H luvtvTtu^n Tn^ EBSo^jdSo^
ENTY MAriEPZ:
VeuStjc; n lOTopia Tn<; avTiaraaii<;
nou SiSdaKcrai atjpcpa oriiv EAAdSa
HEflETEIOZ TO)v 50 xpdvuv
ptocq Tt]^ X“P“S aird iqv AtieAtuOt-
><0" 0 Eopraapd^ xqS 28q^
OKTuPpi'ou pa^ trapEXEi rqv tuKaipi'a va ava^q-
rq'ooupe tou^ ettiJIwvtes TipwrayoDvioTE's EKEi'vq^
rqs qpwiKtjs aAAd kgi Tpaymtjs irEpidSou kqi va
ETTi^qTijaoupE p£ iqv vqcpaAiOTqia kqi iqv and-
oraaq irou pa^ irapE'xEi o j(pdvos va EiravatpE'-
poupE pEpiKd aird to yEyovdia rq^ Enoxq's kgi va
^qTqooupE UTTEdOuva andvTqaq yia ti^ npaypa-
tike's ™uS 5iaardaEis.
ZuvopiAqrqs pas Eivai o Ta^iapxos £.a.'Evtu
MdiyiEps TTOU £'(p0aoE orqv EAAdba cos oipXHYOS
Tqs OpdbaslapiroTE'p tov lEUTE'pppio tou 1942
yia iqv avan'vabq iqs yE'cpupas tou EopyoTTOTa-
pou KQI apc'acos KaroTTiv opioBqKE cos apxqyds
Tqs luppaxiKqs iTpaTicoTiKfjs AnoaToAqs axqv
KQTExdpEvq TOTE xcdpo poq.
0Tabi'apYOS MayEpq ae ttoAu irpoxcopqpEvq tco-
pa qAiKia, oMcr TTcivTa pc ^coqpq pvqpq kqi cmciAu-
TQ Ka0apc3 puoAcj paq BupitEi xqv TEAEUxai'a Trapcc-
ypacpo TOU pipAiou ttou eypaipE cmd TiqAvapvqaEiq
TOU EKEivqs Tqs TTtpidSou p£ ti'tAo: «H EAAqviKq m-
«H EAAcrSa, o yevvaios paq ouppaxos,irAppcooE
QKpipci TO xdpi Tqs Moipaq. npiv otto xqv crcpiEq
paqEKEi, TOKC5iAoKaipiTOu1942oicnTCMoiTqspE-
TOTToAEpiKHS a\-copaAias Ei'xav tte'oei qSq oto &a-
(poq.'HTavTpayiKOTTOubEvapTTa^apETisEUKai-
m'ES TTOU paq 560qKav yia va TtpoAdipoupE to pd-
H auvopiAia paq (ttou payvqTocpcovq0qK£) ei-
X£ oav oToyo m SiaTTioTcdaoupE otto pia utteu-
0uvq cpcovq TTOia qTcw ccpcraoiva xqq EAAd(6os» ttou
6ev piTopEoav va to 0£paTT£uaouv.
7a^/'apx£ Mayiepq unqp^an £vaq and roup
npwTOYWvioTEq rqq luppaxiKqq napouaiaq
Kara rq fEppaviKq Kamxq Kai arov aywva ko-
TO Tujv KOTaKTqTWv. flioTEUETE OTi TO VTO-
Koupma TTOU 0a KuAocpoprjoouv rwpa pE
rqv EUKOipfa twv 50 etwv and rqv anehu-
Oepwaq rqq ycupaq 0a anoSdbaouv rqv ioto- OTaoiOKcdv opyavcooEcov - ottcts q HAO - 090-
piKq Kai avTiKEipEviKq aXqOEia;
● H auvTopq aircmqaq oxo Epcdxqpa Ei'vai:'Oxi. ocoq pdAiq dpxiaav va oxqpaxi^ovTai, apKExouq
KoiGe dAAo. McydAo pEpoq xcov ovapvqoEcov ttou
YpccfxqKOv KOI xcov oxoix£id)v ttou ettiAekxikoi Txa- Aq xouq E^avoyKcr^ovxuv ouxvci utto xqv qxxeiAq
pouoidisovTai ofTTEiKOvi^ouv onTOKAEioxiKoi xqv diTTo- 0avd(xou va oupirpcrbouv pc xov EAAI(a.a. BAd-
9qxcovoupPdiVTCovcxrTdxqvbiaoTOEpAcopdvqcxrTO- tte Kai xqv Ai'xopq 'EkSooi] xqqccExaipi'aq MeAe-
ipqxcovKoppouviaxcov. AEVOTToSioouvxq ouvoAiKq
EiKOva xqq EBviKqq AvTiaxcraECoq oxqv EAAdiba, q
OTTOia TT£pi£Ad(pPcTV£ apKExdq ctAAes cjvxioxaaiaKE's
opyavcooEiq EKxdq cxito to EAM-EAAI. EAdixioxa 0x01-
ym ova9£pouv xqv oupPoAfj xou EAEI.
