Professional Documents
Culture Documents
k历史学研究 k
雅各布 # 布克哈特与意大利文艺复兴
) ) ) 对 5 意大利文艺复兴时期的文化 6 的再思考
刘 耀 春
(四川大学 历史文化学院, 四川 成都 610064)
主义者的精神先驱。 徒和追随者的史学研究也基本上是以民族国家为
对历史学和历史著述的这种 / 超前 0 认识, 中心的政治史, 通过历史著述参与德国的民族国
使布克哈特 的史学研 究呈现 出诸多 / 反 潮流 0 家建设 ( nation- state buildin g)。到 19世纪中后
特色。比如在史料选取方面, 当时德语世界的史 期, 德国的历史研究仍以民族史 ( na tio na l h isto-
[ 4] 87
学家大多倚重档案和官方文献, 布克哈特则常常 ry) 为主 。在这种情况下, 文化史在当时的
使用刊印材料, 甚至运用文学作品。他认为这些 德语史学界虽也有一席之地, 但在主流的政治史
[ 1] 8
作品中不自觉表达出来的思维习惯较之那些具有 家看来, 却只是末流和业余爱好者的领域 。
倾向性的原始记录更能反映历史的真实性。他在 而布克哈特却对急剧膨胀的民族国家感到担
5意大利文艺复兴时期的文化 6 中就使用了这一 忧, 他在民族国家的成长中看到了权力集中和各
时期的大量文学著作, 这在当时的史学研究中是 国权力争夺所暗藏的巨大危险, 他也憎恶俾斯麦
42
刘耀春: 雅各布 # 布克哈特与意大利文艺复兴 ) ) ) 对 5意大利文艺复兴时期的文化 6 的再思考 2011年第 1期
¹
的平等地位 。 念过早地放置在文艺复兴时代。 / 平等 0 是 18
自 1860年至今, 一个半世纪的文艺复兴学 世纪的欧洲人向欧洲当时依然存在的封建贵族制
术研究可以使我们更冷静、客观地看待布克哈特 下的不平等社会体制发起挑战的一个强大口号。
的成就和不足。以如今的后见之明, 布克哈特有 19世纪大众民主制的到来进一 步强化了人们对
关文艺复兴的解释的根本问题在于支撑其整个文 / 平等 0 的追求, 这也给出身贵族世家的布克哈
化史观的理论基础。前面说过, 布克哈特的文化 特深刻的刺激。布氏认为近代人 所追求的 / 平
史观深受黑格尔历史哲学的影响, 认为一个时代 等 0 的源头就在意大利文艺 复兴时期。但在今
纷繁复杂的历史现象都是某种 / 时代精神 0 或 天的史学家看来, 在文艺复兴时期的意大利仍然
/ 民族精神 0 具体展现。布克哈特认为意大利文 是垂直式的等级制结构社会。即使在布克哈特生
艺复兴时代的精神是个人主义, 其他的一切都只 活的 19世纪, 欧洲男女 ( 即使是上层男女 ) 在
是这种近代精神的各种表象而已。藉此, 布氏清 政治权利和社会地位上依旧是不平等的。
晰地描绘出文艺复兴时代的整体性和一致性。然 其次, 布克哈特过 高估计了 文艺复兴 时期
而, 把 14到 16世纪众多复杂的历史现象统统归 / 世俗化 0 程度。在这一点上, 显然他深受自己
结为一个自以为是的 / 本质 0 或 / 精神 0 而忽 时代的影响。布氏生活的 19世纪是欧洲人思维
º
视其中的多歧性, 其后果之一是不可避免地犯简 世俗化的一个关键时期 , 哲学家尼采甚至公然
化主义的错误, 产生过度诠释! 提出 / 上帝死了 0。布克哈特认为, 世俗化是欧
布克哈特文艺复兴观的另一重大缺陷是夸大 洲近代社会的一个重要特征, 而其发端最早也可
了文艺复兴时代 的近 ( 现 ) 代性。在布 克哈特
追溯到意大利文艺复兴时期。在文艺复兴时期,
看来, 从意大利文艺复兴时期直至 19 世纪, 整
随着 / 世界的发现 0 和 / 人的发现 0, 人们更注
