*58326$/)$(36

$1(;21ƒ
9LJHQFLD'HVGH  KDVWD 
3/$1'(6$/8'%$6(
75$%$-$'25(6&Ï1<8*((+,-26 +$67$$f26
&2%(5785$2%/,*$725,$&$3$6,03/(
&RPSUHQGH OD DWHQFLyQ GH FRQWLQJHQFLDV FRUUHVSRQGLHQWHV D OD FDSD VLPSOH PHGLDQWH ODV SUHVWDFLRQHV SUHYHQWLYDV
SURPRFLyQDOHVGHUHFXSHUDFLyQGHODVDOXG\HPHUJHQFLDVLQFOXLGDVHQHO$QH[RGHO'HFUHWR6XSUHPR6$DVt
FRPRORVDFFLGHQWHVGHWUDEDMR\ODVHQIHUPHGDGHVSURIHVLRQDOHVQRFXELHUWRVSRUHO6HJXUR&RPSOHPHQWDULRGH7UDEDMRGH
5LHVJR'LFKDFREHUWXUDQRH[FOX\HHOWUDWDPLHQWRGHGROHQFLDVSUHH[LVWHQWHV\VHRWRUJDVLQOtPLWHGHVXPDDVHJXUDGD(O
/LVWDGRGHFDSD6LPSOHHVWiGLVSRQLEOHHQODZHEGH5LPDF(36ZZZULPDFFRPSH
&2%(5785$&203/(0(17$5,$&$3$&203/(-$
&RPSUHQGHODDWHQFLyQGHFRQWLQJHQFLDVFRUUHVSRQGLHQWHVDODFDSDFRPSOHMDHVGHFLUWRGDVDTXHOODVSUHVWDFLRQHVQR
FRPSUHQGLGDVHQOD&REHUWXUD2EOLJDWRULDTXHSHUPLWHQGDULQWHJULGDGRSRUWXQLGDG\FRQWLQXLGDGDODVSUHVWDFLRQHVGHVDOXG
6HHQFXHQWUDVXMHWDDORVOtPLWHVSUHVWDFLRQHV\FRQGLFLRQHVHVWLSXODGRVOLEUHPHQWHSRUODVSDUWHVVLQTXHHOORLPSOLTXHOD
SpUGLGDGHOGHUHFKRGHOWUDEDMDGRUGHPDQWHQHUODVPLVPDVHQ(VVDOXG
680$6$6(*85$'$6 &2%(5785$2%/,*$725,$ ,/,0,7$'$
&2%(5785$&203/(0(17$5,$$18$/
'(6&5,3&,21'(%(1(),&,26 ,/,0,7$'2
3253(5621$
$7(1&,Ï1$0%8/$725,$ &RSDJR &XELHUWRDO
$WHQFLRQHVDPEXODWRULDVUHODWLYDVDSUHVWDFLRQHVGHFDSDVLPSOH\RGHFDSDFRPSOHMD

&UpGLWR
&OLQLFD,QWHUQDFLRQDO0HGLFHQWUR6DQWD
&OLQLFD6DQ-XDQ%DXWLVWD
$QLWD
&OLQLFD9HVDOLR &OLQLFD6DQWD0DULD'HO6XU
&HQWUR0HGLFR'H/D&OLQLFD5LFDUGR
&OLQLFD3URYLGHQFLD
3DOPD6HGH&RPDV
5(' &HQWUR0HGLFR6XL]D/DE &OLQLFD0XQGR6DOXG 6 
&OLQLFD0HGLFD&D\HWDQR+HUHGLD6HGH
&OLQLFD6DQ0LJXHO$UFDQJHO
6DQ0DUWLQ'H3RUUHV
&OLQLFD0RQWHILRUL )HVDOXG6DQ-XDQ'H/XULJDQFKR
)HVDOXG/RV2OLYRV &OLQLFD9HUVDOOHV
&OLQLFD'H(VSHFLDOLGDGHV0HGLFDV &P5LFDUGR3DOPD3OD]D/LPD6XU
&OLQLFD0DLVRQ'H6DQWH6HGH/LPD &OLQLFD6WHOOD0DULV
&OLQLFD*RRG+RSH &OLQLFD6DQ-XGDV7DGHR
5(' &OLQLFD/LPDWDPER6HGH6DQ-XDQ 0HGDYDQ 6 
&OLQLFD0DLVRQ'H6DQWH6HGH &OLQLFD,QWHUQDFLRQDO&HQWUR0HGLFR
&KRUULOORV 6DQ,VLGUR
&HQWUR0HGLFR0HGH[ &OLQLFD-DYLHU3UDGR
,QWHJUDPHGLFD,QGHSHQGHQFLD &P-RFNH\6DOXG
&O&HQWHQDULR3HUXDQR-DSRQHVD &OLQLFD,QWHUQDFLRQDO6HGH/LPD
&OLQLFD3DGUH/XLV7H]]D &OLQLFD,QWHUQDFLRQDO6HGH6XUFR
5(' 6 
&OLQLFD-HVXV'HO1RUWH &OLQLFD6DQ*DEULHO
&OLQLFD0DLVRQ'H6DQWH6HGH6XUFR &OLQLFD/LPDWDPER6DQ,VLGUR
5(' &OLQLFD,QWHUQDFLRQDO6HGH6DQ%RUMD 6 
&OLQLFD6DQWD,VDEHO +RJDU&OLQLFD6DQ-XDQ'H'LRV
5(' 6 
6DQQD&OLQLFD(O*ROI 6DQQD&HQWUR&OLQLFR/D0ROLQD
&HQWUR0pGLFR%HOHQ(O$OWR 7DODUD &OtQLFD&DULWD)HOL] 3LXUD
&OLQLFD0DWHUQR,QIDQWLO'HO1RUWH
&OLQLFD/RV)UHVQRV &DMDPDUFD
7UXMLOOR
5('3529 &OtQLFD&DPLQR5HDO 7UXMLOOR &OLQLFD5REOHV &KLPERWH 6 
&OLQLFD6DQ$QWRQLR 7UXMLOOR &OLQLFD6DQ3HGUR &KLPERWH
&OLQLFD7RUUHV 7DODUD )DPLGHQW &KLFOD\R
 3/$1'(6$/8'%$6(
75$%$-$'25(6&Ï1<8*((+,-26 +$67$$f26
$7(1&,Ï1$0%8/$725,$ &RSDJR &XELHUWRDO
$WHQFLRQHVDPEXODWRULDVUHODWLYDVDSUHVWDFLRQHVGHFDSDVLPSOH\RGHFDSDFRPSOHMD
+RVSLWDO9LFWRU5DPRV*XDUGLD
+RVSLWDO3ULYDGR'HO3HU~ 3LXUD
+XDUD]
3ROLFOLQLFR*DUFtD%UDJDJQLQL
5('3529 6DQQD&HQWUR&OLQLFR1HJULWRV 7DODUD 6 
$UHTXLSD
6DQQD&HQWUR&OLQLFR7DODUD 7DODUD 8QLYHUVLGDG'H3LXUD 3LXUD
2WUDV&OtQLFDV(Q3URYLQFLDV
&OLQLFD0LUDIORUHV 3LXUD &OtQLFD6DQFKH])HUUHU 7UXMLOOR
+RJDU&OLQLFD6DQ-XDQ'H'LRV
&OLQLFD$GYHQWLVWD$QD6WKDO ,TXLWRV
$UHTXLSD
&OLQLFD6DQ3DEOR 7UXMLOOR &OLQLFD6DQ3DEOR +XDUD]
5('3529 &OtQLFD9DOOHVXU $UHTXLSD +RVSLWDO0HWURSROLWDQR &KLFOD\R 6 
&HQWUR0HGLFR0DULD%HOHQ
6DQQD&OLQLFD%HOpQ 3LXUD
&DMDPDUFD
0DF6DOXG &XVFR &OtQLFD7UHVD 7DODUD
6HUYLPHGLFRV &KLFOD\R
&OtQLFD3HUXDQR$PHULFDQD 7UXMLOOR &OtQLFD$UHTXLSD $UHTXLSD
5('3529 &OLQLFD'HO3DFtILFR &KLFOD\R 6DQQD&OLQLFD'HO6XU $UHTXLSD 6 
&OtQLFD/DV&RQGHV ,FD
&HQWUR0pGLFR0RQWHFDUPHOR
5('3529 6 
$UHTXLSD
/DDWHQFLyQPpGLFDDFUpGLWRLQFOX\HORVKRQRUDULRVGHORVPpGLFRVWUDWDQWHV&XDOTXLHUKRQRUDULRDGLFLRQDOTXHIXHVHFRQFHUWDGR
GLUHFWDPHQWHSRUHODVHJXUDGR\VXPpGLFRWUDWDQWHFRQVWLWX\HXQDFWRSULYDGRVREUHHOFXDO5tPDFQRWLHQHQLQJXQD
UHVSRQVDELOLGDGSRUORTXHGLFKRKRQRUDULRDGLFLRQDOQRHVWiFXELHUWRSRUHOSODQGHVDOXG

&2168/7$0(',&$$'20,&,/,2 &RSDJR &XELHUWRDO

5('3523,$&HQWUDOGH(PHUJHQFLDV\$VLVWHQFLDVSDUD/LPD VHUYLFLRKRUDV   SDUD3URYLQFLDV
6HUYLFLRGH/XQD6DEGHDKUV
0HGLFLQD*HQHUDO
&UpGLWR
/LPD 6 
3RUHO1RUWH$QFyQ
3RUHO6XU/XULQ
3RUHO(VWH&KRVLFD\&LHQHJXLOOD
3RUHO2HVWH9HQWDQLOOD\/D3XQWD&DOODR

6XMHWRDGLVSRQLELOLGDGGHSURYHHGRU6HFXEUHQDWHQFLRQHVDPEXODWRULDVDJXGDVGHEDMDFRPSOHMLGDG QRHPHUJHQFLDV
3HGLDWUtD
&UpGLWR

/LPD 6 

3RUHO1RUWH$QFyQ
3RUHO6XU/XULQ
3RUHO(VWH&KRVLFD\&LHQHJXLOOD
3RUHO2HVWH9HQWDQLOOD\/D3XQWD&DOODR

6XMHWRDGLVSRQLELOLGDGGHSURYHHGRU6HFXEUHQDWHQFLRQHVDPEXODWRULDVDJXGDVGHEDMDFRPSOHMLGDG QRHPHUJHQFLDV
&DUGLRORJtD*HULDWUtD'HUPDWRORJtD*DVWURHQWHURORJtD

&UpGLWR
/LPD 6 
&DUGLRORJtD*HULDWUtD'HUPDWRORJtD*DVWURHQWHURORJtD
 3/$1'(6$/8'%$6(
75$%$-$'25(6&Ï1<8*((+,-26 +$67$$f26

&2168/7$0(',&$$'20,&,/,2 &RSDJR &XELHUWRDO

/LPD
3RUHO1RUWH,QGHSHQGHQFLD/RV2OLYRV&RPDVKDVWDODDOWXUD.P3DQDPHULFDQD1RUWH
3RUHO6XU9LOOD(O6DOYDGRU
3RUHO(VWH&KDFODFD\R
3RUHO2HVWH/D3XQWD&DOODR

6XMHWRDGLVSRQLELOLGDGGHSURYHHGRU6HFXEUHQDWHQFLRQHVDPEXODWRULDVDJXGDVGHEDMDFRPSOHMLGDG QRHPHUJHQFLDV
0HGLFLQD*HQHUDO\3HGLDWUtD
&UpGLWR
3URYLQFLDV 6 
7UXMLOOR
3RUHO1RUWH/D(VSHUDQ]D\)ORUHQFLDGH0RUD
3RUHO6XU0RFKH
3RUHO(VWH(O3RUYHQLU\/DUHGR
3RUHO2HVWH9LFWRU/DUFR

$UHTXLSD
3RUHO1RUWH=RQD&RQR1RUWH
3RUHO6XU=RQD6RFDED\D/DUD
3RUHO(VWH+DVWDHOGLVWULWRGH3DXFDUSDWD8UE0LJXHO*UDX
3RUHO2HVWH'LVWULWRGH6DFKDFD

3LXUD
3RUHO1RUWH8UEDQL]DFLyQ6DQWD0DUtDGHO3LQDU
3RUHO6XU$$++6DQ3HGUR\$Y&LUFXQYDODFLyQ
3RUHO(VWH8UE0LUDIORUHV\$Y3URJUHVRGH&DVWLOOD
3RUHO2HVWH$Y3URORQJDFLyQ*UDXFGUD

&XVFR
3RUHO1RUWH$UFR7LFD7LFD
3RUHO6XU6DQ-pURQLPR
3RUHO(VWH$Y&LUFXQYDODFLyQ
3RUHO2HVWH+XDQFDUR

&DMDPDUFD
3RUHO1RUWH+XDPERFDQFKD
3RUHO2HVWH3DFKDFXWHF
3RUHO(VWH/DJXQD6HFD
3RUHO6XU&UX]%ODQFD
3RUHO6XU(VWH/RV(XFDOLSWRV
3RUHO6XURHVWH/DSODQWDHOpFWULFD
3RUHO1RU(VWH$HURSXHUWR &DUUHWHUDDODV9HQWDQLOODVGH2WX]FR

6XMHWRDGLVSRQLELOLGDGGHSURYHHGRU6HFXEUHQDWHQFLRQHVDPEXODWRULDVDJXGDVGHEDMDFRPSOHMLGDG QRHPHUJHQFLDV

&8,'$7(352*5$0$'((1)(50('$'(6&5Ï1,&$6 &RSDJR &XELHUWRDO

$VPD'LDEHWHV'LVOLSLGHPLD+LSHUWHQVLyQ
&8,'$7(HVXQSURJUDPDGHFRQWURO\VHJXLPLHQWRSDUDORVSDFLHQWHVFUyQLFRV KLSHUWHQVRVGLDEpWLFRVWLSRDVPiWLFRV
EURQTXLDOHV\GLVOLSLGpPLFRV FX\RREMHWLYRHVHPSRGHUDUDOSDFLHQWHSDUDTXHWRPDQGRFRQFLHQFLDGHVXHQIHUPHGDG\
ULHVJRVFRQWULEX\DHQVXSURSLRFRQWURO
&8,'$7(LQFOX\HXQSHWLWRULRIDUPDFROyJLFRJXtDVPpGLFDV\H[iPHQHVDX[LOLDUHVGHILQLGRVIXQGDPHQWDGRVHQ*XtDV0pGLFDV
,QWHUQDFLRQDOHVHYDOXDFLRQHVPpGLFDVDOLQJUHVR\FRQWUROHVSHULyGLFRV(VWHSURJUDPDFXHQWDFRQHOEHQHILFLRGHFRQVXOWDV
PpGLFDVDGRPLFLOLREXVFDQGRODFRPRGLGDGGHOSDFLHQWHLQFOXVRIXHUDGHOKRUDULRODERUDORVLSUHILHUHSRGUiUHFLELUODVFRQVXOWDV
HQHOSURYHHGRU
(OSURJUDPDFXHQWDFRQDFWLYLGDGHVJUXSDOHVGRQGHVHEXVFDLQIRUPDU\HGXFDUDOSDFLHQWHLQYROXFUDQGRDVXIDPLOLD\KDFLHQGR
pQIDVLVHQHOFDPELRGHHVWLORVGHYLGD7DPELpQEULQGDPRVRULHQWDFLyQQXWULFLRQDO\SRGROyJLFDHQFDVRVHDQHFHVDULR
 3/$1'(6$/8'%$6(
75$%$-$'25(6&Ï1<8*((+,-26 +$67$$f26

&8,'$7(352*5$0$'((1)(50('$'(6&5Ï1,&$6 &RSDJR &XELHUWRDO

$VPD'LDEHWHV'LVOLSLGHPLD+LSHUWHQVLyQ
1RFXEUHHPHUJHQFLDVKRVSLWDOL]DFLRQHVFRPSOLFDFLRQHVH[iPHQHVDX[LOLDUHVQLPHGLFDPHQWRVIXHUDGHOSURJUDPD
2ULHQWDFLyQ1XWULFLRQDODSOLFDSDUDORVSDFLHQWHVKLSHUWHQVRVGLDEpWLFRV\GLVOLSLGpPLFRV\ODDWHQFLyQGH32'2/2*Ë$DSOLFD
SDUDSDFLHQWHVGLDEHWLFRV
6XMHWRDOiUHDGHFREHUWXUDGHOSURYHHGRU

&,QWHUQDFLRQDO6HGH6XUFR_&,QWHUQDFLRQDO0HGLFHQWUR&ROPHQD_&,QWHUQDFLRQDO/LPD_&,QWHUQDFLRQDO6DQ%RUMD
&,QWHUQDFLRQDO&HQWUR0pGLFR6DQ,VLGUR_&,QWHUQDFLRQDO0HGLFHQWUR6DQWD$QLWD_&,QWHUQDFLRQDO0HGLFHQWUR%HOODYLVWD

&OtQLFD0LUDIORUHV3LXUD_&OtQLFD*DUFLD%UDJDJQLQL$UHTXLSDï

 1RFXEUH$VPD
&UpGLWR

/LPD 6LQFRSDJR 

3URYLQFLDV 6LQFRSDJR 

0e',&29,578$/ &RSDJR &XELHUWRDO

&UpGLWR
/LPD 6 
$WHQFLyQPpGLFDDWUDYpVGHYLGHRFRQIHUHQFLDGHPHGLFLQDJHQHUDOSDUDHQIHUPHGDGHVDJXGDVGHEDMDFRPSOHMLGDGSDUD
PD\RUHVGHDxRV

+RUDULRGHDWHQFLyQ'tDVODERUDEOHVGH/XQHVD9LHUQHVGHKRUDVDKRUDVLQFOX\HH[iPHQHVGHODERUDWRULR \
HQWUHJDGHPHGLFLQDVYtD'HOLYHU\SDUDWRGRVORVGLVWULWRVGH/LPDVDOYRDTXHOORVFRQUHVWULFFLRQHV 

