Professional Documents
Culture Documents
LINK 2
Användarmanual
User manual
Schnellstart-Anleitung
Gebruikershandleiding
w
The Spotify Software is subject to third party The Wi-Fi CERTIFIED Logo is a
licenses found here: certification mark of the Wi-Fi Alliance.
www.spotify.com/connect/third-party-licenses.
WELCOME TO
WIRELESS HIFI.
The Bluetooth® word mark and logos
are registered trademarks owned
by Bluetooth SIG, Inc. and any use
Google, Google Play, Chromecast and other of such marks by AUDIO PRO AB,
related marks are trademarks of Google is under license. Other trademarks
LLC. Chromecast built-in may require and trade names are those of thier
subscription(s). The Google Assistant respective owners.
requires an internet connection and is
The Audio Pro wireless HiFi products lets you enjoy your not available in certain countries and
languages. Availability and react of certain
favourite audio in a multiroom setup everywhere features and services are device, service,
around your homae. and network-dependent and may not be
available in all areas. Controlling certain
devices in your home requires compatible
Our new generation of products uses Audio Pro wireless technology, smart devices. Subscriptions for services
Apple Home
and applications may be required and
Google Cast, AirPlay 2, Spotify Connect and Tidal Connect. additional terms, conditions and/or charges © Apple, the Apple logo, AirPlay, iPad,
may apply. The Android robot is created and iPhone, and iPod touch are trade-
shared by Google and used according to the marks of Apple Inc., registered in the
By utilizing your WiFi network & smartphone apps Creative Commons 3.0 Attribution License. U.S. and other countries. App Store is
you can explore and play audio from streaming services a service mark of Apple Inc.
and your own music library.
All other products and services mentioned may be trademarks or service marks of their respective owners.
Quelle auswählen
Bron selecteren
Para Bluetooth
Pair Bluetooth
Koppeln Bluetooth USB-A LINE IN
RESET POWER
Förinställningar Data transfer only.
Koppelen via Bluetooth
Presets
Voreinstellungen
Voorinstellingen
ETHERNET
LINE OUT
COAXIAL
OPTICAL
Nästa Volymkontroll
Next Volume control
Nächster Lautstärkeregelung
Volgende Volumeregeling
Play/Pause
Play/Pause
Wiedergabe/Pause
Afspelen/pauzeren
Föregående
Previous
WALLMOUNT
Vorheriges
Only suitable for mounting at heights: ≤ 2 m.
Vorige
På/Av
LINK2
LINK2
On/Off LINK2
LINK2
Ein/Aus
Aan/uit
ANSLUTA TILL NÄTVERK | CONNECTING TO THE NETWORK VIKTIGA KRAV WICHTIGE VORAUSSETZUNGEN
VERBINDUNG ZUM NETZWERK | VERBINDING MAKEN MET NETWERK NÄTVERK: NETZWERK
• Ditt nätverk måste ha en bredbandsanslut- • Ihr Netzwerk muss über eine schnelle
Internetverbindung verfügen, weil das
ning till internet, då Audio Pro ljudsystemet
Audio-Pro-System dazu entwickelt wurde,
DU BEHÖVER | YOU NEED THIS | SIE BENÖTIGEN | DIT HEBT U NODIG är designat för gratis mjukvaruuppdate- kostenlose Online-Softwareupdates zu
ringar. nutzen.
• Audio Pro högtalarna kommunicerar över • Audio Pro-Lautsprecher kommunizieren
Trådlös router med 2.4 GHz / 5 GHz i nätverk som stödjer 802.11 über ein 2.4 GHz / 5 GHz-Heimnetzwerk
internetanslutning. b/g/n/ac trådlös teknologi. mit Unterstützung für die 802.11 b/g/n/
ac-WLAN-Technologie.
