M ẫu số 0 5

ĐỀ
ĐỀ NGH
NGHỊ Ị TH
THAY ĐỔIAY ĐỔITIN
THÔNG TH ÔNG
TÀI T IN
KHOẢN TỔ TÀI
CHỨCKH OẢN KH ÁCH H ÀN G TỔ CH ỨC
Application f or
APPLICATION corporate
FOR IN FORMcustomer’s
ATION M AINinformation
TEN ANCE maintenance

Ngày (Date) SỐ T ÀI KH OẢN

Account No

SỐ CI F
CIF No
TÊN CH Ủ T ÀI KH OẢN (Customer 's name)
Tôi muốn thay đổi một số thông tin (có hiệu lực kể từ ngày … … …../ …
… ./ …
..… … …
………
..…
):
I (we) w ould like to change some information (To be effective from … …… …
)
ĐỔI TÊN CHỦ TÀI KHOẢN ĐỔI TÊN TÀI KHOẢN THAY ĐỔI CƯ TRÚ (Y/ N):
Change of Account Holder Name Change of Account Name Change of Resident (Y/ N)
TÊN MỚI:
New Name
QUYẾT ĐỊNH Đ ỔI TÊN/ SÁP NH ẬP SỐ:
Decision number
MÃ SỐ TH UẾ MỚI (New VAT Number) NGÀY:
Date
Đ ỔI ĐỊA CH Ỉ KH ÁCH H ÀNG
Change of Address
ĐỊA CHỈ MỚI:
New Address
Đ ỔI NGƯỜI Đ ẠI D IỆN H ỢP PH ÁP CỦ A CH Ủ TÀI KHOẢN :
Change of Representative

HỌ TÊN: Chữ ký mẫu t hứ nhất Chữ ký mẫu t hứ hai

Name of Representative (Fir st Specimen signatur e) (Second Specim en signature)

CMND CCCD HC Số:

ID Citizen ID Passport No
NGÀY CẤP: NƠI CẤP:
(Date of issue): (Place of issue):
CHỨC VỤ:
Position
QĐ BỔ NHIỆM: NGÀY:
Decision No. Date
GIẤY TỜ ĐỊNH D ANH (Identity Type): ĐKKD/ ĐKDN (Business License) QĐ TL (Establishment License) Khác (Other)
SỐ: Ngày cấp: Nơi cấp:
(No) (Date of issue) (Place of issue)
TH AY ĐỔI N GƯỜI Đ ƯỢC ỦY QUYỀN ĐẠI DIỆN H ỢP PH ÁP CỦA CH Ủ T ÀI KH OẢN:
Change of authorized Persons of Representative

Hủy bỏ ủy quyền đối với Ông (Bà) và Ông (Bà)

Cancel the authorization of Mr.(Ms) and Mr.(Ms)
Bổ sung thêm người được ủy quyền sau:
Add authorized Persons as Follow s
HỌ T ÊN: Chữ ký mẫu t hứ nhất Chữ ký mẫu t hứ hai
Name (Fir st Specimen signatur e) (Second Specim en signature)

CMND CCCD HC Số:

ID Citizen ID Passport No
NGÀY CẤP NƠI CẤP
(Date of issue): (Place of issue):
CHỨC VỤ:
Position
H Ọ T ÊN: Chữ ký mẫu t hứ nhất Chữ ký mẫu t hứ hai
Name (Fir st Specimen signatur e) (Second Specim en signature)
CMND CCCD HC Số:
ID Citizen ID Passport No
NGÀY CẤP NƠI CẤP
(Date of issue): (Place of issue):
CHỨC VỤ:
Position
TH AY ĐỔI N GƯỜI Đ ƯỢC ỦY QUYỀN GIAO D ỊCH T ẠI NH:
Information of authorized Persons for banking
Hủy bỏ ủy quyền đối với Ông (Bà) và Ông (Bà)
Cancel the authorization of Mr.(Ms) and Mr.(Ms)
Bổ sung thêm người được ủy quyền sau: Chữ ký mẫu t hứ nhất Chữ ký mẫu t hứ hai
Add authorized Persons as Follow s (Fir st Specimen signatur e) (Second Specim en signature)

NGƯỜI GIAO DỊCH TM

Full Name of cash transaction person
CMND CCCD HC Số:
ID Citizen ID Passport No
NGÀY CẤP NƠI CẤP
(Date of issue): (Place of issue):
NGƯỜI GIAO DỊCH CT Chữ ký mẫu t hứ nhất Chữ ký mẫu t hứ hai
Full Name of doc transaction person (Fir st Specimen signatur e) (Second Specim en signature)

