Direcció General de Política FI_B1_CE_22

Lingüística
i Gestió del Multilingüisme
ESCOLES OFICIALS D’IDIOMES
PROVES DE CERTIFICACIÓ
2022

COGNOMS / APELLIDOS: _______________________________________________

NOM / NOMBRE: _______________________________________________________

NIF/NIE: ______________________________________

NIA: ______________________________________

LLOC D’EXAMEN / LUGAR DE EXAMEN: EOI __________________________________

PROVA PER A L’OBTENCIÓ DEL / PRUEBA PARA LA OBTENCIÓN DEL

CERTIFICAT DE NIVELL B1 DE FINÉS

CERTIFICADO DE NIVEL B1 DE FINÉS

DELS ENSENYAMENTS OFICIALS D’IDIOMES / DE LAS ENSEÑANZAS OFICIALES DE IDIOMAS

3. LUETUN YMMÄRTÄMINEN DURADA/

DURACIÓN:
PUNTUACIÓ TOTAL / PUNTUACIÓN TOTAL: 40 45 min
 Direcció General de Política FI_B1_CE_22
Lingüística
i Gestió del Multilingüisme
ESCOLES OFICIALS D’IDIOMES
PROVES DE CERTIFICACIÓ
2022

CONTESTEU EN EL FULL DE RESPOSTES

TEHTÄVÄ 1 ARKEOLOGI TUTKII MENNEISYYTTÄ (12 pistettä)

Lue teksti “Arkeologi tutkii menneisyyttä” ja alla olevat lauseet huolellisesti.

Yliviivaa O (tosi) tai V (epätosi) -ruutu jokaisesta seuraavista väitteistä tekstin sisällöstä
riippuen. Ensimmäinen lause (0) on esimerkki.

Arkeologi tutkii menneisyyttä

Arkeologisten kaivausten löydöt kertovat, minkälaista elämä oli kauan sitten.

Arkeologi Rauli Aalto lapioi varovaisesti. Maan alta on paljastunut vanha, 1600-luvulla
rakennettu tiiliseinä. Tässä on sijainnut kellariravintola, jota on pitänyt skotlantilainen
pariskunta. Seuraamme kaivauksia Turun jokirannassa, Aboa Vetus Ars Nova -
museon pihalla.

– Arkeologi tutkii mennyttä aikaa. Apuna ovat maan alta löytyvät vanhat esineet, luut
ja kasvit. Löydöt antavat tietoa siitä, millaista elämä oli ennen. Historiasta antavat
tietoa myös vanhat kirjoitukset, asiakirjat ja tutkimukset.

– Kirjoitettua tietoa ei ole kuitenkaan aina saatavilla, Aalto huomauttaa.

Hyppäys suurvalta-aikaan

Kaivauksen äärellä on mielenkiintoista pohtia elämää Turussa 1600-luvulla

–Turku oli jo tuolloin hyvin kansainvälinen kaupunki, se näkyi varmasti tässäkin

ravintolassa. Jokirannassa oli paljon laivoja, niitä tuli esimerkiksi Saksasta. Suomi
kuului 1600-luvulla Ruotsiin. Ruotsi oli suurvalta, joka valloitti alueita muun muassa
Puolasta. Turku oli koko valtakunnan merkittävimpiä kaupunkeja.

–Täällä Turun jokirannassa asui kaupungin parempaa väkeä, muun muassa

kauppiaita. Kaikilla oli kotieläimiä. Pihoilla ja kaduilla näkyi kanoja, vuohia ja sikoja.

Turku on arkeologin aarreaitta

Museon pihan kaivauksissa on löytynyt vanhoja rautanauloja, astioiden kappaleita ja

luita. Kun Aalto oli tekemässä Turun kauppatorilla kaivauksia, hän löysi sieltä vanhan
tykinkuulan.

– Hienoja löytöjä ovat myös esimerkiksi vanhat tupakkapiiput. Ne saattavat olla hyvin
koristeellisia.

2/12
 Direcció General de Política FI_B1_CE_22
Lingüística
i Gestió del Multilingüisme
ESCOLES OFICIALS D’IDIOMES
PROVES DE CERTIFICACIÓ
2022

CONTESTEU EN EL FULL DE RESPOSTES

– Turku on maamme vanhin kaupunki. Missä tahansa kaivaa, voi löytää jotain
mielenkiintoista. Arkeologit löytävät kaivauksilta mielenkiintoisia esineitä.

