‫أزﻣﺔ ﺣﺮﻛﺔ اﻧﺘﺼﺎر اﻟﺤﺮﻳﺎت اﻟﺪﻤﻳﻮﻗﺮاﻃﻴﺔ ‪ 1953‬وﻗﻀﻴﺔ اﻟﴫاع‪ ،‬أ‪ .

‬ﺑﺮﻧﻮ ﺗﻮﻓﻴﻖ‬
‫أمَع‪ ١‬سلنع‪ ١‬اْتِعاك اؿل‪ٜ‬عات ايـّكلاط‪ٝ‬ع‪3591 )MTLD( ١‬‬
‫‪ٚ‬قٔ‪ ١ٝ‬ايِلاع ايكا‪ ِ٥‬بٌ دبٗ‪ ١‬ايتشل‪ٜ‬ل اي‪ٛ‬طين ‪ٚ‬اؿلن‪ ١‬إ‪ِٝ‬اي‪١ٝ‬‬
‫أ‪ .‬بلْ‪ ٛ‬ت‪ٛ‬ؾ‪ٝ‬ل‪,‬‬
‫قوِ ايعً‪ ّٛ‬اٱْواْ‪,١ٝ‬داَع‪َ ١‬عوهل‬

‫إٕٸ أمَ‪ ١‬سلن‪ ١‬اْتِاك اؿلٸ‪ٜ‬ات ايـٸّكلاط‪ُ ١ٝ‬جٌ قڀچ‪ٖ ١‬اَٸ‪ ٗ ١‬تاك‪ٜ‬ؽ‬
‫اؿلن‪ ١‬اي‪ٛ‬طٓ‪ ١ٝ‬اؾنا‪٥‬ل‪ ١ٜ‬عاَٸ‪ ٗٚ ١‬هرل‪ٚ‬ك‪ ٠‬ا‪٫‬ػا‪ ٙ‬ا‪٫‬هتك‪٬‬ي‪ٚ ٞ‬تاك‪ٜ‬ؽ سنب ايٌعب‬
‫بِؿ‪ ١‬ػاُٸ‪ٚ .١‬دا‪٤‬ت بعـ أسـاخ قًچ‪َ ١ٝ‬وٸ اؿنب َباًل‪َ ٠‬جٌ اْتؼابات ‪,0722‬‬
‫‪َٗٓٚ‬ا اشلذ‪ ّٛ‬عً‪ ٢‬بل‪ٜ‬ـ ‪ٖٚ‬لإ ‪ٚ‬ا٭مَ‪ ١‬ايدلبل‪ٚ ١ٜ‬انتٌاف إٓ‪ ١ُٛ‬اـاُٸ‪...(L’OS) ١‬‬
‫‪ٚ‬أػل‪ٚ ٣‬طٓ‪ُ ١ٝ‬جً ٗ اي‪ٓٛ‬ع ا‪٫‬قتِاؿ‪ٚ ٟ‬ا‪٫‬دتُاع‪ٚ ٞ‬ايو‪ٝ‬اه‪ ٞ‬يًذنا‪٥‬ل‪ٚ ,‬نقيو‬
‫اٱطاك ايـٸ‪ٚ‬ي‪ُٚ ٞ‬جٌ ٗ اْٗ‪ٝ‬اك أ‪ٚ‬ك‪ٚ‬با بعـ اؿلب ايعإ‪ ١ٝ‬ايجاْ‪ٚ ١ٝ‬تلادع َـٸٖا‬
‫ا‪٫‬هتعُاك‪ ٗ ٟ‬آه‪ٝ‬ا ‪ٚ‬إؾل‪ٜ‬ك‪ٝ‬ا ‪ٛٗٚٚ‬ك اؿلب ايباكؿ‪ٚ ,٠‬أػرلاڄ أمَ‪ ١‬ؾلْوا اٱَدل‪ٜ‬اي‪١ٝ‬‬
‫باهتك‪ ٍ٬‬عـٸ‪ ٠‬ؿ‪ ٍٚ‬عٓٗا ‪ٚ‬اْـ‪٫‬ع ايج‪ٛ‬ك‪ ٗ ٠‬أػل‪...٣‬‬
‫يقا ‪ٜ ٫‬عكٌ اعتباك ايوٸبب ايلٸ‪ٝ٥‬و‪ٚ ٞ‬اي‪ٛ‬س‪ٝ‬ـ يٮمَ‪ ٖٛ ١‬طل‪ٜ‬ك‪ ١‬تو‪ٝ‬رل اؿنب بٌ‬
‫ٖ‪ ٛ‬ايكڀل‪ ٠‬اي أؾآ ايهأي بتذُٸع تًو ايع‪ٛ‬اٌَ ‪ٚ‬اي‪ٛ‬ل‪ٚ‬ف ‪ٚ‬غ‪ٝ‬اب َ‪ِٝ‬اي‪ ٞ‬اؿاز‬
‫ايـٸا‪.)MAYNIER, G. 1999: 92. SIMON, J. 1999: 9.( .ِ٥‬‬
‫‪ٜ‬ع‪ٛ‬ؿ ‪ٛٗٚ‬ك ٖقا ايِلاع إٍ ا٭مَ‪ ١‬اي عِؿ علن‪ ١‬اْتِاك اؿل‪ٜ‬ات‬
‫ايـّكلاط‪ ١ٝ‬هٓ‪ ,0702 ١‬تًو ا٭مَ‪ ١‬اي ناْ شلا اْعهاهات نجرل‪ ,٠‬بع‪ٝ‬ـ‪ ٠‬إـ‪٣‬‬
‫‪ٚ‬أثلت ٗ تاك‪ٜ‬ؽ اؾنا‪٥‬ل ايكل‪ٜ‬ب ‪ٚ‬ايبع‪ٝ‬ـ‪ٚ ,‬كغِ قا‪ٚ‬ي‪ ١‬ايبعض ٗ ؼك‪ٝ‬ل ا‪ْ٫‬ؿلاز ٗ‬
‫فيو اي‪ٓٛ‬ع بتؿذرل ايج‪ٛ‬ك‪ْٛ ٗ ٠‬ؾُدل‪ ,0702‬إ‪ ٫‬إٔ اـ‪٬‬ف اهتُل ‪ٚ‬عا‪ٚ‬ؿ اي‪ٛٗٛ‬ك ػ‪٬‬شلا‪,‬‬
‫ػاُ‪ ٗ ١‬ؾلْوا‪ٚ ,‬تڀ‪ٛ‬ك َٔ ُلاع س‪ ٍٛ‬تو‪ٝ‬رل اؿنب ‪ٚ‬اػت‪٬‬ف س‪َٛ ٍٛ‬عـ اْڀ‪٬‬م‬
‫ايعٌُ إوًض إٍ اقتتاٍ ‪ٚ‬تِؿ‪ ١ٝ‬بٌ اؾنا‪٥‬ل‪ٚ .ٌٜ‬قبٌ ايتڀلم إٍ نٌ ٖقا‪ ,‬ؾإِٗ‬
‫َعلؾ‪ ١‬ا٭هباب اي ؿؾع ايبعض إٍ ايتأثل بٗقا ايِلاع‪ َٔٚ ,‬مث‪َٛ ١‬قؿِٗ َٓ٘ ‪ٚ‬أِٖ‬
‫ؿ‪ٚ‬ك يعب‪ٖ ٌٚ ٗ ٙٛ‬قا ايِلاع‪.‬‬
‫ٖ‪ ٞ‬إًهاي‪ٝ‬ات ‪ٜ‬تؿل عً‪ٗٝ‬ا إ‪٪‬كػ‪ ٕٛ‬عً‪ٚ ٢‬د‪ٛ‬ؿ ُلاع ‪ٚ‬ست‪ ٢‬اقتتاٍ ‪ٜٚ‬كل‪ٕٚ‬‬
‫ب‪ٛ‬د‪ٛ‬ؿ بعض قا‪٫ٚ‬ت كؿإ ايِـع‪.‬‬
‫‪ٚ -‬عٗ‪ٛ‬ك ا٭مَعع‪: ١‬‬ ‫أ‬
‫بـأت ٖق‪ ٙ‬ا٭مَ‪ً ٗ ١‬هٌ ػ‪٬‬ف ؿاػً‪ ٞ‬بٌ َو‪ٚ٪‬ي‪ ٞ‬سنب سلن‪ ١‬اْتِاك‬
‫اؿلٸ‪ٜ‬ات ايـٸّكلاط‪ ,١ٝ‬يهٔ ٖقا اـ‪٬‬ف بـأ ‪ٜ‬ڀؿ‪ ٛ‬عً‪ ٢‬ايوڀض ‪ٜٚ‬علؾ٘ اـاْ‬
‫‪ٚ‬ايعاّ بعـ ًٗل َاكي ‪ ,0705‬ؾؿ‪ ٞ‬ادتُاع يًذٓ‪ ١‬إلنن‪َ 01 ّٜٛ ١ٜ‬اكي ‪ 0705‬سا‪ٍٚ‬‬
‫أعٔا‪ ٤‬ايًذٓ‪ ١‬إٔ ‪ٜ‬لزل‪ٛ‬ا كڀڀا شل‪ٝ‬انٌ اؿنب‪ ,‬يهِٓٗ مل ‪ٜ‬تؿك‪ٛ‬ا عً‪ ٢‬تِ‪ٛ‬ك قـؿ‬

‫ايعـؿ كقِ ‪ 50‬ؿ‪ٜ‬وُدل ‪0515‬‬ ‫‪334‬‬ ‫يًبش‪ٛ‬خ ‪ٚ‬ايـكاهات ٗ اجملتُع ‪ٚ‬ايتاك‪ٜ‬ؽ‬ ‫فً‪١‬‬
‫أزﻣﺔ ﺣﺮﻛﺔ اﻧﺘﺼﺎر اﻟﺤﺮﻳﺎت اﻟﺪﻤﻳﻮﻗﺮاﻃﻴﺔ ‪ 1953‬وﻗﻀﻴﺔ اﻟﴫاع‪ ،‬أ‪ .‬ﺑﺮﻧﻮ ﺗﻮﻓﻴﻖ‬
‫‪ٚ‬تٔاكب آكا‪ ِٖ٩‬ػاُ‪ ١‬س‪ ٍٛ‬ؿ‪ٚ‬ك مع‪ ِٝ‬اؿنب‪ ٌٖ ,‬تعڀ‪ ٢‬ي٘ ُ‪٬‬س‪ٝ‬ات ‪ٚ‬اهع‪١‬؟ ‪ٗٚ‬‬
‫ايٓٗا‪ ١ٜ‬كؾٔ‪ٛ‬ا ؾهل‪ ٠‬اْؿلاؿ مع‪ ِٝ‬اؿنب بايك‪ٝ‬اؿ‪َ ٠‬ـ‪ ٣‬اؿ‪ٝ‬ا‪ٚ .٠‬بقيو بـأ اـ‪٬‬ف ٗ‬
‫ًهٌ أمَ‪ ١‬ػؿ‪ ١ٝ‬ه‪ٛ‬ف تتش‪َ ٍٛ‬ع اي‪ٛ‬ق إٍ أمَ‪َ ١‬عًٓ‪َ ١‬ع سً‪ ٍٛ‬كب‪ٝ‬ع ‪.0702‬‬
‫ٌْب اـ‪٬‬ف َٔ دـ‪ٜ‬ـ َٓق كد‪ٛ‬ع َ‪ِٝ‬اي‪ ٞ‬اؿاز َٔ إٌلم ايعلب‪ ٞ‬إٍ باك‪ٜ‬ى‬
‫هٓ‪ٚ ,0700 ١‬تنأَ فيو َع اْعكاؿ ايـٸ‪ٚ‬ك‪ ٠‬ايوٸاؿه‪ ١‬يٮَِ إتشـ‪ ,٠‬ثِ ماؿ اـ‪٬‬ف‬
‫تعُٸكاڄ بعـ إ‪ُ٪‬ل ايجاْ‪ ٞ‬يًشنب ايق‪ ٟ‬اْعكـ َـ‪ ١ٜٓ‬اؾنا‪٥‬ل أ‪ٜ‬اّ ‪ 4 ,0 ,2‬أبل‪0702 ٌٜ‬‬
‫‪ٚ‬اػتًـ عٔ هابك٘‪ -‬إ‪ُ٪‬ل ا٭‪ -ٍٚ‬يوٓ‪ ٗ 0722 ١‬أْٸ٘ مل ‪ٜ‬هٔ هلٸ‪ٜ‬اڄ (‪ٖٚ)0‬قا َا‬
‫دعٌ إؿاك‪ ٠‬اؿنب إتُجً‪ ٗ ١‬ايًچذٓ‪ ١‬إلنن‪َٛ ٗ ١ٜ‬قع ايك‪ٛ‬ٸ‪( ٠‬ابٔ ايعك‪ ,ٕٛ‬ع‪:0714 .‬‬
‫‪.)242‬‬
‫َا ‪ِٜٗ‬ٸ ٗ ٖقا إ‪ُ٪‬ل‪ ٖٛ ,‬اؿـ‪ٜ‬ح عٔ ايكاْ‪ ٕٛ‬ا٭هاه‪ ٞ‬يًشنب‪ٚ ,‬ايق‪ٟ‬‬
‫اهتُلٸت عًُ‪َٓ ١ٝ‬اقٌت٘ عـٸ‪ ٠‬هٓ‪ٛ‬ات‪ٚ ,‬ه‪ٛ‬ف ‪ٜ‬لادع ست‪ ٗ ٢‬إ‪ُ٪‬ل ا‪٫‬هتجٓا‪ ,ٞ٥‬ايق‪ٟ‬‬
‫ؿع إي‪ ٘ٝ‬ايًچذٓ‪ ١‬إلنن‪ ٗ ١ٜ‬أ‪ٚ‬ت ‪ٖ .0702‬قا ايكاْ‪ ٕٛ‬ايق‪ ٟ‬ؾذٸل قٓبً‪ ١‬اـ‪٬‬ف‪ ,‬٭ٕٸ‬
‫ِْ‪ ُ٘ٛ‬تتهًچِ عٔ ‪ٝٚٚ‬ؿ‪ ١‬ايلٸ‪٥‬اه‪ ٗ ١‬اؿنب‪ ,‬بٌ ؼـٸؿ َٔ ُ‪٬‬س‪ٝ‬ات ك‪ٝ٥‬ى اؿنب‬
‫َ‪ِٝ‬اي‪,ٞ‬نُا مت إبعاؿ إ‪ٛ‬ايٌ يٌؼّ ايلٸ‪ٝ٥‬ى َٔ إؿاك‪ ٠‬اؿنب َجٌ َ‪َ ٟ٫ٛ‬لباغ‬
‫‪ٚ‬أٓـ َنغٓ‪.)MAYNIER, G. : 102-112( ١‬‬
‫ت‪ٛ‬هٸع اـ‪٬‬ف بعـ ايًكا‪ ٤‬ايق‪ْ ٟ‬ع ‪ٜٛ‬هـ بٔ ػـٸ‪ ٠‬بايلٸ‪ٝ٥‬ى َ‪ِٝ‬اي‪ ٗ ٞ‬إقاَت٘‬
‫بٓ‪ٛٝ‬ك )‪ (Niort‬يًتباسح ٗ عـٸ‪ ٠‬قٔا‪ٜ‬ا عً‪ ٢‬كأهٗا أَ‪ٛ‬ك اؿنب‪ .‬ثِٸ ادتُاع ايًچذٓ‪١‬‬
‫إلنن‪َ ١ٜ‬ـ‪ ١ٜٓ‬اؾنا‪٥‬ل أ‪ٜ‬ٸاّ ‪ 00‬إٍ ‪ 04‬هبتُدل ‪ 0702‬ايق‪ ٟ‬قـٸّ ؾ‪َ ٟ٫َٛ ٘ٝ‬لباغ‬
‫تكل‪ٜ‬لا ٕ‪ِٝ‬اي‪ ٞ‬اؿاز ‪ٚ‬ايق‪ٜ ٟ‬ؿِض ؾ‪ ٘ٝ‬عٔ ه‪ٝ‬اه‪ ١‬إُ‪٬‬س‪ ١ٝ‬يًشنب ‪ٜٚ‬ڀًب ايك‪ٝ‬اؿ‪٠‬‬
‫إڀًك‪ ١‬٭دٌ فيو (‪ ,)MAYNIER, G. : 102-112‬يتٓؿذل قٔ‪ ١ٝ‬اـ‪٬‬ف بٌ أِْاك ك‪ٝ٥‬ى‬
‫اؿنب إ‪ِٝ‬اي‪ٚ ,ٌٝ‬ؿعا‪ ٠‬ايك‪ٝ‬اؿ‪ ٠‬اؾُاع‪ ١ٝ‬إلنن‪ ٗ ٌٜ‬أ‪ٚ‬ا‪ ٌ٥‬هٓ‪ٚ ,0702 ١‬قـ‬
‫‪ ًُٚ‬أػباك اـ‪٬‬ف إٍ قاعـ‪ ٠‬اؿنب ‪ٚ‬مل ‪ٜ‬عـ فيو َٓشِلا بٌ ا٭ؾلاؿ ايك‪ٝ‬اؿ‪,ٌٜ‬‬
‫س‪ٝ‬ح ‪ٌٜ‬رل تكل‪ٜ‬ل ايًذٓ‪ ١‬إلنن‪ ١ٜ‬إٍ َ‪ُ٪‬ل اؾنا‪٥‬ل ٗ أ‪ٚ‬ت ‪ 0702‬إٍ إٔ َ‪َ ٟ٫ٛ‬لباغ‬
‫قـ ُلغ يڀايبٌ اثٌٓ ‪ٚ‬يٌؼّ ثايح ‪ 02 ّٜٛ‬ؿ‪ٜ‬وُدل ‪ 0702‬ب‪ٛ‬د‪ٛ‬ؿ ػ‪٬‬ف بٌ َ‪ِٝ‬اي‪ٞ‬‬
‫‪ٚ‬اؿنب (‪.)HARBI, M. 1981 : 67‬‬
‫بـأت َ‪َ٬‬ض اـ‪٬‬ف تتذوـ َٔ ػ‪ْ ٍ٬‬ـا‪ ٤‬ايًذٓ‪ ١‬إلنن‪ ١ٜ‬بتاك‪ٜ‬ؽ ‪ 05‬ؿ‪ٜ‬وُدل‬
‫‪ َٔ 0702‬أدٌ تأه‪ٝ‬ى َ‪ُ٪‬ل ‪ٚ‬طين دنا‪٥‬ل‪ ٟ‬داَع‪ٚ ,‬قـ ٌْلت دل‪ٜ‬ـ‪ ٠‬اؾنا‪٥‬ل اؿل‪٠‬‬
‫عـ‪َ ٠‬كا‪٫‬ت تعلف ‪ٚ‬ت‪ٓٛ‬ض أٖـاؾ٘‪ ,‬يهٔ ٌَٓ‪ٛ‬ك ك‪ٝ٥‬ى اؿنب( ‪HARBI, M. 1981:‬‬
‫‪ )67-72‬ايق‪ٚ ٟ‬مع٘ عً‪ ٢‬إٓآًٌ ٗ ؾلْوا نإ ٖـؾ٘ ػُ‪ٝ‬عِٗ ؿاػٌ ؾٓ‪ ١‬اـ‪ْ٬‬‬
‫ايعاَ‪ )comite du salut publique) ١‬اي ه‪ٛ‬ف ‪ٜ‬ك‪ٛ‬ؿٖا عبـ اهلل ؾ‪٬ٝ‬ي‪ٚ .ٞ‬بقيو‬
‫أسـخ اـ‪٬‬ف سرل‪ٚ ٠‬ه‪ ٤ٛ‬اي‪ ٔٛ‬بٌ إٓآًٌ ايبوڀا‪ ٗ ٤‬بعِٔٗ ايبعض‪ٚ ,‬كغِ‬
