30th SYDNEY LATIN

SUMMER SCHOOL
15-19 January 2024
University of Sydney

Level 1a

TUTORS:
Anthony Gibbins
Maxwell Han
Hans H. Arbery
TTNGVA
T
PER SE ILLVSTRATA

PARS I

FAMITIA
ROMANA

[7
 IMPEITIVM
I{OA4ANVM
Oceanus Gcrnrania
Atlanticus (
t

Gallia
EVROPA I

Flispania Corsica
Itt
Italia
4 Sartlirr ia
[]nt I Lt r)t
l,ctttttos
@
l.rrlresq[
D
ASIA
A {.htt'sQ
s+ Srntos (?
Ninrrs4
5

o
RhotJtts
0 Syria
G llctira
a

AFRICA Aiabia

.:: \.Jt
fD(DH
nd A,CFF 5 H'en
g 9'g'.'-r E': CD!
;; rntr, 3
i; {<J
o: rc JJ
* ;'E
F!
€' r-
X
 CAPITVLVM PRIMVM CAP. I

lnsula

IMPERIVM ROMANVM

r Rdma in Italid est. Italia in Eur6pa est. Graecia in Eu- -a -d:

Italia...
ropa est. Italia et Graecia in Eur6pa sunt. Hispdnia inltalia
est sunt:
quoque in Europa est. Hispania et Italia et Graecia in Italia in Eur6pd esr;
Italia et Graecia in
EurOpi sunt. Eur6pi szzl
s Aegyptus in Eur6pa non est, Aegyptus in Africe est.
Gallia non in Africa est, Gallia est in Eur0p6. Syria n6n
est in Eur6pa, sed in Asi6. Arabia quoque in Asid est.
Syria et Arabia in Asil sunt. Germ6nia non in Asid, sed
in Europ[ est. Britannia quoque in Eur6pd est. Germe-
10 nia et Britannia sunt in Europa.
Estne Gallia in Eur6p6? Gallia in EurOpE est. Estne est-ne... ?

-ne = ...?
Rdma in Gallia? Rdma in Gallid n6n est. Ubi est R6ma?
Rdma est in Italia. Ubi est ltalia? Italia in Eur6pd est.
Ubi sunt Gallia et Hispdnia? Gallia et Hispinia in Eu-
15 r6pa sunt.
Estne Nilus in Eurdp[? Nilus in Eur0pa n6n est. Ubi
est Nilus? Nilus in Africa esr. Rh€nus ubi est? RhEnus
est in Germdnid. Nilus fluvius est. Rhenus fluvius est.

-
C{P.I

-tas -t.' Nilus et Rh€nus fluvii sunt. Ddnuvius quoque fluvius mi

Nilus fluvias est;
Nilus et Rh€nus fluvil est. Rh€nus et Ddnuvius sunt fluvii in Germdnid' Tibe- 20 op
sunt
ris fluvius in Italid est. sul
Nilus fluvius magnus est. Tiberis non est fluvius II l

parvus <-r magnus magnus, Tiberis fluvius parvus est. RhEnus n6n est flu- so Qu
fluviru magnas/parvzs vius parvus, sed fluvius magnus. Nilus et Rh6nus n6n Sp,
fluviimagn/parvf
fluvii parvl, sed fluvii magru sunt. Ddnuvius quoque 2s est

fluvius magnus est. 6ce

-a -ae: Corsica insula est. Corsica et Sardinia et Sicilia Insu- est

Corsica insula est;
Corsica et Sardinia lae sunt. Britannia quoque Insula est. Italia Insula n6n 55 I
insulae sunt
est. Sicilia insula magna est. Melita est insula parva. est
insula magnalpawa
insulaz magnae/pawae Britannia n$n insula parva, sed insula magna est. Sicilia 30 Ael
et Sardinia nOn Insulae parvae, sed Insulae magnae pr6
sunt. est.
-unt -d: Brundisium oppidum est. Brundisium et Tttsculum 60 Inj
Brundisium oppidum
est; oppida sunt. Sparta quoque oppidum est. Brundisium est
Brundisium et Ttscu-
lum oppidasunt est oppidum magnum. T[tsculum oppidum parvum est. 3s

oppidummagmtml Delphi quoque oppidum parvum est. T[sculum et

parvum
oppida magnay'parva Delphi n6n oppida magna, sed oppida parva sunt'
Ubi est Sparta? Sparta est in Graeci[. Sparta est
Graecus -a -um oppidum Graecum. Sparta et Delphi oppida Graeca
sunt. Ttsculum ndn oppidum Graecum, sed oppidum 40 rU LIT
Rdminus -a -um R6mdnum est. Tlsculum et Brundisium sunt oppida Iet
( R0ma
Rdmana. Sardinia Insula R6mina est. Cr€ta, Rhodus, num
Naxus, Samos, Chios, Lesbos, L€mnos, Euboea sunt 65 magr
Insulae Graecae. In Graecid multae insulae sunt. In Ita- A

li6 et in GraeciS sunt multa oppida. In Gallil et in Ger- 4s ffes l

8
 CAP.I

IS mdnii multi sunt fluvii. Suntne multi fluvii et multa sunt-ne... ?

paucl -ae -a <+ multi -ae
e- 20 oppida in ArabiS? In Arabid n6n multl, sed pauci fluvii -a: multi/paucifluvii,
multae/pauc ae insulae,
sunt et pauca oppida. multalpaucc oppida
IS II Num Cr€ta oppidum est? Cr6ta oppidum n6n est! num Crlta,..est? = est-ze
Cr6ta... ?
u- 50 Quid est Cr€ta? Cr6ta insula est. Num Sparta insula est? num,..? ...nin...:num
Rdma in Graecid est?
in Sparta nOn est insula! Quid est Sparra? Sparta oppidum R6ma in Graecid ninest
ue 25 est. Rh€nus quid est? Rh€nus esr magnus fluvius. Num
Oceanus Atlanticus parvus est? Non parvus, sed magnus
u- est oceanus.
dn 55 Ubi est imperium Rdmf,num? Imperium R0minum
ta. est in Eurdp6, in Asii, in Africa. Hispania er Syria er
lia 30 Aegyptus prOvinciae Rdmdnae sunt. Germdnia n6n est -um -d:
imperiumRilmAnum
rae prdvincia Rdmlna: Germinia in imperid R6mln6 ndn inimperii R6mdnd
est. Sed Gallia et Britannia sunt pr6vinciae R6mdnae.
lm 60 In imperid Rom[n6 multae sunt pr6vinciae. Magnum
tm est imperium Rdm6num!
:St. 35

et

est
eca

l]m 4A /11 LITTERAE ET NVMERI

t = unus (1)
ida I et II numen sunt. III quoque numerus est. I, II, III rr : duo (2)
rir = tr€s (3)
USr numerr R6m[ni sunt. I et II sunt parvi numerl. ctc clr (tvt) = mr-lle (1000)
unt 65 magnus numerus est.
A=tdt
lta- A et B litterae sunt. c quoque littera est. A, B, c sunt B = 'b€'
tcE'
C:
ier- 4s tr€s litterae. A est littera pnma (r), s littera secunda (rr), tr€s : III (3)

