1 2 3 4 5 6 7 8

A
(617) 4812033958 (Bohle Gas-SPS) VB6000 TV Gas A

Bohlensteuerung Gas­SPS
B VB6000 TV Gas B

Screed control Gas­PLC

C
VB6000 TV Gas C

D D

E E

F F

project date
This document will remain the property of DYNAPAC GmbH
and may not without the permission of the sald company be machine type: name: (617) 4812033958 (Bohle Gas­SPS) VB6000 TV Gas Cover sheet ident number user A.Meyer
copied, communicated to any third part or used for manu- 0
factoring purposes. Copyright according DIN 34.
Dynapac GmbH ● Ammerländer Str. 93
D­26203 Wardenburg ● Germany
from machine no.: printed: 02.09.2010
Deckblatt proved A.Meyer
to machine no.: saved: 02.09.2010 14:53 document no. standard 40
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

contents
A A

Sheet Description date editor Document type

0 Cover sheet A.Meyer

1 Content List A.Meyer
2 Content List A.Meyer
B B
3 Symbol discription page1 A.Meyer
4 Symbol discription page2 A.Meyer
5 Symbol discription page3 A.Meyer
6 Symbol discription page4 A.Meyer
E1 Location designation screed A.Meyer
E2 Cable layout plan A.Meyer
C C
E3 CAN topology A.Meyer
E4 Power supply screed A.Meyer
E5 Screed Controller A.Meyer
E6 Input SCR A.Meyer
E7 Output SCR A.Meyer
E8 CAN interface A.Meyer
D E9 terminal box left A.Meyer D

E10 Remote control left A.Meyer

E11 terminal box right A.Meyer
E12 Remote control right A.Meyer
E13 heater control A.Meyer
E14 Speed Sensor tamper A.Meyer

E
E15 Speed Sensor vibration A.Meyer E
E16 Slope A.Meyer
E17 PWR Ignit.&Flame contr. A.Meyer
E18 MS Ignit.&Flame contr.le. A.Meyer
E19 MS Ignit.&Flame contr.ri. A.Meyer
E20 EP Ignit.&Flame contr.li. A.Meyer
F E21 EP Ignit.&Flame contr.ri. A.Meyer F

electric project date

This document will remain the property of DYNAPAC GmbH
and may not without the permission of the sald company be machine type: name: (617) 4812033958 (Bohle Gas­SPS) VB6000 TV Gas Content List ident number user
copied, communicated to any third part or used for manu- Dynapac GmbH ● Ammerländer Str. 93 from machine no.: printed: 02.09.2010 proved 1
factoring purposes. Copyright according DIN 34. D­26203 Wardenburg ● Germany to machine no.: saved: 02.09.2010 14:53 document no. standard 40
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

contents
A A

Sheet Description date editor Document type

E22 Ignit. f. side shield le. A.Meyer

E23 Ignit. f. side shield ri. A.Meyer
E24 Crown adjustment A.Meyer
B B
E25 3D Paving A.Meyer
KKS terminal box A.Meyer
W1 harness W1;/1 A.Meyer
W2 harness W2;/1 A.Meyer
W3 harness W3;/1 A.Meyer
W6 harness W6;/1 A.Meyer
C C
W7 harness W7;/1 A.Meyer
W9 harness W9;/1 A.Meyer
W10 harness W10;/1 A.Meyer

D D

E E

F F

electric project date

This document will remain the property of DYNAPAC GmbH
and may not without the permission of the sald company be machine type: name: (617) 4812033958 (Bohle Gas­SPS) VB6000 TV Gas Content List ident number user
copied, communicated to any third part or used for manu- Dynapac GmbH ● Ammerländer Str. 93 from machine no.: printed: 02.09.2010 proved 2
factoring purposes. Copyright according DIN 34. D­26203 Wardenburg ● Germany to machine no.: saved: 02.09.2010 14:53 document no. standard 40
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A Symbol Beschreibung A

Symbol discription

Achtung Drehzahl Laufwerk links / running gear speed left

Achtung Spannung / Attention Voltage
Arbeitsscheinwerfer links / Flood lamp left Drehzahl Laufwerk rechts / running gear speed right

RC6­9
Arbeitsscheinwerfer rechts / Flood lamp right Fahrantriebsrechner / traction drive controller Drezahl Motor / engine rpm
B U/min B

Arbeitsscheinwerfer Schnecke / Flood lamp auge Bohle rechts ein­ ausfahren/screed move in­ out right
Fahrtrichtung rückwärts / direction of motion backwards

Automatikbetrieb / automatic Bohle heben­ senken / lifting­ lowering screed

­ + Batterie / battery Bohle links sperren / screed lock left

Display / display

Bohle rechts sperren / screed lock right

C Betriebsstundenzähler / Operation hour counter C

Bohlen position MT links / position main screed left

Fahrtrichtung vorwärts / direction of motion forwards

Bohle / screed Bohlen position MT rechts / position main screed right

Bohle belasten / Bohlen position VT links / position extension part screed left
STOP Fahrrichtung vor­stop­zurück /
direction of motion forwards­stop­backwards
Bohle entlasten / Bohlen position VT rechts / position extension part screed right
D D
working direction
Bohle heben / lifting screed Bohlenstop / stop screed Arbeitsfahrtrichtung / working direction

Bohle senken / lowering screed Bremse / brake

Fahrtrichtung links rückwärts /
direction of motion left backwards
Bohle be­ und entlasten / Dachprofilverstellung / crown adjustment

Bohle links ausfahren / screed move out left Dachprofilverstellung minus / crown adjustment minus
Fahrtrichtung links vorwärts /
E direction of motion left forwards E
Bohle links einfahren / screed move in left Dachprofilverstellung plus / crown adjustment plus

Bohle rechts ausfahren / screed move out right Diesel Betankungspumpe / diesel filling pump
Fahrtrichtung rechts rückwärts /
direction of motion right backwards
Bohle rechts einfahren / screed move in right Diesel Tankfüllstand / diesel fill level

Bohle links ein­ ausfahren/screed move in­ out left Drehzahl / revolution speed Fahrtrichtung rechts/links / direction of motion right/left
n/min
F F

electric project date

This document will remain the property of DYNAPAC GmbH
and may not without the permission of the sald company be machine type: name: Symbol discription page1
(617) 4812033958 (Bohle Gas­SPS) VB6000 TV Gas ident number user A.Meyer
copied, communicated to any third part or used for manu- 3
factoring purposes. Copyright according DIN 34.
Dynapac GmbH ● Ammerländer Str. 93
D­26203 Wardenburg ● Germany
from machine no.: printed: 02.09.2010
Symbol Beschreibung Seite1 proved A.Meyer
to machine no.: saved: 02.09.2010 14:53 document no. standard 40
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A Symbol Beschreibung A
Symbol discription
R Lattenrost rechts reversieren / Conveyer right reverse Nivellierung rechts senken / levelling right down

Fahrtrichtung rechts vorwärts /

direction of motion right forwards Luftdifferenzdruck / air difference pressure Nivellierung links / levelling left

V Geschwindigkeitsvorwahl / velocity Motorkühlmittelstand / egine coolant level Auto Nivellierung links Automatik/Manuell /
Manual levelling left automatic/manual
B B
Handbetrieb / manual Motorstart / engine start Nivellierung rechts / levelling right

Heizung / heater Motorstop / engine stop Auto Nivellierung rechts Automatik/Manuell /

STOP
Manual levelling right automatic/manual

Hupe / horn Motortemperatur / engine temperature

Not­Aus / Emergency stop

Hydrauliköldruck / hydraulic oil pressure Motorfehler / engine failure

!
C C
Hydraulikölfilter / hydraulic oil filter Motorölstand / engine oil level Öl / oil

Hydrauliköltemperatur / hydraulic oil temperature Motorölstand / engine oil level Pfeil runter / bolt down

Instrumentenbeleuchtung / instrument lighting Mulde öffnen links / open hopper left Pfeil hoch / bolt up
L

Mulde öffnen rechts / open hopper right Rechts / right

R R
Joystick / joystick
D D
L Mulde schließen links / close hopper left Reset / reset
Reset

Langsam (fahren) / slow (driving) R Mulde schließen rechts / close hopper right Rundumleuchte / rotating flashing beacon

Lattenrost / Conveyer Muldenklappe heben / lifting hopperflap Schnecke / auger

L
L Lattenrost links / Conveyer left Muldenklappe senken / lowering hopperflap Schnecke links ausfahren / auger left move out

E L E
R Lattenrost rechts / Conveyer right Nivellierung / levelling Schnecke links einfahren / auger left move in

Nivellierung links heben / levelling left up L Schnecke links heben / lifting auger left
Lattenrost Sensor / Conveyer sensor

Nivellierung links senken / levelling left down L Schnecke links senken / lowering auger left

R
L Lattenrost links reversieren / Conveyer left reverse Nivellierung rechts heben / levelling right up Schnecke rechts ausfahren / auger right move out

F F

electric project date

This document will remain the property of DYNAPAC GmbH
and may not without the permission of the sald company be machine type: name: Symbol discription page2
(617) 4812033958 (Bohle Gas­SPS) VB6000 TV Gas ident number user A.Meyer
copied, communicated to any third part or used for manu- 4
factoring purposes. Copyright according DIN 34.
Dynapac GmbH ● Ammerländer Str. 93
D­26203 Wardenburg ● Germany
from machine no.: printed: 02.09.2010
Symbol Beschreibung Seite2 proved A.Meyer
to machine no.: saved: 02.09.2010 14:53 document no. standard 40
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A Symbol Beschreibung A

Symbol discription
R Hz

Schnecke rechts einfahren / auger right move in Sitzheizung / seat heater Vibration Sollwert / vibration set­point

R
Schnecke rechts heben / lifting auger right Querneigung links / slope left Wasser im Kraftstoff / water in fuel

B
Schnecke rechts senken / lowering auger right Querneigung rechts / slope right 0­I Zündung Ein / ignition on
B
L Hz Bohlen position Anbauteil links
Schnecke links / auger left Stampfer / tamper Screed position add­on part left

R Hz Bohlen position Anbauteil links

Schnecke rechts / auger right Stampfer sollwert / tamper set­point Screed position add­on part left

L
Schnecke links heben/senken / auger left up/down Steckdose links / female socket left Beleuchtung Radfertiger links / Lighting at wheel paver left
L
R
Schnecke rechts heben/senken / auger right up/down Steckdose rechts / female socket right Beleuchtung Radfertiger rechts / Lighting at wheel paver right
R
C C

Schnell (fahren) / fast (driving)

Tagesbetriebsstundenzähler / daytime operation hour counter CAN­BUS / CAN­BUS
D
Seitenschild entsperren links / Side shield unlock left CAN­BUS

Seitenschild entsperren rechts / Side shield unlock right

Tastatur / keyboard Bohlen position Seitenschild links
Seitenschild heben / senken links ­ Screed position side shield left
Side shield up / down left
D D
Seitenschild heben / senken rechts ­
Side shield up / down right Uhr / clock
Bohlen position Seitenschild rechts
Hz
Screed position side shield right
Wartung / service Vibration / vibration

Gateway / gateway Scheibenwischer / windscreen wiper

Absauganlage / fume control Sprüheinrichtung / spray arrangement Kontrollleuchte / control lamp

E E
ON / OFF

Diesel Partikelfilter Diesel Partikelfilter Regeneration AUS Diesel Partikelfilter Temperatur

Diesel Particulate filter Diesel Particulate filter Regeneration disabled Diesel Particulate filter temperature

