Professional Documents
Culture Documents
5836
KOMUNITAS
International Journal of Indonesian Society And Culture
http://journal.unnes.ac.id/nju/index.php/komunitas
ZairinZain 1
1
Universitas Tanjungpura, Indonesia
DOI: http://dx.doi.org/10.15294/komunitas.v8i2.5836
Abstract
Natural and environmental conditions were the main factor that caused people make adjustments to their
residences. People need houses with the reasons are usually to meet the needs of privacy, comfort, storage of
possessions, acquisition, storage and preparation of food, shelter from the weather, protection from insects and/or
pests, safety, kinship and social, gathering and travel, and movement. The condition of balance is achieved by the
design adjustments made so that the buildings cause the least amount of impact on the surrounding environment.
The advantages of the stage house for a hot and humid climate area of West Kalimantan is done to responds the
ecological advantages of surrounding environment. The raised floor feature has been the best mitigation feature
not only to keep dry from constant flood but also to built into the nature whilst living near riverside area. The
stage house with modern concept can be designed to allow for cross ventilation, natural lighting, thermal comfort,
privacy (visual and social), functionality and the effective cost for house handling.
perfectly adapted to the local climate. Ma- with an observation on phenomena to all
lay traditional dwellings in West Kaliman- architectural elements that relates to an ad-
tan was designed emplacing tropical design justment toward the surrounding environ-
strategies to respons the occupancy needs of ment. Measurement is done on all houses
their residences. The Objects of Malay tradi- height as review to the distinguish climate
tional dwellings in this research are selected responsive design of the tradisional Malay
samples intended to illustrate the differen- houses in West Kalimantan. The climate
ce of the house shapes in each location to data (temperatures, meteorology etc) of
obtain objectives according to the research BPS-Statistics West Kalimantan, Disaster
purpose. Mitigation Agency of West Kalimantan and
BMKG-Meteorology of West Kalimantan as
RESEARCH METHODOLOGY secondary data for comparison.
The research objects is classified and codi-
fied based on the Culture inherent in the Table 1. Classification of the research objec-
work of architectures, presented in table ts based on the locations
1 and the locations of the research objects Locations Number of
presented in figure 1. Code
(Cities/Regencies) objects
As the research objects of the Malay A.1 Pontianak 3
traditional houses, the selected samples are A.2 Mempawah 3
intended to illustrate the type differences A.3 Sambas 4
of houses in each locations. The number of A.4 Ngabang 3
samples taken in each location, generally, A.5 Tayan 3
consists of 2 up to 4 houses in each locations
A.6 Sanggau 4
and directed to represent each type of Malay
A.7 Sekadau 2
traditional dwellings in West Kalimantan.
House types found in the study site consists
A.8 Sintang 3
of: A.9 Ketapang 3
• Type 1: Potong Limas A.10 Sukadana 3
• Type 2: Potong Kawat Total 10 31
• Type 3: Potong Godang Source: Author, 2012
UNNES JOURNALS
Komunitas 8 (2) (2016): 295-308 297
basically constructed on a stage using wood main house (rumah induk) and the support
as the main material. Jee Yuan (1987) men- house (rumah anak). The main house re-
tioned that they basically look like floating ferred in this research is the main building
buildings above the ground, supported by a which consists of the spaces i.e. front seram-
post and beam structure with wooden walls bi (verandah), middle serambi (guestroom),
and thatched roofs or shingles. In general, rear serambi (livingroom) and bedroom,
the traditional Malay house uses hardwood while the rumah anak is defined in this re-
materials for the main structure such as ulin, search as the support building and consists
belian or meranti. Many windows and den- of kitchen, platform (pelataran) and selang
se walls providing good air circulations, and or corridor (if any). However, from the ob-
attractive ornaments complement the appe- servation of Zain (2003), a transition space
arance of the facade of the traditional Malay was also found in similar functions without
house. Malay people are generally open to a cover also known as pelataran witha side
visitors and new cultures; the reflection of door to the kitchen is also situated here.
