Lerhsle ?.

> ‟ Emecyshs Vhsd

_hstjle pere jc Emåchshs `j Vhjskas y ce Peseohÿm `j
Eothvas `j Hmgarleohÿm jm ce Mufj (Ljtba`acaky gar tbj
Emecyshs ag Vhsds ag Hmgarletham _jourhty, fesj` am Ljte-
^ettjrm em` E`eptefhchty).

Malfrj9 Lerhsle ?.> Ljtba`acaky gar tbj Emecyshs ag Vhsds ag Hmgarletham _jourhty, fesj` am Ljte-
^ettjrm em` E`eptefhchty

Eutarjs9

LEVH_LE _bhjc` _.C.

Gjobe orjeohÿm9 >5/>0/6>58

Wjrshÿm9 ?.5
 Lerhsle ?.> ‟ Ljtba`acaky gar tbj Emecyshs ag Vhsds ag
Hmgarletham _jourhty, fesj` am Ljte-^ettjrm em` E`eptefhchty

Oamtjmh`a
5. ±Uuè js Lerhsle ?.>1 .........
..................
...................
...................
...................
...................
..................
...................
...................
...............
...... ?
6. ±Oÿla gumohame1 .........
...................
...................
..................
...................
...................
...................
...................
..................
...................
..............
.... ?
6.5. @jghmhohamj
@jghmhohamjss prjvhes. ..........
...................
...................
...................
..................
...................
...................
..................
.................
........ :
?. Epchoeohÿ
Epchoeohÿm
m `jc emåchshs `j Vhjskas. ..........
...................
...................
...................
..................
...................
...................
...............
...... ;
?.5. Perje P5 ‟ H`jmthghoeohÿm `j eothvas .......................................................... 50
?.6. Perje P6 ‟ Vjechzeohÿm `jc objodchst
objodchst `j cas oamtracjs .....................
............ ..................
........... 52
?.?. Perje P? ‟ Wecareohÿm `jc chste`a `j eljmezes ..........
...................
..................
..................
............
... 6>
?.0. Perje P0 ‟ Kjmjreohÿm `j ce letrhz `j TEothvas\ x TEljmezes\ x TOrhtjrhas
`j Vhjs
Vhjska\
ka\ ...............
...............................
..................................
..................................
.................................
..................................
.........................
........ 65
?.:. Perje P: ‟ Kjmjreohÿm `jc emåchshs
emåchshs `j rhjskas................
rhjskas..........................
...................
................
....... 66
?.7. Perje P7 ‟ Kjmjreohÿm `jc pcem `j tretelhjmta `j rhjskas ................
.......................
....... 62
0. Lemtjmhlhj
Lemtjmhlhjmta
mta @hmålhoa `jc E.V. (@VL). ..........
...................
...................
...................
...................
..................
........ ?>
0.5. Perje P5 ‟ Kjsthÿm `j Jvjmtas ................................................................. ?6

0.6. Perje P6 ‟ Vjechzeohÿm `j Eu`htarìes ^jrhÿ`hoes ......... ...................

...................
..................
........... ?:
0.?. Perje P? ‟ Vjoecouca `jc rhjska..................
......... ..................
...................
...................
...................
..................
........ ?7
0.0. Perje P0 ‟ Oelfhas jm jc oue`ra `j lem`as.........
..................
...................
..................
...............
...... ?7
:. @u`es y ^rjkumtes Grjoujmtjs .........
..................
...................
...................
..................
...................
...................
................
....... ?;

1
>.
?
e
ls
hr
e
L
s
j
è
u
U
±
9
ac
ìtu
p
e
O

6
 Lerhsle ?.> ‟ Ljtba`acaky gar tbj Emecyshs ag Vhsds ag
Hmgarletham _jourhty, fesj` am Ljte-^ettjrm em` E`eptefhchty

5. ±Uuè js Lerhsle ?.>1

LEVH_LE js um shstjle quj pjrlhtj emechzer cas rhjskas `j oalpeõìes `j
garle `hmålhoe y fese`a jm petramjs rjuthchzefcjs y e`eptefcjs. Meohÿ `j ce
oacefareohÿm jmtrj jc Krupa K_yE (Krupa `j _jkurh`e` y Eu`htarhe) `j ce

Zmhvjrsh`e` `j Oesthcce-ce Lemobe y ces jlprjses tjomacÿkhoes _hoelem

Mujves Pjomacakìes _.C. (www.shoelem-mt.oal)
www.shoelem-mt.oal) y LEVH_LE _bhjc` _.C.
(www.jlerhsle.oal)
www.jlerhsle.oal).

LEVH_LE eotuecljmtj oujmte oam lås `j 5>> pufchoeohamjs e mhvjc

hmtjrmeohamec, jm ces lås prjsthkhases rjvhstes y oamkrjsas. Esì lhsla, jstå
shjm`a uthchze`e par `jojmes `j hmvjsthke`arjs jm ta`a jc lum`a, pere evemzer
jm jc oelpa `jc Emåchshs `j Vhjskas y ce Ohfjrsjkurh`e`.

LEVH_LE pjrlhtj ce orjeohÿm `j lùcthpcjs petramjs pere Emåchshs `j

Vhjskas. ^ere sacuohamer cas prafcjles `jtjote`as jm jc emåchshs y kjsthÿm `jc

rhjska, sj be rjechze`a um praojsa jmgaoe`a e rj`uohr cas oastjs `j kjmjreohÿm
y lemtjmhlhjmta `jc praojsa `j emåchshs y kjsthÿm `jc rhjska `jmalhme`a
Lerhsle ?.>-EKV. Jstj praojsa sj be aftjmh`a lj`hemtj ce epchoeohÿm `jc
lèta`a `j hmvjsthkeohÿm jm eoohÿm y sj be jmleroe`a `jmtra `j ume
ljta`acakìe (Lerhsle ?.>) quj eoaljtj ta`as cas espjotas rjceohame`as oam
ce kjsthÿm `jc rhjska, y feia ce prjlhse `j quj ouecquhjr shstjle `j Emåchshs `j
Vhjskas vech`a pere ces ^XLJ_ telfhèm sjrå jxtrepacefcj e krem`js
oalpeõìes.

6. ±Oÿla gumohame1
Jste ljta`acakìe esaohe jc emåchshs y ce kjsthÿm `jc rhjska e cas oamtracjs
mjojserhas pere pa`jr rjechzer um emåchshs `j rhjskas y oamste `j trjs praojsas 1
.>
luy hlpartemtjs9 ?
e
ls
hr
e
⁴ ^r aoj 599 Kjmjreohÿm `j ^etramjs pere jc Emåchshs `j Vhjskas (K^VE)9
aojss a 5 L
s
_j jstefcjoj ume jstruoture `j rjceohamjs jmtrj cas `hgjrjmtjs jcjljmtas j
è
u
hmvacuore`as jm jc emåchshs `jc rhjska y cas oamtracjs mjojserhas pere U
±
9
ac
kjsthamer cas rhjskas. Jstes rjceohamjs sj jstefcjojm lj`hemtj jc tuì
p
oamaohlhjmta e`quhrh`a jm ces `hgjrjmtjs hlpcemteohamjs, quj js e
O

?
 Lerhsle ?.> ‟ Ljtba`acaky gar tbj Emecyshs ag Vhsds ag
Hmgarletham _jourhty, fesj` am Ljte-^ettjrm em` E`eptefhchty

ecleojme`a jm ume jstruoture `jmalhme`e petrÿm pere sjr rjuthchze`a

oam pastjrharh`e`, rj`uohjm`a cas oastjs `j kjmjreohÿm `j jstj praojsa.
Jstj prhljr praojsa ma sjrå trete`a jm jstj Lemuec.
⁴ ^raojsa 69 Kjmjreohÿm `jc Emåchshs y Kjsthÿm `jc Vhjska (KEVL)9

Lj`hemtj ce sjcjoohÿm `jc petrÿm lås e`joue`a y ce h`jmthghoeohÿm `j um

pjqujõa oamiumta `j cas prhmohpecjs eothvas sj afthjmj um `jtecce`a lepe
`j ce shtueohÿm eotuec (emåchshs `jc rhjska) y um pcem `j rjoaljm`eohamjs
`j oÿla ljiarerca (kjsthÿm `jc rhjska).
⁴ ^raojsa ?9 Lemtjmhlhjmta @hmålhoa `jc Emåchshs `j Vhjskas (@VL)9
Lj`hemtj ce uthchzeohÿm `j ces letrhojs kjmjre`es, ces ouåcjs
hmtjroamjotem cas `hgjrjmtjs ertjgeotas, jc shstjle hrå rjoecoucem`a jc
emåchshs `j rhjskas sjkùm sj pra`uzoem jvjmtas, geccjm ces lètrhoes
`jghmh`es a cas eu`htarjs `jtjotjm –ma oamgarlh`e`js“ jm cas oamtracjs.

