Dowadmi Electricity Department

Schedule "C" - Pricing Attachment RFx No. 4000069354

‫رقم البند‬ ‫نوع البند‬ ‫الـوصــــف المختصر‬ ‫الـوصــــف الكامل‬ ‫الوحدة‬ ‫العملة‬ ‫نوع الدفع‬ ‫سعر الوحدة‬ ‫الكمية‬

Payment
Item Line type Short Description Long Description UOM Currency
Type
Unit Price QTY

CONSTRUCTION AND MAINTENANCE OF DISTRIBUTION NETWORKS

Including providing all necessary manpower, equipment and tools to loading and transporting materials from any designated warehouse by company to work site and
perform the work as per the scope of work and companystandards including getting all required(R.O.W) and permissions to perform the required works and payment of
related fees, preparing, updating and submitting of the drawings " As Built " on hard and electronic copies, including definition of coordinates, data and photos of related
equipment, cables, poles and meters with at least two digital photos of equpment using SEC unified geographical information system format (ArcGIS/ArcFM) and attributes
‫انشاء وصيانة شبكات التوزيع‬ . compatible with Unified Data Model (UDM) and location accuracy of 25 cm and with full compliance of occupational safety and health requirements as per SEC requirments
A1 Description
The statement in this item is applied to all contract items mentioned blow
‫انشاء وصيانة شبكات التوزيع‬
‫ر‬
‫ والتنفيذ حسب نطاق العمل ومواصفات الشكة ويشمل ذلك استخراج جميع التصاري ح الالزمة إلنجاز‬،‫الشكة إىل موقع العمل‬ ‫توفي كافة العمالة والمعدات والعدد الالزمة لتحميل ونقل المواد من اي مستودع تحدده ر‬
‫يشمل ر‬
‫ وتشمل تحديد إحداثيات وبيانات وصور المعدات والكابالت واالعمدة‬، ‫وإلكيونية‬ ‫ر‬ ‫ وإعداد وتحديث وتسليم المخططات حسب ما تم تنفيذه عىل الواقع عىل نسخ ورقية‬، ‫العمل المطلوب ودفع الرسوم المتعلقه بها‬
،‫الشكة‬‫ سم حسب متطلبات ر‬25 ‫ ) ووفق الدقة المكانية المعتمدة‬UDM ( ‫) وبما يتوافق مع نموذج قاعدة البيانات الموحدة‬ArcGIS /ArcFM( ‫الشكة‬ ‫والعدادات عىل صيغة نظم المعلومات الجغرافية الموحدة المعتمدة ف ر‬
‫ي‬
‫ مع ر‬،‫مع صورتي رقميتي لكل معدة عىل األقل‬
‫االليام التام بمتطلبات السالمة والصحة المهنية حسب متطلبات ر‬
‫ النص يف هذا البند ينطبق عىل كل بنود هذا العقد المذكورة أدناه‬،‫الشكة‬ ‫ر‬ ‫ر‬

SURVEYING AND GEOGRAPHICAL INFORMATION SYSTEM (GIS ) WORKS

100000000 Description ‫أعمال المسح ونظم المعلومات الجغرافية‬
‫أعمال المسح ونظم المعلومات الجغرافية‬

SURVEYING WORKS
Using up to date instruments as per SEC requirements such as (GPS and Total Station ...etc) to perform the required surveying works and preparation and
submitting of detailed topographical maps as hard and electronic copies with scales determined by SEC and preparing lists of typs / quantities of materials considering the
101000000 Description ‫أعمال المسح‬ above description of construction and maintenance of distribution networks item No.( A1)
‫أعمال المسح‬
‫ر‬
‫ إلتمام االعمال المساحية المطلوبة وتسليم الخرائط الطبوغرافية المفصلة عىل نسخ ورقية وكذلك نسخ إلكيونية بمقاييس الرسم‬، ‫ الخ‬... ‫ج يب اس وتوتال ستيشن‬ ‫ر‬
‫إستخدام األجهزة الحديثة حسب متطلبات الشكة مثل ي‬
‫الت تحددها ر‬
‫ ) إنشاء وصيانة شبكات التوزي ع‬A1 ( ‫ مع األخذ باألعتبار الوصف المذكور يف البند أعاله رقم‬،‫الشكة واعداد قوائم كميات المواد ونوعيتها‬ ‫ر‬
‫ي‬

Land surveying of main lines and branches routes (MV / LV,Transformers locations...etc ) specified by the Company .including site surveying to determine the
best routes, preparation of detailed topographical maps, showing all existing structures, roads, rail ways, mountains, wadis, networks of
electricity,communication , water, petrol pipe lines ... etc. as per SEC requirements, with differnt scales as ( 1 : 10000 ) or ( 1 : 5000 ) or ( 1 : 2500 ) or (1:1000
,and( 1 : 500 ) .The maps shall be submitted in hard copies as well as in e-copies, after final approval.stake angle poles in the line with coordinates )
numbering and types of poles on drawings, preparation of bills for materials quantities, maps legend, submit Right Of Way from concerned utilities
101000001 Breakdown ‫المسح األرضي لمسارات الخطوط الرئيسية والتفريعات‬ KM SAR Unit Rate 1,527.00 1
‫ وإعداد خرائط طبوغرافية مفصلة‬, ‫ ويشمل مسح المواقع وتحديد افضل المسارات فنيا واقتصاديا‬,‫الخ) التي تحددها الشركة‬...‫ مواقع المحوالت‬, ‫ منخفض‬/ ‫المسح األرضي لمسارات الخطوط الرئيسية والتفريعات (جهد متوسط‬
- ‫ بمقاييس رسم مثل ( واحد الى عشرة االف‬, ‫ الخ حسب متطلبات الشركة‬... ‫توضح كل المنشآت القائمة والطرق وسكك القطارات والجبال واألودية وشبكات الخدمات مثل الكهرباء واالتصاالت والمياه وخطوط أنابيب البترول‬
‫ وتشمل تحديد إحداثيات وبيانات وصور المعدات والكابالت واالعمدة‬.‫ واحد إلى خمسمائة ) و تسلم الخرائط على نسخ إلكترونية وورقية بعد االعتماد النهائي‬- ‫ واحد إلى الف‬- ‫ واحد إلى الفين وخمسمائة‬- ‫واحد الى خمسة االف‬
‫ سم وحسب متطلبات الشركة واعداد قوائم كميات المواد ونوعية االعمدة ووضع مفتاح الرموز وتقديم جدول‬25‫ ) ووفق الدقة المكانية المعتمدة بما ال تزيد عن‬UDM ( ‫والعدادات بما يتوافق مع نموذج قاعدة البيانات الموحدة‬
‫ملخص لكامل المسار والحصول على التصاريح الالزمة من الجهات المعنية‬

Identification the coordinates of a specified location, including determination of location by concrete benchmark (20cm*20cm*50cm), 20cm depth with coloring
the above part (30cm height fom ground level) and specify the coordination download data in national geodesiy site by using static system, prepare
101000002 Breakdown ‫تحديد اإلحداثيات لموقع معين‬ description cards to make it easy to reach EA SAR Unit Rate 629.00 1
‫ وتنزيل بيانات الموقع بالشبكة‬, ‫سم‬20 ‫ سم فوق سطح االرض تميز بلون معين يوضح عليه االحداثيات وبعمق‬30 ‫سم) بإرتفاع‬50*‫سم‬20*‫سم‬20( ‫تحديد اإلحداثيات لموقع معين ويشمل تحديد الموقع بعمل قاعدة خرسانية ثابتة‬
‫الجوديسية الوطنية بإستخدام نظام الرصد ستاتك وإعداد بطاقات لوصف النقاط المثبتة ليسهل الوصول إليها‬

GEOGRAPHICAL INFORMATION SYSTEM (GIS ) WORKS

Field Survey- With coordinates (XYZ) according to the accuracy specified by SEC requirements and not exceeding 25 cm - for all distribution networks starting
from the Grid Station including all electricity network components like cables, transformers, substation, distribution boxes, meters, poles, etc. with the
collection of attributes of these components according to SEC requirements with at least two photos of each equipment and conversion of those electrical
:data as per SEC approved UDM adopted by the Company considering the following
For Underground network, the contractor shall do the field survey for all equipment of SEC network (above the ground) from site. and convert these field
survey data into GIS and for the underground network all sources available ( digital - paper) should be used to make a complete connected electrical network
as per SEC approved UDM
For Overhead network, the contractor shall do the field survey for all equipment of SEC network from site and conversion of this field survey into GIS to make
102000000 Description ‫اعمال نظم المعلومات الجغرافية‬ a complete connected electrical network as per SEC approved UDM
The contractor should arrange his manpower and equipment to complete one km/day of the medium voltage network
) GIS ( ‫اعمال نظم المعلومات الجغرافية‬
‫ لشبكات التوزي ع ابتداء من المحطة الرئيسية شامال جميع مكونات الشبكة من خطوط ومحوالت ومعدات وصناديق توزي ع‬- ‫ سم‬25 ‫الشكة بما ال يتجاوز‬ ‫ ) حسب الدقة الت تحددها ر‬XYZ ( ‫الرفع المساح باحداثيات‬
‫ن‬ ‫ي‬ ‫ي‬
‫ر‬
‫عل االقل و رسم وتحويل تلك البيانات اىل قواعد نظم المعلومات الجغرافية الموحدة المعتمدة يف الشكة‬ ‫ن‬ ‫ر‬
‫وعدادات اضافة اىل االعمدة مع جلب البيانات الفنية لتلك المكونات حسب متطلبات الشكة وصورتي لكل معدة ي‬
: ‫التاىل‬
‫ي‬ ‫اعاة‬
‫ر‬ ‫م‬ ‫مع‬
‫ ورسم الشبكة‬، ‫ و رسم كال من المعدات ومكونات الشبكة (فوق االرض) المرفوعة مساحيا‬، ‫المساح للمعدات و جميع مكونات الشبكة (فوق األرض) من الطبيعة‬ ‫ي‬ ‫ يقوم المقاول بالرفع‬/ ‫فيما يخص الشبكة األرضية‬
‫ ورقية) حسب قواعد نظم المعلومات الجغرافية المعتمدة نف ر‬- ‫بالشكة (رقمية‬
. ‫الشكة‬ ‫الكهربائية األرضية المرتبطة بتلك المعدات من المصادر المتوفرة ر‬
‫ن‬ ‫ي‬
‫ر‬
.‫المساح للشبكة وجميع مكوناتها من الطبيعة ومن ثم يقوم برسمها حسب قواعد نظم المعلومات الجغرافية المعتمدة يف الشكة‬ ‫ يقوم المقاول بالرفع‬/ ‫فيما يخص الشبكة الهوائية‬
‫ي‬
‫ن‬
‫يلتم المقاول بتوفت االمكانيات ر‬
.‫البشية وااللية واألجهزة إلنجاز أوامر العمل بما ال يتجاوز يوم لكل كيلو مت لشبكة الجهد المتوسط‬
1 of 61
Dowadmi Electricity Department
Schedule "C" - Pricing Attachment RFx No. 4000069354

‫رقم البند‬ ‫نوع البند‬ ‫الـوصــــف المختصر‬ ‫الـوصــــف الكامل‬ ‫الوحدة‬ ‫العملة‬ ‫نوع الدفع‬ ‫سعر الوحدة‬ ‫الكمية‬

Payment
Item Line type Short Description Long Description UOM Currency
Type
Unit Price QTY

Field survey Conversion of Grid Stations (Location and Attributes/Image) should be collected and converted with its associated networks into GIS data as per
102000001 Breakdown ‫الرفع المساحي لمحطات التوزيع الرئيسية‬ the approved Unified Data Moudul (UDM) EA SAR Unit Rate 120.00 1
‫الرفع المساحي لمحطات التوزيع الرئيسية وتحويله على نظم المعلومات الجغرافية كشبكه كهربائية‬

/ Field survey of one of below equipment (Location and Attributes/Image) should be collected and converted into GIS as an electrical network ( Substations
)Boundary - Transformer - LVDB - RMU - Distribution Box - Medium Voltage Switches
102000002 Breakdown ‫الرفع المساحي للمعدات االرضية‬ EA SAR Unit Rate 30.00 1
‫ الفرعية او الوحدات الحلقية او مفاتيح الجهد المتوسط ) وتحويله على نظم‬/ ‫ حيز ( بدون رفع المعدات الداخليه ) او المحوالت اولوحات التوزيع الرئيسية‬/ ‫الرفع المساحي للمعدات االرضية ( موقع المحطات الفرعية غرفه‬
‫المعلومات الجغرافية كشبكه كهربائية‬

Field survey of one Customer Meter (Location and Attributes/Image) should be collected and then converteded with its associated network into GIS data as
102000003 Breakdown ‫الرفع المساحي لعداد واحد‬ per the ApprovedUnified Data Moudul (UDM) EA SAR Unit Rate 40.00 1
‫الرفع المساحي لعداد واحد مع توضيح مصدر التغذية وتحويله على نظم المعلومات الجغرافية كشبكه كهربائية‬

Field survey of Overhead Networks with its Components (Location and Attributes/Image) should be collected and converted with its associated network into
102000004 Breakdown ‫الرفع المساحي للشبكات الهوائية شامال رفع المعدات المركبة‬ GIS data as per the approved Unified Data Moudul ( UDM ) KM SAR Unit Rate 500.00 1
‫الرفع المساحي للشبكات الهوائية شامال رفع المعدات المركبة على الشبكة وتحويله على نظم المعلومات الجغرافية كشبكه كهربائية‬

Field survey of Overhead Networks without components (Location and Attributes/Image) should be collected and converted with its associated network into
102000005 Breakdown ‫الرفع المساحي للشبكات الهوائية بدون رفع المعدات المركبة‬ GIS data as per the approved Unified Data Moudul ( UDM ) KM SAR Unit Rate 50.00 1
‫الرفع المساحي للشبكات الهوائية بدون رفع المعدات المركبة على الشبكة وتحويله على نظم المعلومات الجغرافية كشبكه كهربائية‬

Field survey of overhead equipment (Location and Attributes/Image) should be collected and converted into GIS as an electrical network
102000006 Breakdown ‫الرفع المساحي للمعدات الهوائية‬ EA SAR Unit Rate 30.00 1
‫الرفع المساحي للمعدات الهوائية وتحويله على نظم المعلومات الجغرافية كشبكة كهربائية‬

OVERHEAD NETWORKS WORKS

Considering the above description of construction and maintenance of distribution networks item No.(A1)
200000000 Description ‫أعمال الشبكات الهوائية‬
‫أعمال الشبكات الهوائية‬
‫ ) إنشاء وصيانة شبكات التوزي ع‬A1 ( ‫مع األخذ باألعتبار الوصف المذكور يف البند أعاله رقم‬

OVERHEAD NETWORKS POLES WORKS

201000000 Description ‫أعمال أعمدة الشبكات الهوائية‬
‫أعمال أعمدة الشبكات الهوائية‬

ERECTION OF OVERHEAD NETWORKS POLES

201010000 Description ‫تركيب أعمدة الشبكات الهوائية‬
‫تركيب اعمدة الشبكات الهوائية‬

ERECTION OF STEEL POLES

Excavation of pits, pole setting, supplying and casting concrete foundation, making coping, backfilling, tamping, fixing pole accessories ( numbers, danger and phase
plates, barbed wire ), and necessary reinstatement, excluding pole grounding and stringing / re-sagging of conductors
201010100 Description ‫تركيب األعمدة الحديدية‬
‫تركيب األعمدة الحديدية‬
‫ وإعادة‬، ) ‫ وتركيب ملحقات العمود مثل لوحات األرقام والخطر وت رتيب األطوار و سلك شائك ( مانع التسلق‬،‫حفر ووضع العمود وتوريد وصب الخرسانة بما فيها أسفل العمود (الفرشة) وعمل حلية العمود والردم والدك‬
‫ اعادة شد الموصالت‬/ ‫ البند ال يشمل اعمال التأريض وشد‬،‫الوضع كما كان عليه‬

Erection of steel pole, up to and including 10 meter, in normal / sandy soil

201010101 Breakdown ‫رملية‬/‫م في تربة عادية‬10 =< ‫تركيب عمود حديدي‬ EA SAR Unit Rate 1,058.00 1
‫ رملية‬/ ‫ في تربة عادية‬,‫ متر‬10 ‫تركيب عمود حديدي حتى ويشمل‬

Erection of steel pole, up to and including 10 meter, in rocky soil ( that required the use of rocky excavtion equipment ( ie. Digger ))
201010102 Breakdown ‫ م في تربة صخرية‬10 =< ‫تركيب عمود حديدي‬ EA SAR Unit Rate 1,328.00 1
)‫ في تربة صخرية ( التي يستخدم فيها معدات الحفر الصخري مثل الدقاق‬, ‫ متر‬10 ‫تركيب عمود حديدي حتى ويشمل‬

Erection of steel pole, more than 10 meter up to and including 15 meter, in normal / sandy soil
201010103 Breakdown ‫رملية‬/‫م في تربة عادية‬15 =<‫م‬10>‫تركيب عمود حديدي‬ EA SAR Unit Rate 1,253.00 1
‫ رملية‬/ ‫ في تربة عادية‬, ‫ متر‬15 ‫ متر حتى ويشمل‬10 ‫تركيب عمود حديدي أكبر من‬

Erection of steel pole, more than 10 meter up to and including 15 meter, in rocky soil ( that required the use of rocky excavtion equipment ( ie. Digger ))
201010104 Breakdown ‫م في تربة صخرية‬15 =<‫م‬10>‫تركيب عمود حديدي‬ EA SAR Unit Rate 1,498.00 1
)‫ في تربة صخرية ( التي يستخدم فيها معدات الحفر الصخري مثل الدقاق‬,‫ متر‬15 ‫ متر حتى ويشمل‬10 ‫تركيب عمود حديدي أكبر من‬

2 of 61
Dowadmi Electricity Department
Schedule "C" - Pricing Attachment RFx No. 4000069354

‫رقم البند‬ ‫نوع البند‬ ‫الـوصــــف المختصر‬ ‫الـوصــــف الكامل‬ ‫الوحدة‬ ‫العملة‬ ‫نوع الدفع‬ ‫سعر الوحدة‬ ‫الكمية‬

Payment
Item Line type Short Description Long Description UOM Currency
Type
Unit Price QTY

Erection of steel pole more than 15 meter up to and including 23 meter in normal / sandy soil
201010105 Breakdown ‫رملية‬/‫م في تربة عادية‬23=< ‫م‬15> ‫تركيب عمود حديدي‬ EA SAR Unit Rate 1,369.00 1
‫ رملية‬/ ‫ متر في تربة عادية‬23 ‫ متر حتى ويشمل‬15 ‫تركيب عمود حديدي أكبر من‬

Erection of steel pole more than 15 meter up to and including 23 meter in rocky soil ( that required the use of rocky excavtion equipment ( ie. Digger ))
201010106 Breakdown ‫م في تربة صخرية‬23=< ‫م‬15> ‫تركيب عمود حديدي‬ EA SAR Unit Rate 1,685.00 1
)‫ في تربة صخرية ( التي يستخدم فيها معدات الحفر الصخري مثل الدقاق‬,‫ متر‬23 ‫ متر حتى ويشمل‬15 ‫تركيب عمود حديدي أكبر من‬

Erection of steel pole more than 23 meters in normal / sandy soil

201010107 Breakdown ‫رملية‬/‫م في تربة عادية‬23> ‫تركيب عمود حديدي‬ EA SAR Unit Rate 1,757.00 1
‫ رملية‬/ ‫ في تربة عادية‬,‫ متر‬23 ‫تركيب عمود حديدي أكبرمن‬

Erection of steel pole more than 23 meter in rocky soil ( that required the use of rocky excavtion equipment ( ie. Digger ))
201010108 Breakdown ‫م في تربة صخرية‬23> ‫تركيب عمود حديدي‬ EA SAR Unit Rate 2,173.00 1
) ‫ في تربة صخرية ( التي يستخدم فيها معدات الحفر الصخري مثل الدقاق‬,‫ متر‬23 ‫( تركيب عمود حديدي أكبر من‬

Erection of Self support steel pole up to and including 15 meter, in normal / sandy soil
201010109 Breakdown ‫رملية‬/‫م في تربة عادية‬15=<‫تركيب عمود حديدي ذاتي الدعم‬ EA SAR Unit Rate 1,332.00 1
‫رملية‬/ ‫ في تربة عادية‬,‫ متر‬15 ‫تركيب عمود حديدي ذاتي الدعم حتى ويشمل‬

Erection of self support steel pole up to and including 15 meter, in rocky soil ( that required the use of rocky excavtion equipment ( ie. Digger ))
201010110 Breakdown ‫م في تربة صخرية‬15=<‫تركيب عمود حديدي ذاتي الدعم‬ EA SAR Unit Rate 1,559.00 1
)‫ في تربة صخرية ( التي يستخدم فيها معدات الحفر الصخري مثل الدقاق‬,‫ متر‬15 ‫تركيب عمود حديدي ذاتي الدعم حتى ويشمل‬

ERECTION OF CONCRETE POLES

،Excavation of pits, pole setting, backfilling, tamping in hard soil, fixing pole accessories ( numbers, danger and phase plates, barbed wire) and necessary reinstatement
excluding ( pole grounding, stringing / re-sagging of conductors and casting concrete fundation for the case of poor / soft soil
201010200 Description ‫تركيب األعمدة الخرسانية‬
‫تركيب األعمدة الخرسانية‬
‫حفر ووضع العمود والردم والدك ف حال ر‬
‫ البند ال يشمل ( اعمال التأريض و شد‬،‫اليبة متماسكة وتركيب ملحقات العمود ( لوحات األرقام والخطر وت رتيب األطوار و سلك شائك (مانع التسلق)) وإعادة الوضع كما كان عليه‬ ‫ي‬
‫ اعادة شد الموصالت و توريد وصب الخرسانة لقاعدة العمود ف حال ر‬/
‫اليبة الرملية الرخوة ) حيث يوجد بنود منفصلة لها‬ ‫ي‬

Erection of concrete pole, up to and including 10 meter, in normal / sandy soil

201010201 Breakdown ‫رمليه‬/‫م في تربة عادية‬10=<‫تركيب عمود خرساني‬ EA SAR Unit Rate 1,073.00 1
‫ رمليه‬/ ‫ في تربة عادية‬,‫متر‬10 ‫تركيب عمود خرساني حتى ويشمل‬

Erection of concrete pole, up to and including 10 meter, in rocky soil ( that required the use of rocky excavtion equipment ( ie. Digger ))
201010202 Breakdown ‫م في تربة صخرية‬10=<‫تركيب عمود خرساني‬ EA SAR Unit Rate 1,303.00 1
)‫ في تربة صخرية ( التي يستخدم فيها معدات الحفر الصخري مثل الدقاق‬,‫متر‬10 ‫تركيب عمود خرساني حتى ويشمل‬

.Erection of concrete pole, more than 10 meter up to and including 15 meter, in normal / sandy soil
201010203 Breakdown ‫رمليه‬/‫م في تربة عادية‬15 =<‫م‬10>‫تركيب عمود خرساني‬ EA SAR Unit Rate 1,250.00 1
‫ رمليه‬/ ‫ في تربة عادية‬,‫ متر‬15 ‫متر حتى ويشمل‬10 ‫تركيب عمود خرساني أكبر من‬

Erection of concrete pole, more than 10 meter up to and including 15 meter, in rocky soil ( that required the use of rocky excavtion equipment ( ie. Digger ))
201010204 Breakdown ‫م في تربة صخرية‬15 =<‫م‬10>‫تركيب عمود خرساني‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫ر ر‬ EA SAR Unit Rate 1,470.00 1
)‫الت يستخدم فيها معدات الحفر الصخري مثل الدقاق‬
‫ يف تربة صخرية ( ي‬،‫ مي‬15 ‫مي حت ويشمل‬10 ‫خرساب أكي من‬
‫ي‬ ‫تركيب عمود‬

Erection of concrete pole more than 15 meter up to and including 25 meter in normal / sandy soil
201010205 Breakdown ‫رمليه‬/‫م في تربة عادية‬25 =<‫م‬15>‫تركيب عمود خرساني‬ EA SAR Unit Rate 1,603.00 1
‫ رمليه‬/ ‫ في تربة عادية‬,‫ متر‬25 ‫متر حتى ويشمل‬15 ‫تركيب عمود خرساني أكبر من‬

Erection of concrete pole more than 15 meter up to and including 25 meter in rocky soil ( that required the use of rocky excavtion equipment ( ie. Digger ))
201010206 Breakdown ‫م في تربة صخرية‬25 =<‫م‬15>‫تركيب عمود خرساني‬ EA SAR Unit Rate 1,887.00 1
)‫ في تربة صخرية ( التي يستخدم فيها معدات الحفر الصخري مثل الدقاق‬,‫ متر‬25 ‫ متر حتى ويشمل‬15 ‫تركيب عمود خرساني أكبر من‬

REPLACEMENT OF OVERHEAD NETWORKS POLES

/ Replacement of existing poles in the same work location, including disconnection, dismantling, returning of removed materials to company’s warehouses, installation
erection of new materials,sagging and re-saging of conductors, clamping and installation / reinstallation of all other related materials such as lightning arresters, and
201020000 Description ‫استبدال أعمدة الشبكات الهوائية‬ necessary reinstatement, disconnection / reconnection works ( excluding replacement of related accessories )
‫استبدال اعمدة الشبكات الهوائية‬
‫استبدال أعمدة قائمة ف نفس الموقع وما يلزم من أعمال فصل وإزالة المواد وإعادتها لمستودعات ر‬
‫ إعادة‬/ ‫ وتركيب المواد الجديدة واعادة الوضع اىل ما كان عليه من شد وترخيم (إرخاء) الموصالت والربط وتركيب‬،‫الشكة‬ ‫ي‬
)‫وغيها شامال اعمال الفصل والتوصيل (البند ال يشمل استبدال الملحقات‬ ‫تركيب جميع الملحقات مثل مانعات الصواعق ر‬

3 of 61
Dowadmi Electricity Department
Schedule "C" - Pricing Attachment RFx No. 4000069354

‫رقم البند‬ ‫نوع البند‬ ‫الـوصــــف المختصر‬ ‫الـوصــــف الكامل‬ ‫الوحدة‬ ‫العملة‬ ‫نوع الدفع‬ ‫سعر الوحدة‬ ‫الكمية‬

Payment
Item Line type Short Description Long Description UOM Currency
Type
Unit Price QTY

REPLACEMENT OF OVERHEAD NETWORKS STEEL POLES

201020100 Description ‫استبدال األعمدة الحديدية‬
‫استبدال األعمدة الحديدية‬

Replacement of steel pole up to and including 10 meter in normal / sandy soil, including disassembling / dismounting and reinstalling of pole-top assemblies
201020101 Breakdown ‫ رملية‬/ ‫م في تربة عادية‬10=<‫استبدال عمود حديدي‬ and framing EA SAR Unit Rate 1,258.00 1
‫ شامالً فك واعادة تركيب متممات العمود والهيكلة‬,‫ رملية‬/ ‫متر في تربة عادية‬10 ‫استبدال عمود حديدي حتى ويشمل‬

Replacement of steel pole up to and including 10 meter in rocky soil ( that required the use of rocky excavtion equipment ( ie. Digger )), including
201020102 Breakdown ‫م في تربة صخرية‬10=<‫استبدال عمود حديدي‬ disassembling / dismounting and reinstalling of pole-top assemblies and framing EA SAR Unit Rate 1,453.00 1
‫ شامالً فك واعادة تركيب متممات العمود والهيكلة‬,)‫متر في تربة صخرية ( التي يستخدم فيها معدات الحفر الصخري مثل الدقاق‬10 ‫استبدال عمود حديدي حتى ويشمل‬

-Replacement of steel pole above 10 meter up to and including 15 meter in normal / sandy soil, including disassembling / dismounting and reinstalling of pole
201020103 Breakdown ‫ رملية‬/ ‫م في تربة عادية‬15=<‫م‬10>‫استبدال عمود حديدي‬ top assemblies and framing EA SAR Unit Rate 1,417.00 1
‫ شامالً فك واعادة تركيب متممات العمود والهيكلة‬,‫ رملية‬/ ‫متر في تربة عادية‬15 ‫متر حتى ويشمل‬10 ‫استبدال عمود حديدي أكبر من‬

,Replacement of steel pole above 10 meter up to and including 15 meter in rocky soil ( that required the use of rocky excavtion equipment ( ie. Digger ))
201020104 Breakdown ‫م في تربة صخرية‬15=<‫م‬10>‫استبدال عمود حديدي‬ including disassembling / dismounting and reinstalling of pole-top assemblies and framing EA SAR Unit Rate 1,708.00 1
‫ شامالً فك واعادة تركيب متممات العمود والهيكلة‬,)‫متر في تربة صخرية ( التي يستخدم فيها معدات الحفر الصخري مثل الدقاق‬15 ‫متر حتى ويشمل‬10 ‫استبدال عمود حديدي أكبر من‬

Replacement of steel pole more than 15 meter up to and including 23 meter in normal / sandy soil including disassembling / dismounting and reinstalling of
201020105 Breakdown ‫ رملية‬/ ‫م في تربة عادية‬23 =<‫م‬15> ‫استبدال عمود حديدي‬ pole-top assemblies and framing EA SAR Unit Rate 1,656.00 1
‫ شامالً فك واعادة تركيب متممات العمود والهيكلة‬,‫ رملية‬/ ‫ متر في تربة عادية‬23 ‫متر حتى ويشمل‬15 ‫استبدال عمود حديدي أكبر من‬

Replacement of steel pole more than 15 meter up to and including 23 meter in rocky soil ( that required the use of rocky excavtion equipment ( ie. Digger ))
201020106 Breakdown ‫م في تربة صخرية‬23 =<‫م‬15> ‫استبدال عمود حديدي‬ including disassembling / dismounting and reinstalling of pole-top assemblies and framing EA SAR Unit Rate 1,961.00 1
‫ شامالً فك واعادة تركيب متممات العمود والهيكلة‬,)‫ متر في تربة صخرية ( التي يستخدم فيها معدات الحفر الصخري مثل الدقاق‬23 ‫متر حتى ويشمل‬15 ‫استبدال عمود حديدي أكبر من‬

Replacement of steel pole more than 23 meter in normal / sandy soil including disassembling / dismounting and reinstalling of pole-top assemblies and
201020107 Breakdown ‫ رملية‬/ ‫م في تربة عادية‬23>‫استبدال عمود حديدي‬ framing EA SAR Unit Rate 1,970.00 1
‫ شامالً فك واعادة تركيب متممات العمود والهيكلة‬,‫ رملية‬/ ‫متر في تربة عادية‬23 ‫استبدال عمود حديدي أكبر من‬

/ Replacement of steel pole more than 23 meter in rocky soil ( that required the use of rocky excavtion equipment ( ie. Digger )) including disassembling
201020108 Breakdown ‫م في تربة صخرية‬23>‫استبدال عمود حديدي‬ dismounting and reinstalling of pole-top assemblies and framing EA SAR Unit Rate 2,368.00 1
‫ شامالً فك واعادة تركيب متممات العمود والهيكلة‬,)‫متر في تربة صخرية ( التي يستخدم فيها معدات الحفر الصخري مثل الدقاق‬23 ‫استبدال عمود حديدي أكبر من‬

Replacement of self support steel pole up to and including 15 meter, in normal / sandy soil including disassembling / dismounting and reinstalling of pole-top
/ ‫م في تربة عادية‬15 =< ‫استبدال عمود حديدي ذاتي الدعم‬
201020109 Breakdown assemblies and framing EA SAR Unit Rate 1,462.00 1
‫رملية‬
‫ رملية شامالً فك واعادة تركيب متممات العمود والهيكلة‬/ ‫ في تربة عادية‬,‫ متر‬15 ‫استبدال عمود حديدي ذاتي الدعم حتى ويشمل‬

Replacement of self support steel pole up to and including 15 meter, in rocky soil ( that required the use of rocky excavtion equipment ( ie. Digger )) including
201020110 Breakdown ‫م في تربة صخرية‬15 =< ‫استبدال عمود حديدي ذاتي الدعم‬ disassembling / dismounting and reinstalling of pole-top assemblies and framing EA SAR Unit Rate 1,793.00 1
‫ في تربة صخرية ( التي يستخدم فيها معدات الحفر الصخري مثل الدقاق) شامالً فك واعادة تركيب متممات العمود والهيكلة‬,‫ متر‬15 ‫استبدال عمود حديدي ذاتي الدعم حتى ويشمل‬

Replacement of wooden pole with steel pole up to and including 15 meter, in normal / sandy soil including supplying and casting of the concrete foundation
/ ‫م في تربة عادية‬15 =<‫استبدال عمود خشبي بعمود حديدي‬
201020111 Breakdown and disassembling / dismounting and reinstalling of pole-top assemblies and framing EA SAR Unit Rate 1,295.00 1
‫رملية‬
‫ رملية شامال خرسانة العمود وفك واعادة تركيب متممات العمود والهيكلة‬/ ‫ في تربة عادية‬,‫ متر‬15 ‫استبدال عمود خشبي بعمود حديدي حتى ويشمل‬

Replacement of wooden pole with steel pole up to and including 15 meter, in rocky soil ( that required the use of rocky excavtion equipment ( ie. Digger ))
201020112 Breakdown ‫م في تربة صخرية‬15 =<‫استبدال عمود خشبي بعمود حديدي‬ including supplying and casting of the concrete foundation and disassembling / dismounting and reinstalling of pole-top assemblies and framing EA SAR Unit Rate 1,545.00 1
‫ في تربة صخرية ( التي يستخدم فيها معدات الحفر الصخري مثل الدقاق) شامال خرسانة العمود وفك واعادة تركيب متممات العمود والهيكلة‬,‫ متر‬15 ‫استبدال عمود خشبي بعمود حديدي حتى ويشمل‬

REPLACEMENT OF OVERHEAD NETWORKS CONCRETE POLES

201020200 Description ‫استبدال األعمدة االخرسانية‬
‫استبدال األعمدة االخرسانية‬

Replacement of concrete pole up to and including 10 meter in normal / sandy soil, including disassembling / dismounting and reinstalling of pole-top
201020201 Breakdown ‫ رملية‬/ ‫م في تربه عادية‬10=<‫استبدال عمود خرساني‬ assemblies and framing EA SAR Unit Rate 1,304.00 1
‫ شامالً فك واعادة تركيب متممات العمود والهيكلة‬,‫ رملية‬/ ‫متر في تربه عادية‬10 ‫استبدال عمود خرساني حتى ويشمل‬

4 of 61
Dowadmi Electricity Department
Schedule "C" - Pricing Attachment RFx No. 4000069354

‫رقم البند‬ ‫نوع البند‬ ‫الـوصــــف المختصر‬ ‫الـوصــــف الكامل‬ ‫الوحدة‬ ‫العملة‬ ‫نوع الدفع‬ ‫سعر الوحدة‬ ‫الكمية‬

Payment
Item Line type Short Description Long Description UOM Currency
Type
Unit Price QTY

Replacement of concrete pole up to and including 10 meter in rocky soil ( that required the use of rocky excavtion equipment ( ie. Digger )), including
201020202 Breakdown ‫م في تربه صخرية‬10=<‫استبدال عمود خرساني‬ disassembling / dismounting and reinstalling of pole-top assemblies and framing EA SAR Unit Rate 1,512.00 1
‫ شامالً فك واعادة تركيب متممات العمود والهيكلة‬,)‫متر في تربه صخرية ( التي يستخدم فيها معدات الحفر الصخري مثل الدقاق‬10 ‫استبدال عمود خرساني حتى ويشمل‬

Replacement of concrete pole above 10 meter up to and including 15 meter in normal / sandy soil, including disassembling / dismounting and reinstalling of
201020203 Breakdown ‫ رملية‬/ ‫م في تربه عادية‬15=<‫م‬10>‫استبدال عمود خرساني‬ .pole-top assemblies and framing EA SAR Unit Rate 1,442.00 1
‫ شامالً فك واعادة تركيب متممات العمود والهيكلة‬,‫ رملية‬/ ‫متر في تربه عادية‬15 ‫متر حتى ويشمل‬10 ‫استبدال عمود خرساني أكبر من‬

Replacement of concrete pole above 10 meter up to and including 15 meter in rocky soil ( that required the use of rocky excavtion equipment ( ie. Digger )),
201020204 Breakdown ‫م في تربه صخرية‬15=<‫م‬10>‫استبدال عمود خرساني‬ including disassembling / dismounting and reinstalling of pole-top assemblies and framing. EA SAR Unit Rate 1,692.00 1
‫ شامالً فك واعادة تركيب متممات العمود والهيكلة‬,)‫متر في تربه صخرية ( التي يستخدم فيها معدات الحفر الصخري مثل الدقاق‬15 ‫متر حتى ويشمل‬10 ‫استبدال عمود خرساني أكبر من‬

Replacement of concrete pole more than 15 meter up to and including 25 meter in normal / sandy soil, including disassembling / dismounting and reinstalling
201020205 Breakdown ‫ رملية‬/ ‫م في تربه عادية‬25=<‫م‬15>‫استبدال عمودخرساني‬ of pole-top assemblies and framing EA SAR Unit Rate 1,836.00 1
‫ شامالً فك واعادة تركيب متممات العمود والهيكلة‬,‫ رملية‬/ ‫ مترفي تربه عادية‬25 ‫ متر حتى ويشمل‬15 ‫استبدال عمود خرساني أكبر من‬

Replacement of concrete pole more than 15 meter up to and including 25 meter in rocky soil ( that required the use of rocky excavtion equipment ( ie. Digger
201020206 Breakdown ‫م في تربه صخرية‬25=<‫م‬15>‫استبدال عمودخرساني‬ )), including disassembling / dismounting and reinstalling of pole-top assemblies and framing EA SAR Unit Rate 2,151.00 1
‫ شامالً فك واعادة تركيب متممات العمود والهيكلة‬,)‫ مترفي تربه صخرية ( التي يستخدم فيها معدات الحفر الصخري مثل الدقاق‬25 ‫ متر حتى ويشمل‬15 ‫استبدال عمود خرساني أكبر من‬

Replacement of wooden pole with concrete pole up to and including 15 meter, in normal / sandy soil including supplying and casting of the concrete
‫م في تربة عادية‬15 =<‫استبدال عمود خشبي بعمود خرساني‬
201020207 Breakdown foundation and disassembling / dismounting and reinstalling of pole-top assemblies and framing EA SAR Unit Rate 1,315.00 1
‫ رملية‬/
‫ رملية شامال خرسانة العمود وفك واعادة تركيب متممات العمود والهيكلة‬/ ‫ في تربة عادية‬,‫ متر‬15 ‫استبدال عمود خشبي بعمود خرساني حتى ويشمل‬

Replacement of wooden pole with concrete pole up to and including 15 meter, in rocky soil ( that required the use of rocky excavtion equipment ( ie. Digger ))
‫م في تربة‬15 =<‫استبدال عمود خشبي بعمود خرساني‬
201020208 Breakdown including supplying and casting of the concrete foundation and disassembling / dismounting and reinstalling of pole-top assemblies and framing EA SAR Unit Rate 1,521.00 1
‫صخرية‬
‫ في تربة صخرية ( التي يستخدم فيها معدات الحفر الصخري مثل الدقاق) شامال خرسانة العمود وفك واعادة تركيب متممات العمود والهيكلة‬,‫ متر‬15 ‫استبدال عمود خشبي بعمود خرساني حتى ويشمل‬

RELOCATION OF OVERHEAD NETWORKS POLES ( DISASSEMBLING / DISMOUNTING AND REINSTALLATION WITHIN A DISTANCE OF 100
) METER
،Disconnection, disassembling, re-installation for the same pole, including framing, reconnection of cables and jumpers, fixing risers, stringing / re- sagging of conductors
‫إزاحة أعمدة الشبكات الهوائية (الفك وإعادة التركيب‬
201030000 Description all related accessories, excavation, backfilling of holes, reinstatement of the damaged surface, (excluding new terminations, splicing / jointing and grounding works )
)‫ متر‬100 ‫لمسافة ال تتجاوز‬
‫ متر‬100 ‫(إ زاحة اعمدة الشبكات الهوائية ( الفك وإعادة التركيب لمسافة ال تتجاوز‬
‫الفصل والتفكيك وإعادة ر‬
‫ (ال يشمل عمل‬، ‫ إعادة شد الموصالت والحفر والردم (وإعادة الوضع إىل ما كان عليه‬/ ‫اليكيب لنفس العمود شامال الهيكلة وإعادة توصيل الكابالت والوصالت وتثبيت الكابالت الصاعدة وشد‬
‫النهايات ألطرفية ووصالت لحام الكابالت الجديدة واعمال التأريض‬

RELOCATION OF STEEL POLES

201030100 Description ‫ازاحة األعمدة الحديدية‬
‫ازاحة األعمدة الحديدية‬

Relocation of steel pole up to and including 10 meter, in normal / sandy soil.

201030101 Breakdown ‫رملية‬/‫م في تربة عادية‬10=<‫إزاحة عمود حديدي‬ EA SAR Unit Rate 1,321.00 1
‫ رملية‬/ ‫ في تربة عادية‬,‫متر‬10 ‫إزاحة عمود حديدي حتى ويشمل‬

Relocation of steel pole up to and including 10 meter, in rocky soil ( that required the use of rocky excavtion equipment ( i.e. Digger ))
201030102 Breakdown ‫في تربة صخرية‬10=<‫إزاحة عمود حديدي‬ EA SAR Unit Rate 1,487.00 1
)‫ في تربة صخرية ( التي يستخدم فيها معدات الحفر الصخري مثل الدقاق‬,‫متر‬10 ‫( إزاحة عمود حديدي حتى ويشمل‬

.Relocation of steel pole above 10 meter up to and including 15 meter, in normal / sandy soil
201030103 Breakdown ‫رملية‬/‫م في تربة عادية‬15=<‫م‬10>‫إزاحة عمود حديدي‬ EA SAR Unit Rate 1,488.00 1
‫ رملية‬/ ‫ في تربة عادية‬,‫متر‬15 ‫متر حتى ويشمل‬10 ‫إزاحة عمود حديدي أكبر من‬

Relocation of steel pole above 10 meter up to and including 15 meter, in rocky soil ( that required the use of rocky excavtion equipment ( i.e. Digger ))
201030104 Breakdown ‫م في تربة صخرية‬15=<‫م‬10>‫إزاحة عمود حديدي‬ EA SAR Unit Rate 1,794.00 1
) ‫ في تربة صخرية ( التي يستخدم فيها معدات الحفر الصخري مثل الدقاق‬,‫متر‬15 ‫متر حتى ويشمل‬10 ‫(إزاحة عمود حديدي أكبر من‬

Relocation of steel pole above 15 meter up to and including 23 meter in normal / sandy soil
201030105 Breakdown ‫رملية‬/‫م في تربة عادية‬23 =<‫م‬15> ‫إزاحة عمود حديدي‬ EA SAR Unit Rate 1,739.00 1
‫ رملية‬/ ‫ في تربة عادية‬,‫متر‬23 ‫متر حتى ويشمل‬15 ‫إزاحة عمود حديدي اكبر من‬

Relocation of steel pole above 15 meter up to and including 23 meter in rocky soil
201030106 Breakdown ‫م في تربة صخرية‬23=<‫م‬15> ‫إزاحة عمود حديدي‬ )that required the use of rocky excavtion equipment ( i.e. Digger ) ( EA SAR Unit Rate 2,058.00 1
)‫ في تربة صخرية ( التي يستخدم فيها معدات الحفر الصخري مثل الدقاق‬,‫متر‬23 ‫متر حتى ويشمل‬15 ‫إزاحة عمود حديدي اكبر من‬

Relocation of steel pole above 23 meter in normal / sandy soil

201030107 Breakdown ‫رملية‬/‫م في تربة عادية‬23> ‫إزاحة عمود حديدي‬ EA SAR Unit Rate 2,028.00 1
‫ رملية‬/ ‫ في تربة عادية‬,‫ متر‬23 ‫إزاحة عمود حديدي اكبرمن‬
Relocation of steel pole above 23 meter in rocky soil ( that required the use of rocky excavtion equipment ( i.e. Digger ))
201030108 Breakdown ‫م في تربة صخرية‬23> ‫إزاحة عمود حديدي‬ EA SAR Unit Rate 2,611.00 1
) ‫ في تربة صخرية ( التي يستخدم فيها معدات الحفر الصخري مثل الدقاق‬,‫ متر‬23 ‫(إزاحة عمود حديدي اكبر من‬

Relocation of self support steel pole up to and including 15 meter, in normal / sandy soil
201030109 Breakdown ‫رملية‬/‫م في تربة عادية‬15=< ‫إزاحة عمود حديدي ذاتي الدعم‬ EA SAR Unit Rate 1,535.00 1
‫ رملية‬/ ‫ في تربة عادية‬,‫متر‬15 ‫إزاحة عمود حديدي ذاتي الدعم حتى ويشمل‬

5 of 61
Dowadmi Electricity Department
Schedule "C" - Pricing Attachment RFx No. 4000069354

‫رقم البند‬ ‫نوع البند‬ ‫الـوصــــف المختصر‬ ‫الـوصــــف الكامل‬ ‫الوحدة‬ ‫العملة‬ ‫نوع الدفع‬ ‫سعر الوحدة‬ ‫الكمية‬

Payment
Item Line type Short Description Long Description UOM Currency
Type
Unit Price QTY

Relocation of self support steel pole up to and including 15 meter, in rocky soil ( that required the use of rocky excavtion equipment ( i.e. Digger ))
201030110 Breakdown ‫م في تربة صخرية‬15=< ‫إزاحة عمود حديدي ذاتي الدعم‬ EA SAR Unit Rate 1,883.00 1
)‫ في تربة صخرية ( التي يستخدم فيها معدات الحفر الصخري مثل الدقاق‬,‫متر‬15 ‫إزاحة عمود حديدي ذاتي الدعم حتى ويشمل‬

RELOCATION OF CONCRETE POLES

201030200 Description ‫ازاحة األعمدة الخرسانية‬
‫ازاحة األعمدة الخرسانية‬

Relocation of concrete pole up to and including 10 meter, in normal / sandy soil.

201030201 Breakdown ‫رملية‬/‫م في تربة عادية‬10=<‫إزاحة عمود خرساني‬ EA SAR Unit Rate 1,309.00 1
‫ رملية‬/ ‫ في تربة عادية‬,‫متر‬10 ‫إزاحة عمود خرساني حتى ويشمل‬

Relocation of concrete pole up to and including 10 meter, in rocky soil ( that required the use of rocky excavtion equipment ( i.e. Digger ))
201030202 Breakdown ‫م في تربة صخرية‬10=<‫إزاحة عمود خرساني‬ EA SAR Unit Rate 1,520.00 1
)‫ في تربة صخرية ( التي يستخدم فيها معدات الحفر الصخري مثل الدقاق‬,‫متر‬10 ‫(إزاحة عمود خرساني حتى ويشمل‬

.Relocation of concrete pole above 10 meter up to and including 15 meter, in normal / sandy soil
201030203 Breakdown ‫رملية‬/‫م في تربة عادية‬15=<‫م‬10>‫إزاحة عمود خرساني‬ EA SAR Unit Rate 1,459.00 1
‫ رملية‬/ ‫ في تربة عادية‬,‫متر‬15 ‫متر حتى ويشمل‬10 ‫إزاحة عمود خرساني أكبر من‬

Relocation of concrete pole above 10 meter up to and including 15 meter, in rocky soil
201030204 Breakdown ‫م في تربة صخرية‬15=<‫م‬10>‫إزاحة عمود خرساني‬ )that requires the use of rocky excavtion equipment ( i.e. Digger ) ( EA SAR Unit Rate 1,697.00 1
)‫ في تربة صخرية ( التي يستخدم فيها معدات الحفر الصخري مثل الدقاق‬,‫متر‬15 ‫متر حتى ويشمل‬10 ‫إزاحة عمود خرساني أكبر من‬

Relocation of concrete pole above 15 meter up to and including 25 meter, in normal / sandy soil.
201030205 Breakdown ‫رملية‬/‫م في تربة عادية‬25=<‫م‬15>‫إزاحة عمود خرساني‬ EA SAR Unit Rate 1,844.00 1
‫ رملية‬/ ‫ في تربة عادية‬,‫ متر‬25 ‫متر حتى ويشمل‬15 ‫إزاحة عمود خرساني أكبر من‬

Relocation of concrete pole above 15 meter up to and including 25 meter, in rocky soil ( that required the use of rocky excavtion equipment ( i.e. Digger ))
201030206 Breakdown ‫م في تربة صخرية‬25=<‫م‬15>‫إزاحة عمود خرساني‬ EA SAR Unit Rate 2,154.00 1
)‫ في تربة صخرية ( التي يستخدم فيها معدات الحفر الصخري مثل الدقاق‬,‫ متر‬25 ‫متر حتى ويشمل‬15 ‫إزاحة عمود خرساني أكبر من‬

REMOVAL OF OVERHEAD NETWORKS POLES

Removal of poles, hardwares, fittings, accessories from site with disconnection, disassembling, excavation, backfilling of holes and including reinstatement of the damaged
surfaces, with cleaning and returning of removed materials to company warehouses / reversing / scrap area as per SEC requirements considering documentation of all
201040000 Description ‫إزالة أعمدة الشبكات الهوائية‬ removed and returned materials
‫إزالة أعمدة الشبكات الهوائية‬
‫ وإعادة الموقع للحالة ر‬،‫إزالة االعمدة بملحقاتها من الموقع نهائيا وما يلزم من اعمال الفصل والفك والحفريات والردم وإصالح األسطح‬
/ ‫ مع تنظيف المواد المزالة وإعادتها للمستودعات او ساحة الرجيع‬،‫الت كان عليها‬
‫ي‬
‫الشكة مع توثيق جميع المواد المزالة والمرتجعة بدقة‬‫التخريد بحسب متطلبات وضوابط ر‬

Removal of any type steel pole or support pole, up to and including 15 meter, intact by breaking the concrete foundation including removal of pole framing
‫م بكسر القاعدة مع المحافظة‬15=< ‫داعم‬/‫إزالة عمود حديدي‬
201040001 Breakdown and accessories with conservative of the pole EA SAR Unit Rate 462.00 1
‫على سالمة العمود‬
‫ متر بكسر القاعدة الخرسانية شامال إزالة الهيكلة والملحقات مع المحافظة على سالمة العمود‬15 ‫إزالة عمود حديدي من أي نوع أو عمود داعم حتى ويشمل‬

Removal of any type steel pole, above 15 meter, intact by breaking the concrete foundation including removal of pole framing and accessories with
‫م بكسر القاعدة مع المحافظة على‬15> ‫إزالة عمود حديدي‬
201040002 Breakdown conservative of the pole EA SAR Unit Rate 667.00 1
‫سالمة العمود‬
‫ متر بكسر القاعدة الخرسانية شامال إزالة الهيكلة والملحقات مع المحافظة على سالمة العمود‬15 ‫إزالة عمود حديدي من أي نوع اكبر من‬

Removal of any type steel pole /support pole including removal of pole framing and accessories, by cutting the pole 50 cm. below ground level
201040003 Breakdown ‫ داعم بقطع العمود‬/‫إزالة عمود حديدي‬ EA SAR Unit Rate 358.00 1
‫ سم تحت سطح األرض‬50 ‫إزالة عمود حديدي من أي نوع أو عمود داعم شامال إزالة الهيكلة والملحقات بقطع العمود بعمق‬

Removal of any type concrete pole, up to and including 15 meter, including removal of pole framing and accessories with conservative of the pole
201040004 Breakdown ‫م مع المحافظة على سالمة العمود‬15=<‫إزالة عمود خرساني‬ EA SAR Unit Rate 556.00 1
‫ مع المحافظة على سالمة العمود‬,‫ متر شامال إزالة الهيكلة والملحقات‬15 ‫إزالة عمود خرساني من أي نوع حتى ويشمل‬

Removal of any type concrete pole, above 15 meter, including removal of pole framing and accessories with conservative of the pole
201040005 Breakdown ‫م مع المحافظة على سالمة العمود‬15>‫إزالة عمود خرساني‬ EA SAR Unit Rate 738.00 1
‫ مع المحافظة على سالمة العمود‬,‫ متر شامال إزالة الهيكلة والملحقات‬15 ‫إزالة عمود خرساني من أي نوع أكبر من‬

Removal of any size wooden pole, including removal of pole framing and accessories in any type of soil
201040006 Breakdown ‫ازالة عمود خشبي اي مقاس وباي تربة‬ EA SAR Unit Rate 334.00 1
‫ازالة عمود خشبي اي مقاس شامال إزالة الهيكلة والملحقات وباي نوع تربه‬

NON STANDARD INSTALLATIONS OF OVERHEAD NETWORKS POLES

201050000 Description ‫التركيبات غير القياسية ألعمال اعمدة الشبكات الهوائية‬
‫التركيبات غير القياسية ألعمال اعمدة الشبكات الهوائية‬

Erection of wooden / steel pole as support to PVC pipe / cables, crossing canals / water drains including concrete block support and fixing the pipe with the
201050001 Breakdown ‫ خشبي داعم لماسورة بالستيكية‬/‫تركيب عمود حديدي‬ pole ( excluding supplying of the pipe ) EA SAR Unit Rate 480.00 1
‫تركيب عمود حديدي أو خشبي داعم لماسورة بالستيكية أو كيبل لتقاطع القنوات أو مصارف المياه ويشمل الدعم بالكتل الخرسانية وتثبيت الماسورة بالعمود والبند ال يشمل توريد الماسورة‬

Removal of wooden or steel pole as support to PVC pipe / cables, crossing canals / water drains including removal of concrete block support
201050002 Breakdown ‫خشبي داعم لماسورة بالستيكية‬/‫إزالة عمود حديدي‬ EA SAR Unit Rate 278.00 1
‫ازالة عمود حديدي أو خشبي داعم لماسورة بالستيكية أو كيبل لتقاطع القنوات أو مصارف المياه ويشمل ازالة الكتل الخرسانية الداعمة‬

Removal of an existing lattice distribution tower, any size, by cutting the tower legs ( excluding removal of concrete foundations )
201050003 Breakdown ‫إزالة برج توزيع حديدي أي مقاس‬ EA SAR Unit Rate 1,782.00 1
) ‫إزالة برج توزيع حديدي قائم أي مقاس بقص قوائم البرج ( البند ال يشمل إزالة القواعد الخرسانية‬

6 of 61
Dowadmi Electricity Department
Schedule "C" - Pricing Attachment RFx No. 4000069354

‫رقم البند‬ ‫نوع البند‬ ‫الـوصــــف المختصر‬ ‫الـوصــــف الكامل‬ ‫الوحدة‬ ‫العملة‬ ‫نوع الدفع‬ ‫سعر الوحدة‬ ‫الكمية‬

Payment
Item Line type Short Description Long Description UOM Currency
Type
Unit Price QTY

Relocation of any size wooden pole, in any type of soil

201050004 Breakdown ‫إزاحة عمود خشبي أي مقاس وبأي نوع تربة‬ EA SAR Unit Rate 942.00 1
‫إزاحة عمود خشبي أي مقاس في أي نوع تربة‬

Supplying and embed of steel pipe ( 600 mm OD x 9.5 mm thickness x 3m height from pole base) to protect the pole in the coastal / high wet areas including
supplying of paint and painting of the pipe as per SEC requirements
201050005 Breakdown ‫توريد وتركيب ماسورة حديدية لحماية قاعدة العمود‬ EA SAR Unit Rate 1,166.00 1
‫ ويشمل توريد الطالء ودهان الماسورة حسب‬, ‫ م من قاعدة العمود لحماية قاعدة العمود بالمناطق الساحلية والمناطق ذات الرطوبة العالية‬3 ‫ مم وبارتفاع‬9.5 ‫ مم وسماكة‬600 ‫توريد وتركيب ماسورة حديدية بقطر خارجي‬
‫متطلبات الشركة‬

MISCELLANEOUS OF OVERHEAD NETWORKS POLES

201060000 Description ‫منوعات أعمال أعمدة الشبكات الهوائية‬
‫منوعات أعمال أعمدة الشبكات الهوائية‬

‫توريد واستخدام عامل تفتيت الصخور فائقة الصمت لحفرية‬ Supplying and use of high range soundless cracking agent for one pole hole when excavating in marble solid rock area or similar ( excluding pole installation )
201060001 Breakdown EA SAR Unit Rate 1,595.00 1
‫العمود الواحد‬ ‫توريد واستخدام عامل تفتيت الصخور فائقة الصمت لحفرية العمود الواحد عند الحفر في مواقع الصخور الرخامية الصلبة أو ما يماثلها والبند ال يشمل تركيب العمود‬

‫سلك شائك لمعدة‬/‫ترتيب أطوار‬/‫خطر‬/‫تركيب لوحة ترقيم‬ Installation of pole number / danger / phase plate /barbed wire / reflection plate for an existing OH equipment / pole as required
201060002 Breakdown EA SAR Unit Rate 45.00 1
‫عمود قائم‬/‫هوائية قائمة‬ ‫عمود قائم حسب الطلب‬/ ‫ سلك شائك ( مانع تسلق ) لوحة عاكسة لمعدة هوائية قائمة‬/ ‫ ترتيب أطوار‬/ ‫ خطر‬/ ‫تركيب لوحة ترقيم‬

‫سلك شائك‬/ ‫ترتيب أطوار‬/ ‫خطر‬/‫توريد وتركيب لوحة ترقيم‬ Supplying and Installation of pole number / danger / phase plate /barbed wire / reflection plate for an existing OH equipment pole as required
201060003 Breakdown EA SAR Unit Rate 85.00 1
‫عمود قائم‬/‫لمعدة هوائية قائمة‬ ‫ عمود قائم حسب الطلب‬/ ‫ لوحة عاكسة لمعدة هوائية قائمة‬/ )‫ سلك شائك ( مانع تسلق‬/ ‫ ترتيب أطوار‬/ ‫ خطر‬/ ‫توريد وتركيب لوحة ترقيم‬

Supplying and installation of cable guard (protection PVC pipe) with all its accessories on an existing pole including disconnection / reconnection and laying of
201060004 Breakdown ‫توريد وتركيب ماسورة حماية بي في سي لكيبل قائم على عمود‬ the cable inside the pipe ( excluding new terminations works M SAR Unit Rate 89.00 1
)‫توريد وتركيب ماسورة حماية بي في سي بكامل ملحقاتها لكيبل قائم على عمود شامالَ الفك وإعادة التوصيل والتمديد داخل الماسورة (ال يشمل عمل النهايات الطرفية الجديدة‬

Straightning of an existing leaning steel / concrete / wooden pole, any type, including necessary re-sagging of conductors, excavation and reinstatement
201060005 Breakdown ‫خشبي مائل أي نوع‬/‫خرساني‬/‫تعديل عمود حديدي‬ EA SAR Unit Rate 567.00 1
‫ يشمل إعادة شد الموصالت اذا لزم االمر والحفر واإلعادة إلى ما كان عليه‬, ‫ من أي نوع‬,‫تعديل عمود حديدي أو خرساني أو خشبي مائل‬

Improvement of any size existing pole foundation by breaking and removal of damaged portions of the foundation, supplying and casting of concrete
201060006 Breakdown ‫تحسين قاعدة عمود قائم أي مقاس بتكسيراالجزاء التالفة‬ excavation, backfilling, tamping and coping as necessary EA SAR Unit Rate 547.00 1
‫تحسين قاعدة عمود قائم اي مقاس بتكسير االجزاء التالفة وتوريد وصب الخرسانة وما يلزم من حفر وردم ودك حول القاعدة وعمل حليه العمود‬

Supplying of all required materials and construction of protection for poles /towers foundations ( including supplying of concrete, back filling materialsrocks and
‫توريد المواد وعمل حماية لقواعد األعمدة واألبراج في مجاري‬ required tools .. ie. ) at flood path and valley as per SEC requirements and specifications and calculated by M2 for the concrete side walls
201060007 Breakdown M2 SAR Unit Rate 570.00 1
‫السيول واألودية‬ ‫ الخ ) بحسب متطلبات ومواصفات الشركة‬... ‫توريد جميع المواد الالزمة وعمل حماية لقواعد األعمدة واألبراج في مجاري السيول واألودية ( شامال توريد الخرسانات ومواد الدفان والصخور واالدوات الالزمة لتنفيذ العمل‬
‫ويتم حساب الكمية بالمتر المربع ألوجه الجداران الجانبية الخرسانية‬

FRAMING OF OVERHEAD NETWORKS POLES

202000000 Description ‫أعمال هيكلة أعمدة الشبكات الهوائية‬
‫أعمال هيكلة اعمدة الشبكات الهوائية‬

INSTALLATION OF FRAMING FOR OVERHEAD NETWORKS POLES

Installation of pole-top assemblies,( steel x-arms , braces , insulators , fittings , double-arming bolts , tension straps, brackets , suspension and strain / tension clamps,
preformed ties and grips , …etc). to prepare the poles for stringing .( excluding stringing of conductors )
202010000 Description ‫تركيب هيكلة أعمدة الشبكات الهوائية‬
‫تركيب هيكلة اعمدة الشبكات الهوائية‬
‫لتجهي االعمدة لتمديد الشبكات عليها( البند ال‬
‫ر‬ ‫ إلخ) وذلك‬... ‫والمسامي وقطع التقوية والمشابك ومرابط الشد والتعليق وأسالك الربط مسبقة التشكيل‬
‫ر‬ ‫تركيب متممات االعمدة ( األذرع الحديدية والدعامات والعوازل‬
‫) يشمل شد الموصالت‬

INSTALLATION OF FRAMING FOR LV OVERHEAD NETWORKS POLES

202010100 Description ‫تركيب هيكلة أعمدة الجهد المنخفض الهوائية‬
‫تركيب هيكلة أعمدة الجهد المنخفض الهوائية‬

Framing of LV intermediate / light angle / medium angle / terminal pole

202010101 Breakdown ‫نهاية‬/‫زاوية خفيفة‬/‫منخفض وسطي‬.‫هيكلة عمود ج‬ ASM SAR Unit Rate 68.00 1
‫هيكلة عمود جهد منخفض وسطي أو زاوية خفيفة أو نهاية‬

‫متفرع ثالث أو اربع‬/‫منخفض زاوية كبيره‬.‫هيكلة عمود ج‬ Framing of LV heavy angle / tap off (3 ways / 4 ways) pole
202010102 Breakdown ASM SAR Unit Rate 86.00 1
‫اتجاهات‬ ‫هيكلة عمود جهد منخفض زاوية كبيرة أو متفرع ثالث اتجاهات أو متفرع أربع اتجاهات‬

‫مفردة مشتركة على عمود‬.‫منخفض مجدول د‬.‫هيكلة لكيبل ج‬ Framing for LV quadruplex cable for composite single circuit ( MV and LV ) on any size MV pole including installation of related accessories and clamps
202010103 Breakdown ASM SAR Unit Rate 69.00 1
‫متوسط‬.‫ج‬ ‫هيكلة لكيبل جهد منخفض مجدول لدائرة مفردة مشتركة على عمود جهد متوسط اي نوع واي مقاس شامالً الملحقات والمشابك‬

INSTALLATION OF FRAMING FOR MV OVERHEAD NETWORKS POLES

For horizontal ,vertical (armless / stand off) and alley arm (cantilever)
202010200 Description ‫تركيب هيكلة أعمدة الجهد المتوسط الهوائية‬
‫تركيب هيكلة أعمدة الجهد المتوسط الهوائية‬
‫الطرف‬ ‫ والذراع‬، ) ‫جانت‬ / ‫أس (بدون ذراع‬ ‫لليكيب ر‬
‫ر‬
‫ي‬ ‫ي‬ ‫ الر ي‬، ‫األفق‬
‫ي‬

7 of 61
Dowadmi Electricity Department
Schedule "C" - Pricing Attachment RFx No. 4000069354

‫رقم البند‬ ‫نوع البند‬ ‫الـوصــــف المختصر‬ ‫الـوصــــف الكامل‬ ‫الوحدة‬ ‫العملة‬ ‫نوع الدفع‬ ‫سعر الوحدة‬ ‫الكمية‬

Payment
Item Line type Short Description Long Description UOM Currency
Type
Unit Price QTY

.Framing of MV single circuit, intermediate, light angle pole (post insulator(

202010201 Breakdown ‫خفيفة‬/‫ زاوية وسطية‬.‫مفردة‬.‫د‬.‫متوسط‬.‫هيكلةعمود ج‬ ASM SAR Unit Rate 142.00 1
) ‫ زاوية وسطية أو خفيفة (عوازل رفع‬,‫ دائرة مفردة‬,‫هيكلة عمود جهد متوسط‬

‫عمود‬/ ‫كبيرة‬/‫مفردة زاوية متوسطة‬.‫د‬.‫متوسط‬.‫هيكلةعمودج‬ Framing of MV single circuit, medium / heavy angle, section , heavy angle (at 90 degrees)/ branch T-off (tap) pole (disc/ suspension and post insulators)
202010202 Breakdown ASM SAR Unit Rate 185.00 1
‫عمود تفريعة‬/90‫زاوية‬/‫شد‬ ) ‫ درجة او عمود تفريعه (عوازل شد ورفع‬90 ‫هيكلة عمود جهد متوسط دائرة مفردة زاوية متوسطة أو كبيرة أو عمود شد أو زاوية‬

.Framing of MV single circuit, terminal pole (disc/ suspension insulators)

202010203 Breakdown ‫نهاية‬/‫مفردة عمود بداية‬.‫د‬.‫متوسط‬.‫هيكلةعمودج‬ ASM SAR Unit Rate 142.00 1
) ‫ نهاية (عوازل شد‬/ ‫هيكلة عمود جهد متوسط دائرة مفردة عمود بداية‬
Framing of MV double circuit, intermediate/ light angle pole (post insulator)
202010204 Breakdown ‫ خفيفة‬/‫مزدوجة زاوية وسطية‬.‫متوسط د‬.‫هيكلة عمود ج‬ ASM SAR Unit Rate 207.00 1
) ‫ زاوية وسطية أو خفيفة (عوازل رفع‬,‫ دائرة مزدوجة‬,‫هيكلة عمود جهد متوسط‬

‫عمود‬/‫كبيرة‬/ ‫مزدوجة زاوية متوسطة‬.‫د‬.‫متوسط‬.‫هيكلة عمود ج‬ Framing of MV double circuit, medium / heavy angle, section, heavy angle (at 90 degrees)/ branch T-off (tap) pole (disc/ suspension and post insulators
202010205 Breakdown ASM SAR Unit Rate 237.00 1
‫عمود تفريعة‬/90 ‫زاوية‬/‫شد‬ )‫ درجة أو عمود تفريعه (عوازل شد ورفع‬90 ‫هيكلة عمود جهد متوسط دائرة مزدوجة زاوية متوسطة أو كبيرة أو عمود شد أو زاوية‬

Framing of MV double circuit, terminal pole (disc/ suspension insulators

202010206 Breakdown ‫نهاية‬/‫مزدوجة عمود بداية‬.‫د‬.‫متوسط‬.‫هيكلة عمود ج‬ ASM SAR Unit Rate 180.00 1
) ‫ نهاية (عوازل شد‬/ ‫هيكلة عمود جهد متوسط دائرة مزدوجة عمود بداية‬

Installation of MV spacer for OH line

202010207 Breakdown ‫تركيب مباعد بين موصالت الخطوط الهوائية‬ EA SAR Unit Rate 83.00 1
‫تركيب مباعد بين موصالت الخطوط الهوائية‬

Installation of additional MV stand off insulator

202010208 Breakdown ‫متوسط‬.‫تركيب عازل جانبي إضافي ج‬ EA SAR Unit Rate 106.00 1
‫تركيب عازل جانبي إضافي جهد متوسط‬

REPLACEMENT OF FRAMING FOR OVERHEAD NETWORKS POLES

،Replacement of an existing framing in the same work location, including disconnection, dismantling, returning of recovered materials tocompany’s warehouses
( .installation of new materials, stringing / re- sagging of conductors , clamping and installation / reinstallation of all other related materials such as lightning arresters,..etc
202020000 Description ‫استبدال هيكلة أعمدة الشبكات الهوائية‬ ) excluding replacement of related accessories
‫استبدال هيكلة أعمدة الشبكات الهوائية‬
‫استبدال هيكلة قائمة ف نفس الموقع وما يلزم من أعمال فصل وإزالة المواد وإعادتها لمستودعات ر‬
‫ اعادة شد وترخيم (إرخاء) الموصالت والربط‬/ ‫ وتركيب المواد الجديدة واعادة الوضع عىل ما كان عليه من شد‬،‫الشكة‬ ‫ي‬
‫وغيها والبند ال يشمل استبدال الملحقات‬
‫ إعادة تركيب جميع الملحقات مثل مانعات الصواعق ر‬/ ‫وتركيب‬

REPLACEMENT OF FRAMING FOR LV OVERHEAD NETWORKS POLES

202020100 Description ‫إستبدال هيكلة أعمدة الجهد المنخفض‬
‫استبدال هيكلة أعمدة الجهد المنخفض‬

Replacement of support bracket / rack for LV insulator, including supporting of conductors during bracket replacement or earth wire support bracket / rack
202020101 Breakdown ‫حامل سلك التأريض‬/‫منخفض‬.‫استبدال حامل عازل ج‬ EA SAR Unit Rate 84.00 1
‫ ويشمل دعم الموصالت أثناء االستبدال أو استبدال حامل سلك التأريض‬,‫استبدال حامل عازل جهد منخفض‬

Replacement of LV insulator, including supporting of conductors during the replacement

202020102 Breakdown ‫منخفض‬.‫استبدال عازل ج‬ EA SAR Unit Rate 70.00 1
‫استبدال عازل جهد منخفض ويشمل دعم الموصالت أثناء االستبدال‬

REPLACEMENT OF FRAMING FOR MV OVERHEAD NETWORKS POLES

202020200 Description ‫استبدال هيكلة أعمدة الجهد المتوسط‬
‫استبدال هيكلة أعمدة الجهد المتوسط‬

‫تغيير هيكلة ذراع العمود القائم بذراع طرفي أو أفقي‬/‫استبدال‬ Replacement / changing of an existing pole framing to cantilever / horizontal / armless framing on the same pole with necessary modifications
202020201 Breakdown ASM SAR Unit Rate 261.00 1
‫أو بدون ذراع‬ ‫ تغيير هيكلة ذراع العمود القائم بذراع طرفي أو أفقي أو بدون ذراع على نفس العمود مع عمل التغييرات الالزمة‬/‫استبدال‬

Replacement of an existing cross arm, any size

202020202 Breakdown ‫ أي مقاس‬,‫استبدال ذراع حديدي‬ EA SAR Unit Rate 254.00 1
‫ أي مقاس‬, ‫استبدال ذراع حديدي قائم‬

Replacement of an existing dameged MV post or stand off or pin insulator for maintenance purposes
202020203 Breakdown ‫متوسط‬.‫ مسماري ج‬/‫ جانبي‬/‫استبدال عازل تعليق رأسي‬ EA SAR Unit Rate 103.00 1
‫استبدال عازل تعليق رأسي أو عازل جانبي أو عازل مسماري قائم جهد متوسط تالف الغراض الصيانة‬

Replacment of vertical / stand off / pin post insulators ( all phases ) for an existing framing of MV single circuit ( intermediate/ light angle) pole (any size) to
‫متوسط‬.‫ مسماري ج‬/‫ جانبي‬/‫استبدال عوازل تعليق رأسي‬
202020204 Breakdown increase the insulation for the existing voltage or in case of voltage rising ST SAR Unit Rate 130.00 1
‫مفردة لزيادة العازلية‬.‫لجميع الفازات د‬
‫ مسماري ( لجميع الفازات ) لهيكلة قائمة لعمود جهد متوسط دائرة مفردة ( زاوية وسطية أو زاوية خفيفة ) اي مقاس لزيادة قيمة العازليه للجهد القائم او في حال رفع الجهد‬/ ‫ جانبي‬/ ‫استبدال عوازل تعليق ( رفع ) رأسي‬

Replacment of vertical / stand off / pin post insulators ( all phases ) for an existingframing of MV double circuit ( intermediate/ light angle) pole (any size) to
‫متوسط‬.‫ مسماري ج‬/‫ جانبي‬/‫استبدال عوازل تعليق رأسي‬
202020205 Breakdown increase the insulation for the existing voltage or in case of voltage rising ST SAR Unit Rate 226.00 1
‫مزدوجة لزيادة العازلية‬.‫لجميع الفازات د‬
‫ مسماري ( لجميع الفازات ) لهيكلة قائمة لعمود جهد متوسط دائرة مزدوجة ( زاوية وسطي أو زاوية خفيفة ) اي مقاس لزيادة قيمة العازليه في حال رفع الجهد‬/ ‫ جانبي‬/ ‫استبدال عوازل تعليق ( رفع ) رأسي‬

Replacement of existing string of disc insulators per phase any type / size
202020206 Breakdown ‫متوسط للطور الواحد‬.‫استبدال عوازل شد ج‬ ST SAR Unit Rate 122.00 1
‫استبدال عوازل شد قائمة جهد متوسط للطور الواحد اي نوع واي مقاس‬

8 of 61
Dowadmi Electricity Department
Schedule "C" - Pricing Attachment RFx No. 4000069354

‫رقم البند‬ ‫نوع البند‬ ‫الـوصــــف المختصر‬ ‫الـوصــــف الكامل‬ ‫الوحدة‬ ‫العملة‬ ‫نوع الدفع‬ ‫سعر الوحدة‬ ‫الكمية‬

Payment
Item Line type Short Description Long Description UOM Currency
Type
Unit Price QTY

Replacement of an existing MV spacer for OH line

202020207 Breakdown ‫استبدال مباعد بين موصالت الخطوط الهوائية‬ EA SAR Unit Rate 127.00 1
‫استبدال مباعد قائم بين موصالت الخطوط الهوائية‬

MISCELLANEOUS OF FRAMING FOR OVERHEAD NETWORKS POLES

202030000 Description ‫منوعات هيكلة أعمدة الشبكات الهوائية‬
‫منوعات هيكلة اعمدة الشبكات الهوائية‬

Removal of an existing MV spacer for OH line

202030001 Breakdown ‫ازالة مباعد بين موصالت الخطوط الهوائية‬ EA SAR Unit Rate 97.00 1
‫ازالة مباعد قائم بين موصالت الخطوط الهوائية‬
Straightning of an existing leaning cross-arm of any size, including all necessary disconnection of conductors, dismantling, reassembling, reconnection, re-
202030002 Breakdown ‫تعديل ذراع حديدي من أي مقاس‬ sagging of conductors, bonding, and replacement of brace-arms if required EA SAR Unit Rate 258.00 1
‫ يشمل فصل الموصالت وفك الذراع وإعادة التجميع والتوصيل وإعادة شد الموصالت وربطها وتغيير الدعامات الجانبية حسب الحالة‬,‫تعديل ذراع حديدي قائم من أي مقاس‬
‫ مقاس لدائرة‬/ ‫ متوسط قائم أي نوع‬.‫إزالة هيكلة عمود ج‬ Removal of an existing MV pole framing any size / type for single circuit ( used in case of removal of framing only without the pole )
202030003 Breakdown ASM SAR Unit Rate 132.00 1
‫مفردة مع ابقاء العمود‬ ) ‫ مقاس لدائرة مفردة مع ابقاء العمود ( البند يستخدم فقط في حال إزالة الهيكلة واإلبقاء على العمود‬/ ‫إزالة هيكلة عمود جهد متوسط قائم أي نوع‬

‫ مقاس لدائرة‬/ ‫ متوسط قائم أي نوع‬.‫إزالة هيكلة عمود ج‬ Removal of an existing MV pole framing any size / type for double circuit ( used in case of removal of framing only without the pole )
202030004 Breakdown ASM SAR Unit Rate 177.00 1
‫مزدوجة مع ابقاء العمود‬ ) ‫ مقاس لدائرة مزدوجة مع ابقاء العمود ( البند يستخدم فقط في حال إزالة الهيكلة واإلبقاء على العمود‬/ ‫إزالة هيكلة عمود جهد متوسط قائم أي نوع‬

STAYS (GUYS) AND SUPPORT POLES (PUSH POLE) ASSEMBLY WORKS

203000000 Description ‫أعمال الشدادات واألعمدة الساندة‬
‫أعمال الشدادات واألعمدة الساندة‬

INSTALLATION OF STAYS (GUYS) AND SUPPORT POLES (PUSH POLE) ASSEMBLY

Installation of stay / support poles with all related accessories including stringing of stay wire, supplying and casting of concrete foundation, excavation, backfilling and
compaction works and necessary reinstatement as per SEC specificaions. excluding installation of stay reflector guard
203010000 Description ‫تركيب الشدادات واألعمدة الساندة‬
‫تركيب الشدادات واالعمدة الساندة‬
‫ االعمدة الساندة مع كامل الملحقات وشد سلك الشداد وتوريد وصب القاعدة الخرسانية الالزمة والحفر والردم والدك وإعادة الوضع كما كان عليه حسب مواصفات ر‬/ ‫تركيب الشدادات‬
‫الشكة وال يشمل تركيب الغطاء‬
‫العاكس‬

‫تركب شداد بكامل ملحقاته سلك اوسلكين بقضيب تثبيت واحد‬ Installation of complete stay (one or two wires) with one stay rod in normal / sandy soil
203010001 Breakdown ASM SAR Unit Rate 363.00 1
‫ رملية‬/ ‫في تربة عادية‬ ‫ رملية‬/ ‫تركيب شداد بكامل ملحقاته (سلك واحد أو سلكين) بقضيب تثبيت واحد في تربة عادية‬

‫تركب شداد بكامل ملحقاته سلك اوسلكين بقضيب تثبيت واحد‬ Installation of complete stay (one or two wires) with one stay rod in rocky soil ( that required the use of rocky excavtion equipment ( i.e. Digger ))
203010002 Breakdown ASM SAR Unit Rate 507.00 1
‫في تربة صخري‬ ) ‫تركيب شداد بكامل ملحقاته (سلك واحد أو سلكين) بقضيب تثبيت واحد في تربة صخرية ( التي يستخدم فيها معدات الحفر الصخري مثل الدقاق‬

Installation of pole – to – pole flying stay, excluding installation of poles and

203010003 Breakdown )‫تركيب شداد طائر(من عمود لعمود‬ down stay EA SAR Unit Rate 192.00 1
‫ ال يشمل تركيب األعمدة والشداد األرضي‬,)‫تركيب شداد طائر (من عمود لعمود‬

Installation of side-walk stay ( stay on arm with an angle of 90 degree)

203010004 Breakdown ‫تركيب شداد جانبي كامل‬ ASM SAR Unit Rate 367.00 1
)‫ على ذراع‬90 ‫تركيب شداد جانبي كامل (شداد زاوية‬
Installation of complete support pole (push pole) including all related accessories and assemblies fittings
203010005 Breakdown ‫تركيب عمود ساند كامل بالملحقات والمتممات‬ EA SAR Unit Rate 640.00 1
‫تركيب عمود ساند كامل ويشمل كل الملحقات والمتممات‬

REPLACEMENT OF STAYS (GUYS) ASSEMBLY

/ Replacement of existing stays in the same work location, including disconnection, dismantling, returning of recovered materials to company’s warehouses, installation
/ erection of new materials, supplying and casting of concrete foundation, excavation backfilling and compaction works, stringing / re-stringing of stay wire and installation
203020000 Description ‫استبدال الشدادات‬ reinstallation of all other related materials, and necessary reinstatement as per SEC specifications
‫استبدال الشدادات‬
‫ وتركيب المواد الجديدة وتوريد وصب القاعدة الخرسانية الالزمة حسب مواصفات ر‬،‫الشكة‬
‫الشكة واعمال الحفر الردم والدك‬ ‫استبدال الشدادات ف نفس الموقع وما يلزم من أعمال فصل وإزالة المواد وإعادتها لمستودعات ر‬
‫ي‬
‫ إعادة تركيب جميع الملحقات‬/ ‫ اعادة شد سلك الشداد والربط وتركيب‬/ ‫واعادة الوضع عىل ما كان عليه من شد‬