Achtung Motor Motor STOP diagnostics diagnostics

Check Engine ! Stop Engine Diagnose Diagnose

F F

electric project date

This document will remain the property of DYNAPAC GmbH
and may not without the permission of the sald company be machine type: name: Symbol discription page3
(617) 4812033958 (Bohle Gas­SPS) VB6000 TV Gas ident number user A.Meyer
copied, communicated to any third part or used for manu- 5
factoring purposes. Copyright according DIN 34.
Dynapac GmbH ● Ammerländer Str. 93
D­26203 Wardenburg ● Germany
from machine no.: printed: 02.09.2010
Symbol Beschreibung Seite3 proved A.Meyer
to machine no.: saved: 02.09.2010 14:53 document no. standard 40
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A A
Symbol Beschreibung
Symbol discription

Arbeitsscheinwerfer Kabine hinten Arbeitsscheinwerfer Kabine vorne

worklight cabin back worklight cabin front
B B

sonic sensor auger

Video system
Ultraschallsensor Schnecke
Kamerasystem

Hz
Subsequent Compaction remote control
C Nachverdichter Fernbedienung C

Flame Fault button

! Flammenüberwachung
ON
Taster

D D
button
Taster
OFF

E E

F F

electric project date

This document will remain the property of DYNAPAC GmbH
and may not without the permission of the sald company be machine type: name: Symbol discription page4
(617) 4812033958 (Bohle Gas­SPS) VB6000 TV Gas ident number user A.Meyer
copied, communicated to any third part or used for manu- 6
factoring purposes. Copyright according DIN 34.
Dynapac GmbH ● Ammerländer Str. 93
D­26203 Wardenburg ● Germany
from machine no.: printed: 02.09.2010
Symbol Beschreibung Seite4 proved A.Meyer
to machine no.: saved: 02.09.2010 14:53 document no. standard 40
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

A A

Fahrtrichtung
Driving direction

B B

C C

D ABL ABR D

E E

ZVL KKS ZML ZMR ZVR

00 ­ Fertiger / Paver
01 ­ Verteilt auf der Bohle
F F
ABL ­ Anschlussbox links
ABR ­ Anschlussbox rechts
ZML ­ Zündbox Heizung MT links
ZVL ­ Zündbox Heizung VT links
ZMR ­ Zündbox Heizung MT rechts
ZVR ­ Zündbox Heizung VT rechts

KKS ­ Klemmkasten Bohlensteuerung

G G

H H

electric project date

This document will remain the property of DYNAPAC GmbH
and may not without the permission of the sald company be machine type: name: Location designation screed
(617) 4812033958 (Bohle Gas­SPS) VB6000 TV Gas ident number user A.Meyer
copied, communicated to any third part or used for manu- E1
factoring purposes. Copyright according DIN 34.
Dynapac GmbH ● Ammerländer Str. 93
D­26203 Wardenburg ● Germany
from machine no.: printed: 02.09.2010
Ortsübersicht Bohle proved A.Meyer
to machine no.: saved: 02.09.2010 14:53 document no. standard 40
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
 1 2 3 4 5 6 7 8

W1 ­ harness heater Extension part and Main screed left

W1 ­ Kabelbaum Heizung Verschiebeteil und Mittelteil Bohle links
A A
W2 ­ harness heater Extension part and Main screed right
W2 ­ Kabelbaum Heizung Verschiebeteil und Mittelteil Bohle rechts

W3 ­ harness screed connection

W3 ­ Kabelbaum Bohlenanschluss
work direction
Fahrtrichtung
W6 ­ harness Remote control left
W6 ­ Kabelbaum Fernbedienung links

W7 ­ harness Remote control right

W7 ­ Kabelbaum Fernbedienung rechts
B B
W9 ­ harness Ignit. f. side shield le.
Fertiger
W9 ­ Kabelbaum Zündanlage f. Seitenschild li. Paver
W10 ­ harness Ignit. f. side shield ri.
W10 ­ Kabelbaum Zündanlage f. Seitenschild re. KKH

C X8.1 / X8.2 C

Main screed left Main screed right

Mittelteil Bohle links Mittelteil Bohle rechts

X19
X5

Side shield left Side shield right

Seitenschild links Seitenschild rechts
D D
KKS
X6
X14 X31 X33 X15

Add­on part left Extension part screed left X30 X32 Extension part screed right Add­on part right
Anbauteil links Verschiebeteil Bohle links X7 Verschiebeteil Bohle rechts Anbauteil rechts

X38 X40
X39 X41
X4
X10 X20
E X11 X21 E
X12 X22
X13 X34 X16 X17 X36 X23
X110 X120
X57 X61
X59 X63
X58 X62
X60 X35 X37 X64

F F

electric project date

This document will remain the property of DYNAPAC GmbH
and may not without the permission of the sald company be machine type: name: (617) 4812033958 (Bohle Gas­SPS) VB6000 TV Gas Cable layout plan ident number user A.Meyer
copied, communicated to any third part or used for manu- E2
factoring purposes. Copyright according DIN 34.
Dynapac GmbH ● Ammerländer Str. 93
D­26203 Wardenburg ● Germany
from machine no.: printed: 02.09.2010
Kabelplan proved A.Meyer
to machine no.: saved: 02.09.2010 14:53 document no. standard 40
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

A Screed Controller A
Bohlensteuerung

CAN­Bus Paver
CAN­Bus Fertiger
heater control
Heizungssteuerung
B B

CAN 3

CAN 2

CAN 1
C C

120 Ohm
Remote control left Remote control right
Fernbedienung links Fernbedienung rechts
ABL ABR
D D

CAN 3 CAN 3
120 Ohm 120 Ohm

CAN 2 CAN 2
120 Ohm 120 Ohm

CAN 4 CAN 4
120 Ohm 120 Ohm 120 Ohm 120 Ohm

E E

CAN ­ Sensor CAN ­ Sensor

F F

Seilzugsensor Acceleration sensor

wire rope sensor Beschleunigungssensor

G G

H H

electric project date

This document will remain the property of DYNAPAC GmbH
and may not without the permission of the sald company be machine type: name: (617) 4812033958 (Bohle Gas­SPS) VB6000 TV Gas CAN topology ident number user A.Meyer
copied, communicated to any third part or used for manu- E3
factoring purposes. Copyright according DIN 34.
Dynapac GmbH ● Ammerländer Str. 93
D­26203 Wardenburg ● Germany
from machine no.: printed: 02.09.2010
CAN Topologie proved A.Meyer
to machine no.: saved: 02.09.2010 14:53 document no. standard 40
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
 F
A

E
B

D
C
­W100
15 +KKS­A43:1
/E13.A1 1.00 mm² YE

3A
+KKS
­F1
+KKS
­W3
15 +KKS­X9:29
/E5.A1

­FX1 1

2
2
1.00 mm² YE 1.00 mm² YE 1/16
+W3
­X8.1

15 +KKS­X1:A1

1
1

/E8.A6 0.75 mm² YE

­W100

5A
­F2
1 +KKS
1.00 mm² YE
15 +KKS­X9:14
/E5.A1

4
2
3
1.00 mm² YE

factoring purposes. Copyright according DIN 34.

1.00 mm²

copied, communicated to any third part or used for manu-

5A
­F3
1 +KKS

and may not without the permission of the sald company be

This document will remain the property of DYNAPAC GmbH
YE

­W100
15 +KKS­X9:1
/E5.A1

6
2
5
1.00 mm² YE 1.00 mm²

5A
­F4
1 +KKS
YE

­W1
15 +W1­X6:1
/E15.B4

8
2
0.75 mm² GN
7
15 +W1­X5:1
/E14.B4
1.00 mm²

0.75 mm² GN

3A
­F5
1 +KKS

2
2

YE

­W2
15 +W1­X4:A
/E24.D4
9

0.75 mm² YE

/E16.E4
15 +W2­X19:A 10
0.75 mm² YE

D­26203 Wardenburg ● Germany

2 10A
­F6
1 +KKS

Dynapac GmbH ● Ammerländer Str. 93

­W3

15 +KKS­FX1:17

­W2 ­W100
/E17.A2
2

1.00 mm² YE 1.00 mm² YE 6/16

12
11

15 +KKS­FX1:25
/E17.A4 1.00 mm² YE
5A
­F7
1 +KKS

A/17

+W1
­X38

machine type:
­W1
15 +ABL­X110:1

to machine no.:
/E9.A1
2

A/17 1.00 mm² YE 1.00 mm² YE 7/16

from machine no.:

14
13

+W13
­X39
­W100

5A
­F8
1 +KKS

schweißen
1.00 mm² YE

Ultraschall­
A/17

+W2
­W2

3
3

­X40
15 +ABR­X120:1
/E11.A1

electric
1

31 +W1­X30:PE A/17 1.00 mm² YE

15

/E18.B3

+W14
­X41
16 +KKS

+W1
­XS1
­W1

31 +W1­X34:PE
/E20.B3
­X100 1

1.00 mm² BN 1.00 mm² BN 28/16

+W3
­X8.2

31
­1

/E6.A6
GY

name:

