‫‪NAME OF OWNER‬‬ ‫‪OWNER LOGO‬‬ ‫اسم المالك‬

‫‪BOQ : NAME OF PROJECT‬‬ ‫جداول الكميات‪ :‬اسم المشروع‬

‫‪BILL .No 1‬‬

‫جدول رقم ‪1 -‬‬
‫اإلجمالي كتابة‬ ‫اإلجمالي رقًم ا‬ ‫السعر‬ ‫الوحدة‬ ‫الكمية‬
‫‪ITEM‬‬ ‫‪DESCRIPTION‬‬ ‫الـــوصــــف‬ ‫البند‬
‫)‪Total in words (SR‬‬ ‫‪Total in figures‬‬ ‫‪RATE‬‬ ‫‪UNIT‬‬ ‫‪QTY‬‬

‫‪DIVISION 16 - ELECTRICAL‬‬ ‫القسم السادس عشر ‪ -‬األعمال الكهربائية‬

‫‪SECTION 16.01 - MEDIUM AND LOW‬‬ ‫الجزء ‪ - 16.01‬تركيبات توزيع القوى للجهد‬
‫‪VOLTAGE DISTRIBUTION‬‬ ‫المتوسط‬

‫‪Supply, installation, testing main power‬‬ ‫توريد وتركيب واختبار وحدات القوى الرئيسية والتى‬
‫‪station units consists of dry type‬‬ ‫تشتمل على وحدات المحوالت الجافة بكامل ملحقاتها‬
‫‪transformer complete with all‬‬ ‫وكافة األعمال الميكانيكية واالنشائية المرتيطة بها‬
‫‪accessories and all related mechanical‬‬ ‫باالضافة إلى نظام التأريض وكافة اعمال التنسيق مع‬
‫‪and civil work, earthing system, and the‬‬ ‫الجهات المعنية للتوصيل على الشبكة الكهربائية‬
‫‪required coordintin with local‬‬ ‫العمومية وفقًا لما يلى‪:‬‬
‫‪authorities to get the electrical services‬‬
‫‪as follows:‬‬

‫‪01‬‬ ‫‪Dry type transformer ( TR ) 750 KVA‬‬ ‫عدد‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ 01‬محول من النوع الجاف ‪ 1000‬كيلوفولت أمبير‬
‫‪,13.8KV/ 380/220V ,3PH, 4W, ring main‬‬ ‫‪13.8‬كيلو فولت ‪ 220/ 380 /‬فولت ثالثى ‪60 ,‬‬
‫‪units (RMU 13.8KV SF6) , breakers‬‬ ‫هيرتز مرجع (‪ ) TR‬شامال وحدة الربط الحلقية‬

‫‪To Collection‬‬ ‫المجموع المرحل لملخص الجزء‬

‫‪Date: MAY 2011‬‬

‫‪ 37‬من‪1‬ج‪ - 1‬صفحة‬
‫‪NAME OF OWNER‬‬ ‫‪OWNER LOGO‬‬ ‫اسم المالك‬
‫‪BOQ : NAME OF PROJECT‬‬ ‫جداول الكميات‪ :‬اسم المشروع‬

‫‪BILL .No 1‬‬

‫جدول رقم ‪1 -‬‬
‫اإلجمالي كتابة‬ ‫اإلجمالي رقًم ا‬ ‫السعر‬ ‫الوحدة‬ ‫الكمية‬
‫‪ITEM‬‬ ‫‪DESCRIPTION‬‬ ‫الـــوصــــف‬ ‫البند‬
‫)‪Total in words (SR‬‬ ‫‪Total in figures‬‬ ‫‪RATE‬‬ ‫‪UNIT‬‬ ‫‪QTY‬‬

‫‪DIVISION 16 - ELECTRICAL‬‬ ‫القسم السادس عشر ‪ -‬األعمال الكهربائية‬

‫‪SECTION 16.01 - MEDIUM AND LOW‬‬ ‫الجزء ‪ - 16.01‬تركيبات توزيع القوى للجهد‬
‫‪VOLTAGE DISTRIBUTION‬‬ ‫المتوسط‬

‫‪Medium voltage including trenching‬‬ ‫توريد وتركيب كابل الجهد المتوسط ويشمل اعمال‬
‫‪work / cable trench and all associated‬‬ ‫خنادق الكابالت ‪ /‬خندق الكابالت ‪ ,‬الفواصل ‪,‬‬
‫‪works required‬‬ ‫واألشرطة التحزيرية ‪ ,‬سراير الكابالت و األغطية‬
‫الخرسانية وجميع األعمال ذات العالقة حسب‬
‫المطلوب إلنهاء األعمال‬

‫‪01‬‬ ‫‪MV CABLES (3x300mm2)XLPE/PVC/SWA‬‬ ‫م‬ ‫‪100‬‬ ‫‪ ( 01‬كابل جهد متوسط ثالثى ‪ 300 × 3‬مم‪ 2‬نحاس )‬
‫‪ALUMUNM ARMORED‬‬ ‫مدرع ( تدريع الومنيوم )‬

‫‪To Collection‬‬ ‫المجموع المرحل لملخص الجزء‬

‫‪Date: MAY 2011‬‬

‫‪ 37‬من‪2‬ج‪ - 1‬صفحة‬
‫‪NAME OF OWNER‬‬ ‫‪OWNER LOGO‬‬ ‫اسم المالك‬
‫‪BOQ : NAME OF PROJECT‬‬ ‫جداول الكميات‪ :‬اسم المشروع‬

‫‪BILL .No 1‬‬

‫جدول رقم ‪1 -‬‬
‫اإلجمالي كتابة‬ ‫اإلجمالي رقًم ا‬ ‫السعر‬ ‫الوحدة‬ ‫الكمية‬
‫‪ITEM‬‬ ‫‪DESCRIPTION‬‬ ‫الـــوصــــف‬ ‫البند‬
‫)‪Total in words (SR‬‬ ‫‪Total in figures‬‬ ‫‪RATE‬‬ ‫‪UNIT‬‬ ‫‪QTY‬‬

‫‪DIVISION 16 - ELECTRICAL‬‬ ‫القسم السادس عشر ‪ -‬األعمال الكهربائية‬

‫‪SECTION 16.01 - MEDIUM AND LOW‬‬ ‫ملخص الجزء ‪ - 16.01‬تركيبات توزيع القوى للجهد‬
‫‪VOLTAGE DISTRIBUTION‬‬ ‫المتوسط‬

‫‪Sheet B1-1‬‬ ‫صفحة ج ‪1- 1‬‬

‫‪Sheet B1-2‬‬ ‫صفحة ج ‪2- 1‬‬

‫‪To Div. Summary‬‬ ‫أجمالي الجزء يرجل الى ملخص القسم‬

‫‪Date: MAY 2011‬‬

‫‪ 37‬من‪3‬ج‪ - 1‬صفحة‬
NAME OF OWNER OWNER LOGO ‫اسم المالك‬
BOQ : NAME OF PROJECT ‫ اسم المشروع‬:‫جداول الكميات‬

BILL .No 1
1 - ‫جدول رقم‬
‫اإلجمالي كتابة‬ ‫اإلجمالي رقًم ا‬ ‫السعر‬ ‫الوحدة‬ ‫الكمية‬
ITEM DESCRIPTION ‫الـــوصــــف‬ ‫البند‬
Total in words (SR) Total in figures RATE UNIT QTY

DIVISION 16 - ELECTRICAL ‫ األعمال الكهربائية‬- ‫القسم السادس عشر‬

SECTION 16.02 - MAIN AND SUB-MAIN POWER ‫ القوى الرئيسية و الفرعية‬- 16.02 ‫الجزء‬

Sub-Main Circuit: Supply and install ‫ كابل نحاس متعدد الموصالت‬:‫الدائرة الفرعية‬
600/1000V XLPE/PVC multicore copper ‫ علي حوامل‬,XLPE/PVC ‫ فولت‬1000/600
cable on cable tray ( measured ‫كوابل (يقاس بصورة منفصلة) أو فى خنادق كوابل أو‬
elsewhere) or in cable trench, conduit, ‫فى مواسير توصيل بما في ذلك علب التوصيل‬
including junction boxes, connection ‫والتوصيل إلى المغذيات وأحمال الطاقة المختلفة‬
for feeders and various power loads as ‫حسب الموضح بالمخططات و الموصف في‬
shown on drawings and as described in ‫المواصفات الفنيه‬
specifications,
01 3(4x1C-500mm2)-CUXLEP/PVC ‫م‬ 15 3(4x1C-500mm2)-CUXLEP/PVC 01

02 2(4C-300mm2 )+1C-300mm2 -CU/XLPE/PVC ‫م‬ 300 2(4C-300mm2 )+1C-300mm2 -CU/XLPE/PVC 02

03 (4C-185mm2+1C-95mm2G)-CU/XLPE/PVC ‫م‬ 280 (4C-185mm2+1C-95mm2G)-CU/XLPE/PVC 03

04 (4C-35mm2+1C-16mm2G)-CU/XLPE/PVC ‫م‬ 280 (4C-35mm2+1C-16mm2G)-CU/XLPE/PVC 04

05 (4C-25mm2+1C-16mm2G)-CU/XLPE/PVC ‫م‬ 500 (4C-25mm2+1C-16mm2G)-CU/XLPE/PVC 05

06 (4C-16mm2+1C-16mm2G)-CU/XLPE/PVC ‫م‬ 320 (4C-16mm2+1C-16mm2G)-CU/XLPE/PVC 06

To Collection ‫المجموع المرحل لملخص الجزء‬

Date: MAY 2011

‫ صفحة‬- 1‫ج‬4‫ من‬37
NAME OF OWNER OWNER LOGO ‫اسم المالك‬
BOQ : NAME OF PROJECT ‫ اسم المشروع‬:‫جداول الكميات‬

BILL .No 1
1 - ‫جدول رقم‬
‫اإلجمالي كتابة‬ ‫اإلجمالي رقًم ا‬ ‫السعر‬ ‫الوحدة‬ ‫الكمية‬
ITEM DESCRIPTION ‫الـــوصــــف‬ ‫البند‬
Total in words (SR) Total in figures RATE UNIT QTY

