Pavitra Rishta (S3) # 55

Manav Deshmukh Main lead

Archana Main lead
Savita Deshmukh Manav's Mother
Vandita Lokhande Manav's Sister
Ajit Lokhande Vandita's Husband
Resident, Resident
Vaishali Archana's Sister
Dharmesh Vaishali's Husband
Jaipurwala
Sashank Barve Tenement Resident
Inspector Inspector
Constable Constable
Judge Judge
Vinod Archana's Brother
Ruchi Vinod's daughter
Manju Vinod's Wife
Dig Vijay Manav's Boss
Kirloskar/ DK
Sulochana Archana's Mother
Manohar Archana's Father
Sachin Manav's nephew
Soham Manav's son
Varsha Archana's sister
Satish Varsha's husband
Son Dharmesh's son
Mihir Dharmesh's son
Damodar Manav's Father
Ruffian Ruffian
Guard Security Guard
Doctor Doctor

Synopsis:
Manav sends ticket to Canada for Archana.
Savita lies to Manav that Archana
refused to come with her.
Manav and his family leave for Canada.
Archana finds an orphaned baby
and decides to take care of her.

TCR SCREENPLAY CHARACTERS

Dharmesh's

Dharmesh enters
00:00:37:10 Dharmesh to himself
00:00:39:00
00:00:39:03
00:00:40:23
00:00:55:08
00:00:57:13

00:00:58:06
00:01:02:21
00:01:04:12
00:01:07:11
Manav's Office

Flashback begins

00:01:17:16 Archana to Manav

00:01:21:15
00:01:23:00
00:01:24:22
00:01:26:16
00:01:30:05
Flashback ends

00:01:31:12
00:01:33:02
Peon enters

00:01:46:05 Peon to Manav

00:01:50:05
00:01:50:07
00:01:52:17
Peon leaves

00:01:52:19 Manav to Peon

00:01:55:15
Satish enters

00:02:22:12 Satish to Manav

00:02:23:21
00:02:31:01
00:02:35:18
00:02:37:21
00:02:42:13
00:02:45:14
00:02:48:22
00:02:50:01
00:02:52:12
00:02:54:14
00:02:58:22
00:03:00:16
00:03:02:15

00:03:04:17
00:03:11:13
00:03:12:16
00:03:14:15
00:03:14:17
00:03:17:01

00:03:18:11
00:03:23:11
00:03:23:13
00:03:26:16
00:03:27:05
00:03:32:08
00:03:32:13
00:03:38:09
00:03:39:01
00:03:43:18
00:03:44:07
00:03:47:00

00:03:48:19
00:03:51:21

00:03:51:23
00:03:58:23

00:03:59:01
00:04:04:23

00:04:09:01
00:04:14:05
00:04:14:07
00:04:16:05

00:04:16:13
00:04:22:15

00:04:25:12
00:04:30:12
00:04:31:05
00:04:33:15
00:04:33:17
00:04:37:05
00:04:37:07
00:04:39:23
00:04:46:13 Satish on phone
00:04:47:02
00:04:47:04 Vaishali on phone
00:04:49:21
00:04:50:10
00:04:53:16
00:04:58:00
00:05:00:14
00:05:01:01
00:05:04:18
00:05:04:20
00:05:06:18
00:05:06:20 Satish on phone
00:05:09:17
Satish leaves

00:05:18:01 Satish to Manav

00:05:19:23
Manav's house

Manav enters

00:05:41:18 Manav to Savita

00:05:43:00
Savita enters

00:05:50:22 Manav to Savita and

00:05:55:01
00:05:55:11 Savita to Manav
00:05:57:20
00:05:58:00 Manav to Savita
00:05:58:17

00:05:58:19
00:06:03:19
00:06:07:07 Savita to Manav
00:06:10:12
00:06:10:23 Savita to Damodar
00:06:15:11
00:06:15:17
00:06:21:00
00:06:21:05
00:06:23:13
00:06:23:15
00:06:28:03
00:06:28:05 Savita to Sachin
00:06:30:10
00:06:30:21
00:06:34:03
00:06:34:05
00:06:36:15
00:06:36:17
00:06:41:07
00:06:41:09
00:06:46:00
00:06:46:01 Sachin to Savita
00:06:49:21
00:06:49:23
00:06:52:07

00:06:52:18
00:06:56:08

00:06:56:10
00:07:00:02
00:07:01:09 Sachin - Manav
00:07:05:10
00:07:05:12 Sachin to Manav
00:07:07:15
Sachin leaves

00:07:07:17 Sachin to Damodar

00:07:09:21
00:07:11:10 Savita to Damodar
00:07:14:18
00:07:14:20
00:07:16:11
00:07:16:13
00:07:18:21
00:07:18:23
00:07:24:05
00:07:24:15 Damodar to Manav
00:07:28:13
00:07:29:12 Manav - Damodar
00:07:34:09
00:07:35:00 Savita to Damodar
00:07:40:01
Savita leaves

00:07:40:22
00:07:43:19
Flashback begins

00:08:15:07 Satish to Manav

00:08:17:02
00:08:17:09
00:08:19:10
00:08:19:17
00:08:24:16

00:08:25:11
00:08:30:18
00:08:30:20
00:08:33:13
00:08:33:19
00:08:36:17
Flashback ends

00:08:37:11
00:08:40:04
00:08:47:04 Manav on phone
00:08:51:02
00:08:51:09
00:08:54:20
Savita enters

00:08:55:02
00:08:59:23
00:09:02:03
00:09:03:00
00:09:05:01 Savita to Manav
00:09:09:10
00:09:10:11 Manav to Savita
00:09:12:12
00:09:12:22 Savita to Manav
00:09:14:13
00:09:16:00
00:09:20:01
00:09:20:06
00:09:23:10
00:09:23:22
00:09:25:06
00:09:25:08 Savita to Manav
00:09:27:05

00:09:27:14
00:09:31:20
00:09:31:22
00:09:33:04
00:09:33:06 Manav to Savita
00:09:37:07

00:09:40:04
00:09:45:02

00:09:45:19
00:09:49:01
00:09:49:08
00:09:53:07
00:09:53:15 Savita to Manav
00:09:55:20
00:09:56:02
00:09:58:18

00:09:58:20
00:10:04:05
00:10:05:01
00:10:07:14

00:10:08:00
00:10:11:21
00:10:12:21
00:10:16:05
00:10:16:07
00:10:18:04
00:10:18:06 Manav to Savita
00:10:22:18

00:10:27:17
00:10:33:21
00:10:34:04 Savita to Manav
00:10:35:20

00:10:35:22
00:10:43:01
00:10:43:03
00:10:48:22
00:10:49:01 Manav to Savita
00:10:56:00
00:10:56:13
00:11:00:04

00:11:01:00
00:11:05:20

00:11:05:22
00:11:09:21
00:11:12:13
00:11:15:11
00:11:16:08
00:11:19:10
00:11:21:00
00:11:23:23
00:11:24:01 Savita to Manav
00:11:25:15
00:11:25:20
00:11:27:23

00:11:28:08
00:11:33:15
00:11:33:17 Manav to Savita
00:11:35:05
00:11:35:12
00:11:37:16
00:11:37:18 Savita to Manav
00:11:39:05
Manav to Savita
00:11:39:07
00:11:44:01
00:11:44:12 Savita to Manav
00:11:47:13
00:11:47:21
00:11:51:01
00:11:51:02 Manav to Savita
00:11:51:20
00:11:51:22 Savita to Manav
00:11:54:04
00:11:54:14
00:11:56:16

00:11:57:04
00:12:01:01
00:12:01:07 Manav to Savita
00:12:02:10
00:12:03:01
00:12:05:04
00:12:05:12
00:12:08:17
00:12:09:05
00:12:11:00

00:12:12:06
00:12:16:02
00:12:16:10
00:12:18:01
00:12:18:03 Savita to Manav
00:12:19:18
00:12:20:06
00:12:21:13

00:12:21:15
00:12:25:10
00:12:25:12
00:12:28:10
00:12:28:12
00:12:32:13
00:12:32:15 Manav to Savita
00:12:33:22
00:12:34:00 Savita to Manav
00:12:36:10
00:12:38:15
00:12:41:05
00:12:41:07
00:12:45:05

00:12:45:11
00:12:51:16

00:12:52:14
00:12:58:11
00:12:58:13 Manav to Savita
00:13:02:13
00:13:02:15
00:13:04:18
00:13:04:20
00:13:07:01

00:13:07:03
00:13:10:09
Manav leaves

00:13:11:01
00:13:13:04
00:13:22:00 Savita to herself
00:13:26:20
00:13:28:01
00:13:32:12
00:13:33:14
00:13:39:01
Road Corner

00:13:43:18 Varun - Vaishali

00:13:46:01
00:13:46:03 Aniket to Vaishali
00:13:48:21
00:13:49:16 Vaishali to Aniket
00:13:50:21
00:13:51:00
00:13:52:16
Ruffians enter,
Satish enters

00:13:52:22
00:13:56:01
00:14:04:22 Satish - Vaishali
00:14:10:12
00:14:13:17 Vaishali - Satish
00:14:17:15
00:14:18:10 Vaishali to Satish
00:14:20:11
00:14:20:13 Satish to Vaishali
00:14:22:01
00:14:24:13 Vaishali to Satish
00:14:26:14
00:14:31:18 Ruffian to Satish
00:14:32:22
Satish - Ruffian
00:14:33:02
00:14:37:16
00:14:44:00 Satish on phone
00:14:46:19