Indiana Jones on hyvää viihdettä

Elokuvista tuttu Indiana Jones on arkeologi. Hän löytää viidakoista kadonneita

temppeleitä ja satumaisia aarteita. Indiana Jones taistelee myös rikollisia vastaan.
Lisäksi häntä vaanivat koko ajan myrkylliset käärmeet ja hämähäkit.

– Indiana Jones -elokuvat ovat hyvää viihdettä. Arkeologin työstä ne eivät kuitenkaan
anna totuudenmukaista kuvaa. Indiana Jonesin vakiotyökalu on iso ruoska, jota hän
käyttää taisteluissaan. Aallon työkaluja ovat lapio ja pieni muurarinlasta.

–Tärkeitä työkaluja on myös kamera. Kaikki löydöt kuvataan. Laitamme tarkasti ylös
tiedot, mistä esine on löytynyt.

Arkeologin työ on kiehtovaa

Rauli Aallon mielestä arkeologin työ on hyvin kiehtovaa.

– On jännittävää yrittää tehdä päätelmiä pienistä tiedon murusista. Lopuksi käy ilmi,
että Aallolla on sittenkin myös samoja välineitä kuin Indiana Jonesilla.

– Kaverini oli vitsikäs. Hän toi minulle kerran lahjaksi ruoskan, lierihatun ja
leikkirevolverin. Ne ovat kesämökilläni, Aalto naurahtaa.

3/12
 Direcció General de Política FI_B1_CE_22
Lingüística
i Gestió del Multilingüisme
ESCOLES OFICIALS D’IDIOMES
PROVES DE CERTIFICACIÓ
2022

CONTESTEU EN EL FULL DE RESPOSTES

VÄITTEET

0. Maan alta on paljastunut puuseinä

1. Rauli kaivaa varoen

2. Kaivauspaikalla on sijainnut hotellI

3. Kaivauspaikalla olleen yrityksen omistajat olivat saksalaisia

4. Arkeologit saavat paljon apua vanhoista dokumenteista

5. Kirjallisia lähteitä on saatavilla paljon

6. Turku oli saksalainen kaupunki

7. Ruotsi-Suomeen kuului alueita Puolasta

8. Joella asui paljon köyhiä

9. Kaikki pitivät lemmikkejä

10. Rauli Allon työkaluihin kuuluu iso ruoska

11. Aallon mielestä työ on mukaansatempaavaa

12. Löydöt tallennetaan myös kuviin

4/12
 Direcció General de Política FI_B1_CE_22
Lingüística
i Gestió del Multilingüisme
ESCOLES OFICIALS D’IDIOMES
PROVES DE CERTIFICACIÓ
2022

CONTESTEU EN EL FULL DE RESPOSTES

TEHTÄVÄ 2 PIENET TEOT MERKITSEVÄT PALJON (14 pistettä)

Lue seuraava teksti ystävyyden merkityksestä ja päätä mikä vastauksista a, b tai c on
oikein. Jokaiseen kysymykseen on vain YKSI oikea vastaus. 0 kysymys on tehty sinulle
esimerkiksi.

Pienet teot merkitsevät paljon

Ystävyys on kahden ihmisen välinen suhde. Ystävän pienillä teoilla voi olla suuri
merkitys. Haastattelin eri-ikäisiä ihmisiä siitä, mitä ystävyys heille merkitsee.

Yhteiset kävelylenkit virkistävät ja tuovat iloa. Maria on yli 80 vuotta vanha. Hän ei
uskalla enää lähteä kauas kotipihasta ilman kaveria.

– Naapurini hakee minut pari kertaa viikossa kävelylle, Maria sanoo.

– Kävelylenkit ylläpitävät kuntoa ja virkistävät mieltä. Muuten olisin varmasti

huonommassa kunnossa. Naapurin koira on meillä aina mukana. Myös koiran
näkeminen saa minut iloiseksi, Maria kertoo. Naapurin koira ilahduttaa ystävien
kävelylenkillä.