Aev yi'vExai oxeSctv Koppi'a pvEia via xqv EKKA
xqq oTToiaq 0 Apxqydq Aqp.‘Pappdq ooAo9ovq0q-
K£ OTTO xov EAAI. AKopq cAdixiaxa ava9dpovxai
yia xqv ttAoxeioi avxi0£aq xou Koopou irpoq xov
Koppouviopd. Edw 0 EAEI 0£v ei'xe KaxopBcdoEi va
ETTiqnaEi pdxpi xqvorrroxcdpqaq xcov rEppavedvoTrd
- * ' EAAdioa 01 KoppouvioxEq 0a Ppi'oKovxcxv 0£ ttct-
Tqv
pejttoAu loxupq xroAixiKq 0daq yia va KaxaAdipouv
If
I *
■ J'* > qToev TTio oqpovxiKq otto xqv Txpoa9opd( xou EAM-
t A
W'
ik
/ Ayi'a Tpiaoa. AvaepepeTe on Kaxcx rq SiapKEia
0apjiffod; Tif lvjipaxiKii(;
'
AJJ UZjI(JAA1 U Oil OVEOOV oXtt
YOdwOVTm 50 Vnnvm UPTn
\ ju j^puviu ^ETOC
im aneXEVdspaOV amiKOvitoVV
^ ^ n ^ yosuui'
(MOKXElOTlKa TO OVliBaVia UE
mn «r^wn
yjyv KOllUOVVKJim
' '
xqv E^ouofa ps xq poq0£ia tou EAM-EAAI.
Ti exete va nEiTE oxetiko pE rqv AvTioraaq
arq Bdpao E\M6a rwpa nou avad^qrouvroi
kqi ra ama Sqpioupyfaq tote(piAooKoniavwv
KivqoEwv OTqv nEpioxq;
● Ei'xa otoixti'o otto TrAqpocpopiEq yia ttoAAe's 'n'£-
piTTTcdaEiq kotct xiq ottoi'es opcrSEq cdAAcov avTi-
n\\E,ovmv p£ xq pfa oti d tov EMI 0)(£6dv apd-
uqvEq ixpiv aird xqv di9isq pou oxa Pouvcy. To ps'-
xqq EAAqviKqq loxopfaq)' yiaxo «EAAqviKO Boppdo)
xou flappEvicova naxiuOavaoicu).
Y; exete dpwq va neiTE yia EnavEiXqppivEq 5q-
Moaq napaydvrwv xqq E?Aq\’iKqq quorjq, dnwq
tou Mkq QEoSuipoKq, nou naAaioTepa ei'xE
5qAwaei aro <(Newsweek» onpovov 01 Koppou-
woxdq noUpqaav idrE Kara rou KaxaKrqrq.
● Auxd 6ev eivoi koBoAou aKpipdq. 0a ava9£p-
Bed oxiq TrpoacoTTiKdq pou EpTTEipfEq pia kqi qpou-
va xoxe apxqydq xqq BpExcwviKiiq IxpaxicoxiKqq
ATToaxoAqqoxqv EAAdiSa, axrd xo90iv(3TTcopo xou
1942 dcoq xo KaAoKOipi xou 1943.
