(eBook PDF) Huszar's ECG and 12-Lead

Interpretation 5th Edition

Visit to download the full and correct content document:
https://ebooksecure.com/download/ebook-pdf-huszars-ecg-and-12-lead-interpretation
-5th-edition/
13. Bundle Branch and Fascicular Blocks
Anatomy and Physiology of the Bundle Branch Conduction System

Right Bundle Branch Block

Left Bundle Branch Block

Hemiblock

Left Anterior Fascicular Block (Left Anterior Hemiblock)

Left Posterior Fascicular Block (Left Posterior Hemiblock)

Bifascicular Block

Nonspecific Intraventricular Conduction Delay

Differentiating Between SVT and VT

Take-Home Points

14. Hypertrophy, Electrolytes, and Other ECG Findings

Heart Chamber Enlargement

Distention

Hypertrophy

Right Atrial Enlargement

Left Atrial Enlargement

Right Ventricular Hypertrophy

Left Ventricular Hypertrophy

Pericarditis

Electrolyte Imbalance

Hypokalemia

Hypercalcemia

8
 Hypocalcemia

Other ECG Findings

Pulmonary Embolism

Chronic Cor Pulmonale

Early Repolarization

Hypothermia

Accessory Conduction Pathways and Preexcitation Syndromes

Supraventricular Versus Ventricular Tachycardia

Brugada Syndrome

Take-Home Points

15. Coronary Heart Disease and the 12-Lead ECG

Coronary Circulation

Coronary Heart Disease

Thrombus Formation and Lysis

Myocardial Ischemia, Injury, and Infarction

Pathophysiology of Myocardial Infarction

Take-Home Points

16. ECG Diagnosis of Myocardial Infarction

Septal Myocardial Infarction

Anterior Myocardial Infarction

Anteroseptal Myocardial Infarction

Lateral Myocardial Infarction

Anterolateral Myocardial Infarction

9
 Extensive Anterior Myocardial Infarction

Inferior Myocardial Infarction

Posterior Myocardial Infarction

Right Ventricular Myocardial Infarction

Diagnosing MI in the Presence of Bundle Branch Block

Diagnosing MI in the Presence of Left Ventricular Hypertrophy

Distinguishing Pericarditis from Myocardial Infarction

Take-Home Points

17. Diagnosis and Treatment of Acute Coronary Syndrome

Presentation of Myocardial Infarction

History Taking in Suspected Acute Coronary Syndrome

Signs and Symptoms of Acute Coronary Syndrome

Management of Acute Coronary Syndrome

Goals of Management

Management of Specific Conditions

Take-Home Points

A. Methods of Determining the QRS Axis

B. Answers to Chapter Review Questions

C. Rhythm Interpretation: Self-Assessment

D. Self-Assessment Answer Key

10
Glossary

Index

11
Copyright

3251 Riverport Lane

St. Louis, Missouri 63043

HUSZAR’S ECG AND 12-LEAD INTERPRETATION, FIFTH

EDITION ISBN: 978-0-323-35575-9

Copyright © 2017, Elsevier Inc. All rights reserved.

Previous editions copyrighted 2011, 2007, 2002, 1998.

No part of this publication may be reproduced or transmitted in

any form or by any means, electronic or mechanical, including
photocopying, recording, or any information storage and retrieval
system, without permission in writing from the publisher. Details
on how to seek permission, further information about the
Publisher’s permissions policies and our arrangements with
organizations such as the Copyright Clearance Center and the
Copyright Licensing Agency, can be found at our website:
www.elsevier.com/permissions.

This book and the individual contributions contained in it are

protected under copyright by the Publisher (other than as may be
noted herein).

Notices

Knowledge and best practice in this field are constantly changing.

12
As new research and experience broaden our understanding,
changes in research methods, professional practices, or medical
treatment may become necessary.

Practitioners and researchers must always rely on their own

experience and knowledge in evaluating and using any
information, methods, compounds, or experiments described
herein. In using such information or methods they should be
mindful of their own safety and the safety of others, including
parties for whom they have a professional responsibility.

With respect to any drug or pharmaceutical products identified,

readers are advised to check the most current information
provided (i) on procedures featured or (ii) by the manufacturer of
each product to be administered, to verify the recommended dose
or formula, the method and duration of administration, and
contraindications. It is the responsibility of practitioners, relying
on their own experience and knowledge of their patients, to make
diagnoses, to determine dosages and the best treatment for each
individual patient, and to take all appropriate safety precautions.

