,t ''

ll lll" i(tlll'! tritltlr I tt tlillt'tllir

I l1'r11',,r1n Y l" Irrrrirll'\
.t.t

lJ lt{'r1lt(.1:1t,Jt,('lr IIttl jlytt'nttity lytllliV y l(t)'lrl{il!('! l('ll(llr(-t llll;lll'r' r,,,rt.t'iytlltll..lt'71rtonnl(:l/l(y()l!\')l(l)'llr\ttttlltlttllott;lllllrllltrllrltrtrMllrrl'r

t\l|{.tl|.|.\'lll{.ll y (.It(. llI,l.(l:ll|(.Il.l' 'I'(.'1.()M.JIVIItI'lll!(}M ||l)l|.|l:llIl(. ll|)l(t}lll|l(:lI ,'l]:l.l:,, ri:u, rrt rtt
j( ll(tM||'l ',,"",''jir.ll'j,,lJ,,lJii;1,i.,,.,Mt)rI,r(.il,:r rr1rc.r.c.rcr:ryiy il(.( l](.1,il(. ,,11:
:t lr(.:t tot.:t, /(lr)l{c', ()il (}tr ( ylll1(' lll)()l'.y't'llo"."o V lll.y,UlrT(llill t(iUl ollyfc' iittrlt' I lo t'lt ttPr'/1t1(ll:rllll'll lltl
Ir(.tr,(. L.\,ilt\:l Il.rlil Mccctlit mrrt..[t, ;1lr ltM .tlx'6ll ll(),ryl()hll ],/(il cc x:l.rl('lr;l( l('l':ll\': (y l)ll'r'olitt) 6tt.ltcttt'tttIlc, t''1"t*t""''t-t ()ltlt ' \
I(:l(] y lllxtlll-llllAl ll('l\()ltltM:t'
,t.l)(,6i1 lr-\,t(:lf1 tr:t lyllltr(it ()lluA/r() I(ll ,\lCcclty; 1'l)c6ll .llylllt'ltt y l(()'lrt()l!('' (.y jlilttirc Iril lt:ulllJlct(,i.r"ia., cf[Iuillllt |.71rrtr. tr:tmt'ltv
tlt.'.:,rrtrt iyrllr I'l()(r
'li.rrcrrjc, 1lg'iut,c)'t'l)c6ll y/(apll't'u y Ii.llellcl'ylllc It llllolllllll .y :ll|()llll"'ro 6rr.tr:r y rrylroi crr:r:rrr,;,,,;;;''y"ii,,1.,,,,,y. L:yrrl(rr' l((],c f(' 'll)r'irrr(t
Ito*,,rlrlcll,c
y l(y.11.1*" jC g tt6mparlcll,y Cltopora DpcMcIIa 6-r() o6trtltj 7Ut llrccT cc,Ia[t rrltco],"',l,riVrfl" 6r,ito i"
',1(0 o ttyutr' MII ry Ii.rr<y clrrr.it'lry' '
ct(opolIoJIaca'ta'Iiu'lttliccrpirutrrollllllcrrll(ttl{ocL:llllP()l(ll(tlt'lil'llly
cc rryrla rrl] Ilylllal(a y3 rJla;u' rlirt<alt,c: rril|tr( c'rltitp ttpol;t: ttit Mttl)v;
Ii.,,. 1r.,, rr Cricrr.r Jonan! Or;a ce flyqrbalra urupll[a oJI iclulom.y lloltrrlllc rurr(rle nnuc.nchu oo .r,'.rl J;p;';;;r;";'ilr.'Aurr per.oule J\a ie c't'ttap 6tt'ttrt trl)rr()
rry
y 3c'l'lt 71. cy uo3Barrr .;;il;,ril icui"
,,.,,.*",ro n, tol o6n'laj Huie iom y Ap6a""ta !Illlqe3ao"'37 rla.rr4M
ltt t" BeJIUIto l}JIo l(ol'oilurll'no cy rrPcJ\cr(it:titlt'tt' V
rrcl{oJrltt{o ,4ecerltHa roAI4Ha JbyAI'r cy nyqanu y rloMparlcllil MCCCII /uroBara !I Aa 3uar{Lt au
,,lrl)c y O>xesuma, y Ilpuoi l-opl"t' flompauene cyFlua u n'receqa "- I ]11T; HapoAy tt 't[t li''
,,.,,i' ,f'r"fa.qa 6u pacrepaJlrr 3ne AyxoBe(''"8 crrytu-qo6py Ka'L ce cyl{I\c..Ltt"]'* lll'l()
:tit ,l)cMC ,,o*paqer{,a cliuqa ua JrerHy CBery ilerKy 1886 roAuue ccJrrordlr As6yxonuuu .. t.pyli ,'Aa I{e tpntttot rlapul' l{ao l('
Cptt*" BJIaAatIaq "n" llocJlc 'l\rl:r
cy cc, IIo caBery te/{Hora crapqa, narpIJII4 ,,CBOiltx [yruaKa, a x(eHe clroiux TaAa HacrpaAur"
"t"" na
6no clyuai 1867 ronllse laA ce -ic
cyHlre ()1'l6t'':r
r(o,l,Jrorra Lr CraAorxe MeTaTIr r{a cyrrqe. Idujeno ce ceno
pasnuielKe oA
**"tr aoopo he 6a'ru :la
rrompaqfi -noMparlllro'
.r.,irii" Eoi qrrraBrrlAox y sJro Ao6acraAe ce cyHlre roiaB- norr4Hvo xnes Muxaralo' KaA
"vq*aBe. u 'rexo r,IcIIpBa ceoje cna6e 3paKe, ohago3aTypKe,jeplteceqjesaurrurultKl6l/txoB,acylluccpllcl<l'1..'n' :llliltlll
