‫‪France-Visas‬‬

‫شرح إجراءات التسجيل‬

‫استمارة طلب التأشيرة‬

‫المحتوي‬
‫‪ .1‬خطوة ملء النموذج‬
‫التحقق من الوثيقة‬ ‫‪.2‬‬
‫خطوة التحقق‬ ‫‪.3‬‬
‫خطوة تحديد الموعد‬ ‫‪.4‬‬

‫‪© 2018 Projet France-Visas‬‬

 ‫‪ .1‬خطوة ملء النموذج‬

‫لتتمكن من التقدم بطلب للحصول على تأشيرة‪ ،‬يجب عليك أوالً إنشاء حساب ‪ FranceVisas.‬بمجرد إنشاء الحساب‪ ،‬ستتمكن من‬
‫إنشاء طلبات التأشيرة الخاصة بك‪.‬‬

‫بمجرد إنشاء الحساب ‪ ،‬يمكنك البدء في ملء نموذج الطلب عن طريق النقر علي "‪Create a new application‬‬
‫‪ / In a new group of applications‬إنشاء نموذج جديد في مجموعة نماذج جديدة "‪.‬‬

‫تصل إىل عالمة التبويب التي تتعلق ر‬

‫بمشوعك‬

‫تقديم كافة المعلومات حول إقامتك المخطط لها ‪.‬سيمكنك هذا من التحقق مما إذا كنت بحاجة إىل‬
‫تأشية أم ال ‪.‬الحقول التي تحمل عالمة * إلزامية‪.‬‬
‫ر‬

‫الجنسية الحالية‬

‫هل تنضم أو تسافر مع أحد أفراد العائلة من إحدى دول االتحاد األوروبي( باستثناء فرنسا)‪ ،‬أو‬
‫المنطقة االقتصادية األوروبية‪ ،‬أو االتحاد السويشي‪ ،‬أو أحد أفراد األرسة الذي هو مواطن بريطابي‬
‫مستفيد من اتفاقية االنسحاب؟‬

‫برجاء إدخال معلومات السفر وبيانات جواز السفر الخاص بك‪.‬‬ ‫‪‬‬

‫‪© 2018 Projet France-Visas‬‬

‫بعد إدخال المعلومات ‪ ،‬يرجي الضغط على زر "‪ / Verify‬التحقق من الطلب" لالنتقال إلى الخطوة التالية أو "‪ / Save‬حفظ" اذا‬
‫كنت تود إكمال الطلب في وقت الحق‪.‬‬

‫إقامتك‬

‫مكان تقديم الطلب‬ ‫مدينة تقديم الطلب‬

‫إقامتك‬

‫عيالتأشيةيالمطلوبة‬
‫ر‬ ‫نو‬
‫الوجهةيالرئيسيةيلإلقامة‬

‫وثيقةيالسفريالخاصةيبك‬

‫وثيقةيالسفر‬
‫سلطةيإصداريوثيقةيالسفر‬

‫رقميوثيقةيالسفر‬

‫تاري خيالمسألة‬ ‫تاري خياالنتهاء‬

‫ر‬
‫مشوعك‬ ‫الغرضيالرئيسيمنياإلقامة‬

‫إذا كنت بحاجة إلى تأشيرة وفقًا للمعلومات المقدمة ‪ ،‬يرجى النقر على "‪" / "Next‬التالي"‪.‬‬ ‫‪‬‬

‫‪© 2018 Projet France-Visas‬‬

 ‫برجاء إدخال بياناتك الشخصية‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫معلوماتك‬

‫قميبتقديميجميعيالمعلوماتيالشخصيةيأدناه‪:‬يالهويةيوالتفاصيلي‬
‫الشخصيةيومعلوماتيعنيعائلتك‪.‬‬
‫يمكنكيحفظيالتقدميالمحرزيالخاصيبكيفيأييوقت‬