9
CAP,I

r: (gammat
c littera tertia (tu). r littera Graeca est. c est lirrera
Latinus -a -um = Rd-
manus Latina. c et D litterae Latinae sunt. r et a sunt litterae
D: 'd€'
a :'delta' Graecae. 70

Fluaius er oppidumvocibula Latina sunt. Ubr quoque 100

voclbulum: ln vocdbuli vocabulum Latinum esr. In voc6bul1 ubi sunt ffes htte-
capitulzm primum(cap.
t): zn capituldprimo rae. In capituld primd mille voc6bula sunr.
mllle: crl/M (1000)
sex: vr (6) In vocdbull insula sex litterae et tres syllabae sunt:
syllaba pnma in-, secunda -su-, tertia -Ia. r05
ln vocabulo 75
[nus -a -um : I (l) non sunt tres htterae et una syllaba.
Quid est ilI? rrr numerus Romdnus est. I quid est? r
littera Graeca est. Num c littera Graeca est? N6n littera
Graeca, sed littera Latina est c. Estne g littera prima? n
n6n littera prlma, sed secunda est. Quid est n6n? Non 80

est vocebulum Latinum. Non, sed, magnus) numerlts vo-

cdbula Latina sunt. Vocdbulum quoque vocabulum Lati-
num est! I
 CAPITVLVM SECVNIDVM CAP.II

IVLIVS
t- AEMILIA
MEDVS
it DAWS
SYRA
DELIA
MARCVS
n QVTNTVS

IVLIA
rl
'a tt

Y
t

EAMILIA ROMANA

I Iulius vir R0m6nus est. Aemilia fEmina R6mina est. unus (l) vir
duo (It) viri
M6rcus est puer R0m[nus. Quintus quoque puer R6-
[nus puer
menus est. Ifilia est puella R6mdna. duo pueri

Mdrcus et Quintus nOn virl, sed pueri sunt. Viri sunt

5 Itlius et Medus et DAvus. Aemilia et Delia et Syra sunt
fEminae. Estne fEmina lulia? NOn fbmina, sed parva
puella est Iulia.
IDlius, Aemilia, M[rcus, Quintus, Iolia, Syra, Di-
vus, D€lia M€dusque sunt familia R6mana. Illius pater -QUc = ct Medus-qne
= et M€dus -:
l0 est. Aemilia est mater. I0lius parer Mdrci et Quinti est.
I[lius m Aemilia
Iirlius pater Illiae quoque est. Aemilia est marer Mdrci pater mitn
et Quinti et lfiliae. Marcus filius hllii est. Mircus filius Mercus Quintus Ifllia
ftlius filius fiIia
Aemiliae est. Quintus quoque filius Iulii er Aemiliae
est. I[lia est filia hllii et Aemiliae.
quis? quae?
15 Quis est Mercus? Mircus puer Romanus est. Quis qaris est Mdrcus?
qaae est hllia?
pater Marci est? Iulius parer Mirci est. Quae est mater qari est pater Mirci?
quae est mdter Mirci?

13
CAP, II

Mdrci? Miter Mdrci est Aemilia. Quae est Iulia? Iulia

ron
est puella R0mana. Quae mdter Itliae est? Aemilia ma- 45 VUS
ter Illiae est. Pater Iuliae est Illius. Itlia filia lUlii est.
qui? mer
qzi sunt filifi Qui sunt filii Iilii? Filii l[lii sunt Marcus er Quintus. 20 nufi
IIlia-que Mlrcus, Quintus l[liaque sunt rres hberi. Lrberi sunt
A4
{iliae-que filii filiaeque. Marcus er Quintus et IDlia sunr hberi Illii In fa
duo : tt (2) et Aemiliae. In famili6 I[lii sunt tres liberi: duo filii et so lae G
[na filia. est fer
Estne Medus filius I[lii? Medus filius Ilrlii n6n est, II sed R
MEdus est servus IDlii. I0lius dominus Medi esr. hilius
spa
dominus servr est. Davus quoque servus est. Medus et
Iumqu
Davus duo servi sunt. Iulius est dominus Medi et Davi. 55 oppidu
IUlius dominus servorum est et pater liberdrum. rnerus
Estne D€lia filia Aemiliae? D€lia n6n est filia Aemi- 30 fluvidn
liae, Delia ancilla Aemiliae esr. Aemilia domina D€liae
vii Afri
est. Aemilia domina ancillae esr. Syra quoque ancilla c€teri fl
duo duae duo:
duo servl est. Delia et Syra duae ancillae sunr. Aemilia domina (r{t Graecae
duae ancrllae
dua oppida ancilllrum est.
ceterae i
cuius? IIlii, Aemiliae Cuius servus esr DAvus? Davus servus Ifilii est. Cuius 35 til euis e
ancilla est Syra? Syra est ancilla Aemiliae.
Iulius er
quot? I,II,IIL..
quor filii?
Quot liberi sunr in familia? In familil I0lii sunt tres nOn eSt Sr
quot filiae? liberi. Quot filii et quor filiae? Duo filii et rtna filia. 6_5 Corneli
quot oppida?
:
centum c (100) Quot servi sunt in familiA? In familia sunt cenrum servr. IDIius:
In familia lfilii sunt multi servi, pauci liberi. Ilrlius est 40 Corndlir
dominus mult6rum serv6rum. t-..
IUIIUS: '
'Duo' et 'trEs' numeri sunt. 'Centum'quoque nume- sunr Mcdu
rus est. Numerus servdrum est centum. Numerus libe- ;{t Corneliu

t4
 CAP.II

rlia r6rum est tres. Centum est magnus numerus. Thes par-
r6- 45 VUS nUmerUS est. NUmerUs servorum est magnus. Nu-
:st. merus liberorum parvus est. In familie l[lii magnus magnus numerus serv6-
rum = multi servi
us. 20 numerus servdrum, parvus numerus liberOrum est. parvus numerusliber6-
rum: pauciliberi
rnt M€dus servus Graecus est. D€lia est ancilla Graeca.
ilii In familii Iilii sunt multi servr Graeci multaeque ancil- multae-que
iet s0 lae Graecae. Estne Aemilia femina Graeca? Aemilia n6n
est femina Graeca, sed Romana. I[lius n6n vir Graecus,
:st, 1/ sed Rdmanus est.
tr€s tria:
ius Sparta oppidum Graecum est. Sparta, Delphi Thscu- tres liberf
trds litterae
iet lumque tria oppida sunt: duo oppida Graeca et lrnum tria oppida
rVt. 55 oppidum Romanum. In Graecia et in Italifl magnus nu- magnus numerus oppl-
dorum : muka oppida
merus oppidorum est. In Gallia est magnus numerus magnus numerus fluvi-
i)rum : multi fluvii
ni- 30 fluvi6rum. Fluvii Galliae magni sunt. Mdgnine sunt flu- magni-ne

iae vii Africae? In Africa lnus fluvius magnus est: Nilus;

illa c€teri fluvii Africae parvi sunt. Suntne magnae insulae c€teri -ae -a

ina 60 Graecae? Cr€ta et Euboea duae insulae magnae sunt; Corn€lius

c€terae rnsulae Graecae sunt parvae.
-
ius 35 III Quis est Cornelius? Cornelius dominus R6manus est.
Iulius et Corn€lius duo domini Romdni sunt. M€dus
res n6n est servus Cornelii. Medus servus Iulii est.
lia. 65 Corn€lius: "Cuius servus est M€dus?"
'vt. Iulius: "Medus servus meus est."
est 40 Corn€lius: "Estne Divus servus tuus?"
Itrlius: "Davus quoque servus meus est. Servi mei meus -a -um

ne- sunt M€dus et Davus et ceterl multr..." tuus -a -um

be- 70 Corn€lius: "Estne D€lia ancilla [ua?"

