HÚNGARO NIVEL 2

2023

Prof. Susana Benedek

Mit szeretek csinálni (qué me gusta hacer)
SZERETNI
Én SZERET EK SÉTÁLNI
Te SZERET SZ TÁNCOLNI
ő/ Ön SZERET TANULNI
Mi SZERET ÜNK FUTNI
Ti SZERET TEK VÁSÁROLNI
Ők/ Önök SZERET NEK

1. Kati vagyok. Diák vagyok. Neuqueni vagyok, de most Buenos Airesben

tanulok. Szeretek a parkban futni és általában szeretek sportolni. De a
férjem nem szeret sportolni, ő szeret sétálni a városban. És te? Szeretsz
sportolni?

2. Gyuri vagyok. Tanár vagyok. Budapesti vagyok de most Rómában élek.

Jól beszélek magyarul és angolul de sajnos nem beszélek olaszul. Most
tanulok olaszul. Szeretek táncolni és nagyon szeretek olaszul tanulni. A
barátnőm is nagyon szeret táncolni. Ő nagyon jól táncol. De a barátnőm
nem szeret olaszul tanulni. És te? Szeretsz magyarul tanulni?

Kérdések (preguntas)

1. Szeretsz telefonálni?
2. Szeretsz vásárolni?
3. Szeretsz futni?
4. Szeretsz magyarul tanulni?
5. Szeretsz angolul beszélni?
6. Szeretsz a városban sétálni?

UBA – HÚNGARO – NIVEL 2 – PROF. BENEDEK Página 2

Bemutatkozás
1. López Mariana vagyok. Harmincnyolc éves vagyok. Informatikus vagyok.
Argentin vagyok. Necocheai, de most Buenos Airesben élek. Beszélek
spanyolul, angolul és egy kicsit németül. Magyarul is tudok mert a
családom magyar. Nagymamám magyar volt. Sajnos már nem él.
Édesanyámmal mi magyarul beszélünk.
Van férjem és két gyerekem: Kati nyolc éves és Joaquín 6 éves. Ők nem
beszélnek magyarul mert a férjem argentin. Otthon spanyolul beszélünk.
Szabadidőmben szeretek a parkban futni és szeretek énekelni. Sajnos
nincs sok szabad időm mert sok a munka.

Igaz vagy nem igaz?

1. Mariana Necocheában él.

2. Mariana jól beszél németül és magyarul.
3. Mariana és a nagymama magyarul beszélnek.
4. Mariana férje is magyar.
5. Mariana otthon spanyolul beszél.
6. Mariana szeret a parkban ülni.

2. Béres Gábor vagyok. Magyar vagyok, budapesti. Budapesten élek egy szép
nagy házban. Negyvenkilenc éves vagyok. Újságíró vagyok. Beszélek
magyarul és angolul. Most spanyolul tanulok. Sajnos még nem beszélek jól.
Spanyolul tanulok mert a barátnőm argentin. Saltában él. Orvosnő. Ő Victoria.
Harminchét éves.
Szabadidőmben szeretek a városban sétálni, szeretek sportolni és nagyon
szeretek Victoriával szkájpolni. Vasárnap egész nap szkájpolunk.

Igaz vagy nem igaz?

1. Gábor Budapesten él egy kis házban.

2. Gábor még nem beszél jól angolul.
3. Spanyolul tanul mert a barátnője argentin.
4. Victoria állatorvos.
5. Vasárnap este szkájpolnak.

UBA – HÚNGARO – NIVEL 2 – PROF. BENEDEK Página 3

Melyik a helyes szó? (¿cuál es la palabra correcta?)