3DUDKDFHUXVRGHHVWHEHQHILFLRHODVHJXUDGRGHEHGHVFDUJDUHO$33&OtQLFD,QWHUQDFLRQDO GLVSRQLEOHHQL26\$QGURLG \
FUHDUXQXVXDULR(ODVHJXUDGRVROLFLWDHOVHUYLFLRHQOtQHD\VHDWLHQGHSRURUGHQGHVROLFLWXGHOFXDOHVWiGLVSRQLEOHGHVGHHO
PRPHQWRHQTXHVHHIHFW~DHOSDJRHQOtQHDHQHOPLVPRDSOLFDWLYRFRQWDUMHWDGHGpELWRRFUpGLWR9,6$$PHULFDQ([SUHVVR
0DVWHUFDUG

3DUDFRQVXOWDVRGXGDVVREUHHOVHUYLFLRHODVHJXUDGRSXHGHHVFULELUDOVLJXLHQWHFRUUHRHOHFWUyQLFR
PHGLFRYLUWXDO#FLQWHUQDFLRQDOFRPSH

(VWiQOLPLWDGRVGHDFXHUGRDOFULWHULRGHOPpGLFRWUDWDQWH
3DUDORVGLVWULWRVGH$QFyQ&DUDED\OOR&KDFODFD\R&LHQHJXLOOD/XULJDQFKR &KRVLFD /XUtQ3DFKDFDPDF3XHQWH3LHGUD
3XQWD+HUPRVD3XQWD1HJUD6DQ%DUWROR6DQWD0DUtD6DQWD5RVD9HQWDQLOOD9LOOD(O6DOYDGRU\9LOOD0DUtDGHO7ULXQIRVH
HQFXHQWUDQUHVWULQJLGRVORVVHUYLFLRVGHH[iPHQHVGHODERUDWRULR\HQWUHJDGHPHGLFLQDVYtDGHOLYHU\ORVFXDOHVVHEULQGDUiQGH
PDQHUDSUHVHQFLDO/D&OtQLFD,QWHUQDFLRQDOVHSRQGUiHQFRQWDFWRFRQHODVHJXUDGRDILQGHLQGLFDUOHGRQGHDSHUVRQDUVHSDUD
KDFHUVHORVH[iPHQHVGHODERUDWRULR\RUHFRJHUODVPHGLFLQDV

$7(1&,Ï12'2172/Ï*,&$ &RSDJR &XELHUWRDO

$WHQFLRQHVDPEXODWRULDVUHODWLYDVDSUHVWDFLRQHVGHFDSDVLPSOH\RGHFDSDFRPSOHMD
&UpGLWR
6RQULVD7RWDO&,QWHUQDFLRQDO 6RQULVD7RWDO&,QWHUQDFLRQDO
0HGLFHQWUR6DQWD$QLWD 0HGLFHQWUR&ROPHQD
6RQULVD7RWDO&,QWHUQDFLRQDO6HGH
6RQULVD7RWDO&,QWHUQDFLRQDO/LPD
6DQ%RUMD7RUUH$PEXODWRULD
&HUGHQW &HQWUR'HQWDO&URH
5('2'2172 &P-RFNH\6DOXG 6RQULVD7RWDO&,QWHUQDFLRQDO&HQWUR 6 
0pGLFR6DQ,VLGUR
6RQULVD7RWDO&,QWHUQDFLRQDO6HGH
&OLQLFD6DQ3DEOR6HGH6XUFR
6XUFR
-DUD<*UDGRV,QYHUVLRQHV
&OLQLFD6WHOOD0DULV
2GRQWRORJLFDV
 3/$1'(6$/8'%$6(
75$%$-$'25(6&Ï1<8*((+,-26 +$67$$f26

$7(1&,Ï12'2172/Ï*,&$ &RSDJR &XELHUWRDO

$WHQFLRQHVDPEXODWRULDVUHODWLYDVDSUHVWDFLRQHVGHFDSDVLPSOH\RGHFDSDFRPSOHMD
5('2'2172 2WURV&HQWURV2GRQWROyJLFRV'H/LPD 6 
&HQWUR'HQWDO6DQ-RVH &HQWUR2GRQWROyJLFR$PHULFDQR
5('2'2172 6 
&RUQHMR6'HQWDO
5('2'2172 &HQWURV2GRQWROyJLFRV'H3URYLQFLD
6 
3529
1RWD/RVFRSDJRVVRQSRUFDGDSLH]DWUDWDGD\WHUPLQDGD
6XFXUVDOHVGH/LPD\3URYLQFLD
6HFXEUHUHVLQDVHQSLH]DVGHQWDOHVSRVWHULRUHV\DQWHULRUHV
(OEHQHILFLRRGRQWROyJLFRFXEUHORVVLJXLHQWHVSURFHGLPLHQWRVRGRQWROyJLFRV ([DPHQGHQWDULRLQLFLDO 3URILOD[LVJHQHUDO
LQFOX\HOLPSLH]DPDQXDOVLPSOHVLQXVRGHFDYLWUyQRHTXLYDOHQWHVVRORXQDYH]GXUDQWHODYLJHQFLDGHODSyOL]D 
5HVWDXUDFLRQHVTXHLQFOX\HFRORFDFLyQGH$PDOJDPDV\5HVLQDV (QGRGRQFLDV ([RGRQFLDVVLPSOHV\FRPSOHMDV
H[WUDFFLRQHVGHQWDOHV  $SLFHFWRPtDV 3XOSHFWRPtDV 3XOSRWRPtDV )OXRUL]DFLyQ\FRORFDFLyQGHVHOODQWHVHQQLxRV
PHQRUHVGHDxRV 5DGLRJUDItDV

$7(1&,Ï12)7$/02/Ï*,&$ &RSDJR &XELHUWRDO

$WHQFLRQHVDPEXODWRULDVUHODWLYDVDSUHVWDFLRQHVGHFDSDVLPSOH\RGHFDSDFRPSOHMD
0HGLGDGHYLVWD$JXGH]DYLVXDO3UHVLyQRFXODU\)RQGRGHRMR XQDYH]DODxRVRORYtDFUpGLWR

&UpGLWR
$UEUD\VV/DVHU ,QVWLWXWR2IWDOPROyJLFR:RQJ
2FXODVHU&HQWUR'H0LFURFLUXJLD 2IWDOPLF6HUYLFH
5('2)7$/0 2IWDOPLFD 2PQLD9LVLRQ 6LQFRSDJR 
,QVWLWXWR2IWDOPRORJLFR&RQILD 7*/DVHU2IWDOPLFD
0DFXOD' 7 2SHOXFH
5('2)7$/0 &HQWURV2IWDOPROyJLFRV(Q3URYLQFLDV
6LQFRSDJR 
3529
$WHQFLyQRIWDOPROyJLFD
&UpGLWR
5HGDPEXODWRULD 5HG'H&OtQLFDV$ILOLDGDV$O3ODQ%DVH FRPRDPE FRPRDPE
,QVWLWXWR2IWDOPROyJLFR:RQJ6HGH
,QVWLWXWR2IWDOPRORJLFR:RQJ
5('2)7$/0 /RV2OLYRV
0DFXOD' 7 7*/DVHU2IWDOPLFD 6 
/,0$
)XWXUR9LVLRQ
5('2)7$/0 2SHOXFH 2IWDOPLF6HUYLFH
6 
/,0$ ,QVWLWXWR2IWDOPRORJLFR&RQILD $UEUD\VV/DVHU
5('2)7$/0 2PQLD9LVLRQ 2FXODVHU&HQWUR'H0LFURFLUXJLD
6 
/,0$ 2SWLPD9LVLRQ
5('2)7$/0 2IWDOPRVDOXG6DQ,VLGUR 2IWDOPRVDOXG(O3ROR
6 
/,0$ 2IWDOPLFD 2IWDOPRVDOXG6HGH/RV2OLYRV
5('2)7$/0 &HQWURV2IWDOPROyJLFRV(Q3URYLQFLDV
6 
3529

$7(1&,Ï1+263,7$/$5,$ &RSDJR &XELHUWRDO

$WHQFLRQHVKRVSLWDODULDVUHODWLYDVDSUHVWDFLRQHVGHFDSDVLPSOH\RGHFDSDFRPSOHMD

&UpGLWR
&OLQLFD0XQGR6DOXG &OLQLFD6DQ0LJXHO$UFDQJHO
&OLQLFD0RQWHILRUL &OLQLFD6DQ-XDQ%DXWLVWD
5(' 6LQFRSDJR 
&OLQLFD0HGLFD&D\HWDQR+HUHGLD6HGH
&OLQLFD3URYLGHQFLD
6DQ0DUWLQ'H3RUUHV
 3/$1'(6$/8'%$6(
75$%$-$'25(6&Ï1<8*((+,-26 +$67$$f26

$7(1&,Ï1+263,7$/$5,$ &RSDJR &XELHUWRDO

$WHQFLRQHVKRVSLWDODULDVUHODWLYDVDSUHVWDFLRQHVGHFDSDVLPSOH\RGHFDSDFRPSOHMD
&OLQLFD9HVDOLR &OLQLFD6DQWD0DULD'HO6XU
5(' 6LQFRSDJR 
&OLQLFD9HUVDOOHV
&OLQLFD6DQ-XGDV7DGHR &OLQLFD'H(VSHFLDOLGDGHV0HGLFDV
&OLQLFD6WHOOD0DULV &OLQLFD*RRG+RSH
5(' &OLQLFD/LPDWDPER6HGH6DQ-XDQ 0HGDYDQ 6LQFRSDJR 
&OLQLFD0DLVRQ'H6DQWH6HGH
&OLQLFD-DYLHU3UDGR
&KRUULOORV
&OLQLFD0DLVRQ'H6DQWH6HGH/LPD
&O&HQWHQDULR3HUXDQR-DSRQHVD &OLQLFD,QWHUQDFLRQDO6HGH/LPD
&OLQLFD3DGUH/XLV7H]]D &OLQLFD-HVXV'HO1RUWH
5(' GtDGHKDE 
&OLQLFD6DQ*DEULHO &OLQLFD0DLVRQ'H6DQWH6HGH6XUFR
&OLQLFD/LPDWDPER6DQ,VLGUR
5(' &OLQLFD,QWHUQDFLRQDO6HGH6DQ%RUMD GtDGHKDE 
&OLQLFD6DQWD,VDEHO +RJDU&OLQLFD6DQ-XDQ'H'LRV
5(' GtDGHKDE 
6DQQD&OLQLFD(O*ROI
&OLQLFD6DQ$QWRQLR 7UXMLOOR &OLQLFD/RV)UHVQRV &DMDPDUFD
&OLQLFD0DWHUQR,QIDQWLO'HO1RUWH
&OLQLFD5REOHV &KLPERWH
7UXMLOOR
&OLQLFD6DQ3HGUR &KLPERWH &OLQLFD7RUUHV 7DODUD
5('3529 6LQFRSDJR 
)DPLGHQW &KLFOD\R &OtQLFD&DPLQR5HDO 7UXMLOOR
+RVSLWDO9LFWRU5DPRV*XDUGLD
+RVSLWDO3ULYDGR'HO3HU~ 3LXUD
+XDUD]
2WUDV&OtQLFDV(Q3URYLQFLDV
&OLQLFD0LUDIORUHV 3LXUD &OLQLFD$GYHQWLVWD$QD6WKDO ,TXLWRV
&OtQLFD6DQFKH])HUUHU 7UXMLOOR &OtQLFD7UHVD 7DODUD
+RJDU&OLQLFD6DQ-XDQ'H'LRV
5('3529 &OLQLFD6DQ3DEOR 7UXMLOOR 6LQFRSDJR 
$UHTXLSD
&OLQLFD6DQ3DEOR +XDUD] &OtQLFD9DOOHVXU $UHTXLSD
6DQQD&OLQLFD%HOpQ 3LXUD 0DF6DOXG &XVFR
&OtQLFD3HUXDQR$PHULFDQD 7UXMLOOR &OLQLFD'HO3DFtILFR &KLFOD\R
5('3529 &OtQLFD$UHTXLSD $UHTXLSD 6DQQD&OLQLFD'HO6XU $UHTXLSD 6LQFRSDJR 
&OtQLFD/DV&RQGHV ,FD
/DDWHQFLyQPpGLFDDFUpGLWRLQFOX\HORVKRQRUDULRVGHORVPpGLFRVWUDWDQWHV&XDOTXLHUKRQRUDULRDGLFLRQDOTXHIXHVHFRQFHUWDGR
GLUHFWDPHQWHSRUHODVHJXUDGR\VXPpGLFRWUDWDQWHFRQVWLWX\HXQDFWRSULYDGRVREUHHOFXDO5tPDFQRWLHQHQLQJXQD
UHVSRQVDELOLGDGSRUORTXHGLFKRKRQRUDULRDGLFLRQDOQRHVWiFXELHUWRSRUHOSODQGHVDOXG
6HEULQGDDWHQFLyQVRORSDUDFLUXJtDV

$7(1&,Ï10$7(51,'$' &RSDJR &XELHUWRDO

3DUWRQDWXUDO\RP~OWLSOHFRQWUROSUHQDWDO\SRVWQDWDO
&UpGLWR
&,QWHUQDFLRQDO0HGLFHQWUR6DQWD
&OLQLFD9HVDOLR
$QLWD $
&OLQLFD6DQWD0DULD'HO6XU &OLQLFD3URYLGHQFLD
5LFDUGR3DOPD&QRUWH $ 6XL]D/DE $
5(' 6LQFRSDJR 
&OLQLFD0XQGR6DOXG &OLQLFD6DQ-XDQ%DXWLVWD
&OLQLFD&D\HWDQR+HUHGLD6HGH6DQ
&OLQLFD6DQ0LJXHO$UFDQJHO
0DUWLQ'H3RUUHV
&OLQLFD0RQWHILRUL &OLQLFD9HUVDOOHV
 3/$1'(6$/8'%$6(
75$%$-$'25(6&Ï1<8*((+,-26 +$67$$f26

$7(1&,Ï10$7(51,'$' &RSDJR &XELHUWRDO

3DUWRQDWXUDO\RP~OWLSOHFRQWUROSUHQDWDO\SRVWQDWDO
&OLQLFD'H(VSHFLDOLGDGHV0HGLFDV 5LFDUGR3DOPD3OD]D/LPD6XU $
-RFNH\6DOXG $ &OLQLFD*RRG+RSH
&OLQLFD6DQ-XGDV7DGHR &OLQLFD-DYLHU3UDGR
5(' &OLQLFD0DLVRQ'H6DQWH6HGH 6LQFRSDJR 
&OLQLFD/LPDWDPER6HGH6DQ-XDQ
&KRUULOORV
&OLQLFD,QWHUQDFLRQDO&HQWUR0pGLFR
&OLQLFD0DLVRQ'H6DQWH6HGH/LPD
6DQ,VLGUR $
0HGH[ $ &OLQLFD6WHOOD0DULV
&O&HQWHQDULR3HUXDQR-DSRQHVD &OLQLFD,QWHUQDFLRQDO6HGH/LPD
&OLQLFD-HVXV'HO1RUWH &OLQLFD3DGUH/XLV7H]]D
5(' 6LQFRSDJR 
&OLQLFD6DQ*DEULHO &OLQLFD0DLVRQ'H6DQWH6HGH6XUFR
&OtQLFD,QWHUQDFLRQDO6HGH6XUFR $ &OLQLFD/LPDWDPER6DQ,VLGUR
5(' &OLQLFD,QWHUQDFLRQDO6HGH6DQ%RUMD 6LQFRSDJR 
5(' &OLQLFD6DQWD,VDEHO 6DQQD&OLQLFD(O*ROI 6LQFRSDJR 
&HQWUR0pGLFR%HOHQ(O$OWR 7DODUD
&OLQLFD&DPLQR5HDO 7UXMLOOR
$
&OLQLFD0DWHUQR,QIDQWLO'HO1RUWH
&OLQLFD/RV)UHVQRV &DMDPDUFD
7UXMLOOR
&OLQLFD6DQ3HGUR &KLPERWH &OLQLFD6DQ$QWRQLR 7UXMLOOR
5('3529 &OLQLFD5REOHV &KLPERWH &OLQLFD7RUUHV 7DODUD 6LQFRSDJR 
+RVSLWDO9LFWRU5DPRV*XDUGLD
)DPLGHQW &KLFOD\R
+XDUD]
3ROLFOLQLFR*DUFtD%UDJDJQLQL
+RVSLWDO3ULYDGR'HO3HU~ 3LXUD
$UHTXLSD  $
8QLYHUVLGDG'H3LXUD 3LXUD  $ 2WUDV&OtQLFDV(Q3URYLQFLDV
&OLQLFD0LUDIORUHV 3LXUD &OLQLFD$GYHQWLVWD$QD6WKDO ,TXLWRV
&OLQLFD6DQ3DEOR 7UXMLOOR &OLQLFD6DQ3DEOR +XDUD]
&OtQLFD9DOOHVXU $UHTXLSD &OtQLFD6DQFKH])HUUHU 7UXMLOOR
5('3529 +RJDU&OLQLFD6DQ-XDQ'H'LRV 6LQFRSDJR 
6HUYLPHGLFRV &KLFOD\R  $
$UHTXLSD
6DQQD&OLQLFD%HOpQ 3LXUD 0DF6DOXG &XVFR
&OtQLFD7UHVD 7DODUD
&OtQLFD$UHTXLSD $UHTXLSD &OLQLFD'HO3DFtILFR &KLFOD\R
5('3529 &OtQLFD3HUXDQR$PHULFDQD 7UXMLOOR &OtQLFD/DV&RQGHV ,FD 6LQFRSDJR 
6DQQD&OLQLFD'HO6XU $UHTXLSD
&HQWUR0pGLFR0RQWHFDUPHOR
5('3529 6LQFRSDJR 
$UHTXLSD
/DDWHQFLyQPpGLFDDFUpGLWRLQFOX\HORVKRQRUDULRVGHORVPpGLFRVWUDWDQWHV&XDOTXLHUKRQRUDULRDGLFLRQDOTXHIXHVHFRQFHUWDGR
GLUHFWDPHQWHSRUHODVHJXUDGR\VXPpGLFRWUDWDQWHFRQVWLWX\HXQDFWRSULYDGRVREUHHOFXDO5tPDFQRWLHQHQLQJXQD
UHVSRQVDELOLGDGSRUORTXHGLFKRKRQRUDULRDGLFLRQDOQRHVWiFXELHUWRSRUHOSODQGHVDOXG
$ 6RORDWHQFLRQHVDPEXODWRULDV

