Professional Documents
Culture Documents
A10
MkII
Användarmanual
User manual
Schnellstart-Anleitung
Gebruikershandleiding
The Spotify Software is subject to third party licenses found here: The Wi-Fi CERTIFIED Logo is a
WELCOME TO
www.spotify.com/connect/third-party-licenses. certification mark of the Wi-Fi Alliance.
WIRELESS HIFI.
The Bluetooth® word mark and logos
are registered trademarks owned
by Bluetooth SIG, Inc. and any use
Google, Google Play, Chromecast and other related marks of such marks by AUDIO PRO AB,
The Audio Pro wireless HiFi products lets you enjoy your are trademarks of Google LLC. Chromecast built-in may is under license. Other trademarks
require subscription(s). The Google Assistant requires an and trade names are those of thier
favourite audio in a multiroom setup everywhere internet connection and is not available in certain countries respective owners.
around your home. and languages. Availability and react of certain features and
services are device, service, and network-dependent and may
not be available in all areas. Controlling certain devices in your
Our new generation of products uses Audio Pro wireless technology, home requires compatible smart devices. Subscriptions for
services
Google Cast, AirPlay 2, Spotify Connect and Tidal Connect. and applications may be required and additional terms,
conditions and/or charges may apply. The Android robot is
created and shared by Google and used according to the Apple Home
By utilizing your WiFi network & smartphone apps Creative Commons 3.0 Attribution License.
you can explore and play audio from streaming services © Apple, the Apple logo, AirPlay, iPad,
and your own music library. iPhone, and iPod touch are trade-
marks of Apple Inc., registered in the
U.S. and other countries. App Store is
If you don’t have a WiFi network, you can use Bluetooth a service mark of Apple Inc.
or connect your audio equipment via cable.
All other products and services mentioned may be trademarks or service marks of their respective owners.
RIAA amp
may be needed.
VIKTIGA KRAV WICHTIGE VORAUSSETZUNGEN ANSLUTA TILL NÄTVERK | CONNECTING TO THE NETWORK
NETZWERK VERBINDUNG ZUM NETZWERK | VERBINDING MAKEN MET NETWERK
NÄTVERK:
• Ditt nätverk måste ha en bredbandsanslutning till internet, • Ihr Netzwerk muss über eine schnelle Internetverbindung
verfügen, weil das Audio-Pro-System dazu entwickelt
då Audio Pro ljudsystemet är designat för gratis mjukva-
wurde, kostenlose Online-Softwareupdates zu nutzen.
ruuppdateringar. DU BEHÖVER | YOU NEED THIS | SIE BENÖTIGEN | DIT HEBT U NODIG
• Audio Pro-Lautsprecher kommunizieren über ein 2.4 GHz
• Audio Pro högtalarna kommunicerar över 2.4 GHz / 5 GHz i
/ 5 GHz-Heimnetzwerk mit Unterstützung für die 802.11
nätverk som stödjer 802.11 b/g/n/ac trådlös teknologi.
b/g/n/ac-WLAN-Technologie.
Trådlös router med internetanslutning.
ROUTER
ROUTER Wireless router with internet connection.
• Höghastighets ADSL/kabel modem, eller bredbandsfiber är
• DSL-/Kabel-Hochgeschwindigkeitsmodem oder Glasfa- WLAN-Router mit Internetverbindung.
nödvändigt för en korrekt avspelning från internetbaserade
ser-Heimbreitbandanschluss für die ordnungsgemäße Draadloze router met internetverbinding.
musiktjänster.
Wiedergabe internetbasierter Musikdienste.
• Olika routrar har olika prestanda. Använd helst en premium
• Verschiedene Router bieten unterschiedliche Leistungsni-
router för bra prestanda.
veaus. Bitte verwenden Sie einen guten WLAN-Router, um
die bestmögliche Leistung zu erzielen.
KEY REQUIREMENTS
BELANGRIJKSTE EISEN
NETWORK
NETWERK
• Your network must have a high-speed internet connection, iOS eller Android enhet ansluten till ditt nätverk.
• Het Audio Pro-systeem is zo ontworpen dat het gratis onli-
as the Audio Pro system is designed to utilise free, online iOS or Android device connected to your network.
ne software-updates gebruikt. Uw netwerk moet daarom
software updates. iOS- oder Adroid-Gerät, verbunden mit Ihrem Netzwerk.
een snelle internetverbinding hebben.