0 EAAI, xo oxpaxicoxiKd OKdAoq xou EAM,6ev
qxav KQx'ouSdva xpdxro 0 pdvoq ttou TToAdpqoE
Kaxcc xcov PEppexvedv. O EAEI koi q EKKA xroAdpq-
oav eE,i'oou yEwai'a kqi xtoAu auxvdi q ouv£ia9opcc
xouq,(Txqv xToAxpiKq TTpocmdiBEia xcov luppdixcov
EAAI. Ki auxd yiaxi'xo EAM-EAAI XTEpi'pEVE xrcivTa
xiq ttoAixike's oSqyi'Eq yia xo xi cruvd9£p£ xqv qy£-
ofa va Kcwouv ederxE va PpE0ouv Kaxdc xo xdAoq xou
xxoAdpou crxqv KoAuxEpq Suvaxq 0daq koi va ko-
xaAdipouv xqv E^ouoi'a. AvtiBexo 0 EAEI koi q EK
KA £v6ia9dpovxav Kupfcoq va Poq0qoouv xouq oup-
pdixouq va KmSi'ooupE xov xrdAEpo.
Ixq oeAioa 188 tou jiipAi'ou aaq nepiypacpE-
TE Tqv ouvavrqaq oaq pe tov lapacpq kqi tov
Aprj BEAouyiwTq oto apxrjyefo tou EAAIaxqv
xqq ouvopiAiaq oaq xouq psToepEpETE rq 00-
Papq Suoaps'oKEia xqq PpEravviKrjq KU^Ep-
vqoEcuq and x/q xEAEUxa/'Eq TxoAix/Kdq KivqoEiq
TOU EAM-EAAI koi and x/q npoondOEieq xouq
va SiaAuoouv x/q ccAAsq avx/oxao/aKE'q opya-
vwoEiq, nou qrav Tx/axdq orqv auppay/K/] und-
0£oq,cuaxE va £TX/|3Aq0ouv 01 i?/o/ oia xqq jSi'aq.
__ Iqpepa pera ano 50 nepinou ypdvia koi fia-
<76/ Tinv
’yroix^iUiV TTOU EXOUfje EmBEpaiauve-
TE TTdivTa Tiq aTTOipEiq rqq Ku/SEpvrfoEdjq aaq;
● HoxrcivrqcjqpouOaE/vaiKaiTraAiouvTopq.A^^a) /
xi'TToja va TTco ttou vaoAAd^Ei xiq Geoek;pou eVoi tmcoq
xiq Ei'xa BiaTUTTCooEi ixpo 50 etcov. Kai auTq qrav q
eaxToepq xqq PpExowiKqq KuPspvqaEcoq c5xi|3daEi xcov
OXOIXEItOV TTOU OUVEKE'vxpcOVCCV XO EAM-EAAI Si'xE coq
xrpcoxapxiKcS xou pdAqpa xqv KoppouvioxiKir Kupiap-
}^ia ETTi'xqq EAAciSoq pExcx to xdAoq xou ttoAejjou. Kai
0x1 xiq crxpaTicoxiKdq obqyi'sq ttou xouq 6ia(Bi]3a^a ek
pdmuq tou It^icotikocjAioiKqxou xqq Mdexqq Ava-
TOAqq, TTcdq 6qAa6q va poqOqoouv coote va K£p6q0£i'
0TTc5A£poq-TTOu Korr'ouSdvaxpdTTO 5ev ei'xe K£p6q0£i
to 1943-Tiq aKoAou0ouaov pervo SEUTEpEucrvrcoq koi
OTO pdxpo TTOU E^uxrqpETOuaav xouq OKOXTOuq xouq.