Ystävältä saatu lahja muistuttaa hänestä joka päivä

45-vuotias Elisa kertoo ystävästään näin: –

– Ystäväni oli maahanmuuttaja ja kotoisin Irakista. Hän joutui perheensä kanssa

pakenemaan sotaa ja väkivaltaa.

– Myös Suomessa ystäväni pelkäsi väkivaltaa vielä

monta vuotta. Hän saattoi yhtäkkiä yrittää piiloutua
esimerkiksi kirpputorilla tai kaupassa. Hän pelkäsi
yhä, mutta nyt ilman syytä. Yritin rauhoittaa häntä
tällaisissa tilanteissa.

– Autoin häntä myös sopeutumaan suomalaiseen

yhteiskuntaan. Monet meille tavalliset asiat olivat
hänelle vaikeita uuden kielen ja uusien tapojen
vuoksi, Elisa kertoo. Ystäväni antoi minulle kiitokseksi enkelipatsaan. En silloin
aavistanut, kuinka paljon enkelipatsas merkitsee minulle myöhemmin. Ystäväni
menehtyi syöpään kolme vuotta sitten. Kun ravistan enkelipatsasta, sen lumihiutaleet
leijuvat. Silloin muistan, kuinka ystäväni tykkäsi lumesta. Ajattelen, että hän on nyt itse
enkeli pilven reunalla.
5/12
 Direcció General de Política FI_B1_CE_22
Lingüística
i Gestió del Multilingüisme
ESCOLES OFICIALS D’IDIOMES
PROVES DE CERTIFICACIÓ
2022

CONTESTEU EN EL FULL DE RESPOSTES

Myös lapset osaavat arvostaa ystävien tekoja

Ystävät ovat lapsille erityisen tärkeitä. He muistavat varmasti vielä aikuisena, kuinka
ystävät ovat heitä auttaneet. Kahdeksanvuotias Lila kertoo näin:

– Minun luokkakaverini on opettanut uima-asioita uimakoulun väliajalla. Ja hän antaa

minulle karkkipäivänä ne karkit, joista ei itse tykkää. Minä sen sijaan tykkään niistä.

Kahdeksanvuotias Vili muistelee:

– Kun olin mummolassa, minulta nyrjähti nilkka. Serkku toi minulle pehmolelun ja käski
muita tuomaan tyynyjä ja peittoja.

Kuusi vuotta vanha Aada kertoo, että ystävä opetti hänelle, miten hiuksiin tehdään letti.
Sitä taitoa Aada tarvitsee koko elämän ajan. Viisivuotias Niki oli iloinen, kun hänen
ystävänsä antoi kaksi miekkaa leikkiin. Siitä tuli hyvä mieli.

Teot tekevät onnelliseksi myös tekijänsä

Ystävyys on tasa-arvoinen suhde ja ystävyys on vapaaehtoista. Ystävällinen teko

palkitsee myös sen tekijän. Siitä muistuttaa 55-vuotias Anne:

– Minun sydäntäni lähellä on auttaa niitä, jotka tarvitsevat oikeasti apua. Vein
jouluaattona ystävälleni jouluruokia. Laitoin mukaan myös muita ruokatarvikkeita ja
lihaa pakastettavaksi tammikuuta varten. Tiesin, että heillä ei ole varaa ruokaan. Annen
kertomus tuo mieleen ranskalaisen kirjailijan Jules Renardin sanat:

– Ystävä on se, joka aavistaa, milloin häntä tarvitaan.

6/12
 Direcció General de Política FI_B1_CE_22
Lingüística
i Gestió del Multilingüisme
ESCOLES OFICIALS D’IDIOMES
PROVES DE CERTIFICACIÓ
2022