To the fullest extent of the law, neither the publisher nor the
authors, contributors, or editors, assume any liability for any
injury and/or damage to persons or property as a matter of
products liability, negligence or otherwise, or from any use or
operation of any methods, products, instructions, or ideas
contained in the material herein.

Library of Congress Cataloging-in-Publication Data

Names: Huszar, Robert J. | Wesley, Keith. | Huszar, Robert J. Basic

dysrhythmias.
Title: Huszar’s ECG and 12-lead interpretation.
Other titles: Basic dysrhythmias | ECG and 12-lead interpretation
Description: Fifth edition / Keith Wesley, MD, FACEP, medical
director,
HealthEast Medical Transportation, St. Paul, Minnesota [and]
medical
director, United Emergency Medical Response, Wisconsin Rapids,

13
Wisconsin.
| St. Louis, Missouri : Elsevier, [2017] | Originally published as:
Basic
dysrhythmias : interpretation and management / Robert J. Huszar
(St. Louis
: Mosby, 1988). | Includes index.
Identifiers: LCCN 2016028810 | ISBN 9780323355759 (pbk.)
Subjects: LCSH: Arrhythmia. | Electrocardiography--Interpretation.
Classification: LCC RC685.A65 H89 2017 | DDC 616.1/207547--dc23
LC record available at https://lccn.loc.gov/2016028810

Content Strategist: Sandra Clark

Content Development Manager: Jean Sims Fornango
Content Development Specialist: Nicholson & Stillwell
Publishing Services Manager: Hemamalini Rajendrababu
Project Manager: Andrea Lynn Villamero
Design Direction: Renee Duenow

Printed in China

Last digit is the print number: 9 8 7 6 5 4 3 2 1

14
Dedication

This book is dedicated to my family.

My wife, Karen.

You are the light of my life.

To my three sons: JT, Austin, and Camden.

Thank you for being such incredible men.

And to their wives: Nikki, Jen, and Brenna.

Thank you for loving them as much as I do.

Without your love, confidence, and patience, I could not have

pursued my dream.

I love you.
Keith Wesley, MD, FACEP

15
About the Author
Keith Wesley is board certified in emergency medicine and holds
subspecialty certification in emergency medical service (EMS)
medicine. Originally from Tyler, Texas, he graduated from Brigham
Young University in 1982 and Baylor College of Medicine in
Houston, Texas, in 1986. He completed an emergency medicine
residency at Methodist Hospital in Indianapolis, Indiana, where he
gained his first exposure to EMS flying air medical missions.
Dr. Wesley has been involved in EMS since 1989, working with
many services in Wisconsin. In 1992 he was selected by the
governor as a founding member of the Wisconsin State Physician
Advisory Committee and served for 12 years, the last 4 years as
chair.
From 1992 to 2004 Dr. Wesley was a clinical assistant professor at
the University of Wisconsin Family Practice Residency in Eau
Claire, Wisconsin. There he was responsible for the training and
education of family practice residents rotating through the
emergency department.
In 2006 Dr. Wesley was selected as the Wisconsin State EMS
medical director. He held that position until 2008, when he moved
his practice to Minnesota and accepted the position of Minnesota
State EMS medical director, which he held until 2010. He currently
works for HealthEast in St. Paul, where he is the EMS medical
director for Medical Transportation.
Dr. Wesley is a former chair of the National Council of State EMS
Medical Directors and is active in the National Association of EMS
Physicians. He has coauthored four textbooks and numerous

16
articles and papers and is a frequent speaker at state and national
conferences. He is currently on the editorial board of JEMS
magazine.
An active member of the American College of Emergency
Physicians and the National Association of EMS Physicians, Dr.
Wesley has been actively involved in creating educational
programs for medical and nursing students, EMTs, and physicians.
When not engaged in EMS duties, Dr. Wesley enjoys spending
time with his wife, Karen, who is a retired police officer and tactical
paramedic. They live in Eau Claire, Wisconsin, with their golden
retriever, Charly, and shitzu, Sammie.