Wireless router with ROUTER
internet connection. • Höghastighets ADSL/kabel modem, eller ROUTER
bredbandsfiber är nödvändigt för en korrekt • DSL-/Kabel-Hochgeschwindigkeitsmodem
WLAN-Router mit avspelning från internetbaserade musik- oder Glasfaser-Heimbreitbandanschluss für
Internetverbindung. tjänster. die ordnungsgemäße Wiedergabe internet-
• Olika routrar har olika prestanda. Använd basierter Musikdienste.
Draadloze router met
helst en premium router för bra prestanda. • Verschiedene Router bieten unterschiedliche
internetverbinding.
Leistungsniveaus. Bitte verwenden Sie einen
guten WLAN-Router, um die bestmögliche
Leistung zu erzielen.
NETWORK NETWERK
iOS eller Android enhet ansluten • Your network must have a high-speed • Het Audio Pro-systeem is zo ontworpen dat
till ditt nätverk. internet connection, as the Audio Pro system het gratis online software-updates gebruikt.
is designed to utilise free, online software Uw netwerk moet daarom een snelle inter-
iOS or Android device updates. netverbinding hebben.
connected to your network. • Audio Pro speakers communicate via a • Audio Pro-luidsprekers communiceren via
2.4 GHz / 5 GHz home network with support een thuisnetwerk van 2.4 GHz / 5 GHz met
iOS- oder Adroid-Gerät,
for 802.11 b/g/n/ac/ wireless technology. ondersteuning voor draadloze 802.11 b/g/n/
verbunden mit Ihrem Netzwerk.
ac-technologie.
iOS- of Android-apparaat dat ROUTER
met uw netwerk is verbonden. • High-speed DSL/cable modem, or fibre-to- ROUTER
the-home broadband connection for proper • ADSL-/kabelmodem of particuliere glasve-
playback of internet-based music services. zelverbinding voor het juist afspelen van
• Different routers provide different levels of muziekdiensten via internet.
Ditt nätverkslösenord performance. Please use a good wireless • Elke router heeft een ander prestatieniveau.
Your wifi password router to achieve the best possible perfor- Gebruik een goede draadloze router voor de
Ihr WLAN-Passwort mance. best mogelijke prestaties.
Je wifi-wachtwoord
Teckenuppsättning UTF-8 stöds för lösen- Character set UTF-8 for password is
ord. (Ej åäöæø eller specialtecken). supported. (Not åäö or special characters).
Der Zeichensatz UTF-8 wird für das Tekenset UTF-8 voor het wachtwoord
Passwort unterstützt. (Jedoch nicht die wordt ondersteund. (Niet åäö of speciale
Buchstaben åäöü oder Sonderzeichen.) symbolen.)
1. ANSLUT TILL STRÖM | CONNECT TO POWER | STROMANSCHLUSS 2. LADDA NER APP | DOWNLOAD THE APP
AANSLUITEN OP HET LICHTNET DIE APP HERUNTERLADEN | DE APP DOWNLOADEN
Placera Link 2 nära din router vid anslutning. Du Platzieren Sie den Link 2 nah am Router, wenn Sie
kan senare i appen se hur bra signalstyrka den har die Einrichtung ausführen. Sie können danach die
vid annan placering Signalstärke in der App überprüfen, um andere
Positionen zu testen.
Place the Link 2 close to the router when carrying
out the setup. You can subsequently view the Plaats de Link 2 tijdens het configureren dicht bij
Add accessories
Add accessories
Scan the code or keep your iPhone close to the
accessory. More options...
signal strength in the app in order to test other de router. U kunt vervolgens de signaalsterkte in
positions. de app bekijken om andere posities te testen. Scan the code or keep your iPhone close to the accessory.
More options...