个欧洲近代的 / 精神 0 或 / 文化 0 具有一致性。
重 / 现世 0 ( th is w orld ) 而不是基督教价值观所
意大利最先获得了 / 近代精神 0, 其他欧洲国家
强调的 / 来世 0 ( o th er w orld ) , 从而导致了 / 基
只是在意大利的影响下渐次进入近代世界, 近代
督教信仰的普 遍衰落 0 和社 会的世俗性。然而
世 界 归 根 结 底 是 近 代 精 神 ))) / 个 人 主
事实上, 在文艺复兴时代的意大利, 教会的力量
义 0 ) ) ) 觉醒和扩张的产物。
仍很强大, 宗教在人们精神生活中依然扮演着重
在布氏生活的 19世纪时代, 新的科技发明
要角色。在文艺复兴时期的意大利虽然确实出现
不断涌现, 工业文明开始凯歌高进, 社会面貌不
了大量 反罗马 教会和 神职人 员 ( anti- clerica-l
断发生新的变化, 欧洲人对人类的理智和社会的
进步充满信心。布克哈特本人对新时代的变化并 ism ) 的激烈言论, 但这些言论大多只限于批评
性只不过是一个崇高的梦想。但承认史学著述中 化史作为一个清晰的史学概念和特定史学类型的
的想象因素并不等于承认史学等同于文学。尽管 确立做出了重要贡献。该书采用的主题讨论法打
事实的考证并非历史研究的一切, 说明和解释也 破了叙事史的单一写作模式, 为文化史写作开辟
是必不可少的, 但若过分强调解释而漠视历史事 了一个可借鉴的新路子。不只如此, 以当今后世
实, 结果必然是削足适履地过度诠释。对于史学 之见, 二战以来的文艺复兴研究 ( 如同 其他史
家来说, 立论的基础依然是 / 史实 0, 否则, 历 学领域一样 ) 日趋专门化和 零碎化, 使 得整体
史解释就只能是痴人说梦! 美国史学家伊格尔斯 性的综合愈加困难, 布氏的著作依然是迄今为止
( Georg Iggers) 的告诫值得铭记: / 对于历史的 少有的提供文艺复兴时代整体图景的著作之一。
解释可能各不相同, 并且历史学家有权采取他们 其次, 若摒弃布克哈特文化史观的黑格尔哲
自己的视角, 然而他们却没有权利捏造或歪曲事 学基础, 不 把 5意 大利文 艺复 兴时 期的 文化 6
实。好的历史学并不是纯粹的文学幻想曲。0
[ 18]
所描述的各个专题看作 / 个人主 义 0 的 具体表
需要指出的是, 我们在这里对布克哈特的批 象, 而是将其当成文艺复兴时代的一些重要历史
评并非是对这位大师的不敬。布克哈特被奉为开 主题的具体研究, 那么, 我们仍然能从中发掘很
多富有启发性的深刻观察和精彩见解。例如, 该 交礼仪和节日庆典作为严肃的文化史研究对象的
书第一篇有关文艺复兴时期意大利政体类型、政 史学家, 当代的一些新社会文化史家沿着布克哈
权合法性和政治生活的论述非常精辟。布氏将这 特开辟的道路探讨这一时期的庆典仪式, 并产生
一时期意大利的 政体分为四类: 僭 主制 ( 中译 了丰富的成果 ¹ 。其次, 布氏 是 19世纪 在严肃
本作 / 暴君制 0 ) ; 大王朝 ( 世袭君主制 ) ; 共和 的文化史著作中给予妇女一席之地的历史学家,
国; 教皇国。布克哈特对佛罗伦萨和威尼斯这两 就这一点来 说布克哈特也 是非常超前的。事实
个共和国极为赞赏, 认为佛罗伦萨是政治思想的 上, 二战后欧美学术界关于文艺复兴时期妇女的
/ 实验室 0, 威 尼斯 则是 / 稳 定政 体 0 的典 范。 研究热潮正是在批评和反驳布氏关于这一时期妇
他对其他三种政权体制, 特别是对僭主制的专制 女的论述中发展起来的。
主义进行了猛烈的鞭挞。布氏对文艺复兴时期的 该书中有关文艺复兴时期意大利人道德和宗