17
Foreword
This fifth edition of Dr. Wesley’s Huszar’s ECG and 12-Lead
Interpretation marks the 115th year since the technique known as
electrocardiography was first reported by the eminent Dutch
physiologist William Einthoven. With this fundamental discovery
came a new methodology that has forever changed the face of
medicine and guided the care of patients with heart disease,
especially those with acute cardiac pathology. Given that the
correct interpretation of an electrocardiogram provides a
noninvasive legend to diagnosing and treating heart rhythm
disorders and acute coronary syndromes, it is critical that all
clinicians who care for patients with the potential for cardiac
disease feel comfortable knowing how to understand and use this
vital tool.
In the span of a little over a century since the ECG was
introduced, the squiggly lines of print on a piece of paper have
become a clinical guide and call to action. Knowing how to
interpret this code and what to do with the correct interpretation
requires knowledge and practice. This new edition provides this
comprehensive information in a concise and straightforward
manner. Each chapter is user friendly and provides state-of-the art
information. Dr. Wesley is an emergency department physician,
EMS medical director with decades of clinical experience, and a
skilled writer and educator. He has supplemented the previous
edition with up-to-date information, especially in the area of the
treatment of acute coronary syndromes and cardiac arrest. The text
is easy to read, the figures are refreshing and easy to understand,
and each section contains a self-assessment test to help reinforce the

18
key messages.
This book builds on the adage that knowledge is power: this book
provides knowledge that can be life-saving. Rooted upon the
foundation of vector cardiography and electrophysiology that
forms the geometric and physiological underpinnings of ECG
analysis and understanding, the chapters on ECG interpretation,
pacemakers and defibrillators, and treatment algorithms are a
translational toolkit for emergency medical technicians,
paramedics, nursing students and nurses, medical students, and
physicians. They provide a means to learn at one’s own pace and
then deliver care based on a solid understanding of the essentials of
cardiac pathophysiology, especially in the acute care setting. This
book is particularly helpful for the new clinician: it helps take the
fear out of treating patients with life-threatening cardiac
abnormalities and empowers them by providing the tools for
action.
Finally it is important to re-emphasize that although ECG and 12-
Lead Interpretation is encyclopedic in size and content, it is
organized in a way such that it can be used on the job in the
emergency department, on the telemetry wards, in an intensive care
unit, or on the street in the back of an ambulance. When taking care
of a patient with a dysrhythmia or acute infarction, the clinician can
see this text as a blueprint and will not need to look beyond it for
complete guidance.
As you turn the pages of this book as a reference or use it to learn
the essentials of cardiac care, I hope you enjoy this learning process.
We are living in an extraordinary age in medicine, and the teaching
messages in this text reflect the incredible progress over the past
century. From the first ECG tracings reported at the beginning of
the twentieth century, we now have the clinical tools to transform
the information from an ECG into definitive and life-saving care.
That translational process is dynamic: this text provides the key up-
to-date pathways to successfully treat patients and save lives based
on the widespread use of the cardiac electrogram. I encourage you
to use it as a vital resource.
Keith Lurie, MD, Cardiac Electrophysiologist, Professor of Emergency and
Internal Medicine, University of Minnesota

19
Publisher’s Note
The author and publisher have made every attempt to check
dosages and advanced life support content for accuracy. The care
procedures presented here represent accepted practices in the
United States. They are not offered as a standard of care. Advanced
life support–level emergency care is performed under the authority
of a licensed physician. It is the student’s responsibility to know
and follow local care protocols as provided by his or her medical
advisors. It is also the student’s responsibility to stay informed of
emergency care procedure changes, including the most recent
guidelines set forth by the American Heart Association and printed
in their textbooks.

20
Preface
This text was written to teach medical, nursing, and EMS providers
basic skills in cardiac rhythm interpretation. It also provides a
wealth of advanced instruction in the clinical signs, symptoms, and
management of patients presenting with cardiac dysrhythmias.
With the advent of ECG monitoring has come readily accessible
12-lead electrocardiography, an essential tool in the detection and
management of acute coronary syndromes. Accordingly, this
edition has several chapters dedicated to 12-lead ECG
interpretation. The book also offers in-depth coverage of the
pathophysiology, clinical signs and symptoms, and management of
acute coronary syndromes.
Each rhythm is first presented in its classic form, with a quick-
reference box outlining its unique characteristics. The
accompanying text contains a detailed explanation of these features,
as well as a discussion of the range of normal variability and the
possible exceptions to each pattern. Many of the rhythm strips are
from real patients. Thus they do not necessarily have all of the
classic characteristics described in the text. That’s the challenge of
ECG rhythm interpretation.
The treatment algorithms are based on the latest resuscitation
guidelines issued by the American Heart Association and the
American College of Cardiology. However, because the science
continues to evolve and local policy and protocol may vary, it’s
important to stay abreast of new treatments as they evolve.
This edition of the text offers information in a more visual format
that allows quick reference and review.