saved:
B/17

printed:
­W1
31 +ABL­X110:3

project
/E9.A1 1.00 mm² BN
B/17
­W100

31 +OP1­X61:2

+W13
­X39
/E23.A4
2

1.00 mm² BN

­X38

02.09.2010
+W1
­XS1

+W1 ­W1
31 +W1­X5:3 31 +OP1­X57:2
­2

4
4

/E14.B4 /E22.A4

02.09.2010 14:53
0.75 mm² BN 1.00 mm² BN
GY

31 +W1­X6:3 31 +KKS­X9:15
/E15.B4 0.75 mm² BN
/E5.B1 1.00 mm² BN

31 +KKS­X9:28
/E5.A1
3

1.00 mm² BN

31 +KKS­X9:42
/E5.B1 1.00 mm² BN
­3

31
/E18.B5
GY

31
/E20.B5
4

31 +W2­X32:PE
/E19.B3

(617) 4812033958 (Bohle Gas­SPS) VB6000 TV Gas

31
/E14.B4

5
5

+W2
­XS2
­W2

31 +W2­X36:PE
/E21.B3
5

1.00 mm² BN 1.00 mm² BN 31/16

­4

31 31
/E6.A7 /E15.B4
GY

B/17
­W2

31 +ABR­X120:3 31 +KKS­X1:A2
/E11.A1 /E8.A7
6

B/17 1.00 mm² BN 0.75 mm² GN

31 +KKS­X100:51
+W14
­X41
­5

/E8.A1
+W2

1.00 mm² BN
­X40
GY

31 +KKS­V1:­
/E17.A5
7

Power supply screed 1.00 mm² BN

6
6

Stromversorgung Bohle 31 +KKS­A43:2

­6

/E13.A1 1.00 mm² BN

GY

31
/E19.B5
­W2

31 +W1­X4:C
schweißen

/E24.D4
8

Ultraschall­

31 0.75 mm² GN
/E21.B5
­W2

31 +W2­X19:C
/E16.E4 0.75 mm² GN
ident number

document no.
+W13

G/17
­X39
+W1
­X38
­W1

Not­Aus +ABL­X110:9
/E9.B4 1.00 mm² YE 1.00 mm² YE 8/16
32
+W3
­X8.1

Not­Aus +ABL­X110:10 H/17

­7

/E9.B5 1.00 mm² YE

7
7

36

+W1
GY

G/17
­W2

+W14
+W2

Not­Aus +ABR­X120:9
­X40

­X41

­X3.1

/E11.B4
G

1.00 mm² YE
37

Not­Aus +ABR­X120:10 H/17

/E11.B4 1.00 mm² YE 1.00 mm² YE 9/16
35

Hupe +KKS­X100:25
/E7.D2 1.00 mm² YE 32/16
+W3
­X8.2

user
date

proved
standard

1.00 mm² YE 18/16

38

+W2

1.00 mm² YE 19/16

39

­X4.1
G

L/17
+W2
­W2

+W14
­X40

A.Meyer
A.Meyer

Senken rts +ABR­X120:15

­X41

/E11.B6 1.00 mm² YE 1.00 mm² YE 5/16

40
+W3

8
8

­X8.1

Heben rts +ABR­X120:14 K/17

/E11.B6
H

1.00 mm² YE 1.00 mm² YE 4/16

41

L/17
+W13
+W1

­X39
­X38
­W1

Senken lks+ABL­X110:15
/E9.B7 1.00 mm² YE 1.00 mm² YE 3/16
42

Heben lks +ABL­X110:14 K/17

40
E4

/E9.B6 1.00 mm² YE 1.00 mm² YE 2/16

43

F
A

E
B

D
C
 1 2 3 4 5 6 7 8

15 +KKS­FX1:2
/E4.D1

15 +KKS­FX1:4
/E4.D1
A A
15 +KKS­FX1:6
/E4.D1

31 +KKS­X100:3
/E4.D4

31 +KKS­X100:3
/E4.D4

/E6.E8

/E6.E7

/E8.A2

/E8.A2

/E8.A3

/E8.A3

/E8.A4

/E8.A4

/E8.A4

/E8.A5

/E8.A7

/E8.A7
31 +KKS­X100:3
/E4.D4

CAN1 H

CAN1 H

CAN2 H

CAN2 H

CAN3 H
+KKS­X100:23 Ana.GND

+KKS­X100:22 Ana.GND

CAN1 L

CAN1 L

CAN2 L

CAN2 L

CAN3 L
B B

+KKS­X100:46

+KKS­X100:47

+KKS­X100:48

+KKS­X100:49

+KKS­X100:53

+KKS­X100:54

+KKS­X100:55

+KKS­X100:56

+KKS­X100:57

+KKS­X100:58
C C

D D

­X9
+KKS
29 14 1 28 42 15 13 32 7 21 8 22 9 23 10 24 11 25 12 26
+24V +24V +24V 0V 0V GND Analog Analog CAN1 H CAN1 L CAN1 H CAN1 L CAN2 H CAN2 L CAN2 H CAN2 L CAN3 H CAN3 L RxD TxD
+KKS P0­P3 P4­P7 P0­P3 P4­P7 GND GND (IN) (IN) (OUT) (OUT) (IN) (IN) (OUT) (OUT)
­A42
E E

2 16 30 3 17 31 4 18 5 19 6 20 41 38 39 40 34 35 36 37 27 33

/E6.E1 /E6.E2 /E6.E2 /E6.E3 /E6.E3 /E6.E4 /E6.E4 /E6.E5 /E6.E6 /E6.E7 /E6.E6 /E6.E8 /E7.A1 /E7.A2 /E7.A2 /E7.A3 /E7.A4 /E7.A5 /E7.A6 /E7.A6 /E7.A7 /E7.A8

Digital Input Analog Input Digital Output

F F

electric project date

This document will remain the property of DYNAPAC GmbH
and may not without the permission of the sald company be machine type: name: (617) 4812033958 (Bohle Gas­SPS) VB6000 TV Gas Screed Controller ident number user A.Meyer
copied, communicated to any third part or used for manu- E5
factoring purposes. Copyright according DIN 34.
Dynapac GmbH ● Ammerländer Str. 93
D­26203 Wardenburg ● Germany
from machine no.: printed: 02.09.2010
Bohlensteuerung proved A.Meyer
to machine no.: saved: 02.09.2010 14:53 document no. standard 40
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

/E11.B5

/E11.B7

/E11.B5
A A

/E9.B6

/E9.B5

/E9.B7
/E4.F3

/E4.F5
/E14.B4

/E15.B4

31

31

31

31
Ana.lks

+ABL­X110:16 Ana.GND

Ana.rts

+ABR­X120:16 Ana.GND
+W1­X6:4RPM Vibra.
RPM Tamper

+W1­X38:B

+ABL­X110:4

+ABL­X110:13

+W2­X40:B

+ABR­X120:13

+ABR­X120:4
+W1­X5:4
31
31
B B
+W13 +W13 +W14 +W14
­X39 ­X39 ­X41 ­X41

N/17

N/17
J/17

J/17
J/17

N/17

J/17

N/17
­X38 ­X38 ­X40 ­X40
+W1 +W1 +W2 +W2

31 31

C C

WH

WH

WH

WH
0.75 mm² BN

0.75 mm² BN
­W1 ­W1 ­W1 ­W1 ­W2 ­W2

0.75 mm²

0.75 mm²

0.75 mm²

0.75 mm²
D D

+KKS
­X100 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 22 21 23

1.00 mm² BN

1.00 mm² BN
YE

YE

YE

YE

YE

YE

YE

YE

YE

YE

YE

YE
­W100
1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²
Ana.GND +KKS­X9:32

Ana.GND +KKS­X9:13
E E

­X9
+KKS
2/42 2 16/42 16 30/42 30 3/42 3 17/42 17 31/42 31 4/42 4 18/42 18 5/42 5 6/42 6 19/42 19 20/42 20

/E5.B5

/E5.B5
­A42 ­A42 ­A42 ­A42 ­A42 ­A42 ­A42 ­A42 ­A42 ­A42 ­A42 ­A42
/E5.E3 /E5.E3 /E5.E3 /E5.E4 /E5.E4 /E5.E4 /E5.E4 /E5.E4 /E5.E5 /E5.E5 /E5.E5 /E5.E5

Hz Hz

F F

electric project date

This document will remain the property of DYNAPAC GmbH
and may not without the permission of the sald company be machine type: name: (617) 4812033958 (Bohle Gas­SPS) VB6000 TV Gas Input SCR ident number user A.Meyer
copied, communicated to any third part or used for manu- E6
factoring purposes. Copyright according DIN 34.
Dynapac GmbH ● Ammerländer Str. 93
D­26203 Wardenburg ● Germany
from machine no.: printed: 02.09.2010
Eingänge SCR proved A.Meyer
to machine no.: saved: 02.09.2010 14:53 document no. standard 40
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

­A42 ­A42 ­A42 ­A42 ­A42 ­A42 ­A42 ­A42 ­A42 ­A42
A /E5.E5 /E5.E6 /E5.E6 /E5.E6 /E5.E6 /E5.E6 /E5.E6 /E5.E7 /E5.E7 /E5.E7 A
41 38 39 40 34 35 36 37 27 33
+KKS
­X9 YE

YE

YE

YE

YE

YE

YE

YE

YE

YE
­W100
1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²
B B

+KKS
­X100 24 25 26 27 28 29 30 31 33 34

C C

D D
+W3­X8.2:32
Hupe
/E4.D7

E E

F F

electric project date

This document will remain the property of DYNAPAC GmbH
and may not without the permission of the sald company be machine type: name: (617) 4812033958 (Bohle Gas­SPS) VB6000 TV Gas Output SCR ident number user A.Meyer
copied, communicated to any third part or used for manu- E7
factoring purposes. Copyright according DIN 34.
Dynapac GmbH ● Ammerländer Str. 93
D­26203 Wardenburg ● Germany
from machine no.: printed: 02.09.2010
Ausgänge SCR proved A.Meyer
to machine no.: saved: 02.09.2010 14:53 document no. standard 40
1 2 3 4 5 6 7 8
 F
A

E
B

D
C
/E4.D6

1
1

31

factoring purposes. Copyright according DIN 34.

copied, communicated to any third part or used for manu-
and may not without the permission of the sald company be
This document will remain the property of DYNAPAC GmbH
+KKS­X100:6

2
2

+W1
+KKS
C/17
­W100

­X38
­W1
/E9.B3 CAN1 H +ABL­X110:5 0.75 mm² WH 0.75 mm² WH +KKS­X9:7 CAN1 H
/E5.B5
C/17

­X100 46

+W13
­X39
D/17

D­26203 Wardenburg ● Germany

/E9.B3 CAN1 L +ABL­X110:6 0.75 mm² BN 0.75 mm² BN +KKS­X9:21 CAN1 L
/E5.B5

Dynapac GmbH ● Ammerländer Str. 93

D/17

47

31

+W2
C/17

­W2

­X40

CAN­BUS
/E11.B3 CAN1 H +ABR­X120:5 0.75 mm² WH 0.75 mm² YE +KKS­X9:8 CAN1 H
/E5.B5
C/17
48

machine type:
+W14
­X41

to machine no.:
D/17

from machine no.:

/E11.B3 CAN1 L +ABR­X120:6 0.75 mm² BN 0.75 mm² GN +KKS­X9:22 CAN1 L
/E5.B5
D/17
49

31
31

3
3

electric
31

­W2
50

/E16.E4 CAN2 H +W2­X19:B 0.75 mm² WH

­12
GY

­W2
/E16.E4 CAN2 L +W2­X19:D 0.75 mm² BN
51

name:

saved:
printed:
project
31
31

+W1
E/17
­W100

­X38
­W1

/E9.B4 CAN2 H +ABL­X110:7 0.75 mm² YE 0.75 mm² WH +KKS­X9:9 CAN2 H

/E5.B6
E/17
53

02.09.2010
+W13
­X39

4
4

02.09.2010 14:53
F/17
/E9.B4 CAN2 L +ABL­X110:8 0.75 mm² GN 0.75 mm² BN +KKS­X9:23 CAN2 L
/E5.B6
F/17
54

31

+W2

E/17
­W2

­X40

/E11.B3 CAN2 H +ABR­X120:7 0.75 mm² YE 0.75 mm² YE +KKS­X9:10 CAN2 H

/E5.B6
E/17
55

+W14
­X41
F/17
/E11.B4 CAN2 L +ABR­X120:8 0.75 mm² GN 0.75 mm² GN +KKS­X9:24 CAN2 L
/E5.B6
F/17
56

CAN­BUS
­W2

+W1­X4:B CAN2 H
0.75 mm² WH
/E24.D4

(617) 4812033958 (Bohle Gas­SPS) VB6000 TV Gas

5
5

+W1­X4:D CAN2 L
0.75 mm² BN
/E24.D4
31
­13
GY

CAN interface
CAN Schnittstellen
6
6

+KKS
­X1
­W100

0.75 mm² WH
3/7

0.75 mm² BN
5/7

/E4.D1
Diagnose

+KKS­FX1:2 15
diagnostics
A1/7

+KKS­X100:6 31
/E4.D5
A2/7
31

ident number

document no.
­X3
3/3
+W3
52

7
7

31
31
31

1/3
­W3
­W100

0.75 mm² WH 0.75 mm² WH +KKS­X9:11 CAN3 H

/E5.B6
57

2/3

CAN­BUS

0.75 mm² BN 0.75 mm² BN +KKS­X9:25 CAN3 L

/E5.B7
58

user
date

proved
standard
31
­W100

A.Meyer
A.Meyer
­R7
+KKS

/E13.A1 CAN3 H +KKS­A43:1 0.75 mm² WH

8
8

/E13.B1 CAN3 L +KKS­A43:2 0.75 mm² BN

40
E8
F
A

E
B

D
C
 F
A

E
B

D
C

1
1

factoring purposes. Copyright according DIN 34.