their openness is indicated by the formation The connection of the transition space
of a large open space with minimal partitions (selang) is a very effective transition area
in the house interior. Also as an approach to for the main house and the support house
the house, Malays began to see solids and because it forms an open space between two
voids in the house, doors, windows and wall parts that is good for air circulation and for
panels, solid columns and various openings lighting the rooms on both building masses
in the house. And if we look closely, we can during daylight.
find carvings and ornaments - in various
panels of the house. Jee Yuan (1987:20) said
that at a long distance view of the object, the
traditional Malay house introduces to the
observer the elegance of the building itself,
as a beautiful mass, and if we observe more
closely, the intricate carvings and the beau-
tiful ornaments give emphasis to the exis-
tence of Malay works and show the richness
of Malay cultures.
Speaking on the Malays, Djamour
(1959: 7) noted that “ideally they liked to live
in a wooden house built on stilts, with a ver- Figure 2. The basic floorplan of three types
andah, a front room for receiving guests, one of the Traditional Malay dwellings in West
or two bedrooms and a kitchen” (Milner, Kalimantan (Author, 2012)
2008: 7), meanwhile Muhamad Rasdi et. al.
(2005) mentioned that a traditional Malay According to Zain (2003), in West Ka-
house normally consist of two basic units; limantan, Malay people classify traditional
rumah induk (main house) and rumah da- dwellings on the level of hierarchy. They di-
pur (kitchen house). In addition, Irene vide traditional Malay dwellings into 3 main
Doubrawa and Ferenc Gábor Zámolyi (Kuh- types; Limas shape (potong limas), Kawat
nt-Saptodewo et. al., 2010; Feest, 2007: 122), shape (potong kawat) and Godang shape
states that the space-defining architectoni- (potong godang). Generally, the traditional
cal elements of the Malay house are the core Malay dwelling has one large building in
house including the annexes (verandah) the front and one other small mass in the
on different floor heights, the connection rearside. The large massive building is the
gangways (corridor) and the kitchen house main point of view for the observer and it is
(support house). Zain (2003) mentioned basically formed of a rectangular shape (the
that Malay traditional dwellings of West Ka- similar condition is also found in Malaysia
limantan generally consists of two parts, the traditional house, see the details in Yao-Ru,
UNNES JOURNALS
298 Zairin Zain, The Ecological Responsive Buildings: The Traditional House in the Kapuas Riverside
UNNES JOURNALS
Komunitas 8 (2) (2016): 295-308 299
bedrooms on the one or both side allows an massive ventilations with glass or wooden
air movement for a better condition of the frames. In all cases, these ventilations are
house as cross ventilation system. Yee Juan found in the different functions. In the Ma-
(1987) noted that to achieve thermal com- lay traditional house, the ventilation type
fort in the warm humid, solar heat gain by was found in three kinds of functions, i.e.
the building and human body must be mini- as the entry of light; as the air circulations,
mized while heat dissipation from the body or it has a double functions as the entry of
must be maximized by ventilation and eva- light and the air circulations. As the author
porative cooling. mentioned in above and also mentioned by
Ventilation was found in all houses A(h)mad et. al. (2007: 278), to overcome the
of the Malay traditional dwelling of West circulation of hot air temperature, openings
Kalimantan. These ventilations are found as of windows and doors provided great com-
the openings, with or without carvings or as fort for the occupants.
Figure 5: House elements was designed to suit the local climatic requirements using va-
rious ventilation and solar control devices and low thermal capacity building materials (the
photo was taken on December 2010 from the rear side of the case on Sambas town).
Source: (Author, 2012)
UNNES JOURNALS
Komunitas 8 (2) (2016): 295-308 301
Figure 7: An air movement as cross ventilation system for a better condition of the tradi-
tional Malay house in West Kalimantan
Source: (Caesariadi and Kalsum, 2011)
UNNES JOURNALS
302 Zairin Zain, The Ecological Responsive Buildings: The Traditional House in the Kapuas Riverside
res that bring the garden even closer. for daily domestic use (Gibbs et.al., 1987: 9).
