આમાલે માહ� મોહરર ્

માહ� મોહરર ્મ તથા આ �ૂરાના �દવસોમાં

અઝાદાર� તેમજ આમાલ

-: સંપકર ્:-
અલ્તાફુ
� સૈન મા �ૂમઅલી નાથાણ
૨, �દલહરબાગ સોસાયટ�, ભાવનગર – ૩૬૪૦૦૧
�ુજરાત – ભારત
ઇમેલ : hilyatul.aabedeen@gmail.com
‫ﷲ اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ‬
‫ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬
 અપર્
શ�ં ક�ં છુ ં અલ્લાહના નામથી જ ે ખુબજ મહેરબાન અને
બહુ જ દયાળુ છે , ફક્ત તેની ઈબાદત કરીએ છીએ અને ફક્ત તેન
જ મદદ માંગીએ છીએ.
અલ્લાહ તબારક વ તઆલાના બેહદ લુત્ફો કરમ અન
એહસાન થકી તેમજ હઝરત મુહમ્મદ(સ.અ.વ.) અને આલે
મુહમ્મદ(અ.મુ.)ના વાસ્તાથી આ �કતાબને ખુબજ એહતેરામની
સાથે ઈમામે ઝમાના (અ.ત.ફ.શ.) ની િખદમતમાં અપર્ણ કરીએ
છીએ, અલ્લાહ આપ(અ.)ના ઝુ હૂરમાં જલ્દી કરે તથા તેના
સવાબને અમારા મરહૂ મ કુટુંબીજનો તથા તમામ મરહૂ મ
મોઅિમનોને હદીયો કરીએ છીએ
- પ્રકા
 આ �કતાબ િવશે બે શબ્દ...
શ�ં ુ ક�ં ુ �ં અલ્લાહના નામ થી � �ુબજ મહ�રબાન
અને બ�ુજ દયા� છે . અલ્લાહ તબારક વ તઆલાના
બેહદ �ુત્ફો કરમ અને એહસાન થક� તથા ચૌદ
મઅ� ૂમીન અલય્હ� ુ� સ્સલામના વસીલાથી એક નાચી
કોિશશ થક� તય્યાર થયેલી આ �કતાબને ઈમામે ઝમાના
(અ.ત.ફ.શ.) થી �ખદમતમાં હદ�યો પેશ કર�એ છ�એ, ક�
ઇન્શાલ્લાહ આ હદ�યો ક�ુલીય્યતના દરજ્� �
પહ�ચે, આમીન
માહ� મોહરર ્મ ઈમામ �ુસૈન(અ.) અને તેમના
�ુ �ંુ બીજનો, તેમના સાથીઓની �ુ રબાનીઓનો મ�હનો છે
ક� �ની અઝાદાર� તેમજ �ઝયારતની જ�રત બાબતે
અઢળક ફઝીલતો અને �રવાયતો બયાન થયેલ છે . તો
આ �કતાબમાં તેમાંથી અ�ુક બાબતોને સમાવેશ કરવાની
કોિશશ કરવામાં આવી છે અને સાથે સાથે આ મ�હનામાં
� બી� ઈબાદતો કરવાની છે તેમાંથી પણ અ�ુક
બાબતોનો �ઝક્ર કરવામાં આવ્યો.
માહ� �ુબારક� રમઝાનની �કતાબ �હલ્ય�ુલ આબેદ�ન
નો �વી ર�તે મોઅમેનીન લાભ લીધા હતા તે જોઈને
અમોને પ્રોત્સાહન મળ્�ું અને ઈચ્છા થઇ ક� માહ� મો

અ�ુક્રમ�ણ પેજ 4
િવશે પણ તેના �વી જ કંઇક �કતાબ પ્રગટ કરવામા
આવે �થી વધાર� અને વધાર� મોઅિમનોને તે લાભદાયી
થાય અને અલ્લાહના ફઝલો કરમથી અઝીમ સવાબના
ભાગીદાર બને અને સૈય�ુશ શોહદા ઈમામ �ુસૈન (અ.)
ની અઝાદાર�નો લાભ લઇ શક�, અને આ સાથે અમે પણ
આ સવાબમાં ભાગીદાર બનીએ. અલ્હમ્દો �લલ્લ!
અત્યાર� એ સંગ્(�કતાબ)ને અલ્લાહ તઆલાની ઈબાદત
કરવાવાળા મોહતરમ મોઅિમનો સમક્ષ ર�ુ કર� રહયા
છ�એ.
આ �કતાબ આપણા આ�લમોએ ભેગી કર� લી અને
લખેલી �ુદ� �ુદ� �કતાબો (�ની � ૂચી �કતાબના �તમાં
છે ) માંથી તય્યાર કરવામાં આવેલ છ. તેમાં અમલ-
�ુઆની ફઝીલત, અસલ �ુઆ (મતન – TEXT) તથા
હાલમાં હાજર �ુજરાતી તેમજ ઉ�ુર્ અને ફારસી
તર�ુમાની મદદથી આ �કતાબમાં �ુજરાતી તર�ુમો
લેવામાં આવેલ છે . હાલ �ુરતી આ �કતાબની આ� ૃિ�ને
ફક્ત મોબાઈલ માટ� તય્યાર કરવામાં આવેલ ;
ઇન્શાલ્લાહ �ુધા-વધારા સાથે ભિવષ્યમાં છપાવ્વામા
આવશે.
આ સાથે એક વાત લખવી જ�ર� સમ�એ છ�એ ક�
કોઈ લેખક – સંપાદક મઅ� ૂમીન (અ.�ુ.)ના કૌલ-હદ�સ

અ�ુક્રમ�ણ પેજ 5
લખવામાં ઈરાદા� ૂવર્ક �ૂલ ન કર. તેની �ુર� કોિશશ હોય
છે ક� આવી મઝહબી �કતાબોમાં કોઈ પણ �ૂલ ન રહ�
�ય; છતાં પણ ‘માણસ માત્ર �ૂલને પ’ એ ઉ�ક્ત
અ�ુસાર તમો વાચકોને કોઈ �ૂલ ક� �ુટ� નજર� પડ� તો
તે �ુધાર�ને પઢ� અને અમા�ં ુ ધ્યાન ખ�ચ, �થી બી�
આ� ૃિતઓમાં તે �ુધાર� લેવામાં આવે અને આમ કર�
પોતે પણ સવાબમાં ભાગીદાર બને અને અમોને પણ
સવાબના ભાગીદાર બનાવે.
�તમાં �કતાબના સંપાદન-પ્રકાશનમાં સહકા
આપનાર અને �ુદ� �ુદ� ર�તે મદદ�પ થનાર
મોઅિમનોનો �તકરણ� ૂવર્ક આભાર માનીએ છ�.
અલ્લાહ તઆલા ચૌદ મઅ �ૂમીન(અ.�ુ.) ના વાસ્તાથી
તેઓ બધાની, તેમજ આપણી બધાની તથા તમામ
મોઅિમનોની તૌફ�કાતમાં વધારો કર� અને તમામ
હાજતોને �ુર� કર� , અને અમાર� આ �ખદમતને ક�ૂલ કર�
– ઇલાહ� આમીન

તા. ૧લી અલ્તાફહુસૈન માસુમઅલી

માહે મોહરર્મુલ હરામ નાથાણી
િહજરી સન ૧૪૩૬

અ�ુક્રમ�ણ પેજ 6
 અનુ�મિણકા

આ �કતાબ િવશે બે શબ્દ... ......................................4

પહેલી રાતના આમાલ...........................................11

રા�ે બે રકઆત નમાઝ અને �દવસે રોઝો રાખવો ...........11

એક સો રકઆત નમાઝ અને �દવસે રોઝો રાખવો ..........11
બે રકઆત નમાઝ.............................................11

પહેલી મોહરર્મન �દવસ ........................................12

રોઝો રાખવો ..................................................12

બે રકઆત નમાઝ અને દુઆ .................................12
દરેક મહીનાની પહેલી તારીખની બે રકઆત નમાઝ ........15

�ી� મોહરર્ ....................................................17

રોઝો રાખવો ..................................................17

નવમી મોહરર્ (તાસુઆ) .......................................17

દસમી મોહરર્મન રાત (શબે આશૂરાના આમાલ) .............18

શબ-બેદારી ...................................................18
શબે આશૂરના પઢવાની દુઆ ................................19
એક સો રકઆત નમાઝ.......................................28

અ�ુક્રમ�ણ પેજ 7
 ચાર રકઆત નમાઝ...........................................28
ચાર રકઆત નમાઝ (રાતના છે લ્લ ભાગમાં) ...............29

દસમી મોહરર્ (આશુરાનો �દવસ) .............................29

એકબી�ને પુરસો આપે ......................................32

મસાએબ પઢે અને એકબી�ને રડાવે ........................33
લોકોને પાણી પીવરાવે........................................34
એક હ�ર (૧૦૦૦) વખત સૂરએ તૌહીદ પઢે ..............34
સવારના સમયે પઢવાની દુઆ ...............................34
આશૂરા નો અમલ.............................................49
િઝયારતે નાિહયા (પહેલી િઝયારત) .........................64
િઝયારતે નાિહયા (બી� િઝયારત) ........................113
િઝયારતે આશુરા ............................................138
દુઆએ અલ્કમ .............................................148
િઝયારતે િવદાઅ (અ�ના સમય પછી) ....................165
િઝયારતે વારેસા .............................................174

શામે ગરીબા ....................................................179

અ�ુક્રમ�ણ પેજ 8
 માહે મોહરર્

આ મિહનો અહલેબય્ત(અ.) માટે અને તેમના શીયાઓ માટે

ગમનો મિહનો છે. ઈમામ રઝા (અ.) થી �રવાયત છે કે જયારે
પણ માહે મોહરર્મ આવતો ત્યારે મારા વાિલદે િગરા ઈમામ
મૂસા કાિઝમ (અ.) ને કોઈએ પણ હસતા ચેહરે જોયા નથી.
ઈમામ (અ) આ �દવસોમાં ખુબજ વધારે ઉદાસ અને ગમગીન
રહેતા જ્યાં સુધી કે આશુરા આવી �; અને તે �દવસને
મુસીબત, ગમ, અને રડવાનો �દવસ મનાવતા અને ફરમાવતા કે
આ �દવસ એ છે કે જે �દવસે ઈમામ હુ સૈન (અ.) ની શહાદત
થઈ હતી.
ઈમામ રઝા (અ.) એ રય્યાન ઇબ્ને શબીબને ફરમાવ્યું કે
ઇબ્ને શબી, મોહરર્મ એ મિહનો છે કે જ ેમાં તેની હુરમતના
કારણે �િહલીય્યતના ઝમાનામાં પણ અરબ લોકો લડાઈ કરવા
કે અત્યાચારો ગુઝારવાને હરામ સમજતા હત, પરંતુ અફસોસ
આ ઉમ્મતે એ મહીનાની હુરમતનો ખ્યાલ કય� નહી તેમ
હઝરત રસૂલે ખુદા (સ.અ.વ.) નો િલહાઝ કય� નહી. અફસોસ !
એવા માનવંત અને પિવ� મહીનામાં ફરઝં દે રસૂલ (સ.અ.વ.) ને
કત્લ કયાર્ અને તેમના ખાનદાનને કૈદી બનાવ્યા અને તેમના મ
અને અસબાબને લુટી લીધા.ખુદા હરિગઝ તેઓ (િનદર્ય
ધાતકીઓ)ને બખ્શે નહ.

અ�ુક્રમ�ણ પેજ 9
ઈમામ ઝૈનુલ આબેદીન અલી ઇબ્ને હુસૈન(અ.) એ ફરમાવ્યું છે
કે જે મોઅમીનની આંખોમાથી
ં હઝરત ઈમામ હુ સૈન (અ.) ના
ગમમાં એટલા આંસુઓ િનકળે કે એના ગાલ ઉપર વહેવા લાગે
તો ખુદા તઆલા તેને હંમેશા માટે જન્નતમાં જગ્યા ઇનાય
કરશે.
હઝરત ઈમામ સા�દક (અ.) થી �રવાયત છે કે જે કોઈની સામે
હઝરત ઈમામ હુ સૈન (અ.)નું વણર્ન થાય અને તે વણર્નન
સાંભળી તેના આંખમાથી
ં માખીની પાંખ બરાબર પણ આંસુ
નીકળી આવે તો તેનો બદલો ખુદા તેને જ�ર આપશે; અને ખુદા
તેને ફ્ક્ત બદલો આપવા ઉપર ખુશ નહી થાય બલ્કે તેને જન
પણ અતા કરશે.
હઝરત ઈમામ હુ સૈન (અ.) થી �રવાયત છે જે માણસ અમારી
મુસીબતોને યાદ કરે, અને દુશ્મનોએ અમારા ઉપર કરેલા ઝુલ્મ
િસતમને બયાન કરી રડે તો તે કયામતમાં અમારી સાથે અમારા
દરજ્�માં હશે અને જ ે માણસ અમારી મુસીબતોનું વણર્ન કર
પોતે પણ રડે અને બી�ઓને પણ રડાવે તો એ �દવસે કે જયારે
બધા લોકોની આંખો રડતી હશે ત્યારે આ માણસની આંખો
હરિગઝ રડશે નિહ; અને જે માણસ એવી મજલીસ અથવા
બેઠકમાં જઈ બેસે કે જ્યાં અમારી વાતો બયાન કરવામાં આવે
તો એ �દવસે તેનુ �દલ �વતું રેહશે કે જે �દવસે બધા લોકોના
�દલ મુદાર્ હશ.

અ�ુક્રમ�ણ પેજ 10
 પહ�લી રાતના આમાલ
રાત્ બે રકઆત નમાઝ અને �દવસે રોઝો રાખવો
બે રકઆત નમાઝ પઢે કે જેની બન્ને રકઆતમાં સૂરએ હમ્
પછી ૧૧ (અગ્યા) વખત સૂરએ તૌહીદ પઢે; હઝરત રસુલે
ખુદા (સ.અ.વ) થી �રવાયત છે કે જે કોઈ પણ આ બે રકઆત
નમાઝ બ�વી લાવે અને સવારે કે જે વષર્ની પહેલી સવાર છે
તેમાં રોઝો રાખે તો તેણે પુ� વષર્ લગાતાર નેકી કયાર્ જેટલ
સવાબ ધરાવે છે અને તે પુ� વષર્ હીફાઝતમાં રહેશે અને અગર
તે આ વષ� મરી �ય તો જન્નતમાં જશ.

એક સો રકઆત નમાઝ અને �દવસે રોઝો રાખવો

બે-બે રકઆત કરીને ૧૦૦ (સો) રકઆત નમાઝ બ�વી લાવે
અને દરેક રકઆતમાં સૂરએ હમ્દ પછી સૂરએ તૌહીદ પઢ, રસૂલે
ખુદા (સ.અ.વ.) ફરમાવે છે કે જે કોઈ આ નમાઝ પઢે અને
�દવસે રોઝો રાખે તો તેણે પુ� વષર્ લગાતાર નેકી કરી હોય તેટલો
સવાબ ધરાવે છે, અને આવતા વષર્ સુધી �ફત્નાઓથી મહ�
રહેશે અને અગર આ વષ� તેને મૌત આવે તો ઇન્શાલ્લા
જન્નતમાં જશ.

બે રકઆત નમાઝ
રસૂલે ખુદા (સ.અ.વ.) ફરમાવે છે કે પહેલી રાતના બે રકઆત
નમાઝ બ�વી લાવે, પહેલી રકઆતમાં સૂરએ હમ્દ પછી સૂરએ

અ�ુક્રમ�ણ પેજ 11
અન્આમ (સૂરા નંબર ૬) પઢે અને બી� રકઆતમાં સૂરએ હમ્દ
પછી સૂરએ યાસીન પઢે.

પહ�લી મોહરર ્મન �દવસ

રોઝો રાખવો
રય્યાન ઇબ્ને શબીબ ઈમામ રઝા.સની �રવાયત કરે છે કે જે
કોઈ પણ આ �દવસે રોઝો રાખશે અને અલ્લાહને યાદ કરશે તો
અલ્લાહ તેની દુઆને કબુલ કરશે જ ેવી રીતે જનાબે ઝકરીય્ય
(અ.) ની દુઆ કબુલ કરી. (જનાબે ઝકરીય્યા(અ.) ની દુઆ
કબુલ થઈ અને તેમના ઘરે જનાબે ય�ા અ.સની િવલાદત થઈ
હતી)

બે રકઆત નમાઝ અને �ુઆ

ઈમામ અલી રઝા અ.સથી �રવાયત છે કે હઝરતે રસુલે ખુદા
સ.અ.વ. મોહરર્મના પહેલા �દવસે બે રકઆત નમાઝ પઢતા
અને જયારે નમાઝ બ�વી લાવતા ત્યાર પછી બન્ને હાથોન
�ચા કરીને આ દુઆ �ણ વખત પઢતા......
َ
‫اﻹﻟ ٰ ُﻪ‬
ِْ ‫ﺖ‬ َ ‫ ا َﻟﻠّٰ ُﻬ َّﻢ أ ْﻧ‬، ‫اﻟﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ‬
َّ ‫اﻟﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ‬ َّ ‫ﷲ‬ ِ ‫ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا‬
َ
‫ُﻚ ِﻓ ْﻴ َﻬﺎ‬ َ ‫ ﻓَﺄ ْﺳﲟَﻟ‬، ٌ‫اﻟْ َﻘ ِﺪ ْﻳ ُﻢ َو ٰﻫ ِﺬهٖ َﺳ َﻨ ٌﺔ َﺟ ِﺪ ْﻳ َﺪة‬
‫َ� ٰﻫ ِﺬ ِه اﻟ َّﻨ ْﻔ ِﺲ‬ٰ � َ‫ﺎن َو اﻟْﻘ َُّﻮة‬ َّ ‫ِﻦ‬
ِ ‫اﻟﺸ ْﻴ َﻄ‬ َ ‫اﻟْ ِﻌ ْﺼ َﻤ َﺔ ﻣ‬
અ�ુક્રમ�ણ પેજ 12
 ‫َ‬
‫ﻚ ‪َ ،‬ﻳﺎ‬ ‫ﺎﻟﺴ ْﻮ ِء َو ْاﻻ ِ ْﺷ ِﺘ َﻐﺎ َل ِﺑ َﻤﺎ ُﻳﻘ َِّﺮ ُﺑ ِ ْ‬
‫ﲏ إِﻟ َْﻴ َ‬ ‫ْاﻷ َّﻣ َ‬
‫ﺎر ِة ِﺑ ُّ‬
‫ام ‪َ ،‬ﻳﺎ ِﻋ َﻤﺎ َد َﻣ ْﻦ َﻻ‬ ‫اﻹﻛ َْﺮ ِ‬ ‫ﻛ َِﺮ ْﻳ ُﻢ ‪َ ،‬ﻳﺎ َذا اﻟ َْﺠ َﻼ ِل َو ْ ِ‬
‫ﲑةَ ﻟَ ٗﻪ ‪َ ،‬ﻳﺎ ﺣ ِْﺮ َز َﻣ ْﻦ َﻻ‬
‫ﲑةَ َﻣ ْﻦ َﻻ ذَ ِﺧ ْ َ‬
‫ِﻋ َﻤﺎ َد ﻟَ ٗﻪ ‪َ ،‬ﻳﺎ ذَ ِﺧ ْ َ‬
‫ﺎث ﻟَ ٗﻪ ‪َ ،‬ﻳﺎ َﺳ َﻨ َﺪ َﻣ ْﻦ َﻻ‬
‫ﺎث َﻣ ْﻦ َﻻ ِﻏ َﻴ َ‬
‫ﺣ ِْﺮ َز ﻟَ ٗﻪ ‪َ ،‬ﻳﺎ ِﻏ َﻴ َ‬
‫َ� َﻣ ْﻦ َﻻ ﻛ ْ َ‬
‫َ� ﻟَ ٗﻪ ‪َ ،‬ﻳﺎ َﺣ َﺴ َﻦ اﻟ َْﺒ َﻼ ِء ‪َ ،‬ﻳﺎ‬ ‫َﺳ َﻨ َﺪ ﻟَ ٗﻪ ‪َ ،‬ﻳﺎ ﻛ ْ َ‬
‫اﻟﻀ َﻌﻔَﺎ ِء ‪ ،‬ﻳَﺎ ﻣُﻨْﻘِﺬَ اﻟْﻐَﺮْﻰ ٰﻗ‬ ‫اﻟﺮ َﺟﺎ ِء ‪َ ،‬ﻳﺎ ِﻋ َّﺰ ُّ‬ ‫َﻋ ِﻈ ْﻴ َﻢ َّ‬
‫‪َ ،‬ﻳﺎ ُﻣ ْﻨ ِﺠ َﻲ اﻟ َْﻬﻠ ْ ٰ‬
‫ﳉﻰ ‪َ ،‬ﻳﺎ ُﻣ ْﻨ ِﻌ ُﻢ ‪َ ،‬ﻳﺎ ُﻣ ْﺠ ِﻤ ُﻞ ‪َ ،‬ﻳﺎ‬
‫َ‬
‫َﻚ َﺳ َﻮا ُد‬‫ي َﺳ َﺠ َﺪ ﻟ َ‬ ‫ﺖ اﻟ َّ ِﺬ ْ‬
‫ُﻣﻔ ِْﻀ ُﻞ ‪َ ،‬ﻳﺎ ُﻣ ْﺤ ِﺴ ُﻦ ‪ ،‬أ ْﻧ َ‬
‫ﻟﺸ ْﻤ ِﺲ َو‬ ‫اﻟﻠ َّ ْﻴ ِﻞ و ﻧُﻮر اﻟ َّﻨ َﻬﺎر و َﺿﻮ ُء اﻟْﻘ ََﻤﺮ و ُﺷ َﻌﺎعُ ا َّ‬
‫ِ َ‬ ‫ِ َ ْ‬ ‫َ ُْ‬
‫َﻚ ‪،‬‬ ‫ﷲ َﻻ َﺷ ِﺮ ْﻳ َ‬
‫ﻚﻟ َ‬ ‫ي اﻟ َْﻤﺎ ِء َو َﺣ ِﻔ ْﻴ ُﻒ َّ‬
‫اﻟﺸ َﺠ ِﺮ ‪َ ،‬ﻳﺎ ا َ ُ‬ ‫َد ِو ُّ‬
‫ﲑا ِﻣ ّﻤَﺎ َﻳ ُﻈ ُّﻨ ْﻮ َن َو ا ْﻏ ِﻔ ْﺮ ﻟَ َﻨﺎ َﻣﺎ َﻻ‬ ‫ا َﻟﻠّٰ ُﻬ َّﻢ ْ‬
‫اﺟ َﻌﻠ ْ َﻨﺎ َﺧ ْ ً‬
‫ﱯا ُ‬
‫ﷲ َﻻ‬ ‫َﻳ ْﻌﻠ َُﻤ ْﻮ َن َو َﻻ ُﺗ َﺆا ِﺧﺬْ ﻧَﺎ ِﺑ َﻤﺎ َﻳﻘ ُْﻮﻟ ُْﻮ َن ‪َ ،‬ﺣ ْﺴ ِ َ‬
‫إِﻟ ٰ َﻪ إِ َّﻻ ُﻫ َﻮ �َﻠ َْﻴ ِﻪ َﺗ َﻮكَّﻠ ُْﺖ َو ُﻫ َﻮ َر ُّب اﻟ َْﻌ ْﺮ ِش اﻟ َْﻌ ِﻈ ْﻴ ِﻢ ‪،‬‬
‫ُ‬
‫آ َﻣ َّﻨﺎ ك ُ ٌّﻞ ﻣ ِْﻦ ِﻋ ْﻨ ِﺪ َر ِﺑّ َﻨﺎ َو َﻣﺎ َﻳﺬَّ ّﻛَ ُﺮ إِ َّﻻ أ ْو ﻟ ُﻮا ْاﻷَﻟ َْﺒ ِ‬
‫ﺎب‬
‫‪અ�ુક્રમ�ણ‬‬ ‫‪પેજ 13‬‬
 ْ ‫ َر ّﺑَ َﻨﺎ َﻻ ُﺗ ِﺰغْ ﻗُﻠ ُْﻮ َﺑ َﻨﺎ َﺑ ْﻌ َﺪ إِ ْذ َﻫ َﺪ ْﻳ َت َﻨﺎ َو َﻫ‬،
‫ﺐ ﻟَ َﻨﺎ ﻣ ِْﻦ‬
َ َ‫ﻟ َﺪ ْﻧﻚ رﺣﻤ ًﺔ إ ّﻧ‬
.‫ﺎب‬ُ ‫ﺖ اﻟ َْﻮ َّﻫ‬ َ ‫ﻚ أ ْﻧ‬َ ِ َ ْ َ َ ُ
તરજુ મો : યા અલ્લા, તું હંમેશા હાજર મઅબુદ છો , અને આ
વષર્ નવું છે એટલે હું આ વષર્ દરિમયાન તારી પાસે ચાહું છું ક
મને શયતાનથી સલામત (બચાવીને) રાખ, અને મને નફસે
અમ્મારહ ઉપર કાબુ અતા ક, અને એ બાબતો કે જે મને
તારીથી વધારે ન�ક કરે છે તેમાં મશગૂલ અને વ્યસ્થ ર, અય
ખુબજ ઉદાર (અને બખ્શીશ કરના), અય મોટાઈ અને
ઉદારતાના માિલક, અય તેનો આશરો કે જેનો કોઈ આશરો
નથી, અય તેની પું� કે જેની કોઈ પું� નથી, અય તેની પનાહ
કે જેની કોઈ પનાહ નથી,અય તેની ફ�રયાદે પહોચનાર કે જેની
ફ�રયાદે પહોચનાર કોઈ નથી, અય તેનો ભરોસો કે જેનો બીજો
કોઈ ભરોસો નથી, અય તેનો ખઝાનો કે જેનો બીજો કોઈ
ખઝાનો નથી, અય બેહતરીન આજમાઈશ કરનાર, અય મહાન
ઉમ્મી, અય કમઝોરોને સ�ાવાર બનાવનાર, અય ડુબનારને
તરાવનાર, અય હલાક થનારને ન�ત આપનાર, અય નેઅમતો
અતા કરનાર, અય નેકીઓ કરનાર, અય બખ્શીશ કરના, અય
એહસાન કરનાર. તું એ પાક ઝાત છો કે જેને સજદો કય� રાતના
અંધારાએ, �દવસના �કાશે, ચાંદની રોશનીએ, પાણીના �વાહે,
અને ઝાડના અવાજે. અય અલ્લા, તારો કોઈ ભાગીદાર નથી.

અ�ુક્રમ�ણ પેજ 14
અય અલ્લા, અમારા બાબતે લોકોને જેટલી ભલાઈનો અંદાઝો
છે તેથી પણ વધુ અમા�ં ભલુ કર, અને અમારા એ ગુનાહોને
માફ કર કે જેની લોકોને પણ �ણ નથી, અને અમારાથી એ
બાબતોનો બદલો ન લે કે જે બાબતો લોકોનો મોઢાં ઉપર છે,
અલ્લાહ મારા માટે પૂરતો છ, કે જેના િસવાય બીજો કોઈ
મઅબુદ નથી, અને મ� તેનાજ ઉપર ભરોસો કય� છે , અને તે
મહાન અશર્નો માિલક છ . અમે ઈમાન રાખીએ છીએ, કે બધી
વસ્તુઓ અમારા પાલનહાર તરફથી છ, તો પણ અમુક લોકો
નસીહત હાિસલ નથી કરતા િસવાય અમુક લોકો જે સમજ
ધરાવનારાઓ છે . અય અમારા પાલનહાર, અમારા �દલોને
પાછા વાળજે નહી જયારે કે તે અમને િહદાયત કરી છે અને
તારા તરફથી અમને રહમત અતા કર, કે ખરેખર તુ જ મહાન
બખ્શીશ કરનાર અને અતા કરનાર છ.

દર� ક મહ�નાની પહ�લી તાર�ખની બે રકઆત

નમાઝ
દરેક મહીનામાં પહેલી તારીખે જે બે રકઆત નમાઝ પઢવાની
હોય છે તે આ મહીનામાં પણ પઢે, પહેલી રકઆતમા સૂરએ
હમ્દ પછી૩૦ વખત સૂરએ તૌહીદ પઢે, અને બી� રકઆતમાં
�ીસ વખત સૂરએ હમ્દ પછી સૂરએ ક� પઢ. આ નમાઝ પછી
નીચેની આયતો પઢવી જોઈએ

અ�ુક્રમ�ણ પેજ 15
 ‫اﻟﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ ‪َ ،‬و َﻣﺎ ﻣ ِْﻦ َدا ّﺑَ ٍﺔ ِﰲ‬ ‫اﻟﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ َّ‬
‫ﷲ َّ‬‫ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫َْرْضِ إِﻻَّ �َ� ّٰ ِ‬
‫َ اﻪﻠﻟ ِر ْزﻗ َُﻬﺎ َو َﻳ ْﻌﻠ َُﻢ ُﻣ ْﺴ َﺘﻘ ََّﺮ َﻫﺎ َو‬
‫اﻟﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ‬ ‫ﷲ َّ‬ ‫ﲔ ‪ِ ،‬ﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬ ‫ُﻣ ْﺴ َﺘ ْﻮ َد َﻋ َﻬﺎ ك ُ ٌّﻞ ِﰲ ِﻛ َﺘ ٍ‬
‫ﺎب ُﻣ ِﺒ ٍ‬
‫َﲝﺷ َﻒ ﻟ َ ٗﻪ إِ َّﻻ‬
‫ﻀ ٍّﺮ ﻓ ََﻼ ك ِ‬ ‫ّٰ ُ‬
‫ْﻚَ اﻪﻠﻟ ِﺑ ُ‬ ‫اﻟﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ وَ إِنْ ﻳَﻤْﺴَﺴ‬ ‫َّ‬
‫ﺐ ِﺑﻪ ٖ‬ ‫َﻀﻠِﻪ ٖ ‪ُ ،‬ﻳ ِﺼ ْﻴ ُ‬‫ﲑ ﻓ ََﻼ َرا َّد ﻟِﻔ ْ‬ ‫ُﻫ َﻮ َو إِ ْن ُﻳ ِﺮ ْد َك ِﺑ َﺨ ْ ٍ‬
‫اﻟﺮ ِﺣ ْﻴ ُﻢ‪ِ ،‬ﺑ ْﺴ ِﻢ‬‫َﻣ ْﻦ َﻳ َﺸﲝ ُء ﻣ ِْﻦ ِﻋ َﺒﺎ ِده ٖ َو ُﻫ َﻮ اﻟْ َﻐﻔ ُْﻮ ُر َّ‬
‫ّٰ ُ‬
‫ﺠْﻌَﻞُ اﻪﻠﻟ َﺑ ْﻌ َﺪ ُﻋ ْﺴ ٍﺮ‬ ‫ﺳَﻴ‬
‫اﻟﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ َ‬ ‫اﻟﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ َّ‬
‫ﷲ َّ‬ ‫ا ِ‬
‫َّ ُ‬
‫ﻨَﺎ اﻪﻠﻟ َو‬ ‫ً ‪ ،‬ﻣَﺎ ﺷَﲝءَ اﻪﻠﻟُّٰ ﻻَ ﻗُﻮَّةَ إِﻻَّ ﺑِﺎﻪﻠﻟِّٰ ‪ ،‬ﺣَﺴْبُ‬
‫ﲑ‬ ‫ّٰ َ‬
‫ﻠﻟِّٰ إِنَّ اﻪﻠﻟ َﺑ ِﺼ ْ ٌ‬ ‫ﻢَ اﻟْﻮَﻛِﻴْﻞُ وَ أُﻓَﻮِّضُ أَﻣْﺮِي إِﱃَ اﻪ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫ِﻦ‬‫ﺖﻣ َ‬ ‫ﻚ إِ ِ ّﱐ ُﻛ ْﻨ ُ‬
‫ﺖ ُﺳ ْﺒ َﺤﺎ ﻧَ َ‬ ‫ِﺑﺎ ﻟْ ِﻌ َﺒﺎ ِد‪َ ،‬ﻻ إِﻟ ٰ َﻪ إِ َّﻻ أ ْﻧ َ‬
‫َ‬
‫ﲑ‪،‬‬ ‫ﲑ ﻓَ ِﻘ ْ ٌ‬ ‫ﲔ ‪َ ،‬ر ِّب إِ ِ ّﱐ ﻟِ َﻤﺎ أ ْﻧ َﺰﻟ َْﺖ إِ َﱄَّ ﻣ ِْﻦ َﺧ ْ ٍ‬ ‫اﻟﻈﺎ ﻟِ ِﻤ َ‬‫َّ‬
‫َ‬
‫ﲔ‪.‬‬ ‫ارﺛِ َ‬‫ﲑ اﻟ َْﻮ ِ‬‫ﺖ َﺧ ْ ُ‬ ‫َر ِّب َﻻ َﺗﺬَ ْر ِﱐ ﻓَ ْﺮدا ً َو أ ْﻧ َ‬

‫‪અ�ુક્રમ�ણ‬‬ ‫‪પેજ 16‬‬

 ત્રી� મોહર
રોઝો રાખવો
આ તે �દવસ છે કે જે �દવસે હઝરત યૂસુફ (અ.) કૈદખાનામાંથી
આઝાદ થયા હતા અને જે કોઈ પણ આજના �દવસે રોઝો રાખે
તો અલ્લાહ તબારક વ તઆલા તેની સાથે આસાનીથી વતાર્
કરશે અને મુિશ્કલ કાય�ને હલ કરી દેશે અને તેના ગમને પણ દુર
કરી દેશે અને નબી સ.અ.વ.થી �રવાયત નક્લ થયેલ છે કે તેની
દુઆ પણ કબુલ થશે.

ુ )
નવમી મોહરર ્મ(તા�આ
આશુરાની રાતના જ�રી છે કે ઈમામ હુ સૈન (અ.) ના િશયાઓ
અને ચાહનારાઓ તેમને યાદ કરે, પોતાને ગમગીન રાખે અને
સય્ય્દુશ્શોહ્દા ઈમામ હુ(અ.) ની અઝાદારીમાં મશગુલ રહે.
ઈમામ સા�દક (અ.) થી �રવાયત છે નવમી મોહરર્મ(તાસુઆ)
એ �દવસ છે કે જયારે ઈમામ હુ સૈન (અ.)ને અને તેમના વફાદાર
સહાબીઓને દુશ્મનોએ કરબલાના મૈદાનમાં ચારે તરફથી ઘેરી
લીધા હતા અને શામનું લશ્કર ઈમામ હુસૈન(અ.)ને શહીદ કરવા
માટે ભેગુ થઈ ગયુ હતું. ઇબ્ને મ�ર્ન(લ.અ.) અને ઉમર ઇબ્ને
સઅદ (લ.અ.) ખુશ થયા હતા કારણ કે તેમના લશ્કરમાં
િસપાહી ખુબજ વધારે થઈ ગયા હતા, અને ઈમામ હુ સૈન
(અ.)ને અને તેમના સહાબીઓને કમઝોર સમ� લીધા હતા;

અ�ુક્રમ�ણ પેજ 17
અને તેઓ એવું યકીન રાખતા હતા કે હવે કોઈ પણ ઈમામ
હુ સૈન (અ.) ની મદદ કરવા નિહ આવે, ખાસ કરીને ઈરાકના
લોકો પણ ઈમામ સુધી નહી પહ�ચી શકે. પછી હઝરત (અ.)
ફરમાવે છે કે મારા વાિલદ �ફદા થાય તેમની ગુરબત ઉપર અને
તેમની મઝલુમી ઉપર.

દસમી મોહરર્મની રાત(શબે આશૂરાના આમાલ)

શબે આશૂરના અઝાદારી કયાર્ પછી અનુકુળતા તેમજ �હમત
સાથ આપે તો તો આ રાિ� ના આમાલ પણ બ�વી લાવે. આ
એ રાત છે જેમાં ઈમામ હુ સૈન (અ.) અને તેમના સાથીઓએ
પણ અલ્લાહની ઈબાદત કરી હત. ઇકબાલ નામની �કતાબમાં
સય્યદ ઇબ્ને તાઉ(અ.ર.) એ આ રાતના ઘણી બધી નમાઝો
અને દુઆઓ બયાન કરેલ છે કે જેની ફ્ઝીલત ખુબજ વધારે છે
કે જેમાંથી અમુક આમાલ િનચે મુજબ છે :

શબ-બેદાર�
આ શબમાં આખી રાત �ગવા િવષે �રવાયતમાં ખુબજ વધારે
ફ્ઝીલત બયાન થયેલ છ. જે કોઈ આખી રાત �ગે તો તેણે �ણે
તમામ ફ�રશ્તાઓની ઈબાદત જ ેટલી ઈબાદત કરેલ છ; અને આ
રાતના ઈબાદત કરવાનો સવાબ િસ�ેર વષર્ની ઈબાદત કયાર
બરાબર છે. અગર કોઈને તોફીક મળે કે તે આ શબમાં કરબલાએ
મુઅલ્લામાં ઈમામ હુસૈન(અ.) ની િઝયારત કરે અને સુબહના

અ�ુક્રમ�ણ પેજ 18
‫‪સમય સુધી ત્યાં રહે તો અલ્લાહ તઆલા તેને કયામતના �દવસ‬‬
‫‪ઈમામ હુ સૈન (અ.) ના ખુનમાં આળોટાયેલા બધા શોહ્દાએ‬‬
‫‪કરબલા (અ.) ની સાથે મહશૂર કરશે.‬‬

‫‪શબે આ�ૂરના પઢવાની �ુઆ‬‬

‫ે‪રા�ીના આ દુઆ પણ પઢે જે સય્યદ ઇબ્ને તાઉસે નકલ કર‬‬
‫‪છે.‬‬
‫َ‬
‫اﻟﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ ‪ ،‬ا َﻟﻠّٰ ُﻬ َّﻢ إِ ِ ّﱐْ أ ْﺳﲟَﻟ َ‬
‫ُﻚ ‪َ ،‬ﻳﺎ‬ ‫اﻟﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ َّ‬
‫ﷲ َّ‬‫ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫ُٰ ‪ ،‬ﻳَﺎ َرﺣْﻤٰﻦُ ‪ ،‬ﻳَﺎ اَﻪﻠﻟُّٰ ‪ ،‬ﻳَﺎ رَﺣْﻤٰﻦُ ‪ ،‬ﻳَﺎ اَﻪﻠ ّٰ ُ‬
‫ﻟ ‪َ ،‬ﻳﺎ‬
‫ﻟ ‪َ ،‬ﻳﺎ َر ْﺣ ٰﻤ ُﻦ ‪َ ،‬ﻳﺎ‬
‫ﻤٰﻦُ ‪ ،‬ﻳَﺎ اَﻪﻠﻟُّٰ ‪ ،‬ﻳَﺎ رَﺣْﻤٰﻦُ ‪ ،‬ﻳَﺎ اَﻪﻠ ّٰ ُ‬
‫ُٰ ‪ ،‬ﻳَﺎ َرﺣْﻤٰﻦُ ‪ ،‬ﻳَﺎ اَﻪﻠﻟُّٰ ‪ ،‬ﻳَﺎ رَﺣْﻤٰﻦُ ‪ ،‬ﻳَﺎ اَﻪﻠ ّٰ ُ‬
‫ﻟ ‪َ ،‬ﻳﺎ‬
‫‪َ ،‬و‬ ‫ﻟ ‪َ ،‬ﻳﺎ َر ْﺣ ٰﻤ ُﻦ‬ ‫ﻤٰﻦُ ‪ ،‬ﻳَﺎ اَﻪﻠﻟُّٰ ‪ ،‬ﻳَﺎ رَﺣْﻤٰﻦُ ‪ ،‬ﻳَﺎ اَﻪﻠ ّٰ ُ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫اﻟﺮ ِﺿ َّﻴ ِﺔ اﻟ َْﻤ ْﺮ ِﺿ َّﻴ ِﺔ‬
‫ﻚ اﻟ َْﻮ ِﺿ ْي َﺌ ِﺔ َّ‬ ‫ُﻚ ِﺑﺄ ْﺳ َﻤﺎﺋِ َ‬ ‫أ ْﺳﲟَﻟ َ‬
‫ﳉ ِﺜﲑة ﺎ اَﻪﻠ ٰﻟ ‪ ،‬و أَﺳﲟَﻟ َ‬
‫ﻚ‬
‫ُﻚ ِﺑﺄ ْﺳ َﻤﺎﺋِ َ‬ ‫ُّ َ ْ َ‬ ‫ﲑ ِة اﻟْ َ ْ َ ِ‬ ‫اﻟْ َ‬
‫ﳉ ِﺒ ْ َ‬
‫ﻚ‬ ‫ﻴْﻌَﺔِ ﻳَﺎ اَﻪﻠ ٰﻟ ‪ ،‬و أَﺳﲟَﻟ َ‬
‫ُﻚ ِﺑﺄ ْﺳ َﻤﺎﺋِ َ‬ ‫ُّ َ ْ َ‬ ‫ْﻌَﺰِﻳْﺰَةِ اﻟْﻤَنِ‬
‫ﻚ‬ ‫ْكَﲝ ﻣِﻠَﺔِ اﻟﺘَّﺎﻣَّﺔِ ﻳَﺎ اَﻪﻠ ٰﻟ ‪ ،‬و أَﺳﲟَﻟ َ‬
‫ُﻚ ِﺑﺄ ْﺳ َﻤﺎﺋِ َ‬ ‫ُّ َ ْ َ‬

‫‪અ�ુક્રમ�ણ‬‬ ‫‪પેજ 19‬‬

 ‫ﻟ ‪َ ،‬و‬ ‫ ﻳﺎ اَﻪﻠﻟُّٰ ‪ ،‬ﻳَﺎ اَﻪﻠ ّٰ ُ‬
‫دَةِ ﻟَﺪَﻳْﻚ َ‬
‫َ‬ ‫ْﻬُﻮ‬
‫ْﻬُﻮرَةِ اﻟْﻤَﺸ ْ‬
‫َﺸ ْ‬
‫ﱵ َﻻ َﻳ ْن َﺒ ِﻐ ْﻲ ﻟِ َﺸ ْﻲ ٍء أ َ ْن َﻳ َت َﺴ ّٰ�‬ ‫ُﻚ ﺑﺄَﺳﻤﺎﺋِ َ َ‬ ‫َ َ‬
‫ﻚ اﻟّ ِ ْ‬ ‫أ ْﺳﲟﻟ َ ِ ْ َ‬
‫ُﻚ ﺑﺄَﺳﻤﺎﺋِ َ َ‬ ‫ﻬَﺎ �َﲑُْكَ ﻳَﺎ اَﻪﻠ ّٰ ُ َ َ‬
‫ﱵ َﻻ ُﺗ َﺮ ُ‬
‫ام‬ ‫ﻚ اﻟّ ِ ْ‬ ‫ﻟ ‪َ ،‬و أ ْﺳﲟﻟ َ ِ ْ َ‬
‫َ‬ ‫ ﻻَ ﺗَﺰُوْلُ ‪ ،‬ﻳَﺎ اَﻪﻠ ٰ َ‬
‫َﻚ ِر ًﺿﺎ‬ ‫ُﻚ ِﺑ َﻤﺎ َﺗ ْﻌﻠ َُﻢ أﻧَّ ٗﻪ ﻟ َ‬‫ﻟ َو أ ْﺳﲟَﻟ َ‬
‫ُّ‬
‫ُﻚ ﺑﺄَﺳﻤﺎﺋِ َ َ‬ ‫ﻦْ أَﺳْﻤَﺎﺋِﻚَ ﻳَﺎ اَﻪﻠ ّٰ ُ َ َ‬
‫ﱵ َﺳ َﺠ َﺪ‬ ‫ﻚ اﻟّ ِ ْ‬ ‫ﻟ ‪َ ،‬و أ ْﺳﲟﻟ َ ِ ْ َ‬
‫ُﻚ ﺑﺄَﺳﻤﺎﺋِ َ َ‬ ‫ﻟَﻬﺎ ك ُ ُّﻞ َﺷﻲ دُوْﻧَﻚَ ﻳَﺎ اَﻪﻠ ّٰ ُ َ َ‬
‫ﻚ اﻟّ ِ ْ‬
‫ﱵ‬ ‫ﻟ ‪َ ،‬و أ ْﺳﲟﻟ َ ِ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫َﺎر َﻳﺎ‬
‫ف َو َﻻ َوﻗ ٌ‬ ‫َﻻ َﻳ ْﻌ ِﺪﻟ َُﻬﺎ �ِﻠ ٌْﻢ َو َﻻ ﻗ ُْﺪ ٌس َو َﻻ َﺷ َﺮ ٌ‬
‫ﻚ ِﺑ َﻤﺎ �َﺎ َﻫ ْﺪ َت أ َ ْو َﰱ اﻟ َْﻌ ْﻬ ِﺪ‬ ‫ُﻚ ﻣ ِْﻦ َﻣ َﺴﲝﺋِﻠِ َ‬
‫َ‬
‫ﻟ ‪َ ،‬و أ ْﺳﲟَﻟ َ‬ ‫ﻪﻠ ّٰ ُ‬
‫ُﻚ ِﺑﺎ ﻟ َْﻤ ْﺴﲟَﻟَ ِﺔ‬ ‫َ‬
‫ﻟ ‪َ ،‬و أ ْﺳﲟَﻟ َ‬ ‫نْ ﺗُﺠِﻴْﺐَ ﺳَﲝﺋِﻠَﻚَ ﺑِﻬَﺎ ﻳَﺎ اَﻪﻠ ّٰ ُ‬
‫َ َ‬ ‫َ‬
‫ﱵ‬ ‫ﻟ ‪َ ،‬و أ ْﺳﲟَﻟ َ‬
‫ُﻚ ِﺑﺎ ﻟ َْﻤ ْﺴﲟﻟ َ ِﺔ اﻟّ ِ ْ‬ ‫َّﱵِْ أَﻧْﺖَ ﻟَﻬَﺎ أَﻫْﻞٌ ﻳَﺎ اَﻪﻠ ّٰ ُ‬
‫َﺗﻘ ُْﻮ ُل ﻟِ َﺴﲝﺋِﻠِ َﻬﺎ َو ذَا ﻛ ِِﺮ َﻫﺎ َﺳ ْﻞ َﻣﺎ ِﺷ ْﺌ َ‬
‫ﺖ َو ﻗ َْﺪ َو َﺟ َﺒ ْﺖ‬
‫ﺔُ ‪ ،‬ﻳﺎ اَﻪﻠﻟُّٰ ‪ ،‬ﻳَﺎ اَﻪﻠﻟُّٰ ‪ ،‬ﻳَﺎ اَﻪﻠﻟُّٰ ‪ ،‬ﻳَﺎ اَﻪﻠﻟُّٰ ‪ ،‬ﻳَﺎ اَﻪﻠ ّٰ ُ‬
‫ﻟ‬ ‫َﺎﺑ َ‬ ‫َ‬
‫َ‬
‫ﻟ ‪َ ،‬و أ ْﺳﲟَﻟ َ‬
‫ُﻚ‬ ‫ﻟُّٰ ‪ ،‬ﻳَﺎ اَﻪﻠﻟُّٰ ‪ ،‬ﻳَﺎ اَﻪﻠﻟُّٰ ‪ ،‬ﻳَﺎ َاﻪﻠﻟُّٰ ﻳَﺎ اَﻪﻠ ّٰ ُ‬
‫َ‬
‫ﱵ َﻻ َﻳﻘ ْٰﻮى‬ ‫ْﺖ ﻣ َ‬
‫ِﻦ اﻟ َْﻤ َﺴﲝﺋ ِِﻞ اﻟّ ِ ْ‬ ‫ِﺑ ُﺠ ْﻤﻠ َ ِﺔ َﻣﺎ َﺧﻠَﻘ َ‬
‫‪અ�ુક્રમ�ણ‬‬ ‫‪પેજ 20‬‬
 ‫َ‬
‫ُﻚ ﻣ ِْﻦ َﻣ َﺴﲝﺋِﻠِ َ‬
‫ﻚ‬ ‫ﻟ ‪َ ،‬و أ ْﺳﲟَﻟ َ‬ ‫ دُوْﻧَﻚ ﻳَﺎ اَﻪﻠ ّٰ ُ‬
‫َ‬ ‫ﺑِ َﺤ ْﻤﻠِ َﻬﺎ َﺷ ْﻲ‬
‫ِﺑﺄ َ ْ� َﻼ َﻫﺎ �ُﻠ ًُّﻮا َو أ َ ْرﻓَ ِﻌ َﻬﺎ ِرﻓ َْﻌ ًﺔ َو أ َ ْﺳ َﻨﺎ َﻫﺎ ِذ ﻛ ًْﺮا َو‬
‫ﺎﺣﺎ َو أَﻗ َْﺮ ِﺑ َﻬﺎ إِ َﺟﺎ َﺑ ًﺔ َو‬ ‫َ‬
‫أ ْﺳ َﻄ ِﻌ َﻬﺎ ُﻧ ْﻮ ًرا َو أ ْﺳ َﺮ ِﻋ َﻬﺎ َﻧ َﺠ ً‬
‫َ‬

‫ﻚ َﻋ ِﻈ ْﻴ َﻤ ٌﺔ ‪،‬‬ ‫ﺎﻻ َو ك ُ ُّﻞ َﻣ َﺴﲝﺋِﻠِ َ‬ ‫أ َ َﺗ ِّﻤ َﻬﺎ َﺗ َﻤﺎ ًﻣﺎ َو أَﻛ َْﻤﻠِ َﻬﺎ ﻛ ََﻤ ً‬
‫َ‬ ‫ﺎ اَﻪﻠ ٰ َ‬
‫َﲑ َك‬ ‫َ‬
‫ُﻚ ِﺑ َﻤﺎ َﻻ َﻳ ْن َﺒ ِﻐ ْﻲ أ ْن ُﻳ ْﺴﲟ َل ِﺑ ٖہ � ْ ُ‬ ‫ﻟ َو أ ْﺳﲟَﻟ َ‬ ‫ُّ‬
‫ﱪ َﻳﺎ ِء َو‬ ‫ِﻦ اﻟ َْﻌ َﻈ َﻤ ِﺔ َو اﻟْﻘ ُْﺪ ِس َو اﻟ َْﺠ َﻼ ِل َو اﻟْ ِﳉ ْ ِ‬ ‫ﻣ َ‬
‫اﻹ ْﺷ َﺮ ِ‬ ‫اﻟﺸ َﺮ ِف َو اﻟ ُّﻨ ْﻮ ِر َو َّ‬ ‫َّ‬
‫اف َو‬ ‫اﻟﺮ ْﺣ َﻤ ِﺔ َو اﻟْﻘ ُْﺪ َر ِة َو ْ ِ‬
‫اﻟ َْﻤ ْﺴﲟَﻟ َ ِﺔ َو اﻟ ُْﺠ ْﻮ ِد َو اﻟ َْﻌ َﻈ َﻤ ِﺔ َو اﻟ َْﻤ ْﺪ ِح َو اﻟْ ِﻌ ِّﺰ َو‬
‫َ‬
‫اج َو اﻟ َْﻤ َﺴﲝﺋ ِِﻞ اﻟ ّ ِ ْ‬
‫ﱵ ِﺑ َﻬﺎ‬ ‫َﻀ ِﻞ اﻟ َْﻌ ِﻈ ْﻴ ِﻢ َو َّ‬
‫اﻟﺮ َو ِ‬ ‫اﻟْﻔ ْ‬
‫ﻟ ‪َ ،‬و‬ ‫ﻌْﻄِﻲْ ﻣَﻦْ ﺗُﺮِﻳْﺪُ وَ ﺑِﻬَﺎ ﺗُﺒْﺪِئُ وَ ﺗُﻌِﻴْﺪُ ﻳَﺎ اَﻪﻠ ّٰ ُ‬
‫َ‬
‫ﻚ اﻟ َْﻌﺎ ﻟِ َﻴ ِﺔ اﻟ َْﺒ ِ ّي َﻨ ِﺔ اﻟ َْﻤ ْﺤ ُﺠ ْﻮ َﺑ ِﺔ ﻣ ِْﻦ‬
‫ُﻚ ِﺑ َﻤ َﺴﲝﺋِﻠِ َ‬‫أ ْﺳﲟَﻟ َ‬
‫ﻚ‬ ‫كُﻞ َﺷﻲ دُوْﻧَﻚَ ﻳَﺎ اَﻪﻠ ٰﻟ ‪ ،‬و أَﺳﲟَﻟ َ‬
‫ُﻚ ِﺑﺄ ْﺳ َﻤﺎﺋِ َ‬
‫ُّ َ ْ َ‬ ‫ِّ ْ‬
‫ﻚ اﻟ َْﺠﻠِ ْﻴﻠ َ ِﺔ‬ ‫ﺔِ ﻳَﺎ اَﻪﻠ ٰﻟ ‪ ،‬و أَﺳﲟَﻟ َ‬
‫ُﻚ ِﺑﺄ ْﺳ َﻤﺎﺋِ َ‬ ‫ُّ َ ْ َ‬ ‫ْﻤَﺨْﺼُﻮْﺻَ‬
‫ْﳉَﺮِﻳْﻤَﺔِ اﻟْﺤَﺴ َﻨﺔِ ‪ ،‬ﻳَﺎ ﺟَﻠِﻴْﻞُ ‪ ،‬ﻳَﺎ ﺟَﻤِﻴْﻞُ ‪ ،‬ﻳَﺎ اَﻪﻠ ّٰ ُ‬
‫ﻟ‪،‬‬ ‫َ‬
‫‪અ�ુક્રમ�ણ‬‬ ‫‪પેજ 21‬‬
 ‫َﻳﺎ َﻋ ِﻈ ْﻴ ُﻢ ‪َ ،‬ﻳﺎ َﻋ ِﺰ ْﻳ ُﺰ ‪َ ،‬ﻳﺎ ﻛ َِﺮ ْﻳ ُﻢ ‪َ ،‬ﻳﺎ ﻓَ ْﺮ ُد ‪َ ،‬ﻳﺎ َو ْﺗ ُﺮ ‪َ ،‬ﻳﺎ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ُﻚ‬ ‫ﻟ ‪َ ،‬ﻳﺎ َر ْﺣ ٰﻤ ُﻦ ‪َ ،‬ﻳﺎ َر ِﺣ ْﻴ ُﻢ أ ْﺳﲟَﻟ َ‬ ‫ﻳَﺎ ﺻَﻤﺪُ ‪ ،‬ﻳَﺎ اَﻪﻠ ّٰ ُ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺪُ ‪،‬‬
‫ﻟ ‪َ ،‬و‬ ‫أَﺳْﻤَﺎﺋِﻚَ اﻟَّﱵِْ ﻣَﺤﻠُّﻬَﺎ ﰲِْ ﻧَﻔْﺴِﻚَ ﻳَﺎ اَﻪﻠ ّٰ ُ‬
‫َ‬ ‫ﻤُنْﺘَ�ٰ‬
‫َ‬
‫ﻚ ِﺑ ٖہ‬ ‫ﻚ ِﻣ ّﻤَﺎ ﻟ َْﻢ ُﻳ َﺴ ِّﻤ َ‬ ‫ُﻚ ِﺑ َﻤﺎ َﺳ َّﻤ ْي َﺘ ٗﻪ ِﺑ ٖہ َﻧﻔ َْﺴ َ‬ ‫أ ْﺳﲟَﻟ َ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ُﻚ ِﺑ َﻤﺎ َﻻ ُﻳ ٰﺮى ﻣ ِْﻦ‬ ‫ﻟ ‪َ ،‬و أ ْﺳﲟَﻟ َ‬ ‫ﺣﺪٌ �َﲑُْكَ ﻳَﺎ اَﻪﻠ ّٰ ُ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ﻚ َﻣﺎ َﻻ َﻳ ْﻌﻠ َُﻤ ٗﻪ‬ ‫ُﻚ ﻣ ِْﻦ أ ْﺳ َﻤﺎﺋِ َ‬ ‫ﻟ ‪َ ،‬و أ ْﺳﲟَﻟ َ‬ ‫ﺳْﻤَﺎﺋِﻚَ ﻳَﺎ اَﻪﻠ ّٰ ُ‬
‫َ‬
‫ﻚ ِﻣ ّﻤَﺎ‬ ‫ﺖ إِﻟ َْﻴ ِﻪ ﻧَﻔ َْﺴ َ‬ ‫ُﻚ ِﺑ َﻤﺎ ﻧَ َﺴ ْﺒ َ‬ ‫ﻟ ‪َ ،‬و أ ْﺳﲟَﻟ َ‬ ‫ﲑُْكَ ﻳَﺎ اَﻪﻠ ّٰ ُ‬
‫َ‬
‫ﱪ َﻳﺎ َء‬ ‫ﻚ اﻟْ ِﳉ ْ ِ‬ ‫ُﻚ ِﺑ ُﺠ ْﻤﻠ َ ِﺔ َﻣ َﺴﲝﺋِﻠِ َ‬ ‫ﻟ ‪َ ،‬و أ ْﺳﲟَﻟ َ‬ ‫ﺤِﺒُّﻪٗ ﻳَﺎ اَﻪﻠ ّٰ ُ‬
‫ْﻻ ِ ْﺳ ِﻢ‬ ‫َو ِﺑك ُ ِ ّﻞ َﻣ ْﺴﲟَﻟ َ ٍﺔ َو َﺟ ْﺪ ُﺗ َﻬﺎ َﺣ ّٰﱴ َﻳ ْن َﺘ ِﻬ َﻲ إِ َﱃ ا‬
‫ﻚ اﻟ ُْﺤ ْﺴ ٰﲎ كُﻠِ ّ َﻬﺎ‬ ‫ﻳَﺎ اَﻪﻠ ٰﻟ و أَﺳﲟَﻟ َ‬
‫ُﻚ ِﺑﺄ ْﺳ َﻤﺎﺋِ َ‬ ‫ُّ َ ْ َ‬ ‫َْﻋْﻈَﻢِ ‪،‬‬
‫َ‬
‫اﺳ ٍﻢ َو َﺟ ْﺪ ُﺗ ٗﻪ َﺣ ّٰﱴ َﻳ ْن َﺘ ِﻬ َﻲ إِ َﱃ‬ ‫ُﻚ ِﺑك ُ ِ ّﻞ ْ‬ ‫ﻟ ‪َ ،‬و أ ْﺳﲟَﻟ َ‬ ‫ﺎ اَﻪﻠ ّٰ ُ‬
‫ْ� َو ُﻫ َﻮ‬ ‫َ‬
‫ْﱪ اﻟ َْﻌﻠِ ِّﻲ ْاﻷ� ٰ‬ ‫ﲑ ْاﻷَﻛ َ ِ‬ ‫ﳉ ِﺒ ْ ِ‬ ‫ا ْﻻ ِ ْﺳ ِﻢ ْاﻷ َ ْﻋ َﻈ ِﻢ اﻟْ َ‬
‫َ� َﺟ ِﻤ ْﻴ ِﻊ َﻣﺎ ُﺗ َﺴ ّﻤ ِْﻲ ِﺑ ٖہ‬
‫َﻀﻠ ْ َﺘ ٗﻪ � ٰ‬ ‫ِﻞ اﻟ َّ ِﺬ ْ‬
‫ي ﻓ َّ‬ ‫ﻚ اﻟْكَﲝﻣ ُ‬
‫اﺳ ُﻤ َ‬
‫ْ‬
‫ ﻳَﺎ اَﻪﻠﻟُّٰ ‪ ،‬ﻳَﺎ اَﻪﻠﻟُّٰ ‪ ،‬ﻳَﺎ اَﻪﻠﻟُّٰ ‪ ،‬ﻳَﺎ اَﻪﻠﻟُّٰ ‪ ،‬ﻳَﺎ اَﻪﻠ ّٰ ُ‬
‫ﻟ ‪َ ،‬ﻳﺎ‬
‫‪અ�ુક્રમ�ણ‬‬ ‫‪પેજ 22‬‬
 ‫ﻟ ‪َ ،‬ﻳﺎ َر ْﺣ ٰﻤ ُﻦ ‪َ ،‬ﻳﺎ‬ ‫ ﻳَﺎ اَﻪﻠﻟُّٰ ‪ ،‬ﻳَﺎ اَﻪﻠﻟُّٰ ‪ ،‬ﻳَﺎ اَﻪﻠﻟُّٰ ‪ ،‬ﻳَﺎ اَﻪﻠ ّٰ ُ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ُﻚ ِﺑ َﺤ ِّﻖ ٰﻫ ِﺬ ِه ْاﻷ َ ْﺳ َﻤﺎ ِء َو‬ ‫َر ِﺣ ْﻴ ُﻢ أ ْد ُﻋ ْﻮ َك َو أ ْﺳﲟَﻟ َ‬
‫َ‬
‫َﲑ َك َﻳﺎ‬ ‫ﲑ َﻫﺎ أ َﺣ ٌﺪ � ْ ُ‬ ‫ﲑ َﻫﺎ ﻓ َِﺈﻧَّ ٗﻪ َﻻ َﻳ ْﻌﻠ َُﻢ َﺗﻔ ِْﺴ ْ َ‬ ‫َﺗﻔ ِْﺴ ْ ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ﻚ ِﺑ ٖہ َو‬ ‫ُﻚ ِﺑ َﻤﺎ َﻻ أ ْ�ﻠ َُﻢ َو ﻟ َْﻮ �َﻠِ ْﻤ ُﺘ ٗﻪ َﺳﲟَﻟْ ُﺘ َ‬ ‫ﻟ ‪َ ،‬و أ ْﺳﲟَﻟ َ‬ ‫ﻪﻠ ّٰ ُ‬
‫ﺐ ِﻋ ْﻨ َﺪ َك أ َ ْن‬ ‫ﺑِك ُﻞ اﺳﻢ ْ‬
‫اﺳ َﺘﺄﺛَ ْﺮ َت ِﺑ ٖہ ِﰲْ �ِﻠ ِْﻢ اﻟْ َﻐ ْﻴ ِ‬ ‫ِّ ْ ٍ ْ‬
‫َ‬
‫ﻚ� ٰ‬
‫َ�‬ ‫ﻚ َو أ ِﻣ ْي ِﻨ َ‬ ‫َ� ُﻣ َﺤ َّﻤ ٍﺪ َﻋ ْﺒ ِﺪ َك َو َر ُﺳ ْﻮﻟِ َ‬ ‫ُﺗ َﺼﻠِ ّ َﻲ � ٰ‬
‫ﻚ َو أ َ ْن َﺗ ْﻐ ِﻔ َﺮ ِﱄْ َﺟ ِﻤ ْﻴ َﻊ ذُﻧُ ْﻮ ِﰊ ْ َو َﺗﻘ ِْﻀ َﻲ ِﱄْ َﺟ ِﻤ ْﻴ َﻊ‬ ‫َو ْﺣ ِﻴ َ‬
‫ﺎﰊ ْ َو ُﺗ َي ِّﺴ َﺮ‬ ‫ﺎﱄْ َو ُﺗ َﺴ ِّﻬ َﻞ ِﱄْ َﻣ َﺤ ِ ّ‬ ‫َﲏ آ َﻣ ِ‬‫َﺣ َﻮاﺋِ ِﺠ ْﻲ َو ُﺗ َﺒﻠِ ّﻐ ِ ْ‬
‫ﱵ َﺳ ِﺮ ْﻳ ًﻌﺎ �َﺎ ِﺟ ًﻼ َو‬ ‫ﱃ ﺑُ ْﻐ َي ِ ْ‬
‫ﲏ إِ ٰ‬‫ي َو ُﺗ ْﻮ ِﺻﻠ َ ِ ْ‬
‫ِﱄْ ُﻣ َﺮا ِد ْ‬
‫ﲏ َﻫ ّﻤ ِْﻲ َو ﻏ َّﻤ ِْﻲ َو ﻛ َْﺮ ِﰊ ْ‬
‫اﺳ ًﻌﺎ َو ُﺗﻔ ّ َِﺮجَ �َ ِ ّ ْ‬ ‫َﺗ ْﺮ ُزﻗَ ِ ْ‬
‫ﲏ ِر ْزﻗًﺎ َو ِ‬
‫ﲔ‪.‬‬ ‫َ‬
‫اﻟﺮا ِﺣ ِﻤ ْ َ‬‫‪َ ،‬ﻳﺎ أ ْر َﺣ َﻢ َّ‬
‫‪તરજુ મો : (શ�ં ક�ં છુ ં ) અલ્લાહના નામથી જ ે ખુબજ‬‬
‫‪મહેરબાન અને બહુ જ દયાળુ છે . યા અલ્લા, હુ ં તારી‬‬
‫‪બારગાહમાં સવાલ ક� છુ ં , અય અલ્લા, અય ખુબજ‬‬
‫‪મહેરબાન, અય અલ્લા, અય ખુબજ મહેરબાન, અય‬‬

‫‪અ�ુક્રમ�ણ‬‬ ‫‪પેજ 23‬‬

અલ્લા, અય ખુબજ મહેરબાન, અય અલ્લા, અય ખુબજ
મહેરબાન, અય અલ્લા, અય ખુબજ મહેરબાન, અય
અલ્લા, અય ખુબજ મહેરબાન, અય અલ્લા, અય ખુબજ
મહેરબાન, અય અલ્લા, અય ખુબજ મહેરબાન, અય
અલ્લા, અય ખુબજ મહેરબાન, અય અલ્લા, અય ખુબજ
મહેરબાન, અને હુ ં તારી પાસે સવાલ ક�ં છુ ં તારા એ નામોના
વાસ્તાથી કે જ ે પા-પાકીઝા છે , પસંદ કરેલા અને બુઝુગર્ છ ,
અને ખુબજ વધારે છે. અય અલ્લા, હુ ં તારી પાસે સવાલ ક�
છુ ં તારા એ નામોના વાસ્તાથી કે જ ે માનભયાર્ અને ખુબ
બુલંદ છે . અય અલ્લા, હુ ં તારી પાસે સવાલ ક� છુ ં તારા એ
નામોના વાસ્તાથી કે જ ે પુરા અને પ�રપૂણર્ . અય અલ્લા, હુ ં
તારી પાસે સવાલ ક� છુ ં તારા એ નામોના વાસ્તાથી કે જ ે તારી
પાસે ખુબજ મશહુ ર અને ગવાહી આપનાર છે . અય અલ્લા,
હુ ં તારી પાસે સવાલ ક� છુ ં એ નામના વાસ્તાથી જ ે નામો તારી
િસવાય બી� કોઈ માટે સઝાવાર નથી. હુ ં તારી પાસે સવાલ ક�
છુ ં તારા એ નામના વાસ્તાથી જ ેનો કસ્દ ન કરી શકીએ અન
જેને િમટાવી ન શકીએ. અય અલ્લા, હુ ં તારી પાસે સવાલ ક�
છુ ં એ નામોના વાસ્તાથી કે જ ે તારી ખુશનુદી નું સબબ છ. અય
અલ્લા, હુ ં તારી પાસે સવાલ ક� છુ ં એ નામોના વાસ્તાથી કે
જેના થકી દરેક વસ્તુ તારી સામે સજદામાં પડી �ય છ. અય
અલ્લા, હુ ં તારી પાસે સવાલ ક� છુ ં એ નામોના વાસ્તાથી કે

અ�ુક્રમ�ણ પેજ 24
જેની બરાબરી કોઈ ઇલ્, કોઈ પાકીઝગી, કોઈ શરફ, અથવા
કોઈ દબદબો નથી કરી શક્તુ. અય અલ્લા, હુ ં સવાલ ક� છુ ં
તારા એ મસાએલોમાંથી કે જેના માટે તે અહદ (સોગંધ)
ફરમાવી છે કે એ મસાએલના સવાલ કરનારને તું જ�ર જવાબ
આપીશ. અય અલ્લા, હુ ં તારી પાસે સવાલ ક� છુ ં એ
મસાએલનો કે જેની માટે તું અહલ (લાયક) છો. અય અલ્લા,
હુ ં તારી પાસે સવાલ ક� છુ ં એ મસાએલોનો કે જે તારી પાસે
માંગે તથા બયાન કરે છે તો તુ તેને ફરમાવે છે કે તું જે ચાહે મારી
પાસે માંગ, બસ તો પછી તે તારી ઉપર કબુલ કરવું વા�બ કયુ�.
અય અલ્લા, અય અલ્લા, અય અલ્લા, અય અલ્લા, અય
અલ્લા, અય અલ્લા, અય અલ્લા, અય અલ્લા, અય
અલ્લા, અય અલ્લા, હુ ં સવાલ સવાલ ક� છુ ં તારી પાસે એ
તમામ મસાએલનો જેને તે પૈદા કરેલ છે અને તારી િસવાય
બીજુ ં કોઈ તેની બરદાશ્તની શિક્ત ધરાવતું ન. અય અલ્લા,
હુ ં સવાલ ક� છુ ં તારી પાસે એ મસાએલોનો કે જે બુલંદીમાં
સૌથી વધારે બુલંદ છે , અને ઉચ્ચતામાં સૌથી વધારે �ચા છ,
અને બયાન કરવામાં સૌથી �ે� છે , અને નુરમાં બધા કરતા
વધારે �કાિશત છે , અને મુ�કત (ન�ત) આપવામાં સૌથી વધારે
ઝડપી છે, અને કબુલ કરવામાં સૌથી વધારે નઝદીક છે , અને
મકસદ પૂરો કરવામાં સૌથી વધારે ઉપયોગી છે, અને સંપૂણર્
(કાિમલ) માં સૌથી વધારે સંપૂણર્ છ , અને તારા બધા મસાએલ

અ�ુક્રમ�ણ પેજ 25
ખુબજ મહાન છે. અય અલ્લા, હુ ં તારી પાસે સવાલ ક� છુ ં
એવી વસ્તુનો કે જ ે તારી િસવાય બી� કોઈ પાસે માંગવી યોગ્
નથી, કે જે અઝમત, પાકીઝગી, મહાનતા, બુઝુગ�, શરફ, નુર,
રહમત, કુદરત, કુરબત, મકસદ, સખાવત, અઝમત, તઅરીફ,
ઇઝ્ઝ, મોટી મહેરબાની, અને હાજત રવાઈ છે , અને તે
મસાએલ કે જેને તું ચાહે છે અતા કરે છે , કે જેનેથી તું ઈરાદો કરે
તો તે પૈદા થાય છે , અને પછી ફરીવાર �વતો કરે છે . અય
અલ્લા, હુ ં તારી પાસે સવાલ ક� છુ ં તારા એ મસાએલથી કે જે
મહાન અને ઉજળા છે જે તારા િસવાય બી� બધી વસ્તુથી
છુ પાએલા છે. અય અલ્લા , હુ ં તારી પાસે સવાલ ક� છુ ં તારા
ખાસ નામથી. અય અલ્લા , હુ ં તારી પાસે સવાલ ક� છુ ં તારા
ખાસ નામોના વાસ્તાથી કે જ ે મહા, ઉચ્ચ અને સુંદર છ. અય
�ભાવશાળી, અય ખુબજ સુંદર, અય અલ્લા , અય મહાન,
અય સવર્શિક્તમ, અય કૃપાળું, અય એક, અય એક પણ કાફી,
અય એક (એવો એક કે જેની પછી સંખ્યાની ગણ�ી નથ) અય
બેિનયાઝ, અય અલ્લા, અય ખુબજ મહેરબાન, અય દયાળું. હુ ં
તારી પાસે સવાલ ક� છુ ં તારા એ નામોના વાસ્તાથી કે જ ેના
સ્થળનું અંત તારા તરફ છ. અય અલ્લા, હુ ં સવાલ ક� છુ ં તારા
એ નામોના વાસ્તાથી કે જ ેને તે તારી માટે ખાસ મુકરર્ર કરેલ ,
અને તારી િસવાય બીજુ કોઈ તેને નથી �ણતું, અય અલ્લા, હુ ં
સવાલ ક� છુ ં તારી પાસે એ નામો વાસ્તાથી જ ે જોય નથી

અ�ુક્રમ�ણ પેજ 26
શકાતા, અય અલ્લા , હુ ં તારી પાસે સવાલ ક� છુ ં તારા એ
નામોના વાસ્તાથી કે જ ે નામોને તારી િસવાય બીજું કોઈ નથી
�ણતુ,ં અય અલ્લા , હુ ં તારી પાસે સવાલ ક� છુ ં તારા એ
નામોના વાસ્તાથી કે જ ેને તે પોતાની તરફ સબંિધત કરેલ છે
અને જેને તું ચાહે છે . અય અલ્લા, અય અલ્લા, અય
અલ્લા, અય અલ્લા, અય અલ્લા, અય અલ્લા, અય
અલ્લા, અય અલ્લા, અય અલ્લા, અય અલ્લા, અય
ખુબજ મહેરબાન, અય ખુબજ દયાળુ, હુ ં તને પુકા� છુ ં અને
સવાલ ક� છુ ં એ દરેક નામોના હક તથા તફસીરનો વાસ્તો
આપીને, કેમકે તારા િસવાય આ નામોની તફસીર કોઈ �ણતું
નથી. અય અલ્લા , હુ ં સવાલ ક� છુ ં , એનો વાસ્તો આપીને કે
જેને હુ ં નથી �ણતો, અગર �ણતો હોત તો તેનો વાસ્તો
આપીને સવાલ કરત, અને દરેક તે નામોનો વાસ્તો આપું છું જ ેને
તે પોતાના ઈલ્મમાં ખાસ રીતે છુપાવીને રાખેલ છ, કે તું રહમત
નાિઝલ કર પોતાના બંદા અને રસુલ અને તારી વહીના
અમાનતદાર હઝરત મોહમ્મદ(સ.અ.વ.) ઉપર તથા તેમના
અહલેબય્ત(અ.મુ.) ઉપર, અને મારા તમામ ગુનાહોને બખ્શી
દે, અને મારી તમામ હાજતોને પૂરી કર, અને મને મારી ઉમ્મીદો
સુધી પહ�ચાડ, અને મારી મુસીબતોને આસન કર, અને મારી
મુરાદોને સરળ બનાવી દે, અને મારી હાજતો સુધી મને
જલ્દીમાં જલ્દી પહ�ચાડી , અને મને પુષ્કળમાં પુષ્કળ રોઝ

અ�ુક્રમ�ણ પેજ 27
અતા કર, અને મારાથી ગમગીનીને, ઉદાસીને, તથા દુઃખને દુર
કર, અય રહમ કરનારાઓમાં સૌથી વધારે રહમ કરનાર.

એક સો રકઆત નમાઝ
બે-બે રકઆત કરીને ૧૦૦ (સો) રકઆત નમાઝ બ�વી લાવે કે
જેની દરેક રકઆતમાં સુરએ હમ્દ પછી �ણ વખત સૂરએ તૌહીદ
પઢે, અને ૧૦૦ રકઆત નમાઝ બાદ િનચે મુજબ ૭૦ (િસ�ેર)
વખત પઢે.
َ ‫ﺒْﺤَﺎنَ اﷲِ وَ اﻟْﺤَﻤْﺪُ ﻪﻠﻟ و َﻻ إﻟﻪ إ َّﻻ اﷲ و ا‬
‫ْﱪ َو‬
ُ َ ‫ﷲ أﻛ‬
ُ َ ُ ِ َ ٰ ِ َ ِ ّٰ ِ
ِ ‫َﻻ َﺣ ْﻮ َل َو َﻻ ﻗ َُّﻮةَ إِ َّﻻ ِﺑﺎ‬
‫ﷲ اﻟ َْﻌﻠِ ِّﻲ اﻟ َْﻌ ِﻈ ْﻴ ِﻢ‬
તરજુ મો : અલ્લાહ પાક છ, અને તમામ વખાણ અલ્લાહ માટે
જ છે, અને અલ્લાહ િસવાય બીજો કોઈ મઅબૂદ નથ. અને
અલ્લાહ સૌથી મહાન છ. અને કોઈ તાકત નથી અને કોઈ કુદરત
નથી િસવાય અલ્લાહ તઆલા થકી કે જ ે અલ્લાહ ખુબ
સવ�ચ્ચ અને મહાન છ.
અમુક �રવાયતોમાં ‫اﻟ َْﻌﻠِ ِّﻲ اﻟ َْﻌ ِﻈ ْﻴ ِﻢ‬ પછી ઇિસ્તગ્ફાર પઢવાનુ
પણ બયાન થયેલ છે.

ચાર રકઆત નમાઝ

બે-બે રકઆત કરીને ચાર રકઆત નમાઝ બ�વી લાવે અને દરેક
રકઆતમાં સૂરએ હમ્દ પછી૫૦ (પચાસ) વખત સૂરએ તૌહીદ

અ�ુક્રમ�ણ પેજ 28
પઢે. આ નમાઝ અમી�લ મોઅમેનીન હઝરત અલી (અ.) ની
નમાઝની જેવી છે. અને આ નમાઝની ખુબજ વધારે ફ્ઝીલત
છે. અને આ ચાર રકઆત નમાઝ પછી ખુબજ વધારે
અલ્લાહનો િઝ� કરે અને રસૂલે ખુદા(સ.અ.વ.) અને તેમની
ઔલાદ ઉપર ખુબજ વધારે સલવાત મોકલે અને તેમના દુશ્મનો
ઉપર ખુબજ વધારે અને જેટલી વધારે બની શકે તેટલી લઅનત
મોકલે.

ચાર રકઆત નમાઝ (રાતના છે લ્લ ભાગમા)ં

રાતના છેલ્લા ભાગમાં બ-બે રકઆત કરીને ચાર રકઆત નમાઝ
બ�વી લાવે કે જેની દરેક રકઆતમાં સૂરએ હમ્દ પછી દ-દસ
વખત આયતલ્કુરસ, સૂરએ તૌહીદ, સૂરએ ફલક, અને સૂરએ
નાસ પઢે અને નમાઝ અદા કયાર્ પછી૧૦૦ (સો) વખત સૂરએ
તૌહીદ પઢે.

ુ ાનો �દવસ)
દસમી મોહરર ્મ(આ�ર
બેહતર છે કે આશુરાના �દવસે િશયાઓ અ�ના સમય સુધી
ખાવા-પીવાથી પરહેઝ કરે અને અ�ના સમયે કોઈ પણ એવી
વસ્તુ ખાય જ ે ગમગીન લોકો ખાતા હોય તેમજ લઝીઝ અને
સ્વા�દ� ખોરાકથી પરહેઝ કર.
અલ્લામા મજ્લીસી ઝાદુલ્ મઆદમાં કહે છે કે બેહતર એ છે ક
નવમી અને દસમી તારીખે રોઝા ન રાખે કારણ કે બની ઉમય્યાહ

અ�ુક્રમ�ણ પેજ 29
(લ.અ.) આ બન્ને �દવસે ઈમામ હુસૈન(અ.) ની શહાદત થઈ
તેની બરકત માટે રોઝો રાખતા હતા. બની ઉમીય્યાહ(લ.અ.)
એ ઘણી બધી ખોટી હદીસોને હઝરત રસુલે ખુદા (સ.અ.વ.) થી
આ �દવસોમાં રોઝા રાખવાની ફ્ઝીલત માટે બયાન કરેલ છ,
જયારે કે અહલબય્ત(અ.મુ.) એ આ બંને �દવસે રોઝા રાખવા
માટે, અને ખાસ કરીને આશુરના �દવસે રોઝો રાખવાની સખ્ત
મનાઈ કરેલ છે.
બની ઉમય્યાહ(લ.અ.) આ �દવસને બરકતવાળો ગણીને
આશૂરના �દવસે પુરા વષર્ની ખરીદી કરતા હત, એટલે ઈમામ
રઝા (અ.) થી �રવાયત છે કે જેમાં ઈમામ (અ.) ફરમાવે છે
અગર કોઈ આજના �દવસે દુિનયાની જ�રતો અને કાય�ને છોડી
દે તો અલ્લાહ તઆલા તેની દુિનયા અને આખેરતની હાજતો
પૂરી કરશે; જે કોઈ પણ આશુરના �દવસને ગમનો �દવસ
મનાવશે અને િગયાર્ વ �રી કરશે તો અલ્લાહ તઆલા તેન
કયામતના �દવસને ખુશીનો �દવસ બનાવશે અને તેને ખુશહાલ
કરશે અને જન્નતમાં તે અમારી િઝયારત કરી પોતાની આંખોને
નુરાની બનાવશે; અને જે કોઈ પણ આશુરાના �દવસને બરક્તનો
�દવસ સમજશે અને આજના �દવસે પોતાના ઘરની માટે
વસ્તુઓ ખરીદીને ભેગી કરશે તો અલ્લાહ તઆલા તેની
ભેગી કરેલી વસ્તુમાં બરકત આપશે નહી અને કયામતના �દવસે
યઝીદ (લ.), ઉબૈદુલ્લાહ ઇબ્ને િઝયા(લ.), અને ઉમર ઇબ્ને

અ�ુક્રમ�ણ પેજ 30
સઅદ (લ.) ની સાથે મેહ્શુર કરશ.
તો દરેકને કોિશશ કરવી જોઈએ કે આશુરના �દવસે દુિનયાને
લગતા કોઈ પણ કામકાજને અં�મ ન આપે અને ફક્ત િગયાર્
�રી કરે તેમજ નૌહા અને મસાએબમાં મશગૂલ રહે. પોતાના
ઘરવાળાઓને કહે કે ઈમામ હુ સૈન (અ.) ની અઝાદારીમાં અને
માતમમાં એવી રીતે વ્યસ્ત રહે કે �ણે પોતાની ઔલાદ અન
પોતાના ન�કના સગાવહાલાઓના ગમમાં ગમગીન રેહતા
હોય. અને આશુરાના �દવસે રોઝો ન રાખે પણ ફાકો રાખે એટલે
કે અ�ના સમય સુધી ખાવા-પીવાથી પરહેઝ કરે, અ�ના સમયે
ફાકો ખોલી નાખે ભલે પછી ફ્ક્ત પાણીથી ખો. આશુરાના
�દવસે ઘરમાં ભગ
ે ી કરવા માટે કોઈ પણ વસ્તુની ખરીદી ન કર.
આજના �દવસે રમત-ગમત અને નકામી બાબતો તેમજ હસી-
મ�કથીથી દૂર રહે, અને એક હ�ર વખત (૧૦૦૦) વખત
ઈમામ હુ સૈન (અ.) ના કાિતલો ઉપર લઅનત કરે :

‫اﻟﺴ َﻼ ُم‬ ِ ْ ‫ا َﻟﻠّٰ ُﻬ َّﻢ اﻟ َْﻌ ْﻦ ﻗَ َﺘﻠ َ َﺔ اﻟ ُْﺤ َﺴ‬

َّ ‫ﲔ �َﻠ َْﻴ ِﻪ‬
યા અલ્લા, ઈમામ હુ સૈન (અ.) ના કાિતલો ઉપર લઅનત
મોકલ.