flap'oAa aura unqpxav tote koi unapxouv
KOI oqpEpa Kanoioi nou ioxupid,ovTai on 01
oupnadEiEq aaq, raO'apxE MdtyEpq, ekAivov
TOTE npoq TO EAM koi on Sivote pEyaAuTEpq
OTpanwTiKq porjOEia a'aurouq, Eiq p&poq
TUJV cxAAcuv ovTioraoiaKubv opyavdboEwv. And
TO aAAo pipoq ndAi, noAAof ouyypaqiEfq rqq
‘ApioTEpaq TO apvouvTai aurd. Ei'vai aAqOEia
on pEooAqnrouaaTE unip twv Koppouviorwv;
●Ixqv EAAcxba rjA0a coq crTpaTicjdxqq kqi - Trap' 6A0
TTOU apyoTEpa poipai'a ovapi'xOqKa orqv xroAiTiKq
TxapdpEiva koto Kupio Adyo OTporritdTqq koB' c5Aq xq
SidcpKEia rqq xrapapovqq pou oxq xedpa, 5qAa5q octto
TOV Iettte'pPpio tou 1942 dcoq to Adyouerro 1943.0
OTa0£pdq OKOTToq pou, cctto arpaTicoTiKqq aTTd9£-
coq qxav va ofTTOKTqaco rq pEyaAuxEpq Suvaxq ouv-
6popq OCTTC3 Tiq SidcqxrpEq cTVTioracnaKdq opycwcdaEiq,
yia rqv xroAEpiKq TTpocrnd(0£ia tcov ouppdixcov. Kai
auTCD EKTTAqpcdvovxaq xouq EixiXEipquiaKOuq oko-
TTOuq oup9cova p£ Tiq oSqyi'Eq kqi EinOupiEq tou yz-
viKOU oxparqYEi'ou xqq Mdcjqq AvaToAqq. Auxdq 61a-
Pi'Pa^a TOGO Eyed doov Kai 01 abicopaxiKoi pou crriq
opyavcdoEiq. Ela va ttettjxei q TTpocnrd(0£ia auxq drrpE-
TTE va uTTcxpxEi apoiPai'o Epxncrroauvq pExaqu xcov
»>
OIKONOMIKOI 26 OKTOBPlOY 1995 ^
 H ZYNENTEYEH THE EBAOMMOE
»>
qyETCov Tqq AvTicrrdaECoq Kai tcov BpETOwcov.
To pdvo ooPapd EprrdSio yia rq Sqpioupyi'a auTqq
Tqq EpTTicrroauvqq - iSiaiTEpa ue TOuq qyE'rsq tou
EAM-EAAI TTqya^ cmd tov biaOESopE'vo tote cpdpo,
TTOU fjTccv EuSidKpiToq (TTiq apxEq TOU 1943 dn q Bpr-
TOWiKq KuPE'pvnaq £i)(£ OKOird va EuvoqoEi rqv Erra-
vacpopd TOU 'EAAqvoq BaoiAE'coq xorpiq TrpoqyoupE-
va va pEOoAaPqoEi Euvoikd yi' aurdv Sqpocpqcpiopa.
Aurq q E'AAEicpq EpTrioroouvqq ei'xe TrpoicAqBEi' arrd
rqv dpvqoq tou BaoiAE'coq, tov ottoi'o UTTOorqpi^E q
ppETOWiKq KupE'pvqoq, va SexBei nq ETTCWEiAqppE'-
VEq EioqyqoEiq pou yia va TrpopEi' to ToxuTEpo ou-
vordv - Kai oupcpcova p£ rqv Epcpavq oe pEva ettiBu-
pi'a Tqq psydiAqq TrAEioipqcpi'aq tcov EAAqvcov - oe pia
oa;cpq SqAcooq dn 0a ETTE'orpEcpE orqv EAAdSa pdvo
pETd CTTTd rq OiEVE'pyEia Sqpoipqcpi'apcrroq.
Ei'vai Aurrqpd to yryovdq on oev aioBcrvorav rqv
ocvcTYKq orqv KardiAAqAq copa va KdpEi aurq rq 5fj-
Atooq ps'xpi TTOU qrov ttoAu apydyia vaErrqpEdoEi
apydTEpa rqv qyEoi'a rqq ApiCTTEpdq. 'locoq va qrov
Kai TO ysyovdq on ette'peivo va Tovitco crrouq ocvco-
TEpouq pou Touq KivSuvouq ttou 0a ocve'kutttov orrrd
TqvTTapaTEivdpEvq oicoTTq tou 'EAAqvoq BaoiAE'coq
KOI rqq BpETcrviKqq KupEpvqoECoq oto Bdpa rqq Sie-
vEpvEi'aq 6qpocpq9i'opaToq.
'Eva dAAo otoixei'o ttou ouve'teive otto Ka0a-
pd oTpancoTiKqq arrocpEcoq orq ouvExq arrd p£'-
pouq pou UTTOOTqpi^q tou EAM-EAAI Kai ouve'-
PoAe orqv Karpyopi'a on e'kAivo uttep tcov Kop-
pouvioTcbv qrav koi to E^qq:
MEpiKOuq pqvEq irpiv otto rqv Airdpaaq crrqv Ii-
keAi'o, Ei'xa Tqv EpTTiOTEUTiKq TrAqpocpopi'a dn ku-
pioq OTO'xoq rqq EVEpyEi'aq Oa i]tuv t) ZiKEofa koi dxi
q EAAdSa. Ei'ya dpcoq EvroAq va kccvco on Suvardv
yia va tteioBouv oi EEppcwoi', oe ouv5uaopd p£ dA-
Arq ETTiXEipqoEiq TTapaTTAavqoEcoq dn q arrdpaoq
GayivdTCTvoTqv EAAdSa koi dyi crrq IikeAi'o.