Replacement of an existing pole – to – pole flying stay, excluding replacement of poles and
203020001 Breakdown ‫استبدال الشداد الطائر‬ down stay EA SAR Unit Rate 272.00 1
‫ ال يشمل استبدال األعمدة والشداد األرضي‬,)‫استبدال الشداد الطائر القائم (من عمود لعمود‬
Replacement of an existing stay grip / stay wire
203020002 Breakdown ‫سلك الشداد‬/‫استبدال ماسك الشداد‬ EA SAR Unit Rate 124.00 1
‫استبدال ماسك الشداد أو سلك الشداد القائم‬
Replacement of stay rod and anchor plate including tying with the existing stay wire
203020003 Breakdown ‫استبدال قضيب شداد بقاعدته مع ربط سلك الشداد‬ ASM SAR Unit Rate 334.00 1
‫استبدال قضيب شداد بقاعدته مع ربط سلك الشداد القائم‬

9 of 61
Dowadmi Electricity Department
Schedule "C" - Pricing Attachment RFx No. 4000069354

‫رقم البند‬ ‫نوع البند‬ ‫الـوصــــف المختصر‬ ‫الـوصــــف الكامل‬ ‫الوحدة‬ ‫العملة‬ ‫نوع الدفع‬ ‫سعر الوحدة‬ ‫الكمية‬

Payment
Item Line type Short Description Long Description UOM Currency
Type
Unit Price QTY

REMOVAL OF STAYS (GUYS) ASSEMBLY

Removal of materials with all related accessories from site with disconnection, disassembling, excavation, backfilling works and including reinstatement of the damaged
surfaces . All reusable materials shall be cleaned and returned to company warehouse, all damaged or unserviceable materials shall be returned to company scrap yard . All
returns shall be properly documented, with cleaning and returning of removed materials to company warehouse / reversing / scrap area as per SEC requirements
203030000 Description ‫ازالة الشدادات‬ considering documentation of all removed and returned materials
‫ازالة الشدادات‬
‫ر‬ ‫ر‬
‫ المواد الصالحة لالستعمال يجب أن تنظف وتعاد لمستودع الشكة والمواد التالفة‬.‫الت كان عليها‬
‫ وإعادة الموقع للحالة ي‬،‫إزالة المواد بملحقاتها من الموقع نهائيا وما يلزم من اعمال الفك والحفريات والردم وإصالح األسطح‬
‫ر‬
‫ التخريد بحسب متطلبات وضوابط الشكة مع توثيق جميع المواد المزالة و‬/ ‫ المواد المرتجعة يجب أن توثق بدقة مع تنظيف المواد المزالة وإعادتها للمستودعات او ساحة الرجيع‬. ‫بالشكة‬‫يجب أن تعاد إىل ساحة الرجيع ر‬
‫المرتجعة بدقة‬

Removal of complete stay, any type by cutting rod at 50 cm below ground level or removal of pole – to – pole flying stay excluding removal of the pole
203030001 Breakdown ‫إزالة شداد كامل من أي نوع بقطع القضيب او شداد طائر‬ EA SAR Unit Rate 115.00 1
‫ سم تحت سطح األرض او إزالة شداد طائر والبند ال يشمل إزالة العمود‬50 ‫إزالة شداد كامل من أي نوع بقطع القضيب بعمق‬

MISCELLANEOUS WORKS OF STAYS (GUYS) ASSEMBLY

203040000 Description ‫منوعات أعمال الشدادات‬
‫منوعات أعمال الشدادات‬

Installation of stay reflector guard

203040001 Breakdown ‫تركيب غطاء عاكس ضوئي للشداد‬ EA SAR Unit Rate 33.00 1
‫تركيب غطاء عاكس ضوئي للشداد‬

Supplying and installation of stay reflector guard

203040002 Breakdown ‫توريد وتركيب غطاء عاكس ضوئي للشداد‬ EA SAR Unit Rate 73.00 1
‫توريد وتركيب غطاء عاكس ضوئي للشداد‬

Re-tension of an existing stay ( one or two wires ) any type

203040003 Breakdown ‫إعادة شد شداد قائم ( سلك واحد او سلكين ) أي نوع‬ EA SAR Unit Rate 125.00 1
‫إعادة شد شداد قائم ( سلك واحد او سلكين ) أي نوع‬

OVERHEAD QUADRUPLEX CABLES AND CONDUCTORS WORKS

204000000 Description ‫أعمال الكابالت المجدولة و الموصالت الهوائية‬
‫أعمال الكابالت المجدولة و الموصالت الهوائية‬
LV QUADRUPLEX CABLES AND CONDUCTORS WORKS
204010000 Description ‫أعمال الكابالت المجدولة والموصالت للجهد المنخفض‬
‫أعمال الكابالت المجدولة والموصالت للجهد المنخفض‬
INSTALLATION AND STRINGING OF LV QUADRUPLEX CABLES AND CONDUCTORS
Stringing and sagging of LV quadruplex cables / conductors,installation and connecting joint jumpers,clamps ,and performing precommissioning tests as per SEC
specefications and requirements
204010100 Description ‫تركيب وشد الكابالت المجدولة والموصالت للجهد المنخفض‬
‫تركيب وشد الكابالت المجدولة والموصالت للجهد المنخفض‬
‫ وعمل اختبارات ما قبل التشغيل حسب متطلبات ومواصفات‬، ‫ وتركيب وتوصيل وصالت العبور(جمية) والمرابط وربط األسالك‬، ‫ الموصالت للجهد المنخفض‬/ ‫ اعادة شد وترخيم (إرخاء) الكابالت المجدولة‬/ ‫تمديد وشد‬
‫ر‬
‫الشكة‬

Installation and stringing of LV single circuit, quadruplex cable, any size

204010101 Breakdown ‫منخفض اي مقاس‬.‫مفردة ج‬.‫تركيب وشد كابل مجدول د‬ M SAR Unit Rate 6.00 1
‫ أي مقاس‬,‫تركيب وشد كابل مجدول لدائرة مفردة جهد منخفض‬

Installation and stringing of LV double circuit, quadruplex cable, any size

204010102 Breakdown ‫منخفض اي مقاس‬.‫مزدوجة ج‬.‫تركيب وشد كابل مجدول د‬ M SAR Unit Rate 8.00 1
‫ أي مقاس‬,‫تركيب وشد كابل مجدول لدائرة مزدوجة جهد منخفض‬

REPLACEMENT OF LV QUADRUPLEX CABLES AND CONDUCTORS

Replacement of existing LV quadruplex cables and conductors in the same work location, including disconnection, dismantling, installation new materials and
connection works , stringing / re-sagging of conductors, clamping, installation / reinstallation of all other related materials and necessary reinstatement , including cleanind
and returning of removed materials to company warehouse / reversing / scrap area as per SEC requirements considering documentaion of all removed and returned
204010200 Description ‫استبدال الكابالت المجدولة والموصالت للجهد المنخفض‬ materials ( excluding replacement of related accessories )
‫استبدال الكابالت المجدولة والموصالت للجهد المنخفض‬
)‫ اعادة شد وترخيم (إرخاء‬/ ‫ وتركيب المواد الجديدة وأعمال التوصيل واعادة الوضع عىل ما كان عليه من شد‬، ‫استبدال الكابالت المجدولة والموصالت القائمة يف نفس الموقع وما يلزم من أعمال فصل وإزالة المواد‬
‫ التخريد بحسب متطلبات وضوابط ر‬/ ‫ إعادة تركيب جميع الملحقات ذات العالقة مع تنظيف المواد المزالة وإعادتها للمستودعات او ساحة الرجيع‬/ ‫الموصالت والربط وتركيب‬
‫الشكة مع توثيق جميع المواد المزالة‬
‫والمرتجعة بدقة والبند ال يشمل استبدال الملحقات‬

( Replacement of LV cable ( 4-cores or 4-single core ) of any size, from transformer to LV box panel,including disconnection/fixing and new lugs works/
‫منخفض أي مقاس من المحول لصندوق أو‬.‫استبدال كابل ج‬
204010201 Breakdown excluding new termination EA SAR Unit Rate 334.00 1
‫منخفض‬.‫لوحة ج‬
‫ ويشمل فك التوصيالت والتثبيت وعمل رؤوس المرابط الجديدة (البند ال يشمل عمل النهايات الطرفية‬,‫ من المحول لصندوق أو لوحة الجهد المنخفض‬,‫استبدال كابل جهد منخفض ( رباعي أو أربعة مفردة ) من أي مقاس‬

Replacement of LV quadruplex cable, any size

204010202 Breakdown ‫منخفض أي مقاس‬.‫استبدال كابل مجدول ج‬ M SAR Unit Rate 9.00 1
‫استبدال كابل مجدول جهد منخفض أي مقاس‬

Replacement of four (4) LV insulated single core open wire conductors with same type or by quadruplex cable
204010203 Breakdown ‫منخفض مفردة‬.‫استبدال خط من أربعة موصالت ج‬ M SAR Unit Rate 8.00 1
‫) موصالت مفردة معزولة جهد منخفض بأخرى مماثلة أو بكابل مجدول‬4( ‫استبدال خط من أربعة‬

10 of 61
Dowadmi Electricity Department
Schedule "C" - Pricing Attachment RFx No. 4000069354

‫رقم البند‬ ‫نوع البند‬ ‫الـوصــــف المختصر‬ ‫الـوصــــف الكامل‬ ‫الوحدة‬ ‫العملة‬ ‫نوع الدفع‬ ‫سعر الوحدة‬ ‫الكمية‬

Payment
Item Line type Short Description Long Description UOM Currency
Type
Unit Price QTY

REMOVAL OF LV QUADRUPLEX CABLES AND CONDUCTORS

Removal of existing LV quadruplex cables and conductors ,with related accessories from site with disconnection, disassembling,rewinding of LV quadruplex cables and
conductors on drums or reels and cutting and sealing of conductor ends, including cleanind and returning of removed materials to company warehouse / reversing / scrap
204010300 Description ‫ازالة الكابالت المجدولة والموصالت للجهد المنخفض‬ area as per SEC requirements considering documentaion of all removed and returned materials
‫ازالة الكابالت المجدولة والموصالت للجهد المنخفض‬
‫إزالة الكابالت المجدولة والموصالت القائمة بملحقاتها من الموقع نهائيا وما يلزم من اعمال الفصل والفك وإن زال الكابالت المجدولة والموصالت ولفها ف البكرات او حسب متطلبات ر‬
‫الشكة مع تنظيف المواد المزالة‬ ‫ي‬
‫ التخريد بحسب متطلبات وضوابط ر‬/ ‫وإعادتها للمستودعات او ساحة الرجيع‬
‫الشكة مع توثيق جميع المواد والمزالة والمرتجعة بدقة‬

Removal of LV four (4) insulated open wire conductors / quadruplex cable for single circuit, any size
204010301 Breakdown ‫منخفض‬.‫مفردة ج‬.‫مجدول د‬/‫إزالة أربعة أسالك معزولة‬ M SAR Unit Rate 4.00 1
‫) أسالك معزولة أو كابل مجدول لدائرة مفردة جهد منخفض أي مقاس‬4( ‫إزالة أربعة‬

MISCELLANEOUS OF LV QUADRUPLEX CABLES AND CONDUCTORS

204010400 Description ‫منوعات الكابالت المجدولة والموصالت للجهد المنخفض‬
‫منوعات الكابالت المجدولة والموصالت للجهد المنخفض‬

Re-sagging of LV quadruplex cable /four (4) insulated open wire conductors ( for each span ) between two poles of an existing LV overhead line, any size
204010401 Breakdown ‫اربعة اسالك معزولة بين عمودين‬/‫إعادة شد كابل مجدول‬ EA SAR Unit Rate 211.00 1
‫) أسالك معزولة لكل مسافة (بحر) بين عمودين لخط هوائي قائم جهد منخفض أي مقاس‬4( ‫إعادة شد كابل مجدول أو أربعة‬

Replacement of single and isolated LV conductor, with the same type

204010402 Breakdown ‫منخفض مفرد معزول بآخر مماثل‬.‫أستبدال موصل ج‬ M SAR Unit Rate 7.00 1
‫أستبدال موصل جهد منخفض مفرد معزول بأخر مماثل‬

Making of repairing Joint for an existing LV quadruplex cable, any size,excluding re-sagging works
204010403 Breakdown ‫عمل وصلة اصالح لكابل مجدول قائم أي مقاس‬ EA SAR Unit Rate 194.00 1
)‫عمل وصلة اصالح لكابل مجدول قائم من أي مقاس (البند ال يشمل اعمال إعادة الشد‬

Making of repairing Joint for an existing LV U/G cable with quadruplex cable, any size
204010404 Breakdown ‫عمل وصلة اصالح لكابل أرضي مع مجدول قائم أي مقاس‬ EA SAR Unit Rate 293.00 1
‫عمل وصلة اصالح لكابل أرضي مع كابل مجدول قائم من أي مقاس‬

Replacement of a terminal lug ( one phase ) for an existing LV quadruplex cable, any size Including disconnection / reconnection works
204010405 Breakdown ‫أستبدال مربط رأس فازة واحدة لكابل مجدول قائم أي مقاس‬ EA SAR Unit Rate 82.00 1
‫إستبدال مربط رأس فازة واحدة لكابل مجدول قائم أي مقاس شامالً الفصل و التوصيل‬

MV CONDUCTORS WORKS
204020000 Description ‫أعمال موصالت الجهد المتوسط‬
‫أعمال موصالت الجهد المتوسط‬

INSTALLATION AND STRINGING OF MV CONDUCTORS

Stringing and sagging of MV conductors, installation and connecting joint jumpers, clamps, armor rods ties and performing precommissioning tests as per SEC specefications
204020100 Description ‫تركيب وشد موصالت الجهد المتوسط‬ and requirements
‫تركيب وشد موصالت الجهد المتوسط‬
‫ وتركيب وتوصيل وصالت العبور(جمية) والمرابط وربط األسالك وتركيب قضبان الدعم وعمل اختبارات ما قبل التشغيل حسب متطلبات ومواصفات ر‬، ‫تمديد وشد وترخيم (إرخاء) موصالت الجهد المتوسط‬
‫الشكة‬

Installation and stringing of MV single circuit ( 4-conductors), up to and including 170 mm2.
204020101 Breakdown 2‫مم‬170=< ‫متوسط‬.‫مفردة (أربع موصالت) ج‬.‫تركيب وشد د‬ M SAR Unit Rate 8.00 1
2‫ مم‬170 ‫ حتى ويشمل‬,‫تركيب وشد دائرة مفردة (أربع موصالت) جهد متوسط‬
‫متوسط‬.‫مزدوجة (سبع موصالت) ج‬.‫تركيب وشد د‬ Installation and stringing of MV double circuit ( 7-conductors), up to and including 170mm2.
204020102 Breakdown M SAR Unit Rate 10.00 1
2‫مم‬170=< 2‫ مم‬170 ‫ حتى ويشمل‬,‫تركيب وشد دائرة مزدوجة (سبع موصالت) جهد متوسط‬
REPLACEMENT OF MV CONDUCTORS
/ Replacement of existing MV conductors in the same work location, including disconnection, dismantling, installation new materials and connection works, stringing
re-sagging of conductors ,clamping ,installation / reinstallation of all other related materials , and necessary reinstatement , including cleanind and returning of removed
materials to company warehouse / reversing / scrap area as per SEC requirements considering documentaion of all removed and returned materials ( excluding
204020200 Description ‫استبدال موصالت الجهد المتوسط‬ ) replacement of related accessories
‫استبدال موصالت الجهد المتوسط‬
‫ اعادة شد وترخيم (إرخاء) الموصالت‬/ ‫استبدال موصالت الجهد المتوسط القائمة يف نفس الموقع وما يلزم من أعمال فصل وإزالة المواد وتركيب المواد الجديدة وأعمال التوصيل واعادة الوضع عىل ما كان عليه من شد‬
‫ التخريد بحسب متطلبات وضوابط ر‬/ ‫ إعادة تركيب جميع الملحقات ذات العالقة مع تنظيف المواد المزالة وإعادتها للمستودعات او ساحة الرجيع‬/ ‫والربط وتركيب‬
‫الشكة مع توثيق جميع المواد المزالة والمرتجعة بدقة‬
)‫(البند ال يشمل استبدال الملحقات‬

Replacement and stringing of MV single circuit ( 4-conductors), any size including replacement of related accessories ( i.e . top tie, lugs, clamp, jumper ....
204020201 Breakdown ‫متوسط أي مقاس‬.‫مفردة (أربع موصالت)ج‬.‫استبدال وشد د‬ M SAR Unit Rate 10.00 1
)‫ الخ‬....‫ اي مقاس شامال استبدال الملحقات مثل ( اسالك التربيط والمرابط والمشابك وصالت العبور‬,‫استبدال وشد دائرة مفردة (أربع موصالت) جهد متوسط‬

Replacement and stringing of MV double circuit ( 7-conductors), any size. including replacement of related accessories ( i.e . top tie, lugs, clamp, jumper ....
204020202 Breakdown ‫متوسط أي مقاس‬.‫مزدوجة (سبع موصالت) ج‬.‫استبدال وشد د‬ M SAR Unit Rate 12.00 1
) ‫ الخ‬....‫ اي مقاس شامال استبدال الملحقات مثل ( اسالك التربيط والمرابط والمشابك و‬,‫استبدال وشد دائرة مزدوجة (سبع موصالت) جهد متوسط‬

Replacement of 1-Φ MV conductor, any size

204020203 Breakdown ‫متوسط أي مقاس‬.‫استبدال موصل الطور الواحد ج‬ M SAR Unit Rate 6.00 1
‫استبدال موصل الطورالواحد جهد متوسط أي مقاس‬

11 of 61
Dowadmi Electricity Department
Schedule "C" - Pricing Attachment RFx No. 4000069354

‫رقم البند‬ ‫نوع البند‬ ‫الـوصــــف المختصر‬ ‫الـوصــــف الكامل‬ ‫الوحدة‬ ‫العملة‬ ‫نوع الدفع‬ ‫سعر الوحدة‬ ‫الكمية‬

Payment
Item Line type Short Description Long Description UOM Currency
Type
Unit Price QTY

‫تركيب وصلة عبور او مربط راس للطور الواحد‬/‫استبدال‬ Replacement / installation of MV jumper or conductor lug per phase for maintenance purposes including installation of conductor and sleeves
204020204 Breakdown EA SAR Unit Rate 103.00 1
‫متوسط‬.‫ج‬ ‫ مربط راس موصل جهد متوسط للطور الواحد العمال الصيانة شامال تركيب الموصل والجلب‬/ )‫استبدال أو تركيب وصلة عبور (جمبرة‬

‫استبدال او إعادة تثبيت الرباط أو قضيب الدعم لعازل أو‬

Replacement or refixing of MV insulator top tie, armor rod or replacement of jumper sleeve, clamp or refixing of insulator
204020205 Breakdown ‫استبدال جلبة إصالح لوصلة عبور ( جمبره ) أو المربط او‬ EA SAR Unit Rate 106.00 1
‫استبدال او إعادة تثبيت الرباط أو قضيب الدعم لعازل أو استبدال جلبة إصالح لوصلة عبور ( جمبره ) أو المربط او إعادة تثبيت عازل جهد متوسط‬
‫متوسط‬.‫إعادة تثبيت عازل ج‬

REMOVAL OF MV CONDUCTORS
Removal of MV conductors ,with all related accessories from site including disconnection, disassembling, rewinding of conductors on drums or reels and cutting and sealing
of conductor ends.Including cleanind and returning of removed materials tocompany warehouse / reversing / scrap area as per SEC requiremente considering
204020300 Description ‫إزالة موصالت الجهد المتوسط‬ documentaion of all removed and returned materials
‫إزالة موصالت الجهد المتوسط‬
‫إزالة موصالت الجهد المتوسط بملحقاتها من الموقع نهائيا شامال اعمال الفك واالزالة مثل ( أسالك ر‬
‫اليبيط والمرابط والمشابك والحوامل والوصالت وقطع وحماية نهايات الموصالت ) وإن زال الموصالت ولفها يف البكرات‬
‫ التخريد بحسب متطلبات وضوابط ر‬/ ‫الشكة مع تنظيف المواد المزالة وإعادتها للمستودعات او ساحة الرجيع‬
‫الشكة مع توثيق جميع المواد المزالة والمرتجعة بدقة‬ ‫او حسب متطلبات ر‬

Removal of MVconductors, single circuit, ( 3 or 4 conductors ) any size.

204020301 Breakdown ‫متوسط أي مقاس‬.‫مفردة ج‬.‫إزالة موصالت د‬ M SAR Unit Rate 5.00 1
‫أي مقاس‬,‫إزالة موصالت دائرة مفردة جهد متوسط مكونة من ثالث أو أربع موصالت‬

Removal of MV conductors, double circuit, ( 6 or 7 conductors ) any size.

204020302 Breakdown ‫متوسط أي مقاس‬.‫مزدوجة ج‬.‫إزالة موصالت د‬ M SAR Unit Rate 7.00 1
‫أي مقاس‬, ‫إزالة موصالت دائرة مزدوجة جهد متوسط مكونة من ست أو سبع موصالت‬
MISCELLANEOUS WORKS OF MV CONDUCTORS
204020400 Description ‫منوعات أعمال موصالت الجهد المتوسط‬
‫منوعات أعمال موصالت الجهد المتوسط‬
‫موصل االرضي لشبكة‬/‫متوسط‬.‫تركيب وشد موصل مفرد ج‬ Installation and stringing of single MV conductor / earthing conductor of an existing network any size
204020401 Breakdown M SAR Unit Rate 5.00 1
‫قائمة أي مقاس‬ ‫تركيب وشد موصل مفرد جهد متوسط أو موصل األرضي لشبكة قائمة من أي مقاس‬

Re-sagging of single sagged MV conductor / neutral of an existing overhead line, any size with tightning of insulators for each span
204020402 Breakdown ‫حيادي لخط هوائي‬/‫متوسط‬.‫إعادة شد موصل مرتخي ج‬ EA SAR Unit Rate 161.00 1
‫إعادة شد موصل مفرد مرتخي جهد متوسط أو حيادي لخط هوائي قائم أي مقاس مع إعادة تثبيت العوازل لكل مسافة (بحر) بين عمودين‬

Installation of MV insulation cover for single OH conductor any size

204020403 Breakdown ‫المتوسط‬.‫تركيب غالف عازل لموصل هوائي مفرد ج‬ M SAR Unit Rate 62.00 1
‫تركيب غالف عازل لموصل هوائي مفرد للجهد المتوسط أي مقاس‬

Repairing of MV existing single conductor by fitting of mid-span joint, including unbinding and installing of conductor piece / repair sleeve, re-binding and
204020404 Breakdown ‫متوسط‬.‫تركيب وصلة وسطية إلصالح موصل مفرد ج‬ stringing of one broken or damaged conductor of any size EA SAR Unit Rate 269.00 1
‫ جلبة اصالح الموصل واإلصالح وإعادة الربط وشد الموصل أي مقاس‬/ ‫تركيب وصلة وسطية إلصالح موصل قائم مفرد جهد متوسط يشمل الفك وتركيب وصلة‬

‫فصل أو توصيل وصالت عبور (جمبرة) لموصالت شبكة‬ Disconnection or re-connection of jumpers for existing network conductors any size
204020405 Breakdown ST SAR Unit Rate 107.00 1
‫قائمة أي مقاس‬ ‫فصل أو توصيل وصالت عبور (جمبرة) لموصالت شبكة قائمة أي مقاس‬

OVERHEAD NETWORK EQUIPMENT WORKS

،Installation of all associated works such as bonding of metal works ( x-arms , platform , bracket , …etc. ), topping of oil / gas, installation of number and phase plates
plant tags, stringing and sagging of conductors where required , installing and connecting terminal lugs to equpment,connecting terminations and jumpers with insulators
205000000 Description ‫أعمال معدات الشبكات الهوائية‬ where required,and perform precommissioning tests ( excluding grounding, terminations, and erection of poles works )
‫اعمال معدات الشبكات الهوائية‬
‫اليقيم وترتيب األطوار وتعريف المعدات وشد وترخيم (إرخاء) الموصالت عند الحاجة وعمل وتركيب المرابط‬ ‫ تعبئة الزيت أو الغاز وتركيب لوحات ر‬، ) ‫ إلخ‬... ‫اليكيب‬
‫تركيب األعمال الحديدية ( األذرع الحديدية ورصيف ر‬
‫ وعمل اختبارات ما قبل التشغيل ( البند ال يشمل أعمال التأريض وعمل نهايات الكابالت وتركيب االعمدة‬.‫والتوصيل بالمعدة وربط النهايات الطرفية وتوصيل وصالت العبور(جمية) وربطها مع العوازل حسب الطلب‬

INSTALLATION OF OVERHEAD NETWORK EQUIPMENT

205010000 Description ‫تركيب معدات الشبكات الهوائية‬
‫تركيب معدات الشبكات الهوائية‬

INSTALLATION OF OVERHEAD SINGLE/ DUAL VOLTAGE TRANSFORMERS

205010100 Description ‫تركيب محوالت الشبكات الهوائية‬
‫تركيب محوالت الشبكات الهوائية احادية او ثنائية الجهد‬

Installation of 3-Φ OH transformer up to and including 100 kva, one pole mounted type, complete with MV fuse cutout , set of lightning arresters, LV
distribution panel with outgoing circuits up to network connection points and installation of protection pipes mounting fittings and all necessary connections
205010101 Breakdown ‫أ على عمود‬.‫ف‬.‫ ك‬100 =<‫تركيب محول ثالثي األطوار‬ and jumpers as per SEC standards and requirements excluding supplying of protection pipes EA SAR Unit Rate 1,132.00 1
‫ شامالً تركيب فيوزات الجهد المتوسط ومانعات الصواعق ولوحة الجهد المنخفض وخروج دوائر الجهد المنخفض من اللوحة حتى نقاط‬,‫ على عمود واحد‬.‫ أ‬.‫ ف‬.‫ ك‬100 ‫تركيب محول هوائي ثالثي األطوار حتى ويشمل‬
) ‫الربط مع الشبكة وتركيب مواسير الحماية والملحقات والتوصيالت الالزمة حسب مواصفات ومتطلبات الشركة ( والبند ال يشمل توريد مواسير الحماية‬

Installation of 3-Φ OH transformer above 100 kva and up to and including 500 kva platform-mounted ( H-frame ) type ,complete with MV fuse cutout, set of
lightning arresters, LV. distribution panel with outgoing circuits up to network connection points and installation of protection pipes mounting fittings and all
‫أ على‬.‫ف‬.‫ ك‬500=<100>‫تركيب محول ثالثي األطوار‬
205010102 Breakdown necessary connections and jumpers as per SEC standards and requirements excluding supplying of protection pipes EA SAR Unit Rate 1,413.00 1
‫عمودين‬
‫ شامالً تركيب فيوزات الجهد المتوسط ومانعات الصواعق ولوحة الجهد المنخفض وخروج دوائر الجهد المنخفض من‬,‫ أ على عمودين‬.‫ف‬.‫ ك‬500 ‫أ حتى ويشمل‬.‫ف‬.‫ ك‬100 ‫تركيب محول هوائي ثالثي األطوار أكبر من‬
) ‫اللوحة حتى نقاط الربط مع الشبكة وتركيب مواسير الحماية والملحقات والتوصيالت الالزمة حسب مواصفات ومتطلبات الشركة ( والبند ال يشمل توريد مواسير الحماية‬

12 of 61
Dowadmi Electricity Department
Schedule "C" - Pricing Attachment RFx No. 4000069354

‫رقم البند‬ ‫نوع البند‬ ‫الـوصــــف المختصر‬ ‫الـوصــــف الكامل‬ ‫الوحدة‬ ‫العملة‬ ‫نوع الدفع‬ ‫سعر الوحدة‬ ‫الكمية‬

Payment
Item Line type Short Description Long Description UOM Currency
Type
Unit Price QTY

INSTALLATION OF CONNECTING / DISCONNECTING / SYSTEAM IMPROVEMENT EQUIPMENT OF OVERHEAD NETWORK

205010200 Description ‫تركيب معدات فصل وتوصيل وتحسين الشبكات الهوائية‬
‫تركيب معدات فصل وتوصيل وتحسين الشبكات الهوائية‬

Installation of 1-Φ voltage regulator, including control panel and making related connections
205010201 Breakdown ‫تركيب منظم جهد آحادي الطور مع لوحة التحكم‬ EA SAR Unit Rate 752.00 1
‫تركيب منظم جهد آحادي الطور مع لوحة التحكم وعمل التوصيالت الالزمة‬

Installation of 3-Φ MV sectionalizer / autorecloser including control panel and making related connections
205010202 Breakdown ‫تركيب مجزئ خط أو معيد الوصل‬ EA SAR Unit Rate 1,436.00 1
‫تركيب مجزئ الخط أو معيد الوصل األتوماتيكي ثالثي االطوار مع لوحة التحكم وعمل التوصيالت الالزمة‬

Installation of 3-Φ MV capacitor bank, including all accessories ( i.e. MV fuse, lightning arresters and related connections )
205010203 Breakdown ‫متوسط ثالثية األطوار‬.‫تركيب خاليا مكثفات ج‬ ST SAR Unit Rate 705.00 1
‫تركيب خاليا مكثفات جهد متوسط ثالثية األطوار بكامل الملحقات مثل تركيب فيوزات الجهد المتوسط ومانعات الصواعق والتوصيالت الالزمة‬

‫تركيب مفتاح فصل الخط بدون حمل او فاصل التحويل‬ Installation of 1-Φ MV off-load line isolator disconnector switch or by-pass disconnector
205010204 Breakdown EA SAR Unit Rate 100.00 1
‫آحادي الطور‬ ‫تركيب مفتاح فصل الخط بدون حمل او فاصل التحويل احادي الطور‬
Installation of 3-Φ MV Gang-operated disconnector switch (load break switch (LBS ))
205010205 Breakdown ‫تركيب مفتاح فصل خط على حمل‬ EA SAR Unit Rate 840.00 1
‫تركيب مفتاح فصل خط على الحمل ثالثي االطوار‬
Installation of MV metering Unit ( for MV Customer) on H-pole including all accessories
205010206 Breakdown ‫ متوسط على عمودين بملحقاتها‬.‫تركيب وحدة قياس ج‬ EA SAR Unit Rate 725.00 1
‫تركيب وحدة قياس الجهد المتوسط (لمشترك على الجهد المتوسط) على عمودين بكامل الملحقات‬

INSTALLATION OF ACCESSORIES FOR OVERHEAD NETWORK EQUIPMENT

205010300 Description ‫تركيب ملحقات معدات الشبكات الهوائية‬
‫تركيب ملحقات معدات الشبكات الهوائية‬

Installation of additional L.V. overhead distribution panel up to and including 800 Amps including disconnection and connection / reconnection required for
205010301 Breakdown ‫ امبير‬800=< ‫منخفض هوائية‬.‫تركيب لوحة توزيع إضافية ج‬ power supply of LV panel EA SAR Unit Rate 407.00 1
‫ اعادة التوصيل الخاصة بتغذية اللوحة‬/ ‫ أمبير شامالَ أعمال التمديد و الفصل والتوصيل‬800 ‫تركيب لوحة توزيع إضافية جهد منخفض هوائية حتى وتشمل‬

Installation of 3-Φ MV lightning arresters / fuse cutout

205010302 Breakdown ‫متوسط ثالثية االطوار‬.‫منصهرات ج‬/‫تركيب مانعات صواعق‬ ST SAR Unit Rate 241.00 1
‫تركيب مانعات صواعق أو منصهرات جهد متوسط ثالثية االطوار‬

REPLACEMENT OF OVERHEAD NETWORKS EQUIPMENT

،Replacement of existing materials in the same work location, including disconnection, dismantling, returning of recovered materials to company’s warehouses
installation / erection of new materials, re-tension and sagging of conductors and clamping and installation / reinstallation of all other related materials such as lightning
205020000 Description ‫استبدال معدات الشبكات الهوائية‬ arresters, and necessary reinstatement including dumping of equipment oil if required as per SEC requirements ( excluding replacement of related accessories )
‫استبدال معدات الشبكات الهوائية‬
‫استبدال مواد قائمة ف نفس الموقع وما يلزم من أعمال فصل وإزالة المواد وإعادتها لمستودعات ر‬
‫ إعادة‬/ ‫ وتركيب المواد الجديدة واعادة الوضع عىل ما كان عليه من شد وترخيم (إرخاء) الموصالت والربط وتركيب‬،‫الشكة‬ ‫ي‬
‫وغيها شامال تفري غ الزيت عند الحاجة حسب متطلبات ر‬
) ‫الشكة ( البند ال يشمل استبدال الملحقات‬ ‫تركيب جميع الملحقات مثل مانعات الصواعق ر‬

REPLACEMENT OF OVERHEAD NETWORKS SINGLE/ DUAL VOLTAGE TRANSFORMERS

205020100 Description ‫استبدال محوالت الشبكات الهوائية‬
‫استبدال محوالت الشبكات الهوائية احادية او ثنائية الجهد‬

Replacement of 3-Φ OH transformer, one pole mounted type up to and including 100 kva
205020101 Breakdown ‫أ على عمود‬.‫ف‬.‫ ك‬100=< ‫استبدال محول ثالثي األطوار‬ EA SAR Unit Rate 933.00 1
‫ أ على عمود واحد‬.‫ ف‬.‫ ك‬100 ‫استبدال محول هوائي ثالثي األطوار حتى ويشمل‬
Replacement of 3-Φ OH transformer, platform-mounted ( H-frame ) type, up to and including 500 kva
205020102 Breakdown ‫أ على عمودين‬.‫ف‬.‫ ك‬500=< ‫استبدال محول ثالثي األطوار‬ EA SAR Unit Rate 1,232.00 1
.‫ ف‬.‫ ك‬500 ‫استبدال محول هوائي ثالثي األطوار على عمودين حتى ويشمل‬

Replacement of 3-Φ transformer,one pole mounted type up to and including 100 kva. With 3-Φ transformer, platform-mounted ( H-frame ) type, up to and
including 1000 kva including installation / transferring /replacement of all related accessories required to installe 3-Φ transformer on two poles
‫ بآخرعلى‬100=<‫استبدال محول على عمود‬
205020103 Breakdown ( H-frame ) including LV panel as per SEC specifications ( excluding the new pole installation ) EA SAR Unit Rate 1,605.00 1
‫أ‬.‫ف‬.‫ ك‬1000=<‫عمودين‬
‫ استبدال جميع الملحقات الالزمة لتركيب محول على‬/ ‫ نقل‬/‫ ويشمل تركيب‬.‫أ‬.‫ف‬.‫ ك‬1000 ‫ بمحول ثالثي األطوار على عمودين حتى ويشمل‬.‫ أ‬.‫ ف‬.‫ ك‬100 ‫استبدال محول هوائي ثالثي األطوار على عمود حتى ويشمل‬
)‫عمودين بما في ذلك لوحة التوزيع حسب مواصفات الشركة ( البند ال يشمل تركيب العمود الجديد‬

REPLACEMENT OF CONNECTING / DISCONNECTING / SYSTEAM IMPROVEMENT EQUIPMENT OF OVERHEAD NETWORK

205020200 Description ‫استبدال معدات فصل وتوصيل وتحسين الشبكات الهوائية‬
‫استبدال معدات فصل وتوصيل وتحسين الشبكات الهوائية‬

Replacement of 1-Φ voltage regulator

205020201 Breakdown ‫استبدال منظم جهد آحادي الطور‬ EA SAR Unit Rate 794.00 1
‫استبدال منظم جهد آحادي الطور‬

Replacement of 3-Φ autorecloser ( including replacement of the control panel and VT/CT ) or replacement of sectionalizer .
205020202 Breakdown ‫مجزئ الخط ثالثي االطوار‬/‫استبدال معيد الوصل األتوماتيكي‬ EA SAR Unit Rate 1,486.00 1
‫استبدال معيد الوصل األتوماتيكي ( شامال استبدال لوحة التحكم ومحوالت الجهد والتيار ) او استبدال مجزئ الخط ثالثي األطوار‬

Replacement of 3-Φ capacitor bank ( excluding replacement of related accessories )

205020203 Breakdown ‫استبدال خلية مكثفات ثالثية االطور‬ ST SAR Unit Rate 521.00 1
‫استبدال خلية مكثفات ثالثية االطوار والبند ال يشمل استبدال الملحقات‬

‫استبدال مفتاح فصل الخط بدون حمل او فاصل التحويل‬ Replacement of 1-Φ MV by-pass or off-load line isolator disconnector switch
205020204 Breakdown EA SAR Unit Rate 120.00 1
‫احادي الطور‬ ‫استبدال مفتاح فصل الخط بدون حمل او فاصل التحويل احادي الطور‬

13 of 61
Dowadmi Electricity Department
Schedule "C" - Pricing Attachment RFx No. 4000069354

‫رقم البند‬ ‫نوع البند‬ ‫الـوصــــف المختصر‬ ‫الـوصــــف الكامل‬ ‫الوحدة‬ ‫العملة‬ ‫نوع الدفع‬ ‫سعر الوحدة‬ ‫الكمية‬

Payment
Item Line type Short Description Long Description UOM Currency
Type
Unit Price QTY

Replacement of Gang-operated disconnector switch (load break switch (LBS ))

205020205 Breakdown ‫استبدال مفتاح فصل خط على الحمل‬ EA SAR Unit Rate 917.00 1
‫استبدال مفتاح فصل خط على الحمل‬

Replacement of MV metering Unit ( for MV Customer) on H-pole including all accessories

205020206 Breakdown ‫ متوسط على عمودين بملحقاتها‬.‫استبدال وحدة قياس ج‬ EA SAR Unit Rate 800.00 1
‫استبدال وحدة قياس الجهد المتوسط (لمشترك على الجهد المتوسط) على عمودين بكامل الملحقات‬

REPLACEMENT OF ACCESSORIES OF OVERHEAD NETWORK EQUIPMENT

205020300 Description ‫استبدال ملحقات معدات الشبكات الهوائية‬
‫استبدال ملحقات معدات الشبكات الهوائية‬

Replacement of LV overhead distribution panel

205020301 Breakdown ‫منخفض‬.‫استبدال لوحة توزيع هوائية ج‬ EA SAR Unit Rate 435.00 1
‫استبدال لوحة توزيع هوائية جهد منخفض‬

Replacement of CB for LV overhead distribution panel

205020302 Breakdown ‫استبدال قاطع تيار للوحة توزيع هوائية‬ EA SAR Unit Rate 195.00 1
‫استبدال قاطع تيار للوحة توزيع هوائية‬

Replacement of danger / number / phase plate for OH equipment

205020303 Breakdown ‫ترتيب األطوار لمعدة هوائية‬/‫الخطر‬/‫استبدال لوحة الترقيم‬ EA SAR Unit Rate 51.00 1
‫استبدال لوحة الترقيم أو الخطر أو ترتيب األطوار لمعدة هوائية‬

Replacement of MV overhead fuse link for line or equipment

205020304 Breakdown ‫ معدة هوائي‬/ ‫متوسط لخط‬.‫استبدال تشعيرة منصهر ج‬ EA SAR Unit Rate 101.00 1
‫استبدال تشعيرة منصهر جهد متوسط لخط أو معدة هوائية‬

‫ معدة‬/ ‫متوسط بقاعدته للطور الواحد لخط‬.‫استبدال منصهر ج‬ Replacement of MV fuse cutout ( including fuse link ) with fuse holder / lightning arrester per phase for line or equipment
205020305 Breakdown EA SAR Unit Rate 139.00 1
‫هوائية‬ ‫استبدال منصهر (فيوز شامل التشعيرة) بقاعدته أو مانعة صواعق جهد متوسط للطور الواحد لخط أو معدة هوائية‬
Replacement of bushing of pole-mounted equipment, including disconnection and reconnection of jumpers and cables,dumping and refilling of oil /gas as
205020306 Breakdown ‫استبدال عازل معدة هوائية‬ .required EA SAR Unit Rate 356.00 1
‫ تفريغ وإعادة تعبئة الزيت أو الغاز حسب الحاجة‬,‫استبدال عازل معدة هوائية يشمل فصل وتركيب الوصالت والكابالت‬
‫استبدال وحدة تفريغ الشرارة او مالمسات فاصل الخط على‬ .Replacement of arcing champer or contacts for load break switch
205020307 Breakdown EA SAR Unit Rate 150.00 1
‫الحمل‬ ‫استبدال وحدة تفريغ الشرارة أو مالمسات فاصل الخط على الحمل‬
‫استبدال البطارية الخاصة بلوحة التحكم لمعدة هوائية او مبين‬ Replacement of battries for OH equipment control panel or OH EFI
205020308 Breakdown EA SAR Unit Rate 97.00 1
‫العطل األرضي‬ ‫استبدال البطاريات الخاصة بلوحة التحكم لمعدة هوائية او مبين العطل األرضي لمسارات خطوط الشبكة الهوائية‬

Replacement of VT / CT for an existing OH equipment

205020309 Breakdown ‫محول تيار لمعدة هوائية قائمة‬/‫استبدال محول جهد‬ EA SAR Unit Rate 291.00 1
‫ محول تيار لمعدة هوائية قائمة‬/ ‫استبدال محول جهد‬

RELOCATION OF OVERHEAD NETWORK EQUIPMENT WITHIN A DISTANCE OF 100M

Disconnection, disassembling , placing, installation for the same equipment, reconnection of cables and jumpers, fixing risers, stringing of conductors, excavation,
backfilling of holes, reinstatement of the damaged surface.(excluding new terminations, splicing / jointing and grounding works)
205030000 Description ‫م‬100 ‫إزاحة معدات الشبكات الهوائية لمسافة ال تتجاوز‬
‫ متر‬100 ‫إزاحة معدات الشبكات الهوائية لمسافة ال تتجاوز‬
‫اليكيب شامال الهيكلة وإعادة توصيل الكابالت والوصالت وتثبيت الكابالت (الصاعدة وإعادة شد الموصالت والحفر والردم‬‫مي والفصل والتفكيك وإعادة ر‬ ‫ ر‬100 ‫اليكيب لنفس المعدة لمسافة ال تتجاوز‬
‫يشمل الفك وإعادة ر‬
‫ ( ال يشمل عمل النهايات ألطرافية ووصالت لحام الكابالت الجديدة واعمال التأريض‬،‫وإعادة الوضع إىل ما كان عليه‬

RELOCATION OF OVERHEAD NETWORKS SINGLE/ DUAL VOLTAGE TRANSFORMERS

205030100 Description ‫إزاحة محوالت الشبكات الهوائية‬
‫إزاحة محوالت الشبكات الهوائية احادية او ثنائية الجهد‬

Relocation of 3-Φ OH one pole mounted type transformer with all related materials and accessories, any capacity (excluding pole relocation)
205030101 Breakdown ‫إزاحة محول هوائي ثالثي أالطوار على عمود واحد أي سعة‬ EA SAR Unit Rate 1,426.00 1
)‫ أي سعه (ال يشمل ازاحة العمود‬, ‫إزاحة محول هوائي ثالثي األطوار على عمود واحد بكامل ملحقاته‬

Relocation of 3-Φ OH platform-mounted ( H-frame ) transformer with all related materials and accessories, any capacity (excluding relocation of the poles )
205030102 Breakdown ‫إزاحة محول هوائي ثالثي أالطوارعلى عمودين أي سعة‬ EA SAR Unit Rate 1,808.00 1
)‫أي سعة (ال يشمل ازاحة األعمدة‬, ‫إزاحة محول هوائي ثالثي األطوار على عمودين بكامل ملحقاته‬

RELOCATION OF CONNECTING / DISCONNECTING / SYSTEAM IMPROVEMENT EQUIPMENT OF OVERHEAD NETWORK

205030200 Description ‫ازاحة معدات فصل وتوصيل وتحسين الشبكات الهوائية‬
‫ازاحة معدات فصل وتوصيل وتحسين الشبكات الهوائية‬

Relocation of 1-Φ voltage regulator without relocation of the concrete foundation

205030201 Breakdown ‫إزاحة منظم جهد آحادي الطور بدون القاعدة‬ EA SAR Unit Rate 944.00 1
‫إزاحة منظم جهد آحادي الطور بدون إزاحة القاعدة الخرسانية‬

Relocation of 1-Φ voltage regulator with relocation of the concrete foundation

205030202 Breakdown ‫إزاحة منظم جهد آحادي الطور مع القاعدة‬ EA SAR Unit Rate 1,428.00 1
‫إزاحة منظم جهد آحادي الطور مع إزاحة القاعدة الخرسانية‬

‫رفع او خفض او تعديل مستوى منظم جهد آحادي الطور مع‬ Rising or lowering or relevelling of 1-Φ voltage regulator with rising or lowering or relevelling the concrete foundation
205030203 Breakdown EA SAR Unit Rate 1,087.00 1
‫القاعدة‬ ‫رفع او خفض او تعديل مستوى منظم جهد آحادي الطور مع رفع او خفض او تعديل مستوى القاعدة الخرسانية‬

Relocation of 3-Φ autorecloser /sectionalizer

205030204 Breakdown ‫مجزئ الخط ثالثي االطوار‬/‫إزاحة معيد الوصل األتوماتيكي‬ EA SAR Unit Rate 1,561.00 1
‫ مجزئ الخط ثالثي األطوار‬/ ‫إزاحة معيد الوصل األتوماتيكي‬

14 of 61
Dowadmi Electricity Department
Schedule "C" - Pricing Attachment RFx No. 4000069354

‫رقم البند‬ ‫نوع البند‬ ‫الـوصــــف المختصر‬ ‫الـوصــــف الكامل‬ ‫الوحدة‬ ‫العملة‬ ‫نوع الدفع‬ ‫سعر الوحدة‬ ‫الكمية‬

Payment
Item Line type Short Description Long Description UOM Currency
Type
Unit Price QTY

.Relocation of 3-Φ capacitor bank with all related materials and accessories, any size (excluding pole relocation)
205030205 Breakdown ‫إزاحة خلية مكثفات ثالثي األطوار‬ ST SAR Unit Rate 873.00 1
)‫ أي سعة (ال يشمل ازاحة العمود‬, ‫إزاحة خلية مكثفات ثالثية األطوار بكامل ملحقاتها‬

Relocation of 3-Φ MV by-pass or off-load line isolator disconnector switch or fuse cutouts ( including fuse link ) with fuse holder / lightning arresters (excluding
‫إزاحة مفتاح فصل الخط بدون حمل او فاصل التحويل ثالثي‬
205030206 Breakdown )pole relocation EA SAR Unit Rate 203.00 1
‫االطوار‬
)‫إزاحة مفتاح فصل الخط بدون حمل او فاصل التحويل او مجموعة منصهرات (فيوز شامل التشعيرة) بقاعدتها أو مانعات صواعق ثالثي االطوار بكامل ملحقاتها (ال يشمل ازاحة العمود‬

Relocation of Gang-operated disconnector switch (load break switch (LBS )) (excluding pole relocation)
205030207 Breakdown ‫ازاحة مفتاح فصل خط على الحمل‬ EA SAR Unit Rate 1,156.00 1
) ‫ازاحة مفتاح فصل خط على الحمل ( ال يشمل ازاحة العمود‬

Relocation of MV metering Unit ( for MV Customers) on H-pole including all accessories(excluding poles relocation)
205030208 Breakdown ‫متوسط على عمودين بملحقات‬.‫إزاحة وحدة قياس ج‬ EA SAR Unit Rate 881.00 1
) ‫ازاحة وحدة قياس الجهد المتوسط (لمشترك على الجهد المتوسط) على عمودين بكامل الملحقات ( ال يشمل ازاحة االعمدة‬

REMOVAL OF OVERHEAD NETWORK EQUIPMENT

Removal of materials, equipment, hardwares, fittings, accessories from site with disconnection, disassembling, excavation, backfilling of holes and including reinstatement
of the damaged surfaces .Including cleanind and returning of removed materials to company warehouse / reversing / scrap area as per SEC requirements considering
205040000 Description ‫إزالة معدات الشبكات الهوائية‬ documentaion of all removed and returned materials including dumping of equipment oil if required as per SEC requirements and excluding pole removal
‫إزالة معدات الشبكات الهوائية‬
‫ر‬
‫ مع تنظيف المواد المزالة وإعادتها للمستودعات او ساحة‬.‫الت كان عليها‬
‫ وإعادة الموقع للحالة ي‬،‫إزالة المواد والمعدات بملحقاتها من الموقع نهائيا وما يلزم من اعمال الفصل والفك والحفريات والردم وإصالح األسطح‬
‫الشكة مع توثيق جميع المواد المزالة والمرتجعة بدقة شامال تفري غ الزيت عند الحاجة حسب متطلبات ر‬
‫الشكة والبند ال يشمل ازالة العمود‬ ‫ التخريد بحسب متطلبات وضوابط ر‬/ ‫الرجيع‬

REMOVAL OF OVERHEAD NETWORKS SINGLE/ DUAL VOLTAGE TRANSFORMERS

205040100 Description ‫إزالة محوالت الشبكات الهوائية‬
‫ازالة محوالت الشبكات الهوائية احادية او ثنائية الجهد‬

Removal of 3-Φ OH transformer, one pole mounted type, any capacity with all accessories (excluding pole removal)
205040101 Breakdown ‫إزالة محول هوائي ثالثي األطوارعلى عمود واحد أي سعة‬ EA SAR Unit Rate 602.00 1
) ‫ أي سعة مع كامل ملحقاته ( ال يشمل ازالة العمود‬,‫إزالة محول هوائي ثالثي االطوار على عمود واحد‬

Removal of 3-Φ OH H-frame transformer, any capacity with all accessories (excluding poles (removal
205040102 Breakdown ‫إزالة محول هوائي ثالثي االطوارعلى عمودين أي سعة‬ EA SAR Unit Rate 719.00 1
) ‫إزالة محول هوائي ثالثي االطوار على عمودين أي سعة مع كامل ملحقاته ( ال يشمل ازالة األعمدة‬

Removal of 1-Φ OH transformer, any capacity with all accessories (excluding pole removal)
205040103 Breakdown ‫ أي سعة‬,‫إزالة محول هوائي آحادي الطور‬ EA SAR Unit Rate 366.00 1
)‫ أي سعة مع كامل ملحقاته ( ال يشمل ازالة العمود‬,‫إزالة محول هوائي آحادي الطور‬

REMOVAL OF CONNECTING / DISCONNECTING / SYSTEAM IMPROVEMENT EQUIPMENT OF OVERHEAD NETWORK

205040200 Description ‫ازالة معدات فصل وتوصيل وتحسين الشبكات الهوائية‬
‫ازالة معدات فصل وتوصيل وتحسين الشبكات الهوائية‬

Removal of 1-Φ voltage regulator, any size with all accessories without removal of the concrete foundation
205040201 Breakdown ‫متوسط آحادي الطور بدون القاعدة‬.‫إزالة منظم ج‬ EA SAR Unit Rate 529.00 1
‫إزالة منظم جهد أحادي الطور أي سعة بكامل ملحقاته بدون إزالة القاعدة الخرسانية‬

Removal of 1-Φ voltage regulator, any size with all accessories with removal of the concrete foundation
205040202 Breakdown ‫متوسط آحادي الطور مع القاعدة‬.‫إزالة منظم ج‬ EA SAR Unit Rate 786.00 1
‫إزالة منظم جهد أحادي الطور أي سعة بكامل ملحقاته مع إزالة القاعدة الخرسانية‬

Removal of 3-Φ autorecloser / sectionalizer with all accessories (excluding pole removal(
205040203 Breakdown ‫ مجزئ الخط ثالثي االطوار‬/‫إزالة معيد الوصل‬ EA SAR Unit Rate 1,049.00 1
) ‫ثالب االطوار بكامل الملحقات ( ال يشمل ازالة العمود‬
‫ مجزئ الخط ي‬/ ‫األتوماتيك‬
‫ي‬ ‫إزالة معيد الوصل‬

Removal of 3-Φ capacitor bank with all accessories (excluding pole removal(
205040204 Breakdown ‫إزالة خلية مكثفات ثالثية الطور‬ ST SAR Unit Rate 487.00 1
) ‫إزالة خلية مكثفات ثالثية الطور بكامل الملحقات ( ال يشمل ازالة العمود‬

‫إزالة مفتاح فصل الخط بدون حمل او فاصل التحويل ثالثي‬ Removal of 3-Φ MV by-pass or off-load line isolator disconnector switch (excluding pole removal)
205040205 Breakdown EA SAR Unit Rate 90.00 1
‫االطوار‬ )‫ثالب االطوار ( ال يشمل ازالة العمود‬
‫إزالة مفتاح فصل الخط بدون حمل او فاصل التحويل ي‬

Removal of Gang-operated disconnector switch with all accessories (load break switch (LBS )) (excluding pole removal)
205040206 Breakdown ‫إزالة مفتاح فصل خط على الحمل‬ EA SAR Unit Rate 689.00 1
) ‫إزالة مفتاح فصل خط عىل الحمل بكامل الملحقات (ال يشمل ازالة العمود‬

Removal of MV metering Unit ( for MV Customer) on H-pole with all accessories (excluding poles removal
205040207 Breakdown ‫متوسط على عمودين بكامل الملحقات‬.‫إزالة وحدة قياس ج‬ ‫ازالة وحدة قياس الجهد المتوسط ( ر‬ EA SAR Unit Rate 553.00 1
) ‫لمشيك عىل الجهد المتوسط) عىل عمودين بكامل الملحقات ( ال يشمل ازالة االعمدة‬

REMOVAL OF ACCESSORIES OF OVERHEAD NETWORK EQUIPMENT

205040300 Description ‫إزالة ملحقات معدات الشبكات الهوائية‬
‫ازالة ملحقات معدات الشبكات الهوائية‬
Removal of LV overhead distribution panel
205040301 Breakdown ‫منخفض‬.‫أزالة لوحة توزيع هوائية ج‬ EA SAR Unit Rate 274.00 1
‫أزالة لوحة توزيع هوائية جهد منخفض‬
‫ نهايات التفريغ‬/ ‫ مانعات الصواعق‬/ ‫متوسط‬.‫إزالة فيوزات ج‬ Removal of one set of the following three phase items MV fuse cutout set, lightning arresters set, or set of arcing chutes
205040302 Breakdown SAR Unit Rate 187.00 1
‫ثالثية األطوار‬ ) ‫إزالة األطقم التالية ثالثية األطوار ( فيوزات جهد متوسط أو مانعات الصواعق أو نهايات التفريغ‬ ST
GENERAL MISCELLANEOUS MAINTENANCE WORKS FOR OVERHEAD NETWORKS
206000000 Description ‫المنوعات العامة ألعمال الشبكات الهوائية‬
‫المنوعات العامة واعمال الصيانة للشبكات الهوائية‬
15 of 61
Dowadmi Electricity Department
Schedule "C" - Pricing Attachment RFx No. 4000069354

‫رقم البند‬ ‫نوع البند‬ ‫الـوصــــف المختصر‬ ‫الـوصــــف الكامل‬ ‫الوحدة‬ ‫العملة‬ ‫نوع الدفع‬ ‫سعر الوحدة‬ ‫الكمية‬

Payment
Item Line type Short Description Long Description UOM Currency
Type
Unit Price QTY

Installation of additional disc insulator/ suspension insulators (for all phases ) for an existing framing of MV single circuit ( medium / heavy angle, section /
terminal, heavy angle (at 90 degrees)/ branch T-off (tap) ) pole (any size) to increase the insulation for the existing voltage or in case of voltage rising
‫متوسط‬.‫عوازل شد إضافية لهيكلة قائمة لعمود ج‬/‫تركيب عازل‬
206000001 Breakdown including replacement of related post inculators for the same framing and re-sagging of conductors ST SAR Unit Rate 93.00 1
‫مفردة لزيادة قيمة العازليه‬.‫د‬
‫ درجة او عمود تفريعه اي مقاس لزيادة قيمة العازليه للجهد القائم‬90 ‫ عوازل شد اضافية ( لجميع الفازات ) لهيكلة قائمة لعمود جهد متوسط دائرة مفردة زاوية متوسطة أو كبيرة أو عمود شد أو نهاية أو زاوية‬/ ‫تركيب عازل‬
‫او في حال رفع الجهد شامال استبدال عوازل الرفع لنفس الهيكلة واعادة شد الموصالت‬

Installation of additional disc insulator/ suspension insulators (for all phases ) for an existing framing of MV double circuit ( medium / heavy angle, section /
terminal, heavy angle (at 90 degrees) / branch T-off (tap) ) pole (any size) to increase the insulation for the existing voltage or in case of voltage rising
‫متوسط‬.‫عوازل شد إضافية لهيكلة قائمة لعمود ج‬/‫تركيب عازل‬
206000002 Breakdown including replacement of related post inculators for the same framing and resagging of conductors ST SAR Unit Rate 110.00 1
‫مزدوجة لزيادة قيمة العازليه‬.‫د‬
‫ درجة او عمود تفريعه اي مقاس لزيادة قيمة العازليه للجهد‬90 ‫ عوازل شد اضافية ( لجميع الفازات ) لهيكلة قائمة لعمود جهد متوسط دائرة مزدوجة زاوية متوسطة أو كبيرة أو عمود شد أو نهاية أو زاوية‬/ ‫تركيب عازل‬
‫القائم او في حال رفع الجهد شامال استبدال عوازل الرفع لنفس الهيكلة واعادة شد الموصالت‬

Installation of a plant tag for an existing pole-mounted equipment

206000003 Breakdown ‫تركيب لوحة تعريف لمعدة هوائية قائمة‬ EA SAR Unit Rate 48.00 1
‫تركيب لوحة تعريف لمعدة هوائية قائمة‬

‫استبدال مبين العطل األرضي لمسارات خطوط الشبكة‬/‫تركيب‬ Installation / replacement of an Earth Fault Indicator (EFI) any type for existing O/H MV lines (for one phase)
206000004 Breakdown EA SAR Unit Rate 140.00 1
‫متوسط‬.‫الهوائية القائمة ج‬ )‫تركيب أو استبدال مبين العطل األرضي اي نوع لمسارات خطوط الشبكة الهوائية القائمة للجهد المتوسط ( للفازه الواحدة‬

‫توريد وتركيب أو إنشاء بالموقع لقاعدة خرسانية لمنظم الجهد‬ Supplying and installation or construction at site of concrete foundation for 1-Φ voltage regulator
206000005 Breakdown EA SAR Unit Rate 1,355.00 1
‫للطورالواحد‬ ‫توريد وتركيب أو إنشاء بالموقع لقاعدة خرسانية لمنظم الجهد للطور الواحد‬

Re- fixing / re-tightning of any type of insulator for one existing pole
206000006 Breakdown ‫أعادة تثبيت عوازل بجميع أنواعها لعمود قائم‬ ST SAR Unit Rate 152.00 1
‫أعادة تثبيت العوازل بجميع أنواعها لعمود قائم واحد‬

Straightning of platform of any size overhead transformer, including all necessary disconnection, dismantling of equipment, reassembling, reconnection,
206000007 Breakdown ‫تعديل منصة المحول الهوائي أي سعة‬ bonding, and replacement of defective parts if required and restoring previous setup EA SAR Unit Rate 894.00 1
‫ يشمل فصل وفك وإنزال المعدات وإعادة التجميع والتوصيل والربط واستبدال األجزاء التالفة حسب الحالة وإعادة الوضع إلى ما كان عليه‬,‫تعديل منصة المحول الهوائي اي سعة‬

Changing Oil for pole-mounted equipment, including draining of old oil, refilling with Companysupplied and tested new oil . Surplus new oil and old oil shall be
206000008 Breakdown ‫تغيير زيت معدة هوائية‬ returned to Company warehouse EA SAR Unit Rate 305.00 1
‫ يشمل تفريغ الزيت القديم والتعبئة بالزيت الجديد المورد والمختبر بواسطة الشركة مع إعادة الزيت الزائد الجديد والقديم لمستودعات الشركة‬,‫تغيير زيت معدة هوائية‬

. Cutting or trimming of trees in the vicinity of the line conductors, as directed by the Company representative to the required horizontal and vertical clearance
Rate calculated as per linear meter of the affected line, including transportation of cutted trees and branches to the designated dumping area ( the work must
206000009 Breakdown ‫قطع او قص وتقليم األشجارالقريبة من الخط الهوائي‬ ) be documented by location coordinates and photos before and after performing the work M SAR Unit Rate 44.00 1
‫ يشمل ترحيل المخلفات‬.‫ يتم احتساب الوحدة حسب المتر الطولي من الجزء المتأثر من الخط‬.‫ حسب توجيهات ممثل الشركة للمسافات المطلوبة األفقية والرأسية‬,‫قطع او قص اوتقليم األشجار القريبة من موصالت الخط الهوائي‬
)‫إلى مرمى المخلفات الذي يتم تحديده ( يلزم توثيق العمل بتحديد احداثيات الموقع وارفاق صور قبل وبعد التنفيذ‬

Removal of grass and shrubs that interfere with equipment from the specified area as instructed by the company representative including transportation of
removed grass and shrubs to the designated dumping area ( the work must be documented by location coordinates and photos before and after performing
206000010 Breakdown ‫إزالة األعشاب والشجيرات المتداخلة مع معدات الشركة‬ )the work M2 SAR Unit Rate 27.00 1
‫إزالة األعشاب والشجيرات المتداخلة مع معدات الشركة حسب توجيهات ممثل الشركة للمساحة المطلوبة ويشمل ترحيل المخلفات إلى مرمى المخلفات الذي يتم تحديده ( يلزم توثيق العمل بتحديد احداثيات الموقع وارفاق صور‬
)‫قبل وبعد التنفيذ‬

Removal of objects from the overhead lines, PMT, bracket, cross arm,.. etc for specefied location (including removal of all foreign objectsfor for a maximam
206000011 Breakdown ‫إزالة األجسام الغريبة من الخط الهوائي‬ 10m diameter circle in same location EA SAR Unit Rate 112.00 1
)‫ متر عند الحاجة الزالة اكثر من جسم عالق بنفس الموقع‬10 ‫ إلخ بالموقع المحدد من قبل الشركة (بدائرة ال يتجاوز قطرها‬... ‫إزالة األجسام الغريبة العالقة من الخط الهوائي أوالمحول أو الحامل أو الذراع الحديدي‬

Levelling of an existing non-asphalted access road, including removal of sand / grass / shrubs if required, near overhead distribution lines with a maximum
height of two
meters and a width of three ( 3 ) meters, to make the road accessable and useable. The work does not require supplying of any materials or transporting ) 2 (
.sand to another place. The work must be documented by location coordinates and photos before and after performing the work
206000012 Breakdown ‫تمهيد طريق ترابي قائم بقرب خطوط هوائية‬ ) If the height of sand is more than two meters, the use of the item can be repeated in proportion to the amount of increase in height for the removed sand ( KM SAR Unit Rate 10,809.00 1

ً ‫ متر) حتى يصبح الطريق مستويا ً وصالحا‬3 ( ‫ متر ) وبعرض‬2 ( ‫تمهيد طريق ترابي قائم بالقرب من مسارات خطوط التوزيع الهوائية شامال ازاحة وازالة الرمال واالعشاب والشجيرات عند الحاجة بأقصى ارتفاع‬
‫ترحيل الكثبان الرملية أو المخلفات لموقع آخر) ويلزم توثيق العمل بتحديد احداثيات الموقع وارفاق صور قبل وبعد التنفيذ ( في حال كان ارتفاع الرمال المطلوب إزاحتها‬/‫لالستعمال (البند ال يتطلب توريد اي مواد وال يشمل نقل‬
) ‫أو إزالتها أكثر من مترين فيمكن إعادة تكراراستخدام البند بما يتناسب مع الزيادة في ارتفاع كمية الرمال المزاحة أو المزالة‬

Making a new non-asphalted access road near overhead distribution lines with a width of (3) meters, Using stones and gravels on surface ( the work must be
documented by location coordinates and photos before and after performing the workand compaction till the road becomes accessable and useable (including
206000013 Breakdown ‫عمل طريق ترابي جديد بقرب خطوط هوائية‬ ) supplying all required materials KM SAR Unit Rate 15,446.00 1
‫ متر باستخدام الحصى والحجارة ودكها حتى يصبح الطريق مستويا ً وصالح لالستعمال (البند يشمل توفير المواد الالزمة) (يلزم توثيق العمل‬3 ‫عمل طريق ترابي جديد بالقرب من مسارات خطوط التوزيع الهوائية وبعرض‬
)‫بتحديد احداثيات الموقع وارفاق صور قبل وبعد التنفيذ‬

16 of 61
Dowadmi Electricity Department
Schedule "C" - Pricing Attachment RFx No. 4000069354

‫رقم البند‬ ‫نوع البند‬ ‫الـوصــــف المختصر‬ ‫الـوصــــف الكامل‬ ‫الوحدة‬ ‫العملة‬ ‫نوع الدفع‬ ‫سعر الوحدة‬ ‫الكمية‬

Payment
Item Line type Short Description Long Description UOM Currency
Type
Unit Price QTY

Maintenance of overhead equipment ( pole-mounted transformer/ autorecloser/ sectionalizer/ 3-Φ voltage regulator / capacitor bank, MV metering Unit ( for
MV Customers) on H-pole ), any voltage and size. Including checking and tightning all electrical bolted connections, checking of bonding of grounding
connections, measuring of grounding resistance and improving grounding resistance where required, cleaning equipment body and all its bushings, fuse gear
206000014 Breakdown ‫صيانة معدة هوائية‬ .and tanks, spot-painting rusty spots, oil level checking and topping up / replacement if required, taking oil samples , …etc EA SAR Unit Rate 776.00 1
‫يشمل‬, ‫ أي مقاس أو جهد‬,) ‫صيانة معدة هوائية ( محول أو معيد الوصل األتوماتيكي أو مجزئ الخط أو منظم جهد ثالثي األطوار أو خاليا مكثفات او وحدة قياس الجهد المتوسط لمشترك على الجهد المتوسط على عمودين‬
‫ الخ) والطالء الموضعي للبقع الصدئة‬... ‫مراجعة وشد مسامير التوصيالت الكهربائية ومراجعة التوصيالت األرضية وقياس مقاومة التأريض وتحسينها إذا لزم االمر وتنظيف جسم المعدة وكل الملحقات (العوازل والفيوزات‬
‫إلخ‬... ‫ استبداله حسب الحاجة وأخذ عينات الزيت‬/ ‫ومراجعة مستوى الزيت وإتمامه‬

,Maintenance of MV pole-mounted load-break switch ( LBS ) / cable riser, any type / size. including checking and tightning all electrical bolted connections
,checking of bonding of grounding connections, measuring of grounding resistance and improving grounding resistance where required, cleaning all insulators
206000015 Breakdown ‫متوسط‬.‫ كابل صاعد ج‬/ ‫صيانة فاصل خط على الحمل‬ fuse gear,lightning arresters, spot-painting rusty spots EA SAR Unit Rate 551.00 1
‫ يشمل مراجعة وشد مسامير التوصيالت الكهربائية ومراجعة التوصيالت األرضية وقياس مقاومة التأريض وتحسينها إذا لزم االمر وتنظيف‬,‫ أي نوع واي مقاس‬,‫ كابل صاعد جهد متوسط‬/ ‫صيانة فاصل خط على الحمل‬
‫إلخ‬... ‫العوازل والفيوزات ومانعات الصواعق والطالء الموضعي للبقع الصدئة‬

‫مفرد‬.‫غسيل عوازل لعامود واحد بمسارات خطوط هوائية د‬ Washing ( by contractor water jet equipment ) for one pole MV single circuit overhead line insulators as per SEC requirements
206000016 Breakdown EA SAR Unit Rate 307.00 1
) ‫متوسط ( باستخدام معدة المقاول‬.‫ج‬ ‫غسيل عوازل ( بمعدة ضخ المياه النفاثة الخاصة بالمقاول) لعامود واحد بمسارات خطوط هوائية لدائرة مفردة جهد متوسط حسب متطلبات الشركة‬

‫مزدوجة‬.‫غسيل عوازل لعامود واحد بمسارات خطوط هوائية د‬ Washing ( by contractor water jet equipment) for one pole MV double circuit overhead line insulators as per SEC requirements
206000017 Breakdown EA SAR Unit Rate 397.00 1
) ‫متوسط ( باستخدام معدة المقاول‬.‫ج‬ ‫غسيل عوازل ( بمعدة ضخ المياه النفاثة الخاصة بالمقاول) لعامود واحد بمسارات خطوط هوائية لدائرة مزدوجة جهد متوسط حسب متطلبات الشركة‬

‫مفرد‬.‫غسيل عوازل لعمود واحد بمسارات خطوط هوائية د‬ Washing ( by SEC water jet equipment ) for one pole MV single circuit overhead line insulators as per SEC requirements
206000018 Breakdown EA SAR Unit Rate 75.00 1
) ‫متوسط ( باستخدام معدة الشركة‬.‫ج‬ ‫غسيل عوازل ( بمعدة ضخ المياه النفاثة الخاصة بالشركة) لعمود واحد بمسارات خطوط هوائية لدائرة مفردة جهد متوسط حسب متطلبات الشركة‬
‫مزدوجة‬.‫غسيل عوازل لعمود واحد بمسارات خطوط هوائية د‬ Washing ( by SEC water jet equipment ) for one pole MV double circuit overhead line insulators as per SEC requirements
206000019 Breakdown EA SAR Unit Rate 105.00 1
) ‫متوسط ( باستخدام معدة الشركة‬.‫ج‬ ‫غسيل عوازل ( بمعدة ضخ المياه النفاثة الخاصة بالشركة) لعمود واحد بمسارات خطوط هوائية لدائرة مزدوجة جهد متوسط حسب متطلبات الشركة‬

Patrolling of a complete OH line ( including all components ), using binoculars, thermal cameras and digital cameras and submission of a report on the line
‫ معاينة على خط هوائي باستخدام المناظير‬/ ‫عمل دورية تفتيش‬
206000020 Breakdown condition as per SEC requirements KM SAR Unit Rate 454.00 1
‫ الكاميرات الرقمية‬/ ‫ الكاميرات الحرارية‬/
‫ الكاميرات الرقمية وتقديم تقارير بالنتائج عن حالة الخط حسب متطلبات الشركة‬/ ‫ الكاميرات الحرارية‬/ ‫ معاينة على خط هوائي كامل ( شامال جميع المكونات ) باستخدام المناظير‬/ ‫عمل دورية تفتيش‬

‫ المعدات‬/ ‫عمل معاينة وفحص لمعدات شبكة هوائية ( االعمدة‬ Field inspection of OH equipment with all its accessories ( poles / equipment/ cable riser)using binoculars, thermal cameras and digital cameras and
206000021 Breakdown / ‫ الكاميرات الحرارية‬/ ‫ الكابل الصاعد) باستخدام المناظير‬/ submission of a report as per SEC requirements EA SAR Unit Rate 380.00 1
‫الكاميرات الرقمية‬ ‫ الكاميرات الرقمية وتقديم تقارير بالنتائج حسب متطلبات الشركة‬/ ‫ الكاميرات الحرارية‬/ ‫ الكابل الصاعد) باستخدام المناظير‬/ ‫ المعدات‬/ ‫عمل معاينة وفحص لمعدات شبكة هوائية بكامل ملحقاتها ( االعمدة‬

‫توريد ماسورة حماية مرنة لكابل مجدول جهد منخفض على‬ Supplying of LV OH quadruplex flixable protection pipe on a pole
206000022 Breakdown M SAR Unit Rate 16.00 1
‫عمود‬ ‫توريد ماسورة حماية مرنة لكابل مجدول جهد منخفض على عمود‬
‫توريد ماسورة حماية بالستيكية لكابل مجدول جهد منخفض‬ Supplying of LV OH quadruplex PVC protection pipe on a pole
206000023 Breakdown M SAR Unit Rate 21.00 1
‫على عمود‬ ‫توريد ماسورة حماية بالستيكية لكابل مجدول جهد منخفض على عمود‬
Repairing of oil leakage for OH equipment, any size / type (excluding bushing replacement (
206000024 Breakdown ‫اصالح تسرب ( تهريب ) زيت لمعدة هوائية‬ EA SAR Unit Rate 323.00 1
)‫ مقاس (ال يشمل استبدال العازل‬/ ‫اصالح تشب ( تهريب ) زيت لمعدة هوائية أي نوع‬

GROUNDING WORKS FOR OVERHEAD NETWORKS

Grounding of overhead networks including excavation, backfilling, installation, laying, connecting of ground wire on the pole or equipment with installation and connection
of connectors, installation of grounding rods ( 1x2400mm or 2x1200mm ) originally to use 1x2400mm rod, and connecting to all accessories, inspection and measurement of
.ground resistance before commissioning considering the above description of construction and maintenance of distribution networks item No.(A1)
207000000 Description ‫أعمال تأريض الشبكات الهوائية‬
‫أعمال تأريض الشبكات الهوائية‬
‫عمل تاريض للشبكات الهوائية ويشمل ما يلزم من أعمال الحفر والردم الالزمة ألعمال التاريض بالعمق المطلوب ر‬
‫واليكيب وتمديد سلك التأريض وتركيب المرابط ووصلها وتثبيتها عىل العمود أو المعدة وغرس قضبان‬
‫ مم وربطها مع جميع الملحقات والفحص وقياس المقاومة قبل التشغيل حسب مواصفات ر‬2400 ‫مم ) واالساس هو غرس قضيب بطول‬1200*2 ‫مم او‬2400*1 ( ‫التأريض‬
‫الشكة مع األخذ باألعتبار الوصف المذكور يف‬
‫) إنشاء وصيانة شبكات التوزي ع‬A1( ‫البند أعاله رقم‬

Grounding of Pole by installing grounding one rod / two rods in normal / sandy soil, connecting grounding wire to both rod and the grounding terminal of the
207000001 Breakdown ‫رملية‬/‫تأريض عمود يف تربة عادية‬ pole EA SAR Unit Rate 121.00 1
‫ رملية مع ربط سلك التأريض بالقضيب وبنقطة تأريض العمود‬/ ‫ قضيبي تأريض في تربة عادية‬/ ‫تأريض عمود بغرس قضيب‬

Grounding of Pole by installing grounding one rod / two rods in rocky soil ( that required the use of rocky excavation equipment ( ie. Digger )) , connecting
207000002 Breakdown ‫تأريض عمود يف تربة صخرية‬ grounding wire to both rod and the grounding terminal of the pole EA SAR Unit Rate 153.00 1
‫ قضيبي تأريض في تربة صخرية ( التي يستخدم فيها معدات الحفر الصخري مثل الدقاق ) مع ربط سلك التأريض بالقضيب وبنقطة تأريض العمود‬/ ‫تأريض عمود بغرس قضيب‬

Grounding of overhead poles or equipment by laying grounding wire with the specified length and depth to achieve the required earthing resisitance in rocky
‫عمل تأريض لألعمدة أوالمعدات الهوائية بدفن الطول في تربة‬ soil ( that required the use of rocky excavation equipment ( ie. Digger )) where grounding rods can not be installed
207000003 Breakdown M SAR Unit Rate 8.00 1
‫صخرية‬ ‫عمل التأريض لألعمدة أوالمعدات الهوائية بدفن الطول المحدد من سلك التأريض بالعمق المطلوب لتحقيق قيمة المقاومة المحددة حسب مواصفات الشركة في التربة الصخرية ( التي يستخدم فيها معدات الحفر الصخري مثل‬
‫الدقاق ) والتي يتعذر غرس قضبان التأريض فيها‬

17 of 61
Dowadmi Electricity Department
Schedule "C" - Pricing Attachment RFx No. 4000069354

‫رقم البند‬ ‫نوع البند‬ ‫الـوصــــف المختصر‬ ‫الـوصــــف الكامل‬ ‫الوحدة‬ ‫العملة‬ ‫نوع الدفع‬ ‫سعر الوحدة‬ ‫الكمية‬

Payment
Item Line type Short Description Long Description UOM Currency
Type
Unit Price QTY

,Grounding of pole-mounted equipment with (control or LV panel ) installed on single pole or H-frame or operating arm by the use of four (4) grounding rods
including making and installation the grounding mesh under the equipment, and connect it to grounding wires and rods as per SEC specifications , including
all required laying and connections with equipment body and other accessories ( lightning arresters, MV fuse cutout and metallic structure and LV / control
‫تأريض معدة هوائية بلوحة او ذراع مركبة على‬
207000004 Breakdown panel...etc ), with pole grounding stud, at normal / sandy soil EA SAR Unit Rate 367.00 1
‫رملية‬/‫عمودين تربة عادية‬/‫عمود‬
‫ ) قضبان تأريض ويشمل عمل شبكة من سلك التأريض تحت المعدات وربطها مع سلك وقضبان‬4 ( ‫تأريض معدة هوائية بلوحة ( تحكم او جهد منخفض ) او ذراع تشغيل مركبة على عمود أو عمودين باستخدام أربعة‬
‫ مع ربط سلك‬,)‫الخ‬...‫ يشمل جميع التمديدات والتوصيل مع جسم المعدة والملحقات االخرى ( مانعات الصواعق وفيوزات الجهد المتوسط والهيكل المعدني ولوحات التحكم والجهد المنخفض‬,‫التأريض حسب مواصفات الشركة‬
‫ رملية‬/ ‫التأريض بنقطة تاريض العمود فى تربة عادية‬

Grounding of pole-mounted equipment with (control or LV panel ) installed on single pole or H-frame or operating arm by the use of four (4 ) grounding rods,
including making and installation the grounding mesh under the equipment, and connect it to grounding wires and rods as per SEC specifications , including
all required laying and connections with equipment body and other accessories ( lightning arresters, MV fuse cutout and metallic structure and LV / control
‫تأريض معدة هوائية بلوحة او ذراع مركبة على‬
207000005 Breakdown panel...etc ), with pole grounding stud, at rocky soil ( that required the use of rocky excavtion equipment ( ie. Digger )) EA SAR Unit Rate 485.00 1
‫عمودين تربة صخرية‬/‫عمود‬
‫ ) قضبان تأريض ويشمل عمل شبكة من سلك التأريض تحت المعدات وربطها مع سلك وقضبان‬4 ( ‫تأريض معدة هوائية بلوحة ( تحكم او جهد منخفض ) او ذراع تشغيل مركبة على عمود أو عمودين باستخدام أربعة‬
‫ مع ربط سلك‬,)‫الخ‬...‫ يشمل جميع التمديدات والتوصيل مع جسم المعدة والملحقات االخرى ( مانعات الصواعق وفيوزات الجهد المتوسط والهيكل المعدني ولوحات التحكم والجهد (المنخفض‬,‫التأريض حسب مواصفات الشركة‬
) ‫التأريض بنقطة تاريض العمود فى تربة صخرية ( التي يستخدم فيها معدات الحفر الصخري مثل الدقاق‬

Grounding of pole-mounted equipment installed on single pole or H-frame / cable riser using four (4 ) grounding rods, including laying of conductors,
connections to equipment body and other accessories ( lightning arresters, MV fuse cutout, metallic structure...etc ), with pole grounding stud, at normal /
‫ كابل‬/ ‫تأريض معدة هوائية مركبة على عمود او عمودين‬
207000006 Breakdown sandy soil. EA SAR Unit Rate 334.00 1
‫ رملية‬/ ‫صاعد تربة عادية‬
‫ قضبان تأريض يشمل جميع التمديدات والتوصيل مع جسم المعدة والملحقات االخرى ( مانعات الصواعق وفيوزات الجهد المتوسط والهيكل‬4 ‫ كابل صاعد باستخدام أربعة‬/ ‫تأريض معدة هوائية مركبة على عمود أو عمودين‬
‫ رملية‬/ ‫ مع ربط سلك التأريض بنقطة تاريض العمود فى تربة عادية‬,)‫الخ‬... ‫المعدني‬

Grounding of pole-mounted equipment installed on single pole or H-frame / cable riser using four (4 ) grounding rods, including laying of conductors,
connections to equipment body and other accessories ( lightning arresters, MV fuse cutout, metallic structure...etc ), with pole grounding stud, in rocky ( that
‫ كابل‬/ ‫تأريض معدة هوائية مركبةعلى عمود او عمودين‬
207000007 Breakdown required the use of rocky excavtion equipment ( ie. Digger )) EA SAR Unit Rate 421.00 1
‫صاعد تربة صخرية‬
‫ قضبان تأريض يشمل جميع التمديدات والتوصيل مع جسم المعدة والملحقات االخرى ( مانعات الصواعق وفيوزات الجهد المتوسط والهيكل‬4 ‫ كابل صاعد باستخدام أربعة‬/ ‫تأريض معدة هوائية مركبة على عمود أو عمودين‬
‫ مع ربط سلك التأريض بنقطة تاريض العمود فى (تربة صخرية ( التي يستخدم فيها معدات الحفر الصخري مثل الدقاق‬,)‫الخ‬... ‫المعدني‬

