A kzti kzlekedsi nyilvntartsba bejegyzett jrm tulajdonjognak vltozst igazol,

teljes bizonyt erej magnokirat

Rechtverbindliches Dokument ber den Eigentumsbergang eines Fahrzeugs
A jrm tulajdonjoga vltozsnak alapjul szolgl joggylet jellege:
Dem Eigentumsbergang zugrunde liegende Rechtsangelegenheit:
A vagyontruhzs [ ] visszterhes (adsvteli szerzds) / [ ] ingyenes (ajndkozsi szerzds) (X-szel jellni)
Eigentumsbergang [ ] entgeltlich (Kaufvertrag) / [ ] unentgeltlich (Schenkungsvertrag) (mit X markieren)
Forgalmi rendszm/Kennzeichen:

Mrka/Marke:

Alvzszm/FIN:

Modell/Modell:

Motorszm/Motornummer:

Tpus/Variante:

Forgalmi engedlyszm/
Fahrzeugscheinnr.:

Trzsknyv szma/
Nr. des KfZ-Briefes:

Hengerrtartalom/Hubraum cm:

Gyrtsi v/Baujahr:

Km ra llsa/
Kilometerstand:

Mszaki rvnyessge/TV gltig bis:

Jrm szne/Farbe des Fahrzeuges:

E
L
A
D

Csaldi s utneve/
Name und Vorname:

llampolgrsg/
Staatsbrgerschaft:

Lenykori csaldi s utneve/Geburtsname:

Szemlyazonossgt igazol okmny tpusa s sorszma/
Personalausweiss-/Reisepass-Nr.:
Szletsi helye/Geburtsort:

ideje/Geburtsdatum:

Anyja szletsi neve/

Geburtsname der Mutter:


V
E
R
K

U
F
E
R

Lakcme/Wohnort:
Jogi szemly vagy jogi szemlyisggel nem rendelkez
szervezet neve/ Name der Juristische Einheit:
Szkhely, telephely cme/Addresse der J. E.:
Cgjegyzkszm/UID Nummer:
Szletsi helye/Geburtsort:
Anyja szletsi neve/
Geburtsname der Mutter:

Kpvisel neve/
Name des Vertreters:
ideje/
Geburtsdatum:

Lakcme/Addresse:
Csaldi s utneve/
Name und Vorname:

V
E
V

llampolgrsg/
Staatsbrgerschaft:

Lenykori csaldi s utneve/Geburtsname:

Szemlyazonossgt igazol okmny tpusa s sorszma/
Personalausweiss-/Reisepass-Nr.:
Szletsi helye/Geburtsort:

ideje/Geburtsdatum:

Anyja szletsi neve/

Geburtsname der Mutter:
Lakcme/Wohnort:


K

U
F
E
R

Jogi szemly vagy jogi szemlyisggel nem rendelkez

szervezet neve/ Name der Juristische Einheit:
Szkhely, telephely cme/Addresse der J. E.:
Cgjegyzkszm/UID Nummer:
Szletsi helye/Geburtsort:
Anyja szletsi neve/
Geburtsname der Mutter:
Lakcme/Addresse:

Kpvisel neve/
Name des Vertreters:
ideje/
Geburtsdatum:

Elad tjkoztatta a vevt a gpjrm mszaki llapotrl s srlseirl. A vev ezeket tudomsul vette.
Der Verkufer hat den Kufer ber den allgemeinen Zustand und die Verletzungen des Fahrzeugs informiert. Der Kufer hat
diese Informationen verstanden und zur Kenntniss genommen.
A jrm vtelra/Kaufpreis:
Fizets mdja s ideje:
Zahnlungsart and -datum:

A jrm a vev birtokba kerlsnek idpontja/Das Fahrzeug wird ins Eigentum des Kufers bergehen am

A tulajdonjogvltozs hatlyba lpsnek napja/Eigentumsrecht wechselt ab:

v/Jahr

hnap/Monat

nap/Tag.

Ezen gpjrm tulajdonjoga a bizalmi vagyonkezels alapjn fennll kezelt vagyonba tartozik (i/n)?
Eigentumsrecht dieses Fahrzeugs ist ein verwaltetes Vermgen (j/n)?
A felek nyilatkoznak, hogy teljestik bejelentsi ktelezettsgket a kzlekedsi igazgatsi hatsgnl a tulajdonjog vltozsnak
hatlybalpst kvet, jogszablyban meghatrozott hatridn bell.
Der Kufer and der Verkufer verpflichten sich, das Fahrzeug unverzglich umzumelden.
A felek nyilatkoznak, hogy ismerik a bejelents nyilvntartsba trtn bejegyzshez fzd joghatsokat, valamint a bejelents
elmaradsnak, illetve bejelentsi ktelezettsg ksedelmes teljestsnek jogkvetkezmnyeit.
Die Parteien des Vertrags erklren, ber die Rechtswirkungen der Anmeldung/Ummeldung, bzw. die Rechtsfolgen einer fehlenden
oder verspteten Anmeldung/Ummeldung im Klaren zu sein.
Elad a kvetkez napon s idpontban adja t a jrmhz tartoz okmnyokat a vevnek:
Verkufer bergibt dem Kufer alle zum Fahrzeug gehrenden Dokumente zum folgenden Zeitpunkt

Egyb felttelek/Sondervereinbarungen:

Elad s vev kijelenti, hogy a szerzdsben foglaltakat megrtette s elfogadja, s kt tan eltt alrsval hitelesti.
Kufer und Verkufer besttigen, alle Punkte dieses Vertrags verstanden und zur Kenntnis genommen zu haben und den Vertrag
vor zwei Zeugen zu unterzeichnen.
Dtum/Datum
Killts helye/Ort
Alrs/Unterschrift

Elad/Verkufer
1. tan/Zeug/in nr. 1.

Vev/Kufer
2. tan/Zeug/in nr. 2.

Nv/Name
Lakcm/Adresse
Szemlyi okmny tpusa s szma/Personalausweiss-/Reisepass-Nr.:
Alrs/Signatur

http://gepjarmu-adasveteli-szerzodes.hu