l5
CAP. II

Itlius: "D6lia est ancilla mea, et Syra quoque ancilla G}

mea est. Ancillae meae sunt DElia et Syra et cEterae M,
es tA
multae. Familia mea magna est."
tB,
Corn€lius: "Quot servl sunt in familid tue?" tcl
Illius: "In familid me6 sunt centum servt." 75 I

CornElius: "Quid?" tAl

100 Oce
!, Ifilius: "Numerus serv6rum medrum est centum." tBl
CornElius: "Centum servi! Magnus est numerus ser- p16

v6rum tudrum!" tcl

liber tulu
nows
105 Gen
ecce duo libri ---> tAl
liber \il Ir
antiquus
Ii
.S
0nus liber
duo libri LIBER TWS LATINVS 80 I l0 'Sep

novus -a -um e
rilis
Ecce duo libri Latini: liber antlquus et liber novus.
antrquus -a -um tBl l
LINGvA LATINA est prlmus liber tuus Latlnus. Titulus Ar
(LINGVA
libri tui est LATINR'. Liber tuus n6n antiquus, Ar
ll5 ,A
sed novus est.
vus I
In LtNcvA LATINA sunt multae plginae et multa capi- 85
icl l
tula: capitulum primum, secundum, tertium, cEtera. D(
'IMIERIVM RoMANvM' est titulus capituli primi. Titulus Nu
nA 'Vc
capituli secundr est 'FAMILIA RcfMANA'. In capitulo se-
neuvr
piigina cund6 sunt sex paginae. In pdgind prim6 capituh se-

cundi multa vocdbula nova sunt: air, frmina, puer, pu- e0 PENI
Marcr
ella, familia, cEtera. Numerus vocabuldrum Latlndrum
man-.
magnus est! domir

l6
 CAPITVLVM TERTIVM CAP.III

MARCVS QVINTVS

IVLIA *;
S r,{u}
:\
a

a PVER IMPROBVS

SCAENA PRIMA scaena

Personae: Iulia, Marcus, Quintus. persona

it
Ifilia cantat: "Lalla." Iulia laeta est.
11

Mdrcus: "St!" Mdrcus laetus nOn est.

;t 5 Itlia cantat: "Lalla, lalla."
Mircus: "Ssst!" Mdrcus rr[tus est.
e
hllia cantat: "Lalla, lalla, lalla."
Mlrcus hlliam pulsat.
Mdrcus liliampulsat
Iam Itlia n6n cantat, sed pl6rat: "Uhuh[!"
l0 M[rcus ridet: "Hahahae!"

r.> Ifilia pldrat

M6rcus ridet

Qulntus Mlrczm videt

Mdrcus Quintam n6n

videt

Quintus M6rcum videt. Mdrcus n6n videt Quintum.

Qulntus: "Quid? Mdrcus puellarn pulsat et rr-det!"
-
l9
CAP. III

Quintus rratus est et Mdrcum pulsat! Iam n6n ridet

Mircus. Marcus rrdtus pulsat Quintum.
35 l
I[lia: "Ubi est mater?" hilia Aemiliam non videt. l5
not
Iulia Aemiliam vocar: "Miter! Mircus Quintum
l
pulsat!"
(
Quintus Mlrcumpulsat Mdrcus (irdtus): "St!" Marcus I[liam pulsat.
I
mamma: mdter I[lia plOrat et Aemiliam vocar: "Mamma! Mam-ma!
10(
Marcus m€ pulsat!" 20
(
Aemilia venit.

,*rn tl Ii
d
Mercus Qur-ntzn pulsat

Iulia Aemiliamvocat

Aemilia venit

'- ri{..-lg

SCAENA SECVNDA
# II
Qu
I

I
Personae: Aemilia, Iulia, Marcus, Quintus. r5 /
Aemilia interrogat: "Quis me vocat?"
interrogat <+ respondet ver
Quintus respondet: "Illia te vocat." 25 I
1'
c[r... ? ... quia Aemilia Quintum interrogat: "C[r hllia pl6rat?"
I
eam:Iuliam Quintus respondet: "I[lia pl6rat, quia Marcus eam
pulsat."
Aemilia: "Quid? Puer parvam puellam pulsat? Fr1!
Cur Marcus I[liam pulsat?" 30

Quintus: "Quia I[lia cantat."

Aemilia: "O l[lia, mea parva filia! Mdrcus puer pro-
im-probus -a -um bus ndn est; M[rcus est puer improbus!"
<-+ probus -a -um

20
 CAP. III

let
Quintus: "hllia puella proba est."
35 Aemilia Quintum interrogat: "Ubi est l[lius? Cur criu.r lillius ndn venit?
l5
nOn venit?" Aemilia Itrlium n6n videt.
m
Respondet Mdrcus: "Pater dormit."
Quintus: "Mlter ndn t€, sed m€ interrogat!"
Aemilia: "St, pueri! Ubi est pater?"
La!
40 Quintus: "Pater ndn hic est, sed Mdrcus hlc est."
20 pATtrR-
Quintus hllium vocat: "Pater! Pa-ter!"

Iulius
dormit ilr

Quintus Iuliaz vocat

II
t Iulius Quintum nOn audit neque venit. C0r I[lius ne-que = et n6n
(ne-: ndn)
Quintum nOn audit? Ifllius eum n6n audit, quia dormit. eum:Quintum
TI ftZltus dormit
Mdrcus: "Hahae! Pater dormit neque te audit."
45 Aemilia: "F[, puer!" Aemilia irdta est. Mdter filium
verberat: tuxtax, tuxtax... verberat: pulsat et
25 pulsat ('tux-tax')
Marcus plorat: "Uhuh[r!"
IUlius eum audit. Iam n6n dormit pater. eum: Mircum
Tln

VHV
rt!
30

:o-

2l
CAP. III

SCAEA/A TERTIA III I

Personae: Iulius, Aemilia, Iulia, Marcus, QuIntus. 50 70 Put
Quintus: "Pater venit." Put
Aemilia Quintum nOn audit, quia Mdrcus p16rat. I
eum-que : et eum Itrlius Quintum videt eumque interrogat: "CrJr Mdr- ella
(: Quintum)
cus plOrat?" Aer
eum'. Marcum Quintus respondet: "Marcus pl6rat, quia miter eum 55 zs lia
verberat." Ma
Iulius: "Sed clrr mdter Mircum verberat?" C

mater Mdrcum verberat, Qulntus: "Mdrcum verberat, quia puer improbus est. que
quia Mdrcus puer im-
probus est Mircus parvam puellam pulsat!" turr
I0lia: "Mamma! Pater hlc est." Aemilia lDlium videt. 60 80 aud
Aemilia: "Tuus Mdrcus filius improbus est!" P
Ifilius: "F[, puer! Puer probus non pulsat puellam. est
Puer qui parvam puellam pulsat improbus est!"
I[lius lrfltus puerum improbum verberat: tuxtax,
GRI
tuxtax, tuxtax... 65 Non,
Mdrcus plOrat. Quintus laetus est et ridet. Iulia laeta 8s tAl
M
Iulia n6n laeta est n6n est neque ridet. Cur n6n laeta est l[lia? Non laeta
M
est, quia Mflrcus plorat. Itrlia est puella proba! 'I
'Qui
m vus:
E)
tB] I
II
II
95 'It
sativ
E:

22
 CII,P. III

III Puer rldet, Puella plorat. Quis est puer qui nidet? qw
quae
50 zo Puer qui ridet est Mdrcus. Quae est puella quae pl6rat? puer qui ridet
puella quaeplilrat
Puella quae pldrat est lulia.
M6rcus,.gur pr,rel'lam pu'lsati puer improbus est. Pu- quem
quaxn
t- ella quam Mdrcus pulsat' est'I[lia. Ifrlia'Aemi'liam, voeat. prrcr quemAemilia
verberat
Aemilia, quam Itlia vocat, mlter liberdrum ..t. A.*i- puella qtnmMilrcus
pulsat
n55 75 'ha puerum vetberat. Puer q-Uem Aelnilia,verbepp,t,est.
M6rcus.
Quem vocat Quintus? Quiritus lllium vocat. Itrlius, quem? Ittlium
Qulntzrz
t. quem, Q.uiRrus vocat, pater lrber6rum est, Illius Quin-,
tum ndn audit. Quem audit Iulius? Iulius Mdroum
t. 60 B0 audit. Puer guem Illius audit est Mircus.
Puella quae cantat laeta est. Puella quae pldrat nOn
f est'laeta. Puer'qui puellarh.pulsat 'ilnprobus est! . '
CAPITVLVM QVARTVM CAP. IV

AEMILI^. MEDVS
ITIJVS

20 de

At
SU

Dr

sacculus :5

DOMINVS ET SET{VI nc

SCAENA PRIMA I
pecunla Persdnae: Iillius, Aemilia, M\dus.
saccuizs: in sacculd Sacculus Ifilii non parws est. In sacculo eius est pecit- .s(
eius : Iirlii
nia. I[lius pecfiniam in sacculd habet. io Pt
Aemilia sacculum videt Iuliumque interrogat: "Quot 5

nummi sunt in sacculO tu6?" ro

nummus
Ifilius respondet: "Centum."
Aemilia: "Num hic centum nummi sunt?"
numerat < numerus Iutius pecDniam numerat: "Onus, duo, tres, quat- 35

I itnus tuor, quinque, sex, septem, oct6) novem, decem. l0

II duo
III tr€s Quid? Decem tantum?"
Iv quattuor
v quinque Iulius rrirsus pecflniam numerat: "0nus, duo, tr€s,
VI sex
VII septem quattuor... novem, decem." Numerus numm6rum nOn UI
vIII oct6
IX novem est centum, sed decem tantum. +0
X decem
Iulius: "Quid? In sacculO me6 ndn centum, sed tan- 15

tum decem nummi sunt! Ubi sunt c6tert nummi? Servr

mei ubi sunt?" M

26
,. IV CAP. IV

Medus: "Seryus tuus MEdus hic est."

Iulius servum suum M€dum videt, Ddvum nOn vi-
:0 det. Medus adest. Davus n6n adest, sed abest. Ifllius et ad-est = hlc est
ab-est <-+ ad-est
Aemilia et Medus adsunt. Ddvus cdtenque servl ab- ad-sunt = hic sunt
ab-sunt ++ ad-sunt
sunt.
I[lius: "Quid? Unus servus tantum adest! Ubi est
D6vus? D6vum voci!"
15 Medus Ddvum vocat: "Ddve!" sed Divus Medum
n6n audit neque venit.
Medus rursus Dfrvum vocat: "Da-6-ve! Veni!"
Davus venit. Iam duo servr adsunt.

:clt*
SCAENA SECVNDA
30 Persdnae: Iulius, Aemilia, Mddus, Da,aus. lr
t1
tl
uot 5
Ddvus, qui dominum suum non videt, M6dum inter-
rogat: "Quid est, MEde?"
M€dus: "St! Dominus adest. Salfiti dominum!"
Servus dominum sal[tat: "Salv€, domine!" servus dominum salutat
rat- 35 Dominus servum sal[rtat: "Salv€, serve!"
rm. l0
Ddvus: "Quid est, domine?"
Iulius: "St! Tace, serve! Thc€ et audi!" Servus tacet.
res, , I[lius: "In sacculo med sunt decem tantum nummi.
non Ubi sunt ceterr nummr mei?"
40 Davus tacet, neque respondet.
:an- l5
Aemilia: "Respond€, Dave! Dominus t€ interrogat."
]TVI Davus respondet: "Pectnia tua hic ndn est. Interroga
Medum!"

27
CAP.IV

Iulius Medum interrogat: "Ubi sunt nummi mer, II CS

n0llum : ndn finum M€de?" M6dus ntrllum verbum respondet. 4s lar

verbum: vocdbulum
Iulius r[rsus eum interrogat: "Ubi est pec[nia mea?
Responde, serve!" VC

Medus Dlvum accfisat: "Pecfinia tua in sacculd Davi

est. D6vus pectniam tuam habet." qu
Aemilia: "AudI, Ddve! Medus tE acctsat." 50 qu
DAvus Ddvus: "Quem Medus acc[sat? mC?'
hllius: "Thc€, Mede! Servus qui servum accusat im-
probus est!" MEdus tacet. sc
mensa Iulius Ddvum ndn accfisat, sed interrogat eum: "Est- sl Pe
in sacculO tu6, Ddve?"
ne pecfinia mea 55

Ddvus: "In sacculO me6 n6n est pec,t1nia tua, do- ruz
mine." pe(
Ddvus sacculum in
m€ns6 p6nit Ilrlius: "Ubi est sacculus tuus?"
ecce sacculus : vid€: hr-c Ddvus: "HIc est. Ecce sacculus meus."
est sacculus
I[lius: "Sacculum tuum in mensd p6ne!" 60 ser
baculum Ddvus sacculum suum in m6nsd p6nit. Iam sacculus I
eius: Ddvi eius in mEns[ est. Itrlius baculum suum in m€nsa ponit. abr
Baculum domini in m€nsd est. I
Divus: "Vid€: in sacculO med ntlla pectnia est." rl I'

Inlius n[llam peclniam videt in saccul6. In saccul0 65 I

baculum et sacculus
in m€nsd Davi nrllli numml sunt. Sacculus eius vacuus est. De- /
vus pec0niam domini ndn habet. rua.
bonus -a -um : probus Inlius: "O! Devus bonus servus est: pecuniam meam Irli
n6n habet. Ecce nummus tuus, DEve!" Ifilius [num :jI
nummum ponit in sacculO D[vi. Iam sacculus Dlvi n6n T0 quc