Installation of grounding mesh burried under equipment and connecting it to grounding wires and rods for existing pole-mounted equipment in normal / sandy
207000008 Breakdown ‫عمل شبكة من سلك التأريض في تربة عادية‬ soil as per SEC specifications and requirements EA SAR Unit Rate 194.00 1
‫ رملية حسب متطلبات ومواصفات الشركة‬/ ‫عمل شبكة من سلك التأريض وربطها مع سلك وقضبان التأريض تحت المعدات القائمة المركبة على أعمدة في تربة عادية‬

( Installation of grounding mesh burried under equipment and connecting it to grounding wires and rods for existing pole-mounted equipment in in rocky soil
207000009 Breakdown ‫عمل شبكة من سلك التأريض في تربة صخرية‬ .that required the use of rocky excavation equipment ( ie. Digger )) as per SEC specifications and requirements EA SAR Unit Rate 245.00 1
‫عمل شبكة من سلك التأريض وربطها مع سلك وقضبان التأريض تحت المعدات القائمة المركبة على أعمدة في تربة صخرية ( التي يستخدم فيها معدات الحفر الصخري مثل الدقاق) حسب متطلبات ومواصفات الشركة‬

UNDERGROUND NETWORKS WORKS

Considering the above description of construction and maintenance of distribution networks item No.(A1)
300000000 Description ‫أعمال الشبكات األرضية‬
‫أعمال الشبكات األرضية‬
‫ ) إنشاء وصيانة شبكات التوزي ع‬A1 ( ‫مع األخذ باألعتبار الوصف المذكور يف البند أعاله رقم‬

EXCAVATION, BACKFILLING AND COMPACTION

Excavation, backfilling and compaction works including cutting asphalt in smooth and straight way , breaking and removal of asphalt from trench route, excavation with the
required depth as per SEC specifications and disposal of excavated materials and removed asphalt to the designated dumping areas,supplying ,providing and laying of clean
sand cushion at bottom of trench / over cables, warning tape (one tape for each cable depending on the number of cables laid in the trench), supplying approved backfilling
-materials as per specifications and compaction with different thick layers,according to Municipality and MOT ...etc standards and as agreed with the company excluding re
301000000 Description ‫الحفريات وإعادة الردم والدك‬
asphalting works
‫الحفريات وإعادة الردم والدك‬
‫ر‬
‫أعمال الحفر واعادة الردم والدك وتشمل عمل القطع المستقيم والمتناسق لإلسفلت بعرض وطول الحفرية وحفر مسار الخندق بالعمق والعرض المطلوب حسب مواصفات الشكة ونقل نواتج الحفر واإلسفلت وتفريغها يف‬
‫ وتوريد مواد الدفان المعتمدة حسب‬،‫ مع توريد وفرش ووضع الرمل الناعم تحت وفوق الكابالت الممددة داخل الخندق وتوريد ومد رشيط تحذير واحد لكل كابل حسب عدد الكابالت الممددة بالحفرية‬،‫مرىم المخلفات‬
‫المواصفات والقيام بدفن الحفريات والدك عىل طبقات بسماكات مختلفة حسب متطلبات األمانات والبلديات ووزارة النقل والطرق وحسب ما يتم اإلتفاق عليه مع ر‬
‫ البند ال يشمل اعادة السفلته‬.‫الشكة‬

‫الحفريات وإعادة الردم والدك لكابالت الجهد المنخفض‬ EXCAVATION, BACKFILLING AND COMPACTION FOR LV/MV CABLES ( OPEN TRENCH )
301010000 Description
) ‫والمتوسط ( الحفريات المفتوحة‬ ‫( الحفريات وإعادة الردم والدك لكابالت الجهد المنخفض والمتوسط ( الحفريات المفتوحة‬

( ‫الحفريات وإعادة الردم والدك لكابالت الجهد المنخفض‬ EXCAVATION, BACKFILLING AND COMPACTION FOR LV CABLES ( OPEN TRENCH )
301010100 Description
) ‫الحفريات المفتوحة‬ ‫( الحفريات وإعادة الردم والدك لكابالت الجهد المنخفض ( الحفريات المفتوحة‬

Excavation a trench for one (1) to three (3) LV cables ,and backfilling and compaction with the same excavated materials at normal / sandy soil at
‫حفرمساركابل ج منخفض والردم بنفس نواتج الحفر لعدد من‬
301010101 Breakdown UNFINISHED / ROUGH AREAS (no requirements from Municipality / MOT) M SAR Unit Rate 41.00 1
‫رملية غ مسفلته‬/‫) كابل تربة عادية‬3( ‫) الى‬1(
) ‫ وزارة الطرق والنقل‬/ ‫ رملية غير مسفلته ( والتي ليس لها اشتراطات اعادة من االمانة‬/ ‫ ) كابالت في تربة عادية‬3( ‫) الى ثالثة‬1( ‫حفرمساركابل جهد منخفض والردم بنفس نواتج الحفر لعدد من واحد‬

Excavation a trench for four (4) LV cables ,and backfilling and compaction with the same excavated materials at normal / sandy soil at UNFINISHED / ROUGH
)4( ‫حفرمساركابل ج منخفض والردم بنفس نواتج الحفر لعدد‬
301010102 Breakdown AREAS (no requirements from Municipality / MOT) M SAR Unit Rate 52.00 1
‫رملية غ مسفلته‬/‫كابل تربة عادية‬
) ‫ وزارة الطرق والنقل‬/ ‫ رملية غير مسفلته ( والتي ليس لها اشتراطات اعادة من االمانة‬/ ‫) كابالت في تربة عادية‬4( ‫حفرمساركابل جهد منخفض والردم نفس نواتج الحفر لعدد أربعة‬
18 of 61
‫‪Dowadmi Electricity Department‬‬
‫‪Schedule "C" - Pricing Attachment‬‬ ‫‪RFx No. 4000069354‬‬

‫رقم البند‬ ‫نوع البند‬ ‫الـوصــــف المختصر‬ ‫الـوصــــف الكامل‬ ‫الوحدة‬ ‫العملة‬ ‫نوع الدفع‬ ‫سعر الوحدة‬ ‫الكمية‬

‫‪Payment‬‬
‫‪Item‬‬ ‫‪Line type‬‬ ‫‪Short Description‬‬ ‫‪Long Description‬‬ ‫‪UOM‬‬ ‫‪Currency‬‬
‫‪Type‬‬
‫‪Unit Price‬‬ ‫‪QTY‬‬

‫‪Excavation a trench for one (1) to three (3) LV cables ,and backfilling and compaction with the same excavated materials at asphalted normal / sandy soil at‬‬
‫حفرمساركابل ج منخفض والردم بنفس نواتج الحفر لعدد من‬
‫‪301010103‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫)‪FINISHED AREAS (no requirements from Municipality / MOT‬‬ ‫‪M‬‬ ‫‪SAR‬‬ ‫‪Unit Rate‬‬ ‫‪46.00‬‬ ‫‪1‬‬
‫(‪ )1‬الى (‪ ) 3‬كابل تربة عادية‪ /‬رملية مسفلته‬
‫حفرمساركابل جهد منخفض والردم بنفس نواتج الحفر لعدد من واحد (‪ )1‬الى ثالثة (‪ ) 3‬كابالت في تربة عادية ‪ /‬رملية مسفلته ( والتي ليس لها اشتراطات اعادة من االمانة ‪ /‬وزارة الطرق و النقل )‬
‫‪Excavation a trench for four (4) LV cables ,and backfilling and compaction with the same excavated materials at asphalted normal / sandy soil at FINISHED‬‬
‫حفرمساركابل ج منخفض والردم بنفس نواتج الحفر لعدد (‪)4‬‬
‫‪301010104‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫)‪AREAS (no requirements from Municipality / MOT‬‬ ‫‪M‬‬ ‫‪SAR‬‬ ‫‪Unit Rate‬‬ ‫‪59.00‬‬ ‫‪1‬‬
‫كابل تربة عادية‪/‬رملية مسفلته‬
‫حفرمساركابل جهد منخفض والردم بنفس نواتج الحفر لعدد أربعة (‪ )4‬كابالت في تربة عادية ‪ /‬رملية مسفلته ( والتي ليس لها اشتراطات اعادة من االمانة ‪ /‬وزارة الطرق و النقل )‬
‫حفرمساركابل ج منخفض والردم باستخدام مواد دفان جديدة‬ ‫‪Excavation a trench for one (1) to three (3) LV cables ,and backfilling and compaction with new backfilling materials (as per Municipality requirements) at‬‬
‫‪301010105‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫لعدد من (‪ )1‬الى (‪ ) 3‬كابل تربة عادية‪ /‬رملية غ مسفلته‬ ‫‪normal / sandy soil at UNFINISHED / ROUGH AREAS‬‬ ‫‪M‬‬ ‫‪SAR‬‬ ‫‪Unit Rate‬‬ ‫‪49.00‬‬ ‫‪1‬‬
‫حسب اشتراطات األمانة‬ ‫حفريات مسار كابل جهد منخفض لعدد من واحد (‪ )1‬الى ثالثة (‪ ) 3‬كابالت في تربة عادية ‪ /‬رملية غير مسفلته واعادة الردم والدك باستخدام مواد دفان جديدة حسب اشتراطات األمانة‬

‫حفرمساركابل ج منخفض والردم باستخدام مواد دفان جديدة‬ ‫‪Excavation a trench for four (4) LV cables ,and backfilling and compaction with new backfilling materials (as per Municipality requirements) at normal / sandy‬‬
‫‪301010106‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫لعدد (‪ )4‬كابل تربة عادية‪ /‬رملية غ مسفلته حسب اشتراطات‬ ‫‪soil at UNFINISHED / ROUGH AREAS‬‬ ‫‪M‬‬ ‫‪SAR‬‬ ‫‪Unit Rate‬‬ ‫‪62.00‬‬ ‫‪1‬‬
‫األمانة‬ ‫حفريات مسار كابل جهد منخفض لعدد أربعة (‪ )4‬كابالت في تربة عادية ‪ /‬رملية غير مسفلته و اعادة الردم والدك باستخدام مواد دفان جديدة حسب اشتراطات األمانة‬

‫حفرمساركابل ج منخفض والردم باستخدام مواد دفان جديدة‬ ‫‪Excavation a trench for one (1) to three (3) LV cables ,and backfilling and compaction with new backfilling materials at asphalted normal / sandy soil at‬‬
‫‪301010107‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫لعدد من (‪ )1‬الى (‪ ) 3‬كابل تربة عادية‪ /‬رملية مسفلته حسب‬ ‫)‪FINISHED AREAS (as per Municipality requirements‬‬ ‫‪M‬‬ ‫‪SAR‬‬ ‫‪Unit Rate‬‬ ‫‪65.00‬‬ ‫‪1‬‬
‫اشتراطات األمانة‬ ‫حفريات مسار كابل جهد منخفض لعدد من واحد (‪ )1‬الى ثالثة (‪ ) 3‬كابالت في تربة عادية ‪ /‬رملية مسفلته واعادة الردم والدك باستخدام مواد دفان جديدة حسب اشتراطات األمانة‬
‫حفرمساركابل ج منخفض والردم باستخدام مواد دفان جديدة‬ ‫‪Excavation a trench for four (4) LV cables ,and backfilling and compaction with new backfilling materials at asphalted normal / sandy soil at FINISHED AREAS‬‬
‫‪301010108‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫لعدد (‪ )4‬كابل تربة عادية‪/‬رملية مسفلته حسب اشتراطات‬ ‫(‪)as per Municipality requirements‬‬ ‫‪M‬‬ ‫‪SAR‬‬ ‫‪Unit Rate‬‬ ‫‪78.00‬‬ ‫‪1‬‬
‫األمانة‬ ‫حفريات مسار كابل جهد منخفض لعدد أربعة (‪ )4‬كابالت في تربة عادية ‪ /‬رملية مسفلته واعادة الردم والدك باستخدام مواد دفان جديدة حسب اشتراطات األمانة‬

‫حفرمساركابل ج منخفض والردم باستخدام مواد دفان جديدة‬ ‫‪/ Excavation a trench for one (1) to three (3) LV cables ,and backfilling and compaction with new backfilling materials (as per MOT requirements) at normal‬‬
‫‪301010109‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫لعدد من (‪ )1‬الى (‪ ) 3‬كابل تربة عادية‪ /‬رملية غ مسفلته‬ ‫‪sandy soil at UNFINISHED / ROUGH AREAS‬‬ ‫‪M‬‬ ‫‪SAR‬‬ ‫‪Unit Rate‬‬ ‫‪56.00‬‬ ‫‪1‬‬
‫حسب مواصفات وزارة الطرق و النقل‬ ‫حفريات مسار كابل ج منخفض لعدد من واحد (‪ )1‬الى ثالثة (‪ ) 3‬كابالت في تربة عادية‪ /‬رملية غير مسفلته وإعادة الردم والدك بإستخدام مواد دفان جديدة حسب مواصفات وزارة الطرق و النقل‬

‫حفرمساركابل ج منخفض والردم باستخدام مواد دفان جديدة‬ ‫‪Excavation a trench for four (4) LV cables ,and backfilling and compaction with new backfilling materials (as per MOT requirements) at normal / sandy soil at‬‬
‫‪301010110‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫لعدد (‪ )4‬كابل تربة عادية‪ /‬رملية غ مسفلته حسب مواصفات‬ ‫‪UNFINISHED / ROUGH AREAS‬‬ ‫‪M‬‬ ‫‪SAR‬‬ ‫‪Unit Rate‬‬ ‫‪71.00‬‬ ‫‪1‬‬
‫وزارة الطرق و النقل‬ ‫حفريات مسار كابل ج منخفض لعدد أربعة (‪ )4‬كابالت في تربة عادية‪ /‬رملية غير مسفلته وإعادة الردم والدك بإستخدام مواد دفان جديدة حسب مواصفات وزارة الطرق و النقل‬

‫حفرمساركابل ج منخفض والردم باستخدام مواد دفان جديدة‬ ‫‪Excavation a trench for one (1) to three (3) LV cables ,and backfilling and compaction with new backfilling materials at asphalted normal / sandy soil at‬‬
‫‪301010111‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫لعدد من (‪ )1‬الى (‪ )3‬كابل تربة عادية‪ /‬رملية مسفلته حسب‬ ‫)‪FINISHED AREAS (as per MOT requirements‬‬ ‫‪M‬‬ ‫‪SAR‬‬ ‫‪Unit Rate‬‬ ‫‪69.00‬‬ ‫‪1‬‬
‫مواصفات وزارة الطرق و النقل‬ ‫حفريات مسار كابل ج منخفض لعدد من واحد (‪ )1‬الى ثالثة (‪ ) 3‬كابالت في تربة عادية‪ /‬رملية مسفلته وإعادة الردم والدك بإستخدام مواد دفان جديدة حسب مواصفات وزارة الطرق و النقل‬

‫حفرمساركابل ج منخفض والردم باستخدام مواد دفان جديدة‬ ‫‪Excavation a trench for four (4) LV cables ,and backfilling and compaction with new backfilling materials at asphalted normal / sandy soil at FINISHED AREAS‬‬
‫‪301010112‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫لعدد (‪ )4‬كابل تربة عادية‪/‬رملية مسفلته حسب مواصفات‬ ‫(‪)as per MOT requirements‬‬ ‫‪M‬‬ ‫‪SAR‬‬ ‫‪Unit Rate‬‬ ‫‪85.00‬‬ ‫‪1‬‬
‫وزارة الطرق و النقل‬ ‫حفريات مسار كابل ج منخفض لعدد أربعة (‪ )4‬كابالت في تربة عادية‪ /‬رملية مسفلته وإعادة الردم والدك بإستخدام مواد دفان جديدة حسب مواصفات وزارة الطرق و النقل‬

‫الحفريات وإعادة الردم والدك لكابالت الجهد المتوسط (‬ ‫) ‪EXCAVATION, BACKFILLING AND COMPACTION FOR MV CABLES ( OPEN TRENCH‬‬
‫‪301010200‬‬ ‫‪Description‬‬
‫الحفريات المفتوحة )‬ ‫( الحفريات وإعادة الردم والدك لكابالت الجهد المتوسط ( الحفريات المفتوحة‬

‫‪Excavation a trench for one (1) MV cable ,and backfilling and compaction with the same excavated materials at normal / sandy soil at UNFINISHED / ROUGH‬‬
‫حفرمساركابل ج متوسط والردم بنفس نواتج الحفر لعدد (‪)1‬‬
‫‪301010201‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫)‪AREAS (no requirements from Municipality / MOT‬‬ ‫‪M‬‬ ‫‪SAR‬‬ ‫‪Unit Rate‬‬ ‫‪42.00‬‬ ‫‪1‬‬
‫كابل تربة عادية‪ /‬رملية غ مسفلته‬
‫حفرمساركابل جهد متوسط والردم بنفس نواتج الحفر لعدد واحد (‪ )1‬كابل في تربة عادية ‪ /‬رملية غير مسفلته ( والتي ليس لها اشتراطات اعادة من االمانة ‪ /‬وزارة الطرق و النقل )‬
‫‪Excavation a trench for two (2) MV cables ,and backfilling and compaction with the same excavated materials at normal / sandy soil at UNFINISHED /‬‬
‫حفرمساركابل ج متوسط والردم بنفس نواتج الحفر لعدد (‪)2‬‬
‫‪301010202‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫)‪ROUGH AREAS (no requirements from Municipality / MOT‬‬ ‫‪M‬‬ ‫‪SAR‬‬ ‫‪Unit Rate‬‬ ‫‪53.00‬‬ ‫‪1‬‬
‫كابل تربة عادية‪/‬رملية غ مسفلته‬
‫حفرمساركابل جهد متوسط والردم بنفس نواتج الحفر لعدد أثنين (‪ )2‬كابل في تربة عادية ‪ /‬رملية غير مسفلته ( والتي ليس لها اشتراطات اعادة من االمانة ‪ /‬وزارة الطرق و النقل )‬
‫‪Excavation a trench for three (3) MV cables ,and backfilling and compaction with the same excavated materials at normal / sandy soil at UNFINISHED /‬‬
‫حفرمساركابل ج متوسط والردم بنفس نواتج الحفر لعدد (‪)3‬‬
‫‪301010203‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫)‪ROUGH AREAS (no requirements from Municipality / MOT‬‬ ‫‪M‬‬ ‫‪SAR‬‬ ‫‪Unit Rate‬‬ ‫‪67.00‬‬ ‫‪1‬‬
‫كابل تربة عادية‪/‬رملية غ مسفلته‬
‫حفرمساركابل جهد متوسط والردم بنفس نواتج الحفر لعدد ثالثة (‪ )3‬كابالت في تربة عادية ‪ /‬رملية غير مسفلته ( والتي ليس لها اشتراطات اعادة من االمانة ‪ /‬وزارة الطرق و النقل )‬
‫‪Excavation a trench for four (4) MV cables ,and backfilling and compaction with the same excavated materials at normal / sandy soil at UNFINISHED /‬‬
‫حفرمساركابل ج متوسط والردم بنفس نواتج الحفر لعدد (‪)4‬‬
‫‪301010204‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫)‪ROUGH AREAS (no requirements from Municipality / MOT‬‬ ‫‪M‬‬ ‫‪SAR‬‬ ‫‪Unit Rate‬‬ ‫‪83.00‬‬ ‫‪1‬‬
‫كابل تربة عادية‪/‬رملية غ مسفلته‬
‫حفرمساركابل جهد متوسط والردم بنفس نواتج الحفر لعدد أربعة (‪ )4‬كابالت في تربة عادية ‪ /‬رملية غير مسفلته ( والتي ليس لها اشتراطات اعادة من االمانة ‪ /‬وزارة الطرق و النقل )‬

‫‪Excavation a trench for one (1) MV cable ,and backfilling and compaction with the same excavated materials at asphalted normal / sandy soil at FINISHED‬‬
‫حفرمساركابل ج متوسط والردم بنفس نواتج الحفر لعدد (‪)1‬‬
‫‪301010205‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫)‪AREAS (no requirements from Municipality / MOT‬‬ ‫‪M‬‬ ‫‪SAR‬‬ ‫‪Unit Rate‬‬ ‫‪47.00‬‬ ‫‪1‬‬
‫كابل تربة عادية‪/‬رملية مسفلته‬
‫حفرمساركابل جهد متوسط والردم بنفس نواتج الحفر لعدد واحد (‪ )1‬كابل في تربة عادية ‪ /‬رملية مسفلته ( والتي ليس لها اشتراطات اعادة من االمانة ‪ /‬وزارة الطرق و النقل )‬

‫‪Excavation a trench for two (2) MV cables ,and backfilling and compaction with the same excavated materials at asphalted normal / sandy soil at FINISHED‬‬
‫حفرمساركابل ج متوسط والردم بنفس نواتج الحفر لعدد (‪)2‬‬
‫‪301010206‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫)‪AREAS (no requirements from Municipality / MOT‬‬ ‫‪M‬‬ ‫‪SAR‬‬ ‫‪Unit Rate‬‬ ‫‪62.00‬‬ ‫‪1‬‬
‫كابل تربة عادية‪/‬رملية مسفلته‬
‫حفرمساركابل جهد متوسط والردم بنفس نواتج الحفر لعدد أثنين (‪ )2‬كابل في تربة عادية‪/‬رملية مسفلته ( والتي ليس لها اشتراطات اعادة من االمانة ‪ /‬وزارة الطرق و النقل)‬

‫‪Excavation a trench for three (3) MV cables ,and backfilling and compaction with the same excavated materials at asphalted normal / sandy soil at FINISHED‬‬
‫حفرمساركابل ج متوسط والردم بنفس نواتج الحفر لعدد (‪)3‬‬
‫‪301010207‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫)‪AREAS (no requirements from Municipality / MOT‬‬ ‫‪M‬‬ ‫‪SAR‬‬ ‫‪Unit Rate‬‬ ‫‪76.00‬‬ ‫‪1‬‬
‫كابل تربة عادية‪ /‬رملية مسفلته‬
‫حفرمساركابل جهد متوسط والردم بنفس نواتج الحفر لعدد ثالثة (‪ )3‬كابالت في تربة عادية ‪ /‬رملية مسفلته ( والتي ليس لها اشتراطات اعادة من االمانة ‪ /‬وزارة الطرق و النقل )‬

‫‪19 of 61‬‬
‫‪Dowadmi Electricity Department‬‬
‫‪Schedule "C" - Pricing Attachment‬‬ ‫‪RFx No. 4000069354‬‬

‫رقم البند‬ ‫نوع البند‬ ‫الـوصــــف المختصر‬ ‫الـوصــــف الكامل‬ ‫الوحدة‬ ‫العملة‬ ‫نوع الدفع‬ ‫سعر الوحدة‬ ‫الكمية‬

‫‪Payment‬‬
‫‪Item‬‬ ‫‪Line type‬‬ ‫‪Short Description‬‬ ‫‪Long Description‬‬ ‫‪UOM‬‬ ‫‪Currency‬‬
‫‪Type‬‬
‫‪Unit Price‬‬ ‫‪QTY‬‬

‫‪Excavation a trench for four (4) MV cables ,and backfilling and compaction with the same excavated materials at asphalted normal / sandy soil at FINISHED‬‬
‫حفرمساركابل ج متوسط والردم بنفس نواتج الحفر لعدد (‪)4‬‬
‫‪301010208‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫)‪AREAS (no requirements from Municipality / MOT‬‬ ‫‪M‬‬ ‫‪SAR‬‬ ‫‪Unit Rate‬‬ ‫‪93.00‬‬ ‫‪1‬‬
‫كابل تربة عادية‪/‬رملية مسفلته‬
‫حفرمساركابل جهد متوسط والردم بنفس نواتج الحفر لعدد أربعة (‪ )4‬كابالت في تربة عادية‪/‬رملية مسفلته ( والتي ليس لها اشتراطات اعادة من االمانة ‪ /‬وزارة الطرق و النقل )‬
‫حفرمساركابل ج متوسط والردم باستخدام مواد دفان جديدة‬ ‫‪Excavation a trench for one (1) MV cable ,and backfilling and compaction with new backfilling materials (as per Municipality requirements) at normal / sandy‬‬
‫‪301010209‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫لعدد (‪ )1‬كابل تربة عادية‪ /‬رملية غ مسفلته حسب اشتراطات‬ ‫‪soil at UNFINISHED / ROUGH AREAS‬‬ ‫‪M‬‬ ‫‪SAR‬‬ ‫‪Unit Rate‬‬ ‫‪52.00‬‬ ‫‪1‬‬
‫األمانة‬ ‫حفريات مسار كابل جهد متوسط لعدد واحد (‪ )1‬كابل في تربة عادية ‪ /‬رملية غير مسفلته واعادة الردم والدك باستخدام مواد دفان جديدة حسب اشتراطات األمانة‬
‫حفرمساركابل ج متوسط والردم باستخدام مواد دفان جديدة‬ ‫‪Excavation a trench for two (2) MV cables ,and backfilling and compaction with new backfilling materials (as per Municipality requirements) at normal / sandy‬‬
‫‪301010210‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫لعدد (‪ )2‬كابل تربة عادية‪/‬رملية غ مسفلته حسب اشتراطات‬ ‫‪soil at UNFINISHED / ROUGH AREAS‬‬ ‫‪M‬‬ ‫‪SAR‬‬ ‫‪Unit Rate‬‬ ‫‪64.00‬‬ ‫‪1‬‬
‫األمانة‬ ‫حفريات مسار كابل جهد متوسط لعدد أثنين (‪ )2‬كابل في تربة عادية ‪ /‬رملية غير مسفلته واعادة الردم والدك باستخدام مواد دفان جديدة حسب اشتراطات األمانة‬
‫حفرمساركابل ج متوسط والردم باستخدام مواد دفان جديدة‬ ‫‪Excavation a trench for three (3) MV cables ,and backfilling and compaction with new backfilling materials (as per Municipality requirements) at normal / sandy‬‬
‫‪301010211‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫لعدد (‪ )3‬كابل تربة عادية‪/‬رملية غ مسفلته حسب اشتراطات‬ ‫‪soil at UNFINISHED / ROUGH AREAS‬‬ ‫‪M‬‬ ‫‪SAR‬‬ ‫‪Unit Rate‬‬ ‫‪86.00‬‬ ‫‪1‬‬
‫األمانة‬ ‫حفريات مسار كابل جهد متوسط لعدد ثالثة (‪ )3‬كابالت في تربة عادية ‪ /‬رملية غير مسفلته واعادة الردم والدك باستخدام مواد دفان جديدة حسب اشتراطات األمانة‬
‫حفرمساركابل ج متوسط والردم باستخدام مواد دفان جديدة‬ ‫‪Excavation a trench for four (4) MV cables ,and backfilling and compaction with new backfilling materials (as per Municipality requirements) at normal / sandy‬‬
‫‪301010212‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫لعدد (‪ )4‬كابل تربة عادية‪/‬رملية غ مسفلته حسب اشتراطات‬ ‫‪soil at UNFINISHED / ROUGH AREAS‬‬ ‫‪M‬‬ ‫‪SAR‬‬ ‫‪Unit Rate‬‬ ‫‪107.00‬‬ ‫‪1‬‬
‫األمانة‬ ‫حفريات مسار كابل جهد متوسط لعدد أربعة (‪ )4‬كابالت في تربة عادية ‪ /‬رملية غير مسفلته واعادة الردم والدك باستخدام مواد دفان جديدة حسب اشتراطات األمانة‬
‫حفرمساركابل ج متوسط والردم باستخدام مواد دفان جديدة‬ ‫‪Excavation a trench for one (1) MV cable ,and backfilling and compaction with new backfilling materials at asphalted normal / sandy soil at FINISHED AREAS‬‬
‫‪301010213‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫لعدد (‪ )1‬كابل تربة عادية‪/‬رملية مسفلته حسب اشتراطات‬ ‫(‪)as per Municipality requirements‬‬ ‫‪M‬‬ ‫‪SAR‬‬ ‫‪Unit Rate‬‬ ‫‪63.00‬‬ ‫‪1‬‬
‫األمانة‬ ‫حفريات مسار كابل جهد متوسط لعدد واحد (‪ )1‬كابل في تربة عادية ‪ /‬رملية مسفلته واعادة الردم والدك باستخدام مواد دفان جديدة حسب اشتراطات األمانة‬
‫حفرمساركابل ج متوسط والردم باستخدام مواد دفان جديدة‬ ‫‪Excavation a trench for two (2) MV cables ,and backfilling and compaction with new backfilling materials at asphalted normal / sandy soil at FINISHED AREAS‬‬
‫‪301010214‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫لعدد (‪ )2‬كابل تربة عادية‪/‬رملية مسفلته حسب اشتراطات‬ ‫(‪)as per Municipality requirements‬‬ ‫‪M‬‬ ‫‪SAR‬‬ ‫‪Unit Rate‬‬ ‫‪77.00‬‬ ‫‪1‬‬
‫األمانة‬ ‫حفريات مسار كابل جهد متوسط لعدد أثنين (‪ )2‬كابل في تربة عادية ‪ /‬رملية مسفلته واعادة الردم والدك باستخدام مواد دفان جديدة حسب اشتراطات األمانة‬

‫حفرمساركابل ج متوسط والردم باستخدام مواد دفان جديدة‬ ‫‪Excavation a trench for three (3) MV cables ,and backfilling and compaction with new backfilling materials at asphalted normal / sandy soil at FINISHED‬‬
‫‪301010215‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫لعدد (‪ )3‬كابل تربة عادية‪/‬رملية مسفلته حسب اشتراطات‬ ‫)‪AREAS (as per Municipality requirements‬‬ ‫‪M‬‬ ‫‪SAR‬‬ ‫‪Unit Rate‬‬ ‫‪99.00‬‬ ‫‪1‬‬
‫األمانة‬ ‫حفريات مسار كابل جهد متوسط لعدد ثالثة (‪ )3‬كابالت في تربة عادية‪ /‬رملية مسفلته واعادة الردم والدك باستخدام مواد دفان جديدة حسب اشتراطات األمانة‬

‫حفرمساركابل ج متوسط والردم باستخدام مواد دفان جديدة‬ ‫‪Excavation a trench for four (4) MV cables ,and backfilling and compaction with new backfilling materials at asphalted normal / sandy soil at FINISHED‬‬
‫‪301010216‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫لعدد (‪ )4‬كابل تربة عادية‪/‬رملية مسفلته حسب اشتراطات‬ ‫)‪AREAS (as per Municipality requirements‬‬ ‫‪M‬‬ ‫‪SAR‬‬ ‫‪Unit Rate‬‬ ‫‪120.00‬‬ ‫‪1‬‬
‫األمانة‬ ‫حفريات مسار كابل جهد متوسط لعدد أربعة (‪ )4‬كابالت في تربة عادية ‪ /‬رملية مسفلته واعادة الردم والدك باستخدام مواد دفان جديدة حسب اشتراطات األمانة‬

‫حفرمساركابل ج متوسط والردم باستخدام مواد دفان جديدة‬ ‫‪Excavation a trench for one (1) MV cable ,and backfilling and compaction with new backfilling materials (as per MOT requirements) at normal / sandy soil at‬‬
‫‪301010217‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫لعدد (‪ )1‬كابل تربة عادية‪ /‬رملية غ مسفلته حسب مواصفات‬ ‫‪UNFINISHED / ROUGH AREAS‬‬ ‫‪M‬‬ ‫‪SAR‬‬ ‫‪Unit Rate‬‬ ‫‪59.00‬‬ ‫‪1‬‬
‫وزارة الطرق و النقل‬ ‫حفريات مسار كابل جهد متوسط لعدد واحد (‪ )1‬كابل في تربة عادية‪ /‬رملية غير مسفلته وإعادة الردم والدك بإستخدام مواد دفان جديدة حسب مواصفات وزارة الطرق و النقل‬

‫حفرمساركابل ج متوسط والردم باستخدام مواد دفان جديدة‬ ‫‪Excavation a trench for two (2) MV cables ,and backfilling and compaction with new backfilling materials (as per MOT requirements) at normal \ sandy soil at‬‬
‫‪301010218‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫لعدد (‪ )2‬كابل تربة عادية‪/‬رملية غ مسفلته حسب مواصفات‬ ‫‪UNFINISHED / ROUGH AREAS‬‬ ‫‪M‬‬ ‫‪SAR‬‬ ‫‪Unit Rate‬‬ ‫‪72.00‬‬ ‫‪1‬‬
‫وزارة الطرق و النقل‬ ‫حفريات مسار كابل جهد متوسط لعدد أثنين (‪ )2‬كابل تربة عادية‪ /‬رملية غير مسفلته وإعادة الردم والدك بإستخدام مواد دفان جديدة حسب مواصفات وزارة الطرق و النقل‬
‫‪ Excavation a trench for three (3) MV cables ,and backfilling and compaction with new backfilling materials (as per MOT requirements) at normal / sandy soil at‬حفرمساركابل ج متوسط والردم باستخدام مواد دفان جديدة‬
‫‪301010219‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫لعدد (‪ )3‬كابل تربة عادية‪/‬رملية غ مسفلته حسب مواصفات‬ ‫‪UNFINISHED / ROUGH AREAS‬‬ ‫‪M‬‬ ‫‪SAR‬‬ ‫‪Unit Rate‬‬ ‫‪94.00‬‬ ‫‪1‬‬
‫وزارة الطرق و النقل‬ ‫حفريات مسار كابل جهد متوسط لعدد ثالثة (‪ )3‬كابالت في تربة عادية‪ /‬رملية غير مسفلته وإعادة الردم والدك بإستخدام مواد دفان جديدة حسب مواصفات وزارة الطرق و النقل‬

‫حفرمساركابل ج متوسط والردم باستخدام مواد دفان جديدة‬ ‫‪Excavation a trench for four (4) MV cables ,and backfilling and compaction with new backfilling materials (as per MOT requirements) at normal / sandy soil at‬‬
‫‪301010220‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫لعدد (‪ )4‬كابل تربة عادية‪/‬رملية غ مسفلته حسب مواصفات‬ ‫‪UNFINISHED / ROUGH AREAS‬‬ ‫‪M‬‬ ‫‪SAR‬‬ ‫‪Unit Rate‬‬ ‫‪116.00‬‬ ‫‪1‬‬
‫وزارة الطرق و النقل‬ ‫حفريات مسار كابل جهد متوسط لعدد أربعة (‪ )4‬كابالت في تربة عادية‪ /‬رملية غير مسفلته وإعادة الردم والدك بإستخدام مواد دفان جديدة حسب مواصفات وزارة الطرق و النقل‬

‫حفرمساركابل ج متوسط والردم باستخدام مواد دفان جديدة‬ ‫‪Excavation a trench for one (1) MV cable ,and backfilling and compaction with new backfilling materials at asphalted normal / sandy soil at FINISHED AREAS‬‬
‫‪301010221‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫لعدد (‪ )1‬كابل تربة عادية‪/‬رملية مسفلته حسب مواصفات‬ ‫(‪)as per MOT requirements‬‬ ‫‪M‬‬ ‫‪SAR‬‬ ‫‪Unit Rate‬‬ ‫‪67.00‬‬ ‫‪1‬‬
‫وزارة الطرق و النقل‬ ‫حفريات مسار كابل جهد متوسط لعدد واحد (‪ )1‬كابل في تربة عادية‪ /‬رملية مسفلته وإعادة الردم والدك بإستخدام مواد دفان جديدة حسب مواصفات وزارة الطرق و النقل‬

‫حفرمساركابل ج متوسط والردم باستخدام مواد دفان جديدة‬ ‫‪Excavation a trench for two (2) MV cables ,and backfilling and compaction with new backfilling materials at asphalted normal / sandy soil at FINISHED AREAS‬‬
‫‪301010222‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫لعدد (‪ )2‬كابل تربة عادية‪/‬رملية مسفلته حسب مواصفات‬ ‫(‪)as per MOTrequirements‬‬ ‫‪M‬‬ ‫‪SAR‬‬ ‫‪Unit Rate‬‬ ‫‪86.00‬‬ ‫‪1‬‬
‫وزارة الطرق و النقل‬ ‫حفريات مسار كابل جهد متوسط لعدد أثنين (‪ )2‬كابل في تربة عادية‪ /‬رملية مسفلته وإعادة الردم والدك بإستخدام مواد دفان جديدة حسب مواصفات وزارة الطرق و النقل‬

‫حفرمساركابل ج متوسط والردم باستخدام مواد دفان جديدة‬ ‫‪Excavation a trench for three (3) MV cables ,and backfilling and compaction with new backfilling materials at asphalted normal / sandy soil at FINISHED‬‬
‫‪301010223‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫لعدد (‪ )3‬كابل تربة عادية‪/‬رملية مسفلته حسب مواصفات‬ ‫)‪AREAS (as per MOT requirements‬‬ ‫‪M‬‬ ‫‪SAR‬‬ ‫‪Unit Rate‬‬ ‫‪109.00‬‬ ‫‪1‬‬
‫وزارة الطرق و النقل‬ ‫حفريات مسار كابل جهد متوسط لعدد ثالثة (‪ )3‬كابالت في تربة عادية‪ /‬رملية مسفلته وإعادة الردم والدك بإستخدام مواد دفان جديدة حسب مواصفات وزارة الطرق و النقل‬
‫حفرمساركابل ج متوسط والردم باستخدام مواد دفان جديدة‬ ‫‪Excavation a trench for four (4) MV cables ,and backfilling and compaction with new backfilling materials at asphalted normal / sandy soil at FINISHED‬‬
‫‪301010224‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫لعدد (‪ )4‬كابل تربة عادية‪/‬رملية مسفلته حسب مواصفات‬ ‫)‪AREAS (as per MOT requirements‬‬ ‫‪M‬‬ ‫‪SAR‬‬ ‫‪Unit Rate‬‬ ‫‪132.00‬‬ ‫‪1‬‬
‫وزارة الطرق و النقل‬ ‫حفريات مسار كابل جهد متوسط لعدد أربعة (‪ )4‬كابالت في تربة عادية ‪ /‬رملية مسفلته وإعادة الردم والدك بإستخدام مواد دفان جديدة حسب مواصفات وزارة الطرق و النقل‬
‫البنود االضافية ألعمال الحفريات وإعادة الردم والدك لكابالت‬
‫) ‪ADDITIONAL ITEMS FOR EXCAVATION, BACKFILLING AND COMPACTION FOR LV \ MV CABLES WORKS ( OPEN TRENCH‬‬
‫‪301010300‬‬ ‫‪Description‬‬ ‫الجهد المنخفض والمتوسط‬
‫( البنود االضافية ألعمال الحفريات وإعادة الردم والدك لكابالت الجهد المنخفض و المتوسط ( الحفريات المفتوحة)‬
‫( الحفريات المفتوحة )‬

‫‪20 of 61‬‬
‫‪Dowadmi Electricity Department‬‬
‫‪Schedule "C" - Pricing Attachment‬‬ ‫‪RFx No. 4000069354‬‬

‫رقم البند‬ ‫نوع البند‬ ‫الـوصــــف المختصر‬ ‫الـوصــــف الكامل‬ ‫الوحدة‬ ‫العملة‬ ‫نوع الدفع‬ ‫سعر الوحدة‬ ‫الكمية‬

‫‪Payment‬‬
‫‪Item‬‬ ‫‪Line type‬‬ ‫‪Short Description‬‬ ‫‪Long Description‬‬ ‫‪UOM‬‬ ‫‪Currency‬‬
‫‪Type‬‬
‫‪Unit Price‬‬ ‫‪QTY‬‬

‫‪Excavation, backfilling and compaction quantities in cubic meter ( M3) with the same excavated materials at normal / sandy soil UNFINISHED / ROUGH‬‬
‫‪AREAS when it is required to lay more than four (4) LV/ MV cables or when it is required to increase the width or depth other than SEC specifications and‬‬
‫الحفر و اعادة الردم و الدك بنفس نواتج الحفر بالمتر المكعب‬
‫‪301010301‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫)‪standards or for splice bits or for surface excavation of temporary cable laying at UNFINISHED / ROUGH AREAS (no requirements from Municipality / MOT‬‬ ‫‪M3‬‬ ‫‪SAR‬‬ ‫‪Unit Rate‬‬ ‫‪103.00‬‬ ‫‪1‬‬
‫في التربة العادية‪/‬الرملية الغير مسفلتة‬
‫الحفر و اعادة الردم و الدك بنفس نواتج الحفر ( والتي ليس لها اشتراطات اعادة من االمانة ‪ /‬وزارة الطرق و النقل ) بالمتر المكعب في التربة العادية ‪ /‬الرملية الغير مسفلته في حال تطلب العمل الحفر واعادة الردم لتمديد‬
‫اكثر من أربعة (‪ )4‬كابالت جهد منخفض أو متوسط عند الحاجة لزيادة العمق‪ /‬العرض عن المواصفات المعتمدة بالشركة او لحفريات وصالت اللحام او الحفريات السطحية لتمديد الكابل المؤقت في المناطق الغير مسفلتة‬

‫‪Excavation, backfilling and compaction quantities in cubic meter ( M3) with the same excavated materials at asphalted normal / sandy soil when it is required‬‬
‫‪to lay more than four (4) LV / MV cables or when it is required to increase the width or depth other than SEC specifications and standards or for splice bits or‬‬
‫الحفر و اعادة الردم و الدك بنفس نواتج الحفر بالمتر المكعب‬
‫‪301010302‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫)‪for surface excavation of temporary cable laying at FINISHED AREAS (no requirements from Municipality / MOT‬‬ ‫‪M3‬‬ ‫‪SAR‬‬ ‫‪Unit Rate‬‬ ‫‪113.00‬‬ ‫‪1‬‬
‫في التربة العادية‪/‬الرملية المسفلتة‬
‫الحفر و اعادة الردم و الدك بنفس نواتج الحفر ( والتي ليس لها اشتراطات اعادة من االمانة ‪ /‬وزارة الطرق و النقل ) بالمتر المكعب في التربة العادية ‪ /‬الرملية المسفلتة في حال تطلب العمل الحفر واعادة الردم لتمديد اكثر من‬
‫أربعة (‪ )4‬كابالت جهد منخفض أو متوسط عند الحاجة لزيادة العمق‪ /‬العرض عن المواصفات المعتمدة بالشركة او لحفريات وصالت اللحام او الحفريات السطحية لتمديد الكابل المؤقت في المناطق المسفلتة‬

‫‪Excavation, backfilling and compaction quantities in cubic meter ( M3) with new backfilling materials at normal / sandy soil when it is required to lay more than‬‬
‫الحفر و اعادة الردم و الدك بمواد دفان جديدة حسب‬ ‫‪four (4) LV / MV cables or when it is required to increase the width or depth other than SEC specifications and standards or for splice bits or for surface‬‬
‫‪301010303‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫اشتراطات األمانة بالمتر المكعب في التربة العادية‪/‬الرملية‬ ‫)‪excavation of temporary cable laying at UNFINISHED / ROUGH AREAS (as per Municipality requirements‬‬ ‫‪M3‬‬ ‫‪SAR‬‬ ‫‪Unit Rate‬‬ ‫‪116.00‬‬ ‫‪1‬‬
‫الغير مسفلتة‬ ‫الحفر و اعادة الردم و الدك باستخدام مواد دفان جديدة حسب اشتراطات األمانة بالمتر المكعب في التربة العادية ‪/‬الرملية في حال تطلب العمل الحفر واعادة الردم لتمديد اكثر من أربعة (‪ )4‬كابالت جهد منخفض أو متوسط عند‬
‫الحاجة لزيادة العمق‪ /‬العرض عن المواصفات المعتمدة بالشركة او لحفريات وصالت اللحام او الحفريات السطحية لتمديد الكابل المؤقت في المناطق الغير مسفلتة‬

‫‪Excavation, backfilling and compaction quantities in cubic meter ( M3) with new backfilling materials at normal / sandy soil when it is required to lay more than‬‬
‫الحفر و اعادة الردم و الدك بمواد دفان جديدة حسب‬ ‫‪four (4) LV / MV cables or when it is required to increase the width or depth other than SEC specifications and standards or for splice bits or for surface‬‬
‫‪301010304‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫اشتراطات األمانة بالمتر المكعب في التربة العادية‪/‬الرملية‬ ‫)‪excavation of temporary cable laying at FINISHED AREAS (as per Municipality requirements‬‬ ‫‪M3‬‬ ‫‪SAR‬‬ ‫‪Unit Rate‬‬ ‫‪142.00‬‬ ‫‪1‬‬
‫المسفلتة‬ ‫الحفر و اعادة الردم و الدك باستخدام مواد دفان جديدة حسب اشتراطات األمانة بالمتر المكعب في التربة العادية ‪ /‬الرملية في حال تطلب العمل الحفر واعادة الردم لتمديد اكثر من أربعة (‪ )4‬كابالت جهد منخفض أو متوسط‬
‫عند الحاجة لزيادة العمق‪ /‬العرض عن المواصفات المعتمدة بالشركة او لحفريات وصالت اللحام او الحفريات السطحية لتمديد الكابل المؤقت في المناطق المسفلتة‬

‫‪Excavation, backfilling and compaction quantities in cubic meter ( M3) with new backfilling materials at normal / sandy soil when it is required to lay more than‬‬
‫الحفر و اعادة الردم و الدك بمواد دفان جديدة حسب مواصفات‬ ‫‪four (4) LV / MV cables or when it is required to increase the width or depth other than SEC specifications and standards or for splice bits or for surface‬‬
‫‪301010305‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫وزارة الطرق والنقل بالمتر المكعب في التربة العادية‪/‬الرملية‬ ‫)‪excavation of temporary cable laying at UNFINISHED / ROUGH AREAS (as per MOT‬‬ ‫‪M3‬‬ ‫‪SAR‬‬ ‫‪Unit Rate‬‬ ‫‪123.00‬‬ ‫‪1‬‬
‫الغير مسفلتة‬ ‫الحفر و اعادة الردم و الدك باستخدام مواد دفان جديدة حسب مواصفات وزارة الطرق والنقل بالمتر المكعب في التربة العادية ‪ /‬الرملية في حال تطلب العمل الحفر واعادة الردم لتمديد اكثر من أربعة (‪ )4‬كابالت جهد منخفض‬
‫أو متوسط عند الحاجة لزيادة العمق‪ /‬العرض عن المواصفات المعتمدة بالشركة او لحفريات وصالت اللحام او الحفريات السطحية لتمديد الكابل المؤقت في المناطق الغير مسفلتة‬

‫‪Excavation, backfilling and compaction quantities in cubic meter ( M3) with new backfilling materials at normal / sandy soil when it is required to lay more than‬‬
‫الحفر و اعادة الردم و الدك بمواد دفان جديدة حسب مواصفات‬ ‫‪four (4) LV/ MV cables or when it is required to increase the width or depth other than SEC specifications and standards or for splice bits or for surface‬‬
‫‪301010306‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫وزارة الطرق والنقل بالمتر المكعب في التربة العادية‪/‬الرملية‬ ‫)‪excavation of temporary cable laying at FINISHED AREAS (as per MOT‬‬ ‫‪M3‬‬ ‫‪SAR‬‬ ‫‪Unit Rate‬‬ ‫‪148.00‬‬ ‫‪1‬‬
‫المسفلتة‬ ‫الحفر و اعادة الردم و الدك باستخدام مواد دفان جديدة حسب مواصفات وزارة الطرق و النقل بالمتر المكعب في التربة العادية ‪ /‬الرملية في حال تطلب العمل الحفر واعادة الردم لتمديد اكثر من أربعة (‪ )4‬كابالت جهد منخفض‬
‫أو متوسط عند الحاجة لزيادة العمق‪ /‬العرض عن المواصفات المعتمدة بالشركة او لحفريات وصالت اللحام او الحفريات السطحية لتمديد الكابل المؤقت في المناطق المسفلتة‬

‫‪Percentage rate to be applied to the contract items from ( 301010105 ) to ( 301010112 ) and from (301010209) to (301010224) and from (301010303) to‬‬
‫النسبة المئويه اإلضافية للبنود عند الحفر واعادة الردم و الدك‬ ‫(‪in case of excavation, backfilling and compaction in rocky areas ( that required the use of rocky excavation equipment ( ie. Digger )) )301010306‬‬
‫‪301010307‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪%‬‬ ‫‪SAR‬‬ ‫‪Unit Rate‬‬ ‫‪0.20‬‬ ‫‪1‬‬
‫في تربة صخرية‬ ‫النسبة المئوية اإلضافية للبنود من ( ‪ ) 301010105‬اىل ( ‪ ) 301010112‬والبنود من (‪ )301010209‬اىل (‪ )301010224‬والبنود من (‪ )301010303‬الى (‪ )301010306‬عند الحفر وإعادة الردم و الدك يف تربة‬
‫ر‬
‫الت يستخدم فيها معدات الحفر الصخري مثل الدقاق)‬
‫صخرية ( ي‬

‫‪( Percentage rate to be applied to the contract items from (301010101) to 301010102) and from ( 301010105) to ( 301010106) and from 301010109) to‬‬
‫‪and from (301010201) to (301010204) and from (301010209) to (301010212) and from (301010217) to (301010220) and (301010301) and )301010110‬‬
‫(‪and (301010305) in case of excavation, backfilling and compaction in finished non-asphalted areas / sidewalks flat concrete / paved with tiles or )301010303‬‬
‫‪the paid Municipality/Baladiyah parkings in normal / sandy soil ,including removal of damaged tiles from trench sides‬‬
‫النسبة اإلضافية لبنود الحفريات في موقع مرصوف بالبالط‬
‫‪301010308‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪%‬‬ ‫‪SAR‬‬ ‫‪Unit Rate‬‬ ‫‪0.07‬‬ ‫‪1‬‬
‫أوالخرسانة في تربة عادية‬
‫النسبة اإلضافية للبنود من (‪ )301010101‬الى ( ‪ )301010102‬والبنود من ( ‪ )301010105‬الى‬
‫( ‪ )301010106‬و البنود من ( ‪)301010109‬الى ( ‪ )301010110‬والبنود من (‪ )301010201‬الى (‪ )301010204‬والبنود من (‪ )301010209‬الى (‪ )301010212‬والبنود من (‪ )301010217‬الى‬
‫(‪ )301010220‬والبنود (‪ )301010301‬و (‪ )301010303‬و(‪ )301010305‬عند الحفر وإعادة الردم والدك في مسار الكابالت للمواقع الغير مسفلتة المرصوفة بالبالط أو الخرسانة أو مواقف األمانة‪/‬البلدية مدفوعة‬
‫األجر في تربة عادية ‪ /‬رملية شامالً إزالة البالط المتضرر من جوانب الحفرية‬

‫‪Percentage rate to be applied to the contract items from (301010101) to ( 301010112) and from (301010201) to (301010224) and from (301010301) to‬‬
‫(‪and item no. ( 301030001 ) in case of excavation, backfilling and compaction in narrow rods/ alleys, crowded areas as specified by SEC that )301010306‬‬
‫)‪required to be closed while performing the works (i.e. historical areas, central areas of The two Holly Mosques or similar places‬‬
‫النسبة اإلضافية لبنود محددة من أعمال الحفر واعادة الردم‬
‫‪301010309‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫النسبة اإلضافية للبنود من (‪ )301010101‬الى ( ‪ )301010112‬والبنود من (‪ )301010201‬الى (‪ )301010224‬والبنود من (‪ )301010301‬الى (‪ )301010306‬والبند رقم ( ‪ ) 301030001‬ألعمال الحفر‬ ‫‪%‬‬ ‫‪SAR‬‬ ‫‪Unit Rate‬‬ ‫‪0.10‬‬ ‫‪1‬‬
‫والدك عند العمل بالشوارع الضيقة والمزدحمه‬
‫وإعادة الردم والدك عند العمل بالشوارع الضيقة والمزدحمة التي تحددها الشركة والتي تتطلب إغالقها أثناء أعمال التنفيذ وأيضا المواقع التي يصعب فيها العمل ( مثل المناطق‬
‫التاريخة ‪ /‬المنطقة المركزية للحرمين ‪ /‬المناطق المشابهة‬

‫‪21 of 61‬‬
‫‪Dowadmi Electricity Department‬‬
‫‪Schedule "C" - Pricing Attachment‬‬ ‫‪RFx No. 4000069354‬‬

‫رقم البند‬ ‫نوع البند‬ ‫الـوصــــف المختصر‬ ‫الـوصــــف الكامل‬ ‫الوحدة‬ ‫العملة‬ ‫نوع الدفع‬ ‫سعر الوحدة‬ ‫الكمية‬

‫‪Payment‬‬
‫‪Item‬‬ ‫‪Line type‬‬ ‫‪Short Description‬‬ ‫‪Long Description‬‬ ‫‪UOM‬‬ ‫‪Currency‬‬
‫‪Type‬‬
‫‪Unit Price‬‬ ‫‪QTY‬‬

‫‪EXCAVATION, BACKFILLING AND COMPACTION FOR LV AND MV CABLES ( MINI - CABLE TRENCH‬‬
‫‪،Excavation mini-cable trench works, using special equipment for cable route up to and including 20 cm width and depth as per SEC specifications and requirements‬‬
‫‪calculated by linear meter, including supplying and backfilling with SEC and MUNICIPALITY approved special materials ( i.e. concrete layer, etc.).the use of this technique must‬‬
‫الحفريات وإعادة الردم والدك لكابالت الجهد المنخفض‬ ‫‪be mentioned / in the issued work permits and after getting SEC authorized approvals as per SEC requirements .excluding re-asphalting / grinding and re-asphalting‬‬
‫‪301020000‬‬ ‫‪Description‬‬
‫والمتوسط ( الحفريات الدقيقة )‬ ‫الحفريات وإعادة الردم والدك لكابالت الجهد المنخفض والمتوسط ( الحفريات الدقيقة)‬
‫الشكة شامال توريد مواد‬ ‫بالمي الطوىل واالعادة تتم حسب ر‬
‫اشياطات االمانات ومواصفات ر‬ ‫ر‬ ‫الشكة ‪ ،‬ويحسب‬‫اعمال الحفريات الدقيقة تتم باستخدام معدات حفر خاصة بعرض ال يتجاوز ‪ 20‬سم وعمق حسب مواصفات ر‬
‫ي‬
‫ر‬
‫خط من قبل الجهات المعنية باصدار تراخيص الحفرية وبعد موافقة صاحب الصالحية بالشكة حسب دليل الصالحيات ‪ ،‬واعتماد النماذج الخاصة‬ ‫الدفان الخاصة ( الصبة الخرسانية او خالفه)‪ .‬و يلزم وجود ر‬
‫اشياط‬
‫ي‬
‫بالحفر الدقيق حسب متطلبات ر‬
‫الشكة‪ .‬البند ال يشمل السفلته ‪ /‬الكشط واعادة السفلته‬

‫‪Excavation mini-cable trench for LV cables, using special equipment for cable route up to and including 20 cm width and up to and including 65 cm depth, and‬‬
‫حفردقيق مسار كابل ج‪.‬منخفض بعرض<=‪20‬سم‬ ‫‪backfilling with SEC and MUNICIPALITY / MOT approved materials ( i.e. concrete layer , etc.) in any soil type‬‬
‫‪301020001‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫حت ويشمل ‪ 20‬سم وبعمق ر‬
‫الحفريات الدقيقة لمسار كابالت الجهد المنخفض بعرض ر‬ ‫‪M‬‬ ‫‪SAR‬‬ ‫‪Unit Rate‬‬ ‫‪86.00‬‬ ‫‪1‬‬
‫عمق<=‪65‬سم‬ ‫حت ويشمل ‪ 65‬سم‪ ،‬وإعادة الردم بمواد خاصة (صبة خرسانية او خالفه) حسب مواصفات االمانة ‪ /‬وزارة الطرق و النقل ومتطلبات‬
‫ر‬
‫الشكة بأي نوع تربه‬

‫‪Excavation mini-cable trench for MV cables, using special equipment for cable route up to and including 20 cm width and above 65 cm up to and including‬‬
‫حفردقيق مسار كابل ج‪.‬متوسط بعرض<=‪20‬سم عمق > ‪65‬‬ ‫‪cm depth, and backfilling with SEC and MUNICIPALITY / MOT approved materials ( i.e. concrete layer , etc.) in any soil type 80‬‬
‫‪301020002‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫حت ويشمل ‪ 20‬سم وبعمق أكي من ‪ 65‬سم ر‬
‫الحفريات الدقيقة لمسار كابالت الجهد المتوسط بعرض ر‬ ‫‪M‬‬ ‫‪SAR‬‬ ‫‪Unit Rate‬‬ ‫‪96.00‬‬ ‫‪1‬‬
‫سم<=‪80‬سم‬ ‫حت ويشمل ‪ 80‬سم‪ ،‬وإعادة الردم بمواد خاصة (صبة خرسانية او خالفه) حسب مواصفات االمانة ‪ /‬وزارة الطرق و‬
‫النقل ومتطلبات ر‬
‫الشكة بأي نوع تربه‬

‫منوعات أعمال الحفريات وإعادة الردم والدك لكابالت الجهد‬ ‫‪MISCELLANEOUS FOR EXCAVATION, BACKFILLING AND COMPACTION FOR LV / MV CABLES WORKS‬‬
‫‪301030000‬‬ ‫‪Description‬‬
‫المنخفض والمتوسط‬ ‫منوعات أعمال الحفريات وإعادة الردم والدك لكابالت الجهد المنخفض والمتوسط‬

‫‪Manual excavation of cable trench using manual equipment in areas specified by SEC in any soil type‬‬
‫‪301030001‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫الحفر اليدوي لمسار الكابالت باستخدام معدات يدوية‬ ‫‪M3‬‬ ‫‪SAR‬‬ ‫‪Unit Rate‬‬ ‫‪130.00‬‬ ‫‪1‬‬
‫الحفر اليدوي لمسار الكابالت باستخدام معدات يدوية لعمل الحفريات المطلوبة بالمواقع المحددة من الشركة وبأي نوع تربة‬

‫‪Supplying backfilling materials ( clean sand or normal soil ) for levelling of new cable routes or equipment foundations in case of non standard level low level‬‬
‫توريد مواد دفان لرفع مستوى ‪ /‬منسوب مسار الكابالت‬ ‫) ‪) or supplying special backfilling materials in case of special MUNICIPALITY and SEC requirements ( including backfilling and compaction works‬‬
‫‪301030002‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪M3‬‬ ‫‪SAR‬‬ ‫‪Unit Rate‬‬ ‫‪32.00‬‬ ‫‪1‬‬
‫وقواعد المحطات الجديدة‬ ‫توريد مواد دفان ( رمل ناعم أو رمل نظيف أو تربة عادية ) لرفع مستوى مسار الكابالت وقواعد المحطات الجديدة في حال كان منسوب مسار التمديد وقواعد المحطات منخفض وغير قياسي وفقا ً لمتطلبات الشركة تشمل‬
‫الردم والدك وتسوية الطرق‬

‫‪Supplying of special backfilling material for sub-base course layer (under asphalt layer) in case of special MUNICIPALITY and SEC requirements including‬‬
‫توريد مواد دفان خاصة معتمدة لطبقة ما تحت األساس عند‬
‫‪301030003‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪backfilling and compaction works‬‬ ‫‪M3‬‬ ‫‪SAR‬‬ ‫‪Unit Rate‬‬ ‫‪59.00‬‬ ‫‪1‬‬
‫وجود متطلبات خاصة من االمانة‬
‫توريد مواد دفان خاصة معتمدة لطبقة ما تحت األساس (تحت طبقة اإلسفلت) في حال وجود متطلبات خاصة منصوص عليها من االمانة شامال اعمال الردم والدك‬
‫‪Supplying and using of high range soundless cracking agent for cables routes when excavating in marble solid rock areas or similar ( excluding excavation‬‬
‫توريد واستخدام عامل تفتيت الصخور فائقة الصمت لحفرية‬
‫‪301030004‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪works‬‬ ‫‪M2‬‬ ‫‪SAR‬‬ ‫‪Unit Rate‬‬ ‫‪1,250.00‬‬ ‫‪1‬‬
‫مسار الكابالت‬
‫توريد واستخدام عامل تفتيت الصخور فائقة الصمت لحفريات مسار الكابالت عند الحفر في مواقع الصخور الرخامية الصلبة أو ما يماثلها والبند ال يشمل اعمال الحفريات‬
‫‪Shoring of wall(s) for deep trenches if required, using contractor’s shoring gear, including removal after job completion. Rate to be conidered and calculated‬‬
‫‪301030005‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫تدعيم كامل جوانب الحفريات العميقة‬ ‫‪only for running meter of trenches shored up‬‬ ‫‪M‬‬ ‫‪SAR‬‬ ‫‪Unit Rate‬‬ ‫‪26.00‬‬ ‫‪1‬‬
‫تدعيم كامل جوانب الحفريات العميقة عند الحاجة لها لحماية الحفرية من االنهيار بعمل الدعامات المناسبة ثم إزالتها بعد نهاية العمل ويتم احتساب السعر لطول الحفرية المدعمة فقط‬

‫‪Supplying and laying of mesh (Tenser) on trench final layer, under asphalt mixture layer according to standards and specifications of Municipality and MOT‬‬
‫‪301030006‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫توريد ومد شبك (تنسر) أسفل طبقة خلطة األسفلت‬ ‫‪etc. when requested...‬‬ ‫‪M2‬‬ ‫‪SAR‬‬ ‫‪Unit Rate‬‬ ‫‪25.00‬‬ ‫‪1‬‬
‫توريد شبك (تنسر) و مده أعلى الطبقة النهائية لسطح الحفرية‪ ,‬أسفل طبقة خلطة األسفلت حسب المواصفات المعمول بها في البلديات واألمانات ووزارة الطرق و النقل وغيرها عند الطلب‬

‫‪Supplying and laying of cable tiles for medium voltage cables for excavation linkage between Main S/S or between National Grid and Main S/S 33/34.5 KV‬‬
‫توريد ومد بالط حماية الكابالت ج‪.‬متوسط لحفريات الربط‬
‫‪301030007‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪and the quantity to be calculated for each cable‬‬ ‫‪M‬‬ ‫‪SAR‬‬ ‫‪Unit Rate‬‬ ‫‪21.00‬‬ ‫‪1‬‬
‫بين المحطات الرئيسية ج‪ 33 .‬ك‪.‬ف‬
‫توريد ومد بالط حماية لكابالت الجهد المتوسط لحفريات الربط بين محطات التحويل الرئيسية ‪ /‬بين محطات النقل ومحطات التحويل الرئيسيةجهد ‪ 34.5 / 33‬ك‪.‬ف‪ .‬تحسب الكمية للكابل الواحد‬

‫‪Supplying and laying of Control Low Strength Material ( CLSM ) according to MUNICIPALITY/BALADIYAH requirements‬‬
‫‪301030008‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫توريد وفرش المادة المالئة‬ ‫‪M3‬‬ ‫‪SAR‬‬ ‫‪Unit Rate‬‬ ‫‪250.00‬‬ ‫‪1‬‬
‫توريد وفرش المادة المالئة منخفضة المقاومة في أعمال الدفان على مسارالحفريات لمنع الهبوطات األرضية وذلك حسب طلب واشتراطات األمانة‪/‬البلدية‬

‫‪PIPES LAYINGS / HORIZONTAL DIRECTIONAL DRILLING / CONCRETE DUCT BANKS WORKS‬‬

‫‪302000000‬‬ ‫‪Description‬‬ ‫اعمال تمديد المواسير والحفر االفقي و العبارات الخرسانية‬
‫اعمال تمديد المواسير والحفر االفقي و العبارات الخرسانية‬

‫‪LAYING OF PVC PIPES FOR OPEN TRENCH‬‬

‫‪Supplying and laying of PVC pipes( class 4 ) in open trenches, including coupling, sealing the ends , supplying and installation of spacers and concrete bulk heads where‬‬
‫‪required and guidance plates showing the location and depth of the pipes, and used in case of road crossing, outgoing cables in front of S/S, entrances for factories and‬‬
‫‪heavy vehicles/equipment and rain drainage path. In case of the need for additional spare pipes , SEC authorized approvals must be obtained as per SEC requirements‬‬
‫‪excluding excavation works.‬‬
‫‪302010000‬‬ ‫‪Description‬‬ ‫اعمال تمديد المواسير البالستيكية للحفريات المفتوحة‬
‫أعمال تمديد المواسير البالستيكية للحفريات المفتوحة‬
‫المواسي وكذلك توريد وتركيب الفواصل‬
‫ر‬ ‫س ( صنف ‪ ) 4‬يف الخنادق المفتوحة لمسار الكابالت مع تنفيذ كافة أعمال الوصل والعزل لمداخل‬ ‫للمواسي المصنوعة من مادة البالستيك يب يف ي‬
‫ر‬ ‫توريد وتمديد فقط بدون حفر‬
‫المواسي وتستخدم يف حال تقاطعات الشوارع ومخارج كابالت الجهد المنخفض من محطات التوزي ع الفرعية ومداخل المصانع والمعدات الثقيلة‬ ‫الت توضح موقع وعمق‬ ‫ر‬
‫ر‬ ‫والمساند الخرسانية الالزمة واللوحات االرشادية ي‬
‫ر‬
‫مواسي احتياطية فإنه يلزم إستخدام النموذج الخاص بذلك حسب متطلبات الشكة بعد إعتماده من صاحب الصالحية حسب دليل الصالحيات والبند ال‬ ‫وف حال الحاجة اىل تمديد أي‬
‫ر‬ ‫وتقاطعات ترصيف األمطار والسيول ي‬
‫يشمل الحفريات‪.‬‬
‫‪22 of 61‬‬
Dowadmi Electricity Department
Schedule "C" - Pricing Attachment RFx No. 4000069354

‫رقم البند‬ ‫نوع البند‬ ‫الـوصــــف المختصر‬ ‫الـوصــــف الكامل‬ ‫الوحدة‬ ‫العملة‬ ‫نوع الدفع‬ ‫سعر الوحدة‬ ‫الكمية‬

Payment
Item Line type Short Description Long Description UOM Currency
Type
Unit Price QTY

Supplying and installation of PVC pipe, 100-150 MM, I.D ( 4 inch ), Class (4) for canal / road crossing for LV cables
302010001 Breakdown )‫ بوصة‬4( )‫توريد وتمديد مواسير بالستيك (بي في سي‬ M SAR Unit Rate 40.00 1
‫) لزوم عبور القنوات و تقاطعات الشوارع لكابالت الجهد المنخفض‬4( ‫ بوصة) صنف‬4( ‫ مم‬150-100 ‫توريد وتمديد مواسير مصنوعة من مادة البالستيك بي في سي مقاس القطر الداخلي‬

Supplying and installation of PVC pipe , 150-200 MM, I.D ( 6 inch ), Class (4) for canal / road crossing for MV cable
302010002 Breakdown )‫ بوصة‬6( )‫توريد وتمديد مواسير بالستيك (بي في سي‬ M SAR Unit Rate 53.00 1
‫) لزوم عبور القنوات و تقاطعات الشوارع لكابالت الجهد المتوسط‬4( ‫ بوصة) صنف‬6( ‫ مم‬200-150 ‫توريد وتمديد مواسير مصنوعة من مادة البالستيك بي في سي مقاس القطر الداخلي‬

Laying of pipes for canal / road crossing

302010003 Breakdown ‫تمديد مواسير في القنوات وتقاطعات الشوارع‬ M SAR Unit Rate 11.00 1
‫تمديد مواسير في القنوات وتقاطعات الشوارع‬

HORIZONTAL DIRECTIONAL DRILLING ( HDD ) WORKS UNDER MAIN ROADS / HIGH WAYS
Supplying and laying of high-density polyethylene pipes (HDPE) by using Horizontal Directional Drilling method for main roads / high ways crossing .The use of this technique
must be mentioned and written in the work permits issued from Municipality, MOT and Traffic Department ...etc., in case of crossing with existing facilities such as ARAMCO
pipes, SWCC pipes and Railways where open trenching is not allowed, including coupling , sealing the ends, supplying and installation of spacers, pipe plugs and concrete bulk
heads where required and guidance plates showing the location and depth of the pipes. SEC authorized approvals must be obtained as per SEC requirements .Including
302020000 Description ‫أعمال الحفر االفقي أسفل الشوارع والطرق الرئيسية‬ excavation works required to prepare the site and fix the drilling equipment and backfilling / re-asphalting works
‫أعمال الحفر األفقي أسفل الشوارع والطرق الرئيسية‬
‫ر‬
‫إشياطات الجهة المسئولة عن إصدار اليخيص مثل األمانات والطرق‬ ‫األفق لعبور الشوارع ال رئيسية الكبية حسب ر‬ ‫توريد و تمديد مواسي مصنوعة من مادة البوىل إثيلي ذات الكثافة العالية اتش دي ب اي بطريقة الثقب ر‬
‫ر‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ر‬ ‫ي‬ ‫ر‬
ً ‫ر‬ ‫ر‬
‫والت ال يمكن عمل الحفر المفتوح بالقرب منها او فوقها او تحتها مثل انابيب شكة أرامكو وخطوط مصلحة المياه ومسار السكك الحديدية شامال توريد وتركيب‬ ‫ الخ يف حاالت وجود تقاطعات مع خدمات قائمة ي‬... ‫والمرور‬
‫الشكة بعد إعتماده من صاحب الصالحية حسب دليل‬ ‫المواسي ويلزم إستخدام النموذج الخاص بذلك حسب متطلبات ر‬ ‫ر‬ ‫الت توضح موقع وعمق‬ ‫الفواصل والمساند الخرسانية والسدادات الالزمة واللوحات اإلرشادية ر‬
‫ي‬
.‫لتجهي الموقع للعمل وإن زال المعدات وإعادة الردم والسفلته‬
‫ر‬ ‫الصالحيات والبند يشمل أعمال الحفريات الالزمة‬

Supplying and laying of one (1) pipe high-density polyethylene (HDPE) underneath existing highways, expressways, roads, pipelines and railroads by using
Horizontal Directional Drilling method including all associated works in any type of soil
)200MM OD HDPE pipe, 18.2MM thickness(
‫) ماسورة بولي إثيلين بواسطة طريقة‬1( ‫توريد وتمديد عدد‬ as per SEC requirements
302020001 Breakdown M SAR Unit Rate 1,368.00 1
‫الثقب األفقي‬ ‫) ماسورة البولي إثيلين ذات الكثافة العالية اتش دي بي اي تحت الطرق السريعة والشوارع وخطوط االنابيب وخطوط السكك الحديدية بواسطة طريقة الثقب األفقي شامال لكل األعمال المصاحبة وبأي نوع‬1( ‫توريد وتمديد عدد‬
‫تربة‬
) ‫ مم‬18.2 ‫مم القطر الخارجي لماسورة اتش دي بي اي وسمكها‬200 (
‫حسب متطلبات الشركة‬

Supplying and laying of two (2) pipes high-density polyethylene (HDPE) ( Grouped or segmented in the same location ( within 10 meters ) according to the site
conditions and requirements ) underneath existing highways, expressways, roads, pipelines and railroads by using Horizontal Directional Drilling method
.including all associated works in any type of soil
200MM OD HDPE pipe, 18.2MM thickness
‫) ماسورة بولي إثيلين بواسطة طريقة‬2( ‫توريد وتمديد عدد‬
302020002 Breakdown as per SEC requirements M SAR Unit Rate 1,866.00 1
‫الثقب األفقي‬
‫ امتار ) حسب طبيعة واشتراطات الموقع) تحت الطرق السريعة والشوارع وخطوط‬10 ‫) ماسورة البولي إثيلين ذات الكثافة العالية اتش دي بي اي (مجمعة او مجزئة في الموقع الواحد ( في حدود‬2( ‫توريد وتمديد عدد‬
‫االنابيب وخطوط السكك الحديدية بواسطة طريقة الثقب األفقي شامال لكل األعمال المصاحبة وبأي نوع تربة‬
‫ مم‬18.2 ‫مم القطر الخارجي لماسورة اتش دي بي اي وسمكها‬200
‫حسب متطلبات الشركة‬
Supplying and laying of four (4) pipes high-density polyethylene (HDPE) ( Grouped or segmented in the same location ( within 10 meters ) according to the site
conditions and requirements) underneath existing highways, expressways, roads, pipelines and railroads by using Horizontal Directional Drilling method
including all associated works in any type of soil
.200MM OD HDPE pipe, 18.2MM thickness
‫) ماسورة بولي إثيلين بواسطة طريقة‬4( ‫توريد وتمديد عدد‬
302020003 Breakdown as per SEC requirements M SAR Unit Rate 2,500.00 1
‫الثقب األفقي‬
‫ امتار ) حسب طبيعة واشتراطات الموقع) تحت الطرق السريعة والشوارع وخطوط االنابيب‬10 ‫) ماسورة البولي إثيلين ذات الكثافة العالية اتش دي بي اي (مجمعة او مجزئة في الموقع الواحد ( في حدود‬4( ‫توريد وتمديد عدد‬
‫ شامال لكل األعمال المصاحبة وبأي نوع تربة‬, ‫وخطوط السكك الحديدية بواسطة طريقة الثقب األفقي‬
‫ مم‬18.2 ‫مم القطر الخارجي لماسورة اتش دي بي اي وسمكها‬200
‫وحسب متطلبات الشركة‬
Supplying and laying of six (6) pipes high-density polyethylene (HDPE) ( Grouped or segmented in the same location ( within 10 meters ) according to the site
conditions and requirements) underneath existing highways, expressways, roads, pipelines and railroads by using Horizontal Directional Drilling method
including all associated works in any type of soil
200MM OD HDPE pipe, 18.2MM thickness
‫) ماسورة بولي إثيلين بواسطة طريقة‬6( ‫توريد وتمديد عدد‬
302020004 Breakdown as per SEC requirements M SAR Unit Rate 3,211.00 1
‫الثقب األفقي‬
‫ امتار ) حسب طبيعة واشتراطات الموقع) تحت الطرق السريعة والشوارع وخطوط‬10 ‫) ماسورة البولي إثيلين ذات الكثافة العالية اتش دي بي اي (مجمعة او مجزئة في الموقع الواحد ( في حدود‬6( ‫توريد وتمديد عدد‬
‫ شامال لكل األعمال المصاحبة وبأي نوع تربة‬, ‫االنابيب وخطوط السكك الحديدية بواسطة طريقة الثقب األفقي‬
‫ مم‬18.2 ‫مم القطر الخارجي لماسورة اتش دي بي اي وسمكها‬200
‫وحسب متطلبات الشركة‬
Supplying and laying of eight (8) pipes high-density polyethylene (HDPE) ( Grouped or segmented in the same location within 10 meters ) according to the site
conditions and requirements) underneath existing highways, expressways, roads, pipelines and railroads by using Horizontal Directional Drilling method
.including all associated works in any type of soil
.200MM OD HDPE pipe, 18.2MM thickness
‫) ماسورة بولي إثيلين بواسطة طريقة‬8( ‫توريد وتمديد عدد‬
302020005 Breakdown as per SEC requirements M SAR Unit Rate 3,872.00 1
‫الثقب األفقي‬
‫ امتار ) حسب طبيعة واشتراطات الموقع) تحت الطرق السريعة والشوارع وخطوط‬10 ‫) ماسورة البولي إثيلين ذات الكثافة العالية اتش دي بي اي (مجمعة او مجزئة في الموقع الواحد ( في حدود‬8( ‫توريد وتمديد عدد‬
‫ شامال لكل األعمال المصاحبة وبأي نوع تربة‬, ‫االنابيب وخطوط السكك الحديدية بواسطة طريقة الثقب األفقي‬
‫ مم‬18.2 ‫مم القطر الخارجي لماسورة اتش دي بي اي وسمكها‬200
‫وحسب متطلبات الشركة‬
23 of 61
Dowadmi Electricity Department
Schedule "C" - Pricing Attachment RFx No. 4000069354

‫رقم البند‬ ‫نوع البند‬ ‫الـوصــــف المختصر‬ ‫الـوصــــف الكامل‬ ‫الوحدة‬ ‫العملة‬ ‫نوع الدفع‬ ‫سعر الوحدة‬ ‫الكمية‬

Payment
Item Line type Short Description Long Description UOM Currency
Type
Unit Price QTY

Supplying and laying of ten (10) pipes high-density polyethylene (HDPE) ( Grouped or segmented in the same location ( within 10 meters ) according to the
site conditions and requirements) underneath existing highways, expressways, roads, pipelines and railroads by using Horizontal Directional Drilling method
including all associated works in any type of soil
200MM OD HDPE pipe, 18.2MM thickness
‫) ماسورة بولي إثيلين بواسطة طريقة‬10( ‫توريد وتمديد عدد‬
302020006 Breakdown as per SEC requirements M SAR Unit Rate 4,546.00 1
‫الثقب األفقي‬
‫ امتار ) حسب طبيعة واشتراطات الموقع) تحت الطرق السريعة والشوارع وخطوط‬10 ‫) ماسورة البولي إثيلين ذات الكثافة العالية اتش دي بي اي (مجمعة او مجزئة في الموقع الواحد ( في حدود‬10( ‫توريد وتمديد عدد‬
‫ شامال لكل األعمال المصاحبة وبأي نوع تربة‬, ‫االنابيب وخطوط السكك الحديدية بواسطة طريقة الثقب األفقي‬
‫ مم‬18.2 ‫مم القطر الخارجي لماسورة اتش دي بي اي* وسمكها‬200
‫وحسب متطلبات الشركة‬

REINFORCED CONCRETE ( R.C.C ) DUCT BANKS

Supplying all required materials forinstallation or construction of R.C.C concrete duct banks for roads / valleys crossing with required depth as per SEC requirements
،including supplying and installation of required reinforced concrete, PVC pipes ( 6 inch - class 3 ), spacers, pipe plugs and guidance plates showing the location and depth
302030000 Description ‫العبارات الخرسانية المسلحة‬ excluding excavation, backfilling and re-asphalting works
‫العبارات الخرسانية المسلحة‬
ً ‫ر‬
‫توريد جميع المواد الالزمة إلنشاء وتركيب قنوات لعبور الكابالت داخل خرسانة مسلحة ( عبارات خرسانية مسلحة ) تحت الطرق او لعبور مجاري األودية بالعمق المطلوب حسب متطلبات الشكة شامال توريد الخرسانة‬
‫ البند ال يشمل أعمال الحفر والردم وإعادة السفلتة‬.‫المواسي‬ ‫ر‬
‫الت توضح موقع وعمق‬
‫ر‬ ‫المواسي والسدادات واللوحة اإلرشادية ي‬
‫ر‬ ‫ والفواصل ربي‬3 ‫ بوصة صنف‬6 ‫المواسي البالستيكية مقاس‬
‫ر‬ ‫المسلحة المطلوبة وتوريد وتمديد‬

Supplying and installation or construction of R.C.C ( concrete ) duct banks underneath existing roads or to cross the valleys for MV cables – two ( 2 ) ducts as
‫ إنشاءعبارات تحت الطرق او لعبور مجاري‬/‫توريد وتركيب‬
302030001 Breakdown per SEC requirements M SAR Unit Rate 564.00 1
‫ مجاري كابالت‬2 ‫االودية لعدد‬
‫) مجاري كابالت جهد متوسط حسب متطلبات الشركة‬2( ‫توريد وتركيب أو إنشاء عبارات (خرسانة مسلحة) تحت الطرق او لعبور مجاري االودية لعدد اثنين‬

Supplying and installation or construction of R.C.C ( concrete ) duct banks underneath existing roads or to cross the valleys for MV cables – four (4 ) ducts as
‫ إنشاءعبارات تحت الطرق او لعبور مجاري‬/‫توريد تركيب‬
302030002 Breakdown per SEC requirements. M SAR Unit Rate 820.00 1
‫ مجاري كابالت‬4 ‫االودية لعدد‬
‫) مجاري كابالت جهد متوسط حسب متطلبات الشركة‬4( ‫توريد وتركيب أو إنشاء عبارات (خرسانة مسلحة) تحت الطرق او لعبور مجاري االودية لعدد اربع‬
Supplying and installation or construction of R.C.C ( concrete ) duct banks underneath existing roads or to cross the valleys for MV cables – six ( 6 ) ducts as
‫إنشاءعبارات تحت الطرق او لعبور مجاري‬/‫توريدوتركيب‬
302030003 Breakdown per SEC requirements. M SAR Unit Rate 1,075.00 1
‫ مجاري كابالت‬6 ‫االودية لعدد‬
‫) مجاري كابالت جهد متوسط حسب متطلبات الشركة‬6( ‫توريد وتركيب أو إنشاء عبارات (خرسانة مسلحة) تحت الطرق او لعبور مجاري االودية لعدد ستة‬