આ �દવસ ઈમામ હુ સૈન (અ.) અને તેમના સાથીઓનો

શહાદતનો �દવસ છે . આ �દવસ મઅસૂમીન (અ.મુ) માટે અને
તેમના િશયાઓ માટે મુિસબતનો અને ગમનો �દવસ છે . તો આ

અ�ુક્રમ�ણ પેજ 31
�દવસે ઈમામ હુ સૈન (અ.) ની અઝાદારી કરે અને માતમ કરે
અને એવી રીતે માતમ કરે જેવી રીતેના પોતાની કોઈ ઔલાદ
અથવા કોઈ નઝદીકના �રશ્તેદારના ગમમાં માતમ કયુ� હો;
ઈમામના કાિતલો અને દુશ્મનો માટે લઅનત મોકલો અને
ઈમામની મુિસબતનો પુરસો એકબી�ને આપે :

એકબી�ને �રુ સો આપે

ઈમામ (અ.) ની મુિસબતનો પુરસો એકબી�ને આપો, પુરસો
આપવા માટે િનચે મુજબ કહે :

‫ﲔ �َﻠ َْﻴ ِﻪ‬ ُ ‫أَﻋ َﻈﻢ ا‬

ِ ْ ‫ﺎﺑ َﻨﺎ ِﺑﺎ ﻟ ُْﺤ َﺴ‬
ِ ‫ﷲ أ ُﺟ ْﻮ َرﻧَﺎ ِﺑ ُﻤ َﺼ‬
ُ َ ْ
‫ﺎر ٖہ َﻣ َﻊ‬
ِ َ‫ﲔ ﺑِﺜ‬
َ ْ ‫اﻟﻄﺎ ﻟِ ِﺒ‬ َ ‫اﻟﺴ َﻼ ُم َو َﺟ َﻌﻠ َ َﻨﺎ َو إِ ّﻳَﺎ ﻛ ُْﻢ ﻣ‬
َّ ‫ِﻦ‬ َّ
ِ ‫ي ﻣ ِْﻦ‬
ُ ِ ْ َ ‫آل ُﻣ َﺤ َّﻤ ٍﺪ �َﻠ‬
‫ﳍ‬ ِّ ‫ﺎم اﻟ َْﻤ ْﻬ ِﺪ‬ ِ ْ ‫َو ﻟِ ِّﻴ ِﻪ‬
ِ ‫اﻹ َﻣ‬
‫اﻟﺴ َﻼ ُم‬
َّ
તર�ુમો : અલ્લાહ આપણા અજ્રને મહાન કર�
અસરના કારણે ક� � ઈમામે �ુસૈન (અ.) ની
ુ બતમાં આપણા ઉપર આવી અને અલ્લા,
�સી
આલે મોહમ્મદ માંથી તેમના વલી ઈમામે મહ�દ�
(અ.ત.ફ.શ.) ની સાથે અમને તથા તમને ઈમામ
ુ ો બદલો લેનાર લોકોમાં શાિમલ કર� .
(અ.) ના �નન

અ�ુક્રમ�ણ પેજ 32
મસાએબ પઢ� અને એકબી�ને રડાવે
બેહતર છે કે આ �દવસે ઈમામ હુ સૈન (અ.) ના મસાએબ
(મક્ત) પઢવામાં આવે અને એકબી�ને રડાવે. �રવાયતમાં છે
કે જયારે જનાબે મુસા (અ.) ને વહી થઈ કે તમે જનાબે િખ�
(અ.) પાસે જઈ અને તેની મુલાકાત કરો અને તેમની પાસેથી
ઇલ્મ હાિસલ કરો ત્યારે બન્ને મુલાકાત કરે છે અને સવર
પેહલા જે વસ્તુનો િઝ� થાય છે તેમાં આલે મોહમ્મ(અ.મુ.)
ની ઉપર પડેલ મુસીબત અને બલાને બયાન કરવામાં આવે છે
અને પછી બન્ને હઝરત ખુબજ રડવા લાગે છ.
બી� એક �રવાયતમાં ઇબ્ને અબ્બાસ કહે છે હુ
ઝીકાર નામની જગ્યા ઉપર ઈમામ અલી(અ.) ની િખદમતમાં
પહ�ચ્યો ત્યારે ઈમા(અ.) એ એક �કતાબ ખોલી જે રસુલે
ખુદા (સ.અ.વ.) ના ફરમાવ્યા મુજબ ઈમામે અલી(અ.) એ
પોતાના હાથે લખી હતી અને તે �કતાબમાંથી ઈમામ (અ.) એ
મને અમુક વાતો કહી. તે �કતાબમાં ઈમામે હુ સૈન (અ.) ના
મસાએબ (મક્ત) હતા તે મારી સામે બયાન કયાર્ કે ઈમામ
હુ સૈન (અ.) કેવી રીતે શહીદ થશે, કોણ શહીદ કરશે, કોણ
ઈમામની મદદ કરશે, અને ઈમામની સાથે કોણ કોણ શહીદ થશે,
અને પછી ઈમામ અલી (અ.) ખુબજ સખ્ત રીતે રડવા લાગ્ય
અને હુ ં પણ રડવા લાગ્ય.

અ�ુક્રમ�ણ પેજ 33
લોકોને પાણી પીવરાવે
અગર કોઈ આ �દવસે ઈમામ હુ સૈન (અ.) ની ક�ે
મુબારક પાસે હોય અને લોકોને પાણી પીવરાવે તો ઈમામ હુ સૈન
(અ.) ના લશ્કરને પાણી પીવરાવ્યા બરાબર છે અને તે ઈમા
હુ સૈન (અ.) ની સાથે કરબલાના મૈદાનમાં હોય તેની બરાબર છે.

એક હ�ર (૧૦૦૦) વખત � ૂરએ તૌહ�દ પઢ�

આજના �દવસે એક હ�ર (૧૦૦૦) વખત સૂરએ તૌહીદ
પઢવાનો ખુબજ વધારે સવાબ છે અને ઈમામ સા�દક (અ.) થી
�રવાયતમાં છે કે અલ્લાહ તઆલ તેની તરફ રહમતની નઝર
કરશે, અને જેની તરફ અલ્લાહ રહમતની નઝર કરશે તેની ઉપર
ક્યારેય અઝાબ નિહ કર.

સવારના સમયે પઢવાની �ુઆ

સવારના સમયે ફાકાની હાલતમાં આ દુઆ પઢે :

‫ﷲ َو اﻟ َْﺤ ْﻤ ُﺪ‬ ِ ‫ﺎن ا‬ َّ ‫اﻟﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ‬

َ ‫ ُﺳ ْﺒ َﺤ‬، ‫اﻟﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ‬ َّ ‫ﷲ‬ ِ ‫ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا‬
‫ْﱪ َو َﻻ َﺣ ْﻮ َل َو َﻻ ﻗ َُّﻮةَ إِ َّﻻ‬ َ ٰ
ُ َ ‫ِ وَ ﻻَ إِﻟٰﻪَ إِﻻَّ اﻪﻠﻟُّٰ وَ اﻪﻠﻟ أﻛ‬
ُّ
‫ﷲ آﻧَﺎ َء اﻟﻠ َّ ْﻴ ِﻞ َو‬ ِ ‫ﺎن ا‬َ ‫ ُﺳ ْﺒ َﺤ‬، ‫ﷲ اﻟ َْﻌﻠِ ِّﻲ اﻟ َْﻌ ِﻈ ْﻴ ِﻢ‬
ِ ‫ِﺑﺎ‬
‫ﺎل َو‬ ِ ‫ﷲ ِﺑﺎ ﻟْ ُﻐ ُﺪ ِّو َو ْاﻵ َﺻ‬ ِ ‫ﺎن ا‬ ِ ‫اف اﻟ َّﻨ َﻬ‬
َ ‫ ُﺳ ْﺒ َﺤ‬، ‫ﺎر‬ َ ◌‫أ َ ْﻃ َﺮ‬

અ�ુક્રમ�ણ પેજ 34
 ‫ﲔ ُﺗ ْﺼ ِﺒ ُﺤ ْﻮ َن َو ﻟَ ُﻪ‬ ‫ﲔ ُﺗ ْﻤ ُﺴ ْﻮ َن َو ِﺣ ْ َ‬ ‫ﷲ ِﺣ ْ َ‬ ‫ﺎن ا ِ‬ ‫ُﺳ ْﺒ َﺤ َ‬
‫ﲔ‬‫ات َو ْاﻷ َ ْر ِض َو َﻋ ِﺸ ًّﻴﺎ َو ِﺣ ْ َ‬ ‫ﺎو ِ‬‫اﻟﺴ َﻤ َ‬
‫اﻟ َْﺤ ْﻤ ُﺪ ِﰲ َّ‬
‫ﺖ‬ ‫ﺖ َو ُﻳ ْﺨ ِﺮجُ اﻟ َْﻤ ِّﻴ َ‬ ‫ُﺗ ْﻈ ِﻬ ُﺮ ْو َن ‪ُ ،‬ﻳ ْﺨ ِﺮجُ اﻟ َْﺤ َّﻲ ﻣ َ‬
‫ِﻦ اﻟ َْﻤ ِّﻴ ِ‬
‫ض َﺑ ْﻌ َﺪ َﻣ ْﻮﺗِ َﻬﺎ َو ﻛ َٰﺬﻟِ َ‬
‫ﻚ‬ ‫ِﻦ اﻟ َْﺤ ِّﻲ َو ُﻳ ْﺤ ِﻲ ْاﻷ َ ْر َ‬
‫ﻣ َ‬
‫ﻚ َر ِّب اﻟْ ِﻌ َّﺰ ِة َﻋ ّﻤَﺎ َﻳ ِﺼﻔ ُْﻮ َن َو‬ ‫ﺎن َر ِّﺑ َ‬ ‫ُﺗ ْﺨ َﺮ ُﺟ ْﻮ َن ‪ُ ،‬ﺳ ْﺒ َﺤ َ‬
‫ِ ّٰ ِ‬
‫َ اﻟْﻤُﺮْﺳَﻠِﲔَْ وَ اﻟْﺤَﻤْﺪُ ﻪﻠﻟ َر ِّب اﻟْﻌﺎ ﻟَ ِﻤ ْ َ‬
‫ﲔ ‪،‬‬ ‫َﻼمٌ �َ�‬
‫ﳉ ْﻦ ﻟ َ ٗﻪ‬ ‫ﺤَﻤْﺪُ ﻪﻠﻟ اﻟ َّ ِﺬ ْ‬
‫ي ﻟ َْﻢ َﻳ َّﺘ ِﺨﺬْ َو ﻟ ًَﺪا َو ﻟ َْﻢ َﻳ ُ‬ ‫ِ ّٰ ِ‬ ‫َا◌‬
‫ﳉ ْﻦ ﻟ َ ٗﻪ و ﱄٌ ﻣ َ ُ‬ ‫ﻚ ِﰲ اﻟ ُْﻤﻠ ِْﻚ َو ﻟ َْﻢ َﻳ ُ‬
‫ِﻦ اﻟﺬّ ِّل َو ﻛ ِّ ْ‬
‫َﱪ ُه‬ ‫َِّ‬ ‫َﺷ ِﺮ ْﻳ ٌ‬
‫ﲑا �َ َﺪ َد ك ُ ِ ّﻞ َﺷ ْﻲ ٍء َو ِﻣ ْﻸ َ ك ُ ِ ّﻞ َﺷ ْﻲ ٍء َو ِزﻧَ َﺔ ك ُ ِ ّﻞ‬
‫ﳉ ِﺒ ْ ً‬‫َﺗ ْ‬
‫ﻀﺎ َﻋ َﻔ ًﺔ أ َ َﺑ ًﺪا َﺳ ْﺮ َﻣ ًﺪا‬ ‫ﻚ أ َ ْﺿ َﻌﺎ ﻓًﺎ ُﻣ َ‬ ‫َﺷ ْﻲ ٍء َو أ َ ْﺿ َﻌ َ‬
‫ﺎف ٰذ ﻟِ َ‬
‫ﻛ ََﻤﺎ َﻳ ْن َﺒ ِﻐ ْﻲ ﻟِ َﻌ َﻈ َﻤ ِﺘ ٖہ ‪ُ ،‬ﺳ ْﺒ َﺤ َ‬
‫ﺎن ِذي اﻟ ُْﻤﻠ ِْﻚ َو اﻟ َْﻤﻠ َ ُ‬
‫ﳉ ْﻮ ِت‬
‫ﺎن اﻟ َْﺤ ِّﻲ‬
‫ﱪ ْو ِت ‪ُ ،‬ﺳ ْﺒ َﺤ َ‬ ‫ﺎن ِذي اﻟْ ِﻌ ِّﺰ َو اﻟ َْﺠ َ ُ‬
‫‪ُ ،‬ﺳ ْﺒ َﺤ َ‬
‫ﻚ اﻟْﻘ ُُّﺪ ْو ِس ‪ُ ،‬ﺳ ْﺒ َﺤ َ‬
‫ﺎن‬ ‫ي َﻻ َﻳ ُﻤ ْﻮ ُت ‪ُ ،‬ﺳ ْﺒ َﺤ َ‬
‫ﺎن اﻟ َْﻤﻠِ ِ‬ ‫اﻟ َّ ِﺬ ْ‬
‫ﺎن اﻟ َْﺤ ِّﻲ اﻟْﻘ َّﻴ ُْﻮ ِم ‪ُ ،‬ﺳ ْﺒ َﺤ َ‬
‫ﺎن‬ ‫اﻟْﻘَﺎﺋِ ِﻢ َّ‬
‫اﻟﺪاﺋِ ِﻢ ‪ُ ،‬ﺳ ْﺒ َﺤ َ‬
‫‪અ�ુક્રમ�ણ‬‬ ‫‪પેજ 35‬‬
 ‫َ‬
‫ﷲ‬
‫ﺎن ا ِ‬ ‫ﺎﱃ ‪ُ ،‬ﺳ ْﺒ َﺤ َ‬ ‫ْ� ‪ُ ،‬ﺳ ْﺒ َﺤﺎ َﻧ ٗﻪ َو َﺗ َﻌ ٰ‬ ‫اﻟ َْﻌﻠِ ِّﻲ ْاﻷ� ٰ‬
‫اﻟﺮ ْو ِح ‪ ،‬ا َﻟﻠّٰ ُﻬ َّﻢ إِ ِ ّﱐْ‬‫ُﺳ ّﺒ ُْﻮحٌ ﻗ ُُّﺪ ْو ٌس َر ُّب اﻟ َْﻤ َﻼﺋِ َﻜ ِﺔ َو ُّ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ﺖ ِﰲْ ِﻣ َّﻨ ٍﺔ َو ﻧِ ْﻌ َﻤ ٍﺔ َو �َﺎ ِﻓ َﻴ ٍﺔ ﻓَﺄ ْﺗ ِﻤ ْﻢ �َﻠ َ َّﻲ ﻧِ ْﻌ َﻤ َﺘ َ‬
‫ﻚ‬ ‫أ ْﺻ َﺒ ْﺤ ُ‬
‫ﲏ ُﺷﻜ َْﺮ َك ‪ ،‬ا َﻟﻠّٰ ُﻬ َّﻢ‬ ‫ار ُزﻗْ ِ ْ‬
‫ﻚ َو ْ‬ ‫ﻚ َو �َﺎ ِﻓ َي َﺘ َ‬ ‫ﻟ َو َﻣ َّﻨ َ‬‫ﻳَﺎ اَﻪﻠ ّٰ ُ‬
‫ﺖ َو‬ ‫اﺳ َﺘ ْﻐ َن ْﻴ ُ‬‫ﻚ ْ‬ ‫َﻀﻠِ َ‬‫ﺖ َو ِﺑﻔ ْ‬ ‫ﻚ ا ْﻫ َﺘ َﺪ ْﻳ ُ‬ ‫ِﺑ ُﻨ ْﻮ ِر َو ْﺟ ِﻬ َ‬
‫ﺖ أ ُ ْﺷ ِﻬ ُﺪ َك َو‬ ‫ﺑ ِﻨﻌﻤ ِﺘﻚ أَﺻﺒﺤﺖ و أَﻣﺴﻴ َ‬
‫ﺖ أ ْﺻ َﺒ ْﺤ ُ‬ ‫ِ َْ َ ْ َ ْ ُ َ ْ َ ْ ُ‬
‫ُ‬
‫ﻚ‬ ‫ﻚ َو َﺣ َﻤﻠ َ َﺔ َﻋ ْﺮ ِﺷ َ‬ ‫ﻚ َﺷ ِﻬ ْﻴ ًﺪا َو أ ْﺷ ِﻬ ُﺪ َﻣ َﻼﺋِ َﻜ َﺘ َ‬ ‫َﻰ ٰﻔ ِﺑ َ‬
‫َ‬
‫ﺎر َك‬ ‫ﻚ َو ﻧَ َ‬ ‫ﻚ َو َﺟ َّن َﺘ َ‬ ‫ﻚ َو َﺳ َﻤﺎ َء َك َو أ ْر َﺿ َ‬ ‫َو َﺟ ِﻤ ْﻴ َﻊ َﺧﻠ ْ ِﻘ َ‬
‫َ‬
‫َﻚ‬‫ﻚﻟ َ‬ ‫ﺖ َو ْﺣ َﺪ َك َﻻ َﺷ ِﺮ ْﻳ َ‬ ‫ أَﻧْﺖَ اﻪﻠﻟ َﻻ إِﻟ ٰ َﻪ إِ َّﻻ أ ْﻧ َ‬
‫ّٰ ُ‬ ‫ﺄَﻧَّﻚَ‬
‫ﻚ ﻣ ِْﻦ َﻣ ْﻌ ُﺒ ْﻮ ٍد‬ ‫و أ َ َن ﻣﺎ دون ﻋﺮ ِﺷﻚ إﱃ ﻗَﺮ َ‬
‫ار أ ْر ِﺿ َ‬ ‫َ ّ َ ُْ َ َ ْ َ ِ ٰ َ ِ‬
‫ِﻞ َو أ َ ْﺷ َﻬ ُﺪ أ َ َّن ُﻣ َﺤ ّﻤ ًَﺪا َﻋ ْﺒ ُﺪ َك َو‬ ‫ﻀ َﻤﺤ ٌّ‬ ‫ِﻞ ُﻣ ْ‬ ‫ﻚ َﺑﺎﻃ ٌ‬ ‫ُد ْوﻧَ َ‬
‫ﻚ‬ ‫َ‬
‫ﺐ ﻓِ ْﻴ َﻬﺎ َو أﻧَّ َ‬ ‫اﻟﺴﲝ َﻋ َﺔ آ ﺗِ َﻴ ٌﺔ ل َ◌ا َر ْﻳ َ‬ ‫ُﻚ َو أ َ َّن َّ‬ ‫َر ُﺳ ْﻮﻟ َ‬
‫ﺐ َﺷ َﻬﺎ َد ِﰐ ْ ٰﻫ ِﺬ ٖہ‬ ‫ﺚ َﻣ ْﻦ ِﰲ اﻟْﻘ ُُﺒ ْﻮ ِر ‪ ،‬ا َﻟﻠّٰ ُﻬ َّﻢ ﻓَﺎ ْﻛ ُﺘ ْ‬ ‫َﺑﺎ ِﻋ ُ‬
‫ﲏ ‪َ ،‬ﻳﺎ أ َ ْر َﺣ َﻢ‬ ‫ﺖ �َ ِ ّ ْ‬ ‫َﺎك ِﺑ َﻬﺎ َو ﻗ َْﺪ َر ِﺿ ْﻴ َ‬ ‫ِﻋ ْﻨ َﺪ َك َﺣ ّٰﱴ أَﻟْﻘ َ‬
‫‪અ�ુક્રમ�ણ‬‬ ‫‪પેજ 36‬‬
 ‫ﻀ ُﻊ ﻟ َ‬
‫َﻚ‬ ‫ﲔ ‪ ،‬ا َﻟﻠّٰ ُﻬ َّﻢ ﻓَﻠ َ‬
‫َﻚ اﻟ َْﺤ ْﻤ ُﺪ َﺣ ْﻤ ًﺪا َﺗ َ‬ ‫اﻟﺮا ِﺣ ِﻤ ْ َ‬‫َّ‬
‫ض َو َﻣ ْﻦ �َﻠ َْﻴ َﻬﺎ‬ ‫َﻚ ْاﻷ َ ْر ُ‬
‫ات َﻛ َﻨﻔ َْﻴ َﻬﺎ َو ُﺗ َﺴ ِّﺒﺢُ ﻟ َ‬
‫ﺎو ُ‬ ‫اﻟﺴ َﻤ َ‬
‫َّ‬
‫‪َ ،‬ﺣ ْﻤ ًﺪا َﻳ ْﺼ َﻌ ُﺪ َو َﻻ َﻳ ْﻨﻔ َُﺪ ‪َ ،‬ﺣ ْﻤ ًﺪا َﻳ ِﺰ ْﻳ ُﺪ َو َﻻ َﻳ ِب ْﻴ ُﺪ ‪،‬‬
‫َﺣ ْﻤ ًﺪا َﺳ ْﺮ َﻣ ًﺪا َﻻ ا ْﻧ ِﻘ َﻄﺎعَ ﻟ َ ٗﻪ َو َﻻ ﻧَﻔَﺎ َد ‪َ ،‬ﺣ ْﻤ ًﺪا َﻳ ْﺼ َﻌ ُﺪ‬
‫َوَّﻟُﻪٗ وَ ﻻَ ﻳَﻔْﲎٰ آﺧِﺮُهٗ وَ ﻟَﻚَ اﻟْﺤَﻤْﺪُ �َﻠَﻲَّ وَ ﻓَﻮْﻲ ِﻗ ْ َو َﻣ ِﻌ ْﻲ‬
‫ﺖ‪،‬‬ ‫ﺖ َو َﺑ ِﻘ ْﻴ ُ‬ ‫ي َو إِذَا ِﻣ ُّ‬
‫ﺖ َو ﻓَ ِن ْﻴ ُ‬ ‫َو أ َ َﻣﺎ ِﻣ ْﻲ َو ﻗ َْﺒﻠِ ْﻲ َو ﻟ ََﺪ َّ‬

‫َﻚ اﻟ َْﺤ ْﻤ ُﺪ ِﺑ َﺠ ِﻤ ْﻴ ِﻊ َﻣ َﺤﺎ ِﻣ ِﺪ َك كُﻠِ ّ َﻬﺎ � ٰ‬

‫َ�‬ ‫ي َو ﻟ َ‬ ‫َﻳﺎ َﻣ ْﻮ َﻻ َ‬
‫َﻚ اﻟ َْﺤ ْﻤ ُﺪ ِﰲْ ك ُ ِ ّﻞ ﻋ ِْﺮ ٍق َﺳﲝ ِﻛ ٍﻦ‬
‫ﻚ كُﻠِ ّ َﻬﺎ َو ﻟ َ‬‫َﺟ ِﻤ ْﻴ ِﻊ ﻧَ ْﻌ َﻤﺎﺋِ َ‬
‫َ‬
‫ﺎس َو ﻗ َُّﻮ ٍة َو ﺑَ ْﻄ ٍﺶ َو � ٰ‬
‫َ�‬ ‫َو ِﰲْ ك ُ ِ ّﻞ أكْﻠ َ ٍﺔ َو َﺷ ْﺮ َﺑ ٍﺔ َو ﻟِ َﺒ ٍ‬
‫َﻚ‬‫َﻚ اﻟ َْﺤ ْﻤ ُﺪ كُﻠ ُّ ٗﻪ َو ﻟ َ‬ ‫َﻣ ْﻮ ِﺿ ِﻊ ك ُ ِ ّﻞ َﺷ ْﻌ َﺮ ٍة ‪ ،‬ا َﻟﻠّٰ ُﻬ َّﻢ ﻟ َ‬
‫ﻚ َﻳ ْﺮ ِﺟ ُﻊ ْاﻷ َ ْﻣ ُﺮ‬ ‫ﲑ كُﻠ ُّ ٗﻪ َو إِﻟ َْﻴ َ‬ ‫اﻟ ُْﻤﻠ ُ ُ‬
‫ْﻚ كُﻠ ّ ٗﻪ َو ِﺑ َﻴ ِﺪ َك اﻟْ َﺨ ْ ُ‬
‫اﻟﺸﲟ ْ ِن كُﻠِ ّ ٖہ ‪،‬‬ ‫َ‬
‫ﺖ ُﻣ ْن َﺘ َ� َّ‬ ‫كُﻠ ُّ ٗﻪ �َ َﻼﻧِ َي ُﺘ ٗﻪ َو ِﺳ ُّﺮهٗ َو أ ْﻧ َ‬
‫َﻚ‬
‫ﻚ َو ﻟ َ‬
‫ﻚ َﺑ ْﻌ َﺪ �ِﻠ ْ ِﻤ َ‬
‫َ� ِﺣﻠ ْ ِﻤ َ‬ ‫ا َﻟﻠّٰ ُﻬ َّﻢ ﻟ َ‬
‫َﻚ اﻟ َْﺤ ْﻤ ُﺪ � ٰ‬
‫ﻚ ‪ ،‬ا َﻟﻠّٰ ُﻬ َّﻢ ﻟ َ‬
‫َﻚ اﻟ َْﺤ ْﻤ ُﺪ‬ ‫اﻟ َْﺤ ْﻤ ُﺪ � ٰ‬
‫َ� َﻋﻔ ِْﻮ َك ﺑَ ْﻌ َﺪ ﻗ ُْﺪ َرﺗِ َ‬
‫‪અ�ુક્રમ�ણ‬‬ ‫‪પેજ 37‬‬
 ‫ار َث اﻟ َْﺤ ْﻤ ِﺪ َو‬
‫َﻚ اﻟ َْﺤ ْﻤ ُﺪ َﻳﺎ َو ِ‬‫ﺚ اﻟ َْﺤ ْﻤ ِﺪ َو ﻟ َ‬ ‫َﻳﺎ َﺑﺎ ِﻋ َ‬
‫ئ اﻟ َْﺤ ْﻤ ِﺪ َو َو ِﰲَّ‬‫َﺑ ِﺪ ْﻳ َﻊ اﻟ َْﺤ ْﻤ ِﺪ َو ُﻣ ْن َﺘ َ� اﻟ َْﺤ ْﻤ ِﺪ َو ُﻣ ْﺒ ِﺪ َ‬
‫اﻟ َْﻌ ْﻬ ِﺪ َﺻﺎ ِد َق اﻟ َْﻮ ْ� ِﺪ َﻋ ِﺰ ْﻳ َﺰ ]اﻟ ُْﺠ ْﻨ ِﺪ[ َو ﻗَ ِﺪ ْﻳ َﻢ‬
‫ﺐ‬
‫ﺎت ُﻣ ِﺠ ْﻴ َ‬ ‫اﻟﺪ َر َﺟ ِ‬ ‫اﻟ َْﻤ ْﺠ ِﺪ ‪ ،‬ا َﻟﻠّٰ ُﻬ َّﻢ ﻟ َ‬
‫َﻚ اﻟ َْﺤ ْﻤ ُﺪ َرﻓِ ْﻴ َﻊ َّ‬
‫ات‬ ‫ﺎت ﻣ ِْﻦ ﻓ َْﻮ ِق َﺳ ْﺒ ِﻊ َﺳ َﻤ َ‬
‫ﺎو ٍ‬ ‫ات ُﻣ ْ ِ‬
‫� َل ْاﻵ َﻳ ِ‬ ‫َّ‬
‫اﻟﺪ َﻋ َﻮ ِ‬
‫ﺎت‬ ‫ﺎت إِ َﱃ اﻟ ُّﻨ ْﻮ ِر ُﻣ َﺒ ّ ِﺪ َل َّ‬
‫اﻟﺴ ِ ّي َﺌ ِ‬ ‫اﻟﻈﻠ َُﻤ ِ‬‫ُﻣ ْﺨ ِﺮجَ َﻣ ْﻦ ِﰲ ُّ‬

‫ﺎت ‪ ،‬ا َﻟﻠّٰ ُﻬ َّﻢ ﻟ َ‬

‫َﻚ‬ ‫ﺎت َد َر َﺟ ٍ‬ ‫ﺎت َو َﺟﺎ� َِﻞ اﻟ َْﺤ َﺴ َﻨ ِ‬ ‫َﺣ َﺴ َﻨ ٍ‬
‫ﺐ َو ﻗَﺎ ِﺑ َﻞ اﻟ َّﺘ ْﻮ ِب َﺷ ِﺪ ْﻳ َﺪ اﻟْ ِﻌﻘ ِ‬
‫َﺎب‬ ‫اﻟ َْﺤ ْﻤ ُﺪ �َﺎ ﻓِ َﺮ اﻟﺬَّ ْﻧ ِ‬
‫َ‬
‫ﲑ ‪ ،‬ا َﻟﻠّٰ ُﻬ َّﻢ ﻟ َ‬
‫َﻚ‬ ‫ﻚ اﻟ َْﻤ ِﺼ ْ ُ‬ ‫اﻟﻄ ْﻮ ِل َﻻ إِﻟ ٰ َﻪ إِ َّﻻ أ ْﻧ َ‬
‫ﺖ إِﻟ َْﻴ َ‬ ‫ذَا َّ‬
‫ﺎر إِذا َﺗ َﺠ ّٰ� َو ﻟ َ‬
‫َﻚ‬ ‫ ﻳَﻐْﻰﺸ َو ِﰲ اﻟ َّﻨ َﻬ ِ‬‫اﻟ َْﺤ ْﻤ ُﺪ ِﰲ اﻟﻠ َّ ْﻴ ِﻞ إِذَ◌ ٰ‬
‫ﱃ ‪ ،‬ا َﻟﻠّٰ ُﻬ َّﻢ ﻟ َ‬ ‫ُ‬
‫َﻚ اﻟ َْﺤ ْﻤ ُﺪ �َ َﺪ َد‬ ‫اﻟ َْﺤ ْﻤ ُﺪ ِﰲ ْاﻵ ِﺧ َﺮ ِة َو ْاﻷ ْو ٰ‬
‫َﻚ اﻟ َْﺤ ْﻤ ُﺪ ِﺑ َﻌ َﺪ ِد ك ُ ِ ّﻞ َﻣﻠ ٍَﻚ ِﰲ‬ ‫ك ُ ِ ّﻞ ﻧَ ْﺠ ٍﻢ ِﰲ َّ‬
‫اﻟﺴ َﻤﺎ ِء َو ﻟ َ‬
‫َﻚ اﻟ َْﺤ ْﻤ ُﺪ �َ َﺪ َد ك ُ ِ ّﻞ ﻗ َْﻄ َﺮ ٍة ِﰲ اﻟ َْﺒ ْﺤ ِﺮ َو ﻟ َ‬
‫َﻚ‬ ‫اﻟﺴ َﻤﺎ ِء َو ﻟ َ‬
‫َّ‬
‫َﻚ اﻟ َْﺤ ْﻤ ُﺪ �َ َﺪ َد‬ ‫ﺎر َو ﻟ َ‬ ‫اﻟ َْﺤﻤ ُﺪ �َ َﺪ َد أَور ِ َ‬
‫اق ْاﻷ ْﺷ َﺠ ِ‬ ‫َْ‬ ‫ْ‬
‫‪અ�ુક્રમ�ણ‬‬ ‫‪પેજ 38‬‬
‫ﺎع َو‬ ‫اﻟﺴ َﺒ ِ‬ ‫اﻹ ْﻧ ِﺲ َو �َ َﺪ َد اﻟﺜَّ ٰﺮى َو اﻟ َْﺒ َﻬﺎﺋِ ِﻢ َو ِّ‬ ‫اﻟْ ِﺠ ِّﻦ َو ْ ِ‬
‫َﻚ اﻟ َْﺤ ْﻤ ُﺪ �َ َﺪ َد َﻣﺎ ِﰲْ َﺟ ْﻮ ِف ْاﻷ َ ْر ِض َو ﻟ َ‬
‫َﻚ‬ ‫ﲑ َو ﻟ َ‬ ‫اﻟﻄ ْ ِ‬ ‫َّ‬
‫َﻚ اﻟ َْﺤ ْﻤ ُﺪ �َ َﺪ َد‬ ‫َ� َو ْﺟ ِﻪ ْاﻷ َ ْر ِض َو ﻟ َ‬ ‫اﻟ َْﺤ ْﻤ ُﺪ �َ َﺪ َد َﻣﺎ � ٰ‬
‫َ‬
‫ﻚ‬‫ﻚ َو ِزﻧَ َﺔ َﻋ ْﺮ ِﺷ َ‬ ‫ﻚ َو أ َﺣ َﺎط ِﺑ ٖہ �ِﻠ ُْﻤ َ‬ ‫َﺎ أَﺣْﯽ ٰﺼ ِﻛ َﺘﺎ ُﺑ َ‬
‫َﻚ اﻟ َْﺤ ْﻤ ُﺪ �َ َﺪ َد َﻣﺎ‬ ‫ﺎرك ًﲝ ﻓِ ْﻴ ِﻪ ‪ ،‬ا َﻟﻠّٰ ُﻬ َّﻢ ﻟ َ‬
‫ﲑا ُﻣ َﺒ َ‬ ‫َﺣ ْﻤ ًﺪا َﻛ ِﺜ ْ ً‬
‫ُﻚ كُﻠ ُّ ُﻬ ْﻢ‬ ‫َﺗﻘ ُْﻮ ُل َو �َ َﺪ َد َﻣﺎ َﺗ ْﻌﻠ َُﻢ َو �َ َﺪ َد َﻣﺎ َﻳ ْﻌ َﻤ ُﻞ َﺧﻠْﻘ َ‬
‫ْاﻷ َ َّو ﻟ ُْﻮ َن َو ْاﻵ ِﺧ ُﺮ ْو َن َو ِﺑ ِﺰﻧَ ِﺔ ٰذ ﻟِ َ‬
‫ﻚ كُﻠِ ّ ٖہ َو �َ َﺪ َد َﻣﺎ‬
‫ّٰ ُ‬
‫َ إِﻟٰﻪَ إِﻻَّ اﻪﻠﻟ َو ْﺣﺪَ◌ ٗه َﻻ‬ ‫َﺳ َّﻤ ْي َﻨﺎ كُﻠ َّ ٗﻪ إِذَا ِﻣ ْت َﻨﺎ َو ﻓَ َﻨ ْي َﻨﺎ ‪،‬‬
‫ﺖ َو‬ ‫ْﻚ َو ﻟ َ ُﻪ اﻟ َْﺤ ْﻤ ُﺪ ُﻳ ْﺤﻲ ِ◌ ْ‬
‫ي َو ُﻳ ِﻤ ْﻴ ُ‬ ‫َﺷ ِﺮ ْﻳ َ‬
‫ﻚ ﻟ َ ٗﻪ ‪ ،‬ﻟ َ ُﻪ اﻟ ُْﻤﻠ ُ‬
‫ُﻫ َﻮ �َ�ٰ◌ ك ُ ِ ّﻞ َﺷ ْﻲ ٍء ﻗ ِ‬
‫َﺪ◌ ْﻳ ٌﺮ‬
‫‪તરજુ મો : (શ�ં ક�ં છુ ં ) અલ્લાહના નામથી જ ે ખુબજ‬‬
‫‪મહેરબાન અને બહુ જ દયાળુ છે . અલ્લાહ પાક અને પાકીઝા છ,‬‬
‫‪અને બધા વખાણ ખાસ અલ્લાહ માટે જ છ, અને અલ્લાહ‬‬
‫‪િસવાય બીજો કોઈ મઅબુદ નથી, અને અલ્લાહ સૌથી મહાન‬‬
‫‪છે, અને ઉચ્ચ અને મહાન અલ્લાહ િસવાય બી� કોઈ થક‬‬
‫‪શિક્ત તથા તાકત નથ. અલ્લાહ પાક અને પાકીઝા છ, રાતના‬‬

‫‪અ�ુક્રમ�ણ‬‬ ‫‪પેજ 39‬‬

સમયમાં અને ફરતા �દવસમાં. અને અલ્લાહ પાક અને પાકીઝા
છે સવારના સમયે તેમજ સાંજે . અને અલ્લાહ પાક અને
પાકીઝા છે જયારે તમારી સાંજ થાય ત્યારે અને જયારે તમારી
સવાર થાય ત્યાર, અને તમામ વખાણ અલ્લાહ માટે છ,
આસમાનમાં અને ઝમીનમાં જયારે �દવસનો �ીજો િહસ્સો થાય
છે (સાંજે ) અને જયારે ઝોહરનો સમય થાય છે . અને
�વતાઓને મુદાર્માંથી બહાર કાઢે છ, અને મુદાર્માંથી �વતાને
બહાર કાઢે છે , અને ઝમીનને તેના મરી જવા પછી ફરી �વતી
કરે છે , અને એવીજ રીતે તમને પણ માયાર્ પછી બહાર કાઢવામાં
આવશે. પાક અને પાકીઝા છે તારો પરવર�દગાર જે ઇઝ્ઝત
અને બુઝુગ�વાળો છે, એ સીફ્તોથી કે જ ેના વડે તેની તસ્બી
કરીએ છીએ, અને સલામ થાય રસૂલો ઉપર, અને તમામ
વખાણ અલ્લાહ માટે છે જ ે દુનીયાઓનો પાલનહાર છ . અને
તમામ વખાણ અલ્લાહ માટે જ છે કે જ ેને કોઈ ઔલાદ નથ.
અને તમામ જગતની હુ કુમતમાં તેનો કોઈ ભાગીદાર નથી. અને
ન તેને કોઈ �કારની િનબર્ળતા છે કે કોઈ તેનો સપર્સ્સ્ત,
અને તે ખુબજ મહાન છે અને તેની મોટાઈ સારી રીતે બયાન
કરતા રહો. દરેક વસ્તુની ગણ�, અને દરેક વસ્તુના �મા, અને
તેના કરતા પણ બમણી ગણ�ી, અનેક ગણી હંમેશા હંમેશા
વાળી મોટાઈની અઝમતના લાયક છે, અને પાક પાકીઝા છે એ
મુલ્ક અને મલકૂત(સલ્તન)નો માિલક, પાક પાકીઝા છે એ

અ�ુક્રમ�ણ પેજ 40
ઇઝ્ઝત અને બુઝુગ�નો માિલ, અને પાક પાકીઝ છે એ �વતો
કે જેને કદી મૌત નથી. પાક પાકીઝા છે હકીકી પાકીઝગીનો
માિલક. પાક પાકીઝા છે તે હંમેશા �વતો અને પોતાની મેળે
કાયમ રહનારો. પાક પાકીઝા છે હંમેશા કાયમ રેહનારો. પાક
પાકીઝા છે બુલંદ અને ઉચ્ચ પાકીઝગીવાળો અને બુલંદ
શાનવાળો, તસ્બીહ ક�ં છું તેની કે જ ેની તસ્બીહ કરવામાં આવ
છે, જે પોતાની મેળે કાએમ છે , અને �હ તથા ફ�રશ્તાઓનો
પાલનહાર છે. યા અલ્લાહ! બેશક મ� સવાર કરી છે એહસાન,
નેઅમત અને તંદરુ સ્તીની સાથ, તો યા અલ્લાહ તું તારી
નેઅમત, એહસાન અને તંદરુ સ્તી મારી ઉપર તમામ ક, અને
તારો શુ� અદા કરવાની મને તૌફીક આપ. યા અલ્લા, મ� તારા
નુરથી િહદાયત મેળવી અને હુ ં તારા ફઝલો કરમથી માલામાલ
થઈ ગયો, અને તારી નેઅમતની સાથે મ� સવાર કરી, અને મ�
સાંજ કરી અને મ� સવાર કરી, તેમજ હુ ં ગવાહી (સાક્) બનાવું
છુ ં અને ફ્ક્ત તારી ગવાહી કાફી . હુ ં ગવાહી બનાવું છુ ં તારા
ફ�રશ્તાઓને અને તારા અશર્ને ઉપાડ્નારને અને તારી તમ
ખલ્ક્તને અને તારા આસમાનને અને તારી ઝમીનને અને તાર
જન્નતને અને તારી જહન્નમને કે બેશક તુ જ અલ્લાહ છે અ
તારા િસવાય િબજો કોઈ મઅબુદ નથી. તું એક અને (મા�)
એકજ છે, અને તારો કોઈ ભાગીદાર નથી. અને અશર્થી લઈ ફશર
સુધી તારા િસવાય બી� જે કોઈની ઈબાદત કરવામાં આવે છે

અ�ુક્રમ�ણ પેજ 41
તો તે બાિતલ અને કમઝોર છે . અને હુ ં ગવાહી આપું છુ ં કે બેશક
હઝરત મોહમ્મદ(સ.અ.વ.) તારા બંદા અને તારા રસુલ છે,
અને બેશક કયામત આવનાર છે તેમાં કોઈ પણ �તની શંકા
નથી. અને બેશક તુ જ મુદાર્ઓને તેઓની ક�ોમાંથી ઉઠાડનાર
છે.
યા અલ્લાહ! આ મારી ગવાહીને તારી પાસે લખી રાખ અહી
સુધી કે હુ ં તારા પાસે મુલાકાત ક� અને હુ ં જોઉ કે તું મારાથી
રાઝી અને ખુશ છો, અય રહેમ કરવાવાળામાં સૌથી વધારે રહેમ
કરનાર. અય અલ્લા , બસ તારી માટેજ બધા વખાણો છે,
એવા વખાણો કે જેથી આસમાન પોતાના �કનારાઓથી તને નમે
છે, અને ઝમીન અને તેની ઉપર રેહનારાઓ તારા વખાણની
તસ્બીહ કરે છ, એવા વખાણ કે જે બુલંદ થાય છે અને ખત્મ
થતા નથી. એવા વખાણ કે જે વધતા �ય છે અને ઘટતા નથી.
એવા વખાણ કે જે હંમેશા બાકી રેહશે અને ક્યારેય પણ ખત્
થનાર નથી. અને કદી પણ પુરા નિહ થાય. એવા વખાણ કે જેની
શ�આત તરક્કી કરનાર છે અને તેનો છેવટ ફનાથી વેગળું છ,
અને તારા વખાણે મને ઘેરી લીધેલ છે (એવી રીતે કે તે) મારી
ઉપર, મારી સાથે, મારી સામે, મારી આગળ, મારી પાસે છે,
અને જયારે મને મૌત આવે અને હુ ં ફના (નાશ) પામું અને બાકી
રહુ ં.
અય મારા માિલક ! તારા માટે જ બધા વખાણો છે તારી તમામ

અ�ુક્રમ�ણ પેજ 42
ખૂબીઓ સાથે અને તારી તમામ નેઅમતો સાથે, અને તારા
માટેજ બધા વખાણો છે . દરેક શાંત રંગમાં અને દરેક ખાણા
પીણામાં, અને કપડામાં, અને દરેક શિક્તમાં અને બહાદુરીમા,
અને દરેક વાળ ઉગવાની જગ્યા ઉપ.
અય અલ્લાહ! તારા માટેજ બધા વખાણો છે, અને બધીજ
સલ્તનત તારીજ છ, અને દરેક ભલાઈ તારા હાથમાંજ છે, અને
બધીજ બાબત તારા તરફ પલટનાર છે, ચાહે તે ઝાિહર (ખુલ્લ)
રીતે હોય કે છુ પાએલી રીતે. અને તું જ તમામ શાન (વખાણ)
ની આખરી મંિઝલ છો.
યા અલ્લાહ! તારા માટેજ બધા વખાણો છે કે તું પોતાના
બંદાઓના ગુનાહોથી વા�કફ હોવા છતા તું ન�તાથી કામ લે છે
જયારે કે તું �ણે છે , અને બધાજ વખાણ ને લાયક તું જ છો કે
તું બદલો લેવાની શિક્ત રાખે છે તેમ છતાં પણ તું માફ કરે છ.
યા અલ્લાહ! તારા માટેજ બધા વખાણો છે, અય વખાણને પૈદા
કરનાર, અને તારા માટેજ વખાણ છે અય વખાણના હકદાર
અને વખાણને પૈદા કરનાર, અય વખાણની શ�આત અને અય
વખાણના અંત, અને તું વચનનો પુરા કરનાર અને વચનને સાચો
કરનાર છે અને બેનીયાઝીનો બાદશાહ અને હંમેશાથી બુઝુગ�
વાળો છે.

અય અલ્લાહ! બધાજ વખાણ તારા માટેજ છે, તું દર�ઓમાં

અ�ુક્રમ�ણ પેજ 43
બુલંદીવાળો, દુઆઓને કબુલ કરનાર, સાત આસમાનોની
ઉચાઈથી આયતોને નાિઝલ કરનાર, અંધકારમાંથી અંજવાળા
તરફ લઈ જનાર, ગુનાહોને નેકીઓમાં બદલનાર, અને
નેકીઓના દર�ઓ નક્કી કરનાર છ.
અય અલ્લાહ! બધાજ વખાણ તારા માટે જ છે, તુ જ
ગુનાહોને બખ્શનાર અને તૌબાને કબુલ કરના, સખ્ત અઝાબ
કરનાર અને ફ્ઝલ વ કરમ કરનાર છ. તારા િસવાય બીજો કોઈ
અલ્લાહ નથ, અને તારી તરફ પાછુ ં ફરવાનું છે. અય અલ્લા ,
બધાજ વખાણ તારા માટેજ છે , �સારી જનારી રાતના
અંધકારમાં અને જગમગતા �દવસના �કાશમાં; અને તારા માટે
તમામ વખાણો છે દુિનયા તથા આખેરતમાં. યા અલ્લાહ!
બધાજ વખાણ તારા માટે જ છે , આસમાનના તમામ
િસતારાઓની સંખ્યા બરાબ, અને તારાજ માટે બધા વખાણ
છે આસમાનના તમામ ફ�રશ્તાઓની સંખ્યા બરા, અને તારા
જ માટે બધા વખાણ છે સમુ�ના પાણીના ટીપાઓની ગણ�ી
બરાબર, અને તારા જ માટે બધા વખાણ છે ઝાડોના
પાંદડાઓની સંખ્યા બરાબ, અને તારા જ માટે બધા વખાણ છે
ઇન્સાનો અને િજન્નાતની સંખ્યા બર, અને ચરનાર
�નવરો, ફાડી ખાનાર �નવરો તથા પક્ષીઓની સંખ્યા બર,
અને તારા જ માટે વખાણ છે ઝમીનમાં છુ પાએલી વસ્તુઓની
સંખ્યા બરાબ. અને તારાજ માટે વખાણ છે ઝમીનની ઉપરની

અ�ુક્રમ�ણ પેજ 44
વસ્તુઓની સંખ્યા બરા, અને તારાજ માટે વખાણ છે જેને
તારી �કતાબે ઘેરી લીધેલ છે , અને જે કાંઈ તારા ઇલ્મના
વતુર્ળમાં છે તેની સંખ્યા �મા, અને તારા અશર્ના વજન
બરાબર, તારી ખુબજ વધારે અને પુર બરકત તઅરીફ છે.
અય અલ્લાહ! બધા વખાણ તારા માટેજ છે, જે કાંઈ તે કહેલ
છે તેની સંખ્યા અને જ ે તું �ણે છે તેની સંખ્, અને જે કાંઈ
તારી તમામની તમામ આગલી તથા પાછલી મખલુકે અમલ કય�
છે અને અમલ કરશે આ સવર્ની સંખ્યા બરા, અને આ
બધાના વજન બરાબર. અને આ બધું કે જેનું અમે નામ રાખ્યુ
અને જયારે અમે મરી �ઈએ અને ફના થઇ જઈએ, તે બધી
સંખ્યાની બરાબ.
અલ્લાહ િસવાય બીજો કોઈ મઅબુદ નથ, તે એક છે , તેનો કોઈ
ભાગીદાર નથી, તેની માટે જ સલ્તનત છ, અને તેના જ માટે
વખાણ છે, એ જ �વાડે છે અને એ જ મુત્યુ આપે છ , અને એ
જ બધી વસ્તુઓ ઉપર કુદરત ધરાવે છ.

અને પછી દસ વખત કહે.

َ ّٰ
‫ﺳْﺘَﻐْﻔِﺮُ اﻪﻠﻟ‬
હુ ં અલ્લાહ પાસે માફી માંગું છુ.

અને પછી દસ વખત કહે.

અ�ુક્રમ�ણ પેજ 45
 ُ ّٰ ‫ ﻳَﺎ اَﻪﻠ‬، ُّٰ‫اَﻪﻠﻟ‬
‫ﻟ‬
યા અલ્લા, યા અલ્લા,

અને પછી દસ વખત કહે.

‫ َﻳﺎ َر ْﺣ ٰﻤ ُﻦ‬، ‫َﻳﺎ َر ْﺣ ٰﻤ ُﻦ‬

અય ખુબજ મહેરબાન, અય ખુબજ મહેરબાન,

અને પછી દસ વખત કહે.

‫ َﻳﺎ َر ِﺣ ْﻴ ُﻢ‬، ‫َﻳﺎ َر ِﺣ ْﻴ ُﻢ‬

અય દયાળુ, અય દયાળુ,

અને પછી દસ વખત કહે,

ُ ‫ َﻳﺎ َﻣ َّﻨ‬، ‫ﺎن‬

‫ﺎن‬ ُ ‫ َﻳﺎ َﺣ َّﻨ‬،
અય ખુબજ કૃપા કરનાર, અય ખુબજ એહસાન કરનાર,

અને પછી દસ વખત કહે.

َ
َ ‫َﻳﺎ َﻻ إِﻟ ٰ َﻪ إِ َّﻻ أ ْﻧ‬
‫ﺖ‬
અય અલ્લાહ કે જ ેની િસવાય બીજો કોઈ મઅબુદ નથ,

અ�ુક્રમ�ણ પેજ 46
અને પછી દસ વખત કહે.

ِ ‫َو َﻻ َﺣ ْﻮ َل َو َﻻ ﻗ َُّﻮةَ إِ َّﻻ ِﺑﺎ‬

‫ﷲ اﻟ َْﻌﻠِ ِّﻲ اﻟ َْﻌ ِﻈ ْﻴ ِﻢ‬
અલ્લાહ િસવાય બી� કોઈ થકી શિક્ત નથી અને તાકત નથી ત
ખુબજ બુલંદ અને મહાન છે ,

અને પછી દસ વખત કહે.

.‫ﲔ‬
َ ْ ‫ﲔ آ ِﻣ‬
َ ْ ‫آ ِﻣ‬
આમીન, આમીન.

અને પછી દસ વખત કહે.

َّ ‫اﻟﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ‬
‫اﻟﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ‬ ِ ّٰ
َّ ‫ﺴْﻢِ اﻪﻠﻟ‬
અલ્લાહના નામથી જ ે ખુબજ મહેરબાન અને બહુજ દયાળું છ

અને પછી દસ વખત કહે.

ّ ِ ِ ‫ ﺻَ�َّ اﻪﻠﻟ � َٰ� ُﻣ َﺤ َّﻤ ٍﺪ اﻟ َّن‬

‫ﱯ َو آ ﻟِ ِﻪ َو َﺳﻠَّﻢ‬ ُ ّٰ
અને અલ્લાહની રહમત અને સલામ નાિઝલ થાય નબી હઝરત
મોહમ્મદ(સ.અ.વ.) અને તેમની ઔલાદ ઉપર

ત્યારબાદ નીચે મુજબ પઢ

અ�ુક્રમ�ણ પેજ 47
 ‫َﻟﻠّٰﻬُﻢَّ أَﻧْﺖَ ﺛِﻘَﱵِْ ﰲِْ كُﻞِّ ﻛَﺮْبٍ وَ رَﺟَﺎﻲﺋِْ ِﰲْ ك ُ ِ ّﻞ َﺷ ِﺪ ْﻳ َﺪ ٍة‬
‫ﺖ ِﱄْ ِﰲْ ك ُ ِ ّﻞ أ َ ْﻣ ٍﺮ ﻧَ َﺰ َل ِﰊ ْ ﺛِ َﻘ ٌﺔ َو �ُ َّﺪةٌ ‪ ،‬ﻛ َْﻢ ﻣ ِْﻦ‬ ‫َ‬
‫َو أ ْﻧ َ‬
‫ِﻞ ِﻓ ْﻴ ِﻪ اﻟْ ِﺤ ْﻴﻠ َ ُﺔ َو‬‫ﻀ ُﻌ ُﻒ ِﻓ ْﻴ ِﻪ اﻟْ ُﻔ َﺆا ُد َو َﺗﻘ ُّ‬ ‫ﻛ َْﺮ ٍب َﻳ ْ‬
‫ﺖ ِﻓ ْﻴ ِﻪ اﻟ َْﻌ ُﺪ ُّو ‪ ،‬أ َ ْﻧ َﺰﻟْ ُﺘ ٗﻪ‬ ‫ﺐ َو َﻳ ْﺸ َﻤ ُ‬ ‫َﻳ ْﺨﺬُ ُل ِﻓ ْﻴ ِﻪ اﻟْﻘ َِﺮ ْﻳ ُ‬
‫اك ‪،‬‬ ‫ﻚ َﻋ َّﻤ ْﻦ ِﺳ َﻮ َ‬ ‫ﻚ َرﻏ َْﺒ ًﺔ ﻓِ ْﻴ ِﻪ إِﻟ َْﻴ َ‬‫ﻚ َو َﺷﻜ َْﻮ ُت إِﻟ َْﻴ َ‬ ‫ِﺑ َ‬
‫ﺖ َو ِﱄُّ ك ُ ِ ّﻞ ﻧِ ْﻌ َﻤ ٍﺔ‬ ‫َ‬
‫ﻓَﻔ ََّﺮ ْﺟ َﺘ ٗﻪ َو ﻛ ََﺸ ْﻔ َﺘ ٗﻪ َو َﻛﻔ َْﻴ َﺘ ِن ْﻴ ِﻪ ‪ ،‬ﻓَﺄ ْﻧ َ‬
‫ﺐ ك ُ ِ ّﻞ َﺣ َﺴ َﻨ ٍﺔ َو ُﻣ ْن َﺘ ٰ� ك ُ ِ ّﻞ َرﻏ َْﺒ ٍﺔ ‪ ،‬ﻓَﻠ َ‬
‫َﻚ‬ ‫َو َﺻﺎ ِﺣ ُ‬
‫ٰ‬
‫َ�‬‫َﺎﺿ ًﻼ ‪ ،‬ا َﻟﻠ ّ ُﻬ َّﻢ َﺻ ِ ّﻞ � ٰ‬ ‫َﻚ اﻟ َْﻤ ُّﻦ ﻓ ِ‬ ‫ﲑا َو ﻟ َ‬ ‫اﻟ َْﺤ ْﻤ ُﺪ َﻛ ِﺜ ْ ً‬
‫َﱵ َو َﻳ ِّﺴ ْﺮ ِﱄْ‬‫آل ُﻣ َﺤ َّﻤ ٍﺪ َو َﺳ ِّﻬ ْﻞ ِﱄْ ِﻣ ْﺤن ِ ْ‬ ‫ُﻣ َﺤ َّﻤ ٍﺪ َو ِ‬
‫إرادﰐ و ﺑَﻠِ ّﻐ ِْﲏ أ ُ ْﻣ ِﻨ َّي ِ َ‬
‫ﱵ َﺳ ِﺮ ْﻳ ًﻌﺎ‬ ‫ﱃ ﺑُ ْﻐ َي ِ ْ‬ ‫ﱵ َو أ ْو ِﺻﻠ ْ ِ ْ‬
‫ﲏ إِ ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َِ َِْ َ‬
‫َ‬
‫ﲔ‬‫اﻟﺮا ِﺣ ِﻤ ْ َ‬
‫ﲏ ‪َ ،‬ﻳﺎ أ ْر َﺣ َﻢ َّ‬ ‫ﲏ َد ْﻳ ِ ْ‬‫�َﺎ ِﺟ ًﻼ َو اﻗْ ِﺾ �َ ِ ّ ْ‬
‫‪તરજુ મો : યા અલ્લાહ! દરેક બેચૈની અને ઉમ્મીદ તથા‬‬
‫‪મુસીબતના સમયે હુ ં તારા ઉપર ભરોસો ક� છુ ં , અને જે પણ‬‬
‫‪ઘટના બને તે વખતે તું જ ભરોસો કરવા લાયક છે તેમજ મારા‬‬
‫‪કય�ને પુરા કરનાર છો. કેટલાક એવા દુઃખો હોય છે કે જેથી �દલ‬‬

‫‪અ�ુક્રમ�ણ‬‬ ‫‪પેજ 48‬‬

કમઝોર થઈ �ય છે, અને તદબીર (યોજના) કામ લાગતી નથી,
અને તે દુઃખોના સમયે દોસ્તો અલગ થઈ �ય છ, અને દુશ્મનો
ખુશ થાય છે. અને હુ ં તારી બરગાહમાં �દલથી આવ્યો છું અને
તારી પાસે િશકાયત ક� છુ ં , અને બી�ઓથી મોઢું ફેરવી તારી
તરફ હાજર થયો છુ ં , તો તે એ દુઃખોને દૂર કયાર, અને
મુશ્કેલીઓને આસાન કરી દીધ, અને મને ગમથી ન�ત આપી,
અને તું દરેક નેઅમતનો માિલક છો, અને દરેક નેકીનો માિલક
છો, અને તું દરેક રગબત (ચાહત)નો અંત છો, તો તારા જ માટે
બધા વખાણ છે , અને ખુબજ વધારે વખાણ છે , અને તારા જ
માટે એહસાન છે , અને ખુબજ વધારે એહસાન છે .
યા અલ્લાહ! રહમત નાિઝલ કર હઝરત મોહમ્મદ(સ.અ.વ.)
ઉપર અને હઝરત મોહમ્મદ(સ.અ.વ.) ની ઔલાદ ઉપર, અને
મારી મુશ્કેલીઓને આસાન ક, અને મારા ઈરાદાને આસાન કર,
અને મારી આરઝુ ને પૂરી કર, અને મને મારી ઈચ્છાઓ સુધી મને
જલ્દી પહ�ચાડી દ, અને મારા કઝર ્ને અદા કરી દ, અય રહેમ
કરવાવાળાઓમાં સૌથી વધારે રહમ કરનાર.

આ�ૂરા નો અમલ
અબ્દુલ્લાહ િબન સન, ઈમામ સાદીક (અ.) થી �રવાયત નકલ
કરે છે કે આશૂરાના �દવસે આ અમલ બેહતરીન અમલ છે કે જે
હજ્જ અને ઉમરાહ કરતા પણ અફઝલ(બેહતર) છે ; જે કોઈ
આ અમલ બ�વી લાવે તો અલ્લાહ તેને દસ ખસ્લતો અત

અ�ુક્રમ�ણ પેજ 49
કરશે કે જેમાંથી આ પણ છે કે તે ખરાબ મૌતથી બચી જશે,
તેના મારવા સુધી તેનો દુશ્મન તેના ઉપર ફાવી નિહ શક,
અલ્લાહ તેને અણગમતી બાબતો અને ફકીરીથી દૂર રાખશ; તેને
કોઢ, રક્તિપત અને ગાંડપણ જ ેવી િબમારીઓથી બચાવશ, અને
તેની ચાર પેઢીઓ સુધીની નસ્લને પણ આ િબમારીઓથી
બચાવશે; શયતાન તથા તેના સાથીઓ તેને નુકશાન નિહ
પહ�ચાડી શકે.
તે આ અમલ છે કે પાક-પાકીઝા કપડા પહેરે, કબાના બંધન
ખોલી નાખે, મુસીબતમાં િગરફ્તાર લોકોની જ ેમ આસ્તીન
(બાંયો) ને કોણીઓ સુધી ચડાવે, આવી હાલત બનાવીને એવી
જગ્યા પર �ય કે કોઈ તમને ત્યાં જુએ નિહ અથવા પોતાન
એવા મકાનમાં �ય કે જ્યાં કોઈ રેહતું ન હો, અથવા એવી
જગ્યા ઉપર જ્યાં ખલ્વત અથવા એકલો ; જયારે ચાશ્તનો
સમય થાય અને �દવસ ઉગી �ય ત્યારે ચાર રકઆત નમાઝ
બ�વી લાવે :
બે-બે રકઆત કરીને ચાર રકઆત નમાઝ બ�વી લાવે
પહેલી રકઆતમાં સૂરએ અલ્હમ્દ પછી સૂરએ કાફે
બી� રકઆતમાં સૂરએ અલ્હમ્દ પછી સૂરએ તૌહ
�ી� રકઆતમાં સૂરએ અલ્હમ્દ પછી સૂરએ અહ્ઝ
(સૂરા નંબર ૩૩)
ચોથી રકઆતમાં સૂરએ અલ્હમ્દ પછી સૂરએ મુનાફેકૂ

અ�ુક્રમ�ણ પેજ 50
 (સૂરા નંબર ૬૩)
(અગર સૂરા યાદ ન હોય તો કોઈ પણ બી� સૂરા પઢી શકે છે )
ત્યારબાદ પોતાનુ મોઢું(�ખ) ઈમામ હુ સૈન (અ.) ના રોઝા
મુબારક તરફ કરે અને ઉભા રહીને ઈમામ હુ સૈન (અ.)ને અને
તેમની ઔલાદ અને તેમના વફાદાર સાથીઓને યાદ કરે. અને
તેમની ઉપર સલામ કરે અને સલવાત મોકલે. ત્યાર પછી
શોહ્દાએ કરબલા(અ.) ના કાિતલો ઉપર લઅનત મોકલે અને તે
કાિતલોના કાય�થી બેઝારી અને દૂરી ઇખ્તેયાર કર, અને આનો
અજર એ છે કે અલ્લાહ તેને જન્નતમાં ઉચ્ચ દરજ્�ઓ
કરશે અને બુરાઈઓને તેનાથી દૂર રાખશે.

‫اﻟﺴ َﻼ ُم‬ ِ ْ ‫ا َﻟﻠّٰ ُﻬ َّﻢ اﻟ َْﻌ ْﻦ ﻗَ َﺘﻠ َ َﺔ اﻟ ُْﺤ َﺴ‬

َّ ‫ﲔ �َﻠ َْﻴ ِﻪ‬
તરજુ મો : અય અલ્લા, ઈમામ હુ સૈન (અ.) ના કાિતલો ઉપર
લઅનત મોકલ
ત્યારબાદ ગમગી, �દલગીર અને રં�દા હાલતમાં સાત વખત
ધીમે ધીમે આગળ ચાલે અને પછી ધીમે ધીમે પાછળ આવે અને
આ મુજબ પઢતા રહે :

َ ‫ِﻧَّﺎ ﻪﻠﻟ َو إِﻧَّﺎ إِﻟ َْﻴ ِﻪ َرا ِﺟ ُﻌ ْﻮ َن ِر ًﺿﺎ ِﺑﻘ‬

‫َﻀﺎ ِء ٖہ َو َﺗ ْﺴﻠِ ْﻴ ًﻤﺎ‬ ِ ّٰ ِ
. ‫ِﻷ َ ْﻣ ِﺮ ٖہ‬
તરજુ મો : બેશક અલ્લાહ અમારો માિલક છે અને બેશક અમે
અલ્લાહ પાસે પાછા જવાના છી, અને અમે અલ્લાહની
અ�ુક્રમ�ણ પેજ 51
કઝા ઉપર રાઝી છીએ, અને તેના હુ કમોને કબુલ કરીએ છીએ.
ત્યારબાદ જ ે જગ્યા ઉપરથી નમાઝ પઢી હતી ત્યાં પાછા આ
ઉભા રહે અને િસ�ેર વખત કહે :

‫َﻚ َو‬َ ‫ا َﻟﻠّٰ ُﻬ َّﻢ �َ ِّﺬ ِب اﻟْ َﻔ َﺠ َﺮةَ اﻟَّ ِﺬ ْﻳ َﻦ َﺷﲝﻗُّ ْﻮا ُر ُﺳ ْﻮﻟ‬
‫َﲑ َك َو ا ْﺳ َﺘ َﺤﻠ ُّ ْﻮا‬ َ
َ ْ � ‫ﺎر ُﺑ ْﻮا أ ْو ﻟِ َﻴﺎ َء َك َو َﻋ َﺒ ُﺪ ْوا‬
َ ‫َﺣ‬
ْ ُ ْ ‫َﲝن ﻣ‬
‫ِﳏ‬ َ ‫ﻚ َو اﻟ َْﻌ ِﻦ اﻟْﻘَﺎ َدةَ َو ْاﻷ َ ْﺗ َﺒﺎعَ َو َﻣ ْﻦ ك‬ َ ‫ﺎر َﻣ‬
ِ ‫َﻣ َﺤ‬
َ َ َ ‫ﻓَ َﺨ‬
‫ﲑا‬ً ْ ‫ﺐ َو أ ْو َﺿ َﻊ َﻣ َﻌ ُﻬ ْﻢ أ ْو َر ِﺿ َﻲ ِﺑ ِﻔ ْﻌﻠِ ِﻬ ْﻢ ﻟ َْﻌ ًﻨﺎ َﻛ ِﺜ‬ ّ
તરજુ મો : યા અલ્લાહ! અઝાબ નાિઝલ કર એ બદકાર લોકો
ઉપર જેઓ તારા નબી (સ.અ.વ.) ની િવ�ધ્ધ થયા અને તેની
સાથે લડાઈ કરી, અને તારા િસવાય બી�ઓની ઈબાદત કરી,
અને તે હરામ કરેલી બાબતોને હલાલ સમ�. અને લઅનત કર
તેઓના સરદારો ઉપર તથા તેઓની પેયરવી કરનારા ઉપર, અને
તેના સાથીઓ ઉપર, અને તેઓના કાય�થી રાઝી થનાર ઉપર,
તેઓ બધાની ઉપર બેશુમાર લઅનત થાય.

પછ� આ �ુઆ માંગે :

ِ َ‫ا َﻟﻠّٰ ُﻬ َّﻢ َو َﻋ ّ ِﺠ ْﻞ ﻓَ َﺮج‬

َ ِ‫آل ُﻣ َﺤ َّﻤ ٍﺪ َو ا ْﺟ َﻌ ْﻞ َﺻﻠ ََﻮا ﺗ‬
‫ﻚ‬

અ�ુક્રમ�ણ પેજ 52
 َ
‫ﲔ‬َ ْ ‫اﺳ َت ْﻨ ِﻘﺬْ ُﻫ ْﻢ ﻣ ِْﻦ أ ْﻳ ِﺪي اﻟ ُْﻤ َﻨﺎ ِﻓ ِﻘ‬ْ ‫ﳍ َو‬ ْ ِ ْ َ ‫�َﻠ َْﻴ ِﻪ َو �َﻠ‬
ً‫ﳉﻔ ََﺮ ِة اﻟ َْﺠﺎ ِﺣ ِﺪﻳ َﻦ َو اﻓْ َﺘﺢْ ﻟ َُﻬ ْﻢ ﻓَ ْﺘﺤﺎ‬ َ ْ‫ﲔ َو اﻟ‬ َ ّ ِ‫اﻟ ُْﻤ ِﻀﻠ‬
‫َﻳ ِﺴﲑا ً َو أَﺗِﺢْ ﻟ َُﻬ ْﻢ َر ْوﺣﺎ ً َو ﻓَ َﺮﺟﺎ ً ﻗ َِﺮ ﻳﺒﺎً َو ا ْﺟ َﻌ ْﻞ ﻟ َُﻬ ْﻢ‬
.ً ‫ﻚ � ََ� �َ ُﺪ ِّو َك َو �َ ُﺪ ِّو ِﻫ ْﻢ ُﺳﻠ َْﻄﺎﻧﺎً ﻧَ ِﺼﲑا‬ َ ‫ﻣ ِْﻦ ﻟ َُﺪ ْﻧ‬
યા અલ્લાહ! હઝરત મોહમ્મદ(સ.અ.વ.) ની આલમાંથી
ઈમામે મહદી (અ.) ના ઝુ હુરમાં જલ્દી ક, અને અલ્લાહની
રહમત નાિઝલ કર તેમની (હઝરત મોહમ્મદ .અ.વ.) ઉપર
અને તેમની ઔલાદ ઉપર, અને તેઓને મુનાફીકોથી, કાફીરોથી
તથા �ણી જોઈને ઈન્કાર કરનારાઓના પં�થી છુટકારો આ.
અને તેઓને આસન ફત્હ(�ત) અતા કર. અને તારા દુશ્મનો
ઉપર તથા તેમના દુશ્મનો ઉપર તારા તરફથી તેઓની માટે
બેહતરીન �ત અતા કર.
અને મોહમ્મદ વ આલે મોહમ્મ(અ.મુ.) ના તમામ દુશ્મનોને
ધ્યાનમાં રાખીને નીચે મુજબ પઢે:
ُ َ ‫ا َﻟﻠّٰ ُﻬ َﻢ إ َّن َﻛ ِﺜ ْﲑا ﻣ‬
‫ﲔ‬
َ ْ ‫ﺖ اﻟ ُْﻤ ْﺴ َﺘ ْﺤ َﻔ ِﻈ‬ َ َ‫ِﻦ ْاﻷ َّﻣ ِﺔ ﻧ‬
ِ ‫ﺎﺻ َﺒ‬ ً ِ ّ
‫َﺖ � ََ� اﻟْﻘَﺎ َد ِة‬ْ ‫ِﻦ ْاﻷَﺋِ َّﻤ ِﺔ َو َﻛﻔ ََﺮ ْت ِﺑﺎ ﻟْكَﻠِ َﻤ ِﺔ َو َﻋ َﻜﻔ‬
َ ‫ﻣ‬
‫اﻟﺴ َّﻨ َﺔ َو �َ َﺪﻟ َْﺖ َﻋ ِﻦ‬ َّ
َ ‫اﻟﻈﻠ ََﻤ ِﺔ َو َﻫ َﺠ َﺮ ِت اﻟْ ِﳉ َﺘ‬
ُّ ‫ﺎب َو‬

અ�ુક્રમ�ણ પેજ 53
 ‫ﻚ ِﺑ ِﻬ َﻤﺎ‬ ‫َﲔ اﻟﻠَّﺬَ ْﻳ ِﻦ أ َ َﻣ ْﺮ َت ِﺑ َﻄﺎ َﻋ ِﺘ ِﻬ َﻤﺎ َو اﻟ َّﺘ َﻤ ُّﺴ ِ‬
‫اﻟ َْﺤ ْﺒﻠ ْ ِ‬
‫ﺖ اﻟ َْﺤ َّﻖ َو َﺣﺎ َد ْت َﻋ ِﻦ اﻟْﻘ َْﺼ ِﺪ َو َﻣ َﺎﻷ َ ِت‬ ‫َ‬
‫ﻓَﺄ َﻣﺎ َﺗ ِ‬
‫ﺎب َو َﻛﻔ ََﺮ ْت ِﺑﺎ ﻟ َْﺤ ِّﻖ ﻟ َّﻤَﺎ‬ ‫اب َو َﺣ َّﺮﻓ ِ‬ ‫َ‬
‫َﺖ اﻟْ ِﳉ َﺘ َ‬ ‫ْاﻷ ْﺣ َﺰ َ‬
‫ﱰ َﺿ َﻬﺎ َو َﺿ َّﻴ َﻌ ْﺖ‬ ‫َﺖ ِﺑﺎ ﻟ َْﺒﺎﻃ ِِﻞ ﻟ َّﻤَﺎ ا ْ� َ َ‬ ‫َﺟﺎ َء َﻫﺎ َو َﺗ َﻤ َّﺴﻜ ْ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ﲑةَ‬‫ﻚ َو ِﺧ َ َ‬ ‫َﻚ َو ﻗَ َﺘﻠ َْﺖ أ ْو َﻻ َد ﻧَ ِب ِّﻴ َ‬ ‫ﻚ َو أ َﺿﻠ َّ ْﺖ َﺧﻠْﻘ َ‬ ‫َﺣ َّﻘ َ‬
‫ﻚ‪،‬‬ ‫ﻚ َو َو ْﺣ ِﻴ َ‬ ‫ﻚ َو َو َرﺛَ َﺔ ِﺣﻜ َْﻤ ِﺘ َ‬ ‫ِﻋ َﺒﺎ ِد َك َو َﺣ َﻤﻠ َ َﺔ �ِﻠ ْ ِﻤ َ‬
‫ﻚ َو‬ ‫َ‬ ‫ا َﻟﻠّٰﻬ َﻢ ﻓَﺰﻟْﺰ ْل أَﻗْﺪ َ‬
‫ﻚ َو أ ْ� َﺪا ِء َر ُﺳ ْﻮﻟِ َ‬ ‫ام أ ْ� َﺪاﺋِ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ ّ َ ِ‬
‫ﺎر ُﻫ ْﻢ َو اﻓْﻠ ُ ْﻞ‬ ‫َ‬ ‫ﺖ ر ُﺳﻮﻟِ َ ٰ‬ ‫أَﻫ َ‬
‫ﻚ‪ ،‬ا َﻟﻠ ّ ُﻬ َّﻢ َو أ ْﺧ ِﺮ ْب ِد َﻳ َ‬ ‫ِﻞ َﺑ ْﻴ ِ َ ْ‬
‫ﻀﺎ ِد ِﻫ ْﻢ‬ ‫ﳎ َو ﻓ َُّﺖ ِﰲْ أ َ ْﻋ َ‬ ‫ﲔ كَﻠِ َﻤ ِ ِ ْ‬
‫ِﺳ َﻼ َﺣ ُﻬ ْﻢ‪َ ،‬و َﺧﺎ ﻟِ ْﻒ َﺑ ْ َ‬
‫ﻚ اﻟْﻘَﺎ ِﻃ ِﻊ َو‬ ‫اﺿ ِﺮ ْﺑ ُﻬ ْﻢ ِﺑ َﺴ ْﻴ ِﻔ َ‬ ‫َو أ َ ْوﻫ ِْﻦ ﻛ َْﻴ َﺪ ُﻫ ْﻢ َو ْ‬
‫اﻟﺪا ِﻣ ِﻎ َو ُﻃ ّﻤ َُﻬ ْﻢ ِﺑﺎ ﻟ َْﺒ َﻼ ِء َﻃ ًّﻤﺎ َو‬
‫ار ِﻣ ِﻬ ْﻢ ِﺑ َﺤ َﺠ ِﺮ َك َّ‬ ‫ْ‬
‫ﳉ ًﺮا َو‬ ‫اب ﻏ ًَّﻤﺎ َو �َ ِّﺬ ْﺑ ُﻬ ْﻢ �َﺬَ ا ًﺑﺎ ﻧُ ْ‬ ‫ﻏ ُّﻤ َُﻬ ْﻢ ِﺑﺎ ﻟ َْﻌﺬَ ِ‬
‫ﺖ ِﺑ َﻬﺎ‬‫ﳉ َ‬ ‫ﱵ أ َ ْﻫﻠ َ ْ‬ ‫َ‬
‫ﲔ َو اﻟ َْﻤﺜُ َﻼ ِت اﻟّ ِ ْ‬
‫ﺎﻟﺴ ِﻨ َ‬‫ُﺧﺬْ ُﻫ ْﻢ ِﺑ ِّ‬
‫ﲔ‪ ،‬ا َﻟﻠّٰ ُﻬ َّﻢ إِ َّن‬ ‫َ‬
‫أ�ْ َﺪا َء َك إِﻧَّ َ‬
‫ﻚ ذُ ْو ﻧِﻘ َْﻤ ٍﺔ ﻣ َ‬
‫ِﻦ اﻟ ُْﻤ ْﺠ ِﺮ ِﻣ ْ َ‬
‫‪અ�ુક્રમ�ણ‬‬ ‫‪પેજ 54‬‬
 ‫َ‬
‫ﻚ ِﰲْ‬ ‫ﻚ َﺿﺎﺋِ َﻌ ٌﺔ َو أ ْﺣكَﲝ َﻣ َ‬
‫ﻚ ُﻣ َﻌ َّﻄﻠ َ ٌﺔ َو �ِ ْ َ‬
‫ﱰةَ َﻧ ِب ِّﻴ َ‬ ‫ُﺳ َّن َﺘ َ‬
‫ْاﻷ َ ْر ِض َﻫﺎﺋِ َﻤ ٌﺔ‪ ،‬ا َﻟﻠّٰ ُﻬ َّﻢ ﻓَﺄ َ ِﻋ ِﻦ اﻟ َْﺤ َّﻖ َو أ َ ْﻫﻠ َ ُﻪ َو اﻗ َْﻤ ِﻊ‬
‫ِﻞ َو أ َ ْﻫﻠ َ ُﻪ َو ُﻣ َّﻦ �َﻠ َ ْي َﻨﺎ ِﺑﺎ ﻟ َّﻨ َﺠﺎ ِة َو ا ْﻫ ِﺪ َﻧﺎ إِ َﱃ‬
‫اﻟ َْﺒﺎﻃ َ‬
‫َ‬
‫ﻚ َو‬ ‫ﺎن َو َﻋ ّ ِﺠ ْﻞ ﻓَ َﺮ َﺟ َﻨﺎ َو ا ْﻧ ِﻈ ْﻤ ُﻪ ِﺑﻔ ََﺮ ِج أ ْو ﻟِ َﻴﺎﺋِ َ‬ ‫اﻹ ْﻳ َﻤ ِ‬‫ِْ‬
‫اﺟ َﻌﻠ ْ َﻨﺎ ﻟ َُﻬ ْﻢ َوﻓ ًْﺪا‪ ،‬ا َﻟﻠّٰ ُﻬ َّﻢ َو‬
‫اﺟ َﻌﻠ ُْﻬ ْﻢ ﻟَ َﻨﺎ ُو ًّدا َو ْ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫ﻚ‬
‫ﲑﺗِ َ‬‫ﻚ َو ِﺧ َ َ‬ ‫ﻚ َﻣ ْﻦ َﺟ َﻌ َﻞ َﻳ ْﻮ َم ﻗَﺘ ِْﻞ ا ْﺑ ِﻦ ﻧَ ِب ِّﻴ َ‬ ‫أ ْﻫﻠِ ْ‬
‫ِﻋ ْﻴ ًﺪا َو ا ْﺳ َﺘ َﻬ َّﻞ ِﺑ ِﻪ ﻓَ َﺮ ًﺣﺎ َو َﻣ َﺮ ًﺣﺎ َو ُﺧﺬْ آ ِﺧ َﺮ ُﻫ ْﻢ ﻛ ََﻤﺎ‬
‫اب َو اﻟ ّتَ ْﻨ ِﳉ ْﻴ َﻞ‬‫ﻒ ا َﻟﻠّٰ ُﻬ َّﻢ اﻟ َْﻌﺬَ َ‬ ‫أ َ َﺧﺬْ َت أ َ َّو ﻟ َُﻬ ْﻢ َو َﺿﺎ ِﻋ ِ‬
‫ﻚ أ َ ْﺷ َﻴﺎ َﻋ ُﻬ ْﻢ َو‬ ‫َ‬
‫ﻚ‪َ ،‬و أ ْﻫﻠِ ْ‬ ‫� َٰ� َﻇﺎ ﻟِﻤ ِْﻲ أ َ ْﻫ ِﻞ َﺑ ْﻴ ِ‬
‫ﺖ ﻧَ ِب ِّﻴ َ‬
‫ﳎ‪ ،‬ا َﻟﻠّٰ ُﻬ َّﻢ َو‬ ‫َ‬
‫ﻗَﺎ َد َﺗ ُﻬ ْﻢ‪َ ،‬و أ ِﺑ ْﺮ ُﺣ َﻤﺎ َﺗ ُﻬ ْﻢ َو َﺟ َﻤﺎ َﻋ َ ُ ْ‬
‫ﱰ ِة‬ ‫ﻚ � َٰ� �ِ ْ َ‬ ‫ﻚ َو َﺑ َﺮك َﲝ ﺗِ َ‬
‫ﻚ َو َر ْﺣ َﻤ َﺘ َ‬‫َﺿﺎ ِﻋ ْﻒ َﺻﻠ ََﻮا ﺗِ َ‬
‫اﻟﻀﺎﺋِ َﻌ ِﺔ اﻟْ َﺨﺎﺋِ َﻔ ِﺔ اﻟ ُْﻤ ْﺴ َﺘﺬَ ﻟَّ ِﺔ َﺑ ِﻘ َّﻴ ِﺔ‬ ‫ﱰ ِة َّ‬ ‫ﻚ اﻟْ ِﻌ ْ َ‬‫ﻧَ ِب ِّﻴ َ‬
‫ﺎر َﻛﺔِ‪َ ،‬و أَ�ْ ِﻞ اﻟﻠّٰ ُﻬ َّﻢ‬ ‫اﻟﻄ ِ ّي َﺒ ِﺔ اﻟ ّﺰَا ﻛ َِﻴ ِﺔ اﻟ ُْﻤ َﺒ َ‬
‫اﻟﺸ َﺠ َﺮ ِة َّ‬ ‫َّ‬
‫اﻟﻸ ْ َوا َء‬ ‫َ‬
‫ﻒ اﻟ َْﺒ َﻼ َء َو َّ‬ ‫ﳎ َو ا ﻛ ِْﺸ ِ‬ ‫ﳎ َو أﻓْﻠِﺞْ ُﺣ َّﺠ َ ُ ْ‬ ‫كَﻠِ َﻤ َ ُ ْ‬
‫‪અ�ુક્રમ�ણ‬‬ ‫‪પેજ 55‬‬
 ‫َ‬
‫ﳏ‪َ ،‬و ﺛَ ِّﺒ ْﺖ ﻗُﻠ ُْﻮ َب‬ ‫َو َﺣ َﻨﺎ ِد َس ْاﻷ َﺑﺎ ِﻃ ْﻴ ِﻞ َو اﻟ َْﻌ ٰ� َﻋ ْ ُ ْ‬
‫ﳎ َو‬ ‫ﳎ َو َو َﻻ َﻳ ِ ِ ْ‬ ‫ﻚ � َٰ� َﻃﺎ َﻋ ِ ِ ْ‬ ‫ﳎ َو ﺣ ِْﺰ ِﺑ َ‬ ‫ِﺷ ْﻴ َﻌ ِ ِ ْ‬
‫َ‬
‫ﱪ‬
‫اﻟﺼ ْ َ‬ ‫ِﳏ َو ا ْﻣ َﻨ ْﺤ ُﻬ ُﻢ َّ‬ ‫ﻧُ ْﺼ َﺮﺗِ ِﻬ ْﻢ َو ُﻣ َﻮ َاﻻﺗِ ِﻬ ْﻢ َو أﻋ ْ ُ ْ‬
‫ﻚ َو ا ْﺟ َﻌ ْﻞ ﻟ َُﻬ ْﻢ أ َ ّﻳَﺎ ًﻣﺎ َﻣ ْﺸ ُﻬ ْﻮ َدةً َو‬ ‫� ََ� ْاﻷ َ ٰذى ِﻓ ْﻴ َ‬
‫َ‬
‫ﻚ ﻓِ ْﻴ َﻬﺎ ﻓَ َﺮ َﺟ ُﻬ ْﻢ َو‬ ‫أ ْوﻗَﺎ ًﺗﺎ َﻣ ْﺤ ُﻤ ْﻮ َدةً َﻣ ْﺴ ُﻌ ْﻮ َدةً ُﺗ ْﻮ ِﺷ ُ‬
‫ﺖ‬ ‫ﳏ َو ﻧَ ْﺼ َﺮ ُﻫ ْﻢ ﻛ ََﻤﺎ َﺿ ِﻤ ْﻨ ُ‬ ‫ﺐ ﻓِ ْﻴ َﻬﺎ َﺗ ْﻤ ِﻜ ْي َ ُ ْ‬ ‫ُﺗ ْﻮ ِﺟ ُ‬
‫ُﻚ‬ ‫ﻚ ﻗُﻠ َْﺖ َو ﻗ َْﻮﻟ َ‬ ‫� ِل ﻓ َِﺈﻧَّ َ‬‫ﻚ اﻟ ُْﻤ ْ َ‬ ‫ﺎﺑ َ‬ ‫ﻚ ِﰲْ ِﻛ َﺘ ِ‬ ‫ِﻷ َ ْو ﻟِ َﻴﺎﺋِ َ‬
‫ﳉ ْﻢ َو َﻋ ِﻤﻠ ُْﻮا‬ ‫ اﻪﻠﻟ اﻟَّ ِﺬ ْﻳ َﻦ آ َﻣ ُﻨ ْﻮا ِﻣ ْﻨ ُ‬ ‫اﻟ َْﺤ ُّﻖ‪�َ :‬ﺪَ َّ ُ‬
‫ﳏ ِﰲْ ْاﻷ َ ْر ِض ﻛ ََﻤﺎ ا ْﺳ َﺘ ْﺨﻠ ََﻒ‬ ‫ﺎت ﻟ َ َي ْﺴ َﺘ ْﺨﻠِ َﻔ َّ ُ ْ‬ ‫اﻟﺼﺎ ﻟِ َﺤ ِ‬ ‫َّ‬
‫ﳏ اﻟ َّ ِﺬ ْ‬
‫ي‬ ‫اﻟَّ ِﺬ ْﻳ َﻦ ﻣ ِْﻦ ﻗ َْﺒﻠِ ِﻬ ْﻢ َو ﻟ َُﻴ َﻤ ِ ّﻜﻨ ََّﻦ ﻟ َُﻬ ْﻢ ِد ْﻳ َ ُ ُ‬
‫ﳏ ﻣ ِْﻦ َﺑ ْﻌ ِﺪ َﺧ ْﻮﻓِ ِﻬ ْﻢ أ َ ْﻣ ًﻨﺎ‬ ‫رْﺗَﻰ ٰﻀ ﻟ َُﻬ ْﻢ َو ﻟَ ُي َﺒ ّ ِﺪﻟَ َّ ُ ْ‬
‫َﲏ َﻻ ُﻳ ْﺸ ِﺮﻛ ُْﻮ َن ِﰊ ْ َﺷ ْي ًﺌﺎ‪.‬‬ ‫َﻳ ْﻌ ُﺒ ُﺪ ْوﻧ ِ ْ‬
‫ﻚ ﻛ َْﺸ َﻒ‬ ‫ﳎ َﻳﺎ َﻣ ْﻦ َﻻ َﻳ ْﻤﻠِ ُ‬ ‫ا َﻟﻠّٰ ُﻬ َّﻢ ﻓَﺎ ﻛ ِْﺸ ْﻒ ﻏ َُّﻤ َ ُ ْ‬
‫اﻟﻀ ِّﺮ إِ َّﻻ ُﻫ َﻮ َﻳﺎ َوا ِﺣ ُﺪ َﻳﺎ أ َ َﺣ ُﺪ َﻳﺎ َﺣ ُّﻲ َﻳﺎ ﻗ َّﻴ ُْﻮ ُم َو أَﻧَﺎ َﻳﺎ‬
‫ُّ‬
‫‪અ�ુક્રમ�ણ‬‬ ‫‪પેજ 56‬‬
‫اﻟﺴﲝﺋ ُِﻞ‬ ‫ﻚ َّ‬ ‫اﻟﺮا ِﺟ ُﻊ إِﻟ َْﻴ َ‬
‫ﻚ َو َّ‬ ‫إِﻟ ٰ ِﻬ ْﻲ َﻋ ْﺒ ُﺪ َك اﻟْ َﺨﺎﺋِ ُﻒ ِﻣ ْﻨ َ‬
‫ﻚ اﻟ َْﻌﺎ ﻟِ ُﻢ ِﺑﺄ َ ّﻧَ ُﻪ‬ ‫ﻚ َّ‬
‫اﻟﻼ ِﺟ ُﺊ إِ ٰﱃ ِﻓ َﻨﺎﺋِ َ‬ ‫َﻚ اﻟ ُْﻤﻘ ِْﺒ ُﻞ �َﻠ َْﻴ َ‬
‫ﻟ َ‬
‫َ ﻣَﻠْﺠَﺄَ ﻣِﻨْﻚَ إِﻻَّ إِﻟَﻴْﻚَ‪ ،‬اَﻟﻠّٰﻬُﻢَّ ﻓَﺘَﻘَﺒَّﻞْ دُ�َﺎﻲﺋِْ َو‬
‫اي َو ا ْﺟ َﻌﻠ ْ ِ ْ‬
‫ﲏ‬ ‫ﱵ َو َﻧ ْﺠ َﻮ َ‬‫ﺳْﻤَﻊْ ﻧِﺪَاﻲﺋِْ َﻳﺎ إِﻟ َِﻬ ْﻲ َو �َ َﻼﻧِ َي ِ ْ‬
‫ﺖ َﻋ َﻤﻠ َ ُﻪ َو ﻗ َِﺒﻠ َْﺖ ﻧُ ُﺴ َﻜ ُﻪ َو َﻧ َّﺠ ْي َﺘ ُﻪ‬‫ِﻣ َّﻤ ْﻦ َر ِﺿ ْﻴ َ‬
‫ﳉ ِﺮ ْﻳ ُﻢ‪ .‬ا َﻟﻠّٰ ُﻬ َّﻢ َو َﺻ ِ ّﻞ‬ ‫ﺖ اﻟ َْﻌ ِﺰ ْﻳ ُﺰ اﻟْ َ‬ ‫ﺑﺮﺣﻤ ِﺘﻚ إﻧَّ َ‬
‫ﻚ أ ْﻧ َ‬ ‫َِ ْ َ َ ِ َ‬
‫ﺎر ْك � َٰ�‬‫آل ُﻣ َﺤ َّﻤ ٍﺪ َو َﺑ ِ‬ ‫أ َ َّو ًﻻ َو آ ِﺧ ًﺮا � َٰ� ُﻣ َﺤ َّﻤ ٍﺪ َو ِ‬
‫ار َﺣ ْﻢ ُﻣ َﺤ ّﻤ ًَﺪا َو آ َل ُﻣ َﺤ َّﻤ ٍﺪ‬ ‫آل ُﻣ َﺤ َّﻤ ٍﺪ َو ْ‬‫ُﻣ َﺤ َّﻤ ٍﺪ َو ِ‬
‫ﺖ � َٰ�‬ ‫ْﺖ َو َﺗ َﺮ ّﺣ َْﻤ َ‬‫ﺎرﻛ َ‬ ‫ﺖ َو َﺑ َ‬ ‫ْﻀ ِﻞ َﻣﺎ َﺻﻠ َّ ْﻴ َ‬ ‫ِﺑﺄَﻛ َْﻤ ِﻞ َو أَﻓ َ‬
‫َ‬
‫ﻚ ِﺑ َﻼ‬ ‫ﻚ َو َﺣ َﻤﻠ َ ِﺔ َﻋ ْﺮ ِﺷ َ‬ ‫ﻚ َو َﻣ َﻼﺋِ َﻜ ِﺘ َ‬ ‫ﻚ َو ُر ُﺳﻠِ َ‬ ‫أ ْﻧ ِب َﻴﺎﺋِ َ‬
‫َ‬
‫ﲔ ُﻣ َﺤ َّﻤ ٍﺪ َو‬ ‫ﺖ‪ ،‬ا َﻟﻠّٰ ُﻬ َّﻢ َو َﻻ ُﺗﻔ ّ َِﺮ ْق ﺑَ ْي ِ ْ‬
‫ﲏ َو َﺑ ْ َ‬ ‫إِﻟ َ َﻪ إِ َّﻻ أ ْﻧ َ‬
‫ﲏ َﻳﺎ‬ ‫ﳍ‪َ ،‬و ا ْﺟ َﻌﻠ ْ ِ ْ‬ ‫ﻚ �َﻠ َْﻴ ِﻪ َو �َﻠ َ ْ ِ ْ‬ ‫آل ُﻣ َﺤ َّﻤ ٍﺪ َﺻﻠ ََﻮا ُﺗ َ‬ ‫ِ‬
‫ي ﻣ ِْﻦ ِﺷ ْﻴ َﻌ ِﺔ ُﻣ َﺤ َّﻤ ٍﺪ َو �َﻠِ ٍّﻲ َو ﻓَﺎ ِﻃ َﻤ َﺔ َو اﻟ َْﺤ َﺴ ِﻦ َو‬ ‫َﻣ ْﻮ َﻻ َ‬
‫اﻟﻄﺎ ِﻫ َﺮ ِة اﻟ ُْﻤ ْن َﺘ َﺠ َﺒﺔِ‪َ ،‬و َﻫ ْ‬
‫ﺐ ِﱄَ‬ ‫ﳎ َّ‬ ‫ﲔ َو ذُ ِّر َّﻳ ِ ِ ْ‬
‫اﻟ ُْﺤ َﺴ ْ ِ‬
‫‪અ�ુક્રમ�ણ‬‬ ‫‪પેજ 57‬‬
 َ‫اﻟﺮ َﺿﺎ ِﺑ َﺴ ِب ْﻴﻠِ ِﻬ ْﻢ َو ْاﻷ َ ْﺧﺬ‬
ِ ّ ‫ﻚ ِبحُ ِّﺑ ِﻬ ْﻢ َو‬ َ ‫اﻟ َّﺘ َﻤ ُّﺴ‬
َ َ‫ﳎ إِ ّﻧ‬
.‫ﻚ َﺟ َﻮا ٌد ﻛ َِﺮ ْﻳ ٌﻢ‬ ْ ِ ِ ‫ِﺑ َﻄ ِﺮ ﻳ َﻘ‬
તરજુ મો : યા અલ્લા ! આ ઉમ્મતન ઘણા બધા લોકો
િહફાઝત કરનાર ઇમામોના દુશ્મ બની ગયા છે , અને કલમએ
હક્કન મુન્કી બની ગયા છે, અને ઝાિલમો તથા િસતમગરો
તરફ �ખ કયુ� છે, અને તેઓએ કુરઆન અને સુન્નતન છોડી દીધું
છે અને મોઢું ફેરવી લીધું છે અને સીધા રસ્તાથ ફરી ગયા, અને
મોટા ટોળાઓની મદદ કરી અને �કતાબમાં ફેરફાર કય�; જયારે
હક્ તેમની પાસે આવ્યુ તો ત હક્કન ઇનકાર કય�, અને જયારે
બાિતલ તેમની પાસે આવ્ય તો અપનાવી લીધુ,ં અને તારા હક્કન
બરબાદ કયુ� અને તારી મખલુકને ગુમરાહ કરી, અને તારા
નબીની ઔલાદ , અને તારા પસંદ કરેલા બંદાઓને, અને તારા
ઈલ્મન રાખનાર તારી િહકમત તથા વહીના વારીસોને કત્ કયાર.
યા અલ્લા ! તું તારા દુશ્મનો અન તારા નબીના દુશ્મનોન, અને
તારા નબીના અહલેબય્તન દુશ્મનોન અનુયાયીઓને �ુ�વી દે.
યા અલ્લા ! અને તેમના દુશ્મનોન ઘરોને બરબાદ કરી નાખ,
અને તેમના દુશ્મનોન હિથયારોને નાકામ બનાવી દે , અને
તેમના દુશ્મનોન વાતોમાં મતભેદ પડાવી દે, અને તેમના
દુશ્મનોન હાથોને નબળા કરી દે, અને તેમના દુશ્મનોન ક્પતોન
સુસ્ કરી દે, અને તેમના દુશ્મનોન માથા ઉપર તારી ચીરી

અ�ુક્રમ�ણ પેજ 58
નાખનાર તલવારથી વાર કર, અને તારા તોડી નાખનાર પથ્થર
એમના ઉપર વરસાવ. અને તેમના દુશ્મનોન બલાઓમાં
િગરફ્તા કર, અને તારા અઝાબથી તેઓને સાફ કરી નાખ, અને
તેઓને સખ્ અઝાબ કર, અને તેઓને દુકાળમાં િગરફ્તા કર,
અને તે અઝાબમાં િગરફ્તા કર કે જે તે તારા દુશ્મનોન આપ્ય.
બેશક તું ઝાિલમોથી બદલો લેનાર છે .
યા અલ્લા ! સુન્નત બરબાદ થઈ રહી છે , અને તારા એહ્કામ
ઉપર પાલન નથી થતું , અને તારા નબીની ઔલાદ પુથ્વ ઉપર
હેરાન પરેશાન છે. યા અલ્લા ! હક્ અને હક્કવાળાઓન
મદદ કર, અને બાિતલ તથા બાિતલ વાળાઓને બરબાદ કર,
અમને છુ ટકારો આપી અમારી ઉપર એહસાન કર. અને
ઈમાનની તરફ અમારી િહદાયત કર.
યા અલ્લા ! તું એ લોકોને હલાક કર કે જેઓએ તારા નબીના
ફરઝં દ અને માનવંત હસ્તીઓન કત્લના �દવસને ઈદનું નામ
આપી તેની ઉપર (ખુશીના) નારા લગાડ્ય, એ લોકોના છે લ્લાન
પણ એવીજ રીતે અઝાબ કર કે જેવી રીતે એમના પહેલાને
અઝાબ કરીશ , બલ્ક તેનાથી પણ બમણો અઝાબ કર. યા
અલ્લા ! તારા નબીના અહલેબય્ત(અ.મુ.) ઉપર ઝુ લ્મ
િસતમ કરનારાઓ ઉપર સખ્ અઝાબ મુકરર્ કર, અને તેઓના
મદદગારો અને સરદારોને હલાક કર, અને તેઓની િહમાયત
કરનારાઓને તથા તેઓના સમૂહને હલાક કર.