Kjmjreohÿm oamaohlhjmta9
^jrlhtjm jvacuohamer ec EV
- Ecjrtes Pjlpremes -
Premslhtj su JWACZOHßM

^EPVAMJ_
K^VE
Hmstemohe
EMÅCH_H_ @J VHJ_KA_
KEVL

Phjmj

JWJMPA_ _JKZVH@E@
@VL

Kjmjreohÿm oamaohlhjmta9
^jrlhtjm e`epter ec EV
E@E^PEOHßM
1
e
m
ah
Kjmjreohÿm oamaohlhjmta9 o
m
^jrlhtjm jvacuohamer ec ^etrÿm ug
JWACZOHßM ^EPVßM a
l
ÿ
Ghkure 5. Jcjljmtas quj oalpamjm jc shstjle fesj y sus rjceohamjs. O
±
9
ac
ìtu
Jm ce Ghkure 5 sj puj`jm vjr `j garle rjsulh`e cas trjs praojsas quj p
e
O

0
 Lerhsle ?.> ‟ Ljtba`acaky gar tbj Emecyshs ag Vhsds ag
Hmgarletham _jourhty, fesj` am Ljte-^ettjrm em` E`eptefhchty

oalpamjm ce ljta`acakìe Lerhsle ?.>, y oÿla hmtjroelfhem hmgarleohÿm jmtrj

jccas. Ce hmgarleohÿm kjmjre`e jm jc praojsa K^VE sjrå uthchze`e par cas atras
`as praojsas. @j hkuec garle, ce hmgarleohÿm kjmjre`e jm jc praojsa KEVL
sjrå mjojserhe pere jc praojsa @VL. Jsta ma hlpchoe quj shjlprj sj `jfem

jijouter cas trjs praojsas pere aftjmjr um rjsucte`a, shma quj `jfj jxhsthr um
^etrÿm kjmjre`a prjvheljmtj par jc praojsa K^VE pere quj sj puj`e jijouter
jc KEVL.

Jstj eperte`a sj `hvh`j e su vjz jm ouetra suf-eperte`as, rjprjsjmtem`a

oe`e uma `j cas jcjljmtas. Jm jc prhljra sj vjråm ume sjrhj `j oamojptas a
`jghmhohamjs mjojserhes pere jmtjm`jr jc praojsa. Jm jc sjkum`a suf-eperte`a
sj emechzerå jc prhljra `j cas praojsas quj sj aoupe `j ce kjmjreohÿm `j um
petrÿm vech`a pere jc emåchshs `j rhjskas. Jm jc tjrojr suf-eperte`a sj emechzerå

jc sjkum`a `j cas praojsas quj sj aoupere `j ce kjmjreohÿm `jc emåchshs y jc

pcem `j tretelhjmta `j rhjskas. Jm jc ùcthla eperte`a sj emechzerå jc praojsa
quj pjrlhtj lemtjmjr jc oue`ra `j rhjskas eotuechze`a `j garle `hmålhoe.

6.5. @j
@jghmhohamjs
ghmhohamjs prjvhes.
E oamthmueohÿm, sj `jsorhfjm cas prhmohpecjs oamojptas, quj hmtjrvhjmjm jm ce
ljta`acakìe9
⁴ ^etrÿm9 Jstruoture garle`e par cas prhmohpecjs jcjljmtas `j um emåchshs
`j rhjskas y ces rjceohamjs jmtrj jccas, quj puj`j sjr rjuthchze`a par um
oamiumta `j oalpeõìes oam oereotjrìsthoes oalumjs (lhsla sjotar y
teleõa) e perthr `jc oamaohlhjmta e`quhrh`a oam ce hlpcemteohÿm `j ce
ljta`acakìe Lerhsle ?.> y pastjrharjs rjghmelhjmtas.
⁴ ^etrÿm Fesj9 ^etrÿm hmhohec aftjmh`a e perthr `jc oamaohlhjmta `j
1
jxpjrtas jm ce letjrhe, quj shrvj oala fesj pere ce jcefareohÿm `j atras e
m
ah
petramjs lås jspjoìghoas quj puj`em e`jouersj e oamiumtas `j o
m
ug
oalpeõìes. a
l
ÿ
O
⁴ E måchs hs `j V hjs k as 9 ^ertj `j um shstjle kcafec `j kjsthÿm quj, fese`a ±
9
ac
jm jc emåchshs `j rhjskas, jstefcjoj, hlpcjljmte, apjre, lamhtarhze, ìtu
p
e
O

:
 Lerhsle ?.> ‟ Ljtba`acaky gar tbj Emecyshs ag Vhsds ag
Hmgarletham _jourhty, fesj` am Ljte-^ettjrm em` E`eptefhchty

rjvhse, lemthjmj y ljiare jc mhvjc `j oamgarlh`e` `j ce oalpeõìe oam cas

afijthvas `jghmh`as.
⁴ E måchs hs `j r hjs k as 9 ^raojsa shstjlåthoa pere jsthler ce lekmhtu` `j
cas rhjskas e quj jstå jxpujste ume arkemhzeohÿm. Ce ljta`acakìe

Lerhsle ?.> hmocuyj um sj

sjmohcca
mohcca lèta`a pere jsthler jc rhjska e perthr `j
um oamiumta fåshoa `j eothvas.
⁴ E oth va9 Vjoursas `jc shstjle `j hmgarleohÿm, a rjceohame`as oam èstj,
othva9
mjojserhas pere quj ce arkemhzeohÿm gumohamj oarrjoteljmtj y ecoemoj
cas afijthvas prapujstas par su `hrjoohÿm.
⁴ E oth
othva
va `j k rema k ru js a9 Ce ljta`acakìe Lerhsle ?.> gumohame feia
rujs
eothvas `j krema krujsa, quj sam equjccas quj ekrupem eothvas quj jståm
saljth`as e ces lhsles eljmezes, lhslas orhtjrhas `j rhjska, lhsles
vucmjrefhch`e`js y lhsla vecar jstretèkhoa. @e`a quj, par ca temta,
eothverìem cas lhslas rhjskas y oamtracjs sj tretem `j garle umhghoe`e
`jmtra `jc emåchshs `j rhjskas.
⁴ E oth va `j k rema gghh ma9 _am cas eothvas `j vecar pere ce oalpeõìe ec mhvjc
othva
lås feia `j ekrjkeohÿm.
⁴ Oamtracjs9 Ljoemhslas quj mas pjrlhtjm pratjkjr cas eothvas `j ces
eljmezes quj hmtjmtem epravjober ces vucmjrefhch`e`js jm jstas pere
pra`uohr um hlpeota safrj eckùm orhtjrha `j rhjska `j mujstras eothvas `j
vecar.

⁴ _ uf-o amtracjs 9 @hvhshamjs e leyar `jteccj `j cas oamtracjs. Jm

uf-oamtracjs
aoeshamjs cas oamtracjs sam `jleshe`a `hgusas, a hmtjmtem efar`er
`jleshe`e hmgarleohÿm pere pjrlhthr quj jc usuerha `è ume rjspujste
oabjrjmtj safrj jc mhvjc `j oulpchlhjmta (_ì/^erohecljmtj/Ma).
⁴ ljmeze99 Jvjmta quj puj`j `jsjmoe`jmer um hmoh`jmtj jm ce
E ljmeze 1
e
m
ah
arkemhzeohÿm, pra`uohjm`a `eõas letjrhecjs a pèr`h`es hmletjrhecjs jm o
m
ug
sus eothvas. a
l
ÿ
⁴ Wucmjrefhch`e`9 @jfhch`e` a gecte `j oamtrac quj pjrlhthrìe a geohchterìe O
±
9
ca
quj ume eljmeze eotuesj oamtre um eothva `jc shstjle quj prjsjmte ce ìtu
p
ohte`e `jfhch`e`. Jm jc oesa `j Lerhsle ?.>, ces vucmjrefhch`e`js sj O
e

7
 Lerhsle ?.> ‟ Ljtba`acaky gar tbj Emecyshs ag Vhsds ag
Hmgarletham _jourhty, fesj` am Ljte-^ettjrm em` E`eptefhchty

oecoucem oala ce eusjmohe a `jfhch`e` `j um oamtrac jm ce chste `j

oamtracjs fesj, quj jm jc petrÿm sjcjoohame`a pere ce hmvjsthkeohÿm jstå
fese`e jm oamtracjs y suf-oamtracjs `jrhve`as `j ce H_A6;>>596>5?.
⁴ Orhtjrhas `j rhjska9 Orhtjrhas quj pjrlhtjm jsthler jc kre`a `j

jxpashohÿm e quj ume eljmeze sj letjrhechoj safrj uma a lås

`hljmshamjs vecarefcjs `j cas eothvas oeusem`a `eõas a pjriuhohas e ce
arkemhzeohÿm.
⁴ Letrr hz E ljmeze
Let ljmezess x Ph
Phpas
pas `j E oth vas 9 Js ume letrhz quj mas pjrlhtj
othvas
rjceohamer què eljmezes egjotem e ces `hgjrjmtjs gelhches `j eothvas.
⁴ Let ljmezess x O amtracjs 9 Js ume letrhz quj pjrlhtj rjceohamer
Letrr hz E ljmeze
què oamtracjs pjrlhtjm pratjkjr e cas eothvas grjmtj e oe`e eljmeze.
@e`a quj ma sj be jmoamtre`a mhmkume marlethve quj tuvhjre jste
letrhz, sj be tjmh`a quj jxtrejr jm fesj e ce jxpjrhjmohe (Dmaw-Baw) `j
cas oamsuctarjs hmvacuore`as jm jc praojsa, epchoem`a ce ljta`acakìe
ohjmtìghoe Hmvjsthkeohÿm jm Eoohÿm.

?. Epchoeohÿm `jc emåchshs `j Vhjskas.