21
ECG Keys Boxes
Skillful diagnosis and treatment of rhythm disorders are based on
mastery of a body of foundational knowledge. ECG Keys boxes
highlight this core information, such as clinical indications and end
points for administration of certain agents.

Author’s Notes
It’s critical to be aware of the broad range of variables that might
make a patient’s rhythm look less than classic. In Author’s Notes,
Dr. Wesley points out some of these considerations. Many of the
notes pertain to diagnosis or treatment and not strictly
interpretation. For example, Dr. Wesley advises asking patients
about discomfort, not just pain, when taking a history. Author’s
Notes also point out ways in which Dr. Wesley’s recommendations
may differ from the course of action suggested in other texts or
required by local protocol.

Key Definitions
This text contains a full glossary. Key Definitions call attention to
the most relevant terms, making them easily accessible while you’re
reviewing the surrounding topics. These on-page definitions often
elaborate on the information given in the glossary.

Take-Home Points
When you don’t have time to read or re-read an entire chapter,
Take-Home Points hit the highlights. This bulleted summary gives
you need-to-know information about the most important topics
covered.

Chapter Review Questions

The Chapter Review Questions section lets you check your
knowledge of the main points presented. Along with the self-

22
assessment questions in Appendix C, they also give you additional
practice to increase your competency in ECG interpretation. If
you’re particularly interested in ECG axis interpretation, Appendix
A provides an extensive review of the subject.
Each chapter in this book builds on the skills and principles
explored earlier. By moving sequentially through the chapters,
you’ll have all the tools you need for accurate rhythm
interpretation, diagnosis, and clinical management. If you’re a
seasoned veteran, you already know how rewarding such
competence can be. If you’re a student, welcome to this exciting,
critical, and often challenging subject.
Keith Wesley, MD, FACEP

23
Acknowledgments
First, I would like to thank the dedicated men and women of
HealthEast Medical Transportation and United Emergency Medical
Response, who provided me encouragement, criticism, and reams
of rhythm strips and 12 leads.
Next, I must acknowledge the successful foundation upon which
this book is based. Dr. Huszar expertly crafted this text in its first
three editions. To be given the opportunity to carry on where this
great man left off is an honor.
I wish to thank Drs. Josh Kary, Erick Weisnicht, and Adam
Oehrlein, along with their staff at Healthsource in St. Paul. They
kept my spine aligned during the long months of writing this text
while I was recovering from prostate cancer. I could not have done
it without your healing hands.
And to my lovely daughter-in-law, Brenna Marie Wesley, who
redrew many pieces of art in this text. You are as talented as you
are beautiful. Please visit BrennaWesley.wix.com to see her work.
Finally, no author can succeed without an excellent editor.
Melissa Kinsey accepted the challenge of working with an old,
cantankerous physician and made this book a reality. She took my
passive clinical diatribes and turned them into concise and
understandable prose. Thank you, Mel.
Keith Wesley, MD, FACEP

Publisher’s Acknowledgments

24
The editors wish to acknowledge the reviewers of the fifth edition
of this book for their invaluable assistance in developing and fine-
tuning this manuscript.
Vincent M. DiGiulio Jr. BS, EMT-CC, EMT–Critical Care, Binghamton,
New York

Prof.
Hugh Grantham, ASM, MBBS, FRACGP, Professor of Paramedics,
Flinders University, South Australia

Brent M. Lopez, MSN, RN, LPN Instructor, Applied Tech, St. Louis, Missouri

Lane Miller, MBA/HCM, BS/BM, Adjunct Faculty, Community College of

Baltimore County, Baltimore, Maryland

Brooks Walsh, MD, Attending Physician, Department of Emergency Medicine,

Bridgeport Hospital–Yale-New Haven, Bridgeport, Connecticut

Our continued thanks also go out to the previous edition

reviewers, whose hard work continues to contribute to the ongoing
success of this book: Robert Carter, Kevin T. Collopy, Robert Cook,
Robert Elling, Janet Fitts, Timothy Frank, Mark Goldstein, Glen A.
Hoffman, Robert L. Jackson, Kevin B. Kraus, Lynn Pierzchalski-
Goldstein, Ronald N. Roth, Mikel Rothenburg, Judith Ruple,
Ronald D. Taylor, Glen Treankler, Andrew W. Stern, David L.
Sullivan, and Gilbert N. Taylor.

25
Another random document with
no related content on Scribd:
 CAPITULO XX

Como fue convertido en rana y lo

que le sucedio de allí.

