Zd/&/dK/^Dh>d/WKEK͘ ϱϭdϯϳϯϵ

hdzWyD/Ed/KEZd/&/d

s/^dK>͛^/dK>>sZ/&/,KEKdd/EKE&KZD/d͛>>͛>>'dK///ʹDKh>K
>Z'K>DEdK;hͿϮϬϭϲͬϰϮϲ^//,/Z,/^'hEd/WZKKdd/͗
KEd,^/^K&KhZsZ/&/d/KE^ZZ/KhdKZ/E'dKEEy///ʹDKh>K&d,Z'h>d/KE;hͿϮϬϭϲͬϰϮϲt
,Zz>Zd,dd,&K>>Kt/E'WZKhd^͗

Z'K>dKZ//WZ^^/KEWZWWZ,/hd/>/dKZ/'^ͬ
WZ^^hZZ'h>dKZ^&KZ'^WW>/E^

d/WKͬdzW Z'Ͳ&D͘ϰ
&Z/EdͬDEh&dhZZ

EKDͬED D^^Z>

s/DKZd>>KϱͲϲͲϳ
/E/Z/KͬZ^^
ϯϳϬϰϱ^EW/dZK/>'E'KsZ
/dͲ/d>z

^K/^&EK>/^WK^//KE/>Z'K>DEdK^hddK
Ddd,ZYh/ZDEd^K&d,&KZDEd/KEZ'h>d/KE

Yh^dK Zd/&/dK / ^D h > d/WK  Z/>^/dK  /DY /E Yh>/d / KZ'E/^DK EKd/&/dK WZ /> Z'K>DEdK ;hͿ
ϮϬϭϲͬϰϮϲ͘/>EhDZK/Ed/&/d/sK//DY^͘W͘͘Yh>KZ'E/^DKEKd/&/dK͛͗ϬϬϱϭ



d,/^hdzWyD/Ed/KE Zd/&/d/^/^^hz/DY^EKd/&/Kz&KZd,Z'h>d/KE;hͿϮϬϭϲͬϰϮϲ
/Ed/&/d/KEEhDZK&/DY^͘W͘͘^EKd/&/Kz/^͗ϬϬϱϭ

Yh^dKZd/&/dK/^Dh>d/WKKE^Ed>͛WWK^//KE>>DZdhZ^h/WZKKdd/KE//KE,^/
^K/^&ddhE>>WZKhZ/s>hd/KE>>KE&KZD/d/h/>>͛>>'dK///;DKh>KϮKKK&Ϳ>
Z'K>DEdK;hͿϮϬϭϲͬϰϮϲ͘
d,/^hͲdzWyD/Ed/KEZd/&/d>>Kt^d,DZ</E'KEd,WZKhd^/&KEK&d,KE&KZD/dz^^^^DEdWZKhZ^/E/d/EEEy
///;DKh>^ϮKZKZKZ&ͿK&Z'h>d/KE;hͿϮϬϭϲͬϰϮϲ͕/^^d/^&/͘


Yh^dK KhDEdK KDWZE Ϯ>>'d/

d,/^KhDEd/E>h^ϮEEy^



WZ/DD/^^/KE͗ ϮϬϮϬͬϬϭͬϭϳ  
&/Z^d/^^h
D/^^/KE KZZEd͗
ϮϬϮϬͬϬϭͬϭϳ  
hZZEd/^^h

D/^^/KEWZEd͗
Ͳ  ͘h͘WZKhdKE&KZD/dz^^^^DEd
WZs/Kh^/^^h
Zd/&/d/KEDE'Z
d/^E͗
ϮϬϯϬͬϬϭͬϭϲ  
yW/Z/E'd
0RG

