CERTIFICA

MINAS
 !ƵȲɈǞ˛ƧƊƪƣȌ
!ƵȲɈǞ˛ƧƊƪƣȌƮƵȯȲȌƮɐɈȌȺƊǐȲȌȯƵٌ
ƧɐƋȲǞȌȺƵƊǐȲȌǞȁƮɐȺɈȲǞƊǞȺƊȺȺƵǐɐȲƊƊ
ȱɐƊǶǞƮƊƮƵ Ƶ Ɗ ȺɐȺɈƵȁɈƊƦǞǶǞƮƊƮƵ ƮȌȺ
ȺǞȺɈƵǿƊȺ ƮƵ ȯȲȌƮɐƪƣȌ‫ ة‬ȯȲȌȯȌȲƧǞȌȁƊ
ǿƊǞȌȲ ƧȌǿȯƵɈǞɈǞɨǞƮƊƮƵ ƮȌȺ ȯȲȌƮɐٌ
ɈȌȺ Ƶ ǏƊɨȌȲƵƧƵ Ɗ ǞȁȺƵȲƪƣȌ ȁȌȺ ǿƵȲٌ
ƧƊƮȌȺ ȁƊƧǞȌȁƊǶ Ƶ ǞȁɈƵȲȁƊƧǞȌȁƊǶ‫„ خ‬Ⱥ
ȯȲȌƮɐɈȌȺ ƧƵȲɈǞ˛ƧƊƮȌȺ ƊȯȲƵȺƵȁɈƊǿ
ƧȌȁǏȌȲǿǞƮƊƮƵ ƧȌǿ ȌȺ ȲƵȱɐǞȺǞɈȌȺ
ȁȌȲǿƊɈǞɨȌȺ‫ة‬ƦƊȺƵƊƮȌȺƵǿƦȌƊȺȯȲƋٌ
ɈǞƧƊȺ ƮƵ ȯȲȌƮɐƪƣȌ‫ ة‬ȲƊȺɈȲƵƊƦǞǶǞƮƊƮƵ‫ة‬
ȲƵȺȯȌȁȺƊƦǞǶǞƮƊƮƵȺȌƧǞƊǶƵƊǿƦǞƵȁɈƊǶ‫خ‬
 §ȲȌǐȲƊǿƊ!ƵȲɈǞ˛ƧƊwǞȁƊȺ
mƵǞȁѥׂׂ‫ة׈ׁ׀ׂش׆ׂ׉خ‬ǞȁȺɈǞɈɐǞɐȌ§ȲȌǐȲƊǿƊ!ƵȲɈǞ˛ƧƊwǞٌ
ȁƊȺ ƧȌǿ Ɗ ˛ȁƊǶǞƮƊƮƵ ƮƵ ǏȌǿƵȁɈƊȲ Ɗ ƧƵȲɈǞ˛ƧƊƪƣȌ ƮȌȺ
ȯȲȌƮɐɈȌȺƊǐȲȌȯƵƧɐƋȲǞȌȺƵƊǐȲȌǞȁƮɐȺɈȲǞƊǞȺ‫خ‬²ȌƦƊƧȌȌȲٌ
ƮƵȁƊƪƣȌƮƊ²ƵƧȲƵɈƊȲǞƊƮƵ0ȺɈƊƮȌƮƵǐȲǞƧɐǶɈɐȲƊ‫§ة‬ƵƧɐٌ
ƋȲǞƊƵƦƊȺɈƵƧǞǿƵȁɈȌɈƵǿƊȺȺɐƊȺƊɈǞɨǞƮƊƮƵȺƵɮƵƧɐɈƊٌ
ƮƊȺȯƵǶȌXw‫ة‬0ǿƊɈƵȲƵ0ȯƊǿǞǐ‫خ‬