Ei'xa rq yvcopq - ocoorq q EOcpaApE'vq, 6ev E,e-
pco - on 01 ETTiKoivcovi'Eq orqv ccvaroAiKq OKTq rqq
EAAdSoq, Kord pqKoq rqq orroiaq TTEpvodoE o pd-
voq Kupioq Spdpoq Kai o oiSqpdSpopoq, qrav oi
TTIO oqpavTiKoi'ordxoi yia oap-rrordC aird nq
ETTiKoivcoviEq Tqq SuTiKqq aKTqq.^
Kai Tqv dwoi^q tou 1943 q opydivcooq tou EAAI
KupiapYodoE KOI qrcxv ox£6dv TTCWToSuvapq orqv
Avaro^Kq EAAdSa. Ei' aurd koi ei'xe oqpaoi'a yia
TOuq BpETOwouq q uirooTqpi^q TOuq Kai yi' au-
Td 0£copodoa crvcryKai'o va e'xco KaAc'q oxE'oEiq pa-
^1 Touq Kai va rouq TrapEYor OTpanconK/j Poq0£ia
OTO pc'rpo TTOU Tqv xpEiddovTCW KOI UTTO TOV dpov
dn 0a UTTdKOuov Kai 0a ETrauav va a90TrAi^ouv
avn'TTaAEq ovnoTaoiaKE'q opdSEq.
Kai TTO/a qTav Ta anoTEAEapaTa;
● Flap' dAo TTOU Eyco eiyo Kpi'vEi riq EmKoivcoviEq
Kard pqKoq rqq avaro^Kqq aKTqq coq ttio oqpa-
VTiKE'q OTO TE'Aoq aiToSEi'xBqKE on oi TrpocrTTd0£i£q
TOU ZE'ppa onq oKTE'q rqq AuTmqq EAAdSaq ei'xov
ttoAu ttio oqpovTiKd cxTTOTEAE'opara. Kai toutoyia-
n'ra rroAAd oapnord^ tou EAEI ekei EKopov rouq
EEppCTVOUq va TTIOTEUOUV OTI 01 OUppOXOI OKdTTEU-
av va Kdvouv aTrdpaoq crrq Aun Kq AKrq koi coq ek
TOUTOU TToAAoi'yEppocviKoi' oxqpomopof p£Ta9£'p-
BqKov crrq AuTiKq EAAdSa ccvn' va crraAodv va evi-
oxdoouv TO Kupio pETcoTTO TOuq OTq IikeAi'o.
rioiEq OTTO Tiq oTVTiaraaiaKEq opaSEq ttou E/yov
KoracpuyEi orafiouva Ei'xotv povaSiKO okotto tov
ayuuva koto tou KoraKTqTou Kai TTOieq KaTd Tq
yvcupq aaq ei'xov orrdjTEpo aKOTTO Tqv KaTohq-
cpq Tqq eE,ouai'aq pETo to TeAoq tou ttoAepou;
● ridvra p£ e'BAi^e to yEyovdq dn to 90% tcov
aTrAcbv OTpancoTcdv tou EAAI orqv apxq vdpi-
^CTv dn TToAEpouoav pdvo yia rqv EAAdoa Kai dxi
^ OIKONOMIKOI 26 OKTOBRIOY 1995
pa Tr|V ETTITEU^q TCDV |J£TaTTok[JlK(jOV OKOTTCOV
Tcov apxqyctiv tou EAM.0a pTTOpouaav auToi oi
loioi v£oi va TToA£pouv UTTO Tqv apxnyiQ tou EAEI.
ApxiKd, £AdxicjTq £Tn'Yvcoaq £i'xav on aircoTEpoi^
GKOTTOi;rav KoppouviOTcov qrov q KaTdAqqjq iqq
E^ouaiaq p£Td to te'Ao^ tou iroAEpou. Ti^ TT£pio-
COT£p£q CpOpE^ pOVa5lKoq OKOTTOq OUTCUV TCOV V£-
ci)v t]TO(v va EVTOX0OUV OTiq tottike's(WTioraoia-
K£<; opdSE^ Y'® TToAEpqoouv tov £x0p6 ttou ko-
TEKTqoE Tqv iraTpi'Sa tou<5.