Supplying and installation or construction of R.C.C ( concrete ) duct banks underneath existing roads or to cross the valleys for MV cables – eight ( 8 ) ducts
‫ إنشاءعبارات تحت الطرق او لعبور مجاري‬/‫توريدوتركيب‬
302030004 Breakdown as per SEC requirements. M SAR Unit Rate 1,271.00 1
‫ مجاري كابالت‬8 ‫االودية لعدد‬
‫) مجاري كابالت جهد متوسط حسب متطلبات الشركة‬8( ‫توريد وتركيب أو إنشاء عبارات (خرسانة مسلحة) تحت الطرق او لعبور مجاري االودية لعدد ثمانية‬

Supplying and installation or construction of R.C.C ( concrete ) duct banks underneath existing roads or to cross the valleys for MV cables – ten ( 10 ) ducts as
‫ إنشاءعبارات تحت الطرق او لعبور مجاري‬/‫توريدوتركيب‬
302030005 Breakdown per SEC requirements. M SAR Unit Rate 1,539.00 1
‫مجاري كابالت‬10 ‫االودية لعدد‬
‫) مجاري كابالت جهد متوسط حسب متطلبات الشركة‬10( ‫توريد وتركيب أو إنشاء عبارات (خرسانة مسلحة) تحت الطرق او لعبور مجاري االودية لعدد عشرة‬

DEWATERING
Providing all necessary equipment such as (generators, pumps, hoses, and tankers...etc.) to dewater trench as instructed including removal of recovered water to approved
disposal points. The trench shall be kept reasonably dry at all times until cables laying and backfilling has been completed ( the quantity of collected water in the trench is
calculated by M³, and in case of re-collect the water in same trench the new quantity is multiplied by the number of water drying times
303000000 Description ‫شفط المياه‬
‫شفط المياه‬
‫ ونقلها وتفريغها يف األماكن‬،‫المياكمة والمتجددة من مجاري وحفريات الكابالت والمواقع المحددة‬ ‫الخ) وذلك للقيام بشفط المياه ر‬.....‫ الصهاري ج‬،‫ الخراطيم‬،‫ األنابيب‬،‫ المضخات‬،‫توفي المعدات الالزمة مثل ( المولدات‬
‫ر‬
‫ر‬ ‫ن‬ ‫حت تتم عمليات تمديد الكابالت وردم ودك ر‬‫ ويلزم المحافظة عىل أن تكون مجاري الكابالت جافة بقدر اإلمكان وبحالة مقبولة ومناسبة ر‬،‫المخصصة‬
‫وف‬
‫ي‬ ‫المكعب‬ ‫بالمي‬ ‫حفرية‬ ‫ال‬ ‫ف‬ ‫ي‬ ‫المتجمعة‬ ‫المياه‬ ‫كمية‬ ‫إحتساب‬ ‫يتم‬ ( ‫بة‬
‫الي‬
‫حال تجدد المياه يف نفس الحفرية يتم ضب كمية المياه الجديدة المتجمعة يف عدد مرات تجفيف الحفرية من المياه‬

Dewatering of accumulated water by direct pumping from specified locations to the nearest Municipality approved disposal locations as instructed.
303000001 Breakdown ‫شفط المياه وضخها إلى المواقع المعتمدة‬ M3 SAR Unit Rate 18.00 1
‫شفط المياه مباشرة من المواقع المحددة وضخها إلى المواقع المعتمدة من البلدية حسب التعليمات‬

Dewatering of accumulated water and transporting it using tankers and discharging it to Municipality approved disposal locations as instructed .
303000002 Breakdown ‫شفط المياه ونقلها بصهاريج لمواقع معتمدة‬ M3 SAR Unit Rate 27.00 1
‫شفط المياه من المواقع المحددة ونقلها بصهاريج وتفريغها في المواقع المعتمدة من البلدية حسب التعليمات‬

LAYING / RELOCATION / REMOVAL WORKS OF CABLES

304000000 Description ‫ازالة الكابالت‬/‫ ازاحة‬/‫أعمال تمديد‬
‫ ازالة الكابالت‬/ ‫ ازاحة‬/ ‫أعمال تمديد‬

LV / MV CABLES LAYING
Pulling and laying of cables in trenches, ducts and pipes / conduits ,including cutting, sealing cable ends ,sealing openings and ducts with duct sealing compound or duct
plugs, pre-commissioning testing, re-rolling surplus cables on cables drums and returning to COMPANY warehouses and returning of empty cable drums to appropriate
304010000 Description ‫تمديد كابالت الجهد المنخفض والمتوسط‬ . warehouses/yards as instructed by the COMPANY
‫تمديد كابالت الجهد المنخفض والمتوسط‬
‫والمواسي بمواد‬
‫ر‬ ‫الشكة وبإستخدام األدوات والمعدات المخصصة مع قطع وعمل غطاء طرف الكابالت وتوريد المواد الالزمة و سد الفتحات‬ ‫والمواسي حسب مواصفات ر‬
‫ر‬ ‫سحب وتمديد الكابالت يف الخنادق والحفريات‬
‫الشكة وكذلك إعادة البكرات الفارغة اىل المواقع المحددة حسب توجيهات ر‬
‫الشكة‬ ‫ مع عمل إختبارات ما قبل التشغيل وإعادة الكابالت الزائدة ف البكرات المخصصة وإعادتها اىل مستودعات ر‬،‫العزل المناسبة أو السدادات‬
‫ي‬

24 of 61
Dowadmi Electricity Department
Schedule "C" - Pricing Attachment RFx No. 4000069354

‫رقم البند‬ ‫نوع البند‬ ‫الـوصــــف المختصر‬ ‫الـوصــــف الكامل‬ ‫الوحدة‬ ‫العملة‬ ‫نوع الدفع‬ ‫سعر الوحدة‬ ‫الكمية‬

Payment
Item Line type Short Description Long Description UOM Currency
Type
Unit Price QTY

LV CABLES LAYING
304010100 Description ‫تمديد كابالت الجهد المنخفض‬
‫تمديد كابالت الجهد المنخفض‬

LV cable laying with 4/cores, up to and including 185 sq. mm. Cu or Al.
304010101 Breakdown 185=< ‫منخفض‬.‫تمديد كابل رباعي ج‬ M SAR Unit Rate 8.00 1
‫ نحاس أو ألمنيوم‬2‫ مم‬185 ‫تمديد كابل رباعي القلب جهد منخفض مقاس حتى ويشمل‬

LV cable laying with 4/cores, above 185 sq. mm. up to and including 500 sq. mm. Cu or Al.
304010102 Breakdown 500=<185>‫منخفض‬.‫تمديدكابل رباعي ج‬ M SAR Unit Rate 9.00 1
‫ نحاس أو ألمنيوم‬2‫ مم‬500 ‫ حتى و يشمل‬2‫ مم‬185 ‫تمديد كابل رباعي القلب جهد منخفض مقاس أكبر من‬

LV cable laying with single core, up to and including 185 sq. mm. Cu or Al.
304010103 Breakdown 185=<‫منخفض‬.‫تمديد كابل آحادي ج‬ ‫تمديد كابل مفرد أحادي القلب جهد منخفض مقاس ر‬ M SAR Unit Rate 6.00 1
‫ نحاس أوألمنيوم‬2‫ مم‬185 ‫حت ويشمل‬

LV cable laying with single core, above 185 sq. mm. Cu or Al.
304010104 Breakdown 185> ‫منخفض‬.‫تمديد كابل آحادي ج‬ M SAR Unit Rate 7.00 1
‫ نحاس أوألمنيوم‬، 2‫ مم‬185 ‫تمديد كابل مفرد أحادى القلب جهد منخفض مقاس أكي من‬

MV CABLES LAYING
304010200 Description ‫تمديد كابالت الجهد المتوسط‬
‫تمديد كابالت الجهد المتوسط‬

MV cable laying with 3/cores up to and including 185 sq. mm., Al or Cu.
304010201 Breakdown ‫مم‬185=< ‫متوسط‬.‫تمديد كابل ثالثي ج‬ M SAR Unit Rate 9.00 1
‫ نحاس أو ألمنيوم‬,2‫ مم‬185 ‫تمديد كابل ثالثي القلب جهد متوسط مقاس حتى ويشمل‬

MV cable laying with 3/cores, above 185 sq. mm. up to and including 500 sq. mm., Al or Cu.
304010202 Breakdown 500=<185> ‫متوسط‬.‫تمديد كابل ثالثي ج‬ M SAR Unit Rate 11.00 1
‫ نحاس أو ألمنيوم‬,2‫ مم‬500 ‫ وحتى ويشمل‬2‫ مم‬185 ‫تمديد كابل ثالثي القلب جهد متوسط مقاس أكبر من‬

MV cable laying with single core up to and including 185 sq. mm., Al or Cu.
304010203 Breakdown 185 =< ‫متوسط‬.‫تمديد كابل مفرد آحادي ج‬ M SAR Unit Rate 7.00 1
‫ نحاس أوألمنيوم‬,2‫ مم‬185 ‫تمديد كابل مفرد احادي القلب جهد متوسط مقاس حتى ويشمل‬

MV cable laying with single core, above 185 sq. mm. up to and including 630 sq. mm. Al or Cu.
304010204 Breakdown 630=<185> ‫متوسط‬.‫تمديد كابل مفرد آحادي ج‬ M SAR Unit Rate 8.00 1
‫ نحاس أوألمنيوم‬,2‫ ملم‬630 ‫ حتى ويشمل‬2‫ مم‬185 ‫تمديد كابل مفرد احادي القلب جهد متوسط مقاس أكبر من‬

CABLES RELOCATION ( DIVERSION(

Relocation / Diversion of same cables including disconnection, disassembling and raise of any type / size cable from old route and re-laying the cable in the new route by
using specified tools and equipment as per SEC requirements and specifications , reinstallation and connection with conservative of the cable, including replacement the
،BOOT if required and pre-commissioning testing works ( excluding excavation, backfilling, re-asphalting (new joints and terminations works
304020000 Description ‫إزاحة ( تغيير مسار ) الكابالت‬
‫إزاحة ( تغيير مسار ) الكابالت‬
‫ر‬
‫ و يشمل الفصل والتفكيك ورفع الكابل أي نوع وأي مقاس من المسار القديم وإعادة تمديده يف المسار الجديد بإستخدام األدوات والمعدات المخصصة حسب مواصفات الشكة وإعادة‬،‫تغيي مسار نفس الكابالت‬ ‫ ر‬/ ‫إزاحة‬
‫ر‬
‫ ) عند الحاجة مع عمل إختبارات ما قبل التشغيل ( البند ال يشمل أعمال الحفر والردم وإعادة السفلتة وعمل النهايات‬BOOT ( ‫اليكيب والتوصيل مع المحافظة عىل سالمة الكابل ويشمل إستبدال غالف النهاية الطرفية‬
) ‫الطرفية والوصالت الجديدة‬

Relocation (diversion) of old any size / types LV/MV cable, including cutting or disconnecting of the cable if required, in trenches, manhole / handhole, duct
304020001 Breakdown ‫منخفض أو متوسط‬.‫ازاحة (تغيير مسار) الكابل القديم ج‬ banks etc. M SAR Unit Rate 13.00 1
‫ الخ‬... ‫ لكافة مقاسات وأنواع الكابالت األرضية في الخنادق وغرف التفتيش ومجاري الكابالت‬,‫إزاحة ( تغيير مسار ) الكابل القديم جهد منخفض أو متوسط شامالً فصل أو قص الكابل عند الحاجة‬

CABLES REMOVAL
Cables removal, including disconnection of any type / size of cables, cutting and capping the cable ends when instructed, re-rolling on cable reels and removal of redundant
/ materials such as, but not limited to, cross arms, brackets, pipes, straps, terminations etc. with cleaning and returning of removed materials to company warehouse
reversing / scrap area as per SEC requirements considering documentation of all removed and returned materials, multi-core cables to be cut back 3 meters (single cores, 1
304030000 Description ‫إزالة الكابالت‬ meter) beyond the equipment pad, or outside the substation. All cables to be left 50 cm. below ground level. including sealing the cable ends
‫إزالة الكابالت‬
‫والمواسي والنهايات مع تنظيف المواد المزالة‬
‫ر‬ ‫ وإزالة كل المتعلقات مثل حامالت الكابل‬،‫ ولف الكابل عىل البكرة‬،‫الشكة‬ ‫إزالة الكابالت و يشمل فصل الكابل أي نوع وأي مقاس وقطع وتغطية نهاية الكابل حسب متطلبات ر‬
ً ‫ر‬ ‫ر‬ ‫ التخريد بحسب متطلبات وضوابط ر‬/ ‫وإعادتها للمستودعات أو ساحة الرجيع‬
‫ مي (واآلحادي مي واحد) بعيدا عن قاعدة المعدة أو خارج‬3 ‫ الكابل متعدد القلب يقطع‬. ‫الشكة مع توثيق جميع المواد المزالة والمرتجعة بدقة‬
‫ سم تحت األرض مع عمل العزل الالزم‬50 ‫ وأن يقطع الكابل‬، ‫مبت المحطة‬

‫آحادي القلب أي‬/‫منخفض متعدد القلب‬/‫متوسط‬.‫إزالة كابل ج‬ Removal of MV /LV cable multi / single core, any size
304030001 Breakdown M SAR Unit Rate 10.00 1
‫مقاس‬ ‫ أي مقاس‬,‫ أحادي القلب‬/ ‫ منخفض متعدد القلب‬/ ‫إزالة كابل جهد متوسط‬

‫منوعات تمديد كابالت الجهد المنخفض والمتوسط واعمال‬ MISCELLANEOUS FOR LV / MV CABLES LAYING AND CABLES RISERS WORKS
304040000 Description
‫الكابالت الصاعدة‬ ‫منوعات تمديد كابالت الجهد المنخفض والمتوسط واعمال الكابالت الصاعدة‬

MISCELLANEOUS FOR LV \ MV CABLES LAYING

304040100 Description ‫منوعات تمديد كابالت الجهد المنخفض والمتوسط‬
‫منوعات تمديد كابالت الجهد المنخفض والمتوسط‬

MV cable laying three/single core on existing tray with fixing clamps every two meters, any size and type in case of laying the cables inside the Grid stations
or manhole / handhole or tunnels (excluding supplying of clamps / gland / saddle)
304040101 Breakdown ‫متوسط على حامل‬.‫آحادي القلب ج‬/‫تمديد كابل ثالثي‬ ‫ر‬ M SAR Unit Rate 21.00 1
/ ‫قفي‬
‫ ألي مقاس أو نوع يف حال تمديد الكابل داخل المحطات ال رئيسية او غرف التفتيش او االنفاق (البند ال يشمل توريد ر‬،‫بقفي مناسب كل ميين‬
‫ احادي القلب جهد متوسط عىل حامل قائم وتثبيته ر‬/ ‫ثالب‬
‫تمديد كابل ي‬
)‫حدوة‬

25 of 61
‫‪Dowadmi Electricity Department‬‬
‫‪Schedule "C" - Pricing Attachment‬‬ ‫‪RFx No. 4000069354‬‬

‫رقم البند‬ ‫نوع البند‬ ‫الـوصــــف المختصر‬ ‫الـوصــــف الكامل‬ ‫الوحدة‬ ‫العملة‬ ‫نوع الدفع‬ ‫سعر الوحدة‬ ‫الكمية‬

‫‪Payment‬‬
‫‪Item‬‬ ‫‪Line type‬‬ ‫‪Short Description‬‬ ‫‪Long Description‬‬ ‫‪UOM‬‬ ‫‪Currency‬‬
‫‪Type‬‬
‫‪Unit Price‬‬ ‫‪QTY‬‬

‫‪Laying of cables on bridges in case of cables crossing roads by installing galvanized steel or concrete carriers, cables should be laid inside PVC pipes‬‬
‫) ‪including supplying of the required materials ( clamps,cables carrier, PVC pipes ... etc.‬‬
‫‪304040102‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫تمديد الكابالت على الجسور‬ ‫‪M‬‬ ‫‪SAR‬‬ ‫‪Unit Rate‬‬ ‫‪108.00‬‬ ‫‪1‬‬
‫مواسي بالستيكية والبند يشمل توريد المواد‬
‫ر‬ ‫بتجهي حامالت حديدية مجلفنة أو خرسانية وتثبيتها يف الجسور وتمديد الكابالت عليها (داخل‬ ‫ر‬ ‫تمديد الكابالت عىل الجسور عند تقاطع مسارات الكابالت مع الطرق وذلك‬
‫والمواسي البالستيكية ‪ ...‬الخ))‬
‫ر‬ ‫الالزمة ( القفيزات و حامالت الكابالت‬

‫‪Laying or rerolling of any size 4/Core LV cable, Al or Cu. on ground for temporary power supply, including disconnection / reconnection to equipment for‬‬
‫‪temporary cable ,cable rerolling and returning to warehouse, (excluding cable terminations or cable lugs and (installation of cable protection coverin roads‬‬
‫تمديد أواعادة طي كابل رباعي القلب ج‪.‬منخفض للتوصيل‬
‫‪304040103‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪crossings‬‬ ‫‪M‬‬ ‫‪SAR‬‬ ‫‪Unit Rate‬‬ ‫‪14.00‬‬ ‫‪1‬‬
‫المؤقت‬ ‫ً‬
‫رباع القلب جهد منخفض أي مقاس نحاس أو ألمنيوم عىل سطح األرض للتوصيل المؤقت شامال التوصيل والفك بالمعدات (للكابل المؤقت) ورفع الكابل وإعادة طيه عىل البكرة وترحيله للمستودع‪،‬‬
‫ي‬ ‫ط كابل‬
‫تمديد أو إعادة ي‬
‫الميكانيك للكابل يف تقاطعات الشوارع‬
‫ي‬ ‫الحماية‬ ‫غطاء‬ ‫الة‬
‫ز‬ ‫إ‬ ‫‪/‬‬ ‫( البند ال يشمل عمل النهايات الطرفية أو رأس مربط الكابل أو تركيب‬

‫‪Laying or rerolling of any size / type 3/Core MV cable, Al or Cu. on ground for temporary power supply, including disconnection / reconnection to equipment‬‬
‫‪for temporary cable, cable rerolling and returning to warehouse (excluding cable terminations or cable lugs or installation / removal of cable protection cover in‬‬
‫‪304040104‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫تمديد أواعادة طي كابل ثالثي القلب للتوصيل المؤقت ج‪.‬متوسط‬ ‫‪) roads crossings or pulling of flexible cable trailer‬‬ ‫‪M‬‬ ‫‪SAR‬‬ ‫‪Unit Rate‬‬ ‫‪18.00‬‬ ‫‪1‬‬
‫تمديد أو اعادة طي كابل ثالثي القلب للتوصيل المؤقت أي مقاس وأي نوع‪ ,‬نحاس أو ألمنيوم جهد متوسط على سطح األرض شامالً التوصيل والفك بالمعدات (للكابل المؤقت) ورفع الكابل وإعادة طيه على البكرة وترحيله‬
‫للمستودع مع رفع غطاء حماية الكابل ‪ ,‬والبند ال يشمل عمل النهايات الطرفية أو تركيب ‪ /‬إزالة غطاء حماية للكابل في تقاطعات الشوارع أو سحب مقطورة الكابل المرن‬

‫‪Additional amount in case of laying MV / LV cables through pipes of utility tunnels or through water channels or cable entrances / exits of G/S and inside‬‬
‫‪existing pipes between manholes / handholes if required ( not to be used in case of cable laying inside roads crossing / building gates crossing / bridges and‬‬
‫المبلغ االضافي حال تمديد كابل ج‪.‬متوسط والمنخفض داخل‬
‫‪304040105‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪) cable riser pipes‬‬ ‫‪M‬‬ ‫‪SAR‬‬ ‫‪Unit Rate‬‬ ‫‪7.00‬‬ ‫‪1‬‬
‫مواسير لقنوات الخدمات أو‪...‬الخ‬
‫المواسي القائمة ربي‬
‫ر‬ ‫مواسي قنوات الخدمات أو القنوات المائية أو مداخل ‪ /‬مخارج المحطات الرئيسية أو داخل‬
‫ر‬ ‫المبلغ اإلضافي ألعمال تمديد الكابالت في حال تمديد كابل الجهد المتوسط أو المنخفض أي مقاس داخل‬
‫مواسي تقاطعات الطرق أو أبواب المنازل أو الجسور أو الكابل الصاعد)‬
‫ر‬ ‫غرف التفتيش عند الحاجة ( البند ال يستخدم يف حال تمديد الكابالت داخل‬

‫‪Supplying and coating with fire prove material (firetherm) for MV cable inside G/S‬‬
‫‪304040106‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫توريد ودهان كابالت ج‪.‬متوسط بمادة مضادة للحريق‬ ‫‪M‬‬ ‫‪SAR‬‬ ‫‪Unit Rate‬‬ ‫‪143.00‬‬ ‫‪1‬‬
‫توريد وعمل دهان بمادة مضادة للحريق لكابالت الجهد المتوسط داخل المحطات الرئيسية‬

‫‪Supplying and installation of plate or marker for cable route or location‬‬

‫‪304040107‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫توريدوتركيب عالمة‪/‬لوحة إرشادية للداللة على مسار الكابل‬ ‫‪EA‬‬ ‫‪SAR‬‬ ‫‪Unit Rate‬‬ ‫‪70.00‬‬ ‫‪1‬‬
‫توريد وتركيب عالمة أو لوحة إرشادية للداللة على مسار الكابل‬

‫)‪Supplying and installation of slotted channel size (10cm x 15cm‬‬

‫‪304040108‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫توريد وتركيب عارضة اإليقاف الطولية المثقبة‬ ‫‪M‬‬ ‫‪SAR‬‬ ‫‪Unit Rate‬‬ ‫‪65.00‬‬ ‫‪1‬‬
‫توريد وتركيب عارضة اإليقاف الطولية المثقبة مقاس (‪ )15 × 10‬سم‬

‫)‪.Supplying and installation of galvanized steel beam U- section (10 cm x15 cm‬‬
‫‪304040109‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫توريد وتركيب الجسرالحديدي المغلفن‬ ‫‪M‬‬ ‫‪SAR‬‬ ‫‪Unit Rate‬‬ ‫‪114.00‬‬ ‫‪1‬‬
‫توريد و تركيب الجسر الحديدي المغلفن بمقطع شكل يو مقاس (‪ )15 × 10‬سم‬

‫‪Supplying and installation of MV / fiber cables tray or cable ladder ground support in G/S including required disconnection / reinstallation works‬‬
‫‪304040110‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫توريد وتركيب حوامل‪ /‬ساللم لكابالت ج‪.‬متوسط‪ /‬فايبر‬ ‫‪M‬‬ ‫‪SAR‬‬ ‫‪Unit Rate‬‬ ‫‪158.00‬‬ ‫‪1‬‬
‫توريد وتركيب حوامل أو ساللم كابالت جهد متوسط ‪ /‬فايبر داخل المحطات الرئيسية شامال اعمال الفك وإعادة التركيب الالزمة‬

‫توريد وتركيب قفيز لتثبيت كابل اي مقاس داخل المحطات‬ ‫‪Supplying and installation of cable clamp/gland / saddle, any size inside G/S or manhole / handhole or tunnels if required‬‬
‫‪304040111‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬ ‫‪SAR‬‬ ‫‪Unit Rate‬‬ ‫‪120.00‬‬ ‫‪1‬‬
‫الرئيسية او غرف التفتيش او االنفاق‬ ‫قفي ‪ /‬حدوة لتثبيت كابل اي مقاس داخل المحطات الرئيسية او غرف التفتيش او االنفاق عند الحاجة‬
‫توريد وتركيب ر‬

‫توريد وتركيب قفيز لتثبيت كابل اي مقاس خارج المحطات‬ ‫‪Supplying and installation of cable clamp for cable / protection PVC pipe , any size outside the G/S or manhole / handhole or tunnels if required‬‬
‫‪304040112‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬ ‫‪SAR‬‬ ‫‪Unit Rate‬‬ ‫‪43.00‬‬ ‫‪1‬‬
‫الرئيسية او غرف التفتيش او االنفاق‬ ‫قفي لتثبيت كابل‪/‬ماسورة حماية اي مقاس خارج المحطات الرئيسية او غرف التفتيش او االنفاق عند الحاجة‬
‫توريد وتركيب ر‬

‫‪Supplying and installation of galvanized steel cable support with its accessories any type ( horizontal / suspended and U- section any size ) as per SEC‬‬
‫‪304040113‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫توريد وتركيب ذراع حامل كابالت أفقي‪ /‬شاقولي‪ /‬شكل يو‬ ‫‪.requirements on small bridges or concrete wall‬‬ ‫‪EA‬‬ ‫‪SAR‬‬ ‫‪Unit Rate‬‬ ‫‪65.00‬‬ ‫‪1‬‬
‫توريد وتركيب ذراع حامل من الحديد المغلفن للكابالت أي نوع ( أفقيا ً أو شاقوليا ً اوبمقطع شكل يو أي مقاس ) حسب متطلبات الشركة وتثبيته في العبارة أو على جدار إسمنتي‬

‫توريد المواد الالزمة وتركيب سدادة لمداخل الكابالت داخل‬ ‫‪Supplying andinstallation of required duct plug for cable entrances inside G/S as per SEC requirements and specifications‬‬
‫‪304040114‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬ ‫‪SAR‬‬ ‫‪Unit Rate‬‬ ‫‪113.00‬‬ ‫‪1‬‬
‫المحطات الرئيسية‬ ‫توريد المواد الالزمة وتركيب سدادة لمداخل الكابالت داخل المحطات الرئيسية حسب مواصفات و متطلبات الشركة‬

‫‪CABLES RISERS WORKS‬‬

‫‪304040200‬‬ ‫‪Description‬‬ ‫اعمال الكابالت الصاعدة‬
‫اعمال الكابالت الصاعدة‬

‫‪Additional amount in case of laying any size LV / MV cables for connection to pole-mounted equipment /OH line ( riser ), Inciuding supplying and installation of‬‬
‫‪cable riser protection pipe and laying the riser cable inside the pipe and connection to equipment and closing the pipe with duct seal as per SEC requirements‬‬
‫المبلغ االضافي عند تمديد كابل ج‪.‬متوسط ‪/‬منخفض للتوصيل‬
‫‪304040201‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫( ‪) excluding new terminations and cables lugs installations‬‬ ‫‪M‬‬ ‫‪SAR‬‬ ‫‪Unit Rate‬‬ ‫‪48.00‬‬ ‫‪1‬‬
‫إلى معدة هوائية أو خط هوائي‬
‫المبلغ اإلضافي عند تمديد كابل الجهد المنخفض ‪ /‬المتوسط أي مقاس للتوصيل إلى معدة هوائية أو خط هوائي ( رايزر ) يشمل توريد وتركيب ماسورة الحماية بالطول والنوع المحدد حسب مواصفات الشركة وتمديد‬
‫الكابل الصاعد داخل الماسورة ورفعه وتثبيته على العمود والتوصيل بالمعدة أو الموصل واغالق فتحة الماسورة عند الحاجة ( البند ال يشمل عمل النهايات الطرفية و رؤوس المرابط الجديدة‬

‫‪Replacement of one jumper of cable risers, including disconnection and removal of existing jumper, preparation and reconnection of new jumper between‬‬
‫‪304040202‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫أستبدال وصلة العبورللكابل الصاعد‬ ‫‪. cable riser and overhead line, including installation of additional stand off insulators, if required‬‬ ‫‪EA‬‬ ‫‪SAR‬‬ ‫‪Unit Rate‬‬ ‫‪176.00‬‬ ‫‪1‬‬
‫الهواب وتركيب عوازل إضافية جانبية إذا لزم األمر‬
‫ي‬ ‫وتجهي وربط الوصلة الجديدة ربي الكابل الصاعد والخط‬
‫ر‬ ‫إستبدال وصلة العبور للكابل الصاعد‪ ،‬يشمل فك وإزالة الوصلة القائمة‬
‫‪Replacement of cable riser bracket‬‬
‫‪304040203‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫استبدال حامل كابل ج‪.‬متوسط صاعد على عمود‬ ‫‪EA‬‬ ‫‪SAR‬‬ ‫‪Unit Rate‬‬ ‫‪105.00‬‬ ‫‪1‬‬
‫استبدال حامل كابل جهد متوسط صاعد على عمود‬

‫‪26 of 61‬‬
‫‪Dowadmi Electricity Department‬‬
‫‪Schedule "C" - Pricing Attachment‬‬ ‫‪RFx No. 4000069354‬‬

‫رقم البند‬ ‫نوع البند‬ ‫الـوصــــف المختصر‬ ‫الـوصــــف الكامل‬ ‫الوحدة‬ ‫العملة‬ ‫نوع الدفع‬ ‫سعر الوحدة‬ ‫الكمية‬

‫‪Payment‬‬
‫‪Item‬‬ ‫‪Line type‬‬ ‫‪Short Description‬‬ ‫‪Long Description‬‬ ‫‪UOM‬‬ ‫‪Currency‬‬
‫‪Type‬‬
‫‪Unit Price‬‬ ‫‪QTY‬‬

‫‪Raising or lowering the height of an existing cable riser, any size including disconnections / reconnections works‬‬
‫‪304040204‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫رفع أو خفض ارتفاع الكيبل الصاعد القائم أي مقاس‬ ‫‪EA‬‬ ‫‪SAR‬‬ ‫‪Unit Rate‬‬ ‫‪385.00‬‬ ‫‪1‬‬
‫رفع أو خفض إرتفاع الكابل الصاعد القائم أي مقاس‪ ,‬يشمل الفك وإعادة التوصيل‬
‫‪Removal of MV or LV cable riser by cutting cable 50 cm. below ground level including disconnection and removal of protection pipe and cable terminals with‬‬
‫‪304040205‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫إزالة كابل ج‪.‬متوسط‪/‬منخفض صاعد على عمود‬ ‫‪.bracket‬‬ ‫‪M‬‬ ‫‪SAR‬‬ ‫‪Unit Rate‬‬ ‫‪33.00‬‬ ‫‪1‬‬
‫إزالة كابل جهد متوسط أو منخفض صاعد على عمود بقطع الكابل بعمق ‪ 50‬سم تحت سطح األرض شامال فك وإزالة ماسورة الحماية و فك أطراف التوصيل‪ /‬النهاية الطرفية مع الحامل‬
‫‪Removal of compound termination box for an existing riser‬‬
‫‪304040206‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫إزالة صندوق نهاية كيماوية للكابل الصاعد القائم‬ ‫‪EA‬‬ ‫‪SAR‬‬ ‫‪Unit Rate‬‬ ‫‪160.00‬‬ ‫‪1‬‬
‫إزالة صندوق نهاية كيماوية للكابل الصاعد القائم‬

‫‪.Disconnection or reconnection of an existing MV / LV cable riser to overhead network‬‬

‫‪304040207‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫فصل‪ /‬توصيل كابل صاعد قائم على عمود ج‪.‬متوسط ‪ /‬منخفض‬ ‫‪EA‬‬ ‫‪SAR‬‬ ‫‪Unit Rate‬‬ ‫‪230.00‬‬ ‫‪1‬‬
‫فصل أو توصيل كابل صاعد قائم على عمود جهد متوسط ‪ /‬منخفض بالشبكة الهوائية‬

‫‪LV / MV CABLES SPLICING / JOINTING AND TERMINATIONS WORKS‬‬

‫‪Providing required tools and specialized technical manpower having approved SEC certificates to install joints, terminations and lugs as specified for any type / size LV / MV‬‬
‫‪cables using cold-poured resins or heat-shrink/cold shrink materials. installation of cable-marker tags and connection to equipment terminals, including removal and‬‬
‫‪installation of LV / MV equipment foundation cover plates and cable boxes. Including providing required materials to clean and install the cable, fixing and connection the‬‬
‫‪cable to equipment terminals and connecting the earthing points and pre-commissioning tests ...etc. Including if required, disconnection and removal of damaged‬‬
‫أعمال الوصالت والنهايات الطرفية لكابالت الجهد المنخفض‬ ‫‪terminations and cutting cable, supplying and laying of cable warning tape and cleaning and removing of debris and surplus materials from site as instructed by the‬‬
‫‪305000000‬‬ ‫‪Description‬‬
‫و المتوسط‬ ‫‪COMPANY‬‬
‫أعمال الوصالت والنهايات الطرفية لكابالت الجهد المنخفض و المتوسط‬
‫الشكة رليكيب الوصالت والنهايات و المرابط لكابالت الجهد المنخفض و المتوسط أي نوع و أي مقاس بإستخدام غالف‬ ‫تأمي األدوات والعدد الالزمة والعمالة الفنية المتخصصة الحاصلة عىل الشهادات المعتمدة من ر‬ ‫ر‬
‫قابل لإلنكماش بواسطة الحرارة أو اليودة أو بالدفع أو يف قوالب تلبيس حسب الحاجة مع تركيب عالمات الكابل و التوصيل إىل المعدة مع فك و إعادة تركيب غطاء قواعد معدات توزي ع الجهد المنخفض ‪ /‬المتوسط و‬
‫تامي المواد الالزمة لنظافة الكابل‪ ،‬و أيضا يشمل تركيب و تثبيت الكابل و التوصيل إىل المعدة و نقاط التأريض و إختبارات ما قبل التشغيل‪ ..‬الخ‪ ،‬و يشمل عند الحاجة فصل و إزالة النهاية المعطوبة و‬
‫صناديق الكابالت‪ .‬مع ر‬
‫الشيط التحذيري و يشمل نظافة و إزالة المخلفات و المواد المتبقية من الموقع حسب توجيهات ر‬
‫الشكة‬ ‫قص الكابل و توريد و مد ر‬

‫‪LV CABLES SPLICING / JOINTING ,TERMINATIONS AND LUGS WORKS‬‬

‫‪305010000‬‬ ‫‪Description‬‬ ‫أعمال الوصالت والنهايات والمرابط لكابالت الجهد المنخفض‬
‫أعمال الوصالت والنهايات والمرابط لكابالت الجهد المنخفض‬

‫‪LV CABLES STRAIGHT SPLICING / JOINTS WORKS‬‬

‫‪305010100‬‬ ‫‪Description‬‬ ‫اعمال الوصالت المستقيمة لكابالت الجهد المنخفض‬
‫اعمال الوصالت المستقيمة لكابالت الجهد المنخفض‬

‫‪Making straight joint for 4/cores or 4x1 core, up to and including 185 sq. mm. LV cable‬‬
‫‪305010101‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫عمل وصلة مستقيمة كابل ج‪.‬منخفض <=‪185‬‬ ‫‪KIT‬‬ ‫‪SAR‬‬ ‫‪Unit Rate‬‬ ‫‪242.00‬‬ ‫‪1‬‬
‫عمل وصلة مستقيمة لكابل جهد منخفض رباعي القلب أو أربع كابالت أحادية القلب حتى ويشمل مقاس ‪ 185‬مم‪2‬‬
‫‪Making straight joint for 4/cores or 4x1 core, above 185 sq. mm. LV cable‬‬
‫‪305010102‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫عمل وصلة مستقيمة كابل ج‪.‬منخفض >‪185‬‬ ‫‪KIT‬‬ ‫‪SAR‬‬ ‫‪Unit Rate‬‬ ‫‪323.00‬‬ ‫‪1‬‬
‫عمل وصلة مستقيمة لكابل جهد منخفض رباعي القلب أو أربع كابالت أحادية القلب اكبر من مقاس ‪ 185‬مم‪2‬‬
‫عمل وصلة مستقيمة لكابلين مختلفي النوع ج‪.‬منخفض أي‬ ‫‪.Making a transition joint for 4/cores different type LV cables, any sizes‬‬
‫‪305010103‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪KIT‬‬ ‫‪SAR‬‬ ‫‪Unit Rate‬‬ ‫‪274.00‬‬ ‫‪1‬‬
‫مقاس‬ ‫عمل وصلة مستقيمة لكابلين مختلفي النوع جهد منخفض رباعي القلب أي مقاس‬

‫‪LV CABLES T-SPLICES / JOINTING WORKS‬‬

‫‪305010200‬‬ ‫‪Description‬‬ ‫اعمال الوصالت الفرعية لكابالت الجهد المنخفض‬
‫اعمال الوصالت الفرعية لكابالت الجهد المنخفض‬

‫‪Making a T-SPLICE for LV cable, any size‬‬

‫‪305010201‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫عمل وصلة فرعية لكابل ج‪.‬منخفض أي مقاس‬ ‫‪KIT‬‬ ‫‪SAR‬‬ ‫‪Unit Rate‬‬ ‫‪250.00‬‬ ‫‪1‬‬
‫عمل وصلة فرعية لكابل جهد منخفض‪ ,‬أي مقاس‬
‫‪Making a double T-SPLICE for LV cable, any size‬‬
‫‪305010202‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫عمل وصلة فرعية مزدوجة لكابل ج‪.‬منخفض أي مقاس‬ ‫‪KIT‬‬ ‫‪SAR‬‬ ‫‪Unit Rate‬‬ ‫‪319.00‬‬ ‫‪1‬‬
‫عمل وصلة فرعية مزدوجة لكابل جهد منخفض‪ ,‬أي مقاس‬

‫‪LV CABLES TERMINATIONS WORKS‬‬

‫‪305010300‬‬ ‫‪Description‬‬ ‫أعمال النهايات الطرفية لكابالت الجهد المنخفض‬
‫أعمال النهايات الطرفية لكابالت الجهد المنخفض‬

‫‪Installation of termination kit for LV cable 4/cores, up to and including 185 sq. mm. including installation of terminal lugs‬‬
‫‪305010301‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫تركيب نهاية طرفية لكابل ج‪.‬منخفض رباعي <=‪185‬‬ ‫‪KIT‬‬ ‫‪SAR‬‬ ‫‪Unit Rate‬‬ ‫‪196.00‬‬ ‫‪1‬‬
‫تركيب نهاية طرفية لكابل جهد منخفض رباعي القلب حتى و يشمل مقاس ‪185‬ملم‪ 2‬شامالً تركيب المرابط‬

‫‪Installation of termination kit for LV cable 4/cores, above 185 sq. mm. including installation of terminal lugs‬‬
‫‪305010302‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫تركيب نهاية طرفية كابل ج‪.‬منخفض رباعي >‪185‬‬ ‫‪KIT‬‬ ‫‪SAR‬‬ ‫‪Unit Rate‬‬ ‫‪248.00‬‬ ‫‪1‬‬
‫تركيب نهاية طرفية لكابل جهد منخفض رباعي القلب أكبر من مقاس ‪185‬ملم‪ 2‬شامالً تركيب المرابط‬

‫‪Installation of termination for LV cable 1/core, any size. including installation of terminal lugs‬‬
‫‪305010303‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫تركيب نهاية طرفية كابل ج‪.‬منخفض أحادى أي مقاس‬ ‫‪EA‬‬ ‫‪SAR‬‬ ‫‪Unit Rate‬‬ ‫‪88.00‬‬ ‫‪1‬‬
‫تركيب نهاية طرفية لكابل جهد منخفض أحادى القلب أي مقاس شامالً تركيب المرابط‬

‫‪LV CABLES LUGS WORKS‬‬

‫‪305010400‬‬ ‫‪Description‬‬ ‫أعمال المرابط لكابالت الجهد المنخفض‬
‫أعمال المرابط لكابالت الجهد المنخفض‬
‫تركيب مرابط رأس (عدد ‪ )4‬لكابل ج‪.‬منخفض رباعي القلب‬ ‫‪installation of terminal lugs ( 4 EA ) for 4-Cores LV cable, any size for an existing equipment / meter‬‬
‫‪305010401‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪ST‬‬ ‫‪SAR‬‬ ‫‪Unit Rate‬‬ ‫‪113.00‬‬ ‫‪1‬‬
‫لمعدة قائمة او عداد قائم‬ ‫تركيب مرابط رأس ( عدد ‪ ) 4‬لكابل جهد منخفض رباعي القلب أي مقاس لمعدة قائمة او عداد قائم‬

‫تركيب مربط رأس واحد لكابل ج‪.‬منخفض آحادي القلب لمعدة‬ ‫‪Installation of one ( 1 ) terminal lug for 1/Core LV cable, any size for an existing equipment / meter‬‬
‫‪305010402‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬ ‫‪SAR‬‬ ‫‪Unit Rate‬‬ ‫‪42.00‬‬ ‫‪1‬‬
‫قائمة او عداد قائم‬ ‫تركيب مربط رأس واحد لكابل أحادي القلب جهد منخفض أي مقاس لمعدة قائمة أو عداد قائم‬

‫‪27 of 61‬‬
‫‪Dowadmi Electricity Department‬‬
‫‪Schedule "C" - Pricing Attachment‬‬ ‫‪RFx No. 4000069354‬‬

‫رقم البند‬ ‫نوع البند‬ ‫الـوصــــف المختصر‬ ‫الـوصــــف الكامل‬ ‫الوحدة‬ ‫العملة‬ ‫نوع الدفع‬ ‫سعر الوحدة‬ ‫الكمية‬

‫‪Payment‬‬
‫‪Item‬‬ ‫‪Line type‬‬ ‫‪Short Description‬‬ ‫‪Long Description‬‬ ‫‪UOM‬‬ ‫‪Currency‬‬
‫‪Type‬‬
‫‪Unit Price‬‬ ‫‪QTY‬‬

‫منوعات وأعمال الصيانة للوصالت والنهايات لكابالت الجهد‬ ‫‪MISCELLANEOUS AND MAINTENANCE WORKS FOR LV CABLES SPLICING / JOINTING AND TERMINATIONS‬‬
‫‪305010500‬‬ ‫‪Description‬‬
‫المنخفض‬ ‫منوعات وأعمال الصيانة للوصالت والنهايات لكابالت الجهد المنخفض‬

‫‪Making a straight joint for an existing LV cable 1/core ( one phase ) any size. for maintenance purposes‬‬
‫‪305010501‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫عمل وصلة مستقيمة لكابل ج‪.‬منخفض أحادى قائم‬ ‫‪EA‬‬ ‫‪SAR‬‬ ‫‪Unit Rate‬‬ ‫‪134.00‬‬ ‫‪1‬‬
‫عمل وصلة مستقيمة لكابل جهد منخفض أحادى القلب ( للفازه الواحدة ) لكابل قائم أي مقاس ألغراض الصيانة‬
‫‪Replacement of terminal lug ( one phase ) for an existing LV cable, any size including disconnection / reconnection works‬‬
‫‪305010502‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫أستبدال مربط رأس فازة واحدة لكابل ج‪.‬منخفض قائم أي مقاس‬ ‫‪EA‬‬ ‫‪SAR‬‬ ‫‪Unit Rate‬‬ ‫‪56.00‬‬ ‫‪1‬‬
‫إستبدال مربط رأس فازة واحدة لكابل جهد منخفض قائم أي مقاس شامالً الفصل و التوصيل‬
‫‪MV CABLES SPLICING / JOINTING AND TERMINATIONS WORKS‬‬
‫‪305020000‬‬ ‫‪Description‬‬ ‫أعمال الوصالت والنهايات لكابالت الجهد المتوسط‬
‫أعمال الوصالت والنهايات الطرفية لكابالت الجهد المتوسط‬

‫اعمال الوصالت لكابالت الجهد المتوسط لكابلين من نفس‬ ‫‪MV CABLES STRAIGHT SPLICING / JOINTING WORKS FOR TWO SIMILAR CABLES‬‬
‫‪305020100‬‬ ‫‪Description‬‬
‫النوع‬ ‫اعمال الوصالت لكابالت الجهد المتوسط لكابلين من نفس النوع‬

‫‪.Making a straight joint for 15 KV cable, 3/cores up to and including 185 sq. mm‬‬
‫‪305020101‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫عمل وصلة مستقيمة لكابل ثالثي القلب ‪15‬ك‪.‬ف‪185=<.‬‬ ‫‪KIT‬‬ ‫‪SAR‬‬ ‫‪Unit Rate‬‬ ‫‪590.00‬‬ ‫‪1‬‬
‫عمل و صلة مستقيمة لكابل ثالثي القلب ‪ 15‬ك‪.‬ف‪ .‬حتى و يشمل مقاس ‪ 185‬ملم‪2‬‬
‫عمل وصلة مستقيمة لكابل ثالثي القلب‬ ‫‪Making a straight joint for 15KV cable, 3/cores, above 185 sq. mm. up to and including 500 sq. mm.‬‬
‫‪305020102‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪KIT‬‬ ‫‪SAR‬‬ ‫‪Unit Rate‬‬ ‫‪825.00‬‬ ‫‪1‬‬
‫‪15‬ك‪.‬ف‪500=<185>.‬‬ ‫عمل وصلة مستقيمة لكابل ثالثي القلب ‪ 15‬ك‪.‬ف‪ .‬أكبر من ‪ 185‬ملم‪ 2‬حتى و يشمل ‪ 500‬ملم‪2‬‬

‫‪Making a straight joint for 36 KV cable, 3/cores up to and including 185 sq. mm.‬‬
‫‪305020103‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫عمل وصلة مستقيمة لكابل ثالثي القلب ‪36‬ك‪.‬ف‪185=<.‬‬ ‫‪KIT‬‬ ‫‪SAR‬‬ ‫‪Unit Rate‬‬ ‫‪763.00‬‬ ‫‪1‬‬
‫عمل وصلة مستقيمة لكابل ثالثي القلب ‪ 36‬ك‪.‬ف‪ .‬حتى و يشمل مقاس ‪ 185‬ملم‪2‬‬
‫عمل وصلة مستقيمة لكابل ثالثي‬ ‫‪Making a straight joint for 36KV cable, 3/cores, above 185 sq. mm. up to and including 500 sq. mm.‬‬
‫‪305020104‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪KIT‬‬ ‫‪SAR‬‬ ‫‪Unit Rate‬‬ ‫‪883.00‬‬ ‫‪1‬‬
‫القلب‪36‬ك‪.‬ف‪500=<185>.‬‬ ‫عمل وصلة مستقيمة لكابل ثالثي القلب ‪ 36‬ك‪.‬ف‪ .‬أكبر من ‪ 185‬ملم‪ 2‬حتى و يشمل ‪ 500‬ملم‪2‬‬
‫عمل وصلة مستقيمة لكابل آحادي القلب ( للفازه الواحدة ) ‪15‬‬ ‫‪Making a straight joint for 1/core cable ( one phase ),15 KV, any size‬‬
‫‪305020105‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬ ‫‪SAR‬‬ ‫‪Unit Rate‬‬ ‫‪272.00‬‬ ‫‪1‬‬
‫ك‪.‬ف‪ .‬أي مقاس‬ ‫عمل وصلة مستقيمة لكابل احادي القلب ( للفازه الواحدة ) ‪ 15‬ك‪.‬ف‪ .‬أي مقاس‬

‫عمل وصلة مستقيمة لكابل آحادي القلب ( للفازه الواحدة ) ‪36‬‬ ‫‪Making a straight joint for 1/core cable ( one phase ), 36 KV, any size‬‬
‫‪305020106‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬ ‫‪SAR‬‬ ‫‪Unit Rate‬‬ ‫‪331.00‬‬ ‫‪1‬‬
‫ك‪.‬ف‪ .‬أي مقاس‬ ‫عمل وصلة مستقيمة لكابل أحادي القلب ( للفازه الواحدة ) ‪ 36‬ك‪.‬ف‪ .‬أي مقاس‬

‫‪MV CABLES TRANSITION SPLICING / JOINTING WORKS FOR TWO DIFFERENT TYPES OF CABLES‬‬
‫‪305020200‬‬ ‫‪Description‬‬ ‫اعمال الوصالت لكابالت الجهد المتوسط لكابلين مختلفي النوع‬
‫أ عمال الوصالت لكابالت الجهد المتوسط لكابلين مختلفي النوع‬

‫عمل وصلة مستقيمة انتقالية بين كابلين ثالثي القلب مختلفي‬ ‫‪Making a straight transition joint for different types of cables, (3/cores with 3/cores or 3/cores with 3x1/core or 3x1/core with 3x1/core) 15 KV, any size‬‬
‫‪305020201‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪KIT‬‬ ‫‪SAR‬‬ ‫‪Unit Rate‬‬ ‫‪638.00‬‬ ‫‪1‬‬
‫النوع ‪15‬ك‪.‬ف‪.‬‬ ‫عمل وصلة مستقيمة إنتقالية بين كابلين مختلفي النوع ( ثالثي القلب مع ثالثي القلب أو ثالثي القلب مع ثالثة أحادي القلب أو ثالثة أحادي القلب مع ثالثة أحادي القلب) ‪ 15 ,‬ك‪.‬ف‪ .‬أي مقاس‬

‫عمل وصلة مستقيمة انتقالية بين كابلين ثالثي القلب مختلفي‬ ‫‪.Making a straight transition joint for different types of cables, (3/cores with 3/cores or 3/cores with 3x1/core or 3x1/core with 3x1/core) 36 KV , any size‬‬
‫‪305020202‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪KIT‬‬ ‫‪SAR‬‬ ‫‪Unit Rate‬‬ ‫‪800.00‬‬ ‫‪1‬‬
‫النوع ‪36‬ك‪.‬ف‪.‬‬ ‫عمل وصلة مستقيمة إنتقالية بين كابلين مختلفي النوع ( ثالثي القلب مع ثالثي القلب أو ثالثي القلب مع ثالثة أحادي القلب أو ثالثة أحادي القلب مع ثالثة أحادي القلب)‪ 36,‬ك‪.‬ف‪.‬أي مقاس‬

‫عمل وصلة مستقيمة انتقالية بين كابلين آحادي القلب مختلفي‬ ‫‪Making a straight transition joint for different types of existing cables, 1/core ( one phase ) 15 KV, any size. for maintenance purposes‬‬
‫‪305020203‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬ ‫‪SAR‬‬ ‫‪Unit Rate‬‬ ‫‪306.00‬‬ ‫‪1‬‬
‫النوع ‪15‬ك‪.‬ف‬ ‫عمل وصلة مستقيمة إنتقالية بين كابلين مختلفي النوع أحاديي القلب ( للفازه الواحدة ) لكابل قائم ‪ 15 ,‬ك‪.‬ف‪ .‬أي مقاس ألغراض الصيانة‬

‫عمل وصلة مستقيمة انتقالية بين كابلين آحادي القلب مختلفي‬ ‫‪Making straight transition joint for different existing cables, 1/core ( one phase ) 36 KV, any size.For maintenance purposes‬‬
‫‪305020204‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬ ‫‪SAR‬‬ ‫‪Unit Rate‬‬ ‫‪368.00‬‬ ‫‪1‬‬
‫النوع ‪36‬ك‪.‬ف‬ ‫عمل وصلة مستقيمة انتقالية بين كابلين مختلفي النوع أحاديي القلب ( للفازه الواحدة ) لكابل قائم ‪ 36 ,‬ك‪.‬ف‪ .‬أي مقاس ألغراض الصيانة‬

‫‪MV CABLES T-SPLICES / JOINTING WORKS‬‬

‫‪305020300‬‬ ‫‪Description‬‬ ‫اعمال الوصالت الفرعية لكابالت الجهد المتوسط‬
‫اعمال الوصالت الفرعية لكابالت الجهد المتوسط‬

‫عمل وصلة فرعية لكابل ج‪.‬متوسط آحادي القلب اي جهد وأي‬ ‫‪Making T-SPLICE for 1/core MV cable, any size / type‬‬
‫‪305020301‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬ ‫‪SAR‬‬ ‫‪Unit Rate‬‬ ‫‪389.00‬‬ ‫‪1‬‬
‫مقاس‬ ‫عمل وصلة فرعية لكابل جهد متوسط احادي القلب اي جهد و أي مقاس‬

‫عمل وصلة فرعية مزدوجة لكابل ج‪.‬متوسط آحادي القلب اي‬ ‫‪Making double T-SPLICE for 1/core MV cable, any size / type‬‬
‫‪305020302‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬ ‫‪SAR‬‬ ‫‪Unit Rate‬‬ ‫‪574.00‬‬ ‫‪1‬‬
‫جهد وأي مقاس‬ ‫عمل وصلة فرعية مزدوجة لكابل جهد متوسط احادي القلب اي جهد و أي مقاس‬

‫أعمال النهايات الطرفية (داخلية‪/‬خارجية) لكابالت الجهد‬ ‫‪MV CABLES TRMINATIONS ( INDOOR / OUTDOOR ) WORKS‬‬
‫‪305020400‬‬ ‫‪Description‬‬
‫المتوسط‬ ‫أعمال النهايات الطرفية (داخلية‪/‬خارجية) لكابالت الجهد المتوسط‬

‫‪Installation of a straight / R. angle termination for 15 KV cable, 3/cores up to and including 185 sq. mm.‬‬
‫‪305020401‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫تركيب نهاية طرفية لكابل ثالثي القلب ‪15‬ك‪.‬ف‪185=<.‬‬ ‫‪KIT‬‬ ‫‪SAR‬‬ ‫‪Unit Rate‬‬ ‫‪588.00‬‬ ‫‪1‬‬
‫تركيب نهاية طرفية مستقيمة ‪ /‬زاوية قائمة لكابل ثالثي القلب ‪ 15‬ك‪.‬ف‪ .‬حتى و يشمل مقاس ‪ 185‬ملم‪2‬‬

‫‪Installation of a straight / R. angle termination for 15KV cable, 3/cores, above 185 sq. mm. up to and including 500 sq. mm.‬‬
‫‪305020402‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫تركيب نهاية طرفية لكابل ثالثي ‪15‬ك‪.‬ف‪500=<185>.‬‬ ‫‪KIT‬‬ ‫‪SAR‬‬ ‫‪Unit Rate‬‬ ‫‪704.00‬‬ ‫‪1‬‬
‫تركيب نهاية طرفية مستقيمة ‪ /‬زاوية قائمة لكابل ثالثي القلب ‪ 15‬ك‪.‬ف‪ .‬أكبر من ‪185‬ملم‪ 2‬حتى و يشمل ‪ 500‬ملم‪2‬‬

‫‪28 of 61‬‬
Dowadmi Electricity Department
Schedule "C" - Pricing Attachment RFx No. 4000069354

‫رقم البند‬ ‫نوع البند‬ ‫الـوصــــف المختصر‬ ‫الـوصــــف الكامل‬ ‫الوحدة‬ ‫العملة‬ ‫نوع الدفع‬ ‫سعر الوحدة‬ ‫الكمية‬

Payment
Item Line type Short Description Long Description UOM Currency
Type
Unit Price QTY

Installation of a straight / R. angle termination for 36 KV cable, 3/cores up to and including 185 sq. mm.
305020403 Breakdown 185=<.‫ف‬.‫ك‬36 ‫تركيب نهاية طرفية لكابل ثالثي القلب‬ KIT SAR Unit Rate 663.00 1
2‫ ملم‬185 ‫ حتى و يشمل مقاس‬.‫ف‬.‫ ك‬36 ‫ زاوية قائمة لكابل ثالثي القلب‬/ ‫تركيب نهاية طرفية مستقيمة‬

‫ زاوية قائمة لكابل ثالثي‬/ ‫تركيب نهاية طرفية مستقيمة‬ Installation of a straight / R. angle termination kit for 36KV cable 3/cores, above 185sq. mm. up to and including 500 sq. mm.
305020404 Breakdown KIT SAR Unit Rate 810.00 1
500=<185> .‫ف‬.‫ك‬36 2‫ ملم‬500 ‫ حتى و يشمل‬2‫ ملم‬185 ‫ أكبر من‬.‫ف‬.‫ ك‬36 ‫ زاوية قائمة لكابل ثالثي القلب‬/ ‫تركيب نهاية طرفية مستقيمة‬

‫ زاوية قائمة كابل آحادي‬/ ‫تركيب نهاية طرفية مستقيمة‬ Installation of a straight / R. angle termination for 1/core cable ( one phase ), 15 KV, any size
305020405 Breakdown EA SAR Unit Rate 290.00 1
‫ف أي مقاس‬.‫ك‬15 ‫ أي مقاس‬.‫ف‬.‫ ك‬15 ) ‫ زاوية قائمة لكابل أحادي القلب ( للفازه الواحدة‬/ ‫تركيب نهاية طرفية مستقيمة‬

‫ زاوية قائمة لكابل آحادي‬/ ‫تركيب نهاية طرفية مستقيمة‬ Installation of a straight / R. angle termination for 1/core cable ( one phase ), 36 KV, any size.
305020406 Breakdown EA SAR Unit Rate 353.00 1
‫ف أي مقاس‬.‫ك‬36 ‫أي مقاس‬.‫ف‬.‫ ك‬36 ) ‫ زاوية قائمة لكابل أحادي القلب ( للفازه الواحدة‬/ ‫تركيب نهاية طرفية مستقيمة‬

Installation of an Elbow / PLUG IN type termination per phase, for MV cable, any size
305020407 Breakdown ‫متوسط‬.‫تركيب نهاية طرفية كوعية للفازة الواحدة ج‬ EA SAR Unit Rate 348.00 1
‫ لكابل جهد متوسط أي مقاس‬, ‫تركيب نهاية طرفية كوعيه للفازة الواحدة‬

‫خارجية) لكابالت الجهد‬/‫استبدال النهايات الطرفية (داخلية‬ REPLACEMENT OF MV CABLES TERMINATIONS ( INDOOR / OUTDOOR )
305020500 Description
‫المتوسط‬ ‫ خارجية) لكابالت الجهد المتوسط‬/ ‫استبدال النهايات الطرفية (داخلية‬

Replacement of termination for 3/cores MV cable, any size / type by another termination any size / type
305020501 Breakdown ‫استبدال نهاية طرفية لكابل ثالثي األطوار أي نوع واي مقاس‬ KIT SAR Unit Rate 695.00 1
‫إستبدال نهاية طرفية لكابل ثالثي األطوار أي نوع وأي مقاس بأخرى أي نوع وأي مقاس‬
Replacement of termination for 1 /core MV cable, any size / type by another termination any size / type
305020502 Breakdown ‫استبدال نهاية طرفية لكابل آحادي األطوار أي نوع واي مقاس‬ EA SAR Unit Rate 352.00 1
‫إستبدال نهاية طرفية لكابل أحادي األطوار أي نوع وأي مقاس بأخرى أي نوع وأي مقاس‬
( Replacement of terminal lug ( one phase ) for an existing MV cable, any size including disconnection / reconnection works as well as replacement of
305020503 Breakdown ‫متوسط قائم أي مقاس‬.‫أستبدال مربط رأس فازة واحدة لكابل ج‬ ELBOW - BOOT ) if required EA SAR Unit Rate 172.00 1
ً
‫إستبدال مربط رأس فازة واحدة لكابل جهد متوسط قائم أي مقاس شامال أعمال الفصل و التوصيل وكذلك استبدال غالف العزل عند الحاجة‬

REINSTATEMENT AND RE-ASPHALTING WORKS

306000000 Description ‫اعمال االعادة والسفلتة‬
‫اعمال االعادة والسفلتة‬

GRINDING AND RE-ASPHALTING WORKS

Grinding top surface of asphalt along cable route trenches to the required thickness and width by using milling machine, reasphalting cable trenches route as per
municipality and SEC requirements with necessery approved required letters from concerned related departements, attaching and approve all required documents as per
،SEC requirements . In case of re-asphalting works, defected asphalt sides to be cut with required width.supplying and spraying of liquid asphalt (MC1) on trench layer
supplying and jointing of asphalt materials (RC2) on trench edges, applying approved tested asphalt mixture on the trench and compact in layers according to standards and
specifications of municipality and MOT ...etc. using milling machine up to 1 meter width, including supplying and installing / replacement / re-installation of all
306010000 Description ‫ إعادة سفلتة الحفريات‬/ ‫أعمال الكشط‬ .damaged/removed signs and boards, cat eyes and other painted road and sidewalk markings. and removal of all debris to approved dumping areas
‫ إعادة سفلتة الحفريات‬/ ‫أعمال الكشط‬
‫ر‬
‫الشكة مع ضورة وجود اشياط‬ ‫اشياطات االمانات ومواصفات ر‬ ‫كشط الطبقة العليا من االسفلت بأستخدام آالت كشط االسفلت بالسماكة والعرض المطلوب واعادة سفلتة حفريات مسار الكابالت ويتم تنفيذه حسب ر‬
‫ يف حال اعمال اعادة السفلته يتم قص جوانب الحفرية المترصرة‬. ‫الشكة واعتماده من صاحب الصالحية حسب دليل الصالحيات‬ ‫الياخيص وارفاق النموذج الخاص حسب متطلبات ر‬ ‫خط من قبل الجهات المعنية باصدار ر‬
‫ي‬
‫والغي مستوية بالعرض المطلوب عند الحاجة وتوريد ورش مادة األسفلت السائلة عىل الطبقة النهائية لسطح الحفرية وتوريد ودهان المادة الالصقة عىل جوانب الحفرية وتوريد وفرش خلطة األسفلت المعتمدة حسب‬ ‫ر‬
‫وغيها وحسب ما يتم االتفاق عليه مع ر‬
‫ يشمل توريد‬.‫الشكة‬ ‫ م حسب الطلب ودكها عىل طبقات حسب المواصفات المعمول بها يف البلديات واألمانات ووزارة النقل ر‬1 ‫حت عرض‬ ‫المواصفات باستخدام الفرادة ر‬
‫إعادة تركيب اإلشارات واللوحات والنقاط العاكسة (عيون القطط) أوالمضيئة وطالء الخطوط اإلرشادية ومعابر المشاة مع نقل المخلفات وتفريغها يف مرىم المخلفات المعتمدة‬/‫استبدال‬/‫وتركيب‬

‫إعادة سفلتة حفريات مسار الكابالت في الشوارع‬ Reasphalting of cable trenches route at main / branch streets
306010001 Breakdown M2 SAR Unit Rate 103.00 1
‫الفرعية‬/‫الرئيسية‬ ‫الفرعية‬/‫إعادة سفلتة حفريات مسار الكابالت في الشوارع الرئيسية‬

‫إعادة سفلتة حفريات مسار الكابالت في الطرق التابعة لوزارة‬ Reasphalting of cable trenches route at highways under supervision of (MOT)
306010002 Breakdown M2 SAR Unit Rate 112.00 1
‫النقل‬ ‫إعادة سفلتة حفريات مسار الكابالت في الطرق التابعة لوزارة الطرق والنقل‬

) 1 ( Additional amount to be added to items ( 306010001 to 306010002) when asphalting by using paving machine (Farradah) if required with more than one
306010003 Breakdown ‫م‬1 ‫المبلغ اإلضافي للسفلتة باستخدام الفرادة بعرض اكبر من‬ meter width M2 SAR Unit Rate 22.00 1
‫م حسب الطلب‬1 ‫) في حالة السفلتة بإستخدام الفرادة بعرض أكبر من‬306010002 ‫ إلى‬306010001 ( ‫المبلغ اإلضافي للبنود من‬

Grinding and removal of top surface of asphalt along cable route trenches to the required thickness and width using milling machine, reasphalting to restore
306010004 Breakdown ‫كشط وإعادة السفلتة باستخدام الفرادة‬ the same level of existing surface of the road using paving machine (Farradah) if required M2 SAR Unit Rate 77.00 1
‫كشط وإزالة الطبقة العليا من األسفلت بإستخدام آالت كشط األسفلت بالسماكة والعرض المطلوب و إعادة السفلتة للمستوى القائم للشارع بإستخدام الفرادة حسب الطلب‬

Grinding and removal of top surface of asphalt along cable route trenches to the required thickness and width using milling machine, reasphalting cable
306010005 Breakdown ‫كشط وإعادة السفلتة عن طريق مقاول االمانة‬ .trenches route at streets by municipality contractor if required M2 SAR Unit Rate 101.00 1
‫كشط وازالة الطبقة العليا من اإلسفلت باستخدام آالت كشط اإلسفلت بالسماكة والعرض المطلوب واعادة سفلتة حفريات مسار الكابالت في الشوارع عن طريق مقاول األمانة عند الحاجة‬

REINSTATEMENT OF SIDEWALKS
Supplying the required materials to reinstate the sidewalks, which is damaged by SEC works and restoring previous setup
306020000 Description ‫إعادة اصالح الممرات وبالط األرصفة‬
‫إعادة اصالح الممرات وبالط األرصفة‬
‫توريد المواد الالزمة إلعادة إصالح االرصفة وممرات المشاة والممرات الجانبية المتأثرة بأعمال ر‬
‫ وإعادة الوضع كما كان عليه‬،‫الشكة‬

29 of 61
‫‪Dowadmi Electricity Department‬‬
‫‪Schedule "C" - Pricing Attachment‬‬ ‫‪RFx No. 4000069354‬‬

‫رقم البند‬ ‫نوع البند‬ ‫الـوصــــف المختصر‬ ‫الـوصــــف الكامل‬ ‫الوحدة‬ ‫العملة‬ ‫نوع الدفع‬ ‫سعر الوحدة‬ ‫الكمية‬

‫‪Payment‬‬
‫‪Item‬‬ ‫‪Line type‬‬ ‫‪Short Description‬‬ ‫‪Long Description‬‬ ‫‪UOM‬‬ ‫‪Currency‬‬
‫‪Type‬‬
‫‪Unit Price‬‬ ‫‪QTY‬‬

‫‪Removal and re-installation of existing interlock tiles / blocks, including cement base laying, jointing paving materials‬‬
‫‪306020001‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫خلع وإعادة تركيب بالط أرصفة من نوع االنترلوك‬ ‫‪M2‬‬ ‫‪SAR‬‬ ‫‪Unit Rate‬‬ ‫‪44.00‬‬ ‫‪1‬‬
‫خلع وإعادة تركيب بالط أرصفة من نوع االنترلوك شامالَ الفرشة األسمنتية ومواد اللصق والتثبيت‬

‫‪Supplying and installation of interlock tiles / blocks, including cement base laying, jointing paving materials and removal of existing interlock tiles / blocks‬‬
‫‪306020002‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫توريد وتركيب بالط أرصفة من نوع االنترلوك‬ ‫‪M2‬‬ ‫‪SAR‬‬ ‫‪Unit Rate‬‬ ‫‪89.00‬‬ ‫‪1‬‬
‫توريد وتركيب بالط أرصفة من نوع االنترلوك شامال الفرشة األسمنتية ومواد اللصق والتثبيت وخلع بالط االنترلوك القديم‬

‫‪Supplying and installation of concrete / cement tiles matching with removed tiles, works including cement base laying jointing paving materials‬‬
‫‪306020003‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫توريد وتركيب بالط أرصفة خرساني‬ ‫‪M2‬‬ ‫‪SAR‬‬ ‫‪Unit Rate‬‬ ‫‪77.00‬‬ ‫‪1‬‬
‫توريد و تركيب بالط أرصفة خرساني ‪ /‬إسمنتي مماثل للنوعية المخلوعة شامالً الفرشة اإلسمنتية و مواد اللصق و التثبيت‬

‫‪Removal and reinstallation of existing marbled tiles or special tiles, including cement base laying, jointing paving materials‬‬
‫‪306020004‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫خلع وإعادة تركيب بالط أرصفة رخام أو بالط نوعية خاصة‬ ‫‪M2‬‬ ‫‪SAR‬‬ ‫‪Unit Rate‬‬ ‫‪67.00‬‬ ‫‪1‬‬
‫خلع و إعادة تركيب بالط أرصفة من الرخام أو بالط نوعية خاصة شامالً الفرشة اإلسمنتية و مواد اللصق و التثبيت‬

‫‪Supplying and installation of ceramic or mosaic tiles matching with removed tiles, including cement base laying, jointing paving materials‬‬
‫‪306020005‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫توريد وتركيب بالط أرصفة سيراميك أوميزايكو‬ ‫‪M2‬‬ ‫‪SAR‬‬ ‫‪Unit Rate‬‬ ‫‪79.00‬‬ ‫‪1‬‬
‫توريد و تركيب بالط أرصفة من السيراميك أو الميزايكو مماثل للنوعية المخلوعة شامالً الفرشة اإلسمنتية و مواد اللصق و التثبيت‬

‫‪Supplying and installation of marbled tiles or special tiles matching with removed tiles, including cement base laying jointing paving materials‬‬
‫‪306020006‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫توريد وتركيب بالط أرصفة رخام أو بالط نوعية خاصة‬ ‫‪M2‬‬ ‫‪SAR‬‬ ‫‪Unit Rate‬‬ ‫‪173.00‬‬ ‫‪1‬‬
‫توريد و تركيب بالط أرصفة من الرخام أو بالط نوعية خاصة مماثل للنوعية المخلوعة شامالً الفرشة اإلسمنتية و مواد اللصق و التثبيت‬

‫‪Supplying and installation of marbled tiles or special tiles by Municipality contractor if required for historical, central areas matching with removed tiles,‬‬
‫توريد و تركيب بالط أرصفة من الرخام أو بالط نوعية خاصة‬
‫‪including cement base laying jointing paving materials‬‬
‫‪306020007‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫مماثل للنوعية المخلوعة عن طريق مقاول االمانة بالمناطق‬ ‫‪M2‬‬ ‫‪SAR‬‬ ‫‪Unit Rate‬‬ ‫‪397.00‬‬ ‫‪1‬‬
‫توريد و تركيب بالط أرصفة من الرخام أو بالط نوعية خاصة مماثل للنوعية المخلوعة عن طريق مقاول االمانة بالمناطق التاريخية والمركزية ذات االشتراطات الخاصة عند الحاجة شامالً الفرشة اإلسمنتية و مواد اللصق و‬
‫التاريخية والمركزية‬
‫التثبيت‬
‫توريد المواد الالزمة وإعادة أصالح الممرات الجانبية‬ ‫‪Supplying and reinstatement of asphalted sidewalk according to site conditions to restore the situation as it was before‬‬
‫‪306020008‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪M2‬‬ ‫‪SAR‬‬ ‫‪Unit Rate‬‬ ‫‪63.00‬‬ ‫‪1‬‬
‫المرصوفة باإلسفلت‬ ‫توريد المواد الالزمة وإعادة أصالح الممرات الجانبية المرصوفة باإلسفلت حسب طبيعة الموقع إلعادة الوضع كما كان عليه في السابق‬

‫توريد المواد الالزمة وإعادة أصالح الممرات الجانبية‬ ‫‪Supplying and reinstatement of plain concrete sidewalk according to site coditions to restore the situation as it was before‬‬
‫‪306020009‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪M2‬‬ ‫‪SAR‬‬ ‫‪Unit Rate‬‬ ‫‪64.00‬‬ ‫‪1‬‬
‫المرصوفة بالخرسانة‬ ‫توريد المواد الالزمة وإعادة أصالح الممرات الجانبية المرصوفة بالخرسانة حسب طبيعة الموقع إلعادة الوضع كما كان عليه في السابق‬

‫توريد المواد الالزمة وإعادة أصالح الممرات الجانبية‬ ‫‪Supplying and reinstatement of reinforced concrete side walks according to site conditions to restore the situation as it was before‬‬
‫‪306020010‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪M2‬‬ ‫‪SAR‬‬ ‫‪Unit Rate‬‬ ‫‪88.00‬‬ ‫‪1‬‬
‫المرصوفة بالخرسانة المسلحة‬ ‫توريد المواد الالزمة وإعادة أصالح الممرات الجانبية المرصوفة بالخرسانة المسلحة حسب طبيعة الموقع إلعادة الوضع كما كان عليه في السابق‬

‫‪Supplying and reinstatement of grass-beds - flowers side walk according to site conditions to restore the situation as it was before‬‬
‫‪306020011‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫توريد المواد الالزمة وإعادة إصالح األماكن المزروعة‬ ‫‪M2‬‬ ‫‪SAR‬‬ ‫‪Unit Rate‬‬ ‫‪31.00‬‬ ‫‪1‬‬
‫توريد المواد الالزمة وإعادة إصالح األماكن المزروعة بأعشاب وشجيرات أو أزهار مماثله للنوعية المتضررة حسب طبيعة الموقع إلعادة الوضع كما كان عليه‬

‫‪Supplying required materials and repairing existing curbstones ( edge of side walk ) according to site Conditions to restore the situation as it was before‬‬
‫‪306020012‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫توريد المواد الالزمة وإعادة إصالح بردورات األرصفة‬ ‫‪M‬‬ ‫‪SAR‬‬ ‫‪Unit Rate‬‬ ‫‪35.00‬‬ ‫‪1‬‬
‫توريد المواد الالزمة وإعادة إصالح بردورات األرصفة ( حافة الرصيف ) المتضررة حسب طبيعة الموقع إلعادة الوضع كما كان عليه من السابق‬

‫‪Supplying and installation of curbstones ( edge of side walk ) according to site conditions.‬‬
‫‪306020013‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫توريد وتركيب بردورات األرصفة‬ ‫‪M‬‬ ‫‪SAR‬‬ ‫‪Unit Rate‬‬ ‫‪55.00‬‬ ‫‪1‬‬
‫توريد وتركيب بردورات األرصفة ( حافة الرصيف )‬

‫‪.COMPATION ,ASPHALTING AND BACKFILLING MATERIALS TESTS WORKS BY APPROVED SEC AND MUNICIPALITY LABS‬‬
‫أعمال اختبارات الدك والسفلتة ومواد الدفان عن طريق‬ ‫‪All required tests must be implemented by approved SEC and MUNICIPALITY labs with submitting the required tests results as per SEC and MUNICIPALITY requirements‬‬
‫‪307000000‬‬ ‫‪Description‬‬
‫مختبرات معتمدة لدى الشركة و األمانة‬ ‫أعمال اختبارات الدك و السفلتة و مواد الدفان عن طريق مختبرات معتمدة لدى الشركة و األمانة‬
‫الشكة واألمانات مع تقديم نتائج اإلختبارات الالزمة حسب متطلبات ر‬
‫الشكة واألمانات‬ ‫يتم عمل جميع اإلختبارات الالزمة عن طريق المختيات المعتمدة من ر‬

‫‪BACKFILLING MATERIALS AND COMPATION TESTS‬‬

‫‪307010000‬‬ ‫‪Description‬‬ ‫اختبارات مواد الدفان و الدك‬
‫اختبارات مواد الدفان و الدك‬

‫)‪Soil Classification sieve analysis + Atterberg limits (AASHTO‬‬

‫‪307010001‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫تصنيف التربة(التدرج الحبيبي ‪-‬حدود اتربرج)‬ ‫‪EA‬‬ ‫‪SAR‬‬ ‫‪Unit Rate‬‬ ‫‪168.00‬‬ ‫‪1‬‬
‫تصنيف التربة ( التدرج الحبيبي ‪ -‬حدود اتربرج ) حسب مواصفات الجمعية األمريكية األشتو‬

‫) ‪Maximum Density ( proctor Method‬‬

‫‪307010002‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫الكثافة القصوى للتربة ( طريقة بروكتر )‬ ‫‪EA‬‬ ‫‪SAR‬‬ ‫‪Unit Rate‬‬ ‫‪207.00‬‬ ‫‪1‬‬
‫(طريقة بروكتر) الكثافة القصوى للتربة‬
‫)‪California Bearing Ratio Test (CBR‬‬
‫‪307010003‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫نسبة تحمل التربة(اختبار كاليفورنيا )‬ ‫‪EA‬‬ ‫‪SAR‬‬ ‫‪Unit Rate‬‬ ‫‪401.00‬‬ ‫‪1‬‬
‫(اختبار كاليفورنيا ) نسبة تحمل التربة‬
‫‪Sand Equivalent Test‬‬
‫‪307010004‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫المكافئ الرملي‬ ‫‪EA‬‬ ‫‪SAR‬‬ ‫‪Unit Rate‬‬ ‫‪165.00‬‬ ‫‪1‬‬
‫المكافئ الرملي‬

‫‪Field Soil compaction test‬‬

‫‪307010005‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫اختبار دك التربة للكثافة الحقلية‬ ‫‪EA‬‬ ‫‪SAR‬‬ ‫‪Unit Rate‬‬ ‫‪102.00‬‬ ‫‪1‬‬
‫اختبار دك التربة للكثافة الحقلية‬

‫التقييم البصرى للتأكد من تطبيق معايير جودة التنفيذ في‬ ‫‪SITE VISUAL INSPECTION TO ENSURE APPLYING QUALITY REQUIREMENTS AT SITES‬‬
‫‪307020000‬‬ ‫‪Description‬‬
‫الموقع‬ ‫التقييم البصرى للتأكد من تطبيق معايير جودة التنفيذ في الموقع‬

‫‪30 of 61‬‬
Dowadmi Electricity Department
Schedule "C" - Pricing Attachment RFx No. 4000069354

‫رقم البند‬ ‫نوع البند‬ ‫الـوصــــف المختصر‬ ‫الـوصــــف الكامل‬ ‫الوحدة‬ ‫العملة‬ ‫نوع الدفع‬ ‫سعر الوحدة‬ ‫الكمية‬

Payment
Item Line type Short Description Long Description UOM Currency
Type
Unit Price QTY

Evaluation of RC2 / MC1

307020001 Breakdown 1 ‫ أم سي‬/ 2 ‫تقييم الرش لمادتي أر سي‬ EA SAR Unit Rate 54.00 1
1 ‫ أم سي‬/ 2 ‫تقييم الرش لمادتي أر سي‬

Evaluation of Sidewalk and Curbstone

307020002 Breakdown ‫تقييم بالط األرصفة والبردورات‬ EA SAR Unit Rate 52.00 1
‫تقييم بالط األرصفة و البردورات‬

Theoretical test for soil sites

307020003 Breakdown ‫االختبار النظري للمواقع الترابية‬ EA SAR Unit Rate 58.00 1
‫االختبار النظري للمواقع الترابية‬

Evaluation of damage to streets

307020004 Breakdown ‫تقييم تلفيات الشوارع‬ EA SAR Unit Rate 69.00 1
‫تقييم تلفيات الشوارع‬

CONRETE TESTS
307030000 Description ‫اختبارات الخرسانة‬
‫اختبارات الخرسانة‬

Concrete Slump test with Temperature Measuring ( at site before usage of supplied concrete )
307030001 Breakdown ‫إختبارهبوط الخرسانة مع قياس درجة الحرارة‬ EA SAR Unit Rate 95.00 1
‫إختبار هبوط الخرسانة في الموقع قبل اإلستخدام مع قياس درجة الحرارة‬

Compressive strength test after preparing molds ( before approval of concrete supply )
307030002 Breakdown ‫إعداد القوالب الخرسانية وصبها مع الكسر لعمل االختبارات‬ EA SAR Unit Rate 177.00 1
‫إعداد القوالب الخرسانية و صبها مع الكسر لعمل اإلختبارات الالزم قبل إعتماد توريد الخرسانة‬

ASPHALTING TESTS
307040000 Description ‫اختبارات االسفلت‬
‫اختبارات االسفلت‬
‫اختبار دك االسفلت بأخذ قوالب اسفلتية أو باستخدام الجهاز‬ Asphalt compaction test by using Asphalt molds or Nuclear Instrument
307040001 Breakdown EA SAR Unit Rate 119.00 1
‫النووي بالموقع‬ ‫إختبار دك اإلسفلت بأخذ قوالب إسفلتية أو بإستخدام الجهاز النووي بالموقع‬
Bituminous Content and Grain size analysis
307040002 Breakdown ‫تعيين نسبة االسفلت والتدرج الحبيبي‬ EA SAR Unit Rate 227.00 1
‫تعيين نسبة االسفلت والتدرج الحبيبي‬
Analysis of bituminous mixtures by Marshall Mothed ( Stability, kg - flow,mm - loss of stability) GMM , GMB
‫ الفاقد في الثبات ) اختبار مارشال‬- ‫ االنسياب‬- ‫(الثبات‬
307040003 Breakdown )‫الفاقد في الثبات‬...‫اختبارمارشال(الثبات‬ EA SAR Unit Rate 314.00 1
‫اختبار الكثافة القصوى‬
‫اختبار الكثافة الظاهرية‬
DEEP TESTS FOR EXCAVATIONS
307050000 Description ‫االختبارات العميقة للحفريات‬
‫االختبارات العميقة للحفريات‬