• Audio Pro speakers communicate via a 2.4 GHz / 5 GHz iOS- of Android-apparaat dat met uw netwerk is verbonden.
• Audio Pro-luidsprekers communiceren via een thuisnetwerk
home network with support for 802.11 b/g/n/ac/ wireless
van 2.4 GHz / 5 GHz met ondersteuning voor draadloze
technology.
802.11 b/g/n/ac-technologie.
ROUTER
ROUTER
• High-speed DSL/cable modem, or fibre-to-the-home bro-
• ADSL-/kabelmodem of particuliere glasvezelverbinding voor
adband connection for proper playback of internet-based
het juist afspelen van muziekdiensten via internet.
music services.
• Elke router heeft een ander prestatieniveau. Gebruik een
• Different routers provide different levels of performance.
goede draadloze router voor de best mogelijke prestaties. Ditt nätverkslösenord
Please use a good wireless router to achieve the best pos-
Your wifi password
sible performance.
Ihr WLAN-Passwort
Je wifi-wachtwoord
Teckenuppsättning UTF-8 stöds för lösen- Character set UTF-8 for password is
ord. (Ej åäöæø eller specialtecken). supported. (Not åäö or special characters).
Der Zeichensatz UTF-8 wird für das Tekenset UTF-8 voor het wachtwoord
Passwort unterstützt. (Jedoch nicht die wordt ondersteund. (Niet åäö of speciale
Buchstaben åäöü oder Sonderzeichen.) symbolen.)
1. ANSLUT TILL STRÖM | CONNECT TO POWER 2. LADDA NER APP | DOWNLOAD THE APP
STROMANSCHLUSS | AANSLUITEN OP HET LICHTNET DIE APP HERUNTERLADEN | DE APP DOWNLOADEN
3. SETUP
Öppna appen och följ instruktionerna.
Launch the app and follow the instructions.
Starten Sie die App und folgen Sie den Anweisungen.
Start de app en volg de instructies.
100-240V 30-60s
50-60Hz
1. KONTROLLER | CONTROLS | SCHALTTAFEL | BEDIENINGSELEMENTEN Anslutna enheters ljud kan spelas upp till fler högtalare. Vald Der Sound von verbundenen Geräten kann kabellos auf weit-
högtalare måste vara master i gruppen. eren Lautsprechern wiedergegeben werden. Wählen Sie zur
Wiedergabe den Master-Lautsprecher in der Gruppe.
Connected devices sound can be played to more speakers
wirelessly. Choose master speaker in group to play. Geluid van verbonden apparaten kan draadloos via meer
luidsprekers worden afgespeeld.
Kies de hoofdluidspreker in de groep waarop u wilt afspelen.
Speel inhoud af in de app. Houd de voorinstellingsknop Wählen Sie die angeschlossene Quelle.
ongeveer 3 seconden ingedrukt totdat een signaal wordt Kies de verbonden bron.
afgespeeld.
WiFi
app.audiopro.com
Bluetooth
AUX
RIAA amp
may be needed.
SPELA SPOTIFY | PLAYING FROM SPOTIFY BLUETOOTH
WIEDERGABE VON SPOTIFY | SPOTIFY AFSPELEN PARA | PAIR | KOPPELN | PAAR
Använd din telefon, surfplatta eller dator som fjärrkontroll Verwende dein Smartphone, Tablet oder deinen Computer
för Spotify. Gå till spotify.com/connect för att ta reda på hur. als Fernbedienung für Spotify. Auf spotify.com/connect er-
1.
fährst du mehr.
Use your phone, tablet or computer as a remote control for
Spotify. Go to spotify.com/connect to learn how. Gebruik je telefoon, tablet of computer als een afstands-
bediening voor Spotify. Ga naar spotify.com/connect om te
leren hoe je dat doet.
Blinkar
Flashes
Blinken
Knippert
AIRPLAY / CHROMECAST
5-20s
SPELA ANSLUTNA ENHETER | PLAYING FROM CONNECTED DEVICES WIFI FAQ
VON VERBUNDENEN GERÄTEN ABSPIELEN | AFSPELEN VANAF VERBONDEN APPARATEN
SE: PROBLEM? TESTA DETTA FÖRST: EN: PROBLEMS? TRY THIS FIRST:
• Se till att din iOS/Android enheten är ansluten till ditt • Make sure your mobile device is connected to your wireless
nätverk innan du försöker ansluta högtalaren. network before you try to connect your speaker.