Environmental Friendly
The elevation kept the floor house always
safe above the flood waters during the rai-
ny season (Nasir and Wan Hashim, 1996: 9;
Wan Hashim and Nasir, 2011: 9; A(h)mad et.
al., 2007: 277; Tahir et.al., 2010a: 40). Almost
all of the observed towns are located in the
upstream basin of the Kapuas river (inclu-
ding Tayan, Sanggau and Sintang) andall the
traditional dwellings in these areas usually
used the stage houses with higher elevation
from the ground to anticipate the floods, a
danger in the tidal seasons of the Kapuas Figure 8. The flood conditions in the town
river that periodically happens throughout of Tayan due to the upstream overflow of
the year and in addition, the higher elevati- Kapuas river. According to information,
on is also to anticipate the entry of wild ani- overflow of the river water will flood the land
mals into the house like snakes, crocodiles at least for a week and this was routinely oc-
etc. curing throughout the year (the photo was
Historically, the raised floor feature taken at December 2010 from the rear side of
has been the best mitigation feature not only the case on Tayan town).(Author, 2012)
to keep dry from constant flood but also to
built into the nature whilst living near slope The triangle shapes are used in the
area. Our forefathers were aware of that but roof construction to provide slopes for the
not many of us have taken cues. In hierarchy structure. Generally, high slopes used for the
orders, orientation of the Malay traditional roof construction are found in all cases. This
dwellings is generally to the rivers, canals or slope is required to drain the rain water im-
streets nearby. This orientation is a form of mediately (Wan Abidin, 1981: 27) and then
relationship between Malay people towards store it in the water tanks. The roof slope is
nature. Rivers or canals are a source of water also beneficial for providing quick drainage
Figure 9. High slope on roof shape is required to drain the rain water immediately and then
store it in the water tanks.
Source: (Author, 2012)
UNNES JOURNALS
Komunitas 8 (2) (2016): 295-308 303
rain water into water tanks to supply potable tober to March. The data indicated that in
water for daily consumption (Sim, 2010: 20). general the sun occurs throughout the year.
Generally, every Malay traditional dwelling So, in the wise utilization of the sunlight
has rainwater tanks in the platform. Rainwa- abundance and the rainwater by the Malay
ter is used as a the source of clean water for people to form dwelling shapes the sizes of
drinking or cooking. According to data of openings made in the rectangular forms on
BPS-statistics of West Kalimantan Province the Malay traditional dwellings facades are
(2010: 42-43), West Kalimantan obtained the adjusted to the functions of spaces (public,
daily rainfall in average of more than 16 days semi-private or private), so that sunlight can
every month throughout the year 2009. For be controlled as needed. Huge openings are
the data of 2009, the rainfall of West Kali- placed to reach maximum sunlight illumi-
mantan was in average of 259.58 millimeters nation for the public space, while the con-
every month. Highest rainfall occurs from verse happens for the openings in the semi
the middle of October to January in avera- -private or private space.
ges of 342.6 millimeters to 485 millimeters,
while the lowest occurred from the middle Equilibrium
of June to September in the range of 115.96 Equilibrium in the traditional Malay dwel-
millimeters up to 255.57 millimeters. This lings is achieved in the relationship between
data explained that the high-slope of roof buildings as a place to stay with their surroun-
construction is used as an adjustment to ding environments and as a location which
adapt to the local natural conditions (Tahir, is affected by the buildings. The condition
2010a: 49). of balance is achieved by the design adjust-
On the other side, a high slope on the ments made so that the buildings cause the
roof will also provide a large space under the least amount of impact on the surrounding
roof (Sim, 2010:20). Space under the roof environment. The stage house is used as a
serves as a partition in the rainy season that place to avoid wild animals but it also ma-
can be used as a place of activity or stora- kes an effort to not cover the ground surface.
ge the goods, while in the summer season The covered ground will preclude water in-
that occurs from June to September each filtration into the ground and while on the
year it serves as the hot air traps.In addition, other hand, uncovered ground certainly will
a triangle shape on the roof also provides not prevent the drainage of water in the soil
stability to the building roof structure from surface. Natural conditions are vulnerable to
the danger of damage caused by a tornado the changing conditions the tidal river ma-
which sometimes occurs in several areas kes so the traditional Malay dwelling design
of West Kalimantan. According to data of is created to be in equilibrium with the river
BPS-statistics of West Kalimantan province as well as the ground conditions. The large
(2010: 29), generally, the wind speed in West openings create cross ventilation for air flow
Kalimantan recorded in a particular meteo- for the occupants’ comfort as well as to take
rological station throughout the year 2009 advantage of the abundance of sunlight to
was two knots per hour, but people should illuminate all rooms (GhaffarianHoseini,
be vigilant about the maximum wind speed, 2011: 99-100).
recorded at 22 knots per hour.
