New Sexual Satisfaction Scale-Short Form--Spanish Version

PsycTESTS Citation:
Strizzi, J., Fernández-Agis, I., Alarcón-Rodríguez, R., & Parrón-Carreño, T. (2016). New Sexual Satisfaction
Scale-Short Form--Spanish Version [Database record]. Retrieved from PsycTESTS. doi:
https://dx.doi.org/10.1037/t57449-000

Instrument Type:
Inventory/Questionnaire

Test Format:
This 12-item measure utilizes a 5-point Likert scale (1 = not at all satisfied, 5 = extremely satisfied).

Source:
Strizzi, Jenna, Fernández-Agis, Inmaculada, Alarcón-Rodríguez, Raquel, & Parrón-Carreño, Tesifon. (2016).
Adaptation of the New Sexual Satisfaction Scale-Short Form into Spanish. Journal of Sex & Marital Therapy, Vol
42(7), 579-588. doi: https://dx.doi.org/10.1080/0092623X.2015.1113580, © 2016 by Taylor & Francis. Reproduced by
Permission of Taylor & Francis.

Permissions:
Test content may be reproduced and used for non-commercial research and educational purposes without seeking
written permission. Distribution must be controlled, meaning only to the participants engaged in the research or
enrolled in the educational activity. Any other type of reproduction or distribution of test content is not authorized
without written permission from the author and publisher. Always include a credit line that contains the source citation
and copyright owner when writing about or using any test.
doi: http://dx.doi.org/10.1037/t57449-000

New Sexual Satisfaction Scale-Short Form--Spanish Version

NSSS-S

Adapted Spanish Version Original English Version

1. La calidad de mis orgasmos The quality of my orgasms

2. Mi desinhibicin y entrega al placer sexual durante
mis relaciones sexuales
3. La manera en la que reacciono sexualmente ante
mi pareja
4. El funcionamiento sexual de mi cuerpo
5. Mi estado de humor despus de la actividad sexual
6. El placer que proporciono a mi pareja
7. El equilibrio entre lo que doy y lo que recibo en el
sexo.
8. La apertura emocional de mi pareja durante la
relacin sexual.
9.
La habilidad de mi pareja para llegar al orgasmo
10. La creatividad sexual de mi pareja
11. La variedad de mis actividades sexuales
12. La frecuencia de mi actividad sexual
My “letting go” and surrender to sexual
pleasure during sex
The way I sexually react to my partner
My body’s sexual functioning
My mood after sexual activity
The pleasure I provide to my partner
The balance between what I give and
receive in sex
My partner’s emotional opening up during
sex
My partner’s ability to orgasm
My partner’s sexual creativity
The variety of my sexual activities
The frequency of my sexual activity

Note . NSSS-S = New Sexual Satisfaction Scale-Short Form

PsycTESTS™ is a database of the American Psychological Association