You are on page 1of 164

    

  

 ©
URDU KI SHERI ASNAF
by
Khwaja Mohd. Ekramuddin
ISBN: 978-93-87497-25-2
2018  

` 200  
   70    
500   
110002   Aryan Digital  
  
110025      

    
www.brownbooks.in
+91 9818897975

No part of this publication may be reproduced, stored in a


retrieval system, or transmitted, in any form or by any means,
electronic, mechanical, photocopy, recording or otherwise,
wi t ho ut p ri or p e r mi ssi on o f t h e a ut ho r pu b l i she r .

  
 

  
   


 
 

5   

7  
9   
11  
15  

17  
19  
29  
51  

59  
68      


 
76   
83  

88  
 
97  
99  
102  
104  
107  
109     
111   

113  
115  
117    

119  

121   
123    

4
 

                 


            
                     
                  
  
             
              
       
                    
                  
                   
                   
                   
             
    
                 
                  
                  
        
5
                
              
               
           
       
            
             
             
                
   
   

   
 
    

2017 

6

            


           
           
                 
         
           

               
                 
               
             
         
               
               
  
              
             
                    
     
           
                 
7
                  

  
       
     
           
                
      
            
                 
                
      
          
       
           
            
         
       
——
   
      
        
 
        

                


                 
      
 

8
 
                 
                
                 
                
               
                  
         
      
        
         
   
     
          
        

                 
     
       
   
              
              
9
        
      
  
             
               
   
              
                   
      
           
 
     
             
              
    
              
   
           
   
         
         

10

         


     
        
               
    
           
    
        
        
        
  
       
           

           
                 
                   

                  
                  
 

      
         
11
      
   
           
             
             
                
             
  
  228 
  
     
   
                  
  
            
          
    
              
       
           
 
      
      
         

      

               
              
                 
       
       
    
     

12
           
           

        
   


         
  
    
           
 
  
           
     
         
  
    
            
     
 
    
       
       



           
    
      
      
            

   
    
      
     
   
           
   
   
 
             
    
          
                         
  
       
      
          
 
13
           
       
        
            
                
                 
              
        
      


           

              
                 
                  
                 
       
           

               

14

                
            
               
                 
             
               
                  
  
       
      
            
                 
             


            
          


                
             
               
               
15



 
                    
                 
     
     
       
                
                 

           
         

16


               


             
                

   
               
                    
                  
                 
                 
                    
              
                 
               
       
                   
             
      
            
                
17
                   

      
       
     
        
               
            
    
               
                 
             
            
     
            
      
    

18


            


                  
     
  
          
               
                 
              
               
                    
                 
              
               
               
                
            
             
 

                
               
19
                      
                     
             
            
             
              
                   
            
                  
                
               
             
          
     
        
      
   
                   
             
                   
         
     
                
                
                  
                
  
             
20
           
       
            
   
             


                 
   
         

                  
            
               
              
        

 
            

               
                 
   
                
                   
              
       
          
                
   
               
               
      
               
   
     
            
21
        
                   
    
   
           
           
    
                 
            

        
      
     

                 
                 
             
    
        

     
  
               
            

 
              

            


            
                   
              
             
          
            
22
                   12  
              
    
        
                  
         
                    
   

    (4)    (3) 
(2)   (1)
 
              
          

       
        
         

           
     

          
         

         

            
       

       
         
 
           
23
              
         
    
    

             
                

               
         
   



           
  
     
           
                
            
        
                      

               
                  
          
                 

             

            
             
       
               
       
              

              
             
24
            
               
 
   
               

  
      
  
                  

  
     
  
 

 
  
             

               
                
               
  
            
 
             
               
                  
               
                 

            
 
           

             
                   
25
                   
           
 

             
      
 
      
                
             
               
   
         
   
           
                   
                
  

                
   12        
              
                      

               
           
            
               
                
               
             
          
     
           



26
       
 103           
  
 
     
         


     
                   
             
              
               

          

        
             
        
  
    
        
              
     
           
               
      
     
           
   
    
    
   
        
    
    
  
     
        
        
    

27
         
               
                    
                
               
                   
               

                 
  
 

         
          
                 
             
             


                 
                

28


                      


               

             

                 

              

  
            
 
              

     
       
                
              
            
  
                 
             
                   
                   