CONTESTEU EN EL FULL DE RESPOSTES

0. Ystävyys on:
a) Monen ihmisen välinen suhde
b) Pienillä teoilla voi olla suuri merkitys
c) Pakollista perheen sisällä
1. Maria:
a) On kuusikymmentävuotias
b) Ulkoilee koiransa kanssa
c) Ilahtuu koiran tapaamisesta
2. Elisan ystävä
a) Ei ole enää pelännyt Suomessa
b) Auttoi Elisaa sopeutumaan
c) Joutui lähtemään kotimaastaan
3. Elisan ystävä:
a) Kärsi väkivallasta Suomessa
b) Antoi lahjaksi lumisadepallon, jossa on enkeli
c) Kuoli kolmen vuoden kuluttua Suomeen saapumisestaan
4. Lasten ystävyydestä
a) Lilan Luokkatoveri on uimakoulun opettaja
b) Vili loukkasi jalkansa
c) Serkku toi Vilille tyynyjä ja peittoja
5. Lasten ystävyydestä
a) Ada opetti ystävänsä letittämään
b) Niki antoi miekkansa leikkeihin
c) Hiustenkampaustaito on Adalle hyödyllistä
6. Ystävyyssuhteista
a) Ystävyys on valinnaista
b) Ystävyys on kallista
c) Anne vietti joulua ystävän kanssa
7. Ystävyyssuhteista
a) Anne auttoi ystäväänsä tammikuussa
b) Anne antoi ystävälleen jouluruokia pakasteesta
c) Anne vei ystävälleen jouluksi ruokia

7/12
 Direcció General de Política FI_B1_CE_22
Lingüística
i Gestió del Multilingüisme
ESCOLES OFICIALS D’IDIOMES
PROVES DE CERTIFICACIÓ
2022

CONTESTEU EN EL FULL DE RESPOSTES

TEHTÄVÄ 3 MARIA LUND: MUSIIKKI VIRKISTÄÄ MIELTÄNI (14 pistettä)

Lue seuraava Maria Lundin haastattelu ja yhdistä kappaleet 1-7

otsikoilla (B-J).

Listassa on KAKSI otsikkoa, jotka eivät vastaa mitään

Otsikko 0 on tehty sinulle esimerkkinä.

OTSIKOT

A. Maria Lund kiertää Suomea musikaalin kanssa

B. Esiintyessään saa teeskennellä olevansa joku muu

C. Tänä vuonna Marialla on paljon erilaisia töitä

D. Esiintyessään Maria haluaa ihmisten nauttivan olostaan

E. Maria Lund kasvoi musikaalisessa perheessä

F. Vapaa-ajalla Maria säveltää musiikkia

G. Mariasta olisi kiinnostavaa tehdä monipuolista työtä

H. Vapaa-ajallaan Maria nauttii musiikista

I. Marialla on laaja kielitaito

J. Maria tekee aina suomalaista ruokaa

8/12
 Direcció General de Política FI_B1_CE_22
Lingüística
i Gestió del Multilingüisme
ESCOLES OFICIALS D’IDIOMES
PROVES DE CERTIFICACIÓ
2022

CONTESTEU EN EL FULL DE RESPOSTES

TEKSTI
0. Maria Lund on näyttelijä ja laulaja. Hänen vanhempansa olivat oopperalaulajia. Musiikki on
kuulunut Lundin elämään lapsesta asti. Hän esiintyy tällä hetkellä hauskassa
musiikkinäytelmässä Hajuvettä ja lihapullia. Esitys kiertää eri paikkakunnilla ympäri Suomea.

1. ________________________________________________________

Vanhempasi olivat tunnettuja muusikkoja. Kerro hieman musiikkitaustastasi.

– Lapsena kuljin vanhempieni mukana konserttimatkoilla. 4-vuotiaana sain koskea erään

muusikon harppuun. Ihastuin siihen heti ja pyysin vanhemmiltani harppua monta vuotta.
Vanhempani laittoivat minut ensin soittamaan pianoa. 8-vuotiaana halusin kuitenkin edelleen
soittaa harppua. Silloin pääsin viimein opiskelemaan harpunsoittoa. Nykyään soittaminen on
ainoastaan harrastus.

– Aloitin laulamisen vasta täysi-ikäisenä. Epäröin pitkään ryhtyä laulajaksi, koska pelkäsin työn
epävarmuutta. Minusta tuli silti laulaja, ja rakastan työtäni.

2. ________________________________________________________

Mitä musiikki merkitsee sinulle?

– Kuuntelen paljon erilaisia musiikkityylejä. Musiikki ei ole minulle vain työtä. Kuuntelen musiikkia,
kun lenkkeilen, siivoan, ajan autoa tai puuhaan keittiössä. Musiikki viihdyttää minua ja virkistää
mieltäni.

3. ________________________________________________________

Olet myös näyttelijä. Miten näyttelijän työ eroaa laulajan työstä?