专制主义的犀利批判显示了他作为一个贵族自由 教观念 (第六篇 ) 的一些章 节, 特别是 关于宗
主义者对权 力的警惕和对 暴政的厌恶。时至今 教在文艺复兴时期人们日 常生活中的作 用的分
日, 布克哈特关于文艺复兴时期政体类型的划分 析, 突破了传统的教会史和教义史的研究框架,
和分析以及对政权合法性问题的论述, 对于探讨 给人耳目一新的感觉。布克哈特有关布道士对民
欧洲近代国家的起源依然具有重要的启发意义。 众信仰的影响的论述尤其精彩, 他的这种研究取
布氏关 于文艺复兴时期精英 / 个性 0 的分 向与当今 / 日常生 活史学派 0 的研究路 径不谋
析非常中肯。在文艺复兴时期, 一部分精英, 尤 而合。如今, 探讨大众宗教已经蔚然成风, 在这
其是受过良好教育的文人、学者、艺术家和一些 里布氏再度显示了其超越时代的史学眼光。
统治者的确出现了自我意识觉醒, 这一时期大量 最后, 布氏在该书中对近代西方个人主义之
的传记作品、自传和不计其数的世俗肖像画和自 双重性的剖析也是非常深刻的。在他看来, 不受
画像就是很好的 证据。布克哈特提 出的 / 个人 约束的个人主义可以使人的潜能释放出来, 取得
主义 0 若经过严格限制和修 订, 仍不失 为诠释
辉煌的文化成就, 另一方面, 过分放纵的个人主
文艺复兴时期一些现象的重要概念工具。此外,
义可能走向无视伦理约束的自私自利, 甚至成为
布氏利用文学著作进行历史分析的做法和技巧也
毁灭文化本身的因素。
为后世史学家树立了借用文学资料进行史学研究
总之, 今天的人们可以不接受布克哈特对文
的范例。
艺复兴的整 体诠释, 却无 法回避他所提 出的问
另外, 就该书中有关古典文化的复兴一节而
题。我们认为, 卓越史学家的过人之处不仅体现
言, 假如 我们 不 把 / 古 典 文化 的 复 兴 0 视 为
在其高妙的立论, 也体现在能敏锐地提出激发更
/ 个人主义 0 的觉醒和发展过程中可有可无的向
多思考和 研究的 / 问题 0, 此正 是克 哈特及 其
导, 而是将其看作一项具体研究, 那么布氏对文
5意大利文艺复兴时期的文化 6 一书的永恒魅力
艺复兴时期人文主义文化的概括和阐述依旧有值
所在。
得参考和借鉴之处。比如, 他讨论了这一时期的
好古癖、古典著作的搜集、校勘和翻译整理、古 五、作为一场文化运动的文艺复兴
典文化在大学和学校的扩展与在日常生活实践的 ) ) ) 对文艺复兴的当下认识
渗透、统治者对古典文化的推动以及反过来古典
文化对统治者的影响, 以及人文主义文化的表现 如今, 经过一个半世纪的学术研究和批评,
形式和衰落的原因等等, 这些问题如今仍启发许 布克哈特提出的作为一个历史分期概念的文艺复
多学者不断进行深入研究。 兴 (即意大利文艺复兴时期是欧洲近代的开端 )
此外, 该书中有关 / 社交生活和节日庆典 0 观念已趋于瓦解。人们逐渐认识到, 在文艺复兴
的部分尤其值得重视。首先, 布氏是少有的将社 时期, 欧洲大部分地区依 旧处于传统的 农业社
¹ 参考 E. H. G om brich, / The R ena issance-P eriod o rM ovem ent? 0 in J. B. T rapp ed. , Background to theE ng lish Renais-
sance, London: G ray - M ills Pub lishing, 1974, pp. 9- 30); 中译文见贡布里希: 5文艺复兴: 西方艺术的伟大时代 6, 李本
正、范景中编选, 中国美术学院, 2000年, 第 1- 15页。英国文化史家彼 得 # 伯克在此基础 上把 / 文艺复兴 0 定义 为