,,r,r,rr"""aroA cBoier BacTnpalra uyluTatsaTrI BpoBa}Ly ilompaqelbc n ecct(.t
1r /(oullliie cBe iar{e v ia\4e, gox najuocnuie craAoue rrehu u x{ehld l(ao u V C*orra*oi Kormartu "rro HapoAHoIt{ pfano' a roMpaqerr'c cvrrr(:r
uprrje cBojef poncrBa.' A cerrasr ce pa3llborue cBOiLrm Kyhama, nornyuo sa he Typur{ma (r9;#^il;;i"-"yuma)-6vrw 360r.rora 6ra "pauuie Mycrttrmirlnl
llJ,' '
y6ujeleHu'ga cy ro 6r'rllr fanorul 3apo6I4JrL cyHIIe Ir Aa cy fljli4xoBuiem npegcxasyie
"t"ptoy'i"p"*ilu""*u" V Cr<ottct'oi
y cxoncxoi I{pnoj lopll Irarll I43 rryIlaKa xatr 6u nacrlrulno-.Ilol/t;;;";;'tlieceqn*'n" Irclo't l{parr' rr.-
nyrliirbelr. r.{ KJIOfIoToM KorJroBa ocno6oAunlI"'"e ce o1
"t{aA cyHIIe rr Meceq 3attrlrry nyqa ce I43 flyurxe<('4o Ilpnoi ropu ,,xas cfrul saruu; q:lo^Yl^Berlu he
lt-
rurrvrrl. a Kar Meceq no*ptru eepyie ". iu cylrqe u"t' rleceq
norrznyrr'r _uexpuutliattettrt
rlo*l)itrlrr
ra oxonrunu '
nPE.qcr(ASAIbE #;'^ffi;'.;?'tt"bt""iu "KaA
uehe.oror" aoopo -- ueie Ha apuo' 3u ltot'tt-
HapoA repyie gu.""";oA"i;e cxyra xpaHu--l-Iu h" cc rr()-
I'r ryprro Aplxe Aa rre
6-f,;*Jrnia G;ran)' y roM rpeHyrKy yMl4pc lr('r(rr
flo m.rurrneu'y flpllmllTl'lBuora cBera Irompar{ee'e cynqa Meceua
pa3HI4 to-" ?l*"ir' Jbru Bepyiy Aa *"o [oMpaqyie Mecctl"'nn v
,rp"g.**syj. Hecpehy, a rIoHeKaA qaK Ii nporlacr cBera'41 y ceBepHoi rroBeK' IIpeA- ia'tstrru Ilnu HeY-,uup'
npegcxasyje ga he yYpeti KaKaB BeJIttK)i KD8J6r aKo noltrpaqyie cyuqe' *""J'Irr HapoA ga ie ie'qart t<prtt-
rr,ol I4ugnju floMpaqelbe y Bocuu, ,'a(o cyHlre
Biacerulqu,
,4al{a HIrIlra He paqr4.42 V Mapoxy.ce M?IcJIll HaA
rro- "o*pt'u aKo rlo]llpqa Meceq' oHAa le
:16or rora ce I]ornHyo;
"gyher ntr4 ila he ce pas6oJlerl.I, IrJIrr ie hascxra EJraAap (qup^"; Kp;b) y Eb.ttnr,,iegnu Mr{cJre Aa rro*pr.rrrrl 'c/lirrr
;rp*rr; ,q; ryntutt 6o;recrar
ie .U,a
rypc*r.r rrpBa* rorrooyo;:.'Vrt.;"y, ()/(
yMPo, rlJrrz Aa ,e ympo xoju eenzxa cBerall !r"ri!r Aa he y semftt'r Hacrartl
"t"rle j" Aa ce oABparrr cBl''cr
crlyrl'r pary, u onroftiu "p"*u"u*" (y
ncuy;itrtru, rrJlrr Aa.he y o[Ixre y cnery I{acrarll RaKBo 3JIo43' a I{aA ";-A;iJCyr{qeroMpaqpr MIlCJre
rro- KaT-Onnqn J(11
MO}r(e 6uwr para, rJIaAIr rosiexa". v XepueroBl{Hr{ "KaA
Mparr'{.r MeceII Bepyre ce TO I{cTo ca AOAaTKOM Aa
Heu]ToTelllKoEorycarpuleull4Jll!,raAaie.,o"u.yn'l.noMptiaJlo.At<trIt.,-
#t-carpui.ut,nml".u' v. Xepqe|ot nt t'tr
6o.irecrra.nn .[,a 6lr ce lrs6erre sJIe rlocJleArrue oA [oupar{eba cyHl{a
nnpurr Mjeceu r"r," il' ?"TF;;
unu
^ftfupot*V
v ce urlrajy I{sBecHIr cr!4xoBr I43 Kopaua y,Motueiaua' Meby gu it 3Jro oHe roAl4He 3a Kpcr' ro lect 3a crlc orl('
..KaA norilprl" ay"uJo"-tt
Arlr iagierurma I{o*'y xosy, jegy je u yguury Arint Aa 6u yx'nonznla
'sro". "oHo HapoAe xoja ce ,'ptil;';;;o
ntieceu 6ahe myxe 3a Typtcc"'oo
;;;; f V Arny xomy-iynqa Ha ieAno* BI{cy Ha KoMe ie cBerrr- "*$o"
PA3HO
-,,r,rrrr. Cng,z Eyxag"i. Vt Nag uoonpa"It l*eceq vurajy MoJrIrrBe u3 KopaHa
iout 'rtttot':t
6n:ro uojegr{Hlltlr 6ulo xo4e y qamrajaua' V Amy ce rr oBoM rlpunuF(om
Hap-oAa
3a uompauerba cyuua 'rJ
Meceqa qt"1:u cy KoA Apyrldx