‫اي‪ٛ‬هاطات ايؿاًً‪ ,١‬ادتُع ايًذٓ‪ ١‬إلنن‪ 02 ٗ ١ٜ‬أؾل‪ٚ 0702 ٌٜ‬أعاؿت ايك‪ٝ‬اؿ‪ ٠‬إٍ‬
‫ايعـؿ كقِ ‪ 50‬ؿ‪ٜ‬وُدل ‪0515‬‬ ‫‪331‬‬ ‫يًبش‪ٛ‬خ ‪ٚ‬ايـكاهات ٗ اجملتُع ‪ٚ‬ايتاك‪ٜ‬ؽ‬ ‫فً‪١‬‬
‫أزﻣﺔ ﺣﺮﻛﺔ اﻧﺘﺼﺎر اﻟﺤﺮﻳﺎت اﻟﺪﻤﻳﻮﻗﺮاﻃﻴﺔ ‪ 1953‬وﻗﻀﻴﺔ اﻟﴫاع‪ ،‬أ‪ .‬ﺑﺮﻧﻮ ﺗﻮﻓﻴﻖ‬
‫َ‪ِٝ‬اي‪ ٞ‬أ‪ ٟ‬اعذلؾ بوًڀت٘ ًل‪ٜ‬ڀ‪ ١‬إٔ ؤل يًُ‪ُ٪‬ل اي‪ٛ‬طين اؾاَع ٭ْ٘ اؿٌ‬
‫اي‪ٛ‬س‪ٝ‬ـ يٮمَ‪ ,١‬يهٔ اـ‪٬‬ؾات اهتُلت يتتذوـ عً‪ ٢‬أكض اي‪ٛ‬اقع َٔ ػ‪ٍ٬‬‬
‫إ‪ُ٪‬لات اـاُ‪.)0( ١‬‬
‫ب‪ -‬تععُل اـع‪٬‬ف ‪ٚ‬اْعكعاؿ إ‪٪‬تعُلات ‪:‬‬
‫‪ٜ‬تؿل دٌ ايهتاب ‪ٚ‬إ‪٪‬كػٌ عً‪ ٢‬إٔ َ‪ٛ‬اٖل ا٭مَ‪ًٚ ١‬ـ‪ ٠‬اـ‪٬‬ف تتذً‪ٚ ٢‬آش‪١‬‬
‫َٔ ػ‪ُ٪َ ٍ٬‬ل‪ٕٓ ٜٔ‬آً‪ ٞ‬سنب ايٌعب‪ -‬سلن‪ ١‬ا‪ْ٫‬تِاك‪ٚ ,‬يتشـ‪ٜ‬ـ بعض ا٭هباب‬
‫اؿك‪ٝ‬ك‪ ١ٝ‬ي٘‪ ,‬ؾكـ ‪ٜٗٛ‬ل يً‪ ١ًٖٛ‬ا٭‪ ٍٚ‬إٔ أسـٖا ٖ‪ُ ٛ‬لاع بٌ د‪ ًٌٝ‬أ‪ٚ‬ؾ‪٦‬تٌ‪ ,‬بٌ‬
‫ايٌباب ‪ٚ‬قـَا‪ ٤‬إٓآًٌ‪ٜٗٛٚ ,‬ل فيو ٗ ايؿ‪٦‬ات ايعُل‪ ١ٜ‬يهٌ طلف ‪َٚ‬وت‪ٛ‬اٖا‬
‫ا‪٫‬دتُاع‪.ٞ‬‬
‫نإ إ‪ُ٪‬ل ا٭‪ ٖٛ ٍٚ‬إ‪ُ٪‬ل ا‪٫‬هتجٓا‪ ٞ٥‬يًُ‪ِٝ‬اي‪ ٌٝ‬إٓعكـ ٗ َـ‪ٖٛ ١ٜٓ‬كْ‪ٛ‬‬
‫(‪ )Hornu‬ببًذ‪ٝ‬ها َا بٌ ‪ 02‬إٍ ‪ 04‬د‪ 0702 ١ًٜٝٛ‬ايق‪ ٟ‬مل ؤل‪ ٙ‬اينع‪َِٝ ِٝ‬اي‪ٞ‬‬
‫اؿاز‪َٓ 255 ِٓٚ ,‬آٌ‪ٖٓٚ ,‬ا ‪ٜ‬كع ا‪٫‬ػت‪٬‬ف س‪ ٍٛ‬إفا نإ ٖقا إ‪ُ٪‬ل قـ ْع‬
‫نٌ إٓآًٌ ػاُ‪ َٔ ١‬اؾنا‪٥‬ل‪ٚ ,‬إِٗ أْ٘ ِٓ أغًب‪ ١ٝ‬إٓآًٌ‪ ,‬يهٔ ي‪ٝ‬ى َٔ‬
‫اٱطاكات بوبب ‪ٛٗٚ‬ك ؿع‪ ٠ٛ‬اؿ‪ٝ‬اؿ‪ٚ .‬ست‪ ٢‬سٔ‪ٛ‬ك ٖ‪ ٤٫٪‬إٓآًٌ نإ ؾك٘ ٭ٕ‬
‫َ‪ِٝ‬اي‪ّ ٞ‬جٌ بايٓوب‪ ١‬شلِ ايكاعـ‪ٚ ٠‬ا‪٫‬هتك‪ًٗ( ...ٍ٬‬اؿ‪ ٠‬قُـ أَرل‪ ,‬دل‪ٜ‬ـ‪ ٠‬ايعلب‪.‬‬
‫‪ًٗٚ‬اؿ‪ ٠‬أٓـ ايـ‪.)ّٚ‬‬
‫ته‪ ٕٛ‬اؾٓاغ إ‪ِٝ‬اي‪ َٔ ٞ‬إٗادل‪ ٗ ٜٔ‬ؾلْوا ايق‪ ٜٔ‬اػتًؿ سلؾِٗ ‪ٚ‬نإ‬
‫َعـٍ هِٓٗ َلتؿع ‪َٚ‬وت‪ٛ‬اِٖ ايعًُ‪ٓ ٞ‬ع‪ٝ‬ـ (‪ٚ .)MAYNIER, G. 1981: 117.‬اْتٗ‪ُ٪َ ٢‬ل‬
‫ٖ‪ٛ‬كْ‪َٓ ٛ‬ض ايجك‪ ١‬ايتاَ‪ِٕٝ ١‬اي‪ ٞ‬اؿاز ‪ٚ‬سٌ ايًذٓ‪ ١‬إلنن‪ٚ ,١ٜ‬ا‪٫‬تؿام عً‪َٔ ١ًْ ٢‬‬
‫اٱُ‪٬‬سات‪.‬‬
‫أَا إ‪ُ٪‬ل ايجاْ‪ ٞ‬ؾٗ‪ ٛ‬يًذٓ‪ ١‬إلنن‪ ١ٜ‬إٓعكـ َـ‪ ١ٜٓ‬اؾنا‪٥‬ل َا بٌ ‪ 31‬إٍ ‪31‬‬
‫أ‪ٚ‬ت ‪ 3591‬ايق‪ ٟ‬قاّ بـكاه‪ ١‬أ‪ٓٚ‬اع اؿنب َٓق بـا‪ ١ٜ‬اـ‪٬‬ف بٌ ايڀلؾٌ‪ٚ ,‬ن‪ٝ‬ـ‬
‫‪ ٌُٚ‬ػدل‪ ٙ‬إٍ ايكاعـ‪ٚ ,٠‬ؿ‪ٚ‬ك ساً‪َِٝ ١ٝ‬اي‪ ٗ ٞ‬فيو‪ٚ ,‬قـ اؽق إ‪ُ٪‬ل عـ‪ ٠‬قلاكات‪,‬‬
‫َٓٗا َا ىّ اؾاْب ايو‪ٝ‬اه‪ٚ ٞ‬تأن‪ٝ‬ـ بلْاَر إ‪ُ٪‬ل ايجاْ‪ ,ٞ‬نُا أقِ‪َِٝ ٢‬اي‪ٞ‬‬
‫‪َٚ‬نغٓ‪َ ٟ٫َٛٚ ١‬لباغ ‪ْٚ‬ـؿ بادتُاع ٖ‪ٛ‬كْ‪ ِٓٚ ...ٛ‬دٓاغ إلنن‪ ٌٜ‬ق‪ٝ‬اها بايًذٓ‪١‬‬
‫إلنن‪ ١ٜ‬يوٓ‪ ,3591 ١‬ؾ‪٦‬ات كتًؿ‪ َٔ ١‬ايڀًب‪ٚ ١‬اؿلؾ‪ٚ ٌٝ‬اٱطاكات‪ٚ ,‬يقيو نإ‬
‫َوت‪ٛ‬اِٖ ايتعً‪ْٛ ُٞٝ‬عا َا عاٍ‪)1(.‬‬
‫‪ٚ‬عٓـ ايك‪ٝ‬اّ َكاكْ‪ ١‬بو‪ٝ‬ڀ‪ ١‬لـ إٔ إوت‪ ٣ٛ‬ايتعً‪ٚ ُٞٝ‬بايتاي‪ ٞ‬ا‪٫‬دتُاع‪ ٞ‬يًذٓ‪١‬‬
‫إلنن‪ ١ٜ‬نإ أسؤ َٔ اؾٓاغ إ‪ِٝ‬اي‪ٖٚ ٞ‬قا َا ‪ٜ‬ؿول ايِلاع ايكا‪ ِ٥‬بٌ ايڀلؾٌ‬
‫أ‪ ٟ‬بٌ ؾ‪٦‬تٌ أ‪ ٚ‬بٌ د‪ ًٌٝ‬نُا هبل ‪ٚ‬إٔ فنلْا‪ٚ ,‬ايق‪ ٟ‬بـأ ‪ٜٗٛ‬ل سوب ايـنت‪ٛ‬ك‪٠‬‬
‫مكنٌ‪ ,‬بعـ هٓ‪ٜٚ 3511 ١‬لدع ايوبب ايل‪ٝ٥‬و‪ ٗ ٞ‬فيو إٍ ايٓكّ ٗ عـؿ ايٓاًڀٌ‬
‫ايو‪ٝ‬اهٌ ‪ٓٚ‬عـ قاؿ‪ ٠‬ايت‪ٝ‬اكات ايو‪ٝ‬اه‪ ٗ ١ٝ‬اؾنا‪٥‬ل (‪.)ZARKINE, H. 1994: 555-556.‬‬
‫ايعـؿ كقِ ‪ 50‬ؿ‪ٜ‬وُدل ‪0515‬‬ ‫‪330‬‬ ‫يًبش‪ٛ‬خ ‪ٚ‬ايـكاهات ٗ اجملتُع ‪ٚ‬ايتاك‪ٜ‬ؽ‬ ‫فً‪١‬‬
‫أزﻣﺔ ﺣﺮﻛﺔ اﻧﺘﺼﺎر اﻟﺤﺮﻳﺎت اﻟﺪﻤﻳﻮﻗﺮاﻃﻴﺔ ‪ 1953‬وﻗﻀﻴﺔ اﻟﴫاع‪ ،‬أ‪ .‬ﺑﺮﻧﻮ ﺗﻮﻓﻴﻖ‬
‫ؾُ‪ِٝ‬اي‪ ٞ‬اؿاز َج‪ ,٬‬نإ ‪ٜٓ‬تكٌ َٔ إقاَ‪ ١‬ددل‪ ١ٜ‬إٍ أػل‪ٚ ,٣‬عاْ ْع‪ ١ٝ‬ايعًُا‪٤‬‬
‫َٔ ؾكـإ ايٌ‪ٝ‬ؽ عبـ اؿُ‪ٝ‬ـ ابٔ باؿ‪ٜ‬ى‪ ,‬أَا ت‪ٝ‬اك ايٓ‪ٛ‬اب ايق‪ ٟ‬تنعُ٘ ؾلسات عباي‬
‫ؾو‪ٛ‬ف ‪ٜ‬تأثل ب‪ٛ‬ؾا‪ ٠‬ايـنت‪ٛ‬ك هعـإ‪ٌْٚ ,‬رل أ‪ٜٔ‬ا إٍ إٔ ٖ‪ ,٤٫٪‬أ‪ً ٟ‬باب ايًذٓ‪١‬‬
‫إلنن‪ ١ٜ‬ناْ‪ٛ‬ا ‪ٜ‬وتعـ‪ ,ٕٚ‬يؿذل‪ ٠‬ائعـ ٖق‪ ,ٙ‬ي‪ْ٬‬كٔاض عً‪ ٢‬ايك‪ٝ‬اؿ‪ٚ ٠‬إبعاؿ‬
‫َ‪ِٝ‬اي‪ ٞ‬اؿاز ‪ٚ‬فُ‪ٛ‬عت٘ ‪ٚ‬ايكـَا‪.َِٗٓ ٤‬‬
‫‪ َٔٚ‬ػ‪ ٍ٬‬إوت‪ ٣ٛ‬ايجكاٗ ‪ٚ‬ا‪٫‬دتُاع‪ ٞ‬يًؿ‪٦‬تٌ ‪ٜ‬تٔض إٔ ٖقا اـ‪٬‬ف كادع‬
‫أهاها يًؿاكم ايجكاٗ‪ ,‬ؾأ‪ٚ‬ي‪٦‬و ايكـَا‪ َٔ ٤‬ايو‪ٝ‬اه‪ ٌٝ‬ايق‪ ٜٔ‬اهتش‪ٛ‬ف‪ٚ‬ا عً‪ ٢‬ايواس‪١‬‬
‫ايو‪ٝ‬اه‪ ٗ ١ٝ‬اؾنا‪٥‬ل َٔ ‪ 0725‬إٍ ‪ٜٗٛ ٫ 0722‬ل ٓعؿِٗ ٗ قً‪ ١‬ايٌٓا‪ ٙ‬ايو‪ٝ‬اه‪ٞ‬‬
‫‪ٚ‬إِا ئعـ إوت‪ ٣ٛ‬ايجكاٗ ايق‪ ٟ‬ناْ يؿلْوا ‪ٜ‬ـ ؾ‪ .٘ٝ‬يكـ ناْ يتًو ايؿ‪ ١٦‬إجكؿ‪١‬‬
‫اي ايتشك بإ‪ٝ‬ذل‪ٚ‬ب‪ ٍٛ‬بعـ هٓ‪ 0722 ١‬ؼؿ‪ٛ‬ات س‪ ٍٛ‬تو‪ٝ‬رل اؿنب َٓق هٓ‪0702 ١‬‬
‫سوب ًٗاؿ‪ ٠‬اقُـ ‪ٜ‬ن‪ٜ‬ـ كٓ٘ اهلل‪.‬‬
‫ز‪ -‬أطلاف ايِعلاع‪:‬‬
‫يكـ ت‪ٛ‬يـ ايِلاع ثِ تعُل ب‪ٛٗٛ‬ك ايتٓ‪ :ٌُٝٛ‬دبٗ‪ ١‬ايتشل‪ٜ‬ل اي‪ٛ‬طين اي ناْ‬
‫ْت‪ٝ‬ذ‪ ١‬ستُ‪ ١ٝ‬يؿٌٌ قا‪٫ٚ‬ت كؿإ ايِـع ‪ٚ‬اي اْڀًك قبٌ إٔ تت‪ٛ‬هع ؾذ‪ ٠ٛ‬اـ‪٬‬ف‪,‬‬
‫ؾؿًٌٗا قـ أؿ‪ ٣‬إٍ َ‪٬ٝ‬ؿ ت‪ٝ‬اك قا‪ٜ‬ـ َ‪٪‬ثل أ‪َ ٚ‬ا ‪ٜ‬وُ‪ ٢‬بايًذٓ‪ ١‬ايج‪ٛ‬ك‪ ١ٜ‬يً‪ٛ‬سـ‪ٚ ٠‬ايعٌُ‬
‫َٔ ًباب إٓ‪ ١ُٛ‬اـاُ‪ٖٓٚ .١‬ا أ‪ٜٔ‬ا ما‪ ٍٚ‬اؿـ‪ٜ‬ح عٔ إوت‪ ٣ٛ‬ايجكاٗ ‪ٚ‬ا‪٫‬دتُاع‪ٞ‬‬
‫٭عٔا‪ٗ٥‬ا يته‪ ٕٛ‬يٓا ْ‪ٛ‬ل‪ ٠‬عٔ َوت‪ٛ‬اٖا َكاكْ‪ ١‬بايت‪ٝ‬اك‪ ٜٔ‬إ‪ِٝ‬اي‪ٚ ٞ‬إلنن‪ ,ٟ‬س‪ٝ‬ح‬
‫لـ كبع ا٭عٔا‪ّ ٤‬تًه‪ ٕٛ‬إوت‪ ٣ٛ‬ايجاْ‪ٚ ٟٛ‬ا٭غًب‪ ١ٝ‬ا‪٫‬بتـا‪)MAYNIER, G.: 118(,ٞ٥‬‬
‫ق‪ٝ‬اها َذُ‪ٛ‬ع‪ ١‬ايع ‪ ,00‬٭ْٗا ْ‪ٛ‬ا‪ ٠‬ايعٌُ إوًض ‪ٚ‬بايتاي‪ ٞ‬ايج‪ٛ‬ك‪ ٠‬ايتشل‪ٜ‬ل‪ٖٚ ,١ٜ‬قا نً٘‬
‫‪ٜٓٛ‬ض َـ‪َ ٣‬عاْا‪ ٠‬أعٔا‪ ٤‬إٓ‪ ١ُٛ‬اـاُ‪ ١‬بعـ ٌْ‪ٛ‬ب اـ‪٬‬ف ؿاػٌ اؿنب‪ٚ ,‬ع‪ٌِٗٝ‬‬
‫ٗ ايول‪ ١ٜ‬ػاُ‪ٚ ١‬إٔ إوت‪ ٣ٛ‬ا‪٫‬دتُاع‪ ٞ‬نإ ه‪٦ٝ‬ا ‪ٚ‬كغِ فيو سا‪ٚ‬ي ػٓب اْكواّ‬
‫اؿنب‪ ,‬ؾُٔ دٗ‪ٛ‬ؿٖا إٍ داْب إلنن‪َ ٌٜ‬ع بـا‪ 0702 ١ٜ‬يهٔ ايؿٌٌ ٗ فيو‬
‫‪ٜ‬ؿول ت‪ٛ‬دٗٗا م‪ ٛ‬اؿ‪ٝ‬اؿ ثِ اػت‪ٝ‬اك ايعٌُ إوًض ؾ‪ُٝ‬ا بعـ‪.‬‬
‫ت‪ٗٛ‬ل ٭دٌ فيو ايًذٓ‪ ١‬ايج‪ٛ‬ك‪ ١ٜ‬يً‪ٛ‬سـ‪ٚ ٠‬ايعٌُ (‪َ 02 ٗ )CRUA‬اكي ‪0702‬‬
‫ي‪٬‬بتعاؿ عٔ د‪ ٛ‬ايِلاعات ايكا‪ ِ٥‬س‪ ٍٛ‬ايعٌُ ايعوهل‪َٛٚ ٟ‬عـ‪ٚ ...ٙ‬قـ ُٓ بٔ‬
‫ب‪ٛ‬يع‪ٝ‬ـ ‪ٚ‬ؿ‪ٜ‬ـ‪ٚ َٚ‬بٔ َٗ‪ٝ‬ـ‪ٚ ٟ‬ب‪ٝٓٛ‬اف ‪ٚ‬ب‪ٝ‬ڀا‪ ٙ‬إ‪ٛ‬د‪ٛ‬ؿ‪ ٜٔ‬باؾنا‪٥‬ل ثِ ػ‪ٔٝ‬ل ‪ٚ‬آ‪ٜ‬‬
‫أٓـ ‪ٚ‬بٔ بً‪( .١‬ابٔ ايعك‪ ,ٕٛ‬ع‪ )252 -250 :‬ثِ نإ يكا‪ ٤‬برلٕ بايعاُُ‪ ١‬ايو‪ٜٛ‬ول‪ٗ ١ٜ‬‬
‫د‪ٛ‬إ ‪ْٚ ,0702‬ع ب‪ٝٓٛ‬اف‪ ,‬بعـ إٔ ايتشل ب٘ بٔ ب‪ٛ‬يع‪ٝ‬ـ‪ٚ ,‬بٔ َٗ‪ٝ‬ـ‪ ٟ‬ٱقٓاع اي‪ٛ‬ؾـ‬