Gallo.—Yo ahogado á la verdad

no me pesó, por dejar tanto
trabajo y mala compañia que me
llevaba. Plugo á Dios que me
dieron por complida la penitencia
por las deudas de Epulon é fuí
convertido allí en rana.
Micillo.—Cuentame ¡oh
Pitágoras! qué vida hacias
cuando eras rana.
Gallo.—Muy buena, porque
luego hice amistad con todos los
géneros de peces que alli
andaban é todos me trataban
bien; mi comer era de las ovas del
rio, é salida á la orilla saltando y
holgando con mis compañeras
pasciamos unas yerbecitas
delicadas é tiernas que eran
buenas para nuestro comer; no
teníamos fortuna, ni fuego ni
tempestad ni otro género de
acaescimiento que nos
perjudicase. Pasado ansi algun
tiempo...
 CAPITULO XXI

Como fue convertido en ramera

mujer llamada Clarichea.

Pasado así algun tiempo en aquel

rio fue convertido en Clarichea,
ramera famosa.
Micillo.—¡Oh! qué admirable
transformacion; de asno en rana;
de rana en ramera galana.
Gallo.—Pues quién bastara á te
contar lo que siendo rana me
acontecio y siendo ramera la
solicitud que tenía, si no fuera por
sernos ya el dia tan cercano para
te lo contar muy por extenso, lo
qual no me da lugar; y aquel
cuidado que tenía de en adquerir
los enamorados y el trabajo que
sufria en conservar los servidores
y el astucia con que los robaba su
moneda; aquella manera de los
despedir y aquella industria de los
volver y el contino hastío que
tenia de mis afeites y
composturas de atavíos y el
martirio que pasaba mi rostro y
manos con las mudas; aquel sufrir
de pelar las cejas, que con cada
pelo que sacaba se me arrancaba
el alma de dolor, y con los afeites
y adobos, pues todo mi cuerpo
con los baños y ungüentos y otras
muchas cosas que aplaciese á
todos los que me querian; y aquel
sufrir de malas noches y malos
días, no tengo ya fuerza para te lo
contar por extenso. Despues...
 CAPITULO XXII

Como fue convertido en gañan

del campo como servio á un
avariento y despues fue
tornado pavon é otras muchas
cosas.

Después desto fue convertido en

gañan del campo, adonde de
contino con mucho trabajo sin
reposo ninguno ni nunca entrar en
poblado pasaba muy triste vida.
Vine á servir y ser criado de un
mísero avariento que me mataba
de hambre, de lo cual no te doy
entera cuenta lo que en este caso
me sucedio, y fue transformado
en pavon y agora gallo. ¡Oh!
Micillo, si particularmente te
hobiese de decir la vida y trabajos
que he pasado en cada uno
destos míseros estados no
bastarían cien mill años que no
hiciese sino contártelo. Por eso ya
viene la mañana, por lo qual
quiero concluir porque vayas al
trabajo, porque en esperanza de
tu sueño no moramos de hambre,
que creo que desde las diez
encomenzamos la prática sin
nada nos estorbar y son dadas
cinco horas.
Micillo.—Admirado me tienen
los trabajos desta vida, ¡oh Gallo!
Pues dime ahora lo que me
prometiste, que deseo mucho
saber: ¿cual estado te paresció
mejor?
Gallo.—Entre los brutos cuando
era rana; entre los hombres
siendo un pobre hombre como tú,
porque tú no tienes que temer
próspera ni adversa fortuna, ni te
pueden perjudicar, no estás á la
luz del mundo porque nadie te
calunie; solo vives sin perjuicio de
otro, comiendo de tu sudor
ganado á tu placer, sin usuras ni
daño de tu ánima; duermes sueño
seguro, sin temer que por tu
hacienda te hayan de matar ni
robar; si hay guerra no hacen
cuenta de tí; si préstamos ó
censuras no temes que te ha de
caber nada. En conclusion que
bienaventurado el que vive en
pobleza si es prudente en la
saber sollevar.
Micillo.—¡Oh! mi buen Gallo, yo
conozco que tienes mucha razon
y pues es venido el día quiero ir al
trabajo y por el buen consuelo
que me has dado en tu comer te
lo agradeceré, como por la obra lo
verás. Quédate con Dios, que yo
me voy á trabajar.

FIN DEL DIALOGO DE LAS

TRANSFORMACIONES
 EL CROTALON

DE

CHRISTOPHORO
GNOSOPHO
Natural de la insula Eutrapelia,
una de las insulas Fortunadas.