3r M. -F. Nllrnuhesllh, C. e's1opttux, rll' I, crp' 59; C' Tpoianonuh'

(;. r. 3lopilltK, nn'. XVII, crp. l5l.
".n";;i;"*ti":,li:;:"luxmm"il;,'lr;:l#"";il,ill
peKao, rreMa JoL[ n

rrr 14. ;*, M pr,,r a t e s n h, C. e. eStputttt, r<n" I' crp' 53-54' peAoBIlIUa.
I' C''' Ayunh, C' e. a6opuux, nr*" XLVIII, crp' 331'
*- *
Ifiem tr23'128'
vol' I' 52; er3rr rt Stegcrnirrrrr'
jrs ll . Putyrto euln, f"taiu' Efiiu' nyseja, nm' XI, crp' 57' ro p' Ser';'i'ji,'Folklore. de France' T' cro' I 518-l 519'
lrr l\,'1. C. R'., Eocaucxa 6una 3a 1906, crp' 26'
Handworie"buct' a' a'ui'k'i
Vii'gto"bnl.''' Bd' I

.A l'. fi e t p o e lr h, C. e. e1clsuuN rlr'' VII, crp' -408'502' 4? C. l polu*ro"o"f'',-i' sloputtx'.xn'' XVII' cp' 15l'509'
'"
a, i.i r c !l c m a n n) IiandwOrterbich des deutschen Aberglaubers, tsd. II, crp.
crp'
iL,-''c'- e" slop.urtx x'o' LIV' 408'502'
as 1,{, C. o
""t1r"r,
rs 61. rIttp;;;;' ",1 i' xrg' VIJ' crp'
' , ti516. ()roo.ke, C'-
-'ilopnux"xrs' XL' crp' 433'
" \\/. Retigionand Folklore i;t Nortlrcrn Indic, ctp' 39' bo Cr. 1'""oii i,'b- r' s6opiux'
4ir ii. Wcsrcrmal'1 k, Ritual ancl Belie;f in Morocco vo1' I' crp' 123' sl T. Ap"""i" i'^\',l:no'i' s"' i"ii"*n'" XIX' crp' 315'
il Ilrirlcrlr, 128. 52 B. B o ; l:'i;e';;;;";^"-rtiz'-'"p' t0'
" "'
 KI,IJAMET

