Nom projet: Precy St Martin Poste Source 33/15kV

nom Doc Cahier de recette SAT

No Doc: 760
Révision A

Nom Client SICAE

No Contrat à renseigner
 État du document
Numéro
A
Document :
Révision
A
Actuelle:
Nom
Cahier de recette SAT
Document :
Name of
Precy St Martin Poste Source 33/15kV
Project:
Auteur
Elie AL ALAM
Document :
Client: ENERTAG

Historique des Révisions

Rev Reviewed
Rev Date Reviewed By Approved By Approved Date
Description Date
First Issue A 07/02/2024 EAA
 Numero SP 760-PCY-DIC
PLAN DE TEST ET DE MISE EN SERVICE (SAT PLAN)
Prepared By: EAA
Statut:
Direction de l'ingénierie TELECOM / T&D / PV Validé par:
ATLANTIS: 1, avenue Eugène Freyssinet, 78061 Saint Quentin en Yvelines Cedex - France Statut:

Client: No Projet. Revision Commissioning Engineer/Manager Site Manager:

SICAE A

Instructions: This SP should be used by the Site Manager (as the site quality representative) and Commissioning Engineer to track/verify the completion of the inspection and testing documented below.
SP = SAT Pan HP = Hold Point WP = Witness Point ST = Sample/Test PV = Parameter Verification SD = Submit Documentation

Item Operation/Function or Stage of Work ITC/Test Documentation Quality Control By: Activity Date *Other/Notes/Remarks
No. Origin Reference No. Rev. Date No. Byes Client *Other Status Completed
1 2 3 4 05-Jan-00 6 7 8 9 10 11 12

1 TABLEAU BT
1.1 Tableau BT UA VAC BYES
1.2 Tableau BT UA VDC BYES
1.3 Tableau BT RED BYES

2 CELLULES HTA 33kV

2.1 D30 CRENEY BYES 514-PCY-D30
2.2 D31 DEPART TR311 BYES 514-PCY-D31
2.3 D321 COUPLAGE BYES 514-PCY-D321
2.4 D322 COUPLAGE BYES 514-PCY-D322
2.5 D36 DEPART TR312 BYES 514-PCY-D36
2.6 D35 BRIENNE BYES 514-PCY-D35

3 CELLULES HTA 15kV

3.1 D20-ARRIVEE BYES 513-PCY- D20
3.2 GEF-311 BYES 513-PCY- GEF
3.3 D200-BREVONNES BYES 513-PCY- D200
3.4 D600-NOGENT BYES 513-PCY- D600
3.5 D400-RESERVE BYES 513-PCY- D400
3.6 D26-COUPLAGE BYES 513-PCY- D26
3.7 D25-ARRIVEE BYES 513-PCY- D25
3.8 D100-PINEY BYES 513-PCY- D100
3.9 D500-RAMERUPT BYES 513-PCY- D500
3.10 D300-BRAUX BYES 513-PCY- D300
3.11 GEF-312 BYES 513-PCY- GEF

4 ARMOIRE DE TRANCHE
4.1 TR311 BYES 600-PCY- TR311
4.2 TR312 BYES 600-PCY- TR312

Filename: 760-PCY-DIC - Cahier de recette SAT.xlsm

Sheet Name: SAT PLAN (SP) Page: 3 of 231
 Numero SP 760-PCY-DIC
PLAN DE TEST ET DE MISE EN SERVICE (SAT PLAN)
Prepared By: EAA
Statut:
Direction de l'ingénierie TELECOM / T&D / PV Validé par:
ATLANTIS: 1, avenue Eugène Freyssinet, 78061 Saint Quentin en Yvelines Cedex - France Statut:

Client: No Projet. Revision Commissioning Engineer/Manager Site Manager:

SICAE A

Instructions: This SP should be used by the Site Manager (as the site quality representative) and Commissioning Engineer to track/verify the completion of the inspection and testing documented below.
SP = SAT Pan HP = Hold Point WP = Witness Point ST = Sample/Test PV = Parameter Verification SD = Submit Documentation

Item Operation/Function or Stage of Work ITC/Test Documentation Quality Control By: Activity Date *Other/Notes/Remarks
No. Origin Reference No. Rev. Date No. Byes Client *Other Status Completed
1 2 3 4 05-Jan-00 6 7 8 9 10 11 12

16 CCTV, SSI, CONTRÔLE D'ACCES BYES

18 EQUIPEMENTS TERTIAIRES BYES
19 PARAFOUDRE BYES

21 AUTRES BYES

21.1 Réseau de terre BYES

21.2 Microohmètre JdB BYES
21.3 BYES

Filename: 760-PCY-DIC - Cahier de recette SAT.xlsm

Sheet Name: SAT PLAN (SP) Page: 4 of 231
 004 - SP_TC
STATUT
DOCUMENT N°: 760-PCY-DIC REV A
Back to index

PROJET : Precy St Martin Poste Source 33/15kV

FICHE DE TEST
TRANSFORMATEUR DE COURANT
PERIODE D’ESSAI
Les essais se sont déroulés dans la période : Du Au

ONT ASSISTE AUX ESSAIS

POUR BYES

POUR LE CLIENT OU SES REPRESENTANTS

ETAT DES LIEUX A LA DATE DU PROCES VERBAL D’ESSAI

Totalité Tests réalisés :

Réserves/Observations :
Fiches Non-Conformité :
Modifications :

N° Noms Signature Date

2
BOUYGUES ENERGIES & SERVICES

Le contenu de ce document est la propriété de BYES : ne peut être copié ou transmis par quelque
moyen que ce soit sans l'autorisation préalable du Responsable Qualité du Groupe .- Page : 5/231
 004 - SP_TC
STATUT
DOCUMENT N°: 760-PCY-DIC REV A
Back to index

1. IDENTIFICATION DE L’EQUIPEMENT

Site : Poste 63/33kV de TUPIGNY

Equipement : Transformateur de courant
Fabricant :
Schémas :
N° de Série :
Ratio :
Charge :

Classe :

2. EQUIPEMENT ET OUTILS DE TEST

Fabricant Type
Mégohmmètre :
Multimètre :

3. VERIFICATIONS PRELIMINAIRES

Conformité à la norme ou
Valeur de
Test Observations aux prescriptions
référence
techniques

02 Rapport FAT
03 Cablés selon les schémas
Cubicle
04 Références Equipement
Câblage

4. CARACTERISTIQUES

Item Valeur
01 Fréquence
02 Tension nominale

Le contenu de ce document est la propriété de BYES : ne peut être copié ou transmis par quelque
moyen que ce soit sans l'autorisation préalable du Responsable Qualité du Groupe .- Page : 6/231
 004 - SP_TC
STATUT
DOCUMENT N°: 760-PCY-DIC REV A
Back to index

5. INSPECTION VISUELLE

Conformité à la norme ou
Valeur de
Test Observations aux prescriptions
référence
techniques

01 Inspection visuelle globale

02 Dimensions

03 Montage

04 Serrage raccordements

05 Raccordement Circuit de terre

6. MESURE DE CHARGE FILERIE

Conformité à la norme ou
Test Phase Courant d'essai Resultats aux prescriptions
techniques

Core1
01 1S1-1S2 Phase N

Le contenu de ce document est la propriété de BYES : ne peut être copié ou transmis par quelque
moyen que ce soit sans l'autorisation préalable du Responsable Qualité du Groupe .- Page : 7/231
 004 - SP_TC
STATUT
DOCUMENT N°: 760-PCY-DIC REV A
Back to index

DATE LEVEE
N° DETAIL TRAITEMENT/TREATMENT
RESERVE

Le contenu de ce document est la propriété de BYES : ne peut être copié ou transmis par quelque
moyen que ce soit sans l'autorisation préalable du Responsable Qualité du Groupe .- Page : 8/231
 004 - SP_TC_MC TSA
STATUT
DOCUMENT N°: 760-PCY-DIC REV A
Back to index

PROJET : Precy St Martin Poste Source 33/15kV

FICHE DE TEST
TRANSFORMATEUR DE COURANT - MC TSA
PERIODE D’ESSAI
Les essais se sont déroulés dans la période : Du Au

ONT ASSISTE AUX ESSAIS

POUR BYES

POUR LE CLIENT OU SES REPRESENTANTS

ETAT DES LIEUX A LA DATE DU PROCES VERBAL D’ESSAI

Totalité Tests réalisés :

Réserves/Observations :
Fiches Non-Conformité :
Modifications :

N° Noms Signature Date

2
BOUYGUES ENERGIES & SERVICES

Le contenu de ce document est la propriété de BYES : ne peut être copié ou transmis par quelque
moyen que ce soit sans l'autorisation préalable du Responsable Qualité du Groupe .- Page : 9/231
 004 - SP_TC_MC TSA
STATUT
DOCUMENT N°: 760-PCY-DIC REV A
Back to index

1. IDENTIFICATION DE L’EQUIPEMENT

Site : Poste 63/33kV de TUPIGNY

Equipement : Transformateur de courant - Masse Cuve TSA
Fabricant :
Schémas :
N° de Série :
Ratio :
Charge :

Classe :

2. EQUIPEMENT ET OUTILS DE TEST

Fabricant Type
Mégohmmètre :
Multimètre :

3. VERIFICATIONS PRELIMINAIRES

Conformité à la norme ou
Valeur de
Test Observations aux prescriptions
référence
techniques

02 Rapport FAT
03 Cablés selon les schémas
Cubicle
04 Références Equipement
Câblage

4. CARACTERISTIQUES

Item Valeur
01 Fréquence
02 Tension nominale

Le contenu de ce document est la propriété de BYES : ne peut être copié ou transmis par quelque
moyen que ce soit sans l'autorisation préalable du Responsable Qualité du Groupe .- Page : 10/231
 004 - SP_TC_MC TSA
STATUT
DOCUMENT N°: 760-PCY-DIC REV A
Back to index

5. INSPECTION VISUELLE

Conformité à la norme ou
Valeur de
Test Observations aux prescriptions
référence
techniques

01 Inspection visuelle globale

02 Dimensions

03 Montage

04 Serrage raccordements

05 Raccordement Circuit de terre

6. MESURE DE CHARGE FILERIE

Conformité à la norme ou
Test Phase Courant d'essai Resultats aux prescriptions
techniques

Core1
01 1S1-1S2 Phase N

Le contenu de ce document est la propriété de BYES : ne peut être copié ou transmis par quelque
moyen que ce soit sans l'autorisation préalable du Responsable Qualité du Groupe .- Page : 11/231
 004 - SP_TC_MC TSA
STATUT
DOCUMENT N°: 760-PCY-DIC REV A
Back to index

DATE LEVEE
N° DETAIL TRAITEMENT/TREATMENT
RESERVE

Le contenu de ce document est la propriété de BYES : ne peut être copié ou transmis par quelque
moyen que ce soit sans l'autorisation préalable du Responsable Qualité du Groupe .- Page : 12/231
 004 - SP_TC_MC BPN
STATUT
DOCUMENT N°: 760-PCY-DIC REV A
Back to index

PROJET : Precy St Martin Poste Source 33/15kV

FICHE DE TEST
TRANSFORMATEUR DE COURANT - MC BPN
PERIODE D’ESSAI
Les essais se sont déroulés dans la période : Du Au

ONT ASSISTE AUX ESSAIS

POUR BYES

POUR LE CLIENT OU SES REPRESENTANTS

ETAT DES LIEUX A LA DATE DU PROCES VERBAL D’ESSAI

Totalité Tests réalisés :

Réserves/Observations :
Fiches Non-Conformité :
Modifications :

N° Noms Signature Date

2
BOUYGUES ENERGIES & SERVICES

Le contenu de ce document est la propriété de BYES : ne peut être copié ou transmis par quelque
moyen que ce soit sans l'autorisation préalable du Responsable Qualité du Groupe .- Page : 13/231
 004 - SP_TC_MC BPN
STATUT
DOCUMENT N°: 760-PCY-DIC REV A
Back to index

1. IDENTIFICATION DE L’EQUIPEMENT

Site : Poste 63/33kV de TUPIGNY

Equipement : Transformateur de courant - Masse Cuve BPN
Fabricant :
Schémas :
N° de Série :
Ratio :
Charge :

Classe :

2. EQUIPEMENT ET OUTILS DE TEST

Fabricant Type
Mégohmmètre :
Multimètre :

3. VERIFICATIONS PRELIMINAIRES

Conformité à la norme ou
Valeur de
Test Observations aux prescriptions
référence
techniques

02 Rapport FAT
03 Cablés selon les schémas
Cubicle
04 Références Equipement
Câblage

4. CARACTERISTIQUES

Item Valeur
01 Fréquence
02 Tension nominale

Le contenu de ce document est la propriété de BYES : ne peut être copié ou transmis par quelque
moyen que ce soit sans l'autorisation préalable du Responsable Qualité du Groupe .- Page : 14/231
 004 - SP_TC_MC BPN
STATUT
DOCUMENT N°: 760-PCY-DIC REV A
Back to index

5. INSPECTION VISUELLE

Conformité à la norme ou
Valeur de
Test Observations aux prescriptions
référence
techniques

01 Inspection visuelle globale

02 Dimensions

03 Montage

04 Serrage raccordements

05 Raccordement Circuit de terre

6. MESURE DE CHARGE FILERIE

Conformité à la norme ou
Test Phase Courant d'essai Resultats aux prescriptions
techniques

Core1
01 1S1-1S2 Phase N

Le contenu de ce document est la propriété de BYES : ne peut être copié ou transmis par quelque
moyen que ce soit sans l'autorisation préalable du Responsable Qualité du Groupe .- Page : 15/231
 004 - SP_TC_MC BPN
STATUT
DOCUMENT N°: 760-PCY-DIC REV A
Back to index

DATE LEVEE
N° DETAIL TRAITEMENT/TREATMENT
RESERVE

Le contenu de ce document est la propriété de BYES : ne peut être copié ou transmis par quelque
moyen que ce soit sans l'autorisation préalable du Responsable Qualité du Groupe .- Page : 16/231
 007 - SP_TR_AUX_TSA
STATUT
DOCUMENT N°: 760-PCY-DIC REV A
Back to index

PROJET : Precy St Martin Poste Source 33/15kV

FICHE DE TEST
TRANSFORMATEUR MALT-AUXILIAIRE TSA/BPN
PERIODE D’ESSAI
Les essais se sont déroulés dans la période : Du Au

ONT ASSISTE AUX ESSAIS

POUR BYES

POUR LE CLIENT OU SES REPRESENTANTS

ETAT DES LIEUX A LA DATE DU PROCES VERBAL D’ESSAI

Totalité Tests réalisés :

Réserves/Observations :
Fiches Non-Conformité :
Modifications :

N° Noms Signature Date

2
BOUYGUES ENERGIES & SERVICES

Le contenu de ce document est la propriété de BYES : ne peut être copié ou transmis par quelque
moyen que ce soit sans l'autorisation préalable du Responsable Qualité du Groupe .- Page : 17/231
 007 - SP_TR_AUX_TSA
STATUT
DOCUMENT N°: 760-PCY-DIC REV A
Back to index

1. IDENTIFICATION DE L’EQUIPEMENT

Site :
Equipement :
Fabricant :
Schémas :
N° de Série :
Ratio :
Puissance nominale :

2. EQUIPEMENT ET OUTILS DE TEST

Fabricant Type
Mégohmmètre : Megger
Multimètre : Fluke

3. VERIFICATIONS PRELIMINAIRES

Conformité à la norme ou
Valeur de
Test Observations aux prescriptions
référence
techniques

02 Rapport FAT
03 Cablés selon les schémas
Cubicle
04 Références Equipement
Câblage

Le contenu de ce document est la propriété de BYES : ne peut être copié ou transmis par quelque
moyen que ce soit sans l'autorisation préalable du Responsable Qualité du Groupe .- Page : 18/231
 007 - SP_TR_AUX_TSA
STATUT
DOCUMENT N°: 760-PCY-DIC REV A
Back to index

4. CARACTERISTIQUES NOMINALES

Item Valeur
01 Rapport de Transformation
02 Puissance Nominale
02 Couplage

5. INSPECTION VISUELLE

Conformité à la norme ou
Valeur de
Test Observations aux prescriptions
référence
techniques

01 Inspection visuelle globale

02 Dimensions

03 Montage

04 Marquage des phases

05 Serrage des raccordements

06 Raccordement circuit de terre

6. TEST DGPT2 ET ARRET D’URGENCE

A Vérifier en interface avec la tranche TR/ligne

Conformité à la norme ou
Test Valeur de référence Observations aux prescriptions
techniques

01 Dégagement gazeux

02 Suppression

03 Température T1

04 Température T2

05 Arrêt d’Urgence Appuyer sur le Bouton AU

Le contenu de ce document est la propriété de BYES : ne peut être copié ou transmis par quelque
moyen que ce soit sans l'autorisation préalable du Responsable Qualité du Groupe .- Page : 19/231
 007 - SP_TR_AUX_TSA
STATUT
DOCUMENT N°: 760-PCY-DIC REV A
Back to index

7. TEST D'ISOLEMENT

Déconnecter les câbles avant injection

Conformité à la norme ou
Tension
Test RESULTATS aux prescriptions
Appliquée
techniques

01 Primaire-Secondaire 5kVdc-60s

02 Primaire-(Terre+Secondaire) 5kVdc-60s

03 Secondaire-(Terre+Primaire) 500Vdc-60s

04 Primaire-Terre 5kVdc-60s

05 Secondaire-Terre 500Vdc-60s

DATE LEVEE
N° DETAIL TRAITEMENT/TREATMENT
RESERVE

Le contenu de ce document est la propriété de BYES : ne peut être copié ou transmis par quelque
moyen que ce soit sans l'autorisation préalable du Responsable Qualité du Groupe .- Page : 20/231
 009 - SP_UA_VAC
STATUT
DOCUMENT N°: 760-PCY-DIC REV A
Back to index

PROJET : Precy St Martin Poste Source 33/15kV

FICHE DE TEST
TABLEAU TGBT 230-400V AC
PERIODE D’ESSAI
Les essais se sont déroulés dans la période : Du Au

ONT ASSISTE AUX ESSAIS

POUR BYES

POUR LE CLIENT OU SES REPRESENTANTS

ETAT DES LIEUX A LA DATE DU PROCES VERBAL D’ESSAI

Totalité Tests réalisés :

Réserves/Observations :
Fiches Non-Conformité :
Modifications :

N° Noms Signature Date

2
BOUYGUES ENERGIES & SERVICES

Le contenu de ce document est la propriété de BYES : ne peut être copié ou transmis par quelque
moyen que ce soit sans l'autorisation préalable du Responsable Qualité du Groupe .- Page : 21/231
 009 - SP_UA_VAC
STATUT
DOCUMENT N°: 760-PCY-DIC REV A
Back to index

1. IDENTIFICATION DE L’EQUIPEMENT

Site : Poste 63/33kV de TUPIGNY

Cubicle : TGBT UA VAC
Fabricant :
Schémas :

2. EQUIPEMENT ET OUTILS DE TEST

Fabricant Type
Mégohmmètre : Megger
Multimètre : Fluke

3. VERIFICATIONS PRELIMINAIRES

Conformité à la norme ou
Valeur de
Test Observations aux prescriptions
référence
techniques

01 Rapport FAT
02 Cablés selon les schémas
Cubicle
03 Références Equipement
Câblage

4. CARACTERISTIQUES NOMINALES

Le contenu de ce document est la propriété de BYES : ne peut être copié ou transmis par quelque
moyen que ce soit sans l'autorisation préalable du Responsable Qualité du Groupe .- Page : 22/231
 009 - SP_UA_VAC
STATUT
DOCUMENT N°: 760-PCY-DIC REV A
Back to index

5. INSPECTION VISUELLE

Conformité à la norme ou
Valeur de
Test Observations aux prescriptions
référence
techniques
01 Inspection visuelle globale
02 Ouverture/Fermeture de la porte
03 Vérification du verrouillage de la porte
04 Mise à la terre
05 Serrage des Raccordements
06 Repérage des Câbles

6. VERIFICATION APPAREILS

Conformité à la norme ou
Circuit Valeur de référence Observations aux prescriptions
techniques

Circuit
Protection
01 FENE11.1
Embrochage /Débrochage
Test de Continuité Bornier
Circuit
Protection
02 Q11.1
Embrochage /Débrochage
Test de Continuité Bornier
Circuit
Protection
03 FTSA11.1
Embrochage /Débrochage
Test de Continuité Bornier
Circuit
Protection
04 Q11.2
Embrochage /Débrochage
Test de Continuité Bornier
Circuit
Protection
05 FGE11.1
Embrochage /Débrochage
Test de Continuité Bornier

Le contenu de ce document est la propriété de BYES : ne peut être copié ou transmis par quelque
moyen que ce soit sans l'autorisation préalable du Responsable Qualité du Groupe .- Page : 23/231
 009 - SP_UA_VAC
STATUT
DOCUMENT N°: 760-PCY-DIC REV A
Back to index