PROLOGO DEL AUCTOR

AL LECTOR CURIOSO

Porque cualquiera persona en

cuyas manos cayere este nuestro
trabajo (si por ventura fuere digno
de ser de alguno leydo) tenga
entendida la intincion del auctor,
sepa que por ser enemigo de la
oçiosidad, por tener esperiençia
ser el oçio causa de toda maliçia;
queriendose ocupar en algo que
fuesse digno del tiempo que en
ello se pudiesse consumir; pensó
escreuir cosa que en apazible
estilo pudiesse aprouechar. Y ansi
imaginó como debajo de vna
corteça apazible y de algun sabor
diesse á entender la maliçia en
que los hombres emplean el dia
de oy su viuir. Porque en ningun
tiempo se pueden más á la
verdad que en el presente
verificar aquellas palabras que
escriuió Moysen en el
Genessi [294]: «Que toda carne
mortal tiene corrompida y errada
la carrera y regla de su viuir».
Todos tuerçen la ley de su
obligaçion. Y porque tengo
entendido el comun gusto de los
hombres, que les aplaze más leer
cosas del donayre; coplas,
chançonetas y sonetos de placer,
antes que oyr cosas graues,
prinçipalmente si son hechas en
reprehension, porque á ninguno
aplaze que en sus flaquezas le
digan la verdad; por tanto procuré
darles esta manera de doctrinal
abscondida y solapada debajo de
façeçias, fabulas, nouelas y
donayres: en los quales tomando
sabor para leer vengan á
aprouecharse de aquello que
quiere mi intincion. Este estilo y
orden tuuieron en sus obras
muchos sabios antiguos
endereçados en este mesmo fin;
Como Ysopo y Caton, Aulo gelio,
Juan bocacio, Juan pogio
florentin; y otros muchos que
seria largo contar. Hasta
Aristoteles, Plutarco, Platon. Y
Cristo enseñó con parábolas y
exemplos al pueblo y á sus
discípulos la dotrina celestial. El
título de la obra es Crotalon[295]:
que es vocablo griego; que en
castellano quiere decir; juego de
sonajas, ó terreñuelas, conforme
á la intinçion del auctor.
Contrahaze el estilo y inuençion
de Luciano; famoso orador griego
en el su gallo: donde hablando vn
gallo con vn su amo çapatero
llamado Miçilo reprehendió los
viçios de su tiempo: y en otros
muchos libros y dialogos que
escriuió. Tambien finge el auctor
ser sueño imitando al mesmo
Luçiano que al mesmo dialogo del
gallo llama sueño. Y hazelo el
auctor porque en esta su obra
pretende escreuir de diuersidad
de cosas y sin orden: lo qual es
proprio de sueño: porque cada
vez que despierta tornandose á
dormir sueña cosas diversas de
las que antes soñó. Y es de notar
que por no ser traduçion a la letra
ni al sentido le llama contrahecho:
porque solamente se imita el
estilo. Llama a los libros o
diversidad de dialogos, canto:
porque es lenguage de gallo
cantar. O porque son todos
hechos al canto del gallo en el
postrero sueño a la mañana:
donde el estomago hace la
verdadera digestion: y entonces
los vapores que suben al çerebro
causan los sueños: y aquellos son
los que quedan despues. En las
transformaciones de que en
diuersos estados de hombres y
brutos se escriuen en el proceso
del libro imita el auctor al heroico
poeta Ouidio en su libro del
Methamorphoseos: donde el
poeta finge muchas
transformaciones de vestias,
piedras y arboles en que son
conuertidos los malos en pago de
sus viçios y peruerso viuir.
En el primero canto el auctor
propone de lo que ha de tratar en
la presente obra: narrando el
primer nacimiento del gallo, y el
suceso de su vida.
En el segundo canto el auctor
imita á Plutarco en vn dialogo que
hizo entre Ulixes y vn griego
llamado grilo: el qual hauia cyrçes
conuertido en puerco: y no quiso
ser buelto a la naturaleza de
hombre, teniendo por mas feliçe
el estado y naturaleza de puerco.
En esto el auctor quiere dar a
entender que quando los hombres
estan ençenagados en los vicios,
y principalmente en el de la carne
son muy peores que brutos. Y avn
hay muchas fieras que sin
comparaçion los exceden en el
vso de la virtud.
En el tercero y quarto cantos el
auctor trata vna mesma materia:
porque en ellos imita a Luçiano en
todos sus dialogos: en los quales
siempre muerde a los philosophos
y hombres religiosos de su
tiempo.
Y en el quarto canto
espresamente le imita en el libro
que hizo llamado Pseudomantis:
en el qual descriue
marauillosamente grandes
tacañerias, embaymientos y
engaños de vn falso religioso
