Audio transcription

The day of the dead

Daniel: Hi Olga, how are you?

Olga: Fine, Daniel, how are you?

Daniel: Good, thanks. I wanted to ask you something. I'm really interested
about Mexican holidays.

Olga: What?

Daniel: Can you tell me something about it?

Olga: Sure but what do you want to know? I mean why are you interested in
Mexican holidays?

Daniel: What kind of holidays you have, what do you do in those holidays?

Olga: Well my favorite holiday is the DÌa de los Muertos, the Day of the Dead.

Daniel: What is it?

Olga: What do you think about when you hear Day of the Dead?

Daniel: I don't know. It's a bit scary, isn't it?

Olga: Yeah, kind of but actually for us Mexicans it's not really scary. We're so
used to it. Actually that day we celebrate the, not celebrate but remember the
people who are already dead especially in our close family.

Daniel: OK.

Olga: We put an altar for them which is like a big table decorated with flowers,
bread, coffee or whatever the person that is dead used to like and we think that
on that day that person is going to come back from the dead.

Daniel: Really?

Olga: Yeah and visit us and maybe eat the food.

Daniel: OK.

Olga: It's on November first, the second too. The second, the altar is still there
and after that we just take everything off and go on with our lives.
Daniel: You keep the altar only on the first and the second?

Olga: Yeah.

Daniel: OK and do you do it just for your family or do you go and visit friends or
other relatives?

Olga: No, we only keep it within the family actually.

Daniel: OK.

Olga: Well sometimes we do it at school but still it's just like you know to keep
the tradition but usually in the family.

Daniel: OK.

Olga: Well another holiday I can think about is Easter. You have Easter too in
Chile?

Daniel: Yes, we do have Easter.

Olga: Easter we actually don't keep it traditional any more.

Daniel: What do you mean?

Olga: You know traditionally we make plays where we represent Jesus and the
moment when he died and everything right? But you know we
don't reflect about it any more. We just go on vacations to the beach and
celebrate and you know go to concerts and stuff.

Daniel: Just as Chilean people do.

Olga: I guess it's kind of a trend now right?

Daniel: Yeah. We don't really think a lot about Easter.

Olga: Yeah.