4XHVWR&HUWLILFDWRSXzHVVHUHULSURGRWWRVRORLQWHJUDOPHQWHHVHQ]DDOFXQDYDULD]LRQH(VVRqVRJJHWWRDOOHFRQGL]LRQLJHQHUDOLH
SDUWLFRODULGLIRUQLWXUDGHLVHUYL]LGLYDOXWD]LRQHGHOODFRQIRUPLWjDLVHQVLGHOOH'LUHWWLYHFRPXQLWDULHSHUOHTXDOL,04RSHUDFRPH
2UJDQLVPR1RWLILFDWR
7KLV&HUWLILFDWHPD\RQO\EHUHSURGXFHGLQLWVHQWLUHW\DQGZLWKRXWDQ\FKDQJH,WLVVXEMHFWWRWKHJHQHUDODQGSDUWLFXODU
5XOHVIRUWKHSURYLVLRQRIFRQIRUPLW\DVVHVVPHQWVHUYLFHVXQGHUWKH(8'LUHFWLYHVIRUZKLFK,04DFWVDV1RWLILHG%RG\

,046S$FRQ6RFLR8QLFR_9LD4XLQWLOLDQR,,WDOLD0LODQR_ZZZLPTLW
 %7
617(

$OOHJDWRDO&HUWLILFDWRGL(VDPH&(8(GL7LSR 3ULPDHPLVVLRQH_)LUVWLVVXH 

$QQH[WR(&(87\SH([DPLQDWLRQ&HUWLILFDWH (PLVVLRQHFRUUHQWH_&XUUHQWLVVXH 
(PLVVLRQHSUHFHGHQWH_3UHYLRXVLVVXH

3URGRWWR_3URGXFW

5HJRODWRULGLSUHVVLRQHSHUDSSDUHFFKLXWLOL]]DWRULDJDV
3UHVVXUHUHJXODWRUVIRUJDVDSSOLDQFHV
)DEEULFDQWH_0DQXIDFWXUHU 0DUFDWXUD_0DUNLQJ
&(
0$'$665/
9,$025$7(//2
6$13,(752',/(*1$*295
,7,WDO\

&RVWUXLWRSUHVVR VLWRSURGXWWLYR _0DQXIDFWXUHGDW IDFWRU\ORFDWLRQ

3,6

1RUPH 6WDQGDUGV
(1 (1

5DSSRUWL_7HVW5HSRUWV
&*

&DUDWWHULVWLFKHWHFQLFKH_7HFKQLFDOFKDUDFWHULVWLFV
7LSR_7\SH 5*)DP
'LDPHWURQRPLQDOH_1RPLQDOGLDPHWHU '1'1
&ODVVH_&ODVV $&$*6*
*UXSSR_*URXS 
7LSLGLJDVXWLOL]]DWL_7\SHRIJDVHVXVHG )DPLJOLD)DPLO\,,,,,,
7HPSHUDWXUDPLQPD[G LPSLHJR_:RUNLQJ ƒ&ƒ&
PLQLPXPPD[LPXPWHPSHUDWXUH
3UHVVLRQHPLQPD[G LQJUHVVR_0LQLPXPPD[LPXPLQOHW EDUEDU
SUHVVXUH
3UHVVLRQHPLQPD[G XVFLWD_0LQLPXPPD[LPXPRXWOHW PEDUPEDU
SUHVVXUH

$UWLFROL FRQGHWWDJOL _$UWLFOHV ZLWKGHWDLOV

$57&'*

0DUFD_7UDGHPDUN 0$'$6
0RGHOOR_0RGHO 7LSR7\SH5*)DP YHGHUHDOOHJDWRPRGHOOLVHHPRGHOVDQQH[
5DFFRUGRG HQWUDWD_,QOHWJDVFRQQHFWLRQ ILOHWWDWRRIODQJLDWRWKUHDGHGRUIODQJHG
5DFFRUGRG XVFLWD_2XWOHWJDVFRQQHFWLRQ ILOHWWDWRRIODQJLDWRWKUHDGHGRUIODQJHG

8OWHULRULLQIRUPD]LRQL_$GGLWLRQDO,QIRUPDWLRQ
Le versioni:
RG/2MBZ - FRG/2MBZ hanno ingresso ed uscita orizzontali;
RG/2MBR - FRG/2MBR hanno ingresso orizzontale ed uscita verticale;
RG/2MBF - FRG/2MBF hanno ingresso verticale ed uscita orizzontale;
RG/2MBM - FRG/2MBM hanno ingresso ed uscita verticali. /

The versions:
RG/2MBZ - FRG/2MBZ have inlet and outlet horizontal;
RG/2MBR - FRG/2MBR have inlet horizontal and outlet vertical;
RG/2MBF - FRG/2MBF have inlet vertical and outlet horizontal;
RG/2MBM - FRG/2MBM have inlet and outlet vertical.

