CONTRACT NUMBER: MoEe/ ‘EZ-Kar/KBL/98/RFP/CS028 EZ~— KAR Project CONTRACT For the position of “Sr. Evironmental Safegaurd Specialist” BETWEEN MINISTRY FOR ECONOMY (Moke) AND (Mustafa Tasal) FINANCED BY WB GRANT NUMBER: TF0A9092-AF Project ID: P166127 November, 2020Contract for Services SMALL ASSIGNMENT TIME-BastD Contract This CONTRACT (“Contact”) is entered into this 21" day of the month of November, 2020 by and between, Ministry of Economy of Afghanistan, (the Client”) having its Principal place of business at Malek Asghar Square, pposite Ministry of Foreign Affairs, Kabul, Afghanistan, and (Mustafa Tasal) (“the Consultant”) with National ID # ( ). WHEREAS, the Consultant is willing to perform these services, NOW THEREFORE THE PARTIES hereby agree as follows: 1. Services (@ The Consultant shall perform the services specified in Annex A, ~ Terms of Reference and Scope of Services,” which is made an integral part of this Contract “the Services”), (i) The Consultant shall provide the Teports listed in Annex B, 2. Term day of the month of November, 2020 (01* Qause 1399) up to 3. Payment A. Ceiling For Services rendered pursuant so-SiAGXA, the Client shall pay ‘the Consultant an an a ing of (ARN 144,722) One Hundred /Fot four, Thousand Seven ‘Twenty Two This’ tered Een Tee at and profits as well as any tute ot ligation the Consultant. The paym of the Consultant's remuneration’ as The Consultant shall perform the Services during the period 21% thas beeweStablished based Consultant's costs ry be imposed on Contract consist tin sub-paragraph B below and of the reimbursable expenditures as defined in sub- paragraph C below.4. Project Administration ‘emuneration ‘The Client shall pay the Consultant for Services rendered at the is) pet man/month spent in accordance with the rates agreed and specified in Annex D, “Cost Estimate of Services Schedule of Rates,” Reimbursables The Client shall pay the Consultant for reimbursable expenses, which shall consist of and be limited to: © normal and customary expenditures for official travel, accommodation, printing, and telephone charges: official travel will be reimbursed at the cost of less than first class travel and will need to be authorized by the Client's coordinator; Gi) such other expenses as approved in advance by the Client's coordinator, directly to the tax authorities, A. Payments shall be made to Consultant's bank account, Account no (To be filled) Coordinator The Client designates (Executive Director) as the Client's Coordinator; the Coordinator shall be responsible for the coordination of activities under the Contract, for receiving and approving invoices for payme1 acceptance of the deliverables by the Client, Saha Timeshects [27/7 ¢ 8 During the course of his/her v ork under this ¢ ‘ontract, including field work, the Consultant providing servi der this Contract er document used to is required to complete timesheets [ee identity time spent, as well as expetises i the Project Coordinator.5. Performance Standard 6. Inspections and Auditing 7. Confidentiatity 8. Ownership of Material 9. Consultant Not to be Engaged in Certain Activities 10, Insurance 11. Assignment 12, Law Governing Contract and Language term of this Contract and within © any proprietary or confidential is Contract or the Client’s business Any studies, reports or other material, graphic, software or otherwise, Prepared by the Consultan for the Client under the Contract ckell belong doar’ seman the property of the Client. ‘The Consultant may rea ® Copy of such documents and software. ‘The Consultant agrees that, during the term ofthis Contract and after its termination, the Consultants and any entity afiiliated with the Consultant, shall be disqualified from providing goods, works or services (other than consulting services that would not give rise to a conflict of interest) resulting from or closely related to the Consulting Services for the preparation of the implementation of the The Consultant will be responsible f¢ insurance coverage. [2 ‘The Consultant shall not assign this Cor eee 5 ‘The Contract shall be governed by the law’ of Phe Islamic Republic of Afghanistan, and the language of the Contract shall be English,13. Dispute Resolution 14. Termination For and on behalf of the program: Hooman Darwazi, Sr, Recruitment Consul For and on behalf of the program: (b) © Matiullah Jahed, Executive Director Dr. Karima Hamed Faryabi eee ie of Ecopdimic) ae : he For and on behalf of The Ministry of Econoty (MoEc): (bligations under the Contract within seve (7) working days after being notified, or within any further period a, the Client may have subsequently approved in waiting: 1fthe Consultant becomes insolvent or bankrupts If the Consultant, in the judgment of the Client or the Bank, has Sneaged in corrupt, fraudulent, collusive, coctcive, or obstructive Freomges 28 defined in the prevailing Bank's sanctigne Procedures) “competing for or in performing the Contract, If the Client, in its sole discretion and for any reason whatsoever, decides to terminate this Contract For and on behalf of The Consultant:LIST OF ANNEXES Annex A: Terms of Reference and Scope of Services Annex B: Consultant's Reporting Obligations Annex C: Consultant's Curriculum Vitae Annex D: Cost Estimate of Services, List of Personnel and Schedule of Rates Annex E: Services and Facilities Provided by the ClientAnnex A: Terms of Reference and Scope of Services inistry of Economy (MoK¢) Eshteghal Zaiee — Karmondena Project (EZ-Kar) Project Implementation Unit (PIU): Staff: Terms of Reference (ToRs) 1 Qverview of the Position; | Position fenlor Environmental safeguard specials Eshteghal-Zaice — Karmondena Project (EZ-Kar) ‘Employer Ministry of Economy (MoEc), Afghanistan Duty Station MoEC Office in Kabul, Afghanistan, wi a least 30% of work time in ficld travel within the country and occasional ‘travel abroad as may be required Duration 6 months with extension of 34 months follow ing a performance evaluation Reporting Supervisor | Technical Manager NTA Grade B L jeneral Introduction: ane Eshtighal Zaiee ~ Karmondena (E7-Kar) Program is currently under preparation and is expected to be officially launched by November 2018 EZ-Kar program is an inter-ministerial effort to improve economic opportunities in cities where there is a high influx of displaced people. Once che Program. is effective, investments will be made on madetins ranging from the provision of shortens Asily wage work for vulnerable houscholds ‘redium and longer-term support for refugee Speriation, support of regulatory reforms and mackes facilitating infastrucure that will improve the enabling environment fe forthe private sector in cities, ‘he project design as mentioned above will lane faultiple implementing agencies namely Ministry of Foreign Affairs (MoFA), Kabul municipality and Independent Directorate of Local Govemance (IDLO) Atthe central level, Ministry of Economy (MoEC) will serve as the lead line Ministry responsible for inter Ministerial Coordination among stakeholders within the Goren one with the World Bank and other denors, carry out overall management and project aversight asec ae Implementing Agencies (1As) and ether relevant agencies that are a part of the wider migration Tesponse strategy under Displacement and fe Commit (DiREC). . estimated 12 cities in Afghanistan namely: Jalalabad (Nangarhar Province), Kabul (kabul noel Kandahar (Kandahar Province), Herat city (Herat Province), Puli Khumri ae eo bata Firozkoh (Ghor), Khost (Khost Province), ‘Asadabad (Kunar), Kunduz Heigl orn fle of (Laghman) and Talogan (Takhar Province). These cities have been select ed) Feturnees and IDPs with data from GoIRA and UN OCHA sources. [si ilities Expected of the Consultant Position: Specific Roles/ Respon: Reporting & Supervision: \ { ee rental safeguard specialist wll work under supervision of the Technical wanager’ an wie responses suport EF Kar Bw nw anaes Srengong one Safeguards and ooalpobonal Rea and safety related activities of the progra Duties and Responsibilities:‘The incumbent will undertake the Dn "the direct supervision of the Technical fol ‘owing responsibiities under the direct supervis i * Assist in the development proce: * Prepare Environmental Sefeguard Plans and censure that su authorities before implementation, ch Plans ere approved by relevant * Build strong relator stakeholders; Any other task(s) as assigned by the supervisor, Qualification: * Aigimum Bachelor's degree in Environmental Science, Resource/Envronmental Economics, Netural Resources Management, Civil Engineering or in any other telovent field: Overall progressively working experience in Environmental Safeguards, Natural = 5 a 2 a F z = a 3 a a zi 2 g a 8 3 2 8 zg & g q 3 = & 3 8 g funded projects; + Active involvement in international environment safeguard application isan advantageous; * Track record of successfully working with governments on environment safeguard and ‘sustainable development agenda is preferable; re + Proven experience and knowledge in Safeguard Principles, deyélopitie liveness and cooperation, climate change finance, gender equally and its relateg issues isan asset, Is: si * Analytical abit, practical problem-solving skils and resourcefulness in parenting taried tasks in the area; ae Demonstrated skills in retrieving, gathering and obtaining informatio Us sources; ‘+ Sound organizational skills and ability to prioritize and deliver assignments ina timely manner often under severe time pressures;Annex B: Consultant's Reporting Obligations The Consultant shall submit a Progress report before 5* of every month detailing the activities carried out with reference to the activity plan The ‘sPons ate to be submitted to the Executive Direar. The consultant willbe entitled to the same Public or and National holidays as those eligible forthe client's staff. The consultant shall not be eligible for any overtime or ‘Compensatory rest. = a ‘The incumbent is entitled to 20 Days Annual Leave, 20 Days Sick leave and 10 Days Emergency {Leave and other leaves in accordance wah the Afghanistan Labor Law, \ The Consultant (remuneration paid on ‘monthly basis) shall eam annual leave which may be availed ~ either inside or ‘Outside Afghanistan,u ANNEX C: CONSULTANT'S CorricuLum Vitar COVER LETTER From: - Mustafa Tasal engineering, ESS with good