According to data released by BPS-s- Sun Radiation Avoidance
tatistics of West Kalimantan province (2010: In order to reduce the reflective effects of
39), the percentage of the average solar ra- sun radiation, a traditional Malay house
diation in West Kalimantan for the data of provides a canopy on the sides which recei-
2009 was 57.33%. Maximum solar radiation ve direct sunlight. In all cases, the houses
occured from the middle of May to Sep- were given the canopy at the edge of each
tember in the range of 64.14% up to 70.71%, roof. Generally, the canopy extended from
while the minimum sunshine ranged from 1.5 meters up to 2 meters. In several cases,
41.71% to 56.57% from the middle of Oc- the canopy in the front is a structure com-
UNNES JOURNALS
304 Zairin Zain, The Ecological Responsive Buildings: The Traditional House in the Kapuas Riverside
pletely separate from the main roof. In addi- se made of the wooden boards, whether as
tion, the traditional Malay dwelling has also the walls or floor, is fitted tightly to avoid
very distinct types the openings for windows the entry of wind into the rooms. The level
and doors which are based on the function of humidity inside the house is maintained
of each room. In the middle serambi where during dry season due to the stage struc-
the guest room is, glass windows are instal- ture that allows the house floors to absorb
led to maximize incoming natural daylight moisture from the water vapor which rises
to illuminate the room as it is a public pla- from the soil surface (Wan Abidin, 1981: 27).
ce to receive male guests, close neighbors, Floor boards can be constructed with gaps
respectable people and elders. However, the to let the air circulate from beneath the hou-
opposite is found in the rear serambi where se (Tahir et.al., 2010a: 37). In addition, the
the living room and bedroom are located. large volume of each room which incorpo-
The living room where female guests are re- rates great openings also exerts a significant
cieved and the bedroom where parents and influence in keeping the rooms cool during
married couples rest are covered by massive the dry season.
doors and windows which can be adjusted
to block incoming solar radiation if needed. Constructions
A similar case is also found small windows Strength is a crucial element that is realized
with glass in the attic (parak) oron the wall in the form of design and spatial structuring
of the support houseasa restriction of the of a house to ensure the safety of the occu-
incoming sunlight. pants. In traditional Malay dwellings, sus-
tained strength is primarily attained by the
Moderate The Extreme Climate use of a high durability wood materialsna-
The traditional Malay house has been desig- mely belian.Confirmed by Zain (2003; 2012),
ned to suit the local climatic requirements the foundations of the Malay dwellings can
using various solar control devices and low be categorized into:
thermal capacity materials (Tahir et.al.,
2010a: 37). Design adjustments to the tradi- Foundation with the continuous pads
tional Malay house is required to adapt to a. Parallel to the horizontal axis
the extreme weather experienced throug- b. Parallel to the vertical axis
hout the year in West Kalimantan. The high The foundations with continous pads
rainfall in rainy season, the extreme heat in are usually used for buildings with a huge
the dry season and the extreme environmen- mass, such as the dwelling types of Potong
tal conditions (such as that of tidal flows of Limas or Potong Kawat. In addition, the
the river) are the main factors that are en- configuration of space and the grid is ba-
countered by communities in areas where sically formed on a more complex pattern,
traditional houses are erected. Adjustments with a distance between the grid.
also found in the traditional Malay houses
of West Kalimantan that used the proper
materials and were properly designed were
able to reduce the influences of these envi-
ronmental conditions. It is all done by cont-
rolling the heating, cooling, humidity and
the instability of the internal environment.