• Starta om din router samt högtalare, (dra ut strömslad- • Restart your router and speakers, (unplug the power cord,
1. den, sätt tillbaka den och starta dem igen) plug it in and restart it)
• Placera högtalaren nära din router när du ansluter till • Place the speaker close to the router when carrying out the
nätverket. Du kan kontrollera signalstyrka i appen för setup. You can subsequently view the signal strength for
andra placeringar. other positions in the app.
MIN HÖGTALARE ANSLUTER INTE TILL MITT NÄTVERK MY SPEAKER WILL NOT CONNECT TO MY NETWORK
• Se till att din iOS/Android enheten är ansluten till ditt • Make sure your mobile device is connected to your wireless
nätverk innan du försöker ansluta högtalaren. network before you try to connect your speaker.
• Placera högtalaren nära din router när du ansluter till • Place the speaker close to the router when carrying out the
nätverket. Du kan kontrollera signalstyrka i appen för setup. You can subsequently view the signal strength for
andra placeringar. other positions in the app.
• Testa att fabriksåterställa din router och se om din högtalare • Try factory resetting your router and see if your speaker
Anslut med kabel. vill koppla upp sig efter det. wants to connect after that.
Connect using a cable.
Mit einem Kabel verbinden. MUSIK KLIPPER / HACKAR ELLER DU FÅR FÖRDRÖJNINGAR MUSIC CUTS OUT/STUTTERS OR EXPERIENCES DELAYS
Maak verbinding via een kabel. • Kontrollera att din internet-uppkoppling fungerar som den • Make sure your internet connection is working correctly.
ska. • Check for other devices in the network, they might be us-
• Kontrollera andra enheter i nätverket, de kan använda ing a lot of bandwidth. Especially downloads or streaming
mycket bandbredd. T ex nedladdningar eller streaming av of high resolution video.
högupplöst video. • Check the signal strength in the Audio Pro app; if the
• Kontrollera signalstyrkan för högtalaren i Audio Pro appen; signal strength is low, move closer to the router.
om för låg (under 20%), flytta högtalaren närmare din
router.
2. If you still have problems, contact us via our support.
(www.audiopro.com/service-and-support/)
FCC STATEMENT
1. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Opera- used in accordance with the instructions, may cause harmful
tion is subject to the following two conditions: interference to radio communications. However, there is no
(1) This device may not cause harmful interference,and guarantee that interference will not occur in a particular in-
(2) This device must accept any interference received, includ- stallation. If this equipment does cause harmful interference
ing interference that may cause undesired operation. to radio or television reception, which can be determined by
2. any Changes or modifications not expressly approved by turning the equipment off and on, the user is encouraged to
the party responsible for compliance could void the user's try to correct the interference by one or more of the following
authority to operate the equipment. measures:
NOTE: This equipment has been tested and found to comply Reorient or relocate the receiving antenna.
with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 Increase the separation between the equipment and receiver.
of the FCC Rules. These limits are designed to provide reason- Connect the equipment into an outlet on a circuit different
able protection against harmful interference in a residential from that to which the receiver is connected. Consult the
installation. This equipment generates uses and can radiate dealer or an experienced radio/TV technician for help.
radio frequency energy and, if not installed and
IC WARNING
EN FR
This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiv- Cet appareil contient des émetteurs / récepteurs exemptés
er(s) that comply with Innovation, Science and Economic de licence conformes aux RSS (RSS) d'Innovation, Sciences
Development Canada’s licence-exempt RSS(s). Operation is et Développement économique Canada. L'exploitation est
subject to the following two conditions: autorisée aux deux conditions suivantes :
(1) This device may not cause interference; and (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et
(2) This device must accept any interference, including (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage
interference that may cause undesired operation of the radio électrique subi, même si le brouillage est susceptible
device. d'en compromettre le fonctionnement."
FCC/ IC Radiation Exposure Statement FCC/ IC Déclaration d 'exposition aux rayonnements Cet
This equipment complies with FCC and IC radiation expo- appareil est conforme à FCC et IC l’exposition aux rayonne-
sure limits set forth for an uncontrolled environment. This ments limites fixées pour un environnement non contrôlé.
equipment should be installed and operated with minimum Cet appareil doit être installé et utilisé avec une distance
distance 20 cm between the radiator & your body. minimale de 20 cm entre le radiateur et votre corps. Cet
transmetteur ne doit pas être co-situé ou opérant en liaison
5150-5250 Mhz is restricted to indoor use only. avec toute autre antenne ou transmetteur.
www.audiopro.com