અ�ુક્રમ�ણ પેજ 59
યા અલ્લા ! તારી રહમત દુ�દ અને બરકતોને ઘણી વધારે કરી
દે તારા નબીની ઔલાદ ઉપર કે જે શહીદ થયા, તથા તેમની
ઉપર પણ કે જે આ પાક અને પાકીઝા નસ્લોમાંથ બાકી છે , જે
ભય�સ્ રહી અને દુિનયાએ તેને અપમાિનત રાખ્ય, અને યા
અલ્લા ! એમની બોલબાલા ( �ખ્યા) કર, અને તેમની
હુ જ્જ્ત િવજય અપાવ, અને તેમનાથી બલાઓ, સંકટો,
અસત્, અંધારાને દુર કર; અને તેમના િશયાઓના �દલોને
મઝબુત કર, અને તેના સમુહને તારી તાબેદારી પર અને તેમની
દોસ્ત કાએમ રાખવા પર મઝબુત રાખ, અને તેઓની મદદ કર
અને તારી રાહમાં મુસીબતો ઉપાડવા પર સ�ની શિક્ આપ;
અને તેઓ માટે એવા �દવસો અને નેકીવાળા સારા સમય કરાર
આપ કે જેમાં તું તેઓની સફળતાને તેઓથી સમીપ કરી દે, અને
જે સમયે તેઓની કુદરત અને તેઓની મદદ અને સહાયતાને
વાિજબ કરાર આપ, જેમકે તું પોતાના િમ�ો માટે પોતાની
મોકલેલી �કતાબમાં ઝામીન બની ચુક્ય છે , અને બેશક તે આ
ફરમાવ્યુ છે કે અને તારો આ બોલ સત્ છે , “ અય ઈમાનદારો !
તમારામાંથી જે લોકો ઈમાન લઈ આવ્ય અને સારા સારા કાય�
કયાર તેમનાથી અલ્લાહ વાયદો કય� છે કે તેઓને ઝમીન ઉપર
જ�ર પોતાના નાએબ બનાવશ,ે જેવી રીતે એ લોકોને નાએબ
બનાવ્ય જે તેઓથી પહેલે થઈ ગયા છે , અને જે દીનને તેણે
તેઓ માટે પસંદ કય� છે, તે ( ઇસ્લા) ના પર તેમને ઝ�ર

અ�ુક્રમ�ણ પેજ 60
પુરેપુરી શિક્ આપશે અને તેઓના ભય�સ્ થવા પછી
(તેઓની ઉદાસીને) શાંિતમાં ફેરવી નાખશે કે તેઓ શાંિતપૂવર્
મારી જ ઈબાદત કરશે અને બી�ને શરીક નહી બનાવે”
યા અલ્લા, તેઓના ગમને દુર કરી દે, અય એ કે જેના િસવાય
તેઓના દુઃખને દુર કરનાર બીજુ ં કોઈ નથી; અય એકમા�, અય
એક, અય �વંત, અય હંમેશા રેહનાર, યા અલ્લા ! હુ ં તો તારો
એ બંદો છુ ં જે ભય પામેલો છુ ં , તારી અને તારી જ તરફ
આવનાર છુ ં , હુ ં તારાથી જ સવાલ કરનારો છુ ં , અને તારી �ત્યે
�ખ કરનારો છુ ં , અને તારી બારગાહમાં તારો જ આ�ય
શોધનારો છુ ં . હુ ં ખુબ ��ં છુ ં કે તારાથી પનાહ નથી િસવાય
તારી તરફ. યા અલ્લા ! હવે તો મારી દુઆને કબુલ કરી લે.
અને અય અલ્લા ! તું મારી દુઆઓને અને મુના�તોને
સાંભળી લે. અને અમને એ લોકોમાં શાિમલ કર કે જેના કાયર્થ
તું રા� થયો અને જેની ઈબાદતને તે કબુલ કરી લીધી છે અને
તેઓને પોતાની રહમતથી ન�ત આપી છે ; બેશક તું જ
સ�ાવન અને ખુબજ મહાન છો.
અય અલ્લા ! હંમેશા સલવાત મોકલ હઝરત મોહમ્મ
(સ.અ.વ.) અને હઝરત મોહમ્મ (સ.અ.વ.) ની ઔલાદ ઉપર,
અને બરકત મોકલ હઝરત મોહમ્મ ( સ.અ.વ.) અને હઝરત
મોહમ્મ ( સ.અ.વ.) ની ઔલાદ ઉપર, અને રહમત મોકલ
હઝરત મોહમ્મ (સ.અ.વ.) અને હઝરત મોહમ્મ (સ.અ.વ.)

અ�ુક્રમ�ણ પેજ 61
ની ઔલાદ ઉપર, સંપૂણર અને �ે� એના જેવી કે તે સલવાત
મોકલી, બરકત નાિઝલ કરી, અને રહમત મોકલી તારા નબીઓ,
રસૂલો, ફ�રશ્તા, અને તારા અશર ઉપાડનારાઓ ઉપર, “લા
ઇલાહા ઈલ્લલ્લ”ના વાસ્તાથ, અય અલ્લા ! તું મારી અને
હઝરત મોહમ્મ (સ.અ.વ.) અને હઝરત મોહમ્મ (સ.અ.વ.)
ની ઔલાદ વચ્ચ અંતરાય ન નાખ. અને મારા મોલા ! તું મને
હઝરત મોહમ્મ ( સ.અ.વ.)ના, હઝરત અલી (અ.) ના અને
જનાબે ફાતેમા (સ.અ.) ના અને ઈમામ હસન (અ.) ના અને
ઈમામ હુ સૈન (અ.) ના અને તેમની પાક પાકીઝા અને માનવંત
ઔલાદના િશયાઓમાં અમને શાિમલ કરી દે, અને તેમની
મહોબ્બતથ વળગી રેહવા અને તેમની સીરત ઉપર રા� રેહવા
અને તેમના તરીકાને ઇખ્તેયા કરવાની તોફીક આપ. બેશક તું જ
બખ્શી કરવાવાળો અને કરીમ છો.
પછી સજદામાં �ય પોતાના ગાલને માટી ઉપર રાખે અને કહે :
َ
‫ﺖ‬ َ ‫ أ ْﻧ‬،‫َﻳﺎ َﻣ ْﻦ َﻳ ْﺤﻜ ُُﻢ ِﺑ َﻤﺎ َﻳ َﺸﲝ ُء َو َﻳ ْﻌ َﻤ ُﻞ ﻣﺎ ُﻳ ِﺮ ْﻳ ُﺪ‬
‫َﻚ اﻟ َْﺤ ْﻤ ُﺪ‬ َ ‫ ﻓَﻠ‬،‫ﺖ‬ َ ‫ﺖ ُﻣ َﺤ َّﻤ ٍﺪ َﻣﺎ َﺣﻜ َْﻤ‬ ِ ‫ﺖ ِﰲْ أ َ ْﻫ ِﻞ َﺑ ْﻴ‬َ ‫َﺣﻜ َْﻤ‬
،‫ َو َﻋ ّ ِﺠ ْﻞ ﻓَ َﺮ َﺟ ُﻬ ْﻢ َو ﻓَ َﺮ َﺟ َﻨﺎ ِﺑ ِﻬ ْﻢ‬،‫َﻣ ْﺤ ُﻤ ْﻮ ًدا َﻣ ْﺸﻜ ُْﻮ ًرا‬
‫ﲑ ُﻫ ْﻢ‬ َ ْ ‫ﳉ ِﺜ‬ْ ‫ َو َﺗ‬،ِ‫اﻟﺬﻟَّﺔ‬
ِّ ‫ﺖ إِ ْﻋ َﺰا َز ُﻫ ْﻢ َﺑ ْﻌ َﺪ‬ َ ‫ﻚ َﺿ ِﻤ ْﻨ‬ َ َّ‫ﻓ َِﺈﻧ‬
‫ َﻳﺎ أ َ ْر َﺣ َﻢ‬،‫ﺎر ُﻫ ْﻢ َﺑ ْﻌ َﺪ اﻟْ ُﺨ ُﻤ ْﻮ ِل‬ َ
َ ‫ َو إِ ْﻇ َﻬ‬،ِ‫َﺑ ْﻌ َﺪ اﻟْ ِﻘﻠ ّﺔ‬
અ�ુક્રમ�ણ પેજ 62
 .‫ﲔ‬ َ ْ ‫اﻟﺮا ِﺣ ِﻤ‬َّ
‫ﻚ أ َ ْن‬َ ‫ي ِﺑ ُﺠ ْﻮ ِد َك َو ﻛ ََﺮ ِﻣ‬ ْ ‫ُﻚ َﻳﺎ إِﻟ ٰ ِﻬ ْﻲ َو َﺳ ِّﻴ ِﺪ‬ َ ‫أ ْﺳﲟَﻟ‬
َ
َ َ ِ ‫ُﺗﺒﻠِ ّﻐ‬
ْ‫ َو أ ْن َﺗ ِﺰ ْﻳ َﺪ ِﰲ‬،‫َﲏ أ َﻣﻠِ ْﻲ َو َﺗ ْﺸﻜ َُﺮ ﻗَﻠِ ْﻴ َﻞ َﻋ َﻤﻠِ ْﻲ‬ ْ َ
َ
‫ِﻦ‬َ ‫ﲏﻣ‬ ْ ِ َ ‫ َو َﺗ ْﺠ َﻌﻠ‬،‫ﻚ اﻟ َْﻤ ْﺸ َﻬ َﺪ‬ ْ ِ ‫ َو ُﺗ َﺒﻠِ ّﻐ‬،‫أ ّﻳَﺎ ِﻣ ْﻲ‬
َ ِ‫َﲏ ٰذ ﻟ‬
َ
‫ َو‬،‫ﳎ َو ُﻣ َﻮ َاﻻﺗِ ِﻬ ْﻢ‬ ْ ِ ِ ‫ﱃ َﻃﺎ َﻋ‬ ٰ ِ‫ﺎب إ‬ َ ‫اﻟ َّ ِﺬ ْﻳ َﻦ ُد ِﻋ َﻲ ﻓَﺄ َﺟ‬
َ
.‫َ� ك ُ ِ ّﻞ َﺷ ْﻲ ٍء ﻗَ ِﺪ ْﻳ ٌﺮ‬ ٰ �‫ﻚ‬ َ َّ‫ إِﻧ‬، ‫ﻚ ﻗ َِﺮ ْﻳ ًﺒﺎ َﺳ ِﺮ ْﻳ ًﻌﺎ‬ َ ِ‫أ ِر ِﱐْ ٰذ ﻟ‬
અય એ ઝાત કે જે ચાહે છે તેનો હુ કમ આપે છે અને એ જે ચાહે
છે કરીને રહે છે . અને અલ્લાહે કેટલી સારી તદબીર કરી હઝરત
મોહમ્મદ(સ.અ.વ.) ના અહલેબય્ત(અ.મુ.) માટે, તો ફક્ત
અલ્લાહ માટે જ વખાણ છે અને શુ� છ. અને ઈમામ મહદી
(અ.ત.ફ.શ.) ના ઝુ હુરમાં જલ્દી કર અને અહલેબય્તે રસૂ
(અ.મુ.) થકી અમારી મુશ્કીલોને આસાન ક, બેશક તું ઝામીન
થયો છે કે તેમના અપમાન પછી તેઓને માનવંત અને
ઇઝ્ઝાતદાર બનાવી, અને ઓછાપણા પછી તેમની સંખ્યામાં
વધારો કરી આપીશ અને તેમની ગુમનામી પછી ઝાહેર કરીશ,
અય રહમ કરનારાઓમાં સૌથી વધારે રહમ કરનાર. અય મારા
અલ્લાહ! અને અય મારા સરદાર ! તારી બખ્શીશ અને તારી
ઉદારતાના વાસ્તાથી હું તારાથી સવાલ ક� છું કે મારી આશાઓ

અ�ુક્રમ�ણ પેજ 63
પરી કર, અને મારા બહુ જ થોડા અમલને કબૂલ કર, અને મારી
ઝીન્દગીના �દવસોને વધારી દ, અને આ શહાદતની જગ્યા ઉપર
મને પહ�ચાડ. અને મને એવા લોકોમાં શાિમલ કરી દે કે જેને
તેઓની ઇતાઅત કરવા માટે અને મોહબ્બત માટે પુકારવામાં
આવે છે તો તેઓ જવાબ આપીને કબૂલ કરે છે અને ઘણીજ
જલ્દીથી તું મને આ વસ્તુઓ દેખાડી , બેશક તું દરેક વસ્તુઓ
પર સંપૂણર્ કુદરત ધરાવે છ .
પછી પોતાના માથાને આસમાન તરફ �ચું કરે અને કહે :
َ َ َ ‫أَﻋﻮ ُذ ﺑ‬
َ ‫ِﻦ اﻟ َّ ِﺬ ْﻳ َﻦ َﻻ َﻳ ْﺮ ُﺟ ْﻮ َن أ ّﻳَﺎ َﻣ‬
‫ﻚ‬ َ ‫ﻚ أ ْن أﻛ ُْﻮ َن ﻣ‬ َ ِ ُْ
َ
‫ﻚ‬ َ ِ‫ﻚ ﻣ ِْﻦ ٰذ ﻟ‬ َ ‫ﻓَﺄ�ِﺬْ ِﱐْ َﻳﺎ إِﻟ ٰ ِ� ِﺑ َﺮ ْﺣ َﻤ ِﺘ‬
હુ ં પનાહ માંગું છુ ં , આ વાતથી કે, હુ ં એવા લોકોમાંથી હો� કે જે
આ �દવસોની આશા નથી રાખતો, તો પનાહ આપ મને આ
વાતથી અય મારા અલ્લા, તારી રહમતના વાસ્તાથ.

�ઝયારતે ના�હયા (પહ�લી �ઝયારત)

ઈમામે ઝમાના (અ.) તરફથી વા�રદ થયેલ િઝયારત કે જે
િઝયારતે નાિહયાના નામથી મશ્હૂ છે તેમાંની આ િઝયારત છે ;
અલ-મઝાર નામની �કતાબમાં મોહમ્મદ ઇબ્ને જઅફર ઇબ્
મશહદી (અ.ર.) લખે છે કે આ િઝયારત ઈમામ (અ.) થી વા�રદ
થયેલ છે કે ઉભા રહીને નીચે મુજબ પઢે :

અ�ુક્રમ�ણ પેજ 64
 ‫ﻟﺴ َﻼ ُم � َٰ� آ َد َم‬ ‫اﻟﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ َّ‬
‫اﻟﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ ‪ ،‬ا َ َّ‬ ‫ﷲ َّ‬ ‫ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫ٰ ﺷَﻴْﺚٍ وَﱄِّ ّٰ ِ‬
‫ اﻪﻠﻟ‬ ‫ِ‬ ‫ﻔْﻮَةِ اﻪﻠﻟ ﻣ ِْﻦ َﺧﻠِ ْﻴ َﻘ ِﺘﻪ ‪‬اَﻟﺴَّﻼَ مُ �َ�‬
‫ّٰ ِ‬
‫ﲑﺗِﻪ‪‬اَﻟﺴَّﻼَ مُ �َ�ٰ إِدْرِﻳْﺲَ اﻟْﻘَﺎﺋِﻢِ ِ ّٰ ِ‬
‫ ﻪﻠﻟ ﺑِ ُﺤ َّﺠ ِﺘﻪ ‪،‬‬ ‫َو ِﺧ َ َ‬
‫ﻟﺴ َﻼ ُم � َٰ�‬‫ﺎب ِﰲْ َد ْﻋ َﻮﺗِﻪ ‪ ،‬ا َ َّ‬ ‫ﻟﺴ َﻼ ُم � َٰ� ﻧُ ْﻮ ٍح اﻟ ُْﻤ َﺠ ِ‬
‫ا َ َّ‬
‫ﻟﺴ َﻼ ُم � َٰ� َﺻﺎ ﻟِ ٍﺢ‬‫ﻮْدٍ اﻟْﻤَﻤْﺪُوْدِ ﻣِﻦَ اﻪﻠﻟ ِﺑ َﻤ ُﻌ ْﻮﻧَ ِﺘﻪ ‪ ،‬ا َ َّ‬
‫ّٰ ِ‬
‫ﻟﺴ َﻼ ُم � َٰ� إِ ْﺑ َﺮا ِﻫ ْﻴ َﻢ‬
‫ﻪُ اﻪﻠﻟ ِﺑﻜ ََﺮا َﻣ ِﺘﻪ ‪ .‬ا َ َّ‬
‫ّٰ ُ‬ ‫َّﺬِيْ ﺗَﻮَّﺟَ‬
‫ﺎهُ اﻪﻠﻟ ِﺑ َﺨﻠ َّ ِﺘﻪ ‪ ،‬ا َ َّ‬
‫ﻟﺴ َﻼ ُم � َٰ� إِ ْﺳ َﻤﺎ ِﻋ ْﻴ َﻞ‬ ‫ّٰ ُ‬ ‫َّﺬِيْ ﺣَﺒ‬
‫َ‬
‫َاهُ اﻪﻠﻟ ِﺑ ِﺬﺑ ٍْﺢ َﻋ ِﻈ ْﻴ ٍﻢ ﻣ ِْﻦ َﺟ َّن ِﺘﻪ ‪ ،‬ا َ َّ‬
‫ﻟﺴ َﻼ ُم‬ ‫ّٰ ُ‬ ‫َّﺬِيْ ﻓَﺪ‬
‫‪،‬‬ ‫ اﻪﻠﻟ اﻟ ُّن ُﺒ َّﻮةَ ِﰲْ ذُ ِّر َّﻳ ِﺘﻪ‬
‫ٰ إِﺳْﺤَﺎقَ اﻟَّﺬِيْ ﺟَﻌ َﻞ ّٰ ُ‬
‫َ‬ ‫�‬

‫ّٰ ُ‬
‫ٰ ﻳَﻌْﻘُﻮْبَ اﻟَّﺬِيْ رَدَّ اﻪﻠﻟ �َﻠ َْﻴ ِﻪ َﺑ َﺼ َﺮهٗ‬ ‫ﻟﺴَّﻼَ مُ �َ�‬
‫ِﺑ َﺮ ْﺣ َﻤ ِﺘﻪ‪.‬‬
‫ﺐ‬ ‫ٰ ﻳُﻮْﺳُﻒَ اﻟَّﺬِيْ ﻧَﺠَّﺎهُ اﻪﻠﻟ ﻣ َ‬
‫ِﻦ اﻟ ُْﺠ ِّ‬ ‫ّٰ ُ‬ ‫ﻟﺴَّﻼَ مُ �َ�‬

‫ِﺑ َﻌ َﻈ َﻤ ِﺘﻪ‪َ‬ﻟﺴَّﻼَمُ �َ�ٰ ﻣُﻮْﻰﺳَ اﻟَّﺬِيْ ﻓَﻠَﻖ َ ّٰ ُ‬

‫ اﻪﻠﻟ اﻟ َْﺒ ْﺤ َﺮ‬
‫ّٰ ُ‬
‫ٰ ﻫَﺎرُوْنَ اﻟَّﺬِيْ ﺧَﺼَّﻪُ اﻪﻠﻟ‬ ‫ﻟَ ٗﻪ ِﺑﻘ ُْﺪرﺗِﻪ ‪‬اَﻟﺴَّﻼَ مُ �َ�‬
‫َ‬
‫‪અ�ુક્રમ�ણ‬‬ ‫‪પેજ 65‬‬
 ‫هُ اﻪﻠﻟ � َٰ�‬
‫ٰ ﺷُﻌَﻴْﺐٍ اﻟَّﺬِيْ ﻧَﺼ َﺮ ّٰ ُ‬
‫َ‬ ‫ِﺑ ُن ُﺒ َّﻮﺗِ ‪‬ﻪاَﻟﺴَّﻼَ مُ �َ�‬
‫ٰ دَاوُدَ اﻟَّﺬِيْ ﺗَﺎبَ اﻪﻠﻟ �َﻠ َْﻴ ِﻪ ﻣ ِْﻦ‬
‫ّٰ ُ‬ ‫أ ُ َّﻣ ِﺘﻪ‪‬اَﻟﺴَّﻼَ مُ �َ�‬
‫ي ذَ ﻟ َّ ْﺖ ﻟَ ُﻪ‬
‫ﺎن اﻟَّ ِﺬ ْ‬
‫ﻟﺴ َﻼ ُم � َٰ� ُﺳﻠ َْﻴ َﻤ َ‬
‫َﺧ ِﻄ ْﻴ َئ ِﺘ ‪‬ﻪ‪ .‬ا َ َّ‬
‫ّٰ ُ‬
‫ﺎهُ اﻪﻠﻟ‬ ‫ٰ أَﻳُّﻮْبَ اﻟَّﺬِيْ ﺷَﻔ‬
‫َ‬ ‫اﻟْ ِﺠ ُّﻦ ِﺑ ِﻌ َّﺰﺗِﻪ ‪‬اَﻟﺴَّﻼَ مُ �َ�‬