/ 一个复兴、接受和改造古典传统的文化运动 0, 参见伯克: 5欧洲文艺复兴: 中心与边缘 6, 第 1- 2页。美国文艺 复兴
学者布鲁克尔把文艺复兴定义为 / 意大利和欧洲文化里集中在复兴古典的文学和艺术遗产的那个部分 0 ( G ene B rucke r,
/ T he Italian R enaissance0, in G uido R ugg iero ed. , A Comp anion to the W orlds of the R enaissance, Ox ford: B lackwe l,l 2000, p.
30)。法国史学家德鲁茂在 5什么是文艺复兴? 6 一文里指出: 人 们对待 / 文艺复 兴 0 这 个词大致有 两种态度, 一种 是
把它看成是莱奥纳尔多# 达 # 芬奇、拉斐尔、米开朗基罗、马基雅维利和阿里奥斯托等人联系在一起的艺术和文学 的复
兴 (即把它当成一个运动 ), 另一种是用它指示一个完整的时代。他认为用来表示一个时代的 / 文艺复兴 0 一词总 是倾
向于强调它是西方历史上取得决定性进步的时代。事实上, 文艺复兴时代也有很多阴暗面, 如猎巫、反犹太主义和 血腥
的宗教冲突等, 所以他认为不能把这个词过分近现代化 ( non va troppo m odern izato)。他认为, 用 / 文艺复兴 0 指示这一
时期的艺术和文学上的成就还是比较妥当的。 ( Jean De lum eau, / Che cos. ilR inasc im ento0, in I lR inascimento Italiano e L.
Europ a, volum e p rimo, V icenza: A nge lo Colla, 2005, pp. 37-48, esp. 41, 46-48. )
º 15世纪荷兰的人文学者鲁道夫 # 阿格里科拉 ( R udo lf A gr ico la, 1443- 1485) 赞扬彼 特拉克的一段话完全可以
用来评价整个文艺复兴运动期间 人文学者对后世的贡献: / 所有的时代都应向 他 ( 彼特拉克 ) 致敬: 古代感 激他是因
为他把它的财富拯救出 来, 使其 免于湮没; 现代为了其赖以建立的基础而感激他; 他所复兴的文化则作为宝 贵的遗产
留给了未来的时代。0 上述文字转引自凯利: 5多面的历史: 从希罗多 德到赫尔德 的历史探 询 6, 陈恒、 宋立宏译, 三
联书店, 2003年, 第 258页 。
» 意大利古典学 家莫 米利 亚诺 把 西方 史学 划分 为两 大类 型: 历史 研究 ( histo ry ) 和古 物研 究 ( antiquar ian re-
search), 他尤其强调了后者对近代史 学的形 成的决 定性 贡献。参 见莫 米利亚 诺的 两篇经 典论 文: A rno ld M om ig liano,
/ Anc ient H istory and the A ntiquar ian0, in A rno ld M om ig liano, S tud ies in H istor iograp hy, N ew Y ork: G arland P ublishing,
1985, pp. 1- 19; / The R ise o fA ntiqua rian R esearch0, in A rno ld M om ig liano, The C lassical Foundations of M odernH istoriog-
raphy, Beker ley: U n iversity o f Ca lifornia P ress, 1990, pp. 54- 79.