                 

                  
29
                
         
               
     
               
   
  

     
         
          
                  
         
               
                
                   
              
          
           
               
                
            
            
               
                 
             
30
              
                
               
                  
                  
              
                
             
    
     
    

      

          
         

       
 


       

     
  

      
   

        
  

 

 


        

  
     
  
       
  
    

31
     
   
          

      
   

         
  

      

      
    

 
       
 

          

     
    
    
     
   

     
  
      
      

  
       


           
 


 
          

    
    
 


              (1)

     


32

         
        (2)

       
              (3)

               


  
      
           
   (4)

          
    
           (5)

 
              
        
    
      
  (6)


    
  
 
     
 
              (7)

          



            
    (8)

    
    
          (9)



         
  (10)

     


     
 
      (11)

 
        
     (12)

  
        

           (13)

33

     
       
 
  

  
       
   
 (14)

   
    
 
             
  
             

                 
                 
     
      
          

       
          


   
        
   

   
  
        

 
      
 
       

       
        

34
       
        
  
 
    
 
    
    
     
  
         
    
 
      
    
         

           
       
   
       
       
   

     
       

  
      
        
  

     
 
 

       
35
  
    
         

       
       

           


 
          
   

       
  
        
  
   
      
   
  
  
       
  
      
      

     
 
      

        
       

     
     
  
     
 
         
36
    
    
           

          

          

 

 
     
 
         

      
             


         
        
   


          
   
          

       

         

      
  
  
       


   
       
          

37
            
               
   
             

       
  
                 
              
             
           
 
      
        

       


        
    

      
 
          

        
              

       
       
   

        
         
38
 
     

        
    

       


    
      

         

         

        
 
  
         

        

 
  
      

         
  
           

        
 
       

 
        
 
          
 

       
  
        

39
      
 
     
   

      
     
   
    

       

   
   
     

        
         

         
           

        
          

       
           

       
  

    
        

       
     
  

40
        
   
      

       
    
        

        
     
       

      
         
   

    
         

          
     
              

               
              
         
     
 A Series of Climates  
  
               

 
          
     

   
  

  
    
          
  
  
          

41
            
              
   
             

           
      

        
           
        
                 
           
           
           
       
        
             
              
   
              
            
                
                  
               
     
       
               
42
                 
        
            
                 
                 
                
    
       
            
                 
           
               
            
 
               
               
              
              
              
     
               
                 
                    
     
               
         

     
           
43
  
    
      
              
         
 
          

          

        

      

       
        

    
         

 
    
 
        

 
     
 
         

   
    
           
           
      
         
           
44
                      
                 
               
      
 (5) (4)  (3)  (2)  (1)        
     
        
               
             
         
              
                  
 5               
                     
   

           
               
 
             
               
                  
              
 
    
     
45

                 
     
      
          
               
          
     
          

               

    
             
    
   
   
       
  

  
  
   
      
    
          
                 
                 
              
        
         
        
  
          


  
       
                
                
46
           

           
 
 
     
      
          
  
    
   
 
    
     

      
 
       

       
  
          
   
   

          
   
    
    
              
          
              
      
         
 
                  
                   
 
             
  
          
             
47
      
   
 
     
  


       
 
      
  

            


              
 
          
         
   
               
                     
                 
       
            
          
          

                
            
      
                
                
               
                     
             
              
                

48

                   
         
        
   
            
 
              
             
        
   
          
              
                 
                    

                
                 
                
                 
  
          
                 
        
    
             
                
               
       
                
                     
                
49
      
   
       
             1960
    
        


         
 
           
 
             
      

50


       
        
    
             
              
                  
    
               
                  
    
      
                  
           
              
  
           
               
         
                 
                    
            
              
51
           
           
                
              
               

              
            
               

 
           

 
       
   
            

   
     
       
  

     
     

    
       
    

    
     
 
    
  
       
 
  
        
 77 
     
        
     
          
 

             
52
   
                 
           
              
  
             
                
                    
      
          
               
     
  
 20        
                
          
        .1
            .2

  
                   .3
                
          
             .4
 
  
          
       .5
53
           
               .6
   
           .5

                  .7

 
 
 275      

             
    
   (4)     (1) 
(3) (2) 

                 
          
 

 
            
 
           

     
     