‫هويتك‬

‫المعلوماتيالواردةيفيوثيقةيالسفريالمستخدمة‬
‫جنس‬

‫الحالةياالجتماعية‬

‫االسمياألخييعنديالوالدةيإذايكانيمختلفا‬
‫ر‬
‫اسميالعائلة‬

‫األسماءياألوىلياإللزاميةيإذايكانتي‬ ‫تاري خيالميالد‬

‫موجودة‬

‫نهار‬ ‫شهر‬ ‫سنة‬

‫‪© 2018 Projet France-Visas‬‬

 ‫مكانيالميالد‬ ‫بلديأويمنطقةيالميالد‬

‫الجنسيةيالحالية‬ ‫عدديالهويةيالوطنية‬

‫الجنسيةيعنديالوالدة‪،‬يإذايكانيمختلفا‬ ‫جنسياتيأخرى‬

‫معلوماتكيالشخصية‬

‫عنوانك‬

‫شفرةيالييد‬ ‫مدينة‬ ‫البلديأوياإلقليم‬

‫رقميهاتف‬

‫عنوانيالييدياإللكيوبي‬

‫تفاصيليهويتك‬

‫يبلديغييجنسيتكيالحالية؟‬
‫ر‬ ‫هليتعيشيف‬

‫عائلتك‬
‫اديالعائلةيالفرنسيي؟‬
‫ر‬ ‫هليتنضميأويتسافريمعيأحديأفر‬

‫هليتنضميأويتسافريمعيأحديأفراديالعائلةيمنيإحدىيدولياالتحادياألوروبي(باستثناءيفرنسا)‪،‬يأويالمنطقةياالقتصاديةياألوروبية‪،‬يأوياالتحاديالسويشي‪،‬يأوي‬
‫أحديأفرادياألرسةيالذييهويمواطنيبريطابيمستفيديمنياتفاقيةياالنسحاب؟‬

‫عملك‬

‫العمليالحاىلي‬

‫برجاء إدخال بيانات تأشيرتك األخيرة (أن وجدت)‪.‬‬ ‫‪‬‬

‫‪© 2018 Projet France-Visas‬‬

 ‫تكياألخية‬
‫ر‬ ‫تأشي‬
‫ر‬

‫التأشيةيالسابقة‬
‫ر‬
‫ً‬
‫ايعىليتأشيةيشنغنيخالليالسنواتيالخمسيالماضية‬
‫ر‬ ‫وضحيهنايمايإذايكنتيقديحصلتيمسبق‬
‫يمكنكيحفظيالتقدميالمحرزيالخاصيبكيفيأييوقت‬
‫الحقوليالتيتحمليعالمةي*يإلزامية‬

‫هليحصلتيعىليتأشيةيشنغنيخالليالسنواتيالخمسيالماضية؟‬
‫ر‬

‫فيماييتعلقيبطلبيسابقيللحصوليعىليتأشيةيشنغن؟‬
‫ر‬ ‫هليسبقيأنيتميأخذيبصماتيأصابعكيالرقميةي‬

‫‪© 2018 Projet France-Visas‬‬

 ‫برجاء إدخال معلومات السفر الخاصة بك‪.‬‬ ‫‪‬‬

‫إقامتك‬

‫قميبتقديميجميعيالمعلوماتيالمتعلقةيبإقامتكيفيمنطقةيشنغن ‪.‬إذايكنتيترغبيفيذلك‪،‬ييمكنكي‬
‫حفظيالتقدميالمحرزيالخاصيبكيفيأييوقت ‪.‬الحقوليالتيتحمليعالمةي*يإلزامية‪.‬‬

‫تفاصيليإقامتك‬

‫ر‬
‫لقديأرستيإىليأنكيستسافريإىليدولةيفرنسا‪،‬يفهليستسافريإىليدوليأويأقاليميأعضاءيأخرى‪،‬يحتيولويلبضعيساعاتيفقط؟‬

‫التاري خيالمخططيللوصوليإىليمنطقةيشنغن‬ ‫التاري خيالمخططيللمغادرةيمنيمنطقةيشنغن‬

‫المدةيالمخططةيلإلقامةيفيعددياأليام‬
‫عدديالمدخالتيالمطلوبة‬

‫عددياإلقاماتيالمخططيلهايفيفرنسايللعاميالمقبل‬

‫خططكيللبقاء‬

‫‪،‬يمشوعكيهويالسياحةيوالغرضيالرئيسيإلقامتكيهوي‬‫للتذكي ر‬
‫ر‬
‫السياحةي‪/‬يالزيارةيالخاصة‬
‫ر‬
‫مشوعيإقامةيآخر‬