/E4.F4
/E4.D3

copied, communicated to any third part or used for manu-

and may not without the permission of the sald company be
This document will remain the property of DYNAPAC GmbH
15

31
+W13­X39:B ­W6
+W13­X39:A ­W6
1.00 mm² YE

1.00 mm² BN

2
2

+ABL

­W102

D­26203 Wardenburg ● Germany

/E10.C1

­X110 1
15 +ABL­X10:A 0.75 mm² GN

Dynapac GmbH ● Ammerländer Str. 93

/E10.C1 15 +ABL­X11:L 1.00 mm² YE

/E25.B3 31 +ABL­X30:C 0.75 mm² GN

machine type:

to machine no.:
from machine no.:
/E10.C1 31 +ABL­X11:M 1.00 mm² BN
3

31
31
­W6

3
3

/E10.B1 /E8.E2
5

electric
CAN1 H +ABL­X11:A 0.75 mm² WH 0.75 mm² WH +W13­X39:C CAN1 H

/E10.B1 /E8.E2
6

CAN1 L +ABL­X11:B 0.75 mm² BN 0.75 mm² BN +W13­X39:D CAN1 L

/E25.B3 CAN2 H +ABL­X30:B 0.75 mm² WH

­8

name:

saved:
printed:
project
/E10.B1 /E8.E4
7
GY

CAN2 H +ABL­X11:C 0.75 mm² YE 0.75 mm² YE +W13­X39:E CAN2 H

/E25.B3 CAN2 L +ABL­X30:D 0.75 mm² BN

02.09.2010
­9

4
4

/E10.B1 /E8.E4
8

02.09.2010 14:53
CAN2 L +ABL­X11:D 0.75 mm² GN 0.75 mm² GN +W13­X39:F CAN2 L
GY

/E10.C1 /E4.D7
9

Not­Aus +ABL­X11:J 1.00 mm² YE 1.00 mm² YE +W13­X39:G Not­Aus

/E10.C1 Not­Aus +ABL­X11:K 1.00 mm² YE 1.00 mm² YE +W13­X39:H Not­Aus

/E4.D7
10

/E10.C1 Ana.lks +ABL­X10:C 0.75 mm² WH 0.75 mm² WH +W13­X39:J Ana.lks

/E6.A7

(617) 4812033958 (Bohle Gas­SPS) VB6000 TV Gas

13

5
5

/E25.B3 15 +ABL­X30:A 0.75 mm² YE

/E10.B1
2

15 +ABL­X12:A 1.00 mm² YE

/E10.A1 15 +ABL­X13:B 1.00 mm² YE

/E10.B1 31 +ABL­X12:C 1.00 mm² BN

/E10.A1
4

31 +ABL­X13:A 1.00 mm² BN

31

terminal box left

/E10.C1 31
/E6.A6
31
31
­W102

Klemmenkasten links
+ABL­X12:B CAN4 H

6
6

/E10.B1 CAN4 H +ABL­X11:E 0.75 mm² WH 0.75 mm² WH

/E10.B1
11

+ABL­X12:D CAN4 L
/E10.B1 CAN4 L +ABL­X11:F 0.75 mm² BN 0.75 mm² BN
/E10.B1
12
­W6

+W13­X39:K Heben lks

/E10.A1 Heben lks +ABL­X13:C 1.00 mm² YE 1.00 mm² YE
/E4.D8
14

+W13­X39:LSenken lks
/E10.A1 /E4.D8
ident number

document no.

Senken lks+ABL­X13:D 1.00 mm² YE 1.00 mm² YE

15

+W13­X39:N Ana.GND
/E10.C1 Ana.GND +ABL­X10:B 0.75 mm² BN 0.75 mm² BN
/E6.A7
16

7
7

user
date

proved
standard
A.Meyer
A.Meyer

8
8

40
E9
F
A

E
B

D
C
 1 2 3 4 5 6 7 8

A 15 +ABL­X110:2 A
/E9.D5
31 +ABL­X110:4
/E9.D6
Heben lks +ABL­X110:14
/E9.D6
Senken lks+ABL­X110:15
/E9.D7

15 +ABL­X110:2
/E9.D5
31 +ABL­X110:4
/E9.D5
CAN4 H +ABL­X110:11
/E9.B6
CAN4 L +ABL­X110:12
/E9.B6
B CAN1 H +ABL­X110:5
B
/E9.D3
CAN1 L +ABL­X110:6
/E9.D3
CAN2 H +ABL­X110:7
/E9.D4
CAN2 L +ABL­X110:8
/E9.D4
CAN4 H +ABL­X110:11
/E9.D6
CAN4 L +ABL­X110:12
/E9.D6
Not­Aus +ABL­X110:9
/E9.D4
Not­Aus +ABL­X110:10
/E9.D5
15 +ABL­X110:1
/E9.D2
31 +ABL­X110:3
/E9.D3

15 +ABL­X110:1
/E9.D2
C Ana.GND +ABL­X110:16 31 C
/E9.D7
Ana.lks +ABL­X110:13 31
/E9.D5

31 +ABL­X110:4
/E9.D6
31

1 1 1
+ABL +ABL +ABL
­R1 ­R2 ­R3
120 120 120
2 2 2 31
Ohm Ohm Ohm
D 31 D
­X10 ­X11 ­X12 ­X13
+ABL +ABL +ABL +ABL
E/5 A/5 B/5 C/5 A/12 B/12 C/12 D/12 G/12 E/12 F/12 J/12 K/12 L/12 M/12 A/7 C/7 B/7 D/7 G/7

A/10

B/10

C/10

D/10
A B C D E
A B C D E F G H J K L M CAN CAN

+USS +FB
­B40 ­A40
E E

F F

electric project date

This document will remain the property of DYNAPAC GmbH
and may not without the permission of the sald company be machine type: name: (617) 4812033958 (Bohle Gas­SPS) VB6000 TV Gas Remote control left ident number user A.Meyer
copied, communicated to any third part or used for manu- E10
factoring purposes. Copyright according DIN 34.
Dynapac GmbH ● Ammerländer Str. 93
D­26203 Wardenburg ● Germany
from machine no.: printed: 02.09.2010
Fernbedienung links proved A.Meyer
to machine no.: saved: 02.09.2010 14:53 document no. standard 40
1 2 3 4 5 6 7 8
 F
A

E
B

D
C

1
1

/E4.F5
/E4.D3
15

31

factoring purposes. Copyright according DIN 34.

copied, communicated to any third part or used for manu-
and may not without the permission of the sald company be
This document will remain the property of DYNAPAC GmbH
+W14­X41:B ­W7
+W14­X41:A ­W7
1.00 mm² YE

1.00 mm² BN

+ABR

­W103
/E12.C1

­X120 1
15 +ABR­X20:A 0.75 mm² GN

2
2

/E12.C1 15 +ABR­X21:L 1.00 mm² YE

/E25.B5 31 +ABR­X31:C 0.75 mm² GN

D­26203 Wardenburg ● Germany

Dynapac GmbH ● Ammerländer Str. 93
/E12.C1

3
31 +ABR­X21:M 1.00 mm² BN

31
31
­W7

+W14­X41:C CAN1 H
/E12.B1 /E8.E3

5
CAN1 H +ABR­X21:A 0.75 mm² WH 0.75 mm² WH

machine type:

to machine no.:
from machine no.:
+W14­X41:D CAN1 L
/E12.B1 /E8.E3
6
CAN1 L +ABR­X21:B 0.75 mm² BN 0.75 mm² BN

3
3

electric
/E25.B6 CAN2 H +ABR­X31:B 0.75 mm² WH

+W14­X41:E CAN2 H
/E12.B1 /E8.E4
7
­10

CAN2 H +ABR­X21:C 0.75 mm² YE 0.75 mm² YE

GY

/E25.B6 CAN2 L +ABR­X31:D 0.75 mm² BN

+W14­X41:F CAN2 L
/E12.B1 /E8.E5
8

name:
CAN2 L +ABR­X21:D 0.75 mm² GN 0.75 mm² GN

saved:
printed:
project
­11
GY

+W14­X41:G Not­Aus

02.09.2010
/E12.C1 /E4.D7
9

Not­Aus +ABR­X21:J 1.00 mm² YE 1.00 mm² YE

4
4

02.09.2010 14:53
+W14­X41:H Not­Aus
/E12.C1 Not­Aus +ABR­X21:K 1.00 mm² YE 1.00 mm² YE
/E4.D7
10

+W14­X41:J Ana.rts
/E12.C1 Ana.rts +ABR­X20:C 0.75 mm² WH 0.75 mm² WH
/E6.A8
13

/E25.B5 15 +ABR­X31:A 0.75 mm² YE

/E12.B1
2

15 +ABR­X22:A 1.00 mm² YE

(617) 4812033958 (Bohle Gas­SPS) VB6000 TV Gas

5
5

/E12.A1 15 +ABR­X23:B 1.00 mm² YE

/E12.B1 31 +ABR­X22:C 1.00 mm² BN

/E12.A1
4

31 +ABR­X23:A 1.00 mm² BN

31
/E12.C1 31
/E6.A8
31
31
­W103

+ABR­X22:B CAN4 H
/E12.B1 CAN4 H +ABR­X21:E 0.75 mm² WH 0.75 mm² WH
/E12.B1
11

terminal box right

+ABR­X22:D CAN4 L
/E12.C1 CAN4 L +ABR­X21:F 0.75 mm² BN 0.75 mm² BN
/E12.B1
12

6
6

Klemmenkasten rechts
­W7

+W14­X41:K Heben rts

/E12.A1 Heben rts +ABR­X23:C 1.00 mm² YE 1.00 mm² YE
/E4.D8
14

+W14­X41:L Senken rts

/E12.A1 Senken rts +ABR­X23:D 1.00 mm² YE 1.00 mm² YE
/E4.D8
15

+W14­X41:N Ana.GND
/E12.C1 Ana.GND +ABR­X20:B 0.75 mm² BN 0.75 mm² BN
/E6.A8
16

ident number

document no.
7
7

user
date

proved
standard
A.Meyer
A.Meyer

8
8

40
E11
F
A

E
B

D
C
 1 2 3 4 5 6 7 8

15 +ABR­X120:2
A /E11.E5 A
31 +ABR­X120:4
/E11.E5
Heben rts +ABR­X120:14
/E11.E6
Senken rts +ABR­X120:15
/E11.E6

15 +ABR­X120:2
/E11.E5
31 +ABR­X120:4
/E11.E5
CAN4 H +ABR­X120:11
/E11.B6
CAN4 L +ABR­X120:12
/E11.B6

B B
CAN1 H +ABR­X120:5
/E11.E3
CAN1 L +ABR­X120:6
/E11.E3
CAN2 H +ABR­X120:7
/E11.E3
CAN2 L +ABR­X120:8
/E11.E4
CAN4 H +ABR­X120:11
/E11.E6
CAN4 L +ABR­X120:12
/E11.E6
Not­Aus +ABR­X120:9
/E11.E4
Not­Aus +ABR­X120:10
/E11.E4
15 +ABR­X120:1
/E11.E2
31 +ABR­X120:3
/E11.E2

C 15 +ABR­X120:1
C
/E11.E2
Ana.GND +ABR­X120:16 31
/E11.E7
Ana.rts +ABR­X120:13 31
/E11.E5
31 +ABR­X120:4
/E11.E5
31

1 1 1
+ABR +ABR +ABR
­R4 ­R5 ­R6

1.00 mm² BN
120 120 120 ­W103

1.00 mm² BN

1.00 mm² BN
D 2 2 2 ­W103 ­W103 31 D
Ohm Ohm Ohm
31

­X21 ­X22 ­X23

­X20 +ABR +ABR +ABR
+ABR E/5 A/5 B/5 C/5 A/12 B/12 C/12 D/12 G/12 E/12 F/12 H/12 J/12 K/12 L/12 M/12 A/7 C/7 E/7 B/7 D/7 G/7

A/10

B/10

C/10

D/10

G/10
A B C D E
A B C D E F G H J K L M
CAN CAN
+USS +FB
­B41 ­A41
E E

F F

electric project date

This document will remain the property of DYNAPAC GmbH
and may not without the permission of the sald company be machine type: name: (617) 4812033958 (Bohle Gas­SPS) VB6000 TV Gas Remote control right ident number user A.Meyer
copied, communicated to any third part or used for manu- E12
factoring purposes. Copyright according DIN 34.
Dynapac GmbH ● Ammerländer Str. 93
D­26203 Wardenburg ● Germany
from machine no.: printed: 02.09.2010
Fernbedienung rechts proved A.Meyer
to machine no.: saved: 02.09.2010 14:53 document no. standard 40
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A 15 +KKS­FX1:2 A
/E4.D1