00:14:47:05
00:14:50:00
00:14:51:00 Ruffian to Ruffians
00:14:53:10
00:14:53:12 Satish to Ruffian
00:14:57:10

00:14:57:17
00:15:03:04
00:15:05:06
00:15:09:17
Ruffians leave

00:15:11:15
00:15:12:22
00:15:16:00 Satish to Vaishali
00:15:18:00
00:15:18:01 Vaishali to Satish
00:15:20:11
00:15:21:07
00:15:24:06
00:15:25:16
00:15:28:06
00:15:39:08
00:15:41:11
00:15:42:12
00:15:45:15
00:15:45:23
00:15:47:10
00:15:47:17
00:15:50:04
00:15:51:17
00:15:52:23
00:15:53:03 Satish to Vaishali
00:15:54:01

00:15:54:03
00:15:56:19
00:15:57:01
00:15:59:00
Satish, Vaishali,
Aniket and Varun
leave

00:16:00:01 Satish to Varun

00:16:01:15
Sulochana's
 Savita enters

00:16:10:13 Archana to herself

00:16:11:12
00:16:20:00 Archana to Savita
00:16:22:17
00:16:22:22 Savita to Archana
00:16:25:13
00:16:26:00
00:16:27:11

00:16:28:15
00:16:36:05
00:16:38:10
00:16:43:15
00:16:45:01
00:16:51:10
00:16:55:04
00:17:00:04
00:17:02:19 Archana to Savita
00:17:04:04
00:17:05:09 Savita to Archana
00:17:07:10
00:17:08:10 Archana to Savita
00:17:10:15
00:17:10:17 Savita to Archana
00:17:12:12
00:17:16:16 Archana to Savita
00:17:18:00
00:17:34:05
00:17:36:00
00:17:48:03
00:17:49:09
00:17:49:11 Savita to Archana
00:17:53:01
00:17:54:15
00:17:58:11
00:17:59:11
00:18:03:13
00:18:03:15
00:18:06:20
00:18:08:12
00:18:10:15
00:18:10:17 Archana to Savita
00:18:12:18
00:18:15:10
00:18:17:19
Savita to Archana
00:18:23:06
00:18:28:16

00:18:28:18
00:18:32:21

00:18:33:10
00:18:40:08
00:18:40:10
00:18:42:19
00:18:43:12
00:18:45:21
00:18:48:07
00:18:52:06
00:18:52:08
00:18:57:21
00:18:57:23
00:19:02:19
00:19:02:21
00:19:05:12
00:19:08:07
00:19:13:08

00:19:13:10
00:19:19:21
00:19:20:16
00:19:23:03
00:19:24:01
00:19:26:11

00:19:26:16
00:19:31:11
00:19:31:13
00:19:35:03
00:19:35:09
00:19:38:06
00:19:39:14
00:19:42:17
00:19:45:16
00:19:47:18
00:20:15:09
00:20:22:03
00:20:24:00
00:20:31:08
00:20:33:00
00:20:34:05
00:20:42:07 Archana to Savita
00:20:47:15
00:20:48:23
00:20:55:06
00:20:55:19
00:21:00:17
00:21:00:19
00:21:05:01
00:21:06:00
00:21:12:08
00:21:14:21
00:21:17:00
00:21:19:11
00:21:21:04
00:21:22:08
00:21:29:01
00:21:29:03
00:21:34:19
00:21:52:13
00:21:57:20
Savita to Archana
00:21:58:12
00:22:05:11
00:22:08:01
00:22:09:07
00:22:09:21
00:22:14:00
00:22:14:02
00:22:18:08
Savita leaves

00:22:19:12
00:22:23:02
Manav's house

Vandita to Manav
00:23:06:19
00:23:13:17
00:23:14:22 Manav to Vandita
00:23:19:22
00:23:20:00
00:23:22:17
00:23:22:19
00:23:26:04
00:23:26:06
00:23:31:12
00:23:31:14
00:23:35:05
00:23:35:07
00:23:39:15
00:23:42:09
00:23:47:09
00:23:49:12
00:23:52:12

00:23:53:08
00:23:59:04
00:24:00:14 Vandita to Manav
00:24:04:08
00:24:06:03
00:24:10:04

00:24:10:06
00:24:13:21
00:24:14:06 Manav to Vandita
00:24:17:02
00:24:17:10
00:24:19:17
00:24:20:10
00:24:22:15
00:24:22:17
00:24:25:06
00:24:27:14 Manav to Vandita
00:24:30:15
00:24:30:17 Vandita to Manav
00:24:32:07
00:24:33:04 Manav to Vandita
00:24:37:01
00:24:37:16 Vandita to Manav
00:24:40:23
00:24:41:06
00:24:42:17
00:24:45:13 Manav to Vandita
00:24:50:15
00:24:53:04
00:24:55:00
00:24:58:00
00:25:02:12
00:25:03:05
00:25:05:08
00:25:06:14
00:25:11:06
00:25:14:03
00:25:16:01
00:25:17:06 Vandita to Manav
00:25:20:16
00:25:21:04
00:25:27:03
00:25:29:16
00:25:35:05
00:25:35:20
00:25:38:23
Manav's house

Savita enters

00:26:03:05 Manav to Savita

00:26:04:08
00:26:07:05
00:26:08:15
00:26:09:22 Savita to Manav
00:26:12:04
00:26:12:17 Manav to Savita
00:26:15:18
Savita to Manav
00:26:15:20
00:26:21:10
00:26:22:23
00:26:27:13

00:26:28:11
00:26:33:07
00:26:33:12
00:26:38:18

00:26:42:03
00:26:47:22

00:26:48:05
00:26:54:22
00:26:55:23
00:27:00:18
00:27:01:14
00:27:08:16
00:27:09:09 Manav to Savita
00:27:12:07
00:27:14:10
00:27:18:04
00:27:18:15 Savita to Manav
00:27:20:19
00:27:21:10
00:27:24:05
00:27:24:09
00:27:27:08
00:27:27:13
00:27:30:17
00:27:31:02
00:27:37:01
00:27:37:23
00:27:40:04

00:27:40:09
00:27:45:14
00:27:46:08 Manav to Savita
00:27:51:07
00:27:52:07
00:27:57:07
00:27:59:00
00:28:01:15
00:28:01:23
00:28:09:19
00:28:10:12
00:28:12:01
00:28:12:02
00:28:15:08
Manav leaves

00:28:15:20
00:28:20:07
Manav's

Manav and family

leave, Sulochana
enters

00:28:48:09 Sulochana to Manav

00:28:50:09
00:28:50:15
00:28:54:16
00:29:06:16 Archana on phone
00:29:07:04
00:29:07:06 Sulochana on phone
00:29:08:00

00:29:08:04
00:29:12:15
00:29:12:17
00:29:13:21
00:29:13:23 Archana on phone
00:29:15:18
00:29:15:22
00:29:19:05
00:29:19:20 Sulochana on phone
00:29:22:04
00:29:22:06 Archana on phone
00:29:26:05
00:29:27:03 Archana to herself
00:29:29:04
Car

00:29:53:23 Manav - Savita

00:29:58:16
00:29:58:20 Manav to Savita
00:30:04:14
00:30:14:15 Savita to Manav
00:30:15:21
00:30:16:23 Archana on phone
00:30:19:00
00:30:20:08 Manav on phone
00:30:22:01
00:30:24:19
00:30:29:21
00:30:33:07 Archana on phone
00:30:34:13
00:30:36:00 Manav on phone
00:30:37:12
Archana on phone
00:30:39:05
00:30:45:11
00:30:48:18 Manav on phone
00:30:50:12
00:30:55:01 Archana on phone
00:30:56:15
00:30:57:07
00:31:03:08
00:31:04:12
00:31:06:03
00:31:06:05
00:31:09:00
00:31:15:02
00:31:18:01
00:31:19:17
00:31:21:08
00:31:31:09 Savita to Manav
00:31:34:01
00:31:34:08
00:31:38:18
00:31:39:01
00:31:42:16
00:31:42:22
00:31:45:03
00:31:46:16
00:31:51:11
00:31:51:18
00:31:55:09
Sulochana's

00:32:00:13 Archana to herself

00:32:03:14
00:32:04:04
00:32:08:02
00:32:08:23
00:32:10:16
00:32:11:09
00:32:14:10

00:32:15:13
00:32:20:10
00:32:21:05
00:32:24:07
00:32:25:22
00:32:30:15
Road

00:32:49:13
00:32:55:06
00:32:55:18
00:33:00:21
00:33:00:23
00:33:07:19
00:33:07:21
00:33:10:12
00:33:10:14
00:33:15:00
00:33:17:21 Caption
00:33:19:17
00:33:20:02
00:33:31:03
00:33:31:05
00:33:34:01
00:33:34:02
00:33:40:21
00:33:40:23
00:33:45:09
00:33:59:22
00:34:08:21
00:34:10:22
00:34:21:07
00:34:22:00
00:34:29:05
00:34:30:05
00:34:36:12
Airport

Manav and family

enter
00:34:40:21 Manav on phone
00:34:41:19
00:34:43:12
00:34:45:09
00:34:45:20
00:34:47:22
00:34:48:13 Savita to Manav
00:34:50:00
00:34:50:01 Caption
00:34:52:03
00:34:53:00 Manav to Savita
00:34:55:05
00:34:55:23
00:34:59:16
Manav leaves