201-204    
   
          

         
    

   
        
  
     
          
   
   4      3  
  2  1
  6   
      5

 87-80     

54
               
              
              
              
     
               
               
       
   
          
             
 
                 
              
              
              
  
                
              

             
    
      
              
               
         
  
            

 77    1713
1658  

 
  
   
     
        
      
55
             
        
               
           
           
    
         
 
       
         

      
  

  
   
             
              
     
           
         
           
                 
                
     
          
     
      
 12       
             

            
     
                 
56
            
                 
           
   
                  
 
   
              
                    
                      
           
                  
             
                  
                  
          
         
           
              
                
                  
                  
                 
                 
             
              
57
            
               
          
                

             
          
     
         
                  
           
      
      
            

           

                
       
  
    

58


          


      
  
          


                  
                  
           
             
             
  
                 
               
               
                 
                 
                  
             
                
    
  
         
                

59

    
           
                 
 
             

            
   
              
         


          
                  


            
        
                   
              
   
           
    
                

                
                      
              
                     
               

        
        
                  
                 
            
60
    
            
       
           
  
            
    
           
  
         
 
           
   
          
 

   
       
    
 
          

           
    


         
  
            
 
         
    
   
      
   
       
       
           
  
       
  
 
   
          
             
 
          
          

61
                   
             
              
      
             
  
             


  
             
        
 (7 ) 
  (6 )   (5 )  (4 )  (3 )   (2 )  (1 )
  (9)  (8)
             
  
                
 
              
                  
                     
             
              
    
              
                
   
                     
                      
                  
       
        
        
62
         
     
               
                  
             
            
     
   
                  
        
             
                  
     
            
         
   
   
               
  
                

                 
         
    
              
  
            
      
                
              
  
           
            
             
  
          
63
                    
                  
                       
                
                      
       
             
       
                
                    
              
  
      
         
           
        
    
           
                    
             
   
 
            
  
              
               
            
         
  
               
                
             
64
 
                
      
        
        
                 
               
                   
   
             
       
            
  
           
           
   
           
  
             
 
             
   
            
                
                 

               
              
             
          
           
     
               
65
     
                  
                     

                 
           
                
              

                
             
          
              
            
   ... 
 .1
   .2
              .3
         .4
  
    
  
              
               
      
         
               
                
66
               
                
                  
       
        

             
  
   
              
  

               
    
       
         
    
  
       
         

67

  

     
      
                  
                  
                 


              
                
              
    
                 
     
         
                 
    
           
    
     
  
              
     1867       1874   
               

68
 
       

    
          
         
  
       
  

 16            
1867  
    
    
    

    
      1874        
   
        
    18748 

         
  
      
    
    
      
  
       
      
          

       
  
   
 
        
 73   
    
 

       
 
        
        
           
        
  
        
        
         


69
        
      
     
        

      
    
 101-102   
    
         
     
    
 
         
          

             
           
           
 
                     
        
      
                     
            
    
        
         
 
              
  
         


              
              
                  
              
              
70
         
         
          
   
    
 
          
           
     
   
     
         
    
    
     
      
   
  
        
      
  
    
    
  

   
        
 5  1889     
           
      1900 
   
      
  
     
   
   
  
     
       
  
       
      


    
    
        
 
   
 91900       
  
              
  
           
71



             
 
           
            
              
          
           
                  
              
                  

            
                   
                       
            
     
          
 
                
              Powerful 
   
                 
                      
  
                 

               
                   
                  
72
             
          
            
               
             
     
       
    
  
             
             
               
     1970  1960        
              
          (1964)    
               

               
 
  
  1964
 
     
   19701960 
       

          

      
        
       
         
  
          
    

73
           
 2013     
   
            
1948               
         1949
      
               
            
         
     
    
      
     
   
  
1942        
 
   
     
    
  
    
      

    
 
      
   
        

   
    
      
     
   
 
  
  
   

74
      
  
   
  
   
    
 
      
  
          


      
            
              
                
      
                
                  
          

  

        
        
       
 
                   
 

75

 

 

      


 
   
             
               
        
             

                    
              
     
                  
        



                
          
     

          
 
          
   
          
Free Verse                 
76

         
    
               
    
              
    
        
       (1925)      
  
   . .        
             