Vhjskas.
Jc prhmohpec afijthva `j jstj praojsa js jstefcjojr ume jvecueohÿm `j cas
rhjskas e cas quj sj jmoujmtrem saljth`as cas prhmohpecjs eothvas `jc shstjle
`j hmgarleohÿm `j ce oalpeõìe safrj ce quj sj quhjrj hlpcemter jc emåchshs `j
rhjskas, esì oala prapamjr um pcem ec rjspamsefcj `jc emåchshs `j rhjskas

(Oc/V_) pere kjsthamer cas rhjskas `j ce garle lås jghohjmtj pashfcj y oam jc
ljmar jsgujrza y oastj. .
s
a
k
s
jh
V
j
Cas Emåchshs `j Vhjska sj arkemhzem lj`hemtj ^rayjotas, cas ouecjs sj `
sh
sh
orjeråm lj`hemtj jc shkuhjmtj garlucerha9 c
å
m
e
c
j
`
m
ÿh
o
e
oh
c
p
E
9
ac
ìtu
p
e
O

;
 Lerhsle ?.> ‟ Ljtba`acaky gar tbj Emecyshs ag Vhsds ag
Hmgarletham _jourhty, fesj` am Ljte-^ettjrm em` E`eptefhchty

Ghkure 6. Garlucerha `j orjeohÿm `j ^rayjotas.

⁴ Malfrj `jc prayjota9 ce jthqujte oam ce quj sj quhjre h`jmthghoer jc

prayjota jm oujsthÿm.
⁴ _ jotar J lprjs erh ec9 lj`hemtj um sjcjotar oam fusoe`ar quj mas
erhec9
pjrlhthrå esaoher mujstra prayjota e um sjotar `j ce hm`ustrhe quj lås
sj e`eptj e ce `jsorhpohÿm `jc prayjota.

Zme vjz orje`a jc prayjota, eperjojrå chste`a jm ce tefce quj mas lujstre ce
hmgarleohÿm quj cj bjlas eshkme`a e mujstra prayjota, iumta e ces eoohamjs
quj pa`jlas ccjver e oefa9
.s
a
k
s
jh
V
j
`
sh
sh
c
å
m
e
c
j
`
m
hÿ
o
e
oh
c
p
E
9
ac
Ghkure ?. Fatamjs `j eoohÿm pere ces pashfcjs eoohamjs `j ^rayjota tuì
p
e
O

2
 Lerhsle ?.> ‟ Ljtba`acaky gar tbj Emecyshs ag Vhsds ag
Hmgarletham _jourhty, fesj` am Ljte-^ettjrm em` E`eptefhchty

⁴ E u`h
u`htarì es99 mas rj`hrhkhrå ec chste`a `j eu`htarìes a emåchshs `j rhjskas
tarìes
quj pjrtjmjojm ec prayjota.
⁴ Wjr I jrerquìe99 oe`e prayjota thjmj eshkme`a um årfac, y js ce reìz `j
jrerquìe

jstj. @jmtra `jc årfac pa`jlas orjer ume jstruoture arkemhze`e pere
mujstras emåchshs `j rhjskas. @js`j jste pemtecce pa`jlas orjer
mujves reles, quj ekruperåm par sufmhvjcjs cas emåchshs `j rhjskas, y
baies quj sjråm cas praphas emåchshs `j rhjskas a eu`htarìes. Pjmjlas
`as vhstes `hspamhfcjs9 jm årfac y lÿvhc.

Ghkure 0. Jijlpca `j Årfac y su jstruoture pere um prayjota ye oalpcjte`a.

.s
a
k
s
jh
V
j
`
sh
hsc
å
m
e
c
j
`
m
ÿh
o
e
oh
c
p
E
9
ac
tuì
Ghkure :. Garlucerha `j orjeohÿm `j ume rele. p
e
O

8
 Lerhsle ?.> ‟ Ljtba`acaky gar tbj Emecyshs ag Vhsds ag
Hmgarletham _jourhty, fesj` am Ljte-^ettjrm em` E`eptefhchty

Ghkure 7. Garlucerha `j orjeohÿm `j ume baie/eu`htarìe `js`j Ijrerquìe.

⁴ J`hter9 mas efrhrå um mujva la`ec jm jc quj pa`rjlas j`hter temta jc

malfrj oala jc sjotar jlprjserhec `j mujstra prayjota.
.
as
k
s
jh
V
j
`
sh
sh
c
å
m
e
c
j
`
m
ÿh
o
e
hoc
p
E
9
ca
ut
ì
p
e
O
Ghkure ;. Garlucerha `j j`hohÿm `j um ^rayjota.
5
>
 Lerhsle ?.> ‟ Ljtba`acaky gar tbj Emecyshs ag Vhsds ag
Hmgarletham _jourhty, fesj` am Ljte-^ettjrm em` E`eptefhchty

⁴ Jchlhmer9 ouem`a qujrelas farrer um prayjota, jstj fatÿm mas pj`hrå

ume oamghrleohÿm y jchlhmerå a ma jc prayjota jm gumohÿm `j mujstre
rjspujste.

Zme vjz tjmkelas mujstra prayjota jstruoture`a pa`rjlas peser e orjer

mujstre prhljre eu`htarìe a emåchshs `j rhjskas. ^ere ce kjmjreohÿm `j um
Emåchshs `j Vhjska sj rjechzerå
rjechzerå jc shkuhjmtj praojsa9

⁴ Jmtre`es9
 Zm petrÿm `j cas jxhstjmtjs jm jc rjpashtarha `j petramjs, q
quj
uj sjr
sjrå
å
sjcjoohame`a par jc oamsuctar `j ce letjrhe (Oa_) jm fesj e ces
oereotjrìsthoes `j ce oalpeõìe (sjotar y teleõa `j ce lhsle), `jc

quj sj aftjm`råm cas jcjljmtas mjojserhas pere ce rjechzeohÿm `jc

emåchshs `j rhjskas (chste`a `j oamtracjs, chste`a thpas `j eothvas,
chste`a `j eljmezes, rjceohamjs jmtrj cas jcjljmtas emtjrharjs)
 Jc hmtjrcaoutar (Hmt)
(Hmt) våch`a pere ce ooalpeõìe,
alpeõìe, quj sj jmoerkerå `
`j
j
`jghmhr cas eothvas.
⁴ Perjes9 Jc praojsa jsterå garle`a par sjhs terjes. Ces terjes 5, 6 y ?
puj`jm jijoutersj `j garle hm`jpjm`hjmtj. Ce terje 0 rjquhjrj `jc
rjsucte`a `j ces terjes 6 y ? pere pa`jr praojsersj. Ce terje : rjquhjrj
`jc rjsucte`a `j ces terjes 5 y 0. Ghmecljmtj ce terje 7 rjquhjrj `jc
.
rjsucte`a `j ce terje :. as
k
s
jh
⁴ _ ech` es99 Ce sech`e pra`uoh`e par jstj sufpraojsa oamshsthrå jm ume sjrhj
ech`es V
j
`
`j jmtrjkefcjs (HmgOtr ‟ Hmgarlj `jc objodchst rjechze`a safrj jc shstjle e sh
sh
c
mhvjc `j oulpchlhjmta `j oamtracjs4 HmgEot - Hmgarlj `j eothvas `jc å
m
e
c
shstjle `j hmgarleohÿm4 HmgEV - Letrhz `j rhjskas e cas quj jståm j
`
m
saljth`as cas eothvas `jc shstjle `j hmgarleohÿm y jc Hmg^PV - ^cem `j ÿh
o
e
oh
ljiare rjoaljm`e`a par ce ljta`acakìe pere egramter ces ljiares `jc c
p
E
emåchshs `j rhjskas) pere quj jc oamsuctar `j ce letjrhe (Oa_) puj`e 9
ac
ut
emechzercas. Ce hmgarleohÿm oamtjmh`e jm jstas jmtrjkefcjs sjrå ì
p
e
ecleojme`e jm jc rjpashtarha `j emåchshs `j rhjskas pere quj O

5
5
 Lerhsle ?.> ‟ Ljtba`acaky gar tbj Emecyshs ag Vhsds ag
Hmgarletham _jourhty, fesj` am Ljte-^ettjrm em` E`eptefhchty

pastjrharljmtj puj`e uthchzersj jm ce kjmjreohÿm `j cas jcjljmtas quj

oalpamjm jc emåchshs `j rhjskas `j ce oalpeõìe.

Ghkure 2. Perjes `jc ^raojsa KEVL.

.
as
k
Jm ce Ghkure 2 sj puj`jm vjr ces terjes `jc praojsa `j garle luoba lås s
jh
V
`jtecce`e, lastrem`a oÿla hmtjreotùem oam jc rjpashtarha jmoerke`a `j j
`
sh
oamtjmjr cas jcjljmtas quj oamgarlem cas EMÅCH_H_ @J VHJ_KA_. Oe`e sh
c
å
m
terje kjmjrerå um jmtrjkefcj pere su emåchshs par pertj `jc oamsuctar `j ce e
c
j
`
letjrhe (Oa_) y ecleojmerå ce hmgarleohÿm pere quj sje uthchze`e m
hÿ
o
pastjrharljmtj jm jc praojsa @VL (Lemtjmhlhjmta @hmålhoa `jc Emåchshs `j e
oh
c
p
Vhjskas). E
9
ac
ut
ì
p
e
O

5
6
 Lerhsle ?.> ‟ Ljtba`acaky gar tbj Emecyshs ag Vhsds ag
Hmgarletham _jourhty, fesj` am Ljte-^ettjrm em` E`eptefhchty