00:34:59:22
00:35:01:13
Archana enters

00:35:09:01 Archana on phone

00:35:09:20
00:35:09:22
00:35:12:12

00:35:12:17
00:35:16:13
00:35:16:15
00:35:17:19
00:35:17:21
00:35:19:22
Savita to herself
00:35:21:13
00:35:27:01
00:35:27:08
00:35:31:14
00:35:32:13 Archana on phone
00:35:33:08
00:35:33:23 Savita on phone
00:35:35:03
00:35:35:07
00:35:37:12
00:35:37:14
00:35:40:14
00:35:40:16
00:35:43:08
00:35:44:08
00:35:47:00

00:35:47:09
00:35:52:00
00:35:52:01
00:35:55:01
00:35:55:11
00:35:58:04
00:35:58:19
00:36:04:02
00:36:04:07
00:36:05:16
00:36:10:10 Archana to herself
00:36:11:18
00:36:13:17
00:36:17:23
00:36:18:01
00:36:19:18

00:36:20:02
00:36:25:01
Archana leaves

00:36:25:09
00:36:29:02
Airport

Manav enters

00:36:32:03 DK to Manav
00:36:37:03
00:36:39:05
00:36:40:22
00:36:42:05 Manav to DK
00:36:47:02
00:36:47:19 DK to Manav
00:36:50:09
00:36:51:15
00:36:55:04
00:36:55:06 Manav to DK
00:36:56:21
00:36:58:07
00:37:01:08
00:37:01:19
00:37:06:10
00:37:06:23
00:37:12:01

00:37:13:21
00:37:18:22
00:37:19:07
00:37:20:23
00:37:21:12
00:37:25:03
00:37:26:13
00:37:29:19
00:37:30:04
00:37:31:22
00:37:32:00
00:37:37:00
00:37:38:23
00:37:44:02
00:37:45:01
00:37:48:08

00:37:49:17
00:37:56:09
00:37:57:05
00:38:01:06
DK to Manav
00:38:01:12
00:38:05:21
00:38:05:23 Manav to DK
00:38:07:11
Airport

00:38:12:01 Caption
00:38:12:12
Archana enters

00:38:12:14 Archana to Guard

00:38:14:19
00:38:14:21
00:38:18:15
00:38:18:22
00:38:20:11
00:38:20:13 Guard to Archana
00:38:22:16
00:38:22:18 Archana to Guard
00:38:24:10
00:38:24:16 Guard to Archana
00:38:26:08
00:38:26:10
00:38:28:18
00:38:28:20
00:38:30:23
Archana leaves

00:38:31:01
00:38:32:14
City Hospital

00:38:40:05 Caption
00:38:42:06
00:39:22:06
00:39:23:12
00:39:23:14 Doctor to Archana
00:39:27:05
00:39:27:07 Caption
00:39:28:14
00:39:28:21
00:39:33:02
00:39:33:06
00:39:35:16
00:39:35:18
00:39:37:20
Doctor leaves

00:39:37:22
00:39:41:13
Archana to herself
00:39:48:02
00:39:51:07
00:39:51:19
00:39:53:18
00:39:54:09
00:39:57:02

00:39:57:13
00:40:04:07
00:40:05:04
00:40:07:07

00:40:07:17
00:40:13:00
00:40:13:12
00:40:18:07
00:40:20:01
00:40:24:22
00:40:26:03
00:40:30:21
00:40:31:15
00:40:35:03
00:40:36:04
00:40:38:05

00:40:38:20
00:40:43:00
00:40:43:14
00:40:47:08
00:40:48:02
00:40:50:05
00:40:50:22
00:40:55:06
00:40:55:19
00:40:59:00

00:40:59:16
00:41:05:02
00:41:05:09
00:41:08:12
00:41:09:02
00:41:11:11
00:41:12:01
00:41:15:11
00:41:16:04
00:41:20:06
00:41:21:00
00:41:25:22
00:41:26:19
00:41:30:20
00:41:31:06
00:41:35:16

00:41:36:00
00:41:40:17
00:41:41:12
00:41:42:19
00:41:43:21
00:41:48:03
00:41:48:14
00:41:53:11
00:41:54:16
00:42:00:17
 Male
Female
Male
female
Male
Male/Female
Female
Male

Male
Male
Male
Male
Male
Female
Female
Male

Female
Male
Male
Male
Female
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male

ticket to Canada for Archana.

Manav that Archana
me with her.
s family leave for Canada.
s an orphaned baby
o take care of her.

DIALOGUES
Vaishali.

Where has Vaishali gone?

The children are also not at home.

Oh! This means that Vaishali has taken//the children and run off
from home.

Even after taking so many precautions.

You want me to go out of your life,//isn't it Manav?

I will go away.

You want that I should//go away from my children.

I will go away.

Sir. These are air tickets//for DK sir and Aashna madam.

They haven't come in as//yet so I have brought them to you.

Okay, keep it here.

Manav.

Manav, I am fed-up with my life.

I am fed-up of just thinking//about other people's happiness.

But even after doing so much,//what did I get in return?

Sorrow, pain.

I tried very hard to//make everything better.

But only that happened//which was meant to happen.

Anyway, what will happen to me//or not in future, I don't know at all.

But Manav,//you have got another chance.

To better your life.

I know that I don't have the right//to interfere in your personal

matters.

I am telling you only//on humanitarian grounds.

Whatever you are doing//with Archana is totally wrong.

Look, the one who did wrong//has got the punishment for that.

I don't know if Varsha//is alive or not right now.

But don't punish//Archana for her mistake.

Fine, even if Varsha returns to me in the//future and apologizes for

her mistake..

..or if she wants to atone for her mistakes,//then maybe I might

forgive her.

Because sometimes by condoning some person//makes that

person realize their own mistakes.

If you continue to behave so rudely with//Archana then she will go

into depression.

She won't be able to//cope up with her sorrow.

By pushing Archana away from yourself, you//are going to get only

sorrow and nothing else.

Manav, don't throttle your life//and happiness with your own hands.
You and Archana are//made for each other.

Forgive Archana for whatever//mistakes she might have made.

But please don't leave//her and go away like this.

Hello.

Hello, Satish brother-in-law.//I am Vaishali speaking.

I have run away from home//along with Aniket and Mihir.

Some ruffians are pursuing me,//brother-in-law.

I am hiding just//near the Mumba circle.

Please come fast, brother-in-law.

Okay, okay. You just wait here.//I will reach there immediately.

Manav, I am leaving now.

Mother.

Mother, father, please pack your bags.

Why? Are we going somewhere?

Yes, mother.

We are leaving India and going to//Canada forever with DK sir and
his family.

Canada? Wow!

It was my desires of so many years.

That we should go abroad//and begin a new life.

Look my son is fulfilling my desire.

Come, let's go inside//quickly and pack our bags.

Sachin son, get up and come here.

Look, go fast and pack your bags.

Because we are going to Canada.

You will get well educated//there and when you return here..

..all the girls will//run after you like crazy..

Yuk! I don't want any girls//to run after me like crazy.

I just want to explore Canada.

Do you know grandmother; there//are many types of ice boats

there?

I can also participate in them now.//Oh what fun it will be, won't it?

Father, are we really//going to Canada? - Yes.

I will tell all my friends and return.

Grandfather,//I am going to tell all my friends.

Did you observe how happy my child is?

He's gone to inform everyone.

Now we will be going to a new country.

A new life,//new happiness, everything will be new.

Manav, who all are going to Canada?

You, I, mother,//Sachin, Teju and Ovi. - And?

And no one else.//No one else apart from this.

Come inside.//Let these vegetables be here.

But Manav,//you have got another chance.

To better your life.

Whatever you are doing//with Archana is totally wrong.

Manav, don't throttle your life//and happiness with your own hands.

You and Archana are//made for each other.

Forgive Archana for whatever//mistakes she might have made.

But please don't leave//her and go away like this.

Hello. Yes,//I am Manav Deshmukh speaking.

I had booked five tickets//to Canada from your place.

Yes, one more ticket is to be booked//in the name of Archana

Deshmukh.

Thank you.

Manav, why did you book//a ticket in Archana's name?

Because I want her//also to come with us.

Have you gone crazy?

Mother. Look mother,//agreed that she did make a mistake.

But I cannot separate//her from her children, can I?

The children do need her.

What's this you are saying, Manav?

You are going away to keep the//children safe from Archana, isn't
it?

So what happened now?

Mother, I thought a lot about it.

Mother, Archana still has that same goodness//in her due to which I
love her even today.

Mother, if she had wanted she could have//fought for her daughters
in the court.

But she didn't do//that for me and our love.

That's exactly where//her cunningness lays, son.

Her mother must have//made her say all that.

She knows very well that by being//sacrificing she can melt your
heart.

Have you forgotten all//her mistakes in just one day?

Have you forgotten that your//son has been kidnapped because of

her?

Because of her,//you have been humiliated in the court?

Have you forgotten//all these things, son?

Whatever it maybe, mother.//Archana's tears.

Mother, no one can understand the//relationship between us apart

from both of us.

Have you gone crazy?

All this is just a drama concocted by her because//she doesn't want

to lose a husband like you.

And she is well aware that//she has no future if you leave her.
Mother, what Archana thinks//is not important for me.

What's important//for me is what I think.

Mother, I am not sending the tickets//to Archana because I love

here.

I am sending the tickets to her because//she is the mother of my

children.

Yes, she may be the one who//is responsible for my son's loss.

But it's also true thatmy//daughters exist only because of her.

I cannot snatch my//children's right from them.

Again the same thing.

You are getting swayed//by your emotions all over again.

Have you forgotten that she doesn't//love neither you nor the
children?

How can that be possible, mother?