‫اـاكد‪ ٞ‬إتُجٌ ٗ سٔ‪ٛ‬ك بٔ بً‪ٚ ١‬ػ‪ٔٝ‬ل‪ٚ ,‬نٌ َٔ ؿ‪ٜٚ ٍٛ‬ن‪ٜ‬ـ‪ٚ ,‬نإ ٖـف ٖقا‬
‫ا‪٫‬دتُاع ٖ‪ٓٚ ٛ‬ع إهذلات‪ٝ‬ذ‪ ١ٝ‬يًج‪ٛ‬ك‪ٚ ٠‬إهاؿ آي‪ ١ٝ‬ايتٓو‪ٝ‬ل بٌ اي‪ٛ‬ؾـ اـاكد‪ ٞ‬يًُلنن‪ٜٔ‬‬
‫‪ٚ‬ايت‪ٝ‬اك ايج‪ٛ‬ك‪.ٟ‬‬

‫ايعـؿ كقِ ‪ 50‬ؿ‪ٜ‬وُدل ‪0515‬‬ ‫‪375‬‬ ‫يًبش‪ٛ‬خ ‪ٚ‬ايـكاهات ٗ اجملتُع ‪ٚ‬ايتاك‪ٜ‬ؽ‬ ‫فً‪١‬‬
‫أزﻣﺔ ﺣﺮﻛﺔ اﻧﺘﺼﺎر اﻟﺤﺮﻳﺎت اﻟﺪﻤﻳﻮﻗﺮاﻃﻴﺔ ‪ 1953‬وﻗﻀﻴﺔ اﻟﴫاع‪ ،‬أ‪ .‬ﺑﺮﻧﻮ ﺗﻮﻓﻴﻖ‬
‫إفٕ ؾأمَ‪ ١‬سلن‪ ١‬اْتِاك اؿل‪ٜ‬ات ايـّكلاط‪ ١ٝ‬أؿت إٍ ‪ٛٗٚ‬ك طلف ثايح‪,‬‬
‫اتبع ه‪ٝ‬اه‪ ١‬اؿ‪ٝ‬اؿ ‪ٚ‬عٌُ عً‪ ٢‬ايتشٔرل يًج‪ٛ‬ك‪ .٠‬إف أْ٘ تعـؿت ا٭طلاف اي طبك‬
‫أهً‪ٛ‬ب اؿ‪ٝ‬اؿ‪ٚ ,‬شلقا قوٸِ َ‪ِٝ‬اي‪ ٞ‬اؿاز اؿ‪ٝ‬اؿ‪ ٌٜ‬إٍ أكبع‪ ١‬أُٓاف (ب‪ٛ‬عن‪ٜ‬ل‪.ٟ ,‬‬
‫‪ٚ .)01 -02 -00 :0550‬ست‪ ٢‬قُـ سلب‪ٜ ٞ‬قنل إٔ ؾلقِٗ ناْ َتعـؿ‪ ,٠‬غرل‬
‫َتًِ‪ ١‬ؾ‪ُٝ‬ا ب‪ٗٓٝ‬ا ‪ :ٖٞٚ‬احملا‪ٜ‬ـ‪ ٕٚ‬تهت‪ٝ‬ه‪ٝ‬ا ايق‪ٜ ٜٔ‬ت‪ٛ‬اٖل‪ ٕٚ‬باؿ‪ٝ‬اؿ‪ٓ ِٖٚ ,‬عاف‬
‫ايٌؼِ‪ٜ ٫ ١ٝ‬بـ‪َٛ ٕٚ‬اقؿِٗ ‪ٜ ٫ٚ‬ـاؾع‪ ٕٛ‬عٓٗا‪ ,‬ثِ احملا‪ٜ‬ـ‪ ٕٚ‬اؿك‪ٝ‬ك‪ ٕٛٝ‬ايق‪ ٜٔ‬عاكٓ‪ٛ‬ا‬
‫‪ٚ‬دٗات ايٓ‪ٛ‬ل يهٌٸ َٔ إلنن‪ٚ ٜٔ‬إ‪ِٝ‬اي‪ٚ ٌٝ‬ايج‪ٛ‬ك‪ٚ ٌٜ‬اهتُل‪ٚ‬ا ٗ ايٓٔاٍ ست‪ ٢‬عكـ‬
‫َ‪ُ٪‬ل داَع إٕ أَهٔ‪ٚ ,‬لـ أ‪ٜٔ‬ا احملا‪ٜ‬ـ‪ ٕٚ‬ايق‪ٓ ِٖ ٜٔ‬ـ ايهٌ ‪ َٔ ِٖٚ‬ت‪ٝ‬اك‬
‫ايج‪ٛ‬ك‪ ٌٜ‬أ‪ْ ٟ‬اع‪ ١‬ايًذٓ‪ ١‬ايج‪ٛ‬ك‪ ١ٜ‬يً‪ٛ‬سـ‪ٚ ٠‬ايعٌُ‪ٚ ,‬أػرلا احملا‪ٜ‬ـ‪ ٕٚ‬ايق‪ ٜٔ‬ي‪ٝ‬و‪ٛ‬ا َع ‪٫ٚ‬‬
‫ٓـ اؾُ‪ٝ‬ع‪ ,‬نأِْٗ َٔ وا‪ ٍٚ‬اٱُ‪٬‬غ ‪ٚ‬تكل‪ٜ‬ب ‪ٚ‬دٗات ايٓ‪ٛ‬ل اعتباكا يٓٔا‪٫‬ت نٌ‬
‫طلف ه‪ٛ‬ا‪ ٤‬إلنن‪ ٌٜ‬أ‪ ٚ‬إ‪ِٝ‬اي‪ ٗ ٌٝ‬اؿنب‪ .‬أَا ايِٓـ ايلابع ؾ‪َٛ ٬‬قـ ي٘ مل‬
‫هلّ اينع‪ٚ ,ِٝ‬مل ‪ٜ‬عاتب إلنن‪.ٌٜ‬‬
‫توتُل إ‪ٛ‬اقـ ‪ٚ‬ا٭‪ٓٚ‬اع عً‪ ٢‬ساشلا‪ٜٛٚ ,‬اٌُ ب‪ٝٓٛ‬اف ؼلنات٘ بِٔ ٖجٌ‬
‫َٓڀك‪ ١‬ايكبا‪ ٌ٥‬اي ناْ َ‪ٛ‬اي‪ِٕٝ ١ٝ‬اي‪ ٞ‬بعـ إٔ ايتشل ايعٔ‪ ٛ‬ايواؿي نل‪ ِٜ‬بًكاهِ‬
‫‪ْٚ‬ا‪٥‬ب٘ أ‪ٚ‬عُلإ ْٗا‪ ١ٜ‬أ‪ٚ‬ت ‪(,0702‬ابٔ ايعك‪ ,ٕٛ‬ع‪ٚ )240 -245 :.‬بقيو ‪ٗٚ‬لت ؾٓ‪١‬‬
‫ايوت‪ ١‬اي أُبش تته‪ :َٔ ٕٛ‬ب‪ٛ‬يع‪ٝ‬ـ ‪ٚ‬ب‪ٝٓٛ‬اف ‪ٚ‬بٔ َٗ‪ٝ‬ـ‪ٚ ٟ‬ب‪ٝ‬ڀا‪ٚ ٙ‬ؿ‪ٜ‬ـ‪َٚ‬‬
‫‪ٚ‬نل‪ ِٜ‬بًكاهِ‪ ,‬إٍ إٔ ‪ٜ‬أت‪ ٞ‬اؿـخ ايؿاٌُ ‪ ٖٛٚ‬اْـ‪٫‬ع ايج‪ٛ‬ك‪ٚ ٠‬قبً٘ ادتُاع ؾٓ‪١‬‬
‫ايوت‪ 05 ّٜٛ ١‬أنت‪ٛ‬بل ‪ َٔ 0702‬أدٌ ؼـ‪ٜ‬ـ طب‪ٝ‬ع‪ ١‬إٓ‪ ١ُٛ‬اي ه‪ٛ‬ف تؿذل ٖقا ايعٌُ‬
‫بازلٗا بـٍ ايًذٓ‪ ١‬ايج‪ٛ‬ك‪ ١ٜ‬يً‪ٛ‬سـ‪ٚ ٠‬ايعٌُ‪ٚ ,‬ػًّ ٗ ايٓٗا‪ ١ٜ‬إٍ دبٗ‪ ١‬ايتشل‪ٜ‬ل اي‪ٛ‬طين‬
‫أ‪ ٜٔ‬اػتتِ ايًكا‪ ٤‬بتشـ‪ٜ‬ـ َ‪ٛ‬عـٖا‪ٚ .‬ه٘ نٌ ٖق‪ ٙ‬ا٭سـاخ نإ د‪ ٕٛ‬ؾ‪ٛ‬د‪ٛ‬ك َو‪ٍٚ٪‬‬
‫ا٭َٔ ايؿلْو‪ ٞ‬اي‪ٛ‬س‪ٝ‬ـ ايق‪ ٟ‬أسى باقذلاب سـ‪ٚ‬خ ُلؿ ًعيب‪ٝٓ(.‬ـ‪,‬ع‪)004 :0550 .‬‬
‫سٌ سا‪ ٍٚ‬إب‪٬‬ؽ إو‪ٚ٪‬يٌ ايؿلْو‪ ٗ ٌٝ‬باك‪ٜ‬ى يهِٓٗ ناْ‪ٛ‬ا ٗ عڀً‪ ,١‬ؾ‪ ٛ‬ٸٌ ‪ًٜ‬ض عً‪٢‬‬
‫فيو َٔ ػ‪ ٍ٬‬ا‪٫‬تِا‪٫‬ت اشلاتؿ‪ ١ٝ‬سٌ ناْ ‪ٚ‬ماك‪ ٠‬ايـاػً‪ٌَٓ ١ٝ‬ػً‪ ١‬آْقاى بنيناٍ‬
‫ا٭ُٓاّ (ايًٌـ)‪ٚ ,‬إوأي‪ ١‬ايت‪ْٛ‬و‪ٚ .١ٝ‬توتُل ايتشٔرلات يًج‪ٛ‬ك‪ ٠‬بآػل ادتُاع يًذٓاغ‬
‫ايج‪ٛ‬ك‪ 02 ّٜٛ ٟ‬أنت‪ٛ‬بل ايق‪ ٟ‬نلي ادتُاع٘ ٱُـاك ِْ‪ْ ٞ‬ـا‪ ٤‬ايؿاتض َٔ ْ‪ٛ‬ؾُدل‪(,‬ابٔ‬
‫ايعك‪ ,ٕٛ‬ع‪ٚ )210 :.‬إ‪ٛ‬د٘ ا٭‪َُٗٓ ٍٚ‬ا إٍ نٌ ا٭طلاف‪ :‬ايٌعب اؾنا‪٥‬ل‪ٚ ٟ‬ايت‪ٝ‬اكات‬
‫إتِاكع‪ٚ ١‬إعُل‪ٚ ٜٔ‬ايواه‪ َٔ ١‬ايؿلْو‪ ٌٝ‬ؾهإ َؿِ‪ ,٬‬ثِ ْـا‪ ٤‬د‪ ٍٝ‬ايتشل‪ٜ‬ل‬
‫اي‪ٛ‬طين ايبو‪ٚ ٘ٝ‬إ‪ٛ‬د٘ إٍ عاَ‪ ١‬اؾنا‪٥‬ل‪.ٌٜ‬‬
‫أَا ايڀلف ايجاْ‪ ,ٞ‬ؾهإ اؿلن‪ ١‬اي‪ٛ‬طٓ‪ ١ٝ‬اؾنا‪٥‬ل‪ ١ٜ‬إعل‪ٚ‬ؾ‪ ١‬بع‪َ٫ :‬اْا )‪(MNA‬‬
‫‪ ٖٛٚ‬اؾٓاغ إ‪ِٝ‬اي‪ٚ ,ٞ‬عٔ تاك‪ٜ‬ؽ ٌْأ‪ٖ ٠‬قا ايتٓ‪ ِٝٛ‬ىتًـ ايهتاب ٗ فيو‪ .‬ؾُِٓٗ َٔ‬
‫‪ٜ‬ل‪ ٣‬أْ٘ نإ بعـ َ‪٬ٝ‬ؿ دبٗ‪ ١‬ايتشل‪ٜ‬ل اي‪ٛ‬طين‪ٜٚ ,‬قنل‪ ٕٚ‬تاك‪ٜ‬ؽ ايجاْ‪ْٛ َٔ ٞ‬ؾُدل‬
‫أ‪ٚ‬اـاَى ‪ٚ‬ايعٌل‪ َٔ ٜٔ‬ؿ‪ٜ‬وُدل ‪ٚ 0702‬ست‪ًٗ ٢‬ل َاكي ‪HARBI, M. 1993 : 143-( 0700‬‬

‫ايعـؿ كقِ ‪ 50‬ؿ‪ٜ‬وُدل ‪0515‬‬ ‫‪371‬‬ ‫يًبش‪ٛ‬خ ‪ٚ‬ايـكاهات ٗ اجملتُع ‪ٚ‬ايتاك‪ٜ‬ؽ‬ ‫فً‪١‬‬
‫أزﻣﺔ ﺣﺮﻛﺔ اﻧﺘﺼﺎر اﻟﺤﺮﻳﺎت اﻟﺪﻤﻳﻮﻗﺮاﻃﻴﺔ ‪ 1953‬وﻗﻀﻴﺔ اﻟﴫاع‪ ،‬أ‪ .‬ﺑﺮﻧﻮ ﺗﻮﻓﻴﻖ‬
‫‪ٚ .)144‬يهٔ قُـ ايعلب‪ ٞ‬اينبرل‪ ٗ ٟ‬نتاب٘‪" :‬ايج‪ٛ‬ك‪ ٠‬اؾنا‪٥‬ل‪ ٗ ١ٜ‬عاَٗا ا٭‪ٜ "ٍٚ‬ك‪":ٍٛ‬‬
‫أَٸا بعض ايهتابات ا٭ػل‪ ,٣‬ؾإْ٘ ‪ٜٛ‬س‪ ٞ‬بإٔ اؿلن‪ ١‬تأهو عً‪ ٢‬إثل إ‪ُ٪‬ل‬
‫ا‪٫‬هتجٓا‪ ٞ٥‬ايق‪ ٟ‬عكـ‪ ٙ‬أِْاك َ‪ِٝ‬اي‪ ٞ‬اؿاز بٗ‪ٛ‬كْ‪ ٗ ٛ‬بًذ‪ٝ‬ها ًٗل د‪"0702 ١ًٜٝٛ‬‬
‫( اينبرل‪ٚ .)055 :0712 .ّ ,ٟ‬ايوبب ٖ‪ ٛ‬أسك‪ ١ٝ‬ايعٌُ إوًض‪ ,‬ؾاؿلن‪ ١‬إ‪ِٝ‬اي‪ ١ٝ‬تك‪ٍٛ‬‬
‫إٕ ايعٌُ إوًض ٗ اؾنا‪٥‬ل ٖ‪ ٛ‬ؼ إًلاؾٗا َٔ ػ‪ ٍ٬‬كهايتٌ‪ ,‬ا٭‪ٚ ٍٚ‬دٗٗا َ‪ِٝ‬اي‪ٞ‬‬
‫اؿاز إٍ ا٭ٌَ ايعاّ ؾاَع‪ ١‬ايـ‪ ٍٚ‬ايعلب‪ ١ٝ‬بتاك‪ٜ‬ؽ ‪ْٛ 00‬ؾُدل ‪(.0702‬ايـ‪ٜ‬ب‪ ,‬ف‪:0775 .‬‬
‫‪ٚ .420‬أ‪ٜٔ‬ا‪ :‬سً‪ٝ‬و‪ٚ )2()021 :0550 .ٙ ,ٞ‬ايجاْ‪ ١ٝ‬إٍ ك‪ٝ٥‬ى فًى ‪ٚ‬مكا‪ ٤‬ه‪ٛ‬ك‪ٜ‬ا ‪ّٜٛ‬‬
‫‪َ 05‬اكي ‪)HARBI, M.1981 : 133( .0702‬‬
‫‪ٚ‬اهتُلت ا٭‪ٓٚ‬اع عً‪ ٢‬ساشلا‪ ,‬أ‪ ٟ‬باؿعا‪ ٤‬اؾٓاغ إ‪ِٝ‬اي‪ ٞ‬يًعٌُ‬
‫إوًض ‪ٚ‬إٔ اؾبٗ‪ ١‬اػتڀؿ ايج‪ٛ‬ك‪َٗٓ ٠‬ا إٍ غا‪ ١ٜ‬أ‪ٚ‬اػل داْؿ‪ َٔ ٞ‬هٓ‪١‬‬
‫‪ ,0700‬سٌ بـأت ايع‪٬‬قات تتـٖ‪ٛ‬ك بٌ ايڀلؾٌ‪ ,‬غاُ‪ ١‬عٓـَا طًب‬
‫نل‪ ِٜ‬بًكاهِ َٔ َ‪ِٝ‬اي‪ ٞ‬اؿاز ا‪٫‬يتشام باؾبٗ‪ ١‬ؿ‪ ٕٚ‬ق‪ٝ‬ـ أ‪ً ٚ‬ل‪.ٙ‬‬
‫‪ٚ‬بـأ ا‪ُ٫‬ڀـاّ ‪ٚ‬ا‪٫‬قتتاٍ بٌ ايڀلؾٌ بـا‪ًٗ َٔ ١ٜ‬ل َا‪ ,ٟ‬٭ٕ ست‪ٖ ٢‬قا‬
‫ايتاك‪ٜ‬ؽ‪ ,‬سوب قُـ ايعلب‪ ٞ‬اينبرل‪ ٟ‬نإ قاَ‪َِٝ ٛ‬اي‪ٜ ٞ‬ت‪ٛ‬ي‪ ٕٛ‬ايـؾاع‬
‫عٔ نٌ َٓآً‪ ٞ‬سلن‪ ١‬اْتِاك اؿل‪ٜ‬ات ايـّكلاط‪ ١ٝ‬ايوابك‪ٚ ١‬ايق‪ٜٔ‬‬
‫‪ٜ‬كع‪ ٕٛ‬بٌ أ‪ٜ‬ـ‪ ٟ‬ايوًڀات ا‪٫‬هتعُاك‪ٚ ,١ٜ‬نإ َلاؿ طلب‪ ٖٛٚ ,َٛ‬أسـ‬
‫إ‪٪‬هوٌ ا٭‪ٚ‬ا‪٫ ٌ٥‬ؼاؿ‪ ١ٜ‬ؾلْوا يًذبٗ‪ ١‬قـ ُلغ يًٌلط‪ ١‬ايؿلْو‪ ١ٝ‬بأْ٘‬
‫قلٸك ايكٔا‪ ٤‬عً‪ ٢‬اينع‪َِٝ ِٝ‬اي‪ ٞ‬ٱْٗا‪ ٤‬ا٭مَ‪ ١‬ايكا‪َٓ ١ُ٥‬ق هٓ‪١‬‬
‫‪(0702‬اينبرل‪.)050 ,0712 .ّ ,ٟ‬‬
‫ناْ اؾاي‪ ١ٝ‬اؾنا‪٥‬ل‪ ١ٜ‬إت‪ٛ‬ادـ‪ ٠‬بؿلْوا قـ ؾاق ‪ْ 055.555‬وُ‪ ٗ ١‬هٓ‪١‬‬
‫‪ َٔ ,0702‬ب‪َٓ 2555 ِٗٓٝ‬آٌ ف‪ ٚ‬اْتُا‪ ٤‬ه‪ٝ‬اه‪َ ٞ‬عٌ‪ .‬يهٔ اؿلن‪ ١‬إ‪ِٝ‬اي‪ٖٓ ١ٝ‬اى‬
‫ناْ أق‪ٖ ٣ٛ‬ا ٖ‪ ٞ‬عً‪ ٘ٝ‬ؿاػٌ اؾنا‪٥‬ل‪ ,‬ؾٗ‪ ٞ‬تو‪ٝ‬ڀل عً‪ ٢‬ايواس‪َٚ ١‬تشهُ‪ٗ ١‬‬