$7(1&,210$7(51,'$' &RSDJR &XELHUWRDO

&RQWUROGHQLxRVDQR
&UpGLWR
&,QWHUQDFLRQDO0HGLFHQWUR6DQWD
&OLQLFD3URYLGHQFLD
$QLWD $
5(' &OLQLFD9HVDOLR &OLQLFD6DQWD0DULD'HO6XU 6LQFRSDJR 
5LFDUGR3DOPD&QRUWH $ 6XL]D/DE $
&OLQLFD&D\HWDQR+HUHGLD6HGH6DQ &OLQLFD0XQGR6DOXG
 3/$1'(6$/8'%$6(
75$%$-$'25(6&Ï1<8*((+,-26 +$67$$f26

$7(1&,210$7(51,'$' &RSDJR &XELHUWRDO

&RQWUROGHQLxRVDQR
0DUWLQ'H3RUUHV
5(' &OLQLFD6DQ-XDQ%DXWLVWD &OLQLFD6DQ0LJXHO$UFDQJHO 6LQFRSDJR 
&OLQLFD0RQWHILRUL &OLQLFD9HUVDOOHV
&OLQLFD'H(VSHFLDOLGDGHV0HGLFDV 5LFDUGR3DOPD3OD]D/LPD6XU $
&OLQLFD*RRG+RSH &OLQLFD6DQ-XGDV7DGHR
&OLQLFD/LPDWDPER6HGH6DQ-XDQ -RFNH\6DOXG $
5(' &OLQLFD0DLVRQ'H6DQWH6HGH 6LQFRSDJR 
&OLQLFD-DYLHU3UDGR
&KRUULOORV
&OLQLFD,QWHUQDFLRQDO&HQWUR0pGLFR
0HGH[ $
6DQ,VLGUR $
&OLQLFD0DLVRQ'H6DQWH6HGH/LPD &OLQLFD6WHOOD0DULV
&O&HQWHQDULR3HUXDQR-DSRQHVD &OLQLFD,QWHUQDFLRQDO6HGH/LPD
&OLQLFD3DGUH/XLV7H]]D &OLQLFD-HVXV'HO1RUWH
5(' 6LQFRSDJR 
&OLQLFD6DQ*DEULHO &OLQLFD0DLVRQ'H6DQWH6HGH6XUFR
&OtQLFD,QWHUQDFLRQDO6HGH6XUFR $ &OLQLFD/LPDWDPER6DQ,VLGUR
5(' &OLQLFD,QWHUQDFLRQDO6HGH6DQ%RUMD 6LQFRSDJR 
5(' &OLQLFD6DQWD,VDEHO 6DQQD&OLQLFD(O*ROI 6LQFRSDJR 
&HQWUR0pGLFR%HOHQ(O$OWR 7DODUD
&OLQLFD&DPLQR5HDO 7UXMLOOR
$
&OLQLFD0DWHUQR,QIDQWLO'HO1RUWH
&OLQLFD/RV)UHVQRV &DMDPDUFD
7UXMLOOR
&OLQLFD6DQ3HGUR &KLPERWH &OLQLFD6DQ$QWRQLR 7UXMLOOR
5('3529 &OLQLFD5REOHV &KLPERWH &OLQLFD7RUUHV 7DODUD 6LQFRSDJR 
+RVSLWDO9LFWRU5DPRV*XDUGLD
)DPLGHQW &KLFOD\R
+XDUD]
3ROLFOLQLFR*DUFtD%UDJDJQLQL
+RVSLWDO3ULYDGR'HO3HU~ 3LXUD
$UHTXLSD  $
8QLYHUVLGDG'H3LXUD 3LXUD  $ 2WUDV&OtQLFDV(Q3URYLQFLDV
&OLQLFD$GYHQWLVWD$QD6WKDO ,TXLWRV &OLQLFD0LUDIORUHV 3LXUD
&OLQLFD6DQ3DEOR 7UXMLOOR &OLQLFD6DQ3DEOR +XDUD]
&OtQLFD9DOOHVXU $UHTXLSD &OtQLFD6DQFKH])HUUHU 7UXMLOOR
5('3529 +RJDU&OLQLFD6DQ-XDQ'H'LRV 6LQFRSDJR 
&OtQLFD7UHVD 7DODUD
$UHTXLSD
6HUYLPHGLFRV &KLFOD\R  $ 6DQQD&OLQLFD%HOpQ 3LXUD
0DF6DOXG &XVFR
&OtQLFD3HUXDQR$PHULFDQD 7UXMLOOR &OtQLFD$UHTXLSD $UHTXLSD
5('3529 &OLQLFD'HO3DFtILFR &KLFOD\R &OtQLFD/DV&RQGHV ,FD 6LQFRSDJR 
6DQQD&OLQLFD'HO6XU $UHTXLSD
&HQWUR0pGLFR0RQWHFDUPHOR
5('3529 6LQFRSDJR 
$UHTXLSD
+DVWDHOHUDxRGHHGDGVHFXEUHXQDFRQVXOWDODSULPHUDVHPDQDGHQDFLGR\XQDFRQVXOWDSRUFDGDPHV $ 6ROR
DWHQFLRQHVDPEXODWRULDV
/DDWHQFLyQPpGLFDDFUpGLWRLQFOX\HORVKRQRUDULRVGHORVPpGLFRVWUDWDQWHV&XDOTXLHUKRQRUDULRDGLFLRQDOTXHIXHVHFRQFHUWDGR
GLUHFWDPHQWHSRUHODVHJXUDGR\VXPpGLFRWUDWDQWHFRQVWLWX\HXQDFWRSULYDGRVREUHHOFXDO5tPDFQRWLHQHQLQJXQD
UHVSRQVDELOLGDGSRUORTXHGLFKRKRQRUDULRDGLFLRQDOQRHVWiFXELHUWRSRUHOSODQGHVDOXG

$7(1&,Ï10$7(51,'$' &RSDJR &XELHUWRDO

&HViUHDDERUWRQRSURYRFDGR\FRPSOLFDFLRQHV

&UpGLWR
 3/$1'(6$/8'%$6(
75$%$-$'25(6&Ï1<8*((+,-26 +$67$$f26

$7(1&,Ï10$7(51,'$' &RSDJR &XELHUWRDO

&HViUHDDERUWRQRSURYRFDGR\FRPSOLFDFLRQHV
&,QWHUQDFLRQDO0HGLFHQWUR6DQWD
&OLQLFD3URYLGHQFLD
$QLWD $
&OLQLFD6DQWD0DULD'HO6XU 5LFDUGR3DOPD&QRUWH $
6XL]D/DE $ &OLQLFD9HVDOLR
5(' GtDGHKDE 
&OLQLFD&D\HWDQR+HUHGLD6HGH6DQ
&OLQLFD0XQGR6DOXG
0DUWLQ'H3RUUHV
&OLQLFD6DQ-XDQ%DXWLVWD &OLQLFD6DQ0LJXHO$UFDQJHO
&OLQLFD0RQWHILRUL &OLQLFD9HUVDOOHV
&OLQLFD'H(VSHFLDOLGDGHV0HGLFDV 5LFDUGR3DOPD3OD]D/LPD6XU $
-RFNH\6DOXG $ &OLQLFD/LPDWDPER6HGH6DQ-XDQ
&OLQLFD6DQ-XGDV7DGHR &OLQLFD*RRG+RSH
5(' &OLQLFD0DLVRQ'H6DQWH6HGH GtDGHKDE 
&OLQLFD-DYLHU3UDGR
&KRUULOORV
&OLQLFD,QWHUQDFLRQDO&HQWUR0pGLFR
&OLQLFD0DLVRQ'H6DQWH6HGH/LPD
6DQ,VLGUR $
0HGH[ $ &OLQLFD6WHOOD0DULV
&O&HQWHQDULR3HUXDQR-DSRQHVD &OLQLFD-HVXV'HO1RUWH
&OLQLFD,QWHUQDFLRQDO6HGH/LPD &OLQLFD3DGUH/XLV7H]]D
5(' GtDGHKDE 
&OLQLFD6DQ*DEULHO &OLQLFD0DLVRQ'H6DQWH6HGH6XUFR
&OtQLFD,QWHUQDFLRQDO6HGH6XUFR $ &OLQLFD/LPDWDPER6DQ,VLGUR
5(' &OLQLFD,QWHUQDFLRQDO6HGH6DQ%RUMD GtDGHKDE 
5(' &OLQLFD6DQWD,VDEHO 6DQQD&OLQLFD(O*ROI GtDGHKDE 
&HQWUR0pGLFR%HOHQ(O$OWR 7DODUD
&OtQLFD&DPLQR5HDO 7UXMLOOR
$
&OLQLFD0DWHUQR,QIDQWLO'HO1RUWH
&OLQLFD/RV)UHVQRV &DMDPDUFD
7UXMLOOR
&OLQLFD5REOHV &KLPERWH &OLQLFD6DQ$QWRQLR 7UXMLOOR
5('3529 &OLQLFD6DQ3HGUR &KLPERWH &OLQLFD7RUUHV 7DODUD 6LQFRSDJR 
+RVSLWDO9LFWRU5DPRV*XDUGLD
)DPLGHQW &KLFOD\R
+XDUD]
3ROLFOLQLFR*DUFtD%UDJDJQLQL
+RVSLWDO3ULYDGR'HO3HU~ 3LXUD
$UHTXLSD  $
8QLYHUVLGDG'H3LXUD 3LXUD  $ 2WUDV&OtQLFDV(Q3URYLQFLDV
&OLQLFD$GYHQWLVWD$QD6WKDO ,TXLWRV &OLQLFD0LUDIORUHV 3LXUD
&OLQLFD6DQ3DEOR 7UXMLOOR &OLQLFD6DQ3DEOR +XDUD]
&OtQLFD9DOOHVXU $UHTXLSD &OtQLFD6DQFKH])HUUHU 7UXMLOOR
5('3529 +RJDU&OLQLFD6DQ-XDQ'H'LRV 6LQFRSDJR 
6HUYLPHGLFRV &KLFOD\R  $
$UHTXLSD
6DQQD&OLQLFD%HOpQ 3LXUD 0DF6DOXG &XVFR
&OtQLFD7UHVD 7DODUD
&OtQLFD3HUXDQR$PHULFDQD 7UXMLOOR &OLQLFD'HO3DFtILFR &KLFOD\R
5('3529 &OtQLFD$UHTXLSD $UHTXLSD 6DQQD&OLQLFD'HO6XU $UHTXLSD 6LQFRSDJR 
&OtQLFD/DV&RQGHV ,FD
&HQWUR0pGLFR0RQWHFDUPHOR
5('3529 6LQFRSDJR 
$UHTXLSD  $
/DDWHQFLyQPpGLFDDFUpGLWRLQFOX\HORVKRQRUDULRVGHORVPpGLFRVWUDWDQWHV&XDOTXLHUKRQRUDULRDGLFLRQDOTXHIXHVHFRQFHUWDGR
GLUHFWDPHQWHSRUHODVHJXUDGR\VXPpGLFRWUDWDQWHFRQVWLWX\HXQDFWRSULYDGRVREUHHOFXDO5tPDFQRWLHQHQLQJXQD
UHVSRQVDELOLGDGSRUORTXHGLFKRKRQRUDULRDGLFLRQDOQRHVWiFXELHUWRSRUHOSODQGHVDOXG
$ 6RORDWHQFLRQHVDPEXODWRULDV
 3/$1'(6$/8'%$6(
75$%$-$'25(6&Ï1<8*((+,-26 +$67$$f26

7$0,=$-(1(21$7$/ &RSDJR &XELHUWRDO

&UpGLWR
5(' 5HG'H&OtQLFDV$ILOLDGDV$O3ODQ%DVH FRPRDPE FRPRDPE
&REHUWXUDGH7DPL]DMH1HRQDWDOSDUDUHFLpQQDFLGRVKDVWDORVGtDVGHQDFLGR
(O%HQHILFLRLQFOX\HORVH[iPHQHVSDUDGHVFDUWHGH+LSRWLURLGLVPRFRQJpQLWR+LSHUSODVLDVXSUDUUHQDO)HQLOFHWRQXULD)LEURVLV
4XtVWLFD&DWDUDWDFRQJpQLWDH+LSRDFXVLD
6XMHWRDODGLVSRQLELOLGDGGHOSURYHHGRU

1875,&,21,67$$'20,&,/,2 &RSDJR &XELHUWRDO

3DUDVROLFLWDUHOVHUYLFLRFRPXQLFDUVHFRQOD&HQWUDOGH(PHUJHQFLDV\$VLVWHQFLDV 6HUYLFLRGH/XQD9LHUGHD
KUV
&UpGLWR
/DVDWHQFLRQHVVHUiQSURJUDPDGDVSUHYLDFLWDGHDFXHUGRDODGLVSRQLELOLGDGGHOHVSHFLDOLVWD\GLVSRQLELOLGDGGHODVHJXUDGR
H[FHSWRORVGtDVIHULDGRV\ORVGtDVQRODERUDEOHV 
ÈUHDGHDFFLyQ
1RUWH.P±.P3DQDPHULFDQD1RUWH ,QWHUFDPELRYLDO3DQ1RUWHFDUUHWHUD9HQWDQLOOD ±'LVWULWR9HQWDQLOOD
1RU(VWH.P$Y7~SDF$PDUX
6XU.P±.P3DQDPHULFDQD6XU
(VWH$SDUWLUGHO.PFDUUHWHUD&HQWUDO SDVDQGRODPXQLFLSDOLGDGGH$WH +XDFKLSD+XD\FDQ&KDFODFD\R

1R,QFOX\HH[iPHQHVDX[LOLDUHV\IDUPDFLDGHQWURGHOEHQHILFLR
&RQVXOWDQXWULFLRQDOGHFRQWURO\VHJXLPLHQWR 6 

&RQVXOWDQXWULFLRQDOLQLFLDO 6 

$7(1&,Ï1(16(59,&,26'((0(5*(1&,$ &RSDJR &XELHUWRDO

&HQWUDOGH(PHUJHQFLDV\$VLVWHQFLDVSDUD/LPD\  SDUD3URYLQFLD

$WHQFLRQHVGH(PHUJHQFLD
&UpGLWR

/LPD 6LQFRSDJR 

3URYLQFLDV 6LQFRSDJR 
$WHQFLRQHVGH(PHUJHQFLDEULQGDGDVHQORVVHUYLFLRVGH(PHUJHQFLDGHODUHGGHSURYHHGRUHV
6HHQWLHQGHFRPRHPHUJHQFLDWRGDFRQGLFLyQUHSHQWLQDHLQHVSHUDGDTXHUHTXLHUHDWHQFLyQ\SURFHGLPLHQWRVTXLU~UJLFRV\R
PpGLFRVLQPHGLDWRVDOSRQHUHQSHOLJURLQPLQHQWHODYLGDODVDOXGRTXHSXHGHQGHMDUVHFXHODVLQYDOLGDQWHVHQHODVHJXUDGR
/DGHWHUPLQDFLyQGHODFRQGLFLyQGHHPHUJHQFLDHVUHDOL]DGDSRUHOSURIHVLRQDOPpGLFRHQFDUJDGRGHODDWHQFLyQEDMR
UHVSRQVDELOLGDG
8QDYH]FRQFOXLGDODDWHQFLyQHQHO6HUYLFLRGH(PHUJHQFLD\VLHOSDFLHQWHUHTXLHUHFRQWLQXDUHOWUDWDPLHQWR\DVHDHQ
+RVSLWDOL]DFLyQRHVUHIHULGRDXQVHUYLFLRGH$WHQFLyQ$PEXODWRULDDSOLFDUiQORVGHGXFLEOHV\FRDVHJXURVUHVSHFWLYRV
5HHPEROVR
=RQDV$OHMDGDVGH3URYLQFLD 6LQFRSDJR 

(OEHQHILFLRGHUHHPEROVRHVWDVXMHWRDODVPLVPDVSROtWLFDV\H[FOXVLRQHVTXHODVDWHQFLRQHVSRUFUpGLWR
7DULID$GHOWDULIDULR5LPDF 'LVSRQLEOHHQOD:HEGH5LPDFZZZULPDFFRPSH 
&RQVXOWDPpGLFDKDVWD6

$PEXODQFLDV
&UpGLWR
/LPD 6LQFRSDJR 

3URYLQFLDV 6LQFRSDJR 

6HUYLFLRGH$PEXODQFLDHQ/LPDð
 3/$1'(6$/8'%$6(
75$%$-$'25(6&Ï1<8*((+,-26 +$67$$f26

$7(1&,Ï1(16(59,&,26'((0(5*(1&,$ &RSDJR &XELHUWRDO

3RUHO1RUWH+DVWD$QFyQ
3RUHO6XU+DVWD9LOOD(O6DOYDGRU
3RUHO(VWH+DVWD&KRVLFD
3RUHO2HVWH/D3XQWD&DOODR

6HUYLFLRGH$PEXODQFLDHQ$UHTXLSDð
3RUHO1RUWH=RQD&RQR1RUWH
3RUHO6XU=RQD6RFDED\D/DUD
3RUHO(VWH+DVWDHOGLVWULWRGH3DXFDUSDWD8UE0LJXHO*UDX
3RUHO2HVWH'LVWULWRGH6DFKDFD

6HUYLFLRGH$PEXODQFLDHQ7UXMLOORð
7UDVODGR'LVWULWDOHLQWHUGLVWULWDOGH7UXMLOOR
3RUHO1RUWH/D(VSHUDQ]D
3RUHO1RU(VWH)ORUHQFLDGH0RUD
3RUHO1RU2HVWH+XDQFKDFR+XDQFKDTXLWR
3RUHO6XU6DODYHUU\0RFKH
3RUHO6XU2HVWH/DV'HOLFLDV
3RUHO(VWH/DUHGR