‫ٰ ﻳُﻮْﻧُﺲَ اﻟَّﺬِيْ أَﻧْﺠَﺰ ّٰ ُ‬

‫ اﻪﻠﻟ ﻟَ ُﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﻣ ِْﻦ �ِﻠ َّ ِﺘﻪ ‪‬اَﻟﺴَّﻼَ مُ �َ�‬
‫ي أ َ ْﺣ َﻴﺎ ُه‬
‫ﻟﺴ َﻼ ُم � َٰ� ُﻋ َﺰ ْﻳ ٍﺮ اﻟ َّ ِﺬ ْ‬
‫ﻀ ُﻤ ْﻮ َن �ِ َﺪﺗِﻪ‪ ،‬ا َ َّ‬‫َﻣ ْ‬
‫ﺎﺑ ِﺮ ِﰲْ‬
‫اﻟﺼ ِ‬‫ﻟﺴ َﻼ ُم � َٰ� َزﻛ َِﺮ ّﻳَﺎ َّ‬
‫ﻠﻟ َﺑ ْﻌ َﺪ َﻣ ْﻴ َت ِﺘﻪ ‪ ،‬ا َ َّ‬
‫ّٰ ُ‬
‫ﻟﺴ َﻼم � َٰ� ﻳﺤﲕ اﻟَّﺬ َ‬
‫ي أ ْزﻟ َ َﻔ ُﻪ ّٰ ُ‬
‫ﻪﻠﻟ‬ ‫َ ْ َ ِ ْ‬ ‫ِﻣ ْﺤ َن ِﺘﻪ‪ ،‬ا َ َّ ُ‬
‫ِﺑ َﺸ َﻬﺎ َدﺗِﻪ‪.‬‬
‫ﻟﺴ َﻼ ُم � َٰ�‬ ‫رُوْحِ اﻪﻠﻟ َو كَﻠِ َﻤ ِﺘﻪ ‪ ،‬ا َ َّ‬
‫ّٰ ِ‬ ‫ﺴَّﻼَمُ �َ�ٰ �ِيْﯽﺴٰ‬
‫َ‬
‫ﻟﺴ َﻼ ُم � َٰ� أ ِﻣ ْ ِ‬
‫ﲑ‬ ‫ﺤَﻤَّﺪٍ ﺣَبِﻴْﺐِ اﻪﻠﻟ َو َﺻﻔ َْﻮﺗِﻪ ‪ ،‬ا َ َّ‬
‫ّٰ ِ‬
‫ﺐ‪ ،‬اﻟ َْﻤ ْﺨ ُﺼ ْﻮ ِص ِﺑﺄ ُ ُﺧ َّﻮﺗِﻪ ‪،‬‬ ‫َ‬
‫ﲔ �َﻠِ ِّﻲ ْﺑ ِﻦ أ ِﰊ ْ َﻃﺎ ﻟِ ٍ‬ ‫اﻟ ُْﻤ ْﺆ ِﻣ ِﻨ ْ َ‬
‫ﻟﺴ َﻼ ُم � َٰ�‬ ‫ﻟﺴ َﻼ ُم � َٰ� ﻓَﺎ ِﻃ َﻤ َﺔ اﻟ َّﺰ ْﻫ َﺮا ِء ا ْﺑ َن ِﺘﻪ ‪ ،‬ا َ َّ‬ ‫ا َ َّ‬
‫ﻟﺴ َﻼ ُم‬ ‫أ َ ِﰊ ْ ُﻣ َﺤ َّﻤ ٍﺪ اﻟ َْﺤ َﺴ ِﻦ َو ِﺻ ِّﻲ أ َ ِﺑ ْﻴ ِﻪ َو َﺧﻠِ ْﻴ َﻔ ِﺘﻪ ‪ ،‬ا َ َّ‬
‫‪અ�ુક્રમ�ણ‬‬ ‫‪પેજ 66‬‬
‫‪.‬‬ ‫ي َﺳ َﻤ َﺤ ْﺖ َﻧﻔ ُْﺴ ٗﻪ ﺑِ ُﻤ ْﻬ َﺠ ِﺘﻪ‬‫ﲔ اﻟ َّ ِﺬ ْ‬
‫� ََ� اﻟ ُْﺤ َﺴ ْ ِ‬
‫َ مُ �َ�ٰ ﻣَﻦْ أَﻃ َ‬
‫ﺎعَ اﻪﻠﻟ ِﰲْ ِﺳ ّ ِﺮه ‪َ ‬و �َ َﻼﻧِ َي ِﺘﻪ ‪،‬‬ ‫َّ َ‬ ‫ﻟﺴَّﻼ‬
‫اﻟﺸﻔَﺎ ُء ِﰲْ ُﺗ ْﺮ َﺑ ِﺘﻪ ‪ ،‬ا َ َّ‬
‫ﻟﺴ َﻼ ُم‬ ‫ِﻞ ِ ّ‬ ‫ﻟﺴ َﻼ ُم � َٰ� َﻣ ْﻦ ُﺟﻌ َ‬ ‫ا َ َّ‬
‫ﻟﺴ َﻼ ُم � َٰ� َﻣ ِﻦ‬ ‫اﻹ َﺟﺎ َﺑ ُﺔ َﺗ ْﺤ َ‬
‫ﺖ ﻗ َُّب ِﺘﻪ ‪ ،‬ا َ َّ‬ ‫� َٰ� َﻣ ِﻦ ْ ِ‬
‫ْاﻷَﺋِ َّﻤ ُﺔ ﻣ ِْﻦ ذُ ِّر َّﻳ ِﺘ ‪‬ﻪ‪.‬‬
‫ﻟﺴ َﻼ ُم � ََ� ا ْﺑ ِﻦ‬ ‫ﻟﺴ َﻼ ُم � ََ� ا ْﺑ ِﻦ َﺧﺎ َﺗ ِﻢ ْاﻷ َ ْﻧ ِب َﻴﺎ ِء‪ ،‬ا َ َّ‬ ‫ا َ َّ‬
‫ﻟﺴ َﻼ ُم � ََ� ا ْﺑ ِﻦ ﻓَﺎ ِﻃ َﻤ َﺔ اﻟ َّﺰ ْﻫ َﺮا ِء‪،‬‬ ‫َﺳ ِّﻴ ِﺪ ْاﻷ َ ْو ِﺻ َﻴﺎ ِء‪ ،‬ا َ َّ‬
‫ﻟﺴ َﻼ ُم � ََ�‬
‫ﱪى‪ ،‬ا َ َّ‬ ‫ﻟﺴ َﻼ ُم � ََ� ا ْﺑ ِﻦ َﺧ ِﺪ ْﻳ َﺠ َﺔ اﻟْ ُ‬
‫ﳉ ْٰ‬ ‫ا َ َّ‬
‫ﻟﺴ َﻼ ُم � ََ� ا ْﺑ ِﻦ َﺟ َّﻨ ِﺔ‬ ‫ا ْﺑ ِﻦ ِﺳ ْﺪ َر ِة اﻟ ُْﻤ ْن َﺘ ٰ�‪ ،‬ا َ َّ‬
‫ﻟﺴ َﻼ ُم‬ ‫اﻟﺼﻔَﺎ‪ .‬ا َ َّ‬ ‫ﻟﺴ َﻼ ُم � ََ� ا ْﺑ ِﻦ َز ْﻣ َﺰ َم َو َّ‬ ‫اﻟ َْﻤﺄ ْ ٰوى‪ ،‬ا َ َّ‬
‫ﻟﺴ َﻼ ُم � َٰ� َﻣ ْﻬ ُﺘ ْﻮ ِك اﻟْ ِﺨ َﺒﺎ ِء‪،‬‬ ‫� ََ� اﻟ ُْﻤ َﺮ َّﻣ ِﻞ ِﺑ ّ ِ‬
‫ﺎﻟﺪ َﻣﺎ ِء‪ ،‬ا َ َّ‬
‫ﺎب أ َ ْﻫ ِﻞ اﻟْ ِﳉ َﺴﲝ ِء‪،‬‬ ‫َ‬
‫ﻟﺴ َﻼ ُم � َٰ� َﺧﺎ ِﻣ ِﺲ أ ْﺻ َﺤ ِ‬ ‫ا َ َّ‬
‫ﻟﺴ َﻼ ُم � َٰ� َﺷ ِﻬ ْﻴ ِﺪ‬ ‫ﺐ اﻟْﻐ َُﺮ َﺑﺎ ِء‪ ،‬ا َ َّ‬ ‫ﻟﺴ َﻼ ُم � َٰ� ﻏ َِﺮ ْﻳ ِ‬ ‫ا َ َّ‬
‫ﻟﺴ َﻼ ُم‬ ‫ﻟﺴ َﻼ ُم � َٰ� ﻗَ ِت ْﻴ ِﻞ ْاﻷ َ ْد ِﻋ َﻴﺎ ِء ‪ ،‬ا َ َّ‬ ‫اﻟﺸ َﻬ َﺪا ِء‪ ،‬ا َ َّ‬‫ُّ‬
‫‪અ�ુક્રમ�ણ‬‬ ‫‪પેજ 67‬‬
 ‫� َٰ� َﺳﲝ ِﻛ ِﻦ ﻛ َْﺮ َﺑ َﻼ َء‪.‬‬
‫ﻟﺴ َﻼ ُم‬ ‫ﳉ ْﺘ ُﻪ َﻣ َﻼﺋِ َﻜ ُﺔ َّ‬
‫اﻟﺴ َﻤﺎ ِء‪ ،‬ا َ َّ‬ ‫ﻟﺴ َﻼ ُم � َٰ� َﻣ ْﻦ ﺑَ َ‬ ‫ا َ َّ‬
‫� َٰ� َﻣ ْﻦ ذُ ِّر َّﻳ ُﺘ ٗﻪ ْاﻷ َ ْزﻛ َِﻴﺎ ُء‪ ،‬ا َ َّ‬
‫ﻟﺴ َﻼ ُم � َٰ� َﻳ ْﻌ ُﺴ ْﻮ ِب‬
‫ﲔ‪ ،‬ا َ ّ َ‬
‫ﻟﺴ َﻼ ُم‬ ‫ْﱪا ِﻫ ْ ِ‬ ‫ﻟﺴ َﻼ ُم � َٰ� َﻣ َﻨ ِ‬
‫ﺎز ِل اﻟ َ َ‬ ‫اﻟﺪ ْﻳ ِﻦ‪ ،‬ا َ َّ‬
‫ِّ‬
‫ﻟﺴ َﻼ ُم � ََ� اﻟ ُْﺠ ُﻴ ْﻮ ِب‬
‫ات‪ ،‬ا َ َّ‬ ‫� ََ� ْاﻷَﺋِ َّﻤ ِﺔ َّ‬
‫اﻟﺴﲝ َد ِ‬
‫اﻟﺸﻔَﺎهِ اﻟﺬَّ ِ‬
‫اﺑ َﻼ ِت‪،‬‬ ‫ﻟﺴ َﻼ ُم � ََ� ِ ّ‬
‫ﺎت ا َ َّ‬
‫ﻀ َّﺮ َﺟ ِ‬
‫اﻟ ُْﻤ َ‬
‫ﻟﺴ َﻼ ُم � ََ�‬ ‫ﺎت‪ ،‬ا َ َّ‬‫ﻟﺴ َﻼ ُم � ََ� اﻟ ُّﻨﻔ ُْﻮ ِس اﻟ ُْﻤ ْﺼ َﻄﻠ ََﻤ ِ‬ ‫ا َ َّ‬
‫ﻟﺴ َﻼ ُم � ََ� ْاﻷ َ ْﺟ َﺴﲝ ِد‬ ‫ﲝت‪ ،‬ا َ َّ‬
‫اح اﻟ ُْﻤ ْﺨ َﺘﻠ ََﺴ ِ‬ ‫َ‬
‫ْاﻷ ْر َو ِ‬
‫ﺎت‪،‬‬ ‫ﻟﺴ َﻼ ُم � ََ� اﻟ ُْﺠ ُﺴ ْﻮ ِم َّ‬
‫اﻟﺸﲝ ِﺣ َﺒ ِ‬ ‫ﺎت‪ ،‬ا َ َّ‬
‫ﺎر َﻳ ِ‬‫اﻟ َْﻌ ِ‬
‫ﻟﺴ َﻼ ُم � ََ�‬‫اﻟﺴﲝﺋِ َﻼ ِت‪ ،‬ا َ َّ‬ ‫ﻟﺴ َﻼ ُم � ََ� ّ ِ‬
‫اﻟﺪ َﻣﺎ ِء َّ‬ ‫ا َ َّ‬
‫ﻟﺴ َﻼ ُم � ََ� ُّ‬
‫اﻟﺮ ُء ْو ِس‬ ‫ﺎت‪ ،‬ا َ َّ‬ ‫ْاﻷ َ ْﻋ َ‬
‫ﻀﺎ ِء اﻟ ُْﻤﻘ ََّﻄ َﻌ ِ‬
‫ات‪.‬‬ ‫ﻟﺴ َﻼ ُم � ََ� اﻟ ِّن ْﺴ َﻮ ِة اﻟ َْﺒ ِ‬
‫ﺎر َز ِ‬ ‫ﲝﻻت‪ ،‬ا َ َّ‬
‫اﻟ ُْﻤ َﺸ ِ‬
‫ﻚ َو‬ ‫ﲔ‪ ،‬ا َ َّ‬
‫ﻟﺴ َﻼ ُم �َﻠ َْﻴ َ‬ ‫ﻟﺴ َﻼ ُم � َٰ� ُﺣ َّﺠ ِﺔ َر ِّب اﻟ َْﻌﺎ ﻟ َ ِﻤ ْ َ‬‫ا َ َّ‬
‫ﻚ َو � َٰ�‬
‫ﻟﺴ َﻼ ُم �َﻠ َْﻴ َ‬ ‫اﻟﻄﺎ ِﻫ ِﺮ ْﻳ َﻦ‪ ،‬ا َ َّ‬ ‫ﻚ َّ‬ ‫� َٰ� آ ﺑَﺎﺋِ َ‬
‫‪અ�ુક્રમ�ણ‬‬ ‫‪પેજ 68‬‬
 ‫ﻚ َو � َٰ�‬ ‫ﻚ اﻟ ُْﻤ ْﺴ َﺘ ْﺸ َﻬ ِﺪ ْﻳ َﻦ‪ ،‬ا َ َّ‬ ‫َ‬
‫ﻟﺴ َﻼ ُم �َﻠ َْﻴ َ‬ ‫أ ْﺑ َﻨﺎﺋِ َ‬
‫ﻚ َو � ََ� اﻟ َْﻤ َﻼﺋِ َﻜ ِﺔ‬ ‫ﻟﺴ َﻼ ُم �َﻠ َْﻴ َ‬ ‫ﺎﺻ ِﺮ ْﻳ َﻦ‪ .‬ا َ َّ‬‫ﻚ اﻟ َّﻨ ِ‬ ‫ُذ ِّر َّﻳ ِﺘ َ‬
‫ﻟﺴ َﻼ ُم � ََ� اﻟْ َﻘ ِت ْﻴ ِﻞ اﻟ َْﻤ ْﻈﻠ ُْﻮ ِم‪،‬‬ ‫ﲔ‪ ،‬ا َ َّ‬ ‫ﻀﺎ ِﺟ ِﻌ ْ َ‬ ‫اﻟ ُْﻤ َ‬
‫ﻟﺴ َﻼ ُم � َٰ� �َﻠِ ٍّﻲ‬ ‫ﻟﺴ َﻼ ُم � َٰ� أ َ ِﺧ ْﻴ ِﻪ اﻟ َْﻤ ْﺴ ُﻤ ْﻮ ِم‪ ،‬ا َ َّ‬ ‫ا َ َّ‬
‫ﲑ‪.‬‬ ‫اﻟﺮ ِﺿ ْﻴ ِﻊ َّ‬
‫اﻟﺼ ِﻐ ْ ِ‬ ‫ﻟﺴ َﻼ ُم � ََ� َّ‬ ‫ﲑ‪ ،‬ا َ َّ‬ ‫ﳉ ِﺒ ْ ِ‬‫اﻟْ َ‬
‫ﻟﺴ َﻼ ُم � ََ�‬ ‫اﻟﺴﻠِ ْي َﺒﺔِ‪ ،‬ا َ َّ‬‫ان َّ‬ ‫ﻟﺴ َﻼ ُم � ََ� ْاﻷ َ ْﺑ َﺪ ِ‬ ‫ا َ َّ‬
‫ﲔ ِﰲْ‬ ‫ﻟﺴ َﻼ ُم � ََ� اﻟ ُْﻤ َﺠ َّﺪﻟِ ْ َ‬ ‫ﱰ ِة اﻟْﻘ َِﺮ ْﻳ َﺒﺔِ‪ ،‬ا َ َّ‬ ‫اﻟْ ِﻌ ْ َ‬
‫ﺎن‪،‬‬ ‫ﲔ َﻋ ِﻦ ْاﻷ َ ْو َﻃ ِ‬ ‫ﻟﺴ َﻼ ُم � ََ� اﻟ َّﻨ ِ‬
‫ﺎز ِﺣ ْ َ‬ ‫ات‪ ،‬ا َ َّ‬ ‫اﻟْ َﻔﻠ ََﻮ ِ‬
‫ﻟﺴ َﻼ ُم � ََ�‬ ‫َ‬
‫َﺎن‪ ،‬ا َ َّ‬‫ﲔ ِﺑ َﻼ أ ْﻛﻔ ٍ‬ ‫ﻟﺴ َﻼ ُم � ََ� اﻟ َْﻤ ْﺪﻓ ُْﻮﻧِ ْ َ‬ ‫ا َ َّ‬
‫ﻟﺴ َﻼ ُم � ََ�‬ ‫ان‪ .‬ا َ َّ‬ ‫اﻟﺮ ُء ْو ِس اﻟ ُْﻤﻔ ََّﺮﻗَ ِﺔ َﻋ ِﻦ ْاﻷ َ ْﺑ َﺪ ِ‬ ‫ُّ‬
‫ﻟﺴ َﻼ ُم � ََ� اﻟ َْﻤ ْﻈﻠ ُْﻮ ِم ِﺑ َﻼ‬ ‫ﺎﺑ ِﺮ‪ ،‬ا َ َّ‬ ‫اﻟﺼ ِ‬ ‫ﺐ َّ‬ ‫اﻟ ُْﻤ ْﺤ َت ِﺴ ِ‬
‫ﻟﺴ َﻼ ُم � َٰ� َﺳﲝ ِﻛ ِﻦ ُّ ْ‬
‫اﻟﱰ َﺑ ِﺔ اﻟ ّﺰَا ﻛ َِﻴ ِﺔ[‪،‬‬ ‫ﺎﺻ ٍﺮ‪ ،‬ا َ َّ‬
‫ﻧَ ِ‬
‫ﻟﺴ َﻼ ُم � َٰ�‬
‫اﻟﺴﲝ ِﻣ َﻴﺔِ‪ ،‬ا َ َّ‬
‫ﺐ اﻟْﻘ َُّﺒ ِﺔ َّ‬ ‫ﻟﺴ َﻼ ُم � َٰ� َﺻﺎ ِﺣ ِ‬ ‫ا َ َّ‬
‫ﻟﺴ َﻼ ُم � َٰ� َﻣ ِﻦ اﻓْ َﺘ َﺨ َﺮ ِﺑﻪ ‪‬‬ ‫َﻣ ْﻦ َﻃ ّﻬ ََﺮهُ اﻟ َْﺠﻠِ ْﻴ ُﻞ‪ ،‬ا َ َّ‬
‫‪અ�ુક્રમ�ણ‬‬ ‫‪પેજ 69‬‬
 ‫ﻟﺴ َﻼ ُم � َٰ� َﻣ ْﻦ َﻧﺎ�َﺎ ٗه ِﰲْ اﻟ َْﻤ ْﻬ ِﺪ‬
‫ﱪﺋِ ْﻴ ُﻞ‪ ،‬ا َ َّ‬
‫َﺟ ْ َ‬
‫ِﻣ ْﻴكَﲝﺋِ ْﻴ ُﻞ‪.‬‬
‫ﻟﺴ َﻼ ُم � َٰ� َﻣ ْﻦ‬ ‫ﻟﺴ َﻼ ُم � َٰ� َﻣ ْﻦ ُﻧ ِﳉﺜَ ْﺖ ِذ َّﻣ ُﺘ ٗﻪ‪ ،‬ا َ َّ‬‫ا َ َّ‬
‫ﻟﺴ َﻼ ُم � َٰ� َﻣ ْﻦ أ ُ ِر ْﻳ َﻖ ِﺑ ُّ‬
‫ﺎﻟﻈﻠ ِْﻢ‬ ‫َﺖ ُﺣ ْﺮ َﻣ ُﺘ ٗﻪ‪ ،‬ا َ َّ‬
‫ُﻫ ِﺘﻜ ْ‬
‫اح‪ ،‬ا َ َّ‬
‫ﻟﺴ َﻼ ُم‬ ‫ﻟﺴ َﻼ ُم � ََ� اﻟ ُْﻤ َﻐ َّﺴ ِﻞ ِﺑ َﺪ ِم اﻟْ ِﺠ َﺮ ِ‬ ‫َد ُﻣ ٗﻪ‪ ،‬ا َ َّ‬
‫ﺎم‬
‫ﻀ ِ‬ ‫ﻟﺴ َﻼ ُم � ََ� اﻟ ُْﻤ َ‬‫ﺎح‪ ،‬ا َ َّ‬‫اﻟﺮ َﻣ ِ‬
‫ﲝت ِّ‬ ‫� ََ� اﻟ ُْﻤ َﺠ َّﺮ ِع ِﺑكَﲟ ْ َﺳ ِ‬
‫ﻟﺴ َﻼ ُم � ََ� اﻟ َْﻤ ْﻬ ُﺠ ْﻮ ِر ِﰲْ اﻟ َْﻮ ٰرى‪،‬‬‫ﺎح‪ ،‬ا َ َّ‬ ‫اﻟ ُْﻤ ْﺴ َت َﺒ ِ‬
‫ﻟﺴ َﻼ ُم‬ ‫ﻟﺴ َﻼ ُم � َٰ� َﻣ ْﻦ َﺗ َﻮ ّٰﱃ َدﻓْ َﻨ ٗﻪ أ َ ْﻫ ُﻞ اﻟْﻘ ُٰﺮى‪ ،‬ا َ َّ‬ ‫ا َ َّ‬
‫ﻟﺴ َﻼ ُم � ََ� اﻟ ُْﻤ َﺤﺎ ِﻣ ْﻲ ِﺑ َﻼ‬ ‫� ََ� اﻟ َْﻤﻘ ُْﻄ ْﻮ ِع اﻟ َْﻮﺗِ ْ ِ‬
‫ﲔ‪ ،‬ا َ ّ َ‬
‫ﲔ‪.‬‬
‫ُﻣ ِﻌ ْ ٍ‬
‫ﻟﺴ َﻼ ُم � ََ� اﻟْ َﺨ ّ ِﺪ‬‫ﺐ‪ ،‬ا َ ّ َ‬
‫ﺐ اﻟْ َﺨ ِﻀ ْﻴ ِ‬ ‫ﻟﺴ َﻼ ُم � ََ� َّ‬
‫اﻟﺸ ْﻴ ِ‬ ‫ا َ َّ‬
‫ﺐ‪ ،‬ا َ َّ‬
‫ﻟﺴ َﻼ ُم‬ ‫اﻟﺴﻠِ ْﻴ ِ‬‫ﻟﺴ َﻼ ُم � ََ� اﻟ َْﺒ َﺪ ِن َّ‬
‫ﺐ‪ ،‬ا َ ّ َ‬ ‫َّ ِ‬
‫اﻟﱰ ْﻳ ِ‬
‫ﻟﺴ َﻼ ُم � ََ� اﻟ َْﻮ َد ِج‬ ‫ﺐ‪ ،‬ا َ ّ َ‬‫� ََ� اﻟﺜَّﻐ ِْﺮ اﻟ َْﻤﻘ ُْﺮ ْو ِع ِﺑﺎ ﻟْﻘ َِﻀ ْﻴ ِ‬
‫ﻟﺴ َﻼ ُم‬ ‫اﻟﺮأ ْ ِس اﻟ َْﻤ ْﺮﻓ ُْﻮ ِع‪ ،‬ا َ َّ‬
‫ﻟﺴ َﻼ ُم � ََ� َّ‬ ‫اﻟ َْﻤﻘ ُْﻄ ْﻮ ِع‪ ،‬ا َ َّ‬
‫‪અ�ુક્રમ�ણ‬‬ ‫‪પેજ 70‬‬
 ‫ﺎر َﻳ ِﺔ ِﰲْ اﻟْ َﻔﻠ ََﻮ ِ‬
‫ات‪َ ،‬ﺗ ْﻨ َﻬ ُﺸ َﻬﺎ‬ ‫� ََ� ْاﻷ َ ْﺟ َﺴ ِ‬
‫ﲝم اﻟ َْﻌ ِ‬
‫اﻟﺴ َﺒﺎعُ‬
‫ﺎت‪َ ،‬و َﺗ ْﺨ َﺘﻠِ ُﻒ إِﻟ َْﻴ َﻬﺎ ِّ‬
‫َﺎب اﻟ َْﻌﺎ ِد َﻳ ُ‬ ‫ِّ‬
‫اﻟﺬﺋ ُ‬
‫ي‪َ ،‬و � ََ�‬
‫ﻚ َﻳﺎ َﻣ ْﻮ َﻻ َ‬ ‫ﺎت‪ .‬ا َ َّ‬
‫ﻟﺴ َﻼ ُم �َﻠ َْﻴ َ‬ ‫ﺎر َﻳ ُ‬ ‫َّ‬
‫اﻟﻀ ِ‬
‫ﻚ‪ ،‬ا َﻟ َْﺤﺎ ِﻓّ ْ َ‬
‫ﲔ‬ ‫اﻟ َْﻤ َﻼﺋِ َﻜ ِﺔ اﻟ َْﻤ ْﺮﻓ ُْﻮ ِﻓ ْ َ‬
‫ﲔ َﺣ ْﻮ َل ﻗ َُّب ِﺘ َ‬
‫ار ِد ْﻳ َﻦ‬
‫ﻚ‪ ،‬ا َﻟ َْﻮ ِ‬
‫ﲔ ِﺑ َﻌ ْﺮ َﺻ ِﺘ َ‬ ‫ﻟﻄﺎﺋِ ِﻔ ْ َ‬‫ﻚ‪ ،‬ا َ ّ َ‬‫ﱰ َﺑ ِﺘ َ‬
‫ِﺑ ُ ْ‬
‫ﻚ ﻓ َِﺈ ِ ّﱐْ ﻗ ََﺼ ْﺪ ُت إِﻟ َْﻴ َ‬
‫ﻚ َو‬ ‫ﻟﺴ َﻼ ُم �َﻠ َْﻴ َ‬‫ﻚ‪ ،‬ا َ َّ‬ ‫ﻟ ِِﺰ َﻳ َ‬
‫ﺎرﺗِ َ‬
‫َر َﺟ ْﻮ ُت اﻟْﻔ َْﻮ َز ﻟ ََﺪ ْﻳ َ‬
‫ﻚ‪.‬‬
‫ﺎر ِف ِﺑ ُﺤ ْﺮ َﻣ ِﺘ َ‬
‫ﻚ‪،‬‬ ‫ﻚ‪َ ،‬ﺳ َﻼ َم اﻟ َْﻌ ِ‬ ‫ا َ َّ‬
‫ﻟﺴ َﻼ ُم �َﻠ َْﻴ َ‬
‫ّٰ ِ‬
‫ إِﱃَ اﻪﻠﻟ ِﺑ َﻤ َﺤ َّب ِﺘ َ‬
‫ﻚ‪،‬‬ ‫ﺘِﻚَ‪ ،‬اَﻟْﻤُﺘَﻘﺮِّب ِ‬
‫َ‬ ‫ﰲِْ وَﻻ َﻳ‬
‫َ‬ ‫ﻟْﻤُﺨْﻠِﺺِ‬
‫َ‬
‫ﻚ‬ ‫ﻚ‪َ ،‬ﺳ َﻼ َم َﻣ ْﻦ ﻗَﻠ ُْﺒ ٗﻪ ِﺑ ُﻤ َﺼ ِ‬
‫ﺎﺑ َ‬ ‫ي ِء ﻣ ِْﻦ أ ْ� َﺪاﺋِ َ‬
‫ْﱪ ْ‬ ‫ا َﻟ َ ِ‬
‫َﻣﻘ ُْﺮ ْوحٌ ‪َ ،‬و َد ْﻣ ُﻌ ٗﻪ ِﻋ ْﻨ َﺪ ِذ ﻛ ِْﺮ َك َﻣ ْﺴﻔ ُْﻮحٌ ‪َ ،‬ﺳ َﻼ َم‬
‫ﲔ‪َ .‬ﺳ َﻼ َم َﻣ ْﻦ‬ ‫اﻟ َْﻤ ْﻔ ُﺠ ْﻮ ِع اﻟ َْﻤ ْﺤ ُﺰ ْو ِن‪ ،‬ا َﻟ َْﻮاﻟِ ِﻪ اﻟ ُْﻤ ْﺴ َﺘ ِﳉ ْ ِ‬
‫‪َ ‬ﺣ َّﺪ‬ ‫َﺎك ِﺑ َﻨﻔ ِْﺴﻪ‬ ‫ﻚ ِﺑ ُّ‬
‫ﺎﻟﻄﻔ ُْﻮ ِف ﻟ ََﻮﻗ َ‬ ‫َﲝن َﻣ َﻌ َ‬
‫ﻟ َْﻮ ك َ‬
‫اﻟﺴ ُﻴ ْﻮ ِف‪َ ،‬و ﺑَﺬَ َل ُﺣ َﺸﲝ َﺷ َﺘ ٗﻪ ُد ْوﻧَ َ‬
‫ﻚ ﻟِﻠ ْ ُﺤ ُﺘ ْﻮ ِف‪َ ،‬و‬ ‫ُّ‬
‫‪અ�ુક્રમ�ણ‬‬ ‫‪પેજ 71‬‬
 ‫ﻚ‪َ ،‬و‬ ‫َﺎﻫَﺪَ ﺑَﲔَْ ﻳَﺪَﻳْﻚَ‪ ،‬وَ ﻧَﺼَﺮَكَ �َ�ٰ ﻣَﻦْ ﺑَﯽ ٰﻐ �َﻠ َْﻴ َ‬
‫اك ِﺑ ُﺮ ْو ِﺣﻪ ‪َ ‬و َﺟ َﺴ ِﺪه ‪َ ،‬و َﻣﺎ ﻟِﻪ ‪َ ‬و ُو ﻟْ ِﺪه ‪َ ،‬و ُر ْو ُﺣ ٗﻪ‬ ‫ﻓ ََﺪ َ‬
‫ﻟِﺮو ِﺣﻚ ِﻓﺪاء َ‬
‫ﻚ ِوﻗَﺎ ٌء‪.‬‬ ‫‪،‬و أ ْﻫﻠ ُ ٗﻪ ِﻷ َ ْﻫﻠِ َ‬ ‫ُْ َ َ ٌ َ‬
‫َ‬
‫ﲏ َﻋ ْﻦ ﻧَ ْﺼ ِﺮ َك‬ ‫اﻟﺪ ُﻫ ْﻮ ُر‪َ ،‬و �َﺎﻗَ ِ ْ‬ ‫ْﲏ ُّ‬ ‫ﻓَﻠَﺌ ِْﻦ أ َّﺧ َﺮﺗ ِ ْ‬
‫َ‬
‫ﺎر ًﺑﺎ‪َ ،‬و ﻟِ َﻤ ْﻦ‬ ‫ﻚ ُﻣ َﺤ ِ‬ ‫اﻟ َْﻤﻘ ُْﺪ ْو ُر‪َ ،‬و ﻟ َْﻢ أ ُﻛ ْﻦ ﻟِ َﻤ ْﻦ َﺣ َ‬
‫ﺎر َﺑ َ‬
‫ﺎﺣﺎ َو‬ ‫ﻚ َﺻ َﺒ ً‬ ‫ﺎﺻ ًﺒﺎ‪ ،‬ﻓ ََﻸ َ ْﻧ ُﺪ َﺑ َّﻨ َ‬ ‫اوةَ ُﻣ َﻨ ِ‬ ‫َﻚ اﻟ َْﻌ َﺪ َ‬ ‫ﺐﻟ َ‬ ‫ﻧَ َﺼ َ‬
‫اﻟﺪ ُﻣ ْﻮ ِع َد ًﻣﺎ‪َ ،‬ﺣ ْﺴ َﺮةً‬ ‫ﻚ َﺑ َﺪ َل ُّ‬ ‫ﲔ �َﻠ َْﻴ َ‬ ‫َﻣ َﺴﲝ ًء‪َ ،‬و َﻷ َ ْﺑ ِﳉ َ َّ‬
‫ﺎك َو َﺗﻠ َُّﻬﻔًﺎ‪َ ،‬ﺣ ّٰﱴ أ َ ُﻣ ْﻮ َت‬ ‫ﻚ َو َﺗﺄ َ ُّﺳﻔًﺎ � َٰ� َﻣﺎ َد َﻫ َ‬ ‫�َﻠ َْﻴ َ‬
‫َ‬ ‫اﻻ ْﻛ ِتﻴ َ‬
‫ﻚ ﻗ َْﺪ‬ ‫ﺎب أ ْﺷ َﻬ ُﺪ أﻧَّ َ‬ ‫ُﺼ ِﺔ ِ َ ِ‬ ‫ﺎب َو ﻏ َّ‬ ‫ِﺑﻠ َْﻮ َﻋ ِﺔ اﻟ ُْﻤ َﺼ ِ‬
‫ﺖ اﻟ َّﺰك َﲝةَ‪َ ،‬و أ َ َﻣ ْﺮ َت ِﺑﺎ ﻟ َْﻤ ْﻌ ُﺮ ْو ِف‪،‬‬ ‫اﻟﺼ َﻼةَ‪َ ،‬و آ َﺗ ْﻴ َ‬ ‫ﺖ َّ‬ ‫َ‬
‫أﻗ َْﻤ َ‬
‫ ﻧَﻬَﻴْﺖَ ﻋَﻦِ اﻟْﻤُﻨْﳉَﺮِ وَ اﻟْﻌُﺪْوَانِ‪ ،‬وَ أَﻃ َ‬
‫َّ َ‬
‫ﻌْﺖَ اﻪﻠﻟ َو َﻣﺎ‬
‫ْﺖ ِﺑﻪ ‪َ ‬و ِﺑ َﺤ ْﺒﻠِﻪ ‪ ‬ﻓَﺄ َ ْر َﺿ ْي َﺘ ٗﻪ‪َ ،‬و‬ ‫َﻋ َﺼ ْي َﺘ ٗﻪ‪َ ،‬و َﺗ َﻤ َّﺴﻜ َ‬
‫ﻟﺴﻨ ََﻦ‪َ ،‬و‬ ‫ﺖ ا ُّ‬ ‫َﺧ ْﺸ َي َﺘ ٗﻪ َو َراﻗ َْب َﺘ ٗﻪ َو ا ْﺳ َﺘ َﺠ ْب َﺘ ٗﻪ‪َ ،‬و َﺳ َن ْﻨ َ‬
‫َ‬ ‫َ ْ‬
‫ﺖ‬‫اﻟﺮ َﺷﲝ ِد‪َ ،‬و أ ْو َﺿ ْﺤ َ‬ ‫ﱳ‪َ ،‬و َد َﻋ ْﻮ َت إِ َﱃ َّ‬ ‫أ ْﻃﻔَﺄ َت اﻟْ ِﻔ َ َ‬
‫‪અ�ુક્રમ�ણ‬‬ ‫‪પેજ 72‬‬
 ‫ادِ‪ ،‬وَ ﺟَﺎﻫَﺪْتَ ﰲِْ اﻪﻠﻟ َﺣ َّﻖ اﻟْ ِﺠ َﻬﺎ ِد‪.‬‬
‫ّٰ ِ‬ ‫ُﺒﻞَ اﻟﺴَّﺪَ‬
‫ّٰ ُ‬
‫ُﻨْﺖَ ﻪﻠﻟِِّٰ ﻃَﺎﺋِﻌًﺎ‪ ،‬وَ ﻟِﺠَﺪِّكَ ﻣُﺤَﻤَّﺪٍ ﺻَ�َّ اﻪﻠﻟ �َﻠ َْﻴ ِﻪ َو‬
‫ﻚ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ﻚ َﺳﲝ ِﻣ ًﻌﺎ‪َ ،‬و إِ ٰﱃ َو ِﺻ َّﻴ ِﺔ أ ِﺧ ْﻴ َ‬ ‫آ ﻟِ ‪‬ﻪ َﺗ ِ‬
‫ﺎﺑ ًﻌﺎ‪َ ،‬و ﻟِﻘ َْﻮ ِل أ ِﺑ ْﻴ َ‬
‫ﺎن ﻗَﺎ ِﻣ ًﻌﺎ‪،‬‬ ‫اﻟﺪ ْﻳ ِﻦ َرا ِﻓ ًﻌﺎ‪َ ،‬و ﻟِ ُّ‬
‫ﻠﻄ ْﻐ َﻴ ِ‬ ‫ﲝر�ًﺎ‪َ ،‬و ﻟِ ِﻌ َﻤﺎ ِد ّ ِ‬
‫ُﻣ َﺴ ِ‬
‫َو ِﰲْ ﻏ ََﻤ َﺮ ِ‬
‫ات‬ ‫َﺎر�ًﺎ‪َ ،‬و ﻟِ ْﻸ ُ َّﻣ ِﺔ ﻧَﺎ ِﺻ ًﺤﺎ‪.‬‬
‫ﻠﻄ َﻐﺎ ِة ُﻣﻘ ِ‬‫َو ﻟِ ُّ‬
‫ّٰ ِ‬
‫ﲝﻓِﺤًﺎ‪ ،‬وَ ﺑِﺤُﺠَﺞِ اﻪﻠﻟ‬ ‫ْﻤَﻮْتِ ﺳَﲝﺑِﺤًﺎ‪ ،‬وَ ﻟِﻠْﻔُﺴَّﲝقِ ﻣُكَ‬
‫ﲔ َرا ِﺣ ًﻤﺎ‪َ ،‬و ﻟِﻠ ْ َﺤ ِّﻖ‬ ‫ﻺ ْﺳ َﻼ ِم َو اﻟ ُْﻤ ْﺴﻠِ ِﻤ ْ َ‬
‫ﻗَﺎﺋِ ًﻤﺎ‪َ ،‬و ﻟِ ْ ِ‬
‫ﻠﺪ ْﻳ ِﻦ ك َﲝ ﻟِ ًﺌﺎ‪َ ،‬و َﻋ ْﻦ‬
‫ﺎﺑ ًﺮا‪َ ،‬و ﻟِ ّ ِ‬‫ﺎﺻ ًﺮا‪َ ،‬و ِﻋ ْﻨ َﺪ اﻟ َْﺒ َﻼ ِء َﺻ ِ‬ ‫ﻧَ ِ‬
‫َﺣ ْﻮ َزﺗِﻪ‪ُ ‬ﻣ َﺮا ِﻣ ًﻴﺎ‪َ ،‬و َﻋ ْﻦ َﺷ ِﺮ ْﻳ َﻌ ِﺘﻪ‪ُ ‬ﻣ َﺤﺎ ِﻣ ًﻴﺎ‪.‬‬
‫َﺗ ُﺤ ْﻮ ُط اﻟ ُْﻬ ٰﺪى َو َﺗ ْﻨ ُﺼ ُﺮهٗ‪َ ،‬و َﺗ ْب ُﺴ ُﻂ اﻟ َْﻌ ْﺪ َل َو‬
‫ﺚ‬‫ﺎﺑ َ‬ ‫ﳉ ُّﻒ اﻟ َْﻌ ِ‬‫اﻟﺪ ْﻳ َﻦ َو ُﺗ ْﻈ ِﻬ ُﺮهٗ‪َ ،‬و َﺗ ُ‬ ‫َﺗ ْﻨ ُﺸ ُﺮهٗ‪َ ،‬و َﺗ ْﻨ ُﺼ ُﺮ ّ ِ‬
‫ي‬‫ﲝو ْ‬‫ﻒ‪َ ،‬و ُﺗ َﺴ ِ‬ ‫ِﻦ َّ‬
‫اﻟﺸ ِﺮ ْﻳ ِ‬ ‫َو َﺗ ْﺰ ُﺟ ُﺮهٗ‪َ ،‬و َﺗﺄ ْ ُﺧﺬُ ﻟِ َّ‬
‫ﻠﺪ ِﱐِّ ﻣ َ‬
‫ﺖ َر ِﺑ ْﻴ َﻊ‬ ‫ُﻛ ْﻨ َ‬ ‫ﻒ‪.‬‬ ‫ي َو َّ‬
‫اﻟﻀ ِﻌ ْﻴ ِ‬ ‫ﲔ اﻟْﻘ َِﻮ ِّ‬
‫ِﰲْ اﻟ ُْﺤﻜ ِْﻢ َﺑ ْ َ‬
‫اﻹ ْﺳ َﻼ ِم‪َ ،‬و َﻣ ْﻌ ِﺪ َن‬ ‫ﺎم‪َ ،‬و ِﻋ َّﺰ ْ ِ‬ ‫ﺎم‪َ ،‬و ِﻋ ْﺼ َﻤ َﺔ ْاﻷَﻧَ ِ‬ ‫ْاﻷ َ ْﻳ َﺘ ِ‬
‫‪અ�ુક્રમ�ણ‬‬ ‫‪પેજ 73‬‬
 ‫ﺎم‪َ ،‬ﺳﲝ ﻟِكًﲝ َﻃ َﺮاﺋِ َﻖ َﺟ ّ ِﺪ َك َو‬ ‫اﻹ ْﻧ َﻌ ِ‬ ‫ﲝم‪َ ،‬و َﺣﻠِ ْﻴ َﻒ ْ ِ‬ ‫ْاﻷ َ ْﺣك َ ِ‬
‫َ‬
‫ﻚ‪َ ،‬و ِﰲَّ ِّ‬
‫اﻟﺬ َﻣ ِﻢ‪،‬‬ ‫ﻚ‪ُ ،‬ﻣ ْﺸ ِﺒ ًﻬﺎ ِﰲْ اﻟ َْﻮ ِﺻ َّﻴ ِﺔ ِﻷ َ ِﺧ ْﻴ َ‬ ‫أ ِﺑ ْﻴ َ‬
‫ﳉ َﺮ ِم‪ُ ،‬ﻣ َﺘ َﻬ ّ ِﺠ ًﺪا ِﰲْ ُّ‬
‫اﻟﻈﻠ َِﻢ‪،‬‬ ‫َر ِﺿ َّﻲ ِ ّ‬
‫اﻟﺸ َﻴ ِﻢ‪َ ،‬ﻇﺎ ِﻫ َﺮ اﻟْ َ‬
‫اﻟﻄ َﺮاﺋِ ِﻖ‪ ،‬ﻛ َِﺮ ْﻳ َﻢ اﻟْ َﺨ َﻼﺋِ ِﻖ‪َ ،‬ﻋ ِﻈ ْﻴ َﻢ‬
‫ﻗ َِﻮ ْﻳ َﻢ َّ‬
‫ﺐ‪َ ،‬رﻓِ ْﻴ َﻊ‬
‫ﺐ‪ُ ،‬ﻣ ِن ْﻴ َﻒ اﻟ َْﺤ َﺴ ِ‬‫اﻟﺴ َﻮا ِﺑ ِﻖ‪َ ،‬ﺷ ِﺮ ْﻳ َﻒ اﻟ َّن َﺴ ِ‬
‫َّ‬
‫ﺐ‪َ ،‬ﺟ ِﺰ ْﻳ َﻞ‬ ‫ﺐ‪َ ،‬ﻣ ْﺤ ُﻤ ْﻮ َد َّ‬
‫اﻟﻀ َﺮاﺋِ ِ‬ ‫ﺐ‪َ ،‬ﻛ ِﺜ ْ َ‬
‫ﲑ اﻟ َْﻤ َﻨﺎﻗِ ِ‬ ‫اﻟﺮ َﺗ ِ‬
‫ُّ‬
‫ﺐ‪َ ،‬ﺟ َﻮا ٌد �َﻠِ ْﻴ ٌﻢ‬ ‫ﺐ‪َ ،‬ﺣﻠِ ْﻴ ٌﻢ َر ِﺷ ْﻴ ٌﺪ ُﻣ ِن ْﻴ ٌ‬ ‫اﻟ َْﻤ َﻮا ِﻫ ِ‬
‫ﺐ‪.‬‬ ‫َ‬
‫ﺐ َﻣ ِﻬ ْﻴ ٌ‬ ‫ﺐ‪َ ،‬ﺣ ِب ْﻴ ٌ‬ ‫ﺎم َﺷ ِﻬ ْﻴ ٌﺪ‪ ،‬أ َّوا ٌه ُﻣ ِن ْﻴ ٌ‬
‫َﺷ ِﺪ ْﻳ ٌﺪ‪ ،‬إِ َﻣ ٌ‬
‫ّٰ ُ‬
‫ﻨْﺖَ ﻟِﻠﺮَّﺳُﻮْلِ ﺻَ�َّ اﻪﻠﻟ �َﻠ َْﻴ ِﻪ َو آ ﻟِﻪ ‪َ ‬و ﻟ ًَﺪا‪َ ،‬و ﻟِﻠْﻘ ُْﺮ ِ‬
‫آن‬
‫اﻟﻄﺎ َﻋ ِﺔ ُﻣ ْﺠ َﺘ ِﻬ ًﺪا‪،‬‬‫ﻀ ًﺪا‪َ ،‬و ِﰲْ َّ‬ ‫ُﻣ ْﻨ ِﻘﺬً ا‪َ ،‬و ﻟِ ْﻸ ُ َّﻣ ِﺔ َﻋ ُ‬
‫ﺎق‪ ،‬ﻧَﺎ ﻛ ًِﺒﺎ َﻋ ْﻦ ُﺳ ُﺒ ِﻞ اﻟْﻔ َُّﺴ ِ‬
‫ﲝق‪،‬‬ ‫َﺣﺎ ﻓِ ًﻈﺎ ﻟِﻠ َْﻌ ْﻬ ِﺪ َو اﻟْ ِﻤ ْيﺜَ ِ‬
‫ﻟﺴ ُﺠ ْﻮ ِد‪َ .‬زا ِﻫ ًﺪا‬ ‫َﺑﺎ ِذ ًﻻ ﻟِﻠ َْﻤ ْﺠ ُﻬ ْﻮ ِد‪َ ،‬ﻃ ِﻮ ْﻳ َﻞ ُّ‬
‫اﻟﺮﻛ ُْﻮ ِع َو ا ُّ‬
‫ﲔ‬ ‫اﻟﺮاﺣ ِ‬
‫ِﻞ َﻋ ْﻨ َﻬﺎ‪ ،‬ﻧَﺎﻇ ًِﺮا إِﻟ َْﻴ َﻬﺎ ِﺑ َﻌ ْ ِ‬ ‫اﻟﺪ ْﻧ َﻴﺎ ُز ْﻫ َﺪ َّ‬ ‫ِﰲْ ُّ‬
‫ُﻚ َﻋ ْﻨ َﻬﺎ َﻣ ْﻜﻔ ُْﻮﻓَ ٌﺔ‪َ ،‬و‬
‫ﲔ ِﻣ ْﻨ َﻬﺎ‪ ،‬آ َﻣﺎ ﻟ َ‬
‫اﻟ ُْﻤ ْﺴ َﺘ ْﻮ ِﺣ ِﺸ ْ َ‬
‫‪અ�ુક્રમ�ણ‬‬ ‫‪પેજ 74‬‬
 ‫ﻚ َﻋ ْﻦ‬ ‫ﺎﻇ َ‬ ‫ﻚ َﻋ ْﻦ ِز ْﻳ َن ِﺘ َﻬﺎ َﻣ ْﺼ ُﺮ ْوﻓَ ٌﺔ‪َ ،‬و أَﻟ َْﺤ ُ‬ ‫ِﻫ َّﻤ ُﺘ َ‬
‫ﻚ ِﰲْ ْاﻵ ِﺧ َﺮ ِة َﻣ ْﻌ ُﺮ ْوﻓَ ٌﺔ‪.‬‬ ‫َﺑ ْﻬ َﺠ ِﺘ َﻬﺎ َﻣ ْﻄ ُﺮ ْوﻓَ ٌﺔ‪َ ،‬و َر� َْب ُﺘ َ‬
‫اﻟﻈﻠ ُْﻢ ِﻗ َﻨﺎ َﻋ ٗﻪ‪َ ،‬و‬ ‫َﺣ ّٰﱴ إِذَا اﻟ َْﺠ ْﻮر َﻣ َّﺪ َﺑﺎ َﻋ ٗﻪ‪َ ،‬و أ َ ْﺳﻔ ََﺮ ُّ‬
‫ُ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ﺖ ِﰲْ َﺣ َﺮ ِم َﺟ ّ ِﺪ َك ﻗَﺎ ِﻃ ٌﻦ‪َ ،‬و‬ ‫َد�َﺎ اﻟْ َﻐ ُّﻲ أ ْﺗ َﺒﺎ َﻋ ٗﻪ‪َ ،‬و أ ْﻧ َ‬
‫ﲔ ُﻣ َﺒﺎ ِﻳ ٌﻦ‪َ ،‬ﺟﻠِ ْي ُﺲ اﻟ َْب ْﻴ ِ‬
‫ﺖ َو اﻟْ ِﻤ ْﺤ َﺮ ِ‬
‫اب‪،‬‬ ‫ﻟ ِ َّ‬
‫ﻠﻈﺎ ﻟِ ِﻤ ْ َ‬
‫ات‪ُ ،‬ﺗ ْﻨ ِﳉ ُﺮ اﻟ ُْﻤ ْﻨ َ‬
‫ﳉ َﺮ‬ ‫اﻟﺸ َﻬ َﻮ ِ‬‫ات َو َّ‬ ‫ُﻣ ْﻌ َﺘ ِﺰ ٌل َﻋ ِﻦ اﻟﻠَّﺬَّ ِ‬
‫ﻚ‪ .‬ﺛُ َّﻢ‬ ‫ﻚ َو إِ ْﻣكَﲝﻧِ َ‬ ‫ﻚ‪ �َٰ � ،‬ﻗ َْﺪ ِر َﻃﺎﻗَ ِﺘ َ‬ ‫ﻚ َو ﻟِ َﺴﲝﻧِ َ‬ ‫ِﺑ َﻘﻠ ِْﺒ َ‬
‫ﻚ أ َ ْن ُﺗ َﺠﺎ ِﻫ َﺪ‬‫ﲝر‪َ ،‬و ﻟ َِﺰ َﻣ َ‬‫ﻺ ْﻧك َ ِ‬‫ﺎك اﻟْ ِﻌﻠ ُْﻢ ﻟِ ْ ِ‬
‫ﻀ َ‬ ‫اﻗْ َﺘ َ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ﻚ َو‬‫ﻚ‪َ ،‬و ِﺷ ْﻴ َﻌ ِﺘ َ‬ ‫ﺎر‪ ،‬ﻓ َِﺴ ْﺮ َت ِﰲْ أ ْو َﻻ ِد َك َو أ َﻫﺎ ﻟِ ْﻴ َ‬ ‫اﻟْ ُﻔ َّﺠ َ‬
‫ﺖ ِﺑﺎ ﻟ َْﺤ ِّﻖ َو اﻟ َْﺒ ِ ّي َﻨﺔِ‪َ ،‬و َد َﻋ ْﻮ َت إِ َﱃ‬
‫ﻚ‪َ ،‬و َﺻ َﺪ ْﻋ َ‬ ‫َﻣ َﻮاﻟِ ْﻴ َ‬
‫ﻠﻟ ِﺑﺎ ﻟْ ِﺤﻜ َْﻤ ِﺔ َو اﻟ َْﻤ ْﻮ ِﻋ َﻈ ِﺔ اﻟ َْﺤ َﺴ َﻨﺔِ‪َ ،‬و أ َ َﻣ ْﺮ َت ِﺑ ِﺈﻗَﺎ َﻣ ِﺔ‬
‫ّٰ ِ‬
‫ﺖ َﻋ ِﻦ اﻟْ َﺨ َﺒﺎﺋِ ِ‬
‫ﺚ‬ ‫اﻟ ُْﺤ ُﺪ ْو ِد‪َ ،‬و َّ‬
‫اﻟﻄﺎ َﻋ ِﺔ ﻟِﻠ َْﻤ ْﻌ ُﺒ ْﻮ ِد‪َ ،‬و ﻧَ َﻬ ْﻴ َ‬
‫ان‪.‬‬ ‫اﺟ ُﻬ ْﻮ َك ِﺑ ُّ‬
‫ﺎﻟﻈﻠ ِْﻢ َو اﻟ ُْﻌ ْﺪ َو ِ‬ ‫ﺎن‪َ ،‬و َو َ‬‫اﻟﻄ ْﻐ َﻴ ِ‬ ‫َو ُّ‬
‫ﺎظ ﻟ َُﻬ ْﻢ‪َ ،‬و َﺗﺄْﻛ ِْﻴ ِﺪ اﻟ ُْﺤ َّﺠ ِﺔ‬‫اﻹ ْﻳ َﻌ ِ‬
‫ﻓ ََﺠﺎ َﻫ ْﺪ َﺗ ُﻬ ْﻢ ﺑَ ْﻌ َﺪ ْ ِ‬
‫‪અ�ુક્રમ�ણ‬‬ ‫‪પેજ 75‬‬
 ‫َ‬
‫ﻚ‪َ ،‬و أ ْﺳ َﺨ ُﻄ ْﻮا َر ّﺑَ َ‬
‫ﻚ‬ ‫ﻚ َو َﺑ ْﻴ َﻌ َﺘ َ‬
‫ﳉﺜُ ْﻮا ِذ َﻣﺎ َﻣ َ‬‫ﳍ‪ ،‬ﻓَ َﻨ َ‬ ‫�َﻠ َ ْ ِ ْ‬
‫ﻠﻄ ْﻌ ِﻦ َو‬‫ﺖ ﻟ ِ َّ‬
‫َو َﺟ َّﺪ َك‪َ ،‬و َﺑ َﺪ ُء ْو َك ِﺑﺎ ﻟ َْﺤ ْﺮ ِب‪ ،‬ﻓَث ََﺒ َّ‬
‫ﺖ‬ ‫ﺖ ُﺟ ُﻨ ْﻮ َد اﻟْ ُﻔ َّﺠ ِ‬
‫ﺎر‪َ ،‬و اﻗْ َﺘ َﺤ ْﻤ َ‬ ‫اﻟﻀ ْﺮ ِب‪َ ،‬و َﻃ َﺤ ْﻨ َ‬ ‫َّ‬
‫ﻚ �َﻠِ ٌّﻲ‬ ‫َﺎر‪ ،‬ك َﲟَﻧَّ َ‬
‫ي اﻟْ َﻔﻘ ِ‬ ‫ﺎر‪ُ ،‬ﻣ َﺠﺎ ﻟِ ًﺪا ِﺑ ِﺬ ْ‬ ‫ﻗ َْﺴ َﻄ َﻞ اﻟْ ُﻐ َﺒ ِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫ﻒ َو َﻻ‬ ‫َﲑ َﺧﺎﺋِ ٍ‬ ‫ﺖ اﻟ َْﺠﺄ ِش‪َ ْ � ،‬‬ ‫ﺎر‪ .‬ﻓَﻠ َّﻤَﺎ َرأ ْو َك ﺛَ ِ‬
‫ﺎﺑ َ‬ ‫اﻟ ُْﻤ ْﺨ َﺘ ُ‬
‫َﻚ ﻏ ََﻮاﺋ َِﻞ َﻣﻜ ِْﺮ ِﻫ ْﻢ‪َ ،‬و ﻗَﺎ َﺗﻠ ُْﻮ َك‬ ‫ﺎش‪ ،‬ﻧَ َﺼ ُﺒ ْﻮا ﻟ َ‬ ‫َﺧ ٍ‬
‫َ‬
‫ِﺑﻜ َْﻴ ِﺪ ِﻫ ْﻢ َو َﺷ ّ ِﺮ ِﻫ ْﻢ‪َ ،‬و أ َﻣ َﺮ اﻟﻠ َّ ِﻌ ْ ُ‬
‫ﲔ ُﺟ ُﻨ ْﻮ َد ٗه‪ ،‬ﻓ ََﻤ َﻨ ُﻌ ْﻮ َك‬
‫ﺎﺟ ُﺰ ْو َك اﻟْ ِﻘ َﺘﺎ َل‪َ ،‬و �َ َ‬
‫ﺎﺟﻠ ُْﻮ َك‬ ‫اﻟ َْﻤﺎ َء َو ُو ُر ْو َد ٗه‪َ ،‬و ﻧَ َ‬
‫ﺎل‪َ ،‬و َﺑ َﺴ ُﻄ ْﻮا‬
‫ﺎم َو اﻟ ِّن َﺒ ِ‬
‫ﺎﻟﺴ َﻬ ِ‬ ‫ِّ َ‬
‫اﻟ�ا َل‪َ ،‬و َر َﺷﻘ ُْﻮ َك ِﺑ ِّ‬
‫ﻚ أَﻛ َُّﻒ ِ‬
‫اﻻ ْﺻ ِﻄ َﻼ ِم‪.‬‬ ‫إِﻟ َْﻴ َ‬
‫و ﻟَﻢ ﻳﺮﻋﻮا ﻟ َﻚ ِذﻣﺎ ﻣﺎ‪ ،‬و َﻻ راﻗَﺒﻮا ﻓِﻴ َ‬
‫ﻚ أﺛَﺎ ًﻣﺎ ‪ِ ،‬ﰲْ‬ ‫َ ْ َْ َْ َ َ ً َ َ ُْ ْ َ‬
‫ﻗَ ْﺘﻠِﻬﻢ أَو ﻟِﻴﺎء َك‪ ،‬و ﻧَﻬﳑ رﺣﺎ ﻟ َ‬
‫ﺖ ُﻣﻘ ََّﺪ ٌم ِﰲْ‬ ‫َﻚ‪ ،‬أ ْﻧ َ‬
‫ِ ْ ْ َ َ َ ِِْ ْ ِ َ َ‬
‫ات‪َ ،‬و ُﻣ ْﺤ َﺘ ِﻤ ٌﻞ ﻟِ ْﻸ َ ِذ ّﻳ ِ‬
‫َﺎت‪َ ،‬و ﻗ َْﺪ َﻋ ِﺠ َﺒ ْﺖ ﻣ ِْﻦ‬ ‫اﻟ َْﻬ َﺒ َﻮ ِ‬
‫ﻚ ﻣ ِْﻦ ك ُ ِ ّﻞ‬ ‫َ‬ ‫ﱪ َك َﻣ َﻼﺋِ َﻜ ُﺔ َّ‬
‫ات‪َ .‬و أ ْﺣ َﺪﻗ ُْﻮا ِﺑ َ‬ ‫ﺎو ِ‬ ‫اﻟﺴ َﻤ َ‬ ‫َﺻ ْ ِ‬
‫‪અ�ુક્રમ�ણ‬‬ ‫‪પેજ 76‬‬
 ‫اﻟْﺠﻬ ِ َ‬
‫ﻚ َو‬ ‫ﺎت‪َ ،‬و أ ْﺛ َﺨ ُﻨ ْﻮ َك ِﺑﺎ ﻟْ ِﺠ َﺮ ِ‬
‫اح‪َ ،‬و َﺣﺎ ﻟ ُْﻮا َﺑ ْي َﻨ َ‬ ‫ِ َ‬
‫َ‬
‫ﺐ‬
‫ﺖ ُﻣ ْﺤ َت ِﺴ ٌ‬ ‫ﺎﺻ ٌﺮ‪َ ،‬و أ ْﻧ َ‬ ‫اح‪َ ،‬و ﻟ َْﻢ َﻳ ْﺒ َﻖ ﻟ َ‬
‫َﻚ َﻧ ِ‬ ‫اﻟﺮ َو ِ‬
‫ﲔ َّ‬ ‫َﺑ ْ َ‬
‫ﳉ ُﺴ ْﻮ َك‬ ‫ﻚ َو أ َ ْو َﻻ ِد َك‪َ .‬ﺣ ّٰﱴ َﻧ َ‬ ‫ﺎﺑ ٌﺮ‪َ ،‬ﺗﺬُ ُّب َﻋ ْﻦ ﻧِ ْﺴ َﻮﺗِ َ‬ ‫َﺻ ِ‬
‫ﺖ إِ َﱃ ْاﻷ َ ْر ِض َﺟ ِﺮ ْﻳ ًﺤﺎ‪َ ،‬ﺗ َﻄ ُﺆ َك‬ ‫َﻋ ْﻦ َﺟ َﻮا ِد َك‪ ،‬ﻓ ََﻬ َﻮ ْﻳ َ‬
‫اﻟﻄ َﻐﺎةُ ِﺑ َﺒ َﻮا ﺗ ِِﺮ َﻫﺎ‪ ،‬ﻗ َْﺪ‬‫اﻟْ ُﺨ ُﻴ ْﻮ ُل ِﺑ َﺤ َﻮاﻓِ ِﺮ َﻫﺎ‪َ ،‬و َﺗ ْﻌﻠ ُْﻮ َك ُّ‬
‫ﺎض َو‬ ‫َﺖ ِﺑﺎﻻ ْﻧ ِﻘ َﺒ ِ‬ ‫ﻚ‪َ ،‬و ا ْﺧ َﺘﻠَﻔ ْ‬ ‫َر َﺷﺢَ ﻟِﻠ َْﻤ ْﻮ ِت َﺟ ِﺒ ْي ُﻨ َ‬
‫ﻚ‪ُ ،‬ﺗ ِﺪ ْﻳ ُﺮ َﻃ ْﺮﻓًﺎ َﺧ ِﻔ ًّﻴﺎ إِ ٰﱃ‬ ‫ُﻚ َو َﻳ ِﻤ ْي ُﻨ َ‬
‫ﲝط ِﺷ َﻤﺎ ﻟ َ‬‫اﻻ ْﻧ ِب َﺴ ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻚ َﻋ ْﻦ ُو ﻟْ ِﺪ َك َو‬ ‫ﻚ‪َ ،‬و ﻗ َْﺪ ُﺷ ِﻐﻠ َْﺖ ِﺑ َﻨﻔ ِْﺴ َ‬ ‫ﻚ َو َﺑ ْي ِﺘ َ‬
‫َر ْﺣﻠِ َ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ﻚ‬
‫ﲝر ًدا‪َ ،‬و إِ ٰﱃ ِﺧ َﻴﺎ ِﻣ َ‬
‫ﻚ َﺷ ِ‬ ‫ﻚ‪َ ،‬و أ ْﺳ َﺮعَ ﻓَ َﺮ ُﺳ َ‬ ‫أ ْﻫﻠِ َ‬
‫َﺎﺻ ًﺪا‪ُ ،‬ﻣ َﺤ ْﻤ ِﺤ ًﻤﺎ َﺑﺎ ﻛ ًِﻴﺎ‪.‬‬‫ﻗ ِ‬
‫َ‬
‫ﻓَﻠ َّﻤَﺎ َرأ ْﻳ َﻦ اﻟ ِّن َﺴﲝ ُء َﺟ َﻮا َد َك َﻣ ْﺨ ِﺰ ّﻳًﺎ‪َ ،‬و ﻧَ َﻈ ْﺮ َن َﺳ ْﺮ َﺟ َ‬
‫ﻚ‬
‫ات ُّ‬
‫اﻟﺸ ُﻌ ْﻮ ِر‬ ‫ﺎﺷ َﺮ ِ‬‫ِﻦ اﻟْ ُﺨ ُﺪ ْو ِر‪ ،‬ﻧَ ِ‬ ‫�َﻠ َْﻴ ِﻪ َﻣﻠ ِْﻮ ّﻳًﺎ‪َ ،‬ﺑ َﺮ ْز َن ﻣ َ‬
‫َو‬ ‫ات‪،‬‬ ‫� ََ� اﻟْ ُﺨ ُﺪ ْو ِد‪َ ،‬ﻻ ِﻃ َﻤ ِ‬
‫ﺎت اﻟ ُْﻮ ُﺟ ْﻮهِ‪َ ،‬ﺳﲝﻓِ َﺮ ٍ‬
‫ﺎت‪َ ،‬و ﺑَ ْﻌ َﺪ اﻟْ ِﻌ ِّﺰ ُﻣﺬَ ﻟ َّ َﻼ ٍت‪َ ،‬و إِ ٰﱃ‬
‫ِﺑﺎ ﻟ َْﻌ ِﻮ ْﻳ ِﻞ َدا ِﻋ َﻴ ٍ‬
‫‪અ�ુક્રમ�ણ‬‬ ‫‪પેજ 77‬‬
 ‫اﻟﺸ ْﻤ ُﺮ َﺟﺎ ﻟِ ٌﺲ � َٰ� َﺻ ْﺪ ِر َك‪،‬‬ ‫ات‪َ .‬و ِ ّ‬ ‫ﻚ ُﻣ َﺒﺎ ِد َر ٍ‬ ‫َﻣ ْﺼ َﺮ�ِ َ‬
‫ﻚ ِﺑ َﻴ ِﺪه ‪،‬‬ ‫ﺾ � َٰ� َﺷ ْﻴ َب ِﺘ َ‬ ‫ﻎ َﺳ ْﻴ َﻔ ٗﻪ � َٰ� َﻧ ْﺤ ِﺮ َك‪ ،‬ﻗَﺎ ِﺑ ٌ‬‫ُﻣﻮﻟِ ٌ‬
‫ْ‬
‫ﻚ‪َ ،‬و َﺧ ِﻔ َﻴ ْﺖ‬ ‫اﺳ َ‬ ‫ذَا ِﺑﺢٌ ﻟ َ‬
‫َﻚ ِﺑ ُﻤ َﻬ َّﻨ ِﺪه ‪ ،‬ﻗ َْﺪ َﺳ َﻜ َﻨ ْﺖ َﺣ َﻮ ُّ‬
‫أ َ ْﻧﻔَﺎﺳﻚ‪ ،‬و رﻓِ َﻊ � ََ� اﻟْ َﻘﻨﺎ رأْﺳﻚ‪ ،‬و ﺳ َ‬
‫ﱯ أ ْﻫﻠ َ‬
‫ُﻚ‬ ‫َ َ ُ َ َ َُِ‬ ‫ُ َ َ ُ‬
‫ﺎب‬ ‫َ‬
‫ك َﲝ ﻟ َْﻌ ِب ْﻴ ِﺪ‪َ ،‬و ُﺻ ِ ّﻔ ُﺪ ْوا ِﰲْ اﻟ َْﺤ ِﺪ ْﻳ ِﺪ‪ ،‬ﻓ َْﻮ َق أﻗْ َﺘ ِ‬
‫ات‪ُ ،‬ﻳ َﺴﲝﻗ ُْﻮ َن‬ ‫ﺎت‪َ ،‬ﺗﻠ ْ َﻔﺢُ ُو ُﺟ ْﻮ َﻫ ُﻬ ْﻢ َﺣ ُّﺮ اﻟ َْﻬﺎ ِﺟ َﺮ ِ‬ ‫اﻟ َْﻤ ِﻄ َّﻴ ِ‬
‫ات‪ ،‬أ َ ْﻳ ِﺪ ْﻳ ِﻬ ْﻢ َﻣ ْﻐﻠ ُْﻮﻟ َ ٌﺔ إِ َﱃ‬
‫ي َو اﻟْ َﻔﻠ ََﻮ ِ‬‫ار ْ‬
‫ْﱪ ِ‬‫ِﰲْ اﻟ َ َ‬
‫اق‪.‬‬‫ﺎف ِﺑ ِﻬ ْﻢ ِﰲْ ْاﻷ َ ْﺳ َﻮ ِ‬‫ﺎق‪ُ ،‬ﻳ َﻄ ُ‬ ‫ْاﻷ َ ْﻋ َﻨ ِ‬
‫ﻓَﺎ ﻟ َْﻮ ْﻳ ُﻞ ﻟِﻠ ُْﻌ َﺼﺎ ِة اﻟْﻔ َُّﺴ ِ‬
‫ﲝق‪ ،‬ﻟَﻘ َْﺪ ﻗَ َﺘﻠ ُْﻮا ِﺑ َﻘ ْﺘﻠِ َ‬
‫ﻚ‬
‫َﻀ ْﻮا‬
‫ﺎم‪َ ،‬و ﻧَﻘ ُ‬ ‫اﻟﺼ َﻼةَ َو ِّ‬
‫اﻟﺼ َﻴ َ‬ ‫اﻹ ْﺳ َﻼ َم‪َ ،‬و َﻋ َّﻄﻠ ُْﻮا َّ‬ ‫ِْ‬
‫َ‬
‫ﺎن‪َ ،‬و‬ ‫اﻹ ْﻳ َﻤ ِ‬
‫ﲝم‪َ ،‬و َﻫ َﺪ ُﻣ ْﻮا ﻗ ََﻮا�ِ َﺪ ْ ِ‬‫ﻟﺴﻨ ََﻦ َو ْاﻷ ْﺣك َ َ‬ ‫ا ُّ‬
‫آن‪َ ،‬و َﻫ ْﻤﻠ َ ُﺠ ْﻮا ِﰲْ اﻟ َْﺒ ْﻐ ِﻲ َو‬
‫ﺎت اﻟْﻘ َُﺮ ِ‬ ‫َﺣ َّﺮﻓ ُْﻮا َ‬
‫آﻳ ِ‬
‫اﻟْﻌﺪوان‪ .‬ﺪْ أَﺻْﺒ َ‬
‫ّٰ ُ‬
‫ اﻪﻠﻟِّٰ ﺻَ�َّ اﻪﻠﻟ �َﻠ َْﻴ ِﻪ َو‬ ‫ﺢَ رَﺳُﻮْل‬
‫ُ‬ ‫ُ ْ َ ِ‬
‫َﻮْﺗُﻮْرًا‪ ،‬وَ �َﺎدَ ﻛِﺘَﺎبُ اﻪﻠﻟ َﻋ َّﺰ َو َﺟ َّﻞ َﻣ ْﻬ ُﺠ ْﻮ ًرا‪َ ،‬و‬
‫ّٰ ِ‬ ‫آ ﻟِ ‪‬ﻪ‬
‫‪અ�ુક્રમ�ણ‬‬ ‫‪પેજ 78‬‬
 ‫ﻏ ُْﻮ ِد َر اﻟ َْﺤ ُّﻖ إِ ْذ ﻗ ُِﻬ ْﺮ َت َﻣﻘ ُْﻬ ْﻮ ًرا‪َ ،‬و ﻓُ ِﻘ َﺪ ِﺑ َﻔ ْﻘ ِﺪ َك‬
‫ﲑ َو اﻟ َّﺘ ْﻬﻠِ ْﻴ ُﻞ‪َ ،‬و اﻟ َّﺘ ْﺤ ِﺮ ْﻳ ُﻢ َو اﻟ َّﺘ ْﺤﻠِ ْﻴ ُﻞ‪َ ،‬و‬ ‫ﳉ ِﺒ ْ ُ‬ ‫اﻟ َّﺘ ْ‬
‫ْ‬
‫ﲑ َو‬ ‫� ْﻳ ُﻞ َو اﻟ َّﺘﺄ ِو ْﻳ ُﻞ‪َ ،‬و َﻇ َﻬ َﺮ َﺑ ْﻌ َﺪ َك اﻟ َّﺘ ْﻐ ِﻴ ْ ُ‬ ‫اﻟ َّﺘ ْ ِ‬
‫اﻹﻟ َْﺤﺎ ُد َو اﻟ َّﺘ ْﻌ ِﻄ ْﻴ ُﻞ‪َ ،‬و ْاﻷ َ ْﻫ َﻮا ُء َو‬‫اﻟ َّت ْﺒ ِﺪ ْﻳ ُﻞ‪َ ،‬و ْ ِ‬
‫ﱳ َو ْاﻷ َ َﺑﺎ ِﻃ ْﻴ ُﻞ‪.‬‬‫ْاﻷ َ َﺿﺎ ﻟِ ْﻴ ُﻞ‪َ ،‬و اﻟْ ِﻔ َ ُ‬
‫ّٰ ُ‬
‫َﺎمَ ﻧَﺎﻋِﻴْﻚَ ﻋِﻨْﺪَ ﻗَﱪِْ ﺟَﺪِّكَ اﻟﺮَّﺳُﻮْلِ ﺻَ�َّ اﻪﻠﻟ‬ ‫ﻘ‬
‫ﺎﻟﺪ ْﻣ ِﻊ اﻟ َْﻬ ُﻄ ْﻮ ِل‪ ،‬ﻗَﺎﺋِ ًﻼ‪َ :‬ﻳﺎ‬ ‫ﺎك إِﻟ َْﻴ ِﻪ ِﺑ َّ‬ ‫�َﻠ َْﻴ ِﻪ َو آ ﻟِﻪ ‪ ،‬ﻓَ َﻨ َﻌ َ‬
‫َ‬
‫ُﻚ َو‬ ‫ﺎك‪َ ،‬و ا ْﺳ ُﺘ ِب ْﻴﺢَ أ ْﻫﻠ َ‬ ‫ﻚ َو ﻓَ َﺘ َ‬ ‫ِﻞ ِﺳ ْﺒ ُﻄ َ‬ ‫ﺳُﻮْلَ اﻪﻠﻟ ﻗُﺘ َ‬
‫ّٰ ِ‬
‫ﻚ‪َ ،‬و َوﻗَ َﻊ اﻟ َْﻤ ْﺤﺬُ ْو ُر‬ ‫ار ْﻳ َ‬‫ﺎك‪َ ،‬و ُﺳ ِب َﻴ ْﺖ َﺑ ْﻌ َﺪ َك ذَ َر ِ‬ ‫ِﺣ َﻤ َ‬
‫اﻟﺮ ُﺳﻮ ُل َو ﺑَ ٰ‬
‫ﳉﻰ ﻗَﻠ ُْﺒ ٗﻪ‬ ‫ﻚ‪ .‬ﻓَﺎ ْﻧ َﺰﻋَﺞَ َّ ْ‬ ‫ﻚ َو ذَ ِو ْﻳ َ‬ ‫ﱰﺗِ َ‬ ‫ِﺑ ِﻌ ْ َ‬
‫ﻚ اﻟ َْﻤ َﻼﺋِ َﻜ ُﺔ َو ْاﻷ َ ْﻧ ِب َﻴﺎ ُء‪َ ،‬و ﻓُ ِﺠ َﻌ ْﺖ‬ ‫اﻟ َْﻤ ُﻬ ْﻮ ُل‪َ ،‬و َﻋ ّﺰَاهٗ ِﺑ َ‬
‫ﺑ ُ‬
‫َﺖ ُﺟ ُﻨ ْﻮ ُد اﻟ َْﻤ َﻼﺋِ َﻜ ِﺔ‬ ‫ﻚ اﻟ َّﺰ ْﻫ َﺮا ُء‪َ ،‬و ا ْﺧ َﺘﻠَﻔ ْ‬ ‫ﻚ أ ُّﻣ َ‬ ‫ِ َ‬
‫ﻴﻤ ْﺖ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟْﻤﻘَﺮﺑﲔ‪ُ ،‬ﺗﻌﺰي أَﺑ َ َ‬
‫ﲔ‪َ ،‬و أﻗِ َ‬ ‫ﲑ اﻟ ُْﻤ ْﺆ ِﻣ ِﻨ ْ َ‬ ‫ﺎك أ ِﻣ ْ َ‬ ‫ُ َّ ِ ْ َ َ ّ ِ ْ َ‬
‫َ‬
‫ﻚ اﻟ ُْﺤ ْﻮ ُر‬ ‫ﲔ‪َ ،‬و ﻟ ََﻄ َﻤ ْﺖ �َﻠ َْﻴ َ‬ ‫َﻚ اﻟ َْﻤﺂ ﺗِ ُﻢ ِﰲْ أ� ْٰ� �ِﻠِ ّ ِّﻴ ْ َ‬ ‫ﻟ َ‬
‫‪અ�ુક્રમ�ણ‬‬ ‫‪પેજ 79‬‬
 ‫اﻟﺴ َﻤﺎ ُء َو ُﺳكَّﲝ ُﻧ َﻬﺎ‪َ ،‬و اﻟْ ِﺠ َﻨ ُ‬
‫ﺎن َو‬ ‫ﺖ َّ‬ ‫ﳉ ِ‬ ‫ﲔ‪َ ،‬و ﺑَ َ‬ ‫اﻟْ ِﻌ ْ ُ‬
‫ض َو‬ ‫ﺎر َﻫﺎ‪َ ،‬و ْاﻷ َ ْر ُ‬ ‫َ‬ ‫ُﺧ ّﺰَا ُﻧ َﻬﺎ‪َ ،‬و اﻟ ِْﻬ َ‬
‫ﺎب َو أﻗ َْﻄ ُ‬ ‫ﻀ ُ‬
‫ﺎر َو ِﺣي َﺘﺎ ُﻧ َﻬﺎ‪َ ،‬و َﻣ َّﻜ ُﺔ َو ُﺑ ْن َﻴﺎ ُﻧ َﻬﺎ‪َ ،‬و‬ ‫َ‬
‫ﺎر َﻫﺎ‪َ ،‬و اﻟ ِْﺒ َﺤ ُ‬
‫أﻗ َْﻄ ُ‬
‫َﺎم‪َ ،‬و اﻟ َْﻤ ْﺸ َﻌ ُﺮ‬
‫ﺖ َو اﻟ َْﻤﻘ ُ‬ ‫ﺎن َو ِو ﻟ َْﺪا ﻧُ َﻬﺎ‪َ ،‬و اﻟ َْب ْﻴ ُ‬
‫اﻟْ ِﺠ َﻨ ُ‬
‫اﻹ ْﺣ َﺮ ُ‬
‫ام‪.‬‬ ‫ام‪َ ،‬و اﻟْﺤ ُّ‬
‫ِﻞ َو ْ ِ‬ ‫اﻟ َْﺤ َﺮ ُ‬
‫ﻒ‪َ ،‬ﺻ ِ ّﻞ � َٰ�‬ ‫ا َﻟﻠّٰ ُﻬ َّﻢ ﻓ َِﺒ ُﺤ ْﺮ َﻣ ِﺔ َﻫﺬَ ا اﻟ َْﻤك َ ِ‬
‫ﲝن اﻟ ُْﻤ ِن ْﻴ ِ‬
‫اﺣ ُﺸ ْﺮ ِﱐْ ِﰲْ ُز ْﻣ َﺮﺗِ ِﻬ ْﻢ‪َ ،‬و‬ ‫آل ُﻣ َﺤ َّﻤ ٍﺪ َو ْ‬ ‫ُﻣ َﺤ َّﻤ ٍﺪ َو ِ‬
‫ﳎ‪ .‬ا َﻟﻠّٰ ُﻬ َّﻢ ﻓ َِﺈ ِ ّﱐْ أ َ َﺗ َﻮ َّﺳ ُﻞ‬ ‫ﲏ اﻟ َْﺠ َّﻨ َﺔ ِﺑ َﺸﻔَﺎ َﻋ ِ ِ ْ‬
‫َ‬
‫أ ْد ِﺧﻠ ْ ِ ْ‬
‫َ‬ ‫ﻚ َﻳﺎ أ َ ْﺳ َﺮعَ اﻟ َْﺤ ِ‬
‫ﲔ‪َ ،‬و‬ ‫ﲔ‪َ ،‬و َﻳﺎ أﻛ َْﺮ َم ْاﻷَﻛ َْﺮ ِﻣ ْ َ‬ ‫ﺎﺳ ِﺒ ْ َ‬ ‫إِﻟ َْﻴ َ‬
‫َ‬
‫ﲔ‪،‬‬ ‫ﲔ‪ِ ،‬ﺑ ُﻤ َﺤ َّﻤ ٍﺪ َﺧﺎ َﺗ ِﻢ اﻟ َّﻨ ِﺒ ِّﻴ ْ َ‬ ‫َﻳﺎ أ ْﺣﻜ ََﻢ اﻟ َْﺤﺎ ِﻛ ِﻤ ْ َ‬
‫ﲔ‪َ ،‬و ِﺑﺄ َ ِﺧ ْﻴ ِﻪ َو ا ْﺑ ِﻦ َﻋ ِّﻤ ِﻪ‬ ‫رﺳﻮﻟِﻚ إ َﱃ اﻟْﻌﺎ ﻟَﻤ َ‬
‫ﲔ أ ْﺟ َﻤ ِﻌ ْ َ‬ ‫َ ُ ْ َ ِ َ ِْ َ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ﲔ‪َ� ،‬ﻠِ ٍّﻲ أ ِﻣ ْ ِ‬
‫ﲑ‬ ‫ﲔ‪ ،‬اﻟ َْﻌﺎ ﻟِ ِﻢ اﻟ َْﻤ ِﻜ ْ ِ‬ ‫ْاﻷ ْﻧ َﺰ ِع اﻟ َْﺒ ِﻄ ْ ِ‬
‫ﲔ‪.‬‬‫ﲔ‪َ ،‬و ِﺑﻔَﺎ ِﻃ َﻤ َﺔ َﺳ ِّﻴ َﺪ ِة ﻧِ َﺴﲝ ِء اﻟ َْﻌﺎ ﻟ َ ِﻤ ْ َ‬
‫اﻟ ُْﻤ ْﺆ ِﻣ ِﻨ ْ َ‬
‫ّٰ ِ‬
‫ﻦِ اﻟﺰَّﻛِﻲِّ ﻋِﺼْﻤَﺔِ اﻟْﻤُﺘَّﻘِﲔَْ‪ ،‬وَ ﺑِﺄَﰊِْ ﻋَﺒْﺪِ اﻪﻠﻟ‬ ‫ ﺑِﺎﻟْﺤَﺴ‬
‫َ‬
‫‪અ�ુક્રમ�ણ‬‬ ‫‪પેજ 80‬‬
 ‫ﲔ أَﻛ َْﺮ ِم اﻟ ُْﻤ ْﺴ َﺘ ْﺸ َﻬ ِﺪ ْﻳ َﻦ‪َ ،‬و ِﺑﺄ َ ْو َﻻ ِد ِه‬
‫اﻟ ُْﺤ َﺴ ْ ِ‬
‫ﲔ‪َ ،‬و ِﺑ َﻌﻠِ ِّﻲ ْﺑ ِﻦ‬ ‫ﱰﺗِ ِﻪ اﻟ َْﻤ ْﻈﻠ ُْﻮ ِﻣ ْ َ‬
‫ﲔ‪َ ،‬و ِﺑ ِﻌ ْ َ‬ ‫اﻟ َْﻤ ْﻘ ُﺘ ْﻮﻟِ ْ َ‬
‫ﺎﺑ ِﺪ ْﻳ َﻦ‪َ ،‬و ِﺑ ُﻤ َﺤ َّﻤ ِﺪ ْﺑ ِﻦ �َﻠِ ٍّﻲ ِﻗ ْﺒﻠ َ ِﺔ‬ ‫ﲔ َز ْﻳ ِﻦ اﻟ َْﻌ ِ‬ ‫اﻟ ُْﺤ َﺴ ْ ِ‬
‫ﲔ‪َ ،‬و‬ ‫اﻟﺼﺎ ِدﻗِ ْ َ‬‫ﲔ‪َ ،‬و َﺟ ْﻌﻔ َِﺮ ْﺑ ِﻦ ُﻣ َﺤ َّﻤ ٍﺪ أ َ ْﺻ َﺪ ِق َّ‬ ‫اﺑ ْ َ‬‫ْاﻷ َ َّو ِ‬
‫اﻫِﲔِْ‪ ،‬وَ �َﻠِﻲِّ ﺑْﻦِ ﻣُﻮْﻰﺳ‬
‫ٰ‬ ‫ﻮْﻰﺳَ ﺑْﻦِ ﺟَﻌْﻔَﺮٍ ﻣُﻈْﻬِﺮِ اﻟْﱪَ‬
‫َ‬
‫اﻟﺪ ْﻳ ِﻦ‪َ ،‬و ُﻣ َﺤ َّﻤ ِﺪ ْﺑ ِﻦ �َﻠِ ٍّﻲ ﻗ ُْﺪ َو ِة اﻟ ُْﻤ ْﻬ َﺘ ِﺪ ْﻳ َﻦ‪َ ،‬و‬ ‫ﺎﺻ ِﺮ ّ ِ‬ ‫ﻧَ ِ‬
‫�َﻠِ ِّﻲ ْﺑ ِﻦ ُﻣ َﺤ َّﻤ ٍﺪ أ َ ْز َﻫ ِﺪ اﻟ ّﺰَا ِﻫ ِﺪ ْﻳ َﻦ‪َ ،‬و اﻟ َْﺤ َﺴ ِﻦ ْﺑ ِﻦ‬
‫ﲔ‪َ ،‬و اﻟ ُْﺤ َّﺠ ِﺔ � ََ� اﻟْ َﺨﻠ ْ ِﻖ‬ ‫ار ِث اﻟ ُْﻤ ْﺴ َﺘ ْﺨﻠ َ ِﻔ ْ َ‬‫�َﻠِ ٍّﻲ َو ِ‬
‫آل ُﻣ َﺤ َّﻤ ٍﺪ‪،‬‬ ‫ﲔ‪ ،‬أ َ ْن ُﺗ َﺼﻠِ ّ َﻲ � َٰ� ُﻣ َﺤ َّﻤ ٍﺪ َو ِ‬ ‫َ‬
‫أ ْﺟ َﻤ ِﻌ ْ َ‬
‫َ‬ ‫ﲔ ْاﻷ َ َﺑ ِّﺮ ْﻳ َﻦ‪ِ ،‬‬
‫آل ٰﻃ ٰﻪ َو ٰﻳﺲ‪َ ،‬و أ ْن َﺗ ْﺠ َﻌﻠ َ ِ ْ‬
‫ﲏ‬ ‫اﻟﺼﺎ ِدﻗِ ْ َ‬ ‫َّ‬
‫ﲔ‪ ،‬اﻟْﻔَﺎﺋ ِِﺰ ْﻳ َﻦ‬ ‫ﲔ اﻟ ُْﻤ ْﻄ َﻤ ِﺌ ِّﻨ ْ َ‬ ‫ِﻦ ْاﻵ ِﻣ ِﻨ ْ َ‬ ‫ِﰲْ اﻟْ ِﻘ َﻴﺎ َﻣ ِﺔ ﻣ َ‬
‫ﲔ اﻟ ُْﻤ ْﺴ َﺘ ْﺒ ِﺸ ِﺮ ْﻳ َﻦ‪.‬‬
‫اﻟْﻔ َِﺮ ِﺣ ْ َ‬
‫َ‬
‫ﲔ‪َ ،‬و أﻟْ ِﺤ ْﻘ ِ ْ‬
‫ﲏ‬ ‫ا َﻟﻠّٰ ُﻬ َّﻢ ا ْﻛ ُﺘ ْب ِ ْ‬
‫ﲏ ِﰲْ اﻟ ُْﻤ َﺴﻠِ ّ ِﻤ ْ َ‬
‫ﺴﲝن ِﺻ ْﺪ ٍق ِﰲْ‬ ‫ﲔ*‪َ ،‬و ا ْﺟ َﻌ ْﻞ ِﱄْ ﻟِ َ‬ ‫ﺎﻟﺼﺎ ﻟِ ِﺤ ْ َ‬
‫ِﺑ َّ‬
‫‪અ�ુક્રમ�ણ‬‬ ‫‪પેજ 81‬‬
 ‫ْاﻵ ِﺧ ِﺮ ْﻳ َﻦ‪َ ،‬و ا ْﻧ ُﺼ ْﺮ ِﱐْ � ََ� اﻟ َْﺒﺎ ِ� ْ َ‬
‫ﲔ‪َ ،‬و ا ْﻛﻔ ِ ْ‬
‫ِﲏ ﻛ َْﻴ َﺪ‬
‫ﲏ َﻣﻜ َْﺮ اﻟ َْﻤﺎ ﻛ ِِﺮ ْﻳ َﻦ‪َ ،‬و‬ ‫ف �َ ِ ّ ْ‬ ‫اﺻ ِﺮ ْ‬‫ﺎﺳ ِﺪ ْﻳ َﻦ‪َ ،‬و ْ‬ ‫اﻟ َْﺤ ِ‬
‫ﺾ �َ ِ ّ َ‬
‫ﲔ‬
‫ﲏ َو َﺑ ْ َ‬ ‫ﲔ‪َ ،‬و ا ْﺟ َﻤ ْﻊ َﺑ ْي ِ ْ‬ ‫اﻟﻈﺎ ﻟِ ِﻤ ْ َ‬ ‫ي َّ‬ ‫ﲏ أ ْﻳ ِﺪ َ‬ ‫اﻗ ِْﺒ ْ ْ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ﲔ‪َ ،‬ﻣ َﻊ اﻟ َّ ِﺬ ْﻳ َﻦ أ ْﻧ َﻌ ْﻤ َ‬
‫ﺖ‬ ‫ﲔ ِﰲْ أ� ْٰ� �ِﻠِ ّ ِّﻴ ْ َ‬ ‫اﻟﺴﲝ َد ِة اﻟ َْﻤ َﻴﺎ ِﻣ ْ ِ‬ ‫َّ‬
‫اﻟﺸ َﻬ َﺪا ِء َو‬ ‫ﲔ َو ُّ‬ ‫اﻟﺼ ّ ِﺪ ْﻳ ِﻘ ْ َ‬‫ﲔ‪َ ،‬و ِّ‬ ‫ِﻦ اﻟ َّﻨ ِﺒ ِّﻴ ْ َ‬ ‫ﳍﻣ َ‬ ‫�َﻠ َ ْ ِ ْ‬
‫َ‬
‫ﲔ‪.‬‬‫اﻟﺮا ِﺣ ِﻤ ْ َ‬
‫ﻚ َﻳﺎ أ ْر َﺣ َﻢ َّ‬ ‫ﲔ‪ِ ،‬ﺑ َﺮ ْﺣ َﻤ ِﺘ َ‬ ‫اﻟﺼﺎ ﻟِ ِﺤ ْ َ‬
‫َّ‬
‫ُ‬
‫ﻚ اﻟ َْﻤ ْﻌ ُﺼ ْﻮ ِم‪َ ،‬و‬ ‫ﻚ ِﺑ َﻨ ِب ِّﻴ َ‬ ‫ا َﻟﻠّٰ ُﻬ َّﻢ إِ ِ ّﱐْ أﻗ ِْﺴ ُﻢ �َﻠ َْﻴ َ‬
‫ﻚ اﻟ َْﻤ ْﻜ ُﺘ ْﻮ ِم‪َ ،‬و ِﺑ َﻬﺬَ ا‬ ‫ِﺑ ُﺤ ْﻜ ِﻤ َ‬
‫ﻚ اﻟ َْﻤ ْﺤ ُﺘ ْﻮ ِم‪َ ،‬و ﻧَ ْﻬ ِﻴ َ‬
‫ﺎم اﻟ َْﻤ ْﻌ ُﺼ ْﻮ ِم‪،‬‬ ‫َﱪ اﻟ َْﻤﻠ ُْﻤ ْﻮ ِم‪ ،‬اﻟ ُْﻤ َﻮ َّﺳ ِﺪ ِﰲْ َﻛ َﻨ ِﻔ ِﻪ ْ ِ‬
‫اﻹ َﻣ ِ‬ ‫اﻟْﻘ ْ ِ‬
‫ﳉ ِﺸ َﻒ َﻣﺎ ِﰊ ْ ﻣ َ‬
‫ِﻦ اﻟْ ُﻐ ُﻤ ْﻮ ِم‪َ ،‬و‬ ‫اﻟ َْﻤ ْﻘ ُﺘ ْﻮ ِل اﻟ َْﻤ ْﻈﻠ ُْﻮ ِم‪ ،‬أ َ ْن َﺗ ْ‬
‫ﲑ ِﱐْ ﻣ َ‬
‫ِﻦ‬ ‫ﲏ َﺷ َّﺮ اﻟْﻘ ََﺪ ِر اﻟ َْﻤ ْﺤ ُﺘ ْﻮ ِم‪َ ،‬و ُﺗ ِﺠ ْ َ‬ ‫ف �َ ِ ّ ْ‬ ‫َﺗ ْﺼ ِﺮ َ‬
‫ﻚ‪َ ،‬و‬ ‫اﻟﺴ ُﻤ ْﻮ ِم‪ .‬ا َﻟﻠّٰ ُﻬ َّﻢ َﺟﻠِ ّﻠ ْ ِ ْ‬
‫ﲏ ِﺑ ِﻨ ْﻌ َﻤ ِﺘ َ‬ ‫ات َّ‬ ‫اﻟ َّﻨ ِ‬
‫ﺎر ذَ ِ‬
‫ﻚ‪َ ،‬و‬ ‫ﻚ‪َ ،‬و َﺗ َﻐ ّﻤ َْﺪ ِﱐْ ِﺑ ُﺠ ْﻮ ِد َك َو ﻛ ََﺮ ِﻣ َ‬ ‫َر ِ ّﺿ ِ ْ‬
‫ﲏ ِﺑﻘ َْﺴ ِﻤ َ‬
‫ِﻦ‬ ‫ﻚ‪ ،‬ا َﻟﻠّٰ ُﻬ َّﻢ ا ْﻋ ِﺼ ْﻤ ِ ْ‬
‫ﲏﻣ َ‬ ‫ﺑَﺎ�ِ ْﺪ ِﱐْ ﻣ ِْﻦ َﻣﻜ ِْﺮ َك َو ﻧَ ِﻘ َﻤ ِﺘ َ‬
‫‪અ�ુક્રમ�ણ‬‬ ‫‪પેજ 82‬‬
 ‫اﻟ َّﺰﻟ َ ِﻞ‪َ ،‬و َﺳ ّ ِﺪ ْد ِﱐْ ِﰲْ اﻟْﻘ َْﻮ ِل َو اﻟ َْﻌ َﻤ ِﻞ‪َ ،‬و اﻓ َْﺴﺢْ ِﱄْ ِﰲْ‬
‫ﺎع َو اﻟْ ِﻌﻠ َ ِﻞ‪َ ،‬و‬ ‫ُﻣ َّﺪ ِة ْاﻷ َ َﺟ ِﻞ‪ ،‬و أ َ ْﻋﻔ ِِﲏ ﻣ َ َ‬
‫ِﻦ ْاﻷ ْو َﺟ ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ْﻀ َﻞ ْاﻷ َ َﻣ ِﻞ‪.‬‬ ‫ﻚ أَﻓ َ‬
‫َﻀﻠِ َ‬ ‫َﺑﻠِ ّﻐ ِ ْ‬
‫ْﲏ ِﺑ َﻤ َﻮ ِاﱄَّ َو ِﺑﻔ ْ‬
‫ﱵ‪َ ،‬و‬ ‫آل ُﻣ َﺤ َّﻤ ٍﺪ َو اﻗ َْﺒ ْﻞ َﺗ ْﻮ َﺑ ِ ْ‬ ‫ا َﻟﻠّٰ ُﻬ َّﻢ َﺻ ِ ّﻞ � َٰ� ُﻣ َﺤ َّﻤ ٍﺪ َو ِ‬
‫َ‬
‫ﱵ‪َ ،‬و‬ ‫ﲏ َﻋﺜ َْﺮ ِﰐْ‪َ ،‬و ﻧَ ِ ّﻔ ْﺲ ﻛ ُْﺮ َﺑ ِ ْ‬ ‫ﱪ ِﰐ ْ‪َ ،‬و أﻗِﻠ ْ ِ ْ‬ ‫ار َﺣ ْﻢ �َ ْ َ‬‫ْ‬
‫ﱵ‪ .‬ا َﻟﻠّٰ ُﻬ َّﻢ َﻻ‬ ‫َ‬
‫ﱵ‪َ ،‬و أ ْﺻﻠِﺢْ ِﱄْ ِﰲْ ذُ ِّر َّﻳ ِ ْ‬ ‫ا ْﻏ ِﻔ ْﺮ ِﱄْ َﺧ ِﻄ ْﻴ َئ ِ ْ‬
‫َﺗ َﺪعْ ِﱄْ ِﰲْ َﻫﺬَ ا اﻟ َْﻤ ْﺸ َﻬ ِﺪ اﻟ ُْﻤ َﻌ َّﻈ ِﻢ‪َ ،‬و اﻟ َْﻤ َﺤ ِ ّﻞ اﻟ ُْﻤﻜ ََّﺮ ِم‪،‬‬
‫ﱰ َﺗ ٗﻪ‪َ ،‬و َﻻ ﻏ ًَّﻤﺎ إِ َّﻻ‬ ‫ذَ ْﻧ ًﺒﺎ إِ َّﻻ َﻏﻔ َْﺮ َﺗ ٗﻪ‪َ ،‬و َﻻ �َ ْي ًﺒﺎ إِ َّﻻ َﺳ َ ْ‬
‫ﻛ ََﺸ ْﻔ َﺘ ٗﻪ‪َ ،‬و َﻻ ِر ْزﻗًﺎ إِ َّﻻ َﺑ َﺴ ْﻄ َﺘ ٗﻪ‪َ ،‬و َﻻ َﺟﺎ ًﻫﺎ إِ َّﻻ‬
‫َﻋ َﻤ ْﺮ َﺗ ٗﻪ‪َ ،‬و َﻻ ﻓ ََﺴﲝ ًدا إِ َّﻻ أ َ ْﺻﻠ َ ْﺤ َﺘ ٗﻪ‪َ ،‬و َﻻ أ َ َﻣ ًﻼ إِ َّﻻ‬
‫ﻀ َّﻴﻘًﺎ إِ َّﻻ‬‫َﺑﻠ َّ ْﻐ َﺘ ٗﻪ‪َ ،‬و َﻻ ُد�َﺎ ًء إِ َّﻻ أ َ َﺟ ْب َﺘ ٗﻪ‪َ ،‬و َﻻ ُﻣ َ‬
‫ﻓَ َّﺮ ْﺟ َﺘ ٗﻪ‪َ ،‬و َﻻ َﺷ ْﻤ ًﻼ إِ َّﻻ َﺟ َﻤ ْﻌ َﺘ ٗﻪ‪َ ،‬و َﻻ أ َ ْﻣ ًﺮا إِ َّﻻ أ َ ْﺗ َﻤ ْﻤ َﺘ ٗﻪ‪،‬‬
‫ﺎﻻ إِ َّﻻ َﻛﺜَّ ْﺮ َﺗ ٗﻪ‪َ ،‬و َﻻ ُﺧﻠُﻘًﺎ إِ َّﻻ َﺣ َّﺴ ْن َﺘ ٗﻪ‪َ ،‬و َﻻ‬ ‫َو َﻻ َﻣ ً‬
‫إِ ْﻧﻔَﺎﻗًﺎ إِ َّﻻ أ َ ْﺧﻠ َ ْﻔ َﺘ ٗﻪ‪َ ،‬و َﻻ َﺣ ً‬
‫ﺎﻻ إِ َّﻻ َﻋ ّﻤ َْﺮ َﺗ ٗﻪ‪َ ،‬و َﻻ‬
‫‪અ�ુક્રમ�ણ‬‬ ‫‪પેજ 83‬‬
 ‫َﺣ ُﺴ ْﻮ ًدا إِ َّﻻ ﻗ ََﻤ ْﻌ َﺘ ٗﻪ‪َ ،‬و َﻻ �َ ُﺪ ًّوا إِ َّﻻ أ َ ْر َد ْﻳ َﺘ ٗﻪ‪َ ،‬و َﻻ َﺷ ًّﺮا‬
‫إِ َّﻻ َﻛ َﻔ ْي َﺘ ٗﻪ‪َ ،‬و َﻻ َﻣ َﺮ ًﺿﺎ إِ َّﻻ َﺷ َﻔ ْي َﺘ ٗﻪ‪َ ،‬و َﻻ َﺑ ِﻌ ْﻴ ًﺪا إِ َّﻻ‬
‫أ َ ْد َﻧ ْي ُﺘ ٗﻪ‪َ ،‬و َﻻ َﺷ َﻌﺜًﺎ َّإﻻ ﻟ ََﻤ ْﻤ َﺘ ٗﻪ‪َ ،‬و َﻻ ُﺳ َﺆ ًاﻻ إِ َّﻻ‬
‫أ َ ْﻋ َﻄ ْي َﺘ ٗﻪ‪.‬‬
‫َ‬
‫اب ْاﻵ ِﺟﻠَﺔِ‪،‬‬ ‫ﲑ اﻟ َْﻌﺎ ِﺟﻠ َ ِﺔ َو ﺛَ َﻮ َ‬‫ُﻚ َﺧ ْ َ‬‫ا َﻟﻠّٰ ُﻬ َّﻢ إِ ِ ّﱐْ أ ْﺳﲟَﻟ َ‬
‫َ‬
‫ﻚ َﻋ ْﻦ‬ ‫َﻀﻠِ َ‬ ‫ام‪َ ،‬و ِﺑﻔ ْ‬ ‫ﻚ َﻋ ِﻦ اﻟ َْﺤ َﺮ ِ‬ ‫ِﲏ ِﺑ َﺤ َﻼﻟِ َ‬ ‫ا َﻟﻠّٰ ُﻬ َّﻢ أ ْﻏن ِ ْ‬
‫َ‬
‫ُﻚ �ِﻠ ًْﻤﺎ ﻧَﺎ ﻓِ ًﻌﺎ‪َ ،‬و ﻗَﻠ ًْﺒﺎ‬ ‫ﺎم‪ ،‬ا َﻟﻠّٰ ُﻬ َّﻢ إِ ِ ّﱐْ أ ْﺳﲟَﻟ َ‬
‫َﺟ ِﻤ ْﻴ ِﻊ ْاﻷَﻧَ ِ‬
‫ﱪا‬‫ﲝﰲْا‪َ ،‬و َﻋ َﻤ ًﻼ َزا ﻛ ًِﻴﺎ‪َ ،‬و َﺻ ْ ً‬ ‫ﺎﺷ ًﻌﺎ‪َ ،‬و َﻳ ِﻘ ْي ًﻨﺎ َﺷ ِ ً◌‬
‫َﺧ ِ‬
‫ٰ‬ ‫َ‬
‫ﻚ‬‫ﲏ ُﺷﻜ َْﺮ ﻧِ ْﻌ َﻤ ِﺘ َ‬ ‫ار ُزﻗْ ِ ْ‬
‫َﺟ ِﻤ ْﻴ ًﻼ‪َ ،‬و أ ْﺟ ًﺮا َﺟ ِﺰ ْﻳ ًﻼ‪ .‬ا َﻟﻠ ّ ُﻬ َّﻢ ْ‬
‫ﻚ إِ َﱄَّ‪َ ،‬و ا ْﺟ َﻌ ْﻞ ﻗ َْﻮ ِﱄْ‬‫ﻚ َو ﻛ ََﺮ ِﻣ َ‬ ‫�َﻠ َ َّﻲ‪َ ،‬و ِز ْد ِﰲْ إِ ْﺣ َﺴﲝﻧِ َ‬
‫ﺎس َﻣ ْﺴ ُﻤ ْﻮ�ًﺎ‪َ ،‬و َﻋ َﻤﻠِ ْﻲ ِﻋ ْﻨ َﺪ َك َﻣ ْﺮﻓ ُْﻮ�ًﺎ‪َ ،‬و‬ ‫ِﰲْ اﻟ َّﻨ ِ‬
‫َ‬
‫ﻘﻤ ْﻮ�ًﺎ‪.‬‬
‫ي َﻣ ُ‬ ‫ات َﻣ ْت ُﺒ ْﻮ�ًﺎ‪َ ،‬و �َ ُﺪ ِّو ْ‬
‫ﲑ ِ‬ ‫ي ِﰲْ اﻟْ َﺨ ْ َ‬ ‫أﺛَ ِﺮ ْ‬
‫َ‬ ‫ا َﻟﻠّٰ ُﻬ َّﻢ َﺻ ِ ّﻞ � َٰ� ُﻣ َﺤ َّﻤ ٍﺪ َو ِ‬
‫ﺎر‪ِ ،‬ﰲْ‬ ‫آل ُﻣ َﺤ َّﻤ ٍﺪ ْاﻷ ْﺧ َﻴ ِ‬
‫َ‬
‫ِﲏ َﺷ َّﺮ ْاﻷ ْﺷ َﺮ ِ‬
‫ار‪،‬‬ ‫ﺎر‪َ ،‬و ا ْﻛﻔ ِ ْ‬ ‫آﻧَﺎ ِء اﻟﻠ َّ ْﻴ ِﻞ َو أ َ ْﻃ َﺮ ِ‬
‫اف اﻟ َّﻨ َﻬ ِ‬
‫‪અ�ુક્રમ�ણ‬‬ ‫‪પેજ 84‬‬
 ‫َ‬ ‫َ‬ ‫و َﻃ ِّﻬﺮﱐ ﻣ َ ُ‬
‫ﺎر‪،‬‬‫ِﻦ اﻟ َّﻨ ِ‬‫ار‪َ ،‬و أ ِﺟ ْﺮ ِﱐْ ﻣ َ‬‫ِﻦ اﻟﺬّ ُﻧ ْﻮ ِب َو ْاﻷ ْو َز ِ‬ ‫َ ِْْ‬
‫ﺠﻤﻴ‬ ‫َ‬
‫اﱐْ‬‫ار‪َ ،‬و ا ْﻏ ِﻔ ْﺮ ِﱄْ َو ﻟِ َ ِ ْ ِﻊ إِ ْﺧ َﻮ ِ‬ ‫ار اﻟْﻘ ََﺮ ِ‬ ‫ﲏ َد َ‬ ‫َو أ ْد ِﺧﻠ ْ ِ ْ‬
‫َ‬
‫ﻚ َﻳﺎ‬ ‫ﺎت‪ِ ،‬ﺑ َﺮ ْﺣ َﻤ ِﺘ َ‬
‫ﲔ َو اﻟ ُْﻤ ْﺆ ِﻣ َﻨ ِ‬‫ﻚ‪َ ،‬و أ َﺧ َﻮ ِاﰐ َ اﻟ ُْﻤ ْﺆ ِﻣ ِﻨ ْ َ‬ ‫ِﻓ ْﻴ َ‬
‫ﲔ‪.‬‬ ‫َ‬
‫اﻟﺮا ِﺣ ِﻤ ْ َ‬‫أ ْر َﺣ َﻢ َّ‬
‫ં‪ત્યારબાદ બે રકઆત નમાઝ પઢે કે જ ેની પહેલી રકાઅતમા‬‬
‫ે‪સૂરએ હમ્દ પછી સૂરએ અિમ્બય(સૂરા નંબર ૨૧) પઢે અન‬‬
‫)‪બી� રકઆતમાં સૂરએ હમ્દ પછી સૂરએ હ�(સૂરા નંબર ૫૯‬‬
‫‪પઢે અને ત્યારબાદ કુનૂતમાં િનચે મુજબ પઢે:‬‬

‫َ إِﻻَّ اﻪﻠﻟ اﻟ َْﻌﻠِ ُّﻲ‬

‫ّٰ ُ‬ ‫ِﻟَﻪَ إِﻻَّ اﻪﻠﻟُّٰ اﻟْﺤَﻠِﻴْﻢُ اﻟْﳉَﺮِﻳْﻢُ‪ ،‬ﻻَ إِﻟَﻪ‬
‫ﻟﺴ ْﺒ ِﻊ َو‬‫ات ا َّ‬ ‫ﺎو ِ‬ ‫اﻟﺴ َﻤ َ‬ ‫ّٰ ُ‬
‫َ إِﻻَّ اﻪﻠﻟ َر ُّب َّ‬ ‫ْﻌَﻈِﻴْﻢُ‪ ،‬ﻻَ إِﻟَﻪ‬
‫ﻟﺴ ْﺒ ِﻊ‪َ ،‬و َﻣﺎ ﻓِ ْﻴ ِﻬ َّﻦ َو َﻣﺎ ﺑَ ْي َﻨ ُﻬ َّﻦ‪ِ ،‬ﺧ َﻼﻓًﺎ‬ ‫ﲔ ا َّ‬ ‫ْاﻷ َ َر ِﺿ ْ َ‬
‫‪َ ،‬و إِﻗ َْﺮ ً‬
‫ارا‬ ‫ﳉ ِﺬ ْﻳ ًﺒﺎ ﻟِ َﻤ ْﻦ �َ َﺪ َل ِﺑﻪ‬ ‫ِﻷ َ ْ� َﺪاﺋِﻪ‪َ ،‬و َﺗ ْ‬
‫ﲑ أ َ َّو ٍل‪َ ،‬و‬‫ﻟ ُِﺮ ُﺑ ْﻮ ِﺑ َّي ِﺘﻪ‪َ ،‬و ُﺧ ُﺸ ْﻮ�ًﺎ ﻟِ ِﻌ َّﺰﺗِﻪ ‪ ،‬ا َ ْﻷ َ َّو ُل ِﺑ َﻐ ْ ِ‬
‫اﻟﻈﺎ ِﻫ ُﺮ � َٰ� ك ُ ِ ّﻞ َﺷ ْﻲ ٍء ِﺑﻘ ُْﺪ َرﺗِﻪ ‪،‬‬ ‫ﲑ آ ِﺧ ٍﺮ‪َّ ،‬‬ ‫ْاﻵ ِﺧ ُﺮ ِﺑ َﻐ ْ ِ‬
‫ا َﻟ َْﺒﺎ ِﻃ ُﻦ ُد ْو َن ك ُ ِ ّﻞ َﺷ ْﻲ ٍء ِﺑ ِﻌﻠ ْ ِﻤﻪ ‪َ ‬و ﻟ ُْﻄ ِﻔﻪ ‪َ .‬ﻻ َﺗ ِﻘ ُﻒ‬

‫‪અ�ુક્રમ�ણ‬‬ ‫‪પેજ 85‬‬

 ‫َ‬
‫اﻟ ُْﻌﻘ ُْﻮ ُل � َٰ� ُﻛ ْﻨ ِﻪ َﻋ َﻈ َﻤ ِﺘﻪ ‪َ ،‬و َﻻ ُﺗ ْﺪ ِر ُك ْاﻷ ْو َﻫ ُ‬
‫ﺎم‬
‫َ‬
‫َﺣ ِﻘ ْﻴ َﻘ َﺔ َﻣﺎ ِﻫ َّي ِﺘﻪ ‪َ ،‬و َﻻ َﺗ َﺘ َﺼ َّﻮ ُر ْاﻷ ْﻧ ُﻔ ُﺲ َﻣ َﻌ ِ‬
‫ﺎﱐ َ‬
‫ﺎﻟﺴ َﺮاﺋ ِِﺮ‪،‬‬
‫ﺎرﻓًﺎ ِﺑ َّ‬ ‫ﻛ َْﻴ ِﻔ َّي ِﺘ ‪‬ﻪ‪ُ ،‬ﻣ َّﻄﻠِ ًﻌﺎ � ََ� َّ‬
‫اﻟﻀ َﻤﺎﺋ ِِﺮ‪ِ َ� ،‬‬
‫ﲔ َو َﻣﺎ ُﺗ ْﺨ ِﻔ ْﻲ ُّ‬ ‫َ‬
‫اﻟﺼ ُﺪ ْو ُر‪.‬‬ ‫َﻳ ْﻌﻠ َُﻢ ﺧﺎﺋِ َﻨ َﺔ ْاﻷ ْ� ُ ِ‬
‫ّٰ ُ‬
‫َ ﺻَ�َّ اﻪﻠﻟ‬ ‫ﻟﻠّٰﻬُﻢَّ إِﱐِّْ أُﺷْﻬِﺪُكَ �َ�ٰ ﺗَﺼْﺪِﻳْﻘِﻲْ رَﺳُﻮْﻟَﻚ‬

‫�ﻟَ ِﺘﻪ ‪َ ،‬و إِ ِ ّﱐْ‬ ‫ﺎﱐْ ِﺑﻪ ‪َ ،‬و �ِﻠْﻤ ِْﻲ ِﺑ َﻤ ْ ِ‬ ‫�َﻠ َْﻴ ِﻪ َو آ ﻟِﻪ ‪َ ،‬و إِ ْﻳ َﻤ ِ‬
‫َﻀﻠِﻪ ‪َ ،‬و‬ ‫َﺖ اﻟْ ِﺤﻜ َْﻤ ُﺔ ِﺑﻔ ْ‬ ‫ي ﻧَ َﻄﻘ ِ‬ ‫ﱯ اﻟَّ ِﺬ ْ‬ ‫أ َ ْﺷ َﻬ ُﺪ أَﻧَّ ٗﻪ اﻟ َّن ِ ُّ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫اﻹﻗ َْﺮ ِ‬
‫ار ِﺑ َﻤﺎ َﺟﺎ َء‬ ‫َﺑ ّﺸ َﺮ ِت ْاﻷ ْﻧ ِب َﻴﺎ ُء ِﺑﻪ ‪َ ،‬و َد َﻋ ْﺖ إِ َﱃ ْ ِ‬
‫ي‬‫ﺎﱃ‪ :‬اﻟَّ ِﺬ ْ‬ ‫ِﺑ ‪‬ﻪ‪َ ،‬و َﺣﺜَّ ْﺖ � َٰ� َﺗ ْﺼ ِﺪ ْﻳ ِﻘﻪ ‪ِ ‬ﺑﻘ َْﻮﻟِﻪ ‪َ ‬ﺗ َﻌ ٰ‬
‫اﻹ ْﻧ ِﺠ ْﻴ ِﻞ‬‫َﻳ ِﺠ ُﺪ ْوﻧَ ٗﻪ َﻣ ْﻜ ُﺘ ْﻮ ًﺑﺎ ِﻋ ْﻨ َﺪ ُﻫ ْﻢ ِﰲْ اﻟ َّﺘ ْﻮ َرا ِة َو ْ ِ‬
‫ﳉ ِﺮ َو ُﻳﺤ ُّ‬
‫ِﻞ‬ ‫َﻳﺄ ْ ُﻣ ُﺮ ُﻫ ْﻢ ِﺑﺎ ﻟ َْﻤ ْﻌ ُﺮ ْو ِف َو َﻳ ْﻨ َﻬﺎ ُﻫ ْﻢ َﻋ ِﻦ اﻟ ُْﻤ ْﻨ َ‬
‫ﻀ ُﻊ‬ ‫ﺚ َو َﻳ َ‬ ‫ﳍ اﻟْ َﺨﺒﺎﺋِ َ‬ ‫ﺎت َو ُﻳ َﺤ ِّﺮ ُم �َﻠ َ ْ ِ ُ‬ ‫ﻟ َُﻬ ُﻢ َّ‬
‫اﻟﻄ ِ ّي َﺒ ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ﳍ ﻓ ََﺼ ِ ّﻞ‬ ‫ﱵ كﲝﻧَ ْﺖ �َﻠ َ ْ ِ ْ‬ ‫ﳏ إِ ْﺻ َﺮ ُﻫ ْﻢ َو ْاﻷ� َْﻼ َل اﻟ ّ ِ ْ‬ ‫َﻋ ْ ُ ْ‬
‫َﲔ‪َ ،‬و َﺳ ِّﻴ ِﺪ ْاﻷ َ ْﻧ ِب َﻴﺎ ِء‬ ‫ﻚ إِ َﱃ اﻟﺜَّ َﻘﻠ ْ ِ‬ ‫� َٰ� ُﻣ َﺤ َّﻤ ٍﺪ َر ُﺳ ْﻮﻟِ َ‬
‫‪અ�ુક્રમ�ણ‬‬ ‫‪પેજ 86‬‬
‫َﲔ‪َ ،‬و � َٰ� أ َ ِﺧ ْﻴ ِﻪ َو ا ْﺑ ِﻦ َﻋ ِّﻤﻪ ‪ ،‬ا َﻟﻠَّﺬَ ْﻳ ِﻦ ﻟ َْﻢ‬ ‫اﻟ ُْﻤ ْﺼ َﻄﻔ ْ َ‬
‫ﲔ أ َ َﺑ ًﺪا‪َ ،‬و � َٰ� ﻓَﺎ ِﻃ َﻤ َﺔ اﻟ َّﺰ ْﻫ َﺮا ِء‬ ‫ﻚ َﻃ ْﺮﻓَ َﺔ �َ ْ ٍ‬ ‫ُﻳ ْﺸ ِﺮك َﲝ ِﺑ َ‬
‫ﺎب أ َ ْﻫ ِﻞ‬
‫ي َﺷ َﺒ ِ‬ ‫ﲔ‪َ ،‬و � َٰ� َﺳ ِّﻴ َﺪ ْ‬ ‫َﺳ ِّﻴ َﺪ ِة ﻧِ َﺴﲝ ِء اﻟ َْﻌﺎ ﻟ َ ِﻤ ْ َ‬
‫ام‪،‬‬ ‫اﻟﺪ َو ِ‬ ‫ﲔ‪َ ،‬ﺻ َﻼةً َﺧﺎ ﻟِ َﺪةَ َّ‬ ‫اﻟ َْﺠ َّﻨ ِﺔ اﻟ َْﺤ َﺴ ِﻦ َو اﻟ ُْﺤ َﺴ ْ ِ‬
‫َﲝم‪َ ،‬ﻣﺎ أ َ ْو َر َق‬ ‫ﺎل َو ْاﻵك ِ‬ ‫ﺎم‪َ ،‬و ِزﻧَ َﺔ اﻟْ ِﺠ َﺒ ِ‬ ‫اﻟﺮ َﻫ ِ‬‫�َ َﺪ َد ﻗ َْﻄ ِﺮ ّ ِ‬
‫اﻟﻈ َﻼ ُم‪َ ،‬و � َٰ� آ ﻟِ ِﻪ‬ ‫اﻟﻀ َﻴﺎ ُء َو َّ‬
‫اﻟﺴ َﻼ ُم‪َ ،‬و ا ْﺧ َﺘﻠ ََﻒ ِ ّ‬ ‫َّ‬
‫اﻟﻄﺎ ِﻫ ِﺮ ْﻳ َﻦ‪ْ ،‬اﻷَﺋِ َّﻤ ِﺔ اﻟ ُْﻤ ْﻬ َﺘ ِﺪ ْﻳ َﻦ‪ ،‬اﻟﺬَّ اﺋِ ِﺪ ْﻳ َﻦ َﻋ ِﻦ‬ ‫َّ‬
‫ﻟﺪِّﻳْﻦِ‪َ� ،‬ﻠِﻲٍّ وَ ﻣُﺤَﻤَّﺪٍ‪ ،‬وَ ﺟَﻌْﻔَﺮٍ وَ ﻣُﻮْﻰﺳ‪َ ،‬و �َﻠِ ٍّﻲ َو‬
‫ٰ‬
‫ُﻣ َﺤ َّﻤ ٍﺪ‪َ ،‬و �َﻠِ ٍّﻲ َو اﻟ َْﺤ َﺴ ِﻦ َو اﻟ ُْﺤ َّﺠﺔِ‪ ،‬اﻟْﻘ َُّﻮ ِ‬
‫ام‬

‫ِﺑﺎ ﻟْ ِﻘ ْﺴ ِﻂ‪َ ،‬و ُﺳ َﻼﻟ َ ِﺔ ِّ‬

‫اﻟﺴ ْﺒ ِﻂ‪.‬‬
‫َ‬
‫ﺎم ﻓَ َﺮ ًﺟﺎ ﻗ َِﺮ ْﻳ ًﺒﺎ‪َ ،‬و‬
‫اﻹ َﻣ ِ‬ ‫ا َﻟﻠّٰ ُﻬ َّﻢ إِ ِ ّﱐْ أ ْﺳﲟَﻟ َ‬
‫ُﻚ ِﺑ َﺤ ِّﻖ َﻫﺬَ ا ْ ِ‬
‫ﱪا َﺟ ِﻤ ْﻴ ًﻼ‪َ ،‬و ﻧَ ْﺼ ًﺮا َﻋ ِﺰ ْﻳ ًﺰا‪َ ،‬و ِﻏ ًﲎ َﻋ ِﻦ اﻟْ َﺨﻠ ْ ِﻖ‪َ ،‬و‬ ‫َﺻ ْ ً‬
‫َﺒَﺎﺗًﺎ ﰲِْ اﻟْﻬُﺪٰى‪ ،‬وَ اﻟﺘَّﻮْﻓِﻴْﻖَ ﻟِﻤَﺎ ﺗُﺤِﺐُّ وَ ﺗَﺮْﻰ ٰﺿ‪َ ،‬و‬
‫َﺎﺿ ًﻼ‬ ‫اﺳ ًﻌﺎ َﺣ َﻼ ًﻻ َﻃ ِ ّي ًﺒﺎ‪َ ،‬ﻣ ِﺮ ْﻳ ًﺌﺎ َد ًّ‬
‫ارا‪َ ،‬ﺳﲝﺋِ ًﻐﺎ ﻓ ِ‬ ‫ِر ْزﻗًﺎ َو ِ‬
‫‪અ�ુક્રમ�ણ‬‬ ‫‪પેજ 87‬‬
 ‫ﳉ ٍﺪ‪َ ،‬و َﻻ ِﻣ َّﻨ ٍﺔ‬ ‫َﲑ ﻛ ّ ٍَﺪ َو َﻻ ﻧَ َ‬ ‫ُﻣﻔ ِْﻀ ًﻼ‪َ ،‬ﺻ ًّﺒﺎ َﺻ ًّﺒﺎ‪ ،‬ﻣ ِْﻦ � ْ ِ‬
‫ﻣ ِْﻦ أ َ َﺣ ٍﺪ‪َ ،‬و �َﺎ ِﻓ َﻴ ًﺔ ﻣ ِْﻦ ك ُ ِ ّﻞ َﺑ َﻼ ٍء َو ُﺳﻘ ٍْﻢ َو َﻣ َﺮ ٍض‪َ ،‬و‬
‫اﻟﺸﻜ َْﺮ � ََ� اﻟ َْﻌﺎ ِﻓ َﻴ ِﺔ َو اﻟ َّﻨ ْﻌ َﻤﺎ ِء‪َ ،‬و إِذَا َﺟﺎ َء اﻟ َْﻤ ْﻮ ُت‪،‬‬ ‫ُّ‬
‫َﻚ َﻃﺎ َﻋ ًﺔ‪َ �َٰ � ،‬ﻣﺎ‬ ‫ﳉ ْﻮ ُن ﻟ َ‬ ‫ﻀ َﻨﺎ � َٰ� أ َ ْﺣ َﺴ ِﻦ َﻣﺎ َﻳ ُ‬ ‫ﻓَﺎﻗ ِْﺒ ْ‬
‫ﺎت اﻟ َّﻨ ِﻌ ْﻴ ِﻢ‪،‬‬ ‫ﲔ‪َ ،‬ﺣ ّٰﱴ ُﺗ َﺆ ِّد َﻳ َﻨﺎ إِ ٰﱃ َﺟ َّﻨ ِ‬ ‫َ‬
‫أ َﻣ ْﺮ َﺗ َﻨﺎ ُﻣ َﺤﺎ ﻓِ ِﻈ ْ َ‬
‫َ‬
‫ﲔ‪.‬‬ ‫اﻟﺮا ِﺣ ِﻤ ْ َ‬‫ﻚ َﻳﺎ أ ْر َﺣ َﻢ َّ‬ ‫ِﺑ َﺮ ْﺣ َﻤ ِﺘ َ‬
‫َ‬ ‫ا َﻟﻠّٰ ُﻬ َّﻢ َﺻ ِ ّﻞ � َٰ� ُﻣ َﺤ َّﻤ ٍﺪ َو ِ‬
‫ﲏﻣ َ‬
‫ِﻦ‬ ‫آل ُﻣ َﺤ َّﻤ ٍﺪ َو أ ْو ِﺣ ْﺸ ِ ْ‬
‫ﲏ ِﺑ ْﺎﻵ ِﺧ َﺮ ِة‪ ،‬ﻓ َِﺈﻧَّ ٗﻪ َﻻ ُﻳ ْﻮ ِﺣ ُﺶ ﻣ َ‬
‫ِﻦ‬ ‫اﻟﺪ ْﻧ َﻴﺎ‪َ ،‬و آﻧِ ْﺴ ِ ْ‬ ‫ُّ‬
‫ُﻚ‪َ ،‬و َﻻ ُﻳ ْﺆﻧِ ُﺲ ِﺑ ْﺎﻵ ِﺧ َﺮ ِة إِ َّﻻ َر َﺟﺎ ُؤ َك‪.‬‬ ‫اﻟﺪ ْﻧ َﻴﺎ إِ َّﻻ َﺧ ْﻮﻓ َ‬ ‫ُّ‬
‫ﳉﻰ َﻻ‬ ‫ﻚ اﻟ ُْﻤ ْﺸ َﺘ ٰ‬‫ﻚ‪َ ،‬و إِﻟ َْﻴ َ‬ ‫ا َﻟﻠّٰ ُﻬ َّﻢ ﻟ َ‬
‫َﻚ اﻟ ُْﺤ َّﺠ ُﺔ َﻻ �َﻠ َْﻴ َ‬
‫ِﲏ � َٰ� َﻧﻔ ِْﺴ َﻲ‬ ‫َ‬
‫ﻚ‪ ،‬ﻓ ََﺼ ِ ّﻞ � َٰ� ُﻣ َﺤ َّﻤ ٍﺪ َو آ ﻟِﻪ ‪َ ‬و أ� ِّ ْ‬ ‫ِﻣ ْﻨ َ‬
‫ﺎﺻ َﻴﺔِ‪َ ،‬و َﺷ ْﻬ َﻮ ِﰐ َ اﻟْ َﻐﺎ ﻟِ َﺒﺔِ‪َ ،‬و ا ْﺧ ِﺘ ْﻢ ِﱄْ‬ ‫َّ‬
‫اﻟﻈﺎ ﻟِ َﻤ ِﺔ اﻟ َْﻌ ِ‬
‫ِﺑﺎ ﻟ َْﻌﻔ ِْﻮ َو اﻟ َْﻌﺎ ﻓِ َﻴ ِﺔ‪.‬‬
‫َﺎك‪َ ،‬و أَﻧَﺎ ُﻣ ِﺼ ٌّﺮ � َٰ� َﻣﺎ‬
‫ي إِ ّﻳ َ‬
‫َﺎر ْ‬ ‫ا َﻟﻠّٰ ُﻬ َّﻢ إِ َّن ْ‬
‫اﺳ ِﺘ ْﻐﻔ ِ‬
‫‪અ�ુક્રમ�ણ‬‬ ‫‪પેજ 88‬‬
 ‫َﺎر َﻣ َﻊ �ِﻠْﻤ ِْﻲ‬‫اﻻ ْﺳ ِﺘ ْﻐﻔ َ‬ ‫ﺖ ِﻗﻠ َّ ُﺔ َﺣ َﻴﺎ ٍء‪َ ،‬و َﺗ ْﺮ ِﻛ َﻲ ِ‬ ‫َﻧ َﻬ ْﻴ َ‬
‫اﻟﺮ َﺟﺎ ِء‪ ،‬ا َﻟﻠّٰ ُﻬ َّﻢ إِ َّن‬
‫ﻀ ِي ْﻴ ٌﻊ ﻟِ َﺤ ِّﻖ َّ‬ ‫ﻚ‪َ ،‬ﺗ ْ‬ ‫ِﺑ َﺴ َﻌ ِﺔ ِﺣﻠ ْ ِﻤ َ‬
‫ﲏ أ َ ْن أ َ ْر ُﺟ َﻮ َك‪َ ،‬و إِ َّن �ِﻠْﻤ ِْﻲ ِﺑ َﺴ َﻌ ِﺔ‬
‫ذُ ُﻧ ْﻮ ِﰊ ْ ُﺗ ْﺆ ِﻳ ُﺴ ِ ْ‬
‫ﲝك‪ ،‬ﻓ ََﺼ ِ ّﻞ � َٰ� ُﻣ َﺤ َّﻤ ٍﺪ َو ِ‬
‫آل‬ ‫ﲏ أ َ ْن أ َ ْﺧ َﺸ َ‬ ‫ﻚ َﻳ ْﻤ َﻨ ُﻌ ِ ْ‬
‫َر ْﺣ َﻤ ِﺘ َ‬
‫ﻚ‪َ ،‬و‬‫َﻚ‪َ ،‬و ﻛ َِّﺬ ْب َﺧ ْﻮ ِﰲْ ِﻣ ْﻨ َ‬ ‫ُﺤَﻤَّﺪٍ وَ ﺻَﺪِّقْ رَﺟَﺎﻲﺋِْ ﻟ َ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ﲔ‪.‬‬ ‫ﻚ‪َ ،‬ﻳﺎ أﻛ َْﺮ َم ْاﻷَﻛ َْﺮ ِﻣ ْ َ‬ ‫ﲏ ِﺑ َ‬ ‫ُﻛ ْﻦ ِﱄْ ِﻋ ْﻨ َﺪ أ ْﺣ َﺴ ِﻦ َﻇ ِ ّ ْ‬
‫َ‬ ‫ا َﻟﻠّٰ ُﻬ َّﻢ َﺻ ِ ّﻞ � َٰ� ُﻣ َﺤ َّﻤ ٍﺪ َو ِ‬
‫آل ُﻣ َﺤ َّﻤ ٍﺪ َو أ ِّﻳ ْﺪ ِﱐْ‬
‫ﲏ ِﻣ َّﻤ ْﻦ‬ ‫َ‬
‫ﲝﱐْ ِﺑﺎ ﻟْ ِﺤﻜ َْﻤﺔِ‪َ ،‬و ا ْﺟ َﻌﻠ ْ ِ ْ‬ ‫ِﻖ ﻟِ َﺴ ِ‬ ‫ِﺑﺎ ﻟْ ِﻌ ْﺼ َﻤﺔِ‪َ ،‬و أ ْﻧﻄ ْ‬
‫َ‬
‫ﱭ َﺣ ُّﻈ ٗﻪ ِﰲْ‬ ‫َﻳ ْﻨ َﺪ ُم � َٰ� َﻣﺎ َﺿ َّﻴ َﻌ ٗﻪ ِﰲْ أ ْﻣ ِﺴﻪ ‪َ ،‬و َﻻ ُﻳ ْﻐ َ ُ‬
‫َﻳ ْﻮ ِﻣﻪ‪َ ،‬و َﻻ َﻳ ُﻬ ُّﻢ ﻟ ِِﺮ ْز ِق �َ ِﺪه‪.‬‬
‫ﻚ‪َ ،‬و‬ ‫ﻚ َو اﻓْ َﺘﻘ ََﺮ إِﻟ َْﻴ َ‬ ‫َﲏ َﻣ ِﻦ ا ْﺳ َﺘﻐ ْٰﲎ ِﺑ َ‬ ‫ا َﻟﻠّٰ ُﻬ َّﻢ إِ َّن اﻟْﻐ ِ َّ‬
‫ﻚ‪ ،‬ﻓ ََﺼ ِ ّﻞ � َٰ�‬ ‫ﻚ َﻋ ْﻨ َ‬ ‫ﲑ َﻣ ِﻦ ا ْﺳ َﺘﻐ ْٰﲎ ِﺑ َﺨﻠ ْ ِﻘ َ‬ ‫اﻟْ َﻔ ِﻘ ْ َ‬
‫َ‬
‫ﻚ‪َ ،‬و‬ ‫ﻚ ِﺑ َ‬ ‫ِﲏ َﻋ ْﻦ َﺧﻠ ْ ِﻘ َ‬ ‫آل ُﻣ َﺤ َّﻤ ٍﺪ‪َ ،‬و أ ْﻏن ِ ْ‬ ‫ُﻣ َﺤ َّﻤ ٍﺪ َو ِ‬
‫ﻚ‪ .‬ا َﻟﻠّٰ ُﻬ َّﻢ إِ َّن‬ ‫ﲏ ِﻣ َّﻤ ْﻦ َﻻ َﻳ ْب ُﺴ ُﻂ َﻛ ًّﻔﺎ إِ َّﻻ إِﻟ َْﻴ َ‬ ‫ا ْﺟ َﻌﻠ ْ ِ ْ‬
‫‪અ�ુક્રમ�ણ‬‬ ‫‪પેજ 89‬‬
 ‫َ‬ ‫ا َّ‬
‫ﻟﺸ ِﻘ َّﻲ َﻣ ْﻦ ﻗَ َﻨ َﻂ‪َ ،‬و أ َﻣﺎ َﻣ ٗﻪ اﻟ َّﺘ ْﻮ َﺑ ُﺔ َو َو َرا َء ٗه َّ‬
‫اﻟﺮ ْﺣ َﻤ ُﺔ‪،‬‬
‫ي‬ ‫ﻚ ﻗ َِﻮ ُّ‬ ‫ﺖ َﺿ ِﻌ ْﻴ َﻒ اﻟ َْﻌ َﻤ ِﻞ ﻓ َِﺈ ِ ّﱐْ ِﰲْ َر ْﺣ َﻤ ِﺘ َ‬ ‫َو إِ ْن ُﻛ ْﻨ ُ‬
‫ﺐ ِﱄْ َﺿ ْﻌ َﻒ َﻋ َﻤﻠِ ْﻲ ﻟِﻘ َُّﻮ ِة أ َ َﻣﻠِ ْﻲ‪ .‬ا َﻟﻠّٰ ُﻬ َّﻢ إِ ْن‬ ‫ْاﻷ َﻣ ِﻞ‪ ،‬ﻓ ََﻬ ْ‬
‫َ‬

‫ِﲏ‪َ ،‬و‬ ‫ُﻨْﺖَ ﺗَﻌْﻠَﻢُ أَنَّ ﰲِْ ﻋِﺒَﺎدِكَ ﻣَﻦْ ﻫُﻮَ أَﻗْﯽﺴ ﻗَﻠ ًْﺒﺎ ﻣ ِ ّ ْ‬
‫ٰ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ﻚ‬ ‫ِﲏ ذَ ْﻧ ًﺒﺎ‪ ،‬ﻓ َِﺈ ِ ّﱐْ أ ْ�ﻠ َُﻢ أﻧَّ ٗﻪ َﻻ َﻣ ْﻮ ٰﱃ أ ْﻋ َﻈ ُﻢ ِﻣ ْﻨ َ‬ ‫أ ْﻋ َﻈ ُﻢ ﻣ ِ ّ ْ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫َﻃ ْﻮ ًﻻ‪َ ،‬و أ ْو َﺳ ُﻊ َر ْﺣ َﻤ ًﺔ َو َﻋﻔ ًْﻮا‪ ،‬ﻓ ََﻴﺎ َﻣ ْﻦ ُﻫ َﻮ أ ْو َﺣ ُﺪ ِﰲْ‬
‫َر ْﺣ َﻤ ِﺘﻪ‪ ،‬ا ْﻏ ِﻔ ْﺮ ﻟِ َﻤ ْﻦ ﻟَ ْي َﺲ ِﺑﺄ َ ْو َﺣ َﺪ ِﰲْ َﺧ ِﻄ ْﻴ َئ ِﺘﻪ‪.‬‬
‫ا َﻟﻠّٰﻬ َﻢ إﻧَّ َ‬
‫ﺖ ﻓ ََﻤﺎ ا ْﻧ َﺘ َﻬ ْي َﻨﺎ‪،‬‬ ‫ﻚ أ َﻣ ْﺮ َﺗ َﻨﺎ ﻓ ََﻌ َﺼ ْي َﻨﺎ‪َ ،‬و ﻧَ َﻬ ْﻴ َ‬ ‫ُ ّ ِ َ‬
‫ﺎﺳ ْي َﻨﺎ‪َ ،‬و َﺑ َّﺼ ْﺮ َت ﻓَ َﺘ َﻌﺎ َﻣ ْي َﻨﺎ‪َ ،‬و َﺣ َّﺪ ْد َت‬ ‫َ‬
‫َو ذَ ّﻛ ْﺮ َت ﻓَ َت َﻨ َ‬
‫ﻚ إِﻟَ ْي َﻨﺎ‪َ ،‬و‬ ‫ﻚ َﺟ َﺰا َء إِ ْﺣ َﺴﲝﻧِ َ‬ ‫ﻓَ َﺘ َﻌ َّﺪ ْﻳ َﻨﺎ‪َ ،‬و َﻣﺎ ك َ‬
‫َﲝن ٰذ ﻟِ َ‬
‫ﱪ ِﺑ َﻤﺎ ﻧَﺄ ْ ِﰐ ْ َو َﻣﺎ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ﺖ أ ْ�ﻠ َُﻢ ِﺑ َﻤﺎ أ ْ�ﻠ َ َّﻨﺎ َو أ ْﺧ َﻔ ْي َﻨﺎ‪َ ،‬و أ ْﺧ َ ُ‬
‫أ َ ْﻧ َ‬
‫َ‬
‫آل ُﻣ َﺤ َّﻤ ٍﺪ‪َ ،‬و َﻻ ُﺗ َﺆا ِﺧﺬْ ﻧَﺎ‬ ‫أ َ َﺗ ْي َﻨﺎ‪ ،‬ﻓ ََﺼ ِ ّﻞ � َٰ� ُﻣ َﺤ َّﻤ ٍﺪ َو ِ‬
‫َ ْ‬
‫َﻚ ﻟ ََﺪ ْﻳ َﻨﺎ‪َ ،‬و‬ ‫ﺐ ﻟ َ َﻨﺎ ُﺣﻘ ُْﻮﻗ َ‬ ‫ِﺑ َﻤﺎ أ ْﺧ َﻄﺄﻧَﺎ َو ﻧَ ِﺴ ْي َﻨﺎ‪َ ،‬و َﻫ ْ‬
‫ﻚ �َﻠ َ ْي َﻨﺎ‪ .‬ا َﻟﻠّٰ ُﻬ َّﻢ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ﻚ إِﻟ َ ْي َﻨﺎ‪َ ،‬و أ ْﺳ ِﺒ ْﻞ َر ْﺣ َﻤ َﺘ َ‬ ‫أﺗِ َّﻢ إِ ْﺣ َﺴﲝﻧَ َ‬
‫‪અ�ુક્રમ�ણ‬‬ ‫‪પેજ 90‬‬
 ‫ﺎم‪َ ،‬و َﻧ ْﺴﲟَﻟ َ‬
‫ُﻚ‬ ‫اﻹ َﻣ ِ‬ ‫اﻟﺼ ّ ِﺪ ْﻳ ِﻖ ْ ِ‬‫ﻚ ِﺑ َﻬﺬَ ا ِّ‬ ‫إِ ّﻧَﺎ َﻧ َﺘ َﻮ َّﺳ ُﻞ إِﻟ َْﻴ َ‬
‫ﻚ‪َ ،‬و ِﻷ َ َﺑ َﻮ ْﻳ ِﻪ‬ ‫ي َﺟ َﻌﻠ ْ َﺘ ٗﻪ ﻟ َ ٗﻪ‪َ ،‬و ﻟِ َﺠ ّ ِﺪه ‪َ ‬ر ُﺳ ْﻮﻟِ َ‬ ‫ِﺑﺎ ﻟ َْﺤ ِّﻖ اﻟَّ ِﺬ ْ‬
‫اﻟﺮ ْز ِق‬
‫ار ِّ‬ ‫اﻟﺮ ْﺣ َﻤﺔِ‪ ،‬إِ ْد َر َ‬
‫ﺖ َّ‬ ‫�َﻠِ ٍّﻲ َو ﻓَﺎ ِﻃ َﻤ َﺔ‪ ،‬أ َ ْﻫ ِﻞ َﺑ ْﻴ ِ‬
‫ال ِﻋ َﻴﺎ ﻟِ َﻨﺎ‪،‬‬‫ام َﺣ َﻴﺎﺗِ َﻨﺎ‪َ ،‬و َﺻ َﻼحُ أ َ ْﺣ َﻮ ِ‬ ‫ي ِﺑﻪ ‪ ‬ﻗِ َﻮ ُ‬ ‫اﻟ َّ ِﺬ ْ‬
‫َ‬
‫ي ُﺗ ْﻌ ِﻄ ْﻲ ﻣ ِْﻦ َﺳ َﻌﺔٍ‪َ ،‬و َﺗ ْﻤ َﻨ ُﻊ ﻣ ِْﻦ‬ ‫ﻳﻢ اﻟ َّ ِﺬ ْ‬‫ﳉ ِﺮ ُ‬ ‫ﺖ اﻟْ َ‬ ‫ﻓَﺄ ْﻧ َ‬
‫ﳉ ْﻮ ُن َﺻ َﻼﺣﺎً‬ ‫اﻟﺮ ْز ِق َﻣﺎ َﻳ ُ‬‫ِﻦ ِّ‬ ‫ُﻚ ﻣ َ‬ ‫ﻗ ُْﺪ َر ٍة‪َ ،‬و ﻧَ ْﺤ ُﻦ ﻧَ ْﺴﲟَﻟ َ‬
‫ﻠﺪ ْﻧ َﻴﺎ َو َﺑ َﻼ�ﺎً ﻟِ ْﻶ ِﺧ َﺮ ِة‪.‬‬ ‫ﻟ ِ ُّ‬
‫آل ُﻣ َﺤ َّﻤ ٍﺪ‪َ ،‬و ا ْﻏ ِﻔ ْﺮ ﻟ َ َﻨﺎ َو‬ ‫ا َﻟﻠّٰ ُﻬ َّﻢ َﺻ ِ ّﻞ � َٰ� ُﻣ َﺤ َّﻤ ٍﺪ َو ِ‬
‫ﺎت‪َ ،‬و‬ ‫ﲔ َو اﻟ ُْﻤ ْﺆ ِﻣ َﻨ ِ‬ ‫ﻟِ َﻮاﻟِ َﺪ ْﻳ َﻨﺎ‪َ ،‬و ﻟِ َﺠ ِﻤ ْﻴ ِﻊ اﻟ ُْﻤ ْﺆ ِﻣ ِﻨ ْ َ‬
‫ات‪،‬‬‫ِﳏ َو ْاﻷ َ ْﻣ َﻮ ِ‬ ‫ﲔ و اﻟْﻤﺴﻠِﻤ ِ َ‬
‫ﺎت‪ْ ،‬اﻷ ْﺣ َﻴﺎ ِء ﻣ ْ ُ ْ‬ ‫اﻟ ُْﻤ ْﺴﻠِ ِﻤ ْ َ َ ُ ْ َ‬
‫اﻟﺪ ْﻧﻴﺎ َﺣ َﺴ َﻨ ًﺔ َو ِﰲْ ْاﻵ ِﺧ َﺮ ِة َﺣ َﺴ َﻨ ًﺔ َو ﻗِﻨﺎ‬ ‫َو آ ﺗِﻨﺎ ِﰲْ ُّ‬

‫ﺬاب اﻟ َّﻨ ِ‬
‫ﺎر‪.‬‬ ‫�َ َ‬
‫‪ત્યારબાદ નમાઝ પુરી કરીને તસ્બીહ પઢે અને પછી પોતાન‬‬
‫ે‪ગાલોને ઝમીન ઉપર રાખે અને ચાિલસ વખત કહ‬‬

‫‪અ�ુક્રમ�ણ‬‬ ‫‪પેજ 91‬‬

.-‫ْﱪ‬ َ ٰ َ‫وَ اﻟْﺤﻤْﺪُ ﻪﻠﻟَِِّ و‬
ُ َ ‫ ﻻَ إِﻟَﻪَ إِﻻَّ اﻪﻠﻟُّٰ وَ اﻪﻠﻟ أﻛ‬
ُّ َ ِّٰ‫َ اﻪﻠﻟ‬
ત્યારબાદ અલ્લાહ પાસે સલામ, ન�ત, ગુનાહોની માફી
માંગે તેમજ નેક કાય� માટે તૌફીક અને તે કાય�ની કબુલીય્યત
માટે દુઆ કરે કે જેના થકી અલ્લાહની કુરબત હાંિસલ થા.
ત્યારબાદ ઈમામ(અ.) ના સર મુબારક પાસે બે રકાઅત નમાઝ
પઢે કે જેની રીત ઉપરની બે રકાઆતની જેમ છે . ત્યારબાદ ક�
મુબારક ઉપર પોતાને પછાડે, અને તેને ચૂમે અને કહે :

ِ ّٰ
‫ﻴْﳉُﻢْ وَ رَﺣْﻤَﺔُ اﻪﻠﻟ‬َ‫ وَ اﻟﺴَّﻼَ مُ �َﻠ‬،ْ‫ﻪﻠﻟُّٰ ﰲِْ ﺷَﺮﻓِﻜُﻢ‬
َ ‫َ ا‬
.‫َو َﺑ َﺮك َﲝ ُﺗ ٗﻪ‬
પછી પોતાની માટે અને પોતાના માં-બાપ માટે અને જેની માટે
ચાહે તેની માટે દુઆ કરે...