DIVISION 16 - ELECTRICAL ‫ األعمال الكهربائية‬- ‫القسم السادس عشر‬

SECTION 16.02 - MAIN AND SUB-MAIN POWER ‫ القوى الرئيسية و الفرعية‬- 16.02 ‫الجزء‬

Sub-Main Circuit: Supply and install ‫ كابل نحاس متعدد الموصالت‬:‫الدائرة الفرعية‬
600/1000V PVC/PVC multicore copper ‫ علي حوامل كوابل‬PVC/PVC ‫ فولت‬1000/600
cable on cable tray (measured ‫(يقاس بصورة منفصلة) أو فى خنادق كوابل أو فى‬
elsewhere) or in cable trench, conduit, ‫مواسير توصيل بما في ذلك علب التوصيل والتوصيل‬
including junction boxes, connection ‫إلى المغذيات وأحمال الطاقة المختلفة حسب الموضح‬
for feeders and various power loads as ‫بالمخططات و الموصف في المواصفات الفنيه‬
shown on drawings and as described in
specifications,

01 (4C-10mm2+1C-10mm2G)-CU/PVC/PVC ‫م‬ 220 (4C-10mm2+1C-10mm2G)-CU/PVC/PVC 01

To Collection ‫المجموع المرحل لملخص الجزء‬

Date: MAY 2011

‫ صفحة‬- 1‫ج‬5‫ من‬37
‫‪NAME OF OWNER‬‬ ‫‪OWNER LOGO‬‬ ‫اسم المالك‬
‫‪BOQ : NAME OF PROJECT‬‬ ‫جداول الكميات‪ :‬اسم المشروع‬

‫‪BILL .No 1‬‬

‫جدول رقم ‪1 -‬‬
‫اإلجمالي كتابة‬ ‫اإلجمالي رقًم ا‬ ‫السعر‬ ‫الوحدة‬ ‫الكمية‬
‫‪ITEM‬‬ ‫‪DESCRIPTION‬‬ ‫الـــوصــــف‬ ‫البند‬
‫)‪Total in words (SR‬‬ ‫‪Total in figures‬‬ ‫‪RATE‬‬ ‫‪UNIT‬‬ ‫‪QTY‬‬

‫‪DIVISION 16 - ELECTRICAL‬‬ ‫القسم السادس عشر ‪ -‬األعمال الكهربائية‬

‫‪SECTION 16.02 - MAIN AND SUB-MAIN POWER‬‬ ‫الجزء ‪ - 16.02‬القوى الرئيسية و الفرعية‬

‫‪Supply and install Automatic Transfer‬‬ ‫توريد و تركيب مفتاح التحويل االوتوماتيكى‬
‫‪Switch (A.T.S), including supports and‬‬ ‫(‪ )A.T.S‬بما في ذلك مواد التدعيم و جميع‬
‫‪all associated works as required for‬‬ ‫االعمال ذات العالقة حسب المطلوب للتركيب‬
‫‪complete installation as shown on‬‬ ‫الكامل حسب الموضح في المخططات وحسب‬
‫‪drawings and as described in‬‬ ‫الموضح في المواصفات‬
‫‪specifications‬‬

‫‪01‬‬ ‫‪Ref, (ATS-1), 50A/4P‬‬ ‫عدد‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ 50‬أمبير ‪ 4 ,‬قطب ‪ ,‬مرجع (‪) ATS-1‬‬ ‫‪01‬‬

‫‪02‬‬ ‫‪Ref, (ATS-2), 630A/4P‬‬ ‫عدد‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ 630 02‬أمبير ‪ 4 ,‬قطب ‪ ,‬مرجع (‪) ATS-2‬‬

‫‪To Collection‬‬ ‫المجموع المرحل لملخص الجزء‬

‫‪Date: MAY 2011‬‬

‫‪ 37‬من‪6‬ج‪ - 1‬صفحة‬
NAME OF OWNER OWNER LOGO ‫اسم المالك‬
BOQ : NAME OF PROJECT ‫ اسم المشروع‬:‫جداول الكميات‬

BILL .No 1
1 - ‫جدول رقم‬
‫اإلجمالي كتابة‬ ‫اإلجمالي رقًم ا‬ ‫السعر‬ ‫الوحدة‬ ‫الكمية‬
ITEM DESCRIPTION ‫الـــوصــــف‬ ‫البند‬
Total in words (SR) Total in figures RATE UNIT QTY

DIVISION 16 - ELECTRICAL ‫ األعمال الكهربائية‬- ‫القسم السادس عشر‬

SECTION 16.02 - MAIN AND SUB-MAIN POWER ‫ القوى الرئيسية و الفرعية‬- 16.02 ‫الجزء‬

Sub-Main Circuits: Supply and install / ‫توريد و تركيب حوامل كابالت من الصلب المجلفن‬
heavy duty hot dip galvanized steel ‫ساللم الكابالت و ذلك لكابالت القوى و اإلتصاالت‬
cable tray / cable ladder for power and ‫ االغطية والتدعيم حسب‬,‫بما في ذلك مواد التثبيت‬
communication cables, including ‫المطلوبة لتناسب المواقع كما هوموضح في‬
fixings, covers and supports as required ‫المخططات والموصف بالمواصفات الفنيه‬
to suit the locations shown on drawings
and as described in specifications,

01 300 mm wide for comm. ‫م‬ 200 ‫ مم لزوم اإلتصاالت‬300 ‫ عرض‬01

02 400 mm wide for power ‫م‬ 300 ‫ مم لزوم القوى‬400 ‫ عرض‬02

03 600 mm wide for power ‫م‬ 450 ‫ مم لزوم القوى‬600 ‫ عرض‬03

To Collection ‫المجموع المرحل لملخص الجزء‬

Date: MAY 2011

‫ صفحة‬- 1‫ج‬7‫ من‬37
‫‪NAME OF OWNER‬‬ ‫‪OWNER LOGO‬‬ ‫اسم المالك‬
‫‪BOQ : NAME OF PROJECT‬‬ ‫جداول الكميات‪ :‬اسم المشروع‬

‫‪BILL .No 1‬‬

‫جدول رقم ‪1 -‬‬
‫اإلجمالي كتابة‬ ‫اإلجمالي رقًم ا‬ ‫السعر‬ ‫الوحدة‬ ‫الكمية‬
‫‪ITEM‬‬ ‫‪DESCRIPTION‬‬ ‫الـــوصــــف‬ ‫البند‬
‫)‪Total in words (SR‬‬ ‫‪Total in figures‬‬ ‫‪RATE‬‬ ‫‪UNIT‬‬ ‫‪QTY‬‬

‫‪DIVISION 16 - ELECTRICAL‬‬ ‫القسم السادس عشر ‪ -‬األعمال الكهربائية‬

‫‪SECTION 16.02 - MAIN AND SUB-MAIN POWER‬‬ ‫ملخص الجزء ‪ - 16.02‬القوى الرئيسية و الفرعية‬

‫‪Sheet B1-4‬‬ ‫صفحة ج ‪4- 1‬‬

‫‪Sheet B1-5‬‬ ‫صفحة ج ‪5- 1‬‬

‫‪Sheet B1-6‬‬ ‫صفحة ج ‪6- 1‬‬

‫‪Sheet B1-7‬‬ ‫صفحة ج ‪7- 1‬‬

‫‪To Div. Summary‬‬ ‫أجمالي الجزء يرجل الى ملخص القسم‬

‫‪Date: MAY 2011‬‬

‫‪ 37‬من‪8‬ج‪ - 1‬صفحة‬
NAME OF OWNER OWNER LOGO ‫اسم المالك‬
BOQ : NAME OF PROJECT ‫ اسم المشروع‬:‫جداول الكميات‬

BILL .No 1
1 - ‫جدول رقم‬
‫اإلجمالي كتابة‬ ‫اإلجمالي رقًم ا‬ ‫السعر‬ ‫الوحدة‬ ‫الكمية‬
ITEM DESCRIPTION ‫الـــوصــــف‬ ‫البند‬
Total in words (SR) Total in figures RATE UNIT QTY

DIVISION 16 - ELECTRICAL ‫ األعمال الكهربائية‬- ‫القسم السادس عشر‬

SECTION 16.03 - POWER AND LIGHTING INSTALLATION ‫ تركيبات القوى واإلنارة‬- 16.03 ‫الجزء‬

Supply and install power and lighting ‫توريد وتركيب لوازم القوى واإلنارة التي تشتمل على‬
accessories including all necessary ‫جميع العلب واللوحات والمفاتيح والمآخذ والمغلف‬
boxes, switches, sockets and as ‫المعزول بمافي ذلك الدوائر الفرعية النهائية شامال‬
required seal enclosures. In addition ‫الكوابل ومواسير التوصيل بما في ذلك القطع الخاصة‬
to final sub-circuits comprising ‫والشرائط و الموصالت وأعمال حفر الخنادق ذات‬
cables, conduits, fittings, connections ‫العالقة وحسب المطلوب لزوم المواقع الموضحة‬
and assocciated works as required to ‫بالمخططات وحسب الموضح في المواصفات‬
suit the locations shown on drawings
and as described in specifications

For all control panels (FCU'S /AHU'S ) in Note ‫بالنسبة لوحدات التحكم فى ماكينات التكييف (وحدات‬
mechanical equipments (MCC'S ) and ‫ الملف والمروحة ووحدات مناولة الهواء‬MCC'S
connection between (FCU'S /AHU'S ) ‫والربط بين وحدات التحكم والماكينات والحمايات‬
equipments , control panels and required ‫الخاصة بها تقع ضمن نطاق أعمال مقاول التكييف‬
protection for it , included in HVAC
contractor

01 Junction box, ceiling mounted ‫عدد‬ 62 ‫ المثبتة باالسقف‬, ‫ علب توصيل‬01

( for vav's & projector ) ( for vav's & projector )

To Collection ‫المجموع المرحل لملخص الجزء‬

Date: MAY 2011

‫ صفحة‬- 1‫ج‬9‫ من‬37
‫‪NAME OF OWNER‬‬ ‫‪OWNER LOGO‬‬ ‫اسم المالك‬
‫‪BOQ : NAME OF PROJECT‬‬ ‫جداول الكميات‪ :‬اسم المشروع‬