élek, családom, futni, magyarul, éves, nincs, egy kicsit, barátnőm

Pereyra Facundo vagyok. Harmincnyolc ............... vagyok. Informatikus vagyok. Argentin

vagyok. Necocheai, de most Buenos Airesben ................ Beszélek spanyolul, angolul és
....................... franciául. Magyarul is tudok mert a ...................... magyar. A nagymamám
magyar volt. Sajnos már nem él. Édesanyámmal mi magyarul beszélünk.
Van ……………… Neve Kati. Ő magyar, budapesti, de most itt él velem Buenos Airesben.
Otthon ………………… beszélünk.
Szabadidőmben szeretek a parkban ………………. és szeretek énekelni. Sajnos ……………..
sok szabad időm mert sok a munka.

Nagy Árpád vagyok

Nagy Árpád vagyok. Magyar vagyok, budapesti. Budapesten élek egy szép nagy házban.
Negyvenkilenc éves vagyok. Tanár vagyok. Beszélek magyarul és angolul. Most spanyolul
tanulok. Sajnos még nem beszélek jól. Spanyolul tanulok mert a barátnőm argentin.
Catamarcaban él. Orvosnő. Ő Julieta. Harminchét éves. Nagyon boldog vagyok Julietával.
Szabadidőmben szeretek a városban sétálni, szeretek biciklizni és nagyon szeretek Julietával
szkájpolni. Vasárnap este mindig szkájpolunk.

Igaz vagy nem igaz? (corregir las oraciones falsas)

1. Árpád Budapesten él.

2. Árpád beszél magyarul és franciául.
3. Spanyolul tanul mert a barátnője argentin.
4. Julieta is Budapesten él.
5. Julieta újságíró.
6. Vasárnap reggel mindig szkájpolnak.

UBA – HÚNGARO – NIVEL 2 – PROF. BENEDEK Página 4

Bemutatkozás (Presentación personal)

a. Mi a neved?....................................................................................................................
b. Hány éves vagy? .........................................................................................................
c. Hol élsz? ......................................................................................................................
d. Milyen nyelven beszélsz? ............................................................................................
e. Mi a foglalkozásod? .....................................................................................................
f. Szabadidődben mit szeretsz csinálni? ..........................................................................
g. Miért tanulsz magyarul? ..............................................................................................

Bemutatom a családomat (presento a alguien de mi familia)

édesanyám – édesapám – férjem – feleségem – testvérem – barátom - barátnőm

a. Mi a neve?.......................................................................................................
b. Hány éves?.......................................................................................................
c. Hol él? ……………………………………………………………………….
d. Milyen nyelven beszél? ………………………………………………………
e. Mi a foglalkozása? ……………………………………………………………

BEMUTATKOZÁS 1 (presentación)
González Gabriel vagyok. 37 (harminchét) éves vagyok. 1982-ben születtem Mar del Plata
városban. Szüleim González Federico és Kovács Márta argentínok. Van egy testvérem, Julieta,
ő 28 (huszonnyolc) éves.
Most nem Mar del Plataban élek, hanem a fővárosban, Buenos Airesben. Alkalmazott vagyok.
Egy bankban dolgozom.
Szabadidőmben szeretek futbalozni, szeretek olvasni és nagyon szeretek utazni.
Beszélek angolul, spanyolul, portugálul és magyarul is. A nagymamám Kovács Anna magyar
volt. Édesanyám is beszél magyarul. Otthon mindig magyarul beszélünk.
Nagymamám Debrecenben született 1935-ben. 84 éves és nagyon jól van.

UBA – HÚNGARO – NIVEL 2 – PROF. BENEDEK Página 5

Kérdések
1. Ki Gabriel apja? ………………………………………………………
2. Gabriel hol született? …………………………………………………
3. Most hol él? ……………………………………………………..……
4. Mivel foglalkozik?..................................................................................
5. Hány éves Gabriel testvére?....................................................................
6. Miért beszél magyarul?...........................................................................
7. Mikor született a nagymamája?...............................................................