Jc `jserracca `j jstj praojsa jstå fese`a jm cas prapujstas par

_tjpbjmsam, quj sj ojmtrem jm ce shmjrkhe jmtrj ce prujfe tèomhoe y jc emåchshs
`j rhjskas talem`a oala rjgjrjmohe ce ljta`acakìe BE@E.
Jstes ljta`acakìes sujcjm pra`uohr rjobeza jm jc oesa `j ces oalpeõìes,

jm perthoucer jm ces ^XLJ_ `jfh`a e quj èstes ces pjrohfjm oala `jleshe`a
oalpcjies, e quj rjquhjrjm um jmarlj oalpralhsa par pertj `j cas lhjlfras
`j ce oalpeõìe y e quj cas oastjs esaohe`as ec praojsa ma sam eojpte`as par
ces oalpeõìes. ^ar jcca, ce ljta`acakìe Lerhsle ?.> shlpchghoe jc praojsa `j
jvecueohÿm `jc rhjska pere e`jouerca e ces oalpeõìes, pjra shjlprj
lemtjmhjm`a ce oech`e` `jc praojsa y beohjm`a quj telfhèm sje våch`a pere
krem`js oalpeõìes.
Ces prhmohpecjs fesjs safrj ces quj sj `jghmj jstj praojsa sam9 gcjxhfhch`e`,
shlpchoh`e` y jghohjmohe jm oastjs (bulemas y tjlparecjs), esì oala ce
oepeoh`e` `j quj pastjrharljmtj jc emåchshs `j rhjskas verìj `j garle
`hmålhoe. Esì pujs, sj trete `j um praojsa quj prjtjm`j h`jmthghoer oam jc
ljmar oastj pashfcj cas eothvas `j ce oalpeõìe y cas rhjskas esaohe`as,
usem`a pere jcca cas rjsucte`as kjmjre`as jm cas praojsas emtjrharjs y eckumas
eckarhtlas.
^ere quj jstj praojsa gumohamj `j garle oabjrjmtj sj `jfjm tjmjr jm
oujmte ces oam`hohamjs jspjohecjs `j ces ^XLJ_, jm ces quj cas usuerhas ma
sujcjm tjmjr mh jc thjlpa mh cas oamaohlhjmtas e`joue`as pere epchoer `j garle
jghohjmtj ljta`acakìes `j emåchshs `j rhjskas mh pere `jtjrlhmer `j garle
.
e`joue`e cas eothvas `j cas shstjles `j hmgarleohÿm. sa
k
s
jh
Ec hkuec quj jm cas praojsas emtjrharjs, ouem`a sj trete `j ^XLJ_ ma sj V
j
`
fusoe ce apohÿm ÿpthle shma ume apohÿm rezamefcjljmtj fujme quj pjrlhte sh
hsc
å
krem`js rj`uoohamjs `j thjlpas e ce bare `j aftjmjr jc rjsucte`a. m
e
c
j
`
Ces terjes `j jstj praojsa sj epayeråm jm jc petrÿm fesj kjmjre`a `uremtj m
ÿh
jc praojsa K^VE. o
e
oh
c
p
Oala sj puj`j vjr jm ce Ghkure 2, pa`jlas kjmjrer temtes Eu`htarìes oala E
9
ac
qujrelas pere ume oalpeõìe, hmocusa orjem`a erfacjs `j eu`htarìes sh ces ut
ì
p
e
oalpeõìes sam krem`js. O

5
?
 Lerhsle ?.> ‟ Ljtba`acaky gar tbj Emecyshs ag Vhsds ag
Hmgarletham _jourhty, fesj` am Ljte-^ettjrm em` E`eptefhchty

Ghkure 8. Chste`a `j Eu`htarìes.

E oamthmueohÿm lastrelas
lastrelas ces terjes quj oalpamjm
oalpamjm jc praojsa.

?.5. Perje
Perje P5 ‟ H`jmthghoeohÿm `j eothvas
Jc afijthva `j ce terje js aftjmjr um oamiumta `j cas eothvas quj oalpamjm
jc shstjle `j hmgarleohÿm `j ce jlprjse. Cas eothvas `jghmh`as sam jc afijthva
prhmohpec beohe jc quj sj jmgaoe jc Emåchshs `j Vhjskas, ye quj sam cas
jcjljmtas quj sj prjtjm`jm pratjkjr ec supamjr vecar pere ce oalpeõìe, y jm
ce leyar pertj `j cas oesas sam su geotar `hgjrjmohe`ar oam rjspjota e ce
oalpjtjmohe.

.
sa
k
s
hj
V
j
`
hs
sh
c
å
m
e
c
j
`
m
ÿh
o
e
oh
c
p
E
9
ac
ut
ì
p
e
Ghkure 5>. Chste`a `j Eothvas. Garleta Pefce. O

5
0
 Lerhsle ?.> ‟ Ljtba`acaky gar tbj Emecyshs ag Vhsds ag
Hmgarletham _jourhty, fesj` am Ljte-^ettjrm em` E`eptefhchty

Jm jste terje jc oamsuctar `j ce letjrhe (Oa_) `jfjrå eyu`er jc hmtjrcaoutar

(Hmt) e h`jmthghoer jc oamiumta `j eothvas `j vecar quj oalpamjm jc shstjle `j

hmgarleohÿm `j ce oalpeõìe, y `ercjs ume vecareohÿm `jc 5 ec :, sjkùm jc mhvjc

`j hlpartemohe jstretèkhoe pere ce oalpeõìe.
Cas rjsucte`as kjmjre`as jm jste terje sam gum`eljmtecjs pere pa`jr
rjechzer ume jvecueohÿm `jc rhjska y um pcem `j ljiare jm ces terjes 0, : y 7.
Jm ce Ghkure 5> sj puj`j vjr um chste`a `j eothvas `j jijlpca y jm ce Ghkure
55, jc chste`a jm garleta kråghoa.

Ghkure 55. Chste`a `j Eothvas. Garleta Hlekjm.

^ere ce orjeohÿm `j jstas eothvas, oamtelas oam um la`ec (Ghk. 56) quj
.
lastrerjlas ec pucser jc fatÿm `j Mujva Eothva quj vjlas jm ce pemtecce. as
k
s
E oamthmueohÿm `jsorhfhlas
`jsorhfhlas oe`e uma `j sus
sus oelpas9 hj
V
j
⁴ Phpa9 _jcjotar `jc thpa `j eothva. _j `jghmjm prjvheljmtj jm ce orjeohÿm `
sh
sh
c
`jc petrÿm jsoakh`a pere ce eu`htarìe. å
m
e
c
Malfrj9 Ce jthqujte h`jmthghoe`are `jc eothva quj jstjlas orjem`a. j
⁴ `
m
ÿh
@jsorhpohÿm9 Hmgarleohÿm `jtecce`e `jc eothva. o
⁴ e
hoc
p
⁴ ^raphjterha9 Malfrj `j ce pjrsame e ce quj pjrtjmjoj jc eothva. E
9
ca
ut
⁴ Vjspamsefcj9 Malfrj `j ce pjrsame quj sj jmoerke `j lemtjmjr y ì
p
e
esulj cas rhjskas quj egjotjm a pravjmkem `j jsj eothva. O

5
:
 Lerhsle ?.> ‟ Ljtba`acaky gar tbj Emecyshs ag Vhsds ag
Hmgarletham _jourhty, fesj` am Ljte-^ettjrm em` E`eptefhchty

⁴ Oastj9 Oemth`e` `j `hmjra quj lujstre jc vecar `jc eothva.

⁴ Wecar
Wecar J s tre
trettèk hoa9 _jcjotar `j oetjkarìe `j hlpartemohe `jc eothva. _h jc
èkhoa9
jste`a `j jstj eothva puj`j egjoter jm leyar a ljmar lj`h`e e ce
eu`htarìe sj jsoakj jc vecar lås epraphe`a jmtrj Luy
Feia/Feia/Lj`ha/Ecta/Luy Ecta.
⁴ Afsjrveohamjs9 Oaljmterhas e`hohamecjs quj puj`em sjr vechasas e
tjmjr jm oujmte pere oam jc eothva.

.
as
k
s
jh
V
j
`
sh
Ghkure 56. Garlucerha la`ec `j orjeohÿm `j eothvas. sh
c
å
m
e
c
j
`
Zme vjz orjjlas um chste`a `j eothvas oam um oamsuctar a ochjmtj, e`jlås m
ÿh
o
`j pa`jr j`hter cas eothvas lj`hemtj jc garlucerha `j ce Ghkure 56 y jchlhmercas, e
oh
c
p
pa`rjlas eooj`jr e jsas eothvas orje`as pere eõe`hrcas e atre eu`htarìe `js`j E
9
ac
jc eperte`a `j ^rj-eothvas (Ghk. 5?). _jcjoohamerjlas cas eothvas quj ut
ì
p
e
qujrelas eõe`hr e mujstre eu`htarìe y kuer`erjlas mujstre sjcjoohÿm. O

5
7
 Lerhsle ?.> ‟ Ljtba`acaky gar tbj Emecyshs ag Vhsds ag
Hmgarletham _jourhty, fesj` am Ljte-^ettjrm em` E`eptefhchty

Ghkure 5?. Garlucerha la`ec pere eõe`hr prj-eothvas.

Cas Eothvas `jmtra `jc Ecoemoj e jvecuer par jc Emåchshs `j Vhjskas, puj`jm
ekrupersj jm `hgjrjmtjs krupas, ye quj oe`e uma puj`j jster saljth`a e

`hgjrjmtjs mhvjcjs `j oamtrac.