Knowledge intemationai AFCEE, UNHCR, USAID, and WB, the funded project: tale also taught engineering classes in environmental, Wastewater, and Kydtautos — 1 materials, and. ‘construction management, Furthermore, have \ ‘perience relevant to ESS, Preparation, and implementation of. ‘SMPs, RAP, Social and Environmental Sereening),| water and. Thave successfully handled projects ESMF, ESMPs, RAPs, and OHS from planning to implementation stages based on Project technical requirement, specifications within expected time and quality. I have well knowledge of computer software like AutoCAD Civil 3D, P3- P6, Ms. Project and I am familiar with (ACL, ASCE, UBC, IBC, IPC, ASTM, AASHTO, NEMA. sete.) codes, I am sure my experience, education, and exposure to environmental and social safeguards have equipped me with all the necessary skills, knowledge and tools to work as an Environmental Safeguard Specialist. For your quick reference, I am enclosing a copy of my resume with this cover letter, Please let me know if you require any further documents or information. Tam looking forward to hearing from you, Sincerely Yours, Mustafa (Tasal)Personnel Information: Environmental Safeguards Speciali Organization: - Independent Di neice e rectorate of il cig reer Local Govermance(IDLGyDeputy Municipality ‘itizen Charter, ‘National Priori Urban Area, Client: - World Bank (we) a Duration: - August 20, 2019, to Present Duties and Responsibilities: Program (CCNPP)/CCA and E2-Kar Pro, s — ited application of the CCAP E and Z-KAR projects Environmental and Social = PrenaBement Framework (ESMF), in all field-level implementation, pared and presented the Internal Support Misclon (ISM) and Mid Term Review (MTR) munity Development Councils/Gozar Assemblies, Plan (RAP) for Jalalabad Park joint projects. "MUS such that Grievance handling committees are established and functional atthe field level, and train them as needed on ESS ‘elated grievances, ~ Providing technical support to MRRC Disaster Risk Management(DRM) center, integrate DRM principles into Operational Manuel, > _ Regularly following up on ESS related data entry in the MIS databese and make sure that the data is accurate and entered correctly. ‘a ~ Provided ESS brochure for CDCs, GAs, PMs and FPs awareness. aa ~ Coordinating with NEPA to get the NEPA certificate for subprojects. ~ Conducting environmental Safeguards Monitoring of projects “based onthe | Environmental and Social Management Plan (ESMP) and prepare detailed monitoring’) reports and submit to the relevant supervisor. \ ~ Ensure that the site-specific ESMPs are prepared based on Environmental sreening survey and field observations considering the ESMF guidelines; the ESMP will include Environmental, and Social Monitoring plans. ; : ~ Prepare and submit a monthly progress report to the Head of ‘Technical/Engineering Unit, + Respond to Third Party Monitoring reports (via the HQ Unit) on ESS related issues. = Any other relevant duties assigned by the tec! cad and senior management of CCAP and EZ-KAR.Position: - Senior Environmental and Civil En Construction Company (GEC) Projects: +. ANP (W5I9JE-15-P-0026), Fuel Supply System, Gas Supply System, and ‘Storm igineer Organization: - Green Future 2. ANA-SMW (WSJ9JB-15-C-0019), Fug ; : . Fuel Supply System, W: Drainage System Facilities, Balkh province > me 3. (W5I9JE-15-C-0030), Kitchen, kindergarten and: ‘women buildings, lien U.S. ARMY CORPS OF ENGINEERS (UsAce) Duration: - Jan 2013 to Nov 2017 Balkh province, Duties and Responsibilities: ~ Prepared Environmental and Social Safeguard (ESS) and OHS plans and summit toCor. safeguards at the sites ~ Reviewed the general requirements for site safety and environmental weekly reports - Reviewed existing Practice by contractors and make recommendations, where remedial action is required. + Prepared and submit a monthly progress report to the GFCC director, COR and PE, Position: - Project Manager (PM) Organization: - Green Future Construction Company (GFCC) 7 ti, : Wastewater Treatment Facility, Chimtalla, Kabul 17" district. Client: = US. ARMY CORPS OF ENGINEERS (USACE) { xo Duration: - Mar 2012 to Dec 2012 \ Duties and Responsibilities: ; Ns Regularly reviewed project scope, technical specifications. and design drawings. Prepared and submited project implementation plans suchas: QC plan, BS Plan, Health and Safety Plan, Security Plan, Mob/DeMob, Plan, Submittal Plan, Project Schedule to USACE PE/COR. Projed capacity of assessment of all rid eee Water/wast« ist utilities, Connection inquiries, septic tanks, grease traps, manholes, dive ic ir arcording to SOW, and the supporting documents ‘enon pois ~ Managed the planning, design, and implementation building connections, lateral a i a ‘grease traps, and treatment ~ Regularly monitored, inspected, and the project SOW, spect eS evaluated the work performance in compliance with Duration: - Aug 2012 to June 2019 have been teaching the following subjects: | Environmental engineering Water resource management, Solid waste management, Land use management, Air resource management. 