Conformité à la norme ou
Circuit Valeur de référence Observations aux prescriptions
techniques
Circuit
Protection
06 Q11.3
Embrochage /Débrochage
Test de Continuité Bornier
Circuit
Protection
07 PFE1
Embrochage /Débrochage
Test de Continuité Bornier
Circuit
Protection
08 PFTR1
Embrochage /Débrochage
Test de Continuité Bornier
Circuit
Protection
09 PFGE1
Embrochage /Débrochage
Test de Continuité Bornier
Circuit
Protection
10 FUSRTE
Embrochage /Débrochage
Test de Continuité Bornier
Circuit
Protection
11 Q20.1
Embrochage /Débrochage
Test de Continuité Bornier
Circuit
Protection
12 D20.2
Embrochage /Débrochage
Test de Continuité Bornier
Circuit
Protection
13 D20.3
Embrochage /Débrochage
Test de Continuité Bornier
Circuit
Protection
14 D20.4
Embrochage /Débrochage
Test de Continuité Bornier
Circuit
Protection
15 Q21.1
Embrochage /Débrochage
Test de Continuité Bornier

Le contenu de ce document est la propriété de BYES : ne peut être copié ou transmis par quelque
moyen que ce soit sans l'autorisation préalable du Responsable Qualité du Groupe .- Page : 24/231
 009 - SP_UA_VAC
STATUT
DOCUMENT N°: 760-PCY-DIC REV A
Back to index

Conformité à la norme ou
Circuit Valeur de référence Observations aux prescriptions
techniques
Circuit
Protection
16 D21.2
Embrochage /Débrochage
Test de Continuité Bornier
Circuit
Protection
17 D21.3
Embrochage /Débrochage
Test de Continuité Bornier
Circuit
Protection
18 D21.4
Embrochage /Débrochage
Test de Continuité Bornier
Circuit
Protection
19 D22.1
Embrochage /Débrochage
Test de Continuité Bornier
Circuit
Protection
20 D22.2
Embrochage /Débrochage
Test de Continuité Bornier
Circuit

21 D22.3 Protection
Embrochage /Débrochage
Test de Continuité Bornier
Circuit
Protection
22 D22.4
Embrochage /Débrochage
Test de Continuité Bornier
Circuit
Protection
23 D23.1
Embrochage /Débrochage
Test de Continuité Bornier
Circuit
Protection
24 D23.2
Embrochage /Débrochage
Test de Continuité Bornier
Circuit
Protection
25 D23.3
Embrochage /Débrochage
Test de Continuité Bornier

Le contenu de ce document est la propriété de BYES : ne peut être copié ou transmis par quelque
moyen que ce soit sans l'autorisation préalable du Responsable Qualité du Groupe .- Page : 25/231
 009 - SP_UA_VAC
STATUT
DOCUMENT N°: 760-PCY-DIC REV A
Back to index

Conformité à la norme ou
Circuit Valeur de référence Observations aux prescriptions
techniques

Circuit

26 D23.4 Protection
Embrochage /Débrochage
Test de Continuité Bornier
Circuit
Protection
27 D24.1
Embrochage /Débrochage
Test de Continuité Bornier
Circuit
Protection
28 D24.2
Embrochage /Débrochage
Test de Continuité Bornier
Circuit
Protection
29 D24.3
Embrochage /Débrochage
Test de Continuité Bornier
Circuit
Protection
30 D24.4
Embrochage /Débrochage
Test de Continuité Bornier
Circuit
Protection
31 Q40.1
Embrochage /Débrochage
Test de Continuité Bornier
Circuit
Protection
32 Q40.2
Embrochage /Débrochage
Test de Continuité Bornier
Circuit
Protection
33 D40.3
Embrochage /Débrochage
Test de Continuité Bornier
Circuit
Protection
34 D40.4
Embrochage /Débrochage
Test de Continuité Bornier
Circuit
Protection
35 D40.5
Embrochage /Débrochage
Test de Continuité Bornier

Le contenu de ce document est la propriété de BYES : ne peut être copié ou transmis par quelque
moyen que ce soit sans l'autorisation préalable du Responsable Qualité du Groupe .- Page : 26/231
 009 - SP_UA_VAC
STATUT
DOCUMENT N°: 760-PCY-DIC REV A
Back to index

Conformité à la norme ou
Circuit Valeur de référence Observations aux prescriptions
techniques
Circuit
Protection
36 D40.6
Embrochage /Débrochage
Test de Continuité Bornier
Circuit
Protection
37 D41.1
Embrochage /Débrochage
Test de Continuité Bornier
Circuit
Protection
38 D41.2
Embrochage /Débrochage
Test de Continuité Bornier
Circuit
Protection
39 D41.3
Embrochage /Débrochage
Test de Continuité Bornier
Circuit
Protection
40 D41.4
Embrochage /Débrochage
Test de Continuité Bornier
Circuit
Protection
41 D41.5
Embrochage /Débrochage
Test de Continuité Bornier

Circuit

42 Q42.1 Protection
Embrochage /Débrochage
Test de Continuité Bornier
Circuit
Protection
43 D42.1
Embrochage /Débrochage
Test de Continuité Bornier
Circuit
Protection
44 D42.2
Embrochage /Débrochage
Test de Continuité Bornier
Circuit
Protection
45 D42.3
Embrochage /Débrochage
Test de Continuité Bornier

Le contenu de ce document est la propriété de BYES : ne peut être copié ou transmis par quelque
moyen que ce soit sans l'autorisation préalable du Responsable Qualité du Groupe .- Page : 27/231
 009 - SP_UA_VAC
STATUT
DOCUMENT N°: 760-PCY-DIC REV A
Back to index

Conformité à la norme ou
Circuit Valeur de référence Observations aux prescriptions
techniques
Circuit
Protection
46 D42.4
Embrochage /Débrochage
Test de Continuité Bornier
Circuit
Protection
47 D42.5
Embrochage /Débrochage
Test de Continuité Bornier
Circuit
Protection
48 D42.6
Embrochage /Débrochage
Test de Continuité Bornier
Circuit
Protection
49 D43.1
Embrochage /Débrochage
Test de Continuité Bornier
Circuit
Protection
50 D43.2
Embrochage /Débrochage
Test de Continuité Bornier
Circuit
Protection
51 D43.3
Embrochage /Débrochage
Test de Continuité Bornier
Circuit
Protection
52 D43.4
Embrochage /Débrochage
Test de Continuité Bornier
Circuit
Protection
53 Q51.1
Embrochage /Débrochage
Test de Continuité Bornier

Le contenu de ce document est la propriété de BYES : ne peut être copié ou transmis par quelque
moyen que ce soit sans l'autorisation préalable du Responsable Qualité du Groupe .- Page : 28/231
 009 - SP_UA_VAC
STATUT
DOCUMENT N°: 760-PCY-DIC REV A
Back to index
7. TESTS INVERSEURS DE SOURCE

Conformité à la norme ou
Test Valeur de référence RESULTATS aux prescriptions
techniques

INV17.1 - Manuel et INV30.1 - Auto en

01 Absence tension JdB normal et JdB secours
manuel et position 0 (ouverts)

Pour les essais, brancher l'alim provisoire

sur la source GE (-XP-GE)
02 INV17.1 - Manuel
Passer l'inverseur de source de Pos 0 à Pos
2

Passer l'inverseur de source INV30.1 en

03 INV30.1 - Auto
mode Auto

Supprimer les alimentation temporaires.

- INV17.1 (Manuel) sur Pos 1 (arrivée TSA)
04 Situation nominale - INV30.1 en Auto

Mettre sous tension l'arrivée TSA

04 Basculement sur enedis Ouvrir le disjoncteur Q1 du coffret TSA

Le contenu de ce document est la propriété de BYES : ne peut être copié ou transmis par quelque
moyen que ce soit sans l'autorisation préalable du Responsable Qualité du Groupe .- Page : 29/231
 009 - SP_UA_VAC
STATUT
DOCUMENT N°: 760-PCY-DIC REV A
Back to index
8. MISE SOUS TENSION ET VERIFICATIONS

Conformité à la norme ou
Test Valeur de référence RESULTATS aux prescriptions
techniques

Brancher l'alimentation provisioire sur XP-

01 Vérifier la Polarité
GE

Vérifier la RotaPhase des départs

02
triphasés

Vérification forcage éclairage extérieur Contacteur -KA50.1 fermé

03
depuis le coffret de présence Allumage des éclairages

1- Ouvrir le disjoncteur Q40.2 "Général

éclairage" => Les BAES s'allument
2- Appuyer sur la commande d'extinction
des BAES => les BAES s'éteignent
04 Vérification télécommande BAES
3- Appuyer sur la commande d'allumage
des BAES => les BAES s'allument
4- Fermer Q40.2 => les BAES passent en
veille

Activation Arrêt d’urgence

INV30.1 EN POS 0
05 (Nécessite la polarité 220VDC sur -
DJ Q1 TSA EN TRIP (DJ du coffret TSA)
XDC1/2)

en se basant sur le schéma de l'armoire,

06 Test de l'Iologik tester les entrées une à une avec l'équipe
SCADA

07

Le contenu de ce document est la propriété de BYES : ne peut être copié ou transmis par quelque
moyen que ce soit sans l'autorisation préalable du Responsable Qualité du Groupe .- Page : 30/231
 009 - SP_UA_VAC
STATUT
DOCUMENT N°: 760-PCY-DIC REV A
Back to index
DATE LEVEE
N° DETAIL TRAITEMENT/TREATMENT
RESERVE

Le contenu de ce document est la propriété de BYES : ne peut être copié ou transmis par quelque
moyen que ce soit sans l'autorisation préalable du Responsable Qualité du Groupe .- Page : 31/231
 009 - SP_UA_VDC
STATUT
DOCUMENT N°: 760-PCY-DIC REV A

PROJET : Precy St Martin Poste Source 33/15kV

FICHE DE TEST
TABLEAU TGBT UA VDC
PERIODE D’ESSAI
Les essais se sont déroulés dans la période : Du Au

ONT ASSISTE AUX ESSAIS

POUR BYES

POUR LE CLIENT OU SES REPRESENTANTS

ETAT DES LIEUX A LA DATE DU PROCES VERBAL D’ESSAI

Totalité Tests réalisés :

Réserves/Observations :
Fiches Non-Conformité :
Modifications :

N° Noms Signature Date

2
BOUYGUES ENERGIES & SERVICES

Le contenu de ce document est la propriété de BYES : ne peut être copié ou transmis par quelque
moyen que ce soit sans l'autorisation préalable du Responsable Qualité du Groupe .- Page : 32/231
 009 - SP_UA_VDC
STATUT
DOCUMENT N°: 760-PCY-DIC REV A

1. IDENTIFICATION DE L’EQUIPEMENT

Site : Poste 63/33kV de TUPIGNY

Cubicle : TGBT UA VDC
Fabricant :
Schémas :
:

2. EQUIPEMENT ET OUTILS DE TEST

Fabricant Type
Mégohmmètre : Megger
Multimètre : Fluke

3. VERIFICATIONS PRELIMINAIRES

Conformité à la norme ou
Valeur de
Test Observations aux prescriptions
référence
techniques

01 Rapport FAT
02 Cablés selon les schémas
Cubicle
03 Références Equipement
Câblage

4. CARACTERISTIQUES NOMINALES

Item Valeur
01 Tension nominale

Le contenu de ce document est la propriété de BYES : ne peut être copié ou transmis par quelque
moyen que ce soit sans l'autorisation préalable du Responsable Qualité du Groupe .- Page : 33/231
 009 - SP_UA_VDC
STATUT
DOCUMENT N°: 760-PCY-DIC REV A

5. INSPECTION VISUELLE

Conformité à la norme ou
Valeur de
Test Observations aux prescriptions
référence
techniques
01 Inspection visuelle globale
02 Ouverture/Fermeture de la porte
03 Vérification du verrouillage de la porte
04 Mise à la terre
05 Serrage des Raccordements
06 Repérage des Câbles

7. TEST DISJONCTEUR

Conformité à la norme ou
Circuit Valeur de référence Observations aux prescriptions
techniques

Circuit
Protection
03 D10.1
Embrochage /Débrochage
Test de Continuité Câble
Circuit
Protection
04 D10.2
Embrochage /Débrochage
Test de Continuité Câble
Circuit
Protection
05 D10.3
Embrochage /Débrochage
Test de Continuité Câble
Circuit
Protection
06 D10.4
Embrochage /Débrochage
Test de Continuité Câble

Le contenu de ce document est la propriété de BYES : ne peut être copié ou transmis par quelque
moyen que ce soit sans l'autorisation préalable du Responsable Qualité du Groupe .- Page : 34/231
 009 - SP_UA_VDC
STATUT
DOCUMENT N°: 760-PCY-DIC REV A

Conformité à la norme ou
Circuit Valeur de référence Observations aux prescriptions
techniques

Circuit
Protection
07 D11.1
Embrochage /Débrochage
Test de Continuité Câble
Circuit
Protection
08 D11.2
Embrochage /Débrochage
Test de Continuité Câble
Circuit
Protection
09 D11.3
Embrochage /Débrochage
Test de Continuité Câble
Circuit
Protection
10 D12.1
Embrochage /Débrochage
Test de Continuité Câble
Circuit
Protection
11 D12.2
Embrochage /Débrochage
Test de Continuité Câble
Circuit
Protection
12 D12.3
Embrochage /Débrochage
Test de Continuité Câble
Circuit
Protection
13 D12.4
Embrochage /Débrochage
Test de Continuité Câble
Circuit
Protection
14 D13.1
Embrochage /Débrochage
Test de Continuité Câble
Circuit
Protection
15 D13.2
Embrochage /Débrochage
Test de Continuité Câble

Le contenu de ce document est la propriété de BYES : ne peut être copié ou transmis par quelque
moyen que ce soit sans l'autorisation préalable du Responsable Qualité du Groupe .- Page : 35/231
 009 - SP_UA_VDC
STATUT
DOCUMENT N°: 760-PCY-DIC REV A

Conformité à la norme ou
Circuit Valeur de référence Observations aux prescriptions
techniques

Circuit
Protection
16 D13.3
Embrochage /Débrochage
Test de Continuité Câble
Circuit
Protection
17 D13.4
Embrochage /Débrochage
Test de Continuité Câble
Circuit
Protection
18 D13.5
Embrochage /Débrochage
Test de Continuité Câble
Circuit
Protection
19 D13.6
Embrochage /Débrochage
Test de Continuité Câble
Circuit
Protection
20 D14.1
Embrochage /Débrochage
Test de Continuité Câble
Circuit
Protection
21 D14.2
Embrochage /Débrochage
Test de Continuité Câble

Circuit

22 D31.1 Protection
Embrochage /Débrochage
Test de Continuité Câble
Circuit
Protection
23 D31.2
Embrochage /Débrochage
Test de Continuité Câble

Circuit

24 D31.3 Protection
Embrochage /Débrochage
Test de Continuité Câble
Circuit
Protection
25 D32.1
Embrochage /Débrochage
Test de Continuité Câble

Le contenu de ce document est la propriété de BYES : ne peut être copié ou transmis par quelque
moyen que ce soit sans l'autorisation préalable du Responsable Qualité du Groupe .- Page : 36/231
 009 - SP_UA_VDC
STATUT
DOCUMENT N°: 760-PCY-DIC REV A

Conformité à la norme ou
Circuit Valeur de référence Observations aux prescriptions
techniques

Circuit
Protection
26 D32.2
Embrochage /Débrochage
Test de Continuité Câble
Circuit
Protection
27 D32.3
Embrochage /Débrochage
Test de Continuité Câble
Circuit
Protection
28 D32.4
Embrochage /Débrochage
Test de Continuité Câble
Circuit
Protection
29 Q40.1
Embrochage /Débrochage
Test de Continuité Câble

8. MISE SOUS TENSION ET VERIFICATIONS

Conformité à la norme ou
Valeur de
Phase RESULTATS aux prescriptions
référence
techniques
01 (+) borne XA.1 220VDC
02 (-) borne XA.2 220VDC
Fermer D13.4,
03 Vérifier la tension en sortie de CONV14.1 48VDC
Ouvrir D13.4
Fermer D13.5,
04 Vérifier la tension en sortie de CONV14.2 48VDC
Fermer D13.4
05 Fermer D13.6, vérifier la tension en sortie de CONV40.1 24VDC
06 Fermer Q40.1, vérifier l'allumage de l'Iologik A40.1 OK

en se basant sur le
schéma de
07 Test de l'Iologik A40.1 l'armoire, tester les
entrées une à une
avec l'équipe SCADA

Le contenu de ce document est la propriété de BYES : ne peut être copié ou transmis par quelque
moyen que ce soit sans l'autorisation préalable du Responsable Qualité du Groupe .- Page : 37/231
 009 - SP_UA_VDC
STATUT
DOCUMENT N°: 760-PCY-DIC REV A

DATE LEVEE
N° DETAIL TRAITEMENT/TREATMENT
RESERVE

Le contenu de ce document est la propriété de BYES : ne peut être copié ou transmis par quelque
moyen que ce soit sans l'autorisation préalable du Responsable Qualité du Groupe .- Page : 38/231
 009 - SP_REDRESSEUR
STATUT
DOCUMENT N°: 760-PCY-DIC REV A
Back to index

PROJET : Precy St Martin Poste Source 33/15kV

FICHE DE TEST
TABLEAU REDRESSEUR
PERIODE D’ESSAI
Les essais se sont déroulés dans la période : Du Au

ONT ASSISTE AUX ESSAIS

POUR BYES

POUR LE CLIENT OU SES REPRESENTANTS

ETAT DES LIEUX A LA DATE DU PROCES VERBAL D’ESSAI

Totalité Tests réalisés :

Réserves/Observations :
Fiches Non-Conformité :
Modifications :

N° Noms Signature Date

2
BOUYGUES ENERGIES & SERVICES

Le contenu de ce document est la propriété de BYES : ne peut être copié ou transmis par quelque
moyen que ce soit sans l'autorisation préalable du Responsable Qualité du Groupe .- Page : 39/231
 009 - SP_REDRESSEUR
STATUT
DOCUMENT N°: 760-PCY-DIC REV A
Back to index

1. IDENTIFICATION DE L’EQUIPEMENT

Site : Poste 63/33kV de TUPIGNY

Cubicle :
Fabricant :
Schémas :
:

2. EQUIPEMENT ET OUTILS DE TEST

Fabricant Type
Mégohmmètre :
Multimètre : metrix

3. VERIFICATIONS PRELIMINAIRES

Conformité à la norme ou
Valeur de
Test Observations aux prescriptions
référence
techniques

01 Rapport FAT
02 Cablés selon les schémas
Cubicle
03 Références Equipement
Câblage

4. CARACTERISTIQUES NOMINALES

Item Valeur
01 Tension nominale

Le contenu de ce document est la propriété de BYES : ne peut être copié ou transmis par quelque
moyen que ce soit sans l'autorisation préalable du Responsable Qualité du Groupe .- Page : 40/231
 009 - SP_REDRESSEUR
STATUT
DOCUMENT N°: 760-PCY-DIC REV A
Back to index

5. INSPECTION VISUELLE

Conformité à la norme ou
Valeur de
Test Observations aux prescriptions
référence
techniques
01 Inspection visuelle globale
02 Ouverture/Fermeture de la porte
03 Vérification du verrouillage de la porte
04 Mise à la terre
05 Serrage des Raccordements
06 Repérage des Câbles

6. TEST DISJONCTEUR

Conformité à la norme ou
Circuit Valeur de référence Observations aux prescriptions
techniques

Circuit
Protection
01 F11
Embrochage /Débrochage
Test de Continuité Câble
Circuit
Protection
02 F12
Embrochage /Débrochage
Test de Continuité Câble
Circuit
Protection
03 F13
Embrochage /Débrochage
Test de Continuité Câble
Circuit
Protection
04 F14
Embrochage /Débrochage
Test de Continuité Câble
Circuit
Protection
05 F15
Embrochage /Débrochage
Test de Continuité Câble
Circuit
Protection
06 Q21
Embrochage /Débrochage
Test de Continuité Câble

Le contenu de ce document est la propriété de BYES : ne peut être copié ou transmis par quelque
moyen que ce soit sans l'autorisation préalable du Responsable Qualité du Groupe .- Page : 41/231
 009 - SP_REDRESSEUR
STATUT
DOCUMENT N°: 760-PCY-DIC REV A
Back to index

Conformité à la norme ou
Circuit Valeur de référence Observations aux prescriptions
techniques
Circuit
Protection
07 F61
Embrochage /Débrochage
Test de Continuité Câble
Circuit
Protection
08 F62
Embrochage /Débrochage
Test de Continuité Câble

Circuit

09 F63 Protection
Embrochage /Débrochage
Test de Continuité Câble

Circuit

10 FB1 Protection
Embrochage /Débrochage
Test de Continuité Câble

Circuit

11 F64 Protection
Embrochage /Débrochage
Test de Continuité Câble

Circuit

12 F65 Protection
Embrochage /Débrochage
Test de Continuité Câble

Circuit

13 FB3 Protection
Embrochage /Débrochage
Test de Continuité Câble

Le contenu de ce document est la propriété de BYES : ne peut être copié ou transmis par quelque
moyen que ce soit sans l'autorisation préalable du Responsable Qualité du Groupe .- Page : 42/231
 009 - SP_REDRESSEUR
STATUT
DOCUMENT N°: 760-PCY-DIC REV A
Back to index
Conformité à la norme ou
Circuit Valeur de référence Observations aux prescriptions
techniques

Circuit

14 F66 Protection
Embrochage /Débrochage
Test de Continuité Câble

Circuit

15 F31 Protection
Embrochage /Débrochage
Test de Continuité Câble

Circuit

16 F32 Protection
Embrochage /Débrochage
Test de Continuité Câble

Circuit

17 F33 Protection
Embrochage /Débrochage
Test de Continuité Câble

Circuit

18 F34 Protection
Embrochage /Débrochage
Test de Continuité Câble

Circuit

19 F51 Protection
Embrochage /Débrochage
Test de Continuité Câble

Le contenu de ce document est la propriété de BYES : ne peut être copié ou transmis par quelque
moyen que ce soit sans l'autorisation préalable du Responsable Qualité du Groupe .- Page : 43/231
 009 - SP_REDRESSEUR
STATUT
DOCUMENT N°: 760-PCY-DIC REV A
Back to index

7. MISE SOUS TENSION ET VERIFICATIONS

Conformité à la norme ou
Test Valeur de référence RESULTATS aux prescriptions
techniques

Vérifier la polarité sur X11.1/2/3/4 et

01 400VAC, sens direct
rotation des phases

Dans le coffret batteries, fermer FB3,

02
FB6

Vérifier la polarité batteries sur XB1.1

03 220VDC
(+) et XB1.3 (-)

Fermer F11 Le redresseur N°1 s'allume.