31 +KKS­X100:7
/E4.D6

CAN3 H +KKS­X100:57
/E8.E8

CAN3 L +KKS­X100:58
/E8.E8

B B

C C

D D

31

1 2 1 2 3 1 2 3
E VCC GND CAN H CAN L GND A B GND 1 2 3 4 5 6 7 8 E
+KKS
­A43 /E18.B6 /E18.B6 /E19.B6 /E19.B6 /E20.B6 /E20.B7 /E21.B6 /E21.B7

Input 1 Input 2 Input 3 Input 4

1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3

/E17.E3 /E18.B2 /E17.E3 /E19.B3 /E17.E2 /E20.B3 /E17.E2 /E21.B3

Relay K1 Relay K2 Relay K3 Relay K4 Relay K5

F F

electric project date

This document will remain the property of DYNAPAC GmbH
and may not without the permission of the sald company be machine type: name: (617) 4812033958 (Bohle Gas­SPS) VB6000 TV Gas heater control ident number user A.Meyer
copied, communicated to any third part or used for manu- E13
factoring purposes. Copyright according DIN 34.
Dynapac GmbH ● Ammerländer Str. 93
D­26203 Wardenburg ● Germany
from machine no.: printed: 02.09.2010
Heizungssteuerung proved A.Meyer
to machine no.: saved: 02.09.2010 14:53 document no. standard 40
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A A

/E4.D5

/E4.D2

/E6.B3
/E4.F4
31

31
15

RPM Tamper
+W1­XS1
+KKS­X100:4

+KKS­FX1:8

+KKS­X100:14
B B

31

C C

­X5
D +W1 D
1/4 3/4 4/4

Hz

E E

F F

electric project date

This document will remain the property of DYNAPAC GmbH
and may not without the permission of the sald company be machine type: name: (617) 4812033958 (Bohle Gas­SPS) VB6000 TV Gas Speed Sensor tamper ident number user A.Meyer
copied, communicated to any third part or used for manu- E14
factoring purposes. Copyright according DIN 34.
Dynapac GmbH ● Ammerländer Str. 93
D­26203 Wardenburg ● Germany
from machine no.: printed: 02.09.2010
Drehzahlsensor Stampfer proved A.Meyer
to machine no.: saved: 02.09.2010 14:53 document no. standard 40
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A A

/E4.D5

/E4.D2

/E6.B4
/E4.F4
31

31

+KKS­X100:15RPM Vibra.
15

+W1­XS1
+KKS­X100:6

+KKS­FX1:8
B B

31

C C

­X6
D +W1 1/4 3/4 4/4 D

Hz

E E

F F

electric project date

This document will remain the property of DYNAPAC GmbH
and may not without the permission of the sald company be machine type: name: (617) 4812033958 (Bohle Gas­SPS) VB6000 TV Gas Speed Sensor vibration ident number user A.Meyer
copied, communicated to any third part or used for manu- E15
factoring purposes. Copyright according DIN 34.
Dynapac GmbH ● Ammerländer Str. 93
D­26203 Wardenburg ● Germany
from machine no.: printed: 02.09.2010
Drehzahlsensor Vibration proved A.Meyer
to machine no.: saved: 02.09.2010 14:53 document no. standard 40
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A A

+QNS
­B43

B B
A C B D E F G
+W2
­X19

31

C C

D D

CAN2 H +KKS­X100:53

+KKS­X100:54
+KKS­FX1:10

+KKS­X100:8

CAN2 L
31
15
/E4.D2
/E4.D7
/E8.E3
/E8.E3

E E

F F

electric project date

This document will remain the property of DYNAPAC GmbH
and may not without the permission of the sald company be machine type: name: (617) 4812033958 (Bohle Gas­SPS) VB6000 TV Gas Slope ident number user A.Meyer
copied, communicated to any third part or used for manu- E16
factoring purposes. Copyright according DIN 34.
Dynapac GmbH ● Ammerländer Str. 93
D­26203 Wardenburg ● Germany
from machine no.: printed: 02.09.2010
Querneigung proved A.Meyer
to machine no.: saved: 02.09.2010 14:53 document no. standard 40
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

/E4.D2

/E4.D3

/E4.D6
A A

31
15

15
+KKS­FX1:12

+KKS­FX1:12

+KKS­X100:7
B B

+KKS
­FX1 25
+KKS 1
­F9
5A 2
26 ­W100 ­W100 ­W100
1.00 mm² BN 1.00 mm² BN 1.00 mm² BN

C C

­ ­ ­ ­
­V1 ­V2 ­V3 ­V4
­W100 +KKS +KKS +KKS +KKS
1.00 mm² YE 1.00 mm² YE 1.00 mm² YE + + + +

+KKS +KKS +KKS +KKS

YE

YE

YE

YE

YE

YE
­FX1 17 ­FX1 19 ­FX1 21 ­FX1 23 ­W100 ­W1 ­W2 ­W1 ­W2

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²
+KKS 1 +KKS 1 +KKS 1 +KKS 1
­F13 ­F12 ­F11 ­F10
D D
5A 2 5A 2 5A 2 5A 2
18 20 22 24

+OP1­X61:1

+OP1­X57:1

+W1­X30:1

+W2­X32:1

+W1­X34:1

+W2­X36:1
YE

YE

YE

YE

­W100
1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

1.00 mm²

X10.1

X12.1

X14.1

X16.1
15

15
7 5 3 1
/E23.A3

/E22.A3

/E18.B4

/E19.B4

/E20.B4

/E21.B4
/E13.F7 /E13.F6 /E13.F6 /E13.F6
­A43 ­A43 ­A43 ­A43
E E

! ! ! !

F F

electric project date

This document will remain the property of DYNAPAC GmbH
and may not without the permission of the sald company be machine type: name: (617) 4812033958 (Bohle Gas­SPS) VB6000 TV Gas PWR Ignit.&Flame contr. ident number user A.Meyer
copied, communicated to any third part or used for manu- E17
factoring purposes. Copyright according DIN 34.
Dynapac GmbH ● Ammerländer Str. 93
D­26203 Wardenburg ● Germany
from machine no.: printed: 02.09.2010
VBB Zünd.&Flammüberw. proved A.Meyer
to machine no.: saved: 02.09.2010 14:53 document no. standard 40
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A A

­A43
/E13.F6

/E17.E5
2

/E4.D5
/E4.F3
2/3 1/3
B +W1 +W1 /E13.E6 /E13.E6 B
­X31 ­X31 ­A43 ­A43

31

X10.1

31
1 2

+W1­XS1

+KKS­V1:+

+KKS­X100:4
1.00 mm² BN

1.00 mm² BN
YE

YE
­W1 ­W1 ­W1 ­W1

1.00 mm²

1.00 mm²
31

WH

0.75 mm² BN
­W1

0.75 mm²
C C

+W1
­X30
D 3 4 2 1 D

+ZML PWR GND Gas Flame

1
­A44 Valve Fault

IS ­ 01 ­X24 +W1
+ZML
1 ­X14

1/2

2/2
+ZML 1
­E1 t°

E 2 E

F F

electric project date

This document will remain the property of DYNAPAC GmbH
and may not without the permission of the sald company be machine type: name: (617) 4812033958 (Bohle Gas­SPS) VB6000 TV Gas MS Ignit.&Flame contr.le. ident number user A.Meyer
copied, communicated to any third part or used for manu- E18
factoring purposes. Copyright according DIN 34.
Dynapac GmbH ● Ammerländer Str. 93
D­26203 Wardenburg ● Germany
from machine no.: printed: 02.09.2010
MT Zünd.&Flammüberw.li. proved A.Meyer
to machine no.: saved: 02.09.2010 14:53 document no. standard 40
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A A

­A43
/E13.F6

/E4.F5

/E17.E6
4

/E4.D6
2/3 1/3
+W2 +W2 /E13.E6 /E13.E6

31
­X33 ­X33 ­A43 ­A43

X12.1

31
B 3 4 B

+W2­XS2

+KKS­V2:+

+KKS­X100:8
31

WH
1.00 mm² BN

1.00 mm² BN

0.75 mm² BN
YE

YE
­W2 ­W2 ­W2 ­W2 ­W2 ­W2

1.00 mm²

1.00 mm²

0.75 mm²
C C

+W2
­X32
3 4 2 1

D D
+ZMR PWR GND Gas Flame
1
­A45 Valve Fault

IS ­ 01 ­X25 +W2
+ZMR
1 ­X15

1/2

2/2
+ZMR 1
­E2 t°

E E

F F

electric project date

This document will remain the property of DYNAPAC GmbH
and may not without the permission of the sald company be machine type: name: (617) 4812033958 (Bohle Gas­SPS) VB6000 TV Gas MS Ignit.&Flame contr.ri. ident number user A.Meyer
copied, communicated to any third part or used for manu- E19
factoring purposes. Copyright according DIN 34.
Dynapac GmbH ● Ammerländer Str. 93
D­26203 Wardenburg ● Germany
from machine no.: printed: 02.09.2010
MT Zünd.&Flammüberw.re. proved A.Meyer
to machine no.: saved: 02.09.2010 14:53 document no. standard 40
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A A

­A43

/E17.E7

/E4.D5
/E13.F7

/E4.F3
6
B B
2/3 1/3
+W1 +W1 /E13.E6 /E13.E7
­X35 ­X35 ­A43 ­A43

31

X14.1

31
5 6

+W1­XS1

+KKS­V3:+

+KKS­X100:4
31

1.00 mm² BN

1.00 mm² BN
YE

YE
­W1 ­W1 ­W1 ­W1

1.00 mm²

1.00 mm²
C C

WH

0.75 mm² BN
­W1

0.75 mm²
+W1
D ­X34 3 4 2 1 D

+ZVL PWR GND Gas Flame

1
­A46 Valve Fault

IS ­ 01
­X26 +W1
+ZVL
1 ­X16

1/2

2/2
+ZVL 1
­E3 t°
E E
2

F F

electric project date

This document will remain the property of DYNAPAC GmbH
and may not without the permission of the sald company be machine type: name: (617) 4812033958 (Bohle Gas­SPS) VB6000 TV Gas EP Ignit.&Flame contr.li. ident number user A.Meyer
copied, communicated to any third part or used for manu- E20
factoring purposes. Copyright according DIN 34.
Dynapac GmbH ● Ammerländer Str. 93
D­26203 Wardenburg ● Germany
from machine no.: printed: 02.09.2010
VT Zünd.&Flammüberw.le. proved A.Meyer
to machine no.: saved: 02.09.2010 14:53 document no. standard 40
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A A

­A43

/E17.E8

/E4.D6
/E13.F7

/E4.F5
B B
8
2/3 1/3
+W2 +W2 /E13.E7 /E13.E7
­X37 ­X37 ­A43 ­A43

31

X16.1

31
7 8

+KKS­V4:+
+W2­XS2

+KKS­X100:8
31

1.00 mm² BN

1.00 mm² BN
YE

YE
­W2 ­W2 ­W2 ­W2

1.00 mm²

1.00 mm²
C C

WH

0.75 mm² BN
­W2

0.75 mm²
+W2
­X36 3 4 2 1
D D
+ZVR PWR GND Gas Flame
1
­A47 Valve Fault

IS ­ 01
­X27 +W2
+ZVR ­X17
1

1/2

2/2
+ZVR 1
­E4 t°

E 2 E

F F

electric project date

This document will remain the property of DYNAPAC GmbH
and may not without the permission of the sald company be machine type: name: (617) 4812033958 (Bohle Gas­SPS) VB6000 TV Gas EP Ignit.&Flame contr.ri. ident number user A.Meyer
copied, communicated to any third part or used for manu- E21
factoring purposes. Copyright according DIN 34.
Dynapac GmbH ● Ammerländer Str. 93
D­26203 Wardenburg ● Germany
from machine no.: printed: 02.09.2010
VT Zünd.&Flammüberw.re. proved A.Meyer
to machine no.: saved: 02.09.2010 14:53 document no. standard 40
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