46
刘耀春: 雅各布 # 布克哈特与意大利文艺复兴 ) ) ) 对 5意大利文艺复兴时期的文化 6 的再思考 2011年第 1期
¹ R udo lf P feiffer, H istory of Classical S cho larsh ip from 1300 to 1850, Ox ford: C la rendon P ress, 1976, pp. 3- 66; R ob-
e rtp W e iss, T he Renaissance D iscovery of the Classical A ntiquity, O x fo rd: B lackwe l,l 1988; A lain Schnapp, T he D iscovery of the
Past: the O rig ins of A rchaeology, L ondon: British M useum Press, 1996.
º A rno ldM om ig liano, / T he R ise o fA ntiquarian R esearch0, in A rno ld M om ig liano, T he C lassical F oundations of M odern
H istor iograp hy, Beker ley: U niversity o f Californ ia P ress, 1990, pp. 75- 76; D eny sH ay, A nnalists and H istor ians: W esternH is-
toriography from the E ighth to the E igh teenth Centuries, London: M ethuen, 1977, p. 184.
» 关于文艺复兴时期 的共和主义和 16至 18世纪的英美共和主义著 作甚多, 以下 几本是最重 要的: H ans Baron,
Cr isis of the Early Italian R enaissance, P r ince ton: P rinceton U n ive rsity P ress, 1966; J. G. A. Pocock, T heM ach iavellian M o-
m ent: F loren tine P olitica lT hought and the A tlantic Republican T radition, P r inceton: Pr incetonU n iv ers ity Press; R ev ised edition,
2003; Q uentin Sk inner, L iberty before L iberalism, C ambr idge: C ambr idge U n iversity P ress, 1998; M aur izio V irol,i Republican-
ism, N ew Y ork: H ill& W ang, 2002.
47
四川大学学报 (哲学社 会科学版 ) 总 第 172期
¹ Char les N auert, H umanism and the Culture of R enaissance Europe, Cam bridge: Cam bridge U niversity P ress, 2006, p.
172; R. R. Bo lgar, T he ClassicalH er itage and its B enef iciaries, C ambr idg e: Cam bridge U n iversity P ress, 1974, pp. 380- 393.
º 关于 / 大游学 0, 可参考 Edw ard Chaney, T he Evolution of the Grand T our: A nglo - Italian Cultural R elations since
the R enaissance, L ondon: F rank Cass, 1998, esp. p. 203; M a rgaretM cGow an, The V ision of R om e in Late R enaissance F rance,
N ew H aven: Y ale U n ive rsity P ress, 2000, pp. 187- 227.
» 参见刘君的未刊博 士论文: 5从手艺人到 / 神圣 0 天才: 意大利文艺复兴时期艺术家的兴起 6, 四川大学历史
文 化学院 2006年 6月; F rancis Am es- L ew is, T he IntellectualL ife of the Ear ly R enaissance A r tist, N ew H aven: Y a le U nivers-i
ty P ress, 2000; B ram K em pers, Pa inting, P ow er and Patronage: theR ise of the P rofess ional A rtist in R enaissance I taly, L ondon:
Pengu in, 1987。
¼ 前者有了一个接近全译的中 译本: 5意大利艺苑名人传 6, 刘耀春、刘 君等译: 武汉: 湖 北美术出 版社, 2003
年; 此外还有一个节译 本: 5著名画家、雕塑家、建筑家传 6, 刘明毅译, 北京: 中国人民大学出版社, 2004。切利尼:
5切利尼自传 6, 王宪生译, 郑州: 海燕出版社, 2001年。
½ G e rman Baz in, H istoire de l. histo ire d e l. art: de Vasari nos jours, P aris: A lbinM iche,l 1986, pp. 52- 65; U do
K ulterm ann, T heH istory of A rtH istory, N ew Y ork: Abar is Books, 1993, pp. 11- 20.