 6XMHWRDGLVSRQLELOLGDGGHSURYHHGRU
&RQWLQXLGDGGHODHPHUJHQFLDDFFLGHQWDODPEXODWRULD

&UpGLWR
/LPD 6LQFRSDJR 
3URYLQFLDV 6LQFRSDJR 
5LPDFFXEUHODFRQWLQXLGDGGHODHPHUJHQFLDDFFLGHQWDODPEXODWRULDKDVWDPi[LPRGtDVGHQWURGHOPLVPRHVWDEOHFLPLHQWR
GHVDOXGHQTXHVHSURGXMRODDWHQFLyQLQLFLDO\VRORDSOLFDDDTXHOODVDWHQFLRQHVTXHXWLOL]DURQH[FOXVLYDPHQWHHO6HUYLFLRGH
(PHUJHQFLD1RDSOLFDD+RVSLWDOL]DFLRQHVR&LUXJtD$PEXODWRULDVGHULYDGDVGHODFFLGHQWHTXHSURYRFyOD(PHUJHQFLD
&XEUHFRQWUROHVDPEXODWRULRVH[iPHQHVGHODERUDWRULRGHFRQWUROH[iPHQHVUDGLROyJLFRVGHFRQWUROVHVLyQGHWHUDSLDItVLFD
UHWLURGHSXQWRV\UHWLURGH\HVR 

$7(1&,Ï135(9(17,9235202&,21$/ &RSDJR &XELHUWRDO

(GXFDFLyQSDUDODVDOXGHYDOXDFLyQ\FRQWUROGHULHVJRVSRUHGDGVH[R

&UpGLWR
&OLQLFD,QWHUQDFLRQDO6HGH0HGLFHQWUR &OLQLFD,QWHUQDFLRQDO0HGLFHQWUR6DQWD
&ROPHQD $QLWD
&OLQLFD,QWHUQDFLRQDO6HGH/LPD &OLQLFD,QWHUQDFLRQDO6HGH6XUFR
&OLQLFD6DQ-XGDV7DGHR &OLQLFD3URYLGHQFLD
&HQWUR0HGLFR6XL]D/DE &P-RFNH\6DOXG
&OLQLFD,QWHUQDFLRQDO&HQWUR0HGLFR
&O&HQWHQDULR3HUXDQR-DSRQHVD
6DQ,VLGUR
5(' 6LQFRSDJR 
,QWHJUDPHGLFD,QGHSHQGHQFLD &OLQLFD6DQ3DEOR6HGH6XUFR
&OLQLFD9HVDOLR &OLQLFD/LPDWDPER6DQ,VLGUR
&HQWUR0HGLFR0HGH[ &OLQLFD6DQ*DEULHO
&OLQLFD-HVXV'HO1RUWH 6XL]D/DE6HGH/D(QFDODGD
5HG$ILOLDGD'H3UHYHQFLRQ 'H
$FXHUGR$/D'LVSRQLELOLGDG'HO
3URYHHGRU
0HGLFLyQGHODYLVWDFRQHQWUHJDGHPHGLGD
&UpGLWR
&OLQLFD,QWHUQDFLRQDO6HGH/LPD &OLQLFD,QWHUQDFLRQDO6HGH6XUFR
5(' 6LQFRSDJR 
&OLQLFD6DQ-XGDV7DGHR &HQWUR0HGLFR6XL]D/DE
 3/$1'(6$/8'%$6(
75$%$-$'25(6&Ï1<8*((+,-26 +$67$$f26

$7(1&,Ï135(9(17,9235202&,21$/ &RSDJR &XELHUWRDO

&OLQLFD,QWHUQDFLRQDO&HQWUR0HGLFR
&OLQLFD3URYLGHQFLD
6DQ,VLGUR
5(' &HQWUR0HGLFR0HGH[ 6XL]D/DE6HGH/D(QFDODGD 6LQFRSDJR 
&OLQLFD/LPDWDPER6DQ,VLGUR
6ROR$SOLFDDWRGRVDTXHOORVDVHJXUDGRVTXHWHQJDQDIHFWDGDVXDJXGH]DYLVXDO
,QPXQL]DFLRQHV
&UpGLWR
&OLQLFD,QWHUQDFLRQDO6HGH/LPD &OLQLFD,QWHUQDFLRQDO6HGH6DQ%RUMD
&OLQLFD,QWHUQDFLRQDO6HGH6XUFR &HQWUR0HGLFR6XL]D/DE
&HQWUR'H9DFXQDFLyQ&OLQLFD-DYLHU
5(' &OLQLFD/LPDWDPER6DQ,VLGUR 6LQFRSDJR 
3UDGR
5HG$ILOLDGD'H3UHYHQFLRQ 'H
&OLQLFD,QWHUQDFLRQDO&HQWUR0HGLFR
$FXHUGR$/D'LVSRQLELOLGDG'HO
6DQ,VLGUR
3URYHHGRU

75$163257(7(55(675(2$e5(2 YXHORFRPHUFLDOQDFLRQDO  &RSDJR &XELHUWRDO

&UpGLWR
/LPD 6LQFRSDJR 
3URYLQFLDV 6LQFRSDJR 
9tD7HUUHVWUH
7UDQVSRUWHHQ$PEXODQFLD

9tD$pUHD
7UDQVSRUWHHQ$YLyQ1DFLRQDO 9XHOR&RPHUFLDO 

(OEHQHILFLRVRORDSOLFDFXDQGRHOSURYHHGRUGRQGHVHHQFXHQWUDHOSDFLHQWHKRVSLWDOL]DGRQRFXHQWDFRQODFDSDFLGDGUHVROXWLYD
QHFHVDULDSDUDVXDWHQFLyQ/DUHIHUHQFLDVHUHDOL]DUiHQDPEXODQFLD\RDYLyQFRPHUFLDODOHVWDEOHFLPLHQWRGHVDOXGFRQ
FDSDFLGDGUHVROXWLYDPiVFHUFDQR(VLQGLVSHQVDEOHSDUDHORWRUJDPLHQWRGHOEHQHILFLRODDXWRUL]DFLyQGHOPpGLFRWUDWDQWH\GHO
PpGLFRGHOD&HQWUDOGH(PHUJHQFLDVGH5tPDF

(OEHQHILFLRYtDDpUHDFXEUHHOWUDVODGRFRQXQPpGLFRRHQIHUPHUDFRPRPi[LPRHQFDVRHOSDFLHQWHVHDPHQRUGHHGDG
SRGUiLQFOXLUDXQDFRPSDxDQWHFRPRPi[LPR

(QFDVRGHWUDQVSRUWHDpUHR YXHORFRPHUFLDO HVUHTXLVLWRODDSUREDFLyQGHOHTXLSRPpGLFRGHODDHUROtQHD

(OSUHVHQWHEHQHILFLRVRORFRQVLGHUDHOWUDQVSRUWHGHLGD UHIHUHQFLD 

6XMHWRDGLVSRQLELOLGDGGHSURYHHGRU

0(',&,1$)Ë6,&$<5(+$%,/,7$&,Ï1 &RSDJR &XELHUWRDO

&RQVXOWDPpGLFD\WHUDSLDItVLFD
&UpGLWR
5HGDPEXODWRULD 5HG'H&OtQLFDV$ILOLDGDV$O3ODQ%DVH FRPRDPE FRPRDPE
2UJ6DOXG,QWHUFRQWLQHQWDO2VL ,SF&HQWUR'H6DOXG,QWHJUDO
5(' 6 
5HKPHG+RPH

%272; 72;,1$%278/Ë1,&$ 3$5$&$6267(5$3e87,&26 &RSDJR &XELHUWRDO

6RORFRQILQHVWHUDSpXWLFRV
(VWHEHQHILFLRHVH[FOXVLYRSDUDORVVLJXLHQWHVGLiJQyVWLFRV'LVWRQtD&HUYLFDO(VSDVPRPLRIDFLDO(VWUDELVPR%OHIDURHVSDVPR
\(VSDVWLFLGDGSRUSDUDOLVLVFHUHEUDO
&UpGLWR
 3/$1'(6$/8'%$6(
75$%$-$'25(6&Ï1<8*((+,-26 +$67$$f26

%272; 72;,1$%278/Ë1,&$ 3$5$&$6267(5$3e87,&26 &RSDJR &XELHUWRDO

6RORFRQILQHVWHUDSpXWLFRV
FRPR FRPR
/LPD\3URYLQFLDV
DPEKRVS DPEKRVS

0(',&$0(17263$5$',$*1Ï67,&261221&2/Ï*,&26 &RSDJR &XELHUWRDO

&UpGLWR
FRPR FRPR
/LPD
DPEKRVS DPEKRVS
FRPR FRPR
3URYLQFLDV
DPEKRVS DPEKRVS
0HGLFDPHQWRVSDUDGLDJQyVWLFRVQRRQFROyJLFRV0RGLILFDGRUHVGHODUHVSXHVWDELROyJLFDLQWHUIHURQHVDQWLFXHUSRV
PRQRFORQDOHVLQKLELGRUHVGHWLURVLQNLQDVD\DQWLDQJLRJpQLFRV

/RVWUDWDPLHQWRVWLHQHQTXHFRQWDUFRQODDSUREDFLyQGHOD)'$ï(0$ðR&$'7+ñ\FXPSOLUODVFRQGLFLRQHVGHVHYHULGDG
HVWDEOHFLGDVSRUXQDGHHVWDVHQWLGDGHV(VWHEHQHILFLRDSOLFDH[FOXVLYDPHQWHDORVGLDJQyVWLFRVFLWDGRVDFRQWLQXDFLyQ

2IWDOPROyJLFD0HPEUDQD1HRYDVFXODUSRU'HJHQHUDFLyQPDFXODUDVRFLDGDDODHGDG WLSRK~PHGD 5HWLQRSDWtD'LDEpWLFD\

(GHPD0DFXODUSRURFOXVLyQGHODYHQDFHQWUDOGHODUHWLQD
5HXPDWROyJLFD$UWULWLV5HXPDWRLGH$UWULWLVUHXPDWRLGHMXYHQLO$UWULWLVSVRULiVLFD(VSRQGLOLWLV$QTXLORVDQWH3VRULDVLVHQ
SODFDV7URPERFLWRSHQLDLQPXQHFUyQLFDUHIUDFWDULDDFRUWLFRLGHV\9DVFXOLWLVGH:HJHQHU
*DVWUR,QWHVWLQDO(QIHUPHGDGGH&URKQ&ROLWLVXOFHUDWLYD\+HSDWLWLV&
2WUDV(QIHUPHGDGHV$VPD 8UWLFDULD,GLRSiWLFD&UyQLFD 2VWHRSRURVLV /XSXV(ULWHPDWRVR6LVWpPLFR$FWLYR 
3UHYHQFLyQGHLQIHFFLyQGH9LUXV6LQFLWLDO5HVSLUDWRULR 965 ,QIDUWRDO&RUD]yQ(VFOHURVLVPXOWLSOH\)LEURVLV3XOPRQDU
,GLRSiWLFD

6HUiQFDQGLGDWRVDUHFLELU2PDOL]XPDEDTXHOORVSDFLHQWHVTXHFXPSODQFRQORVVLJXLHQWHVUHTXLVLWRV
 6HUPLHPEURVGHOSURJUDPD&8,'$7($VPDFRQXQDSHUPDQHQFLDPtQLPDGHDxR\FRQFXPSOLPLHQWRPD\RUDOGHORV
FRQWUROHVFHUWLILFDGRSRUVXPpGLFRGHOSURJUDPD
 3DFLHQWHVGHDxRVRPiVHQTXLHQHVORVVtQWRPDVUHVSLUDWRULRVQRKDQVLGRFRQWURODGRVDGHFXDGDPHQWHFRQFRUWLFRLGHV
LQKDODGRV
 7HQHUXQVNLQWHVWSRVLWLYRRUHDFWLYLGDGLQYLWURDDHURDOHUJHQRV
 &RQWDUFRQXQDPHGLFLyQEDVDOGH,J(VpULFDSDUDGHILQLUODGRVLVDDGPLQLVWUDU
 $GPLQLVWUDFLyQGHOIiUPDFRHQFHQWURLQGLFDGRSRU5LPDF

6HUiQFDQGLGDWRVDUHFLELU2PDOL]XPDEDTXHOORVSDFLHQWHVTXHFXPSODQFRQORVVLJXLHQWHVFULWHULRV
 0D\RUHVGHDxRV
 TXHSHUPDQHFHQVLQWRPiWLFRVDSHVDUGHOWUDWDPLHQWRDQWLKLVWDPtQLFR+

6yORSDUDPXMHUHVSRVWPHQRSiXVLFDVFRQ2VWHRSRURVLVGRFXPHQWDGDSRU'HQVLWRPHWUtDÏVHD\TXHOXHJRGHDxRGH
WUDWDPLHQWRFRQELIRVIRQDWRVQRKDWHQLGRHYROXFLyQIDYRUDEOH6HGHEHSUHFLVDUTXHDOLQLFLDUVHHOWUDWDPLHQWRFRQGHQRVXPDE
\DQRVHFXEULUiQELIRVIRQDWRVGHPDQHUDSDUDOHOD

%HQO\VWDHVWiLQGLFDGRFRPRWUDWDPLHQWRDG\XYDQWHHQSDFLHQWHVDGXOWRVFRQOXSXVHULWHPDWRVRVLWpPLFRDFWLYRFRQ
DQWLFXHUSRVSRVLWLYRVFRQXQDOWRJUDGRGHDFWLYLGDGGHODHQIHUPHGDGDSHVDUGHOWUDWDPLHQWRHVWiQGDU

6HUiQFDQGLGDWRVDUHFLELU3DOLYL]XPDEDTXHOORVSDFLHQWHVTXHFXPSODQFRQXQRGHORVVLJXLHQWHVFULWHULRV
 3DFLHQWHVPHQRUHVGHPHVHVFRQHQIHUPHGDGSXOPRQDUFUyQLFD
 1LxRVFRQKLVWRULDGHSUHPDWXULGDG PHQRULJXDODVHPDQDV 
 1LxRVFRQHQIHUPHGDGFDUGLDFDFRQJpQLWDKHPRGLQiPLFDPHQWHFRPSURPHWLGD

ïZZZIGDJRYðZZZHPDHXURSDHXñZZZFDGWKFD

(1)(50('$'(6&21*e1,7$6 &RSDJR &XELHUWRDO

&UpGLWR
5HG'H&OtQLFDV$ILOLDGDV$O3ODQ%DVH FRPR FRPR
5('
DPEKRVS DPEKRVS
/DFREHUWXUDGHHQIHUPHGDGHVFRQJpQLWDVHVSDUDDILOLDGRVFX\RQDFLPLHQWRIXHGHQWURGHODYLJHQFLDGHOSODQGHVDOXG\TXH
IXHURQDILOLDGRVGHQWURGHORVGtDV FDOHQGDULRV GHQDFLGR
 3/$1'(6$/8'%$6(
75$%$-$'25(6&Ï1<8*((+,-26 +$67$$f26
$7(1&,Ï1(1)(50('$'(60(17$/(6 $QVLHGDGHVTXL]RIUHQLDDOFRKROLVPR\
&RSDJR &XELHUWRDO
GHSUHVLyQ
$WHQFLyQ$PEXODWRULD 3VLTXLDWUtD\3VLFRORJtD
&UpGLWR
5(' &OLQLFD,QWHUQDFLRQDO6HGH/LPD 6 
5HHPEROVR
5('3529,1&,$ 3URYLQFLDV 6 
7DULID$GHOWDULIDULR5LPDF 'LVSRQLEOHHQOD:HEGH5LPDFZZZULPDFFRPSH 
/RVPHGLFDPHQWRVVHUiQUHHPEROVDGRVVRORVLVRQDGTXLULGRVHQODVVLJXLHQWHVIDUPDFLDV,QNDIDUPD\0LIDUPD(OUHHPEROVR
VHGDUiDWDULIDVGH5LPDF(36
$WHQFLyQ+RVSLWDODULD

&UpGLWR
&OLQLFD0HGLFD&D\HWDQR+HUHGLD6HGH
5(' GtDGHKDE 
6DQ0DUWLQ'H3RUUHV
5HHPEROVR
5('3529,1&,$ 3URYLQFLDV GtDGHKDE 
7DULID$GHOWDULIDULR5LPDF 'LVSRQLEOHHQOD:HEGH5LPDFZZZULPDFFRPSH 
/RVPHGLFDPHQWRVVHUiQUHHPEROVDGRVVRORVLVRQDGTXLULGRVHQODVVLJXLHQWHVIDUPDFLDV,QNDIDUPD\0LIDUPD(OUHHPEROVR
VHGDUiDWDULIDVGH5LPDF(36

6$/8'0(17$/,QVWLWXWRGH6DOXG/LEHUWDG &RSDJR &XELHUWRDO

&UpGLWR
ÈUHDGH,QWHOLJHQFLD 7HVW&DOLIRUQLD 6HVLyQ

(YDOXDFLyQ3VLTXLiWULFD6HVLyQGHPLQXWRV
3DUDILQHVGHYHQWD\FRPSUDGHSURSLHGDGHV LQFOX\HFHUWLILFDGRPpGLFR 

ÈUHD1HXURVLFRORJtFD6HVLRQHVGH0LQXWRV

&RQVXOWD3VLTXLDWULFD6HVLyQGHPLQXWRV
$QVLHGDGGHSUHVLyQ7UDVWRUQRVVRPDWRPRUIRVKLSRFRQGULDFRV7UDVWRUQRELSRODUHVTXL]RIUHQLD7UDVWRUQRGHSHUVRQDOLGDG
7UDVWRUQRGHSiQLFR7'$+ 7UDVWRUQRSRUGpILFLWGHDWHQFLyQHKLSHUDFWLYLGDGGHOQLxR\GHODGXOWR 'HSHQGHQFLDDODOFRKRO
WDEDFREHQ]RGLDFHSLQDVOXGRSDWtDDOLQWHUQHWDYLGHRMXHJRVFRPSUDFRPSXOVLYDDGLFFLyQDRWUDVDGLFFLRQHVTXtPLFDV\
FRQGXFWXDOHV