.Excavation, cutting and preparation for testing. backfilling trench After getting samples and making test (Excluding compaction works)
307050001 Breakdown ‫حفر وقطع وتجهيز الحفرية لالختبارات‬ EA SAR Unit Rate 327.00 1
‫حفر و قطع و تجهيز الحفرية لإلختبارات الالزمة و بعد اإلنتهاء من أخذ العينات و عمل اإلختبارات يتم ردم الحفرية بدون دك‬

Excavation, cutting Asphalt for getting asphalt sample

307050002 Breakdown ‫حفر وقطع اإلسفلت ألخذ عينة اسفلتية‬ EA SAR Unit Rate 235.00 1
‫حفر و قطع اإلسفلت ألخذ عينة إسفلتية‬

Thermal Resistivity Test for wide Trenches

307050003 Breakdown ‫اختبارالمقاومة النوعية الحرارية للحفريات العريضة‬ EA SAR Unit Rate 329.00 1
‫اختبار المقاومة النوعية الحرارية للحفريات العريضة‬

‫استبدال‬/‫قواعد المعدات للجهد المنخفض والمتوسط تركيب‬ LV / MV PAD MOUNTED EQUIPMENT FOUNDATIONS ( INSTALLATION /REPLACEMENT / RELOCATON / RAISE OR LOWER / REMOVAL)
308000000 Description
‫ازالة‬/ ‫رفع او خفض‬/‫ إزاحة‬/ ‫ إزالة قواعد المعدات االرضية للجهد المنخفض والمتوسط‬/ ‫رفع او خفض‬/‫ إزاحة‬/ ‫استبدال‬/‫تركيب‬

LV PAD MOUNTED EQUIPMENT FOUNDATIONS

308010000 Description ‫قواعد المعدات األرضية للجهد المنخفض‬
‫قواعد المعدات األرضية للجهد المنخفض‬

SUPPLIYING AND INSTALLATION OF LV PAD MOUNTED EQUIPMENT FOUNDATIONS

Supplying and erection of pre-made concrete foundations or constructing it at site with making two layers from waterproofing material (bitumen) inside and outside the
surfaces of the foundations, including excavations, backfilling and reinstatement works and supplying backfilling materials if required, including stamping the foundations
308010100 Description ‫توريد وتركيب قواعد المعدات األرضية للجهد المنخفض‬ with contractor’s name and date of casting as per COMPANY standards with supplying and erection of side concrete covers
‫توريد و تركيب قواعد المعدات األرضية للجهد المنخفض‬
ً
‫الخارج للقاعدة شامال أعمال الحفر و الردم و الدك و توريد مواد الدفان عند‬
‫ي‬ ‫الداخىل و‬
‫ي‬ ‫البيتومي) عىل السطح‬
‫ر‬ ‫طبقتي من مادة عازلة (مادة‬
‫ر‬ ‫توريد و تركيب القواعد الخرسانية مسبقة الصنع أو إنشائها بالموقع مع عمل‬
‫الحاجة مع ختم القاعدة بإسم المقاول المنفذ و التاري خ مع توريد و تركيب األغطية الخرسانية الجانبية للقاعدة‬

‫ إنشاء لقاعدة خرسانة للوحة توزيع فرعية‬/‫توريد وتركيب‬ Supplying and installation or constructing at site of concrete foundation for steel type Mini-pillar (Distribution Cabinet)
308010101 Breakdown EA SAR Unit Rate 387.00 1
‫حديدية‬ ‫توريد و تركيب أو إنشاء بالموقع لقاعدة خرسانية للوحة توزيع فرعية حديدية‬

‫ إنشاء لقاعدة خرسانة للوحة توزيع فرعية من‬/‫توريد وتركيب‬ Supplying and installation or constructing at site of concrete foundation for fiber type Mini-pillar (Distribution Cabinet) if required
308010102 Breakdown EA SAR Unit Rate 290.00 1
‫نوع االلياف الزجاجية‬ ‫توريد و تركيب أو إنشاء بالموقع لقاعدة خرسانية للوحة توزيع فرعية من نوع األلياف الزجاجية عند الحاجة‬

‫توريد وتركيب قاعدة خرسانية للوحة توزيع رئيسية‬ Supplying and installation or constructing at site of concrete foundation for LV Distribution Panel (LVDP) any size
308010103 Breakdown EA SAR Unit Rate 617.00 1
‫منخفض أي مقاس‬.‫ج‬ ‫توريد و تركيب أو إنشاء بالموقع لقاعدة خرسانية للوحة توزيع رئيسية جهد منخفض أي سعة‬

31 of 61
Dowadmi Electricity Department
Schedule "C" - Pricing Attachment RFx No. 4000069354

‫رقم البند‬ ‫نوع البند‬ ‫الـوصــــف المختصر‬ ‫الـوصــــف الكامل‬ ‫الوحدة‬ ‫العملة‬ ‫نوع الدفع‬ ‫سعر الوحدة‬ ‫الكمية‬

Payment
Item Line type Short Description Long Description UOM Currency
Type
Unit Price QTY

REPLACEMENT OF LV PAD MOUNTED EQUIPMENT FOUNDATIONS

Supplying and replacement pre-made concrete foundations or constructing it at site with making two layers from waterproofing materials (bitumen) inside and outside the
surfaces the of foundations or replacement fiber type foundation, including removal the old foundation and excavations, backfilling and reinstatement works and supplying
backfilling materials if required, including stamping the foundation with contractor’s name and date of casting as per COMPANY. Also, including unbolting equipment from
foundation, cables disconnection / reconnection as per SEC specifications and removal / transferring of debris / surplus materials to specified dumping area and cleaning the
308010200 Description ‫استبدال قواعد المعدات األرضية للجهد المنخفض‬
site as per SEC requirements, excluding new terminations, splicing / jointing and grounding works
‫إ ستبدال قواعد المعدات األرضية للجهد المنخفض‬
‫الخارج للقاعدة أو إستبدال قواعد المعدات المصنوعة من األلياف‬
‫ي‬ ‫الداخىل و‬
‫ي‬ ‫البيتومي) عىل السطح‬
‫ر‬ ‫طبقتي من مادة عازلة (مادة‬
‫ر‬ ‫توريد و إستبدال القواعد الخرسانية القائمة مسبقة الصنع أو إنشائها بنفس الموقع مع عمل‬
ً
‫ ويشمل فك المعدة و فصل الكابالت و التوصيالت األرضية و‬، ‫الزجاجية شامال أعمال إزالة القاعدة القديمة و أعمال الحفر و الردم و الدك و توريد مواد الدفان عند الحاجة مع ختم القاعدة بإسم المقاول المنفذ و التاري خ‬
‫ و البند ال يشمل عمل نهايات و وصالت لحام الكابالت الجديدة و أعمال التأريض‬،‫الشكة‬‫اليكيب و التوصيل حسب المواصفات و إزالة و ترحيل المخلفات مع تنظيف الموقع حسب طلب ر‬ ‫إعادة ر‬

Replacement of concrete foundation for steel type Mini-pillar (Distribution Cabinet) including disconnection / reconnection works to equipment, dismantling /
308010201 Breakdown ‫استبدال قاعدة خرسانية للوحة توزيع فرعية نوع حديد‬ reinstallation of the equipment and supplying of the new concrete foundation ) EA SAR Unit Rate 523.00 1
)‫إستبدال قاعدة خرسانية للوحة توزيع فرعية نوع حديد شامالً الفك و إعادة التركيب و الفصل و التوصيل للوحة ( شامالً توريد القاعدة الخرسانية الجديدة‬

Replacement of fiber glass MiniPillar (Distribution Cabinet) foundation ( lower part ), Including disconnection / reconnection works and dismantling /
308010202 Breakdown ‫استبدال قاعدة الياف زجاجية للوحة توزيع فرعية‬ reinstallation of the equipment. EA SAR Unit Rate 371.00 1
‫إستبدال قاعدة ( الجزء السفلي ) مصنوعة من األلياف الزجاجية للوحة توزيع فرعية شامالً الفك و أعادة التركيب و الفصل و التوصيل للوحة‬

Replacement of concrete foundation for any size LV Distribution Panel (LVDP) including disconnection / reconnection works to equipment, dismantling /
‫منخفض أي‬.‫استبدال قاعدة خرسانية للوحة توزيع رئيسية ج‬
308010203 Breakdown reinstallation of the equipment and supplying of the new concrete foundation ) EA SAR Unit Rate 960.00 1
‫مقاس‬
)‫إستبدال قاعدة خرسانية للوحة توزيع رئيسية جهد منخفض أي سعة شامالً الفك و التركيب و الفصل و التوصيل للوحة ( شامالً توريد القاعدة الخرسانية الجديدة‬

MV PAD MOUNTED EQUIPMENT FOUNDATIONS

308020000 Description ‫قواعد المعدات األرضية للجهد المتوسط‬
‫قواعد المعدات األرضية للجهد المتوسط‬

SUPPLIYING AND INSTALLATION OF MV PAD MOUNTED EQUIPMENT FOUNDATIONS

Supplying and erection of pre-made concrete foundations or constructing it at site with making two layers from waterproofing material (bitumen) inside and outside the
،surfaces of the foundations, including excavations, backfilling and reinstatement works and supplying backfilling materials and removal of existing foundation if required
308020100 Description ‫توريد وتركيب قواعد المعدات األرضية للجهد المتوسط‬ including stamping the foundations with contractor’s name and date of casting as per COMPANY standards with supplying and erection of side concrete covers
‫توريد و تركيب قواعد المعدات األرضية للجهد المتوسط‬
ً
‫الخارج للقاعدة شامال أعمال الحفر و الردم و الدك و توريد مواد الدفان وازالة‬
‫ي‬ ‫الداخىل و‬
‫ي‬ ‫البيتومي) عىل السطح‬
‫ر‬ ‫طبقتي من مادة عازلة (مادة‬
‫ر‬ ‫توريد و تركيب القواعد الخرسانية مسبقة الصنع أو إنشائها بالموقع مع عمل‬
.‫القاعدة القديمة عند الحاجة مع ختم القاعدة بإسم المقاول المنفذ و التاري خ مع توريد و تركيب األغطية الخرسانية الجانبية للقاعدة‬

‫توريد وتركيب أو إنشاء بالموقع قاعدة خرسانية لمفاتيح حلقية‬ Supplying and installation or constructing at site of concrete foundation for MV RMU SWGR or metering unit any type
308020101 Breakdown EA SAR Unit Rate 796.00 1
‫متوسط‬.‫أو وحدة قياس ج‬ ‫توريد و تركيب أو إنشاء بالموقع قاعدة خرسانية لمفاتيح حلقية أو وحدة قياس جهد متوسط أي نوع‬
‫توريد وتركيب أو إنشاء بالموقع قاعدة خرسانية لمفتاح قابل‬ Supplying and installation or constructing at site of concrete foundation for MV, one leg Extensible SWGR Oil or SF6 type
308020102 Breakdown EA SAR Unit Rate 588.00 1
‫متوسط‬.‫للتوسعة زيتي أو غازي ج‬ ) ‫توريد و تركيب أو إنشاء بالموقع قاعدة خرسانية لمفتاح قابل للتوسعة زيتي أو غازي جهد متوسط (للخلية الواحدة‬

‫توريد وتركيب أو إنشاء بالموقع لقاعدة خرسانية‬ Supplying and installation or constructing at site of concrete foundation for transformer up to and including 1000 Kva
308020103 Breakdown EA SAR Unit Rate 2,156.00 1
1000=<‫لمحول‬ ‫أ‬.‫ف‬. ‫ ك‬1000 ‫توريد و تركيب أو إنشاء بالموقع لقاعدة خرسانية لمحول حتى و يشمل‬

‫توريد وتركيب أو إنشاء بالموقع لقاعدة خرسانية لمحول‬ Supplying and installation or constructing at site of concrete foundation for transformer above 1000 Kva up to and including 1500 Kva
308020104 Breakdown EA SAR Unit Rate 2,350.00 1
1500=<1000> ‫أ‬.‫ف‬.‫ ك‬1500 ‫أ حتى و يشمل‬.‫ف‬. ‫ ك‬1000 ‫توريد و تركيب أو إنشاء بالموقع لقاعدة خرسانية لمحول أكبر من‬

‫توريد وتركيب أو إنشاء بالموقع لقاعدة خرسانية لمحطة وحدة‬ Supplying and installation or constructing at site of concrete foundation for Unit S/S, up to and including 1000 KVA
308020105 Breakdown EA SAR Unit Rate 2,808.00 1
1000=< ‫أ‬.‫ف‬.‫ ك‬1000 ‫توريد و تركيب أو إنشاء بالموقع لقاعدة خرسانية لمحطة وحدة حتى و يشمل‬

‫توريد وتركيب أو إنشاء بالموقع لقاعدة خرسانية لمحطة وحدة‬ Supplying and installation or constructing at site of concrete foundation for Unit S/S, above 1000 KVA up to and including 1500 KVA
308020106 Breakdown EA SAR Unit Rate 3,179.00 1
1500=<1000> ‫أ‬.‫ف‬.‫ ك‬1500 ‫ حتى و يشمل‬1000 ‫توريد و تركيب أو إنشاء بالموقع لقاعدة خرسانية لمحطة وحدة أكبر من‬

Supplying and laying of gravel, with required thickness layer, including levelling and compaction inside S/S inset or to repair gravel furnished sidewalk
308020107 Breakdown ‫توريد حصباء (بحص) وفردها بالسماكة المطلوبة‬ M3 SAR Unit Rate 62.00 1
‫توريد حصباء (بحص) و فردها بالسماكة المطلوبة و عمل التسوية و الميزانية داخل حيز المحطات الفرعية أو إعادة إصالح الممرات الجانبية المفروشة بالبحص و الحصى‬

Supplying and installation or constructing at site of concrete sides covers for existing foundations for U/G equipment ( not to be used for new concrete
‫توريد وتركيب اغطية خرسانية جانبية لقواعد المعدات‬
308020108 Breakdown ) foundations EA SAR Unit Rate 132.00 1
‫االرضية القائمة‬
)‫توريد و تركيب أغطية خرسانية جانبية لقواعد المعدات األرضية القائمة ( البند ال يستخدم عند تركيب القواعد الخرسانية الجديدة‬

PAD-MOUNTED EQUIPMENT WORKS

309000000 Description ‫أعمال معدات الشبكة األرضية‬
‫أعمال معدات الشبكة األرضية‬

LV PAD-MOUNTED EQUIPMENT WORKS

309010000 Description ‫أعمال معدات الجهد المنخفض االرضية‬
‫أعمال معدات الجهد المنخفض االرضية‬

32 of 61
Dowadmi Electricity Department
Schedule "C" - Pricing Attachment RFx No. 4000069354

‫رقم البند‬ ‫نوع البند‬ ‫الـوصــــف المختصر‬ ‫الـوصــــف الكامل‬ ‫الوحدة‬ ‫العملة‬ ‫نوع الدفع‬ ‫سعر الوحدة‬ ‫الكمية‬

Payment
Item Line type Short Description Long Description UOM Currency
Type
Unit Price QTY

INSTALLATION OF LV PAD-MOUNTED EQUIPMENT

Installation of LV panel (LVDP) ,MiniPillar (Distribution Cabinet), and circuit breakers on prepared indoor or outdoor foundations including removal of shipping covers and
bolts, levelling and fixing of the equipment and all accessories,with supplying and fixing screws for it and close opening holes, bond all metal works with the existing
switchgear and with earth-grid, supplying and installation of plate by engrave numbers and capacity of equipment on plates, installation of danger and COMPANY
monogram plates, plant tags and pre-commissioning tests, etc. Including returning all surplus materials to specified placeas as instructed by the COMPANY , insatlling and
309010100 Description ‫تركيب معدات الجهد المنخفض االرضية‬
connecting terminal lugs to the equipment and connecting the terminations ( excluding new terminations and grounding works )
‫تركيب معدات الجهد المنخفض االرضية‬
‫ وأغالق الفتحات وربط األعمال المعدنية‬،‫مسامي تثبيت المعدة‬ ‫ر‬ ‫تركيب لوحات وقواطع الجهد المنخفض عىل قواعد داخل أو خارج مبت شامال فك وإعادة األغطية وتثبيت ووزن المعدة و الملحقات مع توريد وتركيب‬
‫ وتركيب لوحات الخطر وشعار ر‬،‫ولوحة المفاتيح مع نقاط التأريض وتوريد وتركيب لوحة محفور عليها رقم وسعة المعدة‬
‫ الخ مع إعادة المواد الفائضة إىل المواقع‬... ‫الشكة وتعريف المعدة وعمل اختبارات ما قبل التشغيل‬
‫المحددة حسب توجيه ر‬
)‫الشكة شامال عمل وتركيب المرابط والتوصيل بالمعدة وربط النهايات الطرفية ( ال يشمل اعمال النهايات الطرفية الجديدة واعمال التأريض‬

Installation of steel type MiniPillar (Distribution Cabinet)

309010101 Breakdown ‫تركيب لوحة توزيع فرعية حديدة‬ EA SAR Unit Rate 265.00 1
‫تركيب لوحة توزيع فرعية حديدية‬

Installation of fiber glass type MiniPillar (Distribution Cabinet) with its foundation ( lower part ) and fixing it by concrete, including excavation and reinstatement
‫تركيب لوحة توزيع فرعية مصنوعة من االلياف الزجاجية‬
309010102 Breakdown works EA SAR Unit Rate 362.00 1
)‫بقاعدتها (الجزء السفلي‬
‫تركيب لوحة توزيع فرعية بقاعدتها ( الجزء السفلي ) مصنوعة من األلياف الزجاجية و تثبيتها بالخرسانة بما في ذلك الحفر و الردم‬

Installation of LV Distribution Panel (LVDP) up to and including 1600 A

309010103 Breakdown 1600=< ‫منخفض‬.‫تركيب لوحة توزيع رئيسية ج‬ EA SAR Unit Rate 397.00 1
‫ أمبير‬1600 ‫تركيب لوحة توزيع رئيسية جهد منخفض حتى و يشمل‬

Installation of LV Distribution Panel (LVDP) above 1600 A

309010104 Breakdown 1600> ‫منخفض‬.‫تركيب لوحة توزيع رئيسية ج‬ EA SAR Unit Rate 493.00 1
‫ أمبير‬1600 ‫تركيب لوحة توزيع رئيسية جهد منخفض أكبر من‬

REPLACEMENT OF LV PAD-MOUNTED EQUIPMENT

Removal and installation of equipment including removal of shipping covers and bolts, levelling and fixing of the equipment and all accessories, with supplying and fixing
screws for it and close opening holes, connecting / disconnecting all cables, re-connecting of equipment earthing and fixing all parts ( in the same site ), supplying and
installation of plate by engrave numbers and capacity of equipment on plates, installation of danger and COMPANY monogram plates, plant tags and pre-commissioning
،tests, Also including receiving and returning equipment and surplus materials from / to COMPANY warehouse, including excavations, backfilling and reinstatement works
with cleaning and returning of removed materials to company warehouse / reversing / scrap area as per SEC requirements considering documentation of all removed and
309010200 Description ‫استبدال معدات الجهد المنخفض األرضية‬
returned materials if required ( excluding new terminations, jointing and grounding works )
‫إستبدال معدات الجهد المنخفض األرضية‬
ً
‫مسامي تثبيت المعدة و أغالق الفتحات و فصل و توصيل جميع الكابالت و فصل و إعادة توصيل تأريض المعدة‬
‫ر‬ ‫فك و تركيب المعدات شامال فك و إعادة األغطية و تثبيت و وزن المعدة و الملحقات مع توريد و تركيب‬
ً ‫ر‬
‫ و يشمل أيضا إستالم و إعادة المعدات و المواد‬،‫ و تركيب لوحات الخطر و شعار الشكة و تعريف المعدة‬،‫ و توريد و تركيب لوحة محفور عليها رقم و سعة المعدة‬، ) ‫بشبكة التأريض و تثبيت جميع األج زاء ( يف نفس الموقع‬
ً ‫الفائضة من و إىل مستودعات ر‬
‫ التخريد بحسب متطلبات و ضوابط‬/ ‫ الخ شامال تنظيف المواد المزالة و إعادتها للمستودعات أو ساحة الرجيع‬... ‫الشكة بما يف ذلك أعمال الحفر و الردم و عمل إختبارات ما قبل التشغيل‬
‫الشكة مع توثيق جميع المواد المزالة و المرتجعة بدقة و إزالة و ترحيل المخلفات مع تنظيف الموقع حسب طلب ر‬
‫الشكة عند الحاجة ( البند ال يشمل أعمال النهايات الطرفية و وصالت اللحام و أعمال التأريض الجديدة‬ ‫ر‬

‫ الياف‬/ ‫منخفض حديدية‬.‫استبدال لوحة توزيع فرعية ج‬ Replacement of steel / fiber glass type MiniPillar (Distribution Cabinet), any rate ( excluding replacement of foundation )
309010201 Breakdown EA SAR Unit Rate 319.00 1
‫زجاجية أي سعة ال يشمل استبدال القاعدة‬ ‫ الياف زجاجية أي سعة ال يشمل استبدال القاعدة‬/ ‫استبدال لوحة توزيع فرعية جهد منخفض حديدية‬

( ‫منخفض الياف بقاعدتها‬.‫استبدال لوحة توزيع فرعية ج‬ Replacement of fiber glass type MiniPillar (Distribution Cabinet) with its foundation ( lower part )
309010202 Breakdown EA SAR Unit Rate 417.00 1
) ‫الجزء السفلي‬ ‫استبدال لوحة توزيع فرعية نوع الياف زجاجية بقاعدتها ( الجزء السفلي ) جهد منخفض‬

‫ امبير‬1600=< ‫منخفض‬.‫استبدال لوحة توزيع رئيسية ج‬ Replacement of LV Distribution Panel (LVDP) , up to and including 1600 A. ( excluding replacement of the concrete foundation )
309010203 Breakdown EA SAR Unit Rate 436.00 1
‫بدون استبدال القاعدة‬ ‫ أمبير ال يشمل استبدال القاعدة الخرسانية‬1600 ‫استبدال لوحة توزيع رئيسية جهد منخفض حتى ويشمل‬

‫ امبير بدون‬1600> ‫ منخفض‬.‫استبدال لوحة توزيع رئيسيةج‬ Replacement of LV Distribution Panel (LVDP) , above 1600 A. ( excluding replacement of the concrete foundation )
309010204 Breakdown EA SAR Unit Rate 535.00 1
‫استبدال القاعدة‬ ‫ أمبير ال يشمل استبدال القاعدة الخرسانية‬1600 ‫استبدال لوحة توزيع رئيسية جهد منخفض أكبر من‬

‫منخفض حديدية بأخرى من‬.‫استبدال لوحة توزيع فرعية ج‬ Replacement of steel type MiniPillar by fiber glass type MiniPillar (Distribution Cabinet), any size (including removal of the concrete foundation)
309010205 Breakdown EA SAR Unit Rate 469.00 1
‫نوع الياف زجاجية‬ ‫استبدال لوحة توزيع فرعية جهد منخفض حديدية بأخرى من نوع الياف زجاجية اي سعه شامال ازالة القاعدة الخرسانية‬

33 of 61
Dowadmi Electricity Department
Schedule "C" - Pricing Attachment RFx No. 4000069354

‫رقم البند‬ ‫نوع البند‬ ‫الـوصــــف المختصر‬ ‫الـوصــــف الكامل‬ ‫الوحدة‬ ‫العملة‬ ‫نوع الدفع‬ ‫سعر الوحدة‬ ‫الكمية‬

Payment
Item Line type Short Description Long Description UOM Currency
Type
Unit Price QTY

RELOCATION / RAISING OR LOWERING OF LV PAD MOUNTED EQUIPMENTS WITH IN ADISTANCE OF 50M DIAMETER
Removal and installation of same equipment including removal of shipping covers and bolts, levelling and fixing of the equipment and all accessories, with supplying and
،fixing screws for it and close opening holes, connecting / disconnecting all cables, re-connecting of equipment earthing and fixing all parts ( within a distance of 50m ), also
including receiving and returning equipment and surplus materials from / to COMPANY warehouse, including excavations, backfilling and reinstatement works, supplying
backfilling materials if required, pre-commissioning tests and restoring previous setup, including removal / transferring of debris ( including removal of existing foundation if
‫ رفع او خفض معدات الجهد المنخفض األرضية‬/ ‫ازاحة‬ required ) / surplus materials to specified dumping area and cleaning the site as per SEC requirements ( excluding new terminations, jointing and grounding works and
309010300 Description
‫ متر‬50 ‫لمسافة ال تتجاوز‬ ) excavation for new cables laying
‫ متر‬50 ‫ رفع أو خفض معدات الجهد المنخفض األرضية لمسافة ال تتجاوز‬/ ‫إزاحة‬
ً
‫مسامي تثبيت المعدة و إغالق الفتحات و فصل و توصيل جميع الكابالت و فصل و إعادة توصيل تأريض‬ ‫ر‬ ‫فك و تركيب نفس المعدات شامال فك و إعادة األغطية و تثبيت و وزن المعدة و الملحقات مع توريد و تركيب‬
ً ‫مي) و يشمل أيضا إستالم المعدات و إعادة المواد الفائضة من و إىل مستودعات ر‬‫ ر‬50 ‫المعدة بشبكة التأريض و تثبيت جميع األج زاء (لمسافة ال تتجاوز‬
‫الشكة شامال أعمال الحفر و الردم و الدك و توريد مواد الدفان عند‬
ً
‫ الخ وشامال إزالة وترحيل المخلفات ( وازالة القاعدة القديمة عند الحاجة) مع تنظيف الموقع حسب طلب ر‬... ‫الحاجة و إعادة الوضع إىل ما كان عليه و عمل إختبارات ما قبل التشغيل‬
‫الشكة عند الحاجة ( البند ال يشمل‬
‫أعمال النهايات الطرفية و وصالت اللحام و أعمال التأريض الجديدة و أعمال الحفريات للتمديدات الجديدة‬

Relocation of steel type minipillar (Distribution Cabinet) without relocation of the concrete foundation
309010301 Breakdown ‫أزاحة لوحة توزيع فرعية حديدية بدون ازاحة القاعدة‬ EA SAR Unit Rate 390.00 1
‫إزاحة لوحة توزيع فرعية حديدية بدون إزاحة القاعدة الخرسانية‬

Relocation of any type Mini-pillar (Distribution Cabinet) with its foundation (concrete foundation for steel type / lower part of fiber glass type )
309010302 Breakdown ‫إزاحة لوحة توزيع فرعية أي نوع مع ازاحة القاعدة‬ EA SAR Unit Rate 442.00 1
) ‫ الجزء السفلي للوحة الفايبر‬/ ‫إزاحة لوحة توزيع فرعية أي نوع مع إزاحة القاعدة ( الخرسانية للوحة الحديدية و الفايبر‬

‫ أمبير بدون ازاحة‬1600=< ‫إزاحة لوحة توزيع رئيسية‬ Relocation of LV Distribution Panel (LVDP) up to and including 1600A without relocation of the concrete foundation.
309010303 Breakdown EA SAR Unit Rate 567.00 1
‫القاعدة‬ ‫ أمبير بدون إزاحة القاعدة الخرسانية‬1600 ‫إزاحة لوحة توزيع رئيسية حتى و يشمل‬

Relocation of LV Distribution Panel (LVDP) above 1600A without relocation of the concrete foundation
309010304 Breakdown ‫ أمبير بدون ازاحة القاعدة‬1600> ‫إزاحة لوحة توزيع رئيسية‬ EA SAR Unit Rate 699.00 1
‫ أمبير بدون إزاحة القاعدة الخرسانية‬1600 ‫إزاحة لوحة توزيع رئيسية أكبر من‬

Relocation of LV Distribution Panel (LVDP) up to and including 1600A , with its concrete foundation
309010305 Breakdown ‫ أمبير مع ازاحة القاعدة‬1600=< ‫إزاحة لوحة توزيع رئيسية‬ EA SAR Unit Rate 733.00 1
‫ أمبير مع إزاحة القاعدة الخرسانية‬1600 ‫إزاحة لوحة توزيع رئيسية حتى و يشمل‬

Relocation of LV Distribution Panel (LVDP) above 1600A, with its concrete foundation .
309010306 Breakdown ‫ أمبير مع ازاحة القاعدة‬1600> ‫إزاحة لوحة توزيع رئيسية‬ EA SAR Unit Rate 859.00 1
‫ أمبير مع إزاحة القاعدة الخرسانية‬1600 ‫إزاحة لوحة توزيع رئيسية أكبر من‬

Raising or lowering, any type Mini-pillar (Distribution Cabinet) with its foundation
309010307 Breakdown ‫رفع أوخفض القاعدة مع لوحة التوزيع الفرعية‬ EA SAR Unit Rate 356.00 1
‫رفع أو خفض أو تعديل مستوى لوحة توزيع فرعية أي نوع مع رفع أو خفض القاعدة‬

1600=< ‫رفع أوخفض القاعدة مع لوحة التوزيع الرئيسية‬ Raising or lowering, LV Distribution Panel (LVDP) up to and including 1600A , with its concrete foundation
309010308 Breakdown EA SAR Unit Rate 577.00 1
‫أمبير‬ ‫ أمبير مع رفع أو خفض القاعدة الخرسانية‬1600 ‫رفع أو خفض أو تعديل مستوى لوحة توزيع رئيسية حتى و يشمل‬

1600 > ‫رفع أوخفض القاعدة مع لوحة التوزيع الرئيسية‬ Raising or lowering, LV Distribution Panel (LVDP) above 1600A , with its concrete foundation .
309010309 Breakdown EA SAR Unit Rate 692.00 1
‫أمبير‬ ‫ أمبير مع رفع أو خفض القاعدة الخرسانية‬1600 ‫رفع أو خفض أو تعديل مستوى لوحة توزيع رئيسية أكبر من‬

REMOVAL OF LV PAD MOUNTED EQUIPMENT

Removal of all materials, equipment with it accessories from the site and all necessary disconnection, removal, excavation, backfilling, reinstatement of the damaged
/ surfaces works, including supplying back filling materials if required and restoring previous setup, with cleaning and returning of removed materials tocompany warehouse
/ reversing / scrap area as per SEC requirements considering documentation of all removed and returned materials as required including removal / transferring of debris
309010400 Description ‫ازالة معدات الجهد المنخفض األرضية‬ surplus materials to specified dumping area and cleaning the site, cutting and burying the cables with required depth as per SEC requirements
‫ازالة معدات الجهد المنخفض األرضية‬
‫ر‬
‫ مع تنظيف المواد‬.‫الت كان عليها‬
‫إزالة المواد والمعدات بملحقاتها من الموقع نهائيا وما يلزم من اعمال الفصل والفك والحفريات والردم والدك وتوريد مواد الدفان عند الحاجه وإصالح األسطح وإعادة الموقع للحالة ي‬
‫ التخريد بحسب متطلبات وضوابط ر‬/ ‫المزالة وإعادتها للمستودعات او ساحة الرجيع‬
‫الشكة مع توثيق جميع المواد المزالة والمرتجعة بدقة شامال إزالة وترحيل المخلفات مع تنظيف الموقع ودفن الكابالت بالعمق المطلوب‬
‫حسب طلب ر‬
‫الشكة‬

Removal of any type LV MiniPillar (Distribution Cabinet) with its foundation

309010401 Breakdown ‫إزالة لوحة توزيع فرعية أي نوع مع ازالة القاعدة‬ EA SAR Unit Rate 299.00 1
‫إزالة لوحة توزيع فرعية أي نوع مع ازالة القاعدة‬

‫منخفض أي سعة بدون ازالة‬.‫إزالة لوحة توزيع رئيسية ج‬ Removal of any size LV Distribution Panel (LVDP), without removal of its concrete foundation
309010402 Breakdown EA SAR Unit Rate 322.00 1
‫القاعدة الخرسانية‬ ‫إزالة لوحة توزيع رئيسية جهد منخفض أي سعة بدون ازالة القاعدة الخرسانية‬

‫منخفض أي سعة شامال ازالة‬.‫إزالة لوحة توزيع رئيسية ج‬ Removal of any size LV Distribution Panel (LVDP) with removal of its concrete foundation
309010403 Breakdown EA SAR Unit Rate 471.00 1
‫القاعدة‬ ‫إزالة لوحة توزيع رئيسية جهد منخفض اي سعة شامال ازالة القاعدة الخرسانية‬

MISCELLANEOUS AND ACCESSORIES OF LV PAD MOUNTED EQUIPMENT

309010500 Description ‫منوعات وملحقات معدات الجهد المنخفض االرضية‬
‫منوعات وملحقات معدات الجهد المنخفض االرضية‬
Disconnection / Connection of any size existing ( 4/ cores or 4x1/ core ) LV cable with termination / lugs / direct connection to existing pad mounted
‫اربع فازات‬/‫منخفض رباعي قائم‬.‫فصل او توصيل كابل ج‬
309010501 Breakdown equipment EA SAR Unit Rate 100.00 1
‫آحادي بالمعدات األرضية القائمة‬
‫ مباشرة بالمعدات األرضية القائمة‬/ ‫ مرابط رأس‬/ ‫فصل او توصيل كابل جهد منخفض قائم رباعي االطوار او اربع فازات احادية اي مقاس المجهز بنهاية طرفية‬

34 of 61
Dowadmi Electricity Department
Schedule "C" - Pricing Attachment RFx No. 4000069354

‫رقم البند‬ ‫نوع البند‬ ‫الـوصــــف المختصر‬ ‫الـوصــــف الكامل‬ ‫الوحدة‬ ‫العملة‬ ‫نوع الدفع‬ ‫سعر الوحدة‬ ‫الكمية‬

Payment
Item Line type Short Description Long Description UOM Currency
Type
Unit Price QTY

‫منخفض في لوحة توزيع رئيسية‬.‫تركيب قاطع تيار رئيسي ج‬ /Installation of Main LV Circuit Breaker inside any size LV Distribution Panel (LVDP) or inside LV Distribution Panel (LVDP) for Compact (Package) /unit
309010502 Breakdown ‫أو داخل لوحة توزيع رئيسية لمحطة مدمجة أو وحدة أو غرفة‬ room S/S including disconnection / reconnection works EA SAR Unit Rate 199.00 1
‫أي مقاس‬ ‫رئيس جهد منخفض يف لوحة توزي ع رئيسية ا و داخل لوحة توزيع رئيسية لمحطة مدمجة أو وحدة أو غرفة محطة توزيع أي مقاس‬
‫ي‬ ‫تركيب قاطع تيار‬

‫منخفض في لوحة توزيع رئيسية‬.‫ تركيب قاطع تيار فرعي ج‬Installation of branch LV Circuit Breaker inside any size LV Distribution Panel (LVDP) / minipillar or inside LV Distribution Panel (LVDP) for Compact (Package)
309010503 Breakdown ‫ فرعية أو داخل لوحة توزيع رئيسية لمحطة مدمجة أو وحدة‬/ unit/ room S/S including disconnection / reconnection works/ EA SAR Unit Rate 129.00 1
‫أو غرفة أي مقاس‬ ‫ فرعية او داخل لوحة توزيع رئيسية لمحطة مدمجة أو وحدة أو غرفة محطة توزيع أي مقاس‬/ ‫فرع جهد منخفض يف لوحة توزي ع رئيسية‬
‫تركيب قاطع تيار ي‬

Replacement of LV Main CB for any size LV Distribution Panel (LVDP) or inside LV Distribution Panel (LVDP) for Compact (Package) /unit/ room S/S including
‫منخفض في لوحة توزيع رئيسية أو‬.‫إستبدال القاطع الرئيسي ج‬
309010504 Breakdown .disconnection / reconnection works EA SAR Unit Rate 303.00 1
‫داخل لوحة توزيع رئيسية لمحطة مدمجة أو وحدة أو غرفة‬
‫إستبدال القاطع الرئيسي للجهد المنخفض في لوحة توزيع رئيسية أو داخل لوحة توزيع رئيسية لمحطة مدمجة أو وحدة أو غرفة محطة توزيع شامالً أعمال الفصل و التوصيل‬

/ ‫منخفض في لوحة توزيع رئيسية‬.‫إستبدال القاطع الفرعي ج‬ /Replacement of LV branch CB for any size LV Distribution Panel (LVDP) / minipillar or inside LV Distribution Panel (LVDP) for Compact (Package) /unit
309010505 Breakdown ‫فرعية أو داخل لوحة توزيع رئيسية لمحطة مدمجة أو وحدة أو‬ .room S/S including disconnection / reconnection works EA SAR Unit Rate 211.00 1
‫غرفة‬ ‫ فرعية أو داخل لوحة توزيع رئيسية لمحطة مدمجة أو وحدة أو غرفة محطة نوزيع شامالً أعمال الفصل و التوصيل‬/ ‫إستبدال القاطع الفرعي للجهد المنخفض في لوحة توزيع رئيسية‬

‫منخفض في لوحة توزيع‬.‫تركيب منصهرات مع الحامل ج‬ Installation of fuse assembly with fuses at an existing LV Distribution panel (LVDP), any size
309010506 Breakdown ASM SAR Unit Rate 107.00 1
‫رئيسية أي مقاس‬ ‫تركيب منصهرات مع الحامل جهد منخفض يف لوحة توزي ع رئيسية قائمة أي مقاس‬

Replacement of an LV fuse for meters / MiniPillar (Distribution Cabinet) or LV Distribution Panel (LVDP)
309010507 Breakdown ‫ لوحة توزيع فرعية او رئيسية‬/‫استبدال منصهرفي عداد‬ EA SAR Unit Rate 63.00 1
‫ لوحة توزيع فرعية أو رئيسية‬/ ‫أستبدال منصهر في عداد‬

Replacement of an LV fuse-base / rail of MiniPillar (Distribution Cabinet) or LV Distribution Panel (LVDP) including disconnection / reconnection works
309010508 Breakdown ‫استبدال قاعدة منصهرات في لوحة توزيع فرعية او رئيسية‬ EA SAR Unit Rate 154.00 1
‫إستبدال قاعدة منصهرات في لوحة توزيع فرعية أو رئيسية شامالً أعمال الفصل و التوصيل‬

Replacement of LV bus bar for MiniPillar (Distribution Cabinet) including replacement of sockets for fixing bus bar and disconnection / reconnection works
309010509 Breakdown ‫أستبدال قضيب توصيل في لوحة توزيع فرعية‬ EA SAR Unit Rate 135.00 1
‫إستبدال قضيب توصيل في لوحة توزيع فرعية شامالً استبدال حوامل تثبيت القضيب عند الحاجة وأيضا َ أعمال الفصل و التوصيل‬

Replacement of LV bus bar for LV Distribution Panel (LVDP) including replacement of sockets for fixing bus bar and disconnection / reconnection works
309010510 Breakdown ‫أستبدال قضيب توصيل في لوحة توزيع رئيسية‬ EA SAR Unit Rate 166.00 1
‫إستبدال قضيب توصيل في لوحة توزيع رئيسية شامالً استبدال حوامل تثبيت القضيب عند الحاجة وشامال أعمال الفصل و التوصيل‬

Removal of LV Circuit Breaker or fused switch, any size including disconnection / reconnection works
309010511 Breakdown ‫منخفض او صندوق فيوزات اى مقاس‬.‫إزالة قاطع ج‬ EA SAR Unit Rate 104.00 1
‫ اى مقاس شامال اعمال الفصل والتوصيل‬,‫إزالة قاطع جهد منخفض او صندوق فيوزات‬

Load reading of distribution S/S

309010512 Breakdown ‫قراءة احمال محطات التوزيع الفرعية‬ EA SAR Unit Rate 78.00 1
‫قراءة احمال محطات التوزيع الفرعية‬

Installation of additional extention link ( adaptor ) for LV distribution panel

309010513 Breakdown ‫تركيب وصلة قضيب توصيل إضافية بلوحات الجهد المنخفض‬ EA SAR Unit Rate 52.00 1
‫تركيب وصلة قضيب توصيل إضافية بلوحات الجهد المنخفض‬

MV PAD-MOUNTED EQUIPMENT WORKS

309020000 Description ‫اعمال معدات الجهد المتوسط األرضية‬
‫اعمال معدات الجهد المتوسط االرضية‬

INSTALLATION OF MV UG SWITCHGEARS
Installation of MV UG Switchgears on prepared indoor or outdoor foundations, including removal of shipping covers and bolts, levelling and fixing of the equipment and all
accessories for electrical, mechanical and control connections (including installation and connection of communication and control works for smart Switchgears ), installation
and connection of EFI and MV fuses with supplying and installation of fixing screws and close opening holes, and connecting all cables and earthing , supplying and
installation of plates by engrave numbers and capacity of equipment on plates, installation of danger and COMPANY monogram plates, plant tags and pre-commissioning
tests, etc. Also including receiving and returning equipment and surplus materials from / to COMPANY warehouse, including excavations, backfilling and reinstatement
‫تركيب الوحدات الحلقية ومعدات الفصل والتوصيل للجهد‬ works if required, including removal / transferring of debris / surplus materials to specefied dumping area and cleaning the site as per SEC requirements ( excluding new
309020100 Description
‫المتوسط األرضية‬ ) terminations, jointing and grounding works
‫تركيب الوحدات الحلقية ومعدات الفصل والتوصيل للجهد المتوسط االرضية‬
‫والميكانيك‬
‫ي‬ ‫الكهرباب‬
‫ي‬ ‫تركيب الوحدات الحلقية ومعدات الفصل والتوصيل للجهد المتوسط االرضية عىل قواعد داخل أو خارج مبت شامال فك وإعادة األغطية وتثبيت ووزن المعدة وتركيب وربط الملحقات الالزمة للربط‬
‫مسامي تثبيت المعدة وأغالق‬
‫ر‬ ‫األرض وتركيب فيوزات الجهد المتوسط مع توريد وتركيب‬
‫ي‬ ‫والتحكم ( شامال اعمال تركيب وتوصيل االتصاالت والتحكم يف حال الوحدات الحلقية الذكية ) وتركيب و توصيل ر‬
‫مبي العطل‬
‫ ويشمل أيضا استالم المعدات وإعادة‬،‫الشكة وتعريف المعدة‬ ‫ وتركيب لوحات الخطر وشعار ر‬،‫الفتحات وتوصيل جميع الكابالت وتوصيل تأريض المعدة بشبكة التأريض وتوريد وتركيب لوحة محفور عليها رقم وسعة المعدة‬
‫ر‬
‫ شامال اعمال الحفر والردم والدك عند الحاجه و إزالة وترحيل المخلفات مع تنظيف الموقع حسب طلب الشكة عند الحاجة ( البند ال‬، ‫الخ‬... ‫الشكة وعمل اختبارات ما قبل التشغيل‬‫المواد الفائضة من و إىل مستودعات ر‬
) ‫يشمل اعمال النهايات الطرفية ووصالت اللحام واعمال التأريض الجديدة‬

‫وحدة قياس لكبار‬/‫تركيب وحدة حلقات رئيسية‬ Installion of any type MV, RMU or Metering Unit for Bulk consumer( stand alone or Metered RMU ) or MV Auto Transfer Switch
309020101 Breakdown EA SAR Unit Rate 610.00 1
‫متوسط‬.‫مفاتيح تحويل آلية ج‬/‫المشتركين‬ ‫تركيب وحدة حلقات رئيسية اي نوع أو وحدة قياس لكبار المشتركين ( مستقلة او مدمجة بوحدة حلقية ) أو مفاتيح تحويل آلية للجهد المتوسط‬

Installation of MV, one leg Extensible Oil or SF6 switchgear

309020102 Breakdown ‫متوسط‬.‫غازي ج‬/‫تركيب مفتاح قابل للتوسعة زيتي‬ EA SAR Unit Rate 402.00 1
) ‫تركيب مفتاح قابل للتوسعة زيتي أو غازي جهد متوسط ( خلية واحدة‬

35 of 61
Dowadmi Electricity Department
Schedule "C" - Pricing Attachment RFx No. 4000069354

‫رقم البند‬ ‫نوع البند‬ ‫الـوصــــف المختصر‬ ‫الـوصــــف الكامل‬ ‫الوحدة‬ ‫العملة‬ ‫نوع الدفع‬ ‫سعر الوحدة‬ ‫الكمية‬

Payment
Item Line type Short Description Long Description UOM Currency
Type
Unit Price QTY

Installation of MV indoor switchgear ( circuit breaker / LBS switch / bus coupler / Metering panel ) for Extensible switchgear ( group )
309020103 Breakdown ‫متوسط‬.‫لوحة قياس) ج‬/‫ربط‬/‫ مفتاح‬/‫تركيب خلية داخلية (قاطع‬ EA SAR Unit Rate 436.00 1
‫ لوحة قياس ) جهد متوسط لمجموعة مفاتيح قابلة للتوسعة‬/ ‫ ربط‬/ ‫ مفتاح‬/ ‫تركيب خلية داخلية ( قاطع‬

INSTALLATION OF MV UG SINGLE/ DUAL VOLTAGE DISTRIBUTION TRANFORMERS AND SUBSTATIONS

Installation of MV UG Single / Dual Voltage distribution Transformers and substations on prepared indoor or outdoor foundations, including removal of shipping covers and
bolts, levelling and fixing of the equipment , installation and connection of all accessories, with supplying and installation of fixing screws and close opening holes, and
connecting all cables and earthing supplying and installation of plates by engrave numbers and capacity of equipment on plates, installation of danger and COMPANY
،monogram plates, plant tags and pre-commissioning tests, etc. Also including receiving and returning equipment and surplus materials from / to COMPANY warehouse
‫ تركيب محوالت احادية وثنائية الجهد ومحطات التوزيع الجهد‬including excavations, backfilling and reinstatement works if required, , including removal / transferring of debris / surplus materials to specefied dumping area and cleaning
309020200 Description
‫المتوسط األرضية‬ the site as per SEC requirements ( excluding new terminations, jointing and grounding works )
‫تركيب محوالت احادية وثنائية الجهد ومحطات التوزيع الجهد المتوسط االرضية‬
‫مسامي‬
‫ر‬ ‫كيب‬‫وتر‬ ‫يد‬‫ر‬‫تو‬ ‫مع‬ ‫الالزمة‬ ‫الملحقات‬ ‫وربط‬ ‫كيب‬‫تركيب محوالت ومحطات التوزي ع الجهد المتوسط االرضية احادية او ثنائية الجهد عىل قواعد داخل أو خارج مبت شامال فك وإعادة األغطية وتثبيت ووزن المعدة وتر‬
‫ ويشمل أيضا‬،‫الشكة وتعريف المعدة‬‫ وتركيب لوحات الخطر وشعار ر‬،‫تثبيت المعدة وأغالق الفتحات وتوصيل جميع الكابالت وتوصيل تأريض المعدة بشبكة التأريض وتوريد وتركيب لوحة محفور عليها رقم وسعة المعدة‬
‫الشكة‬‫ شامال اعمال الحفر والردم والدك عند الحاجه وإزالة وترحيل المخلفات مع تنظيف الموقع حسب طلب ر‬، ‫الخ‬... ‫الشكة وعمل اختبارات ما قبل التشغيل‬ ‫استالم المعدات وإعادة المواد الفائضة من و إىل مستودعات ر‬
) ‫عند الحاجة ( البند ال يشمل اعمال النهايات الطرفية ووصالت اللحام واعمال التأريض الجديدة‬

Installtion of pad mounted transformer, up to and including 1000 KVA

309020201 Breakdown ‫أ‬.‫ف‬.‫ك‬1000=< ‫تركيب محول أرضي‬ EA SAR Unit Rate 1,065.00 1
‫أ‬.‫ف‬.‫ ك‬1000 ‫تركيب محول ارضي حتى ويشمل سعة‬

Installation of pad mounted transformer, above 1000KVA up to and including1500 KVA

309020202 Breakdown ‫أ‬.‫ف‬.‫ك‬1500=<1000>‫تركيب محول أرضي‬ EA SAR Unit Rate 1,192.00 1
‫أ‬.‫ف‬.‫ ك‬1500 ‫ حتى ويشمل سعة‬1000 ‫تركيب محول ارضي اكبر من‬

Installation of unit S/S up to and including 1000 KVA

309020203 Breakdown ‫أ‬.‫ف‬.‫ك‬1000=< ‫تركيب محطة وحدة‬ EA SAR Unit Rate 1,565.00 1
‫أ‬.‫ف‬.‫ ك‬1000 ‫تركيب محطة وحدة حتى ويشمل سعة‬

Installation of unit S/S above 1000KVA up to and including 1500 KVA.

309020204 Breakdown ‫أ‬.‫ف‬.‫ك‬1500=<1000> ‫تركيب محطة وحدة‬ EA SAR Unit Rate 1,793.00 1
‫أ‬.‫ف‬.‫ ك‬1500 ‫ حتى ويشمل سعة‬1000 ‫تركيب محطة وحدة اكبر من‬

REPLACEMENT OF MV UG SWITCHGEARS
Removal and installation of MV UG Switchgears on prepared indoor or outdoor foundations, including removal and installation of shipping covers and bolts, levelling and
،fixing of the equipment and all accessories with supplying and installation of fixing screws and close opening holes, and connecting / diconnecting all cables for electrical
mechanical and control connections (including removal /reinstallation and connection / diconnection of communication and control works for smart Switchgears ) and
connection of busbars and termination boxes, connecting / diconnecting of earthing and fixing all parts ( in the same site ),replacement of cold/heat shrinkable boots if
،required and MV fuses, diconnection and connection of EFI..etc with supplying and installation of plates by engrave numbers and capacity of equipment on plates
installation of danger and COMPANY monogram plates, plant tags and pre-commissioning tests, etc. Also including receiving and returning equipment and surplus materials
from / to COMPANY warehouse, including excavations , backfilling and reinstatement works if required, with cleaning and returning of removed materials to company
‫استبدال الوحدات الحلقية ومعدات الفصل والتوصيل الجهد‬
309020300 Description warehouse / reversing / scrap area as per SEC requirements considering documentation of all removed and returned materials if required, including dumping of equipment
‫المتوسط االرضية‬
oil if required as per SEC requirements ( excluding new terminations, jointing, grounding works and replacement of concrete foundations )
‫استبدال الوحدات الحلقية ومعدات الفصل والتوصيل الجهد المتوسط االرضية‬
‫فك وتركيب الوحدات الحلقية ومعدات الفصل والتوصيل للجهد المتوسط االرضية عل قواعد خارجية أو داخل غرفة شامال فك وإعادة تركيب األغطية وتثبيت ووزن المعدة و الملحقات مع توريد وتركيب مسامت تثبيت المعدة‬
‫ن‬
‫والميكانيك والتحكم ( شامال فك واعادة تركيب وتوصيل االتصاالت والتحكم يف حال الوحدات الحلقية الذكية ) وربط القضبان وصناديق النهايات وفصل واعادة‬
‫ي‬ ‫الكهربائ‬
‫ي‬ ‫وأغالق الفتحات وفصل وتوصيل جميع الكابالت للربط‬
‫ن‬
‫ الخ وتوريد وتركيب لوحة محفور عليها‬.... ‫األرض‬ ‫ وأستبدال غطاء الكابالت القابلة لالنكماش عند الحاجة والمنصهرات وفصل وتركيب ن‬،) ‫توصيل تأريض المعدة بشبكة التأريض و تثبيت جميع األج زاء ( نف نفس الموقع‬
‫مبي العطل‬
‫ي‬ ‫ن‬ ‫ي‬
‫ر‬
‫الخ شامال‬... ‫ ويشمل أيضا استالم وإعادة المعدات والمواد الفائضة من و إىل مستودعات الشكة بما يف ذلك الحفر والردم وعمل اختبارات ما قبل التشغيل‬،‫الشكة وتعريف المعدة‬‫رقم وسعة المعدة وتركيب لوحات الخطر وشعار ر‬
‫الشكة مع توثيق جميع المواد المزالة والمرتجعة بدقة وإزالة وترحيل المخلفات مع تنظيف الموقع حسب طلب ر‬
‫الشكة شامال‬ ‫ التخريد بحسب متطلبات وضوابط ر‬/ ‫تنظيف المواد المزالة وإعادتها للمستودعات او ساحة الرجيع‬
‫ر‬
) ‫تفري غ زيت المعدة عند الحاجة وحسب متطلبات الشكة ( البند ال يشمل اعمال النهايات الطرفية ووصالت اللحام واعمال التأريض الجديدة واستبدال القواعد الخرسانية‬

/‫ وحدة قياس لكبار المشتركين‬/‫استبدال وحدة حلقية رئيسية‬ Replacement of any type MV RMU or Metering Unit for Bulk consumer,( stand alone or Metered RMU ) or MV Auto Transfer Switch
309020301 Breakdown EA SAR Unit Rate 707.00 1
‫متوسط‬.‫مفاتيح تحويل آلية ج‬ ‫استبدال وحدة حلقية رئيسية اي نوع أو وحدة قياس لكبار المشتركين ( مستقلة او مدمجة بوحدة حلقية ) أو مفاتيح تحويل آلية للجهد المتوسط‬

Replacement of MV, one leg Extensible Oil or SF6 switchgear

309020302 Breakdown ‫متوسط‬.‫غازي ج‬/‫استبدال مفتاح قابل للتوسعة زيتي‬ EA SAR Unit Rate 509.00 1
) ‫استبدال مفتاح قابل للتوسعة زيتي أو غازي جهد متوسط ( خلية واحدة‬

‫متوسط‬.‫لوحة قياس) ج‬/‫ربط‬/‫مفتاح‬/‫استبدال خلية داخلية (قاطع‬ Replacement of MV indoor switchgear ( circuit breaker / LBS switch / bus coupler / Metering panel ) for Extensible switchgear ( group )
309020303 Breakdown EA SAR Unit Rate 524.00 1
‫لمجموعة مفاتيح قابلة للتوسعة‬ ‫ لوحة قياس ) جهد متوسط لمجموعة مفاتيح قابلة للتوسعة‬/ ‫ ربط‬/ ‫ مفتاح‬/ ‫استبدال خلية داخلية ( قاطع‬

36 of 61
Dowadmi Electricity Department
Schedule "C" - Pricing Attachment RFx No. 4000069354

‫رقم البند‬ ‫نوع البند‬ ‫الـوصــــف المختصر‬ ‫الـوصــــف الكامل‬ ‫الوحدة‬ ‫العملة‬ ‫نوع الدفع‬ ‫سعر الوحدة‬ ‫الكمية‬

Payment
Item Line type Short Description Long Description UOM Currency
Type
Unit Price QTY

REPLACEMENT OF MV UG SINGLE/ DUAL VOLTAGE DISTRIBUTION TRANSFORMERS AND SUBSTATIONS

Removal and Installation of MV UG Single / Dual Voltage distribution Transformers and substation on prepared indoor or outdoor foundations, including removal and
installation of shipping covers , levelling and fixing of the equipment and all accessories with supplying and installation of fixing screws and close opening holes , and
connecting / diconnecting all cables , connecting / diconnecting of earthing and fixing all parts ( in the same site ),replacement of cold/heat shrinkable boots if required with
-supplying and installation of plates by engrave numbers and capacity of equipment on plates, installation of danger and COMPANY monogram plates, plant tags and pre
commissioning tests, etc. Also Including receiving and returning equipment and surplus materials from / to COMPANY warehouse, including excavations backfilling and
reinstatement works if required, with cleaning and returning of removed materials to Company warehouse / reversing / scrap area as per SEC requirments considering
‫استبدال محوالت احادية وثنائية الجهد ومحطات التوزيع‬
309020400 Description ،documentation of all removed and returned materials if required, including dumping of equipment oil if required as per SEC requiremints ( excluding new terminations
‫الجهد المتوسط االرضية‬
) jointing, grounding works and replacement of concrete foundations
‫استبدال محوالت احادية وثنائية الجهد ومحطات التوزيع الجهد المتوسط االرضية‬
‫مسامي تثبيت‬
‫ر‬ ‫فك وتركيب محوالت ومحطات التوزي ع للجهد المتوسط االرضية احادية او ثنائية الجهد عىل قواعد خارجية أو داخل غرفة شامال فك وإعادة األغطية وتثبيت ووزن المعدة و الملحقات مع توريد وتركيب‬
‫ وأستبدال غطاء الكابالت القابلة لالنكماش عند الحاجة وتوريد‬، ) ‫المعدة وأغالق الفتحات وفصل وتوصيل جميع الكابالت وفصل واعادة توصيل تأريض المعدة بشبكة التأريض وتثبيت جميع األج زاء ( يف نفس الموقع‬
‫ ويشمل أيضا استالم وإعادة المعدات والمواد الفائضة من و إىل مستودعات ر‬،‫الشكة وتعريف المعدة‬
‫الشكة بما يف ذلك الحفر والردم وعمل‬ ‫ وتركيب لوحات الخطر وشعار ر‬،‫وتركيب لوحة محفور عليها رقم وسعة المعدة‬
‫الشكة مع توثيق جميع المواد المزالة والمرتجعة بدقة وإزالة وترحيل المخلفات مع‬‫ التخريد بحسب متطلبات وضوابط ر‬/ ‫ الخ شامال تنظيف المواد المزالة وإعادتها للمستودعات او ساحة الرجيع‬... ‫اختبارات ما قبل التشغيل‬
) ‫الشكة ( البند ال يشمل عمل النهايات الطرفية ووصالت اللحام واعمال التأريض الجديدة واستبدال القواعد الخرسانية‬ ‫الشكة عند الحاجة شامال تفري غ الزيت عند الحاجة وحسب متطلبات ر‬
‫تنظيف الموقع حسب طلب ر‬

Replacement of any pad mounted transformer, with other transformer up to and including 1000 KVA
309020401 Breakdown ‫أ‬.‫ف‬.‫ك‬1000=<‫استبدال محول أرضي بآخر‬ EA SAR Unit Rate 1,363.00 1
‫أ‬.‫ف‬.‫ ك‬1000 ‫استبدال أي محول ارضي بأخر سعة حتى ويشمل‬

Replacement of any pad mounted transformer, with other transformer above 1000KVA up to and including 1500 KVA
309020402 Breakdown ‫أ‬.‫ف‬.‫ك‬1500=<1000> ‫استبدال محول أرضي بآخر‬ EA SAR Unit Rate 1,488.00 1
‫أ‬.‫ف‬.‫ ك‬1500 ‫ حتى ويشمل‬1000 ‫استبدال أي محول ارضي بأخر اكبر من‬

Replacement of any size pad mounted transformer with any size unit S/S
309020403 Breakdown ‫استبدال أي محول أرضي بمحطة وحدة أي سعة‬ EA SAR Unit Rate 1,633.00 1
‫استبدال أي محول ارضي بمحطة وحدة أي سعة‬

Replacement of any unit S/S with other unit S/S , up to and including 1000 KVA
309020404 Breakdown ‫أ‬.‫ف‬.‫ك‬1000=< ‫استبدال أي محطة وحدة بآخرى‬ EA SAR Unit Rate 1,783.00 1
‫أ‬.‫ف‬.‫ ك‬1000 ‫استبدال اي محطة وحدة بأخرى سعة حتى ويشمل‬

Replacement of any Unit S/S with other Unit S/S, above 1000KVA up to and including 1500 KVA
309020405 Breakdown ‫أ‬.‫ف‬.‫ك‬1500=<1000> ‫استبدال أي محطة وحدة بأخرى‬ EA SAR Unit Rate 1,989.00 1
‫أ‬.‫ف‬.‫ ك‬1500 ‫ حتى ويشمل سعة‬1000 ‫استبدال أي محطة وحدة بأخرى اكبر من‬

Replacement of any Compact (Package) S/S with any other Compact (Package) S/S or unit S/S, any size including removal of concrete foundations if
‫استبدال محطة مدمجة (معلبة) بمحطة مدمجة (معلبة) او‬
309020406 Breakdown required EA SAR Unit Rate 2,613.00 1
‫بمحطة وحدة اي سعة‬
‫استبدال محطة مدمجة (معلبة) بمحطة مدمجة (معلبة) او بمحطة وحدة اي سعة شامال إزالة القواعد الخرسانية عند الحاجة‬

RELOCATION / RAISING OR LOWERING OF MV UG RMU'S AND SWITCHGEARS WITHIN A DISTANCE OF 50M

Removal and Installation of same MV UG Switchgears on prepared indoor or outdoor foundations, including removal and installation of shipping covers and bolts, levelling
،and fixing of the equipment and all accessories with supplying and installation of fixing screws and close opening holes, and connecting / diconnecting all cables for electrical
mechanical and control connections (including removal / reinstallation and connection / diconnection of communication and control works for smart Switchgears ) and
connection of busbars and termination boxes, connecting / diconnecting of earthing and fixing all parts ( within a distance of 50m ),replacement of cold/heat shrinkable
boots if required and MV fuses, diconnection and connection of EFI, etc . Also Including receiving and returning equipments and surplus materials from / to COMPANY
warehouse, including excavations, backfilling, reinstatement works and supplying backfilling materials if required and pre-commissioning tests, etc. with cleaning and
‫ رفع او خفض الوحدات الحلقية ومعدات الفصل‬/ ‫إزاحة‬ returning of removed materials to Company warehouse / reversing / scrap area ( including removal of existing foundation if required ) as per SEC requirments considering
309020500 Description
‫ متر‬50 ‫والتوصيل الجهد المتوسط االرضية لمسافة ال تتجاوز‬ documentation of all removed and returned materials if required ( excluding new terminations, jointing and grounding works and excavation for new cables laying )
‫ متر‬50 ‫ رفع او خفض الوحدات الحلقية ومعدات الفصل والتوصيل الجهد المتوسط االرضية لمسافة ال تتجاوز‬/ ‫إزاحة‬
‫مسامي‬
‫ر‬ ‫فك وتركيب نفس الوحدات الحلقية ومعدات الفصل والتوصيل للجهد المتوسط االرضية عىل قواعد خارجية أو داخل غرفة شامال فك وإعادة تركيب األغطية وتثبيت ووزن المعدة والملحقات مع توريد وتركيب‬
‫والميكانيك والتحكم ( شامال فك واعادة تركيب وتوصيل االتصاالت والتحكم يف حال الوحدات الحلقية الذكية ) وربط القضبان وصناديق‬
‫ي‬ ‫الكهرباب‬
‫ي‬ ‫تثبيت المعدة وأغالق الفتحات وفصل وتوصيل جميع الكابالت للربط‬
.... ‫األرض‬ ‫مبي العطل‬ ‫ر‬
‫ي‬ ‫ وأستبدال غطاء الكابالت القابلة لالنكماش عند الحاجة والمنصهرات وفصل وتركيب ر‬، ) ‫ مي‬50 ‫النهايات وفصل واعادة توصيل تأريض المعدة بشبكة التأريض و تثبيت جميع األج زاء (لمسافة ال تتجاوز‬
‫ الخ شامال تنظيف المواد المزالة‬... ‫الشكة بما يف ذلك الحفر والردم والدك وتوريد مواد الدفان عند الحاجه وعمل اختبارات ما قبل التشغيل‬‫الخ ويشمل أيضا استالم وإعادة المعدات والمواد الفائضة من وإىل مستودعات ر‬
‫ التخريد بحسب متطلبات وضوابط ر‬/ ‫وإعادتها للمستودعات او ساحة الرجيع‬
‫الشكة مع توثيق جميع المواد المزالة والمرتجعة بدقة وإزالة وترحيل المخلفات ( وازالة القاعدة القديمة عند الحاجة ) مع تنظيف الموقع‬
‫الشكة عند الحاجة ( البند ال يشمل عمل النهايات الطرفية ووصالت اللحام واعمال التأريض الجديدة واعمال الحفريات للتمديدات الجديدة‬ ‫حسب طلب ر‬

‫وحدة قياس لكبار‬/‫أزاحة وحدة حلقية رئيسية‬ Relocation of MV, any type RMU or Metering Unit for Bulk consumer,( stand alone or Metered RMU ) or Extensible switchgear ( group ) or Auto Transfer
309020501 Breakdown ‫مفاتيح تحويل آلية‬/‫مجموعة مفاتيح قابلة للتوسعة‬/‫المشتركين‬ Switch or any similar equipment , ( without relocation of the concrete foundation ) EA SAR Unit Rate 742.00 1
‫متوسط بدون ازاحة القاعدة‬.‫ج‬ ) ‫ازاحة وحدة حلقية رئيسية اي نوع أو وحدة قياس لكبار المشتركين ( مستقلة او مدمجة بوحدة حلقية ) أو مجموعة مفاتيح قابلة للتوسعة أو مفاتيح تحويل آلية للجهد المتوسط او ما يماثلها ( بدون ازاحة القاعدة الخرسانية‬

‫وحدة قياس لكبار‬/‫أزاحة وحدة حلقية رئيسية‬ Relocation of MV, any type RMU or Metering Unit for Bulk consumer,( stand alone or Metered RMU ) or Extensible switchgear ( group ) or Auto Transfer
309020502 Breakdown ‫مفاتيح تحويل آلية‬/‫مجموعة مفاتيح قابلة للتوسعة‬/‫المشتركين‬ Switch or any similar equipment ( with relocation of the concrete foundation ) EA SAR Unit Rate 964.00 1
‫متوسط مع ازاحة القاعدة‬.‫ج‬ )‫ازاحة وحدة حلقية رئيسية اي نوع أو وحدة قياس لكبار المشتركين ( مستقلة او مدمجة بوحدة حلقية ) أو مجموعة مفاتيح قابلة للتوسعة أو مفاتيح تحويل آلية للجهد المتوسط او ما يماثلها (مع ازاحة القاعدة الخرسانية‬

37 of 61
Dowadmi Electricity Department
Schedule "C" - Pricing Attachment RFx No. 4000069354

‫رقم البند‬ ‫نوع البند‬ ‫الـوصــــف المختصر‬ ‫الـوصــــف الكامل‬ ‫الوحدة‬ ‫العملة‬ ‫نوع الدفع‬ ‫سعر الوحدة‬ ‫الكمية‬

Payment
Item Line type Short Description Long Description UOM Currency
Type
Unit Price QTY

( Raising or lowering or level adjustment of MV, any type RMU or Metering Unit for Bulk consumer,( stand alone or Metered RMU ) or Extensible switchgear
‫وحدة قياس‬/‫ تعديل مستوى وحدة حلقية رئيسية‬/‫رفع أو خفض‬
) group ) or Auto Transfer Switch or any similar equipment ( with raising or lowering or level adjustment of the concrete foundation
309020503 Breakdown ‫مفاتيح تحويل‬/‫مجموعة مفاتيح قابلة للتوسعة‬/‫لكبار المشتركين‬ EA SAR Unit Rate 819.00 1
‫رفع أو خفض او تعديل مستوى وحدة حلقية رئيسية أي نوع أو وحدة قياس لكبار المشتركين ( مستقلة او مدمجة بوحدة حلقية ) أو مجموعة ( مفاتيح قابلة للتوسعة أو مفاتيح تحويل آلية للجهد المتوسط او ما يماثلها ( مع رفع او‬
‫متوسط مع القاعدة الخرساانية‬.‫آلية ج‬
) ‫خفض او تعديل مستوى القاعدة الخرسانية‬

RELOCATION / RAISING OR LOWERING OF MV UG SINGLE/ DUAL VOLTAGE DISTRIBUTION TRANSFORMERS AND SUBSTATIONS WITHIN A
DISTANCE OF 50M
Removal and Installation of same MV UG Single / Dual Voltage distribution Transformers and substations on prepared indoor or outdoor foundations, including removal and
installation of shipping covers and bolts, levelling and fixing of the equipment and all accessories with supplying and installation of fixing screws and close opening holes ,
connecting / diconnecting all cables, connecting / diconnecting of earthing and fixing all parts ( within a distance of 50m ),replacement of cold/heat shrinkable boots if
required, Also Including receiving and returning equipment and surplus materials from / to COMPANY warehouse, including excavations , backfilling , reinstatement works
‫ رفع او خفض محوالت احادية وثنائية الجهد‬/ ‫إزاحة‬ and supplying backfilling materials if required and pre-commissioning tests, etc. with cleaning and returning of removed materials to Company warehouse / reversing /
309020600 Description ‫ ومحطات التوزيع الجهد المتوسط األرضية لمسافة ال تتجاوز‬scrap area as per SEC requirments considering documentation of all removed and returned materials if required ( excluding new terminations, jointing and grounding works
‫ متر‬50 and excavation for new cables laying )
‫ متر‬50 ‫ رفع او خفض محوالت احادية وثنائية الجهد ومحطات التوزيع الجهد المتوسط االرضية لمسافة ال تتجاوز‬/ ‫إزاحة‬
‫مسامي‬
‫ر‬ ‫فك وتركيب نفس محوالت ومحطات التوزي ع الجهد المتوسط االرضية احادية او ثنائية الجهد عىل قواعد خارجية أو داخل غرفة شامال فك وإعادة تركيب األغطية وتثبيت ووزن المعدة والملحقات مع توريد وتركيب‬
‫ ر‬50 ‫تثبيت المعدة وأغالق الفتحات وفصل وتوصيل جميع الكابالت وفصل واعادة توصيل تأريض المعدة بشبكة التأريض و تثبيت جميع األج زاء ( لمسافة ال تتجاوز‬
‫ وأستبدال غطاء الكابالت القابلة لالنكماش عند‬، ) ‫مي‬
‫الخ شامال تنظيف المواد‬... ‫الشكة بما يف ذلك الحفر والردم والدك وتوريد مواد الدفان عند الحاجه وعمل اختبارات ما قبل التشغيل‬ ‫الحاجة ويشمل أيضا استالم وإعادة المعدات والمواد الفائضة من و إىل مستودعات ر‬
‫الشكة عند الحاجة‬‫الشكة مع توثيق جميع المواد المزالة والمرتجعة بدقة وإزالة وترحيل المخلفات مع تنظيف الموقع حسب طلب ر‬ ‫ التخريد بحسب متطلبات وضوابط ر‬/ ‫( المزالة وإعادتها للمستودعات او ساحة الرجيع‬
‫) البند ال يشمل عمل النهايات الطرفية ووصالت اللحام واعمال التأريض الجديدة واعمال الحفريات للتمديدات الجديدة‬

‫أ بدون‬.‫ف‬. ‫ ك‬1000 ‫ازاحة محول أرضي حتى ويشمل‬ Relocation of pad mounted transformer up to and including 1000 Kva, ( without relocation of the concrete foundation )
309020601 Breakdown EA SAR Unit Rate 1,431.00 1
‫إزاحة القاعدة‬ ‫أ بدون إزاحة القاعدة الخرسانية‬.‫ف‬. ‫ ك‬1000 ‫ازاحة محول ارضي حتى ويشمل‬

‫أ مع إزاحة‬.‫ف‬. ‫ ك‬1000 ‫ازاحة محول أرضي حتى ويشمل‬ Relocation of pad mounted transformer up to and including 1000 Kva, ( with relocation of the concrete foundation )
309020602 Breakdown EA SAR Unit Rate 1,729.00 1
‫القاعدة‬ ‫أ مع إزاحة القاعدة الخرسانية‬.‫ف‬. ‫ ك‬1000 ‫ازاحة محول ارضي حتى ويشمل‬

‫أ بدون‬.‫ف‬.‫ك‬1500=<1000> ‫ازاحة محول أرضي سعة‬ Relocation of pad mounted transformer above 1000 Kva up to and including 1500 Kva, ( without relocation of the concrete foundation )
309020603 Breakdown EA SAR Unit Rate 1,562.00 1
‫إزاحة القاعدة‬ ‫ أ بدون إزاحة القاعدة الخرسانية‬.‫ ف‬.‫ك‬1500 ‫ حتى ويشمل‬1000 ‫ازاحة محول ارضي أكبر من‬

‫أ مع‬.‫ف‬.‫ك‬1500=<1000> ‫ازاحة محول أرضي سعة‬ Relocation of pad mounted transformer above 1000 Kva up to and including 1500 Kva, ( with relocation of the concrete foundation )
309020604 Breakdown EA SAR Unit Rate 2,041.00 1
‫إزاحة القاعدة‬ ‫ أ مع إزاحة القاعدة الخرسانية‬.‫ ف‬.‫ك‬1500 ‫ حتى ويشمل‬1000 ‫ازاحة محول ارضي أكبر من‬

‫رفع أو خفض او تعديل مستوى لمحول ارضي اي سعة مع‬ Raising or lowering or level adjustment of any size pad mounted transformer ( with raising or lowering or level adjustment of the concrete foundation )
309020605 Breakdown EA SAR Unit Rate 1,744.00 1
‫القاعدة‬ ‫رفع أو خفض او تعديل مستوى لمحول ارضي اي سعة شامال رفع أو خفض او تعديل مستوى القاعدة الخرسانية‬

‫أ بدون إزاحة‬.‫ف‬.‫ ك‬1000 =< ‫ازاحة محطة وحدة سعة‬ Relocation of Unit S/S up to and including 1000 Kva, ( without relocation of the concrete foundation )
309020606 Breakdown EA SAR Unit Rate 1,872.00 1
‫القاعدة‬ ‫أ بدون إزاحة القاعدة الخرسانية‬.‫ف‬. ‫ ك‬1000 ‫ازاحة محطة وحدة حتى وتشمل سعة‬

Relocation of Unit S/S up to and including 1000 Kva, ( with relocation of the concrete foundation )
309020607 Breakdown ‫أ مع إزاحة القاعدة‬.‫ف‬.‫ ك‬1000 =< ‫ازاحة محطة وحدة سعة‬ EA SAR Unit Rate 2,289.00 1
‫أ مع إزاحة القاعدة الخرسانية‬.‫ف‬. ‫ ك‬1000 ‫ازاحة محطة وحدة حتى وتشمل سعة‬

‫أ بدون‬.‫ف‬.‫ك‬1500=<1000> ‫ازاحة محطة وحدة سعة‬ Relocation of Unit S/S above 1000 Kva up to and including 1500 Kva, ( without relocation of the concrete foundation )
309020608 Breakdown EA SAR Unit Rate 2,089.00 1
‫إزاحة القاعدة‬ ‫ أ بدون إزاحة القاعدة الخرسانية‬.‫ ف‬.‫ ك‬1500 ‫ حتى ويشمل‬1000 ‫ازاحة محطة وحدة سعة أكبر من‬

‫أ مع إزاحة‬.‫ف‬.‫ك‬1500=<1000> ‫ازاحة محطة وحدة سعة‬ Relocation of Unit S/S above 1000 Kva up to and including 1500 Kva, ( with relocation of the concrete foundation )
309020609 Breakdown EA SAR Unit Rate 2,744.00 1
‫القاعدة‬ ‫ أ مع إزاحة القاعدة الخرسانية‬.‫ ف‬.‫ ك‬1500 ‫ حتى ويشمل‬1000 ‫ازاحة محطة وحدة سعة أكبر من‬
Raising or lowering or level adjustment of any size Unit S/S ( with Raising or lowering or level adjustment of concrete foundation )
‫رفع أو خفض او تعديل مستوى لمحطة وحدة اي سعة مع‬
309020610 Breakdown ‫رفع أو خفض او تعديل مستوى لمحطة وحدة اي سعة شامالً رفع أو خفض او تعديل مستوى القاعدة الخرسانية‬ EA SAR Unit Rate 2,262.00 1
‫القاعدة‬

‫أ بدون‬.‫ف‬.‫ ك‬1000 =< ‫ازاحة محطة مدمجة (معلبة) سعة‬ Relocation of Compact (Package) S/S up to and including 1000 Kva ,( without relocation of concrete foundation )
309020611 Breakdown EA SAR Unit Rate 1,965.00 1
‫إزاحة القاعدة‬ ‫أ بدون إزاحة القاعدة الخرسانية‬.‫ف‬. ‫ ك‬1000 ‫ازاحة محطة مدمجة (معلبة) حتى وتشمل سعة‬

‫أ مع‬.‫ف‬.‫ ك‬1000 =< ‫ازاحة محطة مدمجة (معلبة) سعة‬ Relocation of Compact (Package) S/S up to and including 1000 Kva ,( with relocation of concrete foundation )
309020612 Breakdown EA SAR Unit Rate 2,681.00 1
‫إزاحة القاعدة‬ ‫أ مع إزاحة القاعدة الخرسانية‬.‫ف‬. ‫ ك‬1000 ‫ازاحة محطة مدمجة (معلبة) حتى وتشمل سعة‬

‫أ‬.‫ف‬.‫ك‬1500=<1000> ‫ازاحة محطة مدمجة (معلبة) سعة‬ Relocation of Compact (Package) S/S above 1000 Kva up to and including 1500 Kva, ( without relocation of concrete foundation )
309020613 Breakdown EA SAR Unit Rate 2,193.00 1
‫بدون إزاحة القاعدة‬ ‫ أ بدون إزاحة القاعدة الخرسانية‬.‫ ف‬.‫ك‬1500 ‫ حتى ويشمل‬1000 ‫ازاحة محطة مدمجة (معلبة) سعة أكبر من‬

‫أ‬.‫ف‬.‫ك‬1500=<1000> ‫ازاحة محطة مدمجة (معلبة) سعة‬ Relocation of Compact (Package) S/S above 1000 Kva up to and including 1500 Kva, ( with relocation of the concrete foundation )
309020614 Breakdown EA SAR Unit Rate 3,102.00 1
‫مع إزاحة القاعدة‬ ‫ أ مع إزاحة القاعدة الخرسانية‬.‫ ف‬.‫ ك‬1500 ‫ حتى ويشمل‬1000 ‫ازاحة محطة مدمجة (معلبة) سعة أكبر من‬

‫أ ج متوسط‬.‫ف‬.‫ ك‬2500 ‫أزاحة محطة مدمجة (معلبة) سعة‬ Relocation of Compact ( Package ) S/S, 2500 Kva ,33/13.8 Kv ,( without relocation of the concrete foundation )
309020615 Breakdown EA SAR Unit Rate 2,882.00 1
‫بدون إزاحة القاعدة الخرسانية‬ ‫ف بدون إزاحة القاعدة الخرسانية‬.‫ ك‬13.8/ 33 ‫أ جهد‬.‫ف‬.‫ ك‬2500 ‫أزاحة محطة مدمجة (معلبة) سعة‬
38 of 61
Dowadmi Electricity Department
Schedule "C" - Pricing Attachment RFx No. 4000069354

‫رقم البند‬ ‫نوع البند‬ ‫الـوصــــف المختصر‬ ‫الـوصــــف الكامل‬ ‫الوحدة‬ ‫العملة‬ ‫نوع الدفع‬ ‫سعر الوحدة‬ ‫الكمية‬

Payment
Item Line type Short Description Long Description UOM Currency
Type
Unit Price QTY

‫متوسط‬.‫أ ج‬.‫ف‬.‫ ك‬2500 ‫أزاحة محطة مدمجة (معلبة) سعة‬ Relocation of Compact ( Package ) S/S 2500 Kva ,33/13.8 Kv ,( with relocation of the concrete foundation )
309020616 Breakdown EA SAR Unit Rate 3,744.00 1
‫مع إزاحة القاعدة‬ ‫ف مع إزاحة القاعدة الخرسانية‬.‫ ك‬13.8/ 33 ‫أ جهد‬.‫ف‬.‫ ك‬2500 ‫أزاحة محطة مدمجة (معلبة) سعة‬

‫رفع أو خفض او تعديل مستوى لمحطة مدمجة (معلبة) اي‬ Raising or lowering or level adjustment of any size Compact (Package) S/S ( with raising or lowering or level adjustment of the concrete foundation )
309020617 Breakdown EA SAR Unit Rate 2,518.00 1
‫مقاس مع القاعدة‬ ‫رفع أو خفض او تعديل مستوى لمحطة مدمجة (معلبة) اي سعة شامال رفع أو خفض او تعديل مستوى القاعدة الخرسانية‬