િઝયારતે નાિહયાનો તરજુ મો :

yu ÏtwŒtLtt LttBtÚte fu su hnBttLt yLtu hneBt Au
yrÏtÕt ÏtwŒtEBttkÚte åtwkxtGtuÕtt ÏtwŒtLtt Ltuf
çtkŒt ytŒBt (y.) Ltu ËÕttBt. ÏtwŒtLtt
W¥tBttu¥tBtçtkŒt ~te~t(y.) Ltu ËÕttBt. ÏtwŒtLte ŒÕteÕt
ftGtBt fhLtth EŒheË (y.) Ltu ËÕttBt. suBtLte
Œtuyt MÔteftGto níte yu Ltwn (y.) Ltu ËÕttBt.
ÏtwŒtLtt ËnfthÚte suBtLte ËntGt fhÔttBttk ytÔte ítu
nwŒ (y.) Ltu ËÕttBt. ¾wŒtyu su{™t Ëh …h
અ�ુક્રમ�ણ પેજ 92
{nt™‚t™tu ‚ts {qõÞtu ‚u Ët÷un (y.) ™u Ë÷t{.
ÏtwŒtyu suBtLtu ÃttuíttLte rBtºtíttLtwk BttLt ytÃGtwk, ítu
EçtútneBt (y.) Ltu ËÕttBt. ÏtwŒtyu suBtLtt çtŒÕtu
Btnt™ fwhçttLte sLLtítÚte LttrÍÕt fhe ítu EMBttEÕt
(y.) Ltu ËÕttBt. ÏtwŒtyu suBtLtt Ãttf Ôtk~tBttk
ÃtGtøtBçthe ytÃte, ítu EMntf (y.) Ltu ËÕttBt.
ÏtwŒtyu ÃttuíttLte ŒGttÚte suBtLte ytk¾tu™u
™wh ytÃÞwk ítu yGGtwçt (y.) Ltu ËÕttBt. ÏtwŒtyu su
çtt¤fLtu ôzt fwÔttBttkÚte WøttGtto ítu GtwËwV (y.) Ltu
ËÕttBt. ÏtwŒtyu suBtLtt Bttxu ŒrhGttBttk Bttøto fhe
ŒeÄtu, yu BtwËt (y.) Ltu ËÕttBt. ÏtwŒtyu suBtLtu
ÃttuíttLte ÃtGtøtBçthe Ôtzu yËtBttLGt çtLttÔte ŒeÄt,
ítu ntYLt (y.) Ltu ËÕttBt. WBBtít ËtÚtuLtt
frsGttBttk suBtLttu Ãtût ÷eÄtu ítu ~ttuyGtçt(y.) Ltu
ËÕttBt. ÏtwŒtyu suBtLte ‚tiƒt fƒw÷ fhe™u ûtBtt
ytÃte ítu ŒtWŒ (y.) Ltu ËÕttBt. ¾wŒtyu su{™u
EÍÍ‚ yt…e SÒtt‚tu™u su™t ‚tƒu fÞto ‚u
Ëw÷Þ{t™ (y.) ™u Ë÷t{.
ÏtwŒtyu suBtLtu füŒtGtf ÔGttrÄBttkÚte Btwfít
fhe ítkŒwhMít fhe ŒeÄt, yu yGGtwçt (y.) Ltu
ËÕttBt. ÏtwŒtyu su{™t ÔtåtLttu …wht fÞto ‚u GtwLtwË
(y.) Ltu ËÕttBt. ÏtwŒtyu su{™u Bt]íGtw çttŒ Vhe
ËSÔt™ fGtto ítu ytuÍih (y.) Ltu ËÕttBt. su fütu
Ëne øtGtt, ítu ÍfheGtt (y.) Ltu ËÕttBt. ÏtwŒtyu
~tntŒ‚Úte suBtLttu {h‚ƒtu ƒw÷kŒ fÞtuo, yu GttnGtt
(y.) Ltu ËÕttBt, ÏtwŒtLte Yn yuLttk ÔtåtLt yLtu

અ�ુક્રમ�ણ પેજ 93
yuLte ÍçttLt EËt (y.) Ltu ËÕttBt. ÏtwŒtLtt
ÔthtyuÕtt yLtu ÃtËkŒøte ÃttBtuÕtt çtkŒt BttunBBtŒ (Ë.)
Ltu ËÕttBt yLtu suytu ítuBtLte ËtÚtu ÇttEåtthtLtt
ËøtÃtÛtÚte ËkfrÕtít Au ítu yçtw íttrÕtçtLtt Ãtwºt yÕte
(y.) Ltu ËÕttBt, yLtu yuLte ŒwÏGtthe Ãtwºte ÏtwŒtE
Ltwh VtrítBtt (y.) Ltu ËÕttBt, ÃttuíttLtt rÃt‚tLtt
òLt~teLt yçtw BttunBBtŒ nËLt (y.) Ltu ËÕttBt, su
ÃttuíttLtt rŒÕtLtkw ÏtwLt ÔtntÔtÔttBttk WŒth çtLte øtGtt,
ítu BtÍÕtwBt nwËGtLt (y.) Ltu ËÕttBt.
suÛtu Aq…e yLtu ònuhe nhuf heítu ÏtwŒtLte
yt¿ttytu™wk …t÷™ fÞwO ítu BtÍÕtwBtLtu ËÕttBt. ÏtwŒtyu
suBtLte ÏttfBttk ~tVt Çthe ítu BttyËwBtLtu ËÕttBt.
suBtLtt htuÍtLtt „wkƒs ít¤u Œtuyt fƒw÷ ÚttÞ Au ítu
BtÍÕtwBtLtu ËÕttBt. suBtLtt ÃtrÔtºt Ôtk~tBttk EBttBttu
ÚtGtt, ítu BttyËwBtLtu ËÕttBt. suBtLte Ãth ÃtGtøtBçthe
ÏtíBt ÚtE, ítuBtLtt ÃGttht VhÍkŒLtu ËÕttBt.
ÏtŒesítwÕt fwçthtLtt rŒÕtLtt BtuÔttLtu ËÕttBt, rËÿítwÕt
BtwLítntLtt ÃtwºtLtu ËÕttBt, sL™ítwÕt BttÔttLtt ÃtwºtLtu
ËÕttBt, ÍBtÍBt yLtu ËVtLtt ÃtwºtLtu ËÕttBt. ÏtwLtÚte
LtntGtuÕtt BtÍÕtwBtLtu ËÕttBt, WszuÕtt yLtu ÕtwkxtyuÕtt
ÏtÞBttÔtt¤t BttyËwBtLtu ËÕttBt, [tŒhu
‚ínehðt¤tytu{tk™t ÃttkåtBttLtu ËÕttBt. rÔtŒu~teytuLtt
rÔtŒu~teLtu ËÕttBt. ~tneŒtuLtt ~tneŒLtu ËÕttBt. øtkŒe
LtËÕtÔtt¤tytuLtt ntÚttu Ôtzu su BttGttuo øtGttu ítu
ÃterzítLtu ËÕttBt. fhçtÕttLte rLtsoLt ÄhíteLtu
ÔtËtÔtLtthLtu ËÕttBt. suLtt Ãth ytËBttLtLtt

અ�ુક્રમ�ણ પેજ 94
Vrh~‚t hzGtt ítu Œw:ÏteLtu ËÕttBt, ÃtrÔtºt yLtu
rLtBto¤ LtËÕtÔtt¤tLtu ËÕttBt, ÏtwŒtLtt ÄBtoLtt ÔtztLtu
ËÕttBt. ÏtwŒtLte ŒÕteÕttu W‚hðt™t MÚttLttuLtu ËÕttBt.
EBttBttuLtt ËhŒthLtu ËÕttBt, ÏtqLtÚte hk„e™ Útyu÷t
røthuçttLttuLtu ËÕttBt. {wÍtoyu÷t yLtu ËwftyuÕtt
ntuXtu™u ËÕttBt, rLt»fthÛt rBtxtÔttyuÕte rÍkŒøteytu
Ltu ËÕttBt. ÎtwkxtyuÕtt, YkÄtGtuÕtt, ÏtUåttGtuÕtt «tÛttuLtu
ËÕttBt. WÎttze ÃtªzÕteytuLtu ËÕttBt íGttøte ŒuÔttyuÕtt
çtŒLttuLtu ËÕttBt. Ôtne sítt ÏtwLtLtu ËÕttBt. xwfzu
xwfzu ÚtGtuÕttk yÔtGtÔttuLtu ËÕttBt, ÇttÕttytu Ãth
ƒw÷kŒ fhðt{tk ytðu÷t BtMítftuLtu ËÕttBt. ƒurhŒt
Œh ƒŒh Vuhððt{tk ytÔÞtk ‚u …rðºt ƒeƒeytu™u
ËÕttBt, ytÃtLtu yLtu ytÃtLtt ÔtzeÕttuLtu ËÕttBt,
ytÃtLtu yLtu ytÃtLtt ~tneŒ VhÍkŒtuLtu ËÕttBt,
ytÃtLtu yLtu ytÃtLtt ËntGtf LttLtt-LttLtt
çtt¤ftuLtu ËÕttBt, ytÃtLtu yLtu ytÃtLte fƒú™t
{wÍtðeh Vrh~íttytuLtu ËÕttBt, çtufËe yLtu
çtuçtËeÚte su BttGttuo øtGttu ítu rLtËntGtLtu ËÕttBt.
suLtu yíGttåtthLtwk n¤tn¤ rÔt»t rÃtÔtztÔttGtwk ítuLtt Btt
sÛGtt ÇttELtu ËÕttBt. nÍhít yÕte yfçth y. Ltu
ËÕttBt, f{Ëe™ ŒwÄ Ãteítt yÕteyËøthLtu ËÕttBt.
su çthunLtt fhe ŒuÔttGttk ítu SM{tu™u (÷tþtu™u)
ËÕttBt, LtÍŒefLtt ËkçtkÄeytuLtu ËÕttBt, Wßsz
Ëunht{tk ftÃteLtu Vukfe ŒuÔttGttk yu çtŒLttuLtu ËÕttBt,
ÔtítLtBttkÚte su ftZe BtwftGtt ítu …hŒuËeytuLtu ËÕttBt,
fVLt Ôtøth ítS ŒuÔttyuÕte Õtt~ttuLtu ËÕttBt,

અ�ુક્રમ�ણ પેજ 95
ƒŒ™Úte su swŒt fhe ŒuÔttGttk ítu ËhtuLtu ËÕttBt,
ÏtwŒtLte Ïtw~te Bttxu {wËeƒ‚tu Ëne sLtthtytuLtu
ËÕttBt. ƒu Þthtu {ŒŒ„th BtÍÕtwBtLtu ËÕttBt. ÃtrÔtºt
BttxeBttk hnuLtthtytuLtu ËÕttBt, ytft~t-åtwkrçtít
„wkƒsÔtt¤tLtu ËÕttBt, ÏtwŒ ÏtwŒtyu suLtu øtwLttntuÚte
Ãttf ËtV fhe rLtBto¤ fhe ŒeÄt yu BtyËwBtLtu
ËÕttBt. suBtLte ËuÔtt fhe SçtúEÕt øttihÔtÔtkít ÚtGtt
ítu BtÍÕtwBtLtu ËÕttBt. suLtu rBtftEÕtu nªåttu¤eLtu
ËwÔthtÔGtt ítu ÕttzfÔttGttLtu ËÕttBt. suLte
yt¿ttÄeLtíttLtwk ÔtåtLt Vtuf fhtGtwk ítu Ãtu~tÔttLtu
ËÕttBt. suLte nwh{‚ ÏttfBttk Btu¤Ôte ŒuÔttBttk ytÔte
ítu BttøtoŒ~tofLtu ËÕttBt. suLtwk r™Œtuo»t-yfthÛt ÏtwLt
ÔtntÔttGtwk ítu yufÕtt yLtu yuftfeLtu ËÕttBt,
ÍÏBttuLtt ÕttuneÚte suLtu LtÔtztÔttGttu ítu nwßsítu
ÏtwŒtLtu ËÕttBt, çthAe yLtu ÇttÕttLtt øthBtøthBt
Îtwkx suLtu ÃteÔtztÔttGtt ítu ÃGttËtLtu ËÕttBt, suLtwk ÏtqLt
nÕttÕt fhe ŒuÔttGtwk ítu BtÍÕtwBtLtu ËÕttBt,
ŒwrLtGttÇthBttk su yufÕttu “Ltunh” fhe ŒuÔttGttu ítu
BtLtw»GtLtu ËÕttBt. ftV÷tÔtt¤t (ƒ™e yËŒ™t)
÷tuftuyu suLtu ŒVLttÔtÔttLte sÔttçtŒthe ÕteÄe ítu
çtufËLtu ËÕttBt. suLtt rŒÕtLte høt ftÃte LttÏte ítu
çtuçtËLtu ËÕttBt, Ä{o™e hûtt ftsu {ŒŒ™eþ ð„h
sk„ fh™th™u Ë÷t{. rLt:ËntGt ËntGtfLtu
ËÕttBt, ÕttuneÚte Ëw¾o Útyu÷e heþu {wƒthf™u
ËÕttBt, Äw¤ÇtGtto Y¾Ëthtu™u ËÕttBt, fÃtztk ËBtuít
åtthÛte ÚtE øtGtuÕte Õtt~tLtu ËÕttBt, AzeÚte

અ�ુક્રમ�ણ પેજ 96
ƒuyŒƒe fhðt{tk ytðu÷ ŒkŒt™u {wƒthf™u Ë÷t{.
ÇttÕtt Ãth ôåtftyuÕtt ËhLtu ËÕttBt, Õttune íthMGtt
ÔtYytu yLtu rÔt¢t¤ Ãt~twytu suLte ytËÃttË yufXtk
Útíttk níttk ítu rÔthtLt skøtÕtLte yu Õtt~ttuLtu ËÕttBt.
yu Bttht ËhÃthMít ! ytÃtLtu yLtu ítu
Vrh~‚tytuLtu fu suytu ytÃtLtt øtwkçts™tu ‚ðtV
fh‚t hnu Au yLtu Ôtítwo¤tfthu ytÃtLte ítwhçtítLte
ytËÃttË suytu VGtto fhu Au, ytÃtLtt nh{™e
‚hV ytÃtLte rÍGtthít Bttxu suytu W‚hu s òGt Au
ítu ËnwLtu ËÕttBt, BtU íttu ytÃtLttÚte ÕtÔt ÕtøttÔte Au
yLtu ytÃtLte ÃttËu ÃtntUåteLtu ytÃtLte ŒGtt yLtu f]Ãtt
ÃttBtÔttLte yt~tt fhe Au ytÃtLtu Bttht ËÕttBt, suLtu
ytÃtLte «rítctLtwk ËkÃtwÛto ÇttLt ntuGt, suLtu ytÃt
íthV ÏthuÏthe åttnLtt ntuGt, su ytÃtLte
BttunççtítLtt Ëçtçtu ÏtwŒtÚte LtÍŒef ÚtÔtt EåAíttu
ntuGt, ytÃtLtt Œw~BtLttu íthV rfLttu htÏtíttu ntuGt,
ítuLte ËÕttBt suÔte Btthe ytÃtLtu ËÕttBt.
suLtt ÓŒGtBttk ytÃtLte BtwËeçtíttuLtt fthÛtu
ÍÏBttu ÚtÞt ntuGt, ítu ÍÏBttu yuÔtt yt¤t ÚtE øtGtt
ntuGt fu ytÃtLtwk LttBt ËtkÇt¤ítt ytkÏtBttkÚte ytkËwLtt
ÔtnuÛt Ôtne Ltef¤u yLtu Ãtezt ÃttBtuÕtt ítÚtt
ÏttfËthLte suBt Bttht ytÃtLtu ËÕttBt, òu ftuEf yu
hÛt{uŒt™{tk ytÔtítu yLtu fhçtÕttLtt GtwæÄLtwk ÿ»Gt
rLtnt¤e Õtuít, íttu ytÃtLtu ítÕtÔtthLte ÄthÚte çtåttÔte
ytÃtLtu çtŒÕtu ÃttuíttLte ò™ yt…™t fŒ{ [w{e™u
{tu‚™e …hðt fÞto ð„h ÃttuíttLtwk SÔtLt BttuítLtu

અ�ુક્રમ�ણ પેજ 97
yÃtoÛt fhe Œuít yLtu ytÃtLte ™sh Ë{ût suntŒ
fh‚ yLtu ~tntŒítLte ítf ntÚtÚte sÔtt Lt Œuít
yLtu ytÃtÚte ƒ„tð‚ fhLtthtytu ËtBtu ytÃtLtu
ËntGt yLtu ËtÚt ŒuÔttBttk ÃttAe ÃttLte Lt fhít,
Ãthkítw yu Œw:¾Œ «Ëkøtu ÃttuíttLtt «tÛt, ÃttuíttLtwk
çtŒLt, ÃttuíttLttu BttÕt yLtu ÃttuíttLte ytuÕttŒ çtÄwkGt
ytÃt WÃth fwhƒt™ fhít yLtu ÃttuíttLttk çtt¤ftuLtu
ytÃtLtt WÃth ËŒfu Wítth‚ yuLte ËÕttBt suÔte
ytÃtLtu Btthe ËÕttBt, yLtu Ôt¤e ft¤åt¢u BtLtu
ÃttA¤ ÄfuÕte BtwfGttu, Bttht ŒwÇttoøGt yLtu VwxuÕtt
LtËeçtu BtLtu ytÃtLttu ËkÃtfo ÃttBtÔttLte ítf Lt ytÃte
yLtu nwk ytÃtÚte ÕtzLtthtytu ËtÚtu Lt Õtze ~tfGttu
yLtu ytÃtLtt Œw~{™tuÚte Ôtuh htÏte nwk ÔteVhe Lt
~tfGttu, ytÚte nÔtu ËÔtth yLtu Ëtks ytÃt Ãth
hzÔttBttk, {t‚{{tk yLtu rÔtÕttÃt fhÔttBttk ÔGtrítít
fhe~t yLtu õÞthuÞ ytÃtLtt Œw:¾Bttk åtuLt Ltne Õtô
yLtu ytkËwytuLtt çtŒÕtu ¾q™™t ytkËw ðntðeþ, yu
BtwËeçtíttu Ãth su ytÃtu ÍeÕte, yu rÔtÃtr¥tytu Ãth su
ytÃtLtu Bt¤e, yuxÕtu ËwÄe fu Œw:ÏtLtu Bttºt Œw:Ïts
Au. ‚z…‚t rŒÕtÚte ~ttkrít Ltnª ÃttBtwk yLtu rŒÕtLtu
BtˤeLtus Ltne skÃtw yLtu suÔte heítu øtBtÚte ïtË
øtwkøt¤tyuÕttu Au, yuBttk s ‚z…e™u ™ Bthe òô.
øtÔttne ytÃtwk Awk fu ytÃtu LtBttÍ çthÃtt
fhe, Íftít ytÃte yLtu ËwftGttuoLte yt¿tt fhe
Œw»fBttuoLte BtLtt fhe, ÏtwŒtLte yt¿ttÄeLtítt fGtthuGt
Lt Btwfe, fGtthuGt yuLttu yLttŒh Lt fGttuo yLtu

અ�ુક્રમ�ણ પેજ 98
{tun烂™e hMËe ytÃtu yuxÕte {̓w‚eÚte ÃtfzGtt
fu ítuLtu Ïtw~t fhe ŒeÄtu, ítuLttu ÏttuV yLtu nÞt
ykrítBt nŒ ËwÄe ò¤ÔGtt. ÃtrÔtºt heíttuLttu ythkÇt
fGttuo, VËtŒ fGttuoLtu Ëthe ÃtuXu rÔtLtt~Gttk, ËíGtÃtkÚt
íthV ytBtkºGtt BtÍçtwíteLtt BttøttuoLtu ËwÄtGtto.
suntŒLtu ŒtŒ ytÃte y™u yŒÇtwít Ôtehítt ŒtÏtÔte,
ÏtwŒtLte Eíttyít fhe, ÃtGtøtBçthLtu yLtwËhÔttÚte
rnBBtít Lt ntGtto, ÃttuíttLtt ÔttrÕtŒu çtwÍwøtoLte Ôttít
ËtkÇt¤e, ÃttuíttLtt BttksÛÞt ÇttELte ÔtrËGtít WÃth
yBtÕt fhÔttBttkGt „Íçt™e MVwŠít ŒtÏtÔte, ŒeLtLttu
Ãtw»f¤ Çtth ÔtnLt fGttuo, Ëhf~teLttk Btq¤ ËwæÄtk
W¾uzeGttk, ÎtBtkzeytuLtt BttÚttk fåtze LttÏGttk,
WBBtítLtwk LtËenítÚte ftBt ÕteÄwk. BttuítLtt ôzt
ŒrhGttBttk ítGtto, ft¤Ltt ÄËBtËítt …wh™u Ãtth fhe
øtGtt, çtŒfthtuLttu ËÏít ËtBtLttu fhe ÏtwŒtLte
ŒÕteÕttu BtÍçtwít fhítt hÌtt, EMÕttBt Ãth fYÛtt
ŒtÏtÔtítt nítt, ht‚ rŒðË ËíGtLte ËntGt fhe,
BtwËeçtíttu òLt Ãth ÍeÕte, ŒeLtLtu çtåttÔGttu, ítuLtt
«íGtuf Œw~BtLtLtu rËBtt ÃthÚte ntkfe ftZGttu,
rnŒtGtítLtu ËtÚt ytÃGttu, ÃtwhuÃtwhe yuLte ËntGt fhe,
çthtçth yuLtwk hûtÛt fhítt hÌtt, nkBtu~tt LGttGt
«Ëthítt hÌtt, ŒeLtLte BtŒŒ fhítt hÌtt, EBttLtLtwk
hûtÛt ®åtítÔGtt fGtwo, MÔtAkŒeytuLtu xtufítt hÌtt,
~trfít~tt¤eLtu y~tfíttuLtt n¬Ltwk ŒBtLt fh‚tk
htufítt hÌtt, y~tfíttuLtt n¬ ~trfít~tt¤e fLtuÚte
yÃttÔtítt hÌtt, nwfBttuBttk y~tfít yLtu Ë~tfít

અ�ુક્રમ�ણ પેજ 99
çtuWLtu ËBttLtíttÚte çtíttÔtítt hÌtt, LGttGtBttk ÔttÎt
yLtu çtfheLtu yuf Îttxu ÃttÛte ÃteÔtztÔtítt hÌtt.
GtíteBttu Bttxu ytÃt rLt~tkf ÔtËkít Yítw ËBttLt nítt.
EMÕttBtLte EÍÍít yLtu ÏtwŒtLte ÏtÕfítLtwk hûtÛt
MÚttLt nítt. ÏtwŒtLte yt¿ttytuLte ÏttÛt nítt.
WŒthítt yLtu WÃtfthLte ÇttÔtLttÚte AÕtfítt nítt.
fuÔttu BtÍtLttu ËBtGt níttu ? òÛtu WŒthíttLte yÔtÄe
ytÔte hne níte. ÃttuíttLtt rÃtítt y™u LttLttLtt ÃtkÚtu
[tÕÞt. ÔtrËGtítBttk ÃttuíttLtt BttksÛGttÚte ËBttLt
hÌtt. nhufLttu n¬ yŒt VhBttÔtítt hÌtt. ÃttuíttLte
sÔttçtŒtheLttk ftGttuo íthV ËkÃtwÛto ÔtVtŒtheÃtwÔtof
òøt]ít nítt. ytÃtLte ÏtËÕtíttu WíítBt níte. øtwÛttu
yíGtkít WBtŒt nítt. ytÃtLte BtntLtítt ònuh níte.
ytÃtLttk htrºt òøthÛttu òÛteítt níttk. htítÇth
òøtítt hnuítt nítt, htrºtytuBttk Ë‚‚ LtBttÍtu ÃtZítt
nítt, ytÃtLtt ítheft BtÍçtwít nítt, åttÕtåtÕt™
ytŒ~to nítt, ytÃtLttu ÃtrhåtGt BtntLt níttu, ytÃtLtt
WÃtfthtu yLtkít nítt. nËçt LtËçt ytÃtLttk
«ÇttÔt~tt¤e níttk, Bthítçttu ytÃtLttu WLLtít níttu,
ËŒTøtwÛttu yøtrÛtít nítt, «Ëkþtytu yËkÏGt níte,
øtwÕttBttu yLtu «ò Ãth su fh Lt¬e fhítt nítt ítu
ònuhBttk ytÃtítt nítt, xwkfBttk yrít LGttGte nítt,
«òÔtíËÕt nítt, Ltufeytu ytŒ~to níte, WŒthítt
ÇthÃtwh níte, ytÃt BtntLt ÃtrÔtºt yLtu øtkÇteh nítt,
ÏtwŒtÚte ÕtÔt ÕtøttÔtÔttBttk yòuz nítt, òrÛtítt yLtu
çtwÂØ~tt¤e WŒth rŒ÷™t nítt, swêtytuLtu Ëò

અ�ુક્રમ�ણ પેજ 100

fhÔttBttk ËÏtít nítt, ~ttËLt åtÕttÔtÔttBttk yòuz
nítt. Ãtu~tÔtt yLtu ~tneŒ nítt, ÏtwŒtLtt ÏttiVÚte
rLtËtËt BtwfGtt fhítt nítt. ynrLt~to yuLte íthV
s sítt nítt, nhufLtt «tÛt ÃGttht nítt, «íGtuf
ËBtsŒth ytÃtLttu åttnf níttu, ytÃtLttu htuçt yLtu
ŒçtŒçttu ËkÃtqÛto níttu, ytÃtÚte ytkÏt Btu¤ÔtLtth
ÃttÛte ÃttÛte ÚtE síttu, hËwÕtu ÏtwŒt (Ë.) Ltt Ãtwºt
nítt, ítuytuLtt rŒÕtçtLŒ nítt, rLtÇtoGt hûtÛt MÚttLt
nítt, fwhytLtu BtSŒLte ËLtŒ nítt, ŒeLtLte
ytçtY nítt, WBBtítLte ~trfít nítt, ÏtwŒtLte
çtkŒøteBttk yt… Ëítít «GtíLt~teÕt yLtu yuLte
yt¿ttÄeLtíttBttk WíËtne nítt, su ftkE ÔtåtLt
ytÃtítt nítt ítuLtu Ãtwhtk fhÔttBttk WŒtËeLt Ltntuítt,
Œwht[the™t Œwü Bttøttuo íthV ytÃtLtu Çtthu LtVhít
níte, ytÃtLte Ltuf rLtíte MÃtü níte, LtBttÍBttk Çtthu
fü WXtÔtítt yLtu Yfwy ítÚtt rËsŒtytu ‚w÷t™e
(÷tkƒt) fhítt nítt, ytÃtLtu Œwr™Þt™e {tun{tÞtÚte
™Vh‚ n‚e yLtu nkBtu~tt ítuLte íthV çttuÄøtútne
ytùGtoåtrfít yLtu ÔGttfw¤íttÇthe Ltshu òu‚t
nítt, ytÃtLte yt~ttytu yLtu yrÇtÕtt»ttytuLtu yuLte
íthV s‚e htufe ŒuÔttBttk ytÔte níte, ÕttuÕtwÃt LtÍhtu
yuLtt ~tÛtøtth íthV s‚e xtufe ŒuÔttBttk ytÔte
níte, fíthtíte ÿÂüytuLtu ÃtÛt yuLtt YÃt íthVÚte
VuhÔte ŒuÔttE níte yuxÕtu ËwÄe fu ÃttÏtkzeytu
ÃttuíttLttu ntÚt ÕtkçttÔGttu. yíGttåtthu ÃttuíttLtt BtwÏt
ÃthLtwk ytÔthÛt nxtÔGtwk, ÎtBtkzu ÃttuíttLte ÃteX

અ�ુક્રમ�ણ પેજ 101

ÚttçtzLtthtytuLtu çttuÕttÔGtt. sGtthu fu, ytÃt
ytÃtLtt LttLttLtt htuÍyu yfŒËBttk nítt,
rÔthtuÄeytuÚte yÕtøt Îth yÚtÔtt Btnuhtçtu
EçttŒítBttk BttiLt ÄthÛt fhe yt~ttytu yLtu
EåAtytuLttu íGttøt fhe yuftk‚ðtËe nítt, ytÃt
Œw»fBtoLtu Ïthtçt òÛtítt nítt Ãthkítw çtwhtEytuyu
ytÃtLtu Õttåtth fhe BtwfGtt yLtu ytÃt WÃth ÕttrÍBt
fhe ŒeÄwk fu ytÃt suntŒ fhu, ytÃt çtŒfthtuÚte
rÔtVGtto, øtwLttnøtthtuÚte Õtze ÃtzGtt, yus rÔtåtthBttk
WÇtt ÚtGtt yLtu ÎthLte çtnth LteféGtt ÃttuíttLtt
ÎthÔtt¤tytuLttu ftV÷tu çtLttÔteLtu, ÃttuíttLtt ÃtwºttuLte
xwfze çtLttÔteLtu, ÃttuíttLtt rBtºttu yLtu øtwÕttBttuLte
xtu¤e håte yLtu ÃttuíttLte òLt Ãth ÏtuÕte sÔttLtwk,
ËíGtÃtkÚtLtu rLt»fkxf fhÔttLtwk ÂMðftÞwO yLtu ÏtwŒtLtt
BttøtoLttk MÃtü Œ~toLt fhtÔGttk, ™Ëen‚tu fhe
ÕttuftuLtu ytf»Gtto, yLtu ŒeLtu BttuçteLtLte BtGttoŒtytuLtwk
ÃttÕtLt fhÔttLttu yLtwhtuÄ fGttuo, ÏtwŒtLte EçttŒítLtt
ÕttuftuLtu ÃttçtkŒ fGtto, ft¤tk f]íGttuÚte ítuytuLtu
htufGtt, ÃttÏtkzeytu ËtÚtu Çt¤e sítt ítuytuLtu
xtufGtt, ÃtÛt ítuytuyu ËíGtÚte BtwÏt VuhÔte ÕteÄwk.
y¬z yLtu ÎtBtkze ÚtE ytÃtLttu ËtBtLttu fGttuo,
ÃtnuÕtu íttu ítuytuLtu çtnw s ËBtòÔGtt, xtuõÞt, htuõÞt
yLtu Auðxu ítuytu Ãth nwßsít ítBttBt fhe, ÃtAe
ytÃtu ítuytuLtt htuçtLtu Lt øtÛtftGttuo yLtu ÏtwŒt
Ïttíth ítuytuÚte GtwæÄ MÔteftÞOw, ÃtAe ítuytuyu
ytÃtLte ËtÚtuLte çtGtyít yLtu ÔtåtLttu Vtuf fGtto

અ�ુક્રમ�ણ પેજ 102

yLtu ytÃtLtt ÏtwwŒt ítÚtt ytÃtLtt LttLtt hËwÕtu ÏtwŒt
(Ë.) Ltu LttÏtw~t fGtto yLtu ÃtunÕtu ítuytuyu ytÃt
WÃth yt¢BtÛt ythkÇGtw. ÃtAe ytÃt ÃtÛt
çthAeytuLte åttux yLtu ítÕtÔtthtuLtt «nthtu ÍeÕtÔtt
rLtùÕtítt ÄthÛt fhe yzøt çtLte „Þt yLtu
ÃttÃteytuLtt Õt~fhBttk ítÚtt çtŒfthtuLtt ËiLGt Ôtååtu
ytÃtu fŒ{ s{tðe ŒeÄt yLtu Äw¤Ltt øttuxuøttuxt
Ôtååtu ÄËe øtGtt, yLtu Btthe BttheLtu ítuytuLtt Ãtwht
ËiLGtLtu ít¤u WÃth fhe ŒeÄwk, ítÛtÏtt Ôtuhíte
ÍwÕVefth ÎtwBttÔte ÃttuíttLtt ÔttÕteŒu çtwÍwøto nÍhít
yBteh (y.) Ltt nwBtÕttLtwk htuÿYÃt ŒuÏttzGtwk, ytÃt
yåtwfíttÚte Ôtth fhítt nítt fu nÍhít yBteh
(y.) Lte GtwæÄLte ÃtwÛtoíttLtt Œ~toLt fhtÔtítt nítt,
ÃtAe ßGtthu ítuytuyu ytÃtLtu rLtùÕt yLtu yzøt
òuGtt yLtu ÇtGt yLtu ÔGttfw¤íttLtwk ftkE råtLn ÃtÛt
Lt òuGtwk íGtthu ítuytuyu ÕtwååttE yLtu VhuçtLte ò¤
ÃttÚthe. Vhuçt yLtu Bt¬theÚte ytÃtLtu ~tneŒ fGtto.
W{h Eç™u ËytŒ {÷W™u ÃttuíttLtt ËiLGtLtu
yt¿tt ytÃte yLtu ítuytuyu ytÃtLtu ™nhu Vwht‚™t
ftkXu sítt htufe ÕteÄt yLtu ytÃt Bttxu ÃttÛteLttu
ÃtwhÔtXtu çtkÄ fGttuo, yLtu ytÃt ËtÚtu Btnt GtwæÄ ÏtuÕte
ÕtuÔttLttu rLtÛtoGt fGttuo, GtwæÄLte MtÔttheytuLte
nuhVuhBttk WíttÔt¤ fhe, ítehtu yLtu ÇttÕttLte
yÛteytuBttk ytÃtLtu ÃthtuÔte ŒeÄt, ò÷e{tuyu …tu‚t™t
ntÚttu yLtu nÚtu¤eytu ytÃtLte íthV Õttkçtt fGtto, Lt
‚tu ytÃtLtt nf fu ÔtåtLttuLte ÃthÔtt fhe, Lt

અ�ુક્રમ�ણ પેજ 103

ytÃtLtt ËtÚteytuLtu ftÃteLtu Œw:Ït Œuítt yåtftGtt fu
Lt ytÃtLtt ÏtÞBttytuLtu Õtwkxe ÕtuÔttBttk øtwLttnLte
…hðt fhe, yt… Äq¤™t øtwçtth Ôtååtu Ëítít ÄËu
sítt nítt, EÍtytu Ënu sítt nítt. yLtu ytÃtLte
yt ËnLt~teÕtíttÚte Ënw fwítwnÕt Ôt~t nítt,
ytftþ™t Vrh~‚tytu …ý yt…™tu ˃ú òuE {wøÄ
Út‚t n‚t yuxÕtu ËwÄe fu yíGttåttheytuyu ytÃtLtu
åtthu íthVÚte Îtuhe ÕteÄt yLtu ÍÏBttuÚte åtthÛte fhe
LttÏGtt, ÔttŒ¤tkytuLte suBt AÔttE øtGtt, ytÃt yLtu
ytÃtLte ythtBtøttnLte åttuíthV rÔtkxtE ÔtéGtt íÞthu
ftuE ytÃtLttu ËntGtf Lt níttu.
«íGtuf ÂMÚtrítBttk ytÃt Ëçtú yLtu Ïtw~LtwŒeyu
ÏtwŒtÚte Ôtítoítt nítt, yLtu ytÃtLtt çttÕtçtååttkytuLtwk
hûtÛt fhítt nítt. yt ytËBttLte ËwÕíttLteLtu
ítuytuLte ËBteÃtÚte nxtÔtítt nítt, yuxÕtu ËwÄe fu
ítuytuyu ËtÔt rLtYÃttGt fhe BtwfGtt, ytÃtLtt
ðVtŒth ½tuzt …hÚte WÚtÕttÔte BtwfGtt ÃtAe íttu
ÎttGtÕt ÚtELtu yþuo ÍeLt ÃthÚte Vþuo Í{e™ …h
ytÔÞt fu ‚h‚s Œw~{™tuyu ½tuztytu™t xt…wytuÚte
yt…™u ¾wkŒðt ÷tøÞt y™u yt…™t SM{u {wƒthf
…hÚte fwŒ‚t fwŒ‚t …Ëth Út‚t n‚t yLtu ítu
Œw~BtLttu Bttuxe Bttuxe ítÕtÔtthtu åtBtftÔtítt nítt,
ytÃtLtt ÕtÕttxu Bt]íGtwLttu Ãth ËuÔttu çttÍGttu, ytÃtLtt
ztçtt yLtu sBtÛtt ntÚttuyu íthVztxLtwk fYÛt ÿ~Gt
ytkfGtwk. òu fu Îthçtth fu çttÕt çtååttytuLte
åtªíttLtt fGttk Ëkòuøt nítt! ßGttk ÃttuíttLtt «tÛt Ãths

અ�ુક્રમ�ણ પેજ 104

ytÔte Ãtz níte, AíttkÞ øtGthítLtt fthÛtu fíthtíte
ytkÏttu ÏtÞBttytu ‚hV BtkztGtuÕte níte, ßGtthu ytÃt
½tuzt W…h ™ hÌtt íGtthu ytÃtLttu yï nÛtnÛttx
y™u YŒLt fhíttu ƒuËntht ƒeƒeytu™t ™shu
…zâtu y™u ítuLtkw ÍeLt ÏttÕte ¾{ Z¤u÷wk ÃtªÏttE
øtGtuÕtkw òuGtw íttu ytfw¤ ÔGttfw¤ ÚtE sE [nuht …h
{tÚtt™t ƒt÷ rÔtÏtuhe ÏtÞBttBttkÚte çttnh Ltef¤e
Ãtze, „t÷tu Ãth ítBttått Btthíte níte ¾w÷uyt{
çtuÃthŒt ÚtE øtE níte. ËLBttLt ÃtAe yÃtBttLt BtéGtwk
nítwk. ytÃtLtu ~ttuÄÔtt AíttkGt ytÃtLtu ÃttBte ~tfíte Lt
níte, çtuftçtw ÚtELtu ytÃtLte fí÷„tn ÇtÛte Œtuzu
síte níte, yLtu r~tBtú {÷WLt ytÃtLte Atíte WÃth
çtuXtu níttu, yuÛtu ytÃtLtt øt¤tBttk ÷tkƒe ‚÷ðth
ÃthtuÔte ytÃtLte ŒtZe™u …tu‚t™e {wêe{tk ÏtUåte htÏte
níte. ÃttuíttLtt ¾ksh™u ytÃtLtt øt¤t WÃth Vuhðe™u
ËtV fÞwO n‚wk, ytÃt ƒuntuþ ÚtE „Þt n‚t.
ytÃtLttu ïtË çtkÄ níttu, BttÚtwk ÄzÚte y¤øtwk fGtwo
nítwk …Ae ítuLtu yuf Bttuxe çthAeBttk Ïtwíttze WÃttzGtwk
nítwk, øtwÕttBttuLte suBt ytÃtLtt çttÕtçtååttkytu™u
çtkŒeÔttLt çtLttÔGttk, çtuzeytuBttk çtkÄtGtt, fòðt
ð„h™t ôxtuLte W½tze …eX …h yuBtLtu çtuËtzGttk,
ÃtrhÛttBtu çteò …ntuh (ƒ…tuh)Lte øthBt øthBt
ÕtwÚte ítuytuLtt [nuht fhBttGtt, BtGtŒtLtu-BtGtŒtLtu,
skøtÕtu skøtÕtu yuBtLtu VuhÔGtt yuBtLtt ntÚttuLtu yuBtLte
øthŒLttuBttk ƒtkÄe ŒeÄt n‚t yLtu yu s ÂMÚtrítBttk
yuBtLtu çtòhu çtòhu VuhÔGtt.

અ�ુક્રમ�ણ પેજ 105

 çtË rĬth ntu yu ÃttÃteytu Ãth suytuyu
ytÃtLte níGtt fheLtu EMÕttBtLtwk hõít ÔtntÔGtwk LtBttÍ
htuÍtLttu íGttøt fGttuo, ÃtGtøtBçthLtt ítheft Ltu
íttuzGtt, ÏtwŒtLtt ytŒu~tÚte rÔtBtwÏt ÚtGtt EBttBtLte
çtwLGttŒLtu nÕtçtÕttÔte, fwhytLtLte ytGtíttuBttk
nuhVuhLtt hkøt ÃtwGtto, ™tVh{t™e{tk ÔÞM‚ hÌttk,
ÎtBtkzBttk BttítuÕtt ËtkZLte suBt WAéÞt, ytÃtLte
~tntŒítLtu ÃtrhÛttBtu ÏtwŒtLttu ËkŒu~t Ôttnf yufÕttu
Ãtze øtGttu ÏtwŒtLtt fÕttBt íÞS ŒuðtÞt, ËíGt Atuze
ŒuÔttGtwk, ßGtthu ytÃtLtu Ãthtrsít (þneŒ) fhtGtt.
ÍtÕteBttuyu ytÃtLtu ntÚtÚte ~twk ÏttuGtt !
nhtBt, nÕttÕt, ÏtwŒtLte çtwÍwøteo yLtu ‚tineŒLte
åtåttoLtu íÚtt ytGtíttuLte MÃtüíttytu yLtu hnMGttuLtu
çthçttŒ fGtto.
ytÃtLte SkŒøteLtt rŒÔtËtu ~twk rÔthtBt ÃttBGtt
! ytÃtLte çttŒ Btnt¢tkrít y™u øtÍçtLte WÚtÕt
ÃttÚtÕt ÚtE, fw£ yLtu ™tÂM‚f‚t òýu ÏtwŒtE
ytŒu~ttuLte ~trfít çtLte ! BtLtturÔtfth yLtu
Ãtt~tÔtíttytuLtwk òuh ÔtÄe øtGtwk.
ÃtAe ËwLttLte ËkÇt¤tÔtLtthu ytÃtLtt LttLtt
ÃtGtøtBçth Ë. Lte fçtú ÃttËu WÇtt hne ytÃtLte
ËwLttLte (þntŒ‚™e Ïtçth) ËkÇt¤tÔte ÃttuíttLte
ytkÏttuÚte ytkËwLte Ôt»tto ÔthËtÔte. yuBt fne Ltu fu :
‘nu ÃtGtøtBçth ! ítthtu LtÔttËtu yLtu ítthtu «tý
ÃÞthtu BttGttuo øtGttu rLt»fthÛt yuLtwk BtMítf Wítthe
ÕtuÔttGtwk, íttht çttÕtçtååttk yLtu fwxwkçtLtt øttihÔtLtu Lt

અ�ુક્રમ�ણ પેજ 106

òÛGtwk, ™ yuLtwk ftkE ËLBttLt fÞwO, íttht çtt¤ftu
ËíttÔttGtt, çtkŒeÔttLt çtLttÔttGtt, íttht Îth yLtu
íttht fwxwkçtesLttu Ãth rÔtLtt~t ÔthËtÔGttu.’ ÃtAe íttu
yu ÔGtrÚtít ÚtGtt, yuBtLtkw ÓŒGt íthVzGtkw ÃtAe íttu
Vrh~íttytuLtt Ë{qn yLtu ÃtGtøtBçthtuLtt xtu¤u xtu¤tk
ytÔtÔtt ÷tøÞtk yLtu yuBtLtu ~ttkít fhÔtt ÕttøGtt.
ÃtAe ytÃtLte Bttítw©e™u yÕtøt ytïtËLt ytÃGtwk,
yLtu ytÃtLtt ÃtrÔtºt rÃtítt©eLte ËuÔttBttk ÃtÛt …whËtu
yt…ðt yuxÕte Çtez òBte Ãtze fu yuf síttu íttu
çteòu ytÔtíttu níttu, yLtu çturn~ítBttk ytÃtLte ËVu
BttítBt çteAtÔttE, íGttkLte nwhtuyu ytÃtLtt Œw:ÏtBttk
„t÷tu …h ‚{t[t {tÞto Çtthu ËŒBtt WÃttzGtt, yt
øtBtBttk ytft~tLtu yLtu ítuLtt ÔttrËytuLtu, çtune~íttuLtu
yLtu ítuLttk hûtftuLtu, ÃtÔtoíttuLtu yLtu ítuLte øtwVtytuLtu,
ŒrhÞtytuLtu yLtu ítuLte BttAÕteytuLtu, Bt¬t yLtu
ítuLte …rðºt søÞtytu™u, sLLtíttuLtu yLtu ítuLtt
øtÇtYytuLtu, ¾wŒt™t ½h™u y™u {ft{u Eƒútne{™u,
nh{™e rŒðt÷tu™u y™u ÍBtÍBtLtu, ‚Útt BteBçthu
BttuyÍÍBtLtu yt ytÎttítu Btnt YŒ™ fhtÔGtwk. yLtu
Wøtítt ítthÕttytuLtu, ÃtzÃtíte rÔts¤eytuLtu, fztft
çttuÕttÔtíte øtsoLttytuLtu, rLtïtË Btwfíte nÔttytuLtu
yLtu ôått ôått ytft~ttuLtu øtÍçtLttf ítzÃttÔGtt.
yk‚u ÏtwŒtLtt rĬth yLtu rVxfth ntuòu yuLtt
Ãth suÛtu ytÃtLtwk ¾q™ ÔtntÔGtwk. ytÃtLtu Õtwkxât,
Õtt~ttuLtu çthunLtt fhe çtÄt ÔtMºttu Wítthe ÕteÄt,
~tMºttu ÕtE ÕteÄt, çtGtyít fhe ntÚtBttk ntÚt ytÃGttu

અ�ુક્રમ�ણ પેજ 107

ÃtÛt BtwËeçtítBttk ËtÚt Lt ytÃGttu, ytÃtÚte rLt»fthÛt
GtwæÄ ytŒÞwO, ytÃtLtu ÔtítLtBttkÚte ftZât, yfthÛt
ËíttÔGtt, ytÃt WÃth yt¢BtÛt fhÔtt ËiLGttu yufXtk
fÞtO, ytÃtLtu Œw:Ït ŒuÔtt ÎtBtkzeytuLtu W¥turs‚ fGtto.
ÏtwŒtLte ÃttËu s Awxfthtu Bttkøtwk Awk yLtu Œwh Çttøtw
Awk yu ytŒu~t ytÃtLttht yLtu yuLtu yLtwËhLttht
çtLLtuÚte, rLtht~t fhLttht yLtu ŒBtLt øtwÍthLttht
çtuWÚte.
EÕttne ! ítwk ítthe yËeBt WŒthíttÚte yLtu
yt øttihÔtÔtkít MÚttLtLttk ítwVuÕtÚte yrÇtÔt]ÂæÄ ÇtGtto
ŒtuYŒ Wítth ÃtGtøtBçth (Ë.) yLtu yuBtLte …rðºt
yt÷ Ãth, ~twæÄ ©æÄt Ãth MLtun Ãth, y™u
{tun烂 …h, yunÕtuçtGtít (y.) Lttu ŒtBtLt
Bt¬BtÃtÛtu Ãtfze ÕtuÔtt Ãth BtLtu rLtùÕt çtLttÔt.
yuBtLte {tun烂™t fthÛtu ítthe yËeBt WŒthítt
Bttht ËwÄe ÃtntUåttz, BtLtu yuLttÚte ÕttÇt ÃtBttz, BtLtu
yuBtLtts xtu¤tBttk Çtu¤Ôt, BtLtu yuBtLttks «GtíLt,
ytøtún yLtu ÇtÕttBtÛtÚte çtune~ítBttk «Ôtu~t fhtÔte
ytLtkrŒít fh, fthÛt fu ítws ythÍwytuLttu
ËtkÇt¤Ltth Atu, BtwhtŒtu ÃtrhÃtqÛto fhLtth Atu ítthe
WŒthítt yËeBt Au, ítthe f]Ãttytu çtÄtGt f]Ãtt¤wytu
fhítt yÃthkÃtth Au.
EÕttne ! yGt yuÔtt ÏtwŒt ! su çtÄtGt
øtÛtíthe fhLtthtytuÚte ©uc Au, Ënw BtntLt Úte
BtntLt Au ËÔtuo yt¿ttfhLttu yt¿ttfh Au, ítthe
«rítÂcít çtthøttn yLtu øttihÔt~tt¤e ŒhøttnBttk yu

અ�ુક્રમ�ણ પેજ 108

BtnBBtŒ (Ë.) Lttu ÔtËeÕttu ÕtE Ltu WÃtÂMÚtít ÚtGttu Aw
fu suLtt Ãth ÃtøtGtBçtheLte ÃthkÃtht rÔthtBt ÃttBte,
yrÏtÕt ÏtwŒtE Bttxu suBtLte rhËtÕtít ÔGttÃtf níte,
yLtu yuBtLtt yu ftftE çtkÄwLttu, su ítBttBt
òLt~teLttuÚte rLthtÕtt nítt, ítuytuLtwk rÔt~tt¤
ÓŒGt¿ttLt-rÔt¿ttLtÚte ÇthÃtwh nítwk. ËwÃtkÚtLtt ÃtrÚtf
nítt, ÃtGtøtBçth (Ë.) Ltt ykíthtGt rÔtLttLtt
òLt~teLt nítt, yu yÕte (y.) EBttLtŒthtuLtt
yrÄctítt BthfÍ nítt yLtu yu VtítuBtt (y.) Lttu
su yrÏtÕt Ë]üeLte LttheytuBttk ËÔto ©uc Au,
çturn~ítLte nwhtuLte ËhŒth Au. yLtu ítuBtLtt Ãtwºt
nËLt (y.) Lttu, suytu rLt~tkf rLtŒtuo»t yLtu rLtBto¤
BtLtLtt yLtu ÃthnuÍøtthtuLtt yt©GtMÚttLt Au, yLtu
yuBtLtt yËøth (y.) Ltt rÃtítt n. nwËiLt (y.)
Lttu suytu ~tneŒtuLtt ËhŒth yLtu ítuytu ËÔtuoÚte
©uc nítt yLtu ítuytuLte ítBttBt ytiÕttŒLttu, fu su
íttht Bttøtuo rLt»fthÛt ÔtÄuhe ŒuÔttGt yLtu yu
çtÄtGtÚte ËkfÕteít yLtu MLtunesLttuLtu, suytu WÃth
fthBtt yíGttåtthtu øtwÍthtGtt. yLtu ítu n. nwËiLt
(y.) Ltt Ãtwºt yÕte (y.) Lttu suytu ~twæÄ
ÇtrfítÇttÔt ÄhtÔtítt nítt. ytrçtŒtuLtt ~tÛtøtth
ËBttLt nítt yLtu yu BttunkBtŒu çttrfh (y.)
suytuLtu ÏtwŒtyu ytÔtLtth EBttBttuLtt fuLÿ çtLttÔGtt.
yLtu syVhu ËtrŒf (y.) Lttu, suytu BtntLt
ËíGtÔttŒe nítt. yLtu yu BtwËeyu ftrÍBt (y.)
suytuLtwk ÓŒGt MÃtü ŒÕteÕttuLttu ÏtòLttu níttu yLtu

અ�ુક્રમ�ણ પેજ 109

yu yÕteyu huÍt (y.) Lttu suytu htu~tLt ŒeLtLtt
ËntGtf nítt yLtu yu BttunkBtŒu ítfe (y.) suytu
çttuÄøtútneytuLtt ytøtuÔttLt nítt yLtu yu yÕteGtwLt
Ltfe (y.) Lttu suBtLttu ËkGtBt ËnwÚte rÔt~tu»t níttu.
yLtu nËLtu yMfhe (y.) Lttu suBtÛtu ËÔtuo
òLt~teLttuLte òLt~teLte MÔtefthe níte yLtu ËnwLttu
ÔtthËtu yuBtLtt Çttøtu ytÔGttu níttu. yLtu yu ykrítBt
ËBtGtLtt BtnŒe (y.) Lttu, suytu ËBtMít ÏtwŒtE Ãth
ÏtwŒtLte nwßsít Au. ÏtwŒtLte íthV ËnwLtt ÃtÚtŒ~tof
Au fu hnBtít Wítth ítwk BttunBBtŒ (Ë.) Ãth yLtu yu
ÃttfeÍt ytÕt Ãth fu suytu ËtÔt Ëtått yLtu ËhtÃtt
Ëtht nítt. EBttLtŒthtuLtt fuLÿ nítt, ‘ítt nt’ yLtu
‘GttËeLt’ Ltt Ôtk~tòu nítt. yLtu yt ÃtÛt fu BtLtu
fGttBtítBttk yu Õttuftu ËtÚtu Çtu¤Ôt fu suytu hÂûtít
ntuGt, suytuLtt ÓŒGt yåtrÕtít ntuGt, ÇtGt yLtu
VzftLte suLttBttk ftkE rLt~ttLte ÃtÛt Lt ntuGt, ítu
rŒÔtËLte ÇtGttLtfíttytuÚte suytuLtu f~ttuGt ËkçtkÄ Lt
ntuGt. suytu ËV¤‚t y™u Ëk…qýo ËBt]ÂæÄ ÃttBtuÕtt
ntuGt.
EÕttne ! Btthtu þw{th BtwËÕtBttLttu ËtÚtu
fh, ÇtÕttytuBttk BtLtu Çtu¤Ôt, BtLtu Ëtåte SÇt ytÃt,
Ëtåte Ôttått Œu, çttøteytuLtt BtwftçtÕtt ËBtGtu Btthtu
Ãtût Õtu, E»tto¤wytu™t þhÚte BtLtu hûtý ytÃt,
ÕtwååttytuLte ÕtwååttEÚte Btthe hûtt fh. yLtu ítuLtt
ŒBtLtfthe ntÚttu™u BtthtÚte Œqh ht¾. yrÇtLtkrŒGt
ËhŒthtuLte Œwr™GttBttk BtLtu MÚttLt ytÃt, çturn~ítBttk

અ�ુક્રમ�ણ પેજ 110

ítuytuLte ËuÔttBttk BtLtu ÃtntUåttz, suLtwk ítuk Ãtw»f¤
ËLBttLt fÞwO Au, suLtt Ãth ítthe LtuyBtíttu ËBttÃít
fhe Au, ÃtGtøtBçthtuBttkÚte yLtu ËíGtÔttrŒytuBttkÚte,
~tneŒtuBttkÚte, ËthtytuBttkÚte ítthe ŒGtt y™u f]ÃttÚte
Gtt yhnBthtonuBteLt !
EÕttne ! nwk fËBt ytÃtw Awk ítLtu, íttht
{tyËw{ Ltçte (Ë.) Lte, íttht rLtÛteoít ytŒu~ttuLte
íttht BtBto¿t yLtu íttht ËkŒu~tÔttnfLte, ítuLte fçthu
ÃttfLte fu su BtGttoŒeít, rLtÛteoít yLtu òÛteítt Au.
suBtLtt fw¤Bttk ÕtkwxtGtuÕtt {tyËw{ E{tBt Au. su
~tneŒ yLtu Ãterzít Au. ítw Bttht hks yLtu øtBt Ltu
rBtxtÔte Œu, Bttht rLtÛteoít ŒwhÇttøGtLtu nxtÔte Œu, yu
yÂøLtÚte suBttkÚte ßðtt¤tytu rLtf¤íte n~tu BtLtu
çtåttÔte Œu, EÕttne ! ítthe LtuyBtíttu Útfe Bttht
Útfe Yíçtt ÔtÄth, ÃttuíttLtt ÏtòLttÚte BtLtu f]íttÚto
fhe Œu, ítthe çtwÍwøteo yLtu ŒtLt ~teÕtíttLtwk ytÔthÛt
Bttht Ãth Ztkf.
EÕttne ! yÂMÚthíttÚte BtLtu çtåttÔt, Btthe
çttuÕtåttÕt yLtu ftGto¢BtLtu rLt»fÃtxe çtLttÔt. Bttht
ytGtw»GtLttu rÔtMítth ÕtkçttÔt, «íGtuf füŒtGtf
htuøtÚte BtLtu Btwfít htÏt, Bttht ËhŒthtuLte
çthfítÚte yLtu ítthe WŒthíttÚte Btthe BtníÔtftkûtt
Ãtwhe fh. EÕttne ! BttunkBtŒ (Ë.) yLtu yuBtLte
ytÕt Ãth f]Ãttytu Wítth. BttYk «tGtÂùít MÔtefth,
Btthe yt ytkËw Ôt»tto Ãth ŒGtt fh. ntÚt Ãtfze BtLtu
…t…e ÚtÔttÚte çtåttÔt, y~ttkrít BtthtÚte Œwh fh,

અ�ુક્રમ�ણ પેજ 111

Btthe ÇttÔtLttytu WLLtít fhe yLtu ytLtkrŒít fh,
Btthe ytiÕttŒLtu Ltuf çtLttÔt, yuLtwk åttrhºt ~twæÄ
fh.
EÕttne ! yt øttihÔtÔtkít MÚttLtBttk yLtu yt
Gt~tMÔte ~tntŒítLtt MÚt¤u BttYk yufuGt ÃttÃt ût{t
fGtto rÔtLtt ™ Atuz, yufuGt fÕtkf ZtkfGtt rÔtLtt Lt
hnuÔtt Œu, Lt ftuE ÔtuŒLtt ~tBttÔGtt rÔtLtt, Lt ftuE
htuÍe ÃtntUåttzGtt rÔtLtt, Lt ftuE yrÄfth ÔtÄtGtto
rÔtLtt, ftuE øtwkåt WfuÕGtt rÔtLtt, Lt ftuE yt~tt
yÇthuÇthtGtt rÔtLtt, Lt ftuE rð™k‚eLtt BttLGt fGtto
rÔtLtt, ftuE Ëkfwråtítt rÔt~tt¤ fGtto rÔtLtt, Lt ftuE
ftGto ËBttÂÂ rÔtLtt, Lt ftuE LttBt LttBtLtt rÔtLtt Lt
ftuE øtwÛt ËŒøtwÛt çtLttÔGtt rÔtLtt, Lt ftuE Ïtåto
çtåttÔGtt rÔtLtt, Lt ftuE ÂMÚtíte ËwÄtGtto rÔtLtt, Lt
ftuE Ôtuhe ŒwrLtGtt ÃthÚte WXtÔGtt rÔtLtt, Lt ftuE
~tºtw nÕttfítBttk ËÃtztGtt rÔtLtt, Lt ftuE Œw»tÛt
ÃttuíttLte rÍBBtuŒtheÚte yt½e XuÕGtt rÔtLtt, Lt ftuE
Œtuh XunhtÔGtt rÔtLtt, Lt ftuE htuøte™u r™htu„e
ƒ™tÔÞt rÔtLtt, Lt ftuE ÔGttfw¤ ~ttkrít ÃttBGtt rÔtLtt,
Lt ftuE BttkøtÛte Ãtwhe fGtto rÔtLtt.
EÕttne ! nwk Bttkøtw Awk ítthe ÃttËu ŒwrLtGttLte
ÇtÕttE yLtu ytÏtuhítLtwk ÃtwLGt EÕttne ! ÃttuíttLte
nÕttÕt htuÍeLtt fthÛtu nhtBtÚte BtLtu çtåttÔt yLtu
ítthe ŒGtt yLtu f]ÃttÚte BtLtw»GttuLtt WÃtfthtuÚte BtLtu
y¤øttu htÏt. EÕttne ! BtLtu ÕttÇtŒtGtf ¿ttLt
ytÃt, Bttht rŒÕtLtu fkrÃtít yLtu ËnLt fhLtth

અ�ુક્રમ�ણ પેજ 112

çtLttÔte Œu, ©æÄtLtu ËkÃtqÛto fh yÃtwÛto Lt htÏt
ËwÔtítoLtLtu ËtYk yÔtÕtkçtLt ytÃt yLtu yuLtwk yËeBt
Ôt¤íth Œu.
EÕttne ! ítthe ~tw¢øtwÍtheLte «uhÛtt «uh,
ítthe WŒthítt y™u WÃtfthLttu WÃtfthe fh. yuÔte
Ôttít çtíttÔt fu su ÕttuftuBttk ËtkÇt¤Ôtt suÔte çtLtu,
yuÔtwk åttrhºGt ytÃt fu su Ëthe WLLtíte ÃttBtu,
ËŒøtwÛteytuBttk BttYk yLtwËhÛt ÚttGt, Bttht Œw~BtLtLtu
nÕttfítLte r~tûtt Bt¤u.
EÕttne ! ht‚ y™u rŒÔtËLte «íGtuf Ãt¤u
yLtu «íGtuf ûtÛtu BttunkBtŒ (Ë.) yLtu ytÕtu BttunkBtŒ
(Ë.) Ãth f]Ãtt Wítth. BtLtu ŒwøtwoÛteytuLtt ŒwøtwoÛttuÚte
çtåttÔt, ÃttÃtLttu BtuÕt ËtV fhe ŒE rLtBto¤ çtLttÔt,
ytøtÚte Btwfít fh, rLtùÕt MÚttLt (sL™‚)Bttk
ÔtËtÔt, Bttht y™u Bttht ÄBtoçtkÄwytu yLtu
Çtr„rLtytu (ƒnu™tu)Ltt Ë„tk M™uneytu™t Œtu»t
BttV fh, ÃttuíttLte f]ÃttÚte yGt yhnBthtornBteLt!
�ઝયારતે ના�હયા (બી� �ઝયારત)
આ િઝયારત પણ ઈમામે ઝમાના (અ.) થી �રવાયત થયેલ છે.
આશુરના �દવસે આ િઝયારતે શોહદા પઢવી મુસ્તહ છે જેમકે
�કતાબે “ઇકબાલ” માં સય્ય ઇબ્ન તાઉસ (અ.ર.) એ તેનું વણર્
કરતા ક�ું છે કે જયારે કોઈ િઝયારતે શોહ્દાન ઈરાદો કરે તો તે
ઈમામ હુ સૈન(અ.) ની ઝરીહની પાંયતી તરફ જનાબે અલી
અકબર ( અ.) ની ક� મુબારકની સામે �કબ્લ તરફ મોઢું કરી

અ�ુક્રમ�ણ પેજ 113

‫‪ઉભો રહે. અને એ હઝરતની તરફ ઈશારો કરી નીચે મુજબ‬‬
‫‪િઝયારત પઢે.‬‬

‫ﻚ َﻳﺎ‬‫ﻟﺴ َﻼ ُم �َﻠ َْﻴ َ‬ ‫اﻟﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ ‪ ،‬ا َ َّ‬ ‫اﻟﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ َّ‬

‫ﷲ َّ‬ ‫ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫ﲑ َﺳﻠِ ْﻴ ٍﻞ ﻣ ِْﻦ ُﺳ َﻼﻟَ ِﺔ‬ ‫َ‬
‫أ َّو َل ﻗَ ِت ْﻴ ٍﻞ ﻣ ِْﻦ ﻧَ ْﺴ ِﻞ َﺧ ْ ِ‬
‫ﺑْﺮَاﻫِﻴْﻢَ اﻟْﺨَﻠِﻴْﻞِ ﺻَ�َّ اﻪﻠﻟ �ﻠ َﻴﻚ و � َ‬
‫ﻚ إِ ْذ‬ ‫َ� أ ِﺑ ْﻴ َ‬‫ّٰ ُ َ ْ َ َ ٰ‬
‫ﲏ َﻣﺎ أ َ ْﺟ َﺮأ َ ُﻫ ْﻢ‬‫َ اﻪﻠﻟ ﻗ َْﻮ ًﻣﺎ ﻗَ َﺘﻠ ُْﻮ َك ‪َ ،‬ﻳﺎ ُﺑ َ َّ‬
‫ﺎلَ ﻓِﻴْﻚَ ﻗَﺘَﻞ ّٰ ُ‬
‫اﻟﺮ ُﺳ ْﻮ ِل � ََ�‬
‫ﺎك ُﺣ ْﺮ َﻣ ِﺔ َّ‬ ‫اﻟﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ َو � ََ� ا ْﻧ ِﺘ َﻬ ِ‬ ‫� ََ� َّ‬
‫ﲔ َﻳ َﺪ ْﻳ ِﻪ َﻣﺎ ﺛِ ًﻼ َو‬ ‫ﻚ َﺑ ْ َ‬ ‫اﻟﺪ ْﻧ َﻴﺎ َﺑ ْﻌ َﺪ َك اﻟ َْﻌﻔَﺎ ِء ك َﲟ َ ِ ّﱐْ ِﺑ َ‬ ‫ُّ‬
‫ﻟِﻠْكَﲝﻓِ ِﺮ ْﻳ َﻦ ﻗَﺎﺋِ ًﻼ ‪:‬‬
‫ﺖا ِ َ‬ ‫ﲔ ْﺑ ِﻦ �َﻠِ ٍﻲ ﻧَ ْﺤ ُﻦ َو َﺑ ْﻴ ِ‬ ‫َ‬
‫ﱃ‬‫ﷲ أ ْو ٰ‬ ‫أﻧَﺎ �َﻠِ ُّﻲ ْﺑ ُﻦ اﻟ ُْﺤ َﺴ ْ ِ‬
‫ﳉ ْﻢ‬ ‫ﲏ أ َ ْﺿ ِﺮ ُﺑ ُ‬ ‫ﺎﻟﺮﻣ ِْﺢ َﺣ ّٰﱴ َﻳ ْﻨ َث ِ ْ‬ ‫ﳉ ْﻢ ِﺑ ُّ‬ ‫ﱯ أ َ ْﻃ َﻌ ُﻨ ُ‬ ‫َ‬
‫ِﺑﺎ ﻟ ّن ِ ِ‬
‫َ‬ ‫ﺎﻟﺴﻴ ِ َ‬
‫ﰊ َو‬ ‫ﻒ أ ْﺣﻤ ِْﻲ َﻋ ْﻦ أ ِﰊ ْ َﺿ ْﺮ َب � َُﻼ ٍم َﻫﺎ ِﺷﻤ ٍِّﻲ َﻋ َﺮ ٍِ‬ ‫ِﺑ َّ ْ‬
‫اﻟﺪ ِﻋ ِﻲ‬
‫ﷲ َﻻ َﻳ ْﺤﻜ ُُﻢ ﻓِ ْي َﻨﺎ ا ْﺑ ُﻦ َّ‬ ‫ا ِ‬
‫َﻀﻴﺖ ﻧَﺤﺒﻚ و ﻟ َ ِﻘﻴﺖ رﺑَﻚ أ َ ْﺷﻬﺪ أَﻧَّ َ‬
‫ﱃ‬
‫ﻚ أ ْو ٰ‬ ‫َﺣ ّٰﱴ ﻗ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ َ ّ َ َ ُ َ‬

‫‪અ�ુક્રમ�ણ‬‬ ‫‪પેજ 114‬‬

 ‫َ‬
‫ﻚ ا ْﺑ ُﻦ َر ُﺳ ْﻮﻟِ ٖہ َو ُﺣ َّﺠ ُﺘ ٗﻪ َو ِد ْﻳ ُﻨ ٗﻪ َو‬ ‫ﷲ َو ِﺑ َﺮ ُﺳ ْﻮﻟِ ٖہ َو أ ّﻧَ َ‬
‫ِﺑﺎ ِ‬
‫َ‬
‫ﻚ ُﻣ َّﺮةَ‬ ‫َ� ﻗَﺎﺗِﻠِ َ‬ ‫َﻚ � ٰ‬ ‫ا ْﺑ ُﻦ ُﺣ َّﺠ ِﺘ ٖہ َو أ ِﻣ ْي ُﻨ ٗﻪ ‪َ ،‬ﻜﻢ ّٰ ُ‬
‫َ اﻪﻠﻟ ﻟ َ‬
‫ﻪُ اﻪﻠﻟ َو أ َ ْﺧ َﺰا ُه َو‬
‫ﻦِ ﻣُﻨْﻘِﺬ ﺑْﻦِ اﻟﻨُّﻌْﻤَﺎنِ اﻟْﻌَﺒْﺪِيِّ ﻟَﻌ ََﻨ ّٰ ُ‬ ‫ِ‬
‫ﲑا أ َ ْﺻ َﻼ ُﻫ ُﻢ‬ ‫ﻚ َﻇ ِﻬ ْ ً‬
‫ﻚ َو ك َﲝﻧُ ْﻮا �َﻠ َْﻴ َ‬‫َﻣ ْﻦ َﺷ ِﺮ َﻛ ٗﻪ ِﰲْ ﻗَ ْﺘﻠِ َ‬
‫َﺎ اﻪﻠﻟ ﻣ ِْﻦ‬
‫ وَ ﺳﲝءَتْ ﻣَﺼِﲑًْا وَ ﺟَﻌ َﻠﻨ ّٰ ُ‬
‫َ‬ ‫َﻬﻨَّﻢَ‬‫ﻠﻟ َ‬‫ّٰ ُ‬
‫َ‬
‫ﻚ َو‬‫ﻚ َو ُﻣ َﺮ اﻓِ ِﻘ ْﻲ َﺟ ّ ِﺪ َك َو أ ِﺑ ْﻴ َ‬ ‫ﻚ َو ُﻣ َﺮاﻓِ ِﻘ ْﻴ َ‬ ‫ُﻣ َﻼﻗِ ْﻴ َ‬
‫ﻚ اﻟ َْﻤ ْﻈﻠ ُْﻮ َﻣ ِﺔ َو أ َ ْﺑ َﺮأ ُ إِ َﱃ ا ِ‬
‫ﷲ ﻣ ِْﻦ‬ ‫ُ‬
‫ﻚ َو أ ِّﻣ َ‬
‫َ‬
‫ﻚ َو أ ِﺧ ْﻴ َ‬ ‫َﻋ ِّﻤ َ‬
‫ﻚ َو‬ ‫ﷲ ﻣ ِْﻦ ﻗَﺎﺗِﻠِ ْﻴ َ‬ ‫ﻚ أ ُ ْو ِﱄ اﻟ ُْﺠ ُﺤ ْﻮ ِد َو أ َ ْﺑ َﺮأ ُ إِ َﱃ ا ِ‬ ‫أ ْ� َﺪاﺋِ َ‬
‫َ‬