La portata nominale massima con presa d'impulso esterna viene incrementata a 50 m3/h per DN 20 e 70 m3/h per DN
25./ The max flowrate with external impulse line is increased to 50 m3/h for DN 20 and 70 m3/h for DN 25.


 %7
617(

$OOHJDWRDO&HUWLILFDWRGL(VDPH&(8(GL7LSR 3ULPDHPLVVLRQH_)LUVWLVVXH 

$QQH[WR(&(87\SH([DPLQDWLRQ&HUWLILFDWH (PLVVLRQHFRUUHQWH_&XUUHQWLVVXH 
(PLVVLRQHSUHFHGHQWH_3UHYLRXVLVVXH

AC = Accuracy class
AG = Safety shut-off device accuracy group
SG = Lock-up pressure class

Paesi di destinazione / Countries of destination:

AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IT, LT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK


 Rev.00
DATA / DATE 2019, 15th October
MODELLI REGOLATORI DI PRESSIONE
GAS PRESSURE REGULATORS MODELS
FIRMA / SIGNATURE __________________________________________
PAG. 1/1

RG - Fam. 4 - CE-51BT3739

Regolatori di pressione (Pe: 0,5÷3 bar; 0,5÷5 bar)

Gas pressure regulators (Pe: 0,5÷3 bar; 0,5÷5 bar)

Modello/Ø Tipo connessione Codice molla Pa Taratura (mbar) Molla Sfioro Diff. Taratura (mbar)
Model/Ø Connection type Pa spring code Setting (mbar) Diff. Relief Spring Setting (mbar)

MO-0410 22 ÷ 30 MO-1950 10 ÷ 60

MO-0420 30 ÷ 40 MO-1950 10 ÷ 60
RG/2MCS - FRG/2MCS
DN 20 - DN 25 Filettata
attacchi in linea
MO-0450 40 ÷ 57 MO-1950 10 ÷ 60
Threaded
straight connections
MO-0480 57 ÷ 90 MO-1950 10 ÷ 60

MO-0520 90 ÷ 160 MO-1950 10 ÷ 60

Regolatori di pressione (Pe: 0,5÷5 bar)

Gas pressure regulators (Pe: 0,5÷5 bar)

Modello/Ø Tipo connessione Codice molla Pa Taratura (mbar) Molla OPSO Taratura (mbar) Molla UPSO Taratura (mbar)
Model/Ø Connection type Pa spring code Setting (mbar) OPSO spring Setting (mbar) UPSO spring Setting (mbar)

MO-0410 22 ÷ 30 MO-0880 40 ÷ 90 MO-0153 10 ÷ 20

MO-0420 30 ÷ 40 MO-0880 40 ÷ 90 MO-0153 10 ÷ 20

MO-0450 40 ÷ 57 MO-0680 40 ÷ 90 MO-0153 10 ÷ 20

FRG/2MB(Z-F-R-M)
DN 20 - DN 25 Filettata
attacchi in linea e 90° Threaded MO-0480 57 ÷ 90 MO-0880 80 ÷ 230 MO-0204 20 ÷ 50
straight and 90° connections

MO-0520 90 ÷ 160 MO-0880 80 ÷ 230 MO-0205 50 ÷ 110

Molla Sfioro Diff. MOLLA MO-1950 (Taratura 10 ÷ 60 mbar)

Diff. Relief Spring MO-1950 (Setting 10 ÷ 60 mbar)