Boq0oup£vo<^ aTT(3 q6q EKTETapEvqq Siaoiro-
pcjqirapdvopq KoppouvioriKq opyovcoaq o EAAI
EiYE E^aTTAco0£i OTa 3/4 Tqq opEivqq TrEpioxqs Tqq
EAAdSo^, TTEpioxq ttou qTOw EuvoiKq yia Tq 5qpi-
oupyi'a avTiOTaoiaKcov opdScov. Mcjvo to 1/4 fj
I'acoi; Kai AiyoTEpo, qTcrv utto tov £?i£yxo tou EAEI
KOI apq'OTEpa OKdpq piKpoTEpo Tpqpa Tqq X“"
pa<;, UTTO TOV £'Aeyj(o Tq^_ EKKA.
'EtOI,01 TTEpiOXES, aiTO Tiq OTTOIEq 01 TpEiq aVTI-
oraoiaKE'q opycrvcooEiq, ei'xcw Tq SuvoTOTqTa va
OTi
“paToAoyo uv p£"Aq, otov teAeico^ SiacpopETIKEq.
Ie ouyKpioq p£ Tiq dAAEq 5uo cwTKjraoiaKE's op-
yavcooEiq, ti^ iTEpioodTEpEq SuvaTOTqTEq OTpa-
ToAoyi'aq pEydAou api0pou oTopcov, tk^ ei'xe o
EAAI. El'auTo tov Adyo Kupi'coi;, to psTiq tou EAAI
qTOv TTEpiaooTEpa. Eldvrax^ oi TrporypaTiKoi Kop-
pOUViOTE'q, OvdpEOa OTa KOTCOTEpa OTEAEYq TCOV
opdScov TOU EAAI, pETpidvTov ora SdKTuAa TCOV
Sjo XEpicov KOI I'oco^ pdvov TOU Evdq.
YTrqpxcw sAdxiOTOi yvcocrroi qyETEq Koppouvi-
CTTEq TTOU El'xav e'ABei otto Tqv A0qvQ yia va evco-
0DUV pc Tqv qyEOi'a tou EAM crra(Bouvd. Kai oko-
pa TTIO Ai'yoi pTrqKov otov EAAX a>s cn-paTicoTiKof
qy£T£(5, dpcoi; q TrAEioipqcpia Tqq qyEOiaq tou TTpo-
EpXOVTOO'OTTO ETTapxiaKEq TToAEiq KOI qTOV q5q p£';
Aq TOU TTapdvopou KoppouviOTiKou KoppaToq.
Ottcoi^ yycopi'^ouv dooi e'xouv pEAETqoEi tov Kop-
pouviopd, rjoyEai'a Kd0£ KoppouviariKqq opyovco-
OECoq crrqpitETai orq Suvapq piaq dpxouoaq pEio-
qjqcpia<5 Kai dxi irdvco oe pia TrAEioipqcpia ekAeype'-
v(ov p£ SqpoKpaTiKE'q SiaoiKaoiEq. Efvai qyEoi'a au-
TopX'Kq, oiKTaTopiKq,tte'ote Tqv OTTcoq OeTiete.
Kai TO EAM-EMI qTav opycwcopEvo koto tov
EqS TpOTTo: YTTqpxav oAiydpi0poi qyETEi;, ttou ei-
X«y oAq Tq Suvapq ora xs'pia Touq Kai ttou EVEp-
youoiw KdTco 8q0£v aird EBviKioriKouq OKOTTOuq,
ETTiSicoKovraq 6p(o<^ dAAa TToAiTiKd cxpsAq. Kai OTTcoq
y\'(opi'^(o OTTO irpoocoTTiKE'i; EpTTEipiEi^, povo KaTd
Tqv ETTOxq Tqq E^dTrAcooqi^ Tqq PpETOWiKqq OTTO-
OToAqq oe ttoAAe'^ TTEpioxE's Tqq EAAdSoq, dpxioE o
anAdq avTdpTqq tou EAAI va KaTaAapai'vei oti
o-toteAouoe pE'Aoq pia<5 KoppouvioriKqq opyovco-
OTcoy.ApxiKd yvcopiqov EAdxiora q TiTTOTa yia Tqv
ETTiSi'co^q Tqq qyEoi'aq Touq va KoroAdpEi Tqv eipu-
Oia pETd TO TeAo<5 tou TTOAEpOU.