‫ايڀبك‪ ١‬ايعاًَ‪ ١‬اؾنا‪٥‬ل‪ ٌُٚ ١ٜ‬عـؿ َٓآً‪ٗٝ‬ا إٍ عٌل‪ ٠‬آ‪٫‬ف (هعـ‪ ,ٟ‬ب‪25 :0771 .‬‬
‫‪ٚ‬أ‪ٜٔ‬ا‪ ٗ )EVENO, P-PLANCHAIS, J, : 261.:‬سٌ ناْ بـا‪ٜ‬ات دبٗ‪ ١‬ايتشل‪ٜ‬ل اي‪ٛ‬طين‬
‫ٗ ؾلْوا ُعب‪ٜٚ .١‬لدع هبب ق‪ ٠ٛ‬اؿلن‪ ١‬إ‪ِٝ‬اي‪ ٗ ١ٝ‬ؾلْوا إٍ اؿعا‪٤‬ات أعٔا‪ٗ٥‬ا‬
‫بأِْٗ إو‪ٚ٪‬ي‪ ٕٛ‬عٔ ايج‪ٛ‬ك‪ ٗ ٠‬اؾنا‪٥‬ل‪ٜٚ ,‬قنل و‪ ٞ‬ب‪ٛ‬عن‪ٜ‬ن إٔ‪ ":‬اؿلن‪ ١‬إ‪ِٝ‬اي‪١ٝ‬‬
‫ْ‪ ُٛ‬بعض إ‪ٛ‬اٖلات ؿ‪ ٕٚ‬اعذلاض إو‪ٚ٪‬يٌ ايؿلْو‪ٚ ,ٌٝ‬هاعـت ٖق‪ ٙ‬إ‪ٛ‬اٖلات‬
‫عً‪ ٢‬تًٔ‪ ٌٝ‬إٗادل‪ ٜٔ‬اؾنا‪٥‬ل‪ٕ ,ٌٜ‬ا أ‪ ُٖٚ‬ايؿلْو‪ ٌٝ‬بإٔ َا ‪ٜ‬وُ‪ ٢‬باؿلن‪١‬‬
‫اي‪ٛ‬طٓ‪ ١ٝ‬اؾنا‪٥‬ل‪ْ ١َُٛٓ )MNA( ١ٜ‬اٖرل‪( "...١ٜ‬ب‪ٛ‬عن‪ٜ‬ل‪ٚ .)04 :.ٟ ,‬ايٌ‪ ٤ٞ‬ايجاْ‪ ٞ‬ايق‪ٟ‬‬
‫ْلا‪ ٙ‬هاِٖ ٗ تًٔ‪ ٌٝ‬ايلأ‪ ٟ‬ايعاّ ٖ‪ ٛ‬ايتِل‪ٜ‬ض ايق‪ ٟ‬أؿٍ ب٘ َ‪ِٝ‬اي‪ ٞ‬اؿاز ي‪ٛ‬ناي‪١‬‬
‫ايعـؿ كقِ ‪ 50‬ؿ‪ٜ‬وُدل ‪0515‬‬ ‫‪370‬‬ ‫يًبش‪ٛ‬خ ‪ٚ‬ايـكاهات ٗ اجملتُع ‪ٚ‬ايتاك‪ٜ‬ؽ‬ ‫فً‪١‬‬
‫أزﻣﺔ ﺣﺮﻛﺔ اﻧﺘﺼﺎر اﻟﺤﺮﻳﺎت اﻟﺪﻤﻳﻮﻗﺮاﻃﻴﺔ ‪ 1953‬وﻗﻀﻴﺔ اﻟﴫاع‪ ،‬أ‪ .‬ﺑﺮﻧﻮ ﺗﻮﻓﻴﻖ‬
‫ا٭ْبا‪ ٤‬ايؿلْو‪ْٛ 51 ّٜٛ ١ٝ‬ؾُدل ‪ 0702‬ايق‪ٜ ٟ‬ؿِٗ َٓ٘ إٔ ايج‪ٛ‬ك‪ ٖٞ ٠‬اَتـاؿ يًٌٓا‪ٙ‬‬
‫اي‪ٛ‬طين ايق‪ ٟ‬قاَ ب٘ اؿلن‪ ١‬اي‪ٛ‬طٓ‪ّٚ ١ٝ‬تـ إٍ ا‪ْ٫‬تؿآات ايٌعب‪ "...١ٝ‬إٕ ٖقا‬
‫ايتِل‪ٜ‬ض ‪ ِٖٜٛ‬إٔ َ‪ِٝ‬اي‪َ ٖٛ ٞ‬ع ايج‪ٛ‬ك‪ ٠‬أ‪َ ٚ‬ع دبٗ‪ ١‬ايتشل‪ٜ‬ل اي‪ٛ‬طين‪)0(.‬‬
‫‪ٚ‬يقيو ؾإٕ غايب‪ ١ٝ‬إٗادل‪ ,ٜٔ‬ساؾ‪ٛٛ‬ا عً‪ ٢‬اْتُا‪ ِٗ٥‬إ‪ِٝ‬اي‪ٓٚ ,ٞ‬ا َِٓٗ إٔ‬
‫اينع‪ٜ٪ٜ ِٝ‬ـ ايعٌُ إوًض ايق‪ ٟ‬اْڀًل ٗ اؾنا‪٥‬ل‪ًُْ ,‬ى فيو عٓـَا ‪ٜ‬ك‪ ٍٛ‬أسـ‬
‫إٓآًٌ إوُ‪ ٢‬قُـ أَرل ٗ دل‪ٜ‬ـ‪ ٠‬ايعلب ايِاؿك‪ ٠‬بايكاٖل‪ ٠‬بتاك‪ٜ‬ؽ ‪ 04‬د‪ٛ‬إ ‪:0717‬‬
‫"مل تهٔ عٓـ‪ ٍَٛٝ ٟ‬م‪ ٛ‬عباؿ‪ ٠‬ا٭ًؼاْ‪ٚ ,‬أعتكـ أْين ػـع نبك‪ ١ٝ‬إٓآًٌ‪"...‬‬
‫غرل إٔ ا٭سـاخ إتعاقب‪ ١‬ه‪ٛ‬ف ت‪٪‬ثل نجرلا ٗ ٖ‪ ٤٫٪‬إٓآًٌ‪َٗٓ ,‬ا فيو ا‪٫‬قتتاٍ بٌ‬
‫اؾنا‪٥‬ل‪ ,ٌٜ‬بٌ اؾبٗ‪ٚ ٌٜٛ‬إ‪ِٝ‬اي‪ٚ .ٌٝ‬ايو‪٪‬اٍ إڀل‪ٚ‬غ‪ َٔ :‬نإ ايباؿ‪ٖ ٗ ٨‬قا‬
‫ايِلاع؟‬
‫يكـ اػتًؿ اي‪ٓٛ‬ع‪ ١ٝ‬بٌ اؾنا‪٥‬ل ‪ٚ‬ؾلْوا‪ ,‬ؾباتل‪ٜ‬و إ‪ٜ‬ؿ‪ٚ ْٛٛ‬مَ‪ ً٘ٝ‬د‪ ٕٛ‬ب‪ٌْٞ٬‬‬
‫(‪ٌٜ )EVENO, P.et PLANCHAIS, J.: 262‬رلإ إٍ إٔ اؾبٗ‪ ٖٞ ١‬اي ؾتش ايِلاع ٗ‬
‫اؾنا‪٥‬ل‪ ,‬يهٔ اؿلن‪ ١‬إ‪ِٝ‬اي‪ ٖٞ ١ٝ‬اي بـأت ٗ ؾلْوا‪ٚ ,‬كغِ إٔ كتًـ‬
‫ايهتابات تعتدل هٓ‪ 0704 ١‬بـا‪ ١ٜ‬ايِلاع‪ ,‬إ‪ ٫‬إٔ و‪ ٞ‬ب‪ٛ‬عن‪ٜ‬ن ٗ نتاب٘‪":‬ا‪٫‬تٗاَات‬
‫إتباؿي‪ ١‬بٌ َ‪ِٝ‬اي‪ ٞ‬اؿاز ‪ٚ‬ايًذٓ‪ ١‬إلنن‪ٚ ١ٜ‬دبٗ‪ ١‬ايتشل‪ٜ‬ل اي‪ٛ‬طين" ‪ٜ‬عتدل ا‪٫‬غت‪ٝ‬ا‪٫‬ت‬
‫‪ٚ‬ا‪٫‬عتـا‪٤‬ات ‪ٚ‬قع ست‪ ٢‬قبٌ أ‪ْٛ ٍٚ‬ؾُدل ‪ٜٚ ,0702‬هتؿ‪ ٞ‬بقنل طعٔ إٓآٌ ٓل‬
‫ايعٌ غٓذل ٗ ًاكع هإ درلَإ ٗ باك‪ٜ‬ى ٗ َا‪ٚ 0702 ٟ‬قتٌ ب‪ٛ‬ق‪ٝ‬كام عُاك ‪ٚ‬دلغ‬
‫ايعك‪ٝ‬ـ عُرل‪ْ ٫ٚ .َٚ‬ل‪ٜ‬ـ ٗ ٖقا إكاّ اؿهِ عً‪ ٢‬دٓاغ ؿ‪ ٕٚ‬آػل‪ٚ ,‬إِا ْولؿ ؾك٘‬
‫ا٭سـاخ با‪٫‬عتُاؿ عً‪َِ ٢‬اؿك َ‪ٛٓٛ‬ع‪ ١ٝ‬غرل َٓشام‪ٚ ٠‬أػل‪ ٌُٝ ٣‬٭سـ ا٭طلاف‪ ,‬٭ٕ‬
‫ٖقا إ‪ٛٓٛ‬ع ‪ٜ٫‬ناٍ ق‪ٝ‬ـ ايـكاه‪ٚ ١‬ايبشح‪ ,‬ؾك٘ ٭ٕ ايبعض نإ ‪ٜ‬تأثل نجرلا ي‪ٛ‬ق‪ٛ‬ع‬
‫ائشا‪ٜ‬ا َٔ اؾاْبٌ ‪ٚ‬يٓه‪ ٕٛ‬قل‪ٜ‬بٌ َٔ ُ‪ٛ‬ك‪ٖ ٠‬قا ايتأثل ‪٫‬بـ َٔ فنل إسِا‪ٝ٥‬ات‬
‫ا‪٫‬قتتاٍ ‪ٚ‬أِٖ ائشا‪ٜ‬ا‪ ,‬قاؿت٘ ‪َٚ‬ـبل‪...ٜ٘‬‬
‫أُبض ايِلاع ٗ ؾلْوا َع بـا‪ ١ٜ‬هٓ‪ُ 0704 ١‬لاعا ؿَ‪ٜٛ‬ا ‪ٌٜ‬تـ ‪َٜٛ‬ا بعـ ‪,ّٜٛ‬‬
‫‪ٚ‬أِٖ َا قاَ ب٘ اؿلن‪ ١‬اي‪ٛ‬طٓ‪ ١ٝ‬اؾنا‪٥‬ل‪ٖ ٗ ١ٜ‬قا ايباب ٖ‪ ٛ‬قتٌ إٓآٌ ُا‪ٜ‬ؿ‪ٗ ٞ‬‬
‫أسـ ايؿٓاؿم بٌاكع ايكاٖل‪ ٠‬بؿلْوا(‪ٚ .)EVENO, P-PLANCHAIS, J.‬قـ ؾكـت اؾبٗ‪١‬‬
‫ٖٓاى ‪ 10‬إطاكا‪ٖٓٚ )4(.‬اى أعُاٍ أػل‪ ٣‬ناْ تك‪ ّٛ‬بٗا اؿلن‪ ١‬إ‪ِٝ‬اي‪ ١ٝ‬عً‪َ ٢‬لأ‪٣‬‬
‫َٔ ايوًڀات ايؿلْو‪ ١ٝ‬إـْ‪ٚ ١ٝ‬ايعوهل‪َٚ ,١ٜ‬و ٖق‪ ٙ‬ا٭عُاٍ ست‪ ٢‬اؿ‪ٝ‬اؿ‪ٚ ٌٜ‬ايق‪ٜٔ‬‬
‫ناْ‪ٛ‬ا َ‪ِٝ‬اي‪ ٞٝ‬ا‪٫‬ػا‪ ٗ ٙ‬ايوابل‪ ,‬ايق‪ ٜٔ‬ناْ‪ٛ‬ا َٔ إتٌ‪ٝ‬عٌ ٕ‪ِٝ‬اي‪ ٞ‬غـا‪ ٠‬أمَ‪١‬‬
‫‪ ,0702‬يهٔ ايتشام ايبعض َِٓٗ بايج‪ٛ‬ك‪ ٠‬ه‪ٝ‬ذعٌ قاؿ‪ ٠‬إ‪ِٝ‬اي‪ ٌٝ‬ىڀڀ‪ ٕٛ‬يكتًِٗ َع‬
‫ْٗا‪ ١ٜ‬هٓ‪ٚ ,0704 ١‬ي‪ ٫ٛ‬ع‪٬‬قاتاتِٗ اؿوٓ‪ ١‬ببعِٔٗ‪ َٔ ,‬ايق‪ ٜٔ‬ناْ‪ٛ‬ا ٓـ ٖق‪ٙ‬‬
‫ا٭عُاٍ َجٌ ايـنت‪ٛ‬ك هعـ‪ ,ٕٚ‬ؿـخ َا ‪ ٫‬ؼُـ عكبا‪ .ٙ‬ؾؼلز عـؿ نبرل َِٓٗ َٔ‬
‫ؾلْوا َؿهلا ٗ ايع‪ٛ‬ؿ‪ ٠‬إٍ اؾنا‪٥‬ل عدل ت‪ْٛ‬ى‪ ,‬أ‪ ٚ‬ا‪٫‬هتكلاك بإػلب ا٭قِ‪.٢‬‬
‫ايعـؿ كقِ ‪ 50‬ؿ‪ٜ‬وُدل ‪0515‬‬ ‫‪373‬‬ ‫يًبش‪ٛ‬خ ‪ٚ‬ايـكاهات ٗ اجملتُع ‪ٚ‬ايتاك‪ٜ‬ؽ‬ ‫فً‪١‬‬
‫أزﻣﺔ ﺣﺮﻛﺔ اﻧﺘﺼﺎر اﻟﺤﺮﻳﺎت اﻟﺪﻤﻳﻮﻗﺮاﻃﻴﺔ ‪ 1953‬وﻗﻀﻴﺔ اﻟﴫاع‪ ،‬أ‪ .‬ﺑﺮﻧﻮ ﺗﻮﻓﻴﻖ‬
‫‪ ًٚٚ‬دبٗ‪ ١‬ايتشل‪ٜ‬ل اي‪ٛ‬طين إٍ غا‪ ١ٜ‬داْؿ‪ ٗ 0702ٞ‬ؾلْوا ؼذِ عٔ ايلؿ‬
‫عً‪ ٢‬ا‪٫‬عتـا‪٤‬ات إ‪ِٝ‬اي‪ ١ٝ‬كغِ كغب‪ ١‬ايعـ‪ٜ‬ـ ٗ ْ‪ٛ‬اّ ؾـكاي‪ ١ٝ‬ؾلْوا يًذبٗ‪َٗ ٗ ١‬اْ‪١‬‬
‫ٖ‪٤٫٪‬؛ يهٔ بعـ تأنـٖا َٔ ًٓ‪ٛ‬ع إ‪ِٝ‬اي‪ ٗ ٌٝ‬تًو ا٭عُاٍ باؿكت بايلؿ إف زلش‬
‫٭عٔا‪ٗ٥‬ا ايعاًٌَ بايـؾاع عٔ أْؿوِٗ ٓـ أ‪ ٟ‬اعتـا‪ ,٤‬نُا أعـَ بعض ٌَاٖرل‬
‫ايكتً‪ َٔ ١‬أَجاٍ أٓـ غات ٗ أنت‪ٛ‬بل‪ٚ 0702‬عبـ اهلل ؾ‪٬ٝ‬ي‪ ٗ ٞ‬ؿ‪ٜ‬وُدل‪(0702‬‬
‫ب‪ٛ‬عن‪ٜ‬ن‪َ ).040 :.ٟ,‬ع ايعًِ إٔ عبٸإ كَٔإ نإ قـ أُـك ٗ هٓ‪ 0700 ١‬ا٭َل‬
‫َشاكب‪ ١‬إ‪ِٝ‬اي‪َ ٖٛٚ ,ٌٝ‬ا ‪ٜٓٛ‬ض َـ‪ ٣‬اػت‪٬‬ف قاؿ‪ ٠‬ايج‪ٛ‬ك‪َٛ ٗ ٠‬قؿِٗ َٔ إ‪ِٝ‬اي‪.١ٝ‬‬
‫أَا عٔ أعُاٍ اؾبٗ‪ٖ ٗ ١‬قا ايِـؿ ؾ‪ُٝ‬هٔ إٔ ْتعلف عً‪ ٢‬بعض َٓٗا َٔ‬
‫ػ‪ ٍ٬‬كهاي‪َِٝ َٔ ١‬اي‪ ٞ‬اؿاز إٍ َو‪ٚ٪‬ي‪ ٞ‬اؿلن‪ ١‬اي‪ٛ‬طٓ‪ ١ٝ‬اؾنا‪٥‬ل‪ٗ (MNA) ١ٜ‬‬
‫ًٗل أ‪ٚ‬ت ‪ٜٛ 0704‬كؿٖا سلب‪ ٗ ٞ‬نتاب٘ " أكً‪ٝ‬ـ ايج‪ٛ‬ك‪ ٠‬اؾنا‪٥‬ل‪HARBI, M.: 125-( " ١ٜ‬‬
‫‪ٚ ,)132‬اي ‪ٜ‬بـأٖا بقنل كغب‪َ ١‬لاؿ طلب‪ ٗ َٛ‬تِؿ‪َِٝ ١ٝ‬اي‪ ٞ‬اؿاز عٓـ اعذلاؾ٘‬
‫بقيو أَاّ ايٌلط‪ ١‬ايؿلْو‪٪ٜٚ ,١ٝ‬نـ عً‪ ٢‬إٔ اؾبٗ‪ ٖٞ ١‬اي باؿكت إٍ ايعٓـ ٗ‬
‫اؾنا‪٥‬ل ‪ٚ‬ػاُ‪َٓ ٗ ١‬ڀك‪ ١‬ايكبا‪ ٌ٥‬ؾأباؿت قل‪ ٣‬ناًَ‪ ١‬بٌ‪ٛٝ‬ػٗا ‪ٚ‬أطؿاشلا ‪ْٚ‬وا‪ٗ٥‬ا‪,‬‬
‫‪ٜ‬تهًِ َ‪ِٝ‬اي‪ٖ ٗ ٞ‬ق‪ ٙ‬ايلهاي‪ ١‬ؾك٘ عٔ ا٭سـاخ اي ‪ٚ‬قع ٗ اؾنا‪٥‬ل نكتٌ‬
‫اؾبٗ‪ ١‬يبعض إٓآًٌ َٔ أَجاٍ قُـ إاس‪ٚ ٞ‬ب‪ٛ‬دل‪ٜ‬ـ‪ ٠‬عُاك‪ٌٜٚ ,‬رل إٍ كها‪ٌ٥‬‬
‫ناْ تبعح إٍ ايعُاٍ ٗ ؾلْوا تـع‪ ِٖٛ‬إٍ ا‪ْ٫‬وشاب َٔ اؿنب ‪ٚ‬ا‪٫‬يتشام باؾبٗ‪١‬‬
‫‪ٚ‬إ‪ٜ ٫‬تِ قتٌ أًِٖٗ ٗ اؾنا‪٥‬ل‪.‬‬