.
as
k
s
jh
Ghkure 50. Krupa `j Eothvas. V
j
`
sh
sh
c
å
Jm ce Ghkure 50, sj puj`j vjr oala sj bem rjechze`a 6 ekrupeohamjs m
e
c
j
`hgjrjmtjs pere jc jijlpca9 ume `j jcces, sj jmoujmtre oalpcjte y ojrre`e y ce `
m
atre hmoalpcjte. Cas pashfcjs jste`as `j um krupa `j eothvas sam9 hÿ
o
e
oh
c
p
⁴ Weoìa9 sjrå jc oesa `j ces ekrupeohamjs quj eoefjm `j orjersj y ma E
9
ac
tjmkem rjccjme mhmkume rjspujste. ut
ì
p
e
⁴ Hmoalpcjta9 equjccas krupas quj beyem sh`a rjccjme`as perohecljmtj. O

5
;
 Lerhsle ?.> ‟ Ljtba`acaky gar tbj Emecyshs ag Vhsds ag
Hmgarletham _jourhty, fesj` am Ljte-^ettjrm em` E`eptefhchty

⁴ Oalpcjta9 ces ekrupeohamjs quj tjmkem ta`es sus rjspujstes

oalpcjtes. Jm jstj oesa jc krupa shkuj efhjrta y puj`j j`htersj.
⁴ Ojrre`a9 sj trete `j equjcces ekrupeohamjs quj jstèm oalpcjtes y sj
fcaqujjm oala rjspujstes `jghmhthves, `j garle quj e perthr `j jsj
laljmta ma puj`jm j`htersj ces rjspujstes.

Perje P6 ‟ Vjechzeohÿm `jc objodchst `j cas oamtracjs

?.6. Perje
Jc afijthva `j jste terje js geohchter um pumta `j perth`e rjspjota ec mhvjc `j
oafjrture hmhohec `j ce oalpeõìe. ^ere jcca ce terje tale oala jmtre`e ume
sjrhj `j prjkumtes `jghmh`es prjvheljmtj jm ce orjeohÿm `jc ^etrÿm quj bjlas
jsoakh`a pere mujstre eu`htarìe.

Ghkure 5:. Objodchst mhvjc `j oulpchlhjmta `j oamtracjs. s.a

k
s
jh
V
Oala sech`e `j jste terje sj afthjmj um jcefare`a hmgarlj `j ce shtueohÿm j
`
sh
`j ce oalpeõìe, oam rjoaljm`eohamjs safrj oÿla ljiarer y `hekreles `j hsc
å
m
dhvhet oam jc mhvjc `j oulpchlhjmta `j cas oamtracjs. e
c
j
`
Jm ce Ghkure 5: pa`jlas vjr jc objodchst quj `jfjlas rjccjmer pere krupa m
ÿh
o
`j eothvas sjcjoohame`a. e
oh
c
p
E
9
ac
ut
ì
p
e
O

5
2
 Lerhsle ?.> ‟ Ljtba`acaky gar tbj Emecyshs ag Vhsds ag
Hmgarletham _jourhty, fesj` am Ljte-^ettjrm em` E`eptefhchty

Ghkure 57. Objodchst oalpcjta y ojrre`a.

Zme vjz rjccjme`a ta`as cas objodchst, pa`rjlas aftjmjr ume vhshÿm jm garle
`j `hekrele `j Dhvhet y oue`ra `j lem`as `j ce shtueohÿm rjec `j ce oalpeõìe.

Jm ce Ghkure 5; y 52, pa`jlas vjr cas `hgjrjmtjs mhvjcjs `jc `hekrele `j

Dhvhet saparte`a par LEVH_LE.

s.a
k
s
jh
V
j
`
hs
sh
c
å
m
e
c
j
`
m
Ghkure 5;. Kråghoa Dhvhet `jc mhvjc `j oulpchlhjmta
oul pchlhjmta e mhvjc `j Eu`htarìe. ÿh
o
e
oh
c
p
E
9
ac
ut
ì
p
e
O

5
8
 Lerhsle ?.> ‟ Ljtba`acaky gar tbj Emecyshs ag Vhsds ag
Hmgarletham _jourhty, fesj` am Ljte-^ettjrm em` E`eptefhchty

Ghkure 52. @hekrele `j Dhvhet `jc Mhvjc `j Oulpchlhjmta e mhvjc `j @alhmhas.

Jm ce Ghkure 58 pa`jlas vjr ume vhshÿm `j oue`ra `j lem`as, quj hrå

oelfhem`a `hmålhoeljmtj sjkùm veye jvacuohamem`a cas rhjskas `j ce
oalpeõìe y quj pjrlhtj beojr um sjkuhlhjmta oamstemtj `j ce jvacuohÿm `j ce
lhsle.

s.a
k
s
hj
V
j
`
sh
sh
c
å
m
e
c
j
`
Ghkure 58. Oue`ra `j Lem`as `jc Mhvjc `j Oulpchlhjmta par ekrupeohÿm `j eothvas. m
ÿh
o
e
hoc
p
E
9
Perje P? ‟ Wecareohÿm `jc chste`a `j eljmezes
?.?. Perje ca
ut
ì
Jc afijthva `j ce terje js aftjmjr ce vecareohÿm `j `as verhefcjs p
e
O
(prafefhch`e` `j ce eljmeze y jc parojmteij `j `jkre`eohÿm `jc eothva) pere
6
>
 Lerhsle ?.> ‟ Ljtba`acaky gar tbj Emecyshs ag Vhsds ag
Hmgarletham _jourhty, fesj` am Ljte-^ettjrm em` E`eptefhchty

oe`e ume `j ces eljmezes `jc petrÿm sjcjoohame`a.

^ere oe`e emåchshs `j rhjska sj `hspamj `j ces eljmezes `jghmh`es jm jc
petrÿm jcjkh`a, y oe`e ume `j jcces js vecarefcj jm gumohÿm `j cas remkas
`jghmh`as `j ^rafefhch`e` `j Aourrjmohe y ^arojmteij `j `jkre`eohÿm. Jm ce

Ghkure 6>, pa`jlas vjr um jijlpca `j ces eljmezes esaohe`es ec petrÿm

kjmjrec.

Ghkure 6>. Chste`a `j Eljmezes.

?.0. Perje P0 ‟ Kjmjreohÿm `j ce letrhz `j TEothvas\ x TEljmezes\ x

TOrhtjrhas `j Vhjska\
Jc afijthva `j jste terje js h`jmthghoer jc parojmteij `j `jkre`eohÿm jm quj
sj vjrìe egjote`a oe`e orhtjrha `j rhjska jm jc oesa `j quj ume eljmeze

hlpeotesj safrj um thpa eothva `j ce oalpeõìe oam jc quj jstå rjceohame`a. s.a
k
Jm mujstra oesa sj oerke ce letrhz e perthr `j ce quj sj kjmjrÿ jm ce terje : s
jh
V
`jc praojsa K^VE. ^ere ekhchzer jc praojsa, sj jchlhmem eutalåthoeljmtj j
`
sh
equjccas orhtjrhas `j rhjska quj ma puj`jm vjrsj egjote`as par jse eljmeze, y sh
c
å
m
sj cjs h`jmthghoe oam –--–. ^ere cas quj sì thjmjm rjceohÿm sj prjoerke jc vecar `j e
c
j
`
ce oaculme –parojmteij `j `jkre`eohÿm `jc eothva“ oecouce`a jm ce terje m
ÿh
o
emtjrhar, `j tec garle quj jc Vjspamsefcj `jc Emåchshs `j Vhjskas saca thjmj e
oh
c
p
quj vech`er cas `etas a eojptercas `hrjoteljmtj. E
9
ac
Jm ce Ghkure 65 sj puj`j vjr ce letrhz rjsuctemtj `j jste terje. ut
ì
p
e
O

6
5
 Lerhsle ?.> ‟ Ljtba`acaky gar tbj Emecyshs ag Vhsds ag
Hmgarletham _jourhty, fesj` am Ljte-^ettjrm em` E`eptefhchty

Ghkure 65. Letrhz Eothvas x Eljmezes.

Perje
?.:. Perje P: ‟ Kjmjreohÿm `jc emåchshs `j rhjskas
Zme vjz quj ye sj oujmte oam ta`as cas jcjljmtas mjojserhas, jste terje sj
aoupe `j kjmjrer ce letrhz `j rhjskas pere ce oalpeõìe uthchzem`a ta`e ce
hmgarleohÿm aftjmh`e jm ces `hgjrjmtjs terjes y ce `jc petrÿm sjcjoohame`a.
Jc rjsucte`a quj oamthjmj ce letrhz jmkcafe cas shkuhjmtjs `etas9
⁴ F caquj Eothvas9 Phpa, @jsorhpohÿm y Malfrj `jc eothva.
aquj

⁴ F caq
caquj
uj E
Elj
ljmezess 9 Oÿ`hka y Malfrj `j ce Eljmeze.
meze

⁴ Wecar - Wecar `jc Eothva9 Wecar jstretèkhoa `jc eothva pere ce

oalpeõìe, sjkùm cas `etas hmtra`uoh`as par jc Vjspamsefcj `jc
Emåchshs `j Vhjskas jm ce terje P6 `jc praojsa KEVL.