ÈUHDGH3HUVRQDOLGDG6HVLRQHV

(YDOXDFLyQGH2ULHQWDFLyQ9RFDFLRQDO6HVLRQHV

7DOOHUHV 0LQLPRSDUWLFLSDQWHV PLQXWRV7DOOHUHVGHHVWUpVWDOOHUGHKDELOLGDGHVVRFLDOHVSDUDHQIUHQWDUDGLFFLRQHV

7HVWGH$QVLHGDGPLQXWRV

7HVWGH'HSUHVLyQPLQXWRV

(YDOXDFLyQ3VLFROyJLFD&RPSOHWD DPiVSUXHEDV 6HVLRQHV,QFOX\HODDSOLFDFLyQGHORVWHVW\HQWUHJDGHUHVXOWDGRVGH

PDQHUDHVFULWD

&RQVXOWD3VLFRWHUDSH~WLFD,QGLYLGXDO PLQXWRVSRUVHVLyQ 
$GXOWRV3UREOHPDVGHDQVLHGDGGHSUHVLyQEDMDDXWRHVWLPDHVWUpVYLROHQFLDIDPLOLDU7UDWDPLHQWRGHDGLFFLRQHVGHDOFRKRO
WDEDFRFLEHUDGLFFLyQOXGRSDWtD\RWUDVVXVWDQFLDV
$GROHVFHQWHV$JUHVLYLGDGDQVLHGDGGHSUHVLyQHVWUpVWLPLGH]DQRUH[LDGURJDGLFFLyQDFRVRHVFRODUEXOO\LQJEDMD
DXWRHVWLPDVH[XDOLGDGUHVSRQVDEOHHWF
1LxRV7UDWDPLHQWRGH3UREOHPDVGHDSUHQGL]DMH\DWHQFLyQHQQLxRV+LSHUDFWLYLGDGSUREOHPDVGHFRQGXFWDDFRVRHVFRODU
 3/$1'(6$/8'%$6(
75$%$-$'25(6&Ï1<8*((+,-26 +$67$$f26

6$/8'0(17$/,QVWLWXWRGH6DOXG/LEHUWDG &RSDJR &XELHUWRDO

EXOO\LQJ

7HVWGH$IURQWDPLHQWRDOHVWUpVPLQXWRV

,QWHOLJHQFLD(PRFLRQDO+DELOLGDGHVVRFLDOHV(YDOXDFLyQGHDXWRHVWLPD6HVLyQ

3VLFRWHUDSLDGH3DUHMDPLQXWRV

3VLFRWHUDSLD)DPLOLDUPLQXWRV2ULHQWDGDDWUDWDUSUREOHPDVGHDXWRULGDGGHODFULDQ]DGLILFXOWDGHVHQODUHODFLyQGHSDGUHV
HKLMRVHQWUHKHUPDQRVGLVIXQFLyQIDPLOLDUHWF

1R,QFOX\H0HGLFDPHQWRVQLKRVSLWDOL]DFLyQQLDWHQFLyQGHHPHUJHQFLD
/DV7DULIDVVHUiQPRGLILFDGDVSHULyGLFDPHQWHHLQIRUPDGDVSUHYLDPHQWH
7HVWFDOLIRUQLD VHVLRQ 6 

(YSVLTXSDUDYHQWD\FRPSUDSURSLHGDGHV 6 

(YSVLFRDUHDQHXURVLFRORJLFD 6 
&RQVXOWDSVLTXLDWULFD 6 

$UHDGHSHUVRQDOLGDG VHVLRQHV 6 

(YSVLFRRULHQWDFLRQYRFDFLRQDO 6 
7DOOHUGHVWUHVVDGLFLRQHV 6 

(YSVLFRWHVWGHDQVLHGDG 6 

(YSVLFRWHVWGHGHSUHVLRQ 6 
(YSVLFRFRPSOHWD VHVLRQHV 6 

&RQVXOWDSVLFRWHUDSHXWLFDLQGLYLGXDO 6 

(YSVLFRDUHDVWUHVV 6 

,QWHOLJHQFLDHPRFLRQDO VHVLRQ 6 

3VLFRWHUDSLDGHSDUHMD 6 
3VLFRWHUDSLDIDPLOLDU 6 

6$/8'0(17$/)HOL]PHQWH6HJXURV &RSDJR &XELHUWRDO

&UpGLWR
3ULPHUD&RQVXOWD3VLTXLiWULFD
&RQPpGLFRGHFDEHFHUDSDUDGLDJQyVWLFR\RULHQWDFLyQ

&RQVXOWD3VLTXLiWULFD
1LxRV\$GROHVFHQWHV
$GXOWRV\$GXOWRV0D\RUHV

7DOOHUGH$GLFFLRQHV
$OFRKROLVPR)DUPDFRGHSHQGHQFLD-XJDGRUHVSDWROyJLFRV

7DOOHUGH(VFXHODSDUD3DGUHV
5HQGLPLHQWRHVFRODU3UREOHPDVGHSDUHMD2ULHQWDFLyQHQVH[XDOLGDG(O3DGUHR0DGUHVROWHUD3HOLJURVLQIDQWLOHV

7DOOHU0DQHMRGHO6WUHVV
0DQHMRHPRFLRQDO6ROXFLyQGHSUREOHPDV0DQHMRGHODHQIHUPHGDG*UXSRVGHUHODMDFLyQ*UXSRVGHFUHDWLYLGDG7UDVWRUQRV
SVLFRVRPiWLFRV )LEURPLDOJLDFRORQLUULWDEOHJDVWULWLVPLJUDxDHQWUHRWURV 

7DOOHUGH0DQHMRGHOD3VLFRVLV
 3/$1'(6$/8'%$6(
75$%$-$'25(6&Ï1<8*((+,-26 +$67$$f26

6$/8'0(17$/)HOL]PHQWH6HJXURV &RSDJR &XELHUWRDO

+iELWRVVDOXGDEOHV*UXSRGHIXQFLRQDPLHQWRFRWLGLDQR

7DOOHUGH*UXSRVGHDSR\R\SUHYHQFLyQ
*UXSRVGHYLGHRGHEDWH*UXSRV\QDUUDWLYD*UXSRVGHUHIOH[LyQ*UXSRVGHDFWLYLGDG

7DOOHUGH7UDVWRUQRVDOLPHQWLFLRV
7UDQVWRUQRVGHDOLPHQWDFLyQ %XOLPLD$QRUH[LD

7DOOHUGH&RPXQLFDFLyQ,QWHUSHUVRQDO
&RPXQLFDFLyQ,QWHUSHUVRQDO*UXSRVGHH[SUHVLyQSOiVWLFD\FRUSRUDO

7UDWDPLHQWR3VLFRWHUDSHXWLFR*UXSDO
3VLFRWHUDSLD)DPLOLDU
3VLFRWHUDSLDGH3DUHMD
3VLFRWHUDSLD0XOWLIDPLOLDU

(YDOXDFLyQ3VLFROyJLFDHQ$GXOWRV\$GXOWRV0D\RUHV
'HVFDUWHRUJiQLFRFHUHEUDO
(YDOXDFLyQGHLQWHOLJHQFLD
(YDOXDFLyQGH3HUVRQDOLGDG
2ULHQWDFLyQYRFDFLRQDO

(YDOXDFLyQ3VLFROyJLFDHQ1LxRV\$GROHVFHQWHV
'HVFDUWH'pILFLWGH$WHQFLyQ
(YDOXDFLyQGHODVIXQFLRQHVLQWHOHFWXDOHV
'HVDUUROORSVLFRPRWRU
'HVDUUROORVRFLDO
2ULHQWDFLyQYRFDFLRQDO
3UXHEDGH3HUVRQDOLGDG

7UDWDPLHQWR3VLFRWHUDSHXWLFR,QGLYLGXDO
'HSUHVLyQVWUHVV\ODIDPLOLD
$OFRKROLVPRGURJDGLFFLyQWDEDTXLVPRDQVLHGDG
7UDVWRUQRVGHDOLPHQWDFLyQEXOLPLD\DQRUH[LD
3UREOHPDVGHDSUHQGL]DMH\DWHQFLyQHQQLxRV
+LSHUDFWLYLGDGSUREOHPDVGHFRQGXFWDHQQLxRV

1R,QFOX\H0HGLFDPHQWRVQLKRVSLWDOL]DFLyQQLDWHQFLyQGHHPHUJHQFLD
/RVFRVWRVVRQSRUVHVLyQ\SRUSDUWLFLSDQWH
3ULPHUDFRQVXOWDSVLTXLDWULFD 6 
7DOOHUFRPXQLFDFLyQLQWHUSHUVRQDO 6 

7DOOHUGHDGLFFLRQHV 6 

7DOOHUHVFXHODSDUDSDGUHV 6 
7DOOHUJUXSRVGHDSR\R\SUHYHQFLRQ 6 

7DOOHUPDQHMRGHODSVLFRVLV 6 

7DOOHUPDQHMRGHOVWUHVV 6 
7DOOHUWUDQVWRUQRVDOLPHQWLFLRV 6 
(YSVLFDGXOWRV\DGXOWPD\GHVFDUWHRUJ
6 
FHUHEUDO
(YSVLFDGXOWRV\DGXOWPD\HYLQWHOLJHQFLD 6 
(YSVLFDGXOWRV\DGXOWPD\HYSHUVRQDOLGDG 6 
(YSVLFDGXOWRV\DGXOWPD\RULHQW
6 
YRFDFLRQDO
 3/$1'(6$/8'%$6(
75$%$-$'25(6&Ï1<8*((+,-26 +$67$$f26

6$/8'0(17$/)HOL]PHQWH6HJXURV &RSDJR &XELHUWRDO

(YSVLFQLxRV\DGROHFGHVFDUWHGpILFLW
6 
DWHQFLyQ
(YSVLFQLxRV\DGROHFGHVDUUROORSVLFRPRWRU 6 
(YSVLFQLxRV\DGROHFGHVDUUROORVRFLDO 6 
(YSVLFQLxRV\DGROHFIXQFLRQHV
6 
LQWHOHFWXDOHV
(YSVLFQLxRV\DGROHFRULHQWDFLyQYRFDFLRQDO
6 
(YSVLFQLxRV\DGROHFSUXHEDGH
6 
SHUVRQDOLGDG
3VLFRWHUDSLDGHSDUHMD 6 
3VLFRWHUDSLDIDPLOLDU 6 

3VLFRWHUDSLDPXOWLIDPLOLDU 6 

7SVLQGDOFRKROLVPRGURJWDEDT\
6 
DQVLHGDG
7SVLQGGHSUHVLyQVWUHVV\ODIDPLOLD 6 
7SVLQGKLSHUDFWLYSUREGHFRQGXFWD
6 
QLxRV
7SVLQGSUREGHDSUHQGL]DMH\DWHQFLyQ
6 
QLxRV
7SVLQGWUDVWDOLPHQWDFLRQEXOLPLD\
6 
DQRUH[LD
&RQVXOWDSVLTXLDWULFD 6 

35Ï7(6,648,5Ò5*,&$KDVWD6 &RSDJR &XELHUWRDO

&UpGLWR
5HGDPEXODWRULD 5HG'H&HQWURV$ILOLDGRV$O3ODQ%DVH 6LQFRSDJR 
&REHUWXUDSRUSUyWHVLVTXLU~UJLFDVLQWHUQDVH[FOX\HSUyWHVLVGHQWDOHV

$7(1&,Ï19,+6,'$ &RSDJR &XELHUWRDO

$WHQFLRQHVDPEXODWRULDV\RKRVSLWDODULDVUHODWLYDVDSUHVWDFLRQHVGHO3($6
$WHQFLyQ$PEXODWRULD

&UpGLWR
5(' &OLQLFD6WHOOD0DULV 6 
5HHPEROVR
5('3529,1&,$ 3URYLQFLDV 6 
7DULID$GHOWDULIDULR5LPDF 'LVSRQLEOHHQOD:HEGH5LPDFZZZULPDFFRPSH 
/RVPHGLFDPHQWRVUHODFLRQDGRVHVSHFtILFDPHQWHDOWUDWDPLHQWRGHO9,+6,'$VHUiQSURSRUFLRQDGRVSRUODVFOtQLFDVUHVSHFWLYDV
$WHQFLyQ+RVSLWDODULD

&UpGLWR
5(' &OLQLFD6WHOOD0DULV GtDGHKDE 
5HHPEROVR
5('3529,1&,$ 3URYLQFLDV GtDGHKDE 
7DULID$GHOWDULIDULR5LPDF 'LVSRQLEOHHQOD:HEGH5LPDFZZZULPDFFRPSH 
/RVPHGLFDPHQWRVUHODFLRQDGRVHVSHFtILFDPHQWHDOWUDWDPLHQWRGHO9,+6,'$VHUiQSURSRUFLRQDGRVSRUODVFOtQLFDVUHVSHFWLYDV
 3/$1'(6$/8'%$6(
75$%$-$'25(6&Ï1<8*((+,-26 +$67$$f26

36,&2352),/$;,6'(/3$572$SDUWLUGHOVpSWLPRPHVGHJHVWDFLyQ &RSDJR &XELHUWRDO

&UpGLWR
&OLQLFD*RRG+RSH &O&HQWHQDULR3HUXDQR-DSRQHVD
&OLQLFD,QWHUQDFLRQDO6HGH/LPD &OLQLFD,QWHUQDFLRQDO6HGH6DQ%RUMD
5(' &OLQLFD-HVXV'HO1RUWH &OLQLFD6DQ0LJXHO$UFDQJHO 6LQFRSDJR 
&OLQLFD6WHOOD0DULV 6HUYLFLRV3UH1DWDO
&OLQLFD0RQWHILRUL
5('3529 &HQWURV3VLFRSURILOD[LV(Q3URYLQFLDV 6LQFRSDJR 

21&2/2*Ë$ FREHUWXUDSRU&iQFHU &RSDJR &XELHUWRDO

/DDWHQFLyQRQFROyJLFDLQLFLDFXDQGRVHKDHVWDEOHFLGRHOGLDJQyVWLFRGHILQLWLYRGHQHRSODVLDPDOLJQDDH[FHSFLyQGHDOJXQRV
GLDJQyVWLFRV UHYLVDUKRMDGH%HQHILFLRV(VSHFLDOHV 7RGDFRQGLFLyQSUHYLDDOGLDJQyVWLFRGHQHRSODVLDPDOLJQDHVWDUiFXELHUWD
EDMRODVFRQGLFLRQHVDPEXODWRULRXKRVSLWDODULRGHWX3ODQGH6DOXG
$WHQFLyQ2QFROyJLFD
&UpGLWR
&OLQLFD,QWHUQDFLRQDO6HGH/LPD &OLQLFD,QWHUQDFLRQDO6HGH6DQ%RUMD
2QFRDPE
&O,QWHUQDFLRQDO6HGH0LUDIORUHV ([
KRVS\GH 2QFRFDUH 6LQFRSDJR 
,20
HPHUJHQFLD
2QFRFHQWHU
&LUXJLD &OLQLFD,QWHUQDFLRQDO6HGH6DQ%RUMD&OLQLFD,QWHUQDFLRQDO6HGH/LPD&O
6LQFRSDJR 
RQFRORJLFD ,QWHUQDFLRQDO6HGH0LUDIORUHV ([,20
5HVRPDVD6HGH-DYLHU3UDGR&O,QWHUQDFLRQDO6HGH0LUDIORUHV ([,20 
,PDJHQRORJLD
5HVRPDVD6HGH*XDUGLD&LYLO&OLQLFD,QWHUQDFLRQDO6HGH/LPD&OLQLFD 6LQFRSDJR 
RQFRORJLFD
,QWHUQDFLRQDO6HGH6DQ%RUMD
5DGLRWHUDSLD
2QFRFDUH2QFRFHQWHU6HGH5DGLRQFRORJLD&'H5DGLRWHUDSLD'H/LPD 6LQFRSDJR 
RQFRORJLFD
7RPRJUDILDSRU
HPLVLRQGH 3HW&W3HUX6$ 6LQFRSDJR 
SRVLWURQHV SHWFW
&RQVXOWDVPpGLFDVHVSHFLDOL]DGDV4XLPLRWHUDSLDH[iPHQHVSURFHGLPLHQWRVPpGLFRVHVSHFLDOHV
2QFRORJtDKRVSLWDODULD\HPHUJHQFLDLQFOX\HFLUXJtDV\KRVSLWDOL]DFLyQ
&REHUWXUDGHODVFRPSOLFDFLRQHVFDXVDGDVSRUHOWUDWDPLHQWRGHO&iQFHU
6RORDPEXODWRULR
2QFRORJtDDPEXODWRULDKRVSLWDODULD\GHHPHUJHQFLDV5DGLRWHUDSLD&LUXJtD2QFROyJLFD,PDJHQRORJLD

&UpGLWR
&OtQLFDV$ILOLDGDV$O3ODQ%DVH(Q
5(' 6LQFRSDJR 
&REHUWXUDV$PEXODWRULD<+RVSLWDODULD

7(5$3,$%,2/Ï*,&$(1&È1&(5 &RSDJR &XELHUWRDO

&UpGLWR
/LPD 6LQFRSDJR 
6RODPHQWHSDUDORVWLSRVGHFiQFHU\HVWDGLRFOtQLFRDSUREDGRVSRUOD)RRGDQG'UXJ$GPLQLVWDWLRQ )'$ï (XURSHDQ0HGLFLQH
$JHQF\ (0$ð R&DQDGLDQ$JHQF\IRU'UXJVDQG7HFKQRORJLHVLQ+HDOWK &$'7+ñ RGHDFXHUGRDODV*XtDVGH0DQHMR
2QFROyJLFRGHO1&&1KDVWDODFDWHJRUtDGHHYLGHQFLD\FRQVHQVR$YLJHQWHVDOPRPHQWRGHODDWHQFLyQ,QFOX\H
)DFWRUHV(VWLPXODQWHVGH&RORQLDV$QWLFXHUSRV0RQRFORQDOHV,QKLELGRUHVGHOD7LURVLQ.LQDVD,QKLELGRUHVGHO3URWHRVRPD
$QWLDQJLRJpQLFRV