CMND CCCD HC Số:

ID Citizen ID Passport No
NGÀY CẤP NƠI CẤP
(Date of issue): (Place of issue):

THAY ĐỔI KẾ TOÁN TRƯỞNG

Change of chief Accountant
H Ọ T ÊN Chữ ký mẫu t hứ nhất Chữ ký mẫu t hứ hai
Name (Fir st Specimen signatur e) (Second Specim en signature)
CMND CCCD HC Số:
ID Citizen ID Passport No

NGÀY CẤP: NƠI CẤP:

Date of Issue Place of Issue
CHỨC VỤ:
Title
QĐ BỔ NHIỆM: NGÀY:
Decision No. Date
TH AY ĐỔI N GƯỜI Đ ƯỢC ỦY QUYỀN KẾ TOÁN TR ƯỞN G:
Change of authorized Persons of chief Accountant
Hủy bỏ ủy quyền đối với Ông (Bà): và Ông (Bà):
Cancel the authorization of Mr.(Ms). and Mr.(Ms)
Bổ sung thêm người được ủy quyền sau:
Add authorized Persons as Follows

HỌ T ÊN Chữ ký mẫu t hứ nhất Chữ ký mẫu t hứ hai

Name (Fir st Specimen signatur e) (Second Specim en signature)
CMND CCCD HC Số:
ID Citizen ID Passport No

NGÀY CẤP: NƠI CẤP:

Date of Issue Place of Issue
CHỨC VỤ
Title
HỌ T ÊN Chữ ký mẫu t hứ nhất Chữ ký mẫu t hứ hai
Name (Fir st Specimen signatur e) (Second Specim en signature)
CMND CCCD HC Số:
ID Citizen ID Passport No
NGÀY CẤP: NƠI CẤP
Date of Issue Place of Issue
CHỨC VỤ
Title
THAY ĐỔI M ẪU DẤU: TH AY ĐỔI KH ÁC: …
Ngày (Date)...........tháng (Month)..........năm (Year)……...
Change of Stamp Other changes
ĐẠI DIỆN HỢP P HÁP CỦA CHỦ TÀI KHOẢN
MẪU DẤU MỚI: Representative: signature and stamp (if any)
New Stamp

Họ và tên/ Full Name

Ngân hàng TM CP Ngoại thương Việt Nam chấp nhận thay đổi các thông tin về tài khoản nói trên kể từ ngày .........../ .........../ ...........
Vietcombank approves the above changes to be effective from .........../ .........../ ...........
Ngày (Date)...........tháng (Month)..........năm (Year)..........
GH I CH Ú: ĐẠI DIỆN NGÂN HÀNG TM CP NGOẠI T HƯƠNG VN
Notes VietcomBank’s Representative

Người đăng ký chữ ký được ủy quyền phải là người của tổ chức mở tài khoản. Người đại diện của chủ tài khoản phải chịu trách nhiệm về việc
chỉ định người được ủy quyền của tổ chức mình để đăng ký với Ngân hàng.
P ersons havin g author ized signatures an d author ized person s must be from the o rganization . The Representative of th e Account h older is responsible fo r assignin g
author ized persons registered to Vietcomban k.
Thời hạn ủy quyền có hiệu lực cho đến khi bên ủy quyền gửi thông báo mới tới Vietcombank về thay đổi ủy quyền hoặc thông báo
về người được ủy quyền thôi giữ chức vụ tại văn bản ủy quyền và VCB nhận được thông báo đó hoặc thông tin CCCD/ CMND/ HC của
người được ủy quyền hết hiệu lực.
The au tho ri zatio n is vali d unt il the au tho ri zing p ar ty se nds n oti ce in w r itte n fo rm t o VCB to ch ang e the au tho riz atio n or to n otif y th e auth or ized p erson to
sto p ho ldin g the p osit ion in th e a uth or izati on d ocum ent o r un til th e Citiz en ID / ID/ P asspor t of th e auth or ize d p er son i s i nvali d.
Giấy đề nghị thay đổi thông tin này là một phần không thể tách rời của Hợp đồng mở, sử dụng và quản lý TK số: …
………
………
………
………
………
………
………
………
……...
Thi s a ppli ca tion is an in teg ral p art o f the Co n tra ct fo r op eni ng , use a nd m ana gem en t o f acco un t n um ber …..