REMOVAL OF MV UG RMU'S AND SWITCHGEARS

Removal of MV UG Switchgears on prepared indoor or outdoor foundations with its accessories from the site, including all necessary disconnection, removal, excavation,
backfilling, supplying back filling materials if required, reinstatement of the damaged surfaces works and restoring previous setup, with cleaning and returning of removed
materials to Company warehouse / reversing / scrap area as per SEC requirments considering documentation of all removed and returned materials as required including
‫ازالة الوحدات الحلقية ومعدات الفصل والتوصيل الجهد‬ removal / transferring of debris / surplus materials to specefied dumping area and cleaning the site , cutting, sealing and buring the cables with required depth as per SEC
309020700 Description
‫المتوسط االرضية‬ requirments including dumping of equipment oil if required as per SEC requiremints.
‫ازالة الوحدات الحلقية ومعدات الفصل والتوصيل الجهد المتوسط االرضية‬
‫إزالة الوحدات الحلقية ومعدات الفصل والتوصيل الجهد المتوسط االرضية عىل قواعد خارجية أو داخل غرفة بملحقاتها من الموقع نهائيا وما يلزم من اعمال الفصل والفك والحفريات والردم والدك وتوريد مواد الدفان عند‬
‫ التخريد بحسب متطلبات وضوابط ر‬/ ‫ مع تنظيف المواد المزالة وإعادتها للمستودعات او ساحة الرجيع‬،‫الت كان عليها‬
‫الشكة مع توثيق جميع المواد المزالة والمرتجعة بدقة‬ ‫ر‬
‫الحاجه وإصالح األسطح وإعادة الموقع للحالة ي‬
‫الشكة شامال تفري غ الزيت عند الحاجة وقطع وتغطية ودفن الكابالت بالعمق المطلوب وحسب متطلبات ر‬
‫الشكة‬ ‫شامال إزالة وترحيل المخلفات مع تنظيف الموقع حسب طلب ر‬

‫وحدة قياس لكبار‬/‫ازالة وحدة حلقية رئيسية‬ Removal of MV, any type RMU or Metering Unit for Bulk consumer,( stand alone or Metered RMU ) or Extensible switchgear ( group ) or Auto Transfer
309020701 Breakdown ‫مفاتيح تحويل آلية‬/‫مجموعة مفاتيح قابلة للتوسعة‬/‫المشتركين‬ Switch or any similar equipment, ( without relocation of concrete foundation ) EA SAR Unit Rate 443.00 1
‫متوسط بدون إزالة القاعدة‬.‫ج‬ ) ‫ازالة وحدة حلقية رئيسية اي نوع أو وحدة قياس لكبار المشتركين ( مستقلة او مدمجة بوحدة حلقية ) أو مجموعة مفاتيح قابلة للتوسعة أو مفاتيح تحويل آلية للجهد المتوسط او ما يماثلها ( بدون ازالة القاعدة الخرسانية‬

‫وحدة قياس لكبار‬/‫ازالة وحدة حلقية رئيسية‬ Removal of MV, any type RMU or Metering Unit for Bulk consumer,( stand alone or Metered RMU ) or Extensible switchgear ( group ) any type or Auto
309020702 Breakdown ‫مفاتيح تحويل آلية‬/‫مجموعة مفاتيح قابلة للتوسعة‬/‫المشتركين‬ Transfer Switchor any similar equipment, ( with removal of the concrete foundation ) EA SAR Unit Rate 590.00 1
‫متوسط مع إزالة القاعدة‬.‫ج‬ ) ‫ازالة وحدة حلقية رئيسية اي نوع أو وحدة قياس لكبار المشتركين ( مستقلة او مدمجة بوحدة حلقية ) أو مجموعة مفاتيح قابلة للتوسعة اي نوع أو مفاتيح تحويل آلية للجهد المتوسط او ما يماثلها ( مع ازالة القاعدة الخرسانية‬

‫متوسط‬.‫لوحة قياس) ج‬/‫ربط‬/‫مفتاح‬/‫إزالة خلية داخلية (قاطع‬ Removal of MV indoor switchgear ( circuit breaker / LBS switch / bus coupler / Metering panel ) for Extensible switchgear ( group )
309020703 Breakdown EA SAR Unit Rate 316.00 1
‫لمجموعة مفاتيح قابلة للتوسعة‬ ‫ لوحة قياس ) جهد متوسط لمجموعة مفاتيح قابلة للتوسعة‬/ ‫ ربط‬/ ‫ مفتاح‬/ ‫إزالة خلية داخلية ( قاطع‬

REMOVAL OF MV UG SINGLE/ DUAL VOLTAGE DISTRIBUTION TRANSFORMERS AND SUBSTATIONS

Removal of MV UG Single / Dual Voltage distribution Transformers and substations on prepared indoor or outdoor foundations with its accessories from the site, including
all necessary disconnection, removal, excavation, backfilling, supplying back filling materials if required, reinstatement of the damaged surfaces works and restoring
previous setup, with cleaning and returning of removed materials to Company warehouse / reversing / scrap area as per SEC requirments considering documentation of
‫ازالة محوالت احادية وثنائية الجهد ومحطات التوزيع الجهد‬ all removed and returned materials as required including removal / transferring of debris / surplus materials to specefied dumping area and cleaning the site, cutting, sealing
309020800 Description
‫المتوسط االرضية‬ .and buring the cables with required depth as per SEC requirments including dumping of equipment oil if required as per SEC requiremints
‫ازالة محوالت احادية وثنائية الجهد ومحطات التوزيع الجهد المتوسط االرضية‬
‫إزالة محوالت ومحطات التوزي ع الجهد المتوسط االرضية احادية او ثنائية الجهد عىل قواعد خارجية أو داخل غرفة بملحقاتها من الموقع نهائيا وما يلزم من اعمال الفصل والفك والحفريات والردم والدك وتوريد مواد‬
‫ر‬
‫ التخريد بحسب متطلبات وضوابط الشكة مع توثيق جميع المواد المزالة‬/ ‫ مع تنظيف المواد المزالة وإعادتها للمستودعات او ساحة الرجيع‬.‫الت كان عليها‬ ‫ر‬
‫الدفان عند الحاجه وإصالح األسطح وإعادة الموقع للحالة ي‬
‫الشكة‬‫الشكة شامال تفري غ الزيت عند الحاجة وقطع وتغطية ودفن الكابالت بالعمق المطلوب وحسب متطلبات ر‬ ‫والمرتجعة بدقة شامال إزالة وترحيل المخلفات مع تنظيف الموقع حسب طلب ر‬

‫أ بدون إزالة‬.‫ف‬.‫ ك‬1500 =< ‫إزالة محول أرضي سعة‬ Removal of pad mounted Transformer up to and including 1500 KVA , ( without removal of the concrete foundation )
309020801 Breakdown EA SAR Unit Rate 747.00 1
‫القاعدة‬ ) ‫أ ( بدون إزالة القاعدة الخرسانية‬.‫ف‬.‫ ك‬1500 ‫إزالة محول ارضي حتى ويشمل‬

Removal of pad mounted Transformer up to and including 1500 KVA , ( with removal of the concreate foundations )
309020802 Breakdown ‫أ مع إزالة القاعدة‬.‫ف‬.‫ ك‬1500 =< ‫إزالة محول أرضي سعة‬ EA SAR Unit Rate 1,009.00 1
) ‫أ ( مع إزالة القاعدة الخرسانية‬.‫ف‬.‫ ك‬1500 ‫إزالة محول ارضي حتى ويشمل‬

Removal of Unit S/S Up to and including 1500 KVA , ( without removal of the concrete foundation )
309020803 Breakdown ‫أ بدون إزالة القاعدة‬.‫ف‬.‫ ك‬1500 =< ‫إزالة محطة وحدة سعة‬ EA SAR Unit Rate 918.00 1
) ‫أ ( بدون إزالة القاعدة الخرسانية‬.‫ف‬.‫ ك‬1500 ‫إزالة محطة وحدة حتى ويشمل‬

Removal of Unit S/S Up to and including 1500 KVA , ( with removal of the concrete foundation )
309020804 Breakdown ‫أ مع إزالة القاعدة‬.‫ف‬.‫ ك‬1500 =< ‫إزالة محطة وحدة سعة‬ EA SAR Unit Rate 1,390.00 1
) ‫أ ( مع إزالة القاعدة الخرسانية‬.‫ف‬.‫ ك‬1500 ‫إزالة محطة وحدة حتى ويشمل‬

‫أ بدون إزالة‬.‫ف‬.‫ ك‬1500 =< )‫إزالة محطة مدمجة (معلبة‬ Removal of Compact (Package) S/S up to and including 1500 KVA , ( without removal of concrete foundation
309020805 Breakdown EA SAR Unit Rate 1,134.00 1
‫القاعدة‬ ) ‫أ ( بدون إزالة القاعدة الخرسانية‬.‫ف‬.‫ ك‬1500 ‫إزالة محطة مدمجة (معلبة) حتى ويشمل‬

‫أ مع إزالة‬.‫ف‬.‫ ك‬1500 =< )‫إزالة محطة مدمجة (معلبة‬ Removal of Compact (Package) S/S up to and including 1500 KVA ,( with removal of concrete foundation )
309020806 Breakdown EA SAR Unit Rate 1,644.00 1
‫القاعدة‬ ) ‫أ ( مع إزالة القاعدة الخرسانية‬.‫ف‬.‫ ك‬1500 ‫إزالة محطة مدمجة (معلبة) حتى ويشمل‬

39 of 61
‫‪Dowadmi Electricity Department‬‬
‫‪Schedule "C" - Pricing Attachment‬‬ ‫‪RFx No. 4000069354‬‬

‫رقم البند‬ ‫نوع البند‬ ‫الـوصــــف المختصر‬ ‫الـوصــــف الكامل‬ ‫الوحدة‬ ‫العملة‬ ‫نوع الدفع‬ ‫سعر الوحدة‬ ‫الكمية‬

‫‪Payment‬‬
‫‪Item‬‬ ‫‪Line type‬‬ ‫‪Short Description‬‬ ‫‪Long Description‬‬ ‫‪UOM‬‬ ‫‪Currency‬‬
‫‪Type‬‬
‫‪Unit Price‬‬ ‫‪QTY‬‬

‫إزالة محطة مدمجة(معلبة)سعة ‪ 2500‬ك‪.‬ف‪.‬أ ج‪.‬متوسط‬ ‫) ‪Removal of Compact (Package) S/S, 2500 KVA, 33 /13.8 KV , ( without removal of concrete foundation‬‬
‫‪309020807‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬ ‫‪SAR‬‬ ‫‪Unit Rate‬‬ ‫‪1,467.00‬‬ ‫‪1‬‬
‫بدون إزالة القاعدة‬ ‫إزالة محطة مدمجة (معلبة) سعة ‪ 2500‬ك‪.‬ف‪.‬أجهد ‪ 13.8/ 33‬ك‪.‬ف ( بدون إزالة القاعدة الخرسانية )‬

‫إزالة محطة مدمجة(معلبة)سعة ‪ 2500‬ك‪.‬ف‪.‬أ ج‪.‬متوسط مع‬ ‫) ‪Removal of Compact (Package) S/S, 2500 KVA, 33 /13.8 KV, ( with removal of concrete foundation‬‬
‫‪309020808‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬ ‫‪SAR‬‬ ‫‪Unit Rate‬‬ ‫‪2,104.00‬‬ ‫‪1‬‬
‫إزالة القاعدة‬ ‫إزالة محطة مدمجة (معلبة) سعة ‪ 2500‬ك‪.‬ف‪.‬أجهد ‪ 13.8/ 33‬ك‪.‬ف ( مع إزالة القاعدة الخرسانية )‬

‫‪DISCONNECTION / REMOVAL / INSTALLATION OR REPLACEMENT OF CABLES AND ACCESSORIES OF UG EQUIPMENT‬‬

‫‪309020900‬‬ ‫‪Description‬‬ ‫فصل وفك وتركيب او استبدال او إزالة الكابالت والملحقات‬
‫فصل وفك و تركيب او استبدال او إزالة الكابالت والملحقات للمعدات األرضية‬
‫للمعدات األرضية‬
‫‪Disconnection / Connection of any size/type existing MV cable (with termination) to pad mounted equipment including replacement of ( ELBOW - BOOT ) if‬‬
‫فصل او توصيل كابل ج‪.‬متوسط قائم اي مقاس‪ /‬نوع المجهز‬
‫‪309020901‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪required‬‬ ‫‪EA‬‬ ‫‪SAR‬‬ ‫‪Unit Rate‬‬ ‫‪192.00‬‬ ‫‪1‬‬
‫بنهاية طرفية بالمعدات األرضية‬
‫فصل او توصيل كابل جهد متوسط قائم اي مقاس‪ /‬نوع المجهز بنهاية طرفية بالمعدات األرضية شامال استبدال غالف العزل عند الحاجة‬

‫تركيب ‪ /‬استبدال مؤشر مبين التيار‪ /‬مؤشر مبين اتجاه العطل‬ ‫‪Installation / replacement of any type Earth Fault Indicator ( EFI ) / Ameter gauge Indicator for existing UG equipment with all accessories‬‬
‫‪309020902‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬ ‫‪SAR‬‬ ‫‪Unit Rate‬‬ ‫‪134.00‬‬ ‫‪1‬‬
‫االرضي لمعدة قائمة في الشبكة األرضية‬ ‫تركيب ‪ /‬استبدال مؤشر مبين التيار او مؤشر مبين اتجاه العطل االرضي اي نوع لمعدة قائمة في الشبكة األرضية مع ملحقاته‬

‫تركيب او استبدال محول التيار‪/‬محول الجهد‪/‬مرحل لمعدة‬ ‫‪Installation / replacement of any type CT / VT / relay for an existing UG equipment with all accessories‬‬
‫‪309020903‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬ ‫‪SAR‬‬ ‫‪Unit Rate‬‬ ‫‪205.00‬‬ ‫‪1‬‬
‫قائمة في الشبكة األرضية‬ ‫تركيب ‪ /‬استبدال محول التيار او محول الجهد او مرحل أي نوع لمعدة قائمة في الشبكة األرضية مع ملحقاته‬

‫‪Replacement of bus-bar connectors for MV Extensible Oil or SF6 switchgear‬‬

‫‪309020904‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫أستبدال قضبان ربط وحدات مفاتيح قابلة للتوسعة‬ ‫‪EA‬‬ ‫‪SAR‬‬ ‫‪Unit Rate‬‬ ‫‪275.00‬‬ ‫‪1‬‬
‫أستبدال قضبان الربط بين وحدات مفاتيح زيتية او غازية جهد متوسط قابلة للتوسعة‬

‫‪Replacement of bushing for pad mounted transformer‬‬

‫‪309020905‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫استبدال عازل المحول االرضي‬ ‫‪EA‬‬ ‫‪SAR‬‬ ‫‪Unit Rate‬‬ ‫‪236.00‬‬ ‫‪1‬‬
‫استبدال عازل المحول االرضي‬

‫‪Replacement of RMU Fuse‬‬

‫‪309020906‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫أستبدال منصهر ج‪.‬متوسط في وحدة حلقات رئيسية‬ ‫‪EA‬‬ ‫‪SAR‬‬ ‫‪Unit Rate‬‬ ‫‪117.00‬‬ ‫‪1‬‬
‫أستبدال منصهر جهد متوسط في وحدة حلقات رئيسية‬

‫استبدال البطاريات الخاصة بمؤشر مبين اتجاه العطل‬ ‫‪Replacement of battries for Earth Fault Indicator ( EFI ) and relays‬‬
‫‪309020907‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬ ‫‪SAR‬‬ ‫‪Unit Rate‬‬ ‫‪89.00‬‬ ‫‪1‬‬
‫األرضي والمرحالت‬ ‫استبدال البطاريات الخاصة بمؤشر مبين اتجاه العطل األرضي والمرحالت‬

‫استبدال وحدة التحكم الطرفية في الوحدات الحلقية‬ ‫‪Replacement of RTU for smart / motorized / automated RMU including disconnection / reconnection works‬‬
‫‪309020908‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬ ‫‪SAR‬‬ ‫‪Unit Rate‬‬ ‫‪275.00‬‬ ‫‪1‬‬
‫الذكية‪/‬الممكننة‬ ‫استبدال وحدة التحكم الطرفية في الوحدات الحلقية الذكية ‪ /‬الممكننة شامال اعمال الفصل والتوصيل‬

‫‪Removal of RTU for smart / motorized / automated RMU including disconnection / reconnection works‬‬
‫‪309020909‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫ازالة وحدة التحكم الطرفية في الوحدات الحلقية الذكية‪/‬الممكننة‬ ‫‪EA‬‬ ‫‪SAR‬‬ ‫‪Unit Rate‬‬ ‫‪134.00‬‬ ‫‪1‬‬
‫ازالة وحدة التحكم الطرفية في الوحدات الحلقية الذكية ‪ /‬الممكننة شامال اعمال الفصل والتوصيل‬

‫تركيب ‪ /‬استبدال ‪ /‬إزالة شرائح االتصال من‪ /‬في أجهزة‬ ‫‪Installation / replacement / removal of SIM card from the communication module / gateway for smart / motorized / automated equipment‬‬
‫‪309020910‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬ ‫‪SAR‬‬ ‫‪Unit Rate‬‬ ‫‪53.00‬‬ ‫‪1‬‬
‫االتصال لمعدة ذكية ‪ /‬ممكننة‬ ‫تركيب ‪ /‬استبدال ‪ /‬إزالة شرائح االتصال من‪ /‬في أجهزة االتصال لمعدة ذكية ‪ /‬ممكننة‬

‫‪NON STANDARD WORKS FOR MV UG EQUIPMENT‬‬

‫‪309021000‬‬ ‫‪Description‬‬ ‫االعمال الغير قياسية لمعدات الجهد المتوسط األرضية‬
‫االعمال الغير قياسية لمعدات الجهد المتوسط االرضية‬

‫استبدال محول ارضي ثالثي األطوار على عمودين ‪ /‬سقالة‬ ‫) ‪Replacement of any size pad mounted 3-Φ transformer on platform / two poles ( H-frame‬‬
‫‪309021001‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬ ‫‪SAR‬‬ ‫‪Unit Rate‬‬ ‫‪1,300.00‬‬ ‫‪1‬‬
‫اي سعة‬ ‫استبدال محول ارضي ثالثي األطوار على عمودين ‪ /‬سقالة اي سعة‬

‫ازاحة محول ارضي ثالثي األطوار على عمودين ‪ /‬سقالة اي‬ ‫) ‪Relocation of any size pad mounted 3-Φ transformer on platform / two poles ( H-frame ) ( excluding relocation of the poles‬‬
‫‪309021002‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬ ‫‪SAR‬‬ ‫‪Unit Rate‬‬ ‫‪1,850.00‬‬ ‫‪1‬‬
‫سعة‬ ‫ازاحة محول ارضي ثالثي األطوار على عمودين ‪ /‬سقالة اي سعة ( البند ال يشمل إزاحة االعمدة )‬

‫) ‪Removal of any size pad mounted 3-Φ transformer on Platform / two poles ( H-frame ) with LV panel and all accessories, ( excluding removal of the poles‬‬
‫‪309021003‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫إزالة محول ارضي ثالثي األطوار على عمودين‪/‬سقالة أي سعة‬ ‫‪EA‬‬ ‫‪SAR‬‬ ‫‪Unit Rate‬‬ ‫‪1,038.00‬‬ ‫‪1‬‬
‫إزالة محول ارضي ثالثي األطوار على عمودين ‪ /‬سقالة أي سعة بكافة ملحقاتها ويشمل لوحة الجهد المنخفض (البند ال يشمل إزالة االعمدة)‬

‫‪GROUNDING WORKS FOR UG NETWORKS‬‬

‫‪Grounding of UG networks including excavation, backfilling, installation, laying, connecting of grounding wire on the equipment with installation and connection of‬‬
‫‪connectors, installation of grounding rods ( 1x2400mm or 2x1200mm ) originally to use 1x2400mm rod, and connecting to all accessories, inspection and measuring of‬‬
‫)‪.ground resistance before commissioning considering the above description of construction and maintenance of distribution networks item No.(A1‬‬
‫‪310000000‬‬ ‫‪Description‬‬ ‫أعمال تأريض الشبكات االرضية‬
‫أعمال تأريض الشبكات االرضية‬
‫عمل تاريض للشبكات االرضية ويشمل ما يلزم من أعمال الحفر والردم الالزمة ألعمال التاريض بالعمق المطلوب ر‬
‫واليكيب وتمديد سلك التأريض وتركيب المرابط ووصلها وتثبيتها عىل المعدة وغرس قضبان التأريض (‬
‫ر‬
‫‪2400*1‬مم او ‪1200*2‬مم ) واالساس هو غرس قضيب بطول ‪ 2400‬مم وربطها مع جميع الملحقات والفحص وقياس المقاومة قبل التشغيل وحسب مواصفات الشكة‪ .‬مع األخذ باألعتبار الوصف المذكور يف البند أعاله‬
‫رقم (‪ )A1‬إنشاء وصيانة شبكات التوزي ع‬

‫‪GROUNDING WORKS FOR LV UG EQUIPMENT‬‬

‫‪310010000‬‬ ‫‪Description‬‬ ‫أعمال تأريض المعدات االرضية جهد منخفض‬
‫أعمال تأريض المعدات االرضية جهد منخفض‬

‫‪40 of 61‬‬
Dowadmi Electricity Department
Schedule "C" - Pricing Attachment RFx No. 4000069354

‫رقم البند‬ ‫نوع البند‬ ‫الـوصــــف المختصر‬ ‫الـوصــــف الكامل‬ ‫الوحدة‬ ‫العملة‬ ‫نوع الدفع‬ ‫سعر الوحدة‬ ‫الكمية‬

Payment
Item Line type Short Description Long Description UOM Currency
Type
Unit Price QTY

Grounding of mini-pillar / LV Distribution panel including installation of (2) grounding rods, and connection to grounding terminal of the panel by grounding
‫) قضيب‬2( ‫فرعية بتركيب‬/‫تأريض لوحة توزيع رئيسية‬
310010001 Breakdown wire, in normal / sandy soil EA SAR Unit Rate 170.00 1
‫رمليه‬/‫تأريض في تربة عادية‬
‫ رمليه‬/ ‫) تأريض وربطهما بنقطة تأريض اللوحة بسلك التأريض في تربة عادية‬2( ‫ فرعية بتركيب قضيبي‬/ ‫تأريض لوحة توزيع رئيسية‬

,Grounding of mini-pillar/ LV Distribution panel including installation of (2) grounding rods, and connection to grounding terminal of the panel by grounding wire
‫) قضيب‬2( ‫فرعية بتركيب‬/‫تأريض لوحة توزيع رئيسية‬
310010002 Breakdown )in rocky soil ( that required the use of rocky excavation equipment ) ( ie. Digger ) EA SAR Unit Rate 210.00 1
‫تأريض في تربة صخرية‬
‫) تأريض وربطهما بنقطة تأريض اللوحة بسلك التأريض في تربة صخرية ( التي يستخدم فيها معدات الحفر الصخري مثل الدقاق‬2( ‫ فرعية بتركيب قضيبي‬/ ‫( تأريض لوحة توزيع رئيسية‬

Grounding of mini-pillar / LV Distribution panel , including burying of equivalent length of grounding wire with specified depth as per SEC specifications to
achieve the required grounding resisitance and connection to grounding terminal of equipment by grounding wire, in rocky soil ( that required the use of rocky
‫فرعية بدفن الطول المحدد من‬/‫تأريض لوحة توزيع رئيسية‬
310010003 Breakdown excavation equipment ) ( ie. Digger )).where ground rods can not be installed M SAR Unit Rate 8.00 1
‫سلك التأريض في تربة صخرية‬
‫ فرعية بدفن الطول المحدد من سلك التأريض بالعمق المطلوب حسب مواصفات الشركة لتحقيق قيمة المقاومة المطلوبة وربطه بنقطة تأريض اللوحة في تربة صخرية ( التي يستخدم فيها معدات‬/ ‫تأريض لوحة توزيع رئيسية‬
‫الحفر الصخري مثل الدقاق ) والتي يتعذر غرس قضبان التأريض فيها‬

GROUNDING WORKS FOR MV UG EQUIPMENT

310020000 Description ‫أعمال تأريض المعدات االرضية جهد متوسط‬
‫أعمال تأريض المعدات االرضية جهد متوسط‬

Grounding of pad mounted equipment inside inset / room (( Compact (Package) S/S, Unit S/S, pad mounted transformer , MV switchgear , any type RMU, MV
metering unit …etc. )), including installation of four ( 4 ) grounding rods and connection to grounding terminals of equipment by grounding wire, room floor
‫) قضبان‬4( ‫غرفة بتركيب‬/‫تأريض معدات أرضية في حيز‬
310020001 Breakdown reinforcement bars in normal / sandy soil EA SAR Unit Rate 271.00 1
‫رملية‬/‫تأريض في تربة عادية‬
‫) قضبان تأريض وربط نقاط‬4( ‫الخ )) بتركيب أربعة‬...‫ معدات أرضية في حيز او غرفة (( محطة مدمجة (معلبة) أو محطة وحدة أو محول ارضي أو مفاتيح جهد متوسط او وحدة حلقية اي نوع او وحدة قياس‬/ ‫تأريض معدة‬
‫ رملية‬/ ‫تأريض المعدات والقضبان بأسالك التأريض وحديد تسليح ارضية الغرفة في تربة عادية‬

Grounding of pad mounted equipment inside inset / room (( Compact (Package) S/S, Unit S/S,pad mounted transformer, MV switchgear, any type RMU, MV
metering unit …etc. )), including installation of four (4) grounding rods and connection to grounding terminals of equipment by grounding wire, room floor
‫) قضبان‬4( ‫غرفة بتركيب‬/‫تأريض معدات أرضية في حيز‬
310020002 Breakdown reinforcement bars in rocky soil ( that required the use of rocky excavation equipment ) (ie. Digger) EA SAR Unit Rate 357.00 1
‫تأريض في تربة صخرية‬
‫) قضبان تأريض وربط‬4( ‫الخ )) بتركيب أربعة‬...‫ (( محطة مدمجة (معلبة) أو محطة وحدة أو محول ارضي أو مفاتيح جهد متوسط او وحدة حلقية اي نوع او وحدة قياس‬- ‫ معدات أرضية في حيز او غرفة‬/ ‫تأريض معدة‬
) ‫نقاط تأريض المعدات والقضبان بأسالك التأريض وحديد تسليح ارضية الغرفة في تربة صخرية ( التي يستخدم فيها معدات الحفر الصخري مثل الدقاق‬

Grounding of pad mounted equipment inside inset / room (( Compact (Package) S/S, Unit S/S,pad mounted transformer, MV switchgear , any type RMU, MV
metering unit …etc. )), including burying of equivalent length of grounding wire with specified depth as per SEC specifications to achieve the required
grounding resisitance and connection to grounding terminals of equipment by grounding wire, room floor reinforcement bars in rocky soil ( that required the
‫غرفة بدفن الطول‬/‫معدات أرضية في حيز‬/‫تأريض معدة‬
310020003 Breakdown use of rocky excavation equipment ) ( ie. Digger ).where ground rods can not be installed M SAR Unit Rate 8.00 1
‫المحدد من سلك التأريض في تربة صخرية‬
‫الخ )) بدفن الطول المحدد من سلك التأريض بالعمق‬... ‫ معدات أرضية في حيز او غرفة (( محطة مدمجة (معلبة) أو محطة وحدة أو محول ارضي أو مفاتيح جهد متوسط او وحدة حلقية اي نوع او وحدة قياس‬/ ‫تأريض معدة‬
‫المطلوب حسب مواصفات الشركة لتحقيق قيمة المقاومة المطلوبة وربطه بنقاط تأريض المعدات وحديد تسليح ارضية الغرفة في تربة صخرية ( التي يستخدم فيها معدات الحفر الصخري مثل الدقاق ) والتي يتعذر غرس قضبان‬
‫التأريض فيها‬

Grounding of pad mounted equipment inside fence (( Compact (Package) S/S, Unit S/S, pad mounted transformer, MV switchgear , any type RMU, MV
metering unit …etc. )), including installation of six ( 6 ) grounding rods and connection to grounding terminals of equipment and fence by grounding wire , in
)6( ‫ معدات أرضية داخل سياج معدني بتركيب‬/‫تأريض معدة‬
310020004 Breakdown normal / sandy soil EA SAR Unit Rate 407.00 1
‫ رملية‬/ ‫قضبان تأريض في تربة عادية‬
‫) قضبان تأريض وربط نقاط‬6( ‫الخ ) بتركيب ستة‬...‫ معدات أرضية داخل سياج معدني (( محطة مدمجة (معلبة) أو محطة وحدة أو محول ارضي او مفاتيح جهد متوسط او وحدة حلقية اي نوع او وحدة قياس‬/ ‫تأريض معدة‬
‫ رملية‬/ ‫تأريض المعدات والقضبان بأسالك التأريض والسياج في تربة عادية‬

Grounding of pad mounted equipment inside fence (( Compact (Package) S/S, Unit S/S, pad mounted transformer, MV switchgear , any type RMU, MV
metering unit …etc. )), including installation of six ( 6 ) grounding rods and connection to grounding terminals of equipment and fence by grounding wire , in
)6( ‫تأريض معدات أرضية داخل سياج معدني بتركيب‬
310020005 Breakdown rocky soil ( that required the use of rocky excavation equipment ) ( ie. Digger ) EA SAR Unit Rate 536.00 1
‫قضبان تأريض في تربة صخرية‬
‫) قضبان تأريض وربط نقاط‬6( ‫الخ )) بتركيب ستة‬...‫ معدات أرضية داخل سياج معدني (( محطة مدمجة (معلبة) أو محطة وحدة أو محول ارضي او مفاتيح جهد متوسط او وحدة حلقية اي نوع او وحدة قياس‬/ ‫تأريض معدة‬
)‫تأريض المعدات والقضبان بأسالك التأريض والسياج في تربة صخرية ( التي يستخدم فيها معدات الحفر الصخري مثل الدقاق‬

Grounding of pad mounted equipment inside fence (( Compact (Package) S/S, Unit S/S, pad mounted transformer, MV switchgear , any type RMU, MV
metering unit …etc. )),including burying of equivalent length of grounding wire with specified depth as per SEC specifications to achieve the required
grounding resisitance and connection to grounding terminals of equipment and fence by grounding wire in rocky soil ( that required the use of rocky excavation
‫ معدات أرضية داخل سياج معدني بدفن الطول‬/‫تأريض معدات‬
310020006 Breakdown equipment ) ( ie. Digger )),where ground rods can not be installed M SAR Unit Rate 8.00 1
‫المحدد من سلك التأريض بتربة صخرية‬
‫الخ ) بدفن الطول المحدد من سلك التأريض بالعمق‬...‫ معدات أرضية داخل سياج معدني (( محطة مدمجة (معلبة) أو محطة وحدة أو محول ارضي او مفاتيح جهد متوسط او وحدة حلقية اي نوع او وحدة قياس‬/ ‫تأريض معدة‬
‫المطلوب حسب مواصفات الشركة لتحقيق قيمة المقاومة المطلوبة وربط نقاط تأريض المعدات والقضبان بأسالك التأريض والسياج في تربة صخرية ( التي يستخدم فيها معدات الحفر الصخري مثل الدقاق والتي يتعذر غرس‬
‫)قضبان التأريض فيها‬

MAINTENANCE OF UG NETWORKS / EQUIPMENTS WORKS

،Inspection and tightening all bolted and electrical connections, bonding of grounding connections and all cleaning works ( i.e. cleaning all bushings, fuse gear and tanks etc.)
،spot-painting rusty spots, oil level checking and topping up replacement, taking oil samples, …etc. All required materials for mentioned work to be supplied by contactor
311000000 Description ‫اعمال صيانة الشبكات والمعدات األرضية‬ performing testing and precommissioning tests
‫اعمال صيانة الشبكات والمعدات األرضية‬
‫ استبداله‬/ ‫الموضع للبقع الصدئة ومراجعة مستوى الزيت وإتمامه‬
‫ي‬ ‫والطالء‬ ) ‫الخ‬.. ‫اع المعدة والتوصيالت الكهربائية والتأريض وكامل اعمال التنظيف ( تنظيف كل العوازل والفيوزات والخزانات‬
‫فحص وشد جميع بر ي‬
‫بتوفي جميع المواد المطلوبة للعمل المذكور ويشمل عمل اختبارات ما قبل التشغيل‬
‫ر‬ ‫ يقوم المقاول‬.‫إلخ‬... ‫حسب الحاجة وأخذ عينات الزيت‬
41 of 61
‫‪Dowadmi Electricity Department‬‬
‫‪Schedule "C" - Pricing Attachment‬‬ ‫‪RFx No. 4000069354‬‬

‫رقم البند‬ ‫نوع البند‬ ‫الـوصــــف المختصر‬ ‫الـوصــــف الكامل‬ ‫الوحدة‬ ‫العملة‬ ‫نوع الدفع‬ ‫سعر الوحدة‬ ‫الكمية‬

‫‪Payment‬‬
‫‪Item‬‬ ‫‪Line type‬‬ ‫‪Short Description‬‬ ‫‪Long Description‬‬ ‫‪UOM‬‬ ‫‪Currency‬‬
‫‪Type‬‬
‫‪Unit Price‬‬ ‫‪QTY‬‬

‫‪Maintainance of any type minipillar‬‬

‫‪311000001‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫صيانة لوحة توزيع فرعية أي نوع‬ ‫‪EA‬‬ ‫‪SAR‬‬ ‫‪Unit Rate‬‬ ‫‪135.00‬‬ ‫‪1‬‬
‫صيانة لوحة توزيع فرعية أي نوع‬

‫)‪Maintainance of any size LV Distribution Panel (LVDP‬‬

‫‪311000002‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫صيانة لوحة توزيع رئيسية أي سعة‬ ‫‪EA‬‬ ‫‪SAR‬‬ ‫‪Unit Rate‬‬ ‫‪211.00‬‬ ‫‪1‬‬
‫صيانة لوحة توزيع رئيسية‪ ,‬أي سعة‬

‫‪Maintenance of MV RMU or Metering Unit for Bulk consumer,( stand alone or Metered RMU ) or MV, indoor circuit breaker / switch / bus coupler / Metering‬‬
‫‪panel for indoor switchgear or Extensible switchgear ( group ) or Auto Transfer Switch, Gas type, or any similar equipment‬‬
‫‪311000003‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫صيانة وحدة حلقية رئيسي‪/‬وحدة قياس‪ ..‬غازية‬ ‫‪EA‬‬ ‫‪SAR‬‬ ‫‪Unit Rate‬‬ ‫‪218.00‬‬ ‫‪1‬‬
‫صيانة وحدة حلقية رئيسية أو وحدة قياس لكبار المشتركين ( مستقلة او مدمجة بوحدة حلقية ) او قاطع أو خلية (مغذي أو ربط) جهد متوسط او لوحة قياس لمفاتيح داخلية أو مجموعة مفاتيح قابلة للتوسعة أو مفاتيح تحويل آلية‬
‫للجهد المتوسط غازية النوع او ما يماثلها‬

‫‪Maintenance of MV RMU or Metering Unit for Bulk consumer,( stand alone or Metered RMU ) or MV, indoor circuit breaker / switch / bus coupler / Metering‬‬
‫‪panel for indoor switchgear or Extensible switchgear ( group ) or Auto Transfer Switch, Oil type, or any similar equipment‬‬
‫‪311000004‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫صيانة وحدة حلقية رئيسي‪/‬وحدة قياس‪ ..‬زيتية‬ ‫‪EA‬‬ ‫‪SAR‬‬ ‫‪Unit Rate‬‬ ‫‪278.00‬‬ ‫‪1‬‬
‫صيانة وحدة حلقية رئيسية أو وحدة قياس لكبار المشتركين ( مستقلة او مدمجة بوحدة حلقية ) او قاطع أو خلية (مغذي أو ربط) جهد متوسط او لوحة قياس لمفاتيح داخلية أو مجموعة مفاتيح قابلة للتوسعة أو مفاتيح تحويل آلية‬
‫للجهد المتوسط زيتية النوع او ما يماثلها‬

‫‪Maintainance of any size Pad-mount / platform Transformer‬‬

‫‪311000005‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫صيانة محول على قاعدة أرضية‪/‬منصة أي سعة‬ ‫‪EA‬‬ ‫‪SAR‬‬ ‫‪Unit Rate‬‬ ‫‪237.00‬‬ ‫‪1‬‬
‫صيانة محول على قاعدة أرضية أو منصة‪ ,‬أي سعة‬

‫‪Maintainance of Compact (Package) / unit S/S / Pad-mount Transformer, any size‬‬

‫‪311000006‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫صيانة محطة مدمجة‪/‬محطة وحدة‪/‬محول ارضي‬ ‫‪EA‬‬ ‫‪SAR‬‬ ‫‪Unit Rate‬‬ ‫‪348.00‬‬ ‫‪1‬‬
‫صيانة محطة مدمجة (معلبة) أو محطة وحدة أو محول ارضي أي سعة‬

‫‪Replacement or refixing of any type mini pillar cover ( side / top / bottom / back) / door including replacement of cover brackets if required‬‬
‫‪311000007‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫استبدال‪ /‬إعادة تثبيت غطاء او باب لوحة توزيع فرعية أي نوع‬ ‫‪EA‬‬ ‫‪SAR‬‬ ‫‪Unit Rate‬‬ ‫‪146.00‬‬ ‫‪1‬‬
‫أستبدال او إعادة تثبيت غطاء ( جانبي ‪ /‬علوي ‪ /‬سفلي ‪ /‬خلفي )‪ /‬باب لوحة التوزي ع الفرعية أي نوع شامال استبدال حوامل تثبيت االغطية عند الحاجة‬

‫استبدال‪/‬إعادة تثبيت غطاء‪/‬باب محطة مدمجة‪/‬محطة وحدة‬ ‫‪Replacement or refixing of cover / door for Compact (Package) S/S, unit S/S or LV Distribution Panel (LVDP) , any type / size‬‬
‫‪311000008‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬ ‫‪SAR‬‬ ‫‪Unit Rate‬‬ ‫‪228.00‬‬ ‫‪1‬‬
‫‪/‬لوحة توزيع رئيسية اي نوع‪/‬سعة‬ ‫أستبدال او إعادة تثبيت غطاء ‪ /‬باب محطة مدمجة (معلبة) أو محطة وحدة او لوحة توزيع رئيسية اي نوع واي سعة‬

‫أستبدال‪ /‬إعادة تثبيت غطاء صندوق كابالت لمحطة‬ ‫‪Replacement or refixing of cover of MV / LV cable box for Compact (Package) S/S / unit S/S / pad mounted transformer‬‬
‫‪311000009‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬ ‫‪SAR‬‬ ‫‪Unit Rate‬‬ ‫‪278.00‬‬ ‫‪1‬‬
‫مدمجة‪/‬محطة وحدة‪/‬محول ارضي‬ ‫أستبدال او إعادة تثبيت غطاء صندوق كابالت للجهد المتوسط أو المنخفض لمحطة مدمجة (معلبة ) أو محطة وحدة او محول ارضي‬

‫) ‪/ Repairing of steel body of Compact (Package) S/S / Unit S/S / pad mounted transformer / Metering Unit for Bulk consumer( stand alone or Metered RMU‬‬
‫إصالح هيكل محطة مدمجة‪/‬محطة وحدة‪/‬محول ارضي‪/‬مفتاح‬
‫‪311000010‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪. Extensible switchgear ( group ) / Auto Transfer Switch or any similar equipment by body making, welding, painting ...etc‬‬ ‫‪EA‬‬ ‫‪SAR‬‬ ‫‪Unit Rate‬‬ ‫‪381.00‬‬ ‫‪1‬‬
‫حلقي‪/‬وحدة قياس‪/‬مفاتيح قابلة للتوسع‬
‫(إصالح هيكل محطة مدمجة (معلبة) أو محطة وحدة او محول ارضي او مفتاح حلقي او وحدة قياس او مفاتيح قابلة للتوسعه بتعديل ( سمكرة الجزء الالزم المتضرر وعمل اللحام والطالء الخ‬

‫)‪, Supplying and replacement of door lock / hinge / locking mechanism / door stay for Compact (Packge) / Unit S/S / MiniPillar / LV Distribution Panel(LVDP‬‬
‫توريد وأستبدال قفل‪/‬مفصلة باب محطة مدمجة ‪ /‬محطة وحدة‬
‫‪311000011‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪any type / size‬‬ ‫‪EA‬‬ ‫‪SAR‬‬ ‫‪Unit Rate‬‬ ‫‪125.00‬‬ ‫‪1‬‬
‫‪/‬لوحة توزيع فرعية ‪/‬رئيسية اي نوع‪/‬سعة‬
‫توريد وأستبدال قفل ‪ /‬مفصله باب ‪ /‬او لسان االقفال ‪ /‬مثبت باب ( ركزة ) لمحطة مدمجة أو لمحطة وحدة أو لوحة توزيع فرعية أو رئيسية اي نوع واي سعة‬

‫أستبدال قفل‪/‬مفصلة باب محطة مدمجة ‪/‬محطة وحدة ‪/‬لوحة‬ ‫‪Replacement of door lock / hinge / locking mechanism / door stay for Compact (Packge) / Unit S/S / MiniPillar / LV Distribution Panel(LVDP) / LV panel‬‬
‫‪311000012‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫توزيع فرعية او رئيسية‪ /‬حوامل تثبيت اغطية لوحة توزيع‬ ‫‪brackets ,any type / size‬‬ ‫‪EA‬‬ ‫‪SAR‬‬ ‫‪Unit Rate‬‬ ‫‪97.00‬‬ ‫‪1‬‬
‫فرعية اي نوع‪/‬سعة‬ ‫أستبدال قفل ‪ /‬مفصله باب ‪ /‬او لسان االقفال ‪ /‬مثبت باب ( ركزة ) لمحطة مدمجة أو محطة وحدة أو لوحة توزيع فرعية أو رئيسية او حوامل تثبيت اغطية لوحة توزيع فرعية اي نوع واي سعة‬

‫‪.Changing of Oil for MV U/G equipment, including dumping of old oil, refilling with Company-supplied new oil which shall be submitted for testing before use‬‬
‫‪311000013‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫تغيير زيت معدة أرضية ج‪.‬متوسط‬ ‫‪Surplus new and old oil shall be returned to company warehouse‬‬ ‫‪EA‬‬ ‫‪SAR‬‬ ‫‪Unit Rate‬‬ ‫‪258.00‬‬ ‫‪1‬‬
‫تغيير زيت معدة أرضية جهد متوسط ويشمل تفريغ الزيت القديم والتعبئة بالزيت الجديد المورد بواسطة الشركة ( يتم تقديم الزيت الجديد لالختبار قبل االستعمال) ‪ ,‬ويجب إعادة الزيت الزائد الجديد والقديم لمستودعات الشركة‬

‫تركيب غالف إصالح خارجي لكابل‪/‬غالف اصالح لفازة كابل‬ ‫‪Installation of any size / type cable repair outer jacket / phase insulation ( excluding disconnection / connection works ).‬‬
‫‪311000014‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬ ‫‪SAR‬‬ ‫‪Unit Rate‬‬ ‫‪97.00‬‬ ‫‪1‬‬
‫واحدة اى مقاس‪/‬نوع‬ ‫تركيب غالف إصالح خارجي لكابل ‪ /‬غالف اصالح لفازة كابل واحدة اى مقاس ‪ /‬نوع ( البند ال يشمل اعمال الفصل وإعادة التوصيل‬

‫‪Inspection / testing of existing UG equipment, using thermal cameras / digital cameras / partial discharge / VLF / Hi-Pot and submission a report for the‬‬
‫عمل معاينة وفحص لمعدات شبكة ارضية باستخدام الكاميرات‬ ‫‪equipment condition as per SEC requirements‬‬
‫‪311000015‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬ ‫‪SAR‬‬ ‫‪Unit Rate‬‬ ‫‪408.00‬‬ ‫‪1‬‬
‫الحرارية‪/‬الكاميرات الرقمية‪/‬اجهزة التفريغ الجزئي‬ ‫عمل معاينة وفحص لمعدات شبكة ارضية باستخدام الكاميرات الحرارية ‪ /‬الكاميرات الرقمية ‪ /‬اجهزة التفريغ الجزئي ‪ /‬جهاز اختبار الجهد العالي بالتيار المستمر او بالموجات القصيرة وتقديم تقارير بالنتائج عن حالة المعدة‬
‫حسب متطلبات الشركة‬

‫إختبار كابل ضغط متوسط عن طريق الموجات ذات التردد المنخفض وتقديم التقارير حسب متطلبات الشركة‬
‫‪311000016‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫إختبار كابل ضغط متوسط بواسطة الموجات‬ ‫‪EA‬‬ ‫‪SAR‬‬ ‫‪Unit Rate‬‬ ‫‪2939.00‬‬ ‫‪1‬‬
‫‪Testing of HV cable using VLF and submission of required reports as per SEC requirements‬‬

‫إختبار العازلية لكابل ضغط متوسط وتقديم التقارير حسب متطلبات الشركة‬
‫‪311000017‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫إختبار العازلية لكابل ضغط متوسط‬ ‫‪EA‬‬ ‫‪SAR‬‬ ‫‪Unit Rate‬‬ ‫‪1363.00‬‬ ‫‪1‬‬
‫‪Testing of IR for HV cable and submission of required reports as per SEC requirements‬‬

‫‪42 of 61‬‬
‫‪Dowadmi Electricity Department‬‬
‫‪Schedule "C" - Pricing Attachment‬‬ ‫‪RFx No. 4000069354‬‬

‫رقم البند‬ ‫نوع البند‬ ‫الـوصــــف المختصر‬ ‫الـوصــــف الكامل‬ ‫الوحدة‬ ‫العملة‬ ‫نوع الدفع‬ ‫سعر الوحدة‬ ‫الكمية‬

‫‪Payment‬‬
‫‪Item‬‬ ‫‪Line type‬‬ ‫‪Short Description‬‬ ‫‪Long Description‬‬ ‫‪UOM‬‬ ‫‪Currency‬‬
‫‪Type‬‬
‫‪Unit Price‬‬ ‫‪QTY‬‬

‫إختبار التفريغ الجزئي لكابل ضغط متوسط وتقديم التقارير حسب متطلبات الشركة‬
‫‪311000018‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫إختبار التفريغ الجزئي لكابل ضغط متوسط‬ ‫‪EA‬‬ ‫‪SAR‬‬ ‫‪Unit Rate‬‬ ‫‪3130.00‬‬ ‫‪1‬‬
‫‪Testing of PD offline for HV cable and submission of required reports as per SEC requirements‬‬

‫إختبار معامل فقد التيار ( التسريب) لكابل ضغط متوسط وتقديم التقارير حسب متطلبات الشركة‬
‫‪311000019‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫إختبار معامل فقد التيار ( التسريب) لكابل ضغط متوسط‬ ‫‪EA‬‬ ‫‪SAR‬‬ ‫‪Unit Rate‬‬ ‫‪2457.00‬‬ ‫‪1‬‬
‫‪Testing of TAN-DELTA for HV cable and submission of required reports as per SEC requirements‬‬

‫‪Localization of MV cable fault any size / type‬‬

‫‪311000020‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫تحديد موقع عطل لكابل ج‪.‬متوسط أي نوع ‪/‬مقاس‬ ‫‪EA‬‬ ‫‪SAR‬‬ ‫‪Unit Rate‬‬ ‫‪3,967.00‬‬ ‫‪1‬‬
‫تحديد موقع عطل لكابل جهد متوسط أي نوع واي مقاس‬

‫‪Localization of LV cable fault any size / type‬‬

‫‪311000021‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫تحديد موقع عطل لكابل ج‪.‬منخفض أي نوع‪/‬مقاس‬ ‫‪EA‬‬ ‫‪SAR‬‬ ‫‪Unit Rate‬‬ ‫‪1,802.00‬‬ ‫‪1‬‬
‫تحديد موقع عطل لكابل جهد منخفض أي نوع واي مقاس‬

‫فحص بطارية ‪ /‬شاحن دائرة التحكم الخاصة بمفاتيح كبار‬ ‫) ‪Inspection and testing of battery / charger for MV bulk customer switchgear ( MRMU‬‬
‫‪311000022‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬ ‫‪SAR‬‬ ‫‪Unit Rate‬‬ ‫‪67.00‬‬ ‫‪1‬‬
‫المشتركين‬ ‫فحص بطارية ‪ /‬شاحن دائرة التحكم الخاصة بمفاتيح كبار المشتركين‬

‫استبدال بطارية دائرة التحكم الخاصة بمفاتيح كبار المشتركين‬ ‫‪Replacement of battery for MV bulk customer switchgear ( MRMU ) or RTU of smart/automated RMU including disconnection and reconnection works‬‬
‫‪311000023‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬ ‫‪SAR‬‬ ‫‪Unit Rate‬‬ ‫‪110.00‬‬ ‫‪1‬‬
‫أو وحدات التحكم الطرفية الخاصة بالوحدات الحلقية الذكية‬ ‫استبدال بطارية دائرة التحكم الخاصة بمفاتيح كبار المشتركين أو وحدات التحكم الطرفية الخاصة بالوحدات الحلقية الذكية شامالَ أعمال الفصل والتوصيل‬

‫‪,Replacement of battery charger for MV bulk customer switchgear ( MRMU ) or a part of smart/automated RMU ( i.e. modem, charger, module, terminal block‬‬
‫استبدال شاحن دائرة التحكم الخاصة بمفاتيح كبار المشتركين‬
‫‪CBs, AC/DC ) including disconnection and reconnection works‬‬
‫‪311000024‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫أو جزء من وحدات التحكم الطرفية الخاصة بالوحدات الحلقية‬ ‫‪EA‬‬ ‫‪SAR‬‬ ‫‪Unit Rate‬‬ ‫‪128.00‬‬ ‫‪1‬‬
‫استبدال شاحن دائرة التحكم الخاصة بمفاتيح كبار المشتركين أو جزء من وحدات التحكم الطرفية الخاصة بالوحدات الحلقية الذكية مثل )‪ modem, charger, module, terminal block, CBs (AC/DC‬شامالَ أعمال‬
‫الذكية‬
‫الفصل والتوصيل‬

‫‪Repairing of oil leakage for UG equipment, any size / type‬‬

‫‪311000025‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫اصالح تسرب (تهريب) زيت لمعدة أرضية أي نوع ‪/‬مقاس‬ ‫‪EA‬‬ ‫‪SAR‬‬ ‫‪Unit Rate‬‬ ‫‪193.00‬‬ ‫‪1‬‬
‫اصالح تسرب ( تهريب ) زيت لمعدة أرضية أي نوع ‪ /‬مقاس‬

‫‪Replacement of a low voltage cable feeding RTU of smart/automated RMU including disconnection and reconnection works‬‬
‫‪311000026‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫استبدال كابل جهد منخفض لوحدات تحكم ‪...‬‬ ‫‪M‬‬ ‫‪SAR‬‬ ‫‪Unit Rate‬‬ ‫‪54.00‬‬ ‫‪1‬‬
‫استبدال كابل جهد منخفض لتغذية وحدات التحكم الطرفية في الوحدات الحلقية الذكية شامالَ أعمال الفصل والتوصيل‬

‫‪Replacement of conductors between RTU and measuring sensors in smart RMU including disconnection and reconnection works‬‬
‫‪311000027‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫استبدال موصالت بين وحدات تحكم طرفية و ‪..‬‬ ‫‪EA‬‬ ‫‪SAR‬‬ ‫‪Unit Rate‬‬ ‫‪92.00‬‬ ‫‪1‬‬
‫استبدال الموصالت بين وحدات التحكم الطرفية وحساسات القياس في الوحدات الحلقية الذكية شامالَ أعمال الفصل والتوصيل‬

‫‪Replacement of RMU circuit DC motor including disconnection and reconnection works‬‬

‫‪311000028‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫استبدال موتور ‪DC‬‬ ‫‪EA‬‬ ‫‪SAR‬‬ ‫‪Unit Rate‬‬ ‫‪1515.00‬‬ ‫‪1‬‬
‫استبدال موتور ‪ DC‬للوحدات الحلقية شامالَ أعمال الفصل والتوصيل‬

‫منوعات عامة ألعمال الشبكات الهوائية واالرضية وتحسين‬ ‫‪GENERAL MISCELLANEOUS FOR OH / UG NETWORKS AND IMPROVEMENT OF GROUNDING RESISTANCE‬‬
‫‪400000000‬‬ ‫‪Description‬‬
‫مقاومة االرضي‬ ‫منوعات عامة ألعمال الشبكات الهوائية واالرضية وتحسين مقاومة األرضي‬

‫‪GENERAL MISCELLANEOUS FOR OH / UG NETWORKS‬‬

‫‪401000000‬‬ ‫‪Description‬‬ ‫منوعات عامة ألعمال الشبكات الهوائية واالرضية‬
‫منوعات عامة ألعمال الشبكات الهوائية واالرضية‬

‫‪Towing and transporting or returning of ( flexible cable trailer or any size SEC mobile generator or mobile S/S ) to the locations specified by SEC within 100‬‬
‫سحب ونقل‪/‬اعادة مقطورة بكرة الكابل المرن المتنقلة او مولد‬
‫‪KM by using SEC Towing truck, including filling the generator with fuel supplied by SEC before transporting, excluding connection / disconnection works‬‬
‫‪401000001‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫الشركة المتنقل او محطة متنقلة أي سعة بحدود ‪ 100‬كيلومتر‬ ‫‪EA‬‬ ‫‪SAR‬‬ ‫‪Unit Rate‬‬ ‫‪367.00‬‬ ‫‪1‬‬
‫سحب ونقل او اعادة ( مقطورة بكرة الكابل المرن المتنقلة او مولد الشركة المتنقل او محطة متنقلة أي سعة) ( شامال تعبئة المولد بالوقود المؤمن من قبل الشركة قبل نقله ) للمواقع التي تحددها الشركة بحدود‬
‫بواسطة قاطرة ‪ /‬مقطورة الشركة‬
‫‪100‬كيلومتر بواسطة قاطرة ‪ /‬مقطورة الشركة والبند ال يشمل اعمال التوصيل او الفصل‬

‫‪Towing and transporting or returning of ( flexible cable trailer or any size SEC mobile generator or mobile S/S ) to the locations specified by SEC within 100‬‬
‫سحب ونقل‪/‬اعادة مقطورة بكرة الكابل المرن المتنقلة او مولد‬
‫‪KM by using contractor Towing truck,including filling the generator with fuel supplied by SEC before transporting, excluding connection / disconnection works‬‬
‫‪401000002‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫الشركة المتنقل او محطة متنقلة أي سعة بحدود ‪ 100‬كيلومتر‬ ‫‪EA‬‬ ‫‪SAR‬‬ ‫‪Unit Rate‬‬ ‫‪896.00‬‬ ‫‪1‬‬
‫سحب ونقل او اعادة ( مقطورة بكرة الكابل المرن المتنقلة او مولد الشركة المتنقل او محطة متنقلة أي سعة) ( شامال تعبئة المولد بالوقود المؤمن من قبل الشركة قبل نقله ) للمواقع التي تحددها الشركة بحدود‬
‫بواسطة قاطرة ‪ /‬مقطورة المقاول‬
‫‪100‬كيلومتر بواسطة قاطرة ‪ /‬مقطورة المقاول والبند ال يشمل اعمال التوصيل او الفصل‬

‫المبغ اإلضافي لكل كيلومتر إضافي للبندين رقم‬ ‫‪Additional amount to be paid to items no ( 401000002/401000001 ) for each extra one (1) KM‬‬
‫‪401000003‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪KM‬‬ ‫‪SAR‬‬ ‫‪Unit Rate‬‬ ‫‪7.00‬‬ ‫‪1‬‬
‫‪401000002/401000001‬‬ ‫المبغ اإلضافي لكل كيلومتر إضافي للبندين رقم ‪401000001 / 401000002‬‬

‫(‪Refilling of SEC mobile generator with fuel ( fuel to be supplied by SEC‬‬

‫‪401000004‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫إعادة تعبئة مولد الشركة المتنقل بالوقود‬ ‫‪EA‬‬ ‫‪SAR‬‬ ‫‪Unit Rate‬‬ ‫‪201.00‬‬ ‫‪1‬‬
‫إعادة تعبئة مولد الشركة المتنقل بالوقود ( يتم تأمين الوقود من قبل الشركة )‬

‫‪Connection or disconnection of SEC mobile generator any size‬‬

‫‪401000005‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫توصيل اوفصل مولد الشركة المتنقل أي سعة‬ ‫‪EA‬‬ ‫‪SAR‬‬ ‫‪Unit Rate‬‬ ‫‪250.00‬‬ ‫‪1‬‬
‫توصيل او فصل مولد الشركة المتنقل أي سعة‬

‫‪Providing of mobile generator ( 100 kW up to 300 kW ) to the location specified by the company including supplying of the fuel‬‬
‫‪401000006‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫توفير مولـد كهربائي ( قدرة ‪ 300=<100‬ك‪.‬و)‬ ‫توفير مول د كهرباب من قدرة ‪ 100‬ك‪.‬و ر‬ ‫‪H‬‬ ‫‪SAR‬‬ ‫‪Unit Rate‬‬ ‫‪211.00‬‬ ‫‪1‬‬
‫حت ويشمل قدرة ‪ 300‬ك‪.‬و في الموقع المحدد من قبل الشركة شامال توفير الوقود‬ ‫ي‬

‫‪43 of 61‬‬
‫‪Dowadmi Electricity Department‬‬
‫‪Schedule "C" - Pricing Attachment‬‬ ‫‪RFx No. 4000069354‬‬

‫رقم البند‬ ‫نوع البند‬ ‫الـوصــــف المختصر‬ ‫الـوصــــف الكامل‬ ‫الوحدة‬ ‫العملة‬ ‫نوع الدفع‬ ‫سعر الوحدة‬ ‫الكمية‬

‫‪Payment‬‬
‫‪Item‬‬ ‫‪Line type‬‬ ‫‪Short Description‬‬ ‫‪Long Description‬‬ ‫‪UOM‬‬ ‫‪Currency‬‬
‫‪Type‬‬
‫‪Unit Price‬‬ ‫‪QTY‬‬

‫مد وتوصيل وصلة عبور مؤقتة داخل معدات ج‪.‬منخفض‬ ‫‪Laying and installation of temporary Jumper for LV Distribution Panel / Minipillar / Service - Meter Box in case of accidents or burn off‬‬
‫‪401000007‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬ ‫‪SAR‬‬ ‫‪Unit Rate‬‬ ‫‪162.00‬‬ ‫‪1‬‬
‫لتوصيل التيار عند الحوادث أو الحريق أو األعطال‬ ‫مد وتوصيل وصلة عبور مؤقتة داخل معدات الجهد منخفض ( لوحة توزيع فرعية أو صندوق خدمة مشترك او صندوق عداد أو لوحة توزيع رئيسية ) لتوصيل التيار عند الحوادث أو الحريق أو األعطال‬

‫توريد وتركيب لوحة ترقيم للمعدات االرضية القائمة ‪ /‬غرف‬ ‫‪Supplying and installation of plate by engraving numbers and capacity of existing UG equipment / manhole / handhole / cables‬‬
‫‪401000008‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬ ‫‪SAR‬‬ ‫‪Unit Rate‬‬ ‫‪66.00‬‬ ‫‪1‬‬
‫التفتيش ‪ /‬الكابالت‬ ‫توريد وتركيب لوحة ترقيم محفور عليها رقم وسعة المعدة للمعدات االرضية ‪ /‬غرف التفتيش ‪ /‬الكابالت القائمة‬

‫تركيب لوحة ترقيم محفور عليها رقم وسعة المعدة ‪ /‬لوحة‬ ‫‪Installation of plate by engraving numbers and capacity / danger sign / documents pocket for existing UG equipment / manhole / handhole‬‬
‫‪401000009‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬ ‫‪SAR‬‬ ‫‪Unit Rate‬‬ ‫‪42.00‬‬ ‫‪1‬‬
‫خطر ‪ /‬جيب البيانات للمعدات األرضية ‪ /‬غرف التفتيش القائمة‬ ‫تركيب لوحة ترقيم محفور عليها رقم وسعة المعدة ‪ /‬لوحة خطر ‪ /‬جيب البيانات للمعدات األرضية ‪ /‬غرف التفتيش القائمة‬

‫‪,Painting / repainting serial number of existing poles or OH / UG equipment or source of supply number or serial number of an existing manhole / handhole‬‬
‫طالء ‪ /‬إعادة طالء الرقم التسلسلي لعمود قائم او معدة‬
‫‪401000010‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪including supplying all required materials‬‬ ‫‪EA‬‬ ‫‪SAR‬‬ ‫‪Unit Rate‬‬ ‫‪40.00‬‬ ‫‪1‬‬
‫هوائية ‪ /‬أرضية قائمة‬
‫طالء ‪ /‬إعادة طالء الرقم التسلسلي لعمود قائم او رقم معدة هوائية ‪ /‬أرضية قائمة او رقم مصدر التغذية او الرقم التسلسلي لغرفة تفتيش قائمة شامال توريد جميع المواد الالزمة‬

‫تركيب او رفع غطاء حماية ميكانيكي للكابل المؤقت المؤمن‬ ‫‪Installation or removal of SEC mechanical protection cover for temporary cables crossing the roads‬‬
‫‪401000011‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪M‬‬ ‫‪SAR‬‬ ‫‪Unit Rate‬‬ ‫‪24.00‬‬ ‫‪1‬‬
‫من قبل الشركة‬ ‫تركيب او رفع غطاء حماية ميكانيكي للكابل المؤقت المؤمن من قبل الشركة عند تقاطعات الشوارع‬

‫تركيب أو رفع غطاء حماية ميكانيكي للكابل المؤقت المؤمن‬ ‫‪Installation or removal of contractor mechanical protection cover for temporary cables crossing the roads‬‬
‫‪401000012‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪M‬‬ ‫‪SAR‬‬ ‫‪Unit Rate‬‬ ‫‪44.00‬‬ ‫‪1‬‬
‫من قبل المقاول‬ ‫تركيب أورفع غطاء حماية ميكانيكي للكابل المؤقت المؤمن من قبل المقاول عند تقاطعات الشوارع‬

‫‪Supplying and installation or replacement of steel paltform surrounding S/S.‬‬

‫‪401000013‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫توريد وتركيب‪ /‬استبدال منصة حديدية حول محطة‬ ‫‪M2‬‬ ‫‪SAR‬‬ ‫‪Unit Rate‬‬ ‫‪334.00‬‬ ‫‪1‬‬
‫توريد وتركيب أواستبدال منصة حديدية حول المحطة‬

‫‪Supplying and laying of reinforced concrete‬‬

‫‪401000014‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫توريد وصب خرسانة أسمنتية مسلحة‬ ‫‪M3‬‬ ‫‪SAR‬‬ ‫‪Unit Rate‬‬ ‫‪627.00‬‬ ‫‪1‬‬
‫توريد وصب خرسانة أسمنتية مسلحة‬

‫‪Supplying and laying of plain concrete‬‬

‫‪401000015‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫توريد وصب خرسانة اسمنتية عادية‬ ‫‪M3‬‬ ‫‪SAR‬‬ ‫‪Unit Rate‬‬ ‫‪297.00‬‬ ‫‪1‬‬
‫توريد وصب خرسانة اسمنتية عادية‬

‫‪Removal of debris / surplus materials / sand to another place if required and clearing sites as requested by the COMPANY. The work must be documented‬‬
‫‪by location coordinates and photos before and after performing the work ( not to be used for removed debris / surplus materials resulted from new‬‬
‫إزالة وترحيل المخلفات ‪ /‬الكثبان من المواقع القائمة مع تنظيف‬
‫‪401000016‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪)constructions and maintenance like excavation works‬‬ ‫‪M3‬‬ ‫‪SAR‬‬ ‫‪Unit Rate‬‬ ‫‪59.00‬‬ ‫‪1‬‬
‫الموقع‬
‫إزالة وترحيل المخلفات ‪ /‬الكثبان الرملية لموقع آخرعند الحاجة مع تنظيف الموقع حسب طلب الشركة و يلزم توثيق العمل بتحديد احداثيات الموقع وارفاق صور قبل وبعد التنفيذ ( البند يستخدم فقط في ترحيل المخلفات من‬
‫المواقع القائمة و ال يستخدم في ترحيل المخلفات الناتجة عن اعمال االنشاءات الجديدة والصيانة مثل الحفريات والتمديدات )‬

‫‪Performing an emergency shift ( 8 hours ) in operation center with abilities including two electrical technicians and one 4x4 light vehicle with all required‬‬
‫تغطية وردية طوارئ في مركز (عمليات‪/‬انطالق) بإمكانيات‬
‫‪401000017‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪personal tools and safety gears‬‬ ‫‪EA‬‬ ‫‪SAR‬‬ ‫‪Unit Rate‬‬ ‫‪968.00‬‬ ‫‪1‬‬
‫تشمل عدد (‪ )2‬فني كهرباء مع سيارة دفع رباعي‬
‫تغطية وردية طوارئ ( ‪ 8‬ساعات ) في مركز ( عمليات ‪ /‬انطالق ) بإمكانيات تشمل عدد (‪ )2‬فني كهرباء مع سيارة دفع رباعي مناسبة مع توفير العدد الشخصية الالزمة ومهمات السالمة‬

‫‪Performing an emergency shift ( 8 hours ) in operation center with abilities including two electrical technicians and one heavy equipment operator and one 4x4‬‬
‫تغطية وردية طوارئ في مركز عمليات (عمليات‪/‬انطالق)‬
‫‪basket crane with all required personal tools and safety gears‬‬
‫‪401000018‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫بإمكانيات تشمل عدد (‪ )2‬فني كهرباء وعدد (‪ )1‬مشغل‬ ‫‪EA‬‬ ‫‪SAR‬‬ ‫‪Unit Rate‬‬ ‫‪1,757.00‬‬ ‫‪1‬‬
‫تغطية وردية طوارئ ( ‪ 8‬ساعات ) في مركز عمليات ( عمليات ‪ /‬انطالق ) بإمكانيات تشمل عدد (‪ )2‬فني كهرباء وعدد (‪ )1‬مشغل معدات ثقيلة مع سلة ونش دفع رباعي مناسبة مع توفير العدد الشخصية الالزمة ومهمات‬
‫معدات ثقيلة مع سلة دفع رباعي‬
‫السالمة‬

‫تغطية وردية طوارئ في مركز توجيه اعطال بإمكانيات تشمل‬ ‫‪Performing an emergency shift ( 8 hours ) in emergency control center with abilities including one electrical engineer‬‬
‫‪401000019‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬ ‫‪SAR‬‬ ‫‪Unit Rate‬‬ ‫‪731.00‬‬ ‫‪1‬‬
‫عدد (‪ )1‬مهندس كهرباء‬ ‫تغطية وردية طوارئ ( ‪ 8‬ساعات ) في مركز توجيه اعطال بإمكانيات تشمل عدد (‪ )1‬مهندس كهرباء‬

‫تغطية وردية طوارئ في مركز توجيه اعطال بإمكانيات تشمل‬ ‫‪Performing an emergency shift ( 8 hours ) in emergency control center with abilities including one electrical technician‬‬
‫‪401000020‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬ ‫‪SAR‬‬ ‫‪Unit Rate‬‬ ‫‪467.00‬‬ ‫‪1‬‬
‫عدد (‪ )1‬فني كهرباء‬ ‫تغطية وردية طوارئ ( ‪ 8‬ساعات ) في مركز توجيه اعطال بإمكانيات تشمل عدد (‪ )1‬فني كهرباء‬

‫تغطية وردية طوارئ في مركز عمليات بإمكانيات تشمل عدد‬ ‫‪Performing an emergency shift ( 8 hours ) in operation center with abilities including one operator for generators‬‬
‫‪401000021‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬ ‫‪SAR‬‬ ‫‪Unit Rate‬‬ ‫‪479.00‬‬ ‫‪1‬‬
‫(‪ )1‬فني تشغيل مولدات‬ ‫تغطية وردية طوارئ ( ‪ 8‬ساعات ) في مركز عمليات بإمكانيات تشمل عدد (‪ )1‬فني تشغيل مولدات‬

‫‪Inspection and maintenance of OH / UG Earth Fault Indicator ( EFI ) with all accessories‬‬
‫‪401000022‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫فحص وصيانة مبين اتجاه العطل الهوائي‪/‬األرضي‬ ‫‪EA‬‬ ‫‪SAR‬‬ ‫‪Unit Rate‬‬ ‫‪120.00‬‬ ‫‪1‬‬
‫فحص وصيانة مبين اتجاه العطل الهوائي ‪ /‬األرضي مع ملحقاته‬

‫‪IMOPROVING OF GROUNDING RESISTANCE FOR OH / UG NETWORKS‬‬

‫‪Including excavation, required backfilling for grounding works, disconnection / re-connection / installation , laying , installation of connectors and cleating ground wire on‬‬
‫‪ 1x2400mm ( the pole or equipment, installation of grounding rods‬او ‪originally to use 1x2400mm rod, and connecting to all accessories, including supplying ) 2x1200mm‬‬
‫‪required materials ( i.e. Bentonite, Non Salty Water, Sodium Carbonate (Soda Ash)) inspection and measurement of grounding resistance before commissioning as per SEC‬‬
‫‪402000000‬‬ ‫‪Description‬‬ ‫أعمال تحسين تاريض الشبكات االرضية والهوائية‬ ‫‪requirements. considering the above description of construction and maintenance of distribution networks item No A1‬‬
‫أعمال تحسين تاريض الشبكات الهوائية واالرضية‬
‫واليكيب وتمديد سلك التأريض وتركيب المرابط ووصلها وتثبيتها عىل العمود أو المعدة وغرس قضبان التأريض ( ‪2400*1‬مم او‬ ‫يشمل أعمال الحفر والردم الالزمة ألعمال التاريض بالعمق المطلوب وأعمال الفك ر‬
‫لتحسي التأريض مثل (بنتونيت وماء عذب وكربونات الصوديوم) والفحص وقياس المقاومة قبل التشغيل‬
‫ر‬ ‫‪1200*2‬مم ) واالساس هو غرس قضيب بطول ‪2400‬مم‪ .‬وربطها مع جميع الملحقات شامال توريد المواد الالزمة‬
‫الشكة‪ .‬مع األخذ باألعتبار الوصف المذكور يف البند أعاله رقم (‪ ) A1‬إنشاء وصيانة شبكات التوزي ع‬‫وحسب مواصفات ر‬

‫‪Installation of additional grounding rod to be connected in series or parallel with another existing rod,to improve grounding resistance including grounding wire‬‬
‫تركيب قضيب تأريض إضافي لتحسين قيمة المقاومة األرضية‬
‫‪402000001‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪.and connections in normal / sandy soil‬‬ ‫‪EA‬‬ ‫‪SAR‬‬ ‫‪Unit Rate‬‬ ‫‪101.00‬‬ ‫‪1‬‬
‫في تربة عادية‪/‬الرملية‬
‫تركيب قضيب تأريض إضافي يتم توصيله على التوازي أو التوالي مع قضيب قائم لتحسين قيمة المقاومة االرضية‪ ,‬يشمل سلك التأريض والتوصيالت في التربة العادية ‪ /‬الرملية‬
‫‪44 of 61‬‬
Dowadmi Electricity Department
Schedule "C" - Pricing Attachment RFx No. 4000069354

‫رقم البند‬ ‫نوع البند‬ ‫الـوصــــف المختصر‬ ‫الـوصــــف الكامل‬ ‫الوحدة‬ ‫العملة‬ ‫نوع الدفع‬ ‫سعر الوحدة‬ ‫الكمية‬

Payment
Item Line type Short Description Long Description UOM Currency
Type
Unit Price QTY

Installation of additional grounding rod to be connected in series or parallel with another existing rod,to improve grounding resistance including grounding wire
‫تركيب قضيب تأريض إضافي لتحسين قيمة المقاومة األرضية‬
402000002 Breakdown ) and connections in rocky soil ( that required the use of rocky excavtion equipment ( ie. Digger EA SAR Unit Rate 137.00 1
‫في تربة صخرية‬
)‫ يشمل سلك التأريض والتوصيالت في التربة الصخرية (التي يستخدم فيها (معدات الحفر الصخري مثل الدقاق‬,‫تركيب قضيب تأريض إضافي يتم توصيله على التوازي أو التوالي مع قضيب قائم لتحسين قيمة المقاومة االرضية‬

Improving soil resistance by excavating extra horizontal trench 5 cm x 5 cm in the bottom of a trench and embed a grounding copper wire in a Resistivity
(,Improving Materials (Bentonite, Non Salty Water, Sodium Carbonate (Soda Ash)) which mixed as per specification according to the required quantity
‫تحسـين مقاومة األرضي بعمـل حـفـر إضافي في قاع الخندق‬
402000003 Breakdown ) including supplying the Resistivity Improving Materials M SAR Unit Rate 8.00 1
‫وتمديد سلك التأريض بداخله‬
‫ سم وتوريد ووضـع مواد تحســـين المقاومية ( بنتونيت وماء عذب وكربونات الصوديوم) وخلطها حسب الكمية المطلوبة وتمديد سلك‬5 ‫ سـم وعمق‬5 ‫تحسـين مقاومة األرضي بعمـل حـفـر إضافي في قاع الخندق بعرض‬
‫التأريض بداخله حسب المواصفات‬

Installation/replacement of grounding wire, including disconnection, reconnection to an existing equipment and grounding terminalsfor maintenance purposes
402000004 Breakdown ‫ أستبدال سلك التأريض ألغراض الصيانة‬/‫تركيب‬ M SAR Unit Rate 13.00 1
‫ أستبدال سلك التأريض يشمل الفك وأعادة الربط عىل المعدة ونقاط التاريض القائمة الغراض الصيانة‬/‫تركيب‬

U/G LINK BOXES WORKS FOR GRID STATION INTERTISE

‫أعمال صناديق الوصل ( التأريض ) للكابالت االرضيةالخاصة‬ Including excavation, required backfilling , installation of all related accessories and disconnection/reconnection works
403000000 Description
‫بخطوط ربط المحطات‬ ‫أعمال صناديق الوصل ( التأريض ) للكابالت االرضيةالخاصة بخطوط ربط المحطات‬
‫ شامال أعمال الفصل والتوصيل‬، ‫يشمل أعمال الحفر والردم وتركيب جميع الملحقات الالزمة‬

Supplying and installation or constructing at site of concrete foundation for any type link box for 33/34.5 KV U/G cables
403000001 Breakdown ‫تأريض‬/‫إنشاء قاعدة صندوق وصل‬/‫تركيب‬/‫توريد‬ EA SAR Unit Rate 539.00 1
‫ف‬.‫ ك‬33/34.5 ‫ للكابالت األرضية جهد‬, ‫ أي نوع‬, ) ‫توريد و تركيب أو إنشاء بالموقع لقاعدة خرسانية لصندوق وصل ( تاريض‬

Replacement of concrete foundation for any type link box for 33/34.5 KV U/G cables
403000002 Breakdown )‫استبدال قاعدة خرسانية صندوق وصل( تاريض‬ EA SAR Unit Rate 1456.00 1
‫ف‬.‫ ك‬33/34.5 ‫ للكابالت األرضية جهد‬, ‫ أي نوع‬, ) ‫استبدال قاعدة خرسانية لصندوق وصل ( تاريض‬

Installation of any type link box for 33/34.5 KV U/G cables with all its accessories ( excluding concrete foundation and grounding works)
403000003 Breakdown ‫تركيب صندوق وصل ( تاريض ) مع ملحقاته‬ EA SAR Unit Rate 884.00 1
) ‫ف ( البند ال يشمل القاعدة الخرسانية وأعمال التاريض‬.‫ ك‬33/34.5 ‫ للكابالت األرضية جهد‬, ‫ أي نوع‬, ‫تركيب صندوق وصل ( تاريض ) مع ملحقاته‬

Replacement of an existing link box, any type, for 33/34.5 KV U/G cables with all its accessories including disconnection/reconnection works ( excluding
403000004 Breakdown ‫إستبدال صندوق وصل مع ملحقاته بدون قاعدة‬ concrete foundation and new grounding works) EA SAR Unit Rate 1003.00 1
) ‫ ف بدون القاعدة الخرسانية شامال أعمال الفصل والتوصيل ( البند ال يشمل أعمال التأريض الجديدة‬.‫ ك‬33/34.5 ‫ للكابالت األرضية جهد‬, ‫ أي نوع‬, ‫استبدال صندوق وصل ( تاريض ) قائم مع ملحقاته‬

Replacement of an existing link box, any type, for 33/34.5 KV U/G cables with all its accessories and concrete foundation including
403000005 Breakdown ‫إستبدال صندوق وصل مع ملحقاته مع القاعدة‬ disconnection/reconnection works ( excluding new grounding works) EA SAR Unit Rate 1492.00 1
) ‫ ف مع القاعدة الخرسانية شامال أعمال الفصل والتوصيل ( البند ال يشمل أعمال التأريض الجديدة‬.‫ ك‬33/34.5 ‫ للكابالت األرضية جهد‬, ‫ أي نوع‬, ‫استبدال صندوق وصل ( تاريض ) قائم مع ملحقاته‬

Relocation of an existing link box, any type, for 33/34.5 KV U/G cables without its concrete foundation( excluding new grounding works )
403000006 Breakdown ‫إزاحة صندوق وصل ( تاريض ) بدون القاعدة‬ EA SAR Unit Rate 1091.00 1
) ‫ف بدون القاعدة الخرسانية ( البند ال يشمل أعمال التأريض الجديدة‬.‫ ك‬33/34.5 ‫ للكابالت األرضية جهد‬, ‫ أي نوع‬, ‫إزاحة صندوق وصل ( تاريض ) قائم‬

Relocation of an existing link box, any type, for 33/34.5 KV U/G cables with its concrete foundation( excluding new grounding works )
403000007 Breakdown ‫إزاحة صندوق الوصل ( تاريض ) مع القاعدة‬ EA SAR Unit Rate 1336.00 1
) ‫ف مع القاعدة الخرسانية ( البند ال يشمل أعمال التأريض الجديدة‬.‫ ك‬33/34.5 ‫ للكابالت األرضية جهد‬, ‫ أي نوع‬, ‫إزاحة صندوق وصل ( تاريض ) قائم‬

Remaval of an existing link box, any type, for 33/34.5 KV U/G cables without its concrete foundation
403000008 Breakdown ‫إزالة صندوق وصل ( تاريض ) بدون القاعدة‬ EA SAR Unit Rate 234.00 1
‫ف بدون القاعدة الخرسانية‬.‫ ك‬33/34.5 ‫ للكابالت األرضية جهد‬, ‫ أي نوع‬, ‫إزالة صندوق وصل ( تاريض ) قائم‬

Remaval of an existing link box, any type, for 33/34.5 KV U/G cables with its concrete foundation
403000009 Breakdown ‫إزالة صندوق وصل ( تاريض ) مع القاعدة‬ EA SAR Unit Rate 432.00 1
‫ف مع القاعدة الخرسانية‬.‫ ك‬33/34.5 ‫ للكابالت األرضية جهد‬, ‫ أي نوع‬, ‫إزالة صندوق وصل ( تاريض ) قائم‬

Grounding of any type link box for 33/34.5 Kv cables

403000010 Breakdown ‫ أي نوع‬, ) ‫تاريض صندوق وصل ( تاريض‬ EA SAR Unit Rate 192.00 1
‫ف‬.‫ ك‬33/34.5 ‫ للكابالت األرضية جهد‬, ‫ أي نوع‬,) ‫تأريض صندوق وصل ( تاريض‬

Maintenance of any type link box for 33/34.5 Kv cables

403000011 Breakdown ‫ أي نوع‬, ) ‫صيانة صندوق وصل ( تاريض‬ EA SAR Unit Rate 261.00 1
‫ف‬.‫ ك‬33/34.5 ‫ للكابالت األرضية جهد‬, ‫ أي نوع‬,) ‫صيانة صندوق وصل ( تاريض‬

METERS WORKS
This item includes all works for analog ( mechanical ), digital and smart meters considering the above description of construction and maintenance of distribution networks
.item No.(A1)
500000000 Description ‫أعمال العدادات‬
‫أعمال العدادات‬
‫ر‬
‫ مع األخذ باألعتبار الوصف المذكور يف البند‬،‫االلكيونية الرقمية والذكية‬ ‫يشمل هذا البند أعمال العدادات العادية الميكانيكية والعدادات‬
‫) إنشاء وصيانة شبكات التوزي ع‬A1( ‫أعاله رقم‬

45 of 61
Dowadmi Electricity Department
Schedule "C" - Pricing Attachment RFx No. 4000069354