‫ﻚ‬ ‫ار اﻟْ ُﺨﻠ ُْﻮ ِد َو َّ‬

‫اﻟﺴ َﻼ ُم �َﻠ َْﻴ َ‬ ‫ﻚ ِﰲْ َد ِ‬ ‫َّ َ‬
‫ﺳْﲟَلُ اﻪﻠﻟ ُﻣ َﺮاﻓَ َﻘ َﺘ َ‬
‫ﷲ َو َﺑ َﺮك َﲝ ُﺗ ٗﻪ‬ ‫َو َر ْﺣ َﻤ ُﺔ ا ِ‬
‫اﻟﺮ ِﺿ ْﻴ ِﻊ‬
‫ﻟﻄ ْﻔ ِﻞ َّ‬ ‫ﲔا ِّ‬ ‫ﷲ ْﺑ ِﻦ اﻟ ُْﺤ َﺴ ْ ِ‬ ‫َ� َﻋ ْﺒ ِﺪ ا ِ‬ ‫ﻟﺴ َﻼ ُم � ٰ‬ ‫ا َ َّ‬
‫اﻟﺼ ِﺮ ْﻳ ِﻊ اﻟ ُْﻤ َﺘ َﺸ ّ ِﺤ ِﻂ َد ًﻣﺎ اﻟ ُْﻤ َﺼ َّﻌ ِﺪ َد ُﻣ ٗﻪ ِﰲ‬‫اﻟ َْﻤ ْﺮ ِﻣ ِّﻲ َّ‬
‫َ‬
‫ﺎﻟﺴ ْﻬ ِﻢ ِﰲْ َﺣ ْﺠ ِﺮ أ ِﺑ ْﻴ ِﻪ ‪َ،‬ﻌ ََﻦ ّٰ ُ‬
‫ اﻪﻠﻟ‬ ‫اﻟﺴ َﻤﺎ ِء اﻟ َْﻤﺬْ ُﺑ ْﻮ ِح ِﺑ َّ‬ ‫َّ‬
‫ي َو ذَ ِو ﻳ ِﻪ‬ ‫َرا ِﻣ َﻴ ٗﻪ َﺣ ْﺮ َﻣﻠ َ َﺔ ْﺑ َﻦ ك َﲝﻫ ٍِﻞ ْاﻷ َ َﺳ ِﺪ َّ‬
‫‪અ�ુક્રમ�ણ‬‬ ‫‪પેજ 115‬‬
 ‫ﲔ ُﻣ ْﺒ َ�‬ ‫ﻟﺴ َﻼم �َ� ﻋﺒﺪ ا ِ َ‬
‫ﷲ ْﺑ ِﻦ أ ِﻣ ْ ِ‬
‫ﲑ اﻟ ُْﻤ ْﺆ ِﻣ ِﻨ ْ َ‬ ‫ا َ َّ ُ ٰ َ ْ ِ‬
‫ي ِﺑﺎ ﻟ َْﻮ َﻻ ِء ِﰲْ َﻋ ْﺮ َﺻ ِﺔ ﻛ َْﺮ َﺑ َﻼ َء‬
‫اﻟ َْﺒ َﻼ ِء َو اﻟ ُْﻤ َﻨﺎ ِد ْ‬
‫ﺎﱐَ ْﺑ َﻦ‬ ‫ْﻤَﻀْﺮُوْبِ ﻣُﻘْﺒِﻼً وَ ﻣُﺪْﺑِﺮًا ﻟَﻌ ََﻦ ّٰ ُ‬
‫ اﻪﻠﻟ ﻗَﺎﺗِﻠ َ ٗﻪ َﻫ ِ‬
‫َ‬
‫َﺎس ْﺑ ِﻦ أ ِﻣ ْ ِ‬
‫ﲑ‬ ‫ﻟﺴ َﻼ ُم � ََ� اﻟ َْﻌ ّﺒ ِ‬ ‫ﻀ َﺮ ِﻣ َّﻲ ‪ ،‬ا َ َّ‬ ‫ﺖ اﻟ َْﺤ ْ‬ ‫ُﺛ َب ْﻴ ٍ‬
‫ﲔ ‪ ،‬ا َﻟ َْﻤ َﻮا ِﺳ ْﻲ أ َ َﺧﺎ ُه ِﺑ َﻨﻔ ِْﺴ ِﻪ ‪ ،‬ا َ ْﻵ ِﺧ ِﺬ ﻟِ َﻐ ِﺪ ٖہ‬ ‫اﻟ ُْﻤ ْﺆ ِﻣ ِﻨ ْ َ‬
‫ﻟﺴﲝ ِﻋ ْﻲ إِﻟ َْﻴ ِﻪ ِﺑ َﻤﺎﺋِ ِﻪ ‪،‬‬ ‫َ‬
‫اَﻟْﻮَاﻲﻗ ا َ َّ‬
‫ي ﻟَ ُﻪ ‪ِ ،‬‬ ‫ﻣ ِْﻦ أ ْﻣ ِﺴ ِﻪ ‪ ،‬ا َﻟْﻔَﺎ ِد ْ‬
‫ اﻪﻠﻟ ﻗَﺎﺗ َِﻞ ٗه َﻳ ِﺰ ْﻳ َﺪ ْﺑ َﻦ ُّ‬
‫اﻟﺮﻗَﺎ ِد‬ ‫ا َﻟ َْﻤﻘ ُْﻄ ْﻮ َﻋ ِﺔ َﻳ َﺪا ُه ‪َ ،‬ﻌ ََﻦ ّٰ ُ‬
‫ﻟﺴ َﻼ ُم � ٰ‬
‫َ�‬ ‫ﻟﺤَيْﱵِْ وَ ﺣَﻜِﻴْﻢَ ﺑْﻦَ اﻟﻄُّﻔَﻴْﻞِ اﻟﻄَّﺎﻲﺋَِّ ‪ ،‬ا َ َّ‬
‫َ‬
‫ﺎﺑ ِﺮ ِﺑ َﻨﻔ ِْﺴ ٖہ‬
‫ﻟﺼ ِ‬‫ﲔ ‪ ،‬ا َ َّ‬ ‫َﺟ ْﻌﻔ َِﺮ ْﺑ ِﻦ أ ِﻣ ْ ِ‬
‫ﲑ اﻟ ُْﻤ ْﺆ ِﻣ ِﻨ ْ َ‬
‫ﱰ ًﺑﺎ ‪،‬‬ ‫ُﻣ ْﻐ َ ِ‬ ‫ُﻣ ْﺤ َت ِﺴ ًﺒﺎ ‪ َ ،‬اﻟﻨَّﺎﻲﺋِْ َﻋ ِﻦ ْاﻷ َ ْو َﻃ ِ‬
‫ﺎن‬
‫ال ‪ ،‬ا َﻟ َْﻤ ْﻜﺜُ ْﻮ ِر‬
‫ﻠ� ِ‬‫ﺎل ‪ ،‬اﻟ ُْﻤ ْﺴ َﺘ ْﻘ ِﺪ ِم ﻟِ ِ ّ َ‬ ‫ا َﻟ ُْﻤ ْﺴ َت ْﺴﻠِ ِﻢ ﻟِﻠ ْ ِﻖ َﺗ ِ‬
‫ﺖ‬ ‫ﺎﱐ َ ْﺑ َﻦ ﺛُ َب ْﻴ ٍ‬ ‫ﺎل ‪َ ،‬ﻌ ََﻦ ّٰ ُ‬
‫ اﻪﻠﻟ ﻗَﺎﺗِﻠ َ ٗﻪ َﻫ ِ‬ ‫ﺎﻟﺮ َﺟ ِ‬ ‫ِﺑ ّ ِ‬
‫َ‬
‫ﺎن ْﺑ ِﻦ أ ِﻣ ْ ِ‬
‫ﲑ‬ ‫ﻟﺴ َﻼ ُم � ٰ‬
‫َ� ُﻋﺜْ َﻤ َ‬ ‫ﻀ َﺮ ِﻣ َّﻲ ‪ ،‬ا َ َّ‬ ‫اﻟ َْﺤ ْ‬
‫ﺎن ْﺑ ِﻦ َﻣ ْﻈ ُﻌ ْﻮ ٍن ‪ ،‬ﻌ ََﻦ ّٰ ُ‬
‫ اﻪﻠﻟ‬ ‫ﲔ َﺳﻤ ِِّﻲ ُﻋﺜْ َﻤ َ‬
‫اﻟ ُْﻤ ْﺆ ِﻣ ِﻨ ْ َ‬
‫‪અ�ુક્રમ�ણ‬‬ ‫‪પેજ 116‬‬
‫ﺎﻟﺴ ْﻬ ِﻢ َﺧ ْﻮ ِﱄَّ ْﺑ َﻦ َﻳ ِﺰ ْﻳ َﺪ ْاﻷ َ ْﺻ َﺒ ِﺤ َّﻲ ْاﻷ َ َﻳﺎ ِد َّ‬
‫ي‬ ‫َرا ِﻣ َﻴ ٗﻪ ِﺑ َّ‬
‫َ‬
‫ﲔ‬ ‫ﻟﺴ َﻼ ُم � ٰ‬
‫َ� ُﻣ َﺤ َّﻤ ِﺪ ْﺑ ِﻦ أ ِﻣ ْ ِ‬
‫ﲑ اﻟ ُْﻤ ْﺆ ِﻣ ِﻨ ْ َ‬ ‫ار ِﻣ َّﻲ ‪ ،‬ا َ َّ‬
‫اﻟﺪ ِ‬‫َّ‬
‫ﻪُ اﻪﻠﻟ َو َﺿﺎ َﻋ َﻒ �َﻠ َْﻴ ِﻪ‬ ‫ﺪَّارِﻣﻲِّ ﻟَﻌ ََﻨ ّٰ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ﻗَ ِت ْﻴ ِﻞ ْاﻷ َ َﻳﺎ ِد ِّ‬
‫ﻚ َﻳﺎ ُﻣ َﺤ ّﻤ َُﺪ َو � ٰ‬
‫َ�‬ ‫ّٰ ُ‬
‫ابَ اﻷَْﻟِﻴْﻢَ وَ ﺻَ�َّ اﻪﻠﻟ �َﻠ َْﻴ َ‬ ‫ْﻌَﺬ‬
‫َ‬
‫ﺎﺑ ِﺮ ْﻳ َﻦ‬ ‫َ‬
‫اﻟﺼ ِ‬
‫ﻚ َّ‬ ‫أ ْﻫ ِﻞ َﺑ ْي ِﺘ َ‬
‫ﳉ ِﺮ ْﺑ ِﻦ اﻟ َْﺤ َﺴ ِﻦ اﻟ َّﺰ ِﻛ ِّﻲ اﻟ َْﻮ ِﱄِّ‬ ‫َ� أ َ ِﰊ ْ َﺑ ْ‬
‫ﻟﺴ َﻼ ُم � ٰ‬ ‫ا َ َّ‬
‫ﷲ‬
‫ اﻪﻠﻟ ﻗَﺎﺗِﻠ َ ٗﻪ َﻋ ْﺒ َﺪ ا ِ‬ ‫ي ‪ ،‬ﻌ ََﻦ ّٰ ُ‬ ‫اﻟﺮ ِد ِّ‬
‫ﺎﻟﺴ ْﻬ ِﻢ َّ‬ ‫اﻟ َْﻤ ْﺮ ِﻣ ِّﻲ ِﺑ َّ‬
‫ﷲ ْﺑ ِﻦ‬ ‫َ� َﻋ ْﺒ ِﺪ ا ِ‬ ‫ﻟﺴ َﻼ ُم � ٰ‬ ‫ي ‪ ،‬ا َ َّ‬ ‫ْﺑ َﻦ ُﻋﻘ َْﺒ َﺔ اﻟْ َﻐ َﻨ ِﻮ َّ‬
‫اﻟ َْﺤ َﺴ ِﻦ ْﺑ ِﻦ �َﻠِ ٍّﻲ اﻟ َّﺰ ِﻛ ِّﻲ ‪ ،‬ﻌ ََﻦ ّٰ ُ‬
‫ اﻪﻠﻟ ﻗَﺎﺗِﻠ َ ٗﻪ َو َرا ِﻣ َﻴ ٗﻪ‬
‫َﺎﺳ ِﻢ‬‫ﻟﺴ َﻼ ُم � ََ� اﻟْﻘ ِ‬ ‫َﺣ ْﺮ َﻣﻠ َ َﺔ ْﺑ َﻦ ك َﲝﻫ ٍِﻞ ْاﻷ َ َﺳ ِﺪ َّ‬
‫ي ‪ ،‬ا َ َّ‬
‫ﻀ ُﺮ ْو ِب � ٰ‬
‫َ� َﻫﺎ َﻣ ِﺘ ِﻪ‬ ‫ْﺑ ِﻦ اﻟ َْﺤ َﺴ ِﻦ ْﺑ ِﻦ �َﻠِ ٍّﻲ اﻟ َْﻤ ْ‬
‫ﲔ َﻋ َّﻤ ٗﻪ ﻓ ََﺠ َﻼ‬
‫ﲔ ﻧَﺎ َدى اﻟ ُْﺤ َﺴ ْ َ‬ ‫اﻟ َْﻤ ْﺴﻠ ُْﻮ ِب َﻻ َﻣ ُﺘ ٗﻪ ِﺣ ْ َ‬
‫اب َو‬
‫اﻟﱰ َ‬ ‫َﲝﻟﺼﻘ ِْﺮ َو ُﻫ َﻮ َﻳ ْﻔ َﺤ ُﺺ ِﺑ ِﺮ ْﺟﻠ َْﻴ ِﻪ ُّ َ‬ ‫�َﻠ َْﻴ ِﻪ َﻋ ُّﻤ ٗﻪ ك َّ‬
‫ﲔ َﻳﻘ ُْﻮ ُل "ﺑُ ْﻌ ًﺪا ﻟِﻘ َْﻮ ٍم ﻗَ َﺘﻠ ُْﻮ َك َو َﻣ ْﻦ َﺧ ْﺼ ُﻤ ُﻬ ْﻢ‬‫اﻟ ُْﺤ َﺴ ْ ُ‬
‫‪અ�ુક્રમ�ણ‬‬ ‫‪પેજ 117‬‬
‫ﷲ� ٰ‬
‫َ�‬ ‫َﻳ ْﻮ َم اﻟْ ِﻘ َﻴﺎ َﻣ ِﺔ َﺟ ُّﺪ َك َو أ َ ُﺑ ْﻮ َك " ﺛُ َّﻢ ﻗَﺎ َل " َﻋ َّﺰ َو ا ِ‬
‫ﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﻤﻚ أَن َﺗﺪﻋﻮه ﻓ ََﻼ ﻳﺠيﺒ َ َ‬
‫ﻚ َو أ ْﻧ َ‬
‫ﻚ أ ْو أ ْن ُﻳ ِﺠ ْي َﺒ َ‬
‫َ ِّ َ ْ ْ ُ َ ٗ ُ ِ ْ َ َ‬
‫ﷲ َﻳ ْﻮ ٌم َﻛﺜ َُﺮ‬‫ﻚ " ‪ٰ ،‬ﻫﺬَ ا َو ا ِ‬ ‫ﻗَ ِت ْﻴ ٌﻞ َﺟ ِﺪ ْﻳ ٌﻞ ﻓ ََﻼ َﻳ ْﻨﻔ ََﻌ َ‬
‫ّٰ ُ‬
‫ﲏَِ اﻪﻠﻟ َﻣ َﻌﻜ َُﻤﺎ َﻳ ْﻮ َم َﺟ َﻤ َﻌﻜ َُﻤﺎ‬ ‫اﺗِﺮُهٗ وَ ﻗَﻞَّ ﻧَﺎﺻِﺮُهٗ ﺟَﻌ َﻠ‬
‫َ‬
‫َﻚ ُﻋ َﻤ َﺮ ْﺑ َﻦ َﺳ ْﻌ ِﺪ‬ ‫ ﺑَﻮَّأَ ﱐِْ ﻣُﺒَﻮَّأَ ﻛُﻤَﺎ وَ ﻟَﻌ ََﻦ ّٰ ُ‬
‫ اﻪﻠﻟ ﻗَﺎﺗِﻠ َ‬
‫ي َو أ َ ْﺻ َﻼ ُه َﺟ ِﺤ ْﻴ ًﻤﺎ َو أَ�َ َّﺪ‬
‫ْﺑ ِﻦ ُﻋ ْﺮ َوةَ ْﺑ ِﻦ ﻧُﻔ َْﻴ ٍﻞ ْاﻷ َ ْز ِد َّ‬
‫ﻟ َ ٗﻪ �َﺬَ ا ًﺑﺎ أَﻟِ ْﻴ ًﻤﺎ‬
‫ﺎر ِﰲ‬ ‫ﷲ ْﺑ ِﻦ َﺟ ْﻌﻔ ٍَﺮ َّ‬
‫اﻟﻄ َّﻴ ِ‬ ‫ﻟﺴ َﻼ ُم � ٰ‬
‫َ� َﻋ ْﻮ ِن ْﺑ ِﻦ َﻋ ْﺒ ِﺪ ا ِ‬ ‫ا َ َّ‬
‫‪،‬‬ ‫ﺎز ِل ْاﻷَﻗ َْﺮ ِ‬
‫ان‬ ‫ﺎن َو ُﻣ َﻨ ِ‬‫اﻹ ْﻳ َﻤ ِ‬
‫ﻒ ِْ‬ ‫اﻟْ ِﺠ َﻨ ِ‬
‫ﺎن َﺣﻠِ ْﻴ ِ‬
‫آن ‪ ،‬ﻟ ََﻌ َﻦ‬ ‫ﺎﱐْ َو اﻟْﻘ ُْﺮ ِ‬‫ﺎﱄْ ﻟِﻠ َْﻤﺜَ ِ‬ ‫ا َﻟ َّﻨﺎ ِﺻ ِﺢ ﻟ َّ‬
‫ِﻠﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ ‪ ،‬ا َﻟ َّﺘ ِ‬
‫َ‬
‫ﻟﺴ َﻼ ُم‬ ‫ﷲ ْﺑ َﻦ ﻗ ُْﻄ َﺒ َﺔ اﻟ ّن ْﺒ َﻬ ِ‬
‫ﺎﱐَّ ‪ ،‬ا َ َّ‬ ‫ّٰ ُ‬
‫ﻠﻟ ﻗَﺎﺗِﻠ َ ٗﻪ َﻋ ْﺒ َﺪ ا ِ‬
‫ﷲ ْﺑ ِﻦ َﺟ ْﻌﻔ ٍَﺮ ‪ ،‬ا َ َّ‬
‫ﻟﺸﲝ ِﻫ ِﺪ َﻣك َ َ‬
‫ﲝن‬ ‫� ٰ‬
‫َ� ُﻣ َﺤ َّﻤ ِﺪ ْﺑ ِﻦ َﻋ ْﺒ ِﺪ ا ِ‬
‫َ‬
‫ﺎﱄْ ِﻷ َ ِﺧ ْﻴ ِﻪ َو َواﻗِ ْﻴ ِﻪ ِﺑ َﺒ َﺪﻧِ ٖہ ‪ ،‬ﻌ ََﻦ ّٰ ُ‬
‫ اﻪﻠﻟ‬ ‫أ ِﺑ ْﻴ ِﻪ َو اﻟ َّﺘ ِ‬
‫ﻗَﺎﺗِﻠ َ ٗﻪ �َﺎ ِﻣ َﺮ ْﺑ َﻦ ﻧَ ْﻬ َﺸ ٍﻞ اﻟ َّﺘ ِﻤ ْﻴﻤ َِّﻲ ‪،‬‬
‫‪અ�ુક્રમ�ણ‬‬ ‫‪પેજ 118‬‬
 ‫ﻟﺴَّﻼَ مُ �َ�ٰ ﺟَﻌْﻔَﺮِ ﺑْﻦِ ﻋَﻘِﻴْﻞٍ ﻟَﻌ ََﻦ ّٰ ُ‬
‫ اﻪﻠﻟ ﻗَﺎﺗِﻠ َ ٗﻪ َو‬
‫َ� َﻋ ْﺒ ِﺪ‬ ‫ﻟﺴ َﻼ ُم � ٰ‬ ‫َرا ِﻣ َﻴ ٗﻪ ِﺑ ْﺸ َﺮ ْﺑ َﻦ ُﺧ ْﻮ ٍط اﻟ َْﻬ ْﻤ َﺪ ِ‬
‫اﱐَّ ‪ ،‬ا َ َّ‬
‫ﺮَّﺣْﻤٰﻦِ ﺑْﻦِ ﻋَﻘِﻴْﻞٍ ﻟَﻌ ََﻦ ّٰ ُ‬
‫ اﻪﻠﻟ ﻗَﺎﺗِﻠ َ ٗﻪ َو َرا ِﻣ َﻴ ٗﻪ ُﻋ َﻤ َﺮ‬
‫ﻟﺴ َﻼ ُم � ََ� اﻟْ َﻘ ِت ْﻴ ِﻞ‬ ‫ﲏ ‪ ،‬ا َ َّ‬ ‫ْﺑ َﻦ َﺧﺎ ﻟِ ِﺪ ْﺑ ِﻦ أ َ َﺳ ٍﺪ اﻟ ُْﺠ َﻬ ِ َّ‬
‫ﷲ ْﺑ ِﻦ ُﻣ ْﺴﻠِ ِﻢ ْﺑ ِﻦ َﻋ ِﻘ ْﻴ ٍﻞ َو ﻟ ََﻌ َﻦ‬ ‫ْﺑ ِﻦ اﻟْ َﻘ ِت ْﻴ ِﻞ َﻋ ْﺒ ِﺪ ا ِ‬
‫ﻠﻟ ﻗَﺎﺗِﻠ َ ٗﻪ �َﺎ ِﻣ َﺮ ْﺑ َﻦ َﺻ ْﻌ َﺼ َﻌ َﺔ َو ﻗِ ْﻴ َﻞ أ َ َﺳ ُﺪ ْﺑ ُﻦ َﻣﺎ ﻟِ ٍ‬
‫ﻚ‬ ‫ّٰ ُ‬
‫ﷲ ْﺑ ِﻦ ُﻣ ْﺴﻠِ ِﻢ ْﺑ ِﻦ َﻋ ِﻘ ْﻴ ٍﻞ َو‬ ‫َ� �ُ َب ْﻴ ِﺪ ا ِ‬ ‫ﻟﺴ َﻼ ُم � ٰ‬ ‫‪ ،‬ا َ َّ‬
‫َﻋ ْﻤ َﺮ ْﺑ َﻦ َﺻﺐ ِ◌ ْﻳ ٍﺢ‬ ‫ﻌ ََﻦ ّٰ ُ‬
‫ اﻪﻠﻟ ﻗَﺎﺗِﻠ َ ٗﻪ َو َرا ِﻣ َﻴ ٗﻪ‬
‫َ� ُﻣ َﺤ َّﻤ ِﺪ ْﺑ ِﻦ أ َ ِﰊ ْ َﺳ ِﻌ ْﻴ ِﺪ ْﺑ ِﻦ‬
‫ﻟﺴ َﻼ ُم � ٰ‬ ‫ي ‪ ،‬ا َ َّ‬ ‫او َّ‬
‫اﻟﺼ ْﻴ َﺪ ِ‬‫َّ‬
‫ﲏ‪،‬‬ ‫ اﻪﻠﻟ ﻗَﺎﺗِﻠ َ ٗﻪ ﻟ َ ِﻘ ْﻴ َﻂ ْﺑ َﻦ ﻧَ ِ‬
‫ﺎﺷ ٍﺮ اﻟ ُْﺠ َﻬ ِ َّ‬ ‫ﻘِﻴْﻞٍ وَ ﻟَﻌ ََﻦ ّٰ ُ‬
‫َ‬
‫ﲔ ْﺑ ِﻦ أ ِﻣ ْ ِ‬
‫ﲑ‬ ‫ﺎن َﻣ ْﻮ َﱃ اﻟ ُْﺤ َﺴ ْ ِ‬ ‫َ� ُﺳﻠ َْﻴ َﻤ َ‬ ‫ﻟﺴ َﻼ ُم � ٰ‬ ‫ا َ َّ‬
‫ﺎن ْﺑ َﻦ َﻋ ْﻮ ٍف‬ ‫ْﻤُﺆْﻣِﻨﲔَْ وَ ﻟَﻌ ََﻦ ّٰ ُ‬
‫ اﻪﻠﻟ ﻗَﺎﺗِﻠ َ ٗﻪ ُﺳﻠ َْﻴ َﻤ َ‬ ‫ِ‬
‫ﲔ ْﺑ ِﻦ‬ ‫َﺎر ٍب َﻣ ْﻮ َﱃ اﻟ ُْﺤ َﺴ ْ ِ‬ ‫ﻟﺴ َﻼ ُم � ٰ‬
‫َ� ﻗ ِ‬ ‫ﻀ َﺮ ِﻣ َّﻲ ‪ ،‬ا َ َّ‬‫اﻟ َْﺤ ْ‬
‫َ� ُﻣ ْﻨﺠ ٍِﺢ َﻣ ْﻮ َﱃ اﻟ ُْﺤ َﺴ ْ ِ‬
‫ﲔ ْﺑ ِﻦ �َﻠِ ٍّﻲ ‪،‬‬ ‫ﻟﺴ َﻼ ُم � ٰ‬ ‫�َﻠِ ٍّﻲ ‪ ،‬ا َ َّ‬
‫‪અ�ુક્રમ�ણ‬‬ ‫‪પેજ 119‬‬
 ‫ي اﻟْﻘَﺎﺋ ِِﻞ‬ ‫َ� ُﻣ ْﺴﻠِ ِﻢ ْﺑ ِﻦ َﻋ ْﻮ َﺳ َﺠ َﺔ ْاﻷ َ َﺳ ِﺪ ِّ‬ ‫ﻟﺴ َﻼ ُم � ٰ‬ ‫ا َ َّ‬
‫اف أ َ ﻧَ ْﺤ ُﻦ ﻧُ َﺨﻠِ ّﻲ‬ ‫اﻻ ْﻧ ِﺼ َﺮ ِ‬ ‫ﲔ َو ﻗ َْﺪ أ َ ِذ َن ﻟ َ ٗﻪ ِﰲ ِ‬‫ﻟِﻠ ْ ُﺤ َﺴ ْ ِ‬
‫َ‬
‫ﷲ‬
‫ﻚ َﻻ َو ا ِ‬ ‫ﷲ ﻣ ِْﻦ أ َدا ِء َﺣ ِّﻘ َ‬ ‫ﻚ َو ِﺑ َﻢ َﻧ ْﻌ َﺘ ِﺬ ُر ِﻋ ْﻨ َﺪ ا ِ‬ ‫َﻋ ْﻨ َ‬
‫َﺣ ّٰﱴ أَﻛ ِْﺴ َﺮ ِﰲْ ُﺻ ُﺪ ْو ِر ِﻫ ْﻢ ُر ْﻣ ِﺤ ْﻲ ٰﻫﺬَ ا َو أ َ ْﺿ ِﺮ َﺑ ُﻬ ْﻢ‬
‫ُ‬
‫ُﻚ َو ﻟ َْﻮ ﻟ َْﻢ‬ ‫َﺎرﻗ َ‬ ‫ي َو َﻻ أﻓ ِ‬ ‫ﺖ ﻗَﺎﺋِ ُﻤ ٗﻪ ِﰲْ َﻳ ِﺪ ْ‬ ‫ِﺑ َﺴ ْﻴ ِﻔ ْﻲ َﻣﺎ ﺛَ َﺒ َ‬
‫ُ‬
‫ﳎ ِﺑﺎ ﻟْ ِﺤ َﺠ َ‬
‫ﺎر ِة‬ ‫ﳉ ْﻦ َﻣ ِﻌ ْﻲ ِﺳ َﻼحٌ أﻗَﺎﺗِﻠ ُُﻬ ْﻢ ِﺑ ٖہ ﻟَﻘَﺬَ ﻓْ ُ ُ ْ‬ ‫َﻳ ُ‬
‫ﺖ أ َ َّو َل َﻣ ْﻦ‬‫ﻚ َو ُﻛ ْﻨ َ‬
‫َ‬
‫ْﻚ َﺣ ّٰﱴ أ ُﻣ ْﻮ َت َﻣ َﻌ َ‬ ‫َﺎرﻗ َ‬
‫ُ‬
‫َو ﻟ َْﻢ أﻓ ِ‬
‫ﷲ َو َﻰ ٰﻀ‬ ‫َﺷ ٰﺮى ﻧَﻔ َْﺴ ٗﻪ َو أ َ َّو َل َﺷ ِﻬ ْﻴ ٍﺪ ﻣ ِْﻦ ُﺷ َﻬ َﺪا ِء ا ِ‬
‫ﻚ َو‬‫اﺳ ِﺘﻘ َْﺪا َﻣ َ‬ ‫ﻚ ّٰ ُ‬
‫ اﻪﻠﻟ ْ‬ ‫ﳉ ْﻌ َﺒ ِﺔ َﺷ َ‬‫ﻧَ ْﺤ َﺒ ٗﻪ ﻓَﻔ ُْﺰ َت ِﺑ َﺮ ِّب اﻟْ َ‬
‫ﺖ َﺻ ِﺮ ْﻳ ٌﻊ ﻓَﻘَﺎ َل‬ ‫َ‬
‫ﻚ َو أ ْﻧ َ‬ ‫ُﻮَاﺳَﲝﺗَﻚَ إِﻣَﺎﻣَﻚَ إِذْ ﻣَﻰ ٰﺸ إِﻟ َْﻴ َ‬
‫َ‬
‫ﺮْﺣَﻤُﻚَ اﻪﻠﻟ ‪َ ،‬ﻳﺎ ُﻣ ْﺴﻠِ َﻢ ْﺑ َﻦ َﻋ ْﻮ َﺳ َﺠ َﺔ َو ﻗ ََﺮأ ﻓَ ِﻤ ْ ُ ْ‬
‫ﳏ‬ ‫ّٰ ُ‬
‫ِﳏ َﻣ ْﻦ َﻳ ْن َﺘ ِﻈ ُﺮ َو ﻣﺎ َﺑ َّﺪﻟ ُْﻮا‬ ‫َﻣ ْﻦ َﻰ ٰﻀ ﻧَ ْﺤ َﺒ ٗﻪ َو ﻣ ْ ُ ْ‬
‫ﷲ‬
‫ﻚ َﻋ ْﺒ َﺪ ا ِ‬
‫ِﲔ ِﰲْ ﻗَ ْﺘﻠِ َ‬
‫ﱰﻛ ْ َ‬ ‫َﺗ ْﺒ ِﺪ ْﻳ ًﻼَﻌ ََﻦ ّٰ ُ‬
‫ اﻪﻠﻟ اﻟ ُْﻤ ْﺸ َ ِ‬
‫ﲝرةَ اﻟ َْﺒ َﺠﻠِ َّﻲ َو ُﻣ ْﺴﻠِ َﻢ‬
‫ﷲ ْﺑ َﻦ ُﺧ ْﺸك َ َ‬ ‫َّ‬
‫اﻟﻀ َﺒ ِﺎﰊ َّ َو َﻋ ْﺒ َﺪ ا ِ‬
‫‪અ�ુક્રમ�ણ‬‬ ‫‪પેજ 120‬‬
 ‫ْﺑ َﻦ َﻋ ْﺒ ِﺪ َّ‬
‫اﻟﻀ َﺒ ِﺎﰊ َ ‪،‬‬
‫ﷲ اﻟ َْﺤ َﻨ ِﻔ ِّﻲ اﻟْﻘَﺎﺋ ِِﻞ‬ ‫َ� َﺳ ْﻌ ِﺪ ْﺑ ِﻦ َﻋ ْﺒ ِﺪ ا ِ‬ ‫ﻟﺴ َﻼ ُم � ٰ‬ ‫ا َ َّ‬
‫ﷲ َﻻ‬ ‫اف َﻻ َو ا ِ‬ ‫اﻻ ْﻧ ِﺼ َﺮ ِ‬ ‫ﲔ ع َو ﻗ َْﺪ أ َ ِذ َن َل ٗه ِﰲ ِ‬ ‫ﻟِﻠ ْ ُﺤ َﺴ ْ ِ‬
‫ﻠﻟ أَﻧَّﺎ ﻗ َْﺪ َﺣ ِﻔ ْﻈ َﻨﺎ �َ ْي َﺒ َﺔ َر ُﺳ ْﻮ ِل‬ ‫ﻚ َﺣ ّٰﱴ َﻳ ْﻌﻠ ََﻢ ّٰ ُ‬ ‫ُﻧ َﺨﻠِ ّ ْﻴ َ‬
‫َﻞ ﺛُ َّﻢ أ ُ ْﺣ َﻴﺎ ﺛُ َّﻢ‬‫ﷲ ﻟ َْﻮ أ َ ْ�ﻠ َُﻢ أ َ ِ ّﱐْ أُﻗْﺘ ُ‬
‫ﻚ َو ا ِ‬‫ﷲ ﻓِ ْﻴ َ‬ ‫ا ِ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ﲔ َﻣ َّﺮةً َﻣﺎ‬ ‫ﻚ َﺳ ْﺒ ِﻌ ْ َ‬ ‫أ ْﺣ َﺮ ُق ﺛُ َّﻢ أ ْذ ٰرى َو ُﻳﻔ َْﻌ ُﻞ ِﰊ ْ ٰذ ﻟِ َ‬
‫ﻚ َو ﻛ َْﻴ َﻒ َﻻ أَﻓ َْﻌ ُﻞ‬ ‫َﺎرَﻗْﺘُﻚَ ﺣَﱴّٰ أَﻟْﯽ ٰﻘ ِﺣ َﻤﺎ ِﻣ ْﻲ ُد ْوﻧَ َ‬
‫ﻚ َو إِﻧَّ َﻤﺎ ِﻫ َﻲ َﻣ ْﻮ َﺗ ٌﺔ أ َ ْو ﻗَ ْﺘﻠ َ ٌﺔ َوا ِﺣ َﺪةٌ ﺛُ َّﻢ ِﻫ َﻲ َﺑ ْﻌ َﺪ َﻫﺎ‬ ‫ٰذ ﻟِ َ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ﺖ‬‫ﻀﺎ َء ﻟ ََﻬﺎ أ َﺑ ًﺪا ﻓَﻘ َْﺪ ﻟَ ِﻘ ْﻴ َ‬‫ﱵ َﻻ ا ْﻧ ِﻘ َ‬ ‫ﳉ َﺮا َﻣ ُﺔ اﻟّ ِ ْ‬‫اﻟْ َ‬
‫ﳉ َﺮا َﻣ َﺔ‬‫ﷲ اﻟْ َ‬ ‫ِﻦ ا ِ‬ ‫ﺖﻣ َ‬ ‫ﻚ َو ﻟ َ ِﻘ ْﻴ َ‬
‫ﺖ إِ َﻣﺎ َﻣ َ‬ ‫اﺳ ْﻴ َ‬
‫ﻚ َو َو َ‬ ‫ِﺣ َﻤﺎ َﻣ َ‬
‫ْ دَارِ اﻟْﻤُﻘَﺎﻣَﺔِ ﺣَﺸ َﺮ َﻧ ّٰ ُ‬
‫ﺎ اﻪﻠﻟ َﻣ َﻌﻜ ُْﻢ ِﰲ‬ ‫َ‬
‫َ‬
‫ﲔ‬ ‫ﳉ ْﻢ ِﰲْ أ� ٰ‬
‫ْ� �ِﻠِ ّ ِّﻴ ْ َ‬ ‫اﻟ ُْﻤ ْﺴ َﺘ ْﺸ َﻬ ِﺪ ْﻳ َﻦ َو َر َزﻗَ َﻨﺎ ُﻣ َﺮاﻓَ َﻘ َﺘ ُ‬
‫َﻚ‬
‫ﻟﻟ َ‬ ‫ﻀ َﺮ ِﻣ ِّﻲ َﺷﻜ ََﺮ ا ّٰ ُ‬ ‫َ� ِﺑ ْﺸ ِﺮ ْﺑ ِﻦ ُﻋ َﻤ َﺮ اﻟ َْﺤ ْ‬ ‫اﻟﺴ َﻼ ُم � ٰ‬ ‫َّ‬
‫اﻻ ْﻧ ِﺼ َﺮ ِ‬ ‫َ‬
‫اف‬ ‫َﻚ ِﰲ ِ‬ ‫ﲔ ع َو ﻗ َْﺪ أ ِذ َن ﻟ َ‬ ‫َﻚ ﻟِﻠ ْ ُﺤ َﺴ ْ ِ‬ ‫ﻗ َْﻮﻟ َ‬
‫‪અ�ુક્રમ�ણ‬‬ ‫‪પેજ 121‬‬
 ‫َ‬ ‫َ‬
‫ﻚ‬ ‫ﻚ َو أ ْﺳﲟ َ ُل َﻋ ْﻨ َ‬ ‫اﻟﺴ َﺒﺎعُ َﺣ ًّﻴﺎ إِ ْن ﻓ َ‬
‫َﺎرﻗْ ُﺘ َ‬ ‫أكَﻠَت ِ ْ‬
‫ْﲏ إِ َذ ِن ِّ‬
‫َ‬
‫ﳉ ْﻮ ُن ٰﻫﺬَ ا‬‫ان َﻻ َﻳ ُ‬ ‫ُﻚ َﻣ َﻊ ِﻗﻠ َّ ِﺔ ْاﻷ َ ْﻋ َﻮ ِ‬
‫ﺎن َو أ ْﺧﺬُ ﻟ َ‬
‫اﻟﺮﻛ َْﺒ َ‬
‫ُّ‬
‫أ َ َﺑ ًﺪا‪،‬‬

‫اﱐِّ ﻟْﻤَﺸْﺮِﻲ ِ ِ‬
‫ﻗ‬ ‫ﲔ اﻟ َْﻬ ْﻤ َﺪ ِ‬‫َ� َﻳ ِﺰ ْﻳ َﺪ ْﺑ ِﻦ ُﺣ َﺼ ْ ٍ‬‫ﻟﺴ َﻼ ُم � ٰ‬ ‫ا َ َّ‬
‫ﻟﺴ َﻼ ُم � ٰ‬
‫َ� ُﻋ َﻤ َﺮ ْﺑ ِﻦ‬ ‫َﺎري اﻟ ُْﻤ َﺠ َّﺪ ِل ِﺑﺎ ﻟ َْﻤ ْﺸ َﺮ ِﰲْ ‪ ،‬ا َ َّ‬‫اﻟْﻘ ِ‬
‫َ‬
‫ﻟﺴ َﻼ ُم � ٰ‬
‫َ� ﻧَ ِﻌ ْﻴ ِﻢ ْﺑ ِﻦ اﻟ َْﻌ ْﺠ َﻼ ِن‬ ‫ي ‪ ،‬ا َ َّ‬ ‫ﺎر ِّ‬
‫ﺐ ْاﻷ ْﻧ َﺼ ِ‬ ‫ﻛ َْﻌ ٍ‬
‫ي‪،‬‬
‫ﺎر ِّ‬ ‫َ‬
‫ْاﻷ ْﻧ َﺼ ِ‬
‫َﲔ اﻟ َْﺒ َﺠﻠِ ِّﻲ اﻟْﻘَﺎﺋ ِِﻞ‬‫ﲑ ْﺑ ِﻦ اﻟْﻘ ْ ِ‬ ‫ﻟﺴ َﻼ ُم � ٰ‬
‫َ� ُز َﻫ ْ ِ‬ ‫ا َ َّ‬
‫ﷲ َﻻ‬ ‫اف َﻻ َو ا ِ‬ ‫اﻻ ْﻧ ِﺼ َﺮ ِ‬ ‫ﲔ َو ﻗ َْﺪ أ َ ِذ َن ﻟ َ ٗﻪ ِﰲ ِ‬‫ﻟِﻠ ْ ُﺤ َﺴ ْ ِ‬
‫ﳉﻮن ٰذ ﻟِﻚ أَﺑﺪا أ َ ْﺗﺮ ُك ا ْﺑﻦ رﺳﻮ ِل ا ِ َ‬
‫ﲑا ِﰲْ َﻳ ِﺪ‬ ‫ﷲ أ ِﺳ ْ ً‬ ‫َ َ ُ ْ‬ ‫َﻳ ُ ْ ُ َ َ ً ُ‬
‫ﻚ اﻟ َْﻴ ْﻮ َم ‪ ،‬ا َ َّ‬ ‫َْ�ْﺪَاءِ وَ أَﻧْﺠُﻮْ ﻻَ أَر َ‬
‫ﻟﺴ َﻼ ُم‬ ‫ّٰ ُ‬
‫اﱐِ اﻪﻠﻟ ٰذ ﻟِ َ‬
‫َ‬
‫ﺐ‬‫َ� َﺣ ِب ْﻴ ِ‬‫ﻟﺴ َﻼ ُم � ٰ‬ ‫ي ‪ ،‬ا َ َّ‬‫ﺎر ِّ‬ ‫َ� ُﻋ َﻤ َﺮ ْﺑ ِﻦ ﻗ ُْﺮ َﻃ َﺔ ْاﻷ ْﻧ َﺼ ِ‬‫� ٰ‬
‫ﻟﺴ َﻼ ُم � ََ� اﻟ ُْﺤ ِّﺮ ْﺑ ِﻦ َﻳ ِﺰ ْﻳ َﺪ‬ ‫ْﺑ ِﻦ ُﻣ َﻈﺎ ِﻫ ٍﺮ ْاﻷ َ َﺳ ِﺪ ِّ‬
‫ي ‪ ،‬ا َ َّ‬
‫ﱯ‪،‬‬ ‫ﲑ اﻟْكَﻠ ْ ِ ِ ّ‬
‫ﷲ ْﺑ ِﻦ ُﻋ َﻤ ْ ٍ‬ ‫ﻟﺴ َﻼ ُم � ٰ‬
‫َ� َﻋ ْﺒ ِﺪ ا ِ‬ ‫اﻟﺮ َﻳﺎ ِﺣ ِّﻲ ‪ ،‬ا َ َّ‬
‫ِّ‬
‫‪અ�ુક્રમ�ણ‬‬ ‫‪પેજ 122‬‬
 ‫َ� َﻧﺎ ﻓِ ِﻊ ْﺑ ِﻦ ِﻫ َﻼ ِل ْﺑ ِﻦ َﻧﺎ ﻓِ ٍﻊ اﻟ َْﺒ َﺠﻠِ ِّﻲ‬
‫ﻟﺴ َﻼ ُم � ٰ‬ ‫ا َ َّ‬
‫ﻟﺴ َﻼم � َ‬
‫َ� أﻧَ ِﺲ ْﺑ ِﻦ ك َﲝﻫ ٍِﻞ ْاﻷ َ َﺳ ِﺪ ِّ‬
‫ي‪،‬‬ ‫ي ‪ ،‬ا َ َّ ُ ٰ‬ ‫اﻟ ُْﻤ َﺮا ِد ِّ‬
‫اﻟﺴ َﻼ ُم‬
‫ي َّ‬ ‫او ِّ‬ ‫َ� ﻗَ ْي ِﺲ ْﺑ ِﻦ ُﻣ ْﺴ ِﻬ ٍﺮ َّ‬
‫اﻟﺼ ْﻴ َﺪ ِ‬ ‫ﻟﺴ َﻼ ُم � ٰ‬‫ا َ َّ‬
‫ﲏ ُﻋ ْﺮ َوةَ ْﺑ ِﻦ َﺣ َّﺮ ٍ‬
‫اق‬ ‫اﻟﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ ا ْﺑ َ ْ‬
‫ﷲ َو َﻋ ْﺒ ِﺪ َّ‬
‫َ� َﻋ ْﺒ ِﺪ ا ِ‬‫� ٰ‬
‫ﻟﺴ َﻼم �َ� جُ ون ْﺑﻦ ﺣﺮي ﻣﻮ َ‬
‫َﲔ ‪ ،‬ا َ َّ ُ ٰ ْ ِ ِ َ ِ ٍّ َ ْ ٰ‬
‫ﱃ أ ِﰊ ْ‬ ‫اﻟْ ِﻐﻔ ِ‬
‫َﺎر ّﻳ ْ ِ‬
‫ﺐ ْﺑ ِﻦ َﻋ ْﺒ ِﺪ ا ِ‬
‫ﷲ‬ ‫ﻟﺴ َﻼ ُم � ٰ‬
‫َ� َﺷ ِب ْﻴ ِ‬ ‫ي ‪ ،‬ا َ َّ‬ ‫ذَ ٍّر اﻟْ ِﻐﻔ ِ‬
‫َﺎر ِّ‬
‫اﻟ َّﻨ ْﻬ َﺸﻠِ ِّﻲ ‪ ،‬ا َ َّ‬
‫ﻟﺴ َﻼ ُم � ََ� اﻟ َْﺤ َّﺠ ِ‬
‫ﺎج ْﺑ ِﻦ َز ْﻳ ٍﺪ‬
‫ﲑ‬ ‫َﺎﺳ ٍﻂ َو ﻛ ََﺮ ٍش ا ْﺑ َ ْ‬
‫ﲏ ُز َﻫ ْ ٍ‬ ‫اﻟﺴ َﻼ ُم � ٰ‬
‫َ� ﻗ ِ‬ ‫ي َّ‬ ‫اﻟﺴ ْﻌ ِﺪ ِّ‬ ‫َّ‬
‫ﻟﺴ َﻼ ُم � ٰ‬
‫َ� ِﻛ َﻨﺎ ﻧَ َﺔ ْﺑ ِﻦ �َ ِت ْﻴ ٍﻖ ‪،‬‬ ‫ﲔ ‪ ،‬ا َ َّ‬ ‫اﻟ َّﺘ ْﻐﻠِ ِﺒ َّﻴ ْ ِ‬
‫ﻟﺴ َﻼ ُم � ٰ‬
‫َ�‬ ‫ﻚ ‪ ،‬ا َ َّ‬ ‫َ� َﺿ ْﺮ�َﺎ َﻣ َﺔ ْﺑ ِﻦ َﻣﺎ ﻟِ ٍ‬ ‫ﻟﺴ َﻼ ُم � ٰ‬ ‫ا َ َّ‬
‫ﻚ ا ُّ‬
‫َ� ُﻋ َﻤ َﺮ ْﺑ ِﻦ‬‫اﻟﺴ َﻼ ُم � ٰ‬ ‫ﻟﻀ َﺒ ِﻌ ِّﻲ َّ‬ ‫ي ْﺑ ِﻦ َﻣﺎ ﻟِ ٍ‬ ‫ُﺣ َﻮ ِّ‬
‫ُﺿبﻴ َﻌ َﺔ ا ُّ‬
‫ﺖ‬ ‫ﻟﺴ َﻼ ُم � ٰ‬
‫َ� َز ْﻳ ِﺪ ْﺑ ِﻦ ﺛُ َب ْﻴ ٍ‬ ‫ﻟﻀ َﺒ ِﻌ ِّﻲ ‪ ،‬ا َ َّ‬ ‫َْ‬
‫ﷲ ا ْﺑ َ ْ‬
‫ﲏ‬ ‫ﷲ َو �ُ َب ْﻴ ِﺪ ا ِ‬ ‫َ� َﻋ ْﺒ ِﺪ ا ِ‬ ‫ﻟﺴ َﻼ ُم � ٰ‬ ‫اﻟْ َﻘ ْي ِﺴ ِّﻲ ‪ ،‬ا َ َّ‬
‫ﻟﺴ َﻼ ُم � ٰ‬
‫َ� �َﺎ ِﻣ ِﺮ ْﺑ ِﻦ‬ ‫ﺖ اﻟْ َﻘ ْي ِﺴ ِّﻲ ‪ ،‬ا َ َّ‬
‫َز ْﻳ ِﺪ ْﺑ ِﻦ ﺛُ َب ْﻴ ٍ‬
‫‪અ�ુક્રમ�ણ‬‬ ‫‪પેજ 123‬‬
 ‫ﺐ ْﺑ ِﻦ َﻋ ْﻤ ٍﺮو اﻟ َّﺘ ْﻤ ِﺮ ِّ‬
‫ي‪،‬‬ ‫ﻟﺴ َﻼ ُم � ٰ‬
‫َ� ﻗ َْﻌ َﻨ ِ‬ ‫ُﻣ ْﺴﻠِ ٍﻢ ‪ ،‬ا َ َّ‬
‫ﻟﺴ َﻼ ُم‬‫ﱃ �َﺎ ِﻣ ِﺮ ْﺑ ِﻦ ُﻣ ْﺴﻠِ ٍﻢ ‪ ،‬ا َ َّ‬‫َ� َﺳﲝ ﻟِ ٍﻢ َﻣ ْﻮ ٰ‬‫ﻟﺴ َﻼ ُم � ٰ‬
‫ا َ َّ‬
‫ﲑ ْﺑ ِﻦ ِﺑ ْﺸ ٍﺮ‬ ‫ﻟﺴ َﻼ ُم � ٰ‬
‫َ� ُز َﻫ ْ ِ‬ ‫ﻚ ‪ ،‬ا َ َّ‬ ‫ﻒ ْﺑ ِﻦ َﻣﺎ ﻟِ ٍ‬
‫َ� َﺳ ْﻴ ِ‬‫� ٰ‬
‫ﻔ‪،‬‬‫َ� َز ْﻳ ِﺪ ْﺑ ِﻦ َﻣ ْﻌﻘ ٍِﻞ ﻟﺠُﻌْﻰ ِ ِّ‬ ‫ﻟﺴ َﻼ ُم � ٰ‬
‫اﻟْ َﺨﺜْ َﻌﻤ ِِّﻲ ‪ ،‬ا َ َّ‬
‫ﻟﺴ َﻼ ُم � ََ� اﻟ َْﺤ َّﺠ ِ‬
‫ﺎج ْﺑ َﻦ َﻣ ْﺴ ُﺮ ْو ٍق اﻟ ُْﺠ ْﻌ ِﻔ ِّﻲ ‪،‬‬ ‫ا َ َّ‬
‫ﻟﺴ َﻼ ُم‬‫ﺎج َو ا ْﺑ ِﻨ ٖہ ‪ ،‬ا َ َّ‬ ‫َ� َﻣ ْﺴ ُﻌ ْﻮ ِد ْﺑ ِﻦ اﻟ َْﺤ َّﺠ ِ‬ ‫ﻟﺴ َﻼ ُم � ٰ‬ ‫ا َ َّ‬
‫ﻟﺴ َﻼ ُم � ٰ‬
‫َ�‬ ‫ي ‪ ،‬ا َ َّ‬ ‫ﷲ اﻟ َْﻌﺎﺋِ ِﺬ ِّ‬ ‫َ� ُﻣ َﺠ ّﻤ ِِﻊ ْﺑ ِﻦ َﻋ ْﺒ ِﺪ ا ِ‬ ‫� ٰ‬
‫ﻟﺴ َﻼ ُم � ٰ‬
‫َ�‬ ‫َﻤَّﺎرِ ﺑْﻦِ ﺣَﺴَّﲝنَ ﺑْﻦِ ﺷُﺮَﻳْﺢٍ اﻟﻄَّﺎﻲﺋِّ ‪ ،‬ا َ َّ‬
‫ﻟﺴ َﻼ ُم � ٰ‬
‫َ�‬ ‫ي ‪ ،‬ا َ َّ‬ ‫ﺎﱐِّ ْاﻷ َ ْز ِد ِّ‬
‫اﻟﺴﻠ َْﻤ ِ‬ ‫ﺎن ْﺑ ِﻦ اﻟ َْﺤ ْﺮ ِث َّ‬ ‫َﺣ َّﻴ ِ‬
‫َ� ُﻋ َﻤ َﺮ ْﺑ ِﻦ‬‫ﻟﺴ َﻼ ُم � ٰ‬ ‫ُﺟ ْﻨ َﺪ ِب ْﺑ ِﻦ ُﺣ ْﺠ ٍﺮ اﻟْ َﺨ ْﻮ َﻻ ِﱐِّ ‪ ،‬ا َ َّ‬
‫َ� َﺳ ِﻌ ْﻴ ٍﺪ َﻣ ْﻮ َﻻهُ ‪،‬‬ ‫ﻟﺴ َﻼ ُم � ٰ‬ ‫ي ‪ ،‬ا َ َّ‬‫او ِّ‬
‫اﻟﺼ ْﻴ َﺪ ِ‬
‫َﺧﺎ ﻟِ ٍﺪ َّ‬
‫ي‬‫َ� َﻳ ِﺰ ْﻳ َﺪ ْﺑ ِﻦ ِز َﻳﺎ ِد ْﺑ ِﻦ اﻟ ُْﻤ َﻈﺎ ِﻫ ِﺮ اﻟْ ِﳉ ْﻨ ِﺪ ِّ‬ ‫ﻟﺴ َﻼ ُم � ٰ‬‫ا َ َّ‬
‫ﱃ َﻋ ْﻤ ِﺮو ْﺑ ِﻦ اﻟ َْﺤ ِﻤ ِﻖ‬
‫َﻣ ْﻮ ٰ‬ ‫َ� َزا ِﻫ ٍﺪ‬‫ﻟﺴ َﻼ ُم � ٰ‬ ‫‪ ،‬ا َ َّ‬
‫ﺎﱐِّ ‪ ،‬ا َ‬ ‫َ� َﺟ َﺒﻠ َ َﺔ ْﺑ ِﻦ �َﻠِ ّﻲ َّ‬
‫ﻟﺴ َﻼ ُم � ٰ‬ ‫اﻟْ ُﺨ َﺰا ِﻋ ِّﻲ ‪ ،‬ا َ َّ‬
‫اﻟﺸ ْي َﺒ ِ‬ ‫ٍ‬
‫‪અ�ુક્રમ�ણ‬‬ ‫‪પેજ 124‬‬
 ‫ﱯ‪،‬‬ ‫ﱃ َﺑ ِﲏ اﻟ َْﻤ ِﺪ ْﻳ َﻨ ِﺔ اﻟْكَﻠ ْ ِ ِ ّ‬ ‫َ� َﺳﲝ ﻟِ ٍﻢ َﻣ ْﻮ ٰ‬‫ﻟﺴ َﻼ ُم � ٰ‬ ‫َّ‬
‫ي ْاﻷ َ ْﻋ َﺮ ِج ‪،‬‬ ‫ﻟﺴ َﻼم � َ‬
‫ﲑ ْاﻷ َ ْز ِد ِّ‬ ‫َ� أ ْﺳﻠ ََﻢ ْﺑ ِﻦ ُﻛﺜَ ْ ٍ‬ ‫ا َ َّ ُ ٰ‬
‫ﻟﺴ َﻼ ُم‬ ‫ي َو ‪ ،‬ا َ َّ‬ ‫ﲑ ْﺑ ِﻦ ُﺳﻠ َْﻴ ٍﻢ ْاﻷ َ ْز ِد ِّ‬ ‫ﻟﺴ َﻼ ُم � ٰ‬
‫َ� ُز َﻫ ْ ِ‬ ‫ا َ َّ‬
‫َ� ُﻋ َﻤ َﺮ‬‫ﻟﺴ َﻼ ُم � ٰ‬ ‫ي ‪ ،‬ا َ َّ‬ ‫ﺐ ْاﻷ َ ْز ِد ِّ‬‫َﺎﺳ ِﻢ ْﺑ ِﻦ َﺣ ِب ْﻴ ٍ‬
‫َ� ﻗ ِ‬ ‫� ٰ‬
‫َ� أ َ ِﰊ ْ ﺛُ َﻤﺎ َﻣ َﺔ‬‫ﻟﺴ َﻼ ُم � ٰ‬ ‫ﻀ َﺮ ِﻣ ِّﻲ ‪ ،‬ا َ َّ‬ ‫ْﺑ ِﻦ ُﺟ ْﻨ َﺪ ٍب اﻟ َْﺤ ْ‬
‫َ� َﺣ ْﻨ َﻈﻠ َ َﺔ‬ ‫ﻟﺴ َﻼ ُم � ٰ‬ ‫ي ‪ ،‬ا َ َّ‬ ‫اﻟﺼﺎﺋِ ِﺪ ِّ‬‫ﷲ َّ‬ ‫ُﻋ َﻤ َﺮ ْﺑ ِﻦ َﻋ ْﺒ ِﺪ ا ِ‬
‫اﻟﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ‬‫َ� َﻋ ْﺒ ِﺪ َّ‬ ‫ﻟﺴ َﻼ ُم � ٰ‬ ‫ﺎﱐِّ ‪ ،‬ا َ َّ‬ ‫ْﺑ ِﻦ أ َ ْﺳ َﻌ َﺪ َّ‬
‫اﻟﺸ ْي َﺒ ِ‬
‫َ‬
‫ﻟﺴ َﻼ ُم � ٰ‬
‫َ�‬ ‫ﱯ ‪ ،‬ا َ َّ‬ ‫ﳉ ِﺪ ِر ْاﻷ ْر َﺣ ِ ِ ّ‬ ‫ﷲ ْﺑ ِﻦ اﻟْ َ‬ ‫ْﺑ ِﻦ َﻋ ْﺒ ِﺪ ا ِ‬
‫َ‬
‫َ� �َﺎﺑِ ِﺲ‬ ‫ﻟﺴ َﻼ ُم � ٰ‬ ‫اﱐِّ ‪ ،‬ا َ َّ‬ ‫َﺎر ْﺑ ِﻦ أ ِﰊ ْ َﺳ َﻼ َﻣ َﺔ اﻟ َْﻬ ْﻤ َﺪ ِ‬ ‫َﻋ ّﻤ ِ‬
‫ﱃ‬
‫َ� َﺷ ْﻮذَ ٍب َﻣ ْﻮ ٰ‬ ‫ﻟﺴ َﻼ ُم � ٰ‬ ‫ي ‪ ،‬ا َ َّ‬ ‫ﺐ َّ‬
‫اﻟﺸﲝ ﻛ ِِﺮ ِّ‬ ‫ْﺑ ِﻦ َﺷ ِب ْﻴ ٍ‬
‫ﺎر ِث ْﺑ ِﻦ َﺳ ِﺮ ْﻳ ٍﻊ‬ ‫ﺐ ْﺑ ِﻦ اﻟ َْﺤ ِ‬ ‫ﻟﺴ َﻼ ُم � ٰ‬
‫َ� َﺷ ِب ْﻴ ِ‬ ‫َﺷﲝ ﻛ ٍِﺮ ‪ ،‬ا َ َّ‬
‫ ﺑْﻦِ ﻋَﺒْﺪِ اﻪﻠﻟ ْﺑ ِﻦ َﺳ ِﺮ ْﻳ ٍﻊ‬
‫ّٰ ِ‬ ‫ﻟﺴ َﻼ ُم � ٰ‬
‫َ� َمِﻚِ‬ ‫‪ ،‬ا َ َّ‬
‫َ‬ ‫ُ‬
‫ﲑ‬‫ار ْﺑ ِﻦ أ ِﰊ ْ ِﺣ ْﻤ َ ٍ‬‫ﺳﻮر َﺳ َّﻮ ِ‬ ‫ﻟﺴ َﻼ ُم � ََ� اﻟ َْﺠ ِﺮ ْﻳ ِﺢ اﻟ َْﻤﺄ ِ‬ ‫ا َ َّ‬
‫ﺐ َﻣ َﻌ ٗﻪ َﻋ ْﻤ ِﺮو‬ ‫َ� اﻟ ُْﻤ َﺮ ّﺗَ ِ‬‫اﻟﺴ َﻼ ُم � ٰ‬‫اﱐِّ َّ‬ ‫اﻟْﻔ َْﻬﻤ ِِّﻲ اﻟ َْﻬ ْﻤ َﺪ ِ‬
‫‪અ�ુક્રમ�ણ‬‬ ‫‪પેજ 125‬‬
 ‫ﲑ‬
َ ْ ‫ﳉ ْﻢ َﻳﺎ َﺧ‬ ُ ‫ﻟﺴ َﻼ ُم �َﻠ َْﻴ‬ َّ َ ‫ ا‬، ‫ﷲ اﻟ ُْﺠ ْﻨ ُﺪ ِﻋ ِّﻲ‬ِ ‫ْﺑ ِﻦ َﻋ ْﺒ ِﺪ ا‬
‫ﱪ ُﺗ ْﻢ ﻓَ ِﻨ ْﻌ َﻢ ُﻋ ْﻘ َﱮ‬ ُ ‫ﻟﺴ َﻼ ُم �َﻠ َْﻴ‬ َّ َ ‫ ا‬،‫ﺎر‬ َ
ْ َ ‫ﳉ ْﻢ ِﺑﻤﺎ َﺻ‬ ٍ ‫أ ْﻧ َﺼ‬
‫ار أ َ ْﺷ َﻬ ُﺪ ﻟَﻘ َْﺪ ﻛ ََﺸ َﻒ‬ َ َ ُ ّٰ ‫ﺪَّارِ ﺑَﻮَّأَ ﻛُﻢ‬
ِ ‫ُ اﻪﻠﻟ ُﻣ َﺒ َّﻮأ ْاﻷ ْﺑ َﺮ‬
‫ﳉ ُﻢ‬ُ َ‫ﳉ ُﻢ اﻟ ِْﻮ َﻃﺎ َء َو أ َ ْﺟ َﺰ َل ﻟ‬ ُ َ‫ﳉ ُﻢ اﻟْ ِﻐ َﻄﺎ َء َو َﻣ ّﻬ ََﺪ ﻟ‬ُ َ‫ﻠﻟ ﻟ‬
ُ ّٰ
‫َﲑ ِﺑ َﻄﺎ ٍء َو أ َ ْﻧ ُﺘ ْﻢ ﻟَ َﻨﺎ‬
َ ْ � ‫اﻟ َْﻌ َﻄﺎ َء َو ُﻛ ْن ُﺘ ْﻢ َﻋ ِﻦ اﻟ َْﺤ ِّﻖ‬
، ‫ار اﻟ َْﺒﻘَﺎ ِء َو‬ ِ ‫ﳉ ْﻢ ُﺧﻠ ََﻄﺎ ُء ِﰲْ َد‬ ُ َ‫ﻓُ َﺮ َﻃﺎ ُء َو ﻧَ ْﺤ ُﻦ ﻟ‬
ِ ‫ﳉ ْﻢ َو َر ْﺣ َﻤ ُﺔ ا‬
‫ﷲ َو َﺑ َﺮك َﲝ ُﺗﻪ‬ َّ َ ‫ا‬
ُ ‫ﻟﺴ َﻼ ُم �َﻠ َْﻴ‬
તરજુ મો : (શ�ં ક�ં છુ ં ) અલ્લાહના નામથી જ ે ખુબજ
મહેરબાન અને બહુ જ દયાળુ છે . અય કત્લ થયેલાઓમાં પહેલા
અલી અકબર (અ.) કે જે જનાબે ઈ�ાહીમ ખલીલુલ્લાહ(અ.)
ની ઓલાદોમાંથી બેહતરીન ફરઝં દ અને તેમના વંશમાંથી છે,
સલામ થાય તમારી ઉપર, અને અલ્લાહ તમારી ઉપર અને
તમારા વાલીદ ઉપર રહમત નાિઝલ કરે.
તમારા વાલીદ (ઈમામે હુ સૈન (અ.)) એ તમારી િવષે ફરમાવ્યું કે
“અલ્લાહ એ કોમને કત્લ કરે કે જેણે તને કત્લ ; અય મારા
દીકરા ! મહાન અલ્લાહ સામે કઈ વસ્તુએ તેઓને િહમ્
આપી ? કઈ વસ્તુએ તેઓને હઝરત રસુલે ખુદા(સ.અ.વ.) ની
હુ રમત બરબાદ કરવા પર તય્યાર કયાર? તારી પછી આ દુિનયા
અ�ુક્રમ�ણ પેજ 126
હૈફ છે . �ણે હુ ં તેઓની સામે તને નમુનો તરીકે પૈશ કરનાર છુ
અને કા�ફરોથી તું કેહનાર છો કે હુ ં અલી િબન હુ સૈન િબન અલી
(અ.)છુ ં . અલ્લાહના ઘરની કસમ અમે હઝરત રસુલે ખુદા
(સ.અ.વ.) ના ઘણા નઝદીકના સગા છીએ, તમને એવો નૈઝો
મારીશ કે બેવડા વળી જશો. હુ ં મારા વાલીદની િહમાયતમાં
તમારાથી લડીશ. અને તલવારનો એવો ઝોરદાર વાર કરીશ કે
જેવી રીતે એક અલવી અને હાશમી છોકરાનો વાર મશહુ ર છે .
અલ્લાહની કસ, અમો અહલેબય્ત(અ.) ઉપર હરામથી પૈદા
થયેલા લોકો સ�ા ચલાવી શકતા નથી”
એટલે સુધી કે તમે અય ફરઝં દે હુ સૈન (અ.) પોતાની મંિઝલે
પહ�ચ્યા અને પોતાના પરવર�દગારને મળ્; હુ ં સાક્ષી આપું ,
કે તમે અલ્લાહ અને રસુલથી ઘણા નઝદીક છ. બેશક તમે
રસુલના ફરઝં દ અલ્લાહની હુજ્જત અને અમીને ખુદાના દીકર
છો, અને તમારા કાિતલ મુરર્ત િબન મુિન્કઝ િબન નોઅમા
અબદી નો ફેસ્લો અલ્લાહ ક, અલ્લાહ તેના ઉપર લઅનત કર,
અને તેને ઝાલીલ તથા �સ્વા કરે કે જ ેણે તમને કત્લ કરવામા
તેનો સાથ આપ્ય, અને જેઓ તેના મદદગાર હતા, અલ્લાહ
તેઓ બધાને જહન્નમમાં નાખે કે જ ે ઘ�ં ખરાબ સ્થળ ,
અને અલ્લાહ તબારક વ તઆલા અમને તમારી મુલાકાત
કરનાર, તમારો સાથ આપનાર તેમજ તમારા નાના, તમારા
િપતા તથા તમારા કાકા તથા તમારા ભાઈ તથા તમારી મઝલુમા

અ�ુક્રમ�ણ પેજ 127

માતાનો સાથ આપનાર મુકરર્ર કર, અને હુ ં બારગાહે ઇલાહીમાં
તમારા કાિતલોથી બેઝારી ચાહુ ં છુ , અને તમારા દુશ્મનો અને
તમારા મતર્બાને ઇનકાર કરનારથી બારગાહે ઈલાહીમાં બેઝારી
ચાહુ ં છુ , સલામ થાય તેમજ અલ્લાહની રહમત તથા તેની
બરકતો નાિઝલ થાય તમારી ઉપર.
સલામ થાય ઈમામ હુ સૈન (અ.) ના દૂધપીતા બાળક અબ્દુલ્લા
પર કે જે તીરે જફાથી કત્લ થયું અને પોતાના ખૂનમાં રગદોયાળ,
જેનું ખૂને નાહક આસમાન તરફ ગયું, જે પોતાના બાપની
ગોદમાં તીરથી ઝબહ થયું, અને અલ્લાહ તેના ઉપર લઅનત કરે
જેણે બાળક ઉપર તીર ચલાવ્યુ, હુ મુર્લા િબન કાિહલ અસદી
તથા તેના સાથીઓ ઉપર.
સલામ થાય અમી�લ મોઅમેનીન અલી (અ.) ના દીકરા
અબ્દુલ્લા(અ.) ઉપર કે જેઓ મુસીબતોમાં ધેરાયેલા હતા,
અને મૈદાને કરબલામાં મોહબ્બતનો દમ ભરતા હત, જેમને
દુશ્મનોએ આગળથી તથા પાછળથી ઘેરી તલવારો માર, અને
અલ્લાહ લઅનત કરે તેમના કાિતલ હાની િબન સુબૈત હઝરમી
ઉપર.
સલામ થાય અમી�લ મોઅમેનીન અલી (અ.) ના દીકરા હઝરત
અબુલ ફઝ્લીલ અબ્બા(અ.) ઉપર, જેમણે પોતાના ભાઈની
મદદ પોતાના �ાણથી કરી, પોતાના ભૂતકાળથી ભિવષ્યના
પ�રણામ લેનાર, અને ઈમામ હુ સૈન (અ.)માટે પાણીની કોિશશ

અ�ુક્રમ�ણ પેજ 128

કરનાર, જેના બન્ને હાથ કાપી નાખવામાં આવ્, અલ્લાહ
લઅનત કરે એમના કાિતલ યઝીદ િબન રકાદ હયતી તથા હકીમ
િબન તુફૈલ તાઈ ઉપર.
સલામ થાય અમી�લ મોઅમેનીન અલી (અ.) ના દીકરા જઅફર
(અ.) ઉપર, ખુબજ સ� કરનાર, પોતાના નફ્સથી િહસાબ
લેનાર, પોતાના વતનથી દુર થનાર, કરબલાને પોતાની મંિઝલ
બનાવવામાં આગળ આગળ રેહનાર, દુશ્મનોના ઘેરાવમાં ઘેરાય
જનાર, અલ્લાહ લઅનત કરે તેમના કાિતલ હાની િબન સુબૈત
હઝરમી ઉપર.
સલામ થાય અમી�લ મોઅમેનીન અલી (અ.) ના દીકરા
ઉસ્માન(અ.) ઉપર જેને ઉસ્માન િબન મઝઉનના નામથી
ઓળખવામાં આવે છે , અલ્લાહ લઅનત કરે ખુલી િબન યઝીદે
અસબહીએ અયાદીએ અબામી દારેમી ઉપર કે જેણે તેમના ઉપર
તીર વરસાવ્ય.
સલામ થાય અમી�લ મોઅમેનીન અલી (અ.) ના દીકરા
મોહમ્મદ(અ.) ઉપર, કે જેઓ અયાદી દરેમીના હાથે કત્લ થય,
અલ્લાહ તેના ઉપર લઅનત કર, અને તેના ઉપરના સખ્ત
અઝાબમાં વધારો કરે. તમારી ઉપર અય મોહમ્મદ તથા સ�
કરનાર તમારા ઘરવાળાઓ ઉપર અલ્લાહની રહમત નાિઝલ
થાય.
સલામ થાય ઈમામ હસન (અ.) ના ફરઝં દ અબુ બકર (અ.)

અ�ુક્રમ�ણ પેજ 129

જેઓ ઝકી અને વલી છે, જેમના ઉપર ધાતકી તીર વરસાવવામાં
આવ્ય, અલ્લાહ લઅનત કરે તેમના કાિતલ તથા તેમના પર તીર
ચલાવનાર અબ્દુલ્લાહ િબન ઉકબા ગનવી ઉ,
સલામ થાય ઈમામ હસન (અ.) ના ફરઝં દ અબ્દુલ્લાહ ઉ,
જેઓ ઝકી હતા, અલ્લાહ લઅનત કરે તેમના કાિતલ તથા
તેમના ઉપર તીર ચલાવનાર હુ મર્લા િબન કાિહલ અસદી ઉપ.
સલામ થાય ઈમામ હસન (અ.) ના ફરઝં દ જનાબે કાિસમ
(અ.) ઉપર જેમના મુબારક માથા ઉપર વાર કરવામાં આવ્યો
જેમનું બખ્તર ઉતારી લેવામા આવ્, જયારે કે તેમણે પોતાના
કાકા ઈમામ હુ સૈન (અ.)ને પુકાયાર્ પછી તેમના કાકા બાઝ
(િશકારી પક્) ની જેમ ઝપાટાથી આવ્ય, તો જોયુ કે કાિસમ
(અ.) ધૂળમાં એડીઓ રગડે છે . ઈમામ હુ સૈન (અ.) ફરમાવે છે કે
“અલ્લાહ ગારત કરે એ કોમને જ ેણે તમને કત્લ કય, કયામતમાં
તમારા દાદા તથા િપતા એ લોકોના દુશ્મન થા, પછી ફરમાવ્યું
અલ્લાહની કસમ ખુબજ સખ્ત છે તમારા કાકા ઉપર કે તમ
એમને પુકારો અને તેઓ તમારી મદદે ન પહ�ચી શકે, અને
જયારે તે તમારો પુકાર સાંભળીને પહ�ચે છે તો જુ એ છે કે તમે
કત્લ થઈ �ાણ જવાની અણી પર છ, તો આ એ સમય છે કે
તમારા કાકા તમને કોઈ ફાયદો પહ�ચાડશે નિહ”. અલ્લાહની
કસમ આ તે �દવસ છે કે જેમાં ઝુ લ્મ કરનાર ઘણા બધા છે અને
મદદ કરનાર બહુ થોડાક; અલ્લાહ તઆલા જ્યાં તમે બન્ને સા

અ�ુક્રમ�ણ પેજ 130

ભેગા થાઓ ત્યાં તમારી બન્નેની સાથે મને પણ રાખે અને જ્ય
તમારી બન્નેની મંિઝલ હોય ત્યાં મા�ં પણ મુકામ બના;
અલ્લાહ લઅનત કરે તમારા કાિતલ ઉમર િબન સઅદ િબન
ઉવાર્હ િબન નુફૈલ અઝદી ઉપ, અને તેને જહન્નમમાં નાખે
અને તેના માટે સખ્ત અઝાબ તય્યાર ક.
સલામ થાય અબ્દુલ્લાહ િબન જઅફરના ફરઝંદ જનાબે ઓ
(અ.) ઉપર, (એ જનાબે જઅફરના પો�ાઓ) કે જેઓ
જન્નતમાં ઉડતા ફરે છ, જેઓ ઈમાનમાં પાકા પોતાની
સીફ્તોમાં રેહમાન અલ્લાહની ખુશી માટે કદમ બ કદમ નસીહ
કરનાર, કુરઆન અને કુરઆનની આયતોની પૈરવી કરનાર હતા,
અલ્લાહ લઅનત કરે તેમના કાિતલ અબ્દુલ્લાહ કુત્બત નબ્
ઉપર. સલામ થાય અબ્દુલ્લાહ િબન જઅફરના ફરઝંદ જનાબ
મોહમ્મદ(અ.) ઉપર, પોતાના િપતાના �િતિનિધ અને પોતાના
ભાઈના પગલે પગલે ચાલવા અને પોતાના શરીરને તમને
બચાવવા માટે ઢાલ બનાવ્યુ, અલ્લાહ લઅનત કરે તેમના કાિતલ
આિમર િબન નહ્શલ તમીમી ઉપ.
સલામ થાય જનાબે અકીલ (અ.) ના ફરઝં દ જનાબે જઅફર
(અ.) ઉપર, અલ્લાહ લઅનત કરે એમના કાિતલ તથા એમની
ઉપર તીર ચલાવનાર િબ� િબન ખૂત હમદાની ઉપર, સલામ
થાય જનાબે અકીલ (અ.) ના ફરઝં દ જનાબે અબ્દુર રહમાન
ઉપર, અલ્લાહ લઅનત કરે એમના કાિતલ અને તેમના ઉપર

અ�ુક્રમ�ણ પેજ 131

તીર ચલાવનાર ઉમર િબન ખાલીદ િબન અસદ જોહની ઉપર,
સલામ થાય કતીલ િબન કતીલ મુસ્લીમ િબન અકીલના ફરઝંદ
અબ્દુલ્લાહ ઉ, અલ્લાહ લઅનત કરે એમના કાિતલ આિમર
િબન સઅસઅ ઉપર અને અસદ િબન માલીક ઉપર, સલામ
થાય મુસ્લીમ િબન અકીલના ફરઝંદ ઓબઈદુલ્લાહ ઉ,
અલ્લાહ લઅનત કરે એમના કાિતલ ઉપર અને તેમની ઉપર તીર
ચલાવનાર અ� િબન સોબય્યહ સયદાવી ઉપ, સલામ થાય
અકીલના ફરઝં દ જનાબે મોહમ્મદ(અ.) િબન અબુ સઈદ ઉપર
અને અલ્લાહ લઅનત કરે તેમના કાિતલ લકીત િબન નાિશર
જોહની ઉપર,
સલામ થાય ઈમામ હુ સૈન િબન અમી�લ મીઅમેનીન અલી
(અ.) ના ગુલામ સુલયમાન ઉપર, અને અલ્લાહ લઅનત કરે
તેના કાિતલ સુલયમાન િબન અવ્ફ હઝરમી ઉપ, સલામ થાય
ઈમામ હુ સૈન (અ.) ના ગુલામ કા�રબ ઉપર, સલામ થાય ઈમામ
હુ સૈન (અ.) ના ગુલામ મુિન્જહ ઉપ, સલામ થાય મુસ્લીમ
િબન અવ્સ� અસદી ઉપ, જયારે ઈમામે પાછા ચાલ્યા
જવાની ઈ�ઝત આપી ત્યારે આપે ઈમામે મઝલૂમ(અ.) ની
િખદમતમાં અઝર ્ કરી કે“શું અમે તમોને છોડીને ચાલ્યા જઈએ?
તો અલ્લાહની સમક્ષ તમારો હક અદા કરવા સંબધી અમે
કારણ આપશું ? અલ્લાહની કસમ અય ફરઝંદે રસુલ! તમારી
િહમાયતમાં હુ ં મારી આ તલવાર દુશ્મનોની છાતીઓમાં નાખી

અ�ુક્રમ�ણ પેજ 132

દઈશ અને તે વડે તેમની છાતીઓ તોડી નાખીશ અને જ્યાં સુધી
મારા હાથમાં આ તલવાર હશે ત્યાં સુધી હું તેનાથી દુશ્મનોન
કત્લ કરીશ અને હું તો કોઈ વાતે તમારાથી અલગ થઈશ નિ,
જો મારી પાસે હથ્યાર બાકી નિહ રહે તો હું તેઓ તરફ પથ્થર
ફેકીશ, અને તેવી રીતે લડાઈ કરીશ, પણ તમારો સાથ તો
હરિગઝ છોડીશ નિહ, ત્યાં સુધી કે આપની સંગાથમાં શહાદત
પામું”
અને તમે (અય મુસ્લીમ િબન અવ્) એ પહેલા �ાણ
આપનાર છો, જેણે પોતાના નફ્સને વેચી નાખ્ય, અને અલ્લાહ
સાક્ષી છે કે તમે પહેલા શહીદ , કે પોતાનો અહદ પૂરો કય�
અને શહાદતના દરજ્�એ પહ�ચ્, અને કઅબાના
પરવર�દગારની કસમ ખાઈ કહુ ં છુ કે તમે કામયાબ થયા;
પોતાના ઈમામ (અ.) ની મદદ કરવા પર અલ્લાહ તમને અજર
અતા કરે; અને જયારે તમે ઝખ્મી થઈ ઝમીન ઉપર પડ્યા ત્યાર
જયારે તમારા ઈમામે આવીને તમારી આ હાલત જોઈ ફરમાવ્યું
કે “અલ્લાહ તમારા ઉપર રહમત નાિઝલ કરે અય મુિસ્લમ િબ
અવ્સ” અને કુરઆનની આ આયતની િતલાવત ફરમાવી
“તેઓમાંથી કેટલાક છે કે જેઓ પોતાનો સમય પૂરો કરી ગયા
અને તેઓમાંથી કેટલાક અલ્લાહના હુકમની રાહ જોઈ ર�ા છ,
અને તે લોકોએ પોતાની વાત જરા પણ બદલી નહી” અલ્લાહ
લઅનત કરે તમને કત્લ કરવામાં ભાગ લેનારા અબ્દુલ્લ

અ�ુક્રમ�ણ પેજ 133

ઝબાબીય્યા અને અબ્દુલ્લાહ િબન ખુશ્કારહ બજલી
મુિસ્લમ િબન અબ્દુલ્લાહ ઝબાબીય્યા.
સલામ થાય સઅદ િબન અબ્દુલ્લાહ હનફી ઉ, જેને
કરબલામાં ઈમામ હુ સૈન (અ.) જયારે પાછા જવાની ઈ�ઝત
આપી હતી ત્યારે તેને અજર્ કરી ક“અલ્લાહની કસ, અમો
તમારો સાથ છોડીશુ નિહ ત્યાં સુધી કે અલ્લાહ જોઈ લે કે અમ
રસુલ ખુદા (સ.અ.વ.) ની ગૈર મુજુદગીમાં આપની િહફાઝત
કરી; અલ્લાહની કસમ જો મને �ણ થઈ �ય કે હું કત્લ થ
જઈશ અને ફરી પાછો �વતો થઈશ અને પછી આગમાં બાળી
નાખવામાં આવીશ અને પછી મારી ખાક હવામાં ઉડાવી દેવાશે
અને આવું મારી સાથે ૭૦ વખત થાય તો પણ હુ ં તમારો સાથ
છોડીશ નિહ, એટલે સુધી કે મા� મુત્યુ મને તમારી સામે પાડી દ;
અને હુ ં તમારી પર મારી �ન કેમ �ફદા ન ક�, જયારે કે એક
વખત તો મારવાનું છે જ અથવા કત્લ થવાનુ છ, પછી એવી
મહાનતા મળવાની છે કે જે કદી ખત્મ થશે નિ” પછી તમે
(અય સઅદ !) પોતાની મોતથી મુલાકાત કરી અને પોતાના
ઈમામની મદદ કરી અને જન્નતમાં જઈ અલ્લાહ પાસેથી
મહાનતા અને મોટાઈ મેળવી લીધી; અમારો હ� પણ ઈમામે
મઝલુમ (અ.) ના સાથીઓ સાથે અને તમારી સાથે શહાદત
મેળવનારાઓમાં થાય અને અલ્લાહ અમને અઅલા
ઈલ્લીય્યીનમાં તમારી સાથે રેહવાનું નસીબ ક.

અ�ુક્રમ�ણ પેજ 134

સલામ થાય િબશર િબન ઉમર હ્ઝરમી ઉપ, અલ્લાહનો શુક છે
તમારા આ શબ્દો ઉપર કે જ ે તમે ઈમામ હુસૈ(અ.)ને એ વક્તે
ક�ા જયારે ઈમામ (અ.) એ તમને પાછા ચાલ્યા જવાની છુટ
આપી હતી, અને તે આ છે કે (અય ફરઝં દે રસુલ) જો હુ ં તમને
છોડી ચાલ્યો �વ અથવા હું છોડી જવાની ઈચ્છા રાખતો હો
તો જં ગલના ફાડી ખાનાર �નવરો મને ફાડી ખાય, થોડી
સંખ્યાના હોવા છતાં શું હું તમને છોડી ��?! કયામત સુધી
હરિગઝ એમ થશે નિહ.
સલામ થાય યઝીદ િબન હુ સય્ન હમદાની ઉપર જ ેઓ મહાન
�દનદાર, ઈબાદત ગુઝાર, અને તલવારથી જં ગ કરનાર હતા.
સલામ થાય ઉમર િબન કઅબ અનસારી ઉપર, સલામ થાય
નઈમ િબન અજલાને અનસારી ઉપર.
સલામ થાય ઝોહૈર િબન ક્ય્ન બજલી ઉ, જેઓને ઈમામે
મઝલુમ (અ.) એ પાછા ચાલ્યા જવાની ઈ�ઝત આપ, ત્યારે
આવી રીતે અઝર ્ કરી કે“અલ્લાહની કસ, કયામત સુધી
હરિગઝ આ થઈ શક્તું નથી કે હું રસુલે ખુદા(સ.અ.વ.) ના
ફરઝં દને દુશ્મનોના હાથે કૈદ થયેલા જોઈ તમને મુકીને ચાલતો
થા�. અલ્લાહ તે �દવસ મને ક્યારેય ન દેખા”.
સલામ થાય હબીબ િબન મુઝાિહર અસદી ઉપર, સલામ થાય
હુ ર િબન યાઝીદે �રયાહી ઉપર, સલામ થાય અબ્દુલ્લાહ િબ
ઉમૈર કલ્બી ઉપ, સલામ થાય નાફેઅ િબન િહલાલ ઇબ્ને

અ�ુક્રમ�ણ પેજ 135

નાફેઅ બજલી મુરાદી ઉપર, સલામ થાય અનસ િબન કાિહલે
અસદી ઉપર, સલામ થાય કય્સ િબન મુસિહર સયદાવી ઉપ,
સલામ થાય ઉવર્હ િબન હરાર્કના બન્ને દીકરા અબ્દુલ
ગફફારી તથા અબ્દુર રહમાન ગફફારી ઉપ, સલામ થાય
અબુઝર ગફ્ફારીના ગુલામ જુન િબન હરી ઉપ, સલામ થાય
શબીબ િબન અબ્દુલ્લાહ નહ્શલી , સલામ થાય હજ્�જ
િબન ઝય્દ સઅદી ઉપ, સલામ થાય ઝોહૈરના બન્ને દીકરા
કાિસત તિગ્લબી તથા કશર્ તિગ્લબી , સલામ થાય �કનાનાહ
િબન અતીક ઉપર, સલામ થાય ઝગાર્માહ િબન માિલક ઉપ,
સલામ થાય હુ વઈ િબન માિલક ઝુ બઈ ઉપર, સલામ થાય ઉમર
િબન ઝુ બયતે ઝબઈ ઉપર, સલામ થાય ઝય્દ િબન સુબય્ત ક્ય
ઉપર, સલામ થાય ઝય્દ િબન સુબય્ત ક્ય્સીના બન્ને દ
અબ્દુલ્લાહ અને ઓબય્દુલ્લાહ, સલામ થાય આિમર િબન
મુિસ્લમ ઉપ, સલામ થાય કઅનબ િબન અ� તમરી ઉપર,
સલામ થાય આિમર િબન મુિસ્લમના ગુલામ સાિલમ ઉપ,
સલામ થાય સય્ફ િબન માિલક ઉપ, સલામ થાય ઝોહૈર િબન
િબશર ખસ્અમી ઉપર, સલામ થાય ઝય્દ િબન મઅકલ જોઅફી
ઉપર, સલામ થાય હજ્�જ િબન મસ�ક જોઅફી ઉપ,
સલામ થાય મસઊદ િબન હજ્�જ તથા તેના દીકરા ઉપ,
સલામ થાય મુજમ્મેઅ િબન અબ્દુલ્લાહ આએઝી , સલામ
થાય અમ્માર િબન હસ્સાન િબન શોરયહે તાઈ ઉ, સલામ

અ�ુક્રમ�ણ પેજ 136

થાય હય્યાન િબન હા�રસે સલ્માનીએ અઝદી ઉ, સાલમ થાય
જુ ન્દબ િબન હુ� ખવલાની ઉપ, સલામ થાય ઉમર િબન
ખાલીદે સયદાવી ઉપર, અને સલામ થાય તેના ગુલામ સઈદ
ઉપર, સલામ થાય યઝીદ િબન િઝયાદ િબન મુઝાિહર કંદી ઉપર,
સલામ થાય અ� િબન હુ મ્કે ખુઝાઈના ગુલામ ઝાિહદ ઉપ,
સલામ થાય જબલહ િબન અલી શયબાની ઉપર, સલામ થાય
બની મદીનહ ક્લ્બીના ગુલામ સાિલમ ઉ, સલામ થાય
અસ્લમ િબન કોસૈરે અઝદીએ અઅરજ ઉપ, સલામ થાય
ઝોહૈર િબન સોલૈમે અઝદી ઉપર, સલામ થાય કાિસમ િબન
હબીબે અઝદી ઉપર, સલામ થાય ઉમર િબન જુ ન્દબે હઝરમી
ઉપર, સલામ થાય અબુ સમામહ અ� િબન અબ્દુલ્લાહે સાએદ
ઉપર, સલામ થાય હન્ઝલા િબન અસઅદે શયબાની ઉપ,
સલામ થાય અબ્દુર રહમાન િબન અબ્દુલ્લાહ િબન ક�દ
અરહબી ઉપર, સલામ થાય અમ્માર િબન અબી સલામહ
હમદાની ઉપર, સલામ થાય આિબસ િબન શબીબે શાકેરી ઉપર,
સલામ થાય શ�કરના ગુલામ શવઝબ ઉપર, સલામ થાય શબીબ
િબન હા�રસ િબન સરીઅ ઉપર, સલામ થાય માિલક િબન
અબ્દુલ્લાહ િબન સરીઅ ઉ.
સલામ થાય સવ્વાર િબન અબી િહમ્યરે ફહમી હમદાની ઉપર ક
જેઓ લડાઈ કરી ઝખ્મી થઈ કૈદી થય, સલામ થાય અ� િબન
અબ્દુલ્લાહ જુન્દુઈ ઉપર કે જેઓ સવ્વર બીન અબી િહમ્

અ�ુક્રમ�ણ પેજ 137

સાથે હતા.
સલામ થાય તમો બધા ઉપર કે તમે ખુબજ સ� કરી અને
આખેરતમાં તમા�ં કેવુ સા�ં અને મહાન મકામ છે ! અલ્લાહ
તમને નેકીઓની મંઝીલોમાં જગ્યા આપ. હુ ં સાક્ષી આપું છ
અલ્લાહે તમારી સામેથી પદાર્ હટાવી દીધા છે અને તમારી માટ
�ચા માગ�ને પણ સરળ બનાવી દીધા છે અને અલ્લાહે તમારી
માટે પોતાની બખ્શીશો પુષ્કળ કરી દીધી , અને તમે હક
(સત્) ની મદદમાં કસર (કોતાહી) કરી નથી, અને તમે
અમારાથી પહેલે પહ�ચવાવાળા છો, અને અમે પણ દારે બકામાં
તમારી સાથે સાથે છીએ, અને સલામ થાય તમારી ઉપર અને
અલ્લાહની રહમત તથા બરકત નાિઝલ થાય તમારી બધાની
ઉપર.