llamado Alexandro: el qual en
Maçedonia (Traçia), Bitinia y parte
de la Asia fingio ser propheta de
esculapio, fingiendo dar
respuestas ambiguas y
industriosas para adquirir con el
vulgo credito y moneda.
En el quinto, sexto y septimo
cantos el auctor debajo de una
graciosa historia imita la parabola
que Cristo dixo por san Lucas en
el capitulo quinze del hijo prodigo.
Alli se verá en agraciado estilo vn
vicioso mancebo en poder de
malas mugeres, bueltas las
espaldas a su honra, a los
hombres y a dios, disipar todos
los doctes del alma que son los
thesoros que de su padre dios
heredó, y veráse tambien los
hechizos, engaños y
encantamientos de que las malas
mugeres usan por gozar de sus
laciuos deleites por satisfacer a
sola su sensualidad.
En el octauo canto por auer el
auctor hablado en los cantos
precedentes de los religiosos,
prosigue hablando de algunos
intereses que en daño de sus
conciencias tienen mugeres que
en titulo de religion estan en los
monesterios dedicadas al culto
divino[296]. Y en la fabula de las
ranas imita a Homero.
En el nono y decimo cantos el
auctor imitando a Luciano en el
dialogo llamado Toxaris en el qual
trata de la amistad. El auctor trata
de dos amigos fidelissimos, que
en casos muy arduos aprobaron
bien su intincion y en Roberto y
Beatriz imita el auctor la fuerça
que hizo la muger de Putifar a
Joseph.
En el honceno canto el auctor
imitando a
Luçiano en el libro que intitulo de
luctus, habla de la superfluidad y
vanidad que entre los cristianos
se acostumbra hazer en la muerte
entierro y sepultura, y descriuesse
el entierro del marques del Gasto
Capitan general del Emperador
en la ytalia: cosa muy de notar.
En el duodeçimo canto el auctor
imitando a Luçiano en el dialogo
que intituló Icaromenipo finge
subir al cielo y descriue lo que allá
vio açerca del asiento de dios, y
orden y bienauenturança de los
angeles y santos y de otras
muchas cosas que agudamente
se tratan del estado celestial.
En el deçimo terçio canto
prosiguiendo el auctor la subida
del cielo finge auer visto en los
ayres la pena que se da a los
ingratos y hablando
marauillosamente de la ingratitud
cuenta vn admirable
aconteçimiento digno de ser oydo
en la materia.
En el deçimo quarto canto el
auctor concluye la subida del
cielo: y propone tratar la bajada
del infierno declarando lo que
acerca del tuuieron los gentiles: y
escriuieron sus historiadores y
poetas.
En el deçimo quinto y deçimo
sexto cantos imitando el auctor á
Luçiano en el libro que intituló
Necromançia finge desçender al
infierno, donde descriue las
estancias, lugares y penas de los
condenados.
En el deçimo sexto canto el
auctor en Rosicler hija del Rey de
Syria descriue la feroçidad con
que vna muger acomete
qualquiera cosa que le venga al
pensamiento si es lisiada de vn
lasçiuo interes. y concluye con el
desçendimiento del infierno
imitando a Luçiano en los libros
que varios dialogos intituló.
En el deçimo septimo canto el
autor sueña auerse hallado en
vna missa nueua: en la qual
descriue grandes acontecimientos
que comunmente en semejantes
lugares suelen passar entre
sacerdotes.
En el deçimo octauo canto el
auctor sueña vn acontecimiento
graçioso: por el qual muestra los
grandes daños que se siguen por
faltar la verdad del mundo dentre
los hombres.
En el decimo nono canto el auctor
trata del trabajo y miseria que hay
en el palacio y servicio de los
principes y señores, y reprehende
á todos aquellos que teniendo
algun offiçio en que ocupar su
vida se privan de su
bienaventurada libertad que
naturaleza les dió, y por vivir en
vicios y profanidad se subjetan al
servicio de algun señor[297].
En el vigesimo y vltimo canto el
auctor describe la muerte del
gallo.
 NOTAS:
[294] Nota al margen: genes. cap. 6.
[295] Nota al margen. Crotalon idem est quod instrumentum
musicum quo in deorum ceremoniis vtebantur antiqui.
[296] En el códice que fué de Gayangos se añade, á modo de
aclaración, monjas.
[297] En el códice de Gayangos esta rúbrica está muy abreviada:
«y reprehende a aquellos que pudiendo ser señores, viviendo de
algun offiçio, se privan de su libertad».
SIGUESSE EL «CROTALON DE
CHRISTOPHORO
GNOSOPHO:» EN EL QUAL
SE CONTRAHAZE EL
SUEÑO, O GALLO DE
LUÇIANO FAMOSO ORADOR
GRIEGO.