„XwƶȌ„ȲǐƊȁǞȺǿȌƮƵ!ƵȲɈǞ˛ƧƊƪƣȌ„˛ƧǞƊǶƮȌ§ȲȌǐȲƊٌ
ǿƊ‫ة‬ȲƵȺȯȌȁȺƋɨƵǶȯȌȲȲƵƊǶǞɹƊȲƊȺƊɐƮǞɈȌȲǞƊȺȁƊȺȯȲȌȯȲǞƵٌ
ƮƊƮƵȺ Ƶ ƊǐȲȌǞȁƮɑȺɈȲǞƊȺ‫ ة‬ɨƊǶǞƮƊȲ Ƶ ȯɐƦǶǞƧƊȲ ƊȺ ȁȌȲǿƊȺ
ƮƵƧƵȲɈǞ˛ƧƊƪƣȌȯȌȲȯȲȌƮɐɈȌȺ‫ة‬ƧȌȁƧƵƮƵȲƊƧƵȲɈǞ˛ƧƊƪƣȌƵ
ƵǿǞɈǞȲȌȺƧƵȲɈǞ˛ƧƊƮȌȺƵƊɐɈȌȲǞɹƊƪȪƵȺȯƊȲƊȌɐȺȌƮȌ²ƵǶȌ
ƮƵ!ȌȁǏȌȲǿǞƮƊƮƵƮȌ!ƵȲɈǞ˛ƧƊwǞȁƊȺ‫خ‬

„§ȲȌǐȲƊǿƊ!ƵȲɈǞ˛ƧƊwǞȁƊȺƊƦȲƊȁǐƵȌȺȯȲȌƮɐɈȌȺ‫ب‬ƊǶٌ
ǐȌƮƣȌ‫ة‬ƊɹƵǞɈƵ‫ة‬ƧƊƧǘƊƪƊ‫ة‬ƧƊǏƶ‫ة‬ƧƊȲȁƵ ȌɨǞȁƊ‫ة‬ǏȲɐɈƊȺ‫ة‬ǏȲƊȁٌ
ǐȌƧƊǞȯǞȲƊ‫ة‬ǘȌȲɈƊǶǞƪƊȺ‫ة‬ǶƵǞɈƵ‫ة‬ǿƵǶ‫ة‬ȌɨȌƧƊǞȯǞȲƊ‫©ة‬ɐƵǞǯȌwǞٌ
ȁƊȺ ȲɈƵȺƊȁƊǶ‫ ة‬ȯȲȌƮɐɈȌȺ ȌȲǐƓȁǞƧȌȺ‫ ؤ‬Ƶ §ȲȌƮɐɈȌȺ ²Ƶǿ
ǐȲȌɈȍɮǞƧȌȺٌ²À‫خ‬

‫ؤ‬ȯƊȲƊƧƵȲɈǞ˛ƧƊƪƣȌƮƵȯȲȌƮɐɈȌȺȌȲǐƓȁǞƧȌȺƵƮƵƧƊƧǘƊƪƊ
ȌXwƶƊƧȲƵƮǞɈƊƮȌȯƵǶƊ!ȌȌȲƮƵȁƊƪƣȌJƵȲƊǶƮƵƧȲƵƮǞٌ
ɈƊƪƣȌƮȌXyw0Àª„‫خ‬
yȌȲǿƊȺȯƊȲƊƊ
ƧƵȲɈǞ˛ƧƊƪƣȌ
Ⱥ ȁȌȲǿƊȺ ƮƵ ƧƵȲɈǞ˛ƧƊƪƣȌ ƮȌ §ȲȌٌ
ǐȲƊǿƊ !ƵȲɈǞ˛ƧƊ wǞȁƊȺ ȺƣȌ ƧȌǿٌ
ȯȌȺɈƊȺ ȯȌȲ ɐǿ ƧȍƮǞǐȌ ȁɑƧǶƵȌ ȱɐƵ
ƊȯȲƵȺƵȁɈƊ ȌȺ ȯȲǞȁƧǞȯƊǞȺ ȲƵȱɐǞȺǞɈȌȺ
ȺȌƧǞȌƊǿƦǞƵȁɈƊǞȺ‫ة‬ƮƵǐƵȌȲȲƵǏƵȲƵȁƧǞƊٌ
ǿƵȁɈȌ‫ة‬ƮƵȲƊȺɈȲƵƊƦǞǶǞƮƊƮƵƵƮƵǐƵȺٌ
ɈƣȌƮȌȯȲȌƧƵȺȺȌȯȲȌƮɐɈǞɨȌƵȯȌȲɐǿ
ƧȍƮǞǐȌ ƵȺȯƵƧǠ˛ƧȌ ȱɐƵ ɈȲƊɈƊ ƮȌȺ ȲƵٌ
ȱɐǞȺǞɈȌȺƵɮƧǶɐȺǞɨȌȺƮƵƧƊƮƊȯȲȌƮɐɈȌ‫ة‬
ƧȌȁɈƵȁƮȌ ƊȺȯƵƧɈȌȺ ɈƶƧȁǞƧȌȺ ƮƵ ȺƵٌ
ǐɐȲƊȁƪƊƊǶǞǿƵȁɈƊȲƵɈƊǿƦƶǿȲƵȱɐǞٌ
ȺǞɈȌȺƊƮǞƧǞȌȁƊǞȺƮƵȲƊȺɈȲƵƊƦǞǶǞƮƊƮƵ‫خ‬
 !ȌǿȌƧƵȲɈǞ˛ƧƊȲ‫د‬
ƊƮƵȺƣȌƊȌ§ȲȌǐȲƊǿƊ!ƵȲɈǞ˛ƧƊwǞȁƊȺƶɨȌǶɐȁɈƋȲǞƊ
ƵȌǞȁɈƵȲƵȺȺƊƮȌƵǿȌƦɈƵȲƊƧƵȲɈǞ˛ƧƊƪƣȌȯȲƵƧǞȺƊ
ȺƵǐɐǞȲƊȺƵɈƊȯƊȺ‫ب‬