2. Wastewater Engineering Types and sources of wastewater ‘The objective of wastewater management and system engineering Sewer collection and treatment systems design, 3.Hydraulice Engineering, Water management and channel design. Water relevant structures design. Flood analysis and protection systems. d. Flow regimes analysis with flow-rate calculation, Position: - Civil Engineering Instructor Organization: - National Military Academy of Afghanistan (NMAA) Client: - Us, Army CAMP EGGER, Kabul Duration: - Jan 2009 to Mar 2012 ju ~ Prepared environmental engineering course outlines (include syllabi, reading. assignments, homework assignments, other graded events) based on course polici ~ Prepared environmental engineering course lesson plans following a specific textbook...) student study guide, and syllabus, \ a ~ Taught classes the following environmental engineering systems, © Water resource management system, * Water supply sub-systems include drinking water source selection, Treatment process, and supply of safe and ample water to consumers. * Wastewater sub-system includes source generation, types of wastewater, and ese ore ange "~treatment system steps with treatment units, © Solid waste management system, Land use management ‘system. © Air resource management system, ~ Lectures on understanding environmental issues, basic environmental management & Planning, sustainable development, ethics, legislation, and standards, * Conducted and carry out calculations for environmental system ~ Lectures on understanding the flow process of EIA report submission, the environmental ‘impact from a proposed project and their mitigation methods, ~ Conducted visits together with students and plant o; Wastewater treatment plant, Position: Construction Irrigation Monitoring Engineer and focal point of Engineering unit. Organization: Ministry of Agriculture Inrigation and Livestock (MAIL) Projects Name:~ Afghanistan Agriculture input Project (AAIP/We) Duration: Dec 06, 2017, to June 2019, Duties and Responsibilities: ~ Studied and analyze the details involved in the Survey reports and any other data that has the geological or topographical details and to Pay attention to the details in the blueprints, maps, and other related drawings, ~ Provided complete description of Afghan legislation, World Bank operational policies, and international best practice with particular reference to Environmental safeguards issues for all activities and areas involved in the project. ~ _ Assessment of the potential direct, indirect, induced and cumulative impacts of the Project on the baseline conditions. + Provide recommendations on mitigation measures to manage the identified adverse impacts to acceptable levels, provided these impacts cannot be avoided or teduced to. acceptable levels through changes in the road alignment. * mn SG - Design and Prepare technical specifications for vertical structure/irrigation, Gtiogiure \ projects, and creating the final site-specific drawings of the structures for construction i line with the design and technical specifications requirements for completeness and: accuracy, Position: - Construction Management Trainer ; Organization: - Afghan Building and Capacity Development (ABCD)/CDP/MoE Clie USAIDDuration: - Mar2009 to May 2009 ~ Preparing outlines and training (Seek) schedule for every group contains 20 engineers of MOE through lesson objec ~ Weekly training report to CDP/USAID capacity building department ~ Conducting final exam and sending score recor x ABCD and CDP office Position: - Engineer assistant and Safety officer Organization: - Company Client: - AMEC, AFCEE Duration: - Jul 2007 to Mar 2008 Hekmatullah Construction procurement. + Received and ‘evaluate work Progress report from site ‘engineers and foremen with feedback, Reviewed and checking project design drawing, specification, and schedule, * Reviewed and checking project related test resufte ‘conducted by the laboratory, CERTIFICATES + Dec 2019 PMP preparation course. + August 2019 Disaster Risk Management (ORM), IDLG. - Jan 2009 Certificate in Construction Quality Management (CQM) from Afghanistan Engineering District (AED) > Feb 2011 Certificate in Basic ‘Scheduling (P3) from AED > June 2011 Certificate in Quality Control System (QCS) from AED - Certificate participates in teaching method senminar NMAA” ~ : pe a Centficate participate in leadership seminar Kabul University = May 2008 Certificate Participate in Research capacity and gulture training Course \exl Sou) ENGINEERING SOFTWARES ¥ y - Primavera Project Planner (P3, P6) = MS ProjectsENGINEERING SKILLS > Environmental and Social skills, with Private, and governmental organizations, 7 Conflict and problem solving and negotiation skills, > Project quality management, + Project scheduling management, ~ Communication management > Procurement management, 7 Site engincering, road, building, and water Supply project implementation 7 Occupational Health and Safety management Water resource system and management land IL > Advance engineering hydrology. > Iigation and drainage engineering + Environmental protection engineering, + River engineering. 