‫األوامر المدنية الخاصة بعدم التعرض‬

‫أمر عدم التعرض الخاص بإساءة‬ ‫أوامر الحماية الطارئة‬

‫األوامر المدنية الخاصة بعدم التعرض في حاالت التحرش‬ ‫أوامر عدم التعرض الخاصة بالعنف المنزلي‬ ‫معاملة المسنين أو المعالين‬ ‫(‪)EPO‬‬
‫كنت قلقا بشأن سالمتك ألنك تتعرض لـما يلي‪:‬‬ ‫تريد أن تحمي نفسك وعائلتك من شخص‪:‬‬ ‫كنت تبلغ ‪ 65‬عاما من العمرأو أكثر‪،‬‬ ‫كنت في خطر‪.‬‬ ‫يمكنك الحصول‬
‫ •مطاردة‬ ‫ •تواعده (أو كنت تواعده)‬ ‫أو كنت بين ‪ 18‬و ‪ 64‬عاما وتعاني من‬ ‫على هذا النوع من‬
‫إعاقات معينة‪ ،‬وكنت ضحية لما يلي‪:‬‬ ‫األوامر إذا‪:‬‬
‫ •أو مضايقات‬ ‫ •أو متزوج منه (أو كنت متزوج منه)‬
‫ •اإلساءة الجسدية أو المالية‬
‫ •أو اعتداء جنسي‬ ‫ •أو لديكما طفل معا‬
‫ •أو اإلهمال أو الترك أو العزلة‬
‫ •أو تهديد‬ ‫ •أو لديك صلة قرابة وثيقة به (مثل أب أو أم أو إبن‪/‬إبنة أو أخ‪/‬‬
‫أخت أو جد‪/‬جدة أوحفيد‪/‬حفيدة‪ ،‬بما في ذلك زوج األم‪/‬زوجة األب‪،‬‬ ‫ •أو معاملة الحقت بك إيذاء جسدي‬
‫من قبل شخص ما ليس لديك عالقة وثيقة معه‪ ،‬مثل جار‪ ،‬أو رفيق السكن‪،‬‬
‫وأطفال الزوج‪/‬الزوجة من زواج سابق‪ ،‬وأخوة‪ /‬اخوات غير أشقاء‪،‬‬ ‫أو نفسي‪.‬‬
‫أو شخص ال تعرفه‪.‬‬
‫واألصهار الحاليين)‬
‫هذا النوع من األوامر غير مخصص لألشخاص الذين تواعدوا أو من‬
‫تربطهم صلة قرابة وثيقة‪.‬‬

‫ •ال يتصل بك بأي شكل من األشكال‬ ‫ •ال يتصل بك بأي شكل من األشكال‬ ‫ •ال يتصل بك بأي شكل من األشكال‬ ‫يبتعد عنك وعن منزلك‬ ‫يمكن أن يأمر‬
‫ •يبتعد عنك‪ ،‬وعن منزلك (إال إذا كنتما رفقاء في السكن)‪ ،‬وعن عملك‬ ‫ •يبتعد عنك وعن منزلك وعن عملك‬ ‫ •يبتعد عنك وعن منزلك‬ ‫وعن عملك‪.‬‬ ‫شخص ما بأن‪:‬‬
‫ •ينتقل من منزلك‬ ‫ •ينتقل من منزلك‬
‫ويمكن للمحكمة أيضا إصدار أوامر بشأن حضانة األطفال وزيارتهم‪،‬‬
‫ونفقة الطفل‪ ،‬والنفقة الزوجية‪ ،‬ودفع فواتير معينة‪ ،‬ونقل الحقوق الخاصة‬
‫برقم هاتف محمول‪ ،‬وغير ذلك‪.‬‬

‫تصل إلى ‪ 5‬سنوات‪.‬‬ ‫تصل إلى ‪ 5‬سنوات‪.‬‬ ‫تصل إلى ‪ 5‬سنوات‪.‬‬ ‫تصل إلى ‪ 7‬أيام‪.‬‬ ‫يدوم لفترة‪:‬‬

‫يتوقف ذلك على نوع التحرش و‪/‬أو دخلك‪.‬‬ ‫مجاني‪.‬‬ ‫مجاني‪.‬‬ ‫مجاني‪.‬‬ ‫تكلفته‪:‬‬

‫مركز المساعدة الذاتية الخاص بالمحكمة العليا‬ ‫الخط الوطني الساخن للعنف المنزلي‬ ‫خط المعلومات الخاص بكبار السن‬ ‫أي ضابط شرطة يمكنه أن‬ ‫يمكنك الحصول‬
‫‪www.courts.ca.gov/selfhelp-courtresources.htm‬‬ ‫(رقم مجاني)‪1-800-799-7233 :‬‬ ‫‪1-800-510-2020‬‬ ‫يساعدك فيما يخص األوامر‬ ‫على مساعدة‬
‫الهاتف النصي‪1-800-787-3224 :‬‬ ‫الطارئة‪.‬‬ ‫من خالل‪:‬‬
‫الخط الوطني الساخن لإلعتداء الجنسي‬ ‫‪www.ndvh.org‬‬
‫(رقم مجاني)‪1-800-656-4673 :‬‬ ‫‪ 24‬ساعة يوميا‪ 7 ،‬أيام في األسبوع‬ ‫مركز المساعدة الذاتية الخاص بالمحكمة العليا‬ ‫إذا کنت ترید حمایة لمدة‬
‫‪www.rainn.org‬‬ ‫‪www.courts.ca.gov/‬‬ ‫أطول من ‪ 7‬أیام‪ ،‬فیجب‬
‫‪ 24‬ساعة يوميا‪ 7 ،‬أيام في األسبوع‬ ‫الميسر الخاص بشؤون قانون األسرة أو مركز المساعدة الذاتية للمحكمة‬ ‫‪selfhelp-courtresources.htm‬‬ ‫علیك أن تطلب من المحکمة‬
‫العليا‪www.courts.ca.gov/selfhelp-courtresources.htm :‬‬ ‫نوع آخر من أوامر عدم‬
‫وقد يكون بمقدور الميسر الخاص بشؤون قانون األسرة أيضا مساعدتك‬ ‫خدمات حماية البالغين في مقاطعتك‬ ‫التعرض‪ /‬األوامر التقييدية‪.‬‬
‫بالنسبة لألوامر الخاصة بنفقة وحضانة وزيارة األطفال‪.‬‬ ‫‪www.cdss.ca.gov/inforesources/‬‬
‫‪County-APS-Offices‬‬