28
 CAP. tV

el, II est vacuus: in sacculd eius est finus nummus. Ddvus

45 laetus est.
:a? Itrlius: "S[me sacculum tuum et discede, bone ser-
srlmit <-+ p6nit
ve!" Ddvus sacculum suum stmit et discEdit. disc€dit ++ venit

tvl :5 Medus baculum, quod in m6nsi est, videt. Medus qui quae quod:
puer qui...
quoque discedit! Crlr disc6dit MEdus? M6dus disc€dit, puella quae ...
baculumqlalr,d
50 quia is pecflniam domini in sacculO su6 habet! is : MEdzs

Davus et M€dus absunt.

m-
SCAENA TERTIA
st- 80 Personae: I{tlius, Aemilia.
55 Ilrlius: "Ddvus bonus servus est. Is ndn habet pecfi- is : Devns

lo- niam meam. Sed ubi est pecfinia mea, Mede? Quis
-
peclniam meam habet?" Medus ndn respondet.
Ifllius: "Ubi est Medus? Cur n6n respondet?"
s5 Aemilia: "MEdus n6n respondet, quia abest. Nlllus
60 serws adest."
lil9DB
lus Iulius Medum vocat: "Mede! VenI!" sed M€dus, qui
,l
abest, eum n6n audit neque venit. lt
t'"'
Ifilius rtrsus vocat: "Me-de! VenI, improbe serve!"
eo Medus n6n venit.
116 6s hllius: "Cur ndn venit Medus?"
)a- Aemilia: "Mcdus ndn venit, quia is habet pecflniam
tuam! Eius sacculus non est vacuus!" Aemilia ridet.
am Itrlius irdtus est is ndn ridet!
-
TM 95 I[lius: "Ubi est baculum meum?" h]lius baculum,
r6n 70 quod in m€nsd est, n0n videt.

29
CAPITVLVM QVINTVM CAP. V

hortus villa

S1
VILLA ET HORTVS
2a ha
Ecce villa et hortus Iulii. Ifllius in magni vill6 habitat. r Ar

Pater et meter et ffes liberi in villS habitant. Ifllius et At

Aemilia tr€s liberds habent: duds filiOs er flnam filiam Pa

n6n duls filiEs. cu

-
eorum i sefvarum In villd multi servi habitant. Dominus eorum esr lil- 5 25

is : Ifrlius lius: is mult6s servds habet. Ancillae quoque multae in pa

edntm: ancilldrum villa habitant. Domina earum esr Aemilia: ea multes

ea: Aemilia
ancillas habet.
-6 -d:
inhort6, invTlla Ifilius in vill6 sud habitar cum magne familid. Pater et
cumMdrc6, curnlnlia
-is: mdter habitant cum Mdrcd et Quintd et lulie. Iirlius et l0
in hortrl, in villis
cutn servis, atm ancillis Aemilia in vill6 habitant cum liberis et servis et ancillis.
Villa lUlii in magnd hort6 esr, In Italid sunr multae
villae cum magnls hortis. In hortis sunt rosae et lilia.
rosa Ifrlius multis roses et multa lilia in hortd sud habet.
eri: hortd
pulcher -chra -chrum:
Hortus lfllii pulcher est, quia in ed sunr multae et pul- 15
hortus pulcher (rn) chrae rosae liliaque.
rosa pulchra (fl
lilium pulchrum(n) Aemilia fEmina pulchra est. Syra n6n est fEmina pul- est

eius : Syruz chra, neque pulcher est nlsus eius, sed foedus est. sul
foedus -a -um e-+ pulcher

32
 i

!
I

{
,
tv t
CAP. V
:1
t
i
f
4
l:
{

I 6stium
Iq 2 etrium
1 3 impluvium
j; 4 peristflum
5 cubicula
I
6 6stium
;

t
$
Syra, quae bona ancilla est, nasum magnum et foedum
nasus
zo habet. Ifilius est vir Aemiliae, fEminae pulchrae. hilius
lat. I
!
I
:
Aemiliam amat, quia ea pulchra et bona lEmina est. Syra
t

iet -rl Aemilia Ifilium virum suum amat et cum ed habitat. eo : lullo

am : Pater et mater liber6s su6s amant. Iirlius nOn sdlus, sed sdlus -a -um

cum Aemilii et cum magnd familiB in vllld habitat.

:,

hr- 5 25 In villd sunt duo Ostia: Ostium magnum et Ostium

:in parvum. Villa duo Ostia et multds fenestrds habet.

ltes
: Ostium et fenestra

ret I

]et l0
Ils.
Strium
Itae

lia.
)et.
rul- ls
In villd Iulii magnum iuium est cum impluvi6. Quid
rul- est in impluvio? In e6 est aqua. In atri6 n0llae fenestrae eo-:impluvid

3st. sunt.

33
CAP. V

II
I{r
dir
50 vi(

perisrylum t;

IU

.l:l 55 ml

etiam: quoque: etlam Etiam peristllum magnum et pulchrum in villd est. 30

peristylum : p. quoque
id:impluvizm
'Peristflum' est voc[bulum Graecum. In villis Graecis
et Romanis magna et pulchra peristyla sunt. Estne im-
pluvium in peristylO? Id non in peristylO, sed in Atri6
est. In peristyld parvus hortus est.
In villa sunt multa. cubicula. Quintus in cubiculO 3s

parv6 dormit. Estne magnum cubiculum Mirci? Id

quoque parvum est. I[lius et Aemilia in cubiculo magno
ii (: ei) : servi dormiunt. Ubi dormiunt servl? Ii quoque in cubiculis
ea: cubicula dormiunt. Suntne magna e6rum cubicula? Ea n6n
magna sunt) et multi servr in r:no cubiculo dormiunt. +o 60 m(
Btiam ancillae multae in un6 cubiculO dormiunt, neque
cue: ancillue eae magna cubicula habent. Ve
-
Aemilia in peristyld est. Estne sola? Aemilia sola non
ca : Aemiliri est: liberr cum ea in peristylo adsunt. I[lius abest. Ae- ch
sinc.- cum milia sine vird su6 l0lio in villa est. Ubi est Iulius? In op- 4s 65

pido'lirsculd est sine Aemilia, sed cum servis quattuor. pu

34
 CAP. V

t}
il Aemilia cum MdrcO, Quintd lllidque in peristyld est. 3 lt
A' or
Iiilia rosis pulchrds in hort6 videt et ab Aemilid disc€- at
IriuliacutnAemilia- est
dit. Iam ea cum Aemilil n6n est. Aemilia eam n6n
a a--->
50 videt. Puella in hortd est. Ifllia aD Aemiliri disc€dit

Aemilia imperat: "Mdrce et Quinte! hlliam vocite!"

Mdrcus et Quintus Iuliam vocant: "I[lia! VenI!" sed
Itlia eos n6n audit neque venit. eds : puerds

Iflia puerOs vocat: "Mdrce et Quinte! Venite! Hic hortus

55 multae rosae sunt."