0ɈƊȯƊׁٌ²ȌǶǞƧǞɈƊȲƊ
ƧƵȲɈǞ˛ƧƊƪƣȌ

„ ȯȲȌƮɐɈȌȲ ƮƵɨƵ ƧȌȁǘƵٌ

ƧƵȲ  ƊȺ ȁȌȲǿƊȺ ȱɐƵ ȲƵǐƵǿ
Ȍ ȯȲȌƧƵȺȺȌ ƮƵ ƧƵȲɈǞ˛ƧƊƪƣȌ
ƮȌ §ȲȌǐȲƊǿƊ !ƵȲɈǞ˛ƧƊ wǞٌ
ȁƊȺ‫ ة‬ƊƧƵȺȺƊȁƮȌ Ȍ ȺǞɈƵ ƮȌ
Xw ‫ـ‬ɩɩɩ‫خ‬ǞǿƊ‫خ‬ǿǐ‫خ‬ǐȌɨ‫خ‬ƦȲ‫ف‬
Ȍɐ Ȍ ȺǞɈƵ ƮȌ ȯȲȌǐȲƊǿƊ !ƵȲٌ
ɈǞ˛ƧƊ wǞȁƊȺ  ‫ـ‬ɩɩɩ‫خ‬ƊǐȲǞƧɐǶٌ
ɈɐȲƊ‫خ‬ǿǐ‫خ‬ǐȌɨ‫خ‬ƦȲ‫ش‬ƧƵȲɈǞǏ ǞƧƊǿǞٌ
ȁƊȺ‫§ خف‬ƊȲƊ Ɗ ƊƮƵȱɐƊƪƣȌ ƮȌ
ȺƵɐ ȯȲȌƧƵȺȺȌ ȯȲȌƮɐɈǞɨȌ Ɗ
ƵȺȺƊȺ ȁȌȲǿƊȺ‫ ة‬Ȍ ȯȲȌƮɐɈȌȲ
ȯȌƮƵƦɐȺƧƊȲƊȺȺǞȺɈƺȁƧǞƊɈƶƧٌ
ȁǞƧƊ ƮƊ 0ǿƊɈƵȲٌwJ‫ ة‬Ȍɐ ƮƵ
ƧȌȁȺɐǶɈȌȲƵȺ ȯȲǞɨƊƮȌȺ ƧȲƵٌ
ƮƵȁƧǞƊƮȌȺ ȯƵǶƊ ²0§ٌwJ‫خ‬
(ƵȯȌǞȺƮǞȺȺȌ‫ة‬ƮƵɨƵƊȯȲƵȺƵȁٌ
ɈƊȲ‫ة‬ɨǞƊƧȌȲȲƵǞȌȺȌɐƵٌǿƊǞǶ‫ة‬Ȍ
ȲƵȱɐƵȲǞǿƵȁɈȌ ƮƵ ƧƵȲɈǞ˛ƧƊٌ
ƪƣȌ‫خ‬
 0ɈƊȯƊׂٌȺȺǞȁƊȲ
ƧȌȁɈȲƊɈȌ