         
                
        
                  
               

                   
               

             

     
            
                   
         

                

               
             
             
                 
77
           
  
     
            
          
              
 
            
               
             
                   
              

             

               
  
 
               
            
          
 
          
 
      
     
                
                     
       
              
            
78

                 

                
       
                 

           
        

             
 
        
               
            

              

      

                
                 

              

     

               

         
 
               
 
              

    
 
          

                
79
         
      
             
                 
                
        
  
      
           
 

        
      
                 
        

       
      
       
         

               
            
           
      

       
       


               
              
   

80
            
           
           
          
              
          
            
          
        

81
82

             
 
             
  
           
              
 
            
  

         
   
        

 
           
        
      
   
   
      
 
          
      
   
      
        
 1940     
           
        
83
        .1
             
          .2
        
  
   
         .3
1940       
           
 
             
               
    
      25           
             
                
 
  
       
         
           
         

         
           

84
           
          
         
        
          

               


             
            
        
       
       
                
              

  
        
          
         
        
          

            


               
            
         
            
          
      
          

85
  
 
       
          

        
      
   

         
         
          
         

          


           
      
  
   

     
            
             
     
              
       
                   
    

            
         
             
             

86

                  
               
                   
 

87
 

            


     
  
          
                  
              
 
                  
                
    
   
       
   
           

             
  
 
    
 28           
  
        
      

            
    
   
    
    
 
    

88
 199     
      
         
 
              

               
  1951     
           

                
              
                
               
                   
           
               
             
            
           
                

                   
   
     
                  
      
            
               
 
    
    
  

  
   
   
  

89
       
   
       
   
 
 1950 
                
                
    
  
            
           
 

            
    
                    
         
       



        
               
      
  
       

                
   
            
          

       


90

         
     
                 
        
        

           


       
   
    
           
 

91

            
       
        
       
        
            


                  
    
   
       
       
  
       
        
      
 
            
               

 
         
       
          
                
      
             
  
               
           
92
                
                 
           
                  
                    
            
               
  
          
 
     
             
    
            
                
                
                  
              
                  
               
                 
                
                   
            
  
          

         
93
          

 
         
   
        
           
          
  
                 
          
     
    
 
   
      
   
 
            
    
        
   
   
         
            
      
      

 
        

   
  
   
           

        
    
   
        

 320
        
         
               
 
         
  
   
94
          

             
       
  ...          

             
             

  
     
    
  
    ...    

 
           

  
           

   
      ...
      
   

        
     
       
   
         
 329     
  
            
    
         
  
    
   
  
          
  

           
   
           

95
         
           
        
 
   
  
 
   
          
  
         
    
      
         
        
      

       
     
       
 175-176   
             

   
   
   
     

         
 
            
         
  
         

       



 
      
96
    
            
  
    
       
       
   
       
      
  
   
    
 
 359     
              
          
      
             
             
           
    

   
  
           
   
 ..         
   ...        ... 

          ...   

 
             
54        
   
   
   
      
     
          
         
 
 


97
         
 
     
1961   
   
     
            

             
   
          

           
   
  
 256       
 
                 
           
               
               
         
    

    

98



                   
              
                     
         
          
     
    
   
       

       

       
 
            
                
              
 
            
  
                
         
   
       
              
99
       
     
      
        

         
     
       
     
    
        
   
      
 

     
   
70  

    24   


     
 
   
               
   
     12  24    
 
 
     
    12   

         
  


 
 71           
                
                
    
             
          
  
                
   
        
      
100
   
      
    
      


        
        

          
            

            
    

            
               

            
     
             
               
          
    

101

             


                 
                   
 
           
            
           
             
           
   
         
   
      
 
        

   
        
   

 
 
    

 
156 
         
           
  
102
    

      
        
          
         
   

    
    
   
  


103

                


    
              
                 

                       
         
 
               
  
           
 
                


                  
         
   
   
      
                 
           
                   
                
              
   
          
104
                     
                 
     
               
                  
                
                
                  
                
                 
               
  
            
                 
                       
 

  
         
 
   
                 
         
       
 
               
         
       


105
      
 

  

   
      
   
      
 
   

  

106


                


             24  
   
                
     
               
                

                      
                  
         
        
 
                 
                      
             
             
                    
                
              
         
                
107
 
                
                  
         
     

                 
               