04
Forcer la fermeture du contacteur K11 Vérifier la polarité en amont de F61

05 Fermer F12 Le redresseur N°2 s'allume.

06 Fermer F13 Le redresseur N°3 s'allume.

07 Fermer F61, F62, F63, F64, F65 Le contrôleur Cordex s'allume

08

Le contenu de ce document est la propriété de BYES : ne peut être copié ou transmis par quelque
moyen que ce soit sans l'autorisation préalable du Responsable Qualité du Groupe .- Page : 44/231
 009 - SP_REDRESSEUR
STATUT
DOCUMENT N°: 760-PCY-DIC REV A
Back to index

DATE LEVEE
N° DETAIL TRAITEMENT/TREATMENT
RESERVE

Le contenu de ce document est la propriété de BYES : ne peut être copié ou transmis par quelque
moyen que ce soit sans l'autorisation préalable du Responsable Qualité du Groupe .- Page : 45/231
 010 - SP_D30 CRENY
PROCEDURE DE CONTROLE DE CONFORMITE PROTECTION / ARMOIRE
STATUT
DOCUMENT N°: 760-PCY-DIC REV A
Back to index

PROJET : Precy St Martin Poste Source 33/15kV

Procédure de TEST
D30 CRENEY
PERIODE D’ESSAI
Les essais se sont déroulés dans la période : Du Au

ONT ASSISTE AUX ESSAIS

POUR BYES

POUR LE CLIENT OU SES REPRESENTANTS

ETAT DES LIEUX A LA DATE DU PROCES VERBAL D’ESSAI

Essais réalisés sur la totalité de la fourniture :

Réserves/Observations :
Fiches Non-Conformité
Fiches de Modifications :

N° Noms Signature Date

2
BOUYGUES ENERGIES & SERVICES

Le contenu de ce document est la propriété de BYES : ne peut être copié ou transmis par quelque
moyen que ce soit sans l'autorisation préalable du Responsable Qualité du Groupe .- Page : 46/231
 010 - SP_D30 CRENY
PROCEDURE DE CONTROLE DE CONFORMITE PROTECTION / ARMOIRE
STATUT
DOCUMENT N°: 760-PCY-DIC REV A
Back to index

1. IDENTIFICATION DE L’EQUIPEMENT

Bay/Travée : Control Panel/Armoire :

ANSI Code/Code ANSI :

:
:
Site : Poste 63/33kV de TUPIGNY
:
Armoire :
Fabricant :
:
Schémas :
:
Note de Réglages :

Bay Control Unit :

Name/Nom : Manufacturer/Fabricant :
:
Serial N°/N° de Série : Version :

2. EQUIPEMENTS ET OUTILS DE TESTS

Manufacturer/Fabricant Type & S/N /Type & N°S Certificate / Certificat

Test set/Valise d’injection : OMICRON
Multimeter/Multimètre : Fluke
Com. testing tool/outil de test de Com :

3. CONDITIONS DE DEBUT DES ESSAIS

Vérifications des conditions Initiales

Conformité à la norme ou
Test Valeur de référence Observations aux prescriptions
techniques

01 Rapport FAT
02 Certificat LOTO de l’alimentation MT/BT
03 Tranche BT raccordée à la tranche MT
Equipement
Câblage
04 Références
Fibre optique / Câble de
communication

05 Capteurs de mesure installés

06 Commutateur de position Local/Distance
07 Alimentations Auxiliaires disponibles 220VDC /230 VAC

Le contenu de ce document est la propriété de BYES : ne peut être copié ou transmis par quelque
moyen que ce soit sans l'autorisation préalable du Responsable Qualité du Groupe .- Page : 47/231
 010 - SP_D30 CRENY
PROCEDURE DE CONTROLE DE CONFORMITE PROTECTION / ARMOIRE
STATUT
DOCUMENT N°: 760-PCY-DIC REV A
Back to index

4. MESURES

CIRCUIT DE COURANT PROTECTION COTE 33kV :

A l’aide de la valise d’injection secondaire on injecte successivement sur chaque Phase un courant de 1A au niveau du Coffret UI

Conformity to the Standard or

Valeur de
technical prescriptions /
Test / Essai référence/Valeur de Observations
Conformité à la norme ou aux
Référence
prescriptions techniques
01 Phase A /N Ia
02 Phase B /N Ib
03 Phase C /N Ic

CIRCUIT DE COURANT PROTECTION COTE 33KV :

A l’aide de la valise d’injection secondaire on injecte successivement sur chaque Phase une tension de 57,74V

Conformity to the Standard or

Valeur de
technical prescriptions /
Test / Essai référence/Valeur de Observations
Conformité à la norme ou aux
Référence
prescriptions techniques

01 Phase A /N Va

02 Phase B /N Vb

03 Phase C /N Vc

Le contenu de ce document est la propriété de BYES : ne peut être copié ou transmis par quelque
moyen que ce soit sans l'autorisation préalable du Responsable Qualité du Groupe .- Page : 48/231
 010 - SP_D30 CRENY
PROCEDURE DE CONTROLE DE CONFORMITE PROTECTION / ARMOIRE
STATUT
DOCUMENT N°: 760-PCY-DIC REV A
Back to index
5. CONTRÔLE DE SIGNALISATIONS

PREPARATION
N/A

MAIN PROTECTION RELAY 1/PROTECTION PRINCIPALE 1 : -

Binary Inputs/Entrées Binaires

Liste des
Terminal Block/ Bornier Libellé d'information IHM IED SCADA Observations
evenements

Le contenu de ce document est la propriété de BYES : ne peut être copié ou transmis par quelque
moyen que ce soit sans l'autorisation préalable du Responsable Qualité du Groupe .- Page : 49/231
 010 - SP_D30 CRENY
PROCEDURE DE CONTROLE DE CONFORMITE PROTECTION / ARMOIRE
STATUT
DOCUMENT N°: 760-PCY-DIC REV A
Back to index

Le contenu de ce document est la propriété de BYES : ne peut être copié ou transmis par quelque
moyen que ce soit sans l'autorisation préalable du Responsable Qualité du Groupe .- Page : 50/231
 010 - SP_D30 CRENY
PROCEDURE DE CONTROLE DE CONFORMITE PROTECTION / ARMOIRE
STATUT
DOCUMENT N°: 760-PCY-DIC REV A
Back to index

Binary Outputs/sorties Binaires

Conformity to the
Standard or technical
Binary Output / Sortie Terminal Block /
Libellé d'information Observations prescriptions / Conformité
Binaire Bornier
à la norme ou aux
prescriptions techniques

Le contenu de ce document est la propriété de BYES : ne peut être copié ou transmis par quelque
moyen que ce soit sans l'autorisation préalable du Responsable Qualité du Groupe .- Page : 51/231
 010 - SP_D30 CRENY
PROCEDURE DE CONTROLE DE CONFORMITE PROTECTION / ARMOIRE
STATUT
DOCUMENT N°: 760-PCY-DIC REV A
Back to index
6. CONTROLE DES FONCTIONS DE PROTECTION

PREPARATION
• Les injections sont réalisées avec la valise d’injection secondaire
• Lors de chaque test, l'affichage correct sur SCADA, l'enregistreur d'événements et le déclenchement du disjoncteur sera vérifié.
Le temps de déclenchement du système de protection sera enregistré

FONCTIONS DE PROTECTIONS

Conformity to the
Standard or
technical
Référence Value / Valeur de prescriptions /
Test / Essai Conditions Initiales OSERVATIONS
référence Conformité à la
norme ou aux
prescriptions
techniques

PERTURBOGRAPHIE

Conformity to the
Valeur de Standard or technical
Test / Essai référence/Valeur Observations prescriptions / Conformité
de Référence à la norme ou aux
prescriptions techniques

Main Protection Relay 1/Protection Principale 1 7SJ82

Enregistrement de
perturbographie

Le contenu de ce document est la propriété de BYES : ne peut être copié ou transmis par quelque
moyen que ce soit sans l'autorisation préalable du Responsable Qualité du Groupe .- Page : 52/231
 010 - SP_D30 CRENY
PROCEDURE DE CONTROLE DE CONFORMITE PROTECTION / ARMOIRE
STATUT
DOCUMENT N°: 760-PCY-DIC REV A
Back to index
7. AUTOMATISME ET FONCTIONS IED :

SYNCHRONISATION HORAIRE

Conformity to the
Standard or technical
Valeur de référence/Valeur de prescriptions /
Test / Essai Observations
Référence Conformité à la norme
ou aux prescriptions
techniques
Main Protection Relay 1/Protection Principale 1 -

Synchronisation NTP

8. LISTE DES OBSERVATIONS

DATE LEVEE
N° DETAIL TRAITEMENT/TREATMENT
RESERVE

Le contenu de ce document est la propriété de BYES : ne peut être copié ou transmis par quelque
moyen que ce soit sans l'autorisation préalable du Responsable Qualité du Groupe .- Page : 53/231
 010 - SP_D31 DEPART TR311
PROCEDURE DE CONTROLE DE CONFORMITE PROTECTION / ARMOIRE
STATUT
DOCUMENT N°: 760-PCY-DIC REV A
Back to index

PROJET : Precy St Martin Poste Source 33/15kV

Procédure de TEST 7SJ85

DEPART TR311
PERIODE D’ESSAI
Les essais se sont déroulés dans la période : Du Au

ONT ASSISTE AUX ESSAIS

POUR BYES

POUR LE CLIENT OU SES REPRESENTANTS

ETAT DES LIEUX A LA DATE DU PROCES VERBAL D’ESSAI

Essais réalisés sur la totalité de la fourniture :

Réserves/Observations :
Fiches Non-Conformité
Fiches de Modifications :

N° Noms Signature Date

2
BOUYGUES ENERGIES & SERVICES

Le contenu de ce document est la propriété de BYES : ne peut être copié ou transmis par quelque
moyen que ce soit sans l'autorisation préalable du Responsable Qualité du Groupe .- Page : 54/231
 010 - SP_D31 DEPART TR311
PROCEDURE DE CONTROLE DE CONFORMITE PROTECTION / ARMOIRE
STATUT
DOCUMENT N°: 760-PCY-DIC REV A
Back to index

1. IDENTIFICATION DE L’EQUIPEMENT

Bay/Travée : Control Panel/Armoire :

ANSI Code/Code ANSI :

:
:
Site : Poste 63/33kV de TUPIGNY
:
Armoire :
Fabricant :
:
Schémas :
:
Note de Réglages :

Bay Control Unit :

Name/Nom : Manufacturer/Fabricant :
:
Serial N°/N° de Série : Version :

2. EQUIPEMENTS ET OUTILS DE TESTS

Manufacturer/Fabricant Type & S/N /Type & N°S Certificate / Certificat

Test set/Valise d’injection : OMICRON
Multimeter/Multimètre : Fluke
Com. testing tool/outil de test de Com :

3. CONDITIONS DE DEBUT DES ESSAIS

Vérifications des conditions Initiales

Conformité à la norme ou
Test Valeur de référence Observations aux prescriptions
techniques

01 Rapport FAT
02 Certificat LOTO de l’alimentation MT/BT
03 Tranche BT raccordée à la tranche MT

04 Références

05 Capteurs de mesure installés

06 Commutateur de position Local/Distance
07 Alimentations Auxiliaires disponibles

Le contenu de ce document est la propriété de BYES : ne peut être copié ou transmis par quelque
moyen que ce soit sans l'autorisation préalable du Responsable Qualité du Groupe .- Page : 55/231
 010 - SP_D31 DEPART TR311
PROCEDURE DE CONTROLE DE CONFORMITE PROTECTION / ARMOIRE
STATUT
DOCUMENT N°: 760-PCY-DIC REV A
Back to index

4. MESURES

CIRCUIT DE COURANT PROTECTION COTE 33kV :

A l’aide de la valise d’injection secondaire on injecte successivement sur chaque Phase un courant de 1A au niveau du Coffret UI

Conformity to the Standard or

Valeur de
technical prescriptions /
Test / Essai référence/Valeur de Observations
Conformité à la norme ou aux
Référence
prescriptions techniques
01 Phase A /N Ia
02 Phase B /N Ib
03 Phase C /N Ic

CIRCUIT DE COURANT PROTECTION COTE 33KV :

A l’aide de la valise d’injection secondaire on injecte successivement sur chaque Phase une tension de 57,74V

Conformity to the Standard or

Valeur de
technical prescriptions /
Test / Essai référence/Valeur de Observations
Conformité à la norme ou aux
Référence
prescriptions techniques

01 Phase A /N Va

02 Phase B /N Vb

03 Phase C /N Vc

Le contenu de ce document est la propriété de BYES : ne peut être copié ou transmis par quelque
moyen que ce soit sans l'autorisation préalable du Responsable Qualité du Groupe .- Page : 56/231
 010 - SP_D31 DEPART TR311
PROCEDURE DE CONTROLE DE CONFORMITE PROTECTION / ARMOIRE
STATUT
DOCUMENT N°: 760-PCY-DIC REV A
Back to index
5. CONTRÔLE DE SIGNALISATIONS

PREPARATION
N/A

MAIN PROTECTION RELAY 1/PROTECTION PRINCIPALE 1 : 7SJ85

Binary Inputs/Entrées Binaires

Liste des
Terminal Block/ Bornier Libellé d'information IHM IED SCADA Observations
evenements

BI 1.1 TCS 1

BI 1.2 TCS 2

BI 1.3 DJ Ouvert

BI 1.4 DJ Fermé

BI 1.5 DJ Embroché

BI 1.6 DJ Débroché

BI 1.7 Ressort déchargé

BI 1.8 Réserve

BI 2.1 Réserve

BI 2.2 Réserve

BI 2.3 Réserve

BI 3.1 Réserve

BI 3.2 Réserve

BI 3.3 MCB TT Protect Ouvert

BI 3.4 MCB TT Comptage Ouvert de D30 [D35]

BI 3.5 ST Ouvert

BI 3.6 Sélecteur Local

BI 3.7 D30 [D35]- DJ fermé et embroché

BI 3.8 D30 [D35]- ST ouvert

BI 3.9 Reserve

Le contenu de ce document est la propriété de BYES : ne peut être copié ou transmis par quelque
moyen que ce soit sans l'autorisation préalable du Responsable Qualité du Groupe .- Page : 57/231
 010 - SP_D31 DEPART TR311
PROCEDURE DE CONTROLE DE CONFORMITE PROTECTION / ARMOIRE
STATUT
DOCUMENT N°: 760-PCY-DIC REV A
Back to index
BI 3.10 D321 [D322]- DJ fermé et embroché

BI 3.11 D321 [D322]- ST ouvert

BI 3.12 Reserve

Le contenu de ce document est la propriété de BYES : ne peut être copié ou transmis par quelque
moyen que ce soit sans l'autorisation préalable du Responsable Qualité du Groupe .- Page : 58/231
 010 - SP_D31 DEPART TR311
PROCEDURE DE CONTROLE DE CONFORMITE PROTECTION / ARMOIRE
STATUT
DOCUMENT N°: 760-PCY-DIC REV A
Back to index

Binary Outputs/sorties Binaires

PP1 – 7SJ82

Conformity to the
Standard or technical
Binary Output / Sortie Terminal Block /
Libellé d'information Observations prescriptions / Conformité
Binaire Bornier
à la norme ou aux
prescriptions techniques

BO 1.5 NF Autorisation de fermeture

BO 3.1 S DJ Déclenchement 1 / Ouverture DJ

BO 3.2 S Reserve

BO 3.3 S Fermeture DJ

Le contenu de ce document est la propriété de BYES : ne peut être copié ou transmis par quelque
moyen que ce soit sans l'autorisation préalable du Responsable Qualité du Groupe .- Page : 59/231
 010 - SP_D31 DEPART TR311
PROCEDURE DE CONTROLE DE CONFORMITE PROTECTION / ARMOIRE
STATUT
DOCUMENT N°: 760-PCY-DIC REV A
Back to index
6. CONTROLE DES FONCTIONS DE PROTECTION

PREPARATION
• Les injections sont réalisées avec la valise d’injection secondaire
• Lors de chaque test, l'affichage correct sur SCADA, l'enregistreur d'événements et le déclenchement du disjoncteur sera vérifié.
Le temps de déclenchement du système de protection sera enregistré

FONCTIONS DE PROTECTIONS

Conformity to the
Standard or
technical
Référence Value / Valeur de prescriptions /
Test / Essai Conditions Initiales OSERVATIONS
référence Conformité à la
norme ou aux
prescriptions
techniques

PERTURBOGRAPHIE

Conformity to the
Valeur de Standard or technical
Test / Essai référence/Valeur Observations prescriptions / Conformité
de Référence à la norme ou aux
prescriptions techniques

Main Protection Relay 1/Protection Principale 1 7SJ82

Le contenu de ce document est la propriété de BYES : ne peut être copié ou transmis par quelque
moyen que ce soit sans l'autorisation préalable du Responsable Qualité du Groupe .- Page : 60/231
 010 - SP_D31 DEPART TR311
PROCEDURE DE CONTROLE DE CONFORMITE PROTECTION / ARMOIRE
STATUT
DOCUMENT N°: 760-PCY-DIC REV A
Back to index
7. AUTOMATISME ET FONCTIONS IED :

SYNCHRONISATION HORAIRE

Conformity to the
Standard or technical
Valeur de référence/Valeur de prescriptions /
Test / Essai Observations
Référence Conformité à la norme
ou aux prescriptions
techniques
Main Protection Relay 1/Protection Principale 1 7SJ85

8. LISTE DES OBSERVATIONS

DATE LEVEE
N° DETAIL TRAITEMENT/TREATMENT
RESERVE

Le contenu de ce document est la propriété de BYES : ne peut être copié ou transmis par quelque
moyen que ce soit sans l'autorisation préalable du Responsable Qualité du Groupe .- Page : 61/231
 010 - SP_D321 COUPLAGE
PROCEDURE DE CONTROLE DE CONFORMITE PROTECTION / ARMOIRE
STATUT
DOCUMENT N°: 760-PCY-DIC REV A
Back to index

PROJET : Precy St Martin Poste Source 33/15kV

Procédure de TEST
D321 COUPLAGE
PERIODE D’ESSAI
Les essais se sont déroulés dans la période : Du Au

ONT ASSISTE AUX ESSAIS

POUR BYES

POUR LE CLIENT OU SES REPRESENTANTS

ETAT DES LIEUX A LA DATE DU PROCES VERBAL D’ESSAI

Essais réalisés sur la totalité de la fourniture :

Réserves/Observations :
Fiches Non-Conformité
Fiches de Modifications :

N° Noms Signature Date

2
BOUYGUES ENERGIES & SERVICES

Le contenu de ce document est la propriété de BYES : ne peut être copié ou transmis par quelque
moyen que ce soit sans l'autorisation préalable du Responsable Qualité du Groupe .- Page : 62/231
 010 - SP_D321 COUPLAGE
PROCEDURE DE CONTROLE DE CONFORMITE PROTECTION / ARMOIRE
STATUT
DOCUMENT N°: 760-PCY-DIC REV A
Back to index

1. IDENTIFICATION DE L’EQUIPEMENT

Bay/Travée : Control Panel/Armoire :

ANSI Code/Code ANSI :

:
:
Site : Poste 63/33kV de TUPIGNY
:
Armoire :
Fabricant :
:
Schémas :
:
Note de Réglages :

Bay Control Unit :

Name/Nom : Manufacturer/Fabricant :
:
Serial N°/N° de Série : Version :

2. EQUIPEMENTS ET OUTILS DE TESTS

Manufacturer/Fabricant Type & S/N /Type & N°S Certificate / Certificat

Test set/Valise d’injection : OMICRON
Multimeter/Multimètre : Fluke
Com. testing tool/outil de test de Com :

3. CONDITIONS DE DEBUT DES ESSAIS

Vérifications des conditions Initiales

Conformité à la norme ou
Test Valeur de référence Observations aux prescriptions
techniques

01 Rapport FAT
02 Certificat LOTO de l’alimentation MT/BT
03 Tranche BT raccordée à la tranche MT
Equipement
Câblage
04 Références
Fibre optique / Câble de
communication

05 Capteurs de mesure installés

06 Commutateur de position Local/Distance
07 Alimentations Auxiliaires disponibles 220VDC /230 VAC

Le contenu de ce document est la propriété de BYES : ne peut être copié ou transmis par quelque
moyen que ce soit sans l'autorisation préalable du Responsable Qualité du Groupe .- Page : 63/231
 010 - SP_D321 COUPLAGE
PROCEDURE DE CONTROLE DE CONFORMITE PROTECTION / ARMOIRE
STATUT
DOCUMENT N°: 760-PCY-DIC REV A
Back to index