‫‪© 2018 Projet France-Visas‬‬

 ‫برجاء إدخال بيانات جهات االتصال الخاصة بك‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫جهاتياالتصاليالخاصةيبك‬

‫إلنهاءيطلبيالتأشية‪،‬ييرجيتقديميجميعيالمعلوماتيالمتعلقةيبجهاتياالتصاليالخاصةيبكيفيمكانيإقامتك‪.‬‬
‫ر‬
‫إذايكنتيترغبيفيذلك‪،‬ييمكنكيحفظيالتقدميالمحرزيالخاصيبكيفيأييوقت‪.‬‬
‫الشخصيالمضيفيأويالمنظمة‬ ‫الحقوليالتيتحمليعالمةي*يإلزامية‪.‬‬

‫شخصيمايسوفييستوعبتي‬

‫سوفيتستوعبت ريرسكةيأويمنظمةيأويمؤسسة‬

‫ً‬
‫الفندقيأويمكانيإقامتي(إذايكانيمختلفا)‬

‫تمويليتكاليفيالسفر‬

‫بنفسي‬

‫بواسطةيضامني‬
‫آخر‬

‫‪© 2018 Projet France-Visas‬‬

 ‫‪ .2‬التحقق من الوثيقة‬

‫تعتمد المستندات المطلوب تقديمها على سبب اإلقامة‬

‫المستنداتيالداعمةيالخاصةيبكآخر‬
‫يمتتاليتيي‬
‫ر‬ ‫يفارغتي‬
‫ر‬ ‫جوازيسفركيأويأييوثيقةيسفريأخرىي(تحتوييعىليصفحتي‬
‫ر‬ ‫فييوميالموعد‪،‬ييرجيتقديميماييىلي ‪:‬‬
‫عىلياألقل)ي‪+‬ينسخةيمنيصفحةيالهويةيالخاصةيبهذهيالوثيقةيوآخريتأشياتيتميالحصوليعليهايأصوليونسخةيمني‬
‫ر‬
‫جميعيالوثائقيالمذكورةيأدناه‪،‬يميجمةيإىليالفرنسيةيأوياإلنجل ريية ‪.‬يرجيمالحظة‪:‬يإذايكانيأييمنيهذهيالمستنداتي‬
‫ً‬
‫كزيالتأشياتيبالحقيفيطلبيالمزيدي‬
‫ر‬ ‫ا‪،‬يفقدييؤدييذلكيإىليعدميإصداريالتأشيةيالتيتقدمتيبها ‪.‬يحتفظيمر‬
‫ر‬ ‫مفقود‬
‫منيالوثائقيوالمعلومات‪.‬‬

‫المتطلباتيالمسبقة‬

‫الغرضيمنيالسفر‪/‬اإلقامة‬

‫الوضعياالجتماعيالمهتي‬

‫أموال‬

‫اإلقامة‬

‫التأمييالصحيللسفر‬
‫ر‬

‫‪© 2018 Projet France-Visas‬‬

 ‫‪ .3‬خطوة التحقق‬
‫بعد النقر على "متابعة"‪ ،‬تصل إلى الصفحة الرئيسية بطلبك الحالي‪.‬‬
‫يمكنك إضافة تطبيقات إلى مجموعتك أو إنشاء مجموعة جديدة من التطبيقات‪.‬‬

‫ً‬ ‫ً‬
‫تطبيقابي‬ ‫ايعىليحالةيتقدميكليتطبيق‪،‬ييمكنكيتغييها‪،‬يأويحذفها‪،‬يأويالرجوعيإىلينموذج‬
‫ر‬ ‫ابحثيعنيطلباتكيالمقدمةيمسبقا ‪.‬اعتماد‬
‫‪PDF‬الخاصيبالتطبيقيقيديالتقدم‪،‬يأويالرجوعيإىلينموذج ‪ PDF‬الخاصيبالتطبيقيالمكتمل‪،‬يأوينسخيالتطبيقيقيديالتقدم‪.‬‬