BEMUTATKOZÁS 2
Mendez Sofía vagyok. Uruguayban születtem. Most 45 (negyvenöt) éves vagyok. Angoltanárnő
vagyok. Buenos Airesben élek, mert a férjem argentin. Jelenleg a San Rafael iskolában tanítok.
Nagyon szeretek gyerekeket tanítani.
Van családom: a férjem, Ignacio 50 (ötven) éves, énekes. A Teatro Colonban énekel. A
kislányom, Clara 10 éves és a fiam Rodrigo 13 éves.
Szeretek a családommal sétálni, biciklizni és piknikezni. Sokat utazunk.
Beszélek angolul és spanyolul és most magyarul tanulok, mert a nagymamám magyar volt. Ő
Szlovákiában született, Pozsonyban és1932-ben jött Uruguayba. Sajnos már nem él.

Kérdések
1. Hol született Sofía? …………………………………………………
2. Mi a családi neve?.................................................................................
3. Miért él Buenos Airesben?...................................................................
4. Mivel foglalkozik? ………………………………………………….
5. Hol dolgozik?.........................................................................................
6. Van gyereke? ………………………………………………………..
7. Mit szeret csinálni?...............................................................................
8. Miért tanul magyarul?...........................................................................
9. Nagymamája mikor jött Uruguayba?......................................................
10. Nagymamája hol született?...................................................................

UBA – HÚNGARO – NIVEL 2 – PROF. BENEDEK Página 6

BEMUTATKOZÁS 3

Pérez Julia vagyok. 34 éves vagyok. Spanyol vagyok, barcelonai, de most Berlinben élek. Berlin
nagyon szép város. Szeretek itt élni.
Beszélek spanyolul, magyarul és egy kicsit németül. Most tanulok németül. Munka miatt élek
Berlinben. Itt dolgozom egy spanyol étteremben. Szakács vagyok. Paellát főzök. Nagyon
szeretek főzni. Berlinben nincs sok spanyol étterem, csak kettő.
A telefonszámom:1158463225

Igaz (+) vagy nem igaz (-)?

1. Julia harminchárom éves. …………………………………….
2. Julia berlini. ………………………………………………….
3. Julia Berlinben él………………………………………………
4. Julia tanárnő……………………………………………………..
5. Julia egy étteremben dolgozik…………………………………..
6. Julia nem beszél magyarul……………………………………...
7. Julia jól beszél németül………………………………………….
8. Julia nem szeret főzni……………………………………………
9. Berlinben 3 spanyol étterem van. ………………………………..

UBA – HÚNGARO – NIVEL 2 – PROF. BENEDEK Página 7

MINDENNAPI TÁRGYAK

Létige: VAN / VANNAK (verbo haber)

Mi van a táskában?
Táska
Táskák
Táskám
Táskád
Táskában
Táskámban
Táskádban
Táskákban

SER ESTAR HABER

+ Ki vagy? Hol vagy? (dónde)
Hogy vagy? (cómo)

Én argentin VAGYOK. Argentínában VAGYOK.

Jól VAGYOK.
Te argentin VAGY. Argentínában VAGY.
Jól VAGY.
Ön argentin. Argentínában VAN. VAN
ő Jól VAN.
Mi argentinok VAGYUNK. Chilében VAGYUNK.
Jól VAGYUNK.
Ti argentinok VAGYTOK. Perúban VAGYTOK.
Remekül VAGYTOK.
Önök argentinok. Chilében VANNAK. VANNAK
Ők Nagyon jól VANNAK.

SER ESTAR HABER

- Ki vagy? Hol vagy? (dónde)
Hogy vagy? (cómo)

Én NEM VAGYOK NEM VAGYOK Jujuyban. ------------------------

argentin. NEM VAGYOK jól.
Te NEM VAGY NEM VAGY Jujuyban . -------------------------
argentin. NEM VAGY jól.
ő /Ön NEM argentin NEM VAN. NINCS Jujuyban. NEM VAN
NEM VAN. NINCS jól. NINCS
Mi NEM VAGYUNK NEM VAGYUNK Jujuyban. ------------------------
argentinok. NEM VAGYUNK jól.
Ti NEM VAGYTOK NEM VAGYTOK Jujuyban . -------------------------
argentinok. NEM VAGYTOK jól.
Önök NEM argentinok NEM VAN. NINCSENEK NEM VANNAK
Ők NEM VAN. NINCSENEK jól. NINCSENEK