⁴ G V ‟ Grjoujmohe `j ce Eljmeze9 Oarrjspam`j ec vecar hmtra`uoh`a as.

k
s
jm ce oaculme –prafefhch`e` `j ce eljmeze“ jm ce terje P? `jc jh
V
j
praojsa KEVL. `
sh
sh
c
W ‟ Wucmjrefhch`e`9 Jste oaculme js `j krem vecar jm mujstre å
⁴ m
e
c
ljta`acakìe, ye quj oecouce jc mhvjc `j ce vucmjrefhch`e` `j um per j
`
m
TEothva\ x TEljmeze\ e perthr `j ces rjspujstes `jc objodchst `j ce hÿ
o
e
oh
terje P5 `jc praojsa KEVL, quj mas `jtjrlhmem jc mhvjc `j c
p
E
9
oulpchlhjmta `j cas oamtracjs (MOO), par ca quj pa`jlas oamsh`jrer ac
ut
ì
quj ces vucmjrefhch`e`js `j um oamtrac sam (5-MOO). E perthr `j jsj p
e
O
vecar, sj oecouce ce lj`he `j ces vucmjrefhch`e`js `j ta`as cas
6
6
 Lerhsle ?.> ‟ Ljtba`acaky gar tbj Emecyshs ag Vhsds ag
Hmgarletham _jourhty, fesj` am Ljte-^ettjrm em` E`eptefhchty

oamtracjs quj hmtjmtem pratjkjr jsj eothva `j ce eljmeze, uthchzem`a

pere jcca ce letrhz kjmjre`e jm ce P7 `jc praojsa K^VE.
⁴ Fcaquj @hljmshamjs9 _j lujstrem cas vecarjs pere oe`e ume `j ces
`hljmshamjs `jghmh`es, jm fesj e cas vecarjs eprafe`as jm ce P0 `jc
praojsa KEVL.
⁴ HP ‟ Hlpeota Patec9 _j oecouce oala jc låxhla vecar `j cas orhtjrhas
`j rhjska.
⁴ HL^ - Hlpeota9 _j oecouce oala jc TWecar Eothva\ x THP ‟ Hlpeota
Pèomhoa\.
⁴ Mhvjc Vhjska9 Js jc mhvjc `j rhjska jm eusjmohe `j oamtracjs, js
`johr, perthjm`a `j quj ces vucmjrefhch`e`js `j cas oamtracjs sam jc
5>>%. X sj oecouce oala jc THlpeota\ * T^rafefhch`e` `j aourrjmohe\, y

safrj ume jsoece quj ve `jc T5 ec :>>\, shjm`a :>> jc rhjska låxhla
quj sj puj`j ecoemzer.
⁴ Mhvjc V hjsk a Eo tuec9 Js jc mhvjc `j rhjska tjmhjm`a jm oujmte jc mhvjc
uec9
`j hlpcemteohÿm y eothveohÿm `j cas oamtracjs eotuecjs. _j oecouce
oala TMhvjc `j Vhjska\ * TWucmjrefhch`e`\, y sj lujvj jm um remka `j
T5-:>>\.
⁴ J V ‟ Jsoece `j Vhjska9 Jstå oaculme ma pjrlhtj `hvh`hr cas vecarjs
`j rhjska jm 5> mhvjcjs, jm fesj e ume jsoece cakerìtlhoe, quj sj
oecouce epchoem`a ce garluce hm`hoe`e jm ce Joueohÿm 5.
as.
k
s
 jh
y<e V
j
 `
:>> < e sh
sh
c
ca
cak
k :>>
:>> < 5> ca
cak
ke å
m
e
c
j
`
m
cak:>> ÿh
o
cake < < >,67828;>>
>,67828;>> e
oh
5> c
p
E
9
ac
, ut
e < 5> < 5,27570:: ì
p
e
O

6
?
 Lerhsle ?.> ‟ Ljtba`acaky gar tbj Emecyshs ag Vhsds ag
Hmgarletham _jourhty, fesj` am Ljte-^ettjrm em` E`eptefhchty

caky
y < e ↖ x <
cak 5,27570
5,27570
Joueohÿm 5. Oecouca mhvjcjs pere rhjska.

Cas rjsucte`as `j epchoer ce Joueohÿm 5 safrj ume jsoece `j rhjska låxhla

`j :>> sj puj`j vjr `j garle mulèrhoe y kreghoe jm ce Ghkure 66.

s.a
k
s
jh
Ghkure 66. Jsoece cakerìtlhoe pere jc oåcouca `j cas mhvjcjs `j rhjska V
j
`
hs
hsc
^ere ce ljta`acakìe eotuec sj be oamsh`jre`a quj ces oalpeõìes `jfjm å
m
e
c
tretem cas rhjskas quj quj`em par jmohle `j 7. j
`
m
Jm ce Ghkure 6? sj puj`j vjr jc rjsucte`a `jc emåchshs `j rhjskas `j ce ÿh
o
e
oalpeõìe. oh
c
p
E
9
ac
ut
ì
p
e
O

6
0
 Lerhsle ?.> ‟ Ljtba`acaky gar tbj Emecyshs ag Vhsds ag
Hmgarletham _jourhty, fesj` am Ljte-^ettjrm em` E`eptefhchty

Ghkure 6?. Letrhz `j Vhjskas

E perthr `jc emåchshs `j rhjskas telfhèm sj puj`jm seoer `hgjrjmtjs hlåkjmjs

hlåkjmjs
vhsuecjs `j ce shtueohÿm `j ce lhsle9

- Vhjska par eothva (vjr Ghkures 60 y 6:)

s.a
k
s
hj
V
j
`
sh
sh
c
å
m
e
c
j
`
m
ÿh
o
Ghkure 60. Pefce `j Vhjska par Eothva. e
oh
c
p
E
9
ac
ut
ì
p
e
O

6
:
 Lerhsle ?.> ‟ Ljtba`acaky gar tbj Emecyshs ag Vhsds ag
Hmgarletham _jourhty, fesj` am Ljte-^ettjrm em` E`eptefhchty

Ghkure 6:. Kråghoas `j Vhjska par eothva.

- Vhjskas par eljmezes (vjr Ghkures 67 y 6;). s.a

k
s
jh
V
j
`
sh
sh
c
å
m
e
c
j
`
m
ÿh
o
e
hoc
p
E
9
ca
ut
ì
p
e
O
Ghkure 67. Pefce `j Vhjska par eljmeze.
6
7
 Lerhsle ?.> ‟ Ljtba`acaky gar tbj Emecyshs ag Vhsds ag
Hmgarletham _jourhty, fesj` am Ljte-^ettjrm em` E`eptefhchty

Ghkure 6;. Kråghoas Vhjska par eljmeze.

- Lepe `j rhjskas (vjr Ghkure 62).

s.a
k
s
jh
V
j
`
sh
sh
c
å
m
e
c
j
`
m
ÿh
o
e
oh
c
p
E
9
ac
ut
ì
p
e
O
Ghkure 62. Letrhz `j Vhjskas.
6
;
 Lerhsle ?.> ‟ Ljtba`acaky gar tbj Emecyshs ag Vhsds ag
Hmgarletham _jourhty, fesj` am Ljte-^ettjrm em` E`eptefhchty

?.7. Perje
Perje P7 ‟ Kjmjreohÿm `jc pcem `j tretelhjmta `j rhjskas
Zme vjz quj jm ce terje emtjrhar bjlas kjmjre`a ce letrhz `j rhjskas, jc
afijthva `j jste terje js ce `j jijouter um eckarhtla rjourshva quj pjrlhte hr
oecoucem`a ouåcjs `jfjm sjr cas oamtracjs quj ce oalpeõìe `jfj epchoer jm
ar`jm pere hr lhmhlhzem`a sus rhjskas beste ecoemzer um mhvjc eojptefcj
(JV3<7).
^ere jcca, jc eckarhtla jchkj jc rjkhstra oam jc leyar –mhvjc `j rhjska eotuec“ y
jxtrej cas oamtracjs rjceohame`as, sjcjoohamem`a jc quj supamj ume leyar
vucmjrefhch`e`, kjmjrem`a um pesa `j rjoaljm`eohÿm pere epchoerca, y
rjoecoucem`a ta`e ce letrhz `j rhjska `j mujva pere `jtjrlhmer sh shkuj
jxhsthjm`a um rhjska supjrhar ec eojptefcj, y jm oesa eghrlethva, ouåc js jc
mujva oamtrac quj `jfjrìelas eoaljtjr.

Ghkure 68. ^cem `j tretelhjmta `jc Vhjska.

Jc pcem `j tretelhjmta kjmjre`a, hmocuhrå rjoaljm`eohamjs `j oala s.a

k
eoaljtjr jsas oamtracjs pere ecoemzer jc mhvjc rjqujrh`a `j rhjska. s
jh
V
@j ce jijouohÿm `jc eckarhtla sj afthjmjm `as rjsucte`as `j krem hmtjrès j
`
sh
pere ce oalpeõìe. sh
c
å
m
e
Ch s te
te`a oamtracjss quj `jfj eoaljtjr pere rj`uohr jc rhjska e um
`a `j oamtracj c
⁴ j
`
mhvjc eojptefcj (vjr Ghkure 68)9 @jmtra `j jstj chste`a sj lastrerå jc m
hÿ
o
e
ar`jm `j prharh`e` `j cas oamtracjs jm quj sj rjoalhjm`e quj sjem oh
c
p
E
eoaljth`as, jc mhvjc `j oafjrture (M.O) eotuec `j oe`e uma `j jccas jm 9
ac
ut
fesj e ces rjspujste quj sj `ha jm jc objodchst, esì oala jc mhvjc `j ì
p
e
rhjska eotuec y ce jsoece `j rhjska. O

6
2
 Lerhsle ?.> ‟ Ljtba`acaky gar tbj Emecyshs ag Vhsds ag
Hmgarletham _jourhty, fesj` am Ljte-^ettjrm em` E`eptefhchty

Jm jc jijlpca quj sj lujstre jm ce Ghkure 68, sj puj`j vjr oÿla e ume

oalpeõìe sÿca cj rjoalhjm`e eoaljtjr 5 oamtrac `j cas uthchze`as jm jc petrÿm.
Jc rjsta sj oamsh`jre quj thjmjm um mhvjc `j oafjrture e`joue`a a quj jc mhvjc

`j vucmjrefhch`e` ma beoj quj jc rhjska `j cas eothvas quj pratjkj sufe par
jmohle `jc mhvjc e`joue`a. Jm ce Ghkure ?>, pa`jlas vjr jc hmgarlj quj sj
kjmjre pere um oamtrac `j jijlpca.