GÖRA EN PRESET | MAKING A PRESET | EINE VOREINSTELLUNG RESTREAMING | ERWEITERTES STREAMING | VERDER STREAMEN
FESTLEGEN | EEN VOORINSTELLING MAKEN
1. PÅ LINK 2 | ON THE LINK 2 | AM LINK 2 | EEN VOORINSTELLING MAKEN Anslutna enheters ljud kan spelas upp till fler Der Sound von verbundenen Geräten kann
högtalare. Vald högtalare måste vara master kabellos auf weiteren Lautsprechern wiederge-
i gruppen. geben werden. Wählen Sie zur Wiedergabe den
Master-Lautsprecher in der Gruppe.
Connected devices sound can be played to
Spela innehåll via app. Håll ned preset knapp i ca 3 sek more speakers wirelessly. Choose master Geluid van verbonden apparaten kan draad-
tills ett ljud hörs. Klart! speaker in group to play. loos via meer luidsprekers worden afgespeeld.
Kies de hoofdluidspreker in de groep waarop u
3s wilt afspelen.
Play content in the app. Press the preset button for
approx. 3 s until a sound is heard. Done!
Geben Sie Inhalte in der App wieder. Halten Sie die LINK2
gedrückt, bis Sie den Sound hören können. Das war schon
alles!
WiFi
Bluetooth
Line In
RIAA amp
may be needed.
SPOTIFY CONNECT BLUETOOTH
PARA | PAIR | KOPPELN | PAAR
Använd din telefon, surfplatta eller dator som Verwende dein Smartphone, Tablet oder dei-
fjärrkontroll för Spotify. Gå till nen Computer als Fernbedienung für Spotify.
spotify.com/connect för att ta reda på hur. Auf spotify.com/connect erfährst du mehr.
1. 3s
Use your phone, tablet or computer as a Gebruik je telefoon, tablet of computer als een
remote control for Spotify. afstandsbediening voor Spotify. Ga naar spo-
Go to spotify.com/connect to learn how. tify.com/connect om te leren hoe je dat doet.
Blinkar
Flashes
AIRPLAY / CHROMECAST Blinken
Knippert
Tryck på AirPlay/Chromecast och välj en högtalare.
Tippen Sie auf AirPlay/Chromecast und wählen Sie den Lautsprecher aus. Inställningar
2.
Settings
Tik op 'AirPlay/Chromecast' en kies de luidspreker.
Einstellungen
Instellingen
AudioPro_Link2
5-20s
WIFI FAQ
SE: PROBLEM? TESTA DETTA FÖRST: EN: PROBLEMS? TRY THIS FIRST: DE: PROBLEME? PROBIEREN SIE ZUERST FOL- NL: PROBLEMEN? PROBEER DIT EERST:
• Se till att din iOS/Android enheten är • Make sure your mobile device is connected GENDES AUS: • Controleer of uw mobiele apparaat met uw
ansluten till ditt nätverk innan du försöker to your wireless network before you try to • Stellen Sie sicher, dass Ihr Mobilgerät mit draadloze netwerk is verbonden voordat
ansluta Link 2. connect your LINK2. Ihrem WLAN-Netzwerk verbunden ist, bevor u verbinding met uw LINK2 probeert te
• Starta om din router samt LINK2, (dra ut • Restart your router and LINK2, (unplug the Sie versuchen, mit Ihrem LINK2 eine Ver- maken;
strömsladden, sätt tillbaka den och starta power cord, plug it in and restart it) bindung herzustellen. • Start uw router en LINK2s opnieuw op (kop-
dem igen) • Place the LINK2 close to the router when • Starten Sie Ihren Router und die LINK2 neu pel het netsnoer los, sluit deze aan en start
• Placera LINK2 nära din router när du carrying out the setup. You can subsequent- (ziehen Sie das Netzkabel ab, schließen Sie het opnieuw)
ansluter till nätverket. Du kan kontrollera ly view the signal strength for other positions es an und starten Sie es neu). • Plaats de LINK2 tijdens het configureren
signalstyrka i appen för andra placeringar. in the app. • Platzieren Sie den LINK2 nah am Router, dicht bij de router. U kunt vervolgens in de
wenn Sie die Einrichtung ausführen. Sie app de signaalsterkte voor andere posities
MIN LINK2 ANSLUTER INTE TILL MITT NÄTVERK MY LINK2 WILL NOT CONNECT TO MY NET- können danach die Signalstärke an anderen bekijken;
• Se till att din iOS/Android enheten är WORK Positionen in der App überprüfen.