ુ ા
�ઝયારતે આ�ર
ઈમામ બા�કર (અ.) થી �રવાયત છે કે જે કોઈ આશૂરાના �દવસે
ઈમામ હુ સૈન (અ.) ની િઝયારત કરે અને િગયાર્ વ ઝારીમાં
મશગૂલ રહે તો તેને બે હ�ર હજ્, બે હ�ર ઉમરાહ અને બે
હ�ર જં ગમાં ભાગ લેનારનો સવાબ મળશે, અને આ એવી
જં ગ અને એવી હજ્જ અને એવી ઉમરાહ કે જ ેમાં રસૂલે ખુદા
(સ.અ.વ.) અને ઇમામો (અ.મુ.) ની સાથે રહીને અં�મ
આપેલ હોય.
ઈમામ (અ.) થી સવાલ પુછવામાં આવ્યો કે અગર કોઈ

અ�ુક્રમ�ણ પેજ 138

કરબલાથી દૂર રહેતો હોય અને આશૂરાના �દવસે તેની માટે
કરબલા જવું મુમકીન ન હોય તો તેનું શું ?
ઈમામ (અ.) જવાબ આપે છે કે જો આવા સંજોગો હોય (અને
કરબલા ન જઈ શકતો હોય) તો �દવસ ઉગી ગયા બાદ અને
ઝોહરના સમયની પહેલા, ખુલ્લા મૈદાનમાં �ય અથવા પોતાના
ઘરમાં �ચી જગ્યા પર �ય અને ઈમામ(અ.) ની તરફ ઈશારો
કરીને સલામ કરે અને તેમના કાિતલો ઉપર બની શકે એટલી
વધારે લઅનત મોકલે, બે રકઆત નમાઝ પઢે, ત્યાર બાદ ઈમામ
હુ સૈન (અ.)ને યાદ કરે અને તેમના ગમમાં રોવે, અને તેના
ઘરવાળાઓને પણ રોવા તથા ગમ કરવાનો હુ કમ આપે અને
પોતાના ઘરે મસાએબ અને િગયાર્ વ ઝારી બરપા કરે અને
એકબી�ને ઈમામ હુ સૈન (અ.) ની મુસીબતોનો પુરસો આપે;
તો હુ ં ઝામીન છુ ં અને વાયદો ક�ં છુ ં કે જે કોઈ આ �માણે કરશે
તો તેને પણ આ બધો અજર મળશે.
ઈમામ (અ.) ને પુછવામાં આવ્યું કે કેવી રીતે એકબી�ને પુરસો
આપે તો આપ (અ.) એ ફરમાવ્યું કે

‫ﲔ �َﻠ َْﻴ ِﻪ‬ ُ ‫أَﻋ َﻈﻢ ا‬

ِ ْ ‫ﺎﺑ َﻨﺎ ِﺑﺎ ﻟ ُْﺤ َﺴ‬
ِ ‫ﷲ أ ُﺟ ْﻮ َر َﻧﺎ ِﺑ ُﻤ َﺼ‬
ُ َ ْ
‫ﺎر ٖہ َﻣ َﻊ‬
ِ َ‫ﲔ ِﺑﺜ‬
َ ْ ‫اﻟﻄﺎ ﻟِ ِﺒ‬ َ ‫اﻟﺴ َﻼ ُم َو َﺟ َﻌﻠ َ َﻨﺎ َو إِ ّﻳَﺎ ﻛ ُْﻢ ﻣ‬
َّ ‫ِﻦ‬ َّ
ِ ‫ي ﻣ ِْﻦ‬
ُ ِ ْ َ ‫آل ُﻣ َﺤ َّﻤ ٍﺪ �َﻠ‬
‫ﳍ‬ ِّ ‫ﺎم اﻟ َْﻤ ْﻬ ِﺪ‬
ِ ‫اﻹ َﻣ‬
ِ ْ ‫َو ﻟِ ِّﻴ ِﻪ‬

અ�ુક્રમ�ણ પેજ 139

 ‫اﻟﺴ َﻼ ُم‬
َّ
ઈમામ બા�કર (અ.) ફરમાવે છે કે જો બની શકે તો આ �દવસે
દુિનયાના કામકાજને છોડી દે કારણ કે આ �દવસ નહ્સ છે અને
આ �દવસે મોઅમીનને દુિનયાના કાય�માં સફળતા મળતી નથી;
અને કદાચ સફળ થઇ પણ �ય તો તેમાં બરકત અને તરક્કી
નિહ થાય. અને તમારામાંથી કોઈ પણ આ �દવસે કોઈ સં�હ
કરવાની વસ્તુની ખરીદી ન કરે કારણ કે જો કોઈ આ �દવસે વસ્ત
લઈને સં�હ કરશે તો તેમાં પણ બરકત થશે નિહ અને તેના
ઘરવાળાઓને પણ બરકત થશે નિહ. જે કોઈ આમ કરશે તો
અલ્લાહ તઆલ, તેને, રસૂલે ખુદા (સ.અ.વ.) સાથે રહીને
અં�મ આપેલ એક હ�ર હજ્, એક હ�ર ઉમરાહ, અને એક
હ�ર જં ગ નો સવાબ અતા કરશે; અને જ્યારથી અલ્લાહ
દુિનયા બનાવી ત્યારથી લઈને કયામત સુધીના તમામ નબી,
રસૂલો, વસીઓ, િસ�ીકો અને શહીદોની મુસીબતોનો સવાબ
અતા કરશે, ભલે પછી તેઓનું મૌત થયેલ હોય કે શહીદ થયા
હોય.
અલકમા ઇબ્ને મોહમ્મદે હઝરમી ઈમામ બા�ક(અ.) ને પુછે છે
: મને આ (આશૂરાના) �દવસ માટે એવી સલામની સાથે દુઆની
તાલીમ આપો કે જયારે હુ ં ન�કથી ઈમામ હુ સૈન (અ.) ની
િઝયારત ક�ં ત્યારે પઢું અને મને એવી સલામની સાથે દુઆની
તાલીમ પણ આપો કે જયારે હુ ં ન�કથી ઈમામ હુ સૈન (અ.) ની

અ�ુક્રમ�ણ પેજ 140

િઝયારત ન ક�ં અને દૂરથી ઈશારો કરીને પઢું અથવા ઘરેથી પઢું.
ઈમામ બા�કર (અ.) જવાબ આપે છે કે :
જયારે ઈશારા સાથે સલામ કયાર બાદ બે રકઆત નમાઝ પઢાય
�ય ત્યારબા તકબીર કહે અને પછી ઈમામ (અ.) તરફ ઈશારો
કરી િનચે મુજબ િઝયારત પઢે; જો તે આ મુજબ કયુ� તો તે એજ
�માણે િઝયારત કરી અને દુઆ માંગી જેવી રીતે ફ�રશ્તા
િઝયારત કરે છે અને દુઆ માંગે છે , અને અલ્લા તને
૧૦૦,૦૦૦ દરજ્� અતા કરશે, અને તુ એવો છે કે જેની
શહાદત ઈમામ હુ સૈન (અ.) ની સાથે થઇ હોય ત્યા સુધી કે તુ
શહીદોના દરજ્�ઓમા પણ શરીક થઇ ગયો; અને દરેક નબીની
િઝયારત, દરેક રસૂલની િઝયારત અને શહાદતના �દવસથી દરેકે
દરેક લોકોએ કરેલ ઈમામ હુ સૈન ( અ.) ની િઝયારતનો સવાબ
તારી માટે લખાશે.
ઈમામ બા�કર (અ.) ફરમાવે છે કે બની શકે તો દરરોજ આ
મુજબ િઝયારત કરે, અને આ બધો જ સવાબ તેના માટે પણ
છે.

‫ َﻳﺎ‬، ‫ﻚ‬
َ ‫ﻟﺴ َﻼ ُم �َﻠ َْﻴ‬ َّ َ ‫ ا‬، ‫اﻟﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ‬ َّ ‫اﻟﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ‬ َّ ‫ﷲ‬ ِ ‫ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا‬
، ‫ﷲ‬ ِ ‫ َﻳﺎ ا ْﺑ َﻦ َر ُﺳ ْﻮ ِل ا‬، ‫ﻚ‬ َ ‫ﻟﺴ َﻼ ُم �َﻠ َْﻴ‬ َّ َ ‫ ا‬، ‫ﷲ‬ِ ‫أ َ َﺑﺎ َﻋ ْﺒ ِﺪ ا‬
‫ﲔ َو ا ْﺑ َﻦ َﺳ ِّﻴ ِﺪ‬ َ
ِ ْ ‫ َﻳﺎ ا ْﺑ َﻦ أ ِﻣ‬، ‫ﻚ‬
َ ْ ‫ﲑ اﻟ ُْﻤ ْﺆ ِﻣ ِﻨ‬ َّ َ ‫ا‬
َ ‫ﻟﺴ َﻼ ُم �َﻠ َْﻴ‬

અ�ુક્રમ�ણ પેજ 141

‫ﻚ ‪َ ،‬ﻳﺎ ا ْﺑ َﻦ ﻓَﺎ ِﻃ َﻤ َﺔ َﺳ ِّﻴ َﺪ ِة‬ ‫ﲔ ‪ ،‬ا َ َّ‬
‫ﻟﺴ َﻼ ُم �َﻠ َْﻴ َ‬ ‫اﻟ َْﻮ ِﺻ ِّﻴ َ‬
‫ﷲ َو ا ْﺑ َﻦ‬ ‫ﻚ ‪َ ،‬ﻳﺎ ﺛَ َ‬
‫ﺎر ا ِ‬ ‫ﻟﺴ َﻼ ُم �َﻠ َْﻴ َ‬‫ﲔ ‪ ،‬ا َ َّ‬ ‫ﻧِ َﺴﲝ ِء اﻟ َْﻌﺎ ﻟَ ِﻤ ْ َ‬
‫ﻚ َو � ََ�‬ ‫ﻟﺴ َﻼ ُم �َﻠ َْﻴ َ‬ ‫ﺛَ ِ‬
‫ﺎر ٖہ َو اﻟ ِْﻮ ْﺗ َﺮ اﻟ َْﻤ ْﻮ ُﺗ ْﻮ َر ‪ ،‬ا َ َّ‬
‫ﱵ َﺣﻠ َّ ْﺖ ِﺑ ِﻔ َﻨﺎﺋِ َ‬ ‫ْاﻷَرو َ‬
‫ِﲏ َﺟ ِﻤ ْﻴ ًﻌﺎ‬‫ﳉ ْﻢ ﻣ ِّ ْ‬ ‫ﻚ �َﻠ َْﻴ ُ‬ ‫اح اﻟّ ِ ْ‬ ‫َْ ِ‬
‫ﷲ أ َ َﺑﺪا َﻣﺎ َﺑ ِﻘﻴ ُ ﺑﻘ َ‬
‫ﺎر ‪َ ،‬ﻳﺎ‬‫ﺖ َو َ ِ َﻲ اﻟﻠ ّ ْﻴ ُﻞ َو اﻟ َّﻨ َﻬ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َﺳ َﻼ ُم ا ِ‬
‫اﻟﺮ ِز َّﻳ ُﺔ َو َﺟﻠ َّ ْﺖ َو َﻋ ُﻈ َﻤ ِ‬
‫ﺖ‬ ‫ﺖ َّ‬ ‫ﷲ ﻟَﻘ َْﺪ َﻋ ُﻈ َﻤ ِ‬ ‫أ َ َﺑﺎ َﻋ ْﺒ ِﺪ ا ِ‬
‫َ‬
‫ﻼم َو‬
‫اﻹ ْﺳ ِ‬ ‫َ� َﺟ ِﻤ ْﻴ ِﻊ أ ْﻫ ِﻞ ْ ِ‬ ‫ﻚ �َﻠ َ ْي َﻨﺎ َو � ٰ‬ ‫اﻟ ُْﻤ ِﺼ ْي َﺒ ُﺔ ِﺑ َ‬
‫َ� َﺟ ِﻤ ْﻴ ِﻊ‬
‫ات � ٰ‬ ‫ﺎو ِ‬ ‫اﻟﺴ َﻤ َ‬ ‫ﻚ ِﰲ َّ‬ ‫َﺟﻠ َّ ْﺖ َو َﻋ ُﻈ َﻤ ْﺖ ُﻣ ِﺼ ْﻴ َب ُﺘ َ‬
‫َ‬ ‫ات ﻓَﻠ ََﻌﻦ ا ُ َ‬ ‫أ َ ْﻫ ِﻞ َّ‬
‫ﲝس‬ ‫ﷲ أ َّﻣ ًﺔ أ َّﺳ َﺴ ْﺖ أ َﺳ َ‬ ‫َ ُ‬ ‫ﺎو ِ‬
‫اﻟﺴ َﻤ َ‬
‫ﷲ أ ُ َّﻣ ًﺔ‬
‫ﺖ َو ﻟ ََﻌ َﻦ ا ُ‬ ‫ﳉ ْﻢ أ َ ْﻫ َﻞ اﻟ َْب ْﻴ ِ‬ ‫اﻟﻈﻠ ِْﻢ َو اﻟ َْﺠ ْﻮ ِر �َﻠ َْﻴ ُ‬ ‫ُّ‬
‫ﳉ ْﻢ َﻋ ْﻦ َﻣ َﺮا ﺗِ ِﺒﻜ ُُﻢ‬ ‫ﳉ ْﻢ َﻋ ْﻦ َﻣﻘَﺎ ِﻣﻜ ُْﻢ َو أ َ َزاﻟ َ ْﺘ ُ‬ ‫َدﻓ ََﻌ ْﺘ ُ‬
‫ﳉ ْﻢ َو‬ ‫ﷲ أ ُ َّﻣ ًﺔ ﻗَ َﺘﻠ َ ْﺘ ُ‬‫ﷲ ﻓِ ْﻴ َﻬﺎ َو ﻟ ََﻌ َﻦ ا ُ‬ ‫ﳉ ُﻢ ا ُ‬ ‫ﱵ َر ّﺗَ َﺒ ُ‬ ‫َ‬
‫اﻟّ ِ ْ‬
‫ﲔ ﻣ ِْﻦ ﻗِ َﺘﺎ ﻟِﻜ ُْﻢ‬ ‫ﷲ اﻟ ُْﻤ َﻤ ِّﻬ ِﺪ ْﻳ َﻦ ﻟ َُﻬ ْﻢ ِﺑﺎﻟ َّﺘ ْﻤ ِﻜ ْ ِ‬ ‫ﻟ ََﻌ َﻦ ا ُ‬
‫أ َ ْﺷ َﻴﺎ ِﻋ ِﻬ ْﻢ َو‬ ‫ﳉ ْﻢ ﻣ ْ ُ ْ‬
‫ِﳏ َو‬ ‫ْﺖ إِ َﱃ ا ِ‬
‫ﷲ َو إِﻟ َْﻴ ُ‬ ‫ﺑَ ِﺮﺋ ُ‬
‫‪અ�ુક્રમ�ણ‬‬ ‫‪પેજ 142‬‬
 ‫ﷲ إِ ِ ّﱐْ ِﺳﻠ ٌْﻢ ﻟِ َﻤ ْﻦ‬ ‫أ َ ْﺗ َﺒﺎ ِﻋ ِﻬ ْﻢ َو أ َ ْو ﻟِ َﻴﺎﺋِ ِﻬ ْﻢ ‪َ ،‬ﻳﺎ أ َ َﺑﺎ َﻋ ْﺒ ِﺪ ا ِ‬
‫ﱃ َﻳ ْﻮ ِم اﻟْ ِﻘ َﻴﺎ َﻣ ِﺔ َو‬ ‫ﳉ ْﻢ إِ ٰ‬ ‫َﺳﲝ ﻟ ََﻤﻜ ُْﻢ َو َﺣ ْﺮ ٌب ﻟِ َﻤ ْﻦ َﺣ َ‬
‫ﺎرﺑَ ُ‬
‫ﲏ أ ُ َﻣ َّﻴ َﺔ‬ ‫ﷲ َﺑ ِ ْ‬ ‫ان َو ﻟ ََﻌ َﻦ ا ُ‬ ‫ﷲ آ َل ِز َﻳﺎ ٍد َو آ َل َﻣ ْﺮ َو َ‬ ‫ﻟ ََﻌ َﻦ ا ُ‬
‫ﷲ ُﻋ َﻤ َﺮ ْﺑ َﻦ‬ ‫ﷲ ا ْﺑ َﻦ َﻣ ْﺮ َﺟﺎ ﻧَ َﺔ َو ﻟ ََﻌ َﻦ ا ُ‬ ‫ﻗَﺎ ِﻃ َﺒ ًﺔ َو ﻟ ََﻌ َﻦ ا ُ‬
‫ﷲ أ ُ َّﻣ ًﺔ أ َ ْﺳ َﺮ َﺟ ْﺖ َو‬ ‫ﷲ ِﺷ ْﻤ ًﺮا َو ﻟ ََﻌ َﻦ ا ُ‬ ‫َﺳ ْﻌ ٍﺪ َو ﻟ ََﻌ َﻦ ا ُ‬
‫ﺖ َو أ ُ ِّﻣ ْﻲ ﻟَﻘ َْﺪ َﻋ ُﻈ َﻢ‬ ‫أَﻟْﺠﻤﺖ و َﺗﻨ َّﻘﺒﺖ ﻟِ ِﻘ َﺘﺎ ﻟِ َ َ‬
‫ﻚ ِﺑﺄ ِﰊ ْ أ ْﻧ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ َ َ َ ْ‬
‫ﻣﺼﺎﰊ ﺑﻚ ﻓَﺄَﺳﲟ َ ُل اﷲ اﻟَّﺬ َ‬
‫ﻚ َو‬‫ي أﻛ َْﺮ َم َﻣﻘَﺎ َﻣ َ‬ ‫َ ِ ْ‬ ‫ُ َ ِ ِْ َ ْ‬
‫أَﻛْﺮ َﻣ ِ َ‬
‫ﺎم َﻣﻨ ُْﺺ ْو ٍر‬ ‫ﺎر َك َﻣ َﻊ إِ َﻣ ٍ‬ ‫ي َﻃﻠ ََﺐ ﺛَ ِ‬ ‫ﲏ أ ْن َﻳ ْﺮ ُزﻗَﻦ ِ◌ ْ‬ ‫َ ْ‬
‫ﷲ �َﻠ َْﻴ ِﻪ َو آ ﻟِ ٖہ ا َﻟﻠّٰ ُﻬ َّﻢ‬ ‫ﺖ ُﻣ َﺤ َّﻤ ٍﺪ َﺻ َّ� ا ُ‬ ‫ﻣ ِْﻦ أ َ ْﻫ ِﻞ َﺑ ْﻴ ِ‬
‫ﲔ )�ﻠﻴﻪ اﻟﺴﻼم (‬ ‫ﲏ ِﻋ ْﻨ َﺪ َك َو ِﺟ ْﻴﻬﺎ ِﺑﺎ ﻟ ُْﺤ َﺴ ْ ِ‬ ‫ا ْﺟ َﻌﻠ ْ ِ ْ‬
‫ﷲ إِ ِ ّﱐْ أ َ َﺗﻘ ََّﺮ ُب إِ َﱃ‬‫اﻟﺪ ْﻧ َﻴﺎ َو ْاﻵ ِﺧ َﺮ ِة ‪َ ،‬ﻳﺎ أ َ َﺑﺎ َﻋ ْﺒ ِﺪ ا ِ‬ ‫ِﰲ ُّ‬
‫ﱃ ﻓَﺎ ِﻃ َﻤ َﺔ َو‬ ‫ﷲ و إﱃ رﺳﻮﻟِ ٖہ و إ َ‬
‫ﲔ َو إِ ٰ‬ ‫ﲑ اﻟ ُْﻤ ْﺆ ِﻣ ِﻨ ْ َ‬
‫ﱃ أ ِﻣ ْ ِ‬‫ا ِ َِ ٰ َ ُ ْ َِ ٰ‬
‫ْﱪا َء ِة ] ِﻣ َّﻤ ْﻦ‬
‫ﻚ َو ِﺑﺎ ﻟ َ َ‬ ‫ﻚ ِﺑ ُﻤ َﻮاﻻﺗِ َ‬‫إِ َﱃ اﻟ َْﺤ َﺴ ِﻦ َو إِﻟ َْﻴ َ‬
‫ْﱪا َء ِة ِﻣ َّﻤ ْﻦ أ َ َّﺳ َﺲ‬
‫َﻚ اﻟ َْﺤ ْﺮ َب َو ِﺑﺎ ﻟ َ َ‬
‫ﺐﻟ َ‬ ‫َﻚ َو ﻧَ َﺼ َ‬
‫ﻗَﺎ َﺗﻠ َ‬
‫‪અ�ુક્રમ�ણ‬‬ ‫‪પેજ 143‬‬
 ‫ﱃ‬
‫ﷲ َو إِ ٰ‬ ‫ﳉ ْﻢ َو أ َ ْﺑ َﺮأ ُ إِ َﱃ ا ِ‬ ‫ﲝس ُّ‬
‫اﻟﻈﻠ ِْﻢ َو اﻟ َْﺠ ْﻮ ِر �َﻠ َْﻴ ُ‬ ‫أ َﺳ َ‬
‫َ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ﻚ َو َﺑ ٰﲎ �َﻠ َْﻴ ِﻪ ُﺑ ْن َﻴﺎ َﻧ ٗﻪ‬ ‫ﲝس ٰذ ﻟِ َ‬ ‫َر ُﺳ ْﻮﻟِ ٖہ [ ِﻣ َّﻤ ْﻦ أ َّﺳ َﺲ أ َﺳ َ‬
‫َ� أ َ ْﺷ َﻴﺎ ِﻋﻜ ُْﻢ‬
‫ﳉ ْﻢ َو � ٰ‬ ‫َو َﺟ ٰﺮى ِﰲْ ُﻇﻠ ْ ِﻤ ٖہ َو َﺟ ْﻮ ِر ٖہ �َﻠ َْﻴ ُ‬
‫ﷲ ﺛُ َّﻢ‬‫ِﳏ َو أ َ َﺗﻘ ََّﺮ ُب إِ َﱃ ا ِ‬ ‫ﳉ ْﻢ ﻣ ْ ُ ْ‬ ‫ﷲ َو إِﻟ َْﻴ ُ‬‫ْﺖ إِ َﱃ ا ِ‬
‫َﺑ ِﺮﺋ ُ‬
‫ْﱪا َء ِة ﻣ ِْﻦ‬ ‫ﳉ ْﻢ َو ِﺑﺎ ﻟ َ َ‬ ‫ﳉ ْﻢ ِﺑ ُﻤ َﻮاﻻﺗِﻜ ُْﻢ َو ُﻣ َﻮاﻻ ِة َو ﻟِ ِّﻴ ُ‬ ‫إِﻟ َْﻴ ُ‬
‫ْﱪا َء ِة ﻣ ِْﻦ‬ ‫ﳉ ُﻢ اﻟ َْﺤ ْﺮ َب َو ِﺑﺎ ﻟ َ َ‬ ‫ﲔ ﻟَ ُ‬ ‫ﺎﺻ ِﺒ ْ َ‬ ‫أ َ ْ� َﺪاﺋِﻜ ُْﻢ َو اﻟ َّﻨ ِ‬
‫أ َ ْﺷ َﻴﺎ ِﻋ ِﻬ ْﻢ َو أ َ ْﺗ َﺒﺎ ِﻋ ِﻬ ْﻢ إِ ِ ّﱐْ ِﺳﻠ ٌْﻢ ﻟِ َﻤ ْﻦ َﺳﲝ ﻟ ََﻤﻜ ُْﻢ َو‬
‫ﳉ ْﻢ َو َو ِﱄٌّ ﻟِ َﻤ ْﻦ َواﻻ ﻛ ُْﻢ َو �َ ُﺪ ٌّو ﻟِ َﻤ ْﻦ‬ ‫َﺣ ْﺮ ٌب ﻟِ َﻤ ْﻦ َﺣ َ‬
‫ﺎر َﺑ ُ‬
‫�ﺎدا ﻛُﻢ ﻓَﺄَﺳﲟ َ ُل اﷲ اﻟَّﺬ َ‬
‫ﲏ ِﺑ َﻤ ْﻌ ِﺮﻓَ ِﺘﻜ ُْﻢ َو‬ ‫ي أﻛ َْﺮ َﻣ ِ ْ‬ ‫َ ِ ْ‬ ‫َ َ ْ ْ‬
‫ْﱪا َءةَ ﻣ ِْﻦ أ َ ْ� َﺪاﺋِﻜ ُْﻢ‬ ‫ﲏ اﻟ َ َ‬
‫َ‬
‫َﻣ ْﻌ ِﺮﻓَ ِﺔ أ ْو ﻟِ َﻴﺎﺋِﻜ ُْﻢ َو َر َزﻗَ ِ ْ‬
‫َ‬ ‫ﲏ َﻣ َﻌﻜ ُْﻢ ِﰲ ُّ‬ ‫َ‬
‫ﺖ‬‫اﻟﺪ ْﻧ َﻴﺎ َو ْاﻵ ِﺧ َﺮ ِة َو أ ْن ُﻳث َِّﺒ َ‬ ‫أ ْن َﻳ ْﺠ َﻌﻠ َ ِ ْ‬
‫اﻟﺪ ْﻧ َﻴﺎ َو ْاﻵ ِﺧ َﺮ ِة َو أ َ ْﺳﲟَﻟُ ٗﻪ‬ ‫ِﱄْ ِﻋ ْﻨ َﺪﻛ ُْﻢ ﻗ ََﺪ َم ِﺻ ْﺪ ٍق ِﰲ ُّ‬
‫ﷲ َو أ َ ْن‬ ‫َ‬
‫ﳉ ْﻢ ِﻋ ْﻨ َﺪ ا ِ‬ ‫َﺎم اﻟ َْﻤ ْﺤ ُﻤ ْﻮ َد ﻟَ ُ‬‫أ ْن ُﻳ َﺒﻠِ ّﻐ َِﲏ اﻟ َْﻤﻘ َ‬
‫ﺎم ُﻫ ًﺪى َﻇﺎ ِﻫ ٍﺮ‬ ‫ﺎرﻛ ُْﻢ [ َﻣ َﻊ إِ َﻣ ٍ‬ ‫ي ] َﺛ َ‬ ‫ﺎر ْ‬ ‫ﲏ َﻃﻠ ََﺐ َﺛ ِ‬ ‫َﻳ ْﺮ ُزﻗَ ِ ْ‬
‫‪અ�ુક્રમ�ણ‬‬ ‫‪પેજ 144‬‬
 ‫ﳉ ْﻢ َو‬ ‫ﷲ ِﺑ َﺤ ِّﻘ ُ‬‫ا َ‬ ‫ﳉ ْﻢ َو أ َ ْﺳﲟ َ ُل‬
‫َﻧﺎﻃ ٍِﻖ ِﺑﺎ ﻟ َْﺤ ِّﻖ ِﻣ ْﻨ ُ‬
‫َ‬ ‫ﺑ َّ ْ‬
‫ﲏ ِﺑ ُﻤ َﺼ ِﺎﰊ ْ‬ ‫ﳉ ْﻢ ِﻋ ْﻨ َﺪ ٗه أ ْن ُﻳ ْﻌ ِﻄ َي ِ ْ‬ ‫ي ﻟَ ُ‬ ‫ﺎﻟﺸﲟ ِن اﻟ َّ ِﺬ ْ‬ ‫ِ‬
‫ْﻀ َﻞ َﻣﺎ ُﻳ ْﻌ ِﻄ ْﻲ ُﻣ َﺼﺎ ًﺑﺎ ِﺑ ُﻤ ِﺼ ْﻴ َب ِﺘ ٖہ ُﻣ ِﺼ ْي َﺒ ًﺔ َﻣﺎ‬ ‫ِﺑﻜ ُْﻢ أَﻓ َ‬
‫ﻼم َو ِﰲْ َﺟ ِﻤ ْﻴ ِﻊ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫اﻹ ْﺳ ِ‬ ‫أ ْﻋ َﻈ َﻤ َﻬﺎ َو أ ْﻋ َﻈ َﻢ َر ِز َّﻳ َﺘ َﻬﺎ ِﰲ ْ ِ‬
‫َ‬
‫ﲏ ِﰲْ َﻣﻘَﺎ ِﻣ ْﻲ ٰﻫﺬَ ا‬ ‫ات َو ْاﻷ ْر ِض ‪ ،‬ا َﻟﻠّٰ ُﻬ َّﻢ ا ْﺟ َﻌﻠ ْ ِ ْ‬ ‫ﺎو ِ‬‫اﻟﺴ َﻤ َ‬
‫َّ‬
‫ات َو َر ْﺣ َﻤ ٌﺔ َو َﻣ ْﻐ ِﻔ َﺮةٌ ‪ ،‬ا َﻟﻠّٰ ُﻬ َّﻢ‬ ‫ﻚ َﺻﻠ ََﻮ ٌ‬ ‫ِﻣ َّﻤ ْﻦ َﺗ َﻨﺎ ﻟُ ٗﻪ ِﻣ ْﻨ َ‬
‫ﺎﰐ ْ‬
‫آل ُﻣ َﺤ َّﻤ ٍﺪ َو َﻣ َﻤ ِ‬ ‫ﺎي َﻣ ْﺤ َﻴﺎ ُﻣ َﺤ َّﻤ ٍﺪ َو ِ‬ ‫ا ْﺟ َﻌ ْﻞ َﻣ ْﺤ َﻴ َ‬
‫آل ُﻣ َﺤ َّﻤ ٍﺪ ‪ ،‬ا َﻟﻠّٰ ُﻬ َّﻢ إِ َّن ٰﻫﺬَ ا َﻳ ْﻮ ٌم‬‫ﺎت ُﻣ َﺤ َّﻤ ٍﺪ َو ِ‬ ‫َﻣ َﻤ َ‬
‫ُ‬
‫ﲔ‬ ‫َﺖ ِﺑ ٖہ َﺑ ُﻨ ْﻮ أ َﻣ َّﻴ َﺔ َو ا ْﺑ ُﻦ آكِﻠ َ ِﺔ ْاﻷَﻛ َْﺒﺎ ِد اﻟﻠ َّ ِﻌ ْ ُ‬ ‫ﱪﻛ ْ‬ ‫َﺗ َ َّ‬
‫ﷲ �َﻠ َْﻴ ِﻪ َو‬ ‫ﻚ ] َﺻ َّ� ا ُ‬ ‫َ� َو ﻟِ َﺴ ِ‬
‫ﲝن ﻧَ ِب ِّﻴ َ‬ ‫ﲔ� ٰ‬ ‫ا ْﺑ ُﻦ اﻟﻠ َّ ِﻌ ْ ِ‬
‫ُﻚ ] َﺻ َّ�‬ ‫ﻒ َوﻗ ََﻒ ﻓِ ْﻴ ِﻪ ﻧَ ِب ّﻴ َ‬ ‫آ ﻟِ ٖہ[ ِﰲْ ك ُ ِ ّﻞ َﻣ ْﻮ ِﻃ ٍﻦ َو َﻣ ْﻮﻗِ ٍ‬
‫َ‬
‫ﺎو َﻳ َﺔ‬
‫ﺎن َو ُﻣ َﻌ ِ‬ ‫ﷲ �َﻠ َْﻴ ِﻪ َو آ ﻟِ ٖہ [ ‪ ،‬ا َﻟﻠّٰ ُﻬ َّﻢ اﻟ َْﻌ ْﻦ أ َﺑﺎ ُﺳﻔ َْﻴ َ‬‫ا ُ‬
‫ﻚ اﻟﻠ َّ ْﻌ َﻨ ُﺔ أ َ َﺑ َﺪ‬
‫ﳍ ِﻣ ْﻨ َ‬ ‫َو َﻳ ِﺰ ْﻳ َﺪ ْﺑ َﻦ ُﻣ َﻌ ِ‬
‫ﺎو َﻳ َﺔ �َﻠ َ ْ ِ ْ‬
‫ْاﻵ ِﺑ ِﺪ ْﻳ َﻦ َو ٰﻫﺬَ ا َﻳ ْﻮ ٌم ﻓَ ِﺮ َﺣ ْﺖ ِﺑ ٖہ آ ُل ِز َﻳﺎ ٍد َو آ ُل‬
‫‪અ�ુક્રમ�ણ‬‬ ‫‪પેજ 145‬‬
 ‫‪،‬‬ ‫ﷲ �َﻠ َْﻴ ِﻪ‬ ‫ات ا ِ‬ ‫ﲔ َﺻﻠ ََﻮ ُ‬ ‫ان ِﺑ َﻘ ْﺘﻠِ ِﻬ ُﻢ اﻟ ُْﺤ َﺴ ْ َ‬ ‫َﻣ ْﺮ َو َ‬
‫اب ‪،‬‬ ‫ﻚ َو اﻟ َْﻌﺬَ َ‬ ‫ﳍ اﻟﻠ َّ ْﻌ َﻦ ِﻣ ْﻨ َ‬ ‫َﻀﺎ ِﻋ ْﻒ �َﻠ َ ْ ِ ُ‬ ‫ا َﻟﻠّٰ ُﻬ َّﻢ ﻓ َ‬
‫َ‬
‫ﻚ ِﰲْ ٰﻫﺬَ ا اﻟ َْﻴ ْﻮ ِم َو ِﰲْ َﻣ ْﻮﻗِ ِﻔ ْﻲ‬ ‫ا َﻟﻠّٰ ُﻬ َّﻢ إِ ِ ّﱐْ أ َﺗﻘ ََّﺮ ُب إِﻟ َْﻴ َ‬
‫َ‬
‫ﳍ َو‬ ‫ِﳏ َو اﻟﻠ َّ ْﻌ َﻨ ِﺔ �َﻠ َ ْ ِ ْ‬
‫ْﱪا َء ِة ﻣ ْ ُ ْ‬‫ﺎﰐ ْ ِﺑﺎ ﻟ َ َ‬‫َﺎم َﺣ َﻴ ِ‬ ‫ٰﻫﺬَ ا َو أ ّﻳ ِ‬
‫ﻼم‬
‫اﻟﺴ ُ‬ ‫ﳍ َّ‬ ‫ﻚ �َﻠ َ ْ ِ ُ‬
‫آل ﻧَ ِب ِّﻴ َ‬ ‫ﻚ َو ِ‬ ‫ِﺑﺎ ﻟ ُْﻤ َﻮاﻻ ِة ﻟِ َﻨ ِب ِّﻴ َ‬
‫ે‪૧૦૦ વખત કહ‬‬

‫ا َﻟﻠّٰ ُﻬ َّﻢ اﻟ َْﻌ ْﻦ أ َ َّو َل َﻇﺎ ﻟِ ٍﻢ َﻇﻠ ََﻢ َﺣ َّﻖ ُﻣ َﺤ َّﻤ ٍﺪ َو ِ‬

‫آل‬
‫ﻚ ‪ ،‬ا َﻟﻠّٰ ُﻬ َّﻢ اﻟ َْﻌ ِﻦ‬ ‫ُﻣ َﺤ َّﻤ ٍﺪ َو آ ِﺧ َﺮ َﺗﺎ ِﺑ ٍﻊ ﻟ َ ٗﻪ � ٰ‬
‫َ� ٰذ ﻟِ َ‬
‫َ‬
‫ﲝﻳ َﻌ ْﺖ َو‬‫ﲔ َو َﺷ َ‬ ‫ﱵ َﺟﺎ َﻫ َﺪ ِت اﻟ ُْﺤ َﺴ ْ َ‬ ‫اﻟْ ِﻌ َﺼﺎﺑَ َﺔ اﻟ ّ ِ ْ‬
‫َ� ﻗَ ْﺘﻠِ ٖہ ‪ ،‬ا َﻟﻠّٰ ُﻬ َّﻢ اﻟ َْﻌ ْ ُ ْ‬
‫ﳏ َﺟ ِﻤ ْﻴ ًﻌﺎ‬ ‫ﺎﻳ َﻌ ْﺖ َو َﺗﺎﺑَ َﻌ ْﺖ � ٰ‬
‫ﺑَ َ‬
‫ે‪૧૦૦ વખત કહ‬‬

‫اح‬ ‫َ‬
‫ﷲ َو � ََ� ْاﻷ ْر َو ِ‬ ‫ﻚ ‪َ ،‬ﻳﺎ أ َ َﺑﺎ َﻋ ْﺒ ِﺪ ا ِ‬ ‫ﻟﺴ َﻼ ُم �َﻠ َْﻴ َ‬ ‫‪ ،‬ا َ َّ‬
‫ﷲ أ َ َﺑﺪا َﻣﺎ‬
‫ﻼم ا ِ‬ ‫ِﲏ َﺳ ُ‬ ‫ﻚ ﻣ ِّ ْ‬ ‫ﻚ �َﻠ َْﻴ َ‬ ‫ﱵ َﺣﻠ َّ ْﺖ ِﺑ ِﻔ َﻨﺎﺋِ َ‬ ‫َ‬
‫اﻟّ ِ ْ‬
‫َﺑ ِﻘﻴ ُ ﺑﻘ َ‬
‫ﷲ آ ِﺧ َﺮ‬ ‫ﺖ َو َ ِ َﻲ اﻟﻠ ّ ْﻴ ُﻞ َو اﻟ َّﻨ َﻬ ُ‬
‫ﺎر َو َﻻ َﺟ َﻌﻠ َ ُﻪ ا ُ‬ ‫ْ‬

‫‪અ�ુક્રમ�ણ‬‬ ‫‪પેજ 146‬‬

 ‫ﻟﺴ َﻼ ُم � ََ� اﻟ ُْﺤ َﺴ ْ ِ‬
‫ﲔ َو‬ ‫‪ ،‬ا َ َّ‬ ‫اﻟ َْﻌ ْﻬ ِﺪ ﻣ ِ ّ ْ‬
‫ِﲏ ﻟ ِِﺰ َﻳ َ‬
‫ﺎرﺗِﻜ ُْﻢ‬
‫و� َ‬
‫ﲔ َو � ٰ‬
‫َ�‬ ‫َ� أ ْوﻻ ِد اﻟ ُْﺤ َﺴ ْ ِ‬
‫َ ٰ‬ ‫ﲔ‬‫َ� �َﻠِ ِّﻲ ْﺑ ِﻦ اﻟ ُْﺤ َﺴ ْ ِ‬ ‫� ٰ‬
‫ﲔ‬ ‫َ‬
‫ﺎب اﻟ ُْﺤ َﺴ ْ ِ‬ ‫أ ْﺻ َﺤ ِ‬
‫‪પછ� કહ� :‬‬

‫ِﲏ َو ا ْﺑ َﺪأ ْ ِﺑ ٖہ‬ ‫َ‬ ‫ُﺺ أ َ ْﻧ َ‬ ‫ا َﻟﻠّٰ ُﻬ َّﻢ ﺧ َّ‬

‫ﺖ أ َّو َل َﻇﺎ ﻟِ ٍﻢ ِﺑﺎ ﻟﻠ ّ ْﻌ ِﻦ ﻣ ِّ ْ‬ ‫َ‬
‫اﻟﺮا ِﺑ َﻊ ‪ ،‬ا َﻟﻠّٰ ُﻬ َّﻢ اﻟ َْﻌ ْﻦ‬ ‫ﺎﱐ َ و َ◌ اﻟﺜَّﺎ ﻟِ َ‬‫َ‬ ‫َ‬
‫ﺚ َو َّ‬ ‫أ َّوﻻ ﺛُ َّﻢ اﻟﺜّ ِ‬
‫ﷲ ْﺑ َﻦ ِز َﻳﺎ ٍد َو ا ْﺑ َﻦ‬ ‫َﻳ ِﺰ ْﻳ َﺪ َﺧﺎ ِﻣﺴﲝ َو اﻟ َْﻌ ْﻦ �ُ َب ْﻴ َﺪ ا ِ‬
‫َ‬
‫ﺎن َو‬‫َﻣ ْﺮ َﺟﺎ ﻧَ َﺔ َو ُﻋ َﻤ َﺮ ْﺑ َﻦ َﺳ ْﻌ ٍﺪ َو ِﺷ ْﻤﺮا َو آ َل أ ِﰊ ْ ُﺳﻔ َْﻴ َ‬
‫ﱃ َﻳ ْﻮ ِم اﻟْ ِﻘ َﻴﺎ َﻣ ِﺔ‬
‫ان إِ ٰ‬‫آ َل ِز َﻳﺎ ٍد َو آ َل َﻣ ْﺮ َو َ‬
‫‪પછી સજદામાં �ય અને આ દુઆ પઢે.‬‬

‫َﻚ � ٰ‬
‫َ�‬ ‫اﻟﺸﲝ ﻛ ِِﺮ ْﻳ َﻦ ﻟ َ‬ ‫ا َﻟﻠّٰ ُﻬ َّﻢ ﻟ َ‬
‫َﻚ اﻟ َْﺤ ْﻤ ُﺪ َﺣ ْﻤ َﺪ َّ‬
‫ﱵ ‪ ،‬ا َﻟﻠّٰ ُﻬ َّﻢ‬ ‫ﻢْ اﻟْﺤَﻤْﺪُ ﻪﻠﻟ � ٰ‬
‫َ� َﻋ ِﻈ ْﻴ ِﻢ َر ِز َّﻳ ِ ْ‬ ‫ِ ّٰ ِ‬ ‫ﺼَﺎﺑِﻬ‬
‫ِ‬
‫ﲏ َﺷﻔَﺎ َﻋ َﺔ اﻟ ُْﺤ َﺴ ْ ِ‬
‫ﲔ َﻳ ْﻮ َم اﻟ ُْﻮ ُر ْو ِد َو ﺛَ ِّﺒ ْﺖ ِﱄْ‬ ‫ار ُزﻗْ ِ ْ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫ﺎب‬
‫ﲔ َو أ ْﺻ َﺤ ِ‬ ‫ﻗ ََﺪ َم ِﺻ ْﺪ ٍق ِﻋ ْﻨ َﺪ َك َﻣ َﻊ اﻟ ُْﺤ َﺴ ْ ِ‬

‫‪અ�ુક્રમ�ણ‬‬ ‫‪પેજ 147‬‬

 ‫ﲔ اﻟَّ ِﺬ ْﻳ َﻦ َﺑﺬَ ﻟ ُْﻮا ُﻣ َﻬ َﺠ ُﻬ ْﻢ ُد ْو َن اﻟ ُْﺤ َﺴ ْ ِ‬
‫ﲔ‬ ‫اﻟ ُْﺤ َﺴ ْ ِ‬
‫�ﻠﻴﻪ اﻟﺴﻼم‬
‫‪�ુઆએ અલ્કમ‬‬
‫‪�રવાયતોમાં મળે છે કે આ દુઆને ઈમામ અલી (અ.) ની‬‬
‫ં‪િઝયારત અને ઈમામ હુ સૈન (અ.) ની િઝયારત પછી પઢવામા‬‬
‫‪આવે. અલ-િમસ્બાહ નામની �કતાબમાં છે કે િઝયારતે આશૂરા‬‬
‫‪પછી આ દુઆ પઢે કે જે દુઆને ઈમામ સા�દક (અ.) થી‬‬
‫; ે‪�રવાયત કરવામાં આવેલ છ‬‬

‫ﷲ‬
‫ﷲ ‪َ ،‬ﻳﺎ ا ُ‬‫ﷲ ‪َ ،‬ﻳﺎ ا ُ‬
‫اﻟﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ ‪َ ،‬ﻳﺎ ا ُ‬ ‫اﻟﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ َّ‬ ‫ﷲ َّ‬‫ﺑِ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫ﻀ َﻄ ّ ِﺮ ْﻳ َﻦ ‪َ ،‬ﻳﺎ ك ِ‬
‫َﲝﺷ َﻒ ﻛ َُﺮ ِب‬ ‫ﺐ َد ْﻋ َﻮ ِة اﻟ ُْﻤ ْ‬
‫‪َ ،‬ﻳﺎ ُﻣ ِﺠ ْﻴ َ‬
‫ﲔ ‪َ ،‬ﻳﺎ َﺻ ِﺮ ْﻳ َﺦ‬ ‫ﺎث اﻟ ُْﻤ ْﺴ َﺘ ِﻐ ْﻴ ِﺜ ْ َ‬ ‫ﲔ ‪َ ،‬ﻳﺎ ِﻏ َﻴ َ‬ ‫اﻟ َْﻤﻜ ُْﺮ ْو ِﺑ ْ َ‬
‫ﲔ ‪َ ،‬ﻳﺎ َﻣ ْﻦ ُﻫ َﻮ أَﻗ َْﺮ ُب إِ َﱄَّ ﻣ ِْﻦ َﺣ ْﺒ ِﻞ‬ ‫اﻟ ُْﻤ ْﺴ َﺘ ْﺼ ِﺮ ِﺧ ْ َ‬
‫ﲔ اﻟ َْﻤ ْﺮ ِء َو ﻗَﻠ ِْﺒ ٖہ ‪َ ،‬ﻳﺎ َﻣ ْﻦ‬ ‫اﻟ َْﻮ ِر ْﻳ ِﺪ ‪َ ،‬ﻳﺎ َﻣ ْﻦ َﻳ ُﺤ ْﻮ ُل َﺑ ْ َ‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫ﲔ ‪َ ،‬ﻳﺎ َﻣ ْﻦ ُﻫ َﻮ‬ ‫ْ� َو ِﺑ ْﺎﻷﻓ ِِﻖ اﻟ ُْﻤ ِﺒ ْ ِ‬ ‫ُﻫ َﻮ ِﺑﺎ ﻟ َْﻤ ْﻨ َﻈ ِﺮ ْاﻷ� ٰ‬
‫اﺳ َﺘ ٰﻮى ‪َ ،‬ﻳﺎ َﻣ ْﻦ‬ ‫اﻟﺮ ِﺣ ْﻴ ُﻢ � ََ� اﻟ َْﻌ ْﺮ ِش ْ‬ ‫اﻟﺮ ْﺣ ٰﻤ ُﻦ َّ‬ ‫َّ‬

‫‪અ�ુક્રમ�ણ‬‬ ‫‪પેજ 148‬‬

 ‫اﻟﺼ ُﺪ ْو ُر ‪َ ،‬ﻳﺎ َﻣ ْﻦ‬ ‫ﲔ َو َﻣﺎ ُﺗ ْﺨ ِﻔﻲ ُّ‬ ‫َ‬
‫َﻳ ْﻌﻠ َُﻢ َﺧﺎﺋِ َﻨ َﺔ ْاﻷ ْ� ُ ِ‬
‫َ ﻳَﺨْﻰ ٰﻔ �َﻠ َْﻴ ِﻪ َﺧﺎ ِﻓ َﻴ ٌﺔ ‪َ ،‬ﻳﺎ َﻣ ْﻦ َﻻ َﺗ ْﺸ َت ِﺒ ُﻪ �َﻠ َْﻴ ِﻪ‬
‫ﺎت ‪َ ،‬ﻳﺎ َﻣ ْﻦ َﻻ‬ ‫ﺎﺟ ُ‬ ‫ات ‪َ ،‬ﻳﺎ َﻣ ْﻦ َﻻ ُﺗ َﻐﻠِ ّ ُﻄ ُﻪ اﻟ َْﺤ َ‬ ‫ْاﻷ َ ْﺻ َﻮ ُ‬
‫ﲔ ‪َ ،‬ﻳﺎ ُﻣ ْﺪ ِر َك ك ُ ِ ّﻞ ﻓ َْﻮ ٍت ‪َ ،‬ﻳﺎ‬
‫ﱪ ُﻣ ُﻪ إِﻟ َْﺤﺎحُ اﻟ ُْﻤﻠِ ّ ِﺤ ْ َ‬
‫ُﻳ ْ ِ‬
‫ئ اﻟ ُّﻨﻔ ُْﻮ ِس َﺑ ْﻌ َﺪ اﻟ َْﻤ ْﻮ ِت ‪َ ،‬ﻳﺎ‬ ‫َﺟﺎ ِﻣ َﻊ ك ُ ِ ّﻞ َﺷ ْﻤ ٍﻞ ‪َ ،‬ﻳﺎ َﺑ ِ‬
‫ﺎر َ‬
‫ْ‬
‫ﺎت ‪َ ،‬ﻳﺎ‬ ‫ﺎﺟ ِ‬‫َﻣ ْﻦ ُﻫ َﻮ ك ُ َّﻞ َﻳ ْﻮ ٍم ِﰲْ َﺷﲟ ٍن ‪َ ،‬ﻳﺎ ﻗَﺎ ِﺿ َﻲ اﻟ َْﺤ َ‬
‫ﻻت ‪َ ،‬ﻳﺎ َو ِﱄَّ‬
‫اﻟﺴ ْﺆ ِ‬ ‫ﺎت ‪َ ،‬ﻳﺎ ُﻣ ْﻌ ِﻄ َﻲ ُّ‬
‫ﳉ ُﺮ َﺑ ِ‬ ‫ُﻣ َﻨ ِ ّﻔ َﺲ اﻟْ ُ‬
‫ﳉ ِﻔ ْﻲ ﻣ ِْﻦ ك ُ ِ ّﻞ‬ ‫َﺎت ‪َ ،‬ﻳﺎ َﻣ ْﻦ َﻳ ْ‬ ‫ﺎت ‪َ ،‬ﻳﺎ ك َِﲝﰲَ اﻟ ُْﻤ ِﻬ ّﻤ ِ‬ ‫اﻟﺮﻏ ََﺒ ِ‬ ‫َّ‬
‫ات َو ْاﻷ َ ْر ِض‬ ‫ﺎو ِ‬‫اﻟﺴ َﻤ َ‬ ‫ﳉ ِﻔ ْﻲ ِﻣ ْﻨ ُﻪ َﺷ ْﻲ ٌء ِﰲ َّ‬ ‫َﺷ ْﻲ ٍء َو َﻻ َﻳ ْ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ﲔ َو �َﻠِ ٍّﻲ أ ِﻣ ْ ِ‬
‫ﲑ‬ ‫ُﻚ ِﺑ َﺤ ِّﻖ ُﻣ َﺤ َّﻤ ٍﺪ َﺧﺎ َﺗ ِﻢ اﻟ َّﻨ ِﺒ ِّﻴ ْ َ‬ ‫أ ْﺳﲟَﻟ َ‬
‫ﻚ َو ِﺑ َﺤ ِّﻖ‬ ‫ﺖ ﻧَ ِب ِّﻴ َ‬ ‫ﲔ َو ِﺑ َﺤ ِّﻖ ﻓَﺎ ِﻃ َﻤ َﺔ ِﺑ ْﻨ ِ‬ ‫اﻟ ُْﻤ ْﺆ ِﻣ ِﻨ ْ َ‬
‫َ‬
‫ﻚ ِﰲْ‬ ‫ﲔ ﻓ َِﺈ ِ ّﱐ ِﺑ ِﻬ ْﻢ أ َﺗ َﻮ َّﺟ ُﻪ إِﻟ َْﻴ َ‬ ‫اﻟ َْﺤ َﺴ ِﻦ َو اﻟ ُْﺤ َﺴ ْ ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ﻚ َو‬ ‫َﻣﻘَﺎ ِﻣ ْﻲ ٰﻫﺬَ ا َو ِﺑ ِﻬ ْﻢ أ َﺗ َﻮ َّﺳ ُﻞ َو ِﺑ ِﻬ ْﻢ أ َﺗ َﺸ َّﻔ ُﻊ إِﻟ َْﻴ َ‬
‫ﺎﻟﺸﲟ ْ ِن‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ﻚ َو ِﺑ َّ‬ ‫ُﻚ َو أﻗ ِْﺴ ُﻢ َو أ ْﻋ ِﺰ ُم �َﻠ َْﻴ َ‬ ‫ِﺑ َﺤ ِّﻘ ِﻬ ْﻢ أ ْﺳﲟَﻟ َ‬
‫‪અ�ુક્રમ�ણ‬‬ ‫‪પેજ 149‬‬
 ‫ي ﻟ َُﻬ ْﻢ ِﻋ ْﻨ َﺪ َك َو‬‫ي ﻟ َُﻬ ْﻢ ِﻋ ْﻨ َﺪ َك َو ِﺑﺎ ﻟْﻘ َْﺪ ِر اﻟ َّ ِﺬ ْ‬
‫اﻟَّ ِﺬ ْ‬
‫ي‬‫ﻚ اﻟَّ ِﺬ ْ‬‫ﺎﺳ ِﻤ َ‬
‫ﲔ َو ِﺑ ْ‬ ‫ﳎ � ََ� اﻟ َْﻌﺎ ﻟ َ ِﻤ ْ َ‬ ‫ي ﻓ َّ‬
‫َﻀﻠ ْ َ ُ ْ‬ ‫ِﺑﺎ ﻟَّ ِﺬ ْ‬
‫ﲔ َو‬ ‫ﳎ ُد ْو َن اﻟ َْﻌﺎ ﻟَ ِﻤ ْ َ‬ ‫َﺟ َﻌﻠ ْ َﺘ ٗﻪ ِﻋ ْﻨ َﺪ ُﻫ ْﻢ َو ِﺑ ٖہ َﺧ َﺼ ْﺼ َ ُ ْ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ﲔ‬ ‫ﺖ ﻓ َْﻀﻠ َُﻬ ْﻢ ﻣ ِْﻦ ﻓ َْﻀ ِﻞ اﻟ َْﻌﺎ ﻟَ ِﻤ ْ َ‬ ‫ْﳎ َو أ َﺑ ْﻨ َ‬ ‫ِﺑ ٖہ أ َﺑن َ ُ ْ‬
‫ُﻚ أ َ ْن‬ ‫َ‬
‫ﲔ َﺟ ِﻤ ْﻴ ًﻌﺎ أ ْﺳﲟَﻟ َ‬ ‫َﺎق ﻓ َْﻀﻠ ُُﻬ ْﻢ ﻓ َْﻀ َﻞ اﻟ َْﻌﺎ ﻟ َ ِﻤ ْ َ‬ ‫َﺣ ّٰﱴ ﻓ َ‬
‫ﲏ‬‫ﳉ ِﺸ َﻒ �َ ِّ ْ‬ ‫آل ُﻣ َﺤ َّﻤ ٍﺪ َو أ َ ْن َﺗ ْ‬ ‫َ� ُﻣ َﺤ َّﻤ ٍﺪ َو ِ‬ ‫ُﺗ َﺼﻠِ ّ َﻲ � ٰ‬
‫ُ‬ ‫ﻏ َّﻤ ِْﻲ َو َﻫ ّﻤ ِْﻲ َو ﻛ َْﺮ ِﰊ ْ َو َﺗ ْ‬
‫ي َو‬ ‫ﲏ اﻟ ُْﻤ ِﻬ َّﻢ ﻣ ِْﻦ أ ُﻣ ْﻮ ِر ْ‬ ‫ﳉ ِﻔ َي ِ ْ‬
‫ﲑ ِﱐْ ﻣ َ‬
‫ِﻦ‬ ‫ِﻦ اﻟْ َﻔﻘ ِْﺮ َو ُﺗ ِﺠ ْ َ‬ ‫ﲑ ِﱐْ ﻣ َ‬ ‫ﲏ َو ُﺗ ِﺠ ْ َ‬ ‫َﺗﻘ ِْﻀ َﻲ �َ ِ ّ ْ‬
‫ﲏ َد ْﻳ ِ ْ‬
‫َ‬
‫ﲔ َو‬ ‫ﲏ َﻋ ِﻦ اﻟ َْﻤ ْﺴﲟﻟ َ ِﺔ إِ َﱃ اﻟ َْﻤ ْﺨﻠ ُْﻮﻗِ ْ َ‬ ‫اﻟْﻔَﺎﻗَ ِﺔ َو ُﺗ ْﻐ ِﻨ َي ِ ْ‬
‫ﺎف َﻫ َّﻤ ٗﻪ َو ُﻋ ْﺴ َﺮ َﻣ ْﻦ أ َ َﺧ ُ‬
‫ﺎف‬ ‫ﲏ َﻫ َّﻢ َﻣ ْﻦ أ َ َﺧ ُ‬ ‫َﺗ ْ‬
‫ﳉ ِﻔ َي ِ ْ‬
‫ﺎف ُﺣ ُﺰ ْوﻧَ َﺘ ٗﻪ َو َﺷ َّﺮ َﻣ ْﻦ‬ ‫ُﻋ ْﺴ َﺮهٗ َو ُﺣ ُﺰ ْوﻧَ َﺔ َﻣ ْﻦ أ َ َﺧ ُ‬
‫ﺎف َﻣﻜ َْﺮهٗ َو َﺑ ْﻐ َﻲ َﻣ ْﻦ‬ ‫ﺎف َﺷ ّﺮ َ◌هٗ َو َﻣﻜ َْﺮ َﻣ ْﻦ أ َ َﺧ ُ‬ ‫أ َ َﺧ ُ‬
‫ﺎن َﻣ ْﻦ‬ ‫ﺎف َﺟ ْﻮ َرهٗ َو ُﺳﻠ َْﻄ َ‬ ‫ﺎف َﺑ ْﻐ َﻴ ٗﻪ َو َﺟ ْﻮ َر َﻣ ْﻦ أ َ َﺧ ُ‬ ‫أ َ َﺧ ُ‬
‫ﺎف ﻛ َْﻴ َﺪهٗ َو َﻣﻘ ُْﺪ َرةَ َﻣ ْﻦ‬ ‫ﺎف ُﺳﻠ َْﻄﺎ ﻧَ ٗﻪ َو ﻛ َْﻴ َﺪ َﻣ ْﻦ أ َ َﺧ ُ‬ ‫أ َ َﺧ ُ‬
‫‪અ�ુક્રમ�ણ‬‬ ‫‪પેજ 150‬‬
 ‫ﳉ َﻴ َﺪ ِة َو‬‫ﲏ ﻛ َْﻴ َﺪ اﻟْ َ‬ ‫ﺎف َﻣﻘ ُْﺪ َرت َ◌ ٗه �َﻠ َ َّﻲ َو َﺗ ُﺮ َّد �َ ِ ّ ْ‬ ‫أ َ َﺧ ُ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫َﻣﻜ َْﺮ اﻟ َْﻤﻜ ََﺮ ِة ‪ ،‬ا َﻟﻠّٰ ُﻬ َّﻢ َﻣ ْﻦ أ َرا َد ِﱐْ ﻓَﺄ ِر ْد ُه َو َﻣ ْﻦ ك َﲝ َد ِﱐْ‬
‫ﲏ ﻛ َْﻴ َﺪ ٗه َو َﻣﻜ َْﺮ ٗه َو َﺑﺄ ْ َﺳ ٗﻪ َو أ َ َﻣﺎ ﻧِ َّﻴ ٗﻪ‬ ‫ف �َ ِ ّ ْ‬‫اﺻ ِﺮ ْ‬ ‫ﻓَ ِﳉ ْﺪ ُه َو ْ‬
‫َ‬
‫اﺷ َﻐﻠ ْ ُﻪ‬‫ﺖ ‪ ،‬ا َﻟﻠّٰ ُﻬ َّﻢ ْ‬ ‫ﺖ َو أ ّٰﱏ ِﺷ ْﺌ َ‬ ‫ﲏ ﻛ َْﻴ َﻒ ِﺷ ْﺌ َ‬ ‫َو ا ْﻣ َﻨ ْﻌ ُﻪ �َ ِ ّ ْ‬
‫ﱰ ٗه َو ِﺑﻔَﺎﻗَ ٍﺔ َﻻ‬
‫ﱪ ٗه َو ِﺑ َﺒﻼ ٍء َﻻ َﺗ ْﺴ ُ ُ‬ ‫�َ ِ ّ ْ‬
‫ﲏ ِﺑ َﻔﻘ ٍْﺮ َﻻ َﺗ ْﺠ ُ ُ‬
‫َﺗ ُﺴ ُّﺪ َﻫﺎ َو ِﺑ ُﺴﻘ ٍْﻢ َﻻ ُﺗ َﻌﺎ ﻓِ ْﻴ ِﻪ َو ذُ ٍ ّل َﻻ ُﺗ ِﻌ ُّﺰ ٗه َو‬
‫ُ‬ ‫ﱪ َﻫﺎ ‪ ،‬ا َﻟﻠّٰ ُﻬ َّﻢ ْ‬
‫ﺐ‬‫اﺿ ِﺮ ْب ِﺑﺎﻟﺬّ ِ ّل ﻧَ ْﺼ َ‬ ‫ِﺑ َﻤ ْﺴ َﻜ َﻨ ٍﺔ َﻻ َﺗ ْﺠ ُ ُ‬
‫�ﻟِ ٖہ َو اﻟْ ِﻌﻠ َّ َﺔ َو‬
‫ِﻞ �َﻠ َْﻴ ِﻪ اﻟْ َﻔﻘ َْﺮ ِﰲْ َﻣ ْ ِ‬ ‫�َ ْﻴ َن ْﻴ ِﻪ َو أ َ ْدﺧ ْ‬
‫ﲏ ِﺑ ُﺸﻐ ٍْﻞ َﺷﲝ� ٍِﻞ َﻻ‬ ‫اﻟﺴﻘ َْﻢ ِﰲْ َﺑ َﺪﻧِ ٖہ َﺣ ّٰﱴ َﺗ ْﺸ َﻐﻠ َ ٗﻪ �َ ِ ّ ْ‬ ‫ُّ‬
‫ي ﻛ ََﻤﺎ أ َ ْﻧ َﺴ ْي َﺘ ٗﻪ ِذ ﻛ َْﺮ َك َو ُﺧﺬْ‬ ‫َ‬
‫ﻓَ َﺮاغَ ﻟَ ٗﻪ َو أ ْﻧ ِﺴ ٖہ ِذ ﻛ ِْﺮ ْ‬
‫ﲏ ِﺑ َﺴ ْﻤ ِﻌ ٖہ َو َﺑ َﺼ ِﺮ ٖہ َو ﻟِ َﺴﲝﻧِ ٖہ َو َﻳ ِﺪ ٖہ َو ِر ْﺟﻠِ ٖہ َو ﻗَﻠ ِْﺒ ٖہ‬‫�َ ِ ّ ْ‬
‫ﻚ‬ ‫ِﻞ �َﻠ َْﻴ ِﻪ ِﰲْ َﺟ ِﻤ ْﻴ ِﻊ ٰذ ﻟِ َ‬‫ار ِﺣ ٖہ َو أ َ ْدﺧ ْ‬
‫َو َﺟ ِﻤ ْﻴ ِﻊ َﺟ َﻮ ِ‬
‫ﻚ ﻟ َ ٗﻪ ُﺷ ْﻐ ًﻼ َﺷﲝ�ِ ًﻼ‬ ‫اﻟﺴﻘ َْﻢ َو َﻻ َﺗ ْﺸ ِﻔ ٖہ َﺣ ّٰﱴ َﺗ ْﺠ َﻌ َﻞ ٰذ ﻟِ َ‬ ‫ُّ‬
‫ِﲏ ‪َ ،‬ﻳﺎ ك َِﲝﰲَ َﻣﺎ َﻻ َﻳ ْ‬
‫ﳉ ِﻔ ْﻲ‬ ‫ﲏ َو َﻋ ْﻦ ِذ ﻛ ِْﺮ ْ‬
‫ي َو ا ْﻛﻔ ِ ْ‬ ‫ِﺑ ٖہ �َ ِ ّ ْ‬
‫‪અ�ુક્રમ�ણ‬‬ ‫‪પેજ 151‬‬
 ‫اك َو ُﻣﻔ ّ َِﺮجٌ َﻻ ُﻣﻔ َِّﺮجَ‬
‫ﲝﰲْ َﻻ ك َِﲝﰲَ ِﺳ َﻮ َ‬ ‫اك ﻓ َِﺈ ّﻧَ َ‬
‫ﻚ اﻟْك َ ِ‬ ‫ِﺳ َﻮ َ‬
‫اك‬
‫ﺎر ِﺳ َﻮ َ‬
‫ﺎر َﻻ َﺟ َ‬
‫اك َو َﺟ ٌ‬
‫ﺚ ِﺳ َﻮ َ‬
‫ﺚ َﻻ ُﻣ ِﻐ ْﻴ َ‬
‫اك َو ُﻣ ِﻐ ْﻴ ٌ‬
‫ِﺳ َﻮ َ‬
‫اك َو َﻣﻔ َْﺰ ُﻋ ٗﻪ‬
‫اك َو ُﻣ ِﻐ ْيﺜُ ٗﻪ ِﺳ َﻮ َ‬
‫ﺎر ٗه ِﺳ َﻮ َ‬ ‫ﺎب َﻣ ْﻦ ك َ‬
‫َﲝن َﺟ ُ‬ ‫َﺧ َ‬
‫َﲑ َك َو َﻣ ْﻨ َﺠﺎ ُه ﻣ ِْﻦ‬ ‫ﱃ� ْ ِ‬ ‫اك َو َﻣ ْﻬ َﺮ ُﺑ ٗﻪ َو َﻣﻠ ْ َﺠﺆُ◌ ٗه إِ ٰ‬ ‫ﱃ ِﺳ َﻮ َ‬ ‫إِ ٰ‬
‫َﺨْﻠُﻮْقٍ �َﲑِْكَ ﻓَﺄَﻧْﺖَ ﺛِﻘَﱵِْ وَ رَﺟَﺎﻲﺋِْ َو َﻣﻔ َْﺰ ِﻋ ْﻲ َو‬
‫ﺌِْ و ﻣﻨﺠﺎي ﻓَﺒ َ‬
‫ﻚ‬ ‫ﻚ أ ْﺳ َﺘ ْﻔ ِﺘﺢُ َو ِﺑ َ‬ ‫َﻬْﺮَﰊِْ وَ ﻣَﻠْﺠَﻲ َ َ ْ َ َ ِ َ‬
‫ﻚ َو‬ ‫َ‬
‫آل ُﻣ َﺤ َّﻤ ٍﺪ أ َﺗ َﻮ َّﺟ ٗﻪ إِﻟ َْﻴ َ‬ ‫أ َ ْﺳ َت ْﻨ ِﺠﺢُ َو ِﺑ ُﻤ َﺤ َّﻤ ٍﺪ َو ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ﷲ‬‫ﷲ ‪َ ،‬ﻳﺎ ا ُ‬ ‫ﷲ ‪َ ،‬ﻳﺎ ا ُ‬ ‫ُﻚ ‪َ ،‬ﻳﺎ ا ُ‬ ‫أ َﺗ َﻮ َّﺳ ُﻞ َو أ َﺗ َﺸ َّﻔ ُﻊ ﻓَﺄ ْﺳﲟَﻟ َ‬
‫اﻟﺸﻜْﺮ و إﻟ َﻴﻚ اﻟْﻤ ْﺸ َﺘ ٰ َ‬
‫ﳉﻰ َو أ ْﻧ َ‬
‫ﺖ‬ ‫َﻚ ُّ ُ َ ِ ْ َ ُ‬ ‫َﻚ اﻟ َْﺤ ْﻤ ُﺪ َو ﻟ َ‬ ‫ﻓَﻠ َ‬
‫َ‬
‫ﷲ ِﺑ َﺤ ِّﻖ‬ ‫ﷲ ‪َ ،‬ﻳﺎ ا ُ‬ ‫ﷲ ‪َ ،‬ﻳﺎ ا ُ‬ ‫ُﻚ ‪َ ،‬ﻳﺎ ا ُ‬ ‫ﺎن ﻓَﺄ ْﺳﲟَﻟ َ‬ ‫اﻟ ُْﻤ ْﺴ َﺘ َﻌ ُ‬
‫َ‬
‫آل‬
‫َ� ُﻣ َﺤ َّﻤ ٍﺪ َو ِ‬ ‫آل ُﻣ َﺤ َّﻤ ٍﺪ أ ْن ُﺗ َﺼﻠِ ّ َﻲ � ٰ‬ ‫ُﻣ َﺤ َّﻤ ٍﺪ َو ِ‬
‫ﲏ ﻏ َّﻤ ِْﻲ َو َﻫ ّﻤ ِْﻲ َو ﻛ َْﺮ ِﰊ ْ ِﰲْ‬ ‫ﳉ ِﺸ َﻒ �َ ِ ّ ْ‬ ‫ُﻣ َﺤ َّﻤ ٍﺪ َو أ َ ْن َﺗ ْ‬
‫ﻚ َﻫ َّﻤ ٗﻪ َو ﻏ ََّﻤ ٗﻪ َو‬ ‫ْﺖ َﻋ ْﻦ ﻧَ ِب ِّﻴ َ‬ ‫َﻣﻘَﺎ ِﻣ ْﻲ ٰﻫﺬَ ا ﻛ ََﻤﺎ ﻛ ََﺸﻔ َ‬
‫ﻛ َْﺮﺑَ ٗﻪ َو َﻛ َﻔ ْي َﺘ ٗﻪ َﻫ ْﻮ َل �َ ُﺪ ِّو ٖہ ﻓَﺎ ﻛ ِْﺸ ْﻒ �َ ِّ ْ‬
‫ﲏ ﻛ ََﻤﺎ‬
‫‪અ�ુક્રમ�ણ‬‬ ‫‪પેજ 152‬‬
 ‫ﺖ َﻋ ْﻨ ُﻪ َو ا ْﻛﻔ ِ ْ‬
‫ِﲏ‬ ‫ْﺖ َﻋ ْﻨ ُﻪ َو ﻓَ ّ ِﺮجْ �َ ِ ّ ْ‬
‫ﲏ ﻛ ََﻤﺎ ﻓَ َّﺮ ْﺟ َ‬ ‫ﻛ ََﺸﻔ َ‬
‫ﺎف َﻫ ْﻮل َ◌ ٗه َو َﻣ ُﺌ ْﻮ َﻧ َﺔ َﻣﺎ أ َ َﺧ ُ‬
‫ﺎف‬ ‫ﻛ ََﻤﺎ َﻛ َﻔ ْي َﺘ ٗﻪ َﻫ ْﻮ َل َﻣﺎ أ َ َﺧ ُ‬
‫ﺎف َﻫ َّﻤ ٗﻪ ِﺑﻼ َﻣ ُﺌ ْﻮ َﻧ ٍﺔ � ٰ‬
‫َ� ﻧَﻔ ِْﺴ ْﻲ‬ ‫َﻣ ُﺌ ْﻮ َﻧ َﺘ ٗﻪ َو َﻫ َّﻢ َﻣﺎ أ َ َﺧ ُ‬
‫َﺎﻳ ِﺔ َﻣﺎ‬‫َﻀﺎ ِء َﺣ َﻮاﺋِ ِﺠ ْﻲ َو ِﻛﻔ َ‬ ‫ﲏ ِﺑﻘ َ‬ ‫اﺻ ِﺮﻓْ ِ ْ‬ ‫ﻚ َو ْ‬ ‫ﻣ ِْﻦ ٰذ ﻟِ َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ﲑ‬
‫ﺎي ‪َ ،‬ﻳﺎ أ ِﻣ ْ َ‬ ‫ﲏ َﻫ ُّﻤ ٗﻪ ﻣ ِْﻦ أ ْﻣ ِﺮ آ ِﺧ َﺮ ِﰐ ْ َو ُد ْﻧ َﻴ َ‬ ‫أ َﻫ َّﻤ ِ ْ‬
‫ِﲎ َﺳ َﻼ ُم‬ ‫ﳉ َﻤﺎ ﻣ ِّ ْ‬ ‫ﷲ �َﻠ َْﻴ ُ‬ ‫ﲔ َو َﻳﺎ أ َ َﺑﺎ َﻋ ْﺒ ِﺪ ا ِ‬ ‫اﻟ ُْﻤ ْﺆ ِﻣ ِﻨ ْ َ‬
‫ﺑﻘ َ‬ ‫ا ِ َ‬
‫ﷲ آ ِﺧ َﺮ‬ ‫ﺎر َو َﻻ َﺟ َﻌﻠ َ ُﻪ ا ُ‬ ‫ﷲ أ َﺑﺪا َو َ ِ َﻲ اﻟﻠ ّ ْﻴ ُﻞ َو اﻟ َّﻨ َﻬ ُ‬
‫ﳉ َﻤﺎ ‪،‬‬ ‫ﲎ َو َﺑ ْي َﻨ ُ‬ ‫ﷲ ﺑَ ْی ِ ْ‬ ‫ﺎرﺗِﻜ َُﻤﺎ َو َﻻ ﻓَ َّﺮ َق ا ُ‬ ‫اﻟ َْﻌ ْﻬ ِﺪ ﻣ ِْﻦ ِز َﻳ َ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ﲏ َﺣ َﻴﺎةَ ُﻣ َﺤ َّﻤ ٍﺪ َو ذُ ِّر َّﻳ ِﺘ ٖہ َو أ ِﻣت ِ ْ‬
‫ْﲏ‬ ‫ا َﻟﻠّٰ ُﻬ َّﻢ أ ْﺣ ِي ِ ْ‬
‫َ‬
‫اﺣ ُﺸ ْﺮ ِﱐْ ِﰲْ ُز ْﻣ َﺮﺗِ ِﻬ ْﻢ‬ ‫ﳎ َو ْ‬ ‫َ� ِﻣﻠ َّ ِ ِ ْ‬
‫ﲏ� ٰ‬ ‫َﻣ َﻤﺎ َﺗ ُﻬ ْﻢ َو َﺗ َﻮﻓّ ِ ْ‬
‫ﲔ أ َ َﺑﺪا ِﰲ ُّ‬
‫اﻟﺪ ْﻧ َﻴﺎ‬ ‫ﳏ َﻃ ْﺮﻓَ َﺔ �َ ْ ٍ‬ ‫ﲏ َو ﺑَ ْي َ ُ ْ‬ ‫َو َﻻ ُﺗﻔ ّ َِﺮ ْق ﺑَ ْي ِ ْ‬
‫ﲔ َو ‪َ ،‬ﻳﺎ أ َ َﺑﺎ َﻋ ْﺒ ِﺪ ا ِ‬
‫ﷲ‬ ‫ﲑ اﻟ ُْﻤ ْﺆ ِﻣ ِﻨ ْ َ‬
‫َ‬
‫َو ْاﻵ ِﺧ َﺮ ِة ‪َ ،‬ﻳﺎ أ ِﻣ ْ َ‬
‫ﳉ َﻤﺎ َو‬ ‫ﳉ َﻤﺎ َزاﺋ ًِﺮا َو ُﻣ َﺘ َﻮ ِّﺳ ًﻼ إِ َﱃ ا ِ‬
‫ﷲ َر ِ ّﰊ ْ َو َر ِّﺑ ُ‬ ‫أ َ َﺗ ْي ُﺘ ُ‬
‫ﺎﱃ‬ ‫ﷲ َﺗ َﻌ َ‬ ‫ُﻣ َﺘ َﻮ ِّﺟﻬﺎ إِﻟ َْﻴ ِﻪ ِﺑﻜ َُﻤﺎ َو ُﻣ ْﺴ َﺘ ْﺸ ِﻔ ًﻌﺎ ِﺑﻜ َُﻤﺎ إِ َﱃ ا ِ‬
‫‪અ�ુક્રમ�ણ‬‬ ‫‪પેજ 153‬‬
 ‫ﷲ‬
‫ﳉ َﻤﺎ ِﻋ ْﻨ َﺪ ا ِ‬ ‫َﺎﺷﻔ ََﻌﺎ ِﱄْ ﻓ َِﺈ َّن ﻟ َ ُ‬‫ﱵ ٰﻫ ِﺬ ٖہ ﻓ ْ‬ ‫ِﰲْ َﺣﺎ َﺟ ِ ْ‬
‫اﻟﺮﻓِ ْﻴ َﻊ َو‬
‫� َل َّ‬ ‫َﺎم اﻟ َْﻤ ْﺤ ُﻤ ْﻮ َد َو اﻟ َْﺠﺎ َه اﻟ َْﻮ ِﺟ ْﻴ َﻪ َو اﻟ َْﻤ ْ ِ‬‫اﻟ َْﻤﻘ َ‬
‫َ‬
‫ﳉ َﻤﺎ ُﻣ ْن َﺘ ِﻈ ًﺮا ﻟِ َت َﻨ ُّﺠ ِﺰ اﻟ َْﺤ َ‬
‫ﺎﺟ ِﺔ‬ ‫اﻟ َْﻮ ِﺳ ْﻴﻠ َ َﺔ إِ ِ ّﱐْ أ ْﻧ َﻘﻠِ ُ‬
‫ﺐ َﻋ ْﻨ ُ‬
‫ﷲ‬ ‫ﷲ ِﺑ َﺸﻔَﺎ َﻋ ِﺘﻜ َُﻤﺎ ِﱄْ إِ َﱃ ا ِ‬ ‫ِﻦ ا ِ‬ ‫َﻀﺎﺋِ َﻬﺎ َو َﻧ َﺠﺎ ِﺣ َﻬﺎ ﻣ َ‬ ‫َو ﻗ َ‬
‫َ‬
‫ﳉ ْﻮ ُن ُﻣ ْﻨ َﻘﻠ َ ِ ْ‬
‫ﱯ ُﻣ ْﻨ َﻘﻠ ًَﺒﺎ َﺧﺎﺋِ ًﺒﺎ‬ ‫ﺐ َو َﻻ َﻳ ُ‬ ‫ﻚ ﻓَﻼ أ ِﺧ ْﻴ ُ‬ ‫ِﰲْ ٰذ ﻟِ َ‬
‫ﱯ ُﻣ ْﻨ َﻘﻠ ًَﺒﺎ َرا ِﺟ ًﺤﺎ ُﻣ ْﻔﻠِ ًﺤﺎ‬ ‫ﳉ ْﻮ ُن ُﻣ ْﻨ َﻘﻠ َ ِ ْ‬‫ﺎﺳ ًﺮا َﺑ ْﻞ َﻳ ُ‬
‫َﺧ ِ‬
‫َو‬ ‫َﻀﺎ ِء َﺟﻢ ِ◌ ْﻳ ِﻊ َﺣ َﻮاﺋِ ِﺠ ْﻲ‬ ‫ُﻣ ْﻨ ِﺠ ًﺤﺎ ُﻣ ْﺴ َﺘ َﺠﺎ ًﺑﺎ ِﺑﻘ َ‬
‫ﷲ َو َﻻ َﺣ ْﻮ َل‬ ‫َ� َﻣﺎ َﺷﲝ َء ا ُ‬ ‫ﺖ� ٰ‬ ‫َﺗ َﺸ َّﻔ َﻌﺎ ِﱄْ إِ َﱃ ا ِ‬
‫ﷲ ا ْﻧ َﻘﻠ َْﺒ ُ‬
‫ي إِ َﱃ ا ِ‬ ‫َ‬ ‫َو َﻻ ﻗ َُّﻮةَ إِ َّﻻ ِﺑﺎ ِ‬
‫ﷲ ُﻣﻠ ْ ِﺠﺌﺎ‬ ‫ﷲ ُﻣﻔ َِّﻮﺿﺎ أ ْﻣ ِﺮ ْ‬
‫ﷲ ﻣ َﺘﻮك ِ ّﻼ � ََ� ا ِ َ‬
‫ﱯا ُ‬
‫ﷲ َو‬ ‫ﷲ َو أﻗ ُْﻮ ُل َﺣ ْﺴ ِ َ‬ ‫ي إِ َﱃ ا ِ ُ َ‬ ‫َﻇ ْﻬ ِﺮ ْ‬
‫ﷲ َو َو َرا َءﻛ ُْﻢ ‪،‬‬ ‫َﻰ ٰﻔ َﺳ ِﻤ َﻊ ا ُ‬
‫ﷲ ﻟِ َﻤ ْﻦ َد�َﺎ ﻟَ ْي َﺲ ِﱄْ َو َرا َء ا ِ‬
‫َﲝن َو َﻣﺎ ﻟ َْﻢ َﻳ َﺸﲟ ْ ﻟ َْﻢ‬
‫َﻳﺎ َﺳﲝ َد ِﰐ ْ ُﻣ ْن َﺘ ً� َﻣﺎ َﺷﲝ َء َر ِ ّﰊ ْ ك َ‬
‫ﳉﻦ و َﻻ ﺣﻮ َل و َﻻ ﻗ َُﻮةَ إ َّﻻ ﺑﺎ ِ َ‬
‫ﷲ َو‬‫ﷲ أ ْﺳ َﺘ ْﻮ ِد ُﻋﻜ َُﻤﺎ ا َ‬ ‫َﻳ ُ ْ َ َ ْ َ ّ ِ ِ‬
‫ﳉ َﻤﺎ ا ْﻧ َﺼ َﺮﻓ ُْﺖ ‪َ ،‬ﻳﺎ‬ ‫ﷲ آ ِﺧ َﺮ اﻟ َْﻌ ْﻬ ِﺪ ﻣ ِ ّ ْ‬
‫ِﲏ إِﻟ َْﻴ ُ‬ ‫َﻻ َﺟ َﻌﻠ َ ُﻪ ا ُ‬
‫‪અ�ુક્રમ�ણ‬‬ ‫‪પેજ 154‬‬
 ‫ﺖ ‪َ ،‬ﻳﺎ أ َ َﺑﺎ‬ ‫َ‬
‫ﻻي َو أ ْﻧ َ‬
‫ﲔ َو َﻣ ْﻮ َ‬
‫ﲑ اﻟ ُْﻤ ْﺆ ِﻣ ِﻨ ْ َ‬
‫َ‬
‫ي ‪َ ،‬ﻳﺎ أ ِﻣ ْ َ‬
‫َﺳ ِّﻴ ِﺪ ْ‬
‫ﳉ َﻤﺎ ُﻣ َّﺘ ِﺼ ٌﻞ َﻣﺎ‬ ‫ي �َﻠ َْﻴ ُ‬
‫ي َﺳﻼم ِ◌ ْ‬ ‫ﷲ ‪َ ،‬ﻳﺎ َﺳ ِّﻴ ِﺪ ْ‬ ‫َﻋ ْﺒ ِﺪ ا ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫َﲑ‬
‫ﳉ َﻤﺎ � ْ ُ‬ ‫ﻚ إِﻟ َْﻴ ُ‬ ‫ا ّﺗ َﺼ َﻞ اﻟﻠ ّ ْﻴ ُﻞ َو اﻟ َّﻨ َﻬ ُ‬
‫ﺎر َوا ِﺻ ٌﻞ ٰذ ﻟِ َ‬
‫ﷲ َو أ َ ْﺳﲟَﻟُ ٗﻪ‬‫ي إِ ْن َﺷﲝ َء ا ُ‬ ‫ﳉ َﻤﺎ َﺳﻼم ِ◌ ْ‬ ‫َﻣ ْﺤ ُﺠ ْﻮ ٍب َﻋ ْﻨ ُ‬
‫ﻚ َو َﻳﻔ َْﻌ َﻞ ﻓ َِﺈﻧَّ ٗﻪ َﺣ ِﻤ ْﻴ ٌﺪ َﻣ ِﺠ ْﻴ ٌﺪ‬ ‫ﺑﺤ ِّﻘ ُ َ‬
‫ﳉ َﻤﺎ أ ْن َﻳ َﺸﲝ َء ٰذ ﻟِ َ‬ ‫ِ َ‬
‫ِ ّٰ ِ‬
‫ﻠﻟ‬ ‫ي َﻋ ْﻨ ُ‬
‫ﳉ َﻤﺎ َﺗﺎﺋِ ًﺒﺎ َﺣﺎ ِﻣ ًﺪا‬ ‫ﺖ ‪َ ،‬ﻳﺎ َﺳ ِّﻴ َﺪ َّ‬
‫ا ْﻧ َﻘﻠ َْﺒ ُ‬
‫َﲑ آ ِﻳ ٍﺲ َو َﻻ ﻗَﺎ ﻧِ ٍﻂ آﺋِ ًﺒﺎ‬ ‫َﺷﲝ ﻛ ًِﺮا َرا ِﺟ ًﻴﺎ ﻟِ ْ ِ‬
‫ﻺ َﺟﺎ َﺑ ِﺔ � ْ َ‬
‫ﺐ َﻋ ْﻨ ُ‬
‫ﳉ َﻤﺎ َو َﻻ‬ ‫َﲑ َرا ِﻏ ٍ‬
‫ﺎرﺗِﻜ َُﻤﺎ � ْ َ‬
‫ﱃ ِز َﻳ َ‬
‫�َﺎﺋِ ًﺪا َرا ِﺟ ًﻌﺎ إِ ٰ‬
‫ﷲ َو َﻻ َﺣ ْﻮ َل‬ ‫ﺎرﺗِﻜ َُﻤﺎ ﺑَ ْﻞ َرا ِﺟ ٌﻊ �َﺎﺋِ ٌﺪ إِ ْن َﺷﲝ َء ا ُ‬ ‫ﻣ ِْﻦ ِز َﻳ َ‬
‫ﱃ‬
‫ﳉ َﻤﺎ َو إِ ٰ‬ ‫ﺖ إِﻟ َْﻴ ُ‬‫ﷲ ‪َ ،‬ﻳﺎ َﺳﲝ َد ِﰐ ْ َر ِﻏ ْﺒ ُ‬ ‫َو َﻻ ﻗ َُّﻮةَ إِ َّﻻ ِﺑﺎ ِ‬
‫ﺎرﺗِﻜ َُﻤﺎ أ َ ْﻫ ُﻞ‬‫ﳉ َﻤﺎ َو ِﰲْ ِز َﻳ َ‬‫ﺎرﺗِﻜ َُﻤﺎ َﺑ ْﻌ َﺪ أ َ ْن َز ِﻫ َﺪ ﻓِ ْﻴ ُ‬ ‫ِز َﻳ َ‬
‫َ‬ ‫ُّ‬
‫ﷲ َﻣﺎ َر َﺟﻮ ْ◌ ُت َو َﻣﺎ أ َّﻣﻠ ُْﺖ ِﰲْ‬ ‫ﲏا ُ‬ ‫اﻟﺪ ْﻧ َﻴﺎ ﻓ ََﻼ َﺧ َّﻴ َب ِ َ‬
‫ﺐ‬ ‫ﺐ ُﻣ ِﺠ ْﻴ ٌ‬ ‫ﺎرﺗِﻜ َُﻤﺎ إِﻧَّ ٗﻪ ﻗ َِﺮ ْﻳ ٌ‬‫ِز َﻳ َ‬
‫‪તરજુ મો :‬‬ ‫‪(શ� ક�ં છુ ં ) અલ્લાહના નામથી જ ે ખુબજ‬‬