OaaupcpujvouaaTE aro yEyovo'c; oti kgi ariq pi-
KpoTEDEqopaSeq tou EWuTTqpxE ttovtote KO-
poucpAapiapivoc;, OTTwqTTEpfYpdKpETE, Koppou-
vicrri]q ttou ei'xe Ao/Sei vq oSqyiEq tou koi yvuupi-
Ce TTO/a TToAlTIKq ETTpETTE VO moXouOqOEl(VOTE
va ETTixEipqoEi TrXuoq EyKEcpdXou arqv opaSa
TOU KOI va Tqv KoOoSqyr'joa Trpoq Tqv KorrEuOuvaq
TTOU E£,UTTqpETOUOE TO KOppOUVIOTIKO KOppa;
● 0a oupcpcovqao) p£ auTd. Kai koti aKdpa:
uirqpxE TTCWTa oe Kd0£ opdSa o OTpaTioTTiKdq 6i-
OKqTq^ Kai E'vaq TToAiTiKdij Koppiodpioq. Oi tto-
Aitikoi Koppiadpioi Kd0£ opdoaq qTav teAeicoi;
aSiOTaicTOi coi^ Trpo<5 Tqv pETOYEipioq tcov ovti-
^qAcov opyavcooEcov.'HTav dAAcooTE dpiora ek-
iraidEupEvoi. EloAAoi otto auTOuq Ei'xav ttoAu-
Xpovq TTEi'pa OTqv Trapavopi'a, aTTO tote ttou o
METa^dq avdiyKaoE to icoppouvioTiKO Kcrppa va
piTEi OTqv Trapavopi'a.'Etoi qTav KaAd EKTrai-
5£up£voi OE(waTpEiTTiKq Spdoq yia Aoyapiaopd
TOU KOppOUVIOTIKOU KdppOTOq.
floia qTav to aioQqpaTa aaq ax^Tim pE Tqv
aAAcryq ttou Eyive oto E^djcpuXAo tou jit^Afou
aaq- OTTCuq TTAqpo(popq6i]KapE - o'rav 5qAa-
5t)eSote va aTTEmvKpvrai o'auTO oi oqpafeq
tou EAM-EAAI. ©EcupEi'TE aujOTq Tqv vpdE^q
auTi] TOU EKSoTq; EmfEipai ^E^aioq oti 6ev
E/jTqdqKE q EyKpiaq aaq yia Tqv oAAcryq auTrj.
● BiOTTopioTiKd 0 EKSoTqq E^apTorrai otto Ta pipAi'a,
TO SlKO pou KOI TCOV dAAcOV OUyypacpE'cOV, PIpETTEI,
Aoittov, va KESpfoEi xpqpcrra cmd Tqv TTCoAqoq Touq.
AuotuxwS/ TTOuAq0£i to pi^Aio pou to
te, aAAd KOI oqpEpa - ttpettei va cpai'vETai ctti
acpqyEiTai Tqv loropi'a tou EAM-EAAI Kai dxi Tqv
lOTopi'a Tqq avTioraaqq tou EAAqviKou Aaou, Tqv
lOTopi'a oAcov TCOV opyavcooEcov ttou iToAEpqaav
KOTO TOU £x0pou. Ei' ouTov TO Aoyo oupiTEpai'vco
OTI ePoAe Tiq oqpaiEq tou EAM-EAAI oto e^co-
cpuAAo TOU pipAi'ou pou, xwpi's va ^qTqoEi Tqv
E'yKpioq pou, xcopi's va p£ pcoTqoEi, xcopi'q kov va
£p0£l OE ETTOCpq p£ TOV'EAAqVO aVTITTpdoCOTTO pou.
Auto p£ OupcooE ttoAu, yioTi to pi pAi'o pou auTo
5ev Ei'vai pia icrropi'aTou EAM-EAAI.Ei'vai to ioto-
piKO TCOV EpTTEipiCOV pOU TTCYVCO OTqv EAAqviKq Avti-
oraoq Kcrrd Tqv TTEpi'oSo 1942-43,TTEpfoSo yia Tqv
OTTofa Ei'pai TrdivTa TTpdBupoq va OTTavTqoco oe Kd-
0£ EpcoTqpa oxETiKd pE Ta oupPdvra.