4. MESURES

CIRCUIT DE COURANT PROTECTION COTE 33kV :

A l’aide de la valise d’injection secondaire on injecte successivement sur chaque Phase un courant de 1A au niveau du Coffret UI

Conformity to the Standard or

Valeur de
technical prescriptions /
Test / Essai référence/Valeur de Observations
Conformité à la norme ou aux
Référence
prescriptions techniques
01
02
03

CIRCUIT DE COURANT PROTECTION COTE 33KV :

A l’aide de la valise d’injection secondaire on injecte successivement sur chaque Phase une tension de 57,74V

Conformity to the Standard or

Valeur de
technical prescriptions /
Test / Essai référence/Valeur de Observations
Conformité à la norme ou aux
Référence
prescriptions techniques

01

02

03

Le contenu de ce document est la propriété de BYES : ne peut être copié ou transmis par quelque
moyen que ce soit sans l'autorisation préalable du Responsable Qualité du Groupe .- Page : 64/231
 010 - SP_D321 COUPLAGE
PROCEDURE DE CONTROLE DE CONFORMITE PROTECTION / ARMOIRE
STATUT
DOCUMENT N°: 760-PCY-DIC REV A
Back to index
5. CONTRÔLE DE SIGNALISATIONS

PREPARATION
N/A

MAIN PROTECTION RELAY 1/PROTECTION PRINCIPALE 1 : -

Binary Inputs/Entrées Binaires

Liste des
Terminal Block/ Bornier Libellé d'information IHM IED SCADA Observations
evenements

Le contenu de ce document est la propriété de BYES : ne peut être copié ou transmis par quelque
moyen que ce soit sans l'autorisation préalable du Responsable Qualité du Groupe .- Page : 65/231
 010 - SP_D321 COUPLAGE
PROCEDURE DE CONTROLE DE CONFORMITE PROTECTION / ARMOIRE
STATUT
DOCUMENT N°: 760-PCY-DIC REV A
Back to index

Le contenu de ce document est la propriété de BYES : ne peut être copié ou transmis par quelque
moyen que ce soit sans l'autorisation préalable du Responsable Qualité du Groupe .- Page : 66/231
 010 - SP_D321 COUPLAGE
PROCEDURE DE CONTROLE DE CONFORMITE PROTECTION / ARMOIRE
STATUT
DOCUMENT N°: 760-PCY-DIC REV A
Back to index

Binary Outputs/sorties Binaires

Conformity to the
Standard or technical
Binary Output / Sortie Terminal Block /
Libellé d'information Observations prescriptions / Conformité
Binaire Bornier
à la norme ou aux
prescriptions techniques

Le contenu de ce document est la propriété de BYES : ne peut être copié ou transmis par quelque
moyen que ce soit sans l'autorisation préalable du Responsable Qualité du Groupe .- Page : 67/231
 010 - SP_D321 COUPLAGE
PROCEDURE DE CONTROLE DE CONFORMITE PROTECTION / ARMOIRE
STATUT
DOCUMENT N°: 760-PCY-DIC REV A
Back to index
6. CONTROLE DES FONCTIONS DE PROTECTION

PREPARATION
• Les injections sont réalisées avec la valise d’injection secondaire
• Lors de chaque test, l'affichage correct sur SCADA, l'enregistreur d'événements et le déclenchement du disjoncteur sera vérifié.
Le temps de déclenchement du système de protection sera enregistré

FONCTIONS DE PROTECTIONS

Conformity to the
Standard or
technical
Référence Value / Valeur de prescriptions /
Test / Essai Conditions Initiales OSERVATIONS
référence Conformité à la
norme ou aux
prescriptions
techniques

PERTURBOGRAPHIE

Conformity to the
Valeur de Standard or technical
Test / Essai référence/Valeur Observations prescriptions / Conformité
de Référence à la norme ou aux
prescriptions techniques

Main Protection Relay 1/Protection Principale 1 7SJ82

Enregistrement de
perturbographie

Le contenu de ce document est la propriété de BYES : ne peut être copié ou transmis par quelque
moyen que ce soit sans l'autorisation préalable du Responsable Qualité du Groupe .- Page : 68/231
 010 - SP_D321 COUPLAGE
PROCEDURE DE CONTROLE DE CONFORMITE PROTECTION / ARMOIRE
STATUT
DOCUMENT N°: 760-PCY-DIC REV A
Back to index
7. AUTOMATISME ET FONCTIONS IED :

SYNCHRONISATION HORAIRE

Conformity to the
Standard or technical
Valeur de référence/Valeur de prescriptions /
Test / Essai Observations
Référence Conformité à la norme
ou aux prescriptions
techniques
Main Protection Relay 1/Protection Principale 1 -

Synchronisation NTP

8. LISTE DES OBSERVATIONS

DATE LEVEE
N° DETAIL TRAITEMENT/TREATMENT
RESERVE

Le contenu de ce document est la propriété de BYES : ne peut être copié ou transmis par quelque
moyen que ce soit sans l'autorisation préalable du Responsable Qualité du Groupe .- Page : 69/231
 010 - SP_D35 BRIENNE
PROCEDURE DE CONTROLE DE CONFORMITE PROTECTION / ARMOIRE
STATUT
DOCUMENT N°: 760-PCY-DIC REV A
Back to index

PROJET : Precy St Martin Poste Source 33/15kV

Procédure de TEST
D35 BRIENNE
PERIODE D’ESSAI
Les essais se sont déroulés dans la période : Du Au

ONT ASSISTE AUX ESSAIS

POUR BYES

POUR LE CLIENT OU SES REPRESENTANTS

ETAT DES LIEUX A LA DATE DU PROCES VERBAL D’ESSAI

Essais réalisés sur la totalité de la fourniture :

Réserves/Observations :
Fiches Non-Conformité
Fiches de Modifications :

N° Noms Signature Date

2
BOUYGUES ENERGIES & SERVICES

Le contenu de ce document est la propriété de BYES : ne peut être copié ou transmis par quelque
moyen que ce soit sans l'autorisation préalable du Responsable Qualité du Groupe .- Page : 70/231
 010 - SP_D35 BRIENNE
PROCEDURE DE CONTROLE DE CONFORMITE PROTECTION / ARMOIRE
STATUT
DOCUMENT N°: 760-PCY-DIC REV A
Back to index

1. IDENTIFICATION DE L’EQUIPEMENT

Bay/Travée : Control Panel/Armoire :

ANSI Code/Code ANSI :

:
:
Site : Poste 63/33kV de TUPIGNY
:
Armoire :
Fabricant :
:
Schémas :
:
Note de Réglages :

Bay Control Unit :

Name/Nom : Manufacturer/Fabricant :
:
Serial N°/N° de Série : Version :

2. EQUIPEMENTS ET OUTILS DE TESTS

Manufacturer/Fabricant Type & S/N /Type & N°S Certificate / Certificat

Test set/Valise d’injection : OMICRON
Multimeter/Multimètre : Fluke
Com. testing tool/outil de test de Com :

3. CONDITIONS DE DEBUT DES ESSAIS

Vérifications des conditions Initiales

Conformité à la norme ou
Test Valeur de référence Observations aux prescriptions
techniques

01 Rapport FAT
02 Certificat LOTO de l’alimentation MT/BT
03 Tranche BT raccordée à la tranche MT
Equipement
Câblage
04 Références
Fibre optique / Câble de
communication

05 Capteurs de mesure installés

06 Commutateur de position Local/Distance
07 Alimentations Auxiliaires disponibles 220VDC /230 VAC

Le contenu de ce document est la propriété de BYES : ne peut être copié ou transmis par quelque
moyen que ce soit sans l'autorisation préalable du Responsable Qualité du Groupe .- Page : 71/231
 010 - SP_D35 BRIENNE
PROCEDURE DE CONTROLE DE CONFORMITE PROTECTION / ARMOIRE
STATUT
DOCUMENT N°: 760-PCY-DIC REV A
Back to index

4. MESURES

CIRCUIT DE COURANT PROTECTION COTE 33kV :

A l’aide de la valise d’injection secondaire on injecte successivement sur chaque Phase un courant de 1A au niveau du Coffret UI

Conformity to the Standard or

Valeur de
technical prescriptions /
Test / Essai référence/Valeur de Observations
Conformité à la norme ou aux
Référence
prescriptions techniques
01 Phase A /N Ia
02 Phase B /N Ib
03 Phase C /N Ic

CIRCUIT DE COURANT PROTECTION COTE 33KV :

A l’aide de la valise d’injection secondaire on injecte successivement sur chaque Phase une tension de 57,74V

Conformity to the Standard or

Valeur de
technical prescriptions /
Test / Essai référence/Valeur de Observations
Conformité à la norme ou aux
Référence
prescriptions techniques

01 Phase A /N Va

02 Phase B /N Vb

03 Phase C /N Vc

Le contenu de ce document est la propriété de BYES : ne peut être copié ou transmis par quelque
moyen que ce soit sans l'autorisation préalable du Responsable Qualité du Groupe .- Page : 72/231
 010 - SP_D35 BRIENNE
PROCEDURE DE CONTROLE DE CONFORMITE PROTECTION / ARMOIRE
STATUT
DOCUMENT N°: 760-PCY-DIC REV A
Back to index
5. CONTRÔLE DE SIGNALISATIONS

PREPARATION
N/A

MAIN PROTECTION RELAY 1/PROTECTION PRINCIPALE 1 : -

Binary Inputs/Entrées Binaires

Liste des
Terminal Block/ Bornier Libellé d'information IHM IED SCADA Observations
evenements

Le contenu de ce document est la propriété de BYES : ne peut être copié ou transmis par quelque
moyen que ce soit sans l'autorisation préalable du Responsable Qualité du Groupe .- Page : 73/231
 010 - SP_D35 BRIENNE
PROCEDURE DE CONTROLE DE CONFORMITE PROTECTION / ARMOIRE
STATUT
DOCUMENT N°: 760-PCY-DIC REV A
Back to index

Le contenu de ce document est la propriété de BYES : ne peut être copié ou transmis par quelque
moyen que ce soit sans l'autorisation préalable du Responsable Qualité du Groupe .- Page : 74/231
 010 - SP_D35 BRIENNE
PROCEDURE DE CONTROLE DE CONFORMITE PROTECTION / ARMOIRE
STATUT
DOCUMENT N°: 760-PCY-DIC REV A
Back to index

Binary Outputs/sorties Binaires

Conformity to the
Standard or technical
Binary Output / Sortie Terminal Block /
Libellé d'information Observations prescriptions / Conformité
Binaire Bornier
à la norme ou aux
prescriptions techniques

Le contenu de ce document est la propriété de BYES : ne peut être copié ou transmis par quelque
moyen que ce soit sans l'autorisation préalable du Responsable Qualité du Groupe .- Page : 75/231
 010 - SP_D35 BRIENNE
PROCEDURE DE CONTROLE DE CONFORMITE PROTECTION / ARMOIRE
STATUT
DOCUMENT N°: 760-PCY-DIC REV A
Back to index
6. CONTROLE DES FONCTIONS DE PROTECTION

PREPARATION
• Les injections sont réalisées avec la valise d’injection secondaire
• Lors de chaque test, l'affichage correct sur SCADA, l'enregistreur d'événements et le déclenchement du disjoncteur sera vérifié.
Le temps de déclenchement du système de protection sera enregistré

FONCTIONS DE PROTECTIONS

Conformity to the
Standard or
technical
Référence Value / Valeur de prescriptions /
Test / Essai Conditions Initiales OSERVATIONS
référence Conformité à la
norme ou aux
prescriptions
techniques

PERTURBOGRAPHIE

Conformity to the
Valeur de Standard or technical
Test / Essai référence/Valeur Observations prescriptions / Conformité
de Référence à la norme ou aux
prescriptions techniques

Main Protection Relay 1/Protection Principale 1 7SJ82

Enregistrement de
perturbographie

Le contenu de ce document est la propriété de BYES : ne peut être copié ou transmis par quelque
moyen que ce soit sans l'autorisation préalable du Responsable Qualité du Groupe .- Page : 76/231
 010 - SP_D35 BRIENNE
PROCEDURE DE CONTROLE DE CONFORMITE PROTECTION / ARMOIRE
STATUT
DOCUMENT N°: 760-PCY-DIC REV A
Back to index
7. AUTOMATISME ET FONCTIONS IED :

SYNCHRONISATION HORAIRE

Conformity to the
Standard or technical
Valeur de référence/Valeur de prescriptions /
Test / Essai Observations
Référence Conformité à la norme
ou aux prescriptions
techniques
Main Protection Relay 1/Protection Principale 1 -

Synchronisation NTP

8. LISTE DES OBSERVATIONS

DATE LEVEE
N° DETAIL TRAITEMENT/TREATMENT
RESERVE

Le contenu de ce document est la propriété de BYES : ne peut être copié ou transmis par quelque
moyen que ce soit sans l'autorisation préalable du Responsable Qualité du Groupe .- Page : 77/231
 010 - SP_D322 COUPLAGE
PROCEDURE DE CONTROLE DE CONFORMITE PROTECTION / ARMOIRE
STATUT
DOCUMENT N°: 760-PCY-DIC REV A
Back to index

PROJET : Precy St Martin Poste Source 33/15kV

Procédure de TEST
D322 COUPLAGE
PERIODE D’ESSAI
Les essais se sont déroulés dans la période : Du Au

ONT ASSISTE AUX ESSAIS

POUR BYES

POUR LE CLIENT OU SES REPRESENTANTS

ETAT DES LIEUX A LA DATE DU PROCES VERBAL D’ESSAI

Essais réalisés sur la totalité de la fourniture :

Réserves/Observations :
Fiches Non-Conformité
Fiches de Modifications :

N° Noms Signature Date

2
BOUYGUES ENERGIES & SERVICES

Le contenu de ce document est la propriété de BYES : ne peut être copié ou transmis par quelque
moyen que ce soit sans l'autorisation préalable du Responsable Qualité du Groupe .- Page : 78/231
 010 - SP_D322 COUPLAGE
PROCEDURE DE CONTROLE DE CONFORMITE PROTECTION / ARMOIRE
STATUT
DOCUMENT N°: 760-PCY-DIC REV A
Back to index

1. IDENTIFICATION DE L’EQUIPEMENT

Bay/Travée : Control Panel/Armoire :

ANSI Code/Code ANSI :

:
:
Site : Poste 63/33kV de TUPIGNY
:
Armoire :
Fabricant :
:
Schémas :
:
Note de Réglages :

Bay Control Unit :

Name/Nom : Manufacturer/Fabricant :
:
Serial N°/N° de Série : Version :

2. EQUIPEMENTS ET OUTILS DE TESTS

Manufacturer/Fabricant Type & S/N /Type & N°S Certificate / Certificat

Test set/Valise d’injection : OMICRON
Multimeter/Multimètre : Fluke
Com. testing tool/outil de test de Com :

3. CONDITIONS DE DEBUT DES ESSAIS

Vérifications des conditions Initiales

Conformité à la norme ou
Test Valeur de référence Observations aux prescriptions
techniques

01 Rapport FAT
02 Certificat LOTO de l’alimentation MT/BT
03 Tranche BT raccordée à la tranche MT
Equipement
Câblage
04 Références
Fibre optique / Câble de
communication

05 Capteurs de mesure installés

06 Commutateur de position Local/Distance
07 Alimentations Auxiliaires disponibles 220VDC /230 VAC

Le contenu de ce document est la propriété de BYES : ne peut être copié ou transmis par quelque
moyen que ce soit sans l'autorisation préalable du Responsable Qualité du Groupe .- Page : 79/231
 010 - SP_D322 COUPLAGE
PROCEDURE DE CONTROLE DE CONFORMITE PROTECTION / ARMOIRE
STATUT
DOCUMENT N°: 760-PCY-DIC REV A
Back to index

4. MESURES

CIRCUIT DE COURANT PROTECTION COTE 33kV :

A l’aide de la valise d’injection secondaire on injecte successivement sur chaque Phase un courant de 1A au niveau du Coffret UI

Conformity to the Standard or

Valeur de
technical prescriptions /
Test / Essai référence/Valeur de Observations
Conformité à la norme ou aux
Référence
prescriptions techniques
01
02
03

CIRCUIT DE COURANT PROTECTION COTE 33KV :

A l’aide de la valise d’injection secondaire on injecte successivement sur chaque Phase une tension de 57,74V

Conformity to the Standard or

Valeur de
technical prescriptions /
Test / Essai référence/Valeur de Observations
Conformité à la norme ou aux
Référence
prescriptions techniques

01

02

03

Le contenu de ce document est la propriété de BYES : ne peut être copié ou transmis par quelque
moyen que ce soit sans l'autorisation préalable du Responsable Qualité du Groupe .- Page : 80/231
 010 - SP_D322 COUPLAGE
PROCEDURE DE CONTROLE DE CONFORMITE PROTECTION / ARMOIRE
STATUT
DOCUMENT N°: 760-PCY-DIC REV A
Back to index
5. CONTRÔLE DE SIGNALISATIONS

PREPARATION
N/A

MAIN PROTECTION RELAY 1/PROTECTION PRINCIPALE 1 : -

Binary Inputs/Entrées Binaires

Liste des
Terminal Block/ Bornier Libellé d'information IHM IED SCADA Observations
evenements

Le contenu de ce document est la propriété de BYES : ne peut être copié ou transmis par quelque
moyen que ce soit sans l'autorisation préalable du Responsable Qualité du Groupe .- Page : 81/231
 010 - SP_D322 COUPLAGE
PROCEDURE DE CONTROLE DE CONFORMITE PROTECTION / ARMOIRE
STATUT
DOCUMENT N°: 760-PCY-DIC REV A
Back to index

Le contenu de ce document est la propriété de BYES : ne peut être copié ou transmis par quelque
moyen que ce soit sans l'autorisation préalable du Responsable Qualité du Groupe .- Page : 82/231
 010 - SP_D322 COUPLAGE
PROCEDURE DE CONTROLE DE CONFORMITE PROTECTION / ARMOIRE
STATUT
DOCUMENT N°: 760-PCY-DIC REV A
Back to index

Binary Outputs/sorties Binaires

Conformity to the
Standard or technical
Binary Output / Sortie Terminal Block /
Libellé d'information Observations prescriptions / Conformité
Binaire Bornier
à la norme ou aux
prescriptions techniques

Le contenu de ce document est la propriété de BYES : ne peut être copié ou transmis par quelque
moyen que ce soit sans l'autorisation préalable du Responsable Qualité du Groupe .- Page : 83/231
 010 - SP_D322 COUPLAGE
PROCEDURE DE CONTROLE DE CONFORMITE PROTECTION / ARMOIRE
STATUT
DOCUMENT N°: 760-PCY-DIC REV A
Back to index
6. CONTROLE DES FONCTIONS DE PROTECTION

PREPARATION
• Les injections sont réalisées avec la valise d’injection secondaire
• Lors de chaque test, l'affichage correct sur SCADA, l'enregistreur d'événements et le déclenchement du disjoncteur sera vérifié.
Le temps de déclenchement du système de protection sera enregistré

FONCTIONS DE PROTECTIONS

Conformity to the
Standard or
technical
Référence Value / Valeur de prescriptions /
Test / Essai Conditions Initiales OSERVATIONS
référence Conformité à la
norme ou aux
prescriptions
techniques

PERTURBOGRAPHIE

Conformity to the
Valeur de Standard or technical
Test / Essai référence/Valeur Observations prescriptions / Conformité
de Référence à la norme ou aux
prescriptions techniques

Main Protection Relay 1/Protection Principale 1 7SJ82

Enregistrement de
perturbographie

Le contenu de ce document est la propriété de BYES : ne peut être copié ou transmis par quelque
moyen que ce soit sans l'autorisation préalable du Responsable Qualité du Groupe .- Page : 84/231
 010 - SP_D322 COUPLAGE
PROCEDURE DE CONTROLE DE CONFORMITE PROTECTION / ARMOIRE
STATUT
DOCUMENT N°: 760-PCY-DIC REV A
Back to index
7. AUTOMATISME ET FONCTIONS IED :

SYNCHRONISATION HORAIRE

Conformity to the
Standard or technical
Valeur de référence/Valeur de prescriptions /
Test / Essai Observations
Référence Conformité à la norme
ou aux prescriptions
techniques
Main Protection Relay 1/Protection Principale 1 -

Synchronisation NTP

8. LISTE DES OBSERVATIONS

DATE LEVEE
N° DETAIL TRAITEMENT/TREATMENT
RESERVE

Le contenu de ce document est la propriété de BYES : ne peut être copié ou transmis par quelque
moyen que ce soit sans l'autorisation préalable du Responsable Qualité du Groupe .- Page : 85/231
 010 - SP_D36 DEPART TR312
PROCEDURE DE CONTROLE DE CONFORMITE PROTECTION / ARMOIRE
STATUT
DOCUMENT N°: 760-PCY-DIC REV A
Back to index

PROJET : Precy St Martin Poste Source 33/15kV

Procédure de TEST 7SJ85

DEPART TR312
PERIODE D’ESSAI
Les essais se sont déroulés dans la période : Du Au

ONT ASSISTE AUX ESSAIS

POUR BYES

POUR LE CLIENT OU SES REPRESENTANTS

ETAT DES LIEUX A LA DATE DU PROCES VERBAL D’ESSAI

Essais réalisés sur la totalité de la fourniture :