‫إِٗ إٔ ايِلاع ايـَ‪ ٟٛ‬قـ أؿ‪ ٗ ٣‬ايوٓتٌ ا٭‪ٚ‬يتٌ يًج‪ٛ‬ك‪ ٠‬إٍ قتٌ أم‪ٜ‬ـ عٔ‬
‫‪ً 1555‬ؼّ َٔ ايڀلؾٌ ٗ ؾلْوا ‪ٚ‬سـٖا‪ٌٜٚ ,‬رل َكاٍ نتب ٗ دل‪ٜ‬ـ‪ ٠‬ايعامل‬
‫ايؿلْو‪ (Le Monde) ١ٝ‬بتاك‪ٜ‬ؽ ‪َ 05‬اكي‪ 0740‬إٍ سِ‪ ١ًٝ‬ايِلاع ٗ ؾلْوا بأْ٘ أم‪ٜ‬ـ َٔ‬
‫‪ 00555‬اعتـا‪ 2555ٚ ,٤‬قت‪ 7555ٚ ٌٝ‬دل‪ٜ‬ض‪ ,‬أَا ٗ اؾنا‪٥‬ل ؾهاْ اؿِ‪ٖٞ ١ًٝ‬‬
‫‪ 4555‬قت‪ 0255ٚ ٌٝ‬دل‪ٜ‬ض )‪ٖٚ ,(STORA, B. 2002 : 36‬قا َا أثل ٗ عـؿ َٔ إٓآًٌ‪ ,‬إف‬
‫ٗ تًو ا٭ثٓا‪ ٤‬بلم ت‪ٝ‬اك َعتـٍ بٌ أ‪ٚ‬ها‪َ ٙ‬و‪ٚ٪‬ي‪ ٞ‬دبٗ‪ ١‬ايتشل‪ٜ‬ل اي‪ٛ‬طين بؿلْوا‬
‫(هعـ‪ ,ٟ‬ب‪ ,).02 :0550 .‬أ‪ ٟ‬ؿاػٌ ايؿـكاي‪ ١ٝ‬ناْ‪ٛ‬ا ‪ٜ‬ل‪ ٕٚ‬أْ٘ ‪٫‬بـ َٔ ػٓب ايِـاّ‬
‫‪ٓٚ‬ل‪ٚ‬ك‪ْ ٠‬بق ايعٓـ إ‪ٛ‬د٘ يًُ‪ِٝ‬اي‪َ ,ٌٝ‬جٌ ُاحل ي‪ٛ‬اٌْ‪ٚ ٞ‬ايڀ‪ٝ‬ب ب‪ٛ‬ؿل‪ٚ‬ف‪َٔٚ ...‬‬
‫مث‪ ١‬هت‪ٗٛ‬ل عـ‪ ٠‬قا‪٫ٚ‬ت يلؿ‪ ٤‬ايِـع ‪ٚ‬اي مل تٓكڀع َٓق ‪ٚ‬ق‪ٛ‬ع ا٭مَ‪ ١‬ؿاػٌ اؿنب‬
‫هٓ‪ ,0702 ١‬كغِ أْٗا َع‪ُٗٛ‬ا فٗ‪ٛ‬ي‪ ١‬يـ‪ ٣‬ايػايب‪ َٔ ١ٝ‬ايٓاي‪.‬‬
‫ؿ‪ -‬قا‪٫ٚ‬ت اي‪ٛ‬هعاطع‪:١‬‬
‫يكـ تعـؿت قا‪٫ٚ‬ت اي‪ٛ‬هاط‪ ١‬ٱْٗا‪ ٤‬فيو ايِلاع بٌ اؾنا‪٥‬ل‪ ,ٌٜ‬٭ٕ ايو‪ٝ‬اه‪١‬‬
‫ايؿلْو‪ ٖٞ ١ٝ‬اي أ‪ٚ‬دـت ‪ًٚ‬ذع ايٌٓا‪ ٙ‬ا‪ْ٫‬كواَ‪ ,ٞ‬بٌ ‪ٚ‬أكاؿت ؼ‪ ًٜ٘ٛ‬إٍ سلب‬
‫أًٖ‪ ١ٝ‬يتعڀ‪ ٌٝ‬سلب ايتشل‪ٜ‬ل‪ٚ ,‬أِٖ َا ّ‪ٝ‬نٖا أْٗا دا‪٤‬ت َٔ ًؼِ‪ٝ‬ات تٓتُ‪ ٞ‬إٍ‬
‫اؾبٗ‪ٚ ,١‬يعٌ ا٭َل ‪ٜ‬لدع إٍ ايتؿ‪ٛ‬م ايق‪ ٟ‬أسلمت٘ عً‪ ٢‬اؿلن‪ ١‬إ‪ِٝ‬اي‪ ١ٝ‬ػاُ‪َ ١‬ع‬
‫ايعـؿ كقِ ‪ 50‬ؿ‪ٜ‬وُدل ‪0515‬‬ ‫‪377‬‬ ‫يًبش‪ٛ‬خ ‪ٚ‬ايـكاهات ٗ اجملتُع ‪ٚ‬ايتاك‪ٜ‬ؽ‬ ‫فً‪١‬‬
‫أزﻣﺔ ﺣﺮﻛﺔ اﻧﺘﺼﺎر اﻟﺤﺮﻳﺎت اﻟﺪﻤﻳﻮﻗﺮاﻃﻴﺔ ‪ 1953‬وﻗﻀﻴﺔ اﻟﴫاع‪ ،‬أ‪ .‬ﺑﺮﻧﻮ ﺗﻮﻓﻴﻖ‬
‫ْٗا‪ ١ٜ‬هٓ‪ ,0704 ١‬إف ‪ٜ‬ك‪ ٍٛ‬ؾلسات عباي‪ " :‬بـا‪ َٔ ١ٜ‬هٓ‪ ,0704 ١‬ناْ ا٭‪ٓٚ‬اع ٗ ‪ٜ‬ـ‬
‫دبٗ‪ ١‬ايتشل‪ٜ‬ل اي‪ٛ‬طين" (‪.)FERHAT, A. 1984 : 31.‬‬
‫ؾكـ سا‪ ٍٚ‬ب‪ٛ‬ؿل‪ٚ‬ف ‪ٚ‬بٔ ٌَٗ ٗ بـا‪ ١ٜ‬اْـ‪٫‬ع ايج‪ٛ‬ك‪ ٠‬ت‪ٛ‬س‪ٝ‬ـ ُؿ‪ٛ‬ف اؾنا‪٥‬ل‪ٌٜ‬‬
‫اي اْكوُ إٍ ث‪٬‬ث‪ ١‬ت‪ٝ‬اكات‪ :‬اؾبٗ‪ٚ ٕٜٛٛ‬إلنن‪ٚ ٕٜٛ‬إ‪ِٝ‬اي‪ ٕٛٝ‬سوب ًٗاؿ‪ ٠‬قُـ‬
‫أَرل اي ‪ٜٛ‬كؿٖا سلب‪ٜٚ ,)HARBI, M. 1981: 41(ٞ‬قنل أُْٗا ؾٌ‪ ٗ ٬‬قاؿثاتُٗا َع‬
‫إ‪ِٝ‬اي‪ ,ٌٝ‬يهُٓٗا ُهٓا كؾك‪ ١‬قُـ أَرل َٔ اؿؿا‪ ٚ‬عً‪َ ٢‬كل‪ ٜٔ‬ٱؿاك‪ ٠‬اؿنب‪,‬‬
‫ؿ‪ ٕٚ‬إٔ ْٓو‪ ٢‬قا‪ٚ‬ي‪ ١‬هعـ ؿسًب ٗ ػل‪ٜ‬ـ ‪ 0702‬عٓـ بـا‪ ١ٜ‬ا٭مَ‪ ١‬ؿاػٌ اؿنب‪,‬‬
‫يهٓ٘ ؾٌٌ بوبب كؾض َ‪ِٝ‬اي‪ ٞ‬ايق‪ ٟ‬اعتدل ايًذٓ‪ ١‬إلنن‪ ١ٜ‬فلؿ ُٓـ‪ٚ‬م بل‪ٜ‬ـ‪.‬‬
‫‪َِٝٚ‬اي‪ ٞ‬اؿاز ْؿو٘ ‪ٌٜ‬رل ٗ ْؿى ايلهاي‪ ١‬إ‪ٛ‬دٗ‪ ١‬إٍ َو‪ٚ٪‬ي‪ ٞ‬سلنت٘‬
‫(‪ )HARBI, M. 1984: 131‬إٍ تعـؿ قا‪٫ٚ‬ت اؾبٗ‪ ١‬ٱْٗا‪ ٤‬ايِلاع ‪ٚ‬ايتشاقِٗ بايعٌُ إوًض‬
‫عٓـَا ‪ٜ‬ك‪ " :ٍٛ‬قبٌ نٌ ً‪٬ٜ ,٤ٞ‬س‪ ٜ‬أْٗا ي‪ٝ‬و إل‪ ٠‬ا٭‪ ٍٚ‬اي ْوتـع‪ ٢‬إٍ َجٌ‬
‫ٖقا إ‪ٛ‬عـ‪َ ٗ ,‬ا‪ٚ ,0700 ٟ‬عٓـ ع‪ٛ‬ؿت٘ َٔ ايكاٖل‪ ,٠‬نإ عابـ (عبـ اهلل ؾ‪٬ٝ‬ي‪)ٞ‬‬
‫ساَ‪٫ ٬‬قذلاغ‪ٜ ...‬ـع‪ْٛ‬ا ؾ‪ ٘ٝ‬بٔ بً‪٫ ١‬دتُاع ٗ ه‪ٜٛ‬ولا َٔ أدٌ ػُ‪ٝ‬ع نٌ ق‪ ٣ٛ‬اؿنب‬
‫ؼ ق‪ٝ‬اؿ‪َِٝ ٠‬اي‪ ٞ‬اؿاز"‪ )2(.‬أ‪ٜٔ‬ا نإ ‪ ٌَ٫‬ؿباغٌ ُاسب اقذلاغ آػل ٗ ًٗل‬
‫ؿ‪ٜ‬وُدل ‪ٚ 0700‬أنـ إٔ ا‪٫‬قذلاغ َٔ بٔ بً‪َ ١‬ل‪ ٠‬أػل‪ٚ .٣‬بايتاي‪ ٞ‬ناْ قا‪٫ٚ‬ت اؾبٗ‪١‬‬
‫َتعـؿ‪ ٠‬يهٔ ُ‪ٝ‬نت بأْٗا ‪ٚ‬اكؿ‪ً َٔ ٠‬ؼّ بٔ بً‪ٖٚ ,١‬قا َا ‪ٜ‬عدل عً‪ ٢‬عـ‪ ٠‬أً‪ٝ‬ا‪ ٤‬ه‪ٛ‬ف‬
‫ٌْرل إي‪ٗٝ‬ا ٗ اي‪ٛ‬هاط‪ ١‬أػل‪ ٣‬قاؿٖا قُـ أَرل أ‪ ٗ ٚ‬أهباب ؾًٌٗا‪.‬‬
‫‪ٜ‬قنل قُـ أَرل أْ٘ تًك‪ ٢‬ا٭َل َُٗ‪ ١‬ا‪٫‬تِاٍ َ‪ِٝ‬اي‪ ٞ‬اؿاز َٔ إًشل‬
‫ايعوهل‪ ٟ‬يًوؿاك‪ ٠‬إِل‪ ٖٛٚ ١ٜ‬ايو‪ٝ‬ـ ثل‪ٚ‬ت عهاً‪ ١‬بڀًب َٔ ْاع‪ ١‬ايكاٖل‪٫ٚ ٠‬‬
‫‪ٜ‬وتبعـ إٔ ‪ٜ‬ه‪ٖٓ ٕٛ‬اى اتؿام بٌ ‪ٚ‬ؾـ ايكاٖل‪ٚ ٠‬ايل‪ٝ٥‬ى ْاٍ عبـ ايٓاُل‪ٚ .‬قت‪٣ٛ‬‬
‫ٖق‪ ٙ‬إُٗ‪ ١‬إٔ ‪ٜ‬كٓع َ‪ِٝ‬اي‪ ٞ‬با‪٫‬يتشام بايج‪ٛ‬ك‪ ٠‬أ‪ٚ‬ا‪٫‬قتٓاع بٗا‪ٚ ,‬ؿع‪َٓ ٠ٛ‬آً‪ ٘ٝ‬إٍ‬
‫ا‪ُْٔ٫‬اّ إي‪ٗٝ‬ا ثِ ا‪٫‬يتشام بايكاٖل‪ًٗ( ٠‬اؿ‪ ٠‬قُـ أَرل‪ ,‬دل‪ٜ‬ـ‪ ٠‬ايعلب )‪.‬‬
‫تٓكٌ قُـ كؾك‪ ١‬م‪ٚ‬دت٘ إٍ دن‪ٜ‬ل‪ ٠‬بً‪ ٗ ٌٝ‬احمل‪ ٘ٝ‬ا٭طًو‪ ٞ‬كؾك‪ ١‬ايو‪ٝ‬ـ قُـ‬
‫هعـ‪ٚ ٕٚ‬م‪ٚ‬دت٘‪ ,‬ايق‪ ٟ‬نإ ػ‪ ٘ٝ‬ا‪٫‬تِاٍ َع اؿلن‪ ١‬إ‪ِٝ‬اي‪ٚ .١ٝ‬تقنل م‪ٚ‬د‪١‬‬
‫قُـ أَرل أْٗا ناْ تعًِ بإُٗ‪ٚ ١‬قـ كاؾكت٘ ست‪ ٫ ٢‬تعًِ ايوًڀات ايؿلْو‪ٚ ١ٝ‬ت‪ٔٛ‬‬
‫أْٗا فلؿ م‪ٜ‬اك‪ ٠‬عاؿ‪ ١ٜ‬ػاُ‪ٚ ١‬أْٗا تنآَ َع ع‪ٝ‬ـ ايؿڀل(ايٌٗاؿ‪ْ ٠‬ؿوٗا)‪ ,‬ناْ تًو‬
‫إُٗ‪ًٗ ٗ ١‬ل َا‪ٚ 0704 ٟ‬ؿاَ ‪َٜٛ‬ا ‪ٚ‬اسـا ـّ ؾ‪َِٝ ٘ٝ‬اي‪ ٞ‬كؿٸ‪" :ٗ ٙ‬كاْ‪ٌْٛ ٞ‬ف‬
‫َع ا‪٫‬ػ‪ٛ‬إ"‪ٚ ,‬ػلز قُـ أَرل ‪ٚ‬نإ ‪ٜ‬علف َوبكا ؾٌٌ ‪ٚ‬هاطت٘‪.‬‬
‫يهٔ إِٗ ٖٓاى قا‪٫ٚ‬ت يؿتض قٓ‪ٛ‬ات اؿ‪ٛ‬اك َٔ دـ‪ٜ‬ـ بٌ اؾبٗ‪ٚ ١‬إ‪ِٝ‬اي‪ٌٝ‬‬
‫‪ٚ‬بعـَا نإ ايلؾض قاطعا‪٬ْ ,‬س‪ ٜ‬إٔ َ‪ِٝ‬اي‪ ٞ‬تلى ا٭َل ست‪ٜ ٢‬تٌا‪ٚ‬ك َع َٓآً‪٘ٝ‬‬
‫ٗ اؿلن‪ٚ .١‬ت‪ٛ‬اًُ اجملٗ‪ٛ‬ؿات ٗ ٖقا ايو‪ٝ‬ام ٭ْ٘ نإ ٖٓاى إّإ بإَهاْ‪١ٝ‬‬
‫نوب إٓآًٌ إ‪ِٝ‬اي‪ ٌٝ‬إٍ داْب دبٗ‪ ١‬ايتشل‪ٜ‬ل اي‪ٛ‬طين‪ٚ ,‬٭دٌ فيو تٌهٌ ٗ‬
‫ايعـؿ كقِ ‪ 50‬ؿ‪ٜ‬وُدل ‪0515‬‬ ‫‪370‬‬ ‫يًبش‪ٛ‬خ ‪ٚ‬ايـكاهات ٗ اجملتُع ‪ٚ‬ايتاك‪ٜ‬ؽ‬ ‫فً‪١‬‬
‫أزﻣﺔ ﺣﺮﻛﺔ اﻧﺘﺼﺎر اﻟﺤﺮﻳﺎت اﻟﺪﻤﻳﻮﻗﺮاﻃﻴﺔ ‪ 1953‬وﻗﻀﻴﺔ اﻟﴫاع‪ ،‬أ‪ .‬ﺑﺮﻧﻮ ﺗﻮﻓﻴﻖ‬
‫د‪ٚ 0704 ١ًٜٝٛ‬ؾـ ‪ ِٜٔ‬أَرل ‪ٚ‬هعـ‪ٚ ٕٚ‬قؿ‪ٚ ٚٛ‬بًبكل‪ٚ ٠‬قـ‪ٜ‬ؿ‪ ٞ‬بٔ عً‪ ,ٞ‬ايتك‪ٛ‬ا َو‪ٍٚ٪‬‬
‫ايٌ‪ ٕٚ٪‬إـْ‪ ٗ ١ٝ‬ايوؿاك‪ ٠‬إِل‪ ١ٜ‬بباك‪ٜ‬ى ايو‪ٝ‬ـ ٌْأت ‪ٚ‬ايق‪ ٟ‬أًاك عً‪ ِٗٝ‬بإُـاك ب‪ٝ‬إ‬
‫أ‪ْ ٚ‬ـا‪ ٤‬إٍ إ‪ِٝ‬اي‪ ٌٝ‬ي‪ُْٔ٬‬اّ إٍ اؾبٗ‪YOUSFI, M. 1985 : 144, Et VALETTE, J. ( ١‬‬
‫‪ٚ .)2001 : 102.‬بايؿعٌ مت إعـاؿ ايب‪ٝ‬إ‪ ,‬ايق‪ ٟ‬نإ بإَهاْ٘ إقٓاع إ‪ِٝ‬اي‪ ٌٝ‬بٓوب‪.%65 ١‬‬
‫يهٔ بعض إو‪ٚ٪‬يٌ ٗ ؾ‪ٝ‬ـكاي‪ ١ٝ‬دبٗ‪ ١‬ايتشل‪ٜ‬ل اي‪ٛ‬طين بؿلْوا اعذلٓ‪ٛ‬ا عً‪ ٢‬فيو‪,‬‬
‫‪ٚ‬ست‪َ ٢‬و‪ٚ٪‬ي‪ ٞ‬اؿلن‪ ١‬إ‪ِٝ‬اي‪ٚ ١ٝ‬ساً‪َِٝ ١ٝ‬اي‪ ٗ ٞ‬بً‪ ٌٝ‬أػًؿ‪ٛ‬ا ب‪ٛ‬ع‪ٛ‬ؿِٖ‪.‬‬
‫اتبع ٖق‪ ٙ‬اي‪ٛ‬هاط‪َ ١‬شا‪ٚ‬ي‪ ١‬أػل‪ ,٣‬إف تًك‪َِٝ ٢‬اي‪ ٞ‬اؿاز اقذلاسا َباًلا‬
‫َٔ ْاٍ عبـ ايٓاُل ايل‪ٝ٥‬ى إِل‪ ُٚ ,ٟ‬ؿع‪ٛ‬ت٘ إٍ ادتُاع َع بٔ بً‪ 12 ّٜٛ ١‬أ‪ٚ‬ت‬
‫‪ٚ 0704‬است‪ ٣ٛ‬فيو عً‪ ٢‬عـ‪ْ ٠‬كا‪ ٙ‬يًُٓاقٌ‪ٚ .١‬عُ‪َٛ‬ا يكـ تعـؿت قا‪٫ٚ‬ت إِاؿ‪١‬‬
