www.cmrform.

com
Feladо́i peldany / Сору for the Sender FQB 554907 '
см R W а V Ь . 1 1 s о 1 w а r е

1 Feladо́ (Név, cim, ország)

Sender (name, address, country)
CMR NEMZETKÖZI FUVARLEVÉL
CMR INTERNATIONAL CONSIGNMENT NOTE
A fuvarozásra eltérő megállapodás esetén is a Nemzetközi Árufuvarozási egyezmény
LEOMEAT LTD
(CMR) rendelkezései az irányadók.
3101 LIMASSOL, GRIVA DIGENI, 78, This carriage is subject notwithstanding any clause to the contrary, to the Convention on
OFFICE B1 NEAPOLI, CYPRUS the Contact for the International Carriage of goods by road (CMR)

Fuvaroz6 (Nev, cim, orszag)

2 ÈWYHYĘ 1pYFLPRUV]iJ 
&RQVLJQHH QDPHDGGUHVVFRXQWU\ 16 Carrier (name, address, country)
LLС VIZIA TRADE
UKRAINE 18000,CHERKASSY, NADPILNA
STREET 261, ROOM 101

Tovabbl fuvaroz6k (Nev, cim, orszag)

3
$]iUXNLV]ROJiOiVLKHO\H KHO\VpJRUV]iJ 
3ODFHRIGHOLYHU\RIWKHJRRGV SODFHFRXQWU\ 17 Successive carriers (name, address, country)
SPE «WINTER», 43000 VOLINS'KA OBLAST’,
LUTSK, LIDAVS'KA STREET, 1, UKRAINE

А fuvaroz6 fenntartasai es bejegyzesei

4 Az áru átvételének helye és időpontja (helység, ország, időpont)
Place and date of taking over the goods (place, country, date) 18 Carrier's reservations and observations
KESZTHELY
HUNGARY
31.07.2023

5
Mellékelt okmányok
Annexed documents
PACKING LIST,INVOICE,QUALITY CERTIFICATE,VET
CERTIFICATE 1864/2023, EUR 1

Jel es
5szam 7 Darabszam
Numberof
8
Csomagolas
mбd·a
J
Melhod of
g Aru megnevezese
Nature of the goods
Statisztikai szam
1 Q Statistical
Bru1161omeg
Terf.m'
number 11 ��oss weight 12 Volume m'
packages
Marks and
numbers nackinq kg
HU 480 21 PALLETS FROZEN CHICKEN MECHANICALLY SEPARATED MEAT/FAGY BAROMFI MSMNET WEIGHT 21000,·КG 21500.000

Osztaly Class 1Szam Number jBetu Letter IADR r 21500. 000

А felad6 rendelkezesei (Vam- es egyeb hivatalos kezeles) KШёnleges megallapodasok
13 Sender's instructions (Customs and other formalities) 19 Special agreements
TRANSPORT TEMPERATURE:-18 С
FCA KESZTHELY,HUNGARY
21 PALLET5
SEAL 2911282
Fizetendб Feladб Atvevб
20 То Ье paid Ьу Sender Consignee
Fuvardij / Carriage charges
Fuvardij fizetesi rendelkezesek Kedvezmenyek / Reductions
14 Directions as to freight payment Szamlaegyenleg / Balance
Кiegeszilб dijak/Supplement charges
О Bermentve / Freight paid Oвermer1tes1tes nelkul / Freight to Ье paid Egyeb / Miscellaneous
21 Kiállitás helye, időpontja Fizetendб / Total to Ье Paid
Utanvet
Established in/on

KESZTHELY 31.07.2023
15 Cash оп delivery

А fuvaroz6 alairasa es Ьelyegzбje Az atvevб alairasa es Ьelyegzбje

Signature and stamp of the sender
А felad6 alairasa es belyegzбje 23 Signature and stamp of the carrier 24 Signature and stamp of the consignee
22 Rendszam
Tractor license plate
Ulanfut6 rendszam
1Trailer license plate

LCH 79106 WGM 0411 P

Az aru atvetele: Kelt
Goods received: Dale оп
MSM Chicken Goods Kft.
Felso-majori ut.3. 8360 Keszthely

PACKING LIST

LLС VIZIA TRADE

UKRAINE
18000,CHERKASSY,
NADPILNA STREET 261,
ROOM 101

Kamion: LCH79106 // WGM0411P

Signo Products Pallets Kg Netto kg

HU 480 Frozen chicken mechanically separated meat 21 1000 21 000

--- ---- --- --- ---

Total 21 21000

Pallets: 21

Brutto: 21500,-KG

Keszthely, 31.07.2023
 -1-
MINŐSÉGI BIZONYÍTVÁNY
СЕРТИФIКАТ ЯКОСТI

Kiállítás időpontja: Keszthely, 28.07.2023

Дата складання
Feladó vállalat: MSM Chicken Goods Kft.
Вироб11ик: 8360 Keszthely, Felso-majori út 3 / Hungary
HU-480-EK
Feladási hely: MSM Chicken Goods Kft.
Мiсце вiдгрузки: 8360 Keszthely, Felso-majori út 3 / Hungary
Feladó: LEOMEAT LTD
Вiдправник: 3101 Limassol, Griva Digeni, 78, Office B1
Neapoli, Cyprus
Címzett LLC Vizia Trade
Вантажоотримувач: Nadpilna Street 261, room 101
Ukraine 18000,Cherkassy
Feladás ideje:
Дата вiдгрузки: 31.07.2023

Termék neve:
Назва продукцi'i:
fagyasztott csirke MSM /М'ясо куряче механічної обвалки заморожене

Származási hely/Країна похождення: Венгрiя / Hungary

Mennyiség db: Bruttó: Nettó súly:
Кiлькiсть Штук Вага/ Брутто Вага/нетто
М'ясо куриче механічної
обвалки заморожене 21 Pallets/паллет 21 500 kg/кг 21 000 kg/кг

Total/B загальному: 21 pallets/паллет 21500 kg/кг 21000 kg/кг

М'ясо куряче механічної обвалки заморожене: 21 паллет

Раlеtts/Палети 21 паллет

Szállítás módja:
Реєстр. №. транспортного засобу Truck по.: LCH79106 // WGM0411P
М'ясо куряче механічної обвалки заморожене
Gyártási idő/дата виробництва: 20-21.07.2023
Csomagolás dátuma/дaтa пакувания: 20-21.07.2023
Gyártási idő/термiн придатностi: 20-21.10.2023

Temp: -18 С Celsius

Igazoljuk, hogy a fenti áruk minősége a Vevő és Eladó közötti megállapodásnak megfelel.A
gyártáskor nem engedélyezett anyagokat és genetikalilag módositott szervezeteket nem
használtak.A termékek megfelelnek az EU szabványos előirásainak valamint Ukrajna higiéniai
előirásainak.A termékek kizárólag emberi fogyasztásra készültek.
Підтверджуємо, що якість зазначених товарів відповідає домовленості між продавцем і
покупцем. При виробництві заборонені інгредієнти та генетично модифіковані організми
не використовуються. Продукти відповідають харчовим стандартам ЄС і санітарним
нормам України. Продукти були зроблені для вживання в їжу людиною тільки.