Réserves/Observations :
Fiches Non-Conformité
Fiches de Modifications :

N° Noms Signature Date

2
BOUYGUES ENERGIES & SERVICES

Le contenu de ce document est la propriété de BYES : ne peut être copié ou transmis par quelque
moyen que ce soit sans l'autorisation préalable du Responsable Qualité du Groupe .- Page : 86/231
 010 - SP_D36 DEPART TR312
PROCEDURE DE CONTROLE DE CONFORMITE PROTECTION / ARMOIRE
STATUT
DOCUMENT N°: 760-PCY-DIC REV A
Back to index

1. IDENTIFICATION DE L’EQUIPEMENT

Bay/Travée : Control Panel/Armoire :

ANSI Code/Code ANSI :

:
:
Site : Poste 63/33kV de TUPIGNY
:
Armoire :
Fabricant :
:
Schémas :
:
Note de Réglages :

Bay Control Unit :

Name/Nom : Manufacturer/Fabricant :
:
Serial N°/N° de Série : Version :

2. EQUIPEMENTS ET OUTILS DE TESTS

Manufacturer/Fabricant Type & S/N /Type & N°S Certificate / Certificat

Test set/Valise d’injection : OMICRON
Multimeter/Multimètre : Fluke
Com. testing tool/outil de test de Com :

3. CONDITIONS DE DEBUT DES ESSAIS

Vérifications des conditions Initiales

Conformité à la norme ou
Test Valeur de référence Observations aux prescriptions
techniques

01 Rapport FAT
02 Certificat LOTO de l’alimentation MT/BT
03 Tranche BT raccordée à la tranche MT

04 Références

05 Capteurs de mesure installés

06 Commutateur de position Local/Distance
07 Alimentations Auxiliaires disponibles

Le contenu de ce document est la propriété de BYES : ne peut être copié ou transmis par quelque
moyen que ce soit sans l'autorisation préalable du Responsable Qualité du Groupe .- Page : 87/231
 010 - SP_D36 DEPART TR312
PROCEDURE DE CONTROLE DE CONFORMITE PROTECTION / ARMOIRE
STATUT
DOCUMENT N°: 760-PCY-DIC REV A
Back to index

4. MESURES

CIRCUIT DE COURANT PROTECTION COTE 33kV :

A l’aide de la valise d’injection secondaire on injecte successivement sur chaque Phase un courant de 1A au niveau du Coffret UI

Conformity to the Standard or

Valeur de
technical prescriptions /
Test / Essai référence/Valeur de Observations
Conformité à la norme ou aux
Référence
prescriptions techniques
01 Phase A /N Ia
02 Phase B /N Ib
03 Phase C /N Ic

CIRCUIT DE COURANT PROTECTION COTE 33KV :

A l’aide de la valise d’injection secondaire on injecte successivement sur chaque Phase une tension de 57,74V

Conformity to the Standard or

Valeur de
technical prescriptions /
Test / Essai référence/Valeur de Observations
Conformité à la norme ou aux
Référence
prescriptions techniques

01 Phase A /N Va

02 Phase B /N Vb

03 Phase C /N Vc

Le contenu de ce document est la propriété de BYES : ne peut être copié ou transmis par quelque
moyen que ce soit sans l'autorisation préalable du Responsable Qualité du Groupe .- Page : 88/231
 010 - SP_D36 DEPART TR312
PROCEDURE DE CONTROLE DE CONFORMITE PROTECTION / ARMOIRE
STATUT
DOCUMENT N°: 760-PCY-DIC REV A
Back to index
5. CONTRÔLE DE SIGNALISATIONS

PREPARATION
N/A

MAIN PROTECTION RELAY 1/PROTECTION PRINCIPALE 1 : 7SJ85

Binary Inputs/Entrées Binaires

Liste des
Terminal Block/ Bornier Libellé d'information IHM IED SCADA Observations
evenements

BI 1.1 TCS 1

BI 1.2 TCS 2

BI 1.3 DJ Ouvert

BI 1.4 DJ Fermé

BI 1.5 DJ Embroché

BI 1.6 DJ Débroché

BI 1.7 Ressort déchargé

BI 1.8 Réserve

BI 2.1 Réserve

BI 2.2 Réserve

BI 2.3 Réserve

BI 3.1 Réserve

BI 3.2 Réserve

BI 3.3 MCB TT Protect Ouvert

BI 3.4 MCB TT Comptage Ouvert de D30 [D35]

BI 3.5 ST Ouvert

BI 3.6 Sélecteur Local

BI 3.7 D30 [D35]- DJ fermé et embroché

BI 3.8 D30 [D35]- ST ouvert

BI 3.9 Reserve

Le contenu de ce document est la propriété de BYES : ne peut être copié ou transmis par quelque
moyen que ce soit sans l'autorisation préalable du Responsable Qualité du Groupe .- Page : 89/231
 010 - SP_D36 DEPART TR312
PROCEDURE DE CONTROLE DE CONFORMITE PROTECTION / ARMOIRE
STATUT
DOCUMENT N°: 760-PCY-DIC REV A
Back to index
BI 3.10 D321 [D322]- DJ fermé et embroché

BI 3.11 D321 [D322]- ST ouvert

BI 3.12 Reserve

Le contenu de ce document est la propriété de BYES : ne peut être copié ou transmis par quelque
moyen que ce soit sans l'autorisation préalable du Responsable Qualité du Groupe .- Page : 90/231
 010 - SP_D36 DEPART TR312
PROCEDURE DE CONTROLE DE CONFORMITE PROTECTION / ARMOIRE
STATUT
DOCUMENT N°: 760-PCY-DIC REV A
Back to index

Binary Outputs/sorties Binaires

PP1 – 7SJ82

Conformity to the
Standard or technical
Binary Output / Sortie Terminal Block /
Libellé d'information Observations prescriptions / Conformité
Binaire Bornier
à la norme ou aux
prescriptions techniques

BO 1.5 NF Autorisation de fermeture

BO 3.1 S DJ Déclenchement 1 / Ouverture DJ

BO 3.2 S Reserve

BO 3.3 S Fermeture DJ

Le contenu de ce document est la propriété de BYES : ne peut être copié ou transmis par quelque
moyen que ce soit sans l'autorisation préalable du Responsable Qualité du Groupe .- Page : 91/231
 010 - SP_D36 DEPART TR312
PROCEDURE DE CONTROLE DE CONFORMITE PROTECTION / ARMOIRE
STATUT
DOCUMENT N°: 760-PCY-DIC REV A
Back to index
6. CONTROLE DES FONCTIONS DE PROTECTION

PREPARATION
• Les injections sont réalisées avec la valise d’injection secondaire
• Lors de chaque test, l'affichage correct sur SCADA, l'enregistreur d'événements et le déclenchement du disjoncteur sera vérifié.
Le temps de déclenchement du système de protection sera enregistré

FONCTIONS DE PROTECTIONS

Conformity to the
Standard or
technical
Référence Value / Valeur de prescriptions /
Test / Essai Conditions Initiales OSERVATIONS
référence Conformité à la
norme ou aux
prescriptions
techniques

PERTURBOGRAPHIE

Conformity to the
Valeur de Standard or technical
Test / Essai référence/Valeur Observations prescriptions / Conformité
de Référence à la norme ou aux
prescriptions techniques

Main Protection Relay 1/Protection Principale 1 7SJ82

Le contenu de ce document est la propriété de BYES : ne peut être copié ou transmis par quelque
moyen que ce soit sans l'autorisation préalable du Responsable Qualité du Groupe .- Page : 92/231
 010 - SP_D36 DEPART TR312
PROCEDURE DE CONTROLE DE CONFORMITE PROTECTION / ARMOIRE
STATUT
DOCUMENT N°: 760-PCY-DIC REV A
Back to index
7. AUTOMATISME ET FONCTIONS IED :

SYNCHRONISATION HORAIRE

Conformity to the
Standard or technical
Valeur de référence/Valeur de prescriptions /
Test / Essai Observations
Référence Conformité à la norme
ou aux prescriptions
techniques
Main Protection Relay 1/Protection Principale 1 7SJ85

8. LISTE DES OBSERVATIONS

DATE LEVEE
N° DETAIL TRAITEMENT/TREATMENT
RESERVE

Le contenu de ce document est la propriété de BYES : ne peut être copié ou transmis par quelque
moyen que ce soit sans l'autorisation préalable du Responsable Qualité du Groupe .- Page : 93/231
 010 - SP_D20 ARRIVEE
PROCEDURE DE CONTROLE DE CONFORMITE PROTECTION / ARMOIRE
STATUT
DOCUMENT N°: 760-PCY-DIC REV A
Back to index

PROJET : Precy St Martin Poste Source 33/15kV

Procédure de TEST 7SJ85

ARRIVEE D20
PERIODE D’ESSAI
Les essais se sont déroulés dans la période : Du Au

ONT ASSISTE AUX ESSAIS

POUR BYES

POUR LE CLIENT OU SES REPRESENTANTS

ETAT DES LIEUX A LA DATE DU PROCES VERBAL D’ESSAI

Essais réalisés sur la totalité de la fourniture :

Réserves/Observations :
Fiches Non-Conformité
Fiches de Modifications :

N° Noms Signature Date

2
BOUYGUES ENERGIES & SERVICES

Le contenu de ce document est la propriété de BYES : ne peut être copié ou transmis par quelque
moyen que ce soit sans l'autorisation préalable du Responsable Qualité du Groupe .- Page : 94/231
 010 - SP_D20 ARRIVEE
PROCEDURE DE CONTROLE DE CONFORMITE PROTECTION / ARMOIRE
STATUT
DOCUMENT N°: 760-PCY-DIC REV A
Back to index

1. IDENTIFICATION DE L’EQUIPEMENT

Bay/Travée : Control Panel/Armoire :

ANSI Code/Code ANSI :

:
:
Site : Poste 63/33kV de TUPIGNY
:
Armoire :
Fabricant :
:
Schémas :
:
Note de Réglages :

Bay Control Unit :

Name/Nom : Manufacturer/Fabricant :
:
Serial N°/N° de Série : Version :

2. EQUIPEMENTS ET OUTILS DE TESTS

Manufacturer/Fabricant Type & S/N /Type & N°S Certificate / Certificat

Test set/Valise d’injection : OMICRON
Multimeter/Multimètre : Fluke
Com. testing tool/outil de test de Com :

3. CONDITIONS DE DEBUT DES ESSAIS

Vérifications des conditions Initiales

Conformité à la norme ou
Test Valeur de référence Observations aux prescriptions
techniques

01 Rapport FAT
02 Certificat LOTO de l’alimentation MT/BT
03 Tranche BT raccordée à la tranche MT

04 Références

05 Capteurs de mesure installés

06 Commutateur de position Local/Distance
07 Alimentations Auxiliaires disponibles

Le contenu de ce document est la propriété de BYES : ne peut être copié ou transmis par quelque
moyen que ce soit sans l'autorisation préalable du Responsable Qualité du Groupe .- Page : 95/231
 010 - SP_D20 ARRIVEE
PROCEDURE DE CONTROLE DE CONFORMITE PROTECTION / ARMOIRE
STATUT
DOCUMENT N°: 760-PCY-DIC REV A
Back to index

4. MESURES

CIRCUIT DE COURANT PROTECTION COTE 33kV :

A l’aide de la valise d’injection secondaire on injecte successivement sur chaque Phase un courant de 1A au niveau du Coffret UI

Conformity to the Standard or

Valeur de
technical prescriptions /
Test / Essai référence/Valeur de Observations
Conformité à la norme ou aux
Référence
prescriptions techniques
01 Phase A /N Ia
02 Phase B /N Ib
03 Phase C /N Ic

CIRCUIT DE COURANT PROTECTION COTE 33KV :

A l’aide de la valise d’injection secondaire on injecte successivement sur chaque Phase une tension de 57,74V

Conformity to the Standard or

Valeur de
technical prescriptions /
Test / Essai référence/Valeur de Observations
Conformité à la norme ou aux
Référence
prescriptions techniques

01 Phase A /N Va

02 Phase B /N Vb

03 Phase C /N Vc

Le contenu de ce document est la propriété de BYES : ne peut être copié ou transmis par quelque
moyen que ce soit sans l'autorisation préalable du Responsable Qualité du Groupe .- Page : 96/231
 010 - SP_D20 ARRIVEE
PROCEDURE DE CONTROLE DE CONFORMITE PROTECTION / ARMOIRE
STATUT
DOCUMENT N°: 760-PCY-DIC REV A
Back to index
5. CONTRÔLE DE SIGNALISATIONS

PREPARATION
N/A

MAIN PROTECTION RELAY 1/PROTECTION PRINCIPALE 1 : 7SJ85

Binary Inputs/Entrées Binaires

Liste des
Terminal Block/ Bornier Libellé d'information IHM IED SCADA Observations
evenements

BI 1.1 Ressort armé

BI 1.2 DJ Ouvert

BI 1.3 DJ Fermé

BI 1.4 DJ Débroché

BI 1.5 DJ Embroché

BI 1.6 Réserve

BI 1.7 MCB TT Câble

BI 1.8 MCB TT Barre

BI 2.1 Sel. Local

BI 2.2 Sel. Distant

BI 2.3 Sel. Essais

BI 3.1 Réserve

BI 3.2 Réserve

BI 3.3 Réserve

BI 3.4 Réserve

BI 3.5 Réserve

BI 3.6 Réserve

BI 3.7 Réserve

BI 3.8 Réserve

BI 3.9 Réserve

Le contenu de ce document est la propriété de BYES : ne peut être copié ou transmis par quelque
moyen que ce soit sans l'autorisation préalable du Responsable Qualité du Groupe .- Page : 97/231
 010 - SP_D20 ARRIVEE
PROCEDURE DE CONTROLE DE CONFORMITE PROTECTION / ARMOIRE
STATUT
DOCUMENT N°: 760-PCY-DIC REV A
Back to index
BI 3.10 Réserve

BI 3.11 Réserve

BI 3.12 Réserve

Le contenu de ce document est la propriété de BYES : ne peut être copié ou transmis par quelque
moyen que ce soit sans l'autorisation préalable du Responsable Qualité du Groupe .- Page : 98/231
 010 - SP_D20 ARRIVEE
PROCEDURE DE CONTROLE DE CONFORMITE PROTECTION / ARMOIRE
STATUT
DOCUMENT N°: 760-PCY-DIC REV A
Back to index

Binary Outputs/sorties Binaires

PP1 – 7SJ85

Conformity to the
Standard or technical
Binary Output / Sortie Terminal Block /
Libellé d'information Observations prescriptions / Conformité
Binaire Bornier
à la norme ou aux
prescriptions techniques

BO 2.1 S Ordre Enclenchement

BO 2.2 NC Reserve

BO 2.2 NO Ordre Déclenchement

Le contenu de ce document est la propriété de BYES : ne peut être copié ou transmis par quelque
moyen que ce soit sans l'autorisation préalable du Responsable Qualité du Groupe .- Page : 99/231
 010 - SP_D20 ARRIVEE
PROCEDURE DE CONTROLE DE CONFORMITE PROTECTION / ARMOIRE
STATUT
DOCUMENT N°: 760-PCY-DIC REV A
Back to index
6. CONTROLE DES FONCTIONS DE PROTECTION

PREPARATION
• Les injections sont réalisées avec la valise d’injection secondaire
• Lors de chaque test, l'affichage correct sur SCADA, l'enregistreur d'événements et le déclenchement du disjoncteur sera vérifié.
Le temps de déclenchement du système de protection sera enregistré

FONCTIONS DE PROTECTIONS

Conformity to the
Standard or
technical
Référence Value / Valeur de prescriptions /
Test / Essai Conditions Initiales OSERVATIONS
référence Conformité à la
norme ou aux
prescriptions
techniques

PERTURBOGRAPHIE

Conformity to the
Valeur de Standard or technical
Test / Essai référence/Valeur Observations prescriptions / Conformité
de Référence à la norme ou aux
prescriptions techniques

Main Protection Relay 1/Protection Principale 1 7SJ82

Le contenu de ce document est la propriété de BYES : ne peut être copié ou transmis par quelque
moyen que ce soit sans l'autorisation préalable du Responsable Qualité du Groupe .- Page : 100/231
 010 - SP_D20 ARRIVEE
PROCEDURE DE CONTROLE DE CONFORMITE PROTECTION / ARMOIRE
STATUT
DOCUMENT N°: 760-PCY-DIC REV A
Back to index
7. AUTOMATISME ET FONCTIONS IED :

SYNCHRONISATION HORAIRE

Conformity to the
Standard or technical
Valeur de référence/Valeur de prescriptions /
Test / Essai Observations
Référence Conformité à la norme
ou aux prescriptions
techniques
Main Protection Relay 1/Protection Principale 1 7SJ85

8. LISTE DES OBSERVATIONS

DATE LEVEE
N° DETAIL TRAITEMENT/TREATMENT
RESERVE

Le contenu de ce document est la propriété de BYES : ne peut être copié ou transmis par quelque
moyen que ce soit sans l'autorisation préalable du Responsable Qualité du Groupe .- Page : 101/231
 010 - SP_GEF-311
PROCEDURE DE CONTROLE DE CONFORMITE PROTECTION / ARMOIRE
STATUT
DOCUMENT N°: 760-PCY-DIC REV A
Back to index

PROJET : Precy St Martin Poste Source 33/15kV

Procédure de TEST 7SJ85

GEF-311
PERIODE D’ESSAI
Les essais se sont déroulés dans la période : Du Au

ONT ASSISTE AUX ESSAIS

POUR BYES

POUR LE CLIENT OU SES REPRESENTANTS

ETAT DES LIEUX A LA DATE DU PROCES VERBAL D’ESSAI

Essais réalisés sur la totalité de la fourniture :

Réserves/Observations :
Fiches Non-Conformité
Fiches de Modifications :

N° Noms Signature Date

2
BOUYGUES ENERGIES & SERVICES

Le contenu de ce document est la propriété de BYES : ne peut être copié ou transmis par quelque
moyen que ce soit sans l'autorisation préalable du Responsable Qualité du Groupe .- Page : 102/231
 010 - SP_GEF-311
PROCEDURE DE CONTROLE DE CONFORMITE PROTECTION / ARMOIRE
STATUT
DOCUMENT N°: 760-PCY-DIC REV A
Back to index

1. IDENTIFICATION DE L’EQUIPEMENT

Bay/Travée : Control Panel/Armoire :

ANSI Code/Code ANSI :

:
:
Site : Poste 63/33kV de TUPIGNY
:
Armoire :
Fabricant :
:
Schémas :
:
Note de Réglages :

Bay Control Unit :

Name/Nom : Manufacturer/Fabricant :
:
Serial N°/N° de Série : Version :

2. EQUIPEMENTS ET OUTILS DE TESTS

Manufacturer/Fabricant Type & S/N /Type & N°S Certificate / Certificat

Test set/Valise d’injection : OMICRON
Multimeter/Multimètre : Fluke
Com. testing tool/outil de test de Com :

3. CONDITIONS DE DEBUT DES ESSAIS

Vérifications des conditions Initiales

Conformité à la norme ou
Test Valeur de référence Observations aux prescriptions
techniques

01 Rapport FAT
02 Certificat LOTO de l’alimentation MT/BT
03 Tranche BT raccordée à la tranche MT

04 Références

05 Capteurs de mesure installés

06 Commutateur de position Local/Distance
07 Alimentations Auxiliaires disponibles

Le contenu de ce document est la propriété de BYES : ne peut être copié ou transmis par quelque
moyen que ce soit sans l'autorisation préalable du Responsable Qualité du Groupe .- Page : 103/231
 010 - SP_GEF-311
PROCEDURE DE CONTROLE DE CONFORMITE PROTECTION / ARMOIRE
STATUT
DOCUMENT N°: 760-PCY-DIC REV A
Back to index

4. MESURES

CIRCUIT DE COURANT PROTECTION COTE 33kV :

A l’aide de la valise d’injection secondaire on injecte successivement sur chaque Phase un courant de 1A au niveau du Coffret UI

Conformity to the Standard or

Valeur de
technical prescriptions /
Test / Essai référence/Valeur de Observations
Conformité à la norme ou aux
Référence
prescriptions techniques
01 Phase A /N Ia
02 Phase B /N Ib
03 Phase C /N Ic

CIRCUIT DE COURANT PROTECTION COTE 33KV :

A l’aide de la valise d’injection secondaire on injecte successivement sur chaque Phase une tension de 57,74V

Conformity to the Standard or

Valeur de
technical prescriptions /
Test / Essai référence/Valeur de Observations
Conformité à la norme ou aux
Référence
prescriptions techniques

01 Phase A /N Va

02 Phase B /N Vb

03 Phase C /N Vc

Le contenu de ce document est la propriété de BYES : ne peut être copié ou transmis par quelque
moyen que ce soit sans l'autorisation préalable du Responsable Qualité du Groupe .- Page : 104/231
 010 - SP_GEF-311
PROCEDURE DE CONTROLE DE CONFORMITE PROTECTION / ARMOIRE
STATUT
DOCUMENT N°: 760-PCY-DIC REV A
Back to index
5. CONTRÔLE DE SIGNALISATIONS

PREPARATION
N/A

MAIN PROTECTION RELAY 1/PROTECTION PRINCIPALE 1 : 7SJ85

Binary Inputs/Entrées Binaires

Liste des
Terminal Block/ Bornier Libellé d'information IHM IED SCADA Observations
evenements