‫بٌ ايڀلؾٌ‪ ,‬إ‪ ٫‬إٔ ايع‪ٛ‬اٌَ اـاكد‪ٚ ١ٝ‬ست‪ ٢‬ايـاػً‪ ١ٝ‬نإ شلا أثل ٗ ؾًٌٗا‪.‬‬
‫ٖع‪ -‬أهبعاب ؾٌعٌ اي‪ٛ‬هاطعع‪:١‬‬
‫كغِ إٔ أَرل دعٌ َٔ أهباب ؾٌٌ ‪ٚ‬هاطت٘ عـّ نؿا‪٤‬ت٘‪ .‬يهٓ٘ أًاك َٔ‬
‫ػ‪ ٍ٬‬اؿ‪ٛ‬اك َع َ‪ِٝ‬اي‪ ٞ‬إٍ ػٌ‪ٖ ١ٝ‬قا ا٭ػرل َٔ ا٭ًؼاْ ايق‪ٌٜ ٜٔ‬هً‪ ٕٛ‬اؾبٗ‪١‬‬
‫بك‪ٛ‬ي٘‪ " :‬إٕ اؾبٗ‪ ١‬أُبش هًوً‪ ١‬عكاكب"(ايٌٗاؿ‪ْ ٠‬ؿوٗا) ‪ٚ‬نإ قِـ َ‪ِٝ‬اي‪َٔ ٞ‬‬
‫‪ٚ‬كا‪ ٤‬فيو ػـ‪ٜ‬ع‪َ ١‬نغٓ‪ ١‬عٓـَا أَٔ‪ ٢‬بازل٘ عً‪ ٢‬اتؿام َع ‪ٚ‬ؾـ ايكاٖل‪ ٗ ٠‬ؾدلا‪ٜ‬ل ‪1955‬‬
‫‪ٚ‬نقيو ْكض إٓآًٌ ي‪٬‬تؿام س‪ ٍٛ‬تؿذرل ايج‪ٛ‬ك‪ ٠‬ايق‪ ٟ‬نإ َكلكا ‪ ّٜٛ‬ايؿاتض داْؿ‪ٞ‬‬
‫‪. 1955‬‬
‫‪ٖٓٚ‬اى َٔ ‪ٜ‬عتدل إٔ ايوًڀات ا‪٫‬هتعُاك‪ ٖٞ ١ٜ‬ايوبب ايل‪ٝ٥‬و‪ ٗ ٞ‬ا‪٫‬قتتاٍ‪,‬‬
‫‪ٚ‬بايتاي‪ ٞ‬أعاق أ‪ ١ٜ‬قا‪ٚ‬ي‪ ١‬يًًِض‪ .‬يكـ نإ اؾ‪ ٍٝ‬ايؿلْو‪ ٞ‬هع‪ٝ‬ـا ‪ٚ‬ؾلسا عٓـ ك‪١ٜ٩‬‬
‫اؾنا‪٥‬ل‪ٜ ٌٜ‬تكاتً‪ ٕٛ‬ن‪ٜ ٞ‬ه‪ ٕٛ‬ايِٓل سً‪ٝ‬ؿ٘ (‪ ,) FERHAT, A.: 30‬بٌ نإ ‪ٜ‬واِٖ‬
‫ٗ سـ‪ ٠‬ا‪٫‬قتتاٍ ػاُ‪ ٗ ١‬ؾلْوا بػض ايڀلف عٔ ايعٓـ إ‪ِٝ‬اي‪٬َ ٞ‬سكت٘ عٓاُل‬
‫اؾبٗ‪ٜٚ ,١‬وتـٍ قُـ أَرل عً‪ ٢‬ؿ‪ٚ‬ك ايؿلْو‪ ٗ ٌٝ‬إًعاٍ ايؿتٓ‪ ٗ ١‬ق‪ٛ‬ي٘‪ " :‬ؾ‪ ٬‬بـ َٔ‬
‫ايت‪ٛ‬قـ عٓـ ايِلاع ايق‪ ٟ‬نإ قا‪ُ٥‬ا بٌ اؾنا‪٥‬ل‪ ٌٜ‬أْؿوِٗ‪ ,‬٭ْ٘‪ ٗ ,‬تكـ‪ٜ‬ل‪ْ ٟ‬ادِ‬
‫عٔ ايـ‪ٚ‬ك ايق‪ ٟ‬قاَ ب٘ إِاحل ايؿلْو‪ ٗ ١ٝ‬إًعاٍ ايؿتٓ‪ٚ ,١‬ؿي‪َٛ ًٞٝ‬قـ ايؿلْو‪ٌٝ‬‬
‫أْؿوِٗ‪ ,‬ايق‪ ٜٔ‬ناْ‪ٛ‬ا ‪ٜ‬تعاطؿ‪َ ٕٛ‬ع ايكٔ‪ ١ٝ‬اؾنا‪٥‬ل‪ ,١ٜ‬أتقنل أْين سٔلت َٗلداْا‬
‫باعتباك‪ ٟ‬ك‪ٝ٥‬ى ايڀًب‪ٚ ,١‬ؾ‪ٛ‬د‪ ٦‬بايؿلْو‪ٜ ٌٝ‬تٌادل‪ ٕٚ‬ؾ‪ُٝ‬ا ب‪ٚ .ِٗٓٝ‬عٓـَا قـَ شلِ‬
‫نًُ‪َ ١‬هت‪ٛ‬ب‪ًَ ١‬ؼِٗا‪ٜ :‬ا أسبابٓا ايؿلْو‪َ ٌٝ‬ا كأ‪ٜ‬هِ ي‪ ٛ‬تت‪ٛ‬سـ‪ ٕٚ‬ؾ‪ُٝ‬ا ب‪ٓٝ‬هِ‬
‫ست‪ْ ٢‬ت‪ٛ‬سـ مٔ ؾ‪ُٝ‬ا ب‪ٓٓٝ‬ا‪ .‬مل تكلأ نًُ ‪ٚ ,‬مل ‪ٌٜ‬ل اجملتُع‪ ٕٛ‬إي‪ٗٝ‬ا‪ًٗ( "...‬اؿ‪ ٠‬قُـ‬
‫أَرل‪ ,‬دل‪ٜ‬ـ‪ ٠‬ايعلب)‪ ,‬ؾايؿلْو‪ٜ ٫ ٕٛٝ‬ل‪ٜ‬ـ‪ ٕٚ‬اْتِاك دٓاغ عً‪ ٢‬اٯػل ست‪ ٢‬تت‪ٛ‬سـ‬
‫ايِؿ‪ٛ‬ف‪ٚ ,‬يقيو ناْ‪ٛ‬ا ‪ٜ‬عًُ‪ ٕٛ‬ق‪ ٠ٛ‬اؾبٗ‪ ١‬ؾ‪ٛ‬قؿ‪ٛ‬ا إٍ داْب اؿلن‪ ١‬إ‪ِٝ‬اي‪ٚ .١ٝ‬قـ‬
‫‪ٗٚ‬ل تػًػًِٗ ٗ ُؿ‪ٛ‬ف ايج‪ٛ‬ك‪ ٠‬ؾ‪ٝ‬هؿ‪ ٞ‬إٔ إؼابلات ايؿلْو‪ ١ٝ‬ناْ تك‪ ّٛ‬بإٌْا‪٤‬‬
‫تٓ‪ُٝٛ‬ات َ‪ٛ‬اي‪ ١ٝ‬يًج‪ٛ‬ك‪ ٠‬اؾنا‪٥‬ل‪ ١ٜ‬بٗـف ايتوًٌ بٌ أؾلاؿٖا ‪ٚ‬تؿت‪ ٝ‬عنّ‪ ١‬أبٓا‪ٗ٥‬ا‪ٚ .‬قـ‬
‫‪ٜ‬ك‪ ٍٛ‬ايبعض إٕ ٖقا ؽ‪ٚ ,ٌٝ‬يهٓ٘ اي‪ٛ‬اقع‪ .‬إٓاؾ‪ ١‬إٍ عًُٗا بهٌ قا‪٫ٚ‬ت اي‪ٛ‬هاط‪,١‬‬

‫ايعـؿ كقِ ‪ 50‬ؿ‪ٜ‬وُدل ‪0515‬‬ ‫‪370‬‬ ‫يًبش‪ٛ‬خ ‪ٚ‬ايـكاهات ٗ اجملتُع ‪ٚ‬ايتاك‪ٜ‬ؽ‬ ‫فً‪١‬‬
‫أزﻣﺔ ﺣﺮﻛﺔ اﻧﺘﺼﺎر اﻟﺤﺮﻳﺎت اﻟﺪﻤﻳﻮﻗﺮاﻃﻴﺔ ‪ 1953‬وﻗﻀﻴﺔ اﻟﴫاع‪ ،‬أ‪ .‬ﺑﺮﻧﻮ ﺗﻮﻓﻴﻖ‬
‫‪َٗٓٚ‬ا ‪ٚ‬هاط‪ ١‬قُـ أَرل اي أ‪ ِٖٚ‬أْٗا فلؿ م‪ٜ‬اك‪ ٠‬عاؿ‪ٚ ١ٜ‬ست‪ ٢‬عا‪ ١ًٝ٥‬باُڀشاب‬
‫م‪ٚ‬دت٘ ‪ٚ‬م‪ٚ‬د‪ ١‬هعـ‪َٓ ٗ ُٚ ٕٚ‬اهب‪ ١‬ؿ‪.١ٜٝٓ‬‬
‫‪ٚ‬نتب دل‪ٜ‬ـ‪ ٠‬أُـا‪ ٤‬ايؿلْو‪ ّٜٛ (Les échos) ١ٝ‬ايج‪٬‬ثا‪َ 00 ٤‬ا‪ " 0704 ٟ‬إٔ‬
‫ٖٓاى تكاكب بٌ اؿلن‪ ١‬اي‪ٛ‬طٓ‪ ١ٝ‬اؾنا‪٥‬ل‪ٚ ١ٜ‬دبٗ‪ ١‬ايتشل‪ٜ‬ل اي‪ٛ‬طين" ‪ٚ‬تٔ‪ٝ‬ـ‪ " :‬بعض‬
‫إِاؿك تٌرل إٍ إٔ ٖٓاى َؿا‪ٓٚ‬ات داك‪ ١ٜ‬بٌ دبٗ‪ ١‬بٔ بً‪ٚ ١‬اؿلن‪ ١‬اي‪ٛ‬طٓ‪ِٕٝ ١ٝ‬اي‪ٞ‬‬
‫‪ٚ‬أِٖ كڀ٘ حملا‪ٚ‬ي‪ ١‬ايتكاكب ٖق‪ : ٙ‬ايل‪ٝ٥‬ى ايوابل ؾُع‪ ١ٝ‬ايڀًب‪ ١‬إوًٌُ يٌُاٍ‬
‫إؾل‪ٜ‬ك‪ٝ‬ا يباك‪ٜ‬ى ايق‪ ٟ‬ايتشل باؾبٗ‪."...١‬‬
‫‪ٜٝٔٚ‬ـ اقُـ ‪ٜ‬ن‪ٜ‬ـ هببا آػل يؿٌٌ ٖق‪ ٙ‬احملا‪ٚ‬ي‪ ٖٛ ١‬قلاك اؾبٗ‪َ ١‬كابً‪١‬‬
‫اؿلن‪ ١‬إ‪ِٝ‬اي‪ ١ٝ‬بإجٌ ٗ تِؿ‪ ١ٝ‬أتباع إ‪ِٝ‬اي‪ًٗ( ١ٝ‬اؿ‪ ٠‬اقُـ ‪ٜ‬ن‪ٜ‬ـ)‪ٖٚ .‬قا ايوبب‬
‫مل ‪ٜ‬هٔ ايـاؾع ايل‪ٝ٥‬و‪ٚ ,ٞ‬يعٌ أقُـ ‪ٜ‬ن‪ٜ‬ـ ‪ٜ‬كِـ تِؿ‪َِٝ ١ٝ‬اي‪ْ ٞ‬ؿو٘ ‪ ٖٛٚ‬ا٭َل‬
‫ايق‪ٜ ٟ‬لنن عً‪َِٝ ٘ٝ‬اي‪ ٗ ٞ‬كتًـ أق‪ٛ‬اي٘ ‪ٚ‬كها‪ ً٘٥‬إٍ َٓآً‪ ٗ ٘ٝ‬اؿلن‪ٚ .١‬ست‪٢‬‬
‫ب‪ٝٓٛ‬اف سـؿ أكبع‪ ١‬أٖـاف ٱٌْا‪ ٤‬ؾـكاي‪ ١ٝ‬ؾلْوا‪ :‬أ‪ٚ‬شلا ايتِؿ‪ ١ٝ‬اؾوـ‪ِٕٝ ١ٜ‬اي‪ٞ‬‬
‫‪َٓ ِٓٚ‬آً‪ ٘ٝ‬يًذبٗ‪ ١‬سوب َا فنل‪ ٙ‬قُـ سلب‪ ٗ ٞ‬إسـ‪ ٣‬قآلات٘ ٗ ؿ‪ٜ‬وُدل‬
‫‪ َٔٚ .)BRUMET, J-P. 1999 : 28. Et VALETTE,J. : 102( 0711‬ا٭هباب ا٭ػل‪ ٣‬اي ‪ٜ‬قنل‬
‫قُـ أَرل بعٔا َٓٗا‪ ٖٛ ,‬ؽ‪ٛ‬ف اؾبٗ‪ َٔ ١‬ايتشام إ‪ِٝ‬اي‪ ٌٝ‬بٗا ٗ ًهٌ نتً‪١‬‬
‫‪ِٜٚ‬بض شلِ ‪ٚ‬مٕ ؿاػًٗا‪ٚ ,‬يقيو ق‪ٛ‬بٌ ايٓـا‪ ٤‬ايق‪ ٟ‬علض عً‪َ ٢‬و‪ٚ٪‬ي‪ ٞ‬ايؿ‪ٝ‬ـكاي‪١ٝ‬‬
‫بايلؾض‪ .‬إف ناْ‪ٛ‬ا ‪ٜ‬ؿًٔ‪ ٕٛ‬إٔ ‪ًٜ‬تشك‪ٛ‬ا ؾلاؿ‪ٚ ٣‬بايتـك‪ٜ‬ر‪ ٖٛٚ .‬ا٭َل ايق‪ٌٜ ٟ‬رل إي‪٘ٝ‬‬
‫َ‪ِٝ‬اي‪ ٗ ٞ‬ايلهاي‪ ١‬اي بعجٗا إٍ ا٭ٌَ ايعاّ شل‪ ١٦ٝ‬ا٭َِ إتشـ‪ 00 ّٜٛ ٠‬داْؿ‪,0700 ٞ‬‬
‫‪ٜ‬هٌـ ؾ‪ٗٝ‬ا َلاهً‪ ١‬اي‪ٛ‬ؾـ اـاكد‪ ٞ‬بايكاٖل‪ٚ ,٠‬ايق‪ ٜٔ‬طًب‪ٛ‬ا َٓ٘ ا‪٫‬يتشام بايج‪ٛ‬ك‪٠‬‬
‫نٌؼّ ‪ ٫‬نشنب‪.‬‬
‫‪ٖٚ‬قا َا ‪ٜ‬ـؾعٓا إٍ ايك‪ ٍٛ‬إٕ ق‪ٝ‬اؿ‪ ٠‬اؾبٗ‪ ١‬بعـ ف‪ ٤ٞ‬عبإ كَٔإ أُبش‬
‫َتٓاقٔ‪ ٗ ١‬اػت‪ٝ‬اكاتٗا بٌ ايـاػٌ ‪ٚ‬اـاكز‪ .‬ؾ‪ٛ‬ؾـ ايكاٖل‪ ٠‬كغِ قا‪٫ٚ‬ت٘ ٗ است‪ٛ‬ا‪٤‬‬
‫ايِلاع بايڀلم ايوًُ‪ ,١ٝ‬ناْ ق‪ٝ‬اؿ‪ ٠‬ايـاػٌ قـ اؽقت ايكلاك باهتعُاٍ ايعٓـ ‪ٚ‬مل‬
‫تعٌُ عً‪ ٢‬إْٗا‪ ٤‬ايِلاع‪ٚ .‬ست‪ ٢‬ايـنت‪ٛ‬ك ‪ ٌَ٫‬ؿباغٌ أًاك عً‪ ٢‬عبٸإ إٔ ‪ٜ‬ـػٌ‬
‫إ‪ِٝ‬اي‪ ٗ ٌٝ‬ؾٓ‪ ١‬ايتٓو‪ٝ‬ل ‪ٚ‬ايتٓؿ‪ٝ‬ق‪ ,‬٭ٕ يـ‪ ِٜٗ‬ك‪ٚ‬سا ْٔاي‪ ١ٝ‬أؾٌٔ َٔ إلنن‪ٖٛٚ ٌٜ‬‬
‫َهوب يًذبٗ‪ٚ .١‬هاؾل ايـنت‪ٛ‬ك شلق‪ ٙ‬ايػا‪ ١ٜ‬إٍ باك‪ٜ‬ى‪ٚ ,‬اقتٓع ايكاؿ‪ ٠‬إ‪ِٝ‬اي‪ ٕٛٝ‬بقيو‬
‫بٌل‪ ٙ‬إٔ ‪ٌٜ ٫‬اكى إلنن‪ ,ٕٜٛ‬يهٔ ايـنت‪ٛ‬ك ‪ٜ‬ك‪ ٍٛ‬إْ٘ بعـ ع‪ٛ‬ؿت٘ ‪ٚ‬دـ عبإ قـ‬
‫أؿػٌ ‪ٜٛ‬هـ بٔ ػـ‪ٚ ٠‬هعـ ؿسًب ‪ٚ‬ن‪ُٖ٬‬ا َٔ إلنن‪ٚ ,ٌٜ‬يقيو ‪ٜ‬عتدل ايبعض إٔ‬
‫عبٸإ ٖ‪ ٛ‬ايق‪ ٟ‬أطًل َِڀًض عباؿ‪ ٠‬ايٌؼِ‪ٚ ١ٝ‬نإ ‪ٚ‬كا‪ٌَ ٤‬ل‪ٚ‬ع ايتِؿ‪ ١ٝ‬يًُ‪ِٝ‬اي‪ٌٝ‬‬
‫بايك‪ ٠ٛ‬بـا‪ َٔ ١ٜ‬هٓ‪ 0704 ١‬إف أَل‪" :‬نٌ َ‪ِٝ‬اي‪ٚ ٞ‬اع هب قتً٘ بـ‪ ٕٚ‬قانُ‪"١‬‬
‫(‪.)BELHOCINE, M.:150. Et MAYNIER, G. : 556.‬‬

‫ايعـؿ كقِ ‪ 50‬ؿ‪ٜ‬وُدل ‪0515‬‬ ‫‪374‬‬ ‫يًبش‪ٛ‬خ ‪ٚ‬ايـكاهات ٗ اجملتُع ‪ٚ‬ايتاك‪ٜ‬ؽ‬ ‫فً‪١‬‬
‫أزﻣﺔ ﺣﺮﻛﺔ اﻧﺘﺼﺎر اﻟﺤﺮﻳﺎت اﻟﺪﻤﻳﻮﻗﺮاﻃﻴﺔ ‪ 1953‬وﻗﻀﻴﺔ اﻟﴫاع‪ ،‬أ‪ .‬ﺑﺮﻧﻮ ﺗﻮﻓﻴﻖ‬
‫نُا تـػً ايك‪ ٣ٛ‬اـاكد‪ ١ٝ‬ايكل‪ٜ‬ب‪ َٔ ١‬ايج‪ٛ‬ك‪ ٠‬اؾنا‪٥‬ل‪ْ ٚ ,١ٜ‬كِـ بقيو‬
‫َِل ٗ ًؼّ ك‪ٝ٥‬وٗا ْاٍ عبـ ايٓاُل‪ ,‬يكـ أًلْا ٗ ايوابل إٔ أغًب قا‪٫ٚ‬ت‬