‫‪BILL .No 1‬‬

‫جدول رقم ‪1 -‬‬
‫اإلجمالي كتابة‬ ‫اإلجمالي رقًم ا‬ ‫السعر‬ ‫الوحدة‬ ‫الكمية‬
‫‪ITEM‬‬ ‫‪DESCRIPTION‬‬ ‫الـــوصــــف‬ ‫البند‬
‫)‪Total in words (SR‬‬ ‫‪Total in figures‬‬ ‫‪RATE‬‬ ‫‪UNIT‬‬ ‫‪QTY‬‬

‫‪DIVISION 16 - ELECTRICAL‬‬ ‫القسم السادس عشر ‪ -‬األعمال الكهربائية‬

‫‪SECTION 16.03 - POWER AND LIGHTING INSTALLATION‬‬ ‫الجزء ‪ - 16.03‬تركيبات القوى واإلنارة‬

‫‪01‬‬ ‫‪Disconnect switch Non-fused with, pilot‬‬ ‫عدد‬ ‫‪7‬‬ ‫‪ 01‬مفتاح فصل التيار بدون مصهر ‪ ,‬بلمبة بيان‪20 ،‬‬
‫‪light 20A,1P, 220V‬‬ ‫أمبير‪ ،‬أحادى القطبية‪ 220 ,‬فولت‬

‫‪02‬‬ ‫‪Disconnect switch Non-fused with pilot light‬‬ ‫عدد‬ ‫‪7‬‬ ‫‪ 02‬مفتاح فصل التيار بدون مصهر ‪ ,‬بلمبة بيان‪20 ،‬‬
‫‪20A,1P, 220V , weatherproof‬‬ ‫أمبير‪ ،‬أحادى القطبية‪ 220 ,‬فولت مقاوم للعوامل‬
‫الجوية‬

‫‪03‬‬ ‫‪Disconnect switch Non-fused with pilot light‬‬ ‫عدد‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ 03‬مفتاح فصل التيار بدون مصهر ‪ ,‬بلمبة بيان‪20 ،‬‬
‫‪20A,3P, 380V , weatherproof‬‬ ‫أمبير‪ ،‬ثالثى القطبية‪ 380 ,‬فولت ‪ ,‬مقاوم للعوامل‬
‫الجوية‬

‫‪04‬‬ ‫‪Disconnect switch Non-fused with pilot light‬‬ ‫عدد‬ ‫‪13‬‬ ‫مفتاح فصل التيار بدون مصهر ‪ ,‬بلمبة بيان‪50 ،‬‬ ‫‪4‬‬
‫‪50A,3P, 380V , weatherproof‬‬ ‫أمبير‪ ،‬ثالثى القطبية‪ 380 ,‬فولت ‪ ,‬مقاوم للعوامل‬
‫الجوية‬

‫‪05‬‬ ‫‪Single pole, one-way, one gang switch, 13A‬‬ ‫عدد‬ ‫‪92‬‬ ‫‪ 05‬مفتاح إنارة اتجاه واحد ‪ ,‬قطعة واحدة ‪ 13 ,‬امبير‬

‫عدد‬ ‫‪10‬‬ ‫‪ 06‬مفتاح ديفياتير ‪ 13 ,‬امبير‬

‫‪To Collection‬‬ ‫المجموع المرحل لملخص الجزء‬

‫‪Date: MAY 2011‬‬

‫‪ 37‬من‪10‬ج‪ - 1‬صفحة‬
NAME OF OWNER OWNER LOGO ‫اسم المالك‬
BOQ : NAME OF PROJECT ‫ اسم المشروع‬:‫جداول الكميات‬

BILL .No 1
1 - ‫جدول رقم‬
‫اإلجمالي كتابة‬ ‫اإلجمالي رقًم ا‬ ‫السعر‬ ‫الوحدة‬ ‫الكمية‬
ITEM DESCRIPTION ‫الـــوصــــف‬ ‫البند‬
Total in words (SR) Total in figures RATE UNIT QTY

DIVISION 16 - ELECTRICAL ‫ األعمال الكهربائية‬- ‫القسم السادس عشر‬

SECTION 16.03 - POWER AND LIGHTING INSTALLATION ‫ تركيبات القوى واإلنارة‬- 16.03 ‫الجزء‬

01 To ( EF'S ) outlets ‫عدد‬ 2 ) EF'S( ‫ الى مخارج‬01

02 To ( HD ) outlets ‫عدد‬ 2 ) HD( ‫ الى مخارج‬02

03 Under floor service box contains 13A ‫عدد‬ 34 ‫ صندوق خدمات باالرضية تحوى على مأخذ مزدوج‬03
duplex socket outlet grounding type ‫ فولت بوصلة أرضي‬220 ‫ أمبير‬13

04 Single phase socket outlet 15A, 220V, ‫عدد‬ 62 ‫ فولت بوصلة أرضي‬220 ،‫ أمبير‬15 ،‫ مأخذ مفرد‬04
grounding type.

05 duplex socket outlet 15A, 220V, ‫عدد‬ 70 ‫ فولت بوصلة أرضي‬220 ،‫ أمبير‬15 ،‫ مأخذ مزدوج‬05
grounding type.

06 Single socket outlet, 13A, 220V ‫عدد‬ 29 ‫ يركب على‬, ‫ فولت‬220 ،‫ أمبير‬13 ،‫ مأخذ مفرد‬06
( 2400mm height mounted ) ref. ( WAP ) ) WAP ( ‫ مرجع‬, ‫ مم‬2400 ‫ارتفاع‬

07 Single phase socket outlet 13A, 220V, ‫عدد‬ 4 , ‫ فولت‬220 ،‫ أمبير‬13 ،‫ مأخذ مفرد‬07
with residual current device ref. ( RCD ) residual current device ref. ( RCD ( ‫مع‬

To Collection ‫المجموع المرحل لملخص الجزء‬

Date: MAY 2011

‫ صفحة‬- 1‫ج‬11‫ من‬37
NAME OF OWNER OWNER LOGO ‫اسم المالك‬
BOQ : NAME OF PROJECT ‫ اسم المشروع‬:‫جداول الكميات‬

BILL .No 1
1 - ‫جدول رقم‬
‫اإلجمالي كتابة‬ ‫اإلجمالي رقًم ا‬ ‫السعر‬ ‫الوحدة‬ ‫الكمية‬
ITEM DESCRIPTION ‫الـــوصــــف‬ ‫البند‬
Total in words (SR) Total in figures RATE UNIT QTY

DIVISION 16 - ELECTRICAL ‫ األعمال الكهربائية‬- ‫القسم السادس عشر‬

SECTION 16.03 - POWER AND LIGHTING INSTALLATION ‫ تركيبات القوى واإلنارة‬- 16.03 ‫الجزء‬

Supply, installation of lighting ‫توريد وتركيب وحدات االنارة كاملة مع اللمبات أو‬
fixtures complete with lamps or ‫ الكوابل المرنة المقاومة‬،‫ علب التوصيل‬،‫األنابيب‬
tubes, connection boxes, heat ‫ التثبيت والتعليق شامال علب التوصيل‬،‫للحرارة‬،
resisting flexible cables, fixings and ‫األسالك ذات العالقة ومواسير‬/‫ الكوابل‬،‫األلواح‬
suspensions including all necessary ‫التوصيل حسب الموضح بالمخططات و المذكور‬
boxes, plates, and associated ‫بالمواصفات‬،
cables/wires and conduits as shown
on drawings and as per specification

01 Ref. EX ( wall mounted, single sided) ‫عدد‬ 6 )‫ (بوجه واحد مثبت بالحائط‬EX ‫ مرجع‬01

02 Ref. EX ( ceiling mounted, double sided ) ‫عدد‬ 4 )‫ (بوجهين مثبت بالسقف‬EX ‫ مرجع‬02

03 Ref. A ‫عدد‬ 20 A ‫ مرجع‬03

04 Ref. AE ‫عدد‬ 4 AE ‫ مرجع‬04

05 Ref. A1 ‫عدد‬ 107 A1 ‫ مرجع‬05

06 Ref. A1E ‫عدد‬ 25 A1E ‫ مرجع‬06

To Collection ‫المجموع المرحل لملخص الجزء‬

Date: MAY 2011

‫ صفحة‬- 1‫ج‬12‫ من‬37
‫‪NAME OF OWNER‬‬ ‫‪OWNER LOGO‬‬ ‫اسم المالك‬
‫‪BOQ : NAME OF PROJECT‬‬ ‫جداول الكميات‪ :‬اسم المشروع‬

‫‪BILL .No 1‬‬

‫جدول رقم ‪1 -‬‬
‫اإلجمالي كتابة‬ ‫اإلجمالي رقًم ا‬ ‫السعر‬ ‫الوحدة‬ ‫الكمية‬
‫‪ITEM‬‬ ‫‪DESCRIPTION‬‬ ‫الـــوصــــف‬ ‫البند‬
‫)‪Total in words (SR‬‬ ‫‪Total in figures‬‬ ‫‪RATE‬‬ ‫‪UNIT‬‬ ‫‪QTY‬‬

‫‪DIVISION 16 - ELECTRICAL‬‬ ‫القسم السادس عشر ‪ -‬األعمال الكهربائية‬

‫‪SECTION 16.03 - POWER AND LIGHTING INSTALLATION‬‬ ‫الجزء ‪ - 16.03‬تركيبات القوى واإلنارة‬

‫‪01‬‬ ‫‪Ref.‬‬ ‫‪A2‬‬ ‫عدد‬ ‫‪31‬‬ ‫‪ 01‬مرجع ‪A2‬‬

‫‪02‬‬ ‫‪Ref.‬‬ ‫‪A2E‬‬ ‫عدد‬ ‫‪4‬‬ ‫‪ 02‬مرجع ‪A2E‬‬

‫‪03‬‬ ‫‪Ref.‬‬ ‫‪C1‬‬ ‫عدد‬ ‫‪18‬‬ ‫‪ 03‬مرجع ‪C1‬‬

‫‪04‬‬ ‫‪Ref.‬‬ ‫‪C1E‬‬ ‫عدد‬ ‫‪10‬‬ ‫‪ 04‬مرجع ‪C1E‬‬

‫‪05‬‬ ‫‪Ref.‬‬ ‫‪C2‬‬ ‫عدد‬ ‫‪30‬‬ ‫‪ 05‬مرجع ‪C2‬‬

‫‪06‬‬ ‫‪Ref.‬‬ ‫‪C2E‬‬ ‫عدد‬ ‫‪10‬‬ ‫‪ 06‬مرجع ‪C2E‬‬

‫‪07‬‬ ‫‪Ref.‬‬ ‫‪D1‬‬ ‫عدد‬ ‫‪14‬‬ ‫‪ 07‬مرجع ‪D1‬‬

‫‪08‬‬ ‫‪Ref.‬‬ ‫‪D1E‬‬ ‫عدد‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ 08‬مرجع ‪D1E‬‬