ïZZZIGDJRYðZZZHPDHXURSDHXñZZZFDGWKFDZZZQFFQRUJ
3/$1,),&$&,Ï1)$0,/,$5 &216(-(5Ë$,16(5&,Ï1<5(7,52'(/',89$6(&720Ë$
&RSDJR &XELHUWRDO
/,*$'85$'(75203$6
&UpGLWR
 3/$1'(6$/8'%$6(
75$%$-$'25(6&Ï1<8*((+,-26 +$67$$f26
3/$1,),&$&,Ï1)$0,/,$5 &216(-(5Ë$,16(5&,Ï1<5(7,52'(/',89$6(&720Ë$
&RSDJR &XELHUWRDO
/,*$'85$'(75203$6
FRPR FRPR
/LPD
DPEKRVS DPEKRVS
FRPR FRPR
3URYLQFLDV
DPEKRVS DPEKRVS
(QFOtQLFDVDILOLDGDVDOSODQ6ROR9tDFUpGLWR
6HFXEUHODLQVHUFLyQ\UHWLURGHOGLVSRVLWLYRLQWUDXWHULQR ',8 DVtFRPRHOPLVPRGLVSRVLWLYR
7HQHUSUHVHQWHTXHHOFRQVHMR\DVHVRUDPLHQWRVREUHODDQWLFRQFHSFLyQVHUiEULQGDGRSRUHOPpGLFRWUDWDQWHEDMRODV
FRQGLFLRQHVDPEXODWRULDVGHOSUHVHQWHSODQGHVDOXG

7(5$3,$+25021$/3$5$0(123$86,$ &RSDJR &XELHUWRDO

6HFXEUHODWHUDSLDKRUPRQDOEDVDGDHQORVWUDWDPLHQWRVDSUREDGRVSRUOD)'$ï(0$ðR&$'7+ñ
&UpGLWR
5HG'H&OtQLFDV$ILOLDGDV$O3ODQ%DVH FRPR FRPR
5('
DPEKRVS DPEKRVS

ïZZZIGDJRYðZZZHPDHXURSDHXñZZZFDGWKFD

(;&,0(5/È6(5 &,58*Ë$5()5$&7,9$'(0,23Ë$+,3(50(7523Ë$<$67,*0$7,602 &RSDJR &XELHUWRDO

$WHQFLRQHVDPEXODWRULDVUHODWLYDVDSUHVWDFLRQHVGHFDSDVLPSOH

&UpGLWR
5(' 2SHOXFH 6 
5(' 7*/DVHU2IWDOPLFD 0DFXOD' 7 6 
5(' 2PQLD9LVLRQ 2IWDOPLF6HUYLFH 6 
(OLPSRUWHGHO&RSDJRHVSRURMR
&RQGLFLRQHV7HFQRORJtD/DVLN,QFOX\HORVVLJXLHQWHVSURFHGLPLHQWRV7RSRJUDItDFRUQHDO VHJ~QLQGLFDFLyQPpGLFD \
3DTXLPHWUtD8OWUDVyQLFD2FXODU VHJ~QLQGLFDFLyQPpGLFD 
(OVHUYLFLRQRLQFOX\H:DYH)URQW

'(6$675(61$785$/(6SRUSHUVRQDKDVWD6 &RSDJR &XELHUWRDO

&UpGLWR
FRPR FRPR
/LPD
DPEKRVS DPEKRVS
FRPR FRPR
3URYLQFLDV
DPEKRVS DPEKRVS
&XEUHJDVWRVPpGLFRVGHFXUDFLyQ\RWUDWDPLHQWRPpGLFRSRUOHVLRQHVVXIULGDVDFRQVHFXHQFLDGHDFFLGHQWHVSRUGHVDVWUHV
QDWXUDOHVLQFOXLGRVSHURQROLPLWDGRVDWHUUHPRWRVWVXQDPLVWRUPHQWDVHLQXQGDFLRQHVKDVWDXQSOD]RPi[LPRGHPHVHV
FRQWDGRVGHVGHODIHFKDGHOHYHQWRRKDVWDODUHFXSHUDFLyQWRWDOGHOPLVPRHOTXHRFXUUDSULPHUR(VWHEHQHILFLRVHGDUi
PLHQWUDVVHPDQWHQJDODFDOLGDGGHDILOLDGRHQHOSODQGHVDOXG/DFREHUWXUDDSOLFDSDUDDWHQFLRQHVGHQWURGHOWHUULWRULR
QDFLRQDO5HGGH&HQWURVDILOLDGRVDO3ODQ%DVH
1RSRGUiQKDFHUXVRGHORVVLJXLHQWHVEHQHILFLRVDFRQVHFXHQFLDGHXQGHVDVWUHQDWXUDO*DVWRGHOVHSHOLR&REHUWXUDGH
$VLVWHQFLDHQ9LDMH/LEHUDFLyQGHOSDJRGHSULPDVSRUPXHUWHGHOWLWXODU\7UDQVSRUWHSRUHYDFXDFLyQ

(1)(50('$'(6(3,'e0,&$6KDVWD6 &RSDJR &XELHUWRDO

&UpGLWR
FRPR FRPR
/LPD
DPEKRVS DPEKRVS
FRPR FRPR
3URYLQFLDV
DPEKRVS DPEKRVS
(QIHUPHGDGHVGHFODUDGDVHSLGpPLFDVSRUHO0LQLVWHULRGH6DOXG

7(5525,602KDVWD6 &RSDJR &XELHUWRDO

(OSODQLQFOX\HODFREHUWXUDGHWHUURULVPRH[FHSWRHQSDUWLFLSDFLyQDFWLYDWHUURULVPRELROyJLFRTXtPLFR\QXFOHDU
 3/$1'(6$/8'%$6(
75$%$-$'25(6&Ï1<8*((+,-26 +$67$$f26

7(5525,602KDVWD6 &RSDJR &XELHUWRDO

5HHPEROVR
/LPD 6LQFRSDJR 

3URYLQFLDV 6LQFRSDJR 

3(5,2'2'(/$7(1&,$ &RSDJR6 &XELHUWRDO
(Q FDVR GH GHVHPSOHR R VXVSHQVLyQ SHUIHFWD GH ODERUHV TXH JHQHUH OD
SpUGLGDGHGHUHFKRGHFREHUWXUDORVDILOLDGRVUHJXODUHVTXHFXHQWHQFRQXQ
PtQLPRGHPHVHVGHDSRUWDFLyQFRQVHFXWLYRVRQRFRQVHFXWLYRVGXUDQWHORV
 DxRV SUHFHGHQWHV DO FHVH R VXVSHQVLyQ SHUIHFWD GH ODERUHV \ VXV
GHUHFKRKDELHQWHV WLHQHQ HO GHUHFKR D ODV SUHVWDFLRQHV PpGLFDV GH FDSD
VLPSOHKDVWDPHVHVDWUDYpVGH5LPDF(36\SUHVWDFLRQHVPpGLFDVGH
FDSDFRPSOHMDKDVWDPHVHVDWUDYpVGH(66$/8'DUD]yQGHGRVPHVHV
GHODWHQFLDSRUFDGDFLQFRPHVHVGHDSRUWDFLyQ(QFDVRGHKDFHUXVRGHOD
FREHUWXUDGHODWHQFLDSRGUDVSUHVHQWDUWXFHUWLILFDGRGHODWHQFLDHPLWLGRSRU
(QFDVRGH 5,0$&RSUHVHQWDUWX'1,1RLQFOX\HUHHPEROVRVDOYRHQODV]RQDVHQORV
GHVHPSOHRR TXHQRVHGLVSRQHGHHVWDEOHFLPLHQWRVFRQUHJLVWUR681$6$/DDWHQFLyQVH FRPR FRPR
VXVSHQVLyQGH EULQGDUi D WUDYpV GH &OLQLFD ,QWHUQDFLRQDO  VHGH SULQFLSDO \ 0HGLFHQWURV  DPEKRVS DPEKRVS
ODERUHV /LPDWDPER VHGH 6DQ ,VLGUR /LPDWDPER VHGH 6DQ -XDQ GH /XULJDQFKR
0RQWHILRUL FOtQLFDV DILOLDGDV HQ SURYLQFLDV D H[FHSFLyQ GH ODV VLJXLHQWHV
FOLQLFDV $UHTXLSD  $UHTXLSD  6$11$ &OLQLFD GHO 6XU  $UHTXLSD  &OLQLFD
9DOOHVXU  $UHTXLSD $QD 6WKDO  ,TXLWRV 'HO 3DFtILFR  &KLFOD\R 3HUXDQR
$PHULFDQD 7UXMLOOR +RJDU&OLQLFD6DQ-XDQGH'LRV $UHTXLSD &OLQLFD6DQ
3DEOR +XDUD] &OLQLFD6DQ3DEOR 7UXMLOOR &OLQLFD&DPLQR5HDO 7UXMLOOR 
&OLQLFD6DQFKH])HUUHU 7UXMLOOR 6HUYLPHGLFRV &KLFOD\R 0DF6DOXG &XVFR 
&OLQLFD0LUDIORUHV 3LXUD 6$11$&OtQLFD%HOpQ 3LXUD +RVSLWDO0HWURSROLWDQR
&KLFOD\R  &OLQLFD /DV &RQGHV  ,FD \ &HQWUR 0pGLFR 0RQWHFDUPHOR
$UHTXLSD
1RWD7RGRVORVEHQHILFLRVRWRUJDGRVHQHOSODQGHVDOXGLQFOX\HQ,*9

&27,=$&,Ï1'($3257(6 7UDEDMDGRUHVFyQ\XJHVHKLMRV KDVWDORVDxRV

$3257(727$/ 6 ,1&/8<(,*9 
7,78/$562/2 6
$3257(6 7,78/$5&21'(3(1',(17( 6
0(168$/(6 7,78/$5&21'(3(1',(17(6 6 3(5,2'2'(
,1&/8<(1 (9$/8$&,Ï1
75,%8726'(/(<< 7,78/$5&21'(3(1',(17(6 6 6(0(675$/
*$6726 7,78/$5&21'(3(1',(17(6 6
7,78/$5&21'(3(1',(17(6y0$6 6

0e72'2'(5($-867(
5DQJRVGH &REHUWXUD+RVSLWDODULD
&RSDJR 9DULDFLyQGH$SRUWHV 2EVHUYDFLRQHV
6LQLHVWUDOLGDG $PEXODWRULD
6!\6  &RSDJR  12 6
6!\6  &RSDJR  &REHUWXUD 6 

6! &RSDJR  &REHUWXUD 6 

 3/$1'(6$/8'%$6(
75$%$-$'25(6&Ï1<8*((+,-26 +$67$$f26

&21',&,21(6
/D$SOLFDFLyQGHOUHDMXVWHHVSURFHGHQWHVLHPSUHTXHOD(36FXPSODFRQEULQGDUODLQIRUPDFLyQFRQWHPSODGDHQHOSiUUDIR
FXDUWRGHODFOiXVXOD'pFLPR6pSWLPDGHOSUHVHQWHFRQWUDWR
3UHYLDPHQWHDODDSOLFDFLyQGHOUHDMXVWHGHORVDSRUWHV\GHQWURGHORVSOD]RVDFRUGDGRVHQWUHODVSDUWHV/$(36GHEHUi
KDEHUFXPSOLGRFRQSUHVHQWDUDOD(17,'$'(03/($'25$XQUHSRUWHGHODVLQLHVWUDOLGDGGHELGDPHQWHVXVWHQWDGR\
DQDOL]DGRVHxDODQGRODVPHGLGDVRULHQWDGDVDODUDFLRQDOL]DFLyQGHOJDVWR(OUHDMXVWHGHFRSDJRVRDSRUWHV VLORVKXELHUD
VHUiQDSOLFDGRVVHPHVWUDOPHQWHDSDUWLUGHOSULPHUGtDGHOVpSWLPRPHVGHYLJHQFLDGHOSODQ
/RVGDWRVXWLOL]DGRVSDUDHOFiOFXORGHUHDMXVWH ,QFOX\HQWULEXWRVGHOH\\JDVWRV

(&8$&,Ï1'(6,1,(675$/,'$' 6  35 $

6 6LQLHVWUDOLGDG 
3 3UHVWDFLRQHV1HWDV/LTXLGDGDVHQORVSULPHURVPHVHVGHOSHULRGRGHYDOLGDFLyQSDUDHOUHDMXVWH ~OWLPRVVHLV
PHVHV 6LQLQFOXLUORVPRQWRVGHODVSUHVWDFLRQHVFDWDVWUyILFDVRH[FHSFLRQDOHVSRUVXDOWRFRVWR
$ $SRUWHV1HWRVGHORV~OWLPRVPHVHV
5 5HVHUYDVSURPHGLRGHSUHVWDFLRQHVOLTXLGDGDVGHORVSULPHURVPHVHVGHOSHULRGRGHYDOLGDFLyQSDUDHOUHDMXVWH
~OWLPRVVHLVPHVHV PXOWLSOLFDGRSRU

2ULHQWDFLyQ0HGLFD7HOHIyQLFD KRUDV
(PHUJHQFLDV\$VLVWHQFLDVHVXQDH[FOXVLYDFHQWUDOGH$VLVWHQFLD7HOHIyQLFDGLVHxDGDHVSHFLDOPHQWHSDUDDWHQGHUDORV
DVHJXUDGRVGH5LPDFODVKRUDVGHOGtDORVGtDVGHODxR3DUDFRPXQLFDUVHVRORWLHQHTXHOODPDUDORVWHOpIRQRV
DGMXQWRV\QXHVWURSHUVRQDOORDWHQGHUiSDUDVROXFLRQDURDOLYLDUVXHPHUJHQFLD
(Q/LPD 
(Q3URYLQFLDV VyORGHVGHWHOpIRQRILMR
FXDOTXLHUWLSRGHWHOpIRQR

&HQWUDOGH&RQVXOWDV
/D&HQWUDOGH&RQVXOWDVYtDRSFLyQ\HOFRUUHRDWHQFLRQDOFOLHQWH#ULPDFFRPSHEULQGDQVROXFLyQDODVFRQVXOWDVSRU
ORVVLJXLHQWHVPRWLYRV,QIRUPDFLyQHQFREHUWXUDV\YLJHQFLDVSURFHGLPLHQWRV6WDWXVGHHPLVLyQ6WDWXVGHO5HHPEROVRV
6WDWXVGH&DUWDVGHJDUDQWtD\5HJLVWURGH5HFODPRV

,1)250$&,Ï15(*/$0(17$5,$
$ILOLDGRV5HJXODUHV6RQDTXHOORVWUDEDMDGRUHVDFWLYRVGHXQDHPSUHVDTXHODERUDQFRPRGHSHQGLHQWHVDGHPiVGHVXV
GHUHFKRKDELHQWHVRGHSHQGLHQWHVOHJDOHV FyQ\XJHRFRQFXELQD R KLMRVPHQRUHVGHHGDGRPD\RUHVLQFDSDFLWDGRVHQ
IRUPDWRWDORSHUPDQHQWH 
6LVWHPDGH4XHMDV\5HFODPRV(O7UDEDMDGRUWLHQHHOGHUHFKRDDFFHGHUDOVLVWHPDGHTXHMDV\UHFODPRV\DOWUDPLWH
FRUUHVSRQGLHQWH D WUDYpV GH OD &HQWUDO GH &RQVXOWDV   2SFLyQ  SDUD /LPD \     2SFLyQ  SDUD
3URYLQFLDV7DPELpQSXHGHHVFULELUQRVDO&RUUHR(OHFWUyQLFRDWHQFLRQDOFOLHQWH#ULPDFFRPSHRDFHUFDUVHDFXDOTXLHUDGH
QXHVWUDVRILFLQDV
,QLFLRGHOD&REHUWXUD2EOLJDWRULD(OWUDEDMDGRUSRGUiJR]DUGHVXFREHUWXUDVLHPSUHTXHKD\DFRPSOHWDGRWUHVPHVHV
FRQVHFXWLYRVGHDSRUWDFLRQHVRFXDQGRKD\DQFRPSOHWDGRFXDWURPHVHVGHDSRUWDFLRQHVQRFRQVHFXWLYDVGHQWURGHORVVHLV
PHVHVDQWHULRUHVDOPHVHQTXHVHLQLFLyODUHODFLyQODERUDO\DVHDHQ(VVDOXGRXQD(36
 *58326$/)$(36
$1(;21ƒ
3/$1'(6$/8'$',&,21$/
75$%$-$'25(6&Ï1<8*((+,-26 +$67$$f26
&2%(5785$
6RQORVSODQHVTXHVHRIHUWDQDOWUDEDMDGRUVXVGHUHFKRKDELHQWHVOHJDOHV\DRWURVEHQHILFLDULRVGHOWUDEDMDGRUFX\DV
FREHUWXUDVVXPDVDVHJXUDGDVEHQHILFLRVUHGHV\DSRUWHVGHVFULWRVVHDGLFLRQDQDO3ODQ%DVH'HLJXDOIRUPDHQORVFDVRV
TXHVHRIHUWHXQVHJXQGR3ODQ$GLFLRQDOHVWHVHUiHQDGLFLyQDO3ODQ%DVH\DO3ODQ$GLFLRQDO(QHOFDVRTXHVHRIHUWHXQ
3ODQ$GLFLRQDODOWUDEDMDGRU\VXVGHUHFKRKDELHQWHVpVWHQRSRGUiLQFOXLUORVEHQHILFLRVFRPSUHQGLGRVHQHO3ODQ%DVH6H
HQFXHQWUDQVXMHWRVDORVOLPLWHVSUHVWDFLRQHV\FRQGLFLRQHVHVWLSXODGRVOLEUHPHQWHSRUODVSDUWHV\VHILQDQFLDQFRQDSRUWHV
DGLFLRQDOHV/RVUHVXOWDGRVGHODVLQLHVWUDOLGDG\VXDSOLFDFLyQVRQLQGHSHQGLHQWHVGHO3ODQ%DVH
&2%(5785$&203/(0(17$5,$$18$/
680$6$6(*85$'$6 ,/,0,7$'2
3253(5621$
'(6&5,3&,21'(%(1(),&,26 3/$1%$6($',&,21$/ 727$/ ,/,0,7$'2
$7(1&,Ï1$0%8/$725,$ &RSDJR &XELHUWRDO

$WHQFLRQHVDPEXODWRULDVUHODWLYDVDSUHVWDFLRQHVGHFDSDVLPSOH\RGHFDSDFRPSOHMD
5HHPEROVR
5('3529,1&,$ 3URYLQFLDV 6 
5('=21$6 =RQDV$OHMDGDV'H3URYLQFLD
6 
$/(-$'$6
7DULID$GHOWDULIDULR5LPDF 'LVSRQLEOHHQOD:HEGH5LPDFZZZULPDFFRPSH 