/E17.E5

/E4.D4
A A

31
15
+KKS­FX1:26

+KKS­X100:2
B +OP1 B
­X57
1/4 2/4
1/4 +W10 2/4
­X58
­W10 ­W10
1.50 mm² BU 1.50 mm² BN
­X59
+W10 A/3 B/3
A/3 +OP1 B/3
­X60
­W4
1.00 mm² YE ­W4
01 1.00 mm² BN
C 2 C
+OP1
­S5
3 1 ­W4 ­W4 ­W4
1.00 mm² BN 1.00 mm² YE 1.00 mm² BN

­W4
ON / OFF 1.00 mm² YE

+OP1 1 ­ ­ ­X65
­F20 ­V20 ­V21 +OP1
+OP1 +OP1
3A 2 + +

­W4 +OP1
1.00 mm² YE
­X65
D D

1.00 mm² BN
YE

YE
­W4 ­W4 ­W4
1.00 mm²

1.00 mm²
+OP1
­X55 3 1 2 GND
3/4

1/4

2/4

PE/4
Winkelstecker sw
+OP1
­A10
FCA /24V
­X50
+OP1 1
E E
+OP1
­E10

F F

electric project date

This document will remain the property of DYNAPAC GmbH
and may not without the permission of the sald company be machine type: name: (617) 4812033958 (Bohle Gas­SPS) VB6000 TV Gas Ignit. f. side shield le. ident number user A.Meyer
copied, communicated to any third part or used for manu- E22
factoring purposes. Copyright according DIN 34.
Dynapac GmbH ● Ammerländer Str. 93
D­26203 Wardenburg ● Germany
from machine no.: printed: 02.09.2010
Zündanlage f. Seitenschild li. proved A.Meyer
to machine no.: saved: 02.09.2010 14:53 document no. standard 40
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

/E17.E4

/E4.D4
A A

31
15
+KKS­FX1:26

+KKS­X100:2
B B

­X61 1/4 2/4

+OP1 1/4 2/4
­X62
­W9
+W9 ­W9
1.50 mm² BU 1.50 mm² BN

­X63 A/3 B/3

+W9 A/3 B/3
+OP1
­X64
­W5
C 1.00 mm² YE ­W5 C
1.00 mm² BN
01 2
+OP1
­S6
­W5 ­W5 ­W5
3 1 1.00 mm² BN 1.00 mm² BN 1.00 mm² BN

­W5
1.00 mm² YE
ON / OFF
+OP1
+OP1 1 ­ ­ ­X66
­F21 ­V22 ­V23
+OP1 +OP1
3A 2 + +

­W5
1.00 mm² YE ­X66
D +OP1 D

YE
­W5 ­W5 ­W5

1.00 mm²
1.00 mm² YE 1.00 mm² YE

­X56
+OP1 3 1 2 GND
3/4

1/4

2/4

PE/4
Winkelstecker sw
+OP1
­A11
FCA /24V

E ­X51 E
+OP1 1

+OP1
­E11

F F

electric project date

This document will remain the property of DYNAPAC GmbH
and may not without the permission of the sald company be machine type: name: (617) 4812033958 (Bohle Gas­SPS) VB6000 TV Gas Ignit. f. side shield ri. ident number user A.Meyer
copied, communicated to any third part or used for manu- E23
factoring purposes. Copyright according DIN 34.
Dynapac GmbH ● Ammerländer Str. 93
D­26203 Wardenburg ● Germany
from machine no.: printed: 02.09.2010
Zündanlage f. Seitenschild re. proved A.Meyer
to machine no.: saved: 02.09.2010 14:53 document no. standard 40
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A A

+DPV
­B42

B B
A C B D E F G
+W1 A/7 C/7 B/7 D/7 E/7 F/7 G/7
­X4

31

C C

CAN2 H +KKS­X100:53

+KKS­X100:54
+KKS­FX1:10

+KKS­X100:8
D D

CAN2 L
31
15
/E4.D2
/E4.D6
/E8.A5
/E8.A5

E E

F F

electric project date

This document will remain the property of DYNAPAC GmbH
and may not without the permission of the sald company be machine type: name: (617) 4812033958 (Bohle Gas­SPS) VB6000 TV Gas Crown adjustment ident number user A.Meyer
copied, communicated to any third part or used for manu- E24
factoring purposes. Copyright according DIN 34.
Dynapac GmbH ● Ammerländer Str. 93
D­26203 Wardenburg ● Germany
from machine no.: printed: 02.09.2010
Dachprofilverstellung proved A.Meyer
to machine no.: saved: 02.09.2010 14:53 document no. standard 40
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A A

/E11.E5

/E11.E2

/E11.E3

/E11.E3
/E9.D5

/E9.D3

/E9.D3

/E9.D4
31

31
CAN2 H

CAN2 H
15

CAN2 L

15

CAN2 L
B B

+ABL­X110:2

+ABL­X110:3

+ABL­X110:7

+ABL­X110:8

+ABR­X120:2

+ABR­X120:3

+ABR­X120:7

+ABR­X120:8
C C

31 31

D D

1.00 mm² BN
­W103

+ABL +ABR
­X30 ­X31
A/7 C/7 B/7 D/7 G/7 A/7 C/7 E/7 B/7 D/7 G/7

3D Paving 3D Paving
3D Einbau 3D Einbau
E E

F F

electric project date

This document will remain the property of DYNAPAC GmbH
and may not without the permission of the sald company be machine type: name: (617) 4812033958 (Bohle Gas­SPS) VB6000 TV Gas 3D Paving ident number user A.Meyer
copied, communicated to any third part or used for manu- E25
factoring purposes. Copyright according DIN 34.
Dynapac GmbH ● Ammerländer Str. 93
D­26203 Wardenburg ● Germany
from machine no.: printed: 02.09.2010
3D Einbau proved A.Meyer
to machine no.: saved: 02.09.2010 14:53 document no. standard 40
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

A A

B B

C C

D Flame fault D

E E

F F

G G

H H

electric project date

This document will remain the property of DYNAPAC GmbH
and may not without the permission of the sald company be machine type: name: (617) 4812033958 (Bohle Gas­SPS) VB6000 TV Gas terminal box ident number user A.Meyer
copied, communicated to any third part or used for manu- KKS
factoring purposes. Copyright according DIN 34.
Dynapac GmbH ● Ammerländer Str. 93 from machine no.: printed: 02.09.2010
Klemmenkasten proved A.Meyer
1 2 3 4 5 6 D­26203 Wardenburg ● Germany to machine no.: saved: 02.09.2010 14:53 document no. standard 40
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

A A

­X38#3 +W1
Pin Signal Ziel Querschnitt Farbe Kabel
+W1
A 15 +KKS­FX1:14 1.00 mm² YE ­W1 ­X38#1
B 31 +W1­XS1 1.00 mm² BN ­W1 *17/17

C CAN1 H +KKS­X100:46 0.75 mm² WH ­W1

D CAN1 L +KKS­X100:47 0.75 mm² BN ­W1
A
M B +W1 +W1 +W1 ­X35#3
E CAN2 H +KKS­X100:53 0.75 mm² YE ­W1 ­IS14 ­X35#1
L N C *3/3 Kabel Farbe Querschnitt Ziel Signal Pin
F CAN2 L +KKS­X100:54 0.75 mm² GN ­W1
600mm
G Not­Aus +KKS­X100:32 1.00 mm² YE ­W1
T P 1 ­W1 YE 1.00 mm² +W1­X34:2 X14.2 1
B H Not­Aus +KKS­X100:36 1.00 mm² YE ­W1 K D
+W1 2 ­W1 BN 1.00 mm² +W1­X34:PE 31 2 B
J Ana.lks +KKS­X100:20 0.75 mm² WH ­W1
S R NW 7,5 3
­IS20
K Heben lks +KKS­X100:43 1.00 mm² YE ­W1 J E PG16
L Senken lks +KKS­X100:42 1.00 mm² YE ­W1 NW 17
M Ext.Hand lks
H F
N Ana.GND +KKS­X100:22 0.75 mm² BN ­W1
G
P
R
S +W1 +W1 ­X34#3
+W1 +W1 +W1 +W1
T ­IS18 Kabel Farbe Querschnitt Ziel
­IS19 ­IS17 ­IS15 ­X34#1 Signal Pin
NW 17/10/17 *4/4
400mm C A 1200mm 300mm ­W1 YE 1.00 mm² +KKS­V3:+ X14.1 1
­W1 YE 1.00 mm² +W1­X35:1 X14.2 2
NW 17 B NW 17 NW 7,5 ­W1 YE 1.00 mm² +KKS­A43:6 15 3
­W1 BN,BN
1.00 mm²,1.00 mm²
+W1­X35:2, +W1­XS1 31 PE

C C
+W1
+OP1 +W1 +W1 ­X16#3
­X16#1
­X57#3 +OP1 ­X57#1 ­IS16 *2/2 Kabel Farbe Querschnitt Ziel Signal Pin
*4/4 +W1 +W1

3000mm
Ziel Querschnitt Farbe Kabel 300mm

NW 17
Pin Signal ­IS22 ­IS21

­IS13
+W1
­W1 WH 0.75 mm² +KKS­A43:5 TVL 1
1 15 +KKS­FX1:26 1.00 mm² YE ­W100 1 PE PG9 500mm ­W1 BN 0.75 mm² +KKS­A43:5 TVL 2
2 31 +KKS­X100:2 1.00 mm² BN ­W100
NW 8,5
3 3 2 NW 10 NW 10 +W1 ­X4#3 +W1
PE +W1 ­X4#1 Pin Signal Ziel Querschnitt Farbe Kabel
*7/7
­FX1#4 +KKS ­IS8 A 15 +KKS­FX1:10 0.75 mm² YE ­W2
Pin Signal Ziel Querschnitt Farbe Kabel A F
1400mm G E B CAN2 H +KKS­X100:53 0.75 mm² WH ­W2
B
8 15 +W1­X5:1 0.75 mm² GN ­W1 C 31 +KKS­X100:8 0.75 mm² GN ­W2
8 15 +W1­X6:1 0.75 mm² GN ­W1 NW 10 C D D CAN2 L +KKS­X100:54 0.75 mm² BN ­W2
14 15 +W1­X38:A 1.00 mm² YE ­W1 E
+W1 +W1 F
­IS1 ­IS2 G 31
D ­X100#4 +KKS PG16 1300mm D
Pin Signal Ziel Querschnitt Farbe Kabel

1 31 +W1­XS1 1.00 mm² BN ­W1 NW 17 NW 17

10 RPM Tamper +KKS­X9:2
11 RPM Vibra. +KKS­X9:16
13 Ext.Hand lks +KKS­FX1#1:8, +W1­X4#1
20 Ana.lks +W1­X38:J 0.75 mm² WH ­W1
22 Ana.GND +W1­X38:N 0.75 mm² BN ­W1
32 Not­Aus +W1­X38:G 1.00 mm² YE ­W1
36 Not­Aus +W1­X38:H 1.00 mm² YE ­W1 +W1
+W1 +W1 ­X14#3
42 Senken lks +W1­X38:L 1.00 mm² YE ­W1 ­X14#1
­IS9 *2/2 Kabel Farbe Querschnitt Ziel Signal Pin
43 Heben lks +W1­X38:K 1.00 mm² YE ­W1
300mm