BI 1.1 Ressort armé

BI 1.2 DJ Ouvert

BI 1.3 DJ Fermé

BI 1.4 DJ Débroché

BI 1.5 DJ Embroché

BI 1.6 Présence tension

BI 1.7 MCB TT Barre

BI 1.8 Reserve

BI 2.1 Sel. Local

BI 2.2 Sel. Distant

BI 2.3 Sel. Essais

BI 3.1 Réserve

BI 3.2 Réserve

BI 3.3 Réserve

BI 3.4 Réserve

BI 3.5 Réserve

BI 3.6 Réserve

BI 3.7 Réserve

BI 3.8 Réserve

BI 3.9 Réserve

Le contenu de ce document est la propriété de BYES : ne peut être copié ou transmis par quelque
moyen que ce soit sans l'autorisation préalable du Responsable Qualité du Groupe .- Page : 105/231
 010 - SP_GEF-311
PROCEDURE DE CONTROLE DE CONFORMITE PROTECTION / ARMOIRE
STATUT
DOCUMENT N°: 760-PCY-DIC REV A
Back to index
BI 3.10 Réserve

BI 3.11 Réserve

BI 3.12 Réserve

Le contenu de ce document est la propriété de BYES : ne peut être copié ou transmis par quelque
moyen que ce soit sans l'autorisation préalable du Responsable Qualité du Groupe .- Page : 106/231
 010 - SP_GEF-311
PROCEDURE DE CONTROLE DE CONFORMITE PROTECTION / ARMOIRE
STATUT
DOCUMENT N°: 760-PCY-DIC REV A
Back to index

Binary Outputs/sorties Binaires

PP1 – 7SJ85

Conformity to the
Standard or technical
Binary Output / Sortie Terminal Block /
Libellé d'information Observations prescriptions / Conformité
Binaire Bornier
à la norme ou aux
prescriptions techniques

BO 2.1 S Ordre Enclenchement

BO 2.2 NC Reserve

BO 2.2 NO Ordre Déclenchement

Le contenu de ce document est la propriété de BYES : ne peut être copié ou transmis par quelque
moyen que ce soit sans l'autorisation préalable du Responsable Qualité du Groupe .- Page : 107/231
 010 - SP_GEF-311
PROCEDURE DE CONTROLE DE CONFORMITE PROTECTION / ARMOIRE
STATUT
DOCUMENT N°: 760-PCY-DIC REV A
Back to index
6. CONTROLE DES FONCTIONS DE PROTECTION

PREPARATION
• Les injections sont réalisées avec la valise d’injection secondaire
• Lors de chaque test, l'affichage correct sur SCADA, l'enregistreur d'événements et le déclenchement du disjoncteur sera vérifié.
Le temps de déclenchement du système de protection sera enregistré

FONCTIONS DE PROTECTIONS

Conformity to the
Standard or
technical
Référence Value / Valeur de prescriptions /
Test / Essai Conditions Initiales OSERVATIONS
référence Conformité à la
norme ou aux
prescriptions
techniques

PERTURBOGRAPHIE

Conformity to the
Valeur de Standard or technical
Test / Essai référence/Valeur Observations prescriptions / Conformité
de Référence à la norme ou aux
prescriptions techniques

Main Protection Relay 1/Protection Principale 1 7SJ82

Le contenu de ce document est la propriété de BYES : ne peut être copié ou transmis par quelque
moyen que ce soit sans l'autorisation préalable du Responsable Qualité du Groupe .- Page : 108/231
 010 - SP_GEF-311
PROCEDURE DE CONTROLE DE CONFORMITE PROTECTION / ARMOIRE
STATUT
DOCUMENT N°: 760-PCY-DIC REV A
Back to index
7. AUTOMATISME ET FONCTIONS IED :

SYNCHRONISATION HORAIRE

Conformity to the
Standard or technical
Valeur de référence/Valeur de prescriptions /
Test / Essai Observations
Référence Conformité à la norme
ou aux prescriptions
techniques
Main Protection Relay 1/Protection Principale 1 7SJ85

8. LISTE DES OBSERVATIONS

DATE LEVEE
N° DETAIL TRAITEMENT/TREATMENT
RESERVE

Le contenu de ce document est la propriété de BYES : ne peut être copié ou transmis par quelque
moyen que ce soit sans l'autorisation préalable du Responsable Qualité du Groupe .- Page : 109/231
 010 - SP_D200 BREVONNES
PROCEDURE DE CONTROLE DE CONFORMITE PROTECTION / ARMOIRE
STATUT
DOCUMENT N°: 760-PCY-DIC REV A
Back to index

PROJET : Precy St Martin Poste Source 33/15kV

Procédure de TEST 7SJ85

D200 BREVONNES
PERIODE D’ESSAI
Les essais se sont déroulés dans la période : Du Au

ONT ASSISTE AUX ESSAIS

POUR BYES

POUR LE CLIENT OU SES REPRESENTANTS

ETAT DES LIEUX A LA DATE DU PROCES VERBAL D’ESSAI

Essais réalisés sur la totalité de la fourniture :

Réserves/Observations :
Fiches Non-Conformité
Fiches de Modifications :

N° Noms Signature Date

2
BOUYGUES ENERGIES & SERVICES

Le contenu de ce document est la propriété de BYES : ne peut être copié ou transmis par quelque
moyen que ce soit sans l'autorisation préalable du Responsable Qualité du Groupe .- Page : 110/231
 010 - SP_D200 BREVONNES
PROCEDURE DE CONTROLE DE CONFORMITE PROTECTION / ARMOIRE
STATUT
DOCUMENT N°: 760-PCY-DIC REV A
Back to index

1. IDENTIFICATION DE L’EQUIPEMENT

Bay/Travée : Control Panel/Armoire :

ANSI Code/Code ANSI :

:
:
Site : Poste 63/33kV de TUPIGNY
:
Armoire :
Fabricant :
:
Schémas :
:
Note de Réglages :

Bay Control Unit :

Name/Nom : Manufacturer/Fabricant :
:
Serial N°/N° de Série : Version :

2. EQUIPEMENTS ET OUTILS DE TESTS

Manufacturer/Fabricant Type & S/N /Type & N°S Certificate / Certificat

Test set/Valise d’injection : OMICRON
Multimeter/Multimètre : Fluke
Com. testing tool/outil de test de Com :

3. CONDITIONS DE DEBUT DES ESSAIS

Vérifications des conditions Initiales

Conformité à la norme ou
Test Valeur de référence Observations aux prescriptions
techniques

01 Rapport FAT
02 Certificat LOTO de l’alimentation MT/BT
03 Tranche BT raccordée à la tranche MT

04 Références

05 Capteurs de mesure installés

06 Commutateur de position Local/Distance
07 Alimentations Auxiliaires disponibles

Le contenu de ce document est la propriété de BYES : ne peut être copié ou transmis par quelque
moyen que ce soit sans l'autorisation préalable du Responsable Qualité du Groupe .- Page : 111/231
 010 - SP_D200 BREVONNES
PROCEDURE DE CONTROLE DE CONFORMITE PROTECTION / ARMOIRE
STATUT
DOCUMENT N°: 760-PCY-DIC REV A
Back to index

4. MESURES

CIRCUIT DE COURANT PROTECTION COTE 33kV :

A l’aide de la valise d’injection secondaire on injecte successivement sur chaque Phase un courant de 1A au niveau du Coffret UI

Conformity to the Standard or

Valeur de
technical prescriptions /
Test / Essai référence/Valeur de Observations
Conformité à la norme ou aux
Référence
prescriptions techniques
01 Phase A /N Ia
02 Phase B /N Ib
03 Phase C /N Ic

CIRCUIT DE COURANT PROTECTION COTE 33KV :

A l’aide de la valise d’injection secondaire on injecte successivement sur chaque Phase une tension de 57,74V

Conformity to the Standard or

Valeur de
technical prescriptions /
Test / Essai référence/Valeur de Observations
Conformité à la norme ou aux
Référence
prescriptions techniques

01 Phase A /N Va

02 Phase B /N Vb

03 Phase C /N Vc

Le contenu de ce document est la propriété de BYES : ne peut être copié ou transmis par quelque
moyen que ce soit sans l'autorisation préalable du Responsable Qualité du Groupe .- Page : 112/231
 010 - SP_D200 BREVONNES
PROCEDURE DE CONTROLE DE CONFORMITE PROTECTION / ARMOIRE
STATUT
DOCUMENT N°: 760-PCY-DIC REV A
Back to index
5. CONTRÔLE DE SIGNALISATIONS

PREPARATION
N/A

MAIN PROTECTION RELAY 1/PROTECTION PRINCIPALE 1 : 7SJ85

Binary Inputs/Entrées Binaires

Liste des
Terminal Block/ Bornier Libellé d'information IHM IED SCADA Observations
evenements

BI 1.1 Ressort armé

BI 1.2 DJ Ouvert

BI 1.3 DJ Fermé

BI 1.4 DJ Débroché

BI 1.5 DJ Embroché

BI 1.6 Présence tension

BI 1.7 MCB TT Barre

BI 1.8 Reserve

BI 2.1 Sel. Local

BI 2.2 Sel. Distant

BI 2.3 Sel. Essais

BI 3.1 Réserve

BI 3.2 Réserve

BI 3.3 Réserve

BI 3.4 Réserve

BI 3.5 Réserve

BI 3.6 Réserve

BI 3.7 Réserve

BI 3.8 Réserve

BI 3.9 Réserve

Le contenu de ce document est la propriété de BYES : ne peut être copié ou transmis par quelque
moyen que ce soit sans l'autorisation préalable du Responsable Qualité du Groupe .- Page : 113/231
 010 - SP_D200 BREVONNES
PROCEDURE DE CONTROLE DE CONFORMITE PROTECTION / ARMOIRE
STATUT
DOCUMENT N°: 760-PCY-DIC REV A
Back to index
BI 3.10 Réserve

BI 3.11 Réserve

BI 3.12 Réserve

Le contenu de ce document est la propriété de BYES : ne peut être copié ou transmis par quelque
moyen que ce soit sans l'autorisation préalable du Responsable Qualité du Groupe .- Page : 114/231
 010 - SP_D200 BREVONNES
PROCEDURE DE CONTROLE DE CONFORMITE PROTECTION / ARMOIRE
STATUT
DOCUMENT N°: 760-PCY-DIC REV A
Back to index

Binary Outputs/sorties Binaires

PP1 – 7SJ85

Conformity to the
Standard or technical
Binary Output / Sortie Terminal Block /
Libellé d'information Observations prescriptions / Conformité
Binaire Bornier
à la norme ou aux
prescriptions techniques

BO 2.1 S Ordre Enclenchement

BO 2.2 NC Reserve

BO 2.2 NO Ordre Déclenchement

Le contenu de ce document est la propriété de BYES : ne peut être copié ou transmis par quelque
moyen que ce soit sans l'autorisation préalable du Responsable Qualité du Groupe .- Page : 115/231
 010 - SP_D200 BREVONNES
PROCEDURE DE CONTROLE DE CONFORMITE PROTECTION / ARMOIRE
STATUT
DOCUMENT N°: 760-PCY-DIC REV A
Back to index
6. CONTROLE DES FONCTIONS DE PROTECTION

PREPARATION
• Les injections sont réalisées avec la valise d’injection secondaire
• Lors de chaque test, l'affichage correct sur SCADA, l'enregistreur d'événements et le déclenchement du disjoncteur sera vérifié.
Le temps de déclenchement du système de protection sera enregistré

FONCTIONS DE PROTECTIONS

Conformity to the
Standard or
technical
Référence Value / Valeur de prescriptions /
Test / Essai Conditions Initiales OSERVATIONS
référence Conformité à la
norme ou aux
prescriptions
techniques

PERTURBOGRAPHIE

Conformity to the
Valeur de Standard or technical
Test / Essai référence/Valeur Observations prescriptions / Conformité
de Référence à la norme ou aux
prescriptions techniques

Main Protection Relay 1/Protection Principale 1 7SJ82

Le contenu de ce document est la propriété de BYES : ne peut être copié ou transmis par quelque
moyen que ce soit sans l'autorisation préalable du Responsable Qualité du Groupe .- Page : 116/231
 010 - SP_D200 BREVONNES
PROCEDURE DE CONTROLE DE CONFORMITE PROTECTION / ARMOIRE
STATUT
DOCUMENT N°: 760-PCY-DIC REV A
Back to index
7. AUTOMATISME ET FONCTIONS IED :

SYNCHRONISATION HORAIRE

Conformity to the
Standard or technical
Valeur de référence/Valeur de prescriptions /
Test / Essai Observations
Référence Conformité à la norme
ou aux prescriptions
techniques
Main Protection Relay 1/Protection Principale 1 7SJ85

8. LISTE DES OBSERVATIONS

DATE LEVEE
N° DETAIL TRAITEMENT/TREATMENT
RESERVE

Le contenu de ce document est la propriété de BYES : ne peut être copié ou transmis par quelque
moyen que ce soit sans l'autorisation préalable du Responsable Qualité du Groupe .- Page : 117/231
 010 - SP_D600 NOGENT
PROCEDURE DE CONTROLE DE CONFORMITE PROTECTION / ARMOIRE
STATUT
DOCUMENT N°: 760-PCY-DIC REV A
Back to index

PROJET : Precy St Martin Poste Source 33/15kV

Procédure de TEST 7SJ85

D600 NOGENT
PERIODE D’ESSAI
Les essais se sont déroulés dans la période : Du Au

ONT ASSISTE AUX ESSAIS

POUR BYES

POUR LE CLIENT OU SES REPRESENTANTS

ETAT DES LIEUX A LA DATE DU PROCES VERBAL D’ESSAI

Essais réalisés sur la totalité de la fourniture :

Réserves/Observations :
Fiches Non-Conformité
Fiches de Modifications :

N° Noms Signature Date

2
BOUYGUES ENERGIES & SERVICES

Le contenu de ce document est la propriété de BYES : ne peut être copié ou transmis par quelque
moyen que ce soit sans l'autorisation préalable du Responsable Qualité du Groupe .- Page : 118/231
 010 - SP_D600 NOGENT
PROCEDURE DE CONTROLE DE CONFORMITE PROTECTION / ARMOIRE
STATUT
DOCUMENT N°: 760-PCY-DIC REV A
Back to index

1. IDENTIFICATION DE L’EQUIPEMENT

Bay/Travée : Control Panel/Armoire :

ANSI Code/Code ANSI :

:
:
Site : Poste 63/33kV de TUPIGNY
:
Armoire :
Fabricant :
:
Schémas :
:
Note de Réglages :

Bay Control Unit :

Name/Nom : Manufacturer/Fabricant :
:
Serial N°/N° de Série : Version :

2. EQUIPEMENTS ET OUTILS DE TESTS

Manufacturer/Fabricant Type & S/N /Type & N°S Certificate / Certificat

Test set/Valise d’injection : OMICRON
Multimeter/Multimètre : Fluke
Com. testing tool/outil de test de Com :

3. CONDITIONS DE DEBUT DES ESSAIS

Vérifications des conditions Initiales

Conformité à la norme ou
Test Valeur de référence Observations aux prescriptions
techniques

01 Rapport FAT
02 Certificat LOTO de l’alimentation MT/BT
03 Tranche BT raccordée à la tranche MT

04 Références

05 Capteurs de mesure installés

06 Commutateur de position Local/Distance
07 Alimentations Auxiliaires disponibles

Le contenu de ce document est la propriété de BYES : ne peut être copié ou transmis par quelque
moyen que ce soit sans l'autorisation préalable du Responsable Qualité du Groupe .- Page : 119/231
 010 - SP_D600 NOGENT
PROCEDURE DE CONTROLE DE CONFORMITE PROTECTION / ARMOIRE
STATUT
DOCUMENT N°: 760-PCY-DIC REV A
Back to index

4. MESURES

CIRCUIT DE COURANT PROTECTION COTE 33kV :

A l’aide de la valise d’injection secondaire on injecte successivement sur chaque Phase un courant de 1A au niveau du Coffret UI

Conformity to the Standard or

Valeur de
technical prescriptions /
Test / Essai référence/Valeur de Observations
Conformité à la norme ou aux
Référence
prescriptions techniques
01 Phase A /N Ia
02 Phase B /N Ib
03 Phase C /N Ic

CIRCUIT DE COURANT PROTECTION COTE 33KV :

A l’aide de la valise d’injection secondaire on injecte successivement sur chaque Phase une tension de 57,74V

Conformity to the Standard or

Valeur de
technical prescriptions /
Test / Essai référence/Valeur de Observations
Conformité à la norme ou aux
Référence
prescriptions techniques

01 Phase A /N Va

02 Phase B /N Vb

03 Phase C /N Vc

Le contenu de ce document est la propriété de BYES : ne peut être copié ou transmis par quelque
moyen que ce soit sans l'autorisation préalable du Responsable Qualité du Groupe .- Page : 120/231
 010 - SP_D600 NOGENT
PROCEDURE DE CONTROLE DE CONFORMITE PROTECTION / ARMOIRE
STATUT
DOCUMENT N°: 760-PCY-DIC REV A
Back to index
5. CONTRÔLE DE SIGNALISATIONS

PREPARATION
N/A

MAIN PROTECTION RELAY 1/PROTECTION PRINCIPALE 1 : 7SJ85

Binary Inputs/Entrées Binaires

Liste des
Terminal Block/ Bornier Libellé d'information IHM IED SCADA Observations
evenements

BI 1.1 Ressort armé

BI 1.2 DJ Ouvert

BI 1.3 DJ Fermé

BI 1.4 DJ Débroché

BI 1.5 DJ Embroché

BI 1.6 Présence tension

BI 1.7 MCB TT Barre

BI 1.8 Reserve

BI 2.1 Sel. Local

BI 2.2 Sel. Distant

BI 2.3 Sel. Essais

BI 3.1 Réserve

BI 3.2 Réserve

BI 3.3 Réserve

BI 3.4 Réserve

BI 3.5 Réserve

BI 3.6 Réserve

BI 3.7 Réserve

BI 3.8 Réserve

BI 3.9 Réserve

Le contenu de ce document est la propriété de BYES : ne peut être copié ou transmis par quelque
moyen que ce soit sans l'autorisation préalable du Responsable Qualité du Groupe .- Page : 121/231
 010 - SP_D600 NOGENT
PROCEDURE DE CONTROLE DE CONFORMITE PROTECTION / ARMOIRE
STATUT
DOCUMENT N°: 760-PCY-DIC REV A
Back to index
BI 3.10 Réserve

BI 3.11 Réserve

BI 3.12 Réserve

Le contenu de ce document est la propriété de BYES : ne peut être copié ou transmis par quelque
moyen que ce soit sans l'autorisation préalable du Responsable Qualité du Groupe .- Page : 122/231
 010 - SP_D600 NOGENT
PROCEDURE DE CONTROLE DE CONFORMITE PROTECTION / ARMOIRE
STATUT
DOCUMENT N°: 760-PCY-DIC REV A
Back to index

Binary Outputs/sorties Binaires

PP1 – 7SJ85

Conformity to the
Standard or technical
Binary Output / Sortie Terminal Block /
Libellé d'information Observations prescriptions / Conformité
Binaire Bornier
à la norme ou aux
prescriptions techniques

BO 2.1 S Ordre Enclenchement

BO 2.2 NC Reserve

BO 2.2 NO Ordre Déclenchement

Le contenu de ce document est la propriété de BYES : ne peut être copié ou transmis par quelque
moyen que ce soit sans l'autorisation préalable du Responsable Qualité du Groupe .- Page : 123/231
 010 - SP_D600 NOGENT
PROCEDURE DE CONTROLE DE CONFORMITE PROTECTION / ARMOIRE
STATUT
DOCUMENT N°: 760-PCY-DIC REV A
Back to index
6. CONTROLE DES FONCTIONS DE PROTECTION

PREPARATION
• Les injections sont réalisées avec la valise d’injection secondaire
• Lors de chaque test, l'affichage correct sur SCADA, l'enregistreur d'événements et le déclenchement du disjoncteur sera vérifié.
Le temps de déclenchement du système de protection sera enregistré

FONCTIONS DE PROTECTIONS

Conformity to the
Standard or
technical
Référence Value / Valeur de prescriptions /
Test / Essai Conditions Initiales OSERVATIONS
référence Conformité à la
norme ou aux
prescriptions
techniques

PERTURBOGRAPHIE

Conformity to the
Valeur de Standard or technical
Test / Essai référence/Valeur Observations prescriptions / Conformité
de Référence à la norme ou aux
prescriptions techniques

Main Protection Relay 1/Protection Principale 1 7SJ82

Le contenu de ce document est la propriété de BYES : ne peut être copié ou transmis par quelque
moyen que ce soit sans l'autorisation préalable du Responsable Qualité du Groupe .- Page : 124/231
 010 - SP_D600 NOGENT
PROCEDURE DE CONTROLE DE CONFORMITE PROTECTION / ARMOIRE
STATUT
DOCUMENT N°: 760-PCY-DIC REV A
Back to index
7. AUTOMATISME ET FONCTIONS IED :

SYNCHRONISATION HORAIRE

Conformity to the
Standard or technical
Valeur de référence/Valeur de prescriptions /
Test / Essai Observations
Référence Conformité à la norme
ou aux prescriptions
techniques
Main Protection Relay 1/Protection Principale 1 7SJ85