s.a
Ghkure ?>. ^esas pere jc pcem `j tretelhjmta `j rhjska. k
s
jh
V
j
`
sh
⁴ Chste`a `j pesas `jtecce`as `jsorhfhjm`a ta`as cas jcjljmtas hsc
å
m
hmvacuore`as (vjr Ghkure ?>)9 _j puj`j vjr oÿla pere oe`e uma `j e
c
j
`
cas pesas quj be oamsh`jre`a jc eckarhtla, jc shstjle ve e `jsorhfhr m
ÿh
o
ta`as cas jcjljmtas quj sj vjm egjote`as hmtjmtem`a iusthghoer par què e
oh
c
p
rjoalhjm`e quj sj ljiarj jsj oamtrac `j garle jspjoìghoe. Jc afijthva E
9
ac
js quj jc Vjspamsefcj `jc Emåchshs `j Vhjskas tjmke ume iusthghoeohÿm ut
ì
p
e
ocere emtj ce `hrjoohÿm `j ce jlprjse `j par què `jfj eoaljtjr jse O
hmvjrshÿm.
6
8
 Lerhsle ?.> ‟ Ljtba`acaky gar tbj Emecyshs ag Vhsds ag
Hmgarletham _jourhty, fesj` am Ljte-^ettjrm em` E`eptefhchty

Oam jste ùcthle terje, sj ghmechzerìe jc praojsa `j kjmjreohÿm `jc Emåchshs `j

Vhjskas y `jc ^cem `j ljiare. Eumquj hmhohecljmtj jc praojsa puj`j perjojr
oalpcjia, ce bjrrelhjmte quj sj be orje`a y quj ca saparte hmocuyj geohch`e`js

quj pjrlhtjm quj jm um saca `ìe ume oalpeõìe puj`e rjechzer su emåchshs `j
rhjskas, aftjmhjm`a rjsucte`as `j krem vecar pere jcce.

0. Lemtjmhlhjmta @hmålhoa
@hmålhoa `jc E.V.
E.V. (@VL).
Zme vjz quj bjlas oamsjkuh`a quj jc shstjle sje oepez `j kjmjrer um
emåchshs `j rhjskas `j feia oastj y oam um jcjve`a mhvjc `j `jteccj y vecar pere
ce oalpeõìe, `js`j ce ljta`acakìe sj be fusoe`a sacuohamer atra `j cas
krem`js prafcjles quj thjmjm eotuecljmtj jstj thpa `j shstjles pere ces
jlprjses, y js jc oastj `jc lemtjmhlhjmta `j jstj thpa `j praojsas y jc paoa
vecar quj eparte ume hlekjm jståthoe e lj`ha pceza. Js `johr, ces jlprjses
rjquhjrjm `j um emåchshs `j rhjskas quj tjmke ce oepeoh`e` `j hr oelfhem`a oam
jc thjlpa lhjmtres suoj`jm jvjmtas `jmtra `j ce oalpeõìe.
^ar jcca, jc prhmohpec afijthva `j jstj praojsa js jstefcjojr ljoemhslas quj
mas pjrlhtem hr eotuechzem`a `j garle `hmålhoe jc emåchshs `j rhjskas, oam jc
afijthva `j lexhlhzer jc vecar quj jstj shstjle puj`j eparter e ce oalpeõìe.
Jstj praojsa fusoe pjrlhthr e ce oalpeõìe pa`jr oelfher `j garle `hmålhoe
cas mhvjcjs `j cas oamtracjs, fhjm `jfh`a e rjvhshamjs pjrhÿ`hoes, oelfhas jm jc
shstjle a jvjmtas9
s.a
⁴ Jmtre`es9 Oala jmtre`e sj rjohfhråm cas `etas `j ce oalpeõìe y jc k
s
hj
EMÅCH_H_ @J VHJ_KA_ hlpcjljmte`a par ce lhsle,
lh sle, esì oala jc jste`a V
j
`
eotuec `j ces lètrhoes j hm`hoe`arjs quj pjrlhthråm ec shstjle gumohamer. hs
sh
c
å
m
⁴ Perjes9 Jc praojsa jsterå garle`a par um oamiumta `j terjes, quj e
c
j
`
pjrlhthråm hmtra`uohr `etas quj ectjrem cas mhvjcjs `j rhjskas y ces m
ÿh
o
letrhojs. e
oh
c
p
E
⁴ _ ech` es99 Ce sech`e pra`uoh`e par jstj suf-praojsa oamshsthrå jm ume sjrhj
ech`es 9
ac
ut
`j jmtrjkefcjs9 lH_ - Hmgarlj `j Jvjmtas4 HmgEu` ‟ Hmgarlj `j ces ì
p
e
Eu`htarìes Emuecjs4 HmgEV ‟ Letrhz `j Vhjskas `hmålhoe4 Hmg^PV ‟ ^cem O

?
>
 Lerhsle ?.> ‟ Ljtba`acaky gar tbj Emecyshs ag Vhsds ag
Hmgarletham _jourhty, fesj` am Ljte-^ettjrm em` E`eptefhchty

`j Pretelhjmta `j Vhjskas @hmålhoa4 OLs ‟ @esbfaer` rjprjsjmtem`a

jm thjlpa rjec jc mhvjc `j rhjska `j ce oalpeõìe.

Ces prhmohpecjs fesjs safrj ces quj sj `jghmj jstj praojsa sam9 shlpchoh`e`,

jghohjmohe jm oastjs (bulemas y tjlparecjs), y usefhch`e` (oepeoh`e` `j quj ce

oalpeõìe tjmke hmgarleohÿm eotuechze`e `j cas rhjskas).
Ces terjes `j jstj praojsa sj epayeråm jm jc petrÿm fesj kjmjre`a `uremtj
jc praojsa K^VE y jm jc emåchshs `j rhjskas kjmjre`a jm jc praojsa KEVL.
E oamthmueohÿm lastrelas
lastrelas ces terjes quj oalpamjm
oalpamjm jc praojsa9
⁴ Perje P5 ‟ Kjsthÿm `j Jvjmtas9 Jc afijthva `j jste terje js quj oe`e
vjz quj sj pra`uzoe um hmoh`jmtj, èstj sj esaohj oam ce eljmeze quj ca
be pra`uoh`a, y par lj`ha `j ce letrhz `j TEljmezes\ x TOamtracjs\
pa`elas pjmechzer jc mhvjc `j oulpchlhjmta `j cas oamtracjs esaohe`as
oam `hobe eljmeze. Jc parojmteij js oamghkurefcj, `jpjm`hjm`a `jc
mùljra `j jlpcje`as `j ce oalpeõìe y ce pjrha`hoh`e` `j ce prujfe.
Jstå lètrhoe jstå fese`e jm quj ce aourrjmohe `j um hmoh`jmtj js ce
tremsgarleohÿm `j ume eljmeze quj be oamsjkuh`a epravjober um gecca
jm um oamtrac y par ca temta hlpchoe quj jsas oamtracjs ma sam tem sjkuras
oala ce oalpeõìe phjmse y `jfjm sjr rjvhse`as y rjgarze`as.
⁴ Perje P6 ‟ Vjechzeohÿm `j eu`htarìes pjrhÿ`hoes9 Jc afijthva `j jstj
oamtrac js quj oe`e vjz quj sj rjechoj ume eu`htarìe hmtjrme a jxtjrme
quj `jtjotj ma oamgarlh`e`js jm oamtracjs, ectjrj jc vecar `j `hobas
s.a
oamtracjs `j garle lemuec. k
s
hj
V
⁴ Perje P? ‟ Vjoecouca @hmålhoa `jc Emåchshs `j Vhjskas9 Oe`e vjz j
`
sh
quj ume `j ces ouetra prhljres terjes pra`uzoe um jvjmta safrj jc mhvjc sh
c
å
`j oafjrture `j cas oamtracjs, jc shstjle rjoecoucerå `j mujva jc emåchshs m
e
c
j
`j rhjskas `j ce oalpeõìe y jc pcem `j ljiare rjoaljm`e`a, `j garle `
m
ÿh
quj shjlprj jsterå eotuechze`a oam rjspjota ec jste`a rjec `j ce o
e
hoc
oalpeõìe. p
E
9
ca
⁴ Perje P0 ‟ Kjsthamem`a jc oue`ra `j lem`as9 Pa`e ce hmgarleohÿm `jc ut
ì
p
e
mhvjc `j oafjrture `j cas oamtracjs sj hrå lastrem`a `j garle `hmålhoe O
jm um oue`ra `j lem`a (@esbfaer`) `j garle quj temta jc Vjspamsefcj ?
5
 Lerhsle ?.> ‟ Ljtba`acaky gar tbj Emecyshs ag Vhsds ag
Hmgarletham _jourhty, fesj` am Ljte-^ettjrm em` E`eptefhchty

`jc Emåchshs `j Vhjskas oala ce @hrjoohÿm `j ce oalpeõìe pa`råm vjr `j

garle vhsuec jc jste`a `j ce kjsthÿm `jc E.V. `j ce lhsle.

@j jste garle, sj be `jserracce`a um praojsa `j luy feia oastj `j

lemtjmhlhjmta pere ce oalpeõìe y quj cj pjrlhtj tjmjr um shstjle `j emåchshs

`j rhjskas oalpcjteljmtj `hmålhoa y oam ce oepeoh`e` `j hmgarler jm ta`a
laljmta `j ce shtueohÿm rjec `j ce oalpeõìe, ca quj js `j jmarlj vecar pere
jcce.