‫ايتكاكب ناْ تأت‪ َٔ ٞ‬ايكاٖل‪ َٔ ,٠‬اي‪ٛ‬ؾـ اـاكد‪ٜٚ ٞ‬ك‪ٛ‬ؿٖا أٓـ بٔ بً‪ ١‬بإ‪ٜ‬عام َٔ‬
‫عبـ ايٓاُل‪.‬‬
‫‪ٚ‬لـ إٔ عبـ ايٓاُل قـ َاٍ إٍ اؾبٗ‪ٚ ١‬سا‪ ٍٚ‬است‪ٛ‬ا‪ ٤‬ايج‪ٛ‬ك‪ ٠‬بـعُ٘ ٭ٓـ بٔ‬
‫بً‪ٖٚ ,١‬قا َا دعٌ َ‪ِٝ‬اي‪ٜ ٞ‬لؾض أ‪ ٟ‬تكاكب ‪ٜ‬أت‪ َٔ ٞ‬ايكاٖل‪ًُْٚ ٠‬ى فيو ٗ ْؿى‬
‫ايلهاي‪ )HARBI, M.: 131( ١‬اي ‪ٜٛ‬دٗٗا إٍ َٓآً‪ ٗ ٘ٝ‬اؿلن‪ ١‬اي‪ٛ‬طٓ‪ ١ٝ‬اؾنا‪٥‬ل‪ٗ ١ٜ‬‬
‫ايك‪ ٍٛ‬ايتاي‪" :ٞ‬إٕ نإ َبع‪ٛ‬خ ا٭ؾ ا٭ندل– ‪ٜ‬كِـ عبـ ايٓاُل‪ -‬قـ ب‪ٝ‬ٸٔ إٍ سـ‬
‫نبرل اهتعذاي٘ ٗ ا‪٫‬تِاٍ باؿنب‪ َٔٚ ,‬دٗ‪ ١‬أػل‪ ٣‬إٕ ناْ دبٗ‪ ١‬ايتشل‪ٜ‬ل اي‪ٛ‬طين‬
‫قـ ؽً عٔ َ‪ٛ‬اقؿٗا‪ ,‬ؾٗقا َٔ أدٌ إؿػايٓا ٗ ه‪ٝ‬اه‪ ١‬ايٓ‪ٕٚ ,ٌٝ‬ا ‪ّ ٫‬هٔ اعتباك‬
‫ٌَل‪ٚ‬ع ا‪٫‬ؼاؿ بك‪ٝ‬اؿ‪ ٠‬ا٭ؾ ا٭ندل دن‪٤‬ا َٔ ايتشٔرلات إتؼق‪ ٠‬يتأَ‪ ِٝ‬قٓا‪ ٠‬ايو‪ٜٛ‬ى؟"‬
‫‪ٌٜٚ‬رل بٌ ‪٪ٜ‬نـ ق‪ٛ‬ي٘ بإٔ اعتكاٍ أٓـ َنغٓ‪ٚ ١‬ايٌافي‪ ٞ‬إه‪ َٔ ٞ‬طلف ايوًڀات‬
‫إِل‪ ١ٜ‬دا‪ ٤‬بڀًب َٔ ‪ٚ‬ؾـ ايكاٖل‪( ٠‬بٔ بً‪ٚ ١‬ب‪ٝٓٛ‬اف ‪ٚ‬ػ‪ٔٝ‬ل) نـي‪ ٌٝ‬عً‪ ٢‬فيو‪ٜٚ .‬بٌ‬
‫َ‪ِٝ‬اي‪ ٞ‬كؾٔ٘ يت‪ٛ‬د‪ ٘ٝ‬ايج‪ٛ‬ك‪َِ َٔ ٠‬ل عٓـَا ‪ٜ‬ڀًب َٔ ايهاتب إِل‪ ٟ‬ت‪ٛ‬ؾ‪ٝ‬ل‬
‫ايٌا‪ ,ٟٚ‬قبٌ إٔ تٓـيع ايج‪ٛ‬ك‪ ,٠‬إف نإ َ‪ِٝ‬اي‪ٜ ٞ‬عًِ عـ‪ٚ‬خ ً‪ٖ َٔ ٤ٞ‬قا ايكب‪-ٌٝ‬‬
‫بإٔ ‪ٜ‬بًػِٗ ‪ٚ‬ؾـ ايكاٖل‪ - ٠‬بإٔ أ‪ ٟ‬عٌُ هب إٔ ‪ٜ‬ه‪ْ ٕٛ‬ابعا َٔ ايـاػٌ‪ٚ ,‬إٔ ‪٫‬‬
‫ته‪ ٕٛ‬ق‪ٝ‬اؿت٘ َٔ ايكاٖل‪ ٠‬ست‪ ٫ ٢‬ته‪َٛ ٕٛ‬دٗ‪ٖٓ َٔ ١‬اى (عباي‪ .ّ ,‬اـدل‬
‫ا٭هب‪ٛ‬ع‪ٖٚ .)0555 ,ٞ‬قا نً٘ ‪ٜ‬بٌ إٔ ايع‪٬‬ق‪ ١‬بٌ َ‪ِٝ‬اي‪ ٞ‬اؿاز ‪ْٚ‬اٍ عبـ ايٓاُل‬
‫مل تهٔ سوٓ‪ٜ ,١‬لدعٗا ايبعض إٍ إٔ َ‪ِٝ‬اي‪ٚ ٞ‬قـ َع قُـ ل‪ٝ‬ب ٓـ عبـ‬
‫ايٓاُل ‪ٚ‬إٍ ع‪٬‬قت٘ ظُاع‪ ١‬اٱػ‪ٛ‬إ إوًٌُ ٗ َِل‪ٚ .‬ست‪ ٢‬إِل‪ ٕٜٛ‬بِؿ‪ ١‬عاَ‪١‬‬
‫ناْ‪ٛ‬ا ‪ٜ‬ڀلس‪ ٕٛ‬إوا‪ ٌ٥‬إتعًك‪ ١‬بع‪٬‬قتِٗ بايج‪ٛ‬ك‪ َٔ ٠‬ما‪ ١ٜٚ‬ع‪٬‬قتِٗ ايـبً‪َٛ‬اه‪َ ١ٝ‬ع‬
‫ؾلْوا‪ٚ ,‬ايٓ‪ٛ‬اّ إِل‪ ٗ ٟ‬نجرل َٔ ا٭س‪ٝ‬إ نإ ‪ٜ‬تِلف ‪ٚ‬ؾل تِ‪ٛ‬كات بٔ بً‪,١‬‬
‫ؾُج‪ ٬‬ناْ‪ٛ‬ا ‪ٜ‬عتكـ‪ ٕٚ‬إٔ ؾلسات عباي اْـَاد‪ًِٜ ٫ ٞ‬ض ٗ اؾبٗ‪ٚ ١‬يقيو تأػل‬
‫اعذلاؾِٗ باؿه‪ ١َٛ‬إ‪٪‬قت‪ ١‬أكبع‪ٚ ١‬عٌل‪ ٜٔ‬هاع‪ ١‬ناًَ‪ْٚ ,١‬ؿى ا٭َل بايٓوب‪ ١‬يعبٸإ‬
‫كَٔإ ن‪ ْ٘ٛ‬فا ت‪ٛ‬د٘ َػاكب‪ ٞ‬ؾ‪ ٬‬ىـّ ايؿهل ايٓاُل‪ ٟ‬ايكا‪ ِ٥‬عً‪ ٢‬ايك‪ ١َٝٛ‬ايعلب‪.١ٝ‬‬
‫‪ٚ‬يقيو ّهٔ ايك‪ ٍٛ‬إٕ ايـعِ إِل‪ ٟ‬يًج‪ٛ‬ك‪ ٠‬اؾنا‪٥‬ل‪ ١ٜ‬نإ َلتبڀا بأٖـاف‬
‫إهذلات‪ٝ‬ذ‪.١ٝ‬‬
‫يهٔ بعض ايٌٗاؿات تقنل إٔ َ‪ٛ‬قـ َ‪ِٝ‬اي‪ ٞ‬اؿاز ٖ‪ ٛ‬ايوبب ايل‪ٝ٥‬و‪ٗ ٞ‬‬
‫ؾٌٌ َواع‪ ٞ‬إِاؿ‪ ١‬بٌ ايڀلؾٌ إف نإ َتعٓتا‪َ ,‬تًِبا ٗ َ‪ٛ‬قؿ٘ ايلاؾض‬
‫ي‪٬‬يتشام باؾبٗ‪ٚ .١‬إٍ سـ َا ّهٔ اعتباك ٖقا ايلأ‪ُ ٟ‬ش‪ٝ‬شا َٔ ما‪ ١ٜٚ‬إٔ َ‪ِٝ‬اي‪ٞ‬‬
‫أػڀأ ٗ ايتكـ‪ٜ‬ل ايق‪ ٟ‬أهى عً‪َٛ ٘ٝ‬قؿ٘ ٖقا أ‪ ٚ‬فاى‪ٖٚ ,‬قا َٓق أمَ‪ٚ .0702 ١‬عٔ فيو‬
‫‪ٜ‬ك‪ ٍٛ‬بٔ بً‪ًٗ( ١‬اؿ‪ ٠‬أٓـ بٔ بً‪ ,١‬ايوابك‪ ١‬ايقنل) إٕ َ‪ِٝ‬اي‪ ٞ‬زلض يٓا بإعاؿ‪ ٠‬إٌْا‪٤‬‬
‫ايعـؿ كقِ ‪ 50‬ؿ‪ٜ‬وُدل ‪0515‬‬ ‫‪371‬‬ ‫يًبش‪ٛ‬خ ‪ٚ‬ايـكاهات ٗ اجملتُع ‪ٚ‬ايتاك‪ٜ‬ؽ‬ ‫فً‪١‬‬
‫أزﻣﺔ ﺣﺮﻛﺔ اﻧﺘﺼﺎر اﻟﺤﺮﻳﺎت اﻟﺪﻤﻳﻮﻗﺮاﻃﻴﺔ ‪ 1953‬وﻗﻀﻴﺔ اﻟﴫاع‪ ،‬أ‪ .‬ﺑﺮﻧﻮ ﺗﻮﻓﻴﻖ‬
‫إٓ‪ ١ُٛ‬اـاُ‪َ ١‬كابٌ إٔ ْكـ َع٘ ٗ إعاؿ‪ ٠‬بٓا‪ ٤‬اؿنب‪ٚ ,‬نإ ِٖ َ‪ِٝ‬اي‪ٖٛ ٞ‬‬
‫تِؿ‪ ١ٝ‬إلنن‪ٚ ,ٌٜ‬قـ ْتر ٖقا ايكِ‪ٛ‬ك ٗ ايتكـ‪ٜ‬ل بوبب ايػ‪ٝ‬اب ايـا‪ِٕٝ ِ٥‬اي‪ٞ‬‬
‫سوب ًٗاؿ‪ ٠‬أٓـ ب‪ٛ‬ؿ‪ًٗ ( ٠‬اؿ‪ ٠‬أٓـ ب‪ٛ‬ؿ‪ ,٠‬دل‪ٜ‬ـ‪ ٠‬ايٌعب‪ 00 ,‬أنت‪ٛ‬بل ‪ )0712‬إف‬
‫نإ ؼ اٱقاَ‪ ١‬اؾدل‪َٓ ١ٜ‬ق هٓ‪ 0700 ١‬ػآعا ٕلاقب‪ً ١‬ـ‪ٜ‬ـ‪ٚ ٠‬بايتاي‪ ٞ‬ته‪ٕٛ‬‬
‫َ‪ٛ‬اقؿ٘ إَا ْاقِ‪ ١‬أ‪ ٚ‬ػاط‪ ١٦‬عهِ ‪ٓٚ‬ع‪ٝ‬ت٘‪َ ٗٚ .‬وت‪ ٣ٛ‬ايع‪٬‬قات ايعٔ‪ ١ٜٛ‬ب‪ٚ ٘ٓٝ‬بٌ‬
‫َواعـ‪ٖ ٜ٘‬ا دعً٘ ‪ٜٛ ٫‬ي‪ ٞ‬اعتباكا يًت‪ٝ‬اك ايج‪ٛ‬ك‪ ٟ‬احملا‪ٜ‬ـ‪ ,‬إف اعتدلِٖ فلؿ أؿ‪ٚ‬ات ٗ ‪ٜ‬ـ‬
‫إلنن‪ٚ ,ٌٜ‬اعتن بهجل‪ ٠‬عـؿ َٓآً‪ ٘ٝ‬ق‪ٝ‬اها بايًذٓ‪ ١‬إلنن‪ َٔ ١ٜ‬ػ‪ُ٪َ ٍ٬‬ل‬
‫ٖ‪ٛ‬كْ‪ ٗ ٛ‬بًذ‪ٝ‬ها‪ ,‬نُا اْكڀع ًُت٘ باؾٓاغ ايعوهل‪ ٟ‬ؿلنت٘ ٗ اؾنا‪٥‬ل َٔ‬
‫ػ‪ ٍ٬‬ؿ‪ٚ‬ك بً‪ْٝٛ‬ى ٗ ايتشايـ َع ايؿلْو‪ٓ ٌٝ‬ـ اؾبٗ‪.)1( ١‬‬
‫‪ٚ‬أػرلا ‪ٜ‬بك‪َٛٓٛ ٢‬ع ايبشح ٗ أهباب ؾٌٌ قا‪٫ٚ‬ت ايتكاكب ًا‪٥‬ها وتاز إٍ‬
‫إن‪ٜ‬ـ َٔ ايبشح ‪ًٗٚ‬اؿات ايؿاعًٌ ٗ ٖق‪ ٙ‬ا٭سـاخ‪ ,‬يهٔ ‪ٚ‬ؿـ اٯٕ تبك‪َ ٢‬و‪ٚ٪‬ي‪١ٝ‬‬
‫َا سـخ بٌ اؾبٗ‪ٚ ١‬اؿلن‪ ١‬إ‪ِٝ‬اي‪ ١ٝ‬يًُؼابلات ايؿلْو‪ ١ٝ‬اي يعب ؿ‪ٚ‬كا ؾعا‪ٗ ٫‬‬
‫اين‪ٜ‬اؿ‪ َٔ ٠‬شل‪ٝ‬ب فيو ايِلاع‪ ,‬كاغ ٓش‪ٝ‬ت٘ عـؿ نبرل َٔ اؾنا‪٥‬ل‪ٚ ,ٌٜ‬عً‪ ٢‬كأهِٗ‬
‫َ‪ِٝ‬اي‪ ٞ‬اؿاز ايق‪ ٟ‬اتِٗ باـ‪ٝ‬اْ‪ ٗٚ .١‬فيو ‪ٜ‬ك‪ ٍٛ‬أسـ إٓآًٌ كؿا عً‪ ٢‬ايو‪٪‬اٍ ايتاي‪:ٞ‬‬
‫"تل‪ َٔ ٣‬ػـع َ‪ِٝ‬اي‪ٞ‬؟‪ -‬ايتاك‪ٜ‬ؽ أ‪ ٍٚ‬باٱداب‪ ١‬عً‪ٖ ٢‬قا ايو‪٪‬اٍ‪ٚ ,‬يهٓين أهتڀ‪ٝ‬ع إٔ‬
‫أق‪ ٍٛ‬إْٸ٘ ‪ٜٛ ٫‬دـ سانِ عً‪َ ٢‬وت‪ ٣ٛ‬اي‪ٛ‬طٔ مل تٓت٘ َُٗت٘ بع‪ٝ‬ـا عٔ إ‪ٛ‬ت أ‪ ٚ‬ايكتٌ أ‪ٚ‬‬
‫اٱبعاؿ بايك‪َِٝٚ ,٠ٛ‬اي‪ ٞ‬اؿاز نإ ُٓٔ ٖق‪ ٙ‬ايكا‪ٚ ,١ُ٥‬قـ ُؿت٘ ايك‪ ٠ٛ‬ايؿلْو‪١ٝ‬‬
‫تِؿ‪ ١ٝ‬دوـ‪ ١ٜ‬سٌ ‪ٓٚ‬عت٘ ٗ غ‪ٝ‬اٖب ايوذ‪ًٗ("...ٕٛ‬اؿ‪ ٠‬قُـ أَرل‪ ,‬ايوابك‪ ١‬ايقنل)‬
‫‪ٚ‬ست‪ ٢‬دبٗ‪ ١‬ايتشل‪ٜ‬ل اي‪ٛ‬طين أُبش تعلف ُلاعا بٌ قاؿتٗا َع ‪ٛٗٚ‬ك عبإ كَٔإ‬
‫‪ٚ‬تؿهو ق‪ٝ‬اؿتٗا ا٭‪َ ٍٚ‬ا ‪ٜ‬علف بايوت‪ ( ١‬بٔ َٗ‪ٝ‬ـ‪ ,ٟ‬بٔ ب‪ٛ‬يع‪ٝ‬ـ‪ ,‬ب‪ٝ‬ڀا‪ ,ٙ‬ؿ‪ٜ‬ـ‪,َٚ‬‬
‫نل‪ ,ِٜ‬ب‪ٝٓٛ‬اف) ما‪٥‬ـ ايج‪٬‬ث‪( ١‬ػ‪ٔٝ‬ل‪ ,‬بٔ بً‪ ,١‬آ‪ ٜ‬أٓـ) َع َڀًع هٓ‪,0700 ١‬‬
‫‪ٚ‬ايتػرلات اي أسـثٗا عبٸإ عً‪ ٢‬كتًـ إوت‪ٜٛ‬ات ‪َٗٓٚ‬ا ؾـكاي‪ ١ٝ‬ؾلْوا عٓـَا بعح‬
‫بً‪ٛ‬اٌْ‪ ٞ‬قُ‪ ٬‬بلهاي‪ ١‬٭ٓـ ايـ‪ٜ ّٚ‬تُٗ٘ بايتآَل َع ب‪ٝٓٛ‬اف (ًٗاؿ‪ ٠‬أٓـ ايـٸ‪,ّٚ‬‬
‫ايوابك‪ ١‬ايقنل)‪.‬‬
‫اٱسا‪٫‬ت‪:‬‬
‫‪٪ٜ‬نـ عبـ ايلٓإ بٔ إبلاٖ‪ ِٝ‬بٔ ايعك‪ ٗ ,ٕٛ‬نتاب ايهؿاغ ايك‪ٚ َٞٛ‬ايو‪ٝ‬اه‪ َٔ ٞ‬ػ‪َ ٍ٬‬قنلات‬ ‫‪-‬‬ ‫‪1‬‬
‫َعاُل‪ ,0702 -0722,‬ز‪ ,2‬إٔ‪ $:‬إ‪ُ٪‬ل مل ‪ٜ‬هٔ عًٓ‪ٝ‬ا بإعٓ‪ ٢‬إعل‪ٚ‬ف‪ ,‬بٌ اْعكـ ٗ ايول‪ ١ٜ‬بع‪ٝ‬ـا عٔ عًِ‬
‫ايٌلط‪ ١‬ايؿلْو‪.# ١ٝ‬‬
‫ْكِـ بإ‪ُ٪‬لات اـاُ‪ ,١‬إٔٸ نٌ طلف َٔ سلن‪ ١‬ا‪ْ٫‬تِاك اؿل‪ٜ‬ات ايـّكلاط‪ ,١ٝ‬ه‪ٛ‬ا‪ ٤‬إلنن‪ٜٝ‬ٸٔ أ‪ٚ‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪0‬‬