‫‪અ�ુક્રમ�ણ‬‬ ‫‪પેજ 155‬‬

મહેરબાન અને બહુ જ દયાળુ છે . અય અલ્લા , રહમત
નાિઝલ કર હઝરત મોહમ્મદ(સ.અ.વ.) અને તેમની આલ
ઉપર, અય અલ્લા , અય અલ્લા ,અય અલ્લા, અય
લાચારોની દુઆઓને કબૂલ કરવાવાળા, અય પરેશાન લોકોની
પરેશાનીને દૂર કરવાવાળા, અય ફ�રયાદ કરવાવાળાની ફ�રયાદને
પહોચનાર, અય મદદ માટે પુકારવાવાળાઓની મદદ કરનાર,
અને અય જે મારી ગરદનની શાહરગથી પણ મારાથી વધારે
નિજક છે, અને અય જે ઇન્સાન અને તેના �દલની વચમાં
હુ કુમત (રાજ) કરે છે , અને અય જે સવ�ચ્ચ હો�ા ઉપર છે અને
ચોખ્ખી ક્ષિ(ઉ�ક)માં છો, અને અય જે ખુબજ મહેરબાન
અને દયાળુ છે અને અશર્ ઉપર �બળ(ગાિલબ) છે , અને અય
જે આંખોની ખયાનાતો (િવ�વાસઘાત)ને અને �દલની (દરેક)
છુ પી વાતોને (અને નીય્યતોને પ) �ણે છે , અને અય જેનાથી
કોઈ પણ છુ પી બાબત છુ પી નથી રહેતી, અય જેને અલગ
અલગ અવાજ (વાળી મખ્લૂકની ઈબાદ) ગૂંચવણમાં નથી
નાખી શકતી, અને અય કે જેને લોકોની હાજતો ગલતી નથી
કરાવી શકતી, અને અય જેને ઈસરાર (આ�હ) કરવાવાળાઓ
નો ઈસરાર, તેના ઈરાદાને ફેરવી દેતો નથી.
અય જે દરેક ચાલી (ગુજરી) ગયેલી વસ્તુને હાિસલ કરવાવાળ,
અને અય િવખરાયેલી વસ્તુઓને ભેગી કરના, અને અય દરેક
નફ્સોને મયાર્ બાદ સ�વન કરવાવા, અય કે જેના કાયર્નો

અ�ુક્રમ�ણ પેજ 156

દબદબો (�િત�ા) હંમેશા છે , અય હાજતોને પૂરી કરવાવાળા,
અય તકલીફોને દૂર કરવાવાળા, અય સવાલો(માંગણીઓ)ને અતા
કરવાવાળા, અય ઇચ્છાઓના માિલ, અય જ�રી કાય� માટે
કાફી (પૂરતા), અય જે દરેક બાબત માટે કાફી છે , અને જમીન
અને આસમાનમાં તેના િસવાય બીજુ ં કોઈ કાફી નથી.
હુ ં તારી પાસે સવાલ ક�ં છુ ં હઝરત મોહમ્મદ(સ.અ.વ.) ના
હક્કન વાસ્તાથી જ ે ખાતમુન નબીય્યી(છે લ્લા નબ) છે ,
અને અમીરલ મુઅમેનીન હઝરત અલી (અ) ના હક્કન વાસ્તો
આપું છુ , અને હઝરત ફાતેમા ઝહરા (સ) ના હક્કનો વાસ્ત
આપું છુ કે જે તારા નબી (સ.) ની �દકરી છે, અને ઈમામ હસન
(અ.) અને ઈમામ હુ સૈન (અ.) ના હક્કના વાસ્તા, તો હુ ં
એમના વાસ્તાથી તારી તરફ તવજ્જ(એકા�તા) ક�ં છુ , મારી
આ હાલતમાં, અને તેમના વાસ્તાથી તાર પાસે તવસ્સુલ ક�ં
છુ ં , અને તેમના વાસ્તાથી મારી શફાઅત(િસફારીશ) ચાહુ ં છુ ,
અને તેમના હક્કના વાસ્તાથી હું સવાલ ક�ં છું અને હું કસ
ખા� છુ ં અને હુ ં તને કસમ આપું છુ ં , અને તેમના દરજ્�ઓનો
વાસ્તો કે જ ે તારી સમક્ષ , અને તેમની એહમીય્યત
(મહત્વત) નો વાસ્તો કે જ ે તારી સમક્ષ , અને તેમની
ફઝીલત (�ે�તા) નો વાસ્તો કે જ ે તેઓને આખી કાએનાત ઉપ
આપી છે , અને તે નામના વાસ્તાથી કે જ ે નામને તે તેઓની
પાસે રાખ્યા છ, અને કાએનાત વાળાઓમાંથી ફક્ત તેઓને એ

અ�ુક્રમ�ણ પેજ 157

ખાસ નામ આપીને મખ્સૂસ કયા, અને જે (ખાસ નામ) ના વડે
તેઓના વજૂ દ (અિસ્તત)ને અને કાએનાતની (મખ્લૂ) ઉપરની
તેમની ફઝીલતને બયાન (�હેર) કરી, જેથી તેઓની ફઝીલત
કાએનાતની તમામ મખ્લૂકની ફઝીલત સામે સવ�ચ થઈ, અને
હુ ં સવાલ ક�ં છુ ં કે હઝરત મોહમ્મદ અને હઝરત મોહમ્મદન
આલ ઉપર રહમત નાિઝલ કર, અને મારા દુઃખને અને મારી
પરેશાનીને અને મારી બેચેનીને દૂર કરી દે,
અને મારા મહત્વના કાય�માં તું મારી માટે કાફી(પુરતો) થઇ �,
અને તું મારા કઝર ્ને અદા ક, અને તું મને ગરીબીથી પનાહ
આપ, અને તું મને તંગદસ્તીથી પનાહ આ, અને તું તારી
મખ્લૂકની મોહતા�થી મને બેિનયાઝ ક, અને જેના દુઃખથી હુ ં
ડ�ં છુ ં તેના દુઃખથી તું મને બચાવી લે, અને જેની મુિશ્કલોથી હું
ડ�ં છુ ં તેની મુિશ્કલોથી તું મને બચાવ લે, અને જેની સખ્તીથી
હુ ં ડ�ં છુ ં તેની સખ્તીથી તું મને બચાવી લ, અને જેની બુરાઈથી
હુ ં ડ�ં છુ ં તેની બુરાઈથી તું મને બચાવી લે, અને જેના ફરેબ
(છેતરપ�ડી) થી હુ ં ડ�ં છુ ં તેના ફરેબથી તું મને બચાવી લે, અને
જેના િવ�ોહ (બગાવત) થી હુ ં ડ�ં છુ ં તેના િવ�ોહથી તું મને
બચાવી લે, અને જેના ઝુ લ્મ(અન્યા) થી હુ ં ડ�ં છુ ં તેના
ઝુ લ્મથી તું મન બચાવી લે, અને જે બાદશાહથી મને ડર છે તે
બાદશાહથી તું મને બચાવી લે, અને જેના દગા (છળ-કપટ) થી
મને ડર છે તેના દગાથી તું મને બચાવી લે, અને જેની તાકાત

અ�ુક્રમ�ણ પેજ 158

(કુદરત) થી મને ડર છે તેની તાકતથી તું મને બચાવી લે,અને
ફરેબ (છેતરપ�ડી) કરવાવાળા અને દગો કરવાવાળા ઓના ફરેબ
અને દગાને મારાથી પાછો ફેરવી (દૂર કરી) દે, અય અલ્લા , જે
મારી સાથે (બુરાઈ નો) ઈરાદો કરવા ચાહે તો તું પણ તેની સાથે
એવોજ ઇરાદો કર, અને જે મારી સાથે ફરેબ કરે તો તેને તું દૂર
કરી દે, અને તેની મકર (ફરેબ) , દગો, સખ્તી અને તેની ખરાબ
ઇચ્છાઓને મારાથી દૂર કરી દ, અને તેનાથી મને બચાવ જેવી
રીતે તું ચાહે છે , અને જ્યાં તું ચાહે છ, અય અલ્લા , તું તેને
મશગૂલ (મગ્) રાખી મારીથી દૂર કર, એવી ફકીરીમાં (મગ્ન
રાખ) કે જેમાં ક્યારેય પણ સુધારો ન આવ, એવી બલામાં (મગ્ન
રાખ) કે જેને તું ન છુ પાવ, એવા ફાકા (મોહતા�)માં (મગ્ન
રાખ) કે જેને કોઈ દૂર ન કરી શકે, એવી બીમારીમાં (મગ્ન રા)
કે જેનો કોઈ ઈલાજ ન હોય, એવી િઝલ્લત(બેઇઝ્ઝત)માં
(મગ્ન રા) કે જેની પછી તું તેને ઇઝ્ઝ ન આપ, એવી
નબળાય અને ફકીરીમાં (મગ્ન રા) જેમાં તું સુધારો ન કર, અય
અલ્લા, તેને હમેશા પોતાની બે આંખોથી િઝલ્લત દેખા, અને
તેના ઘરમાં ફકીરી અને ગરીબી દાખલ કર, અને તેના બદનને
દદ� અને િબમારીઓનું ઘર બનાવી દે, અને તેને એવા કામોમાં
ફસાવી દે કે તેનું ધ્યા મારા તરફથી હટી �ઈ અને જરા પણ
સમય ન મળે, અને મારી યાદને તેના �દલમાંથી ભુલાવી દે જેવી
રીતે તારી યાદને તે ભુલાવી દીધી છે, અને તેના કાનને અને તેની

અ�ુક્રમ�ણ પેજ 159

આંખને, અને તેની �ભને અને તેના હાથને, અને તેના પગને
અને તેના �દલને અને તેના બદનના તમામ ભાગોને મારાથી દૂર
કર, અને તેના બદનના આ તમામ ભાગોમાં િબમારી દાખલ કર,
અને તેને કોઈ �દવસ િશફા ન આપજે જેથી તે તેમાં મશગુલ
(વ્યસ) રહે, અને મારાથી અને મારી યાદથી (તે ગા�ફલ થઈ
�ય), અને મારી િહફાઝત કર, અય એવો કાફી કે તારી િસવાય
બીજો કોઈ તેનો િહફાઝત કરવાવાળો નથી, તો બેશક ફ્ક્ત તું
કાફી (પુરતો) છો, તારી િસવાય બીજુ ં કોઈ કાફી નથી,
(બેશક તું) એવો મુિશ્કલોને દૂર કરવાવાળા છો કે તારી િસવાય
બીજુ ં કોઈ મુિશ્કલોને દૂર કરવાવાળું નથ, અને એવો ફ�રયાદે
પહોચનાર છો કે તારી િસવાય બીજુ ં કોઈ ફ�રયાદે પહોચનાર
નથી, અને એવો પનાહ આપનાર છો કે તારી િસવાય બીજુ ં કોઈ
પનાહ આપનાર નથી; તે નાઉમ્મીદ થયો જ ેણે તારી િસવાય
બી� કોઈ પાસે પનાહ લીધી છે , અને તારી િસવાય બીજો
કોઈને ફ�રયાદે પહોચનાર લેખે છે , અને મુસીબતના સમયે તારી
િસવાય બી� કોઈ પાસે �ય છે , અને નાઉમ્મીદ થયો જ ે તારી
િસવાય બી� કોઈ તરફ ભાગીને �ય છે , અને તારી િસવાય
બી� કોઈ પાસે પનાહ લીધી છે , અને (નાઉમ્મીદ થયો જ ેણ)
તારી િસવાય બી� કોઈને તારી મખ્લૂકમાંથ ન�તની જગ્યા
સમ�; અને ફક્ત તુ જ મારો ભરોસો અને મારી ઉમ્મીદ ,
અને (તુ જ) મારો સહારો અને મારી મંિઝલ છો, અને (તુ જ)

અ�ુક્રમ�ણ પેજ 160

મારી પનાહ અને મારી ન�ત છો, તો તારીથી જ મદદ
માંગવાની શ�આત છુ ં , અને તારીથી જ કામયાબી ચાહુ ં છુ ં .
અને તને હઝરત મોહમ્મદ(સ.અ.વ.) અને હઝરત મોહમ્મદની
આલ નો વાસ્તો આપુ છુ , કે હુ ં તારી તરફ તવજ્જો(એકા�તા)
ક�ં છુ , અને હુ ં તવસ્સુલ ક� છુ ં અને મારી શફાઅત ચાહુ છુ , તો
હુ ં સવાલ ક�ં છુ ં અય અલ્લા , અય અલ્લા, અય અલ્લા,
બધાજ વખાણ ફક્ત તારી માટે જ છે અને બધોજ શુ� પણ
ફક્ત તારી માટે છે, અને ફક્ત તને જ િશકાયત કરવામાં આવે
છે અને ફક્ત તારી પાસેથી જ મદ માંગવામાં આવે છે , તો હુ ં
સવાલ ક�ં છુ ં અય અલ્લા , અય અલ્લા, અય અલ્લા, તને
હઝરત મોહમ્મદ(સ.અ.વ.) અને હઝરત મોહમ્મદની આલ નો
વાસ્તો આપુ છુ , કે હઝરત મોહમ્મદ(સ.અ.વ.) અને હઝરત
મોહમ્મદની આલ ઉપર રહેમત નાિઝલ ક, અને મારા દુઃખને
મારાથી દૂર કરી દે , અને મારી પરેશાનીને અને મારી બેચેનીને
(પણ દૂર કરી દે), જેવી રીતે તે તારા નબી (સ.અ.વ.) ના દુઃખ ,
પરેશાની અને બેચેનીને દૂર કરી દીધી, અને તેમના દુશ્મનોના
ખૌફથી ન�ત આપી, તો મારાથી (તમામ મુિસબતોને) દૂર કર
જેવી રીતે તે તારા નબી (સ.અ.વ.) થી દૂર કરી, અને મારી
�ચતાઓને દૂર કર જેવી રીતે તે તારા નબી (સ.અ.વ.) થી
(�ચતાઓને) દૂર કરી, અને મારી મદદ કર જેવી રીતે તે તારા
નબી (સ.અ.વ.) ની મદદ કરી.

અ�ુક્રમ�ણ પેજ 161

અને મારા ડરને દૂર કર કે જે ડરની મને બીક લાગે છે , અને મારા
(વધારાના) ખચર્ને દૂર કરી દે કે જ ે ખચર્ની મને બીક , અને
મારી �ચતાને દૂર કરી દે કે જે �ચતાની મને બીક છે, મને જરાય
તકલીફ થયા વગર આ બધી મુશ્કીલોને દૂર કરી દ, અને મારી
હાજત પૂરી કરીને મને પાછો ફેરવ, અને જે દુિનયા અને
આખેરતની વસ્તુની હું �ચતા ક�ં છું ત �ચતા માટે પૂરતો થઈ
�, અય અમીરલ મુઅમેનીન (અલી અ.) અને અય અબા
અિબ્દલ્લા(હુ સૈન અ.) તમારા બન્ને ઉપર હંમેશા મારા
સલામ થાય, જ્યાં સુધી હું બાકી છું અને રાત તથા �દવસ બાકી
છે, અને અલ્લાહ તમારા બન્નેની મારી આ િઝયારતને છેલ્
િઝયારત ન બનાવે, અને મારી અને તમારી બન્ને(અ.મુ.) ની
વચ્ચે જુદાઈ ન નાખ, અય અલ્લા , મને હઝરત મોહમ્મદ
(સ.અ.વ.) અને તેમની ઔલાદ જેવી �દગી અને મૌત અતા
કર, અને તેમના રીત-�રવાજ (સુન્ન) ઉપર (અમલ કરતી
વેળા) મને મૌત આપ, અને મને તેઓના સમૂહની સાથે મહશૂર
કર, અને દુિનયા તેમજ આખેરતમાં પલક-જપકના સમય પૂરતી
પણ મારી અને તેઓની વચ્ચે જુદાઈ નિહ નાખજ .
અય અમીરલ મુઅમેનીન (અલી અ.) અય અબા અિબ્દલ્લા
(હુ સૈન અ.) હુ ં તમારી િઝયારત માટે તમારી બન્નેની
બારગાહમાં હાજર થયો છુ ં , અને હુ ં મારા અને તમારા
પાલનહાર અલ્લાહ પાસે તમને વસીલો બનાવુ છુ ં , અને તમારા

અ�ુક્રમ�ણ પેજ 162

વાસ્તાથી અલ્લાહ તરફ તવજ્જોહ ક�ં , અને અલ્લાહની
બારગાહમાં તમારા વસીલાથી મારી આ હાજત માટે તમારી
િસફા�રશ (શફાઅત) ચાહુ ં છુ ં , તો તમે બન્ને અલ્લાહ પાસે માર
િસફા�રશ (શફાઅત) કરો , કારણ કે બેશક અલ્લાહની પાસે
તમા� મકામ વખાણને લાયક છે અને તમારો દરજ્જો સવ�ચ્
છે, અને તમારી મન્ઝેલત ખુબજ બુલન્દ છે અને તમે અલ્લ
(સુધી પહોચવા) માટે વસીલો છો , હુ ં તમારી બન્ને પાસેથી
પાછો ફ�ં છુ ં , અને આશા રાખું છુ ં કે અલ્લાહ મારી હાજતોને
જલ્દી પૂરી કરી મન કામયાબી અતા કરે, અલ્લાહની બારગાહમાં
તમારી બન્નેની શફાઅત થકી આ હાજતો માંગું છુ તો હુ ં
નાઉમ્મીદ ન થા , અને હુ ં િનરાશા અને નુકશાનની હાલતમાં
તમારી બારગાહમાંથી પાછો ન �વ, બલકે હુ ં સફળતાની સાથે
તમારી બારગાહમાંથી પાછો �વ, (અને) સુકૂન, કામયાબી અને
દુઆની કબૂિલયતની સાથે (હુ ં પાછો �વ) , મારી બધી હાજતો
પૂરી થવાની સાથે (હુ ં પાછો �વ) અને તમે બન્ને અલ્લાહ પાસ
મારી શફાઅત કરો, હુ ં અલ્લાહની મરઝી(ઈચ્છ) મુજબ પાછો
�વ છુ ં , અને અલ્લાહ િસવાય બી� કોઈ(ની તરફ) થી કુદરત
અને તાકત નથી.
હુ ં મારા કાય� અલ્લાહને સોપું છુ , હુ ં અલ્લાહની કુદરતનો ટેકો
ચાહુ ં છુ ં , હુ ં અલ્લાહ ઉપર ભરોસો ક�ં છુ , અને હુ ં કહુ ં છુ કે
અલ્લાહ મારી માટે કાફી છે અને બસ(કાફી) છે , અને અલ્લાહ

અ�ુક્રમ�ણ પેજ 163

દુઆ કરવાવાળાઓને સાંભળનાર છે ,મા� બીજુ ં કોઈ નથી
અલ્લાહ િસવાય અન , તમારા િસવાય , અય મારા સરદારો , કે
જેની ઉપર અમે ઉમ્મીદ રાખી. જે કાઈ મારો પાલનહાર ચાહે
છે તે (વુજુદમાં આવી �ય) છે , જે કાઈ મારો પાલનહાર નથી
ચાહતો તે નથી થતુ,ં અને અલ્લાહ િસવાય બી� કોઈ(ની તરફ)
થી કુદરત અને તાકત નથી.
હુ ં તમને બન્નેને અલ્લ ને સોપું છુ ં , અને અલ્લા , તમારા
બન્નેની િઝયારતને મારી છેલ્લી િઝયારત ન બના , હુ ં ર� લ�
છુ ં અય મારા સરદાર , અય અમીરલ મુઅમેનીન (અ) અને અય
મારા મૌલા, અને તમારાથી , અય અબા અિબ્દલ્લા(હુ સૈન
અ.), અય મારા સરદાર , અને મારા સલામ થાય તમારા બન્ને
ઉપર, જે હંમેશા ચાલુ જ રહે, જ્યાં સુધી કે રાત અને �દવસ(નું
એક બી� પછી આવવું) ચાલુજ છે , આ મારા સલામ તમને
બન્નેને(હંમેશા) મળતા રહે , અને મારા સલામ તમારા બન્નેથી
છુ પેલા (અટકેલા) ન હોય, અગર અલ્લા ચાહે, અને હુ ં સવાલ
ક�ં છુ ં તમારા બન્નેના હક્કના વાસ્તાથી કે અલ તેમજ ચાહે
અને તેમજ કરે, કે બેશક તે જ ખુબજ વખણાએલો અને સૌથી
વધારે મહાન છે ; અય મારા બન્ને સરદાર , હુ ં તમારા બન્નેની
ર� લ� છુ ં , અને સાથે જ અલ્લાહ પાસે તૌબા પણ ક�ં છુ ,
અને શુ� પણ ક�ં છુ ં અને કબૂિલયતની પણ આશા રાખું છુ ં , હુ ં
માયૂસ નથી થયો અને નાઉમ્મીદ પણ નથી થય , હુ ં પાછો

અ�ુક્રમ�ણ પેજ 164

આવવાળો, ફરીથી આવીને તમારા બન્નેની િઝયારત કરી, અને
તમારા બન્ને માટે નો લગાવ અને તમારા બન્નેની િઝયારત ન
લગાવ ક્યારેય પણ ઓછો નિહ થા , બલકે હુ ં પાછો આવીશ
અને ફરી આવીશ અગર ખુદા ચાહે, અને અલ્લાહ િસવાય બી�
કોઈ (ની તરફ) થી કુદરત અને તાકત નથી , અય મારા સરદારો ,
મને તમારા બન્ને �ત્યે અને તમારા બન્નેની િઝયારતથી લગ
છે ભલે પછી આ દુિનયા વાળાઓ એ તમારાથી મોઢું ફેરવી લીધું
અને તમારા બન્નેની િઝયારત કરવા ન આવ્ , જે વસ્તુની મ�
તમારી િઝયારતની સાથે ઉમ્મીદ અને આરઝુ રાખી હત તેમાં
અલ્લાહ મને નાઉમ્મીદ ન ક , બેશક તે ખુબજ નિજક અને
ખુબજ વધારે જવાબ દેવા વાળો છે.

�ઝયારત (અસ્ર સમય પછ�)

આ એ િઝયારત છે જે પુરસાની િઝયારત તેમજ િઝયારતે
િવદાઅ તરીકે પણ ઓળખવામાં આવે છે. ઉભા રહીને રસૂલે
ખુદા (સ.અ.વ.)ને સલામ કરે, હઝરત અલીએ મુતર્ઝા(અ.)ને
સલામ કરે, અને પછી જનાબે ફાતેમા ઝહરા (સ.)ને અને
ઈમામ હસન (અ.)ને સલામ કરે અને પછી તમામ ઇમામો
(અ.)ને કે જે સય્ય્દુશશુહ્દા ઈમામ હુસ(અ.) ની ઔલાદમાંથી
ઈમામ છે તેઓને સલામ કરે, અને પછી તેઓને આ ખુબજ
દદર્નાક મુિસબત ઉપર રડતા રડતા પુરસો આપ, અને આ
િઝયારત પઢે :

અ�ુક્રમ�ણ પેજ 165

 ‫ﻚ َﻳﺎ‬
‫ﻟﺴ َﻼ ُم �َﻠ َْﻴ َ‬ ‫اﻟﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ َّ‬
‫اﻟﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ ‪ ،‬ا َ َّ‬ ‫ﷲ َّ‬‫ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫ار َث‬‫ﻚ َﻳﺎ َو ِ‬ ‫ﷲ ‪ ،‬ا َ َّ‬
‫ﻟﺴ َﻼ ُم �َﻠ َْﻴ َ‬ ‫ار َث آ َد َم َﺻﻔ َْﻮ ِة ا ِ‬‫َو ِ‬
‫ار َث إِ ْﺑ َﺮا ِﻫ ْﻴ َﻢ‬
‫ﻚ َﻳﺎ َو ِ‬ ‫ﷲ ‪ ،‬ا َ َّ‬
‫ﻟﺴ َﻼ ُم �َﻠ َْﻴ َ‬ ‫ُﻧ ْﻮ ٍح ﻧ ِ ِ ّ‬
‫َﱯ ا ِ‬
‫‪ ،‬اَﻟﺴَّﻼَمُ �َﻠَﻴْﻚَ ﻳَﺎ وَارِثَ ﻣُﻮْﻰﺳ كَﻠِ ْﻴ ِﻢ‬
‫ٰ‬ ‫َﻠِﻴْﻞِ اﷲِ ‬
‫ﷲ‪،‬‬
‫‪ ،‬اَﻟﺴَّﻼَمُ �َﻠَﻴْﻚَ ﻳَﺎ وَارِثَ �ِيْﯽﺴ ُر ْو ِح ا ِ‬
‫ٰ‬ ‫ﷲِ ‬
‫‪،‬‬ ‫ﷲ‬
‫ﺐا ِ‬ ‫ار َث ُﻣ َﺤ َّﻤ ٍﺪ َﺣ ِب ْﻴ ِ‬‫ﻚ َﻳﺎ َو ِ‬ ‫ﻟﺴ َﻼ ُم �َﻠ َْﻴ َ‬ ‫ا َ َّ‬
‫َ‬
‫ﲔ َو ِﱄِّ‬ ‫ار َث �َﻠِ ٍّﻲ أ ِﻣ ْ ِ‬
‫ﲑ اﻟ ُْﻤ ْﺆ ِﻣ ِﻨ ْ َ‬ ‫ﻚ َﻳﺎ َو ِ‬ ‫ﻟﺴ َﻼ ُم �َﻠ َْﻴ َ‬‫ا َ َّ‬
‫ار َث اﻟ َْﺤ َﺴ ِﻦ َّ‬
‫اﻟﺸ ِﻬ ْﻴ ِﺪ‬ ‫ﻚ َﻳﺎ َو ِ‬ ‫ﻟﺴ َﻼ ُم �َﻠ َْﻴ َ‬ ‫ﷲ ‪ ،‬ا َ َّ‬ ‫ا ِ‬
‫ﻚ َﻳﺎ ا ْﺑ َﻦ َر ُﺳ ْﻮ ِل ا ِ‬
‫ﷲ‬ ‫ﷲ ‪ ،‬ا َ َّ‬
‫ﻟﺴ َﻼ ُم �َﻠ َْﻴ َ‬ ‫ِﺳ ْﺒ ِﻂ َر ُﺳ ْﻮ ِل ا ِ‬
‫ﲑ اﻟ َّﻨ ِﺬ ْﻳ ِﺮ َو ا ْﺑ َﻦ َﺳ ِّﻴ ِﺪ‬ ‫ﻚ َﻳﺎ ا ْﺑ َﻦ اﻟ َْﺒ ِﺸ ْ ِ‬ ‫ﻟﺴ َﻼ ُم �َﻠ َْﻴ َ‬ ‫‪ ،‬ا َ َّ‬
‫ﻚ َﻳﺎ ا ْﺑ َﻦ ﻓَﺎ ِﻃ َﻤ َﺔ َﺳ ِّﻴ َﺪ ِة‬ ‫ﻟﺴ َﻼ ُم �َﻠ َْﻴ َ‬ ‫ﲔ ‪ ،‬ا َ َّ‬ ‫اﻟ َْﻮ ِﺻ ِّﻴ َ‬
‫ﷲ‪،‬‬ ‫ﻚ َﻳﺎ أ َ َﺑﺎ َﻋ ْﺒ ِﺪ ا ِ‬ ‫ﻟﺴ َﻼ ُم �َﻠ َْﻴ َ‬ ‫ﲔ ‪ ،‬ا َ َّ‬ ‫ﻧِ َﺴﲝ ِء اﻟ َْﻌﺎ ﻟَ ِﻤ ْ َ‬
‫ﲑﺗِ ٖہ ‪،‬‬‫ﷲ َو ا ْﺑ َﻦ ِﺧ َ َ‬ ‫ﲑةَ ا ِ‬ ‫ﻚ َﻳﺎ ِﺧ َ َ‬ ‫ﻟﺴ َﻼ ُم �َﻠ َْﻴ َ‬ ‫ا َ َّ‬
‫ﻟﺴ َﻼ ُم‬ ‫ﷲ َو ا ْﺑ َﻦ ﺛَ ِ‬
‫ﺎر ٖہ ‪ ،‬ا َ َّ‬ ‫ﻚ َﻳﺎ ﺛَ َ‬
‫ﺎر ا ِ‬ ‫ا َ َّ‬
‫ﻟﺴ َﻼ ُم �َﻠ َْﻴ َ‬
‫‪અ�ુક્રમ�ણ‬‬ ‫‪પેજ 166‬‬
 ‫ﻚ أ َ ُّﻳ َﻬﺎ‬‫ﻟﺴ َﻼ ُم �َﻠ َْﻴ َ‬ ‫ﻚ أ َ ُّﻳ َﻬﺎ اﻟ ِْﻮ ْﺗ ُﺮ اﻟ َْﻤ ْﻮ ُﺗ ْﻮ ُر ‪ ،‬ا َ َّ‬‫�َﻠ َْﻴ َ‬
‫ْاﻹﻣﺎم اﻟْﻬﺎ ِدي اﻟ َﺰ ِﻛ ُﻲ و � َ‬
‫ﻚ َو‬ ‫اح َﺣﻠ َّ ْﺖ ِﺑ ِﻔ َﻨﺎﺋِ َ‬ ‫َ� أ ْر َو ٍ‬
‫ّ ّ َ ٰ‬ ‫َِ ُ َ‬
‫َ‬
‫ﻟﺴ َﻼ ُم‬ ‫ار َك ‪ ،‬ا َ َّ‬ ‫ار َك َو َوﻓ ََﺪ ْت َﻣ َﻊ ُز َّو ِ‬ ‫أﻗَﺎ َﻣ ْﺖ ِﰲْ ِﺟ َﻮ ِ‬
‫ﻚ ﻣ ِِّﲏ َﻣﺎ َﺑ ِﻘﻴ ُ ﺑﻘ َ‬
‫ﺎر ﻓَﻠَﻘ َْﺪ‬ ‫ﺖ َو َ ِ َﻲ اﻟﻠ ّ ْﻴ ُﻞ َو اﻟ َّﻨ َﻬ ُ‬ ‫ْ‬ ‫�َﻠ َْﻴ َ ْ‬
‫ﲔ َو‬ ‫ﺎب ِﰲ اﻟ ُْﻤ ْﺆ ِﻣ ِﻨ ْ َ‬ ‫اﻟﺮ ِز َّﻳ ُﺔ َو َﺟ َّﻞ اﻟ ُْﻤ َﺼ ُ‬ ‫ﻚ َّ‬ ‫َﻋ ُﻈ َﻤ ْﺖ ِﺑ َ‬
‫َ‬ ‫اﻟﺴﻤﺎو ِ َ‬ ‫َ‬
‫ﲔ َو ِﰲْ ُﺳك ّ ِ‬
‫ﲝن‬ ‫ات أ ْﺟ َﻤ ِﻌ ْ َ‬ ‫ﲔ َو ِﰲْ أ ْﻫ ِﻞ َّ َ َ‬ ‫اﻟ ُْﻤ ْﺴﻠِ ِﻤ ْ َ‬
‫ﷲ َو‬ ‫ات ا ِ‬ ‫ﺿِﲔَْ ﻓَﺈِﻧَّﺎ ﻪﻠﻟ َو إِﻧَّﺎ إِﻟ َْﻴ ِﻪ َرا ِﺟ ُﻌ ْﻮ َن َو َﺻﻠ ََﻮ ُ‬
‫ِ ّٰ ِ‬ ‫َْر َ‬

‫اﻟﻄﺎ ِﻫ ِﺮ ْﻳ َﻦ‬
‫ﻚ َّ‬ ‫َ� آ َﺑﺎﺋِ َ‬ ‫ﻚ َو � ٰ‬ ‫َﺑ َﺮك َﲝ ُﺗ ٗﻪ َو َﺗ ِﺤ َّﻴﺎ ُﺗ ٗﻪ �َﻠ َْﻴ َ‬
‫ار ِّﻳ ِﻬ ُﻢ اﻟ ُْﻬ َﺪا ِة‬ ‫ﲔ َو � ٰ‬
‫َ� ذَ َر ِ‬ ‫ﲔ اﻟ ُْﻤ ْن َﺘ َﺠ ِﺒ ْ َ‬ ‫َّ‬
‫اﻟﻄ ِّﻴ ِﺒ ْ َ‬
‫ﳍ َو‬ ‫ﻻي َو �َﻠ َ ْ ِ ْ‬‫ﻚ َﻳﺎ َﻣ ْﻮ َ‬ ‫ﻟﺴ َﻼ ُم �َﻠ َْﻴ َ‬ ‫ﲔ ‪ ،‬ا َ َّ‬ ‫اﻟ َْﻤ ْﻬ ِﺪ ِّﻳ َ‬
‫�َ� رو ِﺣﻚ و � َ‬
‫ﻚ َو � ٰ‬
‫َ�‬ ‫َ� أ ْر َوا ِﺣ ِﻬ ْﻢ َو � ٰ‬
‫َ� ُﺗ ْﺮ َﺑ ِﺘ َ‬ ‫ٰ ُْ َ َ ٰ‬
‫ﳎ ‪ ،‬ا َﻟﻠّٰ ُﻬ َّﻢ ﻟ َ ِّﻘ ِﻬ ْﻢ َر ْﺣ َﻤ ًﺔ َو ِر ْﺿ َﻮا ﻧًﺎ َو َر ْو ًﺣﺎ َو‬ ‫ُﺗ ْﺮﺑَ ِ ِ ْ‬
‫ﻻي ‪َ ،‬ﻳﺎ أ َ َﺑﺎ َﻋ ْﺒ ِﺪ ا ِ‬
‫ﷲ‬ ‫ﻚ َﻳﺎ َﻣ ْﻮ َ‬ ‫ﻟﺴ َﻼ ُم �َﻠ َْﻴ َ‬ ‫َر ْﻳ َﺤﺎ ﻧًﺎ ‪ ،‬ا َ َّ‬
‫ﲔ َو‬‫ﲔ َو ‪َ ،‬ﻳﺎ ا ْﺑ َﻦ َﺳ ِّﻴ ِﺪ اﻟ َْﻮ ِﺻ ِّﻴ َ‬ ‫‪َ ،‬ﻳﺎ ا ْﺑ َﻦ َﺧﺎ َﺗ ِﻢ اﻟ َّﻨ ِﺒ ِّﻴ َ‬
‫‪અ�ુક્રમ�ણ‬‬ ‫‪પેજ 167‬‬
 ‫ﻚ َﻳﺎ‬‫ﻟﺴ َﻼ ُم �َﻠ َْﻴ َ‬ ‫‪َ ،‬ﻳﺎ ا ْﺑ َﻦ َﺳ ِّﻴ َﺪ ِة ﻧِ َﺴﲝ ِء اﻟ َْﻌﺎ ﻟ َ ِﻤ ْ َ‬
‫ﲔ ‪ ،‬ا َ َّ‬
‫اﻟﺸ ِﻬ ْﻴ ِﺪ ‪َ ،‬ﻳﺎ أ َ َﺑﺎ‬
‫اﻟﺸ ِﻬ ْﻴ ِﺪ ‪َ ،‬ﻳﺎ أ َ َخ َّ‬ ‫َﺷ ِﻬ ْﻴ ُﺪ ‪َ ،‬ﻳﺎ ا ْﺑ َﻦ َّ‬

‫اﻟﺴﲝ َﻋ ِﺔ َو ِﰲْ‬ ‫ﲏ ِﰲْ ٰﻫ ِﺬ ِه َّ‬ ‫اﻟﺸ َﻬ َﺪا ِء ‪ ،‬ا َﻟﻠّٰ ُﻬ َّﻢ َﺑﻠِ ّ ْﻐ ُﻪ �َ ِ ّ ْ‬
‫ُّ‬

‫ْﺖ َو ِﰲْ ك ُ ِ ّﻞ َوﻗ ٍ‬

‫ْﺖ َﺗ ِﺤ َّﻴ ًﺔ‬ ‫ٰﻫﺬَ ا اﻟ َْﻴ ْﻮ ِم َو ِﰲْ ٰﻫﺬَ ا اﻟ َْﻮﻗ ِ‬
‫ﻚ َو َر ْﺣ َﻤ ُﺔ ا ِ‬
‫ﷲ َو‬ ‫ﷲ �َﻠ َْﻴ َ‬ ‫ﻼم ا ِ‬ ‫ﲑةً َو َﺳﻼﻣﺎ َﺳ ُ‬ ‫َﻛ ِﺜ ْ َ‬
‫ﲔ َو � ََ�‬‫َﺑ َﺮك َﲝ ُﺗ ٗﻪ ‪َ ،‬ﻳﺎ ا ْﺑ َﻦ َﺳ ِّﻴ ِﺪ اﻟ َْﻌﺎ ﻟَ ِﻤ ْ َ‬
‫ﻚ َﺳﻼﻣﺎ ُﻣ َّﺘ ِﺼﻼ َﻣﺎ ا ّﺗَ َﺼ َﻞ‬ ‫اﻟ ُْﻤ ْﺴ َﺘ ْﺸ َﻬ ِﺪ ْﻳ َﻦ َﻣ َﻌ َ‬
‫َ‬
‫ﲔ ْﺑ ِﻦ �َﻠِ ٍّﻲ‬ ‫ﻟﺴ َﻼ ُم � ََ� اﻟ ُْﺤ َﺴ ْ ِ‬ ‫ﺎر ‪ ،‬ا َ َّ‬‫اﻟﻠ ّ ْﻴ ُﻞ َو اﻟ َّﻨ َﻬ ُ‬
‫اﻟﺸ ِﻬ ْﻴ ِﺪ ‪،‬‬ ‫ﲔ َّ‬ ‫َ� �َﻠِ ِّﻲ ْﺑ ِﻦ اﻟ ُْﺤ َﺴ ْ ِ‬ ‫ﻟﺴ َﻼ ُم � ٰ‬ ‫اﻟﺸ ِﻬ ْﻴ ِﺪ ا َ َّ‬‫َّ‬
‫ﲔ َّ‬ ‫َ‬
‫اﻟﺸ ِﻬ ْﻴ ِﺪ ‪،‬‬ ‫َﺎس ْﺑ ِﻦ أ ِﻣ ْ ِ‬
‫ﲑ اﻟ ُْﻤ ْﺆ ِﻣ ِﻨ ْ َ‬ ‫ﻟﺴ َﻼ ُم � ََ� اﻟ َْﻌ ّﺒ ِ‬ ‫ا َ َّ‬
‫َ‬ ‫ﻟﺴ َﻼ ُم � ََ� ُّ‬
‫ﲔ‪،‬‬ ‫اﻟﺸ َﻬ َﺪا ِء ﻣ ِْﻦ ُو ﻟْ ِﺪ أ ِﻣ ْ ِ‬
‫ﲑ اﻟ ُْﻤ ْﺆ ِﻣ ِﻨ ْ َ‬ ‫ا َ َّ‬
‫ﻟﺴ َﻼ ُم‬ ‫ﻟﺴ َﻼ ُم � ََ� ُّ‬
‫اﻟﺸ َﻬ َﺪا ِء ﻣ ِْﻦ ُو ﻟْ ِﺪ اﻟ َْﺤ َﺴ ِﻦ ‪ ،‬ا َ َّ‬ ‫ا َ َّ‬
‫ﻟﺴ َﻼ ُم � ََ�‬ ‫� ََ� ُّ‬
‫اﻟﺸ َﻬ َﺪا ِء ﻣ ِْﻦ ُو ﻟْ ِﺪ اﻟ ُْﺤ َﺴ ْ ِ‬
‫ﲔ ‪ ،‬ا َ َّ‬
‫ﻟﺴ َﻼ ُم � ٰ‬
‫َ� ك ُ ِ ّﻞ‬ ‫ُّ‬
‫اﻟﺸ َﻬ َﺪا ِء ﻣ ِْﻦ ُو ﻟْ ِﺪ َﺟ ْﻌﻔ ٍَﺮ َو َﻋ ِﻘ ْﻴ ٍﻞ ‪ ،‬ا َ َّ‬
‫‪અ�ુક્રમ�ણ‬‬ ‫‪પેજ 168‬‬
 ‫ِﻦ اﻟ ُْﻤ ْﺆ ِﻣ ِﻨ ْ َ ٰ‬
‫ﲔ ‪ ،‬ا َﻟﻠ ّ ُﻬ َّﻢ َﺻ ِ ّﻞ � ٰ‬
‫َ�‬ ‫ُﻣ ْﺴ َﺘ ْﺸ َﻬ ٍﺪ َﻣ َﻌ ُﻬ ْﻢ ﻣ َ‬
‫ﲑةً َو‬ ‫ﲏ َﺗ ِﺤ َّﻴ ًﺔ َﻛ ِﺜ ْ َ‬‫آل ُﻣ َﺤ َّﻤ ٍﺪ َو َﺑﻠِ ّ ْﻐ ُﻬ ْﻢ �َ ِ ّ ْ‬ ‫ُﻣ َﺤ َّﻤ ٍﺪ َو ِ‬
‫ﻟﺴ َﻼم �ﻠ َﻴﻚ ﻳﺎ رﺳﻮ َل ا ِ َ‬
‫ﷲ أ ْﺣ َﺴ َﻦ ا ُ‬
‫ﷲ‬ ‫َﺳﻼﻣﺎ ‪ ،‬ا َ َّ ُ َ ْ َ َ َ ُ ْ‬
‫ﻚ َﻳﺎ‬ ‫ﻟﺴ َﻼ ُم �َﻠ َْﻴ ِ‬ ‫ﲔ ‪ ،‬ا َ َّ‬ ‫َﻚ اﻟ َْﻌ َﺰا َء ِﰲْ َو ﻟَ ِﺪ َك اﻟ ُْﺤ َﺴ ْ ِ‬ ‫ﻟ َ‬
‫َ‬
‫ﲔ‪،‬‬ ‫ﷲ ﻟ َِﻚ اﻟ َْﻌ َﺰا َء ِﰲْ َو ﻟ َ ِﺪ ِك اﻟ ُْﺤ َﺴ ْ ِ‬ ‫ﻓَﺎ ِﻃ َﻤ ُﺔ أ ْﺣ َﺴ َﻦ ا ُ‬
‫ﻟﺴ َﻼم �ﻠ َﻴﻚ ﻳﺎ أ َ ِﻣﲑ اﻟْﻤ ْﺆ ِﻣ ِﻨ َ‬
‫َﻚ‬ ‫ﷲﻟ َ‬ ‫ﲔ أ ْﺣ َﺴ َﻦ ا ُ‬ ‫ا َ َّ ُ َ ْ َ َ ْ َ ُ ْ َ‬
‫ﻚ َﻳﺎ أ َ َﺑﺎ‬ ‫ﻟﺴ َﻼ ُم �َﻠ َْﻴ َ‬ ‫ﲔ ‪ ،‬ا َ َّ‬ ‫اﻟ َْﻌ َﺰا َء ِﰲْ َو ﻟ َ ِﺪ َك اﻟ ُْﺤ َﺴ ْ ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ﻚ‬‫َﻚ اﻟ َْﻌ َﺰا َء ِﰲْ أ ِﺧ ْﻴ َ‬ ‫ﷲﻟ َ‬ ‫ُﻣ َﺤ َّﻤ ٍﺪ اﻟ َْﺤ َﺴ َﻦ أ ْﺣ َﺴ َﻦ ا ُ‬
‫ﷲ أَﻧَﺎ َﺿ ْﻴ ُﻒ ا ِ‬
‫ﷲ‬ ‫ﻻي ‪َ ،‬ﻳﺎ أ َ َﺑﺎ َﻋ ْﺒ ِﺪ ا ِ‬ ‫ﲔ ‪َ ،‬ﻳﺎ َﻣ ْﻮ َ‬ ‫اﻟ ُْﺤ َﺴ ْ ِ‬
‫ﺎر‬
‫ﻒ َو َﺟ ٍ‬ ‫ﺎر َك َو ﻟِك ُ ِ ّﻞ َﺿ ْﻴ ٍ‬ ‫ﷲ َو َﺟ ُ‬ ‫ﺎر ا ِ‬ ‫ُﻚ َو َﺟ ُ‬ ‫َو َﺿ ْﻴﻔ َ‬
‫ﻗِﺮى و ﻗِﺮاي ﰲ ٰﻫﺬَ ا اﻟْﻮﻗ ِ َ‬
‫ﷲ ُﺳ ْﺒ َﺤﺎ ﻧَ ٗﻪ‬ ‫ْﺖ أ ْن َﺗ ْﺴﲟ َ َل ا َ‬ ‫َ‬ ‫ً َ َ َ ِْ‬
‫ﺎر إِﻧَّ ٗﻪ َﺳ ِﻤ ْﻴ ُﻊ‬ ‫ﲏ ﻓَك َ َ‬ ‫و َﺗﻌ َ‬
‫ِﻦ اﻟ َّﻨ ِ‬ ‫ﱵﻣ َ‬ ‫ﲝك َرﻗ ََب ِ ْ‬ ‫ﺎﱃ أ ْن َﻳ ْﺮ ُزﻗَ ِ ْ‬ ‫َ َ ٰ‬
‫ﺐ‪.‬‬
‫ﺐ ُﻣ ِﺠ ْﻴ ٌ‬ ‫ُّ‬
‫اﻟﺪ�َﺎ ِء ﻗ َِﺮ ْﻳ ٌ‬
‫‪તરજુ મો. (શ�ં ક�ં છુ ં ) અલ્લાહના નામથી જ ે ખુબજ‬‬

‫‪અ�ુક્રમ�ણ‬‬ ‫‪પેજ 169‬‬

મહેરબાન અને બહુ જ દયાળુ છે . સલામ થાય તમારી ઉપર અય
અલ્લાહના માનવંત હઝરત આદમ(અ.) ના વા�રસ, સલામ
થાય તમારી ઉપર અય અલ્લાહના નબી હઝરત નૂહ(અ.) ના
વા�રસ, સલામ થાય તમારી ઉપર અય અલ્લાહના ખલીલ અને
િમ� હઝરત ઈ�ાહીમ (અ.) ના વા�રસ, સલામ થાય તમારી
ઉપર અય અલ્લાહની સાથે કલામ કરનાર હઝરત મુસા(અ.) ના
વા�રસ, સલામ થાય તમારી ઉપર અય અલ્લાહની �હ હઝરત
ઈસા (અ.) ના વા�રસ, સલામ થાય તમારી ઉપર અય
અલ્લાહના હબીબ હઝરત મોહમ્મ(અ.) ના વા�રસ, સલામ
થાય તમારી ઉપર અય મોઅમીનોના સરદાર અને અલ્લાહના
વલી હઝરત અલી (અ.) ના વા�રસ, સલામ થાય તમારી ઉપર
અય રસૂલલ્લાહના નવાસા શહીદ ઈમામ હસન(અ.) ના
વા�રસ, સલામ થાય તમારી ઉપર અય રસુલલ્લાહના ફરઝં,
સલામ થાય તમારી ઉપર અય બશીર (જન્નતની ખુશ ખબરી
આપનાર) અને નઝીર (અઝાબે દોઝખથી ડરાવનાર) ના ફરઝં દ
! તમે વસી અને સરદારના પુ� છો, સલામ થાય તમારી ઉપર
અય દુિનયાની તમામ ઓરતોની સરદાર જનાબે ફાતેમા (સ.)
ના ફરઝં દ.
સલામ થાય તમારી ઉપર અય અબા અિબ્દલ્લા(ઈમામ હુ સૈન
(અ.)), સલામ થાય તમારી ઉપર અય અલ્લાહના માનવંત અને
અલ્લાહના માનવંતના પુ, સલામ થાય તમારી ઉપર અય જેના

અ�ુક્રમ�ણ પેજ 170

ખૂનનો બદલો લેનાર અલ્લાહ છ, અને તેમના ફરઝં દનો પણ
ખુનનો બદલો લેનાર અલ્લાહ છ, સલામ થાય તે અજોડ વ્યિક્
ઉપર કે જેના ખુનનો બદલો લેવામા નથી આવ્ય, સલામ થાય
તમારી ઉપર અય પાક ઈમામ, તથા એ �હો ઉપર કે જે તમારા
મકાનની આસપાસ ઉતરી છે , અને તમારા પડોશમાં મુકામ કય�
છે અને તમારા ઝવ્વારોની સાથે આવેલ છ, સલામ થાય તમારી
ઉપર મારા તરફથી જ્યાં સુધી હું �વતો રહું અને જ્યાં સુધી ક
આ રા�ીઓ અને �દવસો બાકી રહે;
ખરેખર તમારી ઉપર એવી મુિસબતો પડી જે મોઅમીનોને અને
મુસલમાનોને અને આસમાનોમાં તમામ રેહનારાઓને તથા
પુથ્વી ઉપર તમામ રેહનારાઓને ઘણી સખ્ત લા; ખરેખર
આપણો માિલક અલ્લાહ છે અને આપણે અલ્લાહની તર
પાછા ફરનાર છીએ, અને અલ્લાહની રેહમતો અને બરકતો થાય
તમારી ઉપર તથા તમારા પાક પાકીઝા અને માનવંત
બાપદાદાઓ તથા તેમની ઔલાદ ઉપર કે જે િહદાયત કરનાર
અને િહદાયત પામેલ છે , સલામ થાય તમારી ઉપર અય મારા
મોલા અને તેઓ બધા ઉપર, અને તમારી ઉપર અને તમારા
બધાની �હો ઉપર, તથા તમારી તુરબત ઉપર અને તે બધાની
તુરબત ઉપર, યા અલ્લાહ! તેઓને રહમત તથા ખુશનુદી તથા
હંમેશાની રાહત, અને જન્નતની ખુશ્બુ અતા .
સલામ થાય તમારી ઉપર અય મારા મોલા, અય અબા

અ�ુક્રમ�ણ પેજ 171

અિબ્દલ્લ, અય ખાતમુલ અમ્બીયા(છે લ્લા નબ) ના ફરઝં દ,
અને અય વા�રસોના સરદારના પુ�, અને અય તમામ દુિનયાની
ઓરતોની સરદારના ફરઝં દ, અય શહીદ, અય શહીદના ભાઈ,
અય શહીદોના િપતા; અય અલ્લા! મારા તરફથી આએજ
ઘડીએ, આજના �દવસેજ, આજ સમયે, અને દરેક સમયે ખુબ
ખુબ વધારે દુ�દ અને સલામ પહ�ચાડો, અને તમારા ઉપર
અલ્લાહના સલામ થાય તથા તેની રહમ, અને તેની બરકતો
નાિઝલ થાય, અય તમામ દુિનયાઓના સરદારના ફરઝં દ, અને
તે લોકો ઉપર પણ કે જેઓ તમારી સાથે રહી શહાદતના દરજ્�
સુધી પહ�ચ્ય, એવા સલામ કે જે રાત અને �દવસે સતત થયા
કરે.
સલામ થાય શહીદ ઈમામ હુ સૈન િબન અલી (અ.) ઉપર,
સલામ થાય શહીદ અલી િબન હુ સૈન (અ.) ઉપર, સલામ થાય
શહીદ અબ્બાસ િબન અમી�લ મોઅમનીન અલી(અ.) ઉપર,
સલામ થાય અમી�લ મોઅમનીન અલી (અ.) ના ફરઝં દોમાંના
શહીદો ઉપર, સલામ થાય ઈમામ હસન (અ.) ના ફરઝં દોમાંના
શહીદો ઉપર, સલામ થાય ઈમામ હુ સૈન (અ.) ના ફરઝં દોમાંના
શહીદો ઉપર, સલામ થાય જનાબે જઅફર (અ.) અને જનાબે
અકીલ (અ.) ના ફરઝં દોમાંના શહીદો ઉપર, સલામ થાય એ
તમામ મોઅમીનો ઉપર કે જેઓ શહીદ થયા અને એમની સાથે
હતા.

અ�ુક્રમ�ણ પેજ 172

યા અલ્લાહ! હઝરત મોહમ્મદ(સ.અ.વ.) ઉપર અને હઝરત
મોહમ્મદ(સ.અ.વ.) ની ઔલાદ ઉપર રહમત નાિઝલ કર, અને
મારા તરફથી તેમને ખુબ ખુબ તિહય્ય્(એહ્ેત રામન) સાથે
સલામ પહ�ચાડ, સલામ થાય તમારી ઉપર અય અલ્લાહના
રસૂલ (સ.અ.વ.), તમારા ફરઝં દ ઈમામ હુ સૈન (અ.) ની અઝા
અને મુસીબત ઉપર સ�ના કારણે અલ્લાહ તમને વધારે અ�
આપે, સલામ થાય તમારી ઉપર અય જનાબે ફાતેમા ઝહરા
(સ.અ.), તમારા ફરઝં દ ઈમામ હુ સૈન (અ.) ની અઝા અને
મુસીબત ઉપર સ�ના કારણે અલ્લાહ તમને વધારે અ� આપ,
સલામ થાય તમારી ઉપર અય અમી�લ મોઅમેનીન અલી (અ.)
તમારા ફરઝં દ ઈમામ હુ સૈન (અ.) ની અઝા અને મુસીબત ઉપર
સ�ના કારણે અલ્લાહ તમને વધારે અ� આપ, સલામ થાય
તમારા ઉપર અય અબા મોહમ્મદ ઈમામ હસન(અ.), તમારા
ભાઈ ઈમામ હુ સૈન (અ.) ની અઝા અને મુસીબત ઉપર સ�ના
કારણે અલ્લાહ તમને વધારે અ� આપ. અય મારા મોલા અય
અબા અિબ્દલ્લા(અ.) હુ ં અલ્લાહ નો મેહમાન છુ અને
તમારો પણ મહેમાન છુ , હુ ં અલ્લાહનો પાડોશી છુ અને તમારો
પણ પાડોશી છુ , અને દરેક મેહમાન અને દરેક પડોશી માટે
મહેમાનગિત છે , અને મારી સાથે મહેમાની અને નેકી આ છે કે
આ સમયે મારા માટે અલ્લાહ સૂબહાનહુ વ તઆલાથી અઝર્ કર
કે તે દોઝખની આગથી મને છુ ટકારો આપે, ખરેખર અલ્લાહ

અ�ુક્રમ�ણ પેજ 173

‫‪દુઆ સાંભળનાર અને ખુબજ જલ્દી કબુલ કરવાવાળો છ.‬‬

‫‪�ઝયારતે વાર� સા‬‬

‫)‪િઝયારતે ઈમામ હુ સૈન (અ.‬‬

‫ﻚ َﻳﺎ‬
‫ﻟﺴ َﻼ ُم �َﻠ َْﻴ َ‬ ‫اﻟﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ َّ‬
‫اﻟﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ ‪ ،‬ا َ َّ‬ ‫ﷲ َّ‬‫ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫ار َث‬
‫ﻚ َﻳﺎ َو ِ‬ ‫ ﺻَﻔْﻮَةِ اﻪﻠﻟ ‪ ،‬ا َ َّ‬
‫ﻟﺴ َﻼ ُم �َﻠ َْﻴ َ‬ ‫ّٰ ِ‬ ‫ارِثَ اٰدَم‬
‫َ‬
‫ار َث اِ ْﺑ َﺮا ِﻫ ْﻴ َﻢ‬
‫ﻚ َﻳﺎ َو ِ‬ ‫ اﻪﻠﻟ ‪ ،‬ا َ َّ‬
‫ﻟﺴ َﻼ ُم �َﻠ َْﻴ َ‬ ‫ﻮْحٍ ﻧَﱯِّ ّٰ ِ‬
‫ِ‬
‫اَﻟﺴَّﻼَمُ �َﻠَﻴْﻚَ ﻳَﺎ وَارِثَ ﻣُﻮْﻰﺳ كَﻠِ ْﻴ ِﻢ‬
‫ٰ‬ ‫ِﻴْﻞِ اﻪﻠﻟِّٰ ‪ ،‬‬

‫ّٰ ِ‬
‫ رُوْحِ اﻪﻠﻟ ‪،‬‬ ‫اَﻟﺴَّﻼَمُ �َﻠَﻴْﻚَ ﻳﺎ وَارِثَ �ِيْﯽﺴٰ‬
‫َ‬ ‫ِٰ ‪،‬‬
‫ّٰ ِ‬
‫ﺎ وَارِثَ ﻣُﺤَﻤَّﺪٍ ﺣَبِﻴْﺐِ اﻪﻠﻟ ‪،‬‬ ‫ﻚ‬ ‫ا َ َّ‬
‫ﻟﺴ َﻼ ُم �َﻠ َْﻴ َ‬
‫ﲔ �َﻠ َﻴ ِﻪ‬ ‫ار َث ا َ ِﻣ ْ ِ‬
‫ﲑ اﻟ ُْﻤ ْﺆ ِﻣ ِﻨ ْ َ‬ ‫ﻚ َﻳﺎ َو ِ‬ ‫ا َ َّ‬
‫ﻟﺴ َﻼ ُم �َﻠ َْﻴ َ‬
‫ِن‬ ‫ﻚ َﻳﺎ ا ْﺑ َﻦ ُﻣ َﺤ َّﻤ ٍﺪ‬ ‫ اﻪﻠﻟ ‪ ،‬ا َ َّ‬
‫ﻟﺴ َﻼ ُم �َﻠ َْﻴ َ‬ ‫ﱄِّ ّٰ ِ‬
‫اﻟﺴ َﻼ ُم ِ‬
‫َّ‬
‫ﻚ َﻳﺎ ا ْﺑ َﻦ �َﻠِ ٍّﻲ ِن ﻟْﻤُﺮْﺗَﻰ ٰﻀ‬ ‫ﻟْﻤُﺼْﻄَﻰ ٰﻔ ‪ ،‬ا َ َّ‬
‫ﻟﺴ َﻼ ُم �َﻠ َْﻴ َ‬
‫ﻚ َﻳﺎ ا ْﺑ َﻦ ﻓَﺎ ِﻃ َﻤ َﺔ اﻟ َّﺰ ْﻫ َﺮا ِء ‪ ،‬ا َ َّ‬
‫ﻟﺴ َﻼ ُم‬ ‫‪ ،‬ا َ َّ‬
‫ﻟﺴ َﻼ ُم �َﻠ َْﻴ َ‬

‫‪અ�ુક્રમ�ણ‬‬ ‫‪પેજ 174‬‬

‫ﻚ َﻳﺎ‬ ‫ﱪى ‪ ،‬ا َ َّ‬
‫ﻟﺴ َﻼ ُم �َﻠ َْﻴ َ‬ ‫ﻚ َﻳﺎ ا ْﺑ َﻦ َﺧ ِﺪ ْﻳ َﺠ َﺔ اﻟْ ُ‬
‫ﳉ ْٰ‬ ‫�َﻠ َْﻴ َ‬

‫ﺎرَ اﻪﻠﻟ َو ا ْﺑ َﻦ ﺛَ ِ‬
‫ﺎر ٖہ َو اﻟ ِْﻮ ْﺗ َﺮ اﻟ َْﻤ ْﻮ ُﺗ ْﻮ َر ‪،‬‬ ‫ّٰ ِ‬
‫ﺖ اﻟ َّﺰك َﲝةَ َو ا َ َﻣ ْﺮ َت‬
‫اﻟﺼ َﻼةَ َو ٰا َﺗ ْﻴ َ‬
‫ﺖ َّ‬ ‫ا َ ْﺷ َﻬ ُﺪ ا َ ّﻧَ َ‬
‫ﻚ ﻗ َْﺪ اَﻗ َْﻤ َ‬

‫ّٰ َ‬
‫ﻌْﺖَ اﻪﻠﻟ َو‬ ‫ﺎﻟْﻤَﻌْﺮُوْفِ وَ ﻧَﻬﻴْﺖَ ﻋَﻦِ اﻟْﻤُﻨْﳉَﺮِ وَ اَﻃ َ‬
‫َ‬

‫ﲔ ‪َ ،‬ﻠَﻌ ََﻦ ّٰ ُ‬
‫ اﻪﻠﻟ ا ُ َّﻣ ًﺔ ﻗَ َﺘﻠ َ ْﺘ َ‬
‫ﻚ َو‬ ‫َر ُﺳ ْﻮﻟَ ٗہ َﺣ ّٰﱴ ا َ َﺗ َ‬
‫ﺎك اﻟ َْﻴ ِﻘ ْ ُ‬
‫ﻚ َ ﻟَﻌ ََﻦ ّٰ ُ‬
‫ اﻪﻠﻟ ا ُ َّﻣ ًﺔ َﺳ ِﻤ َﻌ ْﺖ ِﺑ ٰﺬﻟِ َ‬
‫ﻚ‬ ‫ﻌ ََﻦ ّٰ ُ‬
‫ اﻪﻠﻟ ا ُ َّﻣ ًﺔ َﻇﻠ ََﻤ ْﺘ َ‬

‫ﺎ ﻋَﺒْﺪِ اﻪﻠﻟ ‪ ،‬ا َ ْﺷ َﻬ ُﺪ ا َ ّﻧَ َ‬

‫ﻚ‬ ‫ّٰ ِ‬ ‫ﻓَ َﺮ ِﺿ َﻴ ْﺖ ِﺑ ٖہ‪َ ،‬ﻳﺎ َﻣ ْﻮ َﻻ َ‬
‫ي َﺎ اَﺑ َ‬
‫ﺖ ُﻧ ْﻮرا ِﰲ ْاﻻ َْﺻ َﻼ ِب َّ‬
‫اﻟﺸﲝ ِﻣ َﺨ ِﺔ َو ْاﻻ َْر َﺣ ِ‬
‫ﺎم‬ ‫ُﻛ ْﻨ َ ً‬
‫ﻚ اﻟ َْﺠﺎ ِﻫﻠِ َّﻴ ُﺔ ِﺑﺎ َ ْﻧ َﺠ ِ‬
‫ﺎﺳ َﻬﺎ َو ﻟ َْﻢ‬ ‫اﻟ ُْﻤ َﻄ ّﻬ ََﺮ ِة ﻟ َْﻢ ُﺗ َﻨ ّ ِﺠ ْﺴ َ‬

‫ﺎﺑ َﻬﺎ َو ا َ ْﺷ َﻬ ُﺪ ا َ ّﻧَ َ‬

‫ﻚ ﻣ ِْﻦ‬ ‫ﻚ ﻣ ِْﻦ ُﻣ ْﺪﻟ َِﻬ ّﻤ ِ‬
‫َﺎت ﺛِ َﻴ ِ‬ ‫ُﺗﻠ ِْب ْﺴ َ‬

‫ﲔ َو ا َ ْﺷ َﻬ ُﺪ ا َ ّﻧَ َ‬
‫ﻚ‬ ‫اﻟﺪ ْﻳ ِﻦ َو ا َ ْرك ِ‬
‫َﲝن اﻟ ُْﻤ ْﺆ ِﻣ ِﻨ ْ َ‬ ‫َد�َﺎﺋِ ِﻢ ّ ِ‬
‫ي‬ ‫ْﱪ اﻟ َّﺘ ِﻘ ُّﻲ َّ‬
‫اﻟﺮ ِﺿ ُّﻲ اﻟ َّﺰ ِﻛ ُّﻲ اﻟ َْﻬﺎ ِد ْ‬
‫ي اﻟ َْﻤ ْﻬ ِﺪ ُّ‬ ‫ْاﻻ ِ َﻣ ُ‬
‫ﺎم اﻟ َ ُّ‬

‫‪અ�ુક્રમ�ણ‬‬ ‫‪પેજ 175‬‬

‫َو ا َ ْﺷ َﻬ ُﺪ ا َ َّن ْاﻻَﺋِ َّﻤ َﺔ ﻣ ِْﻦ ُو ﻟْ ِﺪ َك كَﻠِ َﻤ ُﺔ اﻟ َّﺘﻘ ْٰﻮى َو ا َ ْ� ُ‬
‫ﻼم‬
‫ﻟْﻬُﺪٰى وَ اﻟْﻌُﺮْوَةُ اﻟْﻮُﺛْﯽ‬
‫ٰﻘ َو اﻟ ُْﺤ َّﺠ ُﺔ � ٰ‬
‫َ� ا َ ْﻫ ِﻞ ُّ‬
‫اﻟﺪ ْﻧ َﻴﺎ‬

‫ اُﺷْﻬِﺪُ اﻪﻠﻟ َو َﻣﻼﺋِ َﻜ َﺘ ٗہ َو ا َ ْﻧ ۢ ِب َﻴﺎ َﺋ ٗہ َو ُر ُﺳﻠ َ ٗہ ا َ ِ ّﱐْ ِﺑﻜ ُْﻢ‬

‫ّٰ َ‬

‫ﺎﺑﻜ ُْﻢ ُﻣ ْﻮﻗِ ٌﻦ ِﺑ َﺸ َﺮاﺋِ ِﻊ ِد ْﻳ ِ ْ‬

‫ﲏ َو َﺧ َﻮا ﺗِ ْﻴ ِﻢ‬ ‫ُﻣ ْﺆﻣ ٌ‬
‫ِﻦ َّو ِﺑﺎِ َﻳ ِ‬
‫ي ِﻻ َ ْﻣ ِﺮﻛ ُْﻢ ُﻣ ّتَ ِﺒ ٌﻊ‬ ‫َﻋ َﻤﻠِ ْﻲ َو ﻗَﻠ ْ ِ ْ‬
‫ﱯ ﻟِ َﻘﻠ ِْﺒﻜ ُْﻢ ِﺳﻠ ٌْﻢ َّو ا َ ْﻣ ِﺮ ْ‬

‫َ� ا َ ْر َوا ِﺣﻜ ُْﻢ َو � ٰ‬

‫َ�‬ ‫ﳉ ْﻢ َو � ٰ‬
‫َاتُ اﻪﻠﻟ �َﻠ َْﻴ ُ‬
‫ّٰ ِ‬ ‫َﻠﻮ‬

‫َ� َﺷﲝ ِﻫ ِﺪﻛ ُْﻢ َو � ٰ‬

‫َ�‬ ‫َ� ا َ ْﺟ َﺴﲝ ِﻣﻜ ُْﻢ َو � ٰ‬
‫ا َ ْﺟ َﺴﲝ ِد ﻛ ُْﻢ َو � ٰ‬

‫َ� َﻇﺎ ِﻫ ِﺮﻛ ُْﻢ َو � ٰ‬

‫َ� َﺑﺎ ِﻃ ِﻨﻜ ُْﻢ‪.‬‬ ‫�َﺎﺋِ ِﺒﻜ ُْﻢ َو � ٰ‬
‫)‪િઝયારતે હઝરત અલી અકબર (અ.‬‬

‫ﻚ‬ ‫ﻴْﻚَ ﻳَﺎ اﺑْﻦَ رَﺳُﻮْلِ اﻪﻠﻟ ‪ ،‬ا َ َّ‬

‫ﻟﺴ َﻼ ُم �َﻠ َْﻴ َ‬ ‫ّٰ ِ‬ ‫ﻟﺴَّﻼَ مُ �َﻠَ‬
‫ﻚ َﻳﺎ ا ْﺑ َﻦ ا َ ِﻣ ْ ِ‬
‫ﲑ‬ ‫ﻟﺴ َﻼ ُم �َﻠ َْﻴ َ‬ ‫ اﻪﻠﻟ ‪ ،‬ا َ َّ‬
‫ﺎ اﺑْﻦَ ﻧَﱯِّ ّٰ ِ‬
‫ِ‬
‫ﲔ‬‫ﻚ َﻳﺎ ا ْﺑ َﻦ اﻟ ُْﺤ َﺴ ْ ِ‬ ‫ﻟﺴ َﻼ ُم �َﻠ َْﻴ َ‬‫ﲔ ‪ ،‬ا َ َّ‬
‫اﻟ ُْﻤ ْﺆ ِﻣ ِﻨ ْ َ‬
‫َو ا ْﺑ ُﻦ‬ ‫ﻚ ا َ ُّﻳ َﻬﺎ َّ‬
‫اﻟﺸ ِﻬ ْﻴ ُﺪ‬ ‫َّ‬
‫اﻟﺸ ِﻬ ْﻴ ِﺪ ‪ ،‬ا َ َّ‬
‫ﻟﺴ َﻼ ُم �َﻠ َْﻴ َ‬
‫‪અ�ુક્રમ�ણ‬‬ ‫‪પેજ 176‬‬
 ‫ﻚ ا َ ُّﻳ َﻬﺎ اﻟ َْﻤ ْﻈﻠ ُْﻮ ُم َو ا ْﺑ ُﻦ‬ ‫َّ‬
‫اﻟﺸ ِﻬ ْﻴ ِﺪ ‪ ،‬ا َ َّ‬
‫ﻟﺴ َﻼ ُم �َﻠ َْﻴ َ‬
‫ اﻪﻠﻟ ا ُ َّﻣ ًﺔ ﺘَ َﻠﺘْﻚَ وَ ﻟَﻌ ََﻦ ّٰ ُ‬
‫ اﻪﻠﻟ ا ُ َّﻣ ًﺔ‬ ‫اﻟ َْﻤ ْﻈﻠ ُْﻮ ِم‪َ،‬ﻌ ََﻦ ّٰ ُ‬
‫َﻠﻤَﺘْﻚَ وَ ﻟَﻌ ََﻦ ّٰ ُ‬
‫ اﻪﻠﻟ ا ُ َّﻣ ًﺔ َﺳ ِﻤ َﻌ ْﺖ ِﺑ ٰﺬﻟِ َ‬
‫ﻚ ﻓَ َﺮ ِﺿ َﻴ ْﺖ ِﺑ ٖہ‪.‬‬
‫)ુ‪િઝયારતે શોહદાએ કરબલા (અ.મ‬‬

‫ﻴْﳉُﻢْ ﻳَﺎ اَوْﻟِﻴَﺎءَ اﻪﻠﻟ َو ا َ ِﺣ ّﺒَﺎ َﺋ ٗہ ‪ ،‬ا َ َّ‬

‫ﻟﺴ َﻼ ُم‬ ‫ّٰ ِ‬ ‫ﻟﺴَّﻼَ مُ �َﻠَ‬
‫ﳉ ْﻢ‬ ‫ﻴْﳉُﻢْ ﻳَﺎ اَﺻْﻔِﻴَﺎءَ اﻪﻠﻟ َو ا َ ِو ّدَا َﺋ ٗہ ‪ ،‬ا َ َّ‬
‫ﻟﺴ َﻼ ُم �َﻠ َْﻴ ُ‬ ‫ّٰ ِ‬ ‫ﻠَ‬

‫ﳉ ْﻢ َﻳﺎ ا َ ْﻧ َﺼ َ‬
‫ﺎر‬ ‫ﺎ اَﻧْﺼَﺎرَ دِﻳْﻦِ اﻪﻠﻟ ‪ ،‬ا َ َّ‬
‫ﻟﺴ َﻼ ُم �َﻠ َْﻴ ُ‬ ‫ّٰ ِ‬

‫ﺎر ا َ ِﻣ ْ ِ‬
‫ﲑ‬ ‫ﳉ ْﻢ َﻳﺎ ا َ ْﻧ َﺼ َ‬ ‫ﺳُﻮْلِ اﻪﻠﻟ ‪ ،‬ا َ َّ‬
‫ﻟﺴ َﻼ ُم �َﻠ َْﻴ ُ‬ ‫ّٰ ِ‬
‫ﺎر ﻓَﺎ ِﻃ َﻤ َﺔ َﺳ ِّﻴ َﺪ ِة‬
‫ﳉ ْﻢ َﻳﺎ ا َ ْﻧ َﺼ َ‬ ‫ﲔ ‪ ،‬ا َ َّ‬
‫ﻟﺴ َﻼ ُم �َﻠ َْﻴ ُ‬ ‫اﻟ ُْﻤ ْﺆ ِﻣ ِﻨ ْ َ‬
‫ﺎر ا َ ِﺑـ ْﻲ‬
‫ﳉ ْﻢ َﻳﺎ ا َ ْﻧ َﺼ َ‬ ‫ﲔ ‪ ،‬ا َ َّ‬
‫ﻟﺴ َﻼ ُم �َﻠ َْﻴ ُ‬ ‫ﻧِ َﺴﲝ ِء اﻟ َْﻌﺎ ﻟ َ ِﻤ ْ َ‬
‫ُﻣ َﺤ َّﻤ ٍﺪ ِن اﻟ َْﺤ َﺴ ِﻦ ْﺑ ِﻦ �َﻠِ ٍّﻲ ِن اﻟ َْﻮ ِﱄِّ اﻟ َّﺰ ِﻛ ِّﻲ اﻟ َّﻨﺎ ِﺻ ِﺢ ‪،‬‬
‫ِﺑﺎ َِﺑـ ْﻲ‬ ‫ّٰ ِ‬
‫ﻴْﳉُﻢْ ﻳَﺎ اَﻧْﺼَﺎرَ اَﰊِْ ﻋَﺒْﺪِ اﻪﻠﻟ‬‫ﻟﺴَّﻼَ مُ �َﻠَ‬
‫ﺖ ْاﻻ َر ُ َ‬ ‫ﻣ‬
‫ض اﻟّ ِ ْ‬
‫ﱵ ﻓِ ْﻴ َﻬﺎ‬ ‫ا َ ْﻧ ُﺘ ْﻢ َو ا ُ ِّ ْﻲ ِﻃ ْب ُﺘ ْﻢ َو َﻃﺎﺑَ ِ ْ‬
‫‪અ�ુક્રમ�ણ‬‬ ‫‪પેજ 177‬‬
 ‫ُد ِﻓ ْن ُﺘ ْﻢ َو ﻓُ ْﺰ ُﺗ ْﻢ ﻓ َْﻮ ًزا َﻋ ِﻈ ْﻴ ًﻤﺎ ‪ ،‬ﻓ ََﻴﺎ ﻟ َْﻴت ِ ْ‬
‫َﲏ ُﻛ ْﻨ ُ‬
‫ﺖ‬

‫َﻣ َﻌﻜ ُْﻢ ﻓَﺎَﻓ ُْﻮ َز َﻣ َﻌﻜ ُْﻢ‬

‫)‪િઝયારતે હઝરત અબ્બાસ(અ.‬‬

‫َﺎس ا ْﺑ َﻦ ا َ ِﻣ ْ ِ‬
‫ﲑ‬ ‫ﻚ َﻳﺎ ا َ َﺑﺎ اﻟْﻔ ْ‬
‫َﻀ ِﻞ اﻟ َْﻌ ّﺒ َ‬ ‫ﻟﺴ َﻼ ُم �َﻠ َْﻴ َ‬ ‫ا َ َّ‬
‫ﻚ َﻳﺎ ا ْﺑ َﻦ َﺳ ِّﻴ ِﺪ اﻟ َْﻮ ِﺻ ِّﻴ ْ َ‬
‫ﲔ‬ ‫ﻟﺴ َﻼ ُم �َﻠ َْﻴ َ‬ ‫ﲔ ‪ ،‬ا َ َّ‬ ‫اﻟ ُْﻤ ْﺆ ِﻣ ِﻨ ْ َ‬
‫ا َّو‬ ‫ﻚ َﻳﺎ ا ْﺑ َﻦ ا َ َّو ِل اﻟْﻘ َْﻮ ِم ا ِ ْﺳ َﻼ ًم‬ ‫ﻟﺴ َﻼ ُم �َﻠ َْﻴ َ‬ ‫‪ ،‬ا َ َّ‬
‫ﻳْﻦِ اﻪﻠﻟ َو ا َ ْﺣ َﻮ ِﻃ ِﻬ ْﻢ‬
‫ّٰ ِ‬ ‫ﻢْ ﺑِﺪ‬
‫َﻗْﻮَﻣِﻬ ِ‬ ‫ِ‬ ‫اَﻗ َْﺪ ِﻣ ِﻬ ْﻢ اِ ْﻳ َﻤ ً‬
‫ﺎنا َّو‬
‫ﺤْﺖَ ﻪﻠﻟ َو ﻟ َِﺮ ُﺳ ْﻮﻟِ ٖہ َو‬
‫ِ ّٰ ِ‬ ‫� ََ� ْاﻻ ِ ْﺳ َﻼ ِم ‪َ ،‬ﺷْﻬَﺪُ ﻟَﻘَﺪْ ﻧَﺼَ‬
‫ﻚ ﻓَ ِﻨ ْﻌ َﻢ ْاﻻ َُخ اﻟ ُْﻤ َﻮا ِﺳ ْﻲ ‪َ ،‬ﻠَﻌ ََﻦ ّٰ ُ‬
‫ اﻪﻠﻟ ا ُ َّﻣ ًﺔ‬ ‫ِﻻ َ ِﺧ ْﻴ َ‬
‫ اﻪﻠﻟُّٰ اُﻣَّﺔً ﻇَﻠﻤَﺘْﻚَ وَ ﻟَﻌ ََﻦ ّٰ ُ‬
‫ اﻪﻠﻟ ا ُ َّﻣ ًﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻠَﺘْﻚَ وَ ﻟَﻌَﻦَ‬
‫َﺖ ُﺣ ْﺮ َﻣ َﺔ‬ ‫ا ْﺳ َﺘ َﺤﻠ َّ ْﺖ ِﻣ ْﻨ َ‬
‫ﻚ اﻟ َْﻤ َﺤ ِ‬
‫ﺎر َم َو ا ْﻧ َﺘ َﻬﻜ ْ‬
‫ﺎﺑ ُﺮ اﻟ ُْﻤ َﺠﺎ ِﻫ ُﺪ اﻟ ُْﻤ َﺤﺎ ِﻣﻲ اﻟ َّﻨ ِ‬
‫ﺎﺻ ُﺮ‬ ‫اﻟﺼ ِ‬ ‫ْاﻻ ِ ْﺳ َﻼ ِم ﻓَ ِﻨ ْﻌ َﻢ َّ‬
‫ﱃ َﻃﺎ َﻋ ِﺔ َر ِّﺑ ٖہ ‪،‬‬
‫ﺐ اِ ٰ‬ ‫اﻟﺪاﻓِ ُﻊ َﻋ ْﻦ ا َ ِﺧ ْﻴ ٖہ ‪،‬ا َﻟ ُْﻤ ِﺠ ْﻴ ُ‬‫َو ْاﻻ َُخ َّ‬

‫ِﻦ اﻟﺜَّ َﻮ ِ‬
‫اب اﻟ َْﺠ ِﺰ ْﻳ ِﻞ َو‬ ‫َﲑ ٗہ ﻣ َ‬ ‫ﺐ ِﻓ ْﻴ َﻤﺎ َز ِﻫ َﺪ ِﻓ ْﻴ ِﻪ � ْ ُ‬ ‫ا َ َّ‬
‫ﻟﺮا ِﻏ ُ‬
‫‪અ�ુક્રમ�ણ‬‬ ‫‪પેજ 178‬‬
 ُ ّٰ ‫ﺎءِ اﻟْﺠَﻤِﻴْﻞِ وَ اَﻟْﺤَﻘﻚ‬ َ‫ثَّﻨ‬
ْ‫ﻚ ِﰲ‬
َ ِ‫َ اﻪﻠﻟ ِﺑ َﺪ َر َﺟ ِﺔ ٰا َﺑﺎﺋ‬ َ
‫ﺎت اﻟ َّﻨ ِﻌ ْﻴ ِﻢ‬
ِ ‫َﺟ َّﻨ‬

શામે ગર�બા
બેહતર છે કે આશુરાનો �દવસ પૂરો થયે રાતના સમયે શામે
ગરીબા મનાવે અને ઈમામ હુ સૈન (અ.) ના કાફલામાં જે ઓરતો
અને બચ્ચાઓ સાથે હતા તેઓને યાદ કરે કે આ સમયે તેઓ
ઉપર ઝુ લ્મ કરીને કૈદી બનાવ્વામાં આવ્યા , તેઓ આ સમયે
ખુબજ ગમગીન હતા, તેઓ રડતા હતા, અને ઈમામ હુ સૈન
(અ.)ને પુકારતા હતા તેઓની ઉપર એવી મુસીબતો પડી કે કોઈ
પોતાના �દમાગમાં િવચારી ન શકે, અને કોઈ કલમ તેને લખી ન
શકે.
�કતાબોની સૂચી
- અલ-ઇકબાલ – સય્યદ અલી ઇબ્ને �ૂસ(અ.ર.)
(સય્યદ ઇબ્ને તા)
- અલ-િમસ્બાહ – ઇબ્રા�હમ ઇબ્ને અલી આમે
કફઅમી (અ.ર.)
- ઝા�ુલ મઆદ – અલ્લામા �ુહમ્મદ બા�કર ઇબ્
�ુહમ્મદ તક� મજ�લસી(અ.ર.)
- મફાતી�ુલ �જનાન – શેખ અબ્બાસે �ુમ્મી
(અ.ર.)

અ�ુક્રમ�ણ પેજ 179

- અમર્ગાને ઇસ્લા – શૈખ �ુહમ્મદ હસન નજફ�
સાહ�બ (અ.ર.)
- મફાતી�ુલ �જનાન (ઉ�ુર્ તર�ુમ) – સય્યદ
ઝીશાન હ�દર જવાદ� સાહ�બ (અ.ર.)
- મફાતી�ુલ �જનાન – (ફારસી તર�ુમો) – શૈખ
�ુસૈન અન્સાર�યાન(દા.બ)
- મોહરર ્મ અઝાદાર� વ આ �ૂરા – અલ્હાજ
શેરઅલી અમીર�

અ�ુક્રમ�ણ પેજ 180

 �કતાબના સવાબમાં તમે પણ ભાગીદાર બનો...
સલામુન અલયકુમ,
તમારી સમક્ષ રજુ થયેલ આ �કત” તેમજ બી� નવી �કતાબો
માટે અત્યંત જ�રી છે કે અમે તમારા સલાહ સૂચનો �ણીએ અને શક્
હોય ત્યાં સુધી તેને નવા �કાશનોમાં આવરી લઈ. તેમજ આ
�કતાબમાં રહી ગયેલ ભૂલ-ચૂક તરફ અમા�ં ધ્યાન દોરવશો જ ેથી આ
જ ભુલો બી� આવૃિ�ઓમાં ફરી વખત રહી ન �ય તેની અમે
કાળ� રાખીએ.
આ હેતુસર અમે તમામ લાભ લેનાર મોઅિમનોને િવનંતી કરીએ
છીએ કે નીચે મુજબની િવગતો ભરી આ કાગળ અમોને પરત મોકલે;
અથવા અલગ કાગળ, ઈમેલ િવગેરે થકી અથવા અમારા વેબ બ્લોગ
http://maaheramazan.blogspot.com/ ઉપર કમેન્ટ
(Comment) કરીને અમોને આ �કતાબના સુધારા-વધારા કરવા િવશે
માિહતગાર કરે, અને આ રીતે આપણે બધા આ �કતાબના સવાબમાં
ભાગીદાર બનીએ.
તદુપરાંત અગર તમે તમા�ં સરનામું અથવા ઈમેલને સાથે લખી
જણાવશો અથવા અમારા વેબ બ્લોગ ઉપર ઇમેલ ન�ધાવશો તો
�કતાબના જ�રી સુધારા-વધારા ઉપરાંત તમને અમારી બી�
�કતાબોની માિહતી પણ આસાનીથી મળી રહે તેની અમે પૂરી કોશીશ
કરશું.

અ�ુક્રમ�ણ પેજ 181

 જે મોઅમીનભાઈ આ �કતાબ અથવા અમારી બી� કોઈ પણ
�કતાબ વકફ કરવા માંગતા હોય અથવા �કતાબ છપાવવા માંગતા હોય
તો તેની માટે અમારો સંપકર્ સાધી શકે છ . (અમા�ં ઈમેલ એ�ેસ:
hilyatul.aabedeen@gmail.com)
અંતમાં હુ ં તમો બધાનો અગાઉથી જ ઘણો આભારી છુ ં કે તમારા
અમુલ્ય સલા-સૂચનો વડે આપણી આ �કતાબની બી� આવૃિ�ને
તેમજ બી� �કતાબોને આસાની સાથે અને ભૂલ-ચૂક રિહત પેશ કરી
શકીએ.
- પ્રકા

અ�ુક્રમ�ણ પેજ 182