Pueri Iuliam audiunt, neque ii ab Aemilii discedunt. m
Ifllia in hort6 est
st.
cls
m-
ri6
30
Quintus: "Carpe rosis, Itlia!"
Ifllia rosds carpit et cum qulnque rosls ex hort6 venit.
i
Ifilia er hortd venit

116 3s

Id
no
rlrs

.on Itlia: "Vide, mdter! Vid€te, pueri! Vid€te ros6s Itlia rosds carpit

nt. 40 @ meds!" hllia laeta est, rosae eam delectant.

lue Aemilia: "Ecce puella pulchra cum ros s pulchrls!"
Verba Aemiliae I[liam d6lectant.
LOO Mircus: "Rosae pulchrae sunt; puella sine rosis pul-
\e- chra n6n est!" Verba Mlrci Itliam nOn d€lectant!
)p- 4s 65 Aemilia (irdta): "Thc6, puer improbe! Itlia puella
or. pulchra est cum rosls et sine rosls."
-
35
CAP. V

Iulia: "Audlte, Mirce et Quinte!"

Marcus: "Mater n6n videt nesum tuum foedum!" 95

Mircus et Quintus rident: "Hahahae!"

I[lia: "Audr, mamma: pueri etiam me rrdent!" 70

iis (= git; : pueris I[lia plOrat et cum [nB rosl ab iis disc€dit.
Aemilia: "Thcete, pueri improbi! Ndsus hlliae foedus
n6n est. DiscEdite ex perist!'16! Stmite c€teris rosds i00 iir
eds: rosds edsque in aqua pdnite!"
rrs : rosls Puerr ceterds quattuor rosds slmunt et cum iis disc€- 75

dunt.
Aemilia, quae iam s6la est in perist!16, ancillas vocar:
"D€lia et Syra! Venite!" :C5 St'

eds: ancillds Delia et Syra ex ltriO veniunt. Aemilia eEs interrogat:

"Suntne pueri in atri6?" go
G]
D€lia respondet: "In dtrio sunt." At
Aemilia: "Quid agunt Mircus er Quintus?" tA
D€lia: "Puerr aquam s[munt ex impluvi6..."
.!0
Syra: "...et rosls in aqua ponunt," 8C,

Hic domina et ancillae puer6s audiunt ex atri6: Quin- 85 tiv

tus pldrat et Mircus ridet. IB

Aemilia: "Quid iam agunt pueri? Age, D€lia! discede .ii

eos: pueros et interrogd e6s!" D€lia ab Aemilia et Syra discedit. ac(

Aemilia Syram interrogat: "Ubi est Divus?" trv

Syra respondet: "In oppidO est cum dominO." fc

90

D€lia ex itrio venit et dominam vocat: "VenI, o do- :0

mina! Venr!" vu
pli
Aemilia: "Quid est, Delia?"

36
 C^AP, V

DElia: "Quintus est in impluvio!"

s Aemilia: "In impluvid? Quid agit puer in impluvi6?"
D€lia: "Aquam pulsat et te vocat."
70 Aemilia: "Quid agit M6rcus?"
Delia: "Is ridet, quia Quintus in.aqufl est!"
IS Aemilia: "O, puer improbus est Mercusl Agite! Io-
AS lium vocdte, ancillae!
Syra: "Sed dominus in oppid6 est."

e' 75 Aemitia: "O, iam rfirsus abest IDlius!"

DElia: "Age! Venio domina, e..t Mircum ver,berdl" .

;ti Qu'id agit domina? Dornina ir6ta cum ancillfis ex peri-

rc stylo disc€dit.
rt
 CAI

ITA L IA
u

Genua
I o

Via 0
oooo
Ariminum D s
\
v\
4"^
4xte o
tr. o
>G
%on.
*3 ,4 I
s
o +
Corsica Inl
Tusculum
tina
e
est

4 mar
b B m nul
D
Sardinia inte
Arl
Mare Infcrum ubi
que
mar
o
c tina
o 4
t" via
6aq Tib
tl/,

,ltl C
Sicilia
anti
prir
cuh

4A
 CAPITVLVM SEXTVM CAP. VI

mufus

VIA LAIINA

I In Italid multae et magnae viae sunt: via Appia, via La-

tlna, via Fldminia, via Aur€lia, via Aemilia. Via Appia
est inter Rdmam et Brundisium; via Latina inter Rd- inter Rdmam et Brun-
disium(au)
mam et Capuam; via Fliminia inter R6mam et Arimi-
5 num; via Aur€lia inter R6mam et Genuam; via Aemilia
inter Ariminum et Placentiam. Brundisium, Capua,
Ariminum, Genua, Placentia, Ostia magna oppida sunt.
Ubi est Ostia? Ostia esr prope Rdmam. Tirsculum quo- prope R0maz <-r
procul ab R6mE
que prope R6mam est. Brundisium nOn est prope R6-
l0 mam, sed procul ab R6mE: via Appia longa est. Via La- longus -a -um

tlna n6n tam longa est quam via Appia. Quam longa est
via Flflminia? Neque ea tam longa est quam via Appia.
Tiberis fluvius ndn tam longus est quam fluvius Padus. clrcum
oppidum
Circum oppida mrlri sunr. Circum Rdmam est mflrus (acc)

15 antiquus. In mird Rdmflnd duodecim portae sunt. Porta duo-decim: xu (12)

porta = magnumdstium
prlma Rdmina est porra CapEha. Circum oppidum T[s-
culum mflrus ndn tam longus est quam circum ROmam.

4t
CAP. VI

IVLIvS
SYRVS LEANDER DAWS VRSVS Iil
sunt
iratu
lectlca r{ minl
culo
eius
Med
oppidum
villa
o __*__*+
ab oppidrd
I
advlllam Villa Itrlii est prope Tlrsculum. Ab oppidO Ttscul0
bont
1) dus ,

ad(* acc) <-+ ab (+ abl) ad villam Ifllii n6n longa via est. Ecce Iulius et quattuor ::M
Itrlius it (sizg) servl in viA. hllius ab oppid6 ad villam suam it. I)omi- zo M6d
servT eunt Q:hn)
nus et servr ab oppido ad villam eunt. Dominus in lec- via I
tlcd est. Duo servl lecticam cum domind portant. Servr dus?
qui lectrcam portant sunt Ursus et D6vus. Iulius n6n in _i-' Med
umerus
vid ambulat, servl eum portant. Syrus et L6ander am- ESt R

bulant. Syrus saccum portat et LEander quoque saccum 2s Et

qwquos: portat: Syrus et L€ander du6s saccOs in umerr-s portant. Rom
servi 4zr sacc6s portant
sacd, quos servl portant Sacci quds Syrus et Leander portant magni sunt, sed luscl
saccus quem syrus portat non tam magnus est quam :: mam
LEander -dn(gen) saccus L€andri. Quattuor servl dominum et du6s saccos culur
vehunt: portant(ab... ab oppidd ad villam vehunt. 30 vehit
ad...)
I[lius in lecticE est inter Ursum et Davum. Ursus est Villa
ante <-t post ante Itrlium, Ddvus post eum est. Syrus et Leander n6n Corn
d=ab
abante arerirorurh
ante lectlcam, sed post lectrcam ambulant. Venitne Iu- :. Iar
dJab ante cEterls litter6s lius 5 villd? Ndn a villa venit. Unde venit Iulius? Ab porta
qu6? e+ unde? oppidd venit. Qu6 it lfilius? Ad villam it. Post eum 3s is n6r
Ttrsculum est, ante eum est villa. is fes