UBA – HÚNGARO – NIVEL 2 – PROF. BENEDEK Página 8

 pénz – papír zsebkendő – kulcs – mobiltelefon – szemüveg – könyv – szótár – igazolvány –
gyógyszer – toll – ceruza – rúzs –
dezodor – SUBE kártya

spanyolul Magyarul spanyolul magyarul

dinero anteojos
llave DNI
teléfono celular diccionario
medicamento lapicera
desodorante lápiz labial
libro tarjeta SUBE
pañuelo de papel lápiz

Plural Mi Tu
“K” “M” “D”
táska
pénz
könyv
igazolvány
toll
ceruza
papír
zsebkendő
kulcs
telefon
szemüveg
szótár
dezodor
gyógyszer
kártya

1. A táskámban mindig van igazolvány, telefon, egy toll, gyógyszerek és kulcsok. Általában
van egy könyv és van papír zsebkendő is. A táskámban nincs szemüveg mert én jól látok,
és nincs SUBE kártya mert van autóm.

2. A táskám új. Egy Gucci táska. Szép, ugye? A táskámban van egy telefon, igazolvány és
vannak kulcsok, de a táskámban nincs könyv, mert a táskám nagyon kicsi. A táskámban
pénz is van.

UBA – HÚNGARO – NIVEL 2 – PROF. BENEDEK Página 9

 3. A táskám nem új, hanem régi. Nagyon régi, de jó. A táskámban minden van: tollak,
ceruzák, könyvek, egy szótár, rúzs, dezodor, kulcsok, papír zsebkendő és gyógyszerek.
Szemüveg is van: napszemüveg. Miért van szótár a táskámban? Mert magyarul tanulok.
Van egy spanyol-magyar szótár. De a táskámban sajnos nincs pénz.

Dialógusok

- Szia, Kati! Mi van a táskádban?

- A táskámban van kulcs, igazolvány és szemüveg.

- Szia Péter, mi van a táskádban?

- A táskámban van toll, újság és egy könyv.

- Hol van a kulcsom?

- Nem tudom.

- Hol van az igazolványom?

- Itt van!

- Hol van a könyvem?

- Itt van, a táskában.

- Mi van a táskádban?
- A táskámban van papír zsebkendő, gyógyszer és egy szemüveg.
- A táskádban NINCS kulcs?
- Nem a táskámban NINCS kulcs.

- Mi van a táskádban?
- A táskámban van naptár, kulcs, szemüveg és telefon, de NINCS pénz.

- Hol van a telefonom?

- Nem tudom. Nincs a táskádban?
- Nem, nincs a táskámban. az asztal: la mesa
- Nincs az asztalon? az asztalon: en la
- De igen! Itt van! Jaj de jó! mesa
- Hol van a szemüvegem?
- Nem tudom. Nincs az asztalon?
- Nem, nincs az asztalon.
- Nincs a táskádban?
- Nem, nincs a táskámban!
- Itt van!

UBA – HÚNGARO – NIVEL 2 – PROF. BENEDEK Página 10

Milyen?
szép – csúnya / kicsi – nagy / drága – olcsó / jó - rossz
nehéz – könnyû / érdekes - unalmas

- Mi van a teremben?
- A teremben van egy asztal, sok szék, egy tábla és egy kompjuter.
- Nincs egy szekrény?
- Nem, nincs szekrény.
- Milyen a terem?
- A terem nagyon nagy de nem túl szép.
- Ki van a teremben?
- A teremben 15 diák van és egy tanárnő.
- Mit csinálnak?
- Magyarul tanulnak.
- Nehéz a magyar nyelv?
- Igen, nehéz de nagyon érdekes.

- Milyen a kompjuter?
- A kompjuter régi.

- Milyen a táska?
- A táska új és nagyon szép.
- Gucci táska?
- Igen. Gucci táska. Egy nagyon drága táska.