ARGUMENTO
DEL PRIMER
CANTO DEL
GALLO

En el primer canto que se sigue el

auctor propone lo que ha de
tratar en la presente obra:
narrando el primer naçimiento
del gallo y el suceso de su
vida.

DIALOGO.—INTERLOCUTORES
 MIÇILO çapatero pobre y vn
GALLO suyo.

O líbreme Dios de gallo tan

maldito y tan bozinglero. Dios te
sea aduerso en tu deseado
mantenimiento, pues con tu ronco
y importuno bozear me quitas y
estorbas mi sabroso y
bienauenturado sueño, holganza
tan apazible de todas las cosas.
Ayer en todo el dia no leuanté
cabeça trabajando con el alesna y
cerda: y avn con dificultad es
passada la media noche y ya me
desasosiegas en mi dormir. Calla,
sino en verdad que te dé con esta
horma en la cabeça; que mas
prouecho me harás en la olla
quando amanezca, que hazes ay
bozeando.
Gallo.—Marauillome de tu
ingratitud, Miçilo, pues a mí que
tanto prouecho te hago en
despertarte por ser ya hora
conveniente al trabajo, con tanta
cólera me maldizes y blasfemas.
No era eso lo que ayer dezias
renegando de la pobreza, sino
que querias trabajar de noche y
de dia por auer alguna riqueza.
Miçilo.—O Dios inmortal, ¿qué
es esto que oyo? ¿El gallo habla?
¿Qué mal aguero o monstruoso
prodigio es este?
Gallo.—¿Y deso te
escandalizas, y con tanta
turbasion te marauillas, o Miçilo?
Miçilo.—¿Pues, cómo y no me
tengo de marauillar de vn tan
prodigioso aconteçimiento? ¿Qué
tengo de pensar sino que algun
demonio habla en ti? Por lo qual
me conuiene que te corte la
cabeça, porque acaso en algun
tiempo no me hagas otra mas
peligrosa ylusion. ¿Huyes? ¿Por
qué no esperas?
Gallo.—Ten paçiençia, Miçilo, y
oye lo que te diré: que te quiero
mostrar quán poca razon tienes
de escandalizarte, y avn confio
que despues no te pessará
oyrme.
Miçilo.—Agora siendo gallo,
dime ¿tu quién eres?
Gallo.—¿Nunca oyste dezir de
aquel gran philosopho Pithagoras,
y de su famosa opinion que tenia?
Miçilo.—Pocos çapateros has
visto te entender con filosofos. A
mi alo menos, poco me vaga para
entender con ellos.
Gallo.—Pues mira que este fué
el hombre mas sabio que huuo en
su tiempo, y este afirmo y tuvo
por çierto que las almas después
de criadas por Dios passauan de
cuerpos en cuerpos. Probaua con
gran efficaçia de argumentos: que
en qualquiera tiempo que vn
animal muere, está aparejado otro
cuerpo en el vientre de alguna
hembra en dispusiçion de reçibir
alma, y que a este se passa el
alma del que agora murió. De
manera, que puede ser que una
mesma alma auiendo sido criada
de largo tiempo haya venido en
infinitos cuerpos, y que agora
quinientos años huuiese sido rey,
y despues vn miserable
azacan [298], y ansi en vn tiempo
vn hombre sabio, y en otro vn
neçio, y en otro rana, y en otro
asno, cauallo o puerco. ¿Nunca tu
oyste dezir esto?
Miçilo.—Por çierto, yo nunca oy
cuentos ni musicas mas
agraçiadas que aquellas que
hazen entre si quando en mucha
priesa se encuentran las hormas
y charanbiles con el tranchete.
Gallo.—Ansi parece ser eso.
Porque la poca esperiençia que
tienes de las cosas te es ocasion
que agora te escandalizes de ver
cosa tan comun a los que leen.
Miçilo.—Por çierto que me
espantas de oyr lo que dizes.
Gallo.—Pues dime agora, de
dónde piensas que les viene á
muchos brutos animales hazer
cosas tan agudas y tan