&RQVXOWDPpGLFDKDVWD6
(OEHQHILFLRGHUHHPEROVRHVWDVXMHWRDODVPLVPDVSROtWLFDV\H[FOXVLRQHVTXHODVDWHQFLRQHVSRUFUpGLWR

$7(1&,Ï12'2172/Ï*,&$ &RSDJR &XELHUWRDO

5HHPEROVRKDVWD6
5('3529,1&,$ 3URYLQFLDV 6 
7DULID$GHOWDULIDULR5LPDF 'LVSRQLEOHHQOD:HEGH5LPDFZZZULPDFFRPSH 
1RWD/RVFRSDJRVVRQSRUFDGDSLH]DWUDWDGD\WHUPLQDGD6HJ~QWDULIDULRGH5LPDF(36
1RVHFXEUHFRQVXOWD2GRQWROyJLFD

$7(1&,Ï12)7$/02/Ï*,&$ &RSDJR &XELHUWRDO

$WHQFLyQHQ&OtQLFDV\&HQWURV0pGLFRV

5HHPEROVR
5('3529,1&,$ 3URYLQFLDV 6 
5('=21$6 =RQDV$OHMDGDV'H3URYLQFLDV
6 
$/(-$'$6
7DULID$GHOWDULIDULR5LPDF 'LVSRQLEOHHQOD:HEGH5LPDFZZZULPDFFRPSH 
&RQVXOWDPpGLFDKDVWD6
(OEHQHILFLRGHUHHPEROVRHVWDVXMHWRDODVPLVPDVSROtWLFDV\H[FOXVLRQHVTXHODVDWHQFLRQHVSRUFUpGLWR

$7(1&,Ï1+263,7$/$5,$ &RSDJR &XELHUWRDO

$WHQFLyQHQ&OtQLFDV

5HHPEROVR
5('3529,1&,$ 3URYLQFLDV 6LQFRSDJR 
5('=21$6 =RQDV$OHMDGDV'H3URYLQFLD
6LQFRSDJR 
$/(-$'$6
7DULID$GHOWDULIDULR5LPDF 'LVSRQLEOHHQOD:HEGH5LPDFZZZULPDFFRPSH 
(OEHQHILFLRGHUHHPEROVRHVWDVXMHWRDODVPLVPDVSROtWLFDV\H[FOXVLRQHVTXHODVDWHQFLRQHVSRUFUpGLWR
 3/$1'(6$/8'$',&,21$/
75$%$-$'25(6&Ï1<8*((+,-26 +$67$$f26

$7(1&,Ï1+263,7$/$5,$(1(;&(62$6 &RSDJR &XELHUWRDO

$WHQFLyQHQHO3HU~DO%HQHILFLRPi[LPRGHOSODQ&RQWUDWDGR SRU
&5(',72 6LQFRSDJR 
KRVSLWDOL]DFLyQ
(QHOFDVRGHUHQRYDFLyQODFREHUWXUDHPSH]DUiQXHYDPHQWHDXQTXHH[LVWDDOJ~QDILOLDGRKRVSLWDOL]DGRSRUORWDQWRVHFREUDUi
FRDVHJXURKRVSLWDODULR

$7(1&,Ï10$7(51,'$' &RSDJR &XELHUWRDO

3DUWRQDWXUDO\RP~OWLSOHFRQWUROSUHQDWDO\SRVWQDWDO

5HHPEROVR
5('3529,1&,$ 3URYLQFLDV 6LQFRSDJR 
5('=21$6 =RQDV$OHMDGDV'H3URYLQFLD
6LQFRSDJR 
$/(-$'$6
7DULID$GHOWDULIDULR5LPDF 'LVSRQLEOHHQOD:HEGH5LPDFZZZULPDFFRPSH 
&RQVXOWDPpGLFDKDVWD6
(OEHQHILFLRGHUHHPEROVRHVWDVXMHWRDODVPLVPDVSROtWLFDV\H[FOXVLRQHVTXHODVDWHQFLRQHVSRUFUpGLWR

$7(1&,210$7(51,'$' &RSDJR &XELHUWRDO

&RQWUROGHQLxRVDQR
5HHPEROVR
5('3529,1&,$ 3URYLQFLDV 6LQFRSDJR 
5('=21$6 =RQDV$OHMDGDV'H3URYLQFLD
6LQFRSDJR 
$/(-$'$6
7DULID$GHOWDULIDULR5LPDF 'LVSRQLEOHHQOD:HEGH5LPDFZZZULPDFFRPSH 
&RQVXOWDPpGLFDKDVWD6

$7(1&,Ï10$7(51,'$' &RSDJR &XELHUWRDO

&HViUHDDERUWRQRSURYRFDGR\FRPSOLFDFLRQHV
5HHPEROVR
5('3529,1&,$ 3URYLQFLDV 6LQFRSDJR 
5('=21$6 =RQDV$OHMDGDV'H3URYLQFLD
6LQFRSDJR 
$/(-$'$6
7DULID$GHOWDULIDULR5LPDF 'LVSRQLEOHHQOD:HEGH5LPDFZZZULPDFFRPSH 

&RQVXOWDPpGLFDKDVWD6
(OEHQHILFLRGHUHHPEROVRHVWDVXMHWRDODVPLVPDVSROtWLFDV\H[FOXVLRQHVTXHODVDWHQFLRQHVSRUFUpGLWR

7$0,=$-(1(21$7$/ &RSDJR &XELHUWRDO

5HHPEROVR
5('3529,1&,$ 3URYLQFLD FRPRDPE FRPRDPE
5('=21$6 =RQDV$OHMDGDV'H3URYLQFLDV
FRPRDPE FRPRDPE
$/(-$'$6
7DULID$GHOWDULIDULR5LPDF 'LVSRQLEOHHQOD:HEGH5LPDFZZZULPDFFRPSH 
&RQVXOWDPpGLFDKDVWD6
(OEHQHILFLRGHUHHPEROVRHVWDVXMHWRDODVPLVPDVSROtWLFDV\H[FOXVLRQHVTXHODVDWHQFLRQHVSRUFUpGLWR

0(',&,1$)Ë6,&$<5(+$%,/,7$&,Ï1 &RSDJR &XELHUWRDO

&RQVXOWDPpGLFD\WHUDSLDItVLFD

5HHPEROVR
 3/$1'(6$/8'$',&,21$/
75$%$-$'25(6&Ï1<8*((+,-26 +$67$$f26

0(',&,1$)Ë6,&$<5(+$%,/,7$&,Ï1 &RSDJR &XELHUWRDO

5('3529,1&,$ 3URYLQFLDV FRPRDPE FRPRDPE
5('=21$6 =RQDV$OHMDGDV'H3URYLQFLD
FRPRDPE FRPRDPE
$/(-$'$6
7DULID$GHOWDULIDULR5LPDF 'LVSRQLEOHHQOD:HEGH5LPDFZZZULPDFFRPSH 
&RQVXOWDPpGLFDKDVWD6
(OEHQHILFLRGHUHHPEROVRHVWDVXMHWRDODVPLVPDVSROtWLFDV\H[FOXVLRQHVTXHODVDWHQFLRQHVSRUFUpGLWR
'HEHUiVHUUHDOL]DGRSRUXQ0pGLFR(VSHFLDOLVWDHQ7HUDSLD)tVLFD\5HKDELOLWDFLyQ

(1)(50('$'(6&21*e1,7$6 &RSDJR &XELHUWRDO

5HHPEROVR
FRPR FRPR
5('3529,1&,$ 3URYLQFLDV
DPEKRVS DPEKRVS
5('=21$6 =RQDV$OHMDGDV'H3URYLQFLD FRPR FRPR
$/(-$'$6 DPEKRVS DPEKRVS
7DULID$GHOWDULIDULR5LPDF 'LVSRQLEOHHQOD:HEGH5LPDFZZZULPDFFRPSH 
&RQVXOWDPpGLFDKDVWD6
(OEHQHILFLRGHUHHPEROVRHVWDVXMHWRDODVPLVPDVSROtWLFDV\H[FOXVLRQHVTXHODVDWHQFLRQHVSRUFUpGLWR

(1)(50('$'(6&21*e1,7$612&212&,'$6KDVWD6 &RSDJR &XELHUWRDO

&UpGLWR
FRPR FRPR
/LPD
DPEKRVS DPEKRVS
FRPR FRPR
3URYLQFLDV
DPEKRVS DPEKRVS
&XDOTXLHUFRQGLFLyQRPDOIRUPDFLyQSUHVHQWHGHVGHHOQDFLPLHQWRGHODSHUVRQD\TXHKDWUDVFXUULGRGHIRUPDDVLQWRPiWLFDH
LQDGYHUWLGDDORODUJRGHVXYLGD
3DUDILQHVGHHVWDFREHUWXUDVHLQFOX\HVRORDODVVLJXLHQWHVFRQGLFLRQHV0DOIRUPDFLRQHV$UWHULRYHQRVDV&HUHEUDOHV 0$9 \
&RPXQLFDFLyQLQWHUDXULFXODUGHO&RUD]yQ &,$ 4XLVWH7LURJORVR
(OGLDJQyVWLFRGHODHQIHUPHGDGFRQJpQLWDGHEHUiUHDOL]DUVHHVWDQGRHODILOLDGRDFWLYRHQHOSUHVHQWHSODQ
1RVHFXEUHUHHPEROVR

35Ï7(6,648,5Ò5*,&$KDVWD6DGLFLRQDOHVDOSODQEDVH &RSDJR &XELHUWRDO

5HHPEROVR
5('3529,1&,$ 3URYLQFLDV 6LQFRSDJR 

36,&2352),/$;,6'(/3$572$SDUWLUGHOVpSWLPRPHVGHJHVWDFLyQ &RSDJR &XELHUWRDO

5HHPEROVR
5('3529,1&,$ 3URYLQFLDV FRPRDPE FRPRDPE
7DULID$GHOWDULIDULR5LPDF 'LVSRQLEOHHQOD:HEGH5LPDFZZZULPDFFRPSH 
(OEHQHILFLRGHUHHPEROVRHVWDVXMHWRDODVPLVPDVSROtWLFDV\H[FOXVLRQHVTXHODVDWHQFLRQHVSRUFUpGLWR

,1'(01,=$&,Ï132575$63/$17('(Ï5*$126KDVWD6 &RSDJR &XELHUWRDO

5HHPEROVR

=RQDV$OHMDGDVGH3URYLQFLD 6LQFRSDJR 

/LPD 6LQFRSDJR 
3URYLQFLDV 6LQFRSDJR 
7UDVSODQWHGHyUJDQRKXPDQRGHXQRRPiVGHORVVLJXLHQWHVyUJDQRVULxyQKtJDGRFRUD]yQSXOPyQSiQFUHDVRWUDVSODQWH
GHPpGXODyVHDVHH[FOX\H(OWUDVSODQWHGHFXDOTXLHURWURyUJDQRQRQRPEUDGR3DUWHVGHyUJDQRVWHMLGRVRFpOXODV/D
LQGHPQL]DFLyQDSOLFDVRORSDUDHOUHFHSWRUGHOyUJDQR
 3/$1'(6$/8'$',&,21$/
75$%$-$'25(6&Ï1<8*((+,-26 +$67$$f26

,1'(01,=$&,Ï132575$63/$17('(Ï5*$126KDVWD6 &RSDJR &XELHUWRDO

/DLQGHPQL]DFLyQVHUHDOL]DUiSRVWHULRUDODFLUXJtDVLHPSUH\FXDQGRODLQVWLWXFLyQFXHQWHFRQFHUWLILFDFLyQSDUDHO
SURFHGLPLHQWR6HFXEULUiVRORDQLYHOQDFLRQDO
'HILQLFLyQ7UDVSODQWH(VXQSURFHGLPLHQWRWHUDSpXWLFRTXHFRQVLVWHHQVXVWLWXLUXQyUJDQRRWHMLGRHQIHUPRSRURWURyUJDQR
VHJPHQWRGHyUJDQRRWHMLGRVDQRSURFHGHQWHGHXQGRQDQWHYLYRRXQGRQDQWHFDGDYpULFR

21&2/2*Ë$ FREHUWXUDSRU&iQFHU &RSDJR &XELHUWRDO

2QFRORJtDDPEXODWRULDKRVSLWDODULD\GHHPHUJHQFLD5DGLRWHUDSLD&LUXJtD2QFROyJLFD,PDJHQRORJtD
5HHPEROVR
5('3529,1&,$ 3URYLQFLDV 6LQFRSDJR 
7DULID$GHOWDULIDULR5LPDF 'LVSRQLEOHHQOD:HEGH5LPDFZZZULPDFFRPSH 

&RQVXOWDPpGLFDKDVWD6
(OH[FHVR SDFWDGRSRUHOSDFLHQWH GHWDULIDVFXELHUWDVDFUpGLWRQRHVWiQVXMHWDVDUHHPEROVR
(OEHQHILFLRGHUHHPEROVRHVWDVXMHWRDODVPLVPDVSROtWLFDV\H[FOXVLRQHVTXHODVDWHQFLRQHVSRUFUpGLWR
3/$1,),&$&,Ï1)$0,/,$5 &216(-(5Ë$,16(5&,Ï1<5(7,52'(/',89$6(&720Ë$
&RSDJR &XELHUWRDO
/,*$'85$'(75203$6
5HHPEROVR

/LPD 6 

3URYLQFLDV 6 
/LJDGXUDGHWURPSDVXQLFDRSHUDFLRQKDVWD6

9DVHFWRPLDXQLRELODWHUDOKDVWD6

7(5$3,$+25021$/3$5$0(123$86,$ &RSDJR &XELHUWRDO

6HFXEUHODWHUDSLDKRUPRQDOEDVDGDHQORVWUDWDPLHQWRVDSUREDGRVSRUOD)'$ï(0$ðR&$'7+ñ
5HHPEROVR
FRPR FRPR
5('3529,1&,$ 3URYLQFLDV
DPEKRVS DPEKRVS
7DULID$GHOWDULIDULR5LPDF 'LVSRQLEOHHQOD:HEGH5LPDFZZZULPDFFRPSH 
(OEHQHILFLRGHUHHPEROVRHVWDVXMHWRDODVPLVPDVSROtWLFDV\H[FOXVLRQHVTXHODVDWHQFLRQHVSRUFUpGLWR

ïZZZIGDJRYðZZZHPDHXURSDHXñZZZFDGWKFD
%(1(),&,26$',&,21$/(6
6RQVHUYLFLRVGLVWLQWRVDORVEHQHILFLRVFRPSUHQGLGRVHQODFREHUWXUDREOLJDWRULD\FRPSOHPHQWDULD\HVWDUiQVXMHWRVDORV
OtPLWHVSUHVWDFLRQHV\FRQGLFLRQHVHVWLSXODGDVOLEUHPHQWHSRUODVSDUWHVVHILQDQFLDUiQQHFHVDULDPHQWHPHGLDQWHDSRUWHV
DGLFLRQDOHVGLIHUHQFLiQGRORVGHORVDSRUWHVSRUHO3ODQGH6DOXG%DVH

6(*81'$23,1,Ï1(1(/(;75$1-(52<1$&,21$/ &RSDJR &XELHUWRDO

&UpGLWR

/LPD 6LQFRSDJR 

(QFDVRVHUHTXLHUDGHXQDVHJXQGDRSLQLyQSDUDXQDFLUXJtDDPEXODWRULDXKRVSLWDOL]DFLyQTXLU~UJLFDpVWDVHUiHYDOXDGD\
DSUREDGDSRUXQPpGLFRFRQVXOWRUGH5LPDF(36HOFXDOEULQGDUiVXRSLQLyQ\VXJHUHQFLDVVHVROLFLWDUiODKLVWRULDFOtQLFD\
H[iPHQHVDX[LOLDUHVGLVSRQLEOHVDOFHQWURPpGLFRHQHOFXDOVHUHDOL]yODDWHQFLyQ

6(*852'(35,0$632508(57('(/7,78/$5 &RSDJR &XELHUWRDO

&REHUWXUD
/LPD 6LQFRSDJR 
 3/$1'(6$/8'$',&,21$/
75$%$-$'25(6&Ï1<8*((+,-26 +$67$$f26

6(*852'(35,0$632508(57('(/7,78/$5 &RSDJR &XELHUWRDO

3URYLQFLDV 6LQFRSDJR 
+DVWDODUHQRYDFLyQGHOSODQPtQLPRSRUPHV\Pi[LPRSRUPHVHV6RORDSOLFDSDUDORV'HUHFKRKDELHQWHV/HJDOHVHKLMRV
PD\RUHVGHDxRV

$/,0(17$&,Ï13$5$$&203$f$17('(3$&,(17(+263,7$/$5,2 &RSDJR &XELHUWRDO

&UpGLWR
/LPD 6LQFRSDJR 
3URYLQFLDV 6LQFRSDJR 
6HUYLFLRGHDOLPHQWDFLyQJUDWXLWDSDUDXQDFRPSDxDQWH(OVHUYLFLRRIUHFHGHPDQHUDJUDWXLWDGHVD\XQRDOPXHU]R\FHQD
DOGtDVHUYLGDSRUODFOtQLFDGXUDQWHHOWLHPSRTXHGXUHHOLQWHUQDPLHQWR3DUDLQWHUQDPLHQWRVSRUWUDWDPLHQWRRQFROyJLFRHO
VHUYLFLRVHUiEULQGDGRVLQLPSRUWDUODHGDGGHOSDFLHQWH(QFDVRVHWUDWHGHXQDKRVSLWDOL]DFLyQQRRQFROyJLFDHOVHUYLFLRVH
EULQGDUiSDUDSDFLHQWHVPHQRUHVGHDxRV\PD\RUHVGHDxRV1RDSOLFDSDUDODFREHUWXUDGHPDWHUQLGDG