7 Advanced water supply and sanitation engineering, ~ Hydraulics and hydraulic structures, ~ Hydropower engincering, References: 1. Technical SpecialistSenior Engineer Citizens’ Charter National Priority Program (CCNPP/IDLG) Mobil +93706489464 0731000032 Email: boriakhil@cenpp.org bashiorialthiLee@dmm,gov.af 2. Qaise warangal Green Future Construction Company (GFCC) HR offer Phone: 0772934922 i Email: gfutur.cc2012@-gmailcom 3. Wahidullah Ayubi i ) 4. Core and International Roaming Expert Group Managet in AWC... Email; wahidullah.ayubi@afehan-wirless.com Phone; 93706106006 ;a ey eee == SSSR SS ES Se Pehl ES} | ee pe item Stas "Ct eg Ant AEN iar The hours of work for the eons ‘The Consultant wll confi to the working hours of 0800 to 1600 Lis in the winter and 0730 to 1630 in the summer with a lunch break of one hour as per the GoIRA regulations i.e. Labor Law The consultant will be entitled tothe same public or and National holidays as those cligible forthe clients staff. The consultant shall not be eligible for any overtime or compensatory rest. {ihe Consultant (remuneration paid on monthly basis) shall earn annual eave which may be availed either inside or outside Afghanistan, IN WITNESS WHEREOF, the Partics hereto have caused this Contract to be signed in their respecti For and on behalf ofthe program: | Hooman Darwazi, Sr. Recruitment Consditant For and on behalf of the program: Matiullah Jahed, Executive Dire Dr. Ka \ For and on behalf of The Consultant: b) 7 For and on behalf of The Minis ive names as of the day and year first above written, A f of Ee rima Hamed Faryabi (Acting MiCONTRACT NUMBER: Moke/ ‘EZ-Kar/KBL/98/RFP/CSO11 CONTRACT AMENDMENT #7 EZ — KAR Project CONTRACT For the position of “Sr. Environmental Safeguard Specialist” BETWEEN (Mr. Mustafa Tasal) FINANCED BY FOA9092-AF Project ID: P166127 December 2020CONTRACT This CONTRACT (hereinafter called the Contract”) which was signed on the 20" day of the month of November, 2020 between, on the one hand, Ministry of Economy (hereinalter called the “Client”) and, on the other hand, (Mustafa Tasal) as St. Environmental Safeguard Specialist with National iD ¢ >. (hereinafter called the “Consultant”) is hereby amended on the 22 day of the month of December, 2020 as under: 1. PURPOSE OF THE AMENDMENT. * The purpose of the Amendment Number | is to extend the services of (Mustafa Tasal), Sr. 1. Services @ The Consultant shall perform the services specified in Annex A, icims of Reference and Scope of Services,” which is mele on integral part of this Contract (the Services”), The Consultant shall provide the reports listed in Annex B, Consultant's Reporting Obligations,” within the time Periods listed in such Annex, and the personnel listed in Annexe “Cost Estimate of Services, List of Personnel and Schedule of Ratec to perform the Services. 2 Term ite Consultan shall perform the Services during the period 22™ day of the month of December, 2020 (01 Jaddi 1399), and the contract will also be effective tll Dee, 21% 2021 (30 Qawe 1400), any other period as may be subsequently agreed by the parties in writing. 3. Payment A. Ceiling For Services rendered pursuant to Annex A, the Client shall Pay the Consultant an amount not to exceed a ceiling of (ARR 1,736,664 One Million Seven Hundred Thirty-Six Thousand Six Hundred Sixty Four) This amount jras.beén -establiched based on the understanding that ‘inch Consultant's costs and profits as well may be imposed on the Consultant, the Contract consist of the Consulta ineratioh 2s defined in sub-paragraph B below and of the.reimbursable expenditures as defined in ANNEX-A below. B. Remuneration 7 ‘The Client shall pay the Consultant for Services rendered at the rate(s) per man/month spent in accordance with the rates agreed and specified in Annex A, “Cost Estimate of Services Schedule of Rates.” C. Reimbursable The Client shall pay the Consultant for reimbursable expenses, which shall consist of and be limited to: (normal and customary expenditures for official travel, accommodation, printing, and telephone charges; official travel will be reimbursed at the cost of less than first class travel and will need to be authorized by the Client's coordinator; | Gi) such other expenses as approved in advance by the6. Performance Standard 7. Inspections and Auditing 8. Confidentiality 9. Ownership of Material 10. Consultant Not to be Engaged in Certain Client's coordinator, D. Payment Conditions Payment shall be made as per grade “B,” step “2” of the NTA salary scale, on a monthly basis of (AFN 144,722) Including Communication Allowances) not later than 14 days following Gibmission of invoices and a timeshect in duplieate se ie Payments shall be made to Consultant's. bank account, Account no (To be filled) as he Client's Coordinator; the Coordinator shall ne responsible for the ities under the Contract, for receiving and approving invoices for Payment, and for acceptance of the deliverables by the Client, Conteeminste @ reputable accounting firm to audit. the Consultant's records relating to amounts claimed undet thie Contract during its term and any extension, and for a period of three months thereafter, The Consultant undertakes to perform the Services with the highest The ards of professional and ethical