8. LISTE DES OBSERVATIONS

DATE LEVEE
N° DETAIL TRAITEMENT/TREATMENT
RESERVE

Le contenu de ce document est la propriété de BYES : ne peut être copié ou transmis par quelque
moyen que ce soit sans l'autorisation préalable du Responsable Qualité du Groupe .- Page : 125/231
 010 - SP_D400 RESERVE
PROCEDURE DE CONTROLE DE CONFORMITE PROTECTION / ARMOIRE
STATUT
DOCUMENT N°: 760-PCY-DIC REV A
Back to index

PROJET : Precy St Martin Poste Source 33/15kV

Procédure de TEST 7SJ85

D400 RESERVE
PERIODE D’ESSAI
Les essais se sont déroulés dans la période : Du Au

ONT ASSISTE AUX ESSAIS

POUR BYES

POUR LE CLIENT OU SES REPRESENTANTS

ETAT DES LIEUX A LA DATE DU PROCES VERBAL D’ESSAI

Essais réalisés sur la totalité de la fourniture :

Réserves/Observations :
Fiches Non-Conformité
Fiches de Modifications :

N° Noms Signature Date

2
BOUYGUES ENERGIES & SERVICES

Le contenu de ce document est la propriété de BYES : ne peut être copié ou transmis par quelque
moyen que ce soit sans l'autorisation préalable du Responsable Qualité du Groupe .- Page : 126/231
 010 - SP_D400 RESERVE
PROCEDURE DE CONTROLE DE CONFORMITE PROTECTION / ARMOIRE
STATUT
DOCUMENT N°: 760-PCY-DIC REV A
Back to index

1. IDENTIFICATION DE L’EQUIPEMENT

Bay/Travée : Control Panel/Armoire :

ANSI Code/Code ANSI :

:
:
Site : Poste 63/33kV de TUPIGNY
:
Armoire :
Fabricant :
:
Schémas :
:
Note de Réglages :

Bay Control Unit :

Name/Nom : Manufacturer/Fabricant :
:
Serial N°/N° de Série : Version :

2. EQUIPEMENTS ET OUTILS DE TESTS

Manufacturer/Fabricant Type & S/N /Type & N°S Certificate / Certificat

Test set/Valise d’injection : OMICRON
Multimeter/Multimètre : Fluke
Com. testing tool/outil de test de Com :

3. CONDITIONS DE DEBUT DES ESSAIS

Vérifications des conditions Initiales

Conformité à la norme ou
Test Valeur de référence Observations aux prescriptions
techniques

01 Rapport FAT
02 Certificat LOTO de l’alimentation MT/BT
03 Tranche BT raccordée à la tranche MT

04 Références

05 Capteurs de mesure installés

06 Commutateur de position Local/Distance
07 Alimentations Auxiliaires disponibles

Le contenu de ce document est la propriété de BYES : ne peut être copié ou transmis par quelque
moyen que ce soit sans l'autorisation préalable du Responsable Qualité du Groupe .- Page : 127/231
 010 - SP_D400 RESERVE
PROCEDURE DE CONTROLE DE CONFORMITE PROTECTION / ARMOIRE
STATUT
DOCUMENT N°: 760-PCY-DIC REV A
Back to index

4. MESURES

CIRCUIT DE COURANT PROTECTION COTE 33kV :

A l’aide de la valise d’injection secondaire on injecte successivement sur chaque Phase un courant de 1A au niveau du Coffret UI

Conformity to the Standard or

Valeur de
technical prescriptions /
Test / Essai référence/Valeur de Observations
Conformité à la norme ou aux
Référence
prescriptions techniques
01 Phase A /N Ia
02 Phase B /N Ib
03 Phase C /N Ic

CIRCUIT DE COURANT PROTECTION COTE 33KV :

A l’aide de la valise d’injection secondaire on injecte successivement sur chaque Phase une tension de 57,74V

Conformity to the Standard or

Valeur de
technical prescriptions /
Test / Essai référence/Valeur de Observations
Conformité à la norme ou aux
Référence
prescriptions techniques

01 Phase A /N Va

02 Phase B /N Vb

03 Phase C /N Vc

Le contenu de ce document est la propriété de BYES : ne peut être copié ou transmis par quelque
moyen que ce soit sans l'autorisation préalable du Responsable Qualité du Groupe .- Page : 128/231
 010 - SP_D400 RESERVE
PROCEDURE DE CONTROLE DE CONFORMITE PROTECTION / ARMOIRE
STATUT
DOCUMENT N°: 760-PCY-DIC REV A
Back to index
5. CONTRÔLE DE SIGNALISATIONS

PREPARATION
N/A

MAIN PROTECTION RELAY 1/PROTECTION PRINCIPALE 1 : 7SJ85

Binary Inputs/Entrées Binaires

Liste des
Terminal Block/ Bornier Libellé d'information IHM IED SCADA Observations
evenements

BI 1.1 Ressort armé

BI 1.2 DJ Ouvert

BI 1.3 DJ Fermé

BI 1.4 DJ Débroché

BI 1.5 DJ Embroché

BI 1.6 Présence tension

BI 1.7 MCB TT Barre

BI 1.8 Reserve

BI 2.1 Sel. Local

BI 2.2 Sel. Distant

BI 2.3 Sel. Essais

BI 3.1 Réserve

BI 3.2 Réserve

BI 3.3 Réserve

BI 3.4 Réserve

BI 3.5 Réserve

BI 3.6 Réserve

BI 3.7 Réserve

BI 3.8 Réserve

BI 3.9 Réserve

Le contenu de ce document est la propriété de BYES : ne peut être copié ou transmis par quelque
moyen que ce soit sans l'autorisation préalable du Responsable Qualité du Groupe .- Page : 129/231
 010 - SP_D400 RESERVE
PROCEDURE DE CONTROLE DE CONFORMITE PROTECTION / ARMOIRE
STATUT
DOCUMENT N°: 760-PCY-DIC REV A
Back to index
BI 3.10 Réserve

BI 3.11 Réserve

BI 3.12 Réserve

Le contenu de ce document est la propriété de BYES : ne peut être copié ou transmis par quelque
moyen que ce soit sans l'autorisation préalable du Responsable Qualité du Groupe .- Page : 130/231
 010 - SP_D400 RESERVE
PROCEDURE DE CONTROLE DE CONFORMITE PROTECTION / ARMOIRE
STATUT
DOCUMENT N°: 760-PCY-DIC REV A
Back to index

Binary Outputs/sorties Binaires

PP1 – 7SJ85

Conformity to the
Standard or technical
Binary Output / Sortie Terminal Block /
Libellé d'information Observations prescriptions / Conformité
Binaire Bornier
à la norme ou aux
prescriptions techniques

BO 2.1 S Ordre Enclenchement

BO 2.2 NC Reserve

BO 2.2 NO Ordre Déclenchement

Le contenu de ce document est la propriété de BYES : ne peut être copié ou transmis par quelque
moyen que ce soit sans l'autorisation préalable du Responsable Qualité du Groupe .- Page : 131/231
 010 - SP_D400 RESERVE
PROCEDURE DE CONTROLE DE CONFORMITE PROTECTION / ARMOIRE
STATUT
DOCUMENT N°: 760-PCY-DIC REV A
Back to index
6. CONTROLE DES FONCTIONS DE PROTECTION

PREPARATION
• Les injections sont réalisées avec la valise d’injection secondaire
• Lors de chaque test, l'affichage correct sur SCADA, l'enregistreur d'événements et le déclenchement du disjoncteur sera vérifié.
Le temps de déclenchement du système de protection sera enregistré

FONCTIONS DE PROTECTIONS

Conformity to the
Standard or
technical
Référence Value / Valeur de prescriptions /
Test / Essai Conditions Initiales OSERVATIONS
référence Conformité à la
norme ou aux
prescriptions
techniques

PERTURBOGRAPHIE

Conformity to the
Valeur de Standard or technical
Test / Essai référence/Valeur Observations prescriptions / Conformité
de Référence à la norme ou aux
prescriptions techniques

Main Protection Relay 1/Protection Principale 1 7SJ82

Le contenu de ce document est la propriété de BYES : ne peut être copié ou transmis par quelque
moyen que ce soit sans l'autorisation préalable du Responsable Qualité du Groupe .- Page : 132/231
 010 - SP_D400 RESERVE
PROCEDURE DE CONTROLE DE CONFORMITE PROTECTION / ARMOIRE
STATUT
DOCUMENT N°: 760-PCY-DIC REV A
Back to index
7. AUTOMATISME ET FONCTIONS IED :

SYNCHRONISATION HORAIRE

Conformity to the
Standard or technical
Valeur de référence/Valeur de prescriptions /
Test / Essai Observations
Référence Conformité à la norme
ou aux prescriptions
techniques
Main Protection Relay 1/Protection Principale 1 7SJ85

8. LISTE DES OBSERVATIONS

DATE LEVEE
N° DETAIL TRAITEMENT/TREATMENT
RESERVE

Le contenu de ce document est la propriété de BYES : ne peut être copié ou transmis par quelque
moyen que ce soit sans l'autorisation préalable du Responsable Qualité du Groupe .- Page : 133/231
 010 - SP_D26 COUPLAGE
PROCEDURE DE CONTROLE DE CONFORMITE PROTECTION / ARMOIRE
STATUT
DOCUMENT N°: 760-PCY-DIC REV A
Back to index

PROJET : Precy St Martin Poste Source 33/15kV

Procédure de TEST 7SJ85

D26 COUPLAGE
PERIODE D’ESSAI
Les essais se sont déroulés dans la période : Du Au

ONT ASSISTE AUX ESSAIS

POUR BYES

POUR LE CLIENT OU SES REPRESENTANTS

ETAT DES LIEUX A LA DATE DU PROCES VERBAL D’ESSAI

Essais réalisés sur la totalité de la fourniture :

Réserves/Observations :
Fiches Non-Conformité
Fiches de Modifications :

N° Noms Signature Date

2
BOUYGUES ENERGIES & SERVICES

Le contenu de ce document est la propriété de BYES : ne peut être copié ou transmis par quelque
moyen que ce soit sans l'autorisation préalable du Responsable Qualité du Groupe .- Page : 134/231
 010 - SP_D26 COUPLAGE
PROCEDURE DE CONTROLE DE CONFORMITE PROTECTION / ARMOIRE
STATUT
DOCUMENT N°: 760-PCY-DIC REV A
Back to index

1. IDENTIFICATION DE L’EQUIPEMENT

Bay/Travée : Control Panel/Armoire :

ANSI Code/Code ANSI :

:
:
Site : Poste 63/33kV de TUPIGNY
:
Armoire :
Fabricant :
:
Schémas :
:
Note de Réglages :

Bay Control Unit :

Name/Nom : Manufacturer/Fabricant :
:
Serial N°/N° de Série : Version :

2. EQUIPEMENTS ET OUTILS DE TESTS

Manufacturer/Fabricant Type & S/N /Type & N°S Certificate / Certificat

Test set/Valise d’injection : OMICRON
Multimeter/Multimètre : Fluke
Com. testing tool/outil de test de Com :

3. CONDITIONS DE DEBUT DES ESSAIS

Vérifications des conditions Initiales

Conformité à la norme ou
Test Valeur de référence Observations aux prescriptions
techniques

01 Rapport FAT
02 Certificat LOTO de l’alimentation MT/BT
03 Tranche BT raccordée à la tranche MT

04 Références

05 Capteurs de mesure installés

06 Commutateur de position Local/Distance
07 Alimentations Auxiliaires disponibles

Le contenu de ce document est la propriété de BYES : ne peut être copié ou transmis par quelque
moyen que ce soit sans l'autorisation préalable du Responsable Qualité du Groupe .- Page : 135/231
 010 - SP_D26 COUPLAGE
PROCEDURE DE CONTROLE DE CONFORMITE PROTECTION / ARMOIRE
STATUT
DOCUMENT N°: 760-PCY-DIC REV A
Back to index

4. MESURES

CIRCUIT DE COURANT PROTECTION COTE 33kV :

A l’aide de la valise d’injection secondaire on injecte successivement sur chaque Phase un courant de 1A au niveau du Coffret UI

Conformity to the Standard or

Valeur de
technical prescriptions /
Test / Essai référence/Valeur de Observations
Conformité à la norme ou aux
Référence
prescriptions techniques
01 Phase A /N Ia
02 Phase B /N Ib
03 Phase C /N Ic

CIRCUIT DE COURANT PROTECTION COTE 33KV :

A l’aide de la valise d’injection secondaire on injecte successivement sur chaque Phase une tension de 57,74V

Conformity to the Standard or

Valeur de
technical prescriptions /
Test / Essai référence/Valeur de Observations
Conformité à la norme ou aux
Référence
prescriptions techniques

01 Phase A /N Va

02 Phase B /N Vb

03 Phase C /N Vc

Le contenu de ce document est la propriété de BYES : ne peut être copié ou transmis par quelque
moyen que ce soit sans l'autorisation préalable du Responsable Qualité du Groupe .- Page : 136/231
 010 - SP_D26 COUPLAGE
PROCEDURE DE CONTROLE DE CONFORMITE PROTECTION / ARMOIRE
STATUT
DOCUMENT N°: 760-PCY-DIC REV A
Back to index
5. CONTRÔLE DE SIGNALISATIONS

PREPARATION
N/A

MAIN PROTECTION RELAY 1/PROTECTION PRINCIPALE 1 : 7SJ85

Binary Inputs/Entrées Binaires

Liste des
Terminal Block/ Bornier Libellé d'information IHM IED SCADA Observations
evenements

BI 1.1 Ressort armé

BI 1.2 DJ Ouvert

BI 1.3 DJ Fermé

BI 1.4 DJ Débroché

BI 1.5 DJ Embroché

BI 1.6 Reserve

BI 1.7 Reserve

BI 1.8 Reserve

BI 2.1 Sel. Local

BI 2.2 Sel. Distant

BI 2.3 Sel. Essais

BI 3.1 Réserve

BI 3.2 Réserve

BI 3.3 Réserve

BI 3.4 Réserve

BI 3.5 Réserve

BI 3.6 Réserve

BI 3.7 Réserve

BI 3.8 Réserve

BI 3.9 Réserve

Le contenu de ce document est la propriété de BYES : ne peut être copié ou transmis par quelque
moyen que ce soit sans l'autorisation préalable du Responsable Qualité du Groupe .- Page : 137/231
 010 - SP_D26 COUPLAGE
PROCEDURE DE CONTROLE DE CONFORMITE PROTECTION / ARMOIRE
STATUT
DOCUMENT N°: 760-PCY-DIC REV A
Back to index
BI 3.10 Réserve

BI 3.11 Réserve

BI 3.12 Réserve

Le contenu de ce document est la propriété de BYES : ne peut être copié ou transmis par quelque
moyen que ce soit sans l'autorisation préalable du Responsable Qualité du Groupe .- Page : 138/231
 010 - SP_D26 COUPLAGE
PROCEDURE DE CONTROLE DE CONFORMITE PROTECTION / ARMOIRE
STATUT
DOCUMENT N°: 760-PCY-DIC REV A
Back to index

Binary Outputs/sorties Binaires

PP1 – 7SJ85

Conformity to the
Standard or technical
Binary Output / Sortie Terminal Block /
Libellé d'information Observations prescriptions / Conformité
Binaire Bornier
à la norme ou aux
prescriptions techniques

BO 2.1 S Ordre Enclenchement

BO 2.2 NC Reserve

BO 2.2 NO Ordre Déclenchement

Le contenu de ce document est la propriété de BYES : ne peut être copié ou transmis par quelque
moyen que ce soit sans l'autorisation préalable du Responsable Qualité du Groupe .- Page : 139/231
 010 - SP_D26 COUPLAGE
PROCEDURE DE CONTROLE DE CONFORMITE PROTECTION / ARMOIRE
STATUT
DOCUMENT N°: 760-PCY-DIC REV A
Back to index
6. CONTROLE DES FONCTIONS DE PROTECTION

PREPARATION
• Les injections sont réalisées avec la valise d’injection secondaire
• Lors de chaque test, l'affichage correct sur SCADA, l'enregistreur d'événements et le déclenchement du disjoncteur sera vérifié.
Le temps de déclenchement du système de protection sera enregistré

FONCTIONS DE PROTECTIONS

Conformity to the
Standard or
technical
Référence Value / Valeur de prescriptions /
Test / Essai Conditions Initiales OSERVATIONS
référence Conformité à la
norme ou aux
prescriptions
techniques

PERTURBOGRAPHIE

Conformity to the
Valeur de Standard or technical
Test / Essai référence/Valeur Observations prescriptions / Conformité
de Référence à la norme ou aux
prescriptions techniques

Main Protection Relay 1/Protection Principale 1 7SJ82

Le contenu de ce document est la propriété de BYES : ne peut être copié ou transmis par quelque
moyen que ce soit sans l'autorisation préalable du Responsable Qualité du Groupe .- Page : 140/231
 010 - SP_D26 COUPLAGE
PROCEDURE DE CONTROLE DE CONFORMITE PROTECTION / ARMOIRE
STATUT
DOCUMENT N°: 760-PCY-DIC REV A
Back to index
7. AUTOMATISME ET FONCTIONS IED :

SYNCHRONISATION HORAIRE

Conformity to the
Standard or technical
Valeur de référence/Valeur de prescriptions /
Test / Essai Observations
Référence Conformité à la norme
ou aux prescriptions
techniques
Main Protection Relay 1/Protection Principale 1 7SJ85

8. LISTE DES OBSERVATIONS

DATE LEVEE
N° DETAIL TRAITEMENT/TREATMENT
RESERVE

Le contenu de ce document est la propriété de BYES : ne peut être copié ou transmis par quelque
moyen que ce soit sans l'autorisation préalable du Responsable Qualité du Groupe .- Page : 141/231
 010 - SP_D20 ARRIVEE
PROCEDURE DE CONTROLE DE CONFORMITE PROTECTION / ARMOIRE
STATUT
DOCUMENT N°: 760-PCY-DIC REV A
Back to index

PROJET : Precy St Martin Poste Source 33/15kV

Procédure de TEST 7SJ85

ARRIVEE D20
PERIODE D’ESSAI
Les essais se sont déroulés dans la période : Du Au

ONT ASSISTE AUX ESSAIS

POUR BYES

POUR LE CLIENT OU SES REPRESENTANTS

ETAT DES LIEUX A LA DATE DU PROCES VERBAL D’ESSAI

Essais réalisés sur la totalité de la fourniture :

Réserves/Observations :
Fiches Non-Conformité
Fiches de Modifications :

N° Noms Signature Date

2
BOUYGUES ENERGIES & SERVICES

Le contenu de ce document est la propriété de BYES : ne peut être copié ou transmis par quelque
moyen que ce soit sans l'autorisation préalable du Responsable Qualité du Groupe .- Page : 142/231
 010 - SP_D20 ARRIVEE
PROCEDURE DE CONTROLE DE CONFORMITE PROTECTION / ARMOIRE
STATUT
DOCUMENT N°: 760-PCY-DIC REV A
Back to index

1. IDENTIFICATION DE L’EQUIPEMENT

Bay/Travée : Control Panel/Armoire :

ANSI Code/Code ANSI :

:
:
Site : Poste 63/33kV de TUPIGNY
:
Armoire :
Fabricant :
:
Schémas :
:
Note de Réglages :

Bay Control Unit :

Name/Nom : Manufacturer/Fabricant :
:
Serial N°/N° de Série : Version :

2. EQUIPEMENTS ET OUTILS DE TESTS

Manufacturer/Fabricant Type & S/N /Type & N°S Certificate / Certificat

Test set/Valise d’injection : OMICRON
Multimeter/Multimètre : Fluke
Com. testing tool/outil de test de Com :

3. CONDITIONS DE DEBUT DES ESSAIS

Vérifications des conditions Initiales

Conformité à la norme ou
Test Valeur de référence Observations aux prescriptions
techniques

01 Rapport FAT
02 Certificat LOTO de l’alimentation MT/BT
03 Tranche BT raccordée à la tranche MT

04 Références

05 Capteurs de mesure installés

06 Commutateur de position Local/Distance
07 Alimentations Auxiliaires disponibles

Le contenu de ce document est la propriété de BYES : ne peut être copié ou transmis par quelque
moyen que ce soit sans l'autorisation préalable du Responsable Qualité du Groupe .- Page : 143/231
 010 - SP_D20 ARRIVEE
PROCEDURE DE CONTROLE DE CONFORMITE PROTECTION / ARMOIRE
STATUT
DOCUMENT N°: 760-PCY-DIC REV A
Back to index

4. MESURES

CIRCUIT DE COURANT PROTECTION COTE 33kV :

A l’aide de la valise d’injection secondaire on injecte successivement sur chaque Phase un courant de 1A au niveau du Coffret UI

Conformity to the Standard or

Valeur de
technical prescriptions /
Test / Essai référence/Valeur de Observations
Conformité à la norme ou aux
Référence
prescriptions techniques
01 Phase A /N Ia
02 Phase B /N Ib
03 Phase C /N Ic

CIRCUIT DE COURANT PROTECTION COTE 33KV :

A l’aide de la valise d’injection secondaire on injecte successivement sur chaque Phase une tension de 57,74V

Conformity to the Standard or

Valeur de
technical prescriptions /
Test / Essai référence/Valeur de Observations
Conformité à la norme ou aux
Référence
prescriptions techniques