Perje P5 ‟ Kjsthÿm `j Jvjmtas

0.5. Perje
Jc prhmohpec prafcjle quj agrjoj um Emåchshs `j Vhjskas js jc bjoba `j
oamghkurer ume hlekjm jståthoe `jc jste`a eotuec `j ce oalpeõìe, pjra jxhstjm
jvjmtas quj surkjm oam jc `ìe e `ìe, y beojm quj jse hlekjm jståthoe quj`j
afsacjte, `j tec garle Lerhsle ?.> kjsthame y eotuechze `j garle eutalåthoe
jsj jste`a agrjohèm`amas um jste`a rjec `j ce oalpeõìe jm ta`a laljmta.

Pjm`rjlas `as thpas `j jvjmtas9

- Phpa 59 Cas quj sj pra`uojm par um hmoh`jmtj kjmjrec.

- Phpa 69 Ce ljiare `hrjote `j um oamtrac.

0.5.5. Perje P5 ‟ Kjsthÿm `j Jvjmtas Phpa 5

Jm ce ghkure ?5 jmoamtrelas ce chste `j Hmoh`jmtjs, jm jc ouec, jc Vjspamsefcj `jc s.a
k
s
Emåchshs `j Vhjskas
Vhjskas `j ce ar
arkemhzeohÿm
kemhzeohÿm sj
sjrå
rå jc jmoer
jmoerke`a
ke`a `j kjstham
kjsthamerca.
erca. jh
V
j
`
sh
sh
c
å
m
e
c
j
`
m
ÿh
o
e
oh
c
Ghkure ?5. Hmtjrgez `j Hmoh`jmtjs p
E
9
ac
ut
ì
p
e
Oe`e vjz quj um hmoh`jmtj aourre jc rjspamsefcj ca berå oamster rjccjmem`a O
um garlucerha (ghkures ?6, ?? y ?0) jm jc quj sj hm`hoe jc malfrj `jc hmoh`jmtj, ?
6
 Lerhsle ?.> ‟ Ljtba`acaky gar tbj Emecyshs ag Vhsds ag
Hmgarletham _jourhty, fesj` am Ljte-^ettjrm em` E`eptefhchty

ce krevj`e`4 Krevj
Krevj (rjste um 5>% ec vecar `j ccas
as oamtracjs egjote`as)
egjote`as) y Cjv
Cjvj
j
(rjste um 5% ec vecar `j cas oamtracjs egjote`as), cas eothvas egjote`as, ce
oeuse, oamocushÿm `j ce hmoh`jmohe, `jsorhpohÿm `j ce
c e hmoh`jmohe, ume sacuohÿm, ce
gjobe jsthle`e `j sacuohÿm y ces pjrsames hmvacuore`es, cas vecarjs `j

vech`eohÿm, ohjrrj y vjrhghoeohÿm ma sj jmoujmtrem `hspamhfcjs beste `jspuès `j

ce orjeohÿm, jstas vecarjs sjråm pashfcj la`hghoercas `jspuès `j orjer ce
hmoh`jmohe . Zme vjz rjccjme`as cas `etas `jc garlucerha aftjmjlas ume mujve
hmoh`jmohe y ce pashfhch`e` `j phmober jm jcce y vech`erce oala hmoh`jmohe,
ojrrerce ume vjz sacuohame`e, y vjrhghoer sh sj be ojrre`a y sj be sacuohame`a jc
hmoh`jmtj.

Ghkure ?6. Garlucerha `j Orjeohÿm `j hmoh`jmtjs (5/?) s.a

k
s
jh
V
j
Jm jste prhljre pjsteõe (Ghkure ?6) sj rjccjmeråm cas `etas fåshoas `
sh
sh
hmgarlethvas `j ce hmoh`jmohe, ma afstemtj, quj`erå pjm`hjmtj `j rjccjmer ce c
å
m
e
oamocushÿm y ce sacuohÿm quj sj lujstre jm ce tjrojre pjsteõe (Ghkure ?0), jm ce c
j
`
ouec pa`rjlas ojrrer mujstre hmoh`jmohe `hrjoteljmtj, ca quj fcaqujerå ce m
hÿ
o
j`hohÿm y jc farre`a `j ce lhsle, a fhjm `jierce efhjrte pere pa`jr eiuster cas e
oh
c
p
`etas pastjrharljmtj oala bjlas ljmohame`a emtjs. E
9
ac
ut
ì
p
e
O

?
?
 Lerhsle ?.> ‟ Ljtba`acaky gar tbj Emecyshs ag Vhsds ag
Hmgarletham _jourhty, fesj` am Ljte-^ettjrm em` E`eptefhchty

Ghkure ??. Garlucerha `j Orjeohÿm `j hmoh`jmtjs (6/?)

s.a
k
s
jh
V
j
`
sh
hsc
å
m
e
c
j
`
m
ÿh
o
e
oh
c
p
E
9
ac
ut
ì
Ghkure ?0. Garlucerha `j Orjeohÿm `j hmoh`jmtjs (?/?) p
e
O

?
0
 Lerhsle ?.> ‟ Ljtba`acaky gar tbj Emecyshs ag Vhsds ag
Hmgarletham _jourhty, fesj` am Ljte-^ettjrm em` E`eptefhchty

_h jc hmoh`jmtj be sh`a vech`e`a, ojrre`a y vjrhghoe`a, sj mas `jvacvjrå jc

:>% `jc vecar quj
quj guj quhte`a ec tjmjr ce hmoh`jmohe,
hmoh`jmohe, y ume ouerjmtjme
ouerjmtjme `j um
eõa pere `jvacvjrmas jc atra :>% e ma sjr quj jc oamtrac egjote`a aftjmke jm
jsj pjrha`a atre hmoh`jmohe, jc ouec oemojcerå ce `jvacuohÿm.

0.5.6. Perje P5 ‟ Kjsthÿm `j Jvjmtas Phpa 6

Jm ouemta e ce rjvhshÿm `j oamtracjs aftjmjlas ume chste `j ta`as cas
oamtracjs `j mujstra prayjota (Ghkure ?:), jm jc ouec pa`jlas la`hghoer `j
garle sjmohcce y oelfher sh jc oamtrac epchoe a ma, a la`hghoer su vecar `j garle
lemuec.

Ghkure ?:. Hmtjrgez Vjvhshÿm `j Oamtracjs

Perje
0.6. Perje P6 ‟ Vjechzeohÿm `j Eu`htarìes ^jrhÿ`hoes s.a
k
Ces ma oamgarlh`e`js gumohamem `j ce lhsle lemjre quj ume hmoh`jmohe s
jh
V
oam chkjres `hgjrjmohes9 ma sj rjceohame ume e
eljmeze,
ljmeze, sj rjceohamem cas j
`
hs
oamtracjs `hrjoteljmtj. Cas thpas `j m
ma
a oam
oamgarlh`e`
garlh`e` p
puj`jm
uj`jm sjr –Leyarjs“ sh
c
å
m
(jchlhmem jc 5>>% `jc vecar), –Ljmarjs“ (jchlhme jc :>% `jc vecar) y –Ljiare“ e
c
j
`
(euljmte um 5>% `jc vecar). m
ÿh
o
e
oh
c
p
E
9
ac
ut
ì
p
e
O

?
:
 Lerhsle ?.> ‟ Ljtba`acaky gar tbj Emecyshs ag Vhsds ag
Hmgarletham _jourhty, fesj` am Ljte-^ettjrm em` E`eptefhchty

0.?. Perje
Perje P? ‟ Vjoecouca `jc rhjska
Oe`e jvjmta `j cas emtjrharjs, pra`uohrå quj sj rjoecoucjm ta`es ces
`hljmshamjs esaohe`es jm Eljmezes, Oamtracjs, Eothvas, jto. Oelfhem`a
ta`es ces letrhojs.

Perje
0.0. Perje P0 ‟ Oelfhas jm jc oue`ra `j lem`as.
Jc oue`ra `j lem`a mas lujstre `j garle vhsuec y arkemhze`e jc jste`a jm
jc quj sj oujmte mujstra prayjota e perthr `j sus oamtracjs, oala sj be
jxpchoe`a oam emtjrharh`e` mas agrjoj ume hlekjm rjec jm oe`e laljmta `jc
jste`a `j ce oalpeõìe.

Ghkure ?7. Oue`ra `j Lem`a par Ekrupeohÿm

^ragum`hzem`a lås pa`jlas jmtrer jm jc oamtrac y afsjrver su vecar lj`ha s.a

k
s
par ljs y su vecar eotuec y ghmec (Ghkure ?;). hj
V
j
`
sh
sh
c
å
m
e
c
j
`
m
ÿh
o
e
hoc
p
E
9
ca
ut
ì
p
e
O

Ghkure ?;. @hekrele `j Jste`as `j Oamtrac

?
7
 Lerhsle ?.> ‟ Ljtba`acaky gar tbj Emecyshs ag Vhsds ag
Hmgarletham _jourhty, fesj` am Ljte-^ettjrm em` E`eptefhchty

:. @u`es y ^rjkumtes Grjoujmtjs

^ere ouecquhjr `u`e a prjkumte, ce epchoeohÿm oamste `j um shstjle `j
sapartj `am`j oamteoter lj`hemtj oarrja, jm ce pertj supjrhar `jrjobe `j ce
ferre jm jc hoama `j ce hmtjrrakeohÿm.

s.
a
k
s
jh
V
j
`
sh
sh
c
å
m
e
c
j
`
m
ÿh
o
e
oh
c
p
E
9
ac
ut
ì
p
Oe

?
;