How can any mother stay//apart from her own children?

You trust her that much?

Yes, mother. Archana may//be wrong but she can never be bad.

What you said was right.//She is not bad.

But because of her mother's teachings,//she has become bad.

Mother, please.

Shout at me. Shout at me now.

Till today you have done only that.

That woman is making you dance like a//puppet and you are
dancing to her tune.
It's not like that, mother.

Whatever I am doing, I am//doing it for the sake of my children.

I can give them a good//home and a luxurious life..

..but I cannot give//them a mother's love, can I?

And when it came to the matter of the//children, Archana did

understand my pain.

So I too should understand her pain,//shouldn't I?

Which pain, Manav?

Which pain Manav?

In a flash of a moment she handed//over her daughters to you, that

pain?

Your child was kidnapped, that pain?

You were dragged to court//and humiliated, that pain?

Mother she did.

She did all this for//her own selfish interest.

She is such a kind of//mother who is well aware..

..that her daughters//can grow up without her care.

But she wants money and time//which only her husband can give
her.

And I will prove to you this//trait of hers, just you watch, Manav.

Mother, I can accept whatever//you say but not this thing.

You do one thing.//The tickets will be coming just now.

You yourself take the tickets//and go to Archana's house.

You just watch. The minute she gets the//tickets, she will come
running to the airport.
Mother, you have never//really understood how Archana is.

Now only time will tell about//who has not understood Archana.

Truly building a//relationship is so easy.

But to break it off is very difficult.

Mother, I am feeling scared.//- No son, don't be.

Mother, what if they//take us back there?

Son, nothing like that will happen.

I am there with you, aren't I?

Come what may,//we won't go back in that house.

Vaishali.//Vaishali. - Satish Brother-in-law.

Satish brother-in-law.//- You people are over here?

They shouldn't find us here.

Whom are you talking about?

Brother-in-law,//those people have come.

Hey, who are you?

Whoever I may be, you people leave form//here right now or else. -
Or else what?

Inspector,//I am in the lane behind the circle.

All three have been found. You//please come here immediately.

Okay.
Brothers,//look how he's trying to scare us.

Look, it's not in my nature//to scare or threaten anyone.

Just wait for two minutes, after that you//all will be behind the bars
of the jail.

What's the matter?//Do you want to say something?

Hey, where are you going?

Who are these people//and why are they pursuing you?

Brother-in-law,//they were Dharmesh's employees.

I would have died today too//if it hadn't been for these children.

I could never have escaped from there.

Now we will never//return to that house.

Dharmesh has lost//his humanity completely.

He has turned into a devil,//brother-in-law.

It's very dangerous to//stay with him in that house.

Brother-in-law, please help us.

No, you don't worry at all.

I am there, aren't I? For the time being,//you come to my house

with the children.

I will take care of what//has to be done with Dharmesh, okay?

Come son, let's go.

Mother-in-law.

Mother-in-law, you here?

I have come to enquire how you are.

How are you?

I know that however much you may be//suffering; you will never
show others your pain.

You had always wished that I should never//create a rift between

Manav and you.
I have agreed to your wishes, child but//Manav is unwilling to agree

He has sent me here with//something to give to you.

What's in this?

What to tell you?

Mother-in-law,//please tell me what it is.

He has given this.

Papers?

Divorce papers?

Now what do you want from me?

Yes child,//you know I myself didn't want this.

But Manav wants it so what can I do?

I tried to make him understand so much//but he was still unwilling

to listen.
He is bent on breaking//off the relationship.

He wants the divorce to happen.

I am not going to//sign on these papers.

Manav has also not//signed on these papers.

I had told him the same thing that our//Archana would never sign
these papers.

No but he told me to take the//papers and get them signed by you.

He even told me that if you didn't sign//on this, the this is another
small paper..

..get her to sign on that.

It's a small declaration paper.

This means that in//future you mustn't..

..claim legal rights//over Teju and Ovi..

..that's why he wants to..

..separate you legally from them.

Meaning I do know because//I am a mother too.

Maybe in future if the love for//your daughters becomes

overwhelming..

..still Manav is not going//to return his daughters to you.

He loves his daughters very much.

Tomorrow you might again file//a case in court and give a

statement..

..that Manav has//kidnapped my daughters.

He doesn't want to take that risk.

That's why he wants your//signature on this paper.

Take this and sign there.

Child, by the way Manav knows how to//fulfill his responsibilities

We are leaving but Manav//has sent this cheque for you.

Take it.

Mother-in-law, please tell//Manav that I don't want this.

I haven't signed on these//papers so that I will get money.

I have signed on//these papers because..

I don't want Manav//to have any kind of fear ..

..wherein I will snatch//Tejaswini and Ovi from him.

Mother-in-law,//please definitely tell him one thing.

By taking money..

.. I don't want to//spoil all my memories..

..and the moments I shared with Manav.

Just tell him to take//care of our children.

Look child, I had never wanted that your//relationship should end in

this manner.

And another thing.

I, your father-in-law,//your children and Manav..

..we all are shifting to Canada.

Manav has accepted DK's offer.

Brother, before taking such a huge decision,//didn't you think it

necessary to ask your sister?

Vandu. Vandu,//just because I am going to Canada..

..doesn't mean that I am breaking//off all my relations over here.

Or I am going because//I am angry with you.

I am going there to take//my career to new heights.

I will get huge//opportunities and in very..

..little time, your brother//will become a successful man.

After Soham's death, I have lost interest//in this house and in my

office.
All the time his memories torment me.

Maybe by going there, I might be able//to forget ll these bitter

memories.

Brother,//you are going alone, aren't you?

I know that you have suffered//a lot of problems in your life..

..but how can you give such a big//punishment to sister-in-law for

all that?

Vandu, I am not giving//any punishment to Archana.

I am taking her also along with me.

I have sent mother//to give her the ticket.

Mother must be coming//here with her any time now.

Vandu, will you listen//to one thing I tell you?

Please tell me, brother

Promise me that you won't//disregard what I am telling you.

Have I disregarded anything you have//told me till now that I will do

Please tell me.

Vandu, I want you and your family to..

..stay in our house here.

A lot of our memories//are attached to this house.

I don't want to sell this house.

Whatever memories that are attached//to this house, I want to

cherish them.
You will do what your//brother is asking, won't you?

Fine, brother. As you wish.

And at least if I stay in this house,//I will stay with all the memories.

By the way brother, to tell you truly,//I will miss you so much.

I will always feel//the lack of your presence.

Mother.

Archana didn't come?

What to tell you, son?

What's the matter,//mother? Why didn't Archana come?

When I gave her the ticket, she said//that I don't want to come with
you.

I don't want a ticket,//you just give me my money.

I told her, child, once Manav goes//there, he will send you the
money.

She said I don't have that much time;//you please give me my

money.
I was so surprised. I felt what kind of//a woman is she? Can't she
wait for her money?

So then I removed my cheque book,//wrote a cheque and gave it to

her.

Only then she signed//that declaration paper.

What kind of a mother is she who hands over//her own daughters
to the father just for money?

No, mother. No.

I can never believe that Archana//would do something like this.

So then am I lying?

Are my tears crocodile tears?

And the only Goddess of//truth is your Archana, is it?

She insulted me in front of everyone.

Despite that I went back to her because//I wanted your relationship

to continue.
Still you feel I am the liar,//isn't it?

So then you people can go. I don't//want to come anywhere with

you people.

No, I am not saying//that you are lying.

But I am only saying that I know

Archana can never//behave so badly like this.

Anyway, since you are saying that she//doesn't want to come with
us, let her be here.
You come with me.

And you know that//I can't live without you.

I have already lost a lot in my//life and now I don't want to lose you.

Stop, stop.
Hey Manav, stop.//Manav.

Mother.

Hello, Archu.

I had come to Manav's house to stop him//but they just left in front
of me in a car.

And so I couldn't stop them at all.

Mother, but what was//the need for you to go there?

They won't stop so let them go.

But Archu, what's going to happen now?

Mother, let them go.//I will live without them.

Let them go, mother.

Mother, just call up Archana please.//- Okay, okay.

I want to talk to her.//Maybe for the last time.

Speak to her.

Yes mother-in-law, speak.

I am speaking.

I had sent you something,//did you get that?

Yes.

What have you thought?

Nothing. Whatever I had to say, I//have said it to mother-in-law,

Manav.

Do you want to say anything more?

Manav,..
.. I will just say that//you always be happy.

Forever.

Take care of my daughters.

My best wishes are with you, Manav.

They are with you.

Did you hear that?//What she said just now?

When I had told you,//you didn't believe me.

Now she told you, didn't she?//She gave only best wishes.

She doesn't want to come with you.

You don't worry and try//to forget her as soon as possible.

Then living your life will be easier.

Even at this turning point//for Manav to call me up like this..

..this means that there is//still some love for me in his heart.

He still is concerned about me.

He still pines to//hear my voice even today.

Even my heart is longing to talk to//him for the last time and to see
him.

Who knows if we might meet//each other again in this life or not?

No, I cannot lose this last//chance of expressing my love.

"Shouldn't spend missing//me every moment."

"And become lonely after I go away."

"There shouldn't be tears in the eyes, even though//we will be
parted from each other tomorrow."

"There shouldn't//be tears in the eyes."

"There shouldn't//be tears in the eyes."

MH.04.DE.268.

"Please give back my future;//you can if you wish me to have it."

"There shouldn't//be tears in the eyes."

"Think that I am helpless,//there shouldn't be tears in the eyes."

"There shouldn't//be tears in the eyes."