competence and integrity, The Consultant shall permit, and s ¢ its Sub-Consultants 10 Permit. the Bank and/or persons-of auditors appointed by the Bank 1, inspect and/or audit its acc ss and evards id other documents relating to the submission of the Proposal to provide the Services and Performance of the Contract:./ Any. failure prevailing Bank’s sanctions procedures, The Consultants shall not, during the term of this Contract and within {Wo years after its expiration, disclose any proprietary or confidential information relating to the Services, this Contract or the Client's business or operations without the prior written consent of the Client. Any studies, reports or other material, graphic, software or otherwise, prepared by the Consultant for the Client under the Contract shall belong to and remain the property of the Client. ‘The Consultant may retain a copy of such documents and software. ; The Consultant agrees that, during the tem ofthis Contract and after its termination the Conentrante and meee cet orActivities Consultant, shall be disqualified from Providing goods, works. or services (other than consulting services that ws 11. Insurance 12. Assignment 13. Law Governing Contract and Language 14. Dispute Resolution 15. Termination jue being notified, or within any further period seahe Client may have subsequently approved in waiting; (b) Ifthe Consultant becomes insolvent or bankrupt; (©) If the Consultant, in the Judgment of the Client ‘or the Bank, has prea, 8 sormpt, fraudulent, collusive, coercive, or obeteine Practices (as defined in the _ prevail ig Bank’s sanctions Procedures) in competing for or in performing the Contragy (@) Ifthe Client, in its sole discretion and for any reason whatsoever, decides to terminate this Contract, IN WITNESS WHEREOF, the Parties hereto have caused this amendment to the Contract to be signed in their respective names as of the day and year first ahove written. Ah For and on behalf ofthe program: Hooman Darwazi, Sr. Recruitment Consultan? Oiicer Wy For and on behalf ofthe program: LV Matiullah Jahed, Executive Director, J i jomy (MoE): ind on behalf of The Ministry of Economy ( os ee a arta ee Faryabi (H.E Minister of Economy) For and on behalf of The Consultant:‘avs Soueny oF conrRacr ssraes NNER A ASME A Co Etnies Sie tins ese a rea one | RT ceca TaperNea’ | Nag eal PSs oe | as. are | tweet | asa fmm | ean | Meer fmt Ly Lane seca am asm wala aula ua Teach cp A 152331.20 214,132.80 IN WITNESS WHEREOF, the Parties hereto have ‘Saused this Contract to be signed in their respective ‘names as of the day and year first above written. For and on behalf of the program: [\ Hooman Darwazi, Sr. Recruitment Consul icer For and on behalf of the program: Matiullah Jahed, Executive Di For and on behalf of The Ministry o Dr. Karima Hamed Faryabi (HE Mini ister of Eebnomy)ANKE CONSOLIDATED CosT BREAKDOWN One Goa | Amennest [nent [amend eae Tet Asati VARY ot om ws ou ARN DNs coxrescr L (Desa 01 Nov2020 21 DURATION ion | Beebe) baci aty NINERATION [A[srouvmrastanaat | 267760] srasiz0 ame Net Soy B) taxi Tax AMOUNT awa! r1640050 [ForAL Tsay Tari TeAnnex D: Consultant’s Reporting Obligations ‘The Consultant shall submit a progress report before S# oF every month detailing the activities carried out with reference to the activity plan, The rpors are to be submitted the Executive Director. Timesheets and invoices shall be submitted by the Consultant once every month, {The Consultant will confirm to the working hours CF 0800 to 1600 Hrs in the winter and 0730 to 1630 in ‘the summer with a lunch break of one hour as er the GoIRA regulations i. Labor Law, ‘The consultant will be entitled tothe same public or and National holidays as those eligible forthe elien's Stall. The consultant shall not be eligible for any overtine or compensatory rest, inside or outside Afghanistan, im Consultant (remuneration paid on monthly basis) shall eam annual leave which may be availed either \Gb oul 5 9Q0> Ce ggteee eel gliaiLasl > (soe SS) Joins 5) OP TE gD 95a anes Spt Ga gagae Cal cooky os shee rt? Islamic Republic of Afghanistan Independent Directorate of Local Governance General Directorate of Human Resources Bat 2019 jas 22 1398 sue] 1 pias fas 2020 jewel -1399. 431 S59 stats line dolly (P160567) #35 0jlac Sahay abe 5 PE ge a ee ap i ae i ny i Hn a Se le Je help lan gly td caren 72 Coed LS, / class I tne as elie nsigapased J Mlle wine SSN, SB il abe Se 9 Sal lly WY als oo ol aad pyitn Olas sea a 5 i) Seah gla gs A le i IE ie YN yg og Silat Sas J AIS wp la Hl she Jo gt aaa QI ean placa sly local a2 ola a dt Sale i te SG! a alyssa a yo ole au a yA! yo 205 Saya ay ll pe SB ane B el Jasin A ee Cdn i Olga sed ita Lk cay le gene he a HAE) Je ik Ae igs i abaya Fe ne la IE) Jia ee SN a oo thas gine le I) Je Pr AS Sage 2 tte (ARTF) Seta sae ey aysne he yey } SomAall Sin Sine SH SE ey eb ans 11S Sal lS oma 9 ttle Sly alongs AS aS 9 ate ghee ater ce I igh plas! iv Seale ofan aye 9 Gln LoS as ha gol i Joly bh Joep Soy pe pe as uae ab) 8 ERIN I a Spee es oie SI ed pl oe Geo 2 ae ape Selby cars 2098 a lee he hu“Employment Contract (Time-Based Contract- Post Review) preteen ae Islamic