Ellentétek (antónimos)

szép – csúnya / kicsi – nagy / drága – olcsó / jó - rossz

nehéz – könnyû / érdekes - unalmas

- Kicsi az asztal? Nem, nem kicsi. Nagy.

- Új a kompjuter? ………………………………………………….……….
- Szép a táska? ………………………………………………….…………..
- Unalmas a magyaróra? ……………………………………………………
- Érdekes a könyv? ……………………………………………………………
- Nagy a terem? ……………………………………………………………….
- Régi a szótár? …………………………………………………………………
- Olcsó a dezodor? …………………………………………………………..
- Jó a telefon? …………………………………………………………………
- Drága a szemüveg?.........................................................
- Csúnya a ceruza?...........................................................
- Szép a rúzs? …………………………………………………………………..

UBA – HÚNGARO – NIVEL 2 – PROF. BENEDEK Página 11

Kérdések (preguntas)
1. asztal / elég nagy: - Milyen az asztalod? – Az asztalom? Elég nagy.
2. kompjuter / nem túl régi: ………………………………………………………………………
3. könyv / nagyon unalmas: ……………………………………………………………………….
4. mobiltelefon / elég jó:…………………………………………………………………………..
5. táska / új:…………………………………………………………………….…………………
6. toll / elég jó: …………………………………………………………………………………..
7. szemüveg / elég régi: …………………………………………………………………………

Melyik a kakukktojás?
1. lány – fiú – édesanya – citrom
2. csoki – újság – könyv – szótár
3. január – szerda – március – május
4. harminc – huszonnégy – család – nyolc
5. címem – nevem – e-mail cím – mobilszámom
6. kicsi – ház – asztal – terem
7. vagyok – él – beszélek – tanulok
8. régi – saláta – drága – szép
10. városban – ország – házban – autóban
11. beszélsz – vagy – tanulsz – élek
12. spanyolul – magyarul – angolul – francia
13. szemüvegek – kompjuter - asztalok – könyvek
14. kedd – csütörtök – vasárnap – körülbelül
15. testvér – feleség – férj – kulcs

Húzd össze! (uní con flechas)

Kérdés Válasz
Mi van a táskádban? Az asztalon.
Hol van a telefonom? Nem, régi.
Milyen városban élsz? Nagyon unalmas.
Új a táskád? Kicsi, de nagyon szép.
Milyen a könyv? Igazolvány, kulcsok és egy rúzs.
Olcsó a szemüveg? Rosarioban.
Milyen Rosario? Egy millió ember.
Hány ember él Rosarioban? Nem, nem olcsó. Nagyon drága.
Hol van a szótár? A teremben.
Hol van a diák? A táskában.

UBA – HÚNGARO – NIVEL 2 – PROF. BENEDEK Página 12

TOVÁBBI BEMUTATKOZÁS

11. Szabályos igék 2 (verbos regulares 2)

1. Egy e-mail
Kedves Karcsi!
Hogy vagy? Én remekül vagyok. Most Montevideoban élek, Uruguayban.
Nagyon szép város. Nem túl nagy, nyugodt város. Van sok szép épület, van
strand és nincs túl sok ember. Montevideoban körülbelül egy és fél millió
ember él. Szeretek itt élni.
Most Montevideoban élek mert az élettársam Javier uruguayi. Ő állatorvos.
Ő nagyon jól beszél magyarul mert az édesanyja magyar. Otthon magyarul beszélünk. Az
édesapja is magyar volt, de sajnos már nem él.
Egy szép kis házban élünk. A házban van egy nagy fekete kutya és egy kis fehér cica is. Ők jó
barátok. Van egy nagy piros autóm. Az autóm új. Nagyon boldog vagyok. Nagyon örülök, hogy
Montevideoban élek.
Remélem te is jól vagy!
Puszi: Nóra

Kérdések
1. Hogy van Nóra? …………………………………………………………………………
2. Most hol él? ……………………………………………………………………………
3. Milyen Montevideo? ……………………………………………………………………
4. Miért él Montevideoban? ………………………………………………………………
5. Hány ember él Montevideoban? ………………………………………………………..
6. Otthon miért beszélnek magyarul?....................................................................................
7. Milyen a ház? …………………………………………………………………………
8. Miért boldog Nóra? ……………………………………………………………………

Szókincs (vocabulario)

Ki? Mi? Milyen? Mit csinál? Hol?