"I will count the stars//of the moments spent by us."

"I will come and meet//you in your dreams."

"When little rainfall will be there."

"When little rainfall will be there."

Yes sir.

I have just reached//outside the airport.

I will come inside in ten minutes.

What's the matter?

INTERNATIONAL AIRPORT.

Mother, Archana is//calling me repeatedly.

Call her and tell her//not to phone me again ever.

I don't wish to speak to her.

Manav

Manav please don't//leave me and go away.

I can't live without you and I also//know that you can't live without
me.

I am coming right now, Manav.

I am almost reaching there.

Just look at how she is pining to meet//Manav just like a fish out of
water.

I am really enjoying myself//looking at her pining like this.

Hello.

Hello, Archana.

Manav has sent a message for you.

You are not going to call//him up henceforth from today.

He does not want to speak to you.

Your relationship has//ended quite some time back now.

So you forget him. And don't//make any attempt to meet him again.

When I had come to your house,//you had told me about your

decision.
And I had told you//about Manav's decision.

You keep all that in//mind and forget Manav forever.

Understood?

Manav.

No, Manav.//I won't let you leave like this.

I won't let you go.

Our relationship is not so weak, Manav that it//can break off due to
some small things.

I won't let my love lose. I am coming.

Manav, you are convinced about your//decision to go to Canada,

aren't you?
Did you talk to Archana?

No, sir. She was calling//me up but I didn't pick up her call.

Are you going to close all//the doors with your own hands?

I feel that you must//speak to her once, maybe.

Now nothing can happen, sir.

And I didn't close the doors,//Archana closed them.

I had sent a ticket for//her too but she did not come.

She wants neither her//husband nor her children.

She only wants her own life that//too according to her mother's
wishes.

And this has always been//happening in the past too.

She has always given more//importance to her family than me.

Her sister snatched my son from me.

Her mother interfered//and broke up our house.

Despite that she is//supporting them not me.

Archana can never be mine now.//Neither can she belong to my
family.

Maybe she was never for us at all.

Maybe I cannot stop myself from loving her//but I can go far away
from her, can't I sir?

And probably everyone's betterment//lies only in doing this.

Look Manav, decisions taken emotionally//are not always right so I

feel that you should.

Let's leave, sir.

AIRPORT.

Look sir,//It very necessary that I go in.

My husband is inside. My husband's name//is Manav and he is

going to Canada.
It's very important for me//to meet me so please let me go inside.

Look madam,//you can't go inside without a ticket.

I am begging of you,//please let me go inside.

Hey madam,//why don't you try to understand?

You can't go inside like this and anyway//there's no point in going

inside too.
The flight to Canada//has already taken off.

You please leave from here. Please.

NATIONAL AIRPORT.

CITY HOSPITAL.
Sorry madam,//we were unable to save both of them.

I.C.U.

I had filed their report in the police station//and we have received

information from there.
They both were orphans who grew up and//got educated in that
same orphanage.
After which they both//got married to each other.

That's why neither do they//have any relatives nor any family.

Mother says that a marital relationship//is the purest of all

relationships.

It is based upon//the seven sacred rounds.

And continues until seven lives.

Exactly such a relationship was there for//Manav and me which we

got unwantedly.

But fulfilled it all our lives.

This was that same relationship which//remained unbroken despite

huge battles.

But small, tiny misunderstandings//erased the very identity of it.

Time gave it such a face//that everything changed completely.

Time kept moving on and the//relationships kept slipping behind.

But the memories of the relationships,//what about them?

They are there with me even today.

Distances did come but the basis//of that relationship never

changed.

Today Manav has gone very far//away from me with both my

daughters.
My Soham is lost somewhere.
Now what is left//is just this small hope.

With whom I have to//spend the rest of my life.

In lieu of so many old relationships,//I have got this new

relationship now.

The new journey of this//relationship is beginning now.

But the problems still exist.

Which of these relationships is//truly the purest relationship of all?

The relationship due//to which I was born..

.. or that relationship due//to which I gave birth to my children?

I am standing all alone today//amidst this multitude of questions.

Where and how I should go//at this turning point in my life..

..whether at another turning point//in my life I will meet Manav or

not.

I don't know anything at all.

Only time can answer//all these questions.

That same time which//separated me from Manav?

And maybe it will be this same time which//will bring Manav back to
me one day.
Vietnamese
Vaishali.

Vaishali đã đi đâu rồi?

Bọn trẻ cũng không có ở nhà.

Ồ! Điều này có nghĩa là Vaishali đã mang bọn trẻ và bỏ nhà ra đi.

Ngay cả sau khi mình đã tổ chức phòng bị nhiều.

Anh muốn em ra khỏi cuộc sống của anh, phải không Manav?

Vậy em sẽ đi.

Anh muốn em rời xa khỏi các con của em.

Em sẽ đi thật xa.

Thưa, đây là vé máy bay cho ông DK và bà Aashna.

Hai người vẫn chưa đến nên tôi mang đến cho anh.

Được rồi, để nó ở đây.

Manav.

Manav, em chán ngấy cuộc sống của mình.

Em chán ngấy việc phải nghĩ cho hạnh phúc của người khác.

Nhưng ngay cả sau khi làm nhiều như vậy, em nhận lại được gì?
Sự buồn đau.

Em đã rất cố gắng để làm cho mọi chuyện tốt hơn.

Nhưng chuyện đến thì cứ đến.

Dù sao, điều gì sẽ xảy ra với em trong tương lai, em hoàn toàn không biết.

Nhưng Manav, anh có một cơ hội khác.

Để mọi thứ tốt đẹp hơn.

Em biết rằng em không có quyền can thiệp vào chuyện cá nhân của anh.

Em chỉ nói chuyện trên cơ sở khách quan thôi..

Bất cứ điều gì anh đang làm với Archana là sai lầm.

Hãy nhìn xem, ai đã làm sai sẽ phải nhận hậu quả.

Em không biết liệu Varsha còn sống hay không.

Nhưng đừng trách Archana vì sai lầm của chị ấy.

Tốt thôi, ngay cả khi Varsha quay lại với em trong tương lai và xin lỗi vì sai
lầm của cô ấy ..

..hoặc nếu cô ấy muốn chuộc lỗi, thì có lẽ em sẽ tha thứ.

Bởi vì đôi khi bằng cách bao dung cho một người nào đó cũng khiến nhọ
nhận ra sai lầm của chính mình.

Nếu anh tiếp tục cư xử thô lỗ như vậy với Archana thì chị ấy sẽ rơi vào trạng
thái trầm cảm.

Không thể kiểm soát với nỗi buồn của mình.

Bằng cách đẩy Archana ra xa, anh sẽ chỉ nhận lại nỗi đau lòng chứ không gì
khác.

Manav, đừng điều chỉnh cuộc sống và hạnh phúc của mình bằng sự chủ
quan nữa..
Anh và Archana được tạo ra cho nhau.

Nên tha thứ cho Archana vì bất cứ lỗi lầm nào mà chị ấy có thể đã mắc phải.

Đừng rời bỏ chị ấy và ra đi như thế này.

Alo ạ?

Xin chào, anh rể. Em là Vaishali đây.

Em đã chạy khỏi nhà cùng với Aniket và Mihir.

Mấy tên lưu manh đang theo đuổi em.

Em đang trốn gần vòng tròn Mumba.

Anh rể anh đến nhanh cứu em với.

Được rồi được rồi. Em đợi và trốn thật kỹ. Anh sẽ đến đó ngay lập tức.

Manav, anh phải đi đây.

Mẹ!

Bố, mẹ, hai người chuẩn bị hành lý nhé ạ..

Tại sao? Chúng ta đi đâu sao?

Vâng, thưa mẹ.

Chúng ta sẽ rời Ấn Độ và đến Canada mãi mãi với ông DK và gia đình ông
ấy.

Canada? Ôi trời!

Đó là mong ước của con trong rất nhiều năm.

Rằng chúng ta nên ra nước ngoài và bắt đầu một cuộc sống mới.

Bố, con trai bố đang thực hiện được mong ước của cuộc đời rồi.

Nào, chúng ta mau vào trong chuẩn bị hành lý.

Con trai, Sachin, đứng dậy và đến đây.

Nhìn kìa, đi nhanh và đóng gói hành lý của con

Bởi vì chúng ta sẽ đến Canada.

Con sẽ được du học và khi cháu trở lại đây ..

..tất cả các cô gái sẽ theo đuổi con như điên ..

Không! Con không muốn bất kỳ bạn gái nào chạy theo con như điên.

Con chỉ muốn khám phá Canada.

Bà ngoại biết không; Có nhiều loại thuyền băng ở đó?

Cháu muốn đi thuyền băng ngay bây giờ. Yeah, sẽ rất vui phải không?

Bố, chúng ta có thực sự đi Canada không? - Đúng.

Con sẽ nói với tất cả bạn bè của con và quay về.

Ông ơi, cháu sẽ nói với tất cả bạn bè của cháu.

Bố có thấy con trẻ hạnh phúc như thế nào không?

Đã chạy đi để thông báo với mọi người rồi đấy.

Bây giờ chúng ta sẽ đến một đất nước mới.

Một cuộc sống mới, hạnh phúc mới, mọi thứ sẽ sang một trang mới.

Manav, tất cả sẽ đến Canada chứ?

Bố, con, mẹ, Sachin, Teju và Ovi. - Và?

Và không một ai khác. Không ai khác ngoài những người này.

Đến bên trong. Để rau ở đây.

Nhưng Manav, anh có một cơ hội khác.