42
 CAP. VI

hllius sOlus non est, nam quattuor servr apud eum apudeum sunt = cum eo
sunt
sunt. Medus non est apud dominum) nam is dominum
iratum timet. Medus est malus servus qui nummds do- malus -a -um <-+ bonus

gt mini in sacculd su6 habet. Dominus serv6s malOs ba-

culo verberat; itaque servr mali dominum et baculum
eius timent. Davus autem bonus servus est, neque is ,.autem: sed...:Devus
autem = sed Ddvus
Medum amat. Davus amrcus Medi n6n est, nam servus
bonus et servus malus non amicl, sed inimici sunt. Me- ln-lmlcus e amrcus

rlo 3: dus est inimicus Ddvi. Ursus autem amicus Divi est.

lor :! M€dus abest 6 dominO suo. Estne in oppid6 Tlscul6?

ni- 20 MEdus T[rsculi n6n estl neque R6mae est M€dus, sed in TirsculT: in oppidd
lusculo
ec- vid Latini inter R6mam et Tlrsculum. Unde venit Me-
:fVl dus? TtrsculO venit, neque is ad vlllam Itllii it. Qud it Tfrsculo = ab oppidd
Tlscu16
rin Jt Medus? R6mam it. Tlsculum post eum est, ante eum

c
ROma
T[sculum
;III- est ROma. M€dus vid Latini T[rscul6 R6mam ambulat. c ------>

um 25 Etiam Corn€lius, amlcus Illlii, in via Latlna est inter

<-_-D o
a Rdmae est
,nt. Rdmam et T[sculum. Unde venit Corn€lius? Is non s Tlsculi est
c Romri Thsculzm it
sed Thscul6, sed R6md venit. Quo it? CornElius n6n R6- o Rdman Tirsculd it

am rr mam, sed Tfisculum it. ROma post eum, ante eum Tts- T[sculzzm = ad oppidum
Tusculum
c0s culum est. Corn€lius in equO est. Equus qui Corn€lium
Corn€lius
30 vehit pulcher est. Illius et Corn€lius ad villSs su[s eunt.
est Villa ubi Itlius habitat prope Tfisculum est. Ubi habitat equus
ron Cornelius? Is Tlrsculi habitat.
Itr- 60 Iam hllius prope villam suam est. Servi qur lecticam
Ab portant fessi sunt. Dominus autem fessus n6n est, nam fessus -a -um

um 35 is n6n ambulat. Itrlius ab UrsO et DavO portatur, itaque hllius ab Urs6 et Ddvd
portatur: Ursus et
is fessus n6n est. Fessl sunt Syrus et LEander, nam ir Ddvus lllium portant

43
CAP. VI

duds magnds saccds umeris portant, neque vacui sunt L

sacci qui 6 Syro et LEan- sacci! Sacci qui a Syrd et LEandrO portantur magni 65 amir
dt6portanur: sacci
qu6s Syrus et Ldander sunt, sed saccus quem Syrus portat n6n tam magnus est A/
portant
saccus qui d LEandr6 quam saccus qui a Leandro porterur. Itaque Syrus non is ia
pottdtur: saccusquem
L€ander portat tam fessus est quam LEander. Corn€lius n6n est fessus, V
is equd velitur: equus nam is equ6 vehitur. Iulius lectic[ vehitur. Servi ambu-
eum vehit
lant. Dominl vehuntur. MEdus ambulat, nam is servus 70

est neque equum habet. GRI

Prat
hllius prope villam suam est. Medus autem, qui do-
J' Iu
minum rrdtum timet, procul I vill6Ifllii abest. Dominus U

I "';ffi a serv6 malo tim€tur. MEdus prope Rdmam estl iam -r., I)
V;
mfirl R6mini ab eo videntur et porta Capena. (Is qui vi6 7s
porta o
U
Latina venit per portam CapEnam R6mam intrat.) Clrr Ci
per portam ----+
il Rdmam it M€dus? R6mam it, quia Lldia R6mae habi- M
amlczs (m): amica(fl tat, nam L!'dia amlca eius est: Medus Lydiam amat et -iM
A,
M€dus ab edamdtur ab e6 amitur. Medus R6mam vocetur ab amlcd sufl,
: ea Mddum amat
cum
quae fEmina est pulchra et proba. Itaque is fessus ndn 80 cet.;
(vidi

amlca mea
est et laetus cantat:
Non via Longa est R1mem, ubi amica habitat mea pulchra.
.o
T[rsc
id alldienon auditnr Sed id quod Medus cantat e LydiA nOn auditur! U
= L9'dia id ndn audit
Iam Iulius in vill6 est et ab Aemilia liberisque laetis Mcd
U
saltrt6tur. Corn€lius Thsculi est. Medus aurem R6mae 85
-i nelit
est ante 6stium L!'diae. Medus Ostium pulsat. A'
L!'dia imperat: "Intr6!" Osti,
A]
M€dus per Ostium intrat et amlcam suam salfrtat:
oppi
"Salve, mea L!'dia! Ecce amicus tuus qur s6lus R6mam .,., L
ad tc venit." 90 Brul

44
 CAP. VI

It L9dia verbls l{edi d€lectfltur eumque sahitat: 10 Lidia verbis MEdi d€lec-
tdttn : verba M€di
u- 6) amice, salvE! Ubi est dominus tuus?" LldiamdElectant

rt MEdus: "Ifilius in ville est apud.s.erv.6s,su6s.- neque

n is iam meus dominus est!"
t, Verba MCdi e Ly'die laeti audiuntur.
l-
CAPITVLVM SEPTIMVM CAP. VII

:0

Ni
:5

lacrima PVELLA ET ROSA

Iirlia rosam ante ndsum Ecce Mdrcus et Quintus ante dstium vlllae. Pueri Iu- I
tenet
lium exspectant. Mdter non est apud filids, ea in peri- ln
illic : in perisrflO styl6 est; illic virum suum exspectat. Aemilia laeta ndn II
est, quia l{rlius abest; nam Aemilia virum suum amat.
ocurus
ffi Ubi est Ifilia? In cubiculd suo est. Ifilia, quae s61a est 5
6s

fil
lacrimat <-+ ridet illic, rosam ante ndsum tenet. Puella lacrimat: in ocuhs
eius sunt lacrimae.
speculum D'
Ifilia speculum sfimit et ante oculOs'tenet. Puella s€ li Sy
in speculO videt et s€ interrogat: "Estne foedus ndsus pc
fdrmdsus -a -um : pul- meus?" Ndsus eius autem fdrmdsus n6n est. Iulia r[rsus l0
cher VA
lacrimat.
Syra Ostium cubiculi pulsat.
ln
Iulia: "Intr6!" 3rl
in cubiculum (acc)
+; er cubiculd Syra ostium aperit et in cubiculuminrat, neque osti-
claudit <+ aperit ITI;

um post se claudit. Ifilia Syram post sC in speculd videt. ts

#F
hortus hortus
Syra n6n videt lacrimds ltrliae, nam puella s€ n6n verrit.

inhgrtum <-+ er horto'

Syra: "O, hrc est mea puella. Veni in hortum, I[lia!' CS

48
III CAP. VII

Itlia imperat: "Claude ostium!"