UBA – HÚNGARO – NIVEL 2 – PROF. BENEDEK Página 13

Hogy mondják magyarul? (cómo se dice en húngaro)
1. En mi cartera hay un documento, anteojos y llaves pero no hay pañuelo.
…………………………………………………………………………………………………
2. En mi cartera no hay medicamentos pero hay desodorante.
……………………………………………………………………………………………………
3. En la mesa hay un libro y un diccionario pero no hay teléfono
…………………………………………………………………………………………………
4. En el armario hay una cartera amarilla y hay cinco camisas rojas
…………………………………………………………………………………………………
5. En la mesa hay una cartera nueva y un documento.
…………………………………………………………………………………………………
6. En la casa hay un perro grande.
…………………………………………………………………………………………………

Mit csinál?
FUTNI TELEFONÁLNI ÁLLNI
Én
Te
ő/ Ön
Mi
Ti
Ők/ Önök
SÉTÁLNI VÁSÁROLNI TÁNCOLNI
Én
Te
ő/ Ön
Mi
Ti
Ők/ Önök

UBA – HÚNGARO – NIVEL 2 – PROF. BENEDEK Página 14

Mit csinál? Mit csinálnak?
beszél, él, tud, örül, ül, áll, tanul, telefonál, vásárol, fut, sétál, táncol

1. Kati németül és angolul ………………. Én …………………………………………………

2. Péter nagyon jól ……….…… japánul. Én ……………………………………………..
3. A barátom Berlinben …………. Én …………………………………………………..
4. Julio Boca nagyon szépen ………………….. Én is szépen ……………………
5. A feleségem az Alto Palermoban van és ……………………………. Én nem
………………………………. mert nincs pénzem és minden nagyon drága.
6. A fiam ………………….. mert az autója új.
7. A tanteremben a tanárnő áll és 12 diák ……………………..
8. A barátnőm ………………………. Kivel beszél? Katival? Máriával? Nem tudom. Én nem
…………………………….. mert a telefonom rossz.
9. Pedro magyarul …………………… Zsuzsival az UBA-ban. Én németül ……………
10. A lány a parkban …………………… Ő nagyon szeret sportolni. Én nem …………… Én
nem szeretek sportolni.
11. A turista ……………………. a városban. Nagyon szép ez a város. Én is ……………… a
városban. Szeretek sétálni.

Hogy mondják magyarul? (cómo se dice en húngaro)

1. El niño corre en el parque. …………………………………………………………………….
2. La madre está parada y habla por teléfono. ………………………………………....
3. Mi madre estudia inglés. ……………………………………………………………………..
4. Mi padre es ingeniero. ……………………………………………………………………….
5. Vivo en una linda casa amarilla ……………………………………………………………
6. Nosotras paseamos en la ciudad…………………………………………………………..
7. Vos no sabés bailar. ……………………………………………………….………………
8. Ellos hablan un poco en húngaro. ……………………………………………………………..
9. Estoy muy contenta………………………………………………………………………
10. ¿Dónde hacés las compras? ……………………………………………………………….
11. Kati está en casa y estudia francés ……………………………………………………
12. Nosotros en casa hablamos español. …………………………………………………
13. En la casa no hay perro ………………………………………………………………………
14. Mi auto es nuevo. Estoy contenta …………………………………………………….

UBA – HÚNGARO – NIVEL 2 – PROF. BENEDEK Página 15

UBA – HÚNGARO – NIVEL 2 – PROF. BENEDEK Página 16