‫ﺷﻬﺎﺩﺓ ﺗﺼﺪﻳﺮ‬

Export Certificate
Vehicle Type. ‫ﺻﻨﻒ ﺍﻟﻤﺮﻛﺒﺔ‬
‫ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻳﻪ‬ ‫ﻻﻣﺎﻧﻊ ﻟﺪﻳﻨﺎ ﻣﻦ ﺗﺼﺪﻳﺮ ﺍﻟﻤﺮﻛﺒﺔ ﺇﻟﻰ‬
Heavy Mechanical Equipment ‫ﺟﻬﺎﺯ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻲ ﺛﻘﻴﻞ‬
.‫ﺣﻴﺚ ﺃﻥ ﺍﻟﻤﺮﻛﺒﺔ ﻣﺴﺘﻮﻓﻴﺔ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﺸﺮﻭﻁ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‬
.‫ ﺗﻌﺘﺒﺮ ﺍﻟﺸﻬﺎﺩﺓ ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ ﺑﺮﺍﺀﺓ ﺫﻣﺔ ﻟﻠﻤﺮﻛﺒﺔ‬،‫ﺍﻟﺸﻬﺎﺩﺓ ﻣﺼﺪﺭ ﺩﺍﺋﻢ ﺍﻟﺼﻼﺣﻴﺔ‬ Export Plate No. ‫ﺭﻗﻢ ﻟﻮﺣﺔ ﺍﻟﺘﺼﺪﻳﺮ‬
2012/10/04 ‫ ﺑﺘﺎﺭﻳﺦ‬4927585 ‫ﺻﺪﺭﺕ ﺑﻤﻮﺟﺐ ﺷﻬﺎﺩﺓ ﺟﻤﺮﻛﻴﺔ ﺗﺤﺖ ﺭﻗﻢ‬
‫ﺗﺸﺤﻦ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺍﻟﺒﺤﺮ ﺍﻻﺑﻴﺾ‬
Registration Plate No. ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬
N/A N/A
Registeration Date ‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﺘﺮﺧﻴﺺ‬
No Objection to export the vehicle to SaudiOman
Arabia 30 October 2012 2012 ‫ ﺍﻛﺘﻮﺑﺮ‬30
as the vehicle conforms to all lawfully required conditions.
Registeration Expiry Date ‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺇﻧﺘﻬﺎﺀ ﺍﻟﺘﺮﺧﻴﺺ‬
This is a permanently valid certificate,This certificate serves as a vehicle clearance certificate,
Issued under Custom Certificate Number 4927585 Date 04/10/2012

Vehicle Make ‫ﻧﻮﻉ ﺍﻟﻤﺮﻛﺒﺔ‬

CATERPILLAR 962H CATERPILLAR 962H

Category ‫ﻭﺻﻒ ﺍﻟﻤﺮﻛﺒﺔ‬

WHEEL LOADER . ‫ﺷﻴﻮﻝ ﺑﻌﺠﻼﺕ‬
Certificate Issue date ‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺇﺻﺪﺍﺭ ﺍﻟﺸﻬﺎﺩﺓ‬
Model Year ‫ﺳﻨﺔ ﺍﻟﺼﻨﻊ‬
30 October 2012 9:51:5 pm ‫ ﻡ‬9:51:5 2012 ‫ ﺍﻛﺘﻮﺑﺮ‬30
2009 2009
‫ﺭﻗﻢ ﻣﺮﺟﻊ ﺍﻟﺸﻬﺎﺩﺓ‬
Country Of Origin ‫ﺑﻠﺪ ﺍﻟﺼﻨﻊ‬
Certificate Reference Number
Belgium ‫ﺑﻠﺠﻴﻜﺎ‬
56452057
Vehicle Color ‫ﻟﻮﻥ ﺍﻟﻤﺮﻛﺒﺔ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﺍﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺻﻼﺣﻴﺔ ﺍﻟﺸﻬﺎﺩﺓ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺯﻳﺎﺭﺓ ﺍﻟﺮﺍﺑﻂ‬
Yellow ‫ﺍﺻﻔﺮ‬
rta.ae/ecertificate
The document can be validated by visting: Chassis Number ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﺸﺎﺻﻲ‬
rta.ae/ecertificate CAT0962HEN4A01171 CAT0962HEN4A01171

‫ﺍﺳﻢ ﺍﻟﻤﺎﻟﻚ‬ Engine Number ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ‬