Republic of Afghanistan Ministry of Agriculture, Irrigation and Livestock (MAIL) Contract No: MAIL/WB/AAIP/IC-S, Project Name: Afghanistan Agricultural Inputs Project (IDA Grant No: TF15003 and Project | ID: P120397) Title of Employment Services: Constriction, Irrigation and Monitoring Engineer | Client: {| Ministry of Agriculture, Irrigation and Livestock } Kabul, Afghanistan | Employee: Mr. Mustafa Tasal MAIL HR__ EmployeeDate: Dec 10,2017 TO WHOM IT MAY CONCERN: This is to certify that Mr. Mustafa Tasal S/O Gul Ahmad has worked as Senior Environmental and Civil Engineer with Green Future Construction Company (GFCC) for Afghan National Army ANA 4th SMW (W5J9JE-15-C-0019) and Afghan National ‘Army (ANA) (W5]9JE-15-C-0030) Camp 209 Shaheen projects, Mazar-e-Sharif, Balkh province from Jan 01, 2013 to Nov 30, 2017. He has excellent experience in environmental and social management, civil engineering, Project management/implementation, quality control and monitoring. His dedicate effort are worth commendable and have contribute toward successful implementation and on time handover of the projects. He has performed his duties in a diligent and satisfactory manner. During his tenure ‘with us we found Eng, Mustafa Tasal intelligent, hard worker and very honest. employee. President of (GFCC) highly appreciate this person through this letter and wish him further success in his future. He will prove to be an asset for any organization. TyEmployment Contract (Time-Based Contract- Post Review) Islamic Republic of Afghanistan Ministry of Agriculture, Irrigation and Livestock (MAIL) Contract No: MAIL/WB/AAIP/IC-S, Project Name: Afghanistan Agricultural Inputs Project (IDA Grant No: TF13003 and Project ID: P120397) | Title of Employment Services: Constriction, Irrigation and Monitoring Engineer Client: Ministry of Agriculture, Irrigation and Livestock Kabul, Afghanistan Employee: Mr. Mustafa Tasal Kabul Afghanistan MAIL HR _ a Employee___Employment Contract (TiMe-Basep Conrract) This CONTRACT (hereinafter called the “Contract”) is made on the 1" day of the month of December, 2017, between, on the one hand, Ministry of Agriculture, Irrigation and Livestock of Afghanistan, Karte Sakhi, and Kabul, (hereinafter called the “Client") and, on the other hand, Mr. Mustafa Tasal Kabul, Afghanistan (hereinafter called the “Consultants”. WHEREAS, the Client wishes to have the Consultant performing the services hereinafter referred to, and WHEREAS, the Consultant is willing to perform these services, NOW THEREFORE THE PARTIES hereby agree as follows: 1. Services (i) The Consultant shall perform the services specified in Annex A, “Terms of Reference,” which is made an integral part of this Contract (“the Services”), Gi) The Consultant shall provide the reports listed in Annex B, “Consultant's Reporting Obligations,” within the time periods listed in such Annex, and the , “Cost Estimate of Services, and Schedule of Rates and working hours in Annex C to perform the Services. 2, Term The Consultant shall perform the Services during the period commencing 1°, December 2017 and continuing through 31" December, 2018 or any other period as may be subsequently agreed by the parties in writing, 3. Payment A Ceiling For Services rendered pursuant to Annex A, the Client shall pay the Consultant an amount not to exceed a ceiling of Afghani 83,111 in total. This amount has been established based on the understanding that it includes the Consultant's salary and any tax obligation that may be imposed on the Consultant. In addition the client will pay the ~— consultant oficial communicationtransportation costs in a net amount. The payments made under the Contract consist of the Consultant's remuneration as defined in sub-paragraph B below and of the reimbursable expenditures as defined in sub-paragraph C below, MAIL HR, Employee.daprinig Woy UL aus CaLeutiugs @ Bank-financed contract, IN WITNESS WHEREOF, the Parties hereto have caused this amendment (ith Gross salary of 83,111 Afs /month) to the Contract to be signed in their respective names as of the day and year first above written For \chalf of the Project 7 ta aa Name: Mr. Jehangit“Gabar” ~ Title: Project Director-AAD tion & Livestock (MAI Title: The Minister - Ministry of Agriculture, Irrigation and Livestock (MAIL) For and on behalf of the Consultant Name: Mr. Mustafa Tasal Title: Contraction/ Irrigation and Monitoring Engincer MAIL HR, Employ;Date: Dec 10,2017 ‘TO. WHOM IT MAY CONCERN This is to certify that Mr. Mustafa Tasal S/O Gul Ahmad has worked as Senior Environmental and Givil Engineer with Green Future Construction Company (GFCC) for Afghan National Army ANA 4th SMW (WS)9JE-15-C-0019) and Afghan National Army (ANA) (WS5J9JE-15-C-0030) Camp 209 Shaheen projects, Mazar-e-Sharif, Balkh province from Jan 01, 2013 to Nov 30, 2017. He has excellent experience in environmental and social management, civil engineering, project management/implementation, quality control and monitoring. His dedicate effort are worth commendable and have contribute toward successful implementation and on time handover of the projects. He has performed his duties in a diligent and satisfactory