yȌȯȲƊɹȌǿƋɮǞǿȌƮƵ‫׀׃‬ƮǞƊȺ
Ɗ JƵȲƺȁƧǞƊ ƮƵ !ƵȲɈǞ˛ƧƊƪƣȌ
ƮȌXwǏƊȲƋƊƊȁƋǶǞȺƵƵƊƊɨƊٌ
ǶǞƊƪƣȌ ƮȌȺ ƮȌƧɐǿƵȁɈȌȺ Ƶȁٌ
ɨǞƊƮȌȺ‫! خ‬ƊȺȌ ǘƊǯƊ ɨǞƊƦǞǶǞƮƊٌ
ƮƵ‫ ة‬Ȍ ǞȁɈƵȲƵȺȺƊƮȌ ȲƵƧƵƦƵȲƋ
ȌƧȌȁɈȲƊɈȌƮƵƧƵȲɈǞ˛ƧƊƪƣȌƵ
ƵȺɈƊȁƮȌƮƵƊƧȌȲƮȌƮƵɨƵƊȺٌ
ȺǞȁƊȲ Ƶ ƮƵɨȌǶɨƵȲ Ɯ JƵȲƺȁƧǞƊ
IFICA MIN
RT ƮƵ!ƵȲɈǞ˛ƧƊƪƣȌ‫خ‬
AS
CE

MEL

0ɈƊȯƊ ‫  ٶٌ ׃‬ȺȺǞȁƊȲ ȯȲȌٌ

ȯȌȺɈƊƮƵȺƵȲɨǞƪȌ

„ ȯȲȌƮɐɈȌȲ ǞȁɈƵȲƵȺȺƊƮȌ ȲƵٌ

ƧƵƦƵȲƋƊȯȲȌȯȌȺɈƊƮƵȺƵȲɨǞƪȌ
ƧȌǿ ƊȺ ǞȁǏȌȲǿƊƪȪƵȺ ȺȌƦȲƵ
Ɗ ƊɐƮǞɈȌȲǞƊ Ɗ ȺƵȲ ȲƵƊǶǞɹƊƮƊ
‫ـ‬ƮƊɈƊ‫ ة‬ƮɐȲƊƪƣȌ Ƶ ƧȌǿȯȌٌ
ȁƵȁɈƵȺƮƊƵȱɐǞȯƵƊɐƮǞɈȌȲƊ‫خف‬
(ƵɨƵƊȺȺǞȁƊȲ‫ة‬ƮƊɈƊȲ‫ة‬ƮƵɨȌǶɨƵȲ
Ɗ ȯȲȌȯȌȺɈƊ ȯȌȲ ƧȌȲȲƵǞȌȺ Ȍɐ
ƵٌǿƊǞǶ‫خ‬
 0ɈƊȯƊٌׄ§ƊǐƊȲƊɈƊɮƊ

„ǞȁɈƵȲƵȺȺƊƮȌȲƵƧƵƦƵȲƋ‫ة‬ǯɐȁٌ
ɈƊǿƵȁɈƵƧȌǿƊȯȲȌȯȌȺɈƊƮƵ
ȺƵȲɨǞƪȌ‫ ة‬Ȍ (ȌƧɐǿƵȁɈȌ ƮƵ
ȲȲƵƧƊƮƊƪƣȌ0ȺɈƊƮɐƊǶٌ(0
ȯƊȲƊ ȯƊǐƊǿƵȁɈȌ ƮƊ ɈƊɮƊ‫خ‬
§ȲȌƮɐɈȌȲIƊǿǞǶǞƊȲƧȌǿ(§
ƊɈǞɨƊƵȺɈƊȲƋǞȺƵȁɈȌƮƊɈƊɮƊ‫خ‬