‫‪09‬‬ ‫‪Ref.‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫عدد‬ ‫‪8‬‬ ‫‪ 09‬مرجع ‪D2‬‬

‫‪10‬‬ ‫‪Ref.‬‬ ‫‪D2E‬‬ ‫عدد‬ ‫‪6‬‬ ‫‪ 10‬مرجع ‪D2E‬‬

‫‪To Collection‬‬ ‫المجموع المرحل لملخص الجزء‬

‫‪Date: MAY 2011‬‬

‫‪ 37‬من‪13‬ج‪ - 1‬صفحة‬
‫‪NAME OF OWNER‬‬ ‫‪OWNER LOGO‬‬ ‫اسم المالك‬
‫‪BOQ : NAME OF PROJECT‬‬ ‫جداول الكميات‪ :‬اسم المشروع‬

‫‪BILL .No 1‬‬

‫جدول رقم ‪1 -‬‬
‫اإلجمالي كتابة‬ ‫اإلجمالي رقًم ا‬ ‫السعر‬ ‫الوحدة‬ ‫الكمية‬
‫‪ITEM‬‬ ‫‪DESCRIPTION‬‬ ‫الـــوصــــف‬ ‫البند‬
‫)‪Total in words (SR‬‬ ‫‪Total in figures‬‬ ‫‪RATE‬‬ ‫‪UNIT‬‬ ‫‪QTY‬‬

‫‪DIVISION 16 - ELECTRICAL‬‬ ‫القسم السادس عشر ‪ -‬األعمال الكهربائية‬

‫‪SECTION 16.03 - POWER AND LIGHTING INSTALLATION‬‬ ‫الجزء ‪ - 16.03‬تركيبات القوى واإلنارة‬

‫‪01‬‬ ‫‪Ref.‬‬ ‫‪D3‬‬ ‫عدد‬ ‫‪15‬‬ ‫‪ 01‬مرجع ‪D3‬‬

‫‪02‬‬ ‫‪Ref.‬‬ ‫‪N‬‬ ‫عدد‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ 02‬مرجع ‪N‬‬

‫‪03‬‬ ‫‪Ref.‬‬ ‫‪NE‬‬ ‫عدد‬ ‫‪8‬‬ ‫‪ 03‬مرجع ‪NE‬‬

‫‪To Collection‬‬ ‫المجموع المرحل لملخص الجزء‬

‫‪Date: MAY 2011‬‬

‫‪ 37‬من‪14‬ج‪ - 1‬صفحة‬
NAME OF OWNER OWNER LOGO ‫اسم المالك‬
BOQ : NAME OF PROJECT ‫ اسم المشروع‬:‫جداول الكميات‬

BILL .No 1
1 - ‫جدول رقم‬
‫اإلجمالي كتابة‬ ‫اإلجمالي رقًم ا‬ ‫السعر‬ ‫الوحدة‬ ‫الكمية‬
ITEM DESCRIPTION ‫الـــوصــــف‬ ‫البند‬
Total in words (SR) Total in figures RATE UNIT QTY

DIVISION 16 - ELECTRICAL ‫ األعمال الكهربائية‬- ‫القسم السادس عشر‬

SECTION 16.03 - POWER AND LIGHTING INSTALLATION ‫ تركيبات القوى واإلنارة‬- 16.03 ‫الجزء‬
Supply, installation, testing and ‫توريد وتركيب واختبار لوحات التحكم والمفاتيح‬
commissioning of control gear ‫ وتجهيزها للتشغيل بما في ذلك قواطع الدائرة‬،
panelboards complete including circuit ‫ التثبيت الدعامات ومفاتيح التالمس‬،‫المغلفات‬
breakers, enclosures, fixings, supports ‫لإلنارة و كافة المطلوب للتركيب بالكامل حسب‬
and associated lighting contactors for ‫الموضح بالمخططات والمذكور بالمواصفات‬
complete installation as shown on
drawings and as per specification

01 Ref. MDP ‫عدد‬ 1 ‫ مرجع‬MDP 01

02 Ref. EMDP ‫عدد‬ 1 ‫ مرجع‬EMDP 02

03 Ref. LPG1 ‫عدد‬ 1 ‫ مرجع‬LPG1 03

04 Ref. LPG2 ‫عدد‬ 1 ‫ مرجع‬LPG2 04

05 Ref. ELPG1 ‫عدد‬ 1 ‫ مرجع‬ELPG1 05

06 Ref. ELPG2 ‫عدد‬ 1 ‫ مرجع‬ELPG2 06

07 Ref. PPG1 ‫عدد‬ 1 ‫ مرجع‬PPG1 07

08 Ref. PPG1A ‫عدد‬ 1 ‫ مرجع‬PPG1A 08

To Collection ‫المجموع المرحل لملخص الجزء‬

Date: MAY 2011

‫ صفحة‬- 1‫ج‬15‫ من‬37
‫‪NAME OF OWNER‬‬ ‫‪OWNER LOGO‬‬ ‫اسم المالك‬
‫‪BOQ : NAME OF PROJECT‬‬ ‫جداول الكميات‪ :‬اسم المشروع‬

‫‪BILL .No 1‬‬

‫جدول رقم ‪1 -‬‬
‫اإلجمالي كتابة‬ ‫اإلجمالي رقًم ا‬ ‫السعر‬ ‫الوحدة‬ ‫الكمية‬
‫‪ITEM‬‬ ‫‪DESCRIPTION‬‬ ‫الـــوصــــف‬ ‫البند‬
‫)‪Total in words (SR‬‬ ‫‪Total in figures‬‬ ‫‪RATE‬‬ ‫‪UNIT‬‬ ‫‪QTY‬‬

‫‪DIVISION 16 - ELECTRICAL‬‬ ‫القسم السادس عشر ‪ -‬األعمال الكهربائية‬

‫‪SECTION 16.03 - POWER AND LIGHTING INSTALLATION‬‬ ‫الجزء ‪ - 16.03‬تركيبات القوى واإلنارة‬

‫‪01‬‬ ‫‪Ref. PPG2‬‬ ‫عدد‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ PPG2 01‬مرجع‬

‫‪02‬‬ ‫‪Ref. PPG2A‬‬ ‫عدد‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ PPG2A 02‬مرجع‬

‫‪03‬‬ ‫‪Ref. FP‬‬ ‫عدد‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ FP 03‬مرجع‬

‫‪To Collection‬‬ ‫المجموع المرحل لملخص الجزء‬

‫‪Date: MAY 2011‬‬

‫‪ 37‬من‪16‬ج‪ - 1‬صفحة‬
NAME OF OWNER OWNER LOGO ‫اسم المالك‬
BOQ : NAME OF PROJECT ‫ اسم المشروع‬:‫جداول الكميات‬

BILL .No 1
1 - ‫جدول رقم‬
‫اإلجمالي كتابة‬ ‫اإلجمالي رقًم ا‬ ‫السعر‬ ‫الوحدة‬ ‫الكمية‬
ITEM DESCRIPTION ‫الـــوصــــف‬ ‫البند‬
Total in words (SR) Total in figures RATE UNIT QTY

DIVISION 16 - ELECTRICAL ‫ األعمال الكهربائية‬- ‫القسم السادس عشر‬

SECTION 16.03 - POWER AND LIGHTING INSTALLATION ‫ تركيبات القوى واإلنارة‬- 16.03 ‫الجزء‬

Supply, installation, testing and ‫ تركيب واختبار مراكز التحكم في المحركات‬،‫توريد‬

commissioning of motor control centers ‫وتجهيزها للتشغيل شاملة بوادئ التشغيل‬
with magnetic starters complete with all ‫ القطع‬،‫المغناطيسية بالكامل مع جميع الملحقات‬
accessories, fitting, support as shown ‫ حسب المخططات وحسب‬،‫الخاصة والدعامات‬
on drawing and as described in ‫المواصفات‬
specification sections 16050 & 16442

01 Ref. MCC1-IP 54 ‫عدد‬ 1 ‫مرجع‬ MCC1-IP 54 01

02 Ref. MCC2-IP 54 ‫عدد‬ 1 ‫مرجع‬ MCC2-IP 54 02

To Collection ‫المجموع المرحل لملخص الجزء‬

Date: MAY 2011

‫ صفحة‬- 1‫ج‬17‫ من‬37
‫‪NAME OF OWNER‬‬ ‫‪OWNER LOGO‬‬ ‫اسم المالك‬
‫‪BOQ : NAME OF PROJECT‬‬ ‫جداول الكميات‪ :‬اسم المشروع‬

‫‪BILL .No 1‬‬

‫جدول رقم ‪1 -‬‬
‫اإلجمالي كتابة‬ ‫اإلجمالي رقًم ا‬ ‫السعر‬ ‫الوحدة‬ ‫الكمية‬
‫‪ITEM‬‬ ‫‪DESCRIPTION‬‬ ‫الـــوصــــف‬ ‫البند‬
‫)‪Total in words (SR‬‬ ‫‪Total in figures‬‬ ‫‪RATE‬‬ ‫‪UNIT‬‬ ‫‪QTY‬‬

‫‪DIVISION 16 - ELECTRICAL‬‬ ‫القسم السادس عشر ‪ -‬األعمال الكهربائية‬

‫‪SECTION 16.03 - POWER AND LIGHTING INSTALLATION‬‬ ‫ملخص الجزء ‪ - 16.03‬تركيبات القوى واإلنارة‬