manner. During his tenure with us we found Eng, Mustafa Tasal intelligent, hard worker and very honest employee. President of (GFCC) highly appreciate this person through this letter and wish him further success in his future. He will prove to be an asset for any organization.bd poo! os pete / Sa ygtoe dul glndlial > cee SUIS Jin ib! ofl Sly gg) gal deems Sts ele pat Cushy cooky sd te oe? Islamic Republic of Afghanistan Independent Directorate of Local Governance General Directorate of Human Resources wae 2019 tss22 -1398 sar t pol fh 2020 pam 21 1399 na 31 Signed Gize dali (P160567) +54 0,62 ssrhby SL ae ti cg ai pd am ann ie ws pa ary in I) Jone 8 a 85 Se 8 a ile dy ae 2 Cae} laf clans ast teas pie i A lan wien JS 1, OF al we se Seg a silly al WS, SL) ol A Angad tte eas ms plat lo gla IE) Jin BU cla ays pak pe lela fe Bl yyy i 095 Mp Sg JE Sa ie aig plasoad Hi thee it DSigsd plascasl she Gilodal 0,99 ala ds CN aS)ole ai 3b JF gl il bales el acl GA ys wl an eS ged shyly 2 9S Igy alan iby clés pat SP eee Ble Jetty hab cay lis jg, O age uci! i Ape Apa Jo ay ln ay gaa he le SE) J tlh Ae ep at adleg ne ee ne I) ie 18h al A aa a pier ine ln) Jone BS Pi AS Say 9 A A(ARTE) SE AaH hae ates Spine ae tory EA he Sie as I cal ie le te al Pi St ina yale Sate nye 5 es 9 saat gh Hi oe igs ase I Sb Se eStae e8 Gi SLA As a ol a Jol he 9 at) se pe Saas obs Jase athe (s2ae ol cB DEAN an Spee soe sie sa yo St ed oles eee Seale sys 1 Sipe eR Ss 2 a st Seesabe Jot MON ak 8 oh aa akg Joe 2 AE US Ll pl Lg eo tage 8 eae Se eB ab ale Se 9 Jo tre cher a enter ssh 3 a2 SelB Sal il alg 8 a Gb eS pit ll Ga as J SS AS ee ah as a a a aj a SA pe ye 9 len oslo oA placid — "dan? Sth one lA | Jit oll Kells eteattach > f ‘ Shae) GMa 3 ees Hg) Sites 513) aplasia 8 yo) gh tes Ved ght Cyipee Se lp alls Sala te Be gle Aa Barge ork ols s Islamic Republic of Afghanistan Jndependent Directorate of Local Governance Office of Deputy Minister, Municipalities Citizens’ Charter National Priority Program Human Resources Unit Oct 3, 2019 Reg. #: 142 To Whom It May Concern; ‘Subject: Employment Certification of Mr, Mustafa Tasal ‘The Independent Directorate of Local Governance (IDLG) is the leading entity for sub-national governance in the framework of the Islamic Republic of Afghanistan. IDLG is mandated for Improving sub-national governance in order to achieve stability, security, development, providing good governance, establishing and strengthening government institutions, and ensuring public participation in decision making process at sub-national level With this letter, T would like to confirm that MrMustafa Tasal has been working as Environmental Safeguards Specialist since August 20, 2019 till date under the Citizen's Charter ‘National Priority Program. Details of his contract are as follow: Title of the Position: Environmental Safeguards Specialist Duty Station: IDLG/DMM/Kabul Monthly Gross Salary: AFN 97,333 Contract Duration: August 20, 2019 — December 31, 2019 (With possible extension) ‘ded upon the request of the staff member. If you have any questions regarding the staff or fhis\letter, please do not hesitate to contact me at the below email address. Head of Hi murces Unit “Mobile: +93 700224345 Email: mas.doust@gmail.com Independent Directorate of Local Governance be iS) Jie i) Phone No: 0202104709 SRN soph Website: www:idlg.gov.al wow ile govt bs cay Emil: Info@idis-gov.af Info@idlg- gov. sou!Ds BIB gel gaals lt Snape elem adil 2 ebay a eG AE hal Gaseee Islamic Republic of Afghanistan Ministry of Agriculture, Irigation and Livestock ‘Saturday, December 02, 2018 "AAIP HR] AAT Nam ‘Mustafa Tasal Work Place: Kabul (Rotation Engineer) NTAGrade: Cc Position: Construction, irrigation, and Monitoring Engineer NTAStop: = 3 Subject: Contract Extension Letter: ‘Near Mr, Mustafa Tasal In Consideration of the clause no. 2 of the intial contract, where itis mentioned about the continuity of the contract if both parties agree in writing to extend the original contract for an additional period. This contract extension letter is immediately effective upon the expiration of the initial contract/ last contract extension letter and will end on 30 June 2019 Any changes to the clause no. 3 “payment” of the initial contract is made due to the implementation of the National ‘Technical assistance (NTA) Salary scale and other allowances: Particulars Previous Salary) benefits ‘New Salory/ Benefits Salary: As 83,111 | AFS 90,222 [Transport Allowances: AS 6,500 | As 6,500 frotal: AS 39,611 | AFs 36,722 ‘All the above-mentioned amounts are in AN and are inclusive of all the taxes (where applicable). ‘Other than the clause no. 3 “Payment” of the initial contract, all other terms and conditions of your employment contract will remain the same. We appreciate and look forward to your hard work and dedicated support to the Ministry of Agriculture, Irrigation and livestock. and on behalf of the Afghanistan Agricultural inputs Project (AIP) ‘Mohammad Wali Salart Acting Project Director, Afghanis For and_on behalf of The ‘Agriculture, H.E Engineer Naseer Ahmad Tasal Minister of Agriculture, Irigation Wn Livestock stan Agricultural Inputs Project (man)