The use of low thermal materials in
all parts of the house makes it possible to
Figure 10. Foundations with continuous
control excessive heating of the inside of the
pads which parallel to the horizontal axis
house during the day while the suitable de-
Source: (Zain, 2012)
sign is used to maintain the warmth at the
night and during the rainy season (Tahir et.
al., 2009: 279). The “skin” of the main hou-
UNNES JOURNALS
Komunitas 8 (2) (2016): 295-308 305
Confirmed by Zain (2003), pads di- Figure 13. Boardsattached to columns act as
rection of the foundation installation was stiffeners by binding the column and beams
associated with the local natural conditions Source: (Zain, 2012)
in the site. As traditional dwellings usually
erected near to the river or canal, pads were The essential characteristic of the
typically installed to follow the flow direc- main structureof the traditional Malay
tion of the river or canal nearby. This was to dwellings is the use of timber which extends
reduce the impact of shifting of foundations from the foundation up to the roof structu-
due to loose pads. In addition, the pad direc- re. Here, the extended timber is used not
tion was also installed in a crossed-position only for the foundation but also for the co-
towards the roof structure construction to lumns. This extended timber is placed on an
provide rigidity in the weight-bearing of the establishment of the grid. Usually, the main
structure. columns are strengthened by beams which
UNNES JOURNALS
306 Zairin Zain, The Ecological Responsive Buildings: The Traditional House in the Kapuas Riverside
go through the columns to become the basis which are categorized into public, private
of the floor and are also found at the top of and semi private spaces are located based
the structure. on the level of privacy. Hashim and Abdul
The walls of the main house in all ca- Rahim (2008: 96) mentioned that privacy in
ses have a well refined texture on all sides the houses of Malays is needed for the con-
which sheds rain water without seeping cealment of inter-family life from strangers,
into the timber fibers. The wall element is separation between men and women in sit-
constructed with tight tongue-in-groove ting arrangements during social interaction
connection (sambungan lidah)- the traditio- (but not for those of the same family), se-
nal wood connections - to protect the facade parate sleeping areas for male and female
and the main structure from weathering.At family members, for parents and children,
the support houses, the skin walls are also and for normal functioning of daily activi-
formed by wooden boards and are usually ties.
connected with the susun sirih system (the
traditional systems of wooden board con- Socio-Culture: The Physical Entities
nection). Generally in the past, colors in the Malay
traditional dwellings were only used to co-
lor the facade of the royal family members’
houses or houses of the relatives of the king.
Commonly used colorswere yellow and
green. Generally, on the cases of this stu-
dy, colors were not found on the facade of
the house. Houses of the ordinary people
usually did not have coloring for the facades
of the house. The blackish color emerged in
the facades because of the age of the tim-
Figure 14. The wooden board attached to
ber. Blackish wood color, because of the age,
the columns or beams with a clapboard sys-
emerged as the impression of the strength
tem – sistem susun sirih (photograph was
and the robustness of buildings.
taken from the outside of traditional Malay
Relaxing for the Malay people is in-
house in Sambas town).
tended forthe activitites donepersonally or
Source: (Zain, 2012)
shared with the family members. The com-
mon place to share happiness is in the rear
Natural Lighting, Social Interaction and
Serambi. Here in this location, as part of the
Security
relaxation,the parents usually invite all the
Light is the primary element on the Malay
family members to give advices (nasehat) or
traditional house and is given by the use
provide teaching of the religious lessons. In
of the abundant sunlight, which effectively
the rear Serambi, all family members min-
illuminated all the rooms in the main hou-
gle while enjoying a traditional meal. Veran-
se and the support house. The distinction
dah is also the favorite place of relaxation,
between public space and the semi-private
especially in the morning or in the late af-
or private space can be seen in the light res-
ternoon. Generally, the traditional Malay
trictions of each rooms. In the public space
house was oriented to the river, so then the
(front Serambi and middle Serambi), is fou-
verandah is acomfortable place for the oc-
nd no restriction of the sunlight entering
cupants to observe the people moving with
and illuminating all sides of these rooms
their respective activities (A(h)mad et. al,
during the day. In opposite, for semi-private
2007: 278).