‫‪Sheet B1-9‬‬ ‫صفحة ج ‪9- 1‬‬

‫‪Sheet B1-10‬‬ ‫صفحة ج ‪10- 1‬‬

‫‪Sheet B1-11‬‬ ‫صفحة ج ‪11 1‬‬

‫‪Sheet B1-12‬‬ ‫صفحة ج ‪12- 1‬‬

‫‪Sheet B1-13‬‬ ‫صفحة ج ‪13- 1‬‬

‫‪Sheet B1-14‬‬ ‫صفحة ج ‪14- 1‬‬

‫‪Sheet B1-15‬‬ ‫صفحة ج ‪15- 1‬‬

‫‪Sheet B1-16‬‬ ‫صفحة ج ‪16- 1‬‬

‫‪Sheet B1-17‬‬ ‫صفحة ج ‪17- 1‬‬

‫‪To Div. Summary‬‬ ‫أجمالي الجزء يرجل الى ملخص القسم‬

‫‪Date: MAY 2011‬‬

‫‪ 37‬من‪18‬ج‪ - 1‬صفحة‬
NAME OF OWNER OWNER LOGO ‫اسم المالك‬
BOQ : NAME OF PROJECT ‫ اسم المشروع‬:‫جداول الكميات‬

BILL .No 1
1 - ‫جدول رقم‬
‫اإلجمالي كتابة‬ ‫اإلجمالي رقًم ا‬ ‫السعر‬ ‫الوحدة‬ ‫الكمية‬
ITEM DESCRIPTION ‫الـــوصــــف‬ ‫البند‬
Total in words (SR) Total in figures RATE UNIT QTY

DIVISION 16 - ELECTRICAL ‫ األعمال الكهربائية‬- ‫القسم السادس عشر‬

SECTION 16.04 - GROUNDING ‫ نظام التأريض‬- 16.04 ‫الجزء‬

Supply and installation of a grounding ‫توريد وتركيب نظام تأريض‬

comprising bare copper conductor to ‫يتكون من شريط من النحاس العاري لربط لوحات‬
bond the building's distribution boards, ‫توزيع الطاقة الكهربية للمبنى ومعدات التكييف و‬
HVAC equipments, and low ‫و أنظمة التيار الخفيف‬
current systems to the main earthing ‫بشبكة التأريض الرئيسية للمبنى شامال ذلك‬
grid of the building. Including ‫ شرائط الصلب المجلفن‬،‫األعمال المدنية الالزمة‬
necessary earthwork, buried galvanized ‫المدفونة حول المبنى وصالت االختبار من الفسفور‬
steel foundations strips surrounding the ‫ ووحدات الموازنة المثلثية وجميع األعمال‬،‫والبرونز‬
building phosphor bronze test joints ‫ذات العالقة المطلوبة للوصول إلى المقاومة األرضية‬
& triangular counter poise and all ‫المطلوبة لكل نظام حسب الموضح بالمخططات‬
associated works to suit grounding ‫والمذكور بالمواصفات‬
resistivity required all as shown on
drawings and as described in
in specifications
01 GROUND WIRE, BARE COPPER ‫م‬ 320 ‫موصالت الشبكة االرضية من كابل نحاس غير معزول‬ 01
SIZE 95 MM2 2‫ مم‬95 ‫مقاس‬

02 COPPER CLAD STEEL ROD 20MM ‫عدد‬ 12 ‫مم مكسو بالنحاس‬300 * ‫ مم‬20 ‫ قضيب ارضي قطاع‬02
DIAMETER & 3000MM LENGTH

To Collection ‫المجموع المرحل لملخص الجزء‬

Date: MAY 2011

‫ صفحة‬- 1‫ج‬19‫ من‬37
‫‪NAME OF OWNER‬‬ ‫‪OWNER LOGO‬‬ ‫اسم المالك‬
‫‪BOQ : NAME OF PROJECT‬‬ ‫جداول الكميات‪ :‬اسم المشروع‬

‫‪BILL .No 1‬‬

‫جدول رقم ‪1 -‬‬
‫اإلجمالي كتابة‬ ‫اإلجمالي رقًم ا‬ ‫السعر‬ ‫الوحدة‬ ‫الكمية‬
‫‪ITEM‬‬ ‫‪DESCRIPTION‬‬ ‫الـــوصــــف‬ ‫البند‬
‫)‪Total in words (SR‬‬ ‫‪Total in figures‬‬ ‫‪RATE‬‬ ‫‪UNIT‬‬ ‫‪QTY‬‬

‫‪DIVISION 16 - ELECTRICAL‬‬ ‫القسم السادس عشر ‪ -‬األعمال الكهربائية‬

‫‪SECTION 16.04 - GROUNDING‬‬ ‫الجزء ‪ - 16.04‬نظام التأريض‬

‫‪01‬‬ ‫‪T - EXOTHERMAL WELD‬‬ ‫عدد‬ ‫‪14‬‬ ‫‪ 01‬لحام اكسوثرمال(‪ )EXOTHERMAL‬توصيل علي‬
‫شكل حرف ‪T‬‬
‫‪02‬‬
‫‪02‬‬ ‫‪X - EXOTHERMAL WELD‬‬ ‫عدد‬ ‫‪2‬‬ ‫لحام اكسوثرمال(‪ )EXOTHERMAL‬توصيل علي‬
‫شكل حرف ‪X‬‬
‫‪03‬‬
‫‪03‬‬ ‫‪INSPECTION PIT‬‬ ‫عدد‬ ‫‪2‬‬ ‫بئر اختبار النظام االرضي ‪.‬‬

‫‪04‬‬ ‫‪BUS BAR‬‬ ‫عدد‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ 04‬موصالت نحاس (‪)BUS BAR‬‬

‫‪To Collection‬‬ ‫المجموع المرحل لملخص الجزء‬

‫‪Date: MAY 2011‬‬

‫‪ 37‬من‪20‬ج‪ - 1‬صفحة‬
‫‪NAME OF OWNER‬‬ ‫‪OWNER LOGO‬‬ ‫اسم المالك‬
‫‪BOQ : NAME OF PROJECT‬‬ ‫جداول الكميات‪ :‬اسم المشروع‬

‫‪BILL .No 1‬‬

‫جدول رقم ‪1 -‬‬
‫اإلجمالي كتابة‬ ‫اإلجمالي رقًم ا‬ ‫السعر‬ ‫الوحدة‬ ‫الكمية‬
‫‪ITEM‬‬ ‫‪DESCRIPTION‬‬ ‫الـــوصــــف‬ ‫البند‬
‫)‪Total in words (SR‬‬ ‫‪Total in figures‬‬ ‫‪RATE‬‬ ‫‪UNIT‬‬ ‫‪QTY‬‬

‫‪DIVISION 16 - ELECTRICAL‬‬ ‫القسم السادس عشر ‪ -‬األعمال الكهربائية‬

‫‪SECTION 16.04 - GROUNDING‬‬ ‫ملخص الجزء ‪ - 16.04‬نظام التأريض‬

‫‪Sheet B1-19‬‬ ‫صفحة ج ‪19- 1‬‬

‫‪Sheet B1-20‬‬ ‫صفحة ج ‪20- 1‬‬

‫‪To Div. Summary‬‬ ‫أجمالي الجزء يرجل الى ملخص القسم‬

‫‪Date: MAY 2011‬‬

‫‪ 37‬من‪21‬ج‪ - 1‬صفحة‬
NAME OF OWNER OWNER LOGO ‫اسم المالك‬
BOQ : NAME OF PROJECT ‫ اسم المشروع‬:‫جداول الكميات‬

BILL .No 1
1 - ‫جدول رقم‬
‫اإلجمالي كتابة‬ ‫اإلجمالي رقًم ا‬ ‫السعر‬ ‫الوحدة‬ ‫الكمية‬
ITEM DESCRIPTION ‫الـــوصــــف‬ ‫البند‬
Total in words (SR) Total in figures RATE UNIT QTY

DIVISION 16 - ELECTRICAL ‫ األعمال الكهربائية‬- ‫القسم السادس عشر‬

SECTION 16.05 - DATA SYSTEM ‫ نظام البيانات‬- 16.05 ‫الجزء‬

Supply, installation, testing and ‫ اختبار وتشغيل نظام البيانات الذى‬،‫ تركيب‬،‫توريد‬
commissioning of data ،‫الحاسب اآللي الرئيسي‬/‫يشتمل على محور البيانات‬
system comprising of main ‫ومخارج البيانات شامال‬
data/computer hub, data outlet ‫األسالك ومواسير التوصيل حسب الموضح‬/‫الكوابل‬
including cable/wires and conduits as ( ‫ عدد المنافذ‬, ‫بالمخططات والمذكور بالمواصفات‬
shown on drawings and as described in switchers and patch ( ( ‫ ) للـــ‬ports
specification , ( switchers and patch ‫ ) كما هو موضح بالمخططات‬panels
panels ) with number of ports as
indicated in the drawings

To suit system network equipped with: : ‫لزوم شبكة النظام التى تتكون من و ال تقتصر على‬

01 Wireless access point ref. (WAP) )WAP( ‫ نقاط الدخول الالسلكية مرجع‬01
at 2800 mm A.F.F.L ‫عدد‬ 34 ‫ مم فوق مستوى التشطيب‬2800 ‫تثبت على إرتفاع‬

02 data outlet wall mounted ‫عدد‬ 6 ‫ يركب على الحائط‬, ) DATA ( ‫ مأخذ بيانات‬02

To Collection ‫المجموع المرحل لملخص الجزء‬

Date: MAY 2011

‫ صفحة‬- 1‫ج‬22‫ من‬37
NAME OF OWNER OWNER LOGO ‫اسم المالك‬
BOQ : NAME OF PROJECT ‫ اسم المشروع‬:‫جداول الكميات‬

BILL .No 1
1 - ‫جدول رقم‬
‫اإلجمالي كتابة‬ ‫اإلجمالي رقًم ا‬ ‫السعر‬ ‫الوحدة‬ ‫الكمية‬
ITEM DESCRIPTION ‫الـــوصــــف‬ ‫البند‬
Total in words (SR) Total in figures RATE UNIT QTY

DIVISION 16 - ELECTRICAL ‫ األعمال الكهربائية‬- ‫القسم السادس عشر‬

SECTION 16.05 - DATA SYSTEM ‫ نظام البيانات‬- 16.05 ‫الجزء‬

01 data outlet, ‫عدد‬ 68 , ) DATA ( ‫ مأخذ بيانات‬01

installed under floor service box , ‫داخل صندوق خدمات يركب باألرضية وعلبة الخدمة‬