(OEHQHILFLRVHDSOLFDHQ/LPDSDUDODV&OtQLFDVDH[FHSFLyQGH&OLQLFD$QJORDPHULFDQD\OD&OtQLFD7H]]D
(OEHQHILFLRVHDSOLFDHQ3URYLQFLDVSDUDODV&OLQLFDV6DQFKH])HUUHU 7UXMLOOR 6RFLHGDG9LUJHQGHOD3XHUWD 7UXMLOOR &DULWD
)HOL] 3LXUD $UHTXLSD $UHTXLSD +RJDU&OtQLFD6DQ-XDQGH'LRV $UHTXLSD 6DQ-yVH &XVFR &HQWUR0HGLFR3DUGR
&XVFR 'HO3DFtILFR &KLFOD\R $QD6WDKO ,TXLWRV 

*$6726'((1)(50(5$$&203$f$17(KDVWD6 &RSDJR &XELHUWRDO

5HHPEROVR
/LPD 6LQFRSDJR 

3URYLQFLDV 6LQFRSDJR 

3RGUiQVROLFLWDUHQFDVRGHHQIHUPHGDGFDWDVWUyILFD±EDMRLQGLFDFLyQPpGLFD±HOEHQHILFLRGH*DVWRVGH(QIHUPHUD
$FRPSDxDQWH/DFDQWLGDGGHKRUDVGHSHUPDQHQFLDGHODHQIHUPHUDDFRPSDxDQWHVHUiGHWHUPLQDGDSRUHOPpGLFRWUDWDQWH
DVLPLVPRpOGHEHUiHVSHFLILFDUVLHVQHFHVDULDODSHUPDQHQFLDGHODHQIHUPHUDHQHOGRPLFLOLR\RDODOWDGHO$6(*85$'2HO
WRSHGHODFREHUWXUDHVGH6
(OEHQHILFLRGH*DVWRVGH(QIHUPHUD$FRPSDxDQWHVRORDSOLFDYtDUHHPEROVRSDUDORFXDOHVQHFHVDULRTXH/26
$6(*85$'26SUHVHQWHQORVKRQRUDULRVPpGLFRVGHODHQIHUPHUDTXHORVDVLVWLy

+20(23$7,$ &RSDJR &XELHUWRDO

&UpGLWR
5(' 2UJ6DOXG,QWHUFRQWLQHQWDO2VL 6 
&RQVXOWDPHGLFD QRFXEUHPHGLFDFLyQ

$&8381785$ &RSDJR &XELHUWRDO

&UpGLWR
5(' 2UJ6DOXG,QWHUFRQWLQHQWDO2VL 6 
3RU6HVLyQGH$FXSXQWXUD7UDGLFLRQDO 1RLQFOX\HFRVWRGHDJXMDVGHVFDUWDEOHV

75$7$0,(17248,5235È&7,&20$18$/ &RSDJR &XELHUWRDO

&UpGLWR
5(' 2UJ6DOXG,QWHUFRQWLQHQWDO2VL 6 
&RVWRSRUVHVLyQGHTXLURSUD[LDPDQXDO

6(3(/,2 &RSDJR &XELHUWRDO

&UpGLWR
)XQHUDULD/D0ROLQD )XQHUDULD-DUGLQHV'H/D3D]
5(' 6LQFRSDJR 
)XQHUDULD6DQ,VLGUR
/LPD3ODQ)XQHUDULR35(0,80
 3/$1'(6$/8'$',&,21$/
75$%$-$'25(6&Ï1<8*((+,-26 +$67$$f26

6(3(/,2 &RSDJR &XELHUWRDO

3URYLQFLD3ODQ)XQHUDULR35(0,80
1RWD(O6HUYLFLRLQFOX\H$WD~GGHPDGHUDQDWXUDODOGXFR$GRUQRVSURSLRVGHDWD~G&DUUR]DGH3ULPHUD&DUURSRUWDIORUHV
&DSLOODDUGLHQWH$VLVWHQFLD'LUHFWRU)XQHUDULR3HUVRQDODX[LOLDUXQLIRUPDGR3UHSDUDFLyQ7DQDWROyJLFDGHOIDOOHFLGR7UiPLWHVHQ
JHQHUDO\1LFKRR6HSXOWXUDR,QKXPDFLyQ

'HDFXHUGRDORVWRSHVGHOSODQIXQHUDULR(OIDOOHFLPLHQWRGHEHUiVHUDFRQVHFXHQFLDGHXQDFFLGHQWHRHQIHUPHGDGFXELHUWR
SRUHVWDSyOL]D

75$6/$'2'(5(6726KDVWD6 &RSDJR &XELHUWRDO

5HHPEROVR

=RQDV$OHMDGDVGH3URYLQFLD 6LQFRSDJR 

/LPD 6LQFRSDJR 
3URYLQFLDV 6LQFRSDJR 

7UDVODGRGHUHVWRVDQLYHOQDFLRQDO

'(6$03$526Ò%,72)$0,/,$5KDVWD6 &RSDJR &XELHUWRDO

5HHPEROVR
=RQDV$OHMDGDVGH3URYLQFLD 6LQFRSDJR 
/LPD 6LQFRSDJR 

3URYLQFLDV 6LQFRSDJR 

3RUPXHUWHDFFLGHQWDOGHO7LWXODU\FyQ\XJHORVGHUHFKRKDELHQWHVOHJDOHVUHFLELUiQFRPRLQGHPL]DFLyQWRWDO6

&,58*,$35(9(17,9$'(0$0$<29$5,26 7LHPSRGH(VSHUDPHVHV &RSDJR &XELHUWRDO

&UpGLWR
&O,QWHUQDFLRQDO6HGH0LUDIORUHV ([
5(' &OLQLFD,QWHUQDFLRQDO6HGH6DQ%RUMD FRPRKRVS FRPRKRVS
,20
&XEUHHOWUDWDPLHQWRTXLU~UJLFRSDUDODSUHYHQFLyQGHOFiQFHUGHPDPD\GHRYDULRVHQODVDILOLDGDVFRQPXWDFLRQHVHQORVJHQHV
%5&$\R%5&$(OWUDWDPLHQWRTXLU~UJLFRLQFOX\HODPDVWHFWRPtDELODWHUDO\RODVDOSLQJRRRIRUHFWRPtDELODWHUDO H[WLUSDFLyQ
GHORVRYDULRV\WURPSDV
1RFXEUHHOFRVWRGHODVSUXHEDVJHQpWLFDV %5&$R%5&$
(OSUHVHQWHEHQHILFLRVRORRSHUDHQ/LPD\HQORVVLJXLHQWHVSURYHHGRUHV
&OLQLFD,QWHUQDFLRQDO,QVWLWXWR2QFROyJLFR0LUDIORUHV\&OLQLFD,QWHUQDFLRQDO6DQ%RUMD
1RVHFXEUHUHHPEROVR,QFOX\HODUHFRQVWUXFFLyQPDPDULD6HFXEUHODSUyWHVLVLQWHUQDKDVWD6SRUFDGDXQD

=$3$726&255(&7,92623/$17,//$6KDVWD6 &RSDJR &XELHUWRDO

5HHPEROVR
/LPD 6LQFRSDJR 
3URYLQFLDV 6LQFRSDJR 
6HFXEUHHOFRVWRGH]DSDWRVFRUUHFWLYRVRSODQWLOODV
&REHUWXUDVRORYtDUHHPEROVR/LPD\3URYLQFLDVXQDYH]GXUDQWHODYLJHQFLDGHODSROL]DVLHPSUH\FXDQGRH[LVWDXQLQFUHPHQWR
HQODWDOODGHOSLH
1RHVWiSHUPLWLGRVROLFLWDUPiVGHXQDYH]FDGDXQRGHORVLWHPVSDUDDFXPXODUHOWRSHGHFREHUWXUD

021785$6<&5,67$/(62/(17(6'(&217$&72 &RSDJR &XELHUWRDO

&UpGLWRKDVWD6
$UEUD\VV/DVHU ,QVWLWXWR2IWDOPRORJLFR&RQILD
5(' 2IWDOPLF6HUYLFH 2SHOXFH 6LQFRSDJR 
 3/$1'(6$/8'$',&,21$/
75$%$-$'25(6&Ï1<8*((+,-26 +$67$$f26

021785$6<&5,67$/(62/(17(6'(&217$&72 &RSDJR &XELHUWRDO

5(' 7RSVD3URGXFWRV2SWLFRV 7*/DVHU2IWDOPLFD 6LQFRSDJR 
5HHPEROVRKDVWD6
5('/,0$ /LPD 6LQFRSDJR 
5('3529,1&,$ 3URYLQFLDV 6LQFRSDJR 
6RORXQDYH]GXUDQWHODYLJHQFLDGHODSyOL]D
5HTXLVLWRSDUD5HHPEROVR3UHVHQWDUVROLFLWXGGHUHHPEROVRILUPDGD\VHOODGDSRUHOPpGLFRRIWDOPyORJRRUGHQFRQODPHGLGDGH
YLVWD
&REHUWXUDGLVSRQLEOHHQ/LPD\3URYLQFLDV
1RVHFXEUHOHQWHVGHFRQWDFWRVLQPHGLGD
1RVHFXEUHOHQWHVGHVHJXULGDGSDUDHO7UDEDMR
1RHVWiSHUPLWLGRVROLFLWDUPiVGHXQDYH]FDGDXQRGHORVLWHPVSDUDDFXPXODUHOWRSHGHFREHUWXUD
5HGGHÏSWLFDV&DGHQDVGH(FRQROHQWHV /LPD<3URYLQFLDV 9LVLRQ&HQWHU /LPD<3URYLQFLDV ÏSWLFDV([SUHVV 6ROR/LPD 

5(&216758&&,Ï10$0$5,$ &RSDJR &XELHUWRDO

&UpGLWR
&O,QWHUQDFLRQDO6HGH0LUDIORUHV ([
5(' &OLQLFD,QWHUQDFLRQDO6HGH6DQ%RUMD 6LQFRSDJR 
,20
3URWHVLVTXLUXJLFDKDVWD6 6LQFRSDJR 
6yORHQFDVRGHXQDPDVWHFWRPtDUDGLFDOSRUFiQFHU6HFXEUHHOPRQWRGHODSUyWHVLVLQWHUQDKDVWD6SRUSUyWHVLV
(OSUHVHQWHEHQHILFLRVRORRSHUDHQ/LPD\HQORVVLJXLHQWHVSURYHHGRUHV&OLQLFD,QWHUQDFLRQDO,QVWLWXWR2QFROyJLFR0LUDIORUHV\
&OLQLFD,QWHUQDFLRQDO6DQ%RUMD
1RVHFXEUHUHHPEROVR

$8'Ë)2126KDVWD6 &RSDJR &XELHUWRDO

5HHPEROVR
/LPD 6LQFRSDJR 

3URYLQFLDV 6LQFRSDJR 

$XGLIRQRVXQDYH]GHSRUYLGD%DMRUHHPEROVRHQ/LPD\3URYLQFLDV+DVWD6SRUDXGLIRQR

75$7$0,(172'((67(5,/,=$&,Ï1 &RSDJR &XELHUWRDO

6HFXEUHWUDWDPLHQWRGHHVWHULOL]DFLyQHQDPERVVH[RV VRORSDUDWLWXODUHV\RFyQ\XJHV
&UpGLWR
/LPD 6LQFRSDJR 

3URYLQFLDV 6LQFRSDJR 

5HHPEROVR

/LPD 6LQFRSDJR 

3URYLQFLDV 6LQFRSDJR 
6HFXEUHWUDWDPLHQWRGHHVWHULOL]DFLyQHQDPERVVH[RV VRORSDUDWLWXODUHV\RFyQ\XJHV YtDFUpGLWR\UHHPEROVRHQ/LPD\
3URYLQFLD
1RWD6yORFXEUHOLJDGXUDGHWURPSDV\YDVHFWRPLD
5HODFLRQDGRDFREHUWXUDGHSODQLILFDFLyQIDPLOLDU
1RWD7RGRVORVEHQHILFLRVRWRUJDGRVHQHOSODQGHVDOXGLQFOX\HQ,*9
 3/$1'(6$/8'$',&,21$/
75$%$-$'25(6&Ï1<8*((+,-26 +$67$$f26

&27,=$&,Ï1'($3257(6 7UDEDMDGRUHVFyQ\XJHVHKLMRV KDVWDORVDxRV

$3257(&2%(5785$&203/(0(17$5,$$',&,21$/(6$/
3/$1%$6( 6 ,1&/8<(,*9 
7,78/$562/2 6
$3257(6 7,78/$5&21'(3(1',(17( 6
0(168$/(6 7,78/$5&21'(3(1',(17(6 6 3(5,2'2'(
,1&/8<(1 (9$/8$&,Ï1
75,%8726'(/(<< 7,78/$5&21'(3(1',(17(6 6 6(0(675$/
*$6726 7,78/$5&21'(3(1',(17(6 6
7,78/$5&21'(3(1',(17(6y0$6 6

0e72'2'(5($-867(
5DQJRVGH &REHUWXUD+RVSLWDODULD
&RSDJR 9DULDFLyQGH$SRUWHV 2EVHUYDFLRQHV
6LQLHVWUDOLGDG $PEXODWRULD
6!\6  &RSDJR  12 6

6!\6  &RSDJR  &REHUWXUD 6 

6! &RSDJR  &REHUWXUD 6 

&21',&,21(6
/D$SOLFDFLyQGHOUHDMXVWHHVSURFHGHQWHVLHPSUHTXHOD(36FXPSODFRQEULQGDUODLQIRUPDFLyQFRQWHPSODGDHQHOSiUUDIR
FXDUWRGHODFOiXVXOD'pFLPR6pSWLPDGHOSUHVHQWHFRQWUDWR
3UHYLDPHQWHDODDSOLFDFLyQGHOUHDMXVWHGHORVDSRUWHV\GHQWURGHORVSOD]RVDFRUGDGRVHQWUHODVSDUWHV/$(36GHEHUi
KDEHUFXPSOLGRFRQSUHVHQWDUDOD(17,'$'(03/($'25$XQUHSRUWHGHODVLQLHVWUDOLGDGGHELGDPHQWHVXVWHQWDGR\
DQDOL]DGRVHxDODQGRODVPHGLGDVRULHQWDGDVDODUDFLRQDOL]DFLyQGHOJDVWR(OUHDMXVWHGHFRSDJRVRDSRUWHV VLORVKXELHUD
VHUiQDSOLFDGRVVHPHVWUDOPHQWHDSDUWLUGHOSULPHUGtDGHOVpSWLPRPHVGHYLJHQFLDGHOSODQ
/RVGDWRVXWLOL]DGRVSDUDHOFiOFXORGHUHDMXVWH ,QFOX\HQWULEXWRVGHOH\\JDVWRV

(&8$&,Ï1'(6,1,(675$/,'$' 6  35 $

6 6LQLHVWUDOLGDG 
3 3UHVWDFLRQHV1HWDV/LTXLGDGDVHQORVSULPHURVPHVHVGHOSHULRGRGHYDOLGDFLyQSDUDHOUHDMXVWH ~OWLPRVVHLV
PHVHV 6LQLQFOXLUORVPRQWRVGHODVSUHVWDFLRQHVFDWDVWUyILFDVRH[FHSFLRQDOHVSRUVXDOWRFRVWR
$ $SRUWHV1HWRVGHORV~OWLPRVPHVHV
5 5HVHUYDVSURPHGLRGHSUHVWDFLRQHVOLTXLGDGDVGHORVSULPHURVPHVHVGHOSHULRGRGHYDOLGDFLyQSDUDHOUHDMXVWH
~OWLPRVVHLVPHVHV PXOWLSOLFDGRSRU

2ULHQWDFLyQ0HGLFD7HOHIyQLFD KRUDV
&RPXQtTXHVHFRQOD&HQWUDOGH(PHUJHQFLDV\$VLVWHQFLDVSDUD/LPD\(PHUJHQFLDV\$VLVWHQFLDV  
SDUD3URYLQFLDV

&HQWUDOGH&RQVXOWDV
/D&HQWUDOGH&RQVXOWDVYtDRSFLyQ\HOFRUUHRDWHQFLRQDOFOLHQWH#ULPDFFRPSHEULQGDQVROXFLyQDODVFRQVXOWDVSRU
ORVVLJXLHQWHVPRWLYRV,QIRUPDFLyQHQFREHUWXUDV\YLJHQFLDVSURFHGLPLHQWRV6WDWXVGHHPLVLyQ6WDWXVGHO5HHPEROVRV
6WDWXVGH&DUWDVGHJDUDQWtD\5HJLVWURGH5HFODPRV

,1)250$&,Ï15(*/$0(17$5,$
$ILOLDGRV5HJXODUHV6RQDTXHOORVWUDEDMDGRUHVDFWLYRVGHXQDHPSUHVDTXHODERUDQFRPRGHSHQGLHQWHVDGHPiVGHVXV
GHUHFKRKDELHQWHVRGHSHQGLHQWHVOHJDOHV FyQ\XJHRFRQFXELQD R KLMRVPHQRUHVGHHGDGRPD\RUHVLQFDSDFLWDGRVHQ
IRUPDWRWDORSHUPDQHQWH 
6LVWHPDGH4XHMDV\5HFODPRV(O7UDEDMDGRUWLHQHHOGHUHFKRDDFFHGHUDOVLVWHPDGHTXHMDV\UHFODPRV\DOWUDPLWH
FRUUHVSRQGLHQWH D WUDYpV GH OD &HQWUDO GH &RQVXOWDV   2SFLyQ  SDUD /LPD \     2SFLyQ  SDUD
3URYLQFLDV7DPELpQSXHGHHVFULELUQRVDO&RUUHR(OHFWUyQLFRDWHQFLRQDOFOLHQWH#ULPDFFRPSHRDFHUFDUVHDFXDOTXLHUDGH
QXHVWUDVRILFLQDV
,QLFLRGHOD&REHUWXUD2EOLJDWRULD(OWUDEDMDGRUSRGUiJR]DUGHVXFREHUWXUDVLHPSUHTXHKD\DFRPSOHWDGRWUHVPHVHV
FRQVHFXWLYRVGHDSRUWDFLRQHVRFXDQGRKD\DQFRPSOHWDGRFXDWURPHVHVGHDSRUWDFLRQHVQRFRQVHFXWLYDVGHQWURGHORVVHLV
PHVHVDQWHULRUHVDOPHVHQTXHVHLQLFLyODUHODFLyQODERUDO\DVHDHQ(VVDOXGRXQD(36