ansluten till ditt nätverk innan du försöker • Make sure your mobile device is connected MIJN LINK2 MAAKT GEEN VERBINDING MET
ansluta LINK2. to your wireless network before you try to MEIN LINK2 NIMMT KEINE VERBINDUNG ZU MIJN NETWERK
• Placera LINK2 nära din router när du connect your LINK2. MEINEM NETZWERK AUF • Controleer of uw mobiele apparaat met uw
ansluter till nätverket. Du kan kontrollera • Place the LINK2 close to the router when • Stellen Sie sicher, dass Ihr Mobilgerät mit draadloze netwerk is verbonden voordat
signalstyrka i appen för andra placeringar. carrying out the setup. You can subsequent- Ihrem WLAN-Netzwerk verbunden ist, bevor u verbinding met uw LINK2 probeert te
• Testa att fabriksåterställa din router och se om ly view the signal strength for other positions Sie versuchen, mit Ihrem LINK2 eine Ver- maken;
din LINK2 vill koppla upp sig efter det. in the app. bindung herzustellen. • Plaats de LINK2 tijdens het configureren
• Try factory resetting your router and see if • Platzieren Sie den LINK2 nah am Router, dicht bij de router. U kunt vervolgens in de
MUSIK KLIPPER / HACKAR ELLER DU FÅR your LINK2 wants to connect after that. wenn Sie die Einrichtung ausführen. Sie app de signaalsterkte voor andere posities
FÖRDRÖJNINGAR können danach die Signalstärke an anderen bekijken;
• Kontrollera att din internet-uppkoppling MUSIC CUTS OUT/STUTTERS OR EXPERIENCES Positionen in der App überprüfen. • Probeer de fabrieksinstellingen van uw rou-
fungerar som den ska. DELAYS • Versuchen Sie, Ihren Router auf die Werks- ter te resetten en kijk of uw LINK2 daarna
• Kontrollera andra enheter i nätverket, de • Make sure your internet connection is work- einstellungen zurückzusetzen, und prüfen verbinding wil maken.
kan använda mycket bandbredd. T ex ned- ing correctly. Sie, ob Ihr LINK2 danach eine Verbindung
laddningar eller streaming av högupplöst • Check for other devices in the network, they herstellen möchte. MUZIEK VALT WEG/HAPERT OF HEEFT VERTRA-
video. might be using a lot of bandwidth. Especial- GINGEN
• Kontrollera signalstyrkan för LINK2 i Audio ly downloads or streaming of high resolution MUSIKUNTERBRECHUNGEN, • Controleer of uw internetverbinding goed
Pro appen; om för låg (under 20%), flytta video. STOTTERN ODER VERZÖGERUNGEN TRETEN AUF werkt.
LINK2 närmare din router. • Check the signal strength in the Audio Pro • Stellen Sie sicher, dass Ihre Internetverbin- • Controleer andere apparaten in het
app; if the signal strength is low, move closer dung einwandfrei funktioniert netwerk: mogelijk verbruiken deze veel
to the router. • Überprüfen Sie die anderen Geräte in Ihrem bandbreedte, met name tijdens downloaden
Netzwerk - sie könnten sehr viel Bandbreite of streamen van een video in hoge resolutie;
Har du fortfarande problem kontakta oss via beanspruchen. Insbesondere Downloads • Controleer de signaalsterkte in de Audio Pro-
vår support. If you still have problems, contact us via our oder das Streamen hochauflösender Videos app. Plaats de LINK2 dichter bij de router.
(www.audiopro.com/service-and-support/) support. sind bandbreitenintensiv.