02 data outlet ceiling mounted ‫عدد‬ 34 ‫ يركب على السقف‬, ) DATA ( ‫ مأخذ بيانات‬02

03 Building distributor ref. ( MDC ), with core sw ‫عدد‬ 1 ‫ ) يحتوى على‬MDC ( ‫ موزع رئيسى للمبنى مرجع‬03
manger, ( core sw 16 ports ) and all core sw manger , (core sw 16 ports
associated works as shown on drawings ‫) وكل مايلزم حسب المطلوب كما هو موضح‬
and as described in specification ‫بالمخططات و موصف بالمواصفات الفنية‬

04 Floor distributor ref. (FDG1) ‫عدد‬ 1 )FDG1( ‫ مرجع‬, ‫ موزع فرعى للدور‬04

05 Floor distributor ref. (FDG2) ‫عدد‬ 1 )FDG2( ‫ مرجع‬, ‫ موزع فرعى للدور‬05

To Collection ‫المجموع المرحل لملخص الجزء‬

Date: MAY 2011

‫ صفحة‬- 1‫ج‬23‫ من‬37
‫‪NAME OF OWNER‬‬ ‫‪OWNER LOGO‬‬ ‫اسم المالك‬
‫‪BOQ : NAME OF PROJECT‬‬ ‫جداول الكميات‪ :‬اسم المشروع‬

‫‪BILL .No 1‬‬

‫جدول رقم ‪1 -‬‬
‫اإلجمالي كتابة‬ ‫اإلجمالي رقًم ا‬ ‫السعر‬ ‫الوحدة‬ ‫الكمية‬
‫‪ITEM‬‬ ‫‪DESCRIPTION‬‬ ‫الـــوصــــف‬ ‫البند‬
‫)‪Total in words (SR‬‬ ‫‪Total in figures‬‬ ‫‪RATE‬‬ ‫‪UNIT‬‬ ‫‪QTY‬‬

‫‪DIVISION 16 - ELECTRICAL‬‬ ‫القسم السادس عشر ‪ -‬األعمال الكهربائية‬

‫‪SECTION 16.05 - DATA SYSTEM‬‬ ‫ملخص الجزء ‪ - 16.05‬نظام البيانات‬

‫‪Sheet B1-22‬‬ ‫صفحة ج ‪22- 1‬‬

‫‪Sheet B1-23‬‬ ‫صفحة ج ‪23- 1‬‬

‫‪To Div. Summary‬‬ ‫أجمالي الجزء يرجل الى ملخص القسم‬

‫‪Date: MAY 2011‬‬

‫‪ 37‬من‪24‬ج‪ - 1‬صفحة‬
‫‪NAME OF OWNER‬‬ ‫‪OWNER LOGO‬‬ ‫اسم المالك‬
‫‪BOQ : NAME OF PROJECT‬‬ ‫جداول الكميات‪ :‬اسم المشروع‬

‫‪BILL .No 1‬‬

‫جدول رقم ‪1 -‬‬
‫اإلجمالي كتابة‬ ‫اإلجمالي رقًم ا‬ ‫السعر‬ ‫الوحدة‬ ‫الكمية‬
‫‪ITEM‬‬ ‫‪DESCRIPTION‬‬ ‫الـــوصــــف‬ ‫البند‬
‫)‪Total in words (SR‬‬ ‫‪Total in figures‬‬ ‫‪RATE‬‬ ‫‪UNIT‬‬ ‫‪QTY‬‬

‫‪DIVISION 16 - ELECTRICAL‬‬ ‫القسم السادس عشر ‪ -‬األعمال الكهربائية‬

‫‪Date: MAY 2011‬‬

‫‪ 37‬من‪25‬ج‪ - 1‬صفحة‬
NAME OF OWNER OWNER LOGO ‫اسم المالك‬
BOQ : NAME OF PROJECT ‫ اسم المشروع‬:‫جداول الكميات‬

BILL .No 1
1 - ‫جدول رقم‬
‫اإلجمالي كتابة‬ ‫اإلجمالي رقًم ا‬ ‫السعر‬ ‫الوحدة‬ ‫الكمية‬
ITEM DESCRIPTION ‫الـــوصــــف‬ ‫البند‬
Total in words (SR) Total in figures RATE UNIT QTY

DIVISION 16 - ELECTRICAL ‫ األعمال الكهربائية‬- ‫القسم السادس عشر‬

SECTION 16.06 - TELEPHONE SYSTEM ‫ نظام الهاتف‬- 16.06 ‫الجزء‬

Supply, installation, testing and ‫ اختبار وتشغيل نظام الهاتف‬،‫ تركيب‬،‫توريد‬

commissioning of data ‫يشتمل على صندوق التوزيع الرئيسى والصناديق‬
system comprising of main telephone ‫الفرعية ومخارج الهاتف شامال‬
box , branched telephone box , ‫األسالك ومواسير التوصيل حسب الموضح‬/‫الكوابل‬
telephone outlet . ‫بالمخططات والمذكور بالمواصفات‬
including cable/wires and conduits as
shown on drawings and as described in
specification .

To suit system equipped with: : ‫لزوم النظام التى تتكون من و ال تقتصر على‬

01 telephone outlet wall mounted ‫عدد‬ 14 ‫ يركب على الحائط‬, ‫ مأخذ هاتف‬01

02 main telephone box ‫عدد‬ 1 ‫صندوق هاتف رئيسى‬ 02

03 branched telephone box ‫عدد‬ 4 ‫صندوق هاتف فرعى‬ 03

Date: MAY 2011

‫ صفحة‬- 1‫ج‬26‫ من‬37
‫‪NAME OF OWNER‬‬ ‫‪OWNER LOGO‬‬ ‫اسم المالك‬
‫‪BOQ : NAME OF PROJECT‬‬ ‫جداول الكميات‪ :‬اسم المشروع‬

‫‪BILL .No 1‬‬

‫جدول رقم ‪1 -‬‬
‫اإلجمالي كتابة‬ ‫اإلجمالي رقًم ا‬ ‫السعر‬ ‫الوحدة‬ ‫الكمية‬
‫‪ITEM‬‬ ‫‪DESCRIPTION‬‬ ‫الـــوصــــف‬ ‫البند‬
‫)‪Total in words (SR‬‬ ‫‪Total in figures‬‬ ‫‪RATE‬‬ ‫‪UNIT‬‬ ‫‪QTY‬‬

‫‪DIVISION 16 - ELECTRICAL‬‬ ‫القسم السادس عشر ‪ -‬األعمال الكهربائية‬

‫‪To Div. Summary‬‬ ‫أجمالي الجزء يرجل الى ملخص القسم‬

‫‪Date: MAY 2011‬‬

‫‪ 37‬من‪27‬ج‪ - 1‬صفحة‬
NAME OF OWNER OWNER LOGO ‫اسم المالك‬
BOQ : NAME OF PROJECT ‫ اسم المشروع‬:‫جداول الكميات‬

BILL .No 1
1 - ‫جدول رقم‬
‫اإلجمالي كتابة‬ ‫اإلجمالي رقًم ا‬ ‫السعر‬ ‫الوحدة‬ ‫الكمية‬
ITEM DESCRIPTION ‫الـــوصــــف‬ ‫البند‬
Total in words (SR) Total in figures RATE UNIT QTY

DIVISION 16 - ELECTRICAL ‫ األعمال الكهربائية‬- ‫القسم السادس عشر‬

SECTION 16.07 - PUBLIC ADDRESS SYSTEM )PA( ‫ نظام النداء الداخلي‬- 16.07‫الجزء‬

Supply, installation, testing and ‫ اختبار وتشغيل نظام النداء الداخلي‬،‫ تركيب‬،‫توريد‬
commissioning of public address system ‫ منتقي‬،‫الذي يتكون من حامل وحدة التكبير الرئيسية‬
comprising amplifiers, zone selector ,‫ بطارية شحن للطوارئ‬, )selector( ‫نطاق‬
emergency battery DC back-up, call ،DVD ‫ و‬CD ‫ مشغل أسطوانات‬,‫محطة النداء‬
station, CD/DVD player, recorder player, ‫ نظام النداء‬،‫ خالط‬،)‫مشغل كاسيت (تسجيل‬
mixers paging system, power supply ‫ مكبرات الصوت‬, ‫ مصدرالطاقة‬،)paging(
including pull boxes, ceiling mounted ‫ مواسير‬،‫ كوابل الميكروفون‬،‫المثبتة بالسقف‬
loudspeaker microphone, cable wire and ‫و التمديدات‬، ‫ الدعامات توصيل األسالك‬،‫التوصيل‬
conduiting supports, fittings, interfacing ‫األعمال ذات العالقة حسب الموضح بالمخططات‬
works as shown on drawings and as ‫والمذكور بالمواصفات‬،
described in specification

To suit system network equipped with: ‫إلعداد نظام النداء األلي الذي يتكون من و ال‬
: ‫يقتصرعلى‬

01 Sound managenment rack, ref (PA) ‫عدد‬ 1 ‫) كامال مع وحدة‬PA( ‫ مرجع‬, ‫ حامل اجهزة الصوت‬01
complete with PA TCP-IP interface , ( 3 x TCP-IP interface ‫توصيل النظام بالشبكة المحلية‬
240W ) Amplifiers ) ‫ وات‬240 × ‫مكبر قدرة‬3( ,

02 Zone selector ‫عدد‬ 1 Zone selector ‫ وحدة تحديد وإختيار منطقة‬02

To Collection ‫المجموع المرحل لملخص الجزء‬

Date: MAY 2011

‫ صفحة‬- 1‫ج‬28‫ من‬37
NAME OF OWNER OWNER LOGO ‫اسم المالك‬
BOQ : NAME OF PROJECT ‫ اسم المشروع‬:‫جداول الكميات‬

BILL .No 1
1 - ‫جدول رقم‬
‫اإلجمالي كتابة‬ ‫اإلجمالي رقًم ا‬ ‫السعر‬ ‫الوحدة‬ ‫الكمية‬
ITEM DESCRIPTION ‫الـــوصــــف‬ ‫البند‬
Total in words (SR) Total in figures RATE UNIT QTY