0ɈƊȯƊ‫ٌׅ‬ªƵƧƵƦƵȲ
ƊɐƮǞɈȌȲǞƊ

„ƊɐƮǞɈȌȲƮȌXwǞȲƋƊɨƊǶǞƊȲ
ȌƧɐǿȯȲǞǿƵȁɈȌƮƊȺȁȌȲǿƊȺ
ƮƵ ƧƵȲɈǞ˛ƧƊƪƣȌ ȯƵǶȌ ȯȲȌƮɐٌ
ɈȌȲ‫خ‬yƊȯȲȌȯȲǞƵƮƊƮƵ‫ة‬ȲƵƊǶǞɹƊٌ
ȲƋ ƧȌȁȺɈƊɈƊƪȪƵȺ ɨǞȺɐƊǞȺ‫ ة‬Ƶȁٌ
ɈȲƵɨǞȺɈƊȺ‫ة‬ƧȌǶƵɈƊƮƵƊǿȌȺɈȲƊȺ
‫ـ‬ȱɐƊȁƮȌƊȯǶǞƧƋɨƵǶ‫ف‬ƵƊɨƵȲǞ˛ٌ
ƧƊƪƣȌƮƵȲƵǐǞȺɈȲȌȺ‫خ‬
 0ɈƊȯƊ‫ٌ׆‬ªƵƧƵƦƵȲ
!ƵȲɈǞ˛ƧƊƮȌ ƮƵ !ȌȁǏȌȲٌ
ǿǞƮƊƮƵ Ƶ ƊɐɈȌȲǞɹƊƪƣȌ
ȯƊȲƊȌɐȺȌƮȌȺƵǶȌƮƵ
ƧƵȲɈǞ˛ƧƊƪƣȌ

(ƵȯȌǞȺƮƵƧɐǿȯȲǞƮȌȺȌȺƧȲǞٌ
ɈƶȲǞȌȺ ȯƊȲƊ Ɗ ƧƵȲɈǞ˛ƧƊƪƣȌ Ȍ
ȯȲȌƮɐɈȌȲ ȲƵƧƵƦƵȲƋ‫ ة‬ɨǞƊ ƧȌȲٌ
ȲƵǞȌȺ Ȍɐ ƵٌǿƊǞǶ‫ ة‬Ȍ !ƵȲɈǞ˛ƧƊٌ
ƮȌƮƵ!ȌȁǏȌȲǿǞƮƊƮƵƵƊƊɐٌ
ɈȌȲǞɹƊƪƣȌȯƊȲƊȌɐȺȌƮȌȺƵǶȌ
ƮƵƧƵȲɈǞ˛ƧƊƪƣȌ
 wƊǞȺǞȁǏȌȲǿƊƪȪƵȺ

XȁȺɈǞɈɐɈȌwǞȁƵǞȲȌƮƵǐȲȌȯƵƧɐƋȲǞƊٌXw
ǞǿƊ‫خ‬ǿǐ‫خ‬ǐȌɨ‫خ‬ƦȲ

JƵȲƺȁƧǞƊƮƵ!ƵȲɈǞ˛ƧƊƪƣȌ
ǏȌȁƵ‫׃ׇׇ׈ׁٌׅ׉׃فׁ׃ـب‬
ǐƵƧ‫ۊ‬ǞǿƊ‫خ‬ǿǐ‫خ‬ǐȌɨ‫خ‬ƦȲ

²ƵƧȲƵɈƊȲǞƊƮƵǐȲǞƧɐǶɈɐȲƊ‫§ة‬ƵƧɐƋȲǞƊƵƦƊȺɈƵƧǞǿƵȁɈȌ
ƊǐȲǞƧɐǶɈɐȲƊ‫خ‬ǿǐ‫خ‬ǐȌɨ‫خ‬ƦȲ‫ش‬ƧƵȲɈǞ˛ƧƊǿǞȁƊȺ

ǏȌȁƵ‫ׂ׉ׅ׈ׁٌׅ׉׃فׁ׃ـب‬
ƧƵȲɈǞ˛ƧƊǿǞȁƊȺ‫ۊ‬ƊǐȲǞƧɐǶɈɐȲƊ‫خ‬ǿǐ‫خ‬ǐȌɨ‫خ‬ƦȲ

0ȁƮƵȲƵƪȌ‫ب‬ªȌƮȌɨǞƊ§ƊȯƊhȌƣȌ§ƊɐǶȌXX‫ة‬ȁѥׄ‫!ׁٌ׀׀‬ǞƮƊƮƵƮǿǞȁǞȺɈȲƊɈǞɨƊ
§ȲƵȺǞƮƵȁɈƵÀƊȁƧȲƵƮȌyƵɨƵȺٌ0ƮǞǏǠƧǞȌJƵȲƊǞȺ‫׀ׁى‬ѥƊȁƮƊȲ
ƊǞȲȲȌ‫ب‬²ƵȲȲƊßƵȲƮƵ‫ ى‬R‫ش‬wǞȁƊȺJƵȲƊǞȺ‫!ى‬0§‫ׁ׀׉ٌ׀׃׆ׁ׃ب‬