To yqovcTq ctti oqpspa, VEopoi KoBqyqTE'q EIove-
TTiorqpi'cov Kai Suoruxcoq VEapoi'SdoKoAoi SiSdoKouv
1
OE TTOVETTiOTqpia Kai oxoAei'o oti to EAM-EAAI qTav
q |Jdvq ovTiCTTaaiotKq opyavaioq ttou TToXEjjrjcFE ko-
ctct TCOV reppoTvcov pE CAipEi paolir(jn a,y iOti oaqrooq
6ev Ei'vai oAqBEia.'OAoq o EAAqviKoq Aadq,oro ouvo-
Ad TOU,TToAEpqoE Kord tou £)^pou icai apKETOi otto
auTOuq Korrco arrd Tqv aiyiSa tou EAEI Kai Tqq EK
KA,ocvTioraoiaKEq opycwcooEiq ttou ouvEiocpE'pavE
CTUXvd ttoAu TTEpiaaoTEpa orqv TroAEpiKq TTpoorra-
0£ia TCOV luppdxcov octto tov EAAI. Touto 6ev crq-
pai'vEi OTI UTTOTipco TiqTTpooTTd0£i£q TOU EAAI.Yirqp-
XCJVTTEpiTTTcoaEiq TTOU 01 pc^xn^S e'Sei^ov prydiAq y£V-
vaiOTqTa. Auoruxcoq, dpcoq, oi qyETEq Touq- orrcoq
E^qyqoa q5q -Spouoav ttctvtote UTToAoyi'^ovTaq ti
0a Touq poq0ouo£ coote va KaTCjAdpouv Tqv e^ou-
oi'a pETd TO TETioq tou ttoAe'pou, yia va syKaOiSpu-
oouv Eva KoppouviOTiKO Ka0£OTcoq. Ev irdaq TTEpi-
TTTcooEi, ouoiaoTiKd, oAdicAqpo to EAAqviKO £'0voq
OVTICTTdBqKE OTOV £X0pd.
lupTTEpaapaTim, k. MayEpq, ttooo ouoia-
OTiKq qTav - Kara Tqv yvuupq aaq - q auvEi-
acpopa TOU EAM-EAAIOTqv Koivq avTioraaia-
Kt] Kai auppaxiKTj TTpoarraOEia;
● Ei'vai SuokoAo va aTravTqoEi KovEi'q p£ aKpi'Psia
orqv Epcorqoq aurq.
YTTqpxocv OTiypEq Kard nq orroiEq o EAAI poq0q-
0£ Tq ouppcrxiKq TrpoorrdBEia. YTrqpxov dpcoq Kai
TTEpi'oSoi Kcrrd nq orroiEq Ei'xa rq yvcopq on aocpa-
Acoq 0a ra Karacpc'pvapE KCMUTEpa xcupi'q aurouq. I
Tov Mdpno tou 1943 pdiAiora eoteiAo oqpa oto Kdi-
po: «Tc6pa q ttote* qrocv to vdqpa tou aqparoq -
«TCopa q TTOTO), Ei'vai q onypq va SiaKOcpoupE Kd0£
oxE'oq p£ TO EAM-EAAI.Atto aTpaTicoTiKqq ofrrdcpE-
coq 0a Ei'xa KoAuTEpa OTTOTEAEopcxTa xcopfq aurouq.
H aiTcivTqaq tou Kaipou qrov: «'0xi, pq SiaKOcpETE
oxsoEiq pa^i rouq. EitiSico^te tov cjxqpanopd e0vi-
Kcdv opdScov, pq ttoAitikcov eBvikcov opd5cov».'Etoi
ouvE'xioa auTEq pou nqTTpooTrd0£i£q. Na ettituxco
OTTcoq q TToAiTiKq va BEcopEi'rai 5£UT£p£uov 0£'pa £va-
VTi Tqq crrpaTicoTiKqq irpoacpopaq oAcov tcov ovti-
oracnaKcdv opyovcdoEcov.Oq irpoq aurd,o EAEI Kai
q EKKASev cxrroTEAouaav KaBdAou irpdpAqpa. Avti-
Betoo EAAI qrov TToaraTEpdcrTioTTpdpAqpa. □