1100mm
46 CAN1 H +W1­X38:C 0.75 mm² WH ­W1 ­W1 WH 0.75 mm² +KKS­A43:1 TML 1

NW 10
+W1
­IS3
47 CAN1 L +W1­X38:D 0.75 mm² BN ­W1 ­W1 BN 0.75 mm² +KKS­A43:2 TML 2
53 CAN2 H +W1­X38:E, +KKS­X1:3, +W2­X19:B
YE,WH,WH ­W1, ­W100, ­W2
NW 8,5

1200mm

NW 13
+W1
­IS7
54 CAN2 L GN,BN,BN ­W1, ­W100, ­W2
+W1­X38:F, +KKS­X1:5, +W2­X19:D

E E
­X30#3 +W1
+W1 +W1 Pin Signal Ziel Querschnitt Farbe Kabel
­IS10 ­X30#1
*4/4 1 X10.1 +KKS­V1:+ 1.00 mm² YE ­W1
300mm
2 X10.2 +W1­X31:1 1.00 mm² YE ­W1
­X6#3 +W1 +W1 +W1 3 15 +KKS­A43:2 1.00 mm² YE ­W1
Ziel Querschnitt Farbe Kabel
NW 7,5 PE 31 +W1­X31:2, +W1­XS1
1.00 mm²,1.00 BN,BN
mm² ­W1
Pin Signal ­X6#1 ­IS5

NW 10/7,5/7,5
*4/4
1 15 +KKS­FX1:8 0.75 mm² GN ­W1 600mm

+W1
­IS4
3 4
2 2 1

B
3

C
31 +W1­XS1 0.75 mm² BN ­W1 NW 7,5
4 RPM Vibra. +KKS­X100:15 0.75 mm² WH ­W1

­X5#3 +W1 +W1 +W1

F Pin Signal Ziel Querschnitt Farbe Kabel ­X5#1 ­IS6 +W1 +W1 ­X31#3 +W1 F
*4/4 Ziel Querschnitt Farbe Kabel
1 15 +KKS­FX1:8 0.75 mm² GN ­W1 800mm ­IS11 ­X31#1 Pin Signal
3 4
*3/3
2 300mm 1 X10.2 +W1­X30:2 1.00 mm² YE ­W1
2 1 1
3 31 +W1­XS1 0.75 mm² BN ­W1 NW 7,5 2 31 +W1­X30:PE 1.00 mm² BN ­W1
2
4 RPM Tamper +KKS­X100:14 0.75 mm² WH ­W1 NW 7,5 3

G G

H H

electric project date

This document will remain the property of DYNAPAC GmbH
and may not without the permission of the sald company be machine type: name: (617) 4812033958 (Bohle Gas­SPS) VB6000 TV Gas harness W1 ident number user A.Meyer
copied, communicated to any third part or used for manu- W1
factoring purposes. Copyright according DIN 34.
Dynapac GmbH ● Ammerländer Str. 93 from machine no.: printed: 02.09.2010
Kabelbaum W1 proved A.Meyer
1 2 3 4 5 6 D­26203 Wardenburg ● Germany to machine no.: saved: 02.09.2010 14:53 document no. standard 40
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

A A

­X40#3 +W2 +W2

Pin Signal Ziel Querschnitt Farbe Kabel ­X40#1
*17/17

A 15 +KKS­FX1:16 1.00 mm² YE ­W2 +W2 +W2

B 31 +W2­XS2 1.00 mm² BN ­W2
A +W2 ­X37#3
M B ­IS12 ­X37#1 Kabel Farbe Querschnitt Ziel Signal Pin
C CAN1 H +KKS­X100:48 0.75 mm² WH ­W2 *3/3
L N C 600mm
D CAN1 L +KKS­X100:49 0.75 mm² BN ­W2 1 ­W2 YE 1.00 mm² +W2­X36:2 X16.2 1
E CAN2 H +KKS­X100:55 0.75 mm² YE ­W2
T P ­W2 BN 1.00 mm² +W2­X36:PE 31 2
2
B F CAN2 L +KKS­X100:56 0.75 mm² GN ­W2 K D
+W2
NW 7,5 3 B
G Not­Aus +KKS­X100:37 1.00 mm² YE ­W2
S R
­IS15
H Not­Aus +KKS­X100:35 1.00 mm² YE ­W2 J E PG16
J Ana.rts +KKS­X100:21 0.75 mm² WH ­W2 NW 17
K Heben rts +KKS­X100:41 1.00 mm² YE ­W2
H F
L Senken rts +KKS­X100:40 1.00 mm² YE ­W2
G
M Ext.Hand rts
N Ana.GND +KKS­X100:23 0.75 mm² BN ­W2
P +W2
+W2 +W2 +W2 +W2 +W2 ­X36#3
R ­IS16
­IS17 ­IS14 ­IS11 ­X36#1 Kabel Farbe Querschnitt Ziel Signal Pin
S NW 17/10/17 *4/4
400mm C A 2000mm 300mm
T ­W2 YE 1.00 mm² +KKS­V4:+ X16.1 1
­W2 YE 1.00 mm² +W2­X37:1 X16.2 2
NW 17 B NW 17 NW 7,5 ­W2 YE 1.00 mm² +KKS­A43:8 15 3
­W2 BN,BN
1.00 mm²,1.00 mm²
+W2­X37:2, +W2­XS2 31 PE

+OP1

2500mm

NW 17
C C

+W2
­IS9
­X61#1
­X61#3 +OP1 *4/4 +W2
Pin Signal Ziel Querschnitt Farbe Kabel ­IS18
1 PE 500mm
1 15 +KKS­FX1:26 1.00 mm² YE ­W100
2 31 +KKS­X100:2 1.00 mm² BN ­W100
3 2 NW 10 +W2
3 +W2 +W2
PE ­X17#1 +W2 ­X17#3
­X19#3 +W2 ­IS10 *2/2 Kabel Farbe Querschnitt Ziel Signal Pin
­X19#1 +W2 300mm
Pin Signal Ziel Querschnitt Farbe Kabel *7/7
­IS13 ­W2 WH 0.75 mm² +KKS­A43:7 TVR 1
A 15 +KKS­FX1:10 0.75 mm² YE ­W2 F A 500mm ­W2 BN 0.75 mm² +KKS­A43:8 TVR 2
B CAN2 H +KKS­X100:53 0.75 mm² WH ­W2 E G B NW 8,5
C 31 +KKS­X100:8 0.75 mm² GN ­W2
D C NW 10
D CAN2 L +KKS­X100:54 0.75 mm² BN ­W2
E
F
G 31
­FX1#2 +KKS
Pin Signal Ziel Querschnitt Farbe Kabel
D D
8 15 +W1­X5:1, +W1­X6:1
10 15 +W1­X4:A 0.75 mm² YE ­W2
16 15 +W2­X40:A 1.00 mm² YE ­W2 +W2 +W2 +W2
­IS1 ­IS2 ­IS8
PG16 1300mm 2400mm

­X100#3 +KKS
Ziel Querschnitt Farbe Kabel NW 17 NW 17 NW 17
Pin Signal

5 31 +W2­XS2 1.00 mm² BN ­W2

8 31 +W1­X4:C 0.75 mm² GN ­W2
12 RPM Comp. +KKS­X9:30
14 RPM Tamper +W1­X5:4 0.75 mm² WH ­W1
21 Ana.rts +W2­X40:J 0.75 mm² WH ­W2
23 Ana.GND +W2­X40:N 0.75 mm² BN ­W2
35 Not­Aus +W2­X40:H 1.00 mm² YE ­W2
37 Not­Aus +W2­X40:G 1.00 mm² YE ­W2
40 Senken rts +W2­X40:L 1.00 mm² YE ­W2
E 41 Heben rts +W2­X40:K 1.00 mm² YE ­W2 E

1400mm

NW 10
+W2
­IS6
48 CAN1 H +W2­X40:C 0.75 mm² WH ­W2
49 CAN1 L +W2­X40:D 0.75 mm² BN ­W2
53 CAN2 H +KKS­X9:9, +W1­X4:B
0.75 mm²,0.75 WH,WH
mm² ­W100, ­W2
54 CAN2 L +KKS­X9:23, +W1­X4:D
0.75 mm²,0.75 BN,BN
mm² ­W100, ­W2
55 CAN2 H +W2­X40:E 0.75 mm² YE ­W2
56 CAN2 L +W2­X40:F 0.75 mm² GN ­W2

+W2
+W2
­X15#3 +W2 ­X15#1
*2/2 ­IS3
Pin Signal Ziel Querschnitt Farbe Kabel
300mm
F 1 TMR +KKS­A43:3 0.75 mm² WH ­W2 F
2 TMR +KKS­A43:4 0.75 mm² BN ­W2 NW 8,5

­X32#3 +W2 +W2 +W2

Pin Signal Ziel Querschnitt Farbe Kabel ­X32#1 ­IS4
*4/4
300mm
1 X12.1 +KKS­V2:+ 1.00 mm² YE ­W2
2 X12.2 +W2­X33:1 1.00 mm² YE ­W2
3 15 +KKS­A43:4 1.00 mm² YE ­W2
NW 7,5
PE 31 +W2­X33:2, +W2­XS2
1.00 mm²,1.00 BN,BN
mm² ­W2

G G

­X33#3 +W2 +W2 +W2

Pin Signal Ziel Querschnitt Farbe Kabel ­X33#1 ­IS5
*3/3
300mm
1 X12.2 +W2­X32:2 1.00 mm² YE ­W2 1
2 31 +W2­X32:PE 1.00 mm² BN ­W2 2
3 NW 7,5

H H

electric project date

This document will remain the property of DYNAPAC GmbH
and may not without the permission of the sald company be machine type: name: (617) 4812033958 (Bohle Gas­SPS) VB6000 TV Gas harness W2 ident number user A.Meyer
copied, communicated to any third part or used for manu- W2
factoring purposes. Copyright according DIN 34.
Dynapac GmbH ● Ammerländer Str. 93 from machine no.: printed: 02.09.2010
Kabelbaum W2 proved A.Meyer
1 2 3 4 5 6 D­26203 Wardenburg ● Germany to machine no.: saved: 02.09.2010 14:53 document no. standard 40
 1 2 3 4 5 6 7 8

­X8.1#3 +W3
Pin Signal Ziel Querschnitt Farbe Kabel

A 1 15 +KKS­FX1:1 1.00 mm² YE ­W3 A

2 Heben lks +KKS­X100:43 1.00 mm² YE ­W3 +W3
3 Senken lks +KKS­X100:42 1.00 mm² YE ­W3 ­X8.1#1
4 Heben rts +KKS­X100:41 1.00 mm² YE ­W3

16
8
5 Senken rts +KKS­X100:40 1.00 mm² YE ­W3
6 15 +KKS­FX1:11 1.00 mm² YE ­W3
7 15 +KKS­FX1:13 1.00 mm² YE ­W3 *16/16

8 Not­Aus +KKS­X100:32 1.00 mm² YE ­W3

9 Not­Aus +KKS­X100:35 1.00 mm² YE ­W3
10
11
12 +KKS ­FX1#2
B B

9
1
13 Kabel Farbe Querschnitt Ziel Signal Pin
14 NW 17 /W1.D7
­W3, ­W100 1.00 mm²,1.00 mm² +W3­X8.1:1, +KKS­FX1:3 15 1
15 +W3 +W3 +W3 +W3 +W3 +W3 ­W3 YE 1.00 mm² +W3­X8.1:6 15 11
16 ­IS1 ­IS8 ­IS5 ­IS2 ­IS6 ­IS7
NW 17/17/13
­W3, ­W100 1.00 mm²,1.00 mm² +W3­X8.1:7, +KKS­FX1:15 15 13
PG16 NW 17 100mm 2900mm PG16
C A