‫إ‪ِٝ‬اي‪ ,ٌٝ‬قـ عكـ َ‪ُ٪‬لا ػاُا ب٘‪.‬‬
‫اػتاك ايباسح أعٔا‪ ٤‬ايًذٓ‪ ١‬إلنن‪ ١ٜ‬يوٓ‪ 0702 ١‬يعـّ ت‪ٛ‬ؾل ايكا‪ ١ُ٥‬ايهاًَ‪ ١‬٭عٔا‪ٖ ٤‬ق‪ ٙ‬ايًذٓ‪ ١‬اي ته‪ْٛ‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪3‬‬
‫بعـ َ‪ُ٪‬ل اؾنا‪٥‬ل هٓ‪.0702 ١‬‬
‫ْوؼ‪ٖ َٔ ١‬ق‪ ٙ‬ايلهاي‪َٛ ١‬د‪ٛ‬ؿ‪ ٗ ٠‬نتاب‪ :‬ؾتش‪ ٞ‬ايـ‪ٜ‬ب‪ ,‬عبـ ايٓاُل ‪ٚ‬ث‪ٛ‬ك‪ ٠‬اؾنا‪٥‬ل‪ ,0ٙ ,‬ؿاك إوتكبٌ ايعلب‪,ٞ‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪7‬‬
‫ايكاٖل‪ٚ .420.ْ ,0775 ٠‬أ‪ٜٔ‬ا‪ :‬ايڀاٖل سً‪ٝ‬و‪ٖ ,ٞ‬هقا ػڀؿ دبٗ‪ ١‬ايتشل‪ٜ‬ل اي‪ٛ‬طين ايج‪ٛ‬ك‪َِٝ َٔ ٠‬اي‪,ٞ‬‬
‫دل‪ٜ‬ـ‪ ٠‬ايٌل‪ٚ‬م اي‪ ,َٞٛٝ‬عـؿ ‪َ 0 ,021‬ا‪.0550 ٟ‬‬

‫ايعـؿ كقِ ‪ 50‬ؿ‪ٜ‬وُدل ‪0515‬‬ ‫‪370‬‬ ‫يًبش‪ٛ‬خ ‪ٚ‬ايـكاهات ٗ اجملتُع ‪ٚ‬ايتاك‪ٜ‬ؽ‬ ‫فً‪١‬‬
‫أزﻣﺔ ﺣﺮﻛﺔ اﻧﺘﺼﺎر اﻟﺤﺮﻳﺎت اﻟﺪﻤﻳﻮﻗﺮاﻃﻴﺔ ‪ 1953‬وﻗﻀﻴﺔ اﻟﴫاع‪ ،‬أ‪ .‬ﺑﺮﻧﻮ ﺗﻮﻓﻴﻖ‬
‫‪ - 0‬يٲط‪٬‬ع عً‪ٖ ٢‬قا ايتِل‪ٜ‬ض ّهٔ َلادع‪ ١‬أهب‪ٛ‬ع‪ ١ٝ‬ايوؿرل‪ ,‬كقِ ‪َ 02 ,00‬ا‪ٚ .0550 ٟ‬أ‪ٜٔ‬ا‪:‬‬
‫‪Jacque Simon, L'immigration Algérienne en France (des origines à l'indépendance), Editions‬‬
‫‪Paris méditerranée, Paris2000,p:278-279.‬‬
‫‪ - 0‬يكـ عجلْا عً‪ ٢‬فيو ٗ أكً‪ٝ‬ـ ا‪٫‬ؼاؿ ايعاّ يًڀًب‪ ١‬إوًٌُ اؾنا‪٥‬ل‪ ٌٜ‬إ‪ٛ‬د‪ٛ‬ؿ َلنن ا٭كً‪ٝ‬ـ اي‪ٛ‬طين ؼ‬
‫عٓ‪ٛ‬إ‪:‬‬
‫‪Déclaration du comité directeur de L'U.G.E.M.A, Paris 23 Mai 1956, microfiche N° 01, centre‬‬
‫‪d'archives national d'Alger‬‬
‫‪ٕ - 4‬علؾ‪ ١‬ايٓكا‪ ٙ‬اي است‪ ٣ٛ‬عً‪ٗٝ‬ا ٖقا ا‪٫‬قذلاغ أْ‪ٛ‬ل‪:‬‬
‫‪Mohamed Harbi, les archives de la révolution Algérienne, préface de Charles-‬‬
‫‪ٚ Roberts Agéron, éditions jeune Afrique, Paris 1981, p127.‬قع َعاكى بٌ ايعك‪ٝ‬ـ هً‪ُٝ‬إ‬
‫ؿٖ‪ًٝٝ‬ى ‪ٚ‬قُـ بً‪ْٝٛ‬ى‪ ,‬ؾاهتػً ؾلْوا ٖقا اـ‪٬‬ف بٌ ايڀلؾٌ يتتٌِ ببً‪ْٝٛ‬ى ‪ٚ‬توًچش٘ ‪ٚ‬يكبت٘ باؾٓلاٍ بعـ‬
‫فنك‪ًَٛ" ٠‬م‪ "٠‬ي‪َ 01 ١ًٝ‬ا‪ٚ ,0702 ٟ‬قـ تدلأت اؿلن‪ ١‬اي‪ٛ‬طٓ‪ ١ٝ‬اؾنا‪٥‬ل‪ َٔ (MNA) ١ٜ‬أعُاٍ بً‪ْٝٛ‬ى‪.‬‬
‫ايب‪ٝ‬بً‪ٛٝ‬غلاؾ‪ٝ‬ا‪:‬‬
‫إِاؿك‪:‬‬
‫ايٌعٗاؿات‪:‬‬
‫أٓـ ايـٸ‪َ ,ّٚ‬هإ‪ٖ ١‬اتؿ‪َ 01 ,١ٝ‬ا‪( ,0552 ٟ‬فاٖـ)‬
‫اقُـ ‪ٜ‬ن‪ٜ‬ـ‪ 7 ,‬أ‪ٚ‬ت ‪َٓ ,0552‬ني٘‪ -‬ايػ‪ٛ‬يـ‪ ,‬اؾنا‪٥‬ل ايعاُُ‪ٚ ( ,١‬م‪ٜ‬ل اٱع‪ ٗ ّ٬‬اؿه‪١َٛ‬‬
‫إ‪٪‬قت‪.)١‬‬
‫ْاد‪ ١ٝ‬بٔ كَٔإ‪ ,‬م‪ٚ‬د‪ ١‬قُـ أَرل‪َ 02 ,‬اكي ‪ ,0552‬إٓنٍ ايعا‪ ,ًٞ٥‬ه‪ٝ‬ـ‪ ٟ‬بًعباي‪ًٗ ( .‬اؿ‪٠‬‬
‫َوذٸً‪.) ١‬‬
‫إلادع‪:‬‬
‫ايهتب ايععاَ‪ٚ ١‬اـعاُ‪:١‬‬
‫ب‪ٛ‬م‪ٜ‬إ هعـ‪ ,ٟ‬ؿ‪ٚ‬ك ايڀبك‪ ١‬ايعاًَ‪ ١‬اؾنا‪٥‬ل‪ ٗ ١ٜ‬إٗذل ٗ ث‪ٛ‬ك‪ْٛ ٠‬ؾُدل ‪ ,0702‬ايتاك‪ٜ‬ؽ ايو‪ٝ‬اه‪ٞ‬‬
‫‪ٚ‬ايٓٔاي‪ ٞ‬يًعُاٍ اؾنا‪٥‬ل‪ ٗ ٌٜ‬إٗذل َٔ لِ سلاٍ إؾل‪ٜ‬ك‪ٝ‬ا إٍ ا‪٫‬هتك‪َ ,ٍ٬‬ڀبع‪,١َٖٛ ١‬‬
‫اؾنا‪٥‬ل ‪.0771‬‬
‫ٓ‪ٝ‬ـ عبـ ايكاؿك‪ ,‬ؾلسات عباي كدٌ اؾُٗ‪ٛ‬ك‪ ,١ٜ‬ؿاك إعلؾ‪ ,١‬اؾنا‪٥‬ل ‪.0550‬‬
‫عبـ ايلٓإ بٔ إبلاٖ‪ ِٝ‬بٔ ايعك‪ ,ٕٛ‬ايهؿاغ ايك‪ٚ َٞٛ‬ايو‪ٝ‬اه‪ َٔ ٞ‬ػ‪َ ٍ٬‬قنلات َعاُل ‪–0722‬‬
‫‪ ,0702‬اؾن‪ ٤‬ايجايح‪ ,‬إ‪٪‬هو‪ ١‬اي‪ٛ‬طٓ‪ ١ٝ‬يًهتاب‪ ,‬اؾنا‪٥‬ل ‪.0714‬‬
‫ؾتش‪ ٞ‬ايـ‪ٜ‬ب‪ ,‬عبـ ايٓاُل ‪ٚ‬ث‪ٛ‬ك‪ ٠‬اؾنا‪٥‬ل‪ ,‬ؿاك إوتكبٌ ايعلب‪ ,ٞ‬ايكاٖل‪.0775 ٠‬‬
‫قُـ ايعلب‪ ٞ‬اينبرل‪ ,ٟ‬ايج‪ٛ‬ك‪ ٠‬اؾنا‪٥‬ل‪ ٗ ١ٜ‬عاَٗا ا٭‪ ,ٍٚ‬إ‪٪‬هو‪ ١‬اي‪ٛ‬طٓ‪ ١ٝ‬يًهتاب‪ ,‬اؾنا‪٥‬ل ‪.0712‬‬
‫و‪ ٞ‬ب‪ٛ‬عن‪ٜ‬ن‪ ,‬ا‪٫‬تٗاَات إتباؿي‪ ١‬بٌ َ‪ِٝ‬اي‪ ٞ‬اؿاز ‪ٚ‬ايًذٓ‪ ١‬إلنن‪ٚ ١ٜ‬دبٗ‪ ١‬ايتشل‪ٜ‬ل اي‪ٛ‬طين ‪–0724‬‬
‫‪ ,0740‬ؿاك ٖ‪ ١َٛ‬يًڀبع ‪ٚ‬ايٌٓل‪ ,‬اؾنا‪٥‬ل ‪.0550‬‬
‫‪‬‬ ‫‪Abbas Farhat, l‟indépendance confisquée, 1962-1978. Flamarion 1984.‬‬
‫‪‬‬ ‫‪Benjamin Stora, histoire de la guerre d‟Algérie 1954-1962, édition la découverte, Paris 2002.‬‬
‫‪‬‬ ‫‪Gilbert Meynier, histoire intérieure du FLN, 1954-1962, Casbah éditions, Alger 2003.‬‬
‫‪‬‬ ‫‪Jacques Valette, la guerre d‟Algérie des messalistes 1954-1962, éditions l‟harmattan, Paris‬‬
‫‪2001, 302p.‬‬
‫‪‬‬ ‫‪Jean-Paul Brumet, police contre FLN, édition Flamarion, France 1999.‬‬

‫ايعـؿ كقِ ‪ 50‬ؿ‪ٜ‬وُدل ‪0515‬‬ ‫‪305‬‬ ‫يًبش‪ٛ‬خ ‪ٚ‬ايـكاهات ٗ اجملتُع ‪ٚ‬ايتاك‪ٜ‬ؽ‬ ‫فً‪١‬‬
‫ ﺑﺮﻧﻮ ﺗﻮﻓﻴﻖ‬.‫ أ‬،‫ وﻗﻀﻴﺔ اﻟﴫاع‬1953 ‫أزﻣﺔ ﺣﺮﻛﺔ اﻧﺘﺼﺎر اﻟﺤﺮﻳﺎت اﻟﺪﻤﻳﻮﻗﺮاﻃﻴﺔ‬

 Mabrouk Bel-Houcine, le courrier Alger-le Caire, 1954-1956, et le congrès de la Soummam

dans la révolution, Casbah éditions, Alger 2000.
 Mohamed Harbi, 1954 la guerre commence en Algérie, éditions complexe, Paris 1998.
 Mohamed Harbi, le FLN, mirage et réalité, des origines a la prise du pouvoir 1954-1962,
ENAL, Alger 1993.
 Mohamed Harbi, les archives de la révolution Algérienne, préface de Charles-Roberts
Agéron, éditions jeune Afrique, Paris 1981.
 Mohamed Yousfi, l‟Algérie en marche, le FLN sans frontières, tome II, ENAL, Alger
1985.
 Patrick Eveno et Jean Planchais, dossier et témoignages, la guerre d‟Algérie, éditions
phomic, Alger 1990.
:١ٝ‫سات اؾاَع‬ٚ‫ا٭طل‬
 Habiba Zerkine. )1994 (.The federation of elected Muslims of the department of
Constantine. Theses doctorat, 5472, Vol II, Washington.
:‫ـ‬٥‫اؾلا‬
.0550 ‫ؾُدل‬ْٛ 02 ,‫اـدل‬
.0550 ٕ‫ا‬ٛ‫ د‬01 ,207 ِ‫ كق‬.0555 ١ًٜٝٛ‫ د‬07 ,20 ِ‫ كق‬,ٞ‫ع‬ٛ‫اـدل ا٭هب‬
.0550 ٟ‫ َا‬2 ,027 ِ‫ كق‬.0550 ٟ‫ َا‬0 ,021 ِ‫ كق‬,َٞٛٝ‫م اي‬ٚ‫ايٌل‬
.0721 ٕ‫ا‬ٛ‫ د‬05 ,2021 ِ‫ كق‬.0721 ٕ‫ا‬ٛ‫ د‬1 ,2022 ِ‫ كق‬,‫ايٌعب‬
.0712 ‫بل‬ٛ‫ أنت‬00 ,4000 ِ‫ كق‬.0721 ٕ‫ا‬ٛ‫ د‬00 ,2025 ِ‫كق‬
.0711 ٕ‫ا‬ٛ‫ د‬02 ,2440 ِ‫ كق‬.0710 ١ًٜٝٛ‫ د‬01 ,4242 ِ‫كق‬
.0711 ‫بل‬ٛ‫ أنت‬2 ,2202 ِ‫ كق‬.0711 ٕ‫ا‬ٛ‫ د‬02 ,2422 ِ‫كق‬
.0717 1989
١ًٜٝٛ‫ د‬52‫ﺟﻮﻳﻠﻴﺔ‬ 03 ،1989
,0717 ١ًٜٝٛ‫ﺟﻮﻳﻠﻴﺔ د‬ 10 ،1989
05 ,0717 ٕ‫ا‬ٛ‫ د‬04 26 ،‫ﻣﴫﻳﺔ‬
‫ﺟﻮان‬,١ٜ‫َِل‬ ٠‫ـ‬ٜ‫دل‬
–‫ايعلب ﺟﺮﻳﺪة‬
‫اﻟﻌﺮب‬

0515 ‫وُدل‬ٜ‫ ؿ‬50 ِ‫ايعـؿ كق‬ 301 ‫ؽ‬ٜ‫ايتاك‬ٚ ‫ايـكاهات ٗ اجملتُع‬ٚ ‫خ‬ٛ‫يًبش‬ ١ً‫ف‬