‫ﻣﻮﺳﺴﺔ ﺍﻟﺮﻭﺿﺘﻴﻦ ﺍﻟﻤﺘﻤﻴﺰﻩ ﻟﻠﺘﺠﺎﺭﺓ ﻭﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻻﺕ‬ NONE
Owner Name
Number Of Doors ‫ﻋﺪﺩ ﺍﻷﺑﻮﺍﺏ‬
‫ﻣﻮﺳﺴﺔ ﺍﻟﺮﻭﺿﺘﻴﻦ ﺍﻟﻤﺘﻤﻴﺰﻩ ﻟﻠﺘﺠﺎﺭﺓ ﻭﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻻﺕ‬
2 2
Nationality ‫ﺍﻟﺠﻨﺴﻴﺔ‬
Fuel Type ‫ﻧﻮﻉ ﺍﻟﻮﻗﻮﺩ‬
Diesel ‫ﺩﻳﺰﻝ‬
Passport No. ‫ﺭﻗﻢ ﺟﻮﺍﺯ ﺍﻟﺴﻔﺮ‬
Number Of Seats ‫ﻋﺪﺩ ﺍﻟﻤﻘﺎﻋﺪ‬
Traffic Code No ‫ﺍﻟﺮﻣﺰ ﺍﻟﻤﺮﻭﺭﻱ‬ 1 1
Empty Weight ‫ﺍﻟﻮﺯﻥ ﻓﺎﺭﻏﺔ‬
Emirates Id No ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻬﻮﻳﺔ ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺗﻴﺔ‬

‫ﺍﺳﻢ ﺍﻟﺴﺎﺋﻖ‬ Insurance Company ‫ﺍﺳﻢ ﺷﺮﻛﺔ ﺍﻟﺘﺄﻣﻴﻦ‬

Driver Name
Insurance Type ‫ﻧﻮﻉ ﺍﻟﺘﺄﻣﻴﻦ‬
License Number ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﺮﺧﺼﺔ‬

Driver Nationality ‫ﺟﻨﺴﻴﺔ ﺍﻟﺴﺎﺋﻖ‬ Insurance Policy Number ‫ﺭﻗﻢ ﻭﺛﻴﻘﺔ ﺍﻟﺘﺄﻣﻴﻦ‬

License Source ‫ﻣﺼﺪﺭ ﺍﻟﺮﺧﺼﺔ‬ Insurance Expiry Date ‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺇﻧﺘﻬﺎﺀ ﺍﻟﺘﺄﻣﻴﻦ‬

Legal Responsibility:
: ‫ﺍﻟﻤﺴﻮﺅﻟﻴﺔ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‬
This system-generated electronic certificate is issued at the request of its owner and does ‫ ﻭﻻ ﺗﺘﻄﻠﺐ ﺗﻮﻗﻴﻌﺎً ﺃﻭ ﺧﺘﻤﺎً ﻭﺭﻗﻴﺎً ﻭ ﺩﻭﻥ ﺃﻥ ﺗﺘﺤﻤﻞ‬،‫ﺻﺪﺭﺕ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺸﻬﺎﺩﺓ ﺇﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺎً ﺑﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﻃﻠﺐ ﻣﺎﻟﻜﻬﺎ‬
not require physical signatures or stamps from the issuer, who does not bear any responsibility .‫ﺟﻬﺔ ﺍﻹﺻﺪﺍﺭ ﻣﺴﺆﻭﻟﻴﺔ ﺗﺠﺎﻩ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻟﻐﻴﺮ‬
The Licensing Agency ensures the accuracy of the certificate’s data until its issuance date and does
‫ﺗﻀﻤﻦ ﻣﺆﺳﺴﺔ ﺍﻟﺘﺮﺧﻴﺺ ﺳﻼﻣﺔ ﻭﺩﻗﺔ ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﺸﻬﺎﺩﺓ ﺣﺘﻰ ﻣﻮﻋﺪ ﺇﺻﺪﺍﺭﻫﺎ ﻭﻻ ﺗﺘﺤﻤﻞ‬
not bear any responsibility in the event of any change in the status of the traffic file after the
.‫ﻣﺴﺆﻭﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﺃﻱ ﺗﻐﻴﺮ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﻤﻠﻒ ﺍﻟﻤﺮﻭﺭﻱ ﺑﻌﺪ ﺇﺻﺪﺍﺭ ﺍﻟﺸﻬﺎﺩﺓ‬
issuance.