– Näyttelijä on lavalla aina joku muu kuin oma itsensä, joten omat epävarmuudet ja pelot voi
unohtaa. Myös laulajalla on tavallaan rooli, kun hän esiintyy yleisön edessä. Laulajan rooli ei
kuitenkaan ole niin korostettu kuin näyttelijän rooli. Näyttelijä ja laulaja kertovat kumpikin
yleisölle tarinoita tekstin tai laulun muodossa

4. ________________________________________________________

Olet ehtinyt tehdä todella paljon erilaisia töitä. Millaisia kokemuksia sinulla on urasi varrelta?

– Minulle on tärkeintä, että yleisö viihtyy. Joskus lavalla tapahtuu hauskoja erehdyksiä, joista
kuitenkin selviää. –Välillä pitää esiintyä, vaikka on kuumeessa tai vatsataudissa. Jos kukaan ei
silloin huomaa mitään outoa, tietää, että on onnistunut.

9/12
 Direcció General de Política FI_B1_CE_22
Lingüística
i Gestió del Multilingüisme
ESCOLES OFICIALS D’IDIOMES
PROVES DE CERTIFICACIÓ
2022

CONTESTEU EN EL FULL DE RESPOSTES

5. ________________________________________________________

Sinulla on kansainvälinen tausta. Miten eri kulttuurit ovat vaikuttaneet elämässäsi?

– Olen suvaitsevainen ihminen. Osaan olla missä tahansa ympäristössä, koska ymmärrän eri
kulttuureja ja minulla on hyvä kielitaito. Puhun suomea, saksaa, englantia, ranskaa, romaniaa
ja espanjaa. Olen myös opiskellut latinaa, italiaa ja venäjää.

– Eniten yhdistän eri kulttuureja keittiössä, kun valmistan eri maiden ruokalajeja.

6. ________________________________________________________

Mitä suunnitelmia sinulla on vuodelle 2022?

– Esitykseni Hajuvettä ja lihapullia jatkaa kiertämistä Suomessa. Olen käsikirjoittanut sen puoliksi.
Erään ison musikaalin harjoitukset alkavat keväällä. Sen ensi-ilta on syksyllä. Lisäksi minulla on
paljon konsertteja eri puolilla Suomea.

Miten valmistaudut esityksiin? Jännittääkö sinua?

– Minua jännittää aina. Mitä vanhemmaksi tulen, sitä enemmän minua jännittää. Välillä vain
tärisen, mutta joskus minulla on huono olo ja minun on vaikea hengittää rauhallisesti. Siksi yritän
valmistautua hyvin, jotta voin olla varma osaamisestani. Kestää silti hetken ennen kuin keho
rentoutuu yleisön edessä. Varmistan myös aina, että olen syönyt ennen kuin esiinnyn.

7. ________________________________________________________

Millaisia unelmia sinulla on laulamiseen ja näyttelemiseen liittyen?

– En ole koskaan haaveillut isoista asioista. Haluan näytellä elokuvassa tai tv-sarjassa tai kokeilla
radiojuontamista. Teatterissa haluan tehdä esimerkiksi hauskoja rooleja. Pidän itsestäni hyvää
huolta enkä ole vielä kauhean vanha, mutta prinsessaroolit kuuluu jo antaa minua nuoremmille.

Miten rentoudut?

– Työni on välillä todella kiireistä, mutta kiireisen jakson jälkeen minulla on taas paljon aikaa olla
perheeni kanssa. Vapaapäivinä saatan laittaa puhelimen äänettömälle pitkäksi aikaa, joskus
jopa moneksi päiväksi. Minun on helppo rentoutua. Olen kireä kun olen kiireinen.

10/12
 Direcció General de Política FI_B1_CE_22
Lingüística
i Gestió del Multilingüisme
ESCOLES OFICIALS D’IDIOMES
PROVES DE CERTIFICACIÓ
2022

CONTESTEU EN EL FULL DE RESPOSTES

11/12
 Direcció General de Política FI_B1_CE_22
Lingüística
i Gestió del Multilingüisme
ESCOLES OFICIALS D’IDIOMES
PROVES DE CERTIFICACIÓ
2022

CONTESTEU EN EL FULL DE RESPOSTES

12/12