Ensemble en français

Ecole de français en ligne / オンラインフランス語学校 / French Online School

Vivre en France
2. Commander dans un café

A (Serveur) : Bonjour, je vous écoute !

B (Maki) : Je voudrais un monaco, s’il vous plaît.
A : Tout de suite ! … Voici un monaco !
B : Merci et l’addition, s’il vous plaît.
A : Bien sûr, 3 euros 50, s’il vous plaît.
B : Tenez, 10 euros.
A : Voilà votre monnaie !
A：こんにちは、（あなたのご注文を）おうかがいします！
B：モナコを一つお願いします。
A：ただいまお持ちします！こちらがモナコになります。
B：ありがとう、お勘定お願いします。
A：かしこまりました、3.50 ユーロになります。
B：はい、10 ユーロでお願いします。
A：こちらがおつりです！

© Ensemble en Français, All Rights Reserved. http://ensemblefr.com/

 Ensemble en français
Ecole de français en ligne / オンラインフランス語学校 / French Online School

Vocabulaire
1. Une carte de boisson（飲み物メニュー）
- Boisson alcoolisée アルコール飲料

une bière / une pression = un demi ビール / 生ビール

un panaché (bière + limonade) パナシェ（ビール＋レモネード）

un monaco (bière + limonade + sirop de grenadine)

モナコ（ビール＋レモネード＋グレナディン・
シロップ）
un verre de vin rouge / rosé / blanc グラスワイン赤 / ロゼ / 白

un verre (une coupe) de champagne グラスシャンパン

un verre de whisky グラスウィスキー

un kir (vin blanc + crème de cassis / pêche / mûre)

キール（白ワイン＋カシスリキュール / 桃 /
ブラックベリー）
un kir royal (champagne + crème de cassis / pêche / mûre)
キール・ロワイヤル（シャンパン＋カシス /
桃 / ブラックベリー）
un pastis パスティス

un perroquet (pastis + eau + sirop de menthe) ぺロケ（パスティス＋水＋ミントシロップ）

un mojito (rhum + jus de citron vert + menthe + eau gazeuse + sucre)
モヒート（ラム＋ライム＋ミント＋炭酸水＋砂）

- Boisson non alcoolisée ノンアルコール飲料

un jus d’orange / de pomme / d’abricot / de pamplemousse…

オレンジジュース / りんご / あんず /
グレープフルーツ
un jus d’orange pressé フレッシュ・オレンジジュース

un Coca コカコーラ

un Orangina (boisson gazeuse à l’orange) オレンジーナ（オレンジ炭酸飲料）

un thé glacé (Lipton / Nestea) アイスティ（リプトン / ネスティ）

une menthe à l’eau ミント水

un sirop (de fraise, de citron…) à l’eau シロップ（いちご / レモン…）水

un sirop à l’eau gazeuse (Perrier, Badoit, St Pellegrino)

シロップ炭酸水（ペリエ、バドワ、
サン･ペレグリノ）
un diabolo à la menthe / au citron… (sirop + limonade)
ディアボロ・ミント / レモン…（シロップ＋
レモネード）

© Ensemble en Français, All Rights Reserved. http://ensemblefr.com/

 Ensemble en français
Ecole de français en ligne / オンラインフランス語学校 / French Online School

- Boisson chaude 温かい飲み物

un café (un expresso) コーヒー（エスプレッソ）

un café allongé アメリカン・コーヒー

un café à la crème (un café crème) （泡立たせた）カフェオレ

un café au lait （ミルクを加えただけの）カフェオレ

un cappuccino カプチーノ

un chocolat chaud ココア

un thé nature / vert / à la menthe 紅茶 / グリーンティー / ミントティー

une infusion (de menthe / de verveine / de camomille / de tilleul / de thym)

ハーブティ（ミント / レモンバーベナ /
カモミール / 菩提樹 / タイム）

2. Conversation（会話）
A : Je voudrais une menthe à l’eau, s’il vous plaît. ミント水が欲しいのですが。

B : Désolé(e), on n’a plus de sirop de menthe ! すみません、切らしてしまって。

A : Alors je voudrais… では…をください。

A : Vous n’avez pas de monnaie ? 細かいお金はありませんか？

B : Non, je n’ai pas de monnaie いいえ、ありません。

3. Expressions utiles（お役立ち表現）
- Tout de suite すぐに

- On n’a pas de…（名詞） （私たちには）…がありません。

- On n’a plus de...（名詞） （私たちには）もう…がありません。

Exemples :
- On n’a plus de jus de pomme.
- Je n’ai plus de monnaie.

4. Points à apprendre ou à réviser（学習または復習のポイント）

- Verbe « écouter » : j’écoute, tu écoutes, il écoute, nous écoutons, vous
écoutez, ils écoutent
- Verbe « tenir » : je tiens, tu tiens, il tient, nous tenons, vous tenez, ils tiennent
- Forme contractée « au » (à+le) : un Perrier au citron (à+le citron)

© Ensemble en Français, All Rights Reserved. http://ensemblefr.com/

 Ensemble en français
Ecole de français en ligne / オンラインフランス語学校 / French Online School

Exercices
Avec les expressions ci-dessus, faites un jeu de rôle avec le professeur.
上記の表現を用いて講師と一緒にロールプレイング形式で練習しましょう！

Situation 1)
A : Bonjour, je vous écoute !
B : Je voudrais ( コカライトひとつ ), s’il vous plaît.
A : ( すぐに ) ! … Voici ( コカライトひとつ ).
B : Merci, et ( お勘定お願いします ).
A : Bien sûr ! ( 3 ユーロ ), s’il vous plaît.
B : Tenez ( あなたのおつりです ).
A : Merci et ( 良い一日を ) !

Situation 2)
A : Bonjour, ( ご注文おうかがいします ) !
B : Je voudrais ( ペリエひとつ ), s’il vous plaît.
A : Désolé(e), ( もうペリエがありません ) !
B : D’accord, ( バドワひとつ ) alors.

A : Voici ( バドワひとつ ).
B : Merci, et ( お勘定お願いします ).
A : Bien sûr ! ( 1 ユーロ 80 ), s’il vous plaît.
B : Tenez ( 10 ユーロです ).
A : Euh… ( 細かいお金はありませんか ) ?
B : Non, ( ごめんなさい、細かいお金はありません ).

© Ensemble en Français, All Rights Reserved. http://ensemblefr.com/