Ancilla paret.
i Iulia: "Num nasus meus foedus est, Syra?"
Syra: "Foedus? Immo formOsus est ndsus tuus." immd formilsus : n6n
foedus sed f6rm6sus
Ifllia se vertit. Iam Syra lacrimds videt.
est sunt
Syra: "Quid est, mea Iulia? Terge ocul6s! Es laeta! es! este! (imp)

Nasus tuus tam f6rmdsus est quam meus."

Ifllia: "Sed nasus tuus n6n f0rm6sus est!"
Syra: "Quid? N6nne fOrm6sus est nasus meus?" nOn-ne

h-rlia: "lmmo foedus est! Ecce speculum, Syra."

:tt- I Iulia spec.ulum tenet ante Syram) quae nasum suum
ri- in speculo videt. Ancilla oculOs claudit et tacet.
dn
-
Ecce Iulius ad villam advenit. Servi lecticam ante
at. ad-venit: ad... venit
ostium ponunt. Pater filios salirtat: "Salv€te, fiIii!" et d salv|! salvEte!
salvd, pater! (smg)
est 5 filiis sahltatur: "Salv6, pater!" salvdte,fllill (plur)
,lts Iulius ambulat ad 6stium, quod ab ostilrid aperitur. dstidrius : servus qul
dstium aperit et claudit
Dominus per Ostium in villam intrat. Post eum veniunt invlllam ++ exvllld
SE
Syrus et Leander, qul duos saccds portant. Osti[rius
ius post eos dstium claudit. Ursus et Davus cum lectrca
ius 10
vacua discEdunt. mdlum

Pueri saccos plends qui 5 servis portantur vident et pl€nus -a -um <--> vacuus

interrogant: "Quid inest in saccrs?" in-est = in... est

-10 I[lius respondet: "In sacco quem L€ander portat

;ti- mdla rnsunt. Hrc saccum pone, Leander!" in-sunt : in... sunt
et. 15 Leander saccum ponit ante hllium, qur aperit eum, eum: saccum
it. Illius: "VidEte, puerl: hic saccus pl€nus malorum hic saccus : saccus qui
hic (apud m€) est
a!" est.
tt

49
CAP. VII

6=ex Iulius mdlum e saccd slmit et se vertit ad Mircum: 45

er ante a, e, i, o, u, h
elex ante ceteras htteras "Ecce mdlum tuum, Merce." IUlius Mdrcd mdlum dat.
Pater fili6 suo magnum malum dat. Iam Marcus malum
habet, neque Quintus m[lum habet. Ifllius Quintum ad
ei: Quinto- se vocat et er mllum dat. Ifilius Quinto mdlum dat. Iam
et Marcus et Quintus mala habent. 50

M6rcus: "Quid inest in sacc6 Syrr?"

plrum Illius: "In sacc6 eius pira insunt. Aperi saccum,
Syre! Vid€te, pueri: hic saccus pl€nus est pirOrum." Ifi- :tl

lius duo pira e sacc6 slmit: "Ecce pirum tuum, Marce,

ettuum, Quinte." Pater filiis suis pira dat. Filii, qui iam ss

sOlum: tantum n6n s6lum mila, sed etiam pira habent, laetl sunt. Servr
neque...neque <-+ et...et autem neque mala neque pira habent.
dat dant
da! date! (imp) Qurntus: "Etiam servrs da m6la et pira, pater!"
iis 1: git; : servrs Iulius Syrum et L€andrum serv6s ad s€ vocar et iis
mala et pira dat. Dominus servis mdla et pira dat. 60 Ir
Aemilia cum Deli6 € peristylo in dtrium intrat, laeta rrr Ir
ad-it: ad... it
ad lulium adit eumque saltrtat. Aemilia viro suo oscu-
Aemilia lum dat. Illius Aemiliae 6sculum dat. {t

Iuho t,
6sculum \\ I[lius: "Quid agit I[lia?" m
dat
Aemilia: "Rosds carpit in hort6.'r 65 m
Illius: "Currite in hortum, pueri, et voc6te eam!" o(

Quintus currit. Marcus n6n currit, sed ambulat.

A.
hllius imperat: "Age! Curre, Marce!" -: la,

Etiam Mdrcus currit. Puerl per peristylum in hortum

currunt. Illic autem puella ndn est. Puerr ex hort6 per 70 pr
Marcus Quintus peristylum in atrium ambulant.
ambulat currit

50
 CAP. WI

n: 45 Marcus: "I[rlia neque in horto neque in peristyld est."

It. Aemilia: "Estne Syra in hort6?"
m Quintus: "Non est. Nulla ancilla illlc est."
td -) Aemilia: "NOn sdlum lulia, sed etiam Syra abest! De-
rt eunt
m lia, i ad cubiculum Iuliae!" il ite! (imp)

50 Delia ad cubiculum Illiae it, ostium pulsat, aperit, in

cubicuium intrat. Illic ndn sdlum I[lia, sed etiam Syra

n, est. Oculi Iuliae pleni sunt lacrimdrum.

lI- !l D€lia: "Venr in 6trium, h"rlia! Illic pater tuus te ex-
)€, spectat. "
m55 hllia oculOs et ndsum terget, rosam sfimit, 6 cubicul6
'vi exit. Syra et DElia post eam exeunt. I[lia in itrium ad ex-lt +.) lntrat
ex-it ex-eunt
Ifllium currit eique dsculum dat. ei-que

i-i hllia: "Ecce rosa. N6nne pulchra est haec rosa?" haectosa: rosaquaehic
(apud m€) est
iis Ifllius: "N[rlla rosa tam pulchra est quam filia mea!"
60 Itlius filiae suae dsculum dat. Iamne lacrimat Iulia? lam-ne

)tA III Immd laeta est et ridet.

u- hllia: "Num nisus meus foedus est?"
io hllius: "Foedus? Immo tam fdrm6sus est quam-hoc hocmalum:malumquod
hic (apud m€) est
mdlum! Ecce m6lum tuum, Itrlia." Pater filiae malum hic haec hoc:
hicsaccw Qn)
65 magnum et form6sum dat. I[lia milum terget et ante haec rosa (fl
hocmilum(n)
oculds tenet.
Iulia: "0, quam frrm6sum est hoc malum!" Puella
95 laeta m6io sud osculum dat!
tm Iulius: "Hoc pirum etiam tuum est, I[rlia." Ifllius ei ei : l:uliae

)er 70 pirum dat. Iam puella et malum et pirum habet.

Aemilia: "Etiam ancillis mers m1la et pira da!"

51
clt'P. v{d

iii (= .ir; : ancillis hllius arrcilles ad s6,'vocat et iis quoque m6la et pfua P
dat. Ancillae laetae ex Ar,ri6 exeunt. Ir
cai? puefi
-
Cui Iulius melum dat? Puer6 m6lurn dat. puer cui
100

puellar SA
Ifilius m€iurn dat.es"t fil'itrs eius.
c(
Cui Ifilius Osculum dati'Puellae Osculurn dat. puella Ia
cui IElius dsctrlum dar filia eius est. hr
dr