‫رقم البند‬ ‫نوع البند‬ ‫الـوصــــف المختصر‬ ‫الـوصــــف الكامل‬ ‫الوحدة‬ ‫العملة‬ ‫نوع الدفع‬ ‫سعر الوحدة‬ ‫الكمية‬

Payment
Item Line type Short Description Long Description UOM Currency
Type
Unit Price QTY

METERS INSTALLATION WORKS

Installation of meter box assemblies including assembly of meters enclosures (i.e. KWH meter, breakers,CTs, terminal blocks and wires...etc) on wall or frame or inside
rooms,with supplying and installation of fixing screws . Supplying, Punching / Engraving and fixing consumer number and source identification plates, painting source and
account number at the back of minipillar door. Including installation of cables guard / protection pipes on wall, cable service drop from O/H line and including laying the
cables inside the pipes, supplying and installation of pipe clamps, fixing and connections of COMPANY cables to the meters and to the sources. with installation of consumer
communication/control cables connections Including installation and connection of cables lugs ( excluding new terminations, grounding works and Supplying of cable
501000000 Description ‫اعمال تركيب العدادات‬
) guard / protection pipe
‫اعمال تركيب العدادات‬
‫مسامي‬
‫ر‬ ‫الخ) مع تركيب صندوق العداد عىل الجدار أو اليواز أو داخل الغرف مع توريد وتركيب‬.... ‫يشمل تجميع المكونات داخل صندوق العداد ( مثل وحدة قياس الطاقة (الساعة ) والقاطع ومحول التيار والوصالت‬
َ ‫ر‬
‫مواسي حماية الكابالت عىل الجدار أو الماسورة المستقيمة والمرنة عند التوصيل‬
‫ر‬ ‫ شامال تركيب‬.‫اإلشياك ومصدر التغذية عىل صندوق العداد وكتابته خلف باب مصدر التغذية‬ ‫ وتوريد وتركيب لوحة رقم‬،‫تثبيت الصندوق‬
‫المشيك وكابالت االتصاالت والتحكم بنقطة التوصيل بالصندوق ومصدر التغذية ( ويشمل عمل وتوصيل‬ ‫ر‬ ‫ وتوصيل كابل الخدمة وكابل‬،‫من الشبكة الهوائية مع تمرير الكابل خاللها شامال توريد مشابك تثبيت الماسورة‬
‫مواسي حماية الكابالت‬
‫ر‬ ‫وتوريد‬ ‫الطرفية‬ ‫والنهايات‬ ‫التأريض‬ ‫اعمال‬ ‫يشمل‬ ‫ال‬ ‫البند‬ ) ‫للكابالت‬ ‫ابط‬
‫ر‬ ‫الم‬

INSTALLATION OF METERS BOXES

501010000 Description ‫تركيب صناديق العدادات‬
‫تركيب صناديق العدادات‬
Installation and connection of one-meter assembly with its accessories, Any size / type
501010001 Breakdown ‫نوع‬/‫تركيب وتوصيل صندوق بعداد آحادي اى مقاس‬ ASM SAR Unit Rate 214.00 1
‫ اى مقاس واي نوع‬,‫تركيب وتوصيل صندوق بعداد احادي مع ملحقاته‬
Installation and connection of CT meter assembly with its accessories or remote type ( including installation of CTs and laying / connection of control cable )
‫عداد بمحول تيار‬/‫تركيب وتوصيل صندوق بعداد محول تيار‬
501010002 Breakdown Any size / type ASM SAR Unit Rate 238.00 1
‫نوع‬/‫منفصل اى مقاس‬
‫ أو عداد بمحول تيار منفصل شامال تركيب محوالت التيار وتمديد وتوصيل كابل التحكم اى مقاس واي نوع‬,‫تركيب وتوصيل صندوق بعداد محول تيار مع ملحقاته‬

.Installation and connection of two-meter ( double ) assembly with its accessories, Any size / type
501010003 Breakdown ‫نوع‬/‫تركيب وتوصيل صندوق بعدادين اى مقاس‬ ASM SAR Unit Rate 250.00 1
‫ اى مقاس واي نوع‬,‫تركيب وتوصيل صندوق بعدادين ( مزدوج ) مع ملحقاته‬

‫تركيب وتوصيل صندوق بأربع عدادات بداخله ثالث عدادات‬ .Installation and connection of four-meters assembly with Installation of three-meters with its accessories, Any size / type
501010004 Breakdown ASM SAR Unit Rate 285.00 1
‫نوع‬/‫اى مقاس‬ ‫ اى مقاس واي نوع‬,‫تركيب وتوصيل الصندوق الخاص بأربع عدادات ويركب به ثالث عدادات مع ملحقاتها‬

.Installation and connection of four-meters assembly with its accessories, Any size / type
501010005 Breakdown ‫نوع‬/‫تركيب وتوصيل صندوق بأربع عدادات اى مقاس‬ ASM SAR Unit Rate 305.00 1
‫ اى مقاس واي نوع‬,‫تركيب وتوصيل صندوق بأربع عدادات مع ملحقاته‬
Installation and connection of LV service cabinet assembly with its accessories, Any size / type
501010006 Breakdown ‫نوع‬/‫تركيب وتوصيل كبينة خدمة اى مقاس‬ ASM SAR Unit Rate 337.00 1
‫ اى مقاس قاطع واي نوع‬،‫تركيب وتوصيل كبينة خدمة مع ملحقاتها‬

Installation of meters Junction box

501010007 Breakdown ‫تركيب صندوق الوصل لصناديق العدادات‬ EA SAR Unit Rate 161.00 1
‫تركيب صندوق الوصل لصناديق العدادات‬
INSTALLATION OF METER BOXES ACCESSORIES
501020000 Description ‫تركيب ملحقات صناديق العدادات‬
‫تركيب ملحقات صناديق العدادات‬
Installation of KWH meter or Circuit Breaker (CB) for an existing box, any size / type
501020001 Breakdown ‫نوع‬/‫قاطع أي مقاس‬/)‫تركيب وحدة قياس طاقة (ساعة عداد‬ EA SAR Unit Rate 92.00 1
‫ أي مقاس واي نوع‬,‫تركيب وحدة قياس طاقة (ساعة عداد) أو قاطع في صندوق قائم‬

‫ صنع وتركيب برواز معدني مع القاعدة الخرسانية لعداد‬/‫توريد‬ Supplying or fabrication and installation of a metalic frame including supplying and installation of the concrete foundation for temporary meter
501020002 Breakdown EA SAR Unit Rate 194.00 1
‫مؤقت‬ ‫توريد أو صنع وتركيب برواز معدني مع توريد وتركيب القاعدة الخرسانية لحمل عداد مؤقت‬

Installation of Data Concentrator Unit (DCU) for smart meter

501020003 Breakdown ‫تركيب وحدة مجمع البيانات للعداد الذكي‬ EA SAR Unit Rate 122.00 1
‫تركيب وحدة مجمع البيانات للعداد الذكي‬

Installation of communication module/ gateway for smart meter

501020004 Breakdown ‫تركيب جهاز االتصال للعداد الذكي‬ EA SAR Unit Rate 40.00 1
‫تركيب جهاز االتصال للعداد الذكي‬

REPLACEMENT / AUGMENTATION OF METERS

،)Including disconnection, disassembling, reassembling meters enclosures assemblies (i.e. KWH analog or digital meter), breakers,CTs, terminal blocks and wires...etc
removal and re-Installation of cables guard / protection pipes, cable service drop from O/H line and including laying the cables inside the pipes, supplying and installation of
pipe clamps, fixing screws if required, with disconnection / re-connection of cables(power/communication/control) , grounding wires ,installation and connection of lugs
and checking and retighting of all connections ,Supplying, Punching / Engraving and fixing consumer number and source identification plates, painting source and account
/ number at the back of minipillar door and installation and reconnection the new service meters., with cleaning and returning of removed materials to Company warehouse
/ reversing / scrap area as per SEC requirements considering documentation of all removed and returned materials as required including removal / transferring of debris
502000000 Description ‫ التقوية للعدادات‬/‫االستبدال‬ surplus materials to specefied dumping area and cleaning the site fixing and connections of COMPANY cables to the meters and to the sources. with installation of consumer
cables, excluding new terminations, grounding works and Supplying of cable guard / protection pipes
‫ التقوية للعدادات‬/ ‫االستبدال‬
‫مواسي حماية الكابالت اوالماسورة المستقيمة والمرنة‬
‫ر‬ ‫ وفك واعادة تركيب‬، )‫الخ‬.... ‫يشمل فصل وفك وإعادة تجميع وتركيب مكونات صندوق العداد مثل ( وحدة قياس الطاقة (الساعة ) والقاطع ومحول التيار والوصالت‬
‫التحكم) واسالك‬/‫االتصاالت‬/‫مسامي تثبيت الصندوق عند الحاجة مع فصل واعادة توصيل الكابالت (الطاقة‬ ‫ر‬ ‫عند التوصيل من الشبكة الهوائية مع تمرير الكابالت خاللها شامال توريد مشابك تثبيت الماسورة مع توريد وتركيب‬
‫اإلشياك ومصدر التغذية عىل صندوق العداد وكتابته خلف باب مصدر التغذية وتركيب صندوق‬ ‫ر‬ ‫التأريض و وعمل وتوصيل المرابط والتأكد من شد جميع ملحقات العدادات والتوصيالت الكهربائية وتوريد وتركيب لوحة رقم‬
‫ التخريد مع توثيق جميع المواد المزالة والمرتجعة بدقة‬/ ‫المشيك بنقطة التوصيل بالصندوق ومصدر التغذية مع تنظيف المواد المزالة وإعادتها للمستودعات او ساحة الرجيع‬ ‫ر‬ ‫ وتوصيل كابل الخدمة وكابل‬،‫العداد الجديد‬
‫مواسي حماية الكابالت‬
‫ر‬ ‫الشكة وال يشمل اعمال التأريض والنهايات الطرفية وتوريد ماسورة‬‫شامال إزالة وترحيل المخلفات مع تنظيف الموقع بحسب متطلبات وضوابط ر‬

46 of 61
Dowadmi Electricity Department
Schedule "C" - Pricing Attachment RFx No. 4000069354

‫رقم البند‬ ‫نوع البند‬ ‫الـوصــــف المختصر‬ ‫الـوصــــف الكامل‬ ‫الوحدة‬ ‫العملة‬ ‫نوع الدفع‬ ‫سعر الوحدة‬ ‫الكمية‬

Payment
Item Line type Short Description Long Description UOM Currency
Type
Unit Price QTY

REPLACEMENT OF METER BOXES

502010000 Description ‫استبدال صناديق العدادات‬
‫استبدال صناديق العدادات‬

Replacement of an existing one whole current-meter assembly by another one whole current meter assembly with its accessories, including all disconnections
‫استبدال صندوق بعداد آحادي مباشر قائم مع ملحقاته بآخر‬
502010001 Breakdown ‫أحادي ر‬ and reconnections works, Any size / type ASM SAR Unit Rate 230.00 1
‫مباش‬ ‫استبدال صندوق قائم (بعداد احادي ر‬
‫ يشمل جميع اعمال التوصيالت‬، ‫مباش) مع ملحقاته بصندوق آخر (بعداد احادي مباشر) مع ملحقاته اي مقاس واي نوع‬

Replacement of an existing one whole current-meter or CT meter or remote type CT meter assembly by another type CT meter or remote type CT meter
‫استبدال صندوق بعداد احادي مباشر صندوق بمحول‬
assembly with its accessories, including all disconnections and reconnections works, Any size / type
502010002 Breakdown ‫ صندوق بعداد محول تيار منفصل بصندوق آخر بمحول‬/‫تيار‬ ‫استبدال صندوق قائم (بعداد احادي ر‬ ASM SAR Unit Rate 246.00 1
‫ اى‬،‫مباش) أو صندوق (بعداد محول تيار) او صندوق (بعداد محول تيار منفصل) مع ملحقاته بصندوق آخر (بعداد محول تيار) او صندوق (بعداد محول تيار منفصل ) مع ملحقاته‬
‫ صندوق بعداد محول تيار منفصل‬/ ‫تيار‬
‫ يشمل جميع اعمال التوصيالت‬، ‫مقاس واي نوع‬

Replacement of an existing box / panel with one or two - meters ( whole current ) assembly by box / panel with two-meter ( whole current ) assembly with its
‫لوحة‬/‫عدادين مباشربصندوق‬/‫لوحة بعداد‬/‫استبدال صندوق‬
502010003 Breakdown ‫بعدادين ر‬ accessories, including all disconnections and reconnections works Any size / type ASM SAR Unit Rate 261.00 1
‫مباشه‬ ‫ لوحة (بعدادين ر‬/‫مباش) قائمة مع ملحقاتها بصندوق‬
‫لوحة (بعداد أو بعدادين ر‬/‫استبدال صندوق‬
‫ يشمل جميع اعمال التوصيالت‬، ‫ اى مقاس واي نوع‬،‫مباش) مع ملحقاته‬

Replacement of an existing box / panel with two-meters or more ( whole current ) assembly by box / panel with four-meters ( whole current ) assembly with
‫لوحة‬/‫ لوحة بعدادين او أكثر مباشربصندوق‬/‫استبدال صندوق‬
502010004 Breakdown its accessories, including all disconnections and reconnections works, Any size / type ASM SAR Unit Rate 330.00 1
‫بأربع عدادات مباشره‬ ‫ لوحة (بأرب ع عدادات ر‬/‫لوحة ( بعدادين او اكثر من عدادين مباشرة ) قائمة مع ملحقاتها بصندوق‬/‫استبدال صندوق‬
‫مباشه) مع ملحقاته اى مقاس واي نوع يشمل جميع اعمال التوصيالت‬

Replacement of a group of existing meter boxs ( one or two - meter ) whole current assembly with its accessories by four-meters ( whole current ) assembly
‫بعدادين) مباشرة بصندوق‬/‫استبدال مجموعة صناديق (بعداد‬
502010005 Breakdown including all disconnections and reconnections works Any size / type ASM SAR Unit Rate 470.00 1
‫رباعي مباشر‬
‫ يشمل جميع اعمال التوصيالت‬, ‫استبدال مجموعة صناديق ( بعداد أو بعدادين ) مباشرة قائمة مع ملحقاتها بصندوق رباعي مباشر مع ملحقاته اى مقاس واي نوع‬

Replacement of an existing LV service cabinet assembly by LV service cabinet assembly with its accessories, including all disconnections and reconnections
502010006 Breakdown ‫استبدال كبينة خدمة بكبينة خدمة أي مقاس واي نوع‬ works, Any size / type ASM SAR Unit Rate 359.00 1
‫استبدال كبينة خدمة قائمة مع ملحقاتها بكبينة خدمة مع ملحقاتها اى مقاس واي نوع يشمل جميع اعمال التوصيالت‬

REPLACEMENT OF METERS BOXES ACCESSORIES

502020000 Description ‫استبدال ملحقات صناديق العدادات‬
‫استبدال ملحقات صناديق العدادات‬

‫صندوق‬/‫منخفض‬.‫صندوق محول تيار ج‬/‫استبدال صندوق فيوز‬ Replacement of an existing LV fuse box / CT Box / house service box / Bus Bar Chamber / junction box on pole or wall
502020001 Breakdown ASM SAR Unit Rate 193.00 1
‫صندوق وصل‬/‫قسام‬/‫خدمة‬ ‫ صندوق وصل عىل عمود أو جدار‬/ ‫ موزع قائم‬- ‫ قسام‬/ ‫ صندوق خدمة المشترك‬/ ‫ صندوق محول تيار جهد منخفض‬/ ‫استبدال صندوق فيوز‬

Replacement of KWH meter or Circuit Breaker (CB) for an existing meter box, any size / type
502020002 Breakdown ‫نوع‬/‫ قاطع تيار أي مقاس‬/)‫استبدال وحدة قياس طاقة(ساعة‬ EA SAR Unit Rate 120.00 1
‫أستبدال وحدة قياس طاقة (ساعة عداد) أو قاطع تيار بصندوق قائم اى مقاس واي نوع‬

Replacement of an existing one (1) CT Any size / type

502020003 Breakdown ‫نوع‬/‫استبدال محول التيار داخل صندوق عداد أي مقاس‬ EA SAR Unit Rate 55.00 1
‫أستبدال محول التيار داخل صندوق عداد قائم أي مقاس واي نوع‬

Replacement of smart meter battery

502020004 Breakdown ‫استبدال بطارية عداد ذكي‬ EA SAR Unit Rate 60.00 1
‫استبدال بطارية عداد ذكي‬

Replacement of smart meter communication module/ gateway

502020005 Breakdown ‫استبدال جهاز االتصال المركب في العداد الذكي‬ EA SAR Unit Rate 71.00 1
‫استبدال جهاز االتصال المركب في العداد الذكي‬

Replacement of smart meter Data Concentrator Unit (DCU)

502020006 Breakdown ‫استبدال وحدة مجمع البيانات للعداد الذكي‬ EA SAR Unit Rate 159.00 1
‫استبدال وحدة مجمع البيانات للعداد الذكي‬

RELOCATION OF METERS
،)Including disconnection, disassembling, reassembling of same meters enclosures assemblies (i.e. KWH analog or digital meter), breakers,CTs, terminal blocks and wires...etc
removal and reinstallation of cables guard / protection pipes, cable service drop from O/H line and including laying the cables inside the pipes, supplying and installation of
pipe clamps, fixing screws if required, with disconnection / re-connection of cables (power/communication/control), grounding wires,installation and connection of lugs
and checking and retighting of all connections, Supplying, Punching / Engraving and fixing consumer number and source identification plates, painting source and account
/ number at the back of minipillar door and installion and reconnection the new service meters. with cleaning and returning of removed materials to Company warehouse
/ reversing / scrap area as per SEC requirements considering documentation of all removed and returned materials as required including removal / transferring of debris
503000000 Description ‫تغيير مكان ( ازاحة ) العدادات‬ surplus materials to specefied dumping area and cleaning the site fixing and connections of COMPANY cables to the meters and to the sources. with installation of consumer
cables ( excluding new terminations, grounding works and Supplying of cable guard / protection pipes
‫تغيير مكان ( ازاحة ) العدادات‬
‫مواسي حماية الكابالت اوالماسورة المستقيمة‬
‫ر‬ ‫ وفك واعادة تركيب‬، )‫الخ‬.... ‫وتغيي مكان نفس صندوق العداد مع جميع مكوناته مثل ( وحدة قياس الطاقة (الساعة ) والقاطع ومحول التيار والوصالت‬ ‫ر‬ ‫يشمل فصل وفك‬
)‫التحكم‬/‫االتصاالت‬/‫مسامي تثبيت الصندوق عند الحاجة وفصل واعادة توصيل الكابالت (الطاقة‬ ‫ر‬ ‫والمرنة عند التوصيل من الشبكة الهوائية مع تمرير الكابالت خاللها مع توريد مشابك تثبيت الماسورة مع توريد وتركيب‬
‫االشياك ومصدر التغذية عىل صندوق العداد مع تنظيف المواد المزالة وإعادتها للمستودعات او‬ ‫ر‬ ‫واسالك التأريض وعمل وتوصيل المرابط والتأكد من شد جميع ملحقات العدادات والتوصيالت الكهربائية مع تركيب رقم‬
‫الشكة وال يشمل اعمال التأريض والنهايات الطرفية‬‫الشكة مع توثيق جميع المواد المزالة والمرتجعة بدقة شامال إزالة وترحيل المخلفات مع تنظيف الموقع حسب طلب ر‬ ‫ التخريد بحسب متطلبات وضوابط ر‬/ ‫ساحة الرجيع‬
‫مواسي حماية الكابالت‬
‫ر‬ ‫الجديدة وتوريد‬

RELOCATION OF METERS BOXES

503010000 Description ‫تغير مكان ( ازاحة ) صناديق العدادات‬
‫تغيير مكان ( ازاحة ) صناديق العدادات‬
47 of 61
Dowadmi Electricity Department
Schedule "C" - Pricing Attachment RFx No. 4000069354

‫رقم البند‬ ‫نوع البند‬ ‫الـوصــــف المختصر‬ ‫الـوصــــف الكامل‬ ‫الوحدة‬ ‫العملة‬ ‫نوع الدفع‬ ‫سعر الوحدة‬ ‫الكمية‬

Payment
Item Line type Short Description Long Description UOM Currency
Type
Unit Price QTY

Relocation of box / panel with one or two-meters ( whole current ) assembly with its accessories, any size / type, ( including relocation of House Service Box
‫لوحة ( بعداد أو بعدادين مباشر) مع‬/‫تغير مكان(إزاحة) صندوق‬
503010001 Breakdown or Bus Bar Chamber if required ASM SAR Unit Rate 244.00 1
‫ملحقاته‬ ‫لوحة (بعداد أو بعدادين ر‬/‫تغيي مكان ( ازاحة ) صندوق‬
)‫ اي مقاس واي نوع ( والعمل يشمل تغيير مكان صندوق الخدمة أو القسام أو الموزع عند الحاجة‬،‫مباش) قائمة مع ملحقاته‬ ‫ر‬

Relocation of CT meter / remote type CT meter assembly with its accessories, any size / type,( including Relocation of House Service Box, CT box , fuse box
‫محول تيار‬/‫تغير مكان (إزاحة) صندوق بعداد محول تيار‬
503010002 Breakdown and Bus Bar Chamber if required ) ASM SAR Unit Rate 258.00 1
‫منفصل مع ملحقاته‬
)‫ اي مقاس واي نوع ( والعمل يشمل تغيير مكان صندوق الخدمة أو القسام أو الموزع عند الحاجة‬،‫ عداد بمحول تيار منفصل قائم مع ملحقاته‬/ ‫تغيي مكان ( ازاحة ) صندوق بعداد محول تيار‬
‫ر‬

Relocation of box / panel with three or four-meters ( whole current ) assembly with its accessories, any size / type, ( including Relocation of House Service
‫اربع عدادات مع‬/‫لوحة بثالث‬/‫تغيرمكان (إزاحة) صندوق‬
503010003 Breakdown Box or Bus Bar Chamber if required ASM SAR Unit Rate 360.00 1
‫ملحقاته‬ ‫لوحة ( بثالث او ارب ع عدادات ر‬/‫تغيي مكان ( ازاحة ) صندوق‬
)‫ اي مقاس واي نوع ( والعمل يشمل تغيير مكان صندوق الخدمة أو القسام أو الموزع عند الحاجة‬،‫مباش) قائمة مع ملحقاته‬ ‫ر‬

Relocation of LV service cabinet assembly with its accessories, any size / type, ( including Relocation of House Service Box or Bus Bar Chamber if required )
503010004 Breakdown ‫تغيرمكان (إزاحة) كبينة خدمة مع ملحقاتها‬ ASM SAR Unit Rate 421.00 1
)‫ اي مقاس واي نوع ( والعمل يشمل تغيير مكان صندوق الخدمة أو القسام أو الموزع عند الحاجة‬, ‫تغيير مكان ( ازاحة ) كبينة خدمة مع ملحقاتها‬

RELOCATION OF METERS BOXES ACCESSORIES

503020000 Description ‫تغير مكان ( ازاحة ) ملحقات صناديق العدادات‬
‫تغيير مكان ( ازاحة ) ملحقات صناديق العدادات‬

Relocation of LV fuse box/ Junction box on pole or wall

503020001 Breakdown ‫صندوق الوصل‬/‫منخفض‬.‫إزاحة صندوق فيوز ج‬ EA SAR Unit Rate 210.00 1
‫إزاحة صندوق فيوزات جهد منخفض أو صندوق الوصل عىل العمود او الجدار‬

Relocation of three CT coils for bulk customers in the same equipment

503020002 Breakdown ‫تغير مكان ثالث محوالت تيار في نفس المعدة لكبار المشتركين‬ ST SAR Unit Rate 114.00 1
‫تغيير مكان ثالث محوالت تيار في نفس المعدة لكبار المشتركين‬

REMOVAL OF METERS
Including disconnection and removal of meter boxes with all accessories, wires , cables and pipes cutting, sealing and buring the cables with required depth as per SEC
requirements. Including excavation, backfilling, disconnection, disassembling of meters enclosures assemblies (i.e. KWH analog or digital meter), breakers,CTs, terminal
blocks and wires...etc), with cleaning and returning of removed materials to Company warehouse / reversing / scrap area as per SEC requirements considering
documentation of all removed and returned materials as required including removal / transferring of debris / surplus materials to specefied dumping area and cleaning the
504000000 Description ‫إزالة العدادات‬
site as per SEC requirements
‫إزالة العدادات‬
‫يشمل الفصل وإزالة صندوف العداد بكامل ملحقاته والموصالت والكابالت والماسورة وقطع وتغطية ودفن الكابالت بالعمق المطلوب حسب متطلبات ر‬
‫الشكة شامال اعمال الحفر والردم مع تفكيك جميع مكونات صندوق‬
‫ التخريد بحسب متطلبات وضوابط ر‬/ ‫الخ) مع تنظيف المواد المزالة وإعادتها للمستودعات او ساحة الرجيع‬.... ‫العداد مثل ( وحدة قياس الطاقة (الساعة ) والقاطع ومحول التيار والوصالت‬
‫الشكة مع توثيق جميع المواد‬
‫المزالة والمرتجعة بدقة شامال إزالة وترحيل المخلفات مع تنظيف الموقع حسب طلب ر‬
‫الشكة‬

REMOVAL OF METERS BOXES

504010000 Description ‫إزالة صناديق العدادات‬
‫إزالة صناديق العدادات‬

Removal of box / panel with One or two-meters ( whole current ) assembly, or CT meter assembly, with its accessories Any size / type, ( including removal of
‫ بعدادين مباشر أو صندوق بعداد‬/‫لوحة بعداد‬/‫إزالة صندوق‬
504010001 Breakdown )House Service Box or Bus Bar Chamber if required EA SAR Unit Rate 133.00 1
‫محول تيار مع ملحقاته‬
‫ اي مقاس واي نوع (والعمل يشمل إزالة صندوق الخدمة أو القسام (أوالموزع عند الحاجة‬،‫لوحة ( بعداد أو بعدادين مباشر) مع ملحقاته أو صندوق (بعداد محول تيار) مع ملحقاته‬/‫إزالة صندوق‬
Removal of box / panel with more than two-meters ( whole current ) assembly with its accessories, Any size / type ,( including Removal of House Service Box
504010002 Breakdown ‫ لوحة أكثر من عدادين مباشر مع ملحقاته‬/‫إزالة صندوق‬ ) or Bus Bar Chamber if required EA SAR Unit Rate 186.00 1
)‫ اي مقاس واي نوع ( والعمل يشمل إزالة صندوق الخدمة أو القسام أو الموزع عند الحاجة‬،‫لوحة (اكثر من عدادين مباشرة ) مع ملحقاتها‬/‫إزالة صندوق‬
.Removal of LV service cabinet , with connections, any type
504010003 Breakdown ‫إزالة كبينة خدمة مع الوصالت أي نوع‬ EA SAR Unit Rate 244.00 1
‫إزالة كبينة خدمة مع الوصالت أي نوع‬
Removal of LV fuse box/ Junction box on pole or wall
504010004 Breakdown ‫صندوق الوصل‬/‫منخفض‬.‫إزالة صندوق فيوز ج‬ EA SAR Unit Rate 118.00 1
‫إزالة صندوق فيوزات جهد منخفض أو صندوق الوصل عىل العمود او الجدار‬

REMOVAL OF METERS BOXES ACCESSORIES

504020000 Description ‫إزالة ملحقات صناديق العدادات‬
‫إزالة ملحقات صناديق العدادات‬

Removal of an existing KWH meter or Circuit Breaker (CB), any size / type
504020001 Breakdown ‫نوع‬/‫قاطع تيار أي مقاس‬/)‫إزالة وحدة قياس طاقة (ساعة‬ EA SAR Unit Rate 66.00 1
‫إزالة وحدة قياس طاقة (ساعة عداد) أو قاطع تيار من صندوق قائم اي مقاس و اي نوع‬

Removal of Meter mounting metalic frame, ( including removal of concrete foundation )

504020002 Breakdown ‫إزالة برواز معدني للعدادات‬ EA SAR Unit Rate 72.00 1
‫إزالة برواز معدني للعدادات شامال ازالة القاعدة الخرساية‬

Removal of Data Concentrator Unit (DCU) for smart meter including removal of related wiring
504020003 Breakdown ‫إزالة وحدة مجمع البيانات المركبة لعداد ذكي‬ EA SAR Unit Rate 79.00 1
‫إزالة وحدة مجمع البيانات المركبة لعداد ذكي شامال ازالة التوصيالت‬

POWER SUPPLY WORKS FOR METERS

505000000 Description ‫اعمال تغذية العدادات‬
‫اعمال تغذية العدادات‬
48 of 61
‫‪Dowadmi Electricity Department‬‬
‫‪Schedule "C" - Pricing Attachment‬‬ ‫‪RFx No. 4000069354‬‬

‫رقم البند‬ ‫نوع البند‬ ‫الـوصــــف المختصر‬ ‫الـوصــــف الكامل‬ ‫الوحدة‬ ‫العملة‬ ‫نوع الدفع‬ ‫سعر الوحدة‬ ‫الكمية‬

‫‪Payment‬‬
‫‪Item‬‬ ‫‪Line type‬‬ ‫‪Short Description‬‬ ‫‪Long Description‬‬ ‫‪UOM‬‬ ‫‪Currency‬‬
‫‪Type‬‬
‫‪Unit Price‬‬ ‫‪QTY‬‬

‫‪OH SERVICE CABLE WORKS‬‬

‫‪505010000‬‬ ‫‪Description‬‬ ‫اعمال كابل الخدمة الهوائي‬
‫اعمال كابل الخدمة الهوائي‬

‫‪Stringing and connection of LV OH service cable from the source, through the service pipe up to the terminal blocks of the meter box including connection‬‬
‫‪505010001‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫توصيل وشد كابل خدمة هوائي ج‪.‬منخفض‬ ‫‪works‬‬ ‫‪M‬‬ ‫‪SAR‬‬ ‫‪Unit Rate‬‬ ‫‪15.00‬‬ ‫‪1‬‬
‫توصيل وشد كابل خدمة هوائي جهد منخفض من مصدر التغذية وتمريره داخل ماسورة الخدمة وحتى نقطة التوصيل في صندوق العداد شامالَ أعمال التوصيل‬
‫‪Replacement of LV OH service cable from the source, through the service pipe up to the terminal blocks of the meter box including connection /‬‬
‫‪505010002‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫استبدال كابل خدمة هوائي ج‪.‬منخفض‬ ‫‪disconnection works‬‬ ‫‪SAR‬‬ ‫‪Unit Rate‬‬ ‫‪16.00‬‬ ‫‪1‬‬
‫‪M‬‬
‫استبدال كابل خدمة هوائي جهد منخفض من مصدر التغذية وتمريره داخل ماسورة الخدمة وحتى نقطة التوصيل في صندوق العداد شامال اعمال الفصل والتوصيل‬

‫‪Re-sagging of an existing LV OH service cable, any size / type including disconnection/ connections works‬‬
‫‪505010003‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫إعادة شد كابل خدمة هوائي قائم ج‪.‬منخفض أي مقاس‪ /‬نوع‬ ‫‪EA‬‬ ‫‪SAR‬‬ ‫‪Unit Rate‬‬ ‫‪155.00‬‬ ‫‪1‬‬
‫هواب جهد منخفض قائم أي مقاس ‪ /‬نوع شامال اعمال الفصل والتوصيل‬
‫ي‬ ‫إعادة شد كابل خدمة‬

‫فصل أو توصيل كابل خدمة ج‪.‬منخفض من مصدر هوائي‬ ‫‪Disconnection or reconnection of an existing LV service cable from OH network , any size / type for mintenance or technical disconnection of customer meter‬‬
‫‪505010004‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬ ‫‪SAR‬‬ ‫‪Unit Rate‬‬ ‫‪132.00‬‬ ‫‪1‬‬
‫قائم لغرض الصيانة ‪ /‬الفصل الفني عن عداد المشترك‬ ‫فصل أو توصيل كابل خدمة جهد منخفض من مصدر هوائي قائم ‪ ,‬أي مقاس ‪ /‬نوع لغرض الصيانة او الفصل الفني عن عداد المشترك‬

‫‪Removal of an existing LV OH service cable with all accessories, any size / type including disconnection of cable terminals‬‬
‫‪505010005‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫إزالة كيبل خدمة هوائي أي مقاس‪ /‬نوع‬ ‫‪M‬‬ ‫‪SAR‬‬ ‫‪Unit Rate‬‬ ‫‪10.00‬‬ ‫‪1‬‬
‫إزالة كيبل خدمة هوائي قائم جهد منخفض بكامل الملحقات أي مقاس ‪ /‬نوع شامال فك اطراف التوصيل‬

‫‪PROTECTION PIPES FOR METERS BOXES CABLES‬‬

‫‪505020000‬‬ ‫‪Description‬‬ ‫اعمال مواسير حماية كابالت صناديق العدادات‬
‫اعمال مواسير حماية كابالت صناديق العدادات‬

‫توريد ماسورة كيبل خدمة هوائي ج‪.‬منخفض حديدية ‪/‬مرنة‬ ‫‪Supplying of LV OH service cable pipe ( steel / flixable ) on wall‬‬
‫‪505020001‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪M‬‬ ‫‪SAR‬‬ ‫‪Unit Rate‬‬ ‫‪32.00‬‬ ‫‪1‬‬
‫على جدار‬ ‫توريد ماسورة كيبل خدمة هوائي جهد منخفض (الحديدية ‪ /‬المرنة) على الجدار‬

‫توريد ماسورة بي في سي حتى ويشمل ‪ 3‬بوصه لحماية كيبل‬ ‫‪Supplying of cable guard / protection ( PVC ) pipe up to and including 3 inch diameter size with a minimum thikness of 3.6mm on wall if required‬‬
‫‪505020002‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪M‬‬ ‫‪SAR‬‬ ‫‪Unit Rate‬‬ ‫‪28.00‬‬ ‫‪1‬‬
‫على جدارعند الحاجة‬ ‫توريد ماسورة بالستيكية ( بي في سي ) حتى ويشمل ‪ 3‬بوصه وبسماكة ال تقل عن ‪ 3.6‬مم لحماية كيبل على جدار عند الحاجة‬

‫‪MISCELLANEOUS OF METERS WORKS‬‬

‫‪506000000‬‬ ‫‪Description‬‬ ‫منوعات العدادات والخدمات‬
‫منوعات أعمال العدادات‬

‫‪Installation and removal of ocassions circuit breaker, including connection / disconnection works‬‬
‫‪506000001‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫تركيب او إزالة القاطع الخاص بالمناسبات‬ ‫‪EA‬‬ ‫‪SAR‬‬ ‫‪Unit Rate‬‬ ‫‪133.00‬‬ ‫‪1‬‬
‫تركيب او إزالة القاطع الخاص بالمناسبات شامالً اعمال التوصيل و الفصل‬

‫‪Installation of three (3) Maximum Demand Indicator (MDI) Assembly inside substation inset / room, including supplying and installation of PVC pipe,‬‬
‫تركيب وتوصيل ثالثة مؤشرات لبيان الحمل األقصى داخل‬ ‫‪connecting cable between CT and MDI terminals and all associated works and installation of CT assembly as per SEC specifications‬‬
‫‪506000002‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪ST‬‬ ‫‪SAR‬‬ ‫‪Unit Rate‬‬ ‫‪216.00‬‬ ‫‪1‬‬
‫مبنى‪/‬حيز محطة‬ ‫تركيب وتوصيل ثالثة مؤشرات لبيان الحمل األقصى مع كامل الملحقات بداخل مبنى ‪ /‬حيز المحطة‪ ,‬شامالً توريد و تركيب مواسير بالستيكية وتوصيل محول التيار إلى المؤشر بواسطة سلك التوصيل وتركيب محوالت التيار‬
‫بدون صندوق حسب مواصفات الشركة‬

‫توريد وتركيب لوحة ترقيم عدادات المشتركين‪/‬لوحة بيان‬ ‫‪Supplying and installation of Customer Number Plate or source of supply identification plate for existing meters‬‬
‫‪506000003‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬ ‫‪SAR‬‬ ‫‪Unit Rate‬‬ ‫‪42.00‬‬ ‫‪1‬‬
‫مصدر التغذية بالعدادات القائمة‬ ‫توريد وتركيب لوحة ترقيم عدادات المشتركين أو لوحة بيان مصدر التغذية بالعدادات القائمة‬

‫تركيب لوحة ترقيم‪/‬خطر عدادات المشتركين‪/‬لوحة بيان مصدر‬ ‫‪.Installation of Customer Number Plate / source of supply identification plate / danger sign plate for existing meters‬‬
‫‪506000004‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬ ‫‪SAR‬‬ ‫‪Unit Rate‬‬ ‫‪28.00‬‬ ‫‪1‬‬
‫التغذية بالعدادات القائمة‬ ‫تركيب لوحة ترقيم ‪ /‬خطر عدادات المشتركين أو لوحة بيان مصدر التغذية بالعدادات القائمة‬
‫‪/ Installation / removal / replacement of LV jumper between service box and meter box / inside meter box , any size / type , including connections of terminals‬‬
‫تركيب‪/‬إزالة‪ /‬استبدال جمبرة بين صندوق خدمة وصندوق عداد‬
‫‪506000005‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪lugs‬‬ ‫‪EA‬‬ ‫‪SAR‬‬ ‫‪Unit Rate‬‬ ‫‪73.00‬‬ ‫‪1‬‬
‫او داخل صندوق العداد‬
‫تركيب أو إزالة او استبدال وصلة عبور (جمبرة) بين صندوق خدمة وصندوق عداد او داخل صندوق العداد أي مقاس ‪ /‬نوع شامال تركيب وتوصيل النهايات ‪ /‬المرابط‬
‫فصل‪ /‬توصيل التيارعن المشترك بقفل القاطع بالمفتاح ( فصل‬ ‫)‪Disconnection or reconnection of customer power supply from CB (by key) any size / type ( non-technical disconnection‬‬
‫‪506000006‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬ ‫‪SAR‬‬ ‫‪Unit Rate‬‬ ‫‪20.00‬‬ ‫‪1‬‬
‫غير فني )‬ ‫فصل أو إعادة توصيل التيار عن عداد المشترك بقفل القاطع بالمفتاح أي مقاس ‪ /‬نوع ( فصل غير فني )‬

‫فصل‪ /‬توصيل التيارعن عداد المشترك بإزالة القاطع ‪ /‬فيوز‬ ‫) ‪Disconnection or reconnection of customer power supply by removal of CB / fuses or wires, any size / type ( technical disconnection‬‬
‫‪506000007‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬ ‫‪SAR‬‬ ‫‪Unit Rate‬‬ ‫‪97.00‬‬ ‫‪1‬‬
‫اوالموصالت (فصل فني)‬ ‫فصل أو إعادة توصيل التيار عن عداد المشترك بإزالة القاطع ‪ /‬فيوزات اوالموصالت أي مقاس ‪ /‬نوع ( فصل فني )‬

‫تركيب‪/‬استبدال‪/‬إزالة شرائح االتصال من‪/‬في أجهزة االتصال‬ ‫‪Installation / replacement / removal of SIM card from the communication module / gateway for smart meter‬‬
‫‪506000008‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬ ‫‪SAR‬‬ ‫‪Unit Rate‬‬ ‫‪60.00‬‬ ‫‪1‬‬
‫لعداد ذكي‬ ‫تركيب ‪ /‬استبدال ‪ /‬إزالة شرائح االتصال من‪ /‬في أجهزة االتصال لعداد ذكي‬

‫تحديد وتحديث مصدر التغذية لعداد او مجموعة عدادات‪/‬‬ ‫‪Cable tracing (Identifying) and updating the source of supply for existing customer meters / distribution panels including providing required coordinates‬‬
‫‪506000009‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬ ‫‪SAR‬‬ ‫‪Unit Rate‬‬ ‫‪90.00‬‬ ‫‪1‬‬
‫لوحات التوزيع القائمة‬ ‫تحديد وتحديث مصدر التغذية لعداد او مجموعة عدادات قائمة في نفس الموقع تتغذى من مصدر واحد او تحديد مصدر تغذية لوحات التوزيع القائمة بواسطة أالجهزة المناسبة و يشمل ذلك جلب االحداثيات الالزمة‬

‫‪49 of 61‬‬
Dowadmi Electricity Department
Schedule "C" - Pricing Attachment RFx No. 4000069354

‫رقم البند‬ ‫نوع البند‬ ‫الـوصــــف المختصر‬ ‫الـوصــــف الكامل‬ ‫الوحدة‬ ‫العملة‬ ‫نوع الدفع‬ ‫سعر الوحدة‬ ‫الكمية‬

Payment
Item Line type Short Description Long Description UOM Currency
Type
Unit Price QTY

Field inspection of consumer energy meter (inspection of the meter and meter box in the site) for any malfunction, damage or tampering (e.g. ensure that
there is no jumper/direct connections for the meter , using any method to influence or slow the meter) to ensure the calculation of the whole consumed energy
of the meter including checking the internal meter connections in case notice tampering in the seal, recording the coordinates of the meter, checking the meter
information ( e.g. account number, number of meter digits, CB size, multiplication factor, meter serial number, … etc. ) Photograph the meter and box from
506000010 Breakdown ‫ معاينة عداد مشترك‬/‫كشف ميداني‬ different angles and entering the results into “ FFMS “ program model (hard copy form ) EA SAR Unit Rate 50.00 1
‫ االستخدام المباشر من علبالتوصيالت‬, ‫ الكشف الميداني لعداد طاقة المشترك ( معاينة العداد و الصندوق في الموقع ) للتأكد من عدم وجود أي عطل أو تلف أو عبث ( مثل التأكد من عدم وجود أي تحويلة جمبرة للعداد‬/ ‫معاينة‬
‫ تسجيل إحداثيات‬, ‫ استخدام أي طريقة للتأثير أو إلبطاء العداد ) وذلك لضمان حساب العداد لكامل الطاقة المستهلكة من قبل المشترك شامال التحقق من سالمة التوصيالت الداخلية في حال مالحظة العبث في الختم‬, ‫الطرفية‬
‫ تصوير العداد و الصندوق‬,) ‫ الخ‬...‫ انطباق التجميع‬/ ‫ مطابقة فئة االستهالك‬/ ‫ رقم المسار‬/ ‫ رقم العداد التسلسلي‬/ ‫ معامل الضرب‬/ ‫ سعة القاطع‬/ ‫ عدد خانات العداد‬/ ‫ التأكد من صحة بيانات العداد ( مثل رقم االشتراك‬, ‫العداد‬
.‫من زوايا مختلفة و إدخال بيانات فحص العداد في نموذج الفحص الورقي لبرنامج الفرق الميدانية‬

Checking and testing of any size/type KWH Meter accuracy including CT/VT if required on site, by using SEC approved meters testers, any type/size and
entering the results into “ FFMS “ program model (hard copy form ), (including supplying of meter tester)
506000011 Breakdown ‫فحص واختبار دقة وحدة قياس الطاقة‬ EA SAR Unit Rate 127.00 1
) ‫ الجهد عند الحاجة بالموقع باستخدام جهاز فحص واختبار العدادات المعتمد من قبل الشركة ألي نوع واي مقاس ( شامال توفير جهاز الفحص‬/‫فحص واختبار دقة وحدة قياس الطاقة (ساعة عداد) مع فحص محوالت التيار‬
.‫وإدخال بيانات فحص العداد في نموذج الفحص الورقي لبرنامج الفرق الميدانية‬

GROUNDING WORKS FOR METERS

Grounding of meters boxes Including excavation, backfilling, installation, laying, connecting of ground wire on the equipment with installation and connection of
connectors, installation of grounding rods
( 1x2400mm or 2x1200mm ) originally to use 1x2400mm rod, and connecting to all accessories, inspection and measurement of grounding resistance before commissioning
507000000 Description ‫أعمال تاريض العدادات‬ .considering the above description of construction and maintenance of distribution networks item No.(A1)
‫أعمال تاريض العدادات‬
‫واليكيب وتمديد سلك التأريض وتركيب المرابط ووصلها وتثبيتها عىل المعدة وغرس قضبان التأريض‬‫عمل تاريض صناديق العدادات ويشمل ما يلزم من أعمال الحفر والردم الالزمة ألعمال التاريض بالعمق المطلوب ر‬
‫ر‬
‫ مع األخذ باألعتبار الوصف المذكور يف البند أعاله‬.‫ مم وربطها مع جميع الملحقات والفحص وقياس المقاومة قبل التشغيل وحسب مواصفات الشكة‬2400 ‫مم ) واالساس هو غرس قضيب بطول‬1200*2 ‫مم او‬2400*1(
‫) إنشاء وصيانة شبكات التوزي ع‬A1( ‫رقم‬

Grounding of one (1) to four (4) meters assembly ( whole current or C.T. meter ) in one (1) or more boxes , including installation of one (1) grounding rod, and
)‫ عدادات ( محول تيار أو توصيل مباشر‬4 ‫ الى‬1 ‫تأريض من‬ connecting grounding wire to grounding terminals of the meters boxes and the steel frame if any, in normal / sandy soil
507000001 Breakdown EA SAR Unit Rate 137.00 1
‫رملية‬/‫بصندوق واحد او اكثر في تربة عادية‬ ‫ في تربة‬,‫ الصناديق بسلك التأريض ويشمل ربط االطار الحديدي إن وجد‬/ ‫ ) عدادات ( محول تيار أو توصيل مباشر) بصندوق واحد او اكثر بغرس قضيب تأريض وربطه مع نقاط تأريض الصندوق‬4 ( ‫ ) الى‬1 ( ‫تأريض من‬
‫ رملية‬/ ‫عادية‬

Grounding of one (1) to four (4) meters assembly ( whole current or C.T. meter ) in one (1) or more boxes , including installation of one (1) grounding rod, and
connecting grounding wire to grounding terminals of the meters boxes and the steel frame if any, in rocky soil ( that required the use of rocky excavation
)‫ عدادات ( محول تيار أو توصيل مباشر‬4 ‫ الى‬1 ‫تأريض من‬
507000002 Breakdown )equipment ( ie. Digger ) EA SAR Unit Rate 173.00 1
‫بصندوق واحد او اكثر في تربة صخرية‬
‫ في تربة‬,‫ الصناديق بسلك التأريض ويشمل ربط االطار الحديدي إن وجد‬/ ‫ ) عدادات ( محول تيار أو توصيل مباشر) بصندوق واحد او اكثر بغرس قضيب تأريض وربطه مع نقاط تأريض الصندوق‬4 ( ‫ ) الى‬1 ( ‫تأريض من‬
) ‫صخرية ( التي يستخدم فيها معدات الحفر الصخري مثل الدقاق‬

Grounding group of meters assembly inside a room , including installation of four ( 4 ) grounding rods , and connecting grounding wire to grounding terminals
‫تأريض مجموعة صناديق العدادات داخل غرفة في تربة‬
507000003 Breakdown of the meters boxes,in normal / sandy soil EA SAR Unit Rate 263.00 1
‫رملية‬/‫عادية‬
‫ رملية‬/ ‫ في تربة عادية‬,‫) قضبان تأريض وربطها مع جميع نقاط تأريض صناديق العدادات بسلك التأريض‬4( ‫تأريض مجموعة صناديق عدادات داخل غرفة بغرس أربعة‬

Grounding group of meters assembly inside a room, including installation of four ( 4 ) grounding rods, and connecting grounding wire to grounding terminals of
‫تأريض مجموعة صناديق العدادات داخل غرفة في تربة‬
507000004 Breakdown the meter boxes, in rocky soil ( that required the use of rocky excavation equipment ( ie. Digger )) EA SAR Unit Rate 279.00 1
‫صخرية‬
)‫ في تربة صخرية ( التي يستخدم فيها معدات الحفر الصخري مثل الدقاق‬,‫) قضبان تأريض وربطها مع جميع نقاط تأريض صناديق العدادات بسلك (التأريض‬4( ‫تأريض مجموعة صناديق عدادات داخل غرفة بغرس أربعة‬

INSPECTION AND MAINTENANCE OF METERS AND IT IS ACCESSORIES

Including cleaning and refixing of meters / service boxes with all accessories (i.e. KWH analog or digital meter), breakers,CTs, terminal blocks and wires...etc), checking and
retighting of all connections, cables and grounding wires and replacement of damaged connections, supplying and installation of pipes clamps, fixing screws and close
( .opening holes around cables if required, All required materials for mentioned works to be supplied by contactor, performing testing and precommissioning works
508000000 Description ‫فحص وصيانة العدادات وملحقاتها‬ ) excluding new grounding works
‫فحص وصيانة العدادات وملحقاتها‬
‫الخ) مع التأكد من شد جميع ملحقات العدادات والوصالت‬.... ‫يشمل تنظيف واعادة تثبيت صناديق العدادات أو صناديق الخدمة ومحتوياتها مثل ( وحدة قياس الطاقة (الساعة ) والقاطع ومحول التيار والوصالت‬
‫ومسامي تثبيت الصناديق واغالق الفتحات حول مداخل الكابالت عند الحاجة ويقوم‬
‫ر‬ ‫واستبدال التالف منها واعداة شد الكابالت واسالك التأريض وفحص التوصيالت األرضية مع توريد وتركيب مشابك تثبيت الماسورة‬
‫وال يشمل اعمال التأريض الجديدة‬، ‫بتوفي جميع المواد المطلوبة للعمل المذكور ويشمل عمل اختبارات ما قبل التشغيل‬
‫ر‬ ‫المقاول‬

Replacement of service cable protection PVC / steel pipe on wall or OH service pipe including installation of the new pipe, laying cable through the pipe and
‫بالستيكية أو ماسورة الخدمة‬/‫استبدال ماسورة عداد حديدية‬
508000001 Breakdown disconnection / reconnection works EA SAR Unit Rate 165.00 1
‫الهوائية‬
‫ ويشمل العمل تركيب الماسورة الجديدة وأعمال الفصل والتوصيل باإلضافة إلى تمرير الكابل في الماسورة‬,‫استبدال ماسورة العداد الحديدية أو البالستيكية على الجدار أو ماسورة الخدمة الهوائية‬

‫ مثبت غطاء‬/ ‫ مفصالت صندوق عداد‬/ ‫تغيير غطاء‬ Replacement of meter box cover / hinges / door stays, any size / type
508000002 Breakdown EA SAR Unit Rate 71.00 1
‫ نوع‬/ ‫صندوق العداد أي مقاس‬ ‫ مثبتات ( ركزة ) غطاء صندوق العداد أي مقاس واي نوع‬/ ‫ مفصالت صندوق عداد‬/ ‫تغيير غطاء‬

‫جيب الفاتورة‬/‫نافذة قاطع‬/‫أستبدال أو تركيب نافدة قراءة عداد‬ Replacement or installation of transparent viewing / Protective window of meter / breaker / bill-pocket for existing meters
508000003 Breakdown EA SAR Unit Rate 41.00 1
‫للعدادات القائمة‬ ‫أستبدال أو تركيب نافدة قراءة العداد أو نافذة القاطع أو جيب الفاتورة للعدادات القائمة‬
50 of 61
Dowadmi Electricity Department
Schedule "C" - Pricing Attachment RFx No. 4000069354

‫رقم البند‬ ‫نوع البند‬ ‫الـوصــــف المختصر‬ ‫الـوصــــف الكامل‬ ‫الوحدة‬ ‫العملة‬ ‫نوع الدفع‬ ‫سعر الوحدة‬ ‫الكمية‬

Payment
Item Line type Short Description Long Description UOM Currency
Type
Unit Price QTY

Maintenance of an existing one (1) meter box or two (2) meters box ( whole current ), or CT meter assembly with its accessories including refixing of KWH
‫صيانة صندوق عداد آحادي او ثنائي مباشر او بمحول تيار‬ meter, CB's, meter box and service box with all accessories, with checking connections, cleaning and replacement of defective parts
508000004 Breakdown EA SAR Unit Rate 149.00 1
‫ سعة‬/ ‫قائم بملحقاته اي نوع‬ ‫صيانة صندوق عداد احادي او ثنائي مباشر او بمحول تيار قائم بملحقاته اي نوع واي سعة ويشمل اعادة تثبيت العدادات والقواطع وصناديق العدادات أو صناديق الخدمة ومحتوياتها مع التأكد من شد جميع ملحقات العدادات‬
‫والتوصيالت الكهربائية واستبدال التالف منها والتنظيف‬

Maintenance of an existing four (4) meters box ( whole current ) assembly with its accessories including refixing of KWH meters , CB's, meters boxes and
service boxes with all accessories, with checking of connections, cleaning and replacement of defective parts
508000005 Breakdown ‫ سعة‬/ ‫صيانة صندوق عداد رباعي مباشر قائم بملحقاته اي نوع‬ EA SAR Unit Rate 200.00 1
‫صيانة صندوق عداد رباعي مباشر قائم بملحقاته اي نوع واي سعة ويشمل اعادة تثبيت العدادات والقواطع وصناديق العدادات أو صناديق الخدمة ومحتوياتها مع التأكد من شد جميع ملحقات العدادات والتوصيالت الكهربائية‬
‫واستبدال التالف منها والتنظيف‬

Replacement of terminal blocks for an existing meter box, including disconnection / connection works
508000006 Breakdown ‫استبدال قاعدة مرابط كابالت الخدمة داخل صندوق العدادات‬ EA SAR Unit Rate 102.00 1
‫استبدال قاعدة مرابط كابالت الخدمة داخل صندوق العداد شامال اعمال الفصل والتوصيل‬

‫ إعادة تثبيت صندوق‬/ ‫استبدال حوامل تثبيت صندوق العداد‬ Replacement of meter mounting brackets / refixing of meter box any type/size
508000007 Breakdown EA SAR Unit Rate 76.00 1
‫ مقاس‬/ ‫العداد أي نوع‬ ‫ مقاس‬/ ‫ إعادة تثبيت صندوق العداد أي نوع‬/ ‫استبدال حوامل تثبيت صندوق العداد‬

‫ غطاء‬/ ‫استبدال قفيز تثبيت الكابل داخل صندوق العداد‬ Replacement of cable clamps inside meter box / meter cable pushing / door locking provision
508000008 Breakdown ST SAR Unit Rate 46.00 1
‫ لسان احكام قفل غطاء صندوق العداد‬/ ‫مداخل الكابالت‬ ‫ لسان احكام قفل غطاء صندوق العداد‬/ ‫ غطاء مداخل الكابالت‬/ ‫استبدال قفيز تثبيت الكابل داخل صندوق العداد‬

/ ‫ ثنائي أي نوع‬/ ‫استبدال حامل (سكة) صندوق عداد احادي‬ Replacement of meter mounting rails for one / two (double) meter box any type/size
508000009 Breakdown ST SAR Unit Rate 135.00 1
‫أي مقاس‬ ‫ أي مقاس‬/ ‫ ثنائي أي نوع‬/ ‫استبدال حامل (سكة) صندوق عداد احادي‬

‫ أي‬/ ‫استبدال حامل (سكة) صندوق عداد رباعي أي نوع‬ Replacement of meter mounting rails for four meters box any type/size
508000010 Breakdown ST SAR Unit Rate 199.00 1
‫مقاس‬ ‫ أي مقاس‬/ ‫استبدال حامل (سكة) صندوق عداد رباعي أي نوع‬

‫ ثنائي أي نوع‬/ ‫استبدال الجسم الخارجي لصندوق عداد احادي‬ Replacement of fiberglass one / two (double) meter box main body any type/size
508000011 Breakdown EA SAR Unit Rate 255.00 1
‫ أي مقاس‬/ ‫ أي مقاس‬/ ‫ ثنائي أي نوع‬/ ‫استبدال الجسم الخارجي لصندوق عداد احادي‬

‫ أي‬/ ‫استبدال الجسم الخارجي لصندوق عداد رباعي أي نوع‬ Replacement of fiberglass four meters box main body any type/size
508000012 Breakdown EA SAR Unit Rate 373.00 1
‫مقاس‬ ‫ أي مقاس‬/ ‫استبدال الجسم الخارجي لصندوق عداد رباعي أي نوع‬

CONSTRUCTION AND MAINTENANCE OF CIVIL WORKS

600000000 Description ‫أعمال اإلنشاءات والصيانة المدنية‬
‫أعمال اإلنشاءات والصيانة المدنية‬

CONSTRUCT ION OF SUBSTATIONS / SWITCHGARS ROOMS

Suppling of all required materials and construction of a substation / switchgar room from concrete blocks, or namental blocks and reinforced concrete (sulfate
،resistant),including clearing and levelling of WORK SITE , making of cable ducts and cable coring, supplying and installing of grouting channels and louvered steel doors
ventilators and steel support and covers for trenches ,excavation, backfilling and reinstatement works , interior and exterior plastering , painting , supplying and installation
of switches, pipes wiring and lamps for indoor illumination works. Supplying and installation of water proofing and thermal insulation materials for roof. Also including
601000000 Description ‫إنشاء غرف المحطات أو المفاتيح‬
removal of all waste and excess materials from WORK SITE to approved dumping area. quantity to be measured by flate meter squared
‫ المفاتيح‬/ ‫إنشاء غرف المحطات‬
‫ر‬
( ‫األسمنت والخرسانة المسلحة باستخدام خرسانة مقاومة لألمالح وعمل مجاري وفتحات دخول الكابالت وأبواب حديدية بشائح للتهوية‬ ‫ر‬ ‫توريد جميع المواد الالزمة و بناء غرفة لمحطة أو مفاتيح مع الملحقات من الطوب‬
‫ي‬
‫إلخ) شامال توريد‬....‫ومواسي التمديد واالسالك واللمبات‬
‫ر‬ ‫المفاتيح‬ ‫كيب‬
‫وتر‬ ‫بتوريد‬ ( ‫اإلنارة‬ ‫وأعمال‬ ‫والخارج‬
‫ي‬ ‫الداخىل‬
‫ي‬ ‫لوفر ) وفتحات تهوية وأعمال الحفر الردم والدك والتسوية وكل ما يلزم من أعمال البياض (اللياسة) والطالء‬
‫ر‬
‫بالمي المسطح المرب ع‬ ‫رىم المخلفات المخصصة من البلدية وتحسب كمية بناء الغرف‬ ‫أماكن‬ ‫إىل‬ ‫الموقع‬ ‫من‬ ‫ائدة‬
‫ز‬ ‫ال‬ ‫والمواد‬ ‫المخلفات‬ ‫الماب والحراري لألسقف و كذلك إزالة كافة‬ ‫المواد الالزمة لعمل العزل‬
‫ي‬ ‫ي‬

Supplying of required materials and construction of a substation room (quantity to be measured by flat construction M2)
601000001 Breakdown ‫توريد المواد الالزمة وبناء غرفة محطة توزيع فرعية‬ ‫ر‬ M2 SAR Unit Rate 1,370.00 1
)‫بالمي المسطح المرب ع‬ ‫توريد المواد الالزمة وبناء غرفة محطة توزي ع فرعية ( وتحسب كمية بناء الغرف‬

Preparation of an existing room in a building to install a substation equipment, including supplying required materials and constraction of cable trenches and
equipment foundations, grounding and all necessary works for lighting, ventilation A/C and S/S doors etc.. ,( quantity to be measured by flat construction M2 )
601000002 Breakdown ‫تجهيزغرفة قائمة في مبنى لتركيب محطة توزيع فرعية‬ M2 SAR Unit Rate 853.00 1
‫تجهيز غرفة قائمة في مبنى لتركيب محطة توزيع فرعية ويشمل توريد المواد الالزمة وعمل خنادق الكابالت وقواعد المعدات وتأريض المحطة وما يلزم من أعمال األنارة والتهوية والتكييف وأبواب المحطة وغيرها (وتحسب‬
)‫كمية بناء الغرف بالمتر المسطح المربع‬

Supplying of required materials and construction of a wall with a thickness of 20cm cement or thermal or decorative (block with hole) block
601000003 Breakdown ‫ سم‬20 ‫توريد مواد وبناء جدار سمك‬ M2 SAR Unit Rate 82.00 1
‫ سم من البلك األسمنتي أو الطوب الحراري أو الطوب المثقب‬20 ‫توريد المواد الالزمة وبناء جدار سمك‬

Supplying of required materials and plastering of block walls

601000004 Breakdown ‫توريد المواد الالزمة ولياسة جدار أسمنتي‬ M2 SAR Unit Rate 40.00 1
‫توريد المواد الالزمة ولياسة جدار أسمنتي‬

51 of 61
Dowadmi Electricity Department
Schedule "C" - Pricing Attachment RFx No. 4000069354

‫رقم البند‬ ‫نوع البند‬ ‫الـوصــــف المختصر‬ ‫الـوصــــف الكامل‬ ‫الوحدة‬ ‫العملة‬ ‫نوع الدفع‬ ‫سعر الوحدة‬ ‫الكمية‬

Payment
Item Line type Short Description Long Description UOM Currency
Type
Unit Price QTY

Supplying and installation of Steel door for S/S rooms ( building )

601000005 Breakdown )‫توريد وتركيب باب حديد لغرف المحطات (المباني‬ M2 SAR Unit Rate 581.00 1
)‫توريد وتركيب باب حديد لغرف محطات التوزيع ( المباني‬

.Supplying and installation or replacement of S/S room door damper

601000006 Breakdown ‫أستبدال مثبط (دفاش) باب محطة توزيع‬/‫توريد وتركيب‬ EA SAR Unit Rate 183.00 1
‫توريد وتركيب أو أستبدال مثبط (دفاش) باب غرفة محطة توزيع‬

‫توريد وتركيب أو إنشاء غطاء خرساني مسلح لخندق‬ Supplying and Installation or Construction of R.C.C concrete cover for an existing concrete trench
601000007 Breakdown M3 SAR Unit Rate 672.00 1
‫خرساني قائم‬ ‫توريد وتركيب أو إنشاء غطاء خرساني مسلح لخندق خرساني قائم‬

,Supplying and installation or replacement of trench cover (10mm thick ) for existing S/S rooms. Including cutting, fabrication and fitting of lifting handles
painting, removal and returning to store of defective plates
601000008 Breakdown ‫أستبدال غطاء خندق من الصاج‬/‫توريد وتركيب‬ )all required materials to be supplied by CONTRACTOR( M2 SAR Unit Rate 235.00 1
‫ وإعادة األغطية التالفة للمستودع (يتم‬, ‫ مم مع عمل كافة أعمال التشكيل واللحام والطالء (يتم توريد الطالء من ( المقاول لغرف محطات التوزيع القائمة‬10 ‫توريد وتركيب أو أستبدال غطاء خندق من الصاج المضلع سماكة‬
)‫توريد جميع المواد الالزمة من قبل المقاول‬

‫معدة في‬/‫ أستبدال دعامة حديد لغطاء خندق‬/‫توريد وتركيب‬ Supplying and Installation or replacement of steel channel support for trench cover or equipment in an existing S/S room
601000009 Breakdown M SAR Unit Rate 75.00 1
‫غرفة محطة توزيع قائمة‬ ‫توريد وتركيب أو أستبدال دعامة حديدية لغطاء خندق أو لمعدة في غرفة محطة توزيع قائمة‬

.Supplying and installation or replacement of steel ladder for S/S room

601000010 Breakdown ‫ استبدال سلم حديدي لغرفة محطة توزيع‬/ ‫توريد وتركيب‬ M SAR Unit Rate 186.00 1
‫توريد وتركيب أواستبدال سلم حديدي لغرفة محطة توزيع‬

STEEL FENCING
602000000 Description ‫السياج المعدني‬
‫السياج المعدني‬

Supplying all required materiales ( i.e fence, steel beams /pipes and concrete ...etc ) and making and installation of steel fence with all accessories for
.equipment or S/S inset including excavations , backfilling and reinstatement works excluding fence gate
602000001 Breakdown ‫معدة‬/‫توريد وتركيب سياج معدني لمحطة توزيع‬ M2 SAR Unit Rate 50.00 1
‫ الخ ) وعمل وتركيب سياج معدني بكامل ملحقاته حول محيط المعدات الكهربائية أو لحيز محطة شامال عمل التسوية للموقع والحفريات والردم والدك‬... ‫توريد جميع المواد الالزمة ( السياج واالعمدة الحديدية والخرسانات‬
‫الالزمة ألعمدة السياج والتجهيز والتثبيت والبند ال يشمل البوابة‬

‫حيز‬/ ‫معدة‬/ ‫توريد وتركيب بوابة لسياج معدني أو لسور محطة‬ Supplying and installation of gate with all accessories ( made of steel frame and fence ) for steel fence, for equipment or S/S inset
602000002 Breakdown M2 SAR Unit Rate 299.00 1
‫محطة‬ ‫توريد وتركيب بوابة بكامل ملحقاتها ( مصنوعة من اطار حديدي وسياج ) لسياج معدني لمعدة او حيز محطة‬

Supplying all required materiales and replacement of steel fence with all accessories for equipment or S/S inset
602000003 Breakdown ‫حيز محطة‬/ ‫معدة‬/ ‫توريد واستبدال سياج معدني لمحطة‬ M2 SAR Unit Rate 70.00 1
‫توريد جميع المواد الالزمة واستبدال سياج معدني بكامل ملحقاته لمحطة توزيع أو معدة او حيز محطة‬

‫حيز‬/‫معدة‬/‫توريد وتركيب مواد إصالح السياج المعدني لمحطة‬ Supplying and installation of all required materials to repair or extend the height of steel fence for equipment or S/S inset
602000004 Breakdown M2 SAR Unit Rate 123.00 1
‫محطة‬ ‫توريد وتركيب جميع المواد الالزمة إلصالح السياج المعدني أو زيادة إرتفاعه لمحطة توزيع أو معدة او حيز محطة‬

Supplying and installation of all required materials to repair a steel fence gate for equipment or S/S inset , including repairing / replacement of related
‫توريد وتركيب مواد إصالح بوابة سياج معدني‬
602000005 Breakdown accessories EA SAR Unit Rate 278.00 1
‫حيز محطة‬/‫معدة‬/‫لمحطة‬
‫الخ‬....‫توريد وتركيب مواد الصالح بوابة السياج المعدني لمحطة توزيع أو معدة او حيز محطة ويشمل إصالح أو استبدال األقفال والمزاليج والمفصالت‬

Supplying and replacement of an existing steel fence gate with all accessories ( made of steel frame and fence ) for equipment or S/S inset
602000006 Breakdown ‫حيز محطة‬/ ‫توريد واستبدال بوابة السياج المعدني لمعدة‬ M2 SAR Unit Rate 344.00 1
‫توريد واستبدال بوابة قائمة بكامل ملحقاتها ( مصنوعة من اطار حديدي وسياج ) لسياج معدني لمعدة او حيز محطة‬

Removal of an existing steel fence / gate (any type) with all accessories including returning of removed and debris materials to company reversing / scrap
602000007 Breakdown ‫بوابة سياج مع كامل الملحقات‬/‫إزالة سياج معدني‬ area or dumping area as per SEC requirements with cleaning the site M2 SAR Unit Rate 30.00 1
‫ التخريد او مرمى المخلفات مع تنظيف الموقع حسب متطلبات وضوابط الشركة‬/ ‫إزالة سياج معدني او بوابة السياج ( أي نوع ) مع كامل الملحقات شامال ترحيل المواد المزالة و المخلفات الى ساحة الرجيع‬

MANHOLES / HANDHOLES (MH/HH)

603000000 Description ‫غرف التفتيش‬
‫غرف التفتيش‬

Supplying and Installation of any type precast jointing pit or manhole / handhole with dimentions ( 950*800*800 mm ) with cast iron cover as per SEC
( ‫تفتيش من الخرسانة الجاهزة‬/‫توريد وتركيب غرفة وصالت‬
603000001 Breakdown specifications and requirements and in any type of soil including excavations , backfilling and reinstatement works EA SAR Unit Rate 3,132.00 1
‫) بأي نوع تربة‬950*800*800
‫ مم ) مع غطاء من حديد الزهر حسب مواصفات ومتطلبات الشركة وبأي نوع تربة شامال اعمال الحفر والردم والدك‬950*800*800 ( ‫ تفتيش من الخرسانة الجاهزة اي نوع بابعاد‬/ ‫توريد وتركيب غرفة وصالت‬

Supplying and Installation of any type precast jointing pit or manhole / handhole with dimentions ( 1250*1250*1550 mm ) with cast iron cover as per SEC
( ‫تفتيش من الخرسانة الجاهزة‬/‫توريد وتركيب غرفة وصالت‬
603000002 Breakdown specifications and requirements and in any type of soil including excavations , backfilling and reinstatement works EA SAR Unit Rate 4,073.00 1
‫ ) بأي نوع تربة‬1550*1250*1250
‫ مم ) مع غطاء من حديد الزهر حسب مواصفات ومتطلبات الشركة وبأي نوع تربة شامال اعمال الحفر والردم والدك‬1550*1250*1250 ( ‫ تفتيش من الخرسانة الجاهزة اي نوع بابعاد‬/ ‫توريد وتركيب غرفة وصالت‬

52 of 61
Dowadmi Electricity Department
Schedule "C" - Pricing Attachment RFx No. 4000069354

‫رقم البند‬ ‫نوع البند‬ ‫الـوصــــف المختصر‬ ‫الـوصــــف الكامل‬ ‫الوحدة‬ ‫العملة‬ ‫نوع الدفع‬ ‫سعر الوحدة‬ ‫الكمية‬

Payment
Item Line type Short Description Long Description UOM Currency
Type
Unit Price QTY

Supplying and Installation of any type precast jointing pit or manhole / handhole with dimentions 1990*1550*1550 mm ) with cast iron cover as per SEC
‫تفتيش من الخرسانة الجاهزة‬/‫توريد وتركيب غرفة وصالت‬
603000003 Breakdown specifications and requirements and in any type of soil including excavations , backfilling and reinstatement works EA SAR Unit Rate 5,920.00 1
‫) بأي نوع تربة‬1990*1550*1550(
‫ مم) مع غطاء من حديد الزهر حسب مواصفات ومتطلبات الشركة وبأي نوع تربة شامال اعمال الحفر والردم والدك‬1990*1550*1550( ‫ تفتيش من الخرسانة الجاهزة اي نوع بابعاد‬/ ‫توريد وتركيب غرفة وصالت‬

‫المبلغ االضافي في حال تنفيذ أعمال الوصالت اوالنهايات‬ Additional amount in case of installation of LV / MV cables joints and terminations inside manholes / handholes
603000004 Breakdown EA SAR Unit Rate 242.00 1
‫الطرفية داخل غرف التفتيش‬ ‫المبلغ االضافي في حال تنفيذ أعمال الوصالت اوالنهايات الطرفية لكابالت الجهد المتوسط والمنخفض داخل غرف التفتيش‬

.Disconnection / reconnection of MV T- Splices inside Manholes / Handholes

603000005 Breakdown ‫متوسط في غرفة التفتيش‬.‫فصل أو توصيل وصالت فرعية ج‬ EA SAR Unit Rate 334.00 1
‫فصل أو توصيل وصالت فرعية جهد متوسط في غرفة التفتيش‬

Drilling a hole ( Coring ) with 4"- 8" diameter on manhole / handhole wall
603000006 Breakdown ‫ بوصة في جدارغرفة التفتيش‬8-4‫عمل ثقب جدارغرفة بقطر‬ EA SAR Unit Rate 311.00 1
‫ بوصة في جدار غرفة التفتيش‬8 ‫ حتى‬4 ‫عمل ثقب بقطر‬

‫ فايبر داخل‬/ ‫متوسط‬.‫توريد المواد وتثبيت حامل كابالت ج‬ Supplying of required materials and Installation of additional channel support bracket for MV / Fiber cables in manhole / handhole
603000007 Breakdown EA SAR Unit Rate 106.00 1
‫غرفة التفتيش‬ ‫ فايبر اضافي داخل غرفة التفتيش‬/ ‫توريد المواد الالزمة وتركيب وتثبيت حامل كابالت جهد متوسط‬
‫توريد المواد الالزمة وتركيب سدادة لمجرى فارغ داخل غرفة‬ Supplying of required materials and installation of duct plug for empty duct inside manhole / handhole as per SEC requirements and specifications
603000008 Breakdown EA SAR Unit rate 114.00 1
‫تفتيش‬ ‫توريد المواد الالزمة وتركيب سدادة لمجرى فارغ داخل غرفة تفتيش حسب مواصفات ومتطلبات الشركة‬
‫كشف غرفة التفتيش القائمة لمستوى غطاء الغرفة وترحيل‬ Clearing out and exposion of buried existing manhole / handhole to the cover's level by removing and transferring of excess soil to specefied ares
603000009 Breakdown EA SAR Unit Rate 375.00 1
‫المخلفات‬ ‫كشف غرفة التفتيش القائمة لمستوى غطاء الغرفة وذلك بكشف موقع الغرفة وإزالة االتربة الزائدة وترحيل المخلفات الى االماكن المخصصة‬

Levelling of an existing manhole / handhole Chimney Including excavation, chipping of old concrete, Also including Supplying required materials , backfilling,
compaction and reasphalting / concreting replacement of defective manhole / handhole frame and cover ( excluding supplying of cover ), applying protective
603000010 Breakdown ‫تعديل مستوى فتحة غطاء غرفة التفتيش القائمة‬ coating and installation of manhole/handhole number and removal / transferring of debris / surplus materials to specefied dumping area. EA SAR Unit Rate 1,214.00 1
‫ الخرسانة‬/ ‫تعديل مستوى فتحة غطاء غرفة التفتيش القائمة ويشمل أعمال الحفر وكشط الخرسانة استبدال الغطاء واإلطار التالف ( ال يشمل توريد الغطاء) ويشمل أيضا ً توريد المواد الالزمة وردم ودك التربة واعادة السفلتة‬
‫وعمل طبقة من المادة العازلة وتركيب رقم الغرفة وازالة وترحيل المخلفات الى االماكن المخصصة‬

Supplying required materials for Civil maintenance / repairing of chimney for an existing manhole / handhole
603000011 Breakdown ‫توريد المواد وعمل صيانة لفتحة غطاء غرفة التفتيش القائمة‬ EA SAR Unit Rate 433.00 1
‫توريد المواد الالزمة وعمل صيانة مدنية لفتحة غطاء غرفة التفتيش القائمة‬

Supplying required materials and Replacement of damaged existing manhole / handhole cover or frame
603000012 Breakdown ‫توريد المواد واستبدال غطاء أوإطار غرفة التفتيش القائمة‬ EA SAR Unit Rate 880.00 1
‫توريد المواد الالزمة واستبدال غطاء أو إطار غرفة التفتيش المتضررة القائمة‬

Repairing of Neutral Bus bar inside an existing manhole / handhole

603000013 Breakdown ‫إصالح قضيب التوصيل المحايد داخل غرفة التفتيش القائمة‬ EA SAR Unit Rate 203.00 1
‫إصالح قضيب التوصيل المحايد داخل غرفة التفتيش القائمة‬
Injection of Polyurethane for leakage repair inside an existing manhole / handhole
‫حقن مادة بولي يورثين إلصالح التسريب داخل غرفة التفتيش‬
603000014 Breakdown ) Quantity to be calculated as per the number of injection used ( EA SAR Unit Rate 268.00 1
‫القائمة‬
) ‫حقن مادة البولي يورثين إلصالح التسريب داخل غرفة التفتيش القائمة ( يتم حساب الكمية بعدد الحقن المستخدمة‬
Repairing of Grounding inside an existing manhole / handhole
603000015 Breakdown ‫إصالح التأريض داخل غرفة التفتيش القائمة‬ EA SAR Unit Rate 227.00 1
‫إصالح التأريض داخل غرفة التفتيش القائمة‬

Removal of channel support bracket in an existing manhole / handhole

603000016 Breakdown ‫إزالة مساند حاملة الكابالت بغرفة التفتيش القائمة‬ EA SAR Unit Rate 61.00 1
‫إزالة مساند حاملة الكابالت بغرفة التفتيش القائمة‬

Removal of mechanical duct plug in an existing manhole / handhole

603000017 Breakdown ‫إزالة سدادة مجرى الكابالت في غرفة التفتيش القائمة‬ EA SAR Unit Rate 34.00 1
‫إزالة سدادة مجرى الكابالت في غرفة التفتيش القائمة‬

Removal of accumulated sand inside an existing manhole / handhole. Excess soil shall be removed and levelled to the existing ground and removal /
‫إزالة الرمال المتراكمة داخل غرفة التفتيش وعلى غطاء‬
603000018 Breakdown transferring of debris / surplus materials to the specefied dumping area EA SAR Unit Rate 294.00 1
‫الغرفة القائمة وترحيل المخلفات‬
‫إزالة الرمال المتراكمة داخل غرفة التفتيش وعلى غطاء الغرفة القائمة وتسويته بمستوى الموقع الحالي وترحيل المخلفات الى االماكن المخصصة‬

Inspection of any type / size manhole / handhole

603000019 Breakdown ‫فحص غرفة تفتيش ارضية أي نوع واي مقاس‬ EA SAR Unit Rate 364.00 1
‫فحص غرف التفتيش األرضية أي نوع واي مقاس‬

‫ استبدال ترقيم الكابالت داخل غرف التفتيش بلوحة‬/‫تركيب‬ Installation / replacement of existing engraved cable circuit ID tags inside manhole / handhole
603000020 Breakdown EA SAR Unit Rate 91.00 1
‫محفوره‬ ‫ استبدال ترقيم الكابالت القائمة داخل غرف التفتيش بلوحة محفوره‬/ ‫تركيب‬

Maintenance ( structure repair ) of an existing manhole / handhole , walls, floors, surfaces / roofs, chipped delaminated concrete 30mm behind reinforcing
bars and cutting to 10mm minimum depth to avoid feather edging and replacement of corroded bars which have lost 25% or more and cleaning of existing
reinforcing bars completely by sandblasting and coating of reinforcing bars by epoxy materials and applying bonding agent to old concrete as per SEC
‫عمل صيانة للجدران واالسطح واالسقف داخل غرف التفتيش‬
603000021 Breakdown .requirements M2 SAR Unit Rate 1,069.00 1
‫القائمة‬
‫ ملم‬10 ‫ ملم وقص وقطع حواف الخرسانة المتأكلة بسماكة‬30 ‫عمل صيانة ( إصالح الهيكل ) للجدران واالسطح واالسقف داخل غرف التفتيش القائمة وذلك بإزالة الخرسانة المتأكلة والمتصدعة الى ما وراء حديد التسليح ب‬
‫ من مقطعها وتنظيف حديد تسليح الخرسانة المكشوفة بعملية السفح الرملي وطالء حديد التسليح بمادة مضادة لألكسدة ( االيبوكسي) وطالء الخرسانة القديمة‬% 25 ‫ تغيير قضبان حديد التسليح المتأكلة بأكثر من‬/ ‫واستبدال‬
.‫المكشوفة بمادة الصقة للربط بين الخرسانة القديمة والجديدة وذلك حسب متطلبات الشركة‬

53 of 61
Dowadmi Electricity Department
Schedule "C" - Pricing Attachment RFx No. 4000069354

‫رقم البند‬ ‫نوع البند‬ ‫الـوصــــف المختصر‬ ‫الـوصــــف الكامل‬ ‫الوحدة‬ ‫العملة‬ ‫نوع الدفع‬ ‫سعر الوحدة‬ ‫الكمية‬

Payment
Item Line type Short Description Long Description UOM Currency
Type
Unit Price QTY

Supplying of ready mix reinforced concrete (dense, corrosion-resistance, cementitious) to an existing manhole / handhole roof slabs , walls and floors using
‫تزويد اسقف غرف التفتيش القائمة بالخرسانة بواسطة ألية‬
603000022 Breakdown .shut crete machine as per SEC requirements M2 SAR Unit Rate 909.00 1
‫الرش المضغوط‬
.‫تزويد اسقف غرف التفتيش القائمة بالخرسانة بواسطة ألية الرش المضغوط وذلك حسب متطلبات الشركة‬

‫تهذيب جدران واسقف غرف التفتيش القائمة بواسطة اللياسة‬ .Plastering of existing manhole / handhole rough surfaces using special protective materials for moisture and cracking as per SEC requirements
603000023 Breakdown M2 SAR Unit Rate 365.00 1
‫بمواد مقاومة للرطوبة والتشقق‬ .‫تهذيب جدران واسقف غرف التفتيش القائمة بواسطة اللياسة بمواد مقاومة للرطوبة والتشقق وذلك حسب متطلبات الشركة‬