Để mọi chuyện trở nên tốt hơn.

Bất cứ điều gì anh đang làm với Archana là hoàn toàn sai.

Manav, đừng điều chỉnh cuộc sống và hạnh phúc bằng sự chủ quan.

Anh và Archana là dành cho nhau.

Tha thứ cho Archana vì bất cứ sai lầm mà chị ấy có thể đã mắc phải.

Nhưng làm ơn đừng bỏ chị ấy và ra đi như thế này.

Xin chào. Vâng, tôi là Manav Deshmukh đang nghe đây.

Tôi đã đặt năm vé đến Canada từ chỗ của bạn.

Vâng, tôi đặt một vé nữa cho Archana Deshmukh.

Cảm ơn bạn.

Manav, tại sao con lại đặt vé cho Archana?

Bởi vì con muốn cô ấy cũng đi cùng chúng ta.

Con đã phát điên rồi sao?

Mẹ. Nhìn mẹ đi, đồng ý rằng cô ấy đã làm sai.

Nhưng mẹ không thể tách cô ấy ra khỏi các con của cô ấy, phải không?
Những đứa trẻ thực sự cần cô ấy.

Con đang nói gì vậy, Manav?

Con sắp đi để giữ an toàn cho bọn trẻ khỏi Archana, phải không?

Vậy chuyện gì đang xảy ra bây giờ đây?

Mẹ, con đã nghĩ rất nhiều về điều đó.

Mẹ ơi, Archana vẫn là người có lòng tốt, điều mà con yêu cho đến tận ngày
nay.

Nếu mẹ muốn, mẹ có thể đấu tranh cho con gái của mình tại tòa án.

Nhưng cô ấy không làm điều đó vì con và tình yêu của bọn con.

Đó chính xác là sự gian xảo của cô ấy, con trai.

Mẹ cô ấy chắc hẳn đã bày cô ấy nói tất cả những điều đó.

Biết rất rõ rằng hy sinh hy sinh có thể làm con mủi lòng.

Con đã quên hết lỗi lầm của cô ta chỉ trong một ngày?

Con đã quên rằng con trai con đã bị bắt cóc vì cô ta sao?

Vì cô ta, con đã bị làm nhục trước tòa?

Con trai, con đã quên hết rồi sao?

Dù là gì đi nữa, Archana đã rơi nước mắt.

Mẹ ơi, ngoài chúng con ra thì không ai có thể hiểu được mối quan hệ này.

Con đã phát điên rồi sao?

Tất cả chỉ là một màn kịch do cô ta dựng lên vì cô ta không muốn mất một
người chồng như con.

Và nhận thức rõ rằng cô ta không có tương lai nếu con rời bỏ cô ta.
Mẹ, những gì Archana nghĩ không quan trọng đối với con.

Điều quan trọng đối với con là những gì con nghĩ.

Mẹ, con không gửi vé đến Archana vì con yêu nơi đây.

Con gửi vé cho cô ấy vì cô ấy là mẹ của các con con.

Đúng, cô ấy có thể là người phải chịu trách nhiệm cho con trai con.

Nhưng cũng đúng là con gái con tồn tại chỉ vì mẹ chúng.

Con không thể tước đi quyền của con mình.

Một lần nữa điều tương tự đang xảy ra.

Con lại đang bị cảm xúc của mình làm lung lay.

Con đã quên rằng cô ấy không yêu con và cả những đứa trẻ?

Làm sao mà có thể được hả mẹ?

Làm sao có người mẹ nào có thể xa rời những đứa con của chính mình?

Con tin tưởng cô ta đến vậy sao?

Vâng, thưa mẹ. Archana có thể sai nhưng cô ấy không bao giờ là người xấu.

Những gì con nói là đúng. Cô ấy không phải người xấu.

Nhưng vì những lời xúi giục của mẹ, cô ta đã trở nên tồi tệ.

Làm ơn, mẹ ơi.

Quát vào mặt mẹ đi. Hét vào mặt mẹ ngay bây giờ.

Cho đến hôm nay con chỉ làm được điều đó.

Người phụ nữ đó đang điều khiển bạn như một con rối vậy.
Không phải vậy đâu mẹ.

Bất cứ điều gì con đang làm đều là vì lợi ích của các con của con.

Con có thể cho chúng một mái ấm tốt và một cuộc sống sung túc.

nhưng con không thể cho chúng tình thương của một người mẹ phải không ạ?

Và khi có những vấn đề xảy đến với những đứa trẻ, Archana đã thấu hiệu nỗi đau của con

Do vậy con quá hiểu nỗi đau của cô ấy

Nỗi đau nào vậy Manav?

Nỗi đau nào vậy Manav?

Trong phút chốc cô ấy đã giao những đứa con gái của cô ấy cho con cho, nỗi đau đó?

Và con của con đã bị bắt cóc, nỗi đau đó sao?

Con bị lôi ra tòa và bị làm nhục, đó là nỗi đau đớn đó sao?

Mẹ à cô ấy đã làm vậy

Cô ấy đã làm tất cả những điều này vì lợi ích ích kỷ của riêng mình.

Cô ấy là một kiểu mẹ có nhận thức rõ ràng

rằng các con gái của cô có thể lớn lên mà không cần cô chăm sóc.

Nhưng cô ấy muốn tiền và thời gian mà chỉ chồng cô ấy mới có thể cho cô ấy.

Và mẹ sẽ chứng minh cho con thấy đặc điểm này của cô ấy, chỉ cần con quan sát, Manav à.

Mẹ, con có thể chấp nhận bất cứ điều gì mẹ nói nhưng không phải điều này.

Mẹ làm một việc và những chiếc vé sẽ đến ngay bây giờ.

Mẹ hãy tự mình lấy vé và đến nhà của Archana đi ạ

Mẹ hãy cứ xem đi. Ngay khi nhận được vé, cô ấy sẽ chạy đến sân bay.
Mẹ, mẹ chưa bao giờ thực sự hiểu Archana là người như thế nào.

Bây giờ chỉ có thời gian sẽ trả lời về những người chưa hiểu Archana.

Thực sự việc xây dựng một mối quan hệ quá dễ dàng.

Nhưng để phá vỡ được nó thì rất khó.

Mẹ à, con đang cảm thấy sợ hãi. Không con trai, đừng sợ

Mẹ ơi, sẽ như thế nào nếu họ đưa chúng ta trở lại đó ạ?

Con trai, chuyện đó sẽ không xảy ra đâu

Mẹ ở đây với các con, được chứ?

Đi đến đâu trong khi chúng ta không thể về ngôi nhà đó nữa

Vaishali, Vaishali

Anh rể ạ, mọi người đang ở đây sao?

Họ không thể tìm thấy chúng ta ở đây

Em đang nói về ai vậy?

Anh rể à, chính là những người vừa tới đó

Này, anh là ai?

Dù tôi có là ai, các bạn hãy để lại tờ đơn ở đây ngay bây giờ hoặc lúc khác. - Hoặc một điều gì khác?

Thanh tra, tôi đang ở làn sau vòng tròn.

Cả ba đều đã được tìm thấy. Xin vui lòng đến đây ngay lập tức. Được chứ.
Các anh em, nhìn xem anh ta đang cố gắng đe dọa chúng ta kìa

Nhìn đây, bản chất của tôi không phải là để dọa dẫm hay đe dọa bất cứ ai.

Chỉ cần đợi trong hai phút thôi, sau đó tất cả các anh sẽ ở sau song sắt của nhà tù.

Có chuyện gì vậy? Anh có muốn nói điều gì đó không?

Này, anh đi đâu đó?

Những người này là ai và tại sao họ theo đuổi em vậy?

Anh rể à, bọn chúng là người của Dharmesh

Em đáng ra là người phải chết, không phải là những đứa trẻ này

Em không bao giờ có thể thoát khỏi đó.

Bây giờ chúng em sẽ không bao giờ trở lại ngôi nhà đó.

Dharmesh đã mất hoàn toàn nhân tính của mình rồi

Anh ta đã biến thành một con ác quỷ rồi anh rể à.

Ở cùng anh ta trong căn nhà đó rất nguy hiểm

Anh rể, làm ơn giúp chúng em đi

Không, đừng lo lắng quá

Anh ở đây rồi phải không nào? Tạm thời em hãy cùng những đứa trẻ đến nhà của anh đi

Anh sẽ chú ý phải làm gì với Dharmesh, được chứ?

Đến đây nào con trai, đi thôi

Mẹ chồng

Mẹ ơi, phải mẹ ở đó không

Mẹ đã đến để hỏi xem con thế nào.

Con khỏe chứ

Mẹ biết rằng con có thể đau khổ đến mức nào; con sẽ không bao giờ cho người khác thấy nỗi đau của mình

Con chắc đã luôn ước rằng mẹ không nên chia rẽ, tạo ra rạn nứt giữa Manav và con

Ta đã đồng ý với mong muốn của con, con nhưng Manav không muốn đồng ý với điều đó.

Con trai ta đã đưa ta đến đây với vài thứ muốn đưa cho con

Trong này là gì vậy ạ?

Con tự xem đi

Mẹ à, làm ơi nói cho con biết đây là gì vậy ạ

Nó ấy gửi đến cái này

Giấy

Giấy ly hôn sao?

Giờ mẹ muốn gì ở con?

Đúng vậy, con biết rằng bản thân ta không muốn điều này.

Nhưng Manav muốn vậy thì ta có thể làm gì chứ?

Ta đã cố gắng làm cho nó hiểu rất nhiều, nhưng nó vẫn không muốn lắng nghe.