(www.audiopro.com/service-and-support/) • Überprüfen Sie die Signalstärke in der Audio-
Pro-App; sollte die Signalstärke zu gering
sein, sollten Sie näher an den Router heran
gehen.
EN: SPECIFICATIONS
Dimensions HxWxD: 36 x 180 x 126 mm
Inputs: WiFi/Ethernet, Bluetooth 4.2, Line In, USB-A
Outputs: Line Out,Optical, Coaxial
Wireless network compatibility: 802.11 b/g/n/ac, 2.4 GHz/5 GHz
Supported audio formats: MP3, WMA, AAC, FLAC, Apple Lossless
Power consumption WiFi/STB/ON: 1.75W/0.48W/5W
NL: SPECIFICATIES
Afmetingen (h x b x d): 36 x 180 x 126 mm
Ingangen: WiFi/Ethernet, Bluetooth 4.2, Line In, USB-A
Uitgangen: Line Out,Optical, Coaxial
Compatibiliteit met draadloos netwerk: Alleen 802.11 b/g/n/ac, 2.4 GHz/5 GHz
Ondersteunde audio-indelingen: MP3, WMA, AAC, FLAC, Apple Lossless
Energieverbruik WiFi/STB/ON: 1.75W/0.48W/5W
FCC STATEMENT
1. This device complies with Part 15 of the FCC cause harmful interference to radio commu-
Rules. Operation is subject to the following two nications. However, there is no guarantee
conditions: that interference will not occur in a particular
(1) This device may not cause harmful interfer- installation. If this equipment does cause
ence,and harmful interference to radio or television
(2) This device must accept any interference reception, which can be determined by turning
received, including interference that may the equipment off and on, the user is encour-
cause undesired operation. aged to try to correct the interference by one
2. any Changes or modifications not expressly or more of the following measures:
approved by the party responsible for compli- Reorient or relocate the receiving antenna.
ance could void the user's authority to operate Increase the separation between the equip-
the equipment. ment and receiver. Connect the equipment
NOTE: This equipment has been tested and into an outlet on a circuit different from that
found to comply with the limits for a Class B to which the receiver is connected. Consult the
digital device, pursuant to Part 15 of the FCC dealer or an experienced radio/TV technician
Rules. These limits are designed to provide for help.
reasonable protection against harmful inter-
ference in a residential installation. This equip-
ment generates uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and
used in accordance with the instructions, may
IC WARNING
EN FR
This device contains licence-exempt trans- Cet appareil contient des émetteurs / récep-
mitter(s)/receiver(s) that comply with Inno- teurs exemptés de licence conformes aux RSS
vation, Science and Economic Development (RSS) d'Innovation, Sciences et Développe-
Canada’s licence-exempt RSS(s). Operation is ment économique Canada. L'exploitation est
subject to the following two conditions: autorisée aux deux conditions suivantes :
(1) This device may not cause interference; (1) l'appareil ne doit pas produire de brouil-
and lage, et
(2) This device must accept any interference, (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter
including interference that may cause unde- tout brouillage radio électrique subi, même
sired operation of the device. si le brouillage est susceptible d'en compro-
mettre le fonctionnement."
FCC/ IC Radiation Exposure Statement
This equipment complies with FCC and IC FCC/ IC Déclaration d 'exposition aux rayon-
radiation exposure limits set forth for an nements Cet appareil est conforme à FCC
uncontrolled environment. This equipment et IC l’exposition aux rayonnements limites
should be installed and operated with mini- fixées pour un environnement non contrôlé.
mum distance 20 cm between the radiator & Cet appareil doit être installé et utilisé avec
your body. une distance minimale de 20 cm entre le
radiateur et votre corps. Cet transmetteur ne
5150-5250 Mhz is restricted to indoor use only. doit pas être co-situé ou opérant en liaison
avec toute autre antenne ou transmetteur.
www.audiopro.com
w