            
    
             
         
    


              

                 
         
        

  


 
  
        

       
 
 
      

   
      
 

  
     
   
      

108
   

                 


            
             
              

                 
                 
                
                  
  
              
                 
               
               
 

      
              
               
      
 

            

     
     
109

       
    
             
            
   

                
              
                 
 
                    
                 
    

110
 

                



               
      
          
               
        
                 
  
                1774  
                
                   
   
             
         
               
              
              
   
     
            
            
                 
111
     
             
  
              
  
            
 
             
               
 
                
               
        
         
          
        
 
  
 
        
         
    
    
 
 
       
            
    
         


112


                  


              
               
       
      
              
               
        
  
            
                 
                
          
           
        
    


    
  
 
  
 
  
113
 
   
   
    
   
   1937           
             1992   
  1998          1997    
       
               
                 
                
                   1996
              
                 
 
    
        
   
          

114


                   


                
             
                  
               
                  
         
              
           
 5.7,5                 

  
  

  
  
   

  
 
 
                  

    1936         
          
     
115
                 
                    
                
                  

    
            
    
 
            
                
               
                  
               
1998                 
  1986                 
 
            
          
    
               

          

   
    
 

116
  


        
   (Triolet) 
              
       
        
           
    
         
     
     
           
                
    
  
      
  
      
     
          
 
       
   

   
       
 
            
 

                
       
       1651 
       
       
    
117
             1946    
  

                      
             
   

     1974 
         
   
    
   

                 

        

  
        
         
      
  
        
       
           
        
         

118


             
 
             
                

            
  
           
 
        
   
     
 
  
        
  
          
 
         
    
  
   

   
   
         Sonetto     
            
         
                  
           

   
    
          
        
           

                 
119

                  
                 
     
  1913           
    
   
      1914      
                     
                     
            
        
      
       
    
         
          

       
       
   
       
     
      

     
          
          
         
          

          
        
 

120
 

                 
                
                

               
                    
              
         
             
                 
  
      
  
        
                
        
          
            
                 
           
   

   
             
                  
121
           
              
                    
  

            
   
      
       

    
       
                 

                      
           
  
  
—
         
      
          
      
       
    
      
         
      
  
        


   

122
  

   
            

         
   
    
    

                   
   
        
       
     
        

      



     

        
   


         

        

     
  

123

     
             
         
   
           

             
        
           
 

      
   
  

   
     
      
60     
  
   
            
                
    
     
         


          
   
           
  
  
      
   

124


         
 
     
          
      
  

        
    
      
       
      
      

 
  
   
    

       
         

     
       
                   
             
 
        
             
              
             
  
              

125
           
  
       
   
 

      
   

           
             
  
             
          
       
 

     
           
     
              

       

 
          
   
       
 
            
  
           
       
   ..       
   
        

126
          

        
 
  
          
  
       
  
           
            
 87     

 
      
    

    
           
 
      
          
     
   

        



              

         
            

        


      
    
 

127
 
            

   
      
      
        
 
      
      

 
  
      

 
 
     
        
            

                

             
       
   
         


            
           

         

   

128
     

        

         
      
   


                
               
  
    
 
        
     
  
      
          
        


 
    
  
      
           
    
   
      
        


        
       

         
 
          

129

       
     
               
            
      
   

     
    


    
       


         
    
  

 
    
           
   
       


         

 

            
       
    
     

130

    
        

              
  

         
          

          
              
               
    
             
     
             

          

        
  
  
             
    
 
    
       
 
   
        
       
 114 
      
  
        

131
    
     
   


      
 


 
      


     
     
          


        
   
        
  
 812   
  
          
     
  
   
      
       
 
 

 
            
                   

          
  
   
      
   
   
   

132
 
       
       


           
           

     
      
     
        
 
               
   
      
  
        


 29        
        
               
            
      
  
         
         
          

     
 
  
       

    
      

133
     
      

     


 
                 


                 
 

  
              
  
                 
               
               
          


      
         
        
       
    
  
     

     
          

134
 


          
  

         
      
    

           
  
   


      

  
  

            
            
   
        
  
      
        

       
      
 
 
             
      
          
    
    
  ... 
         