¾ 关于艺术 家学 院 和 学校, 可 参考: N iko laus P evsner, A cadem ies of A r t: Past and P resent, Cam bridge U n ive rs ity
P ress, 1940 ( 5美术学 院的 历 史 6, 陈 平译, 中 国美 术 学 院, 2003 年 ) ; C arl G oldste in, T each ing A r t: A cadem ies and
Schools f rom Vasar i to A lbers, Cambr idg e U n iversity Press, 1996; 邢莉: 5自觉与规范: 16世纪至 19世纪欧洲美术学院 6,
中国人民大学出版社, 2004年。
48
刘耀春: 雅各布 # 布克哈特与意大利文艺复兴 ) ) ) 对 5意大利文艺复兴时期的文化 6 的再思考 2011年第 1期
参考文献:
[ 1] 彼得 # 伯克. 什么是文化史 [M ]. 蔡玉辉, 译. 北京: 北京大学出版社, 2009: 7-9.
[ 2] Leopo ld von R anke. T he Secre t o fW o rld H isto ry: Se lectedW ritings on the A rt and Sc ience ofH istory [M ]. ed. & trans.
by R oger W ines. N ew Y o rk: Fordham U niversity P ress, 1981: 58.
[ 3] 菲利克斯 # 吉伯尔特. 雅各布 # 布克 哈特的学生时代: 通往文化史之路 [M ] M新史学 (四 ). 白华山, 译. 郑州:
大象出版社, 2005: 187.
[ 4] F e lix G ilbert. R anke as the T eache r o f Jacob Burckhardt[M ] M G eo rg Iggers, Jam es Powe ll. L eopo ld von R anke and the
Shap ing of the H istorica lD isc ipline. Syracuse: Syracuse U n iversity P ress, 1990.
[ 5] John H inde. Jacob Burckhardt and the C risis of M odernity [ M ]. M ontrea l& K ingston: M cG ill- Q ueen. s U n ive rs ity
¹ 关于文艺复兴时期 重要的艺术语言的讨论参考: S im one Ferrar,i Voci del R inascim ento, M ilan: B runo M ondador,i
2008; 关于西方的近代艺术体系, 可参考克里斯泰勒: 5文艺复兴时 期的思想 与艺术 6, 邵 宏译, 北京 : 东方出 版社,
2008年, 第 166- 224页。
º H enr i Z erner, R enaissance A r t in France: the Invention of Classicism, P aris: F lamma rion, 2003, pp. 99- 121; A ntony
B lunt, A r t and A rchitecture in F rance, 1500- 1700, N ew H aven: Y a le U n iversity P ress, 1999, pp. 40- 83.
49
四川大学学报 (哲学社 会科学版 ) 总 第 172期
L IU Yaochun
( Schoo l ofH istory and Culture, S ichuan U n iversity, Chengdu, Sichuan 610064, China)
Abstract: Jacob Burckhardt is one of the founders of cu ltural histo ry in theW es,t and hisT he C iviliza-
tion of the Renaissance in I ta ly is genera lly regarded as the classical in terpretat io n of the R ena issance. But for
a long tim e there has been much m isreadin g o f this book. F irstly, this paper puts Burckhardt in his t im e and
tries to reread h ism asterpiece aga in st the h istoriog raph ic al trend, as w ell as Burckhardt. s d istinctiv e notion
of th e h is torica l stud ie s. Second ly, this paper ana ly zes the form ation o f Burckhardt. s conception o f th e R e-
na issance and the critic ism m ade by scho lars. Then by absorbin g th e recent Rena issance scho larsh ip, this pa-
per re- evaluates the m erits and shortcom ings o f this classical book. F ina lly th is paper po in ts out that the R e-
na issance should be understood as a cu ltura lm ovem ent of a creative acceptation o f the classical culture rather
than a perio d, and illu strates the last ing in flu ences of the Rena issance on the cultural and social evo lu tio n o f
m odern Europe.
K eyw ord s: Jacob Burckhard,t Renaissance, Italy, Europe
(责任编辑: 黎 原)
50