DIVISION 16 - ELECTRICAL ‫ األعمال الكهربائية‬- ‫القسم السادس عشر‬

SECTION 16.07 - PUBLIC ADDRESS SYSTEM )PA( ‫ نظام النداء الداخلي‬- 16.07‫الجزء‬

01 Information & security office call station ‫عدد‬ 1 ‫ وحدة نداء و معلومات‬01

02 Mixers ‫عدد‬ 1 )Mixers( ‫ مازج اشارة‬02

03 CD/DVD Player ‫عدد‬ 1 ) CD/DVD ( ‫ مشغل اسطوانات‬03

04 Recorder Player ‫عدد‬ 1 ) Recorder Player ( ‫ مشغل‬04

05 Amplifiers for prayer ‫عدد‬ 1 ) ‫ مكبر قدرة ( لزوم المصلى‬05

06 Microphone jack outlet ‫عدد‬ 2 ‫مخرج ميكروفون‬ 06

07 Loudspeaker, ceiling mounted ‫عدد‬ 24 ‫سماعات صوت مثبته في السقف‬ 07

08 Amplifiers (60 w ) for lecture hall ‫عدد‬ 2 ) ‫ وات ( لزوم قاعة المحاضرات‬60 ‫ مكبر قدرة‬08

To Collection ‫المجموع المرحل لملخص الجزء‬

Date: MAY 2011

‫ صفحة‬- 1‫ج‬29‫ من‬37
‫‪NAME OF OWNER‬‬ ‫‪OWNER LOGO‬‬ ‫اسم المالك‬
‫‪BOQ : NAME OF PROJECT‬‬ ‫جداول الكميات‪ :‬اسم المشروع‬

‫‪BILL .No 1‬‬

‫جدول رقم ‪1 -‬‬
‫اإلجمالي كتابة‬ ‫اإلجمالي رقًم ا‬ ‫السعر‬ ‫الوحدة‬ ‫الكمية‬
‫‪ITEM‬‬ ‫‪DESCRIPTION‬‬ ‫الـــوصــــف‬ ‫البند‬
‫)‪Total in words (SR‬‬ ‫‪Total in figures‬‬ ‫‪RATE‬‬ ‫‪UNIT‬‬ ‫‪QTY‬‬

‫‪DIVISION 16 - ELECTRICAL‬‬ ‫القسم السادس عشر ‪ -‬األعمال الكهربائية‬

‫‪SECTION 16.07 - PUBLIC ADDRESS SYSTEM‬‬ ‫ملخص الجزء‪ - 16.07‬نظام النداء الداخلي (‪)PA‬‬

‫‪Sheet B1-26‬‬ ‫صفحة ج ‪26- 1‬‬

‫‪Sheet B1-27‬‬ ‫صفحة ج ‪27- 1‬‬

‫‪To Div. Summary‬‬ ‫أجمالي الجزء يرجل الى ملخص القسم‬

‫‪Date: MAY 2011‬‬

‫‪ 37‬من‪30‬ج‪ - 1‬صفحة‬
NAME OF OWNER OWNER LOGO ‫اسم المالك‬
BOQ : NAME OF PROJECT ‫ اسم المشروع‬:‫جداول الكميات‬

BILL .No 1
1 - ‫جدول رقم‬
‫اإلجمالي كتابة‬ ‫اإلجمالي رقًم ا‬ ‫السعر‬ ‫الوحدة‬ ‫الكمية‬
ITEM DESCRIPTION ‫الـــوصــــف‬ ‫البند‬
Total in words (SR) Total in figures RATE UNIT QTY

DIVISION 16 - ELECTRICAL ‫ األعمال الكهربائية‬- ‫القسم السادس عشر‬

SECTION 16.08 - FIRE ALARM SYSTEM ‫ نظام الكشف واالنذار عن الحريق‬- 16.08 ‫الجزء‬

Supply, installation, testing and ‫ اختبار وتشغيل نظام الكشف واالنذار‬،‫ تركيب‬،‫توريد‬
commissioning of fire detection/alarm ‫عن الحريق المكون من نظام اإلنذار المعنون الذكي‬
system comprising of analogue ‫ أجهزة التحكم‬،‫ الكواشف‬،‫أجهزة إصدار الصوت‬
addressable intelligent fire alarm ‫ الموديوالت شاملة‬،‫واألجراس و محطات السحب‬
system, sounders detectors, control, ‫الكوابل واألسالك ذات العالقة ومواسير التوصيل‬
alarm bell, pull stations, modules ‫وأعمال التوصيل والتداخل حسب الموضح‬
including associated cable wires and ‫بالمخططات و المذكور بالمواصفات‬،
conduiting, interfacing as shown on
drawings and as described in
specification

To suit system network equipped with: ‫ و الذى‬, ‫لزوم نظام االنذار و الكشف عن الحريق‬
: ‫يتكون من و ال يقتصر على‬

01 Master addressable fire alarm control panel ‫عدد‬ 1 ‫ لوحة تحكم في نظام االنذار عن الحريق المعنونة‬01
with power supply , ref. (FACP) with fire ‫ مرجع‬, ‫( الرئيسية شامال مصدر طاقة‬FACP) ‫مع‬
alarm TCP-IP interface Fire alarm TCP-IP interface

02 Ceiling mounted optical smoke detector, ‫عدد‬ 52 ‫ يثبت في السقف‬، ‫ كاشف دخان‬02

To Collection ‫المجموع المرحل لملخص الجزء‬

Date: MAY 2011

‫ صفحة‬- 1‫ج‬31‫ من‬37
‫‪NAME OF OWNER‬‬ ‫‪OWNER LOGO‬‬ ‫اسم المالك‬
‫‪BOQ : NAME OF PROJECT‬‬ ‫جداول الكميات‪ :‬اسم المشروع‬

‫‪BILL .No 1‬‬

‫جدول رقم ‪1 -‬‬
‫اإلجمالي كتابة‬ ‫اإلجمالي رقًم ا‬ ‫السعر‬ ‫الوحدة‬ ‫الكمية‬
‫‪ITEM‬‬ ‫‪DESCRIPTION‬‬ ‫الـــوصــــف‬ ‫البند‬
‫)‪Total in words (SR‬‬ ‫‪Total in figures‬‬ ‫‪RATE‬‬ ‫‪UNIT‬‬ ‫‪QTY‬‬

‫‪DIVISION 16 - ELECTRICAL‬‬ ‫القسم السادس عشر ‪ -‬األعمال الكهربائية‬

‫‪SECTION 16.08 - FIRE ALARM SYSTEM‬‬ ‫الجزء ‪ - 16.08‬نظام الكشف واالنذار عن الحريق‬

‫‪01‬‬ ‫‪Fire alarm interface unit‬‬ ‫عدد‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ 01‬وحدة توصيل بنظام البيانات‬

‫‪02‬‬ ‫‪Ceiling mounted multisensor detector‬‬ ‫عدد‬ ‫‪7‬‬ ‫‪ 02‬كاشف متعدد االغراض ‪ ،‬يثبت في السقف‬

‫‪03‬‬ ‫‪Fire alarm bell‬‬ ‫عدد‬ ‫‪6‬‬ ‫‪ 03‬أجراس إنذار ضد الحريق‬

‫‪04‬‬ ‫‪Fire alarm manual call station‬‬ ‫عدد‬ ‫‪6‬‬ ‫‪ 04‬محطة نداء يدوية لالنذار ضد الحريق‬

‫‪05‬‬ ‫) ‪Control module ref. ( CM‬‬ ‫عدد‬ ‫‪6‬‬ ‫‪ 05‬وحدة تحكم بينية ‪ ,‬مرجع ( ‪) CM‬‬

‫‪To Collection‬‬ ‫المجموع المرحل لملخص الجزء‬

‫‪Date: MAY 2011‬‬

‫‪ 37‬من‪32‬ج‪ - 1‬صفحة‬
‫‪NAME OF OWNER‬‬ ‫‪OWNER LOGO‬‬ ‫اسم المالك‬
‫‪BOQ : NAME OF PROJECT‬‬ ‫جداول الكميات‪ :‬اسم المشروع‬

‫‪BILL .No 1‬‬

‫جدول رقم ‪1 -‬‬
‫اإلجمالي كتابة‬ ‫اإلجمالي رقًم ا‬ ‫السعر‬ ‫الوحدة‬ ‫الكمية‬
‫‪ITEM‬‬ ‫‪DESCRIPTION‬‬ ‫الـــوصــــف‬ ‫البند‬
‫)‪Total in words (SR‬‬ ‫‪Total in figures‬‬ ‫‪RATE‬‬ ‫‪UNIT‬‬ ‫‪QTY‬‬

‫‪DIVISION 16 - ELECTRICAL‬‬ ‫القسم السادس عشر ‪ -‬األعمال الكهربائية‬

‫‪SECTION 16.08 - FIRE ALARM SYSTEM‬‬ ‫ملخص الجزء ‪ - 16.08‬نظام الكشف واالنذار عن الحريق‬

‫‪Sheet B1-29‬‬ ‫صفحة ج ‪29- 1‬‬

‫‪Sheet B1-30‬‬ ‫صفحة ج ‪30- 1‬‬

‫‪To Div. Summary‬‬ ‫أجمالي الجزء يرجل الى ملخص القسم‬

‫‪Date: MAY 2011‬‬

‫‪ 37‬من‪33‬ج‪ - 1‬صفحة‬
‫‪NAME OF OWNER‬‬ ‫‪OWNER LOGO‬‬ ‫اسم المالك‬
‫‪BOQ : NAME OF PROJECT‬‬ ‫جداول الكميات‪ :‬اسم المشروع‬

‫‪BILL .No 1‬‬

‫جدول رقم ‪1 -‬‬
‫اإلجمالي كتابة‬ ‫اإلجمالي رقًم ا‬ ‫السعر‬ ‫الوحدة‬ ‫الكمية‬
‫‪ITEM‬‬ ‫‪DESCRIPTION‬‬ ‫الـــوصــــف‬ ‫البند‬
‫)‪Total in words (SR‬‬ ‫‪Total in figures‬‬ ‫‪RATE‬‬ ‫‪UNIT‬‬ ‫‪QTY‬‬