/ ‫ ارضيات‬/ ‫طالء الخرسانة الخاصة باعمال الصيانة لجدران‬ Applying of curing agent compound to an existing manhole / handhole surfaces or roofs concrete to prevent concrete from quick drying and cracking
603000024 Breakdown M2 SAR Unit Rate 122.00 1
‫اسقف غرف التفتيش القائمة بمادة شمعية‬ ‫ اسقف غرف التفتيش القائمة بمادة شمعية ( مركب الكيورينغ) لمنع جفاف الخرسانة بسرعة واحداث تشققات‬/ ‫ ارضيات‬/ ‫طالء الخرسانة الخاصة باعمال الصيانة لجدران‬

‫توريد وتركيب شرائح ألياف كربونية داعمة ومقوية ألسقف‬ Supplying and installation of carbon fiber plates for an existing manhole / handhole as per SEC requirements
603000025 Breakdown M SAR Unit Rate 620.00 1
‫غرف التفتيش القائمة‬ ‫توريد وتركيب شرائح ألياف كربونية داعمة ومقوية ألسقف غرف التفتيش القائمة حسب متطلبات الشركة‬

‫توريد وطالء طبقتين من المواد العازلة الخاصة لجدران‬ Supplying and applying of two special protective coatings for existing manhole / handhole surfaces
603000026 Breakdown M2 SAR Unit Rate 262.00 1
‫واسقف وارضيات غرف التفتيش القائمة‬ ‫توريد وطالء طبقتين من المواد العازلة الخاصة لجدران واسقف وارضيات غرف التفتيش القائمة‬

Dewatering of accumulated water directly from Manhole/Handhole to the nearest Municipality approved disposal locations ( The amount of water accumulated
.in the manhole/handhole is calculated in cubic meters(M3) for the submerged part only at the start of the water dewatering process
603000027 Breakdown ‫شفط مياه داخل غرفة التفتيش وضخها مباشرة‬ ‫شفط المياه المتراكمة داخل غرفة التفتيش وضخها مباشرة إلى المواقع المعتمدة من البلدية حسب التعليمات‬ M3 SAR Unit Rate 31.00 1
‫( يتم إحتساب كمية المياه المتجمعة في غرفة التفتيش بالمترالمكعب وذلك للجزء المغمور بالمياه فقط عند بداية عملية شفط المياه وفي حال تجدد المياه في نفس الغرفة فيتم ضرب كمية المياه الجديدة المتجمعة في عدد مرات‬
) ‫تجفيف الجزء المغمور بالمياه‬

Dewatering of accumulated water from Manhole/Handhole and transporting it using tankers and discharge it to Municipality approved disposal locations ( The
amount of water accumulated in the manhole/handhole is calculated in cubic meters(M3) for the submerged part only at the start of the water dewatering
.)process
603000028 Breakdown ‫شفط مياه داخل غرفة تفتيش ونقلها بصهاريج‬ M3 SAR Unit Rate 45.00 1
‫شفط المياه المتراكمة داخل غرفة التفتيش ونقلها بصهاريج وتفريغها في المواقع المعتمدة من البلدية حسب التعليمات‬
‫( يتم إحتساب كمية المياه المتجمعة في غرفة التفتيش بالمترالمكعب وذلك للجزء المغمور بالمياه فقط عند بداية عملية شفط المياه وفي حال تجدد المياه في نفس الغرفة فيتم ضرب كمية المياه الجديدة المتجمعة في عدد مرات‬
) ‫تجفيف الجزء المغمور بالمياه‬
Supplying and installation of sealed ( 4”-8” ) diameter PVC pipe with its accessories in a hole for manhole/handhole wall as per SEC requirements and
603000029 Breakdown ... ‫توريد وتركيب أنبوب ضد تسرب المياه‬ specifications EA SAR Unit Rate 229.00 1
‫ بوصة في جدارغرفة التفتيش‬8 ‫ حتى‬4 ‫توريد وتركيب أنبوب محكم ضد تسرب المياه مع ملحقاته حسب مواصفات ومتطلبات الشركة لثقب بقطر‬

Supplying of required materials and installation of duct plug for duct with cable(any size) inside manhole / handhole as per SEC requirements and
603000030 Breakdown specifications EA SAR Unit Rate 237.00 1
...‫توريد مواد وتركيب سدادة داخل غرفة‬
‫توريد المواد الالزمة وتركيب سدادة لمجرى مع كابل ( أي مقاس ) داخل غرفة تفتيش حسب متطلبات ومواصفات الشركة‬

Supplying and installation of engraved ID numbering tag for manhole / handhole

603000031 Breakdown ‫توريد وتركيب لوحة لترقيم غرف تفتيش‬ EA SAR Unit Rate 58.00 1
‫توريد وتركيب لوحة محفورة لترقيم غرف التفتيش‬

Relocation of existing cables inside manhole / handhole from working area and protect it with isolated covers
603000032 Breakdown ‫إزاحة كابالت قائمة في غرفة التفتيش‬ EA SAR Unit Rate 175.00 1
‫إزاحة الكابالت القائمة إلى مكان بعيد عن منطقة العمل داخل غرفة التفتيش وتغطيتها بعوازل مطاطية‬

Supplying of all required materials and painting / re-painting of pulling eyes or cover for intake pump water inside manhole/handhole with anti-rust/ corrosion
materials including all related works such as sanding if required as per SEC requirements
603000033 Breakdown ... ‫إعادة طالء حلقات‬/‫توريد طالء وطالء‬ EA SAR Unit Rate 96.00 1
‫ إعادة طالء حلقات السحب أو غطاء فتحة مضخة سحب المياه داخل غرف التفتيش بمادة مقاومة للتآكل والصدأ شامال األعمال الالزمة إلعادة الطالء مثل الصنفرة عند الحاجة وذلك حسب‬/ ‫توريد جميع المواد الالزمة وطالء‬
.‫متطلبات الشركة‬

Supplying of all required materials and painting / re-painting of channel cable support inside manhole/handhole with anti-rust/ corrosion materials including all
603000034 Breakdown ‫توريدوطالء حامل كابالت داخل غرف تفتيش‬ related works such as sanding if required as per SEC requirements EA SAR Unit Rate 102.00 1
.‫ إعادة طالء حامل الكابالت داخل غرف التفتيش بمادة مقاومة للتآكل والصدأ شامال األعمال الالزمة إلعادة الطالء مثل الصنفرة عند الحاجة وذلك حسب متطلبات الشركة‬/ ‫توريد جميع المواد الالزمة وطالء‬

Supplying of all required materials and painting / re-painting of manhole/handhole frame and cover with anti-rust/ corrosion materials including all related
603000035 Breakdown ‫توريد وطالء إطار وغطاء غرفة تفتيش بطالء‬ works such as sanding if required as per SEC requirements EA SAR Unit Rate 124.00 1
.‫ إعادة طالء إطار وغطاء غرفة تفتيش بمادة مقاومة للتآكل والصدأ شامال األعمال الالزمة إلعادة الطالء مثل الصنفرة عند الحاجة وذلك حسب متطلبات الشركة‬/ ‫توريد جميع المواد الالزمة وطالء‬

PROTECTION BARRIERS POSTS (GUARDS) FOR OH / UG NETWORKS

Supplying and installation of protection barriers posts (GUARDS) with concrete foundations as per SEC specifications, filled with concrete ( plain / reinforced ) and painted
with reflection paint, including all required excavation, fixing, concreting, backfilling, compaction and reinstatement. including removal of all waste from WORK SITE to
604000000 Description ‫أعمدة الحماية والحواجز الوقائية للشبكات الهوائية واالرضية‬ approved dumping area as per SEC requirements
‫أعمدة الحماية والحواجز الوقائية للشبكات الهوائية واالرضية‬
‫توريد وتركيب الحواجز الوقائية وأعمدة الحماية بقواعد خرسانية حسب مواصفات ر‬
‫ ويشمل اعمال الحفر والردم والدك وأعادة‬،‫ المسلحة ودهانها بالطالء العاكس المخصص‬/ ‫الشكة بعد تعبئتها وتثبيتها بالخرسانة (العادية‬
‫الموقع اىل وضعه السابق شامال ترحيل المواد المزالة و المخلفات اىل مرىم المخلفات او االماكن المخصصة حسب متطلبات وضوابط ر‬
‫الشكة‬

54 of 61
Dowadmi Electricity Department
Schedule "C" - Pricing Attachment RFx No. 4000069354

‫رقم البند‬ ‫نوع البند‬ ‫الـوصــــف المختصر‬ ‫الـوصــــف الكامل‬ ‫الوحدة‬ ‫العملة‬ ‫نوع الدفع‬ ‫سعر الوحدة‬ ‫الكمية‬

Payment
Item Line type Short Description Long Description UOM Currency
Type
Unit Price QTY

Supplying and installation of two (2) protection posts ( barriers ) bonded with steel arms for OH poles, including required concrete foundation works, as per
‫ عمود حماية مربوطة بأذرع‬2 ‫توريد وتركيب عدد‬
604000001 Breakdown SEC specifications ST SAR Unit Rate 695.00 1
‫حديدية لألعمدة الهوائية‬
‫) عمود حماية مربوطة بأذرع حديدية لألعمدة الهوائية شامال االعمال الخرسانية الالزمة وحسب مواصفات الشركة‬2( ‫توريد وتركيب عدد‬
Supplying and installation of one (1) protection post ( barrier ) for pad mounted equipment or additional one (1) protection post ( barrier ) for an existing OH
‫عمود هوائي‬/‫توريد وتركيب عمود حماية واحد لمعدة ارضية‬
604000002 Breakdown pole, including required concrete foundation works, as per SEC specifications EA SAR Unit Rate 305.00 1
‫قائم‬
‫) اضافي لعمود هوائي قائم شامال االعمال الخرسانية الالزمة وحسب مواصفات الشركة‬1( ‫) لمعدة ارضية او عمود حماية واحد‬1( ‫توريد وتركيب عمود حماية واحد‬
Raising or lowering or relocation of two (2) protection posts ( barriers ) bonded with steel arms for OH poles, including required concrete foundation works, as
‫ عمود حماية مربوطة بأذرع‬2 ‫ إزاحة عدد‬/‫ خفض‬/ ‫رفع‬
604000003 Breakdown per SEC specifications ST SAR Unit Rate 256.00 1
‫حديدية لألعمدة الهوائية‬
‫) عمود حماية مربوطة بأذرع حديدية لألعمدة الهوائية شامال االعمال الخرسانية الالزمة و حسب مواصفات الشركة‬2( ‫رفع أو خفض أو إزاحة عدد‬
Raising or lowering or relocation of one (1) protection post ( barrier ) for same existing pad mounted equipment / pole, including required concrete foundation
604000004 Breakdown ‫العمود‬/‫إزاحة عمود حماية واحد لنفس المعدة‬/‫خفض‬/‫رفع‬ .works, as per SEC specifications EA SAR Unit Rate 134.00 1
‫ العمود الهوائي شامال االعمال الخرسانية الالزمة و حسب مواصفات الشركة‬/ ‫) لنفس المعدة‬1( ‫رفع أو خفض أو إزاحة عمود حماية واحد‬

‫ عمود حماية مربوطة بأذرع حديدية لألعمدة‬2 ‫إزالة عدد‬ Removal of two (2) protection posts ( barriers ) bonded with steel arms for OH poles, as per SEC requirements
604000005 Breakdown ST SAR Unit Rate 173.00 1
‫الهوائية‬ ‫) عمود حماية مربوطة بأذرع حديدية لألعمدة الهوائية حسب متطلبات الشركة‬2( ‫إزالة عدد‬

Removal of one (1) protection post ( barrier ), as per SEC requirements

604000006 Breakdown ‫إزالة عمود حماية واحد‬ EA SAR Unit Rate 87.00 1
‫) حسب متطلبات الشركة‬1( ‫إزالة عمود حماية واحد‬

PAINTING WORKS
Supplying all required materials and Painting any defined item or equipment as per SEC requirements
605000000 Description ‫أعمال الطالء‬
‫أعمال الطالء‬
‫توريد المواد الالزمة ودهان أي بند محدد أو معدة حسب مواصفات ومتطلبات ر‬
‫الشكة‬

Supplying of required materials and repainting of any existing pole-mounted equipment such as transformer, auto-recloser, capacitor and voltage-regulator or
605000001 Breakdown ‫توريد المواد الالزمة وإعادة دهان معدة هوائية قائمة‬ any similer equipment. Including painting of platform or cross arm EA SAR Unit Rate 302.00 1
‫توريد المواد الالزمة وإعادة دهان أي معدة هوائية قائمة ( محول أو معيد الوصل االتوماتيكي أو خلية مكثفات أو منظم جهد) أو ما يماثلها متضمنا ً طالء الحوامل واالذرع‬

Supplying of reflective paint and painting of an existing LV / MV pole up to three (3) meters above ground level
‫منخفض بدهان عاكس‬/‫متوسط‬.‫توريد وطالء عمود قائم ج‬
605000002 Breakdown ) paint all determined hight ( EA SAR Unit Rate 119.00 1
.‫م‬3 ‫للضوء بارتفاع‬
)‫ منخفض بدهان عاكس للضوء حتى أرتفاع ثالثة أمتار فوق سطح األرض (دهان كامل االرتفاع المحدد‬/ ‫توريد المواد الالزمة وطالء عمود قائم جهد متوسط‬

Supplying of weather proofing anti-rust paint and Painting of an existing steel pole with same color, including supplying of cleaning materials,sanding and
‫توريد دهان مقاوم لعوامل الطبيعة والصدأ وطالء كامل العمود‬
605000003 Breakdown cleaning rusty spots EA SAR Unit Rate 285.00 1
‫القائم بنفس اللون‬
‫ يشمل توريد مواد التنظيف والصنفرة وتنظيف األجزاء الصدئة‬,‫توريد دهان مقاوم لعوامل الطبيعة والصدأ وطالء كامل العمود الحديدي القائم بنفس اللون‬

Supplying of water proofing material (bitumen or equivalent), painting of the buried lower part of the pole with its base to minimize corrosion.including
‫توريد مادة عازلة للرطوبة وطالء القاعدة والجزء السفلي‬ supplying of cleaning materials,sanding and cleaning rusty spots for nonpainted poles or damaged paint of poles if required
605000004 Breakdown EA SAR Unit Rate 226.00 1
‫المدفون من العمود‬ ‫توريد مادة عازلة للرطوبة (مادة البتومين العازلة أو مادة مماثلة ) وطالء القاعدة والجزء السفلي المدفون من العمود لتقليل التأكل والصدأ يشمل توريد مواد التنظيف والصنفرة وتنظيف األجزاء الصدئة لألعمدة الغير مدهونه او‬
‫المتضرر دهانها عند الحاجة‬

Supplying of required materials and repainting of an existing minipillar or LV Distribution Panel (LVDP) any size / type or any similar equipment
605000005 Breakdown ‫ رئيسية قائمة‬/‫توريد المواد العادة دهان لوحة توزيع فرعية‬ EA SAR Unit Rate 130.00 1
‫ مقاس أو ما يماثلها‬/ ‫توريد المواد الالزمة إلعادة دهان لوحة توزيع فرعية أو رئيسية قائمة أي نوع‬

Supplying of required materials and repainting of an existing pad-mounted equipment such as transformer, unit substation, pad-mounted switch, RMU, oil
605000006 Breakdown ‫توريد المواد الالزمة إلعادة دهان معدة أرضية قائمة‬ switch bank, or any similar equipment. EA SAR Unit Rate 249.00 1
‫توريد المواد الالزمة إلعادة دهان معدة أرضية قائمة ( محول أرضي وملحقاته أو محطة وحدة أو مفاتيح أرضية أو زيتية أو وحدة حلقية) أو ما يماثلها‬

‫حيز‬/‫معدة‬/‫توريد المواد الالزمة ودهان سياج معدني لمحطة‬ Supplying of required materials and painting of an existing steel fence for S/S or equipment or inset
605000007 Breakdown M2 SAR Unit Rate 47.00 1
‫محطة‬ ‫توريد المواد الالزمة ودهان سياج معدني قائم لمحطة توزيع أو معدة او حيز محطة‬

Supplying of required materials and painting of an existing Substation / meters room door
605000008 Breakdown ‫باب عدادات مشترك قائم‬/‫توريد المواد ودهان باب غرفة محطة‬ M2 SAR Unit Rate 61.00 1
‫توريد المواد الالزمة ودهان باب غرفة محطة قائمة أو باب عدادات مشترك قائم‬

Supplying required materials and paint of an existing S/S room walls

605000009 Breakdown ‫توريد المواد ودهان جدران غرفة المحطات القائمة‬ M2 SAR Unit Rate 44.00 1
‫توريد المواد الالزمة ودهان جدران غرفة المحطات القائمة‬

Supplying of required materials and painting of an existing protection post ( barrier )

605000010 Breakdown ‫توريد المواد الالزمة ودهان عمود الحماية القائم‬ EA SAR Unit Rate 57.00 1
‫توريد المواد الالزمة ودهان عمود الحماية القائم‬

55 of 61
‫‪Dowadmi Electricity Department‬‬
‫‪Schedule "C" - Pricing Attachment‬‬ ‫‪RFx No. 4000069354‬‬

‫رقم البند‬ ‫نوع البند‬ ‫الـوصــــف المختصر‬ ‫الـوصــــف الكامل‬ ‫الوحدة‬ ‫العملة‬ ‫نوع الدفع‬ ‫سعر الوحدة‬ ‫الكمية‬

‫‪Payment‬‬
‫‪Item‬‬ ‫‪Line type‬‬ ‫‪Short Description‬‬ ‫‪Long Description‬‬ ‫‪UOM‬‬ ‫‪Currency‬‬
‫‪Type‬‬
‫‪Unit Price‬‬ ‫‪QTY‬‬

‫‪Supplying of required materials for Color Coding Demarcated By using 5cm width paints.‬‬
‫‪605000011‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫توريد المواد للترميز بااللوان باستخدام دهان‬ ‫‪M‬‬ ‫‪SAR‬‬ ‫‪Unit Rate‬‬ ‫‪13.00‬‬ ‫‪1‬‬
‫توريد المواد الالزمة وعمل ترميز باأللوان تخطيط ( تحديد ) باستخدام الدهانات بعرض ‪ 5‬سم‬

‫‪.Supplying of required materials for Color Coding Demarcated By using 5 cm plastic tape‬‬
‫‪605000012‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫توريد المواد للترميز بااللوان باستخدام شريط‬ ‫‪M‬‬ ‫‪SAR‬‬ ‫‪Unit Rate‬‬ ‫‪11.00‬‬ ‫‪1‬‬
‫توريد المواد الالزمة وعمل ترميز باأللوان تخطيط ( تحديد ) باستخدام شريط الصق بعرض ‪ 5‬سم‬

‫‪MAINTENANCE AND CLEANING OF EXISTING SUBSTATION ROOMS‬‬

‫‪Supplying all required materials and maintain existing substations rooms, Including soil preparation, excavation, backfilling and compaction works, demolishing, new‬‬
‫‪construction or repairing of structural or nonstructural parts of substation ( i. e. metallic parts such as doors, ventilation system and cover plates, repairing or replacement of‬‬
‫‪A/C, exhaust fans or lighting fixtures, water proofing, access clearing ,..etc). and Supplying all required materials and cleaning existing equipment / substations rooms‬‬
‫‪including removal of dust from room floor, walls, cable trenches, doors and ventilation system, dust and oil from equipment surfaces, cleaning of bushings and busbars ,‬‬
‫‪performing shutdown requirements using suitable vacuum equipment, Also including removal of all waste from WORK SITE to approved dumping area as per SEC‬‬
‫‪606000000‬‬ ‫‪Description‬‬ ‫صيانة وتنظيف غرف المحطات القائمة‬
‫‪requirements, excluding reasphalting and tiles works‬‬
‫صيانة وتنظيف غرف المحطات القائمة‬
‫التكسي والبناء الجديد أو صيانة البناء وصيانة األج زاء المعدنية مثل األبواب وفتحات التهوية‬ ‫توريد جميع المواد المطلوبة وعمل صيانة لغرف المحطات القائمة شامال تجهي ر‬
‫اليبة واعمال الحفر والردم والدك والهدم‬
‫ر‬ ‫ر‬
‫واألغطية الحديدية وصيانة أو تبديل وحدات التكييف ومراوح التهوية ووحدات اإلضاءة والعزل الماب واعمال تنظيف الغرف والمعدات القائمة شامال توريد مواد النظافة الالزمة وإزالة األتربة ر‬
‫المياكمة عىل أرضية الغرفة‬ ‫ي‬
‫ر‬
‫والجدران وخنادق الكابالت وعىل األبواب وفتحات التهوية وإزالة الغبار والزيوت المياكمة عىل جسم المعدات‪ ،‬والعمل عىل فصل التيار عند تنظيف العوازل وقضبان التوزي ع باستخدام مكانس شفط الغبار الكهربائية‬
‫الشكة والبند ال يشمل اعمال اعادة السفلتة والبالط‬ ‫المناسبة للعمل شامال ترحيل المواد المزالة و المخلفات اىل مرىم المخلفات او االماكن المخصصة حسب متطلبات وضوابط ر‬

‫‪Supplying of required materials and installation of water proofing for an existing roofs‬‬
‫‪606000001‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫توريد وعمل العزل المائي لألسقف القائمة‬ ‫‪M2‬‬ ‫‪SAR‬‬ ‫‪Unit Rate‬‬ ‫‪86.00‬‬ ‫‪1‬‬
‫توريد المواد الالزمة وعمل العزل المائي لألسقف القائمة‬

‫‪Supplying and installation of thermal insulation materials for an existing roofs‬‬

‫‪606000002‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫توريد وعمل العزل الحراري لألسقف القائمة‬ ‫‪M2‬‬ ‫‪SAR‬‬ ‫‪Unit Rate‬‬ ‫‪108.00‬‬ ‫‪1‬‬
‫توريد المواد الالزمة وعمل العزل الحراري لألسقف القائمة‬

‫توريد المواد الالزمة ومعالجة تسرب المياه من أرضيات‬ ‫‪Supplying of required materials and curing water leakage from existing S/S floors‬‬
‫‪606000003‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪M2‬‬ ‫‪SAR‬‬ ‫‪Unit Rate‬‬ ‫‪112.00‬‬ ‫‪1‬‬
‫المحطات القائمة‬ ‫توريد المواد الخاصة و الالزمة ومعالجة تسرب المياه من أرضيات المحطات القائمة‬

‫توريد المواد الالزمة وإصالح الجسور واألعمدة لغرف‬ ‫‪Supplying of required materials and repairing of beams and columns of an existing S/S building with reinforcement‬‬
‫‪606000004‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪M3‬‬ ‫‪SAR‬‬ ‫‪Unit Rate‬‬ ‫‪292.00‬‬ ‫‪1‬‬
‫المحطات القائمة‬ ‫توريد المواد الخاصة و الالزمة وإصالح الجسور(الكمرات) واألعمدة الخرسانية لغرف المحطات القائمة مع تدعيم التسليح‬

‫توريد المواد وإصالح أرضية ومجاري الكابالت لغرف‬ ‫‪Supplying of required materials and repairing of concrete floor / trench of an existing S/S room‬‬
‫‪606000005‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪M2‬‬ ‫‪SAR‬‬ ‫‪Unit Rate‬‬ ‫‪156.00‬‬ ‫‪1‬‬
‫المحطات القائمة‬ ‫توريد المواد الخاصة و الالزمة وإصالح أرضية ومجاري الكابالت لغرف المحطات القائمة‬

‫توريد المواد وإغالق مدخل كابل لغرف المحطات القائمة‬ ‫‪Supplying of required materials and sealing of cable duct enterance inside existing S/S rooms by using foam‬‬
‫‪606000006‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬ ‫‪SAR‬‬ ‫‪Unit Rate‬‬ ‫‪98.00‬‬ ‫‪1‬‬
‫بمادة عازلة‬ ‫توريد المواد الالزمة وإغالق مدخل كابل لغرف المحطات القائمة بمادة عازلة رغوية‬

‫‪Supplying of required materials and block rodent entry holes by using cement‬‬
‫‪606000007‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫توريد المواد الالزمة إلغالق فتحات دخول القوارض باالسمنت‬ ‫‪EA‬‬ ‫‪SAR‬‬ ‫‪Unit Rate‬‬ ‫‪38.00‬‬ ‫‪1‬‬
‫توريد المواد الالزمة وإغالق فتحات دخول القوارض باالسمنت‬

‫تكسير وتعديل قاعدة خرسانية لمعدة ومجاري الكابالت داخل‬ ‫‪Breaking and modification of concrete foundation / cable trench including supplying of required materials inside existing S/S rooms‬‬
‫‪606000008‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪M3‬‬ ‫‪SAR‬‬ ‫‪Unit Rate‬‬ ‫‪218.00‬‬ ‫‪1‬‬
‫غرف المحطات القائمة‬ ‫تكسير وتعديل القاعدة الخرسانية للمعدات ومجاري الكابالت مع توريد المواد الالزمة داخل غرف المحطات القائمة‬

‫‪Supplying of required materials and building steps / stairs for an existing S/S room door by using reinforced concrete‬‬
‫‪606000009‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫توريد المواد الالزمة وبناء درج‪ /‬عتب لباب غرفة محطة قائمة‬ ‫‪M3‬‬ ‫‪SAR‬‬ ‫‪Unit Rate‬‬ ‫‪603.00‬‬ ‫‪1‬‬
‫توريد المواد الالزمة وبناء درج ‪ /‬عتب من الخرسانة المسلحة لباب غرفة محطة قائمة‬

‫‪.Supplying of required materials and repairing of door steps / stairs for an existing S/S room door‬‬
‫‪606000010‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫توريد المواد الالزمة واصالح درج ‪ /‬عتب البوابات القائمة‬ ‫‪M3‬‬ ‫‪SAR‬‬ ‫‪Unit Rate‬‬ ‫‪359.00‬‬ ‫‪1‬‬
‫توريد المواد الالزمة واصالح درج ‪ /‬عتب البوابات القائمة‬

‫توريد المواد الالزمة وإصالح‪/‬أستبدال وحدة اإلنارة داخل‬ ‫‪Supplying of required materials and repairing or replacement of an existing lighting fixture inside existing S/S rooms‬‬
‫‪606000011‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬ ‫‪SAR‬‬ ‫‪Unit Rate‬‬ ‫‪55.00‬‬ ‫‪1‬‬
‫غرف المحطات القائمة‬ ‫توريد المواد الالزمة وإصالح أو أستبدال وحدة اإلنارة القائمة داخل غرف المحطات القائمة‬

‫توريد المواد الالزمة وإصالح‪/‬أستبدال وحدات المخارج‬ ‫‪Supplying of required materials and replacement of switches, socket outlets inside existing S/S rooms‬‬
‫‪606000012‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬ ‫‪SAR‬‬ ‫‪Unit Rate‬‬ ‫‪50.00‬‬ ‫‪1‬‬
‫‪/‬المفاتيح الكهربائية داخل غرف المحطات القائمة‬ ‫توريد المواد الالزمة وأستبدال وحدات المخارج اوالمفاتيح الكهربائية داخل غرف المحطات القائمة‬

‫توريد المواد الالزمة وعمل التسليك وتركيب اإلنارة‬ ‫‪Supplying of required materials and wiring and installation of lights / switches socket outlets system for an existing S/S room.‬‬
‫‪606000013‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬ ‫‪SAR‬‬ ‫‪Unit Rate‬‬ ‫‪126.00‬‬ ‫‪1‬‬
‫والمخارج الكهربائية في غرفة المحطة القائمة‬ ‫توريد المواد الالزمة وعمل التسليك وتركيب اإلنارة والمخارج الكهربائية في غرفة المحطة القائمة‬
‫‪56 of 61‬‬
‫‪Dowadmi Electricity Department‬‬
‫‪Schedule "C" - Pricing Attachment‬‬ ‫‪RFx No. 4000069354‬‬

‫رقم البند‬ ‫نوع البند‬ ‫الـوصــــف المختصر‬ ‫الـوصــــف الكامل‬ ‫الوحدة‬ ‫العملة‬ ‫نوع الدفع‬ ‫سعر الوحدة‬ ‫الكمية‬

‫‪Payment‬‬
‫‪Item‬‬ ‫‪Line type‬‬ ‫‪Short Description‬‬ ‫‪Long Description‬‬ ‫‪UOM‬‬ ‫‪Currency‬‬
‫‪Type‬‬
‫‪Unit Price‬‬ ‫‪QTY‬‬

‫توريد المواد الالزمة وإصالح مراوح التهوية القائمة داخل‬ ‫‪Supplying of required materials and repairing of an existing exhaust fan inside S/S rooms‬‬
‫‪606000014‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬ ‫‪SAR‬‬ ‫‪Unit Rate‬‬ ‫‪79.00‬‬ ‫‪1‬‬
‫غرف المحطات‬ ‫توريد المواد الالزمة وإصالح مراوح التهوية القائمة داخل غرف المحطات‬

‫‪Supplying and replacement of an existing A/C unit inside S/S rooms‬‬

‫‪606000015‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫توريد وأستبدال المكيف القائم داخل غرف المحطات‬ ‫‪BTU‬‬ ‫‪SAR‬‬ ‫‪Unit Rate‬‬ ‫‪0.19‬‬ ‫‪1‬‬
‫توريد وأستبدال وحدة المكيف القائم داخل غرف المحطات‬

‫توريد المواد الالزمة وإصالح المكيف القائم داخل غرف‬ ‫‪Supplying of required materials and repairing of an existing A/C unit inside S/S rooms, excluding replacement of air compressor‬‬
‫‪606000016‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬ ‫‪SAR‬‬ ‫‪Unit Rate‬‬ ‫‪287.00‬‬ ‫‪1‬‬
‫المحطات‬ ‫توريد المواد الالزمة وإصالح وحدة المكيف القائمة داخل غرف المحطات والبند ال يشمل استبدال ضاغط الهواء‬

‫توريد واستبدال برواز لفتحات مراوح التهوية‪/‬المكيف القائم‬ ‫‪Supplying and replacement of an existing vent for exhaust fan or A/C unit frame only inside S/S rooms‬‬
‫‪606000017‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬ ‫‪SAR‬‬ ‫‪Unit Rate‬‬ ‫‪61.00‬‬ ‫‪1‬‬
‫داخل غرف المحطات‬ ‫توريد واستبدال برواز فقط لفتحات مراوح التهوية او المكيف القائمة داخل غرف المحطات‬

‫‪Supplying and replacement of an existing exhaust fan inside S/S rooms‬‬

‫‪606000018‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫توريد وأستبدال مراوح التهوية القائمة داخل غرف المحطات‬ ‫‪EA‬‬ ‫‪SAR‬‬ ‫‪Unit Rate‬‬ ‫‪391.00‬‬ ‫‪1‬‬
‫توريد وأستبدال مراوح التهوية القائمة داخل غرف المحطات‬

‫توريد وتركيب موزع فتحة التهوية القائمة داخل غرف‬ ‫‪.Supplying and installation of an existing louver inside S/S rooms‬‬
‫‪606000019‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪M2‬‬ ‫‪SAR‬‬ ‫‪Unit Rate‬‬ ‫‪175.00‬‬ ‫‪1‬‬
‫المحطات‬ ‫توريد وتركيب موزع فتحة التهوية القائمة داخل غرف المحطات‬

‫‪Supplying of required materials andrepairing of an existing Louver, including removal / fixing of hardware, sealing at frame, welding and painting works inside‬‬
‫توريد المواد الالزمة واصالح موزع فتحات التهوية القائمة‬
‫‪606000020‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪.S/S rooms‬‬ ‫‪EA‬‬ ‫‪SAR‬‬ ‫‪Unit Rate‬‬ ‫‪122.00‬‬ ‫‪1‬‬
‫داخل غرف المحطات‬
‫توريد المواد الالزمة وإصالح موزع فتحات التهوية القائم داخل غرف المحطات شامالً أعمال الفك والتركيب وحشو اإلطار بمادة عازلة وما يتطلب من أعمال اللحام والطالء‬

‫توريد المواد الالزمة وإصالح تشققات ولياسة متضررة لغرف‬ ‫‪Supplying of required materials and repairing of walls cracks and defective plaster for existing S/S rooms.‬‬
‫‪606000021‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪M2‬‬ ‫‪SAR‬‬ ‫‪Unit Rate‬‬ ‫‪51.00‬‬ ‫‪1‬‬
‫المحطات القائمة‬ ‫توريد المواد الالزمة وأصالح التشققات واللياسة المتضررة في الجدران لغرف المحطات القائمة‬

‫توريد المواد الالزمة وإصالح تشققات خرسانية باالسقف‬ ‫‪Supply of required materials and repairing of cracks of concrete ceilings for existing S/S rooms.‬‬
‫‪606000022‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪M2‬‬ ‫‪SAR‬‬ ‫‪Unit Rate‬‬ ‫‪78.00‬‬ ‫‪1‬‬
‫لغرف المحطات القائمة‬ ‫توريد المواد الالزمة وإصالح التشققات الخرسانية باالسقف لغرف المحطات القائمة‬

‫‪Supplying of required materials and repairing of an existing door inside S/S room, including repairing or replacement of locks,hinges,..etc.‬‬
‫‪606000023‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫توريد المواد الالزمة إلصالح بوابة قائمة لغرفة محطة‬ ‫‪EA‬‬ ‫‪SAR‬‬ ‫‪Unit Rate‬‬ ‫‪148.00‬‬ ‫‪1‬‬
‫توريد المواد الالزمة وإصالح بوابة قائمة لغرفة محطة ويشمل إصالح أو استبدال األقفال والمزاليج والمفصالت‪....‬الخ‬

‫‪Supplying and replacement of a door for an existing S/S room‬‬

‫‪606000024‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫توريد واستبدال باب غرفة محطة توزيع قائمة‬ ‫‪M2‬‬ ‫‪SAR‬‬ ‫‪Unit Rate‬‬ ‫‪760.00‬‬ ‫‪1‬‬
‫توريد واستبدال باب غرفة لمحطة توزيع قائمة‬

‫‪Removal of an existing concrete block wall with its structures‬‬

‫‪606000025‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫إزالة جدار مشيد بالطوب الخرساني وملحقاته‬ ‫‪M2‬‬ ‫‪SAR‬‬ ‫‪Unit Rate‬‬ ‫‪57.00‬‬ ‫‪1‬‬
‫إزالة جدار مشيد بالطوب الخرساني وملحقاته‬

‫توريد المواد الالزمة وإصالح وإزالة مواقع الصدأ بجميع‬ ‫‪Supplying of required materials and repairing/removing of rust spots, for all steel works inside an existing (S/S room ( excluding the pint works‬‬
‫‪606000026‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪M2‬‬ ‫‪SAR‬‬ ‫‪Unit Rate‬‬ ‫‪100.00‬‬ ‫‪1‬‬
‫االعمال الحديدية بغرفة المحطة القائمة‬ ‫توريد المواد الالزمة وإصالح وإزالة مواقع الصدأ بجميع االعمال الحديدية بغرفة المحطة القائمة (البند ال يشمل أعمال الطالء)‬

‫‪, Supplying of required materials and reconstructing of collapsed / sagged roof slab for existing S/S rooms‬‬
‫توريد المواد الالزمة وإعادة إنشـاء أسقف خرسانية لغرف‬
‫‪606000027‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫( ‪) including removal of old collapsed / sagged roof‬‬ ‫‪M3‬‬ ‫‪SAR‬‬ ‫‪Unit Rate‬‬ ‫‪641.00‬‬ ‫‪1‬‬
‫المحطات القائمة‬
‫توريد المواد الالزمة وإعادة إنشـاء األسقف او الجسور الخرسانية المسلحة المتداعية أو المرتخيـة لغرف المحطات القائمة ( البند يشمل (إزالة السقف القائم‬
‫‪Supplying of required materials and reconstruction of collapsed / sagged concrete floor for existing S/S rooms ,( including removal of old collapsed / sagged‬‬
‫توريد المواد الالزمة وإعادة إنشاء األرضيات الخرسانية‬
‫‪606000028‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪concrete floors ).‬‬ ‫‪M2‬‬ ‫‪SAR‬‬ ‫‪Unit Rate‬‬ ‫‪151.00‬‬ ‫‪1‬‬
‫الهابطة لغرف المحطات القائمة‬
‫توريد المواد الالزمة وإعادة إنشاء األرضيات الخرسانية الهابطة لغرف المحطات القائمة (البند يشمل إزالة االرضيات الهابطة)‬

‫‪Coring for existing R.C.C / block walls for cable entrances / exits‬‬
‫‪606000029‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫عمل ثقب في جدار خرساني أو اسمنتي قائم‬ ‫‪EA‬‬ ‫‪SAR‬‬ ‫‪Unit Rate‬‬ ‫‪191.00‬‬ ‫‪1‬‬
‫عمل ثقب في جدار خرساني أو اسمنتي قائم لمداخل ومخارج الكابالت‬

‫‪Removal of reinforced concrete roof for an existing S/S room‬‬

‫‪606000030‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫إزالة سقف مسلح لغرفة محطة قائمة‬ ‫‪M2‬‬ ‫‪SAR‬‬ ‫‪Unit Rate‬‬ ‫‪134.00‬‬ ‫‪1‬‬
‫إزالة سقف مسلح لغرفة محطة قائمة‬

‫‪Demolishing of an existing S/S room‬‬

‫‪606000031‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫هدم غرفة محطة قائمة‬ ‫‪M2‬‬ ‫‪SAR‬‬ ‫‪Unit Rate‬‬ ‫‪245.00‬‬ ‫‪1‬‬
‫هدم غرفة محطة قائمة‬

‫‪Supplying of required materials and cracks filling, with two layers of epoxy paint for floor of an existing s/s room‬‬
‫‪606000032‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫توريد المواد الالزمة لسد التشققات ألرضيات المحطات القائمة‬ ‫‪M2‬‬ ‫‪SAR‬‬ ‫‪Unit Rate‬‬ ‫‪85.00‬‬ ‫‪1‬‬
‫توريد المواد الالزمة لسد التشققات بعمل طبقتين من دهان ابوكسي ألرضيات المحطات القائمة‬

‫‪57 of 61‬‬
Dowadmi Electricity Department
Schedule "C" - Pricing Attachment RFx No. 4000069354

‫رقم البند‬ ‫نوع البند‬ ‫الـوصــــف المختصر‬ ‫الـوصــــف الكامل‬ ‫الوحدة‬ ‫العملة‬ ‫نوع الدفع‬ ‫سعر الوحدة‬ ‫الكمية‬

Payment
Item Line type Short Description Long Description UOM Currency
Type
Unit Price QTY

‫توريد المواد الالزمة وإصالح االسقف المستعارة لغرف‬ Supplying of required materials and repairing of false ceiling for existing S/S rooms
606000033 Breakdown M2 SAR Unit Rate 90.00 1
‫المحطات القائمة‬ ‫توريد المواد الالزمة وإصالح االسقف المستعارة لغرف المحطات القائمة‬

‫توريد المواد وإصالح االرضيات المستعارة لغرف المحطات‬ Supplying of required materials and repairing of counterfeit flooring for existing S/S rooms
606000034 Breakdown M2 SAR Unit Rate 155.00 1
‫القائمة‬ ‫توريد المواد الالزمة وإصالح االرضيات المستعارة لغرف المحطات القائمة‬

‫غرفة عدادات‬/‫توريد المواد وتنظيف غرفـة محطة‬ Supplying of required materials and cleaning of an existing room for S/S, Customer Meters or room entrances ( including cleaning of equipment )
606000035 Breakdown M2 SAR Unit Rate 31.00 1
‫مداخل الغرف القائمة‬/‫المشتركين‬ ‫توريد المواد الالزمة وتنظيف غرفـة محطة أو غرفة عدادات المشتركين (شامال تنظيف المعدات) أو مداخل الغرف القائمة‬

Rearrangement of cables inside an existing distribution S/S or Customer Meter room ( for one cable ) including disconnection / reconnection works and
‫غرفة‬/‫ حرم محطة توزيع‬/ ‫ترتيب الكابالت داخل غرفة‬
606000036 Breakdown replacement of ( ELBOW - BOOT ) if required EA SAR Unit Rate 187.00 1
‫عدادات المشتركين القائمة‬
‫ حرم محطة توزيع أو غرفة عدادات المشتركين القائمة للكابل الواحد شامال أعمال الفصل والتوصيل واستبدال غالف العزل عند الحاجة‬/ ‫ترتيب الكابالت داخل غرفة‬

COMMUNICATION WORKS
700000000 Description ‫أعمال األتصاالت‬
‫أعمال األتصاالت‬

LAYING OF COMMUNICATION CABLES DUCTS

701000000 Description ‫تمديد مواسير كابالت االتصاالت‬
‫تمديد مواسير كابالت االتصاالت‬

.Laying of any size high-density polyethylene (HDPE) duct with nylon rope inside the pipe, including Supplying and installation of coupling, elbow and end cap
701000001 Breakdown ‫تمديد ماسورة بولي إثيلين اي مقاس‬ M SAR Unit Rate 8.00 1
‫تمديد ماسورة البولي إثيلين ذات الكثافة العالية ( اتش دي بي اي ) مع حبل نايلون اي مقاس يشمل تركيب الوصالت المستقيمة واألكواع وغطاء النهاية‬

Supplying and Laying of 50mm size high-density polyethylene (HDPE) duct, with 4mm nylon rope inside the pipe, including Supplying and installation of
701000002 Breakdown ‫مم‬50‫توريد وتمديد ماسورة بولي إثيلين مقاس‬ .coupling, elbow and end cap M SAR Unit Rate 14.00 1
‫ يشمل توريد وتركيب الوصالت المستقيمة واألكواع وغطاء النهاية‬,‫ مم‬4 ‫ مم بداخلها حبل نايلون مقاس‬50 ‫توريد وتمديد ماسورة البولي إثيلين ذات الكثافة العالية ( اتش دي بي اي ) مقاس‬

Supplying and laying of high-density polyethylene (HDPE) pipe upto and including 50mm size with 4 subduct pipes, with nylon rope inside the pipeincluding Supplying and
‫ مقاس‬SUBDUCT ‫توريد وتمديد مواسير الفايبر من النوع‬
701000003 Breakdown installation of coupling, elbow and end cap M SAR Unit Rate 32.00 1
)‫ مواسير داخلية‬4 ‫ملم (بعدد‬50 ‫حتى ويشمل‬ ‫ مقاس ر‬SUBDUCT ‫توريد وتمديد ماسورة الفايي من النوع‬
‫مواسي داخلية بداخلها حبل نايلون ) شامال توريد وتركيب الوصالت المستقيمة واألكواع وغطاء النهاية‬
‫ر‬ 4 ‫ملم ( بعدد‬50 ‫حت ويشمل‬

Supplying and laying of high-density polyethylene (HDPE) duct, upto and including 110mm size with 7 subduct pipes, with nylon rope inside the pipe including Supplying
‫ مقاس‬SUBDUCT ‫توريد وتمديد مواسير الفايبر من النوع‬
701000004 Breakdown and installation of coupling, elbow and end cap M SAR Unit Rate 37.00 1
)‫ مواسير داخلية‬7 ‫ملم (بعدد‬110 ‫حتى ويشمل‬ ‫ مقاس ر‬SUBDUCT ‫توريد وتمديد ماسورة الفايي من النوع‬
‫مواسي داخلية بداخلها حبل نايلون ) شامال توريد وتركيب الوصالت المستقيمة واألكواع وغطاء النهاية‬
‫ر‬ 7 ‫ملم ( بعدد‬110 ‫حت ويشمل‬

‫توريد وتمديد مواسير الفايبر من النوع المموج‬ Supplying and laying of high-density polyethylene (HDPE) Corrugated duct upto and including 110mm size with 4 subduct pipes, with nylon rope inside the
701000005 Breakdown ‫ مواسير‬4 ‫ملم (بعدد‬110 ‫ مقاس حتى ويشمل‬Corrugated pipeincluding Supplying and installation of coupling, elbow and end cap M SAR Unit Rate 16.00 1
)‫داخلية‬ ‫ مواسير داخلية بداخلها حبل نايلون ) شامال توريد وتركيب الوصالت المستقيمة واألكواع وغطاء النهاية‬4 ‫ملم ( بعدد‬110 ‫ مقاس حتى ويشمل‬Corrugated ‫توريد وتمديد ماسورة الفايبر من النوع المموج‬

‫ملم لحماية كابالت‬32 ‫توريد وتمديد ماسورة مرنة مقاس‬ Supplying and laying of 32 mm size flexible pipe inside Manholes/Handholes, communication panels and grid substation as per SEC standards / requirements
701000006 Breakdown ‫ملم لحماية كابالت االتصاالت داخل المحطات الرئيسية وغرف التفتيش ولوحات االتصاالت حسب مواصفات ومتطلبات ر‬32 ‫توريد وتمديد ماسورة مرنة مقاس‬ M SAR Unit Rate 10.00 1
‫االتصاالت‬ ‫الشكة‬

COMMUNICATION CABLES LAYING / CONDUCTORS (OPGW) STRINGING ( INSTALLATION / REPLACEMENT )

702000000 Description )‫استبدال‬/‫تمديد كابالت وشد موصالت االتصاالت (تركيب‬
‫ استبدال‬/ ‫( تمديد كابالت وشد موصالت االتصاالت ( تركيب‬

Laying of any pilot cable, multi-core cable, control cable or Fiber optic cable in pipe ( inside trenches or S/S up to communication panels )
702000001 Breakdown ‫الياف داخل ماسورة‬/‫متعدد القلب‬/‫اتصاالت‬/‫تمديد أي كابل دليلي‬ M SAR Unit Rate 7.00 1
‫تمديد أي كابل دليلي أو كابل اتصاالت أو كابل متعدد القلب أو كابل تحكم أو كابل ألياف بصرية داخل ماسورة ( داخل الحفريات او داخل المحطات حتى لوحة االتصاالت‬

Installation and stringing of Aerial Fiber Optic Cable (ADSS) of size up to and including 12 optical strands including all jointing and splicing required through
‫) حتى‬ADSS F/O( ‫تركيب وشد كابل الياف بصرية هوائي‬
702000002 Breakdown circuit route - during new construction of OH distribution MV or LV networks M SAR Unit Rate 2.00 1
‫ شعيرة بصرية على شبكة توزيع هوائية جديدة‬12 ‫ويشمل‬
‫ خط هوائي جديد جهد منخفض أو جهد متوسط‬- ‫ شعيرة بصرية‬12 ‫) حجم حتى ويشمل‬ADSS( ‫تركيب وشد كابل ألياف بصرية هوائي من نوع‬

Installation and stringing of Aerial Fiber Optic Cable (ADSS) of size more than 12 optical strands including all jointing and splicing required through circuit route
‫) أعلى‬ADSS F/O( ‫تركيب وشد كابل الياف بصرية هوائي‬
702000003 Breakdown during new construction of OH distribution MV or LV networks - M SAR Unit Rate 3.00 1
‫ شعيرة بصرية على شبكة توزيع هوائية جديدة‬12 ‫من‬
‫ خط هوائي جديد جهد منخفض أو جهد متوسط‬- ‫ شعيرة بصرية‬12 ‫) حجم أعلى من‬ADSS( ‫تركيب وشد كابل ألياف بصرية هوائي من نوع‬

58 of 61
Dowadmi Electricity Department
Schedule "C" - Pricing Attachment RFx No. 4000069354

‫رقم البند‬ ‫نوع البند‬ ‫الـوصــــف المختصر‬ ‫الـوصــــف الكامل‬ ‫الوحدة‬ ‫العملة‬ ‫نوع الدفع‬ ‫سعر الوحدة‬ ‫الكمية‬

Payment
Item Line type Short Description Long Description UOM Currency
Type
Unit Price QTY

Installation and stringing of Aerial Fiber Optic Cable (ADSS) of size up to and including 12 optical strands including all jointing and splicing required through
‫) حتى‬ADSS F/O( ‫تركيب وشد كابل الياف بصرية هوائي‬
702000004 Breakdown circuit route - on Existing OH distribution MV or LV networks M SAR Unit Rate 3.00 1
‫ شعيرة بصرية على شبكة توزيع هوائية قائمة‬12 ‫ويشمل‬
‫ خط هوائي قائم جهد منخفض أو جهد متوسط‬- ‫ شعيرة بصرية‬12 ‫) حجم حتى ويشمل‬ADSS( ‫تركيب وشد كابل ألياف بصرية هوائي من نوع‬

Installation and stringing of Aerial Fiber Optic Cable (ADSS) of size more than 12 optical strands including all jointing and splicing required through circuit route
‫) أعلى‬ADSS F/O( ‫تركيب وشد كابل الياف بصرية هوائي‬
702000005 Breakdown on Existing OH distribution MV or LV networks - M SAR Unit Rate 4.00 1
‫ شعيرة بصرية على شبكة توزيع هوائية قائمة‬12 ‫من‬
‫ خط هوائي قائم جهد منخفض أو جهد متوسط‬- ‫ شعيرة بصرية‬12 ‫) حجم أعلى من‬ADSS( ‫تركيب وشد كابل ألياف بصرية هوائي من نوع‬

‫تركيب وشد موصل المحايد (األرضي) بداخله كابل األلياف‬ Installation and stringing of MV earthing conductor type of OPTICAL GROUND WIRE (OPGW) on existing OH MV network
702000006 Breakdown M SAR Unit Rate 8.00 1
‫البصرية‬ ‫تركيب وشد موصل المحايد (األرضي) بداخله كابل األلياف البصرية للجهد المتوسط من أي مقاس لخط هوائي قائم‬

)Installation and stringing of MV single circuit ( 3-conductors up to and including 170mm2 and earthing conductor type of OPTICAL GROUND WIRE (OPGW
‫ وموصل‬170=<)‫مفردة (ثالث موصالت‬.‫تركيب وشد د‬ or fiber optic cable ) including all jointing and splicing required through circuit route ,any size
702000007 Breakdown M SAR Unit Rate 12.00 1
‫األرضي بداخله كابل االلياف البصرية‬ ‫ وموصل األرضي بداخله كابل االلياف البصرية ) جهد متوسط ويشمل كافة األعمال الالزمة لتمديد الموصل األرضي وعمل الوصالت والمرابط الالزمة على‬2‫ مم‬170 ‫تركيب وشد دائرة مفردة (ثالث موصالت حتى ويشمل‬
‫طول المسار ولكل المقاسات المستخدمة‬

)Installation and stringing of MV double circuit ( 6-conductors up to and including 170mm2 and earthing conductor type of OPTICAL GROUND WIRE (OPGW
‫ وموصل‬170=<)‫مزدوجة (ستة موصالت‬.‫تركيب وشد د‬ or fiber optic cable ) including all jointing and splicing required through circuit route, any size
702000008 Breakdown M SAR Unit Rate 16.00 1
‫األرضي بداخله كابل االلياف البصرية‬ ‫ وموصل األرضي بداخله كابل االلياف البصرية ) جهد متوسط ويشمل كافة األعمال الالزمة لتمديد الموصل األرضي وعمل الوصالت والمرابط الالزمة‬2‫ مم‬170 ‫تركيب وشد دائرة مزدوجة (ست موصالت حتى ويشمل‬
‫على طول المسار ولكل المقاسات المستخدمة‬

Supplying and Laying of any size Fiber optic cable, in pipe between communication and protection panels, including Supplying and installation of the protection
‫توريد وتمديد كابل اتصاالت ( كابل ألياف بصرية ) اي سعة‬
702000009 Breakdown pipe, design, testing and commissioning works M SAR Unit Rate 20.00 1
‫للربط بين صندوق توزيع ألياف بصرية و لوحة الحماية‬
‫توريد وتمديد كابل اتصاالت ( كابل ألياف بصرية ) اي سعة داخل ماسورة للربط بين صندوق توزيع ألياف بصرية و لوحة الحماية شامال توريد وتركيب ماسورة الحماية وأعمال التصاميم الفنية واالختبارات والتشغيل الالزمة‬

Replacement of Earthing Conductor with another Earthing Conductor with OPTICAL GROUND WIRE (OPGW) or fiber optic cable for MV O/H network
including all necessary works ( i.e. disconnection, reconnection , stringing and sagging , joint, splice, clamp, tie ) any size of conductors required through
‫استبدال موصل أرضي بآخر يحتوي على كابل األلياف‬
7020000010 Breakdown circuit route M SAR Unit Rate 13.00 1
‫البصرية‬
‫استبدال موصل أرضي بآخر يحتوي على كابل األلياف البصرية ويشمل كافة األعمال الالزمة لفك وإعادة تمديد وشد الموصل على األعمدة ولكل المقاسات المستخدمة لشبكة هوائية جهد متوسط وعمل الوصالت والمرابط‬
‫الالزمة على طول المسار‬

OFMR ‫ داخل لوحات‬pigtails ‫توريد وتركيب كابل فايبر‬ Supplying and installation of Fiber Pigtail cable,SM, Simplex,G652D, 0.9mm,2 Mtr inside OFMR
7020000011 Breakdown EA SAR Unit Rate 58.00 1
‫ متر‬2 ‫بطول‬ ‫ متر‬2 ‫ بطول‬OFMR ‫ داخل اللوحات‬pigtails ‫توريد وتركيب كابل فايبر‬

INSTALLATION OF COMMUNICATIONS CABINETS

703000000 Description ‫تركيب لوحات االتصاالت‬
‫تركيب لوحات االتصاالت‬

Installation of Optical Distribution Fiber ( ODF ) cabinet 96 cores capacity ( including all related works except terminations works
703000001 Breakdown 96 ‫ ) سعة‬ODF ( ‫تركيب لوحة ألياف بصرية رئيسية‬ ‫ر‬ EA SAR Unit Rate 1,011.00 1
‫ ر‬96 ‫ ) كاملة داخلية (تشمل جميع اعمال اليكيب ما عدا النهايات) سعة‬ODF( ‫تركيب لوحة ألياف بصرية رئيسية او دي اف‬
‫شعية‬

Supplying and installation of Optical Distribution Frame ( ODF ) wall/floor mount with 96 cores capacity ( including all related works and accessories except
‫ ) سعة‬ODF ( ‫توريد وتركيب لوحة ألياف بصرية رئيسية‬
703000002 Breakdown )terminations works EA SAR Unit Rate 5,066.00 1
96 ‫ر‬
‫ ر‬96 ‫ ) تشمل جميع اعمال اليكيب والملحقات ما عدا عمل النهايات سعة‬ODF( ‫توريد وتركيب لوحة الياف بصرية رئيسية او دي اف‬
‫شعية‬

,Supplying and installation of Optical Distribution Box (ODB) 96 cores capacity with complete components (i.e. housing, patch panel, splicing trays, sleeves
‫) سعة‬ODB( ‫توريد وتركيب صندوق توزيع ألياف بصرية‬
703000003 Breakdown ).adapters,pigtails, labels, rings…etc EA SAR Unit Rate 5,066.00 1
96
‫ شعيرة مع ملحقاته‬96 ‫) سعة‬ODB ( ‫توريد وتركيب صندوق توزيع ألياف بصرية او دي بي‬

,Supplying and installation of Optical Distribution Box (ODB) 48 cores capacity with complete components (i.e. housing, patch panel, splicing trays, sleeves
‫) سعة‬ODB( ‫توريد وتركيب صندوق توزيع ألياف بصرية‬
703000004 Breakdown ).adapters,pigtails, labels, rings…etc EA SAR Unit Rate 4,683.00 1
48
‫ شعيرة مع ملحقاته‬48 ‫) سعة‬ODB ( ‫توريد وتركيب صندوق توزيع ألياف بصرية او دي بي‬

Supplying and installation of Optical Distribution Box (ODB) 24 cores capacity with complete components (i.e. housing, patch panel, splicing trays, sleeves,
‫) سعة‬ODB( ‫توريد وتركيب صندوق توزيع ألياف بصرية‬
703000005 Breakdown adapters,pigtails, labels, rings…etc.) EA SAR Unit Rate 1200.00 1
24
‫ شعيرة مع ملحقاته‬24 ‫توريد وتركيب صندوق توزيع ألياف بصرية او دي بي سعة‬

59 of 61
‫‪Dowadmi Electricity Department‬‬
‫‪Schedule "C" - Pricing Attachment‬‬ ‫‪RFx No. 4000069354‬‬

‫رقم البند‬ ‫نوع البند‬ ‫الـوصــــف المختصر‬ ‫الـوصــــف الكامل‬ ‫الوحدة‬ ‫العملة‬ ‫نوع الدفع‬ ‫سعر الوحدة‬ ‫الكمية‬

‫‪Payment‬‬
‫‪Item‬‬ ‫‪Line type‬‬ ‫‪Short Description‬‬ ‫‪Long Description‬‬ ‫‪UOM‬‬ ‫‪Currency‬‬
‫‪Type‬‬
‫‪Unit Price‬‬ ‫‪QTY‬‬

‫‪Supplying and installation of Optical Fiber Management Rack (OFMR) FS ( 2200 x 900 x 450 ) FS , Grey RAL 7038 , Including Organizer , PDU , Fluorescent‬‬
‫‪703000006‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫توريد وتركيب لوحة فايبر نوع (‪)OFMR‬‬ ‫)‪Light IP Rated (As Per SEC Spec.‬‬ ‫‪EA‬‬ ‫‪SAR‬‬ ‫‪Unit Rate‬‬ ‫‪7,154.00‬‬ ‫‪1‬‬
‫توريد وتركيب لوحة فايبر نوع او اف ام ار ) ‪ ( 2200 x 900 x 450‬مع ملحقاتها‬

‫‪Supplying and installation of Fiber Splice Termination Panel (FSTP) 96F , FC/PC , 4U , 19" Rack Mounted , Swing Type , Including FC/PC Coupler , Pigtails‬‬
‫توريد وتركيب لوحة اف اس يئ يئ لعدد ‪ 96‬شعيرة مع‬
‫‪703000007‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪SM G652D 0.9mm YL , Splice Trays and all accessories ,As Per SEC Specifications‬‬ ‫‪EA‬‬ ‫‪SAR‬‬ ‫‪Unit Rate‬‬ ‫‪4,053.00‬‬ ‫‪1‬‬
‫ملحقاتها‬ ‫شعية مع ملحقاتها حسب مواصفات ر‬
‫الشكة‬ ‫توريد وتركيب لوحة نوع اف اس تي بي لعدد‪ 96‬ر‬

‫‪Supplying and installation of Fiber Termination Module (FTM) 96F , FC/PC , 4U , 19" Rack Mounted , Swing Type , Included FC/PC Coupler and all‬‬
‫توريد وتركيب لوحة نوع اف تي ام لعدد ‪ 96‬شعيرة مع‬
‫‪703000008‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪accessories ,As Per SEC Specifications‬‬ ‫‪EA‬‬ ‫‪SAR‬‬ ‫‪Unit Rate‬‬ ‫‪4,053.00‬‬ ‫‪1‬‬
‫ملحقاتها‬ ‫شعية مع ملحقاتها حسب مواصفات ر‬
‫الشكة‬ ‫توريد وتركيب لوحة نوع اف تي ام لعدد‪ 96‬ر‬

‫‪JOINTING AND TERMINATIONS OF COMMUNICATIONS CABLES‬‬

‫‪704000000‬‬ ‫‪Description‬‬ ‫وصالت ونهايات كابالت االتصاالت‬
‫وصالت ونهايات كابالت االتصاالت‬

‫عمل وصلة مستقيمة لشعيرة واحدة لكابل ألياف بصرية‪/‬لكابل‬ ‫) ‪Making a straight joint for one (1) core of any size/type of Fiber Optic / pilot cable ( UG / OPGW‬‬
‫‪704000001‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬ ‫‪SAR‬‬ ‫‪Unit Rate‬‬ ‫‪32.00‬‬ ‫‪1‬‬
‫دليلي اي مقاس‬ ‫عمل وصلة مستقيمة لشعيرة واحدة لكابل األلياف البصرية او لكابل دليلي اي مقاس‪ /‬نوع ( أرضي‪/‬هوائي )‬

‫عمل وصلة تفريعة لشعيرة واحدة لكابل ألياف بصرية‪/‬لكابل‬ ‫) ‪Making a straight joint ( closure ) for one (1) core of any size/type of Fiber Optic / pilot cable ( UG / OPGW‬‬
‫‪704000002‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬ ‫‪SAR‬‬ ‫‪Unit Rate‬‬ ‫‪32.00‬‬ ‫‪1‬‬
‫دليلي اي مقاس‬ ‫عمل وصلة تفريعة ( ‪ ) closure‬لشعيرة واحدة لكابل األلياف البصرية او لكابل دليلي اي مقاس ‪ /‬نوع ( أرضي ‪ /‬هوائي )‬

‫عمل نهاية لشعيرة واحدة لكابل ألياف بصرية‪ /‬لكابل دليلي اي‬ ‫) ‪Making a termination for one (1) core of any size/type of Fiber Optic / pilot cable ( UG / OPGW‬‬
‫‪704000003‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬ ‫‪SAR‬‬ ‫‪Unit Rate‬‬ ‫‪32.00‬‬ ‫‪1‬‬
‫مقاس‬ ‫عمل نهاية لشعيرة واحدة لكابل األلياف البصرية او لكابل دليلي اي مقاس ‪ /‬نوع ( أرضي‪/‬هوائي )‬

‫‪Installation of a termination box inside communication room including connection of any pilot cable, multi-core cable, control cable, Fiber optic cable, and‬‬
‫‪704000004‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫تركيب صندوق نهاية في غرفة االتصاالت‬ ‫‪labeling‬‬ ‫‪EA‬‬ ‫‪SAR‬‬ ‫‪Unit Rate‬‬ ‫‪579.00‬‬ ‫‪1‬‬
‫تركيب صندوق نهاية في غرفة االتصاالت بما في ذلك توصيل أي كابل اتصاالت أو كابل متعدد القلب أو كابل تحكم او كابل دليلي أو كابل األلياف البصرية بجميع أنواعها عليه لكل صندوق وتثبيت الكابل وبطاقة العنوان‬

‫‪Installation of a splicing closure inside manhole or on a pole including Earthing and connecion of any pilot cable, multi-core cable, control cable,Fiber optic‬‬
‫‪.cable to it and labeling‬‬
‫‪704000005‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫تركيب صندوق لحام داخل غرفة التفتيش‪/‬على األعمدة‬ ‫‪EA‬‬ ‫‪SAR‬‬ ‫‪Unit Rate‬‬ ‫‪664.00‬‬ ‫‪1‬‬
‫تركيب صندوق لحام داخل غرفة التفتيش أو على األعمدة بما في ذلك تأريض الصندوق وتوصيل أي كابل اتصاالت أو كابل متعدد القلب أو كابل تحكم او كابل دليلي أو كابل األلياف البصرية عليه لكل صندوق وتثبيت الكابل‬
‫وبطاقة العنون‬
‫‪Supplying and installation of a splicing closure inside manhole or on a pole including Earthing and connection of any pilot cable, multi-core cable, control‬‬
‫‪cable,Fiber optic cable to it and labeling.‬‬
‫‪704000006‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫توريد و تركيب صندوق لحام داخل غرفة التفتيش‪/‬على األعمدة‬ ‫‪EA‬‬ ‫‪SAR‬‬ ‫‪Unit Rate‬‬ ‫‪1,543.00‬‬ ‫‪1‬‬
‫توريد وتركيب صندوق لحام داخل غرفة التفتيش أو على األعمدة بما في ذلك تأريض الصندوق وتوصيل أي كابل اتصاالت أو كابل متعدد القلب أو كابل تحكم او كابل دليلي أو كابل األلياف البصرية عليه لكل صندوق وتثبيت‬
‫الكابل وبطاقة العنون‬

‫‪TESTING OF COMMUNICATIONS CABLES‬‬

‫‪705000000‬‬ ‫‪Description‬‬ ‫اختبارات كابالت االتصاالت‬
‫اختبارات كابالت االتصاالت‬

‫‪Testing the continuity and Optic loss ( End -to-End ) for one (1) core of any size/type of Fiber Optic / pilot cable ( UG / OPGW ) using laser source/power‬‬
‫اختبار موصلية و مقدار الفقد لشعيرة كابل األلياف البصرية او‬
‫‪705000001‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪meter and OTDR and submitting the testing reports as per SEC requirements‬‬ ‫‪EA‬‬ ‫‪SAR‬‬ ‫‪Unit Rate‬‬ ‫‪55.00‬‬ ‫‪1‬‬
‫كابل دليلي اي مقاس‬
‫اختبار موصلية و مقدار الفقد لشعيرة كابل األلياف البصرية او كابل دليلي اي مقاس‪/‬نوع (أرضي ‪ /‬هوائي) باستخدام مصدر‪ /‬قارئ ليزر و جهاز ‪ OTDR‬مع تسليم تقارير اإلختبارات حسب متطلبات الشركة‬

‫‪MISCELLANEOUS OF COMMUNICATION WORKS‬‬

‫‪706000000‬‬ ‫‪Description‬‬ ‫منوعات اعمال االتصاالت‬
‫منوعات اعمال االتصاالت‬

‫توريد وتركيب غطاء طرفي ألي كابل اتصاالت‪ /‬كابل متعدد‬ ‫‪Supply and Installation of end cap for any pilot cable, multi-core cable, control cable or Fiber optic cable, any size‬‬
‫‪706000001‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬ ‫‪SAR‬‬ ‫‪Unit Rate‬‬ ‫‪50.00‬‬ ‫‪1‬‬
‫القلب‪/‬كابل تحكم‪ /‬كابل دليلي ‪ /‬كابل االلياف البصرية‬ ‫توريد وتركيب غطاء طرفي ألي كابل اتصاالت أو كابل متعدد القلب أو كابل تحكم او كابل دليلي أو كابل االلياف البصرية ‪ ,‬أي سعة‬

‫تركيب غطاء طرفي ألي كابل اتصاالت‪ /‬كابل متعدد‬ ‫‪Installation of end cap for any pilot cable, multi-core cable, control cable or Fiber optic cable, any size‬‬
‫‪706000002‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪EA‬‬ ‫‪SAR‬‬ ‫‪Unit Rate‬‬ ‫‪52.00‬‬ ‫‪1‬‬
‫القلب‪/‬كابل تحكم‪ /‬كابل دليلي ‪ /‬كابل االلياف البصرية‬ ‫تركيب غطاء طرفي ألي كابل اتصاالت أو كابل متعدد القلب أو كابل تحكم او كابل دليلي أو كابل االلياف البصرية ‪ ,‬أي سعة‬

‫توريدوتركيب غطاء من حديد مجلفن لحماية كابالت األلياف‬ ‫‪Supplying and installation of a fiber optic cable protection guard (galvanized steel) on wall‬‬
‫‪706000003‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪M‬‬ ‫‪SAR‬‬ ‫‪Unit Rate‬‬ ‫‪131.00‬‬ ‫‪1‬‬
‫البصرية‬ ‫توريد وتركيب غطاء من حديد مجلفن على جدار لحماية كابالت األلياف البصرية‬

‫‪60 of 61‬‬
‫‪Dowadmi Electricity Department‬‬
‫‪Schedule "C" - Pricing Attachment‬‬ ‫‪RFx No. 4000069354‬‬

‫رقم البند‬ ‫نوع البند‬ ‫الـوصــــف المختصر‬ ‫الـوصــــف الكامل‬ ‫الوحدة‬ ‫العملة‬ ‫نوع الدفع‬ ‫سعر الوحدة‬ ‫الكمية‬

‫‪Payment‬‬
‫‪Item‬‬ ‫‪Line type‬‬ ‫‪Short Description‬‬ ‫‪Long Description‬‬ ‫‪UOM‬‬ ‫‪Currency‬‬
‫‪Type‬‬
‫‪Unit Price‬‬ ‫‪QTY‬‬

‫)‪Supplying and installation of concrete foundation (200*200*200) to install communication box and a section of iron hollow and galvanized (80 × 40 × 6 mm‬‬
‫‪length of 120 mm with 2 arm (80 × 40 × 6 mm) and a length of 250 mm with Holes to install the pipes, as well as communications box with installation of‬‬
‫‪706000004‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫توريد وتركيب قاعدة تثبيت صندوق اإلتصاالت‬ ‫‪plastic cover from the top‬‬ ‫‪EA‬‬ ‫‪SAR‬‬ ‫‪Unit Rate‬‬ ‫‪793.00‬‬ ‫‪1‬‬
‫توريد وتركيب قاعدة تثبيت صندوق اإلتصاالت حسب التصميم اإلنشائي بقاعدة خرسانية (‪200×200×200‬مم ) وقطاع من الحديد المفرغ والمجلفن (‪6×40×80‬مم) بطول ‪120‬مم مع عدد ‪ 2‬ذراع (‪6×40×80‬مم )‬
‫وبطول ‪ 250‬مم مع األخرام لتثبيت المواسير وكذلك صندوق اإلتصاالت مع تركيب غطاء بالستك من األعلى‬

‫‪Supplying and installation of fiber optic labeles for fiber optic panels , manholes / hand holes, fiber optic cables as per SEC standards‬‬
‫‪706000005‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫توريد وتركيب لوحات الترقيم على لوحات وكابالت الفايبر‬ ‫‪EA‬‬ ‫‪SAR‬‬ ‫‪Unit Rate‬‬ ‫‪44.00‬‬ ‫‪1‬‬
‫توريد وتركيب لوحات الترقيم على لوحات وكابالت الفايبر داخل المحطات وداخل غرف التفتيش حسب مواصفات الشركة‬

‫ازاحة أي كابل دليلي‪/‬كابل اتصاالت‪/‬كابل متعدد القلب‪/‬كابل‬ ‫) ‪Relocation of any pilot cable, multi-core cable, control cable or Fiber optic cable with pipe ( inside trenches or S/S up to communication panels‬‬
‫‪706000006‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪M‬‬ ‫‪SAR‬‬ ‫‪Unit Rate‬‬ ‫‪20.00‬‬ ‫‪1‬‬
‫تحكم‪/‬كابل ألياف بصرية‬ ‫ازاحة أي كابل دليلي أو كابل اتصاالت أو كابل متعدد القلب أو كابل تحكم أو كابل ألياف بصرية مع ازاحة الماسورة ( داخل الحفريات او داخل المحطات حتى لوحة االتصاالت )‬

‫النسب المئوية العامة (المواقع البعيدة‪/‬الطوارئ‪/‬المواقع‬ ‫) ‪GENERAL APPLIED PERCENTAGES ( REMOTE AREAS / EMERGENCY / RESTRICTED AREAS‬‬
‫‪800000000‬‬ ‫‪Description‬‬
‫الخطرة)‬ ‫(النسب المئوية العامة ( المواقع البعيدة ‪ /‬الطوارئ ‪ /‬المواقع الخطرة‬

‫‪PERCENTAGE FOR WORKING IN REMOTE AREAS‬‬

‫‪801000000‬‬ ‫‪Description‬‬ ‫النسبه المئوية للعمل بالمواقع البعيدة‬
‫النسبه المئوية للعمل بالمواقع البعيدة‬

‫‪Percentage rate to be added for installation / laying / removal contract items that are only related to the materials transported and installed / laid / returning in‬‬
‫‪ case of working at remote areas far away from materials issuing / returning SEC warehouse or scrap yards (above 100 KM up to and including 200 KM) as per‬نسبة‪%‬إضافية للتنفيذ ‪ /‬ازالة لمسافة >‪200=<100‬كم عن‬
‫‪801000001‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫مستودع صرف المواد ‪ /‬ساحة ارجاع ‪ /‬التخريد الخاص‬ ‫‪SEC instructions, excluding all civil works‬‬ ‫‪%‬‬ ‫‪SAR‬‬ ‫‪Unit Rate‬‬ ‫‪0.20‬‬ ‫‪1‬‬
‫بالشركة‬ ‫النسبة المئوية اإلضافية ألسعار بنود اجور تركيب ‪ /‬تمديد ‪ /‬ازالة المواد التي يتم نقلها وتركيبها ‪ /‬تمديدها ‪ /‬ارجاعها فقط في ‪ /‬الى مواقع العمل التي تبعد ( مسافة تزيد عن ‪ 100‬كم وحتى وتشمل ‪ 200‬كم ) عن مستودع‬
‫صرف ‪ /‬ساحة ارجاع ‪ /‬تخريد المواد الخاص بالشركة وحسب توجيهات الشركة ( البند ال يشمل بنود تنفيذ االعمال المدنية )‬

‫‪Percentage rate to be added for installation / laying / removal contract items that are only related to the materials transported and installed / laid / returning in‬‬
‫‪ case of working at remote areas far away from materials issuing / returning SEC warehouse or scrap yards (above 200 KM up to and including 300 KM) as per‬نسبة‪%‬إضافية للتنفيذ ‪ /‬ازالة لمسافة >‪300=<200‬كم عن‬
‫‪801000002‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫مستودع صرف المواد ‪ /‬ساحة ارجاع ‪ /‬التخريد الخاص‬ ‫‪SEC instructions, excluding all civil works‬‬ ‫‪%‬‬ ‫‪SAR‬‬ ‫‪Unit Rate‬‬ ‫‪0.25‬‬ ‫‪1‬‬
‫بالشركة‬ ‫النسبة المئوية اإلضافية ألسعار بنود اجور تركيب ‪ /‬تمديد ‪ /‬ازالة المواد التي يتم نقلها وتركيبها ‪ /‬تمديدها ‪ /‬ارجاعها فقط في ‪ /‬الى مواقع العمل التي تبعد ( مسافة تزيد عن ‪ 200‬كم وحتى وتشمل ‪ 300‬كم ) عن مستودع‬
‫صرف ‪ /‬ساحة ارجاع ‪ /‬تخريد المواد الخاص بالشركة وحسب توجيهات الشركة ( البند ال يشمل بنود تنفيذ االعمال المدنية )‬

‫‪Percentage rate to be added for installation / laying / removal contract items that are only related to the materials transported and installed / laid returning in‬‬
‫‪,case of working at remote areas far away from materials issuing / returning SEC warehouse or scrap yards (above 300 KM) as per SEC instructions‬‬
‫نسبة‪%‬إضافية للتنفيذ ‪ /‬ازالة لمسافة >‪300‬كم عن مستودع‬
‫‪801000003‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪excluding all civil works‬‬ ‫‪%‬‬ ‫‪SAR‬‬ ‫‪Unit Rate‬‬ ‫‪0.30‬‬ ‫‪1‬‬
‫صرف المواد ‪ /‬ساحة ارجاع ‪ /‬التخريد الخاص بالشركة‬
‫النسبة المئوية اإلضافية ألسعار بنود اجور تركيب ‪ /‬تمديد ‪ /‬ازالة المواد التي يتم نقلها وتركيبها ‪ /‬تمديدها ‪ /‬ارجاعها فقط في ‪ /‬الى مواقع العمل التي تبعد ( مسافة تزيد عن ‪ 300‬كم ) عن مستودع صرف ‪ /‬ساحة ارجاع ‪/‬‬
‫تخريد المواد الخاص بالشركة وحسب توجيهات الشركة ( البند ال يشمل بنود تنفيذ االعمال المدنية )‬

‫‪Percentage rate to be added for installation / laying contract items that are only related to the materials transported in case of working at ISLANDS or for‬‬
‫‪.removal contract items in case of removal of materials from ISLANDS and returning them to returning SEC warehouse or scrap yards outside ISLANDS ( i.e‬‬
‫النسبة‪%‬اإلضافية لنقل المواد من مستودع الشركة الى‬
‫‪,FARASAN or similar ISLANDS ) far away from materials issuing SEC warehouse as per SEC instructions, including manpower, equipment, loading, unloading‬‬
‫‪801000004‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫الجزرالبحرية او ارجاع المواد المزالة من الجزر البحرية الى‬ ‫‪%‬‬ ‫‪SAR‬‬ ‫‪Unit Rate‬‬ ‫‪0.25‬‬ ‫‪1‬‬
‫‪sea port formalities, insurance and all related fees, the item excluding all civil works items‬‬
‫ساحة ارجاع ‪ /‬تخريد المواد خارج الجزر البحرية‬
‫النسبة المئوية اإلضافية ألسعار بنود اجور تركيب ‪ /‬تمديد المواد التي يتم نقلها فقط من مستودع الشركة الى الجزر البحرية اواجور بنود ازالة المواد التي يتم ازالتها من الجزر البحرية وارجاعها الى ساحة ارجاع ‪ /‬تخريد المواد‬
‫خارج الجزر البحرية ( مثل جزيرة فرسان أو ما شابهها من الجزر البحرية ) شامالً توفير العمالة والمعدات والشحن والتفريغ وإجراءات الموانئ البحرية والتأمين ( البند ال يشمل بنود تنفيذ االعمال المدنية )‬

‫‪Percentage rate to be added to any contrac items in case of working at areas (above 150 KM) far away from SEC SERVICES OFFICES as per SEC‬‬
‫نسبة‪%‬إضافية لتنفيذ اعمال قي مناطق تبعد اكثر من ‪150‬كم‬
‫‪801000005‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫‪.instructions‬‬ ‫‪%‬‬ ‫‪SAR‬‬ ‫‪Unit Rate‬‬ ‫‪0.15‬‬ ‫‪1‬‬
‫عن مكتب الخدمات‬
‫النسبة المئوية اإلضافية ألسعار اي من بنود العقد عند تنفيذها في المناطق ( التي تبعد اكثر من ‪150‬كم عن مكتب الخدمات ) حسب توجيهات الشركة‬

‫‪PERCENTAGE FOR EMERGENCY WORKS‬‬

‫‪802000000‬‬ ‫‪Description‬‬ ‫النسبه المئوية لألعمال الطارئة‬
‫النسبه المئوية لألعمال الطارئة‬

‫‪Percentage rate to be added to any contract items in case of EMERGENCY WORKS ( related to emergency callouts / immediate implementation ), in / out‬‬
‫‪802000001‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫نسبة مئوية إضافية للحاالت الطارئة‬ ‫‪regular working hours as per SEC instructions‬‬ ‫‪%‬‬ ‫‪SAR‬‬ ‫‪Unit Rate‬‬ ‫‪0.45‬‬ ‫‪1‬‬
‫النسبة المئوية اإلضافية ألسعار اي من بنود العقد عند تنفيذها في الحاالت الطارئة ( المرتبطة ببالغات الطواريء ‪ /‬عند التنفيذ الفوري لألعمال ) خالل او خارج اوقات الدوام الرسمية وحسب توجيهات الشركة‬

‫‪PERCENTAGE FOR WORKING IN RESTRICTED AREAS‬‬

‫‪803000000‬‬ ‫‪Description‬‬ ‫النسبه المئوية للعمل بالمواقع الخطره‬
‫النسبه المئوية للعمل بالمواقع الخطره‬
‫‪( Percentage rate to be added to any contract items in case working in DANGEROUS LOCATIONS (i.e. inside basement of G/S, dangerous mountain slopes‬‬
‫‪AQABA ), locations need special security requirements ), as per SEC instructions‬‬
‫‪803000001‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫نسبة مئوية اضافية للتنفيذ في المواقع الخطرة‬ ‫‪%‬‬ ‫‪SAR‬‬ ‫‪Unit Rate‬‬ ‫‪0.20‬‬ ‫‪1‬‬
‫النسبة المئوية اإلضافية ألسعار اي من بنود العقد عند تنفيذها في المواقع الخطرة مثل ( داخل محطات التحويل الرئيسية القائمة ( داخل القبو ) ‪ ,‬العقبات الرئيسية ( الجبلية والمسفلته ) الخطرة ‪ ,‬المناطق التي تحتاج تجهيزات‬
‫امنية خاصة ) ‪ ,‬حسب توجيهات الشركة‬
‫‪LABORS WAGES‬‬
‫‪900000000‬‬ ‫‪Description‬‬ ‫أجور األيدي العاملة‬
‫أ جور األيدي العاملة‬

‫) ‪Saudi meter reader ( including the use of personal vehicle and all related expenses‬‬
‫‪900000001‬‬ ‫‪Breakdown‬‬ ‫قارئ ‪ /‬مراقب استهالك سعودي‬ ‫‪MON‬‬ ‫‪SAR‬‬ ‫‪Unit Rate‬‬ ‫‪9,015.00‬‬ ‫‪1‬‬
‫قارئ ‪ /‬مراقب استهالك سعودي وباستخداد سيارته الشخصية وجميع التكاليف الخاصة بها وحسب متطلبات الشركة‬

‫‪61 of 61‬‬