   
   
171     
  
        
        

     



   
  
   

135

        
   
   
     
           
      
       
 
        
          
 

             

         
        
      
 
         
     
           

             
    
  
             
      
      
      

       
       

136
    
          
 
                
        
        
        
      

  
             

  
              
               
          
       
            
      
        

       
  
    
   

         
    
      

137
  
 
    
     
       
      
   

 
                
                  


              
                  
                
         
       
           

   
       

      



            
                
 
    
         
  

    
   

138
  
     

      ... 
 
 80      

  
       
        


      

  
     

 

             
                  
                
 
  
 
        
         


     
           
           
     
    
    
 
       

139
      
      

  
   
       

       
    
   



              
   
          
   
              
      
          
  
              

              
         
 
      
      
           
  
        
  
  
 81   
        
     
     
     
    
      
140
          
         
   
                  
  
        
         
  

            
              
              
           
   
     
    
       
    
    
    
  
       
       

         
       
  

141
 
       
  
     
                
  
             
               
       

      
        

      
      

       

       


                  
   
         
   
         
  
   
          
 72      
   
 
      
       

142

                 
                
              
 
         
       
           
   
     
    
       
                  
   
       

          
   
 

       
       

  
      
    

         
     
 
      
   
 14  
      
 
               
          

143
    
 
      
  
             
 33            
        
  
 
        



            

         
  
        
         
   
       
   
 
  
 9          
    
     
   

    
  
        


  
   
   
    
     
   
        
           . . .  


             
 

144
   
     
   
    
     

       

      
    

        
      
  
         

   
     
       

          

  
  
  

            
 

           
     ..
      
109   
    
           
    
    


 
       
       
   
       
        
145

          
   
            
          
       
           

    
    
             
                 
            
  
       
  
      
      

          

      

       


        
    

               

  

       
     
  
       


     
         

146

 
 
  
     
   
                

 
     
        
  
    
 
       
    
 306         

          
            
            
         
             

 


          
           
                 
         
    
   
      

      
   
      
147
  
            
              

     
      
 
   

      

          

  
    
        


       
       
  
  
 
   
            
 
       
       
      
   
 
    
    
      
 262    
   
   
 
  
    

    
            

   

148
      
 
        


         
          
    

    
  
    
  
     
      



           
                      
                 
                      
 
         
        

     
      
  

149


             
   
       
       
                 
        
         
          
  
                   

             
       
            
               
     
     
           

 

                
               
                 
          
 
 
       
      
  

150
     
  
      

       

 
        
 

 
          
             
         
       
 

        
     
      

       
  
            


        
              

 
         
      
      
      


151
     
  
      
  


           
 
               
     
             
  
       
        


            
       
  

  
              

 
        
11           




          
  
          
    
  
   
 

152
        
  
          

      
 
       
  


          
   
           
         
  
             
      
     
       
       
          
        
  
            
       
     
 
 812       
            
   
     
      
          

153
 
               
            

         
 
 
 
      
     
    
        


  
              
    
         
           
131  
     
       
 
         


             

        
     
  
          
 
        
      
   
     
    
            

154
       
  
 
   
  

             
                 
        
     
    
       
     
  

          
   

             
 
 
         
          



       
  
     
    
   
        

         

        
        

155
 

   
   
 
 
  
   
   
  
      
      
          

   
  
   
  
      
   

  
         
         
  
  
           
          
             
       
      

         
 
  ...         
        
     
 169        
       
        

        


            

156
 
               
                    
                    
               
               
   
         
         

   
     
            

 

              
                 


             
                  
         
 
        
        

     

 
    
157
   
   

 
     

           
 
     
    
     

         

   
   
)
     
    

  
               
         
         

     
        

  
             

          
 
273       
  
     
         


 
 
 
        
 

158
 
  
        


   
     
 
     

       
 
    
   ...     
 
             
 
             

287          
      
 
  
         



    
          
         
        
           

           
    
        
    
        
  
 42      
       

     
         

   
            

159
          
             
               
            

     
           
    
   
    
   
  
1991   
  
        
       
         


          

 
  
          
       
   
    
    
  
     
 

        
    
 17      






  
           
        
    

160

 
           
       
        



   
     
  
       

   
                
             
              

  
           
          
 

    
   
      
        


      
            
 
          

        
           

           

          

161

       
  
            
  
 
     
  
     

      
 

          

162

You might also like