Nó đang muốn cắt đứt mối quan hệ này

Nó muốn cuộc ly hôn xảy ra.

Con sẽ không ký vào những giấy tờ này.

Manav cũng chưa ký vào những giấy tờ này.

Ta đã nói với nó điều tương tự rằng Archana sẽ không bao giờ ký những giấy tờ này.

Nhưng con trai ta bảo ta lấy giấy tờ và đưa con ký

Nó thậm chí còn nói với ta rằng nếu con không ký vào tờ này, thì đây là một tờ giấy nhỏ khác ..

để cô ký vào đó

Đó là một tờ giấy khai báo nhỏ.

Điều này có nghĩa là trong tương lai con không được ..

.. yêu cầu các quyền hợp pháp đối với Teju và Ovi ..

đó là lý do tại sao

nó muốn ngăn cách một cách hợp pháp những đứa trẻ từ cô

Có nghĩa là ta biết vì ta cũng là một người mẹ.

Có thể trong tương lai nếu tình yêu dành của con dành cho những đứa con gái của trở nên quá lớn ..

thì Manav vẫn sẽ không trả con gái của nó cho con đâu

Nó yêu con gái của nó rất nhiều

Ngày mai, con có thể lại nộp một vụ kiện lên tòa án và đưa ra một tuyên bố ..

..rằng Manav đã bắt cóc các con gái của tôi.

Nó không muốn mạo hiểm.

Đó là lý do tại sao nó muốn có chữ ký của con trên tờ giấy này.

Cầm lấy và ký vào đi

Con à, bằng cách này Manav biết cách hoàn thành trách nhiệm của mình một cách đúng đắn.

Chúng ta đang rời đi nhưng Manav đã gửi séc này cho con
Cầm lấy đi

Mẹ à, làm ơn nói với Manav rằng con không muốn điều đó

Con không ký vào những tờ giấy này để mà lấy tiền

Con ký bởi vì

Con không muốn Manav phải sợ hãi

rằng con sẽ cướp Tejaswini và Ovi khỏi anh ta.

Mẹ, xin hãy dứt khoát với anh ấy một điều.

Bằng việc lấy tiền

Con không muốn phá vỡ tất cả kỷ niệm của con

và cả những khoảnh khắc của con với anh ấy

Xin hãy nói với anh ấy rằng hãy chăm sóc những đứa trẻ

Hãy nhìn xem, ta chưa bao giờ muốn rằng mối quan hệ của con sẽ kết thúc theo cách này.

và còn điều này nữa

Ta, ba chồng của con, những đứa con của con và cả Manav

chúng ta sẽ chuyển tới Canada

Manav đã đồng ý với lời đề nghị của ông DK

Anh à, trước khi đưa ra một quyết định to tát như vậy, anh nghĩ có cần thiết phải hỏi em gái mình không?

Vandu, Vandu, chỉ là bởi vì anh sẽ đi Canada

..không có nghĩa là anh cắt đứt mọi mối quan hệ của mình ở đây.

Hoặc là anh sẽ đi vì anh giận em.

Anh đến đó để đưa sự nghiệp của mình lên một tầm cao mới.

Anh sẽ nhận được những cơ hội lớn

và trong thòi gian ngắn thôi, anh trai của em sẽ trở thành một người đàn ông thành đạt

Sau cái chết của Soham, anh đã đánh mất những điều thú vị trong ngôi nhà này và ở cả nơi làm việc của mình

Lúc nào ký ức của thằng bé cũng dày vò anh

Có lẽ bằng cách đến đó, anh có thể quên đi những ký ức cay đắng này.

Anh, anh đến đó một mình phải không?

Em biết rằng anh đã phải chịu đựng rất nhiều vấn đề trong cuộc sống của mình.

..nhưng sao anh có thể trừng phạt chị dâu vì tất cả những điều đó?

Vandu, anh không đưa ra bất kỳ hình phạt nào cho Archana.

Anh cũng đưa cô ấy cùng với mình

Anh đã gửi tấm vé cho mẹ để đưa cho cô ấy

Mẹ phải đến đây với cô ấy bất cứ lúc nào.

Vandu, em sẽ lắng nghe một điều anh nói với em chứ?

Vâng anh, hãy nói cho em

Hãy hứa với anh rằng em sẽ không bỏ qua những gì anh đang nói với em

Em đã bỏ qua bất cứ điều gì mà anh đã nói với em rằng em sẽ làm như vậy trong tương lai chưa nào?

Hãy nói cho em đi

Vandu, anh muốn em và gia đình của em

ở trong nhà của chúng ta

Rất nhiều kỷ niệm của chúng ta gắn bó với ngôi nhà này.
Anh không muốn bán căn nhà này.

Bất cứ kỷ niệm nào gắn bó với ngôi nhà này, anh đều muốn trân trọng chúng.

Em sẽ làm những gì anh trai em đang yêu cầu, phải không?

Vâng anh, nếu anh mong muốn như vậy

Và ít nhất nếu em ở trong ngôi nhà này, em sẽ ở lại với tất cả những kỷ niệm.

Nhân đây, anh trai à, nói thật với anh là em sẽ nhớ anh rất nhiều.

Em sẽ luôn cảm thấy thiếu sự hiện diện của anh

Mẹ à

Archane không đến sao ạ?

Phải nói làm sao với con đây

Có chuyện gì vậy mẹ, tại sao Archana lại không đến?

Khi mẹ đưa vé cho cô ấy, cô ấy nói rằng cô không muốn đi cùng con

Cô ấy không muốn có vé, mẹ hãy cứ đưa tiền cho con

Mẹ đã nói với cô ấy, con à, một khi Manav đến đó, con ấy sẽ gửi tiền cho cô ấy

Cô ấy nói rằng cô ấy không có nhiều thời gian, hãy mau đưa tiền cho cô ấy

Ta cũng rất ngạc nhiên. Đây là kiểu phụ nữ gì vậy chứ? Cô ta còn không chờ được tiền của mình

Sau đó ta để lại sổ séc, viết 1 tờ séc và đưa cho cô ta

Chỉ khi đó cô ấy mới ký vào tờ giấy khai báo đó.

Cô ta là loại người mẹ gì mà đưa con gái của chính mình cho người ha chỉ để lấy tiền?

Không, mẹ ơi, không

Con chưa bao giờ có thể tin rằng Archana sẽ làm điều đó

Ý con là mẹ đang nói dối à

Nước mắt của ta là những giọt nước mắt cá sấu sao?

Và Nữ thần của sự thật đối với con là Archana, phải không?

Cô ta xúc phạm mẹ trước mặt nhiều người

Mặc dù ta quay lại chỗ cô ta vì ta muốn mối quan hệ của con được tiếp tục

Con vẫn cảm thấy mẹ là kẻ nói dối sao, phải vậy không?

Vậy mọi người có thể đi đi, ta không muốn đi bất cứ đâu với các người nữa

Không, con không nói rằng mẹ đang nói dối.

Nhưng con chỉ nói rằng là con biết

Archana không bao giờ có thể cư xử tệ như thế này.

Dù sao, vì mẹ nói rằng cô ấy không muốn đi cùng chúng ta, hãy để cô ấy ở đây.

Mẹ hãy đi với con

Mẹ biết đó con không thể sống thiếu mẹ được

Con đã mất quá nhiều thứ trong cuộc đời con và bây giờ con không muốn mất mẹ
Dừng, dừng lại
Này Manov, dừng lại Manov

Mẹ à

Chào, Archu

Mẹ đã đến nhà Manav để ngăn anh ta lại nhưng họ đã rời đi trên một chiếc xe hơi trước mặt mẹ

Do vậy mẹ không thể ngăn họ được

Mẹ à nhưng mẹ cần làm vậy để làm gì chứ?

Họ sẽ không dừng lại đâu, mẹ để họ đi đi

Nhưng Archu à, điều gì sẽ xảy ra tiếp theo đây?

Mẹ à, cứ để họ đi đi, con sẽ sống mà không có bọn họ

Hãy để họ đi đi mẹ à

Mẹ, chỉ cần gọi Archana lên. Được rồi được rồi.

Con muốn nói chuyện với cô ấy. Có lẽ đây sẽ là lần cuối cùng.

Nói với cô ấy đi

Vâng mẹ chồng, xin hãy nói đi ạ

Là anh đang nói chuyện đây

Anh đã gửi em một thứ, em nhận được nó chứ?

Vâng

Em nghĩ sao?

Không có gì cả,, bất cứ điều gì em đã nói là em đã nói với mẹ anh rồi, Manav à

Em có muốn nói gì nữa không?

Manav à
Em sẽ chỉ nói rằng mong anh luôn vui vẻ

mãi mãi

Chăm sóc cho con gái của chúng ta

Đó là những lời chúc tốt nhất của em dành cho anh, Manav

Những điều đó sẽ đến với anh

Con đã nghe thấy gì? Cô ta đã nói gì vậy?

Khi mẹ nói với con mà con không tin mẹ

Nào bây giờ cô ta nói với con như thế phải không. Cô ấy chúc con những lời chúc phúc

Cô ấy không muốn đi với con

Con đừng lo và cố gắng quên cô ta đi càng nhanh càng tốt

thì sau đó cuộc sống của con sẽ ổn hơn

Ngay cả ở bước ngoặt này, Manav đã gọi mình như thế này ..

.. điều này có nghĩa là vẫn còn một tình yêu nào đó dành cho mình trong trái tim anh ấy.