+KKS ­X100#2
­X8.2#3 +W3 M32­PG16 NW 17 NW 17 NW 17 Kabel Farbe Querschnitt Ziel Signal Pin
Pin Signal Ziel Querschnitt Farbe Kabel B
­IS9 /W1.D7
+W3 ­W3, ­1 BN,GY +W3­X8.2:28, +KKS­X100:2 31 1 /W1.D7
17
­W3, ­4 BN,GY +W3­X8.2:31, +KKS­X100:6 31 5
18 #704 +KKS­X100:38 1.00 mm² YE ­W3 +W3 ­W3 YE 1.00 mm² +W3­X8.1:8 Not­Aus 32
19 #705 +KKS­X100:39 1.00 mm² YE ­W3 ­X8.2#1 ­W3 YE 1.00 mm² +W3­X8.1:9 Not­Aus 35
C 20 C
24

32

­W3 YE 1.00 mm² +W3­X8.2:18 #704 38

21
­W3 YE 1.00 mm² +W3­X8.2:19 #705 39
22
*16/16 ­W3 YE 1.00 mm² +W3­X8.1:5 Senken rts 40
23
­W3 YE 1.00 mm² +W3­X8.1:4 Heben rts 41
24
­W3 YE 1.00 mm² +W3­X8.1:3 Senken lks 42
25
­W3 YE 1.00 mm² +W3­X8.1:2 Heben lks 43
26
­W3, ­W100 WH,WH
0.75 mm²,0.75 mm²
+W3­X3:1, +KKS­A43:1 CAN3 H 57
27
­W3, ­W100 BN,BN
0.75 mm²,0.75 mm²
+W3­X3:2, +KKS­A43:2 CAN3 L 58
28 31 +KKS­X100:1 1.00 mm² BN ­W3
25

29
17

30
31 31 +KKS­X100:5 1.00 mm² BN ­W3
32 Hupe +KKS­X100:25 1.00 mm² YE ­W3
D D

+W3
­X3#3 +W3 ­X3#1
*3/3 +W3 +W3
Pin Signal Ziel Querschnitt Farbe Kabel ­IS3 ­IS4
1 CAN3 H +KKS­X100:57 0.75 mm² WH ­W3 PG11 200mm
2 CAN3 L +KKS­X100:58 0.75 mm² BN ­W3
3 31 NW 13 NW 13

E E

F F

electric project date

This document will remain the property of DYNAPAC GmbH
and may not without the permission of the sald company be machine type: name: (617) 4812033958 (Bohle Gas­SPS) VB6000 TV Gas harness W3 ident number user A.Meyer
copied, communicated to any third part or used for manu- W3
factoring purposes. Copyright according DIN 34.
Dynapac GmbH ● Ammerländer Str. 93
D­26203 Wardenburg ● Germany
from machine no.: printed: 02.09.2010
Kabelbaum W3 proved A.Meyer
to machine no.: saved: 02.09.2010 14:53 document no. standard 40
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A A

B B

Plug connector effusion with epoxide resin

Stecker mit Epoxydharz vergießen
­X39#3 +W13
Pin Signal Ziel Querschnitt Farbe Kabel +W13
A 15 +ABL­X110:1 1.00 mm² YE ­W6 ­X39#1 +ABL ­X110#2
*17/17 Kabel Farbe Querschnitt Ziel Signal Pin
B 31 +ABL­X110:3 1.00 mm² BN ­W6
C CAN1 H +ABL­X110:5 0.75 mm² WH ­W6 A ­W6, ­8 YE,GY +W13­X39:A, +ABL­X110:2 15 1
C D CAN1 L +ABL­X110:6 0.75 mm² BN ­W6 M B ­W6, ­9 BN,GY +W13­X39:B, +ABL­X110:4 31 3 C
E CAN2 H +ABL­X110:7 0.75 mm² YE ­W6 +W13 +W13 +W13 +W13 ­W6 WH 0.75 mm² +W13­X39:C CAN1 H 5
L N C
F CAN2 L +ABL­X110:8 0.75 mm² GN ­W6 ­IS1 ­IS2 ­IS4 ­IS3 ­W6 BN 0.75 mm² +W13­X39:D CAN1 L 6
T P
G Not­Aus +ABL­X110:9 1.00 mm² YE ­W6 PG16 400mm NW 17 PG16 ­W6 YE 0.75 mm² +W13­X39:E CAN2 H 7
K D
H Not­Aus +ABL­X110:10 1.00 mm² YE ­W6 S R ­W6 GN 0.75 mm² +W13­X39:F CAN2 L 8
J Ana.lks +ABL­X110:13 0.75 mm² WH ­W6 NW 17 NW 17 NW 17 ­W6 YE 1.00 mm² +W13­X39:G Not­Aus 9
J E
K Heben lks +ABL­X110:14 1.00 mm² YE ­W6 ­W6 YE 1.00 mm² +W13­X39:H Not­Aus 10
L Senken lks +ABL­X110:15 1.00 mm² YE ­W6 H F ­W6 WH 0.75 mm² +W13­X39:J Ana.lks 13
M Ext.Hand lks ­W6 YE 1.00 mm² +W13­X39:K Heben lks 14
N Ana.GND +ABL­X110:16 0.75 mm² BN ­W6 G ­W6 YE 1.00 mm² +W13­X39:L Senken lks 15
P ­W6 BN 0.75 mm² +W13­X39:N Ana.GND 16
R
D S D
T

E E

F F

electric project date

This document will remain the property of DYNAPAC GmbH
and may not without the permission of the sald company be machine type: name: (617) 4812033958 (Bohle Gas­SPS) VB6000 TV Gas harness W6 ident number user A.Meyer
copied, communicated to any third part or used for manu- W13
factoring purposes. Copyright according DIN 34.
Dynapac GmbH ● Ammerländer Str. 93
D­26203 Wardenburg ● Germany
from machine no.: printed: 02.09.2010
Kabelbaum W6 proved A.Meyer
to machine no.: saved: 02.09.2010 14:53 document no. standard 40
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A A

B B

­X41#3 +W14 Plug connector effusion with epoxide resin

Pin Signal Ziel Querschnitt Farbe Kabel Stecker mit Epoxydharz vergießen
+W14
C A 15 +ABR­X120:1 1.00 mm² YE ­W7 ­X41#1 +ABR ­X120#2 C
B 31 +ABR­X120:3 1.00 mm² BN ­W7 *17/17 Kabel Farbe Querschnitt Ziel Signal Pin
C CAN1 H +ABR­X120:5 0.75 mm² WH ­W7
A ­W7, ­10 YE,GY +W14­X41:A, +ABR­X120:2 15 1
D CAN1 L +ABR­X120:6 0.75 mm² BN ­W7
M B ­W7, ­11 BN,GY +W14­X41:B, +ABR­X120:4 31 3
E CAN2 H +ABR­X120:7 0.75 mm² YE ­W7 +W14 +W14 +W14 +W14
L N C ­W7 WH 0.75 mm² +W14­X41:C CAN1 H 5
F CAN2 L +ABR­X120:8 0.75 mm² GN ­W7 ­IS1 ­IS2 ­IS4 ­IS3
T P ­W7 BN 0.75 mm² +W14­X41:D CAN1 L 6
G Not­Aus +ABR­X120:9 1.00 mm² YE ­W7 PG16 400mm NW 17 PG16
K D ­W7 YE 0.75 mm² +W14­X41:E CAN2 H 7
H Not­Aus +ABR­X120:10 1.00 mm² YE ­W7
S R ­W7 GN 0.75 mm² +W14­X41:F CAN2 L 8
J Ana.rts +ABR­X120:13 0.75 mm² WH ­W7
NW 17 NW 17 NW 17 ­W7 YE 1.00 mm² +W14­X41:G Not­Aus 9
K Heben rts +ABR­X120:14 1.00 mm² YE ­W7 J E
­W7 YE 1.00 mm² +W14­X41:H Not­Aus 10
L Senken rts +ABR­X120:15 1.00 mm² YE ­W7
H F ­W7 WH 0.75 mm² +W14­X41:J Ana.rts 13
M Ext.Hand rts
­W7 YE 1.00 mm² +W14­X41:K Heben rts 14
N Ana.GND +ABR­X120:16 0.75 mm² BN ­W7
G
D ­W7 YE 1.00 mm² +W14­X41:L Senken rts 15 D
P
­W7 BN 0.75 mm² +W14­X41:N Ana.GND 16
R
S
T

E E

F F

electric project date

This document will remain the property of DYNAPAC GmbH
and may not without the permission of the sald company be machine type: name: (617) 4812033958 (Bohle Gas­SPS) VB6000 TV Gas harness W7 ident number user A.Meyer
copied, communicated to any third part or used for manu- W14
factoring purposes. Copyright according DIN 34.
Dynapac GmbH ● Ammerländer Str. 93
D­26203 Wardenburg ● Germany
from machine no.: printed: 02.09.2010
Kabelbaum W7 proved A.Meyer
to machine no.: saved: 02.09.2010 14:53 document no. standard 40
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A A

B B

+W9
­X62#1 +W9
­X62#3 +W9 *4/4 +W9 Spiralkabel ­X63#1
C Pin Signal Ziel Querschnitt Farbe Kabel spiral cable *3/3
­X63#3 +W9 C
­IS1
PG11­9 3500mm Pin Signal Ziel Querschnitt Farbe Kabel
1 15 +W9­X63:A 1.50 mm² BU ­W9 PE 1
2 31 +W9­X63:B 1.50 mm² BN ­W9 A C A 15 +W9­X62:1 1.50 mm² BU ­W9
3 2 3 B B 31 +W9­X62:2 1.50 mm² BN ­W9
PE C

D D

E E

F F

electric project date

This document will remain the property of DYNAPAC GmbH
and may not without the permission of the sald company be machine type: name: (617) 4812033958 (Bohle Gas­SPS) VB6000 TV Gas harness W9 ident number user A.Meyer
copied, communicated to any third part or used for manu- W9
factoring purposes. Copyright according DIN 34.
Dynapac GmbH ● Ammerländer Str. 93
D­26203 Wardenburg ● Germany
from machine no.: printed: 02.09.2010
Kabelbaum W9 proved A.Meyer
to machine no.: saved: 02.09.2010 14:53 document no. standard 40
1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

A A

B B

C +W10 C
­X58#1 +W10
­X58#3 +W10 *4/4 +W10 Spiralkabel ­X59#1
*3/3
Pin Signal Ziel Querschnitt Farbe Kabel ­IS1 spiral cable ­X59#3 +W10
PG11­9 3500mm Pin Signal Ziel Querschnitt Farbe Kabel
1 15 +W10­X59:A 1.50 mm² BU ­W10 PE 1
2 31 +W10­X59:B 1.50 mm² BN ­W10 A C A 15 +W10­X58:1 1.50 mm² BU ­W10
3 2 3 B B 31 +W10­X58:2 1.50 mm² BN ­W10
PE C

D D

E E

F F

electric project date

This document will remain the property of DYNAPAC GmbH
and may not without the permission of the sald company be machine type: name: (617) 4812033958 (Bohle Gas­SPS) VB6000 TV Gas harness W10 ident number user A.Meyer
copied, communicated to any third part or used for manu- W10
factoring purposes. Copyright according DIN 34.
Dynapac GmbH ● Ammerländer Str. 93
D­26203 Wardenburg ● Germany
from machine no.: printed: 02.09.2010
Kabelbaum W10 proved A.Meyer
to machine no.: saved: 02.09.2010 14:53 document no. standard 40
1 2 3 4 5 6 7 8