‫‪DIVISION 16 - ELECTRICAL‬‬ ‫القسم السادس عشر ‪ -‬األعمال الكهربائية‬

‫‪SECTION 16.09 - CCTV SYSTEM‬‬ ‫الجزء ‪ - 16.09‬نظام الدائرة التلفزيونية المغلقة (‪)CCTV‬‬
‫‪Supply, installation, testing and‬‬ ‫توريد‪ ،‬تركيب‪ ،‬اختبار وتشغيل نظام الدائرة‬
‫‪commissioning of CCTV system‬‬ ‫التلفزيونية المغلقة (‪ )CCTV‬كامال مع الخادم‬
‫‪comprising of CCTV server with‬‬ ‫ووحدات تسجيل فيديو الرقمية و الشاشات و‬
‫‪complete digital video recorder,‬‬ ‫الكامرات الرقمية شامال ذلك الكوابل‪/‬األسالك‬
‫‪monitor and CCTV IP cameras including‬‬ ‫مواسير التوصيل وأعمال التوصيل حسب الموضح‬
‫‪cable/wires, conduits and interfacing as‬‬ ‫بالمخططات والمذكور بالمواصفات‬
‫‪shown on drawings and as described in‬‬
‫‪specification‬‬

‫‪To suit system network equipped with:‬‬ ‫إلعداد نظام الدائرة التلفزيونية المغلقة الذي يتكون‬
‫من و ال يقتصر على ‪:‬‬
‫‪01‬‬ ‫‪CCTV server complete with digital video‬‬ ‫عدد‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ 01‬مجموعة معدات نظام الـ ‪ ( CCTV‬الخادم ) كامال‬
‫‪recorder , power supply and CCTV‬‬ ‫مع وحدات التسجيل الرقمية و مصدر الطاقة‬
‫‪"TCP-IP" interface‬‬ ‫وتوصيل النظام بالشبكة المحلية ‪CCTV TCP-IP‬‬
‫‪Interface‬‬
‫‪02‬‬ ‫‪17" colour SPLCD monitor‬‬ ‫عدد‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ 02‬شاشة من النوع (‪ )colour SPLCD‬مقاس ‪17‬بوصة‬
‫‪03‬‬ ‫‪Raid storage system‬‬ ‫عدد‬ ‫‪1‬‬ ‫نظام تخزين‬ ‫‪03‬‬
‫‪04‬‬ ‫‪Wall mounted IP/Digital indoor camera‬‬ ‫عدد‬ ‫‪4‬‬ ‫‪ 04‬كاميرات مراقبة داخلية ثابتة من النوع‬
‫)‪,(fixed type‬‬ ‫(‪ )IP/Digital‬مثبته على الحائط‬

‫‪To Div. Summary‬‬ ‫أجمالي الجزء يرجل الى ملخص القسم‬

‫‪Date: MAY 2011‬‬

‫‪ 37‬من‪34‬ج‪ - 1‬صفحة‬
NAME OF OWNER OWNER LOGO ‫اسم المالك‬
BOQ : NAME OF PROJECT ‫ اسم المشروع‬:‫جداول الكميات‬

BILL .No 1
1 - ‫جدول رقم‬
‫اإلجمالي كتابة‬ ‫اإلجمالي رقًم ا‬ ‫السعر‬ ‫الوحدة‬ ‫الكمية‬
ITEM DESCRIPTION ‫الـــوصــــف‬ ‫البند‬
Total in words (SR) Total in figures RATE UNIT QTY

DIVISION 16 - ELECTRICAL ‫ األعمال الكهربائية‬- ‫القسم السادس عشر‬

SECTION 16.10 - BUILDING MANAGEMENT SYSTEM (BMS) )BMS( ‫ نظام اإلدارة والتحكم بالمبنى‬- 16.10 ‫الجزء‬

BMS equipment including BMS ‫عدد‬ 1 ‫معدات نظام اإلدارة والتحكم في المبنى تشتمل على‬
Monitoring and control server , LAN ‫كبائن التحكم الفرعية و‬, ‫وحدة المحطة الرئسية‬
TCP/IP operator terminal (PC), direct ‫ الطابعة‬BMS Monitoring and control
digital controllers DDC, IP/LON Routers server, LAN TCP/IP operator terminal
and printer as necessary to suit system (PC), direct digital controllers DDC,
network for the monitoring and control IP/LON Routers and printer ) ‫جميع مايلزم‬
of electro-mechanical installations as ‫ للتحكم فى جميع‬, ‫لزوم تشغيل نظام اإلدارة والتحكم‬
indicated on plumbing, HVAC and ‫المعدات الكهروميكانيكية طبقا للموصفات الفنية‬
electrical input/output schedules (all
BMS as in the specification section

To Div. Summary ‫أجمالي الجزء يرجل الى ملخص القسم‬

Date: MAY 2011

‫ صفحة‬- 1‫ج‬35‫ من‬37
‫‪NAME OF OWNER‬‬ ‫‪OWNER LOGO‬‬ ‫اسم المالك‬
‫‪BOQ : NAME OF PROJECT‬‬ ‫جداول الكميات‪ :‬اسم المشروع‬

‫‪BILL .No 1‬‬

‫جدول رقم ‪1 -‬‬
‫اإلجمالي كتابة‬ ‫اإلجمالي رقًم ا‬ ‫السعر‬ ‫الوحدة‬ ‫الكمية‬
‫‪ITEM‬‬ ‫‪DESCRIPTION‬‬ ‫الـــوصــــف‬ ‫البند‬
‫)‪Total in words (SR‬‬ ‫‪Total in figures‬‬ ‫‪RATE‬‬ ‫‪UNIT‬‬ ‫‪QTY‬‬

‫‪DIVISION 16 - ELECTRICAL‬‬ ‫القسم السادس عشر ‪ -‬األعمال الكهربائية‬

‫‪Div. Summary‬‬ ‫ملخص القسم‬

‫‪SECTION 16.01 - MEDIUM AND LOW‬‬ ‫الجزء ‪ - 16.01‬تركيبات توزيع القوى للجهد المتوسط‬
‫‪VOLTAGE DISTRIBUTION‬‬

‫‪SECTION 16.02 - MAIN AND SUB-MAIN POWER‬‬ ‫الجزء ‪ - 16.02‬القوى الرئيسية و الفرعية‬

‫‪SECTION 16.03 - POWER AND LIGHTING‬‬ ‫الجزء ‪ - 16.03‬تركيبات القوى واإلنارة‬

‫‪INSTALLATION‬‬
‫‪SECTION 16.04 - GROUNDING‬‬ ‫الجزء ‪ - 16.04‬نظام التأريض‬

‫‪SECTION 16.05 - DATA SYSTEM‬‬ ‫الجزء ‪ - 16.05‬نظام البيانات‬

‫‪SECTION 16.06 - TELEPHONE SYSTEM‬‬ ‫الجزء ‪ - 16.06‬نظام الهاتف‬

‫‪SECTION 16.07 - PUBLIC ADDRESS SYSTEM‬‬ ‫الجزء‪ - 16.07‬نظام النداء الداخلي (‪)PA‬‬

‫‪SECTION 16.08 - FIRE ALARM SYSTEM‬‬ ‫الجزء ‪ - 16.08‬نظام الكشف واالنذار عن الحريق‬

‫‪SECTION 16.09 - CCTV SYSTEM‬‬ ‫الجزء ‪ - 16.09‬نظام الدائرة التلفزيونية المغلقة (‪)CCTV‬‬

‫‪SECTION 16.10 - BUILDING MANAGEMENT‬‬ ‫الجزء ‪ - 16.10‬نظام اإلدارة والتحكم بالمبنى (‪)BMS‬‬
‫)‪SYSTEM (BMS‬‬

‫‪To Bill Summary‬‬ ‫إجمالي القسم يرحل الى ملخص الجدول‬

‫‪Date: MAY 2011‬‬

‫‪ 37‬من‪36‬ج‪ - 1‬صفحة‬
‫‪NAME OF OWNER‬‬ ‫‪OWNER LOGO‬‬ ‫اسم المالك‬
‫‪BOQ : NAME OF PROJECT‬‬ ‫جداول الكميات‪ :‬اسم المشروع‬

‫‪BILL NO 1‬‬
‫جدول رقم ‪1 -‬‬
‫اإلجمالي ر‪.‬س‬ ‫البند‬
‫‪ITEM‬‬ ‫‪DESCRIPTION‬‬ ‫الـــوصــــف‬
‫‪TOTAL S.R‬‬

‫‪BILL SUMMARY‬‬ ‫ملخص الجدول‬

‫‪DIVISION 2‬‬ ‫‪SITE CONSTRUCTION‬‬ ‫أعمال الموقع‬ ‫القسم الثاني‬

‫‪DIVISION 3‬‬ ‫‪CONCRETE‬‬ ‫أعمال الخرسانة‬ ‫القسم الثالث‬

‫‪DIVISION 4‬‬ ‫‪MASONRY‬‬ ‫أعمال البناء‬ ‫القسم الرابع‬

‫‪DIVISION 5‬‬ ‫‪METALS‬‬ ‫االعمال المعدنية‬ ‫القسم الخامس‬

‫‪DIVISION 7‬‬ ‫‪THERMAL AND MOISTURE PROTECTION‬‬ ‫الوقاية من الرطوبة والحرارة‬ ‫القسم السابع‬

‫‪DIVISION 8‬‬ ‫‪DOORS WINDOWS‬‬ ‫األبوب و النوافذ‬ ‫القسم الثامن‬

‫‪DIVISION 9‬‬ ‫‪FINISHES‬‬ ‫التشطيب‬ ‫القسم التاسع‬

‫‪DIVISION 10‬‬ ‫‪SPECILTIES‬‬ ‫األعمال الخاصة‬ ‫القسم العاشر‬

‫‪DIVISION 15‬‬ ‫‪MECHANICAL‬‬ ‫األعمال الميكانيكية‬ ‫القسم الخامس عشر‬

‫‪DIVISION 16‬‬ ‫‪ELECTRICAL‬‬ ‫األعمال الكهربائية‬ ‫القسم السادس عشر‬

‫‪To Tender Summary‬‬ ‫‪0‬‬ ‫لاير سعودي‬ ‫إلى ملخص العطاء‬

‫‪ 37‬من‪37‬ج‪- 1‬‬ ‫‪Date: MAY 2011‬‬