‫إنشاءيتطبيقيجديديفيمجموعةيجديدةيمنيالتطبيقات‬

‫إضافةيتطبيق‬

‫عندما تنتهي من طلبك‪ ،‬انقر فوق "متابعة‪".‬‬

‫أقريبأنيجميعيالمعلوماتيالمقدمةيصحيحةيوكاملةيعىليحدي‬
‫علمي ‪.‬أعديبطباعةيالنموذجيالمرتبطيبطلتيوالتوقيعيعليه‬

‫تفتح نافذة تطلب منك التأكيد‬

‫هليتأكدت‪،‬يلكليطلبيمنيطلباتك‪،‬يمنيأنيالبياناتيالموجودةيفي‬
‫النموذجيمطابقةيللمعلوماتيالتيقمتيبإدخالها؟يبمجرديالتحققيمني‬
‫صحةيهذهيالخطوة‪،‬يلنيتتمكنيمنيتعديلها‪.‬‬

‫رسوم الطلب‬ ‫‪‬‬

‫المعدليالمطبق‬

‫المعدليالمطبق‬

‫‪© 2018 Projet France-Visas‬‬

 ‫‪ .4‬خطوة تحديد الموعد‬
‫التعيي‪:‬يتحديديالموعد‬
‫ر‬

‫كزيالتأشياتيلتقديميالطلباتيالتاليةيوالمستنداتي‬
‫ر‬ ‫يجبيعليكيالذهابيإىليمر‬
‫الداعمة ‪.‬ستجديالمعلوماتيالالزمةيلتحديديموعدكيفيصفحةي"بمنييجبيأني‬
‫أتصل؟ "منيمكانيإقامتك‪.‬‬

‫صفحة "بمن يجب أن أتصل؟"‬

‫لمعرفة مكان تحديد موعد‪ ،‬اختر بلدك‬

‫بالضغط على علم الدولة‪ ،‬تصلك صفحة مزود الخدمة للتواصل معه لتحديد موعد‪.‬‬

‫‪© 2018 Projet France-Visas‬‬

‫بمجرد أن يكون الموعد سريعًا‪ ،‬قم بالرجوع إلى الصفحة السابقة إلنهاء طلبك‪.‬‬

‫‪© 2018 Projet France-Visas‬‬

 ‫التعيي‪:‬يتحديديالموعد‬
‫ر‬

‫تحذير‬
‫ييوميموعدك‪،‬يسيتعييعليكيأنيتقدميلنفسكيجميعيالمستنداتيالداعمةياألصلية ‪.‬وفيحالةيفقدانيأييمنيهذهي‬
‫ر‬ ‫ف‬
‫المستندات‪،‬يفقدييؤدييذلكيإىليعدميإصداريالتأشيةيالتيتقدمتيبها‪.‬‬
‫ر‬

‫تفتح نافذة المعلومات‬

‫طلبكيمغلقياآلن ‪.‬قدييستغرقيالوصوليإىلينموذجيالطلبيوإيصاليالطباعةيبضعي‬
‫دقائق ‪.‬يمكنكيتييلهايفيأييوقتيمني"تطبيقابي ‪".‬تميإرساليبريديإلكيوبيإليكيلتأكيدي‬
‫تسجيليطلبك ‪.‬يرجيطباعةيالمستنداتيالمطلوبةيلتقديميطلبك‬

‫فييوميالموعد‪،‬ييجبيعليكيإحضاريالمستنداتيالتالية‬
‫أصلياستمارةيالطلبيوأصليإيصاليالتسجيل‬
‫الدفعي‪/‬يالقياساتيالحيوية‬

‫يجبيعليكيدفعيرسوميطلبيالتأشيةيورسوميالخدمةيذاتيالصلة‪،‬يإني‬
‫ر‬
‫وجدت ‪.‬سيتميجمعيبياناتكيالبيومييةي(إذايلزمياألمر)‪.‬‬
‫كزيالتأشيةيالخاصيبك‬
‫ر‬ ‫مر‬

‫طلبك كامال‪.‬‬

‫يجب طباعة استمارة طلب التأشيرة والتوقيع عليها و طباعة إيصال طلب التأشيرة أيضا‪.‬‬ ‫‪‬‬

‫‪© 2018 Projet France-Visas‬‬