Anh ấy vẫn quan tâm mình

Anh ấy vẫn mong muốn nghe thấy giọng nói của mình cho đến tận hôm nay.

Ngay cả trái tim tôi cũng khao khát được nói chuyện với anh ấy lần cuối và
được gặp anh ấy.

Biết đâu kiếp này chúng ta có thể gặp lại nhau hay không?

Không, không thể mất cơ hội cuối cùng để bày tỏ tình yêu của mình.

"Không nên bỏ lỡ từng giây từng phút."

"Và trở nên cô đơn sau khi em rời đi xa."

“Không nên rơi nước mắt, dẫu ngày mai chúng ta chia tay nhau”.

"Không nên rơi nước mắt."

"Không nên rơi nước mắt."

"Hãy trả lại tương lai của tôi; bạn có thể nếu bạn muốn tôi có được nó."

"Không nên rơi nước mắt."

"Dù rằng ta bất lực, cũng không nên rơi nước mắt."

"Không nên rơi nước mắt."

"Tôi sẽ đếm những ngôi sao của những khoảnh khắc mà chúng ta đã trải qua."

"Tôi sẽ đến gặp người trong mộng."

'' Dưới bầu trời mưa lất phất bay. "

'' Dưới bầu trời mưa lất phất bay. "

Vâng.

Tôi vừa mới đến được bên ngoài sân bay.

Tôi sẽ vào trong trong mười phút nữa.

Có chuyện gì vậy?

SÂN BAY QUỐC TẾ.

Mẹ, Archana đang gọi con liên tục.

Gọi cho cô ấy và nói với cô ấy đừng bao giờ gọi cho con nữa.

Con không muốn nói chuyện với cô ấy.

Manav

Manav làm ơn đừng bỏ em và biến mất.

Em không thể sống thiếu anh và em cũng biết rằng anh không thể sống thiếu
em.

Em đang đến ngay bây giờ, Manav.

Em gần tới nơi rồi.

Chỉ cần nhìn vào cách cô ta đang cố gắng để gặp Manav giống như một con
cá mắc cạn vậy.

Thực sự rất thích thú khi nhìn cô ta bị quay vòng vòng thế này.

Alo.

Xin chào, Archana.

Manav đã gửi lời nhắn cho cô.

Cô sẽ không được gọi nó kể từ hôm nay.

Con trai tôi không muốn nói chuyện với cô.

Mối quan hệ của hai người đã kết thúc khá lâu rồi.

Vì vậy, nên quên hết đi. Và đừng cố gắng gặp lại nó nữa.

Khi tôi đến, cô đã nói với tôi về quyết định của cô.

Và tôi đã nói với cô về quyết định của Manav.

Cô nên ghi nhớ tất cả những điều đó và quên Manav mãi mãi.

Hiểu chứ?

Manav.

Không, Manav. Em sẽ không để anh rời đi như thế này.

Sẽ không để anh đi.

Mối quan hệ của chúng tôi vẫn còn kết nối, Manav có thể tan vỡ vì một số
việc nhỏ.

Mình sẽ không để tình yêu của mình vụt mất đi. Mình sẽ đến đó.

Manav, cậu bị thuyết phục về quyết định đến Canada, phải không?

Cậu đã nói chuyện với Archana?

Không ạ. Cô ấy đã gọi cho tôi nhưng tôi không bắt máy.

Cậu định cứ như vậy chấm dứt sao?

Tôi cảm thấy rằng cậu có lẽ phải nói chuyện với cô ấy một lần.

Bây giờ điều đó là không thể xảy ra, thưa ông.

Và tôi không đóng cơ hội, chính Archana đã đóng chúng lại.

Tôi cũng đã gửi vé cho cô ấy nhưng cô ấy không đến.

Cô ấy không cần chồng và con của mình nữa.

Cô ấy chỉ muốn sống cho riêng mình và cũng theo ý muốn của mẹ cô ấy.

Và điều này đã luôn xảy ra trong quá khứ.

Cô ấy luôn coi trọng gia đình hơn tôi.

Em gái cô ấy đã giật con trai tôi khỏi tay tôi.

Mẹ cô ấy đã ngăn cản và làm chúng tôi đổ vỡ.

Mặc dù vậy cô ấy đang ủng hộ họ chứ không phải chồng mình.

Archana và tôi không quay lại được nữa. Cô ấy cũng không thể trở về gia
đình tôi.

Có lẽ cô ấy không bao giờ dành cho tôi cả.

Có lẽ tôi không thể ngăn bản thân yêu cô ấy nhưng tôi có thể đi xa cô ấy ?

Và có lẽ sau khi tôi được điều này, mọi chuyện sẽ tốt hơn.

Nhìn này Manav, những quyết định theo cảm tính không phải lúc nào cũng
đúng nên tôi thấy rằng cậu nên làm như vậy.

Đi thôi ạ.

Nghe này, thưa anh, tôi phải đi vào.

Chồng tôi đang ở bên trong. Chồng tôi tên là Manav và anh ấy sẽ đến Canada.

Chúng tôi cần gặp nhau nên hãy để tôi vào trong.

Này cô, cô không thể vào trong mà không có vé.

Tôi đang cầu xin anh, xin hãy cho tôi vào trong.

Này cô, cô không hiểu sao?

Cô không thể vào trong như thế này và vào rồi thì cũng không làm gì được cả.

Chuyến bay đến Canada đã cất cánh rồi.

Xin vui lòng rời khỏi đây.

Xin lỗi cô, chúng tôi không thể cứu được cả hai.

I.C.U.

Tôi đã nộp báo cáo của họ cho đồn cảnh sát và chúng tôi đã nhận được thông tin từ đó.

Cả hai đều là những đứa trẻ mồ côi nuôi dưỡng và giáo dục trong cùng một trại trẻ mồ côi đó.

Sau đó cả hai kết hôn với nhau.

Đó là lý do tại sao họ không có bất kỳ người thân thích nào.

Mẹ nói rằng mối quan hệ hôn nhân là mối quan hệ thuần khiết nhất trong tất
cả các mối quan hệ.

Hôn nhân dựa trên bảy vòng linh thiêng.

Và tiếp tục cho đến bảy kiếp.

Chính xác mối quan hệ như vậy đã có giữa Manav và mình, điều mà hai
người không hề mong muốn.

Nhưng đã hoàn thành nó trong suốt cuộc đời này.

Đây cũng chính là mối quan hệ vẫn không bị ảnh hưởng bất chấp những trận
tranh cãi lớn.

Nhưng những hiểu lầm nhỏ, rất nhỏ đã xóa đi đặc tính của nó.

Thời gian đã cho nó một bộ mặt mới khiến mọi thứ thay đổi hoàn toàn.

Thời gian cứ trôi và những mối quan hệ cứ lùi về phía sau.

Nhưng ký ức về những mối quan hệ thì sao?

Vẫn luôn ở đó với tôi đến ngày hôm nay.

Khoảng cách đã xuất hiện nhưng nền tảng của mối quan hệ đó không bao
giờ thay đổi.

Hôm nay Manav đã đi rất xa với mình và cả hai con gái của mình.

Soham thì đã mất tích.

Giờ những gì còn lại chỉ là hy vọng nhỏ nhoi này.

Với người mà mình phải dành phần đời còn lại của mình.

Mối quan hệ mới này đã thay thế tất cả các mối quan hệ trước đó của tôi.

Hành trình mới của mối quan hệ này đang bắt đầu bây giờ.

Nhưng những vấn đề vẫn tồn tại.

Mối quan hệ nào trong số những mối quan hệ này thực sự là mối quan hệ để mình trân trọng nhất?

Mối quan hệ nơi mà tôi đã được sinh ra ..

.. hay mối quan hệ nơi mà mình đã sinh ra những đứa con của mình?

Hôm nay tôi đang đứng một mình giữa muôn vàn câu hỏi.

Mình nên đi đâu và như thế nào ở bước ngoặt này của cuộc đời ..

.. Dù ở một bước ngoặt khác trong cuộc đời, mình sẽ gặp Manav hay không.

Mình không biết gì cả.

Chỉ có thời gian mới có thể trả lời tất cả những câu hỏi này.

Cũng chính lần đó đã tách mình khỏi Manav?

Và có lẽ chính khoảng thời gian này sẽ mang Manav trở lại với mình vào một ngày không xa.
ải không ạ?

ấu hiệu nỗi đau của con

on cho, nỗi đau đó?

cho cô ấy.

n con quan sát, Manav à.

úc khác. - Hoặc một điều gì khác?
g sắt của nhà tù.

rẻ đến nhà của anh đi

iờ cho người khác thấy nỗi đau của mình

ữa Manav và con

uốn đồng ý với điều đó.

ốn lắng nghe.
những giấy tờ này.

ây là một tờ giấy nhỏ khác ..

đứa con gái của trở nên quá lớn ..

a mình một cách đúng đắn.

kết thúc theo cách này.

cần thiết phải hỏi em gái mình không?

ời đàn ông thành đạt

ngôi nhà này và ở cả nơi làm việc của mình

ng của mình.

như vậy trong tương lai chưa nào?

ền cho cô ấy

không chờ được tiền của mình

ời ha chỉ để lấy tiền?

cô ấy ở đây.

g muốn mất mẹ
ột chiếc xe hơi trước mặt mẹ

rồi, Manav à
những lời chúc phúc

trong trái tim anh ấy.

đã trải qua."
đến Canada.

gì được cả.
được thông tin từ đó.

cùng một trại trẻ mồ côi đó.

uan hệ để mình trân trọng nhất?

h vào một ngày không xa.