space (rear Serambi and kitchen) and priva-
The place for women or girls to do
te space (bedroom), the restriction of light
daily activities is generally found in the
reducedthe brightness in each room.
two locations, i.e., in the rear Serambi and
GhaffarianHoseini (2011: 99) explai-
in the kitchen (A(h)mad et. al., 2007: 278).
ned that the spaces inside the Malay house
UNNES JOURNALS
Komunitas 8 (2) (2016): 295-308 307
In rear Serambi or family room, they were ronmentally or socially. Its characteristics
usually doing the common activities such can be considered when designing with the
as embroidery or ironing clothing. While modern concept of elevated floor. The stage
in thesupport house, the common activi- house with modern concept can be designed
ties are thoseassociated with preparing the to allow cross ventilation, natural lighting,
food or washing the clothes. In the past, the thermal comfort, privacy (visual and social),
parakwasalso the favorite place to do acti- functionality and cost effective for house
vities such as embroidery, but the activity handling. The advantages of the stage hou-
currently is not possible to do due to the de- se for a hot and humid climate area of West
cayed condition of the stucture. Kalimantan done to responds the ecologi-
The attainment and entrance of the cal advantages of surrounding environment,
Malay traditional dwelling is found in two can be notes as follow:
ways, i.e., the entry or exit points on the
main house and the support house. The en- • The stage house made it possible for
try or exit points on the main house areloca- the cross air circulation to work pro-
ted in the front and usually used by the male perly and gave the dynamic rotation of
guests (Md. Zohri, 2010: 53). This entrance is the fresh air to flow into the house;
marked by the huge door with a number of • The use of low thermal materials in
window openings. The entrance is reserved traditional Malay dwellings is to cont-
for the guests who are usually accepted at the rol excessive heating of the inside of
guest room (middle Serambi). In particular, the house during the day. The suitable
for the strangers, they areusually accepted design is used to maintain the warmth
on the front Serambi without permissionto at the night and during the rainy sea-
enter the house (to the middle Serambi). son;
The entry or exit points at the support • Strength is a crucial element In tra-
house arelocated in the left or right side of ditional Malay dwellings that is reali-
the rear Selang, and the attainment is ac- zed in the form of design and spatial
cessed from gerata’ (the wooden foot steps). structuring of a house to ensure the
The door position is usually adjusted with safety of the occupants; and
the settlement existing on the circulation • The effective of light illumination in
path or the water source for cooking food the traditional Malay dwellings is the
preparations. In some cases, the rear Se- distinction between public space and
lang is found as the entrance as well as the the semi-private or private space of
washing place. This is the entrance for the each rooms.
females’ guests and it often happens, the
neighbors (especially the females) come REFERENCES
through this door. Ahmad, A.M., Sujud, A. and Hasan, H.Z., 2007. Proxe-
mics and its relationship with Malay architec-
The females of relatives’ families or
ture-Human Communication. Journal of the
neighbors, if they visit the house, usually Pacific and Asian communication association,
will enter the house from the rear Selang 10(3), pp.275-288.
door and they are accepted directly into the BPS-Statistics of Kalimantan Barat. 2010. Kalimantan
family room (rear Serambi). In particular, Barat in Figures 2010. Badan Pusat Statistik
Provinsi Kalimantan Barat (BPS-Statistics of
the neighbors will directly enter the house Kalimantan Barat), Pontianak.
into the rear Serambi or kitchen after saying Caesariadi, T.W., Kalsum, E. 2011. Climatic Responsive
salam without waiting for the answer from Space in Melayu Pontianak House: A prelimi-
the occupants. nary study. International Conference on Local
Wisdom in Global Era: Enhancing the Locality
in Architecture, Housing and Urban Environ-
CONCLUSIONS ment. Department of Architecture, Faculty of
The floor system of the traditional Ma- Architecture and Design, Duta Wacana Chris-
lay house has often presented itself with a tian University. Yogyakarta
multifaceted usage, be it technically, envi- Feest Christian K.; Barbara Plankensteiner; Chris-
UNNES JOURNALS
308 Zairin Zain, The Ecological Responsive Buildings: The Traditional House in the Kapuas Riverside
UNNES JOURNALS