Feladó és címe

Absender und Adresse

Hajózási és Szállítmányozási Kft.

Schifffahrts und Speditions GmbH.
Címzett és címe H-1139 Budapest, Frangepán utca 7.
Empfänger und Adresse
Tel.: 0036 1 237 11 00 Fax: 0036 1 237 10 91
Fuvarlevél száma
Frachtbriefnummer

A fuvarozásra, a megállapodásban nem részletezett

kérdésekben a CMNI, amennyiben az nem rendelkezik,
az IVTB'99 határozmányai érvényesek, melyeket a
Értesítendő cím feladó/megbízó, illetve a fuvarozásban részes felek
Meldeadresse kérésére rendelkezésre bocsátunk.
Für die Beförderung, in den in der Vereinbarung nicht
detaillierten Punkten gelten die Bedingungen der CMNI,
wo es schweigt, dort gilt die IVTB'99. Auf Verlangen wird
es dem Verlader/Auftraggeber, bzw. den
Transportbeteiligten zur Verfügung gestellt.

A feladó különleges bejegyzései

Besondere Eintragungen des Absenders
Jármű neve/száma
Fahrzeug Name/Nr.
Berakó kikötő
Ladehafen
Kirakó kikötő
Löschhafen
Áru megnevezése, jele, csomagolás módja Darabszám Súly (Kg)
Bezeichnung des Gutes und Art der Verpackung Anzahl Gewicht (Kg)

A jármű merülése Fuvarozási előírások A kiállítás helye, dátuma, pecsét,aláírás

Tiefgang des Fahrzeuges Frankaturvorschriften Ausstellungsort, Datum, Stempel, Unterschrift

Merülési súly (Kg) Plombák

Gewicht laut Tiefgang (Kg) Plomben