Esefiu IIIarlr axpm IIIaM (floqeran IIIau,

cBpIIIeTaK
IIIaru). je rl Typq" yl:^'
-*'6to je apancna rocrloBrllfa ' altv: je
tp"5**ujy r<ag xohe Aa nprr-Bp eMeHa' oBa caAarruba
Ka'Ky Aa
"-"'Til* iYpcKe
B^ertl{.rt{Ha- lrapeB}IHe
xpuruhauu HaHoBo 3av3ern
ti"pvjv lq he-t*'Typrlu -IIIalt'cBe
;" y O
croje aelrrse u 'qa BparHrH
roMe ce oBaKO npuqa:
CyltauHMaHeKeaMaHeTer{caHI,IaR(aactany)urro
jour o4'Btute
Myxarrela, HacraHe :!"*1:
.V "-1- "34
6pauutn II Aa Je
""i*"
Aa VBIIAH Aa c" He rlolKe

vt Daalutrvl cauuan Ha Kocony' fla Ilo3Baru rlo4 rlera

:;.";;;;*ii'"]-Iiu raj noar'rn AY)I(HI{ cv .BIIher'otur tt
ina ce' arII
;;,#;""j'J.'?i.' n" "o66r"tt ue caera)' Ano xpllurhauu nocrc
rora Hacrar" rttn;u*"i-(frpottuot tt rrra hc
;;A;;;-; he ie T1"pu' Bpart{trt 1' lllarr'
Aspern-Hta (Hbvc Xpltcroc) IIa MYIIaperv
;;";fi;*" e3a* (oso ruro oue Ha
irl^iit":" ii-llru*v .ii otnac,he noiasrtrrl
N{yHaperullru rt" :?-,"-y"*arteA
,t
a c rr'HM clvt""tu:v)."fus;
JbYAr{, r<oju-
-iiliriu'*"g ''re;rte no rryp6efi'rua
""!t"
Kao ruexoBrn n ,rr*-i"tt' he pa:ouru t"-9.]
cnoje' On he no3HarII -:g:
lioln
uaK H no3Barr{ .r.rg-*"tu cne
he cse no6urv'
cy BepHI{, a KoJH;;;;";p"'o'. }ietep"e
na he 3av3erll il*i" Ao K's'n Anlra (n's'n - upBei{'
IIe'rortv cBery
ffi;:'l;a;-^), """ 3Hatl'n ueo cBer'
-to quy jegu,or nona g'a no6ony
ocraeHhe .unoo i"nilo' -" he nocne-rora llacrarl{
itanga riaJll'lue)'heMo;i<n'a
6wu tt lujauer'
"i,trre
Sonu xtr'reor, a MoiKRa

157
 136. 3anrro je cara Jrero xna4unje MI4cJII{o roMe, a oH peKHe: ,,flarl,rre }I )KapLITe, KaKo 3Hare."
a 3nMa ronrraja ()uga nerr.rxantu ,,pucjaur.r" crauy ciureraru 6yne ya oAo6pe Ia ce
Aeua rroKpcre, aJrr4 6yle uu aa vyjy. Crora BeJrrlKa[ru HapeAe, Te
(Kpcra Eorxonuh) ce HanpaBH dlypyrra o4 6opuxe, na oHra 3arBope oHy Aeqy H rror-
V crapo go6a ceern lllerap je ruao N{rroro npe,urje Bepure nare. llanurrlTe Ha ro u 6yne H Aeua, Ao 6ora ce uyje. [orpulr
rro oilrTtl' a cBoTrr (lana Msoro x.ralurrjc Beprr|e Hefo caAa rrrro cy. oAHeKyAa caern JonaH,3arrrpa My apqe oA xaJrocrr,r H HenpaBAe, IO

V'ro Ao6ii re'o jc 6ruo n.'_rro'o ronlr4e, a irnan B',,re xJ'aAHrrja uo
caga. fla 5l.r ce nonpaBllJro H jegrro rr Apyto, AotoBope ce ctseru
llerap ri cBerrr (-'ana, re npoMer{e nepure. LI rarco flerpoae npyhe
Beprztc lla,ro ratpejy :Jr.lr.r,y, a CastlHe x,qaIIHe Beptrfe MaJIo pac_
xJranc r'rc'ro. ')6or rora jc caaa Jrcro xJlaAHlrje Hcro np.. , ,i,rro
ron;rlrjer Hcro rtpe.
na jypue Aa H3Banr4 Aeqy lrr nehu, a,ru ytaJtlA, jep canao oneve
recuy pyKy ro nora JIaKTa H ocMyAH AecHH 6px. V ouoj myruHu
cneru Jonau Aoqe[a 6nnorcxy Ko]r(y Ia Hafrurrle Ha moj: ,,,{a-
6orAa ce vnry6nta pucjaucxa cu.ra faHaBex!" Ann ce y ro yMe-
majy creru Vtuja u cBerH Hrlxola, na Ka)Ky: ,,JoBaHe, Jonaue, l5
raxo, Ho HeKa ce pncjaHcrca cHJIa wry6u 3a BpeMe, na orrer
uervroj
ga 4ofe." Taxo y6naxe cBeror JonaHa, Te Harrume xaxo cy o6a
cBeua xeJIeJIa.

137. C'rapo BpeMe 6uro je 6orse

(Kpcra Eo>xonr.rh) 139. lna crapr.rHcKa 6opa
V crapo luje 6uo o6uvaj Aa ce )KeHc il ygajy MJraArr
BpeMe (I(pcra Eoxonnh)
MoMrrrr u 4enojre, Aa ce nopoA rrporr,rBr.r cnojmu po4rn"*rn o,
4o
ce 6pal caafa ca 6parotr, Frr.r Aa ce KyM napHr.rqu ca KyMoM, Hr{Tr.r V Hepo4rlrvrJ],y r.rMa IBa orpoMHa 6opa. JeaaH je y cpeAuHlr
cy Aeuy 6o,relr.r sy6r.r. V ro Ao6a HeKH non qrrrao Krbrrry, a Ka/( ra cerra, Ao peKe ca ceBepHe cTpaHe, yfloJla ocymeH oA Bpxa Ao AHa.
.le HeKo :ja[LITao IrITa oHo qura. oH jo onrouopno: ,,Teutxo Mu je Cav apx norrryHo nry je cyn. flpeg muu Jre)r(H otpoMHu KaMeHu
rrn'() Br.u(rrM ,1a he Hacratr,r HoBo, :no go6a, xaAa he Kpcr, Ha KoMe ce He norHaje Hr.rKaKaB HarnHO. flpegane Kaxe Aa
4"r1a 4",ry pu_
farn; 4eqy he ry6u Oo,rerH; nopoA nehe nourronarrr cnoje po_ ra je noca4uo 3a ycnoMeHy caM xpar Mu,ryrllH. Oso je xasr.rnao
JIIITeJr,e. 6paT 6para :rnahe ua MerAaFr, a KyM KyMa Ha lrel]rhioy je4an c'rapaq tl: Hepo4 n,na.
(:ax,rerny)."
Apyru je 6op KoA HepoAHMcKe rIpKBe, c jyxtue crpaHe.
flornyuo je cupon, 3ApaB, jaxo pa:nujeH H 3HarHo Marbrr o.q
oHora rrpBor 6opa. Kaxy, ila ta je ra ycnoueHy nocaAr.ro qap
Vponr. O6a 6opa caqyBaHa cy o.q rypcKota HHara no cnoj npu- l0
I38. Benr{Karrxa o6ecr. nurru 3aro nrro je rleJro ceJro 6mo gocxopa HaceJbeHo caMHM
Cp6mra, xoju on4e Hr.rcy )Kr.rBenu Ha aruHoj, neh Ha concrueuoj
(Kpcra 6ox<onuh) 3eMJ],H.

Benuxann qapa fiyuraua y flpurperry 6unn cy ce jano ocl.r_

JIrilrI{, ila cy qHr{I,trr.r rloHellrro uffo je u 6,raronae Eory nporunHo.
Tano jeguonr 4orepajy qerpAecer 6y"rra ca MaJroN.{ AerroM y Ko_
JreBKaMa, Aa cBe ro noKpcre, na ynurajy qapa
fiyruaHa rr]Ta olt

364
36s