01 Phase A /N Va

02 Phase B /N Vb

03 Phase C /N Vc

Le contenu de ce document est la propriété de BYES : ne peut être copié ou transmis par quelque
moyen que ce soit sans l'autorisation préalable du Responsable Qualité du Groupe .- Page : 144/231
 010 - SP_D20 ARRIVEE
PROCEDURE DE CONTROLE DE CONFORMITE PROTECTION / ARMOIRE
STATUT
DOCUMENT N°: 760-PCY-DIC REV A
Back to index
5. CONTRÔLE DE SIGNALISATIONS

PREPARATION
N/A

MAIN PROTECTION RELAY 1/PROTECTION PRINCIPALE 1 : 7SJ85

Binary Inputs/Entrées Binaires

Liste des
Terminal Block/ Bornier Libellé d'information IHM IED SCADA Observations
evenements

BI 1.1 Ressort armé

BI 1.2 DJ Ouvert

BI 1.3 DJ Fermé

BI 1.4 DJ Débroché

BI 1.5 DJ Embroché

BI 1.6 Réserve

BI 1.7 MCB TT Câble

BI 1.8 MCB TT Barre

BI 2.1 Sel. Local

BI 2.2 Sel. Distant

BI 2.3 Sel. Essais

BI 3.1 Réserve

BI 3.2 Réserve

BI 3.3 Réserve

BI 3.4 Réserve

BI 3.5 Réserve

BI 3.6 Réserve

BI 3.7 Réserve

BI 3.8 Réserve

BI 3.9 Réserve

Le contenu de ce document est la propriété de BYES : ne peut être copié ou transmis par quelque
moyen que ce soit sans l'autorisation préalable du Responsable Qualité du Groupe .- Page : 145/231
 010 - SP_D20 ARRIVEE
PROCEDURE DE CONTROLE DE CONFORMITE PROTECTION / ARMOIRE
STATUT
DOCUMENT N°: 760-PCY-DIC REV A
Back to index
BI 3.10 Réserve

BI 3.11 Réserve

BI 3.12 Réserve

Le contenu de ce document est la propriété de BYES : ne peut être copié ou transmis par quelque
moyen que ce soit sans l'autorisation préalable du Responsable Qualité du Groupe .- Page : 146/231
 010 - SP_D20 ARRIVEE
PROCEDURE DE CONTROLE DE CONFORMITE PROTECTION / ARMOIRE
STATUT
DOCUMENT N°: 760-PCY-DIC REV A
Back to index

Binary Outputs/sorties Binaires

PP1 – 7SJ85

Conformity to the
Standard or technical
Binary Output / Sortie Terminal Block /
Libellé d'information Observations prescriptions / Conformité
Binaire Bornier
à la norme ou aux
prescriptions techniques

BO 2.1 S Ordre Enclenchement

BO 2.2 NC Reserve

BO 2.2 NO Ordre Déclenchement

Le contenu de ce document est la propriété de BYES : ne peut être copié ou transmis par quelque
moyen que ce soit sans l'autorisation préalable du Responsable Qualité du Groupe .- Page : 147/231
 010 - SP_D20 ARRIVEE
PROCEDURE DE CONTROLE DE CONFORMITE PROTECTION / ARMOIRE
STATUT
DOCUMENT N°: 760-PCY-DIC REV A
Back to index
6. CONTROLE DES FONCTIONS DE PROTECTION

PREPARATION
• Les injections sont réalisées avec la valise d’injection secondaire
• Lors de chaque test, l'affichage correct sur SCADA, l'enregistreur d'événements et le déclenchement du disjoncteur sera vérifié.
Le temps de déclenchement du système de protection sera enregistré

FONCTIONS DE PROTECTIONS

Conformity to the
Standard or
technical
Référence Value / Valeur de prescriptions /
Test / Essai Conditions Initiales OSERVATIONS
référence Conformité à la
norme ou aux
prescriptions
techniques

PERTURBOGRAPHIE

Conformity to the
Valeur de Standard or technical
Test / Essai référence/Valeur Observations prescriptions / Conformité
de Référence à la norme ou aux
prescriptions techniques

Main Protection Relay 1/Protection Principale 1 7SJ82

Le contenu de ce document est la propriété de BYES : ne peut être copié ou transmis par quelque
moyen que ce soit sans l'autorisation préalable du Responsable Qualité du Groupe .- Page : 148/231
 010 - SP_D20 ARRIVEE
PROCEDURE DE CONTROLE DE CONFORMITE PROTECTION / ARMOIRE
STATUT
DOCUMENT N°: 760-PCY-DIC REV A
Back to index
7. AUTOMATISME ET FONCTIONS IED :

SYNCHRONISATION HORAIRE

Conformity to the
Standard or technical
Valeur de référence/Valeur de prescriptions /
Test / Essai Observations
Référence Conformité à la norme
ou aux prescriptions
techniques
Main Protection Relay 1/Protection Principale 1 7SJ85

8. LISTE DES OBSERVATIONS

DATE LEVEE
N° DETAIL TRAITEMENT/TREATMENT
RESERVE

Le contenu de ce document est la propriété de BYES : ne peut être copié ou transmis par quelque
moyen que ce soit sans l'autorisation préalable du Responsable Qualité du Groupe .- Page : 149/231
 010 - SP_D100 PINEY
PROCEDURE DE CONTROLE DE CONFORMITE PROTECTION / ARMOIRE
STATUT
DOCUMENT N°: 760-PCY-DIC REV A
Back to index

PROJET : Precy St Martin Poste Source 33/15kV

Procédure de TEST 7SJ85

D100 PINEY
PERIODE D’ESSAI
Les essais se sont déroulés dans la période : Du Au

ONT ASSISTE AUX ESSAIS

POUR BYES

POUR LE CLIENT OU SES REPRESENTANTS

ETAT DES LIEUX A LA DATE DU PROCES VERBAL D’ESSAI

Essais réalisés sur la totalité de la fourniture :

Réserves/Observations :
Fiches Non-Conformité
Fiches de Modifications :

N° Noms Signature Date

2
BOUYGUES ENERGIES & SERVICES

Le contenu de ce document est la propriété de BYES : ne peut être copié ou transmis par quelque
moyen que ce soit sans l'autorisation préalable du Responsable Qualité du Groupe .- Page : 150/231
 010 - SP_D100 PINEY
PROCEDURE DE CONTROLE DE CONFORMITE PROTECTION / ARMOIRE
STATUT
DOCUMENT N°: 760-PCY-DIC REV A
Back to index

1. IDENTIFICATION DE L’EQUIPEMENT

Bay/Travée : Control Panel/Armoire :

ANSI Code/Code ANSI :

:
:
Site : Poste 63/33kV de TUPIGNY
:
Armoire :
Fabricant :
:
Schémas :
:
Note de Réglages :

Bay Control Unit :

Name/Nom : Manufacturer/Fabricant :
:
Serial N°/N° de Série : Version :

2. EQUIPEMENTS ET OUTILS DE TESTS

Manufacturer/Fabricant Type & S/N /Type & N°S Certificate / Certificat

Test set/Valise d’injection : OMICRON
Multimeter/Multimètre : Fluke
Com. testing tool/outil de test de Com :

3. CONDITIONS DE DEBUT DES ESSAIS

Vérifications des conditions Initiales

Conformité à la norme ou
Test Valeur de référence Observations aux prescriptions
techniques

01 Rapport FAT
02 Certificat LOTO de l’alimentation MT/BT
03 Tranche BT raccordée à la tranche MT

04 Références

05 Capteurs de mesure installés

06 Commutateur de position Local/Distance
07 Alimentations Auxiliaires disponibles

Le contenu de ce document est la propriété de BYES : ne peut être copié ou transmis par quelque
moyen que ce soit sans l'autorisation préalable du Responsable Qualité du Groupe .- Page : 151/231
 010 - SP_D100 PINEY
PROCEDURE DE CONTROLE DE CONFORMITE PROTECTION / ARMOIRE
STATUT
DOCUMENT N°: 760-PCY-DIC REV A
Back to index

4. MESURES

CIRCUIT DE COURANT PROTECTION COTE 33kV :

A l’aide de la valise d’injection secondaire on injecte successivement sur chaque Phase un courant de 1A au niveau du Coffret UI

Conformity to the Standard or

Valeur de
technical prescriptions /
Test / Essai référence/Valeur de Observations
Conformité à la norme ou aux
Référence
prescriptions techniques
01 Phase A /N Ia
02 Phase B /N Ib
03 Phase C /N Ic

CIRCUIT DE COURANT PROTECTION COTE 33KV :

A l’aide de la valise d’injection secondaire on injecte successivement sur chaque Phase une tension de 57,74V

Conformity to the Standard or

Valeur de
technical prescriptions /
Test / Essai référence/Valeur de Observations
Conformité à la norme ou aux
Référence
prescriptions techniques

01 Phase A /N Va

02 Phase B /N Vb

03 Phase C /N Vc

Le contenu de ce document est la propriété de BYES : ne peut être copié ou transmis par quelque
moyen que ce soit sans l'autorisation préalable du Responsable Qualité du Groupe .- Page : 152/231
 010 - SP_D100 PINEY
PROCEDURE DE CONTROLE DE CONFORMITE PROTECTION / ARMOIRE
STATUT
DOCUMENT N°: 760-PCY-DIC REV A
Back to index
5. CONTRÔLE DE SIGNALISATIONS

PREPARATION
N/A

MAIN PROTECTION RELAY 1/PROTECTION PRINCIPALE 1 : 7SJ85

Binary Inputs/Entrées Binaires

Liste des
Terminal Block/ Bornier Libellé d'information IHM IED SCADA Observations
evenements

BI 1.1 Ressort armé

BI 1.2 DJ Ouvert

BI 1.3 DJ Fermé

BI 1.4 DJ Débroché

BI 1.5 DJ Embroché

BI 1.6 Présence tension

BI 1.7 MCB TT Barre

BI 1.8 Reserve

BI 2.1 Sel. Local

BI 2.2 Sel. Distant

BI 2.3 Sel. Essais

BI 3.1 Réserve

BI 3.2 Réserve

BI 3.3 Réserve

BI 3.4 Réserve

BI 3.5 Réserve

BI 3.6 Réserve

BI 3.7 Réserve

BI 3.8 Réserve

BI 3.9 Réserve

Le contenu de ce document est la propriété de BYES : ne peut être copié ou transmis par quelque
moyen que ce soit sans l'autorisation préalable du Responsable Qualité du Groupe .- Page : 153/231
 010 - SP_D100 PINEY
PROCEDURE DE CONTROLE DE CONFORMITE PROTECTION / ARMOIRE
STATUT
DOCUMENT N°: 760-PCY-DIC REV A
Back to index
BI 3.10 Réserve

BI 3.11 Réserve

BI 3.12 Réserve

Le contenu de ce document est la propriété de BYES : ne peut être copié ou transmis par quelque
moyen que ce soit sans l'autorisation préalable du Responsable Qualité du Groupe .- Page : 154/231
 010 - SP_D100 PINEY
PROCEDURE DE CONTROLE DE CONFORMITE PROTECTION / ARMOIRE
STATUT
DOCUMENT N°: 760-PCY-DIC REV A
Back to index

Binary Outputs/sorties Binaires

PP1 – 7SJ85

Conformity to the
Standard or technical
Binary Output / Sortie Terminal Block /
Libellé d'information Observations prescriptions / Conformité
Binaire Bornier
à la norme ou aux
prescriptions techniques

BO 2.1 S Ordre Enclenchement

BO 2.2 NC Reserve

BO 2.2 NO Ordre Déclenchement

Le contenu de ce document est la propriété de BYES : ne peut être copié ou transmis par quelque
moyen que ce soit sans l'autorisation préalable du Responsable Qualité du Groupe .- Page : 155/231
 010 - SP_D100 PINEY
PROCEDURE DE CONTROLE DE CONFORMITE PROTECTION / ARMOIRE
STATUT
DOCUMENT N°: 760-PCY-DIC REV A
Back to index
6. CONTROLE DES FONCTIONS DE PROTECTION

PREPARATION
• Les injections sont réalisées avec la valise d’injection secondaire
• Lors de chaque test, l'affichage correct sur SCADA, l'enregistreur d'événements et le déclenchement du disjoncteur sera vérifié.
Le temps de déclenchement du système de protection sera enregistré

FONCTIONS DE PROTECTIONS

Conformity to the
Standard or
technical
Référence Value / Valeur de prescriptions /
Test / Essai Conditions Initiales OSERVATIONS
référence Conformité à la
norme ou aux
prescriptions
techniques

PERTURBOGRAPHIE

Conformity to the
Valeur de Standard or technical
Test / Essai référence/Valeur Observations prescriptions / Conformité
de Référence à la norme ou aux
prescriptions techniques

Main Protection Relay 1/Protection Principale 1 7SJ82

Le contenu de ce document est la propriété de BYES : ne peut être copié ou transmis par quelque
moyen que ce soit sans l'autorisation préalable du Responsable Qualité du Groupe .- Page : 156/231
 010 - SP_D100 PINEY
PROCEDURE DE CONTROLE DE CONFORMITE PROTECTION / ARMOIRE
STATUT
DOCUMENT N°: 760-PCY-DIC REV A
Back to index
7. AUTOMATISME ET FONCTIONS IED :

SYNCHRONISATION HORAIRE

Conformity to the
Standard or technical
Valeur de référence/Valeur de prescriptions /
Test / Essai Observations
Référence Conformité à la norme
ou aux prescriptions
techniques
Main Protection Relay 1/Protection Principale 1 7SJ85

8. LISTE DES OBSERVATIONS

DATE LEVEE
N° DETAIL TRAITEMENT/TREATMENT
RESERVE

Le contenu de ce document est la propriété de BYES : ne peut être copié ou transmis par quelque
moyen que ce soit sans l'autorisation préalable du Responsable Qualité du Groupe .- Page : 157/231
 010 - SP_D500 RAMERUPT
PROCEDURE DE CONTROLE DE CONFORMITE PROTECTION / ARMOIRE
STATUT
DOCUMENT N°: 760-PCY-DIC REV A
Back to index

PROJET : Precy St Martin Poste Source 33/15kV

Procédure de TEST 7SJ85

D500 RAMERUPT
PERIODE D’ESSAI
Les essais se sont déroulés dans la période : Du Au

ONT ASSISTE AUX ESSAIS

POUR BYES

POUR LE CLIENT OU SES REPRESENTANTS

ETAT DES LIEUX A LA DATE DU PROCES VERBAL D’ESSAI

Essais réalisés sur la totalité de la fourniture :

Réserves/Observations :
Fiches Non-Conformité
Fiches de Modifications :

N° Noms Signature Date

2
BOUYGUES ENERGIES & SERVICES

Le contenu de ce document est la propriété de BYES : ne peut être copié ou transmis par quelque
moyen que ce soit sans l'autorisation préalable du Responsable Qualité du Groupe .- Page : 158/231
 010 - SP_D500 RAMERUPT
PROCEDURE DE CONTROLE DE CONFORMITE PROTECTION / ARMOIRE
STATUT
DOCUMENT N°: 760-PCY-DIC REV A
Back to index

1. IDENTIFICATION DE L’EQUIPEMENT

Bay/Travée : Control Panel/Armoire :

ANSI Code/Code ANSI :

:
:
Site : Poste 63/33kV de TUPIGNY
:
Armoire :
Fabricant :
:
Schémas :
:
Note de Réglages :

Bay Control Unit :

Name/Nom : Manufacturer/Fabricant :
:
Serial N°/N° de Série : Version :

2. EQUIPEMENTS ET OUTILS DE TESTS

Manufacturer/Fabricant Type & S/N /Type & N°S Certificate / Certificat

Test set/Valise d’injection : OMICRON
Multimeter/Multimètre : Fluke
Com. testing tool/outil de test de Com :

3. CONDITIONS DE DEBUT DES ESSAIS

Vérifications des conditions Initiales

Conformité à la norme ou
Test Valeur de référence Observations aux prescriptions
techniques

01 Rapport FAT
02 Certificat LOTO de l’alimentation MT/BT
03 Tranche BT raccordée à la tranche MT

04 Références

05 Capteurs de mesure installés

06 Commutateur de position Local/Distance
07 Alimentations Auxiliaires disponibles

Le contenu de ce document est la propriété de BYES : ne peut être copié ou transmis par quelque
moyen que ce soit sans l'autorisation préalable du Responsable Qualité du Groupe .- Page : 159/231
 010 - SP_D500 RAMERUPT
PROCEDURE DE CONTROLE DE CONFORMITE PROTECTION / ARMOIRE
STATUT
DOCUMENT N°: 760-PCY-DIC REV A
Back to index

4. MESURES

CIRCUIT DE COURANT PROTECTION COTE 33kV :

A l’aide de la valise d’injection secondaire on injecte successivement sur chaque Phase un courant de 1A au niveau du Coffret UI

Conformity to the Standard or

Valeur de
technical prescriptions /
Test / Essai référence/Valeur de Observations
Conformité à la norme ou aux
Référence
prescriptions techniques
01 Phase A /N Ia
02 Phase B /N Ib
03 Phase C /N Ic

CIRCUIT DE COURANT PROTECTION COTE 33KV :

A l’aide de la valise d’injection secondaire on injecte successivement sur chaque Phase une tension de 57,74V

Conformity to the Standard or

Valeur de
technical prescriptions /
Test / Essai référence/Valeur de Observations
Conformité à la norme ou aux
Référence
prescriptions techniques

01 Phase A /N Va

02 Phase B /N Vb

03 Phase C /N Vc

Le contenu de ce document est la propriété de BYES : ne peut être copié ou transmis par quelque
moyen que ce soit sans l'autorisation préalable du Responsable Qualité du Groupe .- Page : 160/231
 010 - SP_D500 RAMERUPT
PROCEDURE DE CONTROLE DE CONFORMITE PROTECTION / ARMOIRE
STATUT
DOCUMENT N°: 760-PCY-DIC REV A
Back to index
5. CONTRÔLE DE SIGNALISATIONS

PREPARATION
N/A

MAIN PROTECTION RELAY 1/PROTECTION PRINCIPALE 1 : 7SJ85

Binary Inputs/Entrées Binaires

Liste des
Terminal Block/ Bornier Libellé d'information IHM IED SCADA Observations
evenements

BI 1.1 Ressort armé

BI 1.2 DJ Ouvert

BI 1.3 DJ Fermé

BI 1.4 DJ Débroché

BI 1.5 DJ Embroché

BI 1.6 Présence tension

BI 1.7 MCB TT Barre

BI 1.8 Reserve

BI 2.1 Sel. Local

BI 2.2 Sel. Distant

BI 2.3 Sel. Essais

BI 3.1 Réserve

BI 3.2 Réserve

BI 3.3 Réserve

BI 3.4 Réserve

BI 3.5 Réserve

BI 3.6 Réserve

BI 3.7 Réserve

BI 3.8 Réserve

BI 3.9 Réserve

Le contenu de ce document est la propriété de BYES : ne peut être copié ou transmis par quelque
moyen que ce soit sans l'autorisation préalable du Responsable Qualité du Groupe .- Page : 161/231
 010 - SP_D500 RAMERUPT
PROCEDURE DE CONTROLE DE CONFORMITE PROTECTION / ARMOIRE
STATUT
DOCUMENT N°: 760-PCY-DIC REV A
Back to index
BI 3.10 Réserve

BI 3.11 Réserve

BI 3.12 Réserve

Le contenu de ce document est la propriété de BYES : ne peut être copié ou transmis par quelque
moyen que ce soit sans l'autorisation préalable du Responsable Qualité du Groupe .- Page : 162/231
 010 - SP_D500 RAMERUPT
PROCEDURE DE CONTROLE DE CONFORMITE PROTECTION / ARMOIRE
STATUT
DOCUMENT N°: 760-PCY-DIC REV A
Back to index

Binary Outputs/sorties Binaires

PP1 – 7SJ85

Conformity to the
Standard or technical
Binary Output / Sortie Terminal Block /
Libellé d'information Observations prescriptions / Conformité
Binaire Bornier
à la norme ou aux
prescriptions techniques

BO 2.1 S Ordre Enclenchement

BO 2.2 NC Reserve

BO 2.2 NO Ordre Déclenchement

Le contenu de ce document est la propriété de BYES : ne peut être copié ou transmis par quelque
moyen que ce soit sans l'autorisation préalable du Responsable Qualité du Groupe .- Page : 163/231
 010 - SP_D500 RAMERUPT
PROCEDURE DE CONTROLE DE CONFORMITE PROTECTION / ARMOIRE
STATUT
DOCUMENT N°: 760-PCY-DIC REV A
Back to index
6. CONTROLE DES FONCTIONS DE PROTECTION

PREPARATION
• Les injections sont réalisées avec la valise d’injection secondaire
• Lors de chaque test, l'affichage correct sur SCADA, l'enregistreur d'événements et le déclenchement du disjoncteur sera vérifié.
Le temps de déclenchement du système de protection sera enregistré

FONCTIONS DE PROTECTIONS

Conformity to the
Standard or
technical
Référence Value / Valeur de prescriptions /
Test / Essai Conditions Initiales OSERVATIONS
référence Conformité à la
norme ou aux
prescriptions
techniques

PERTURBOGRAPHIE

Conformity to the
Valeur de Standard or technical
Test / Essai référence/Valeur Observations prescriptions / Conformité
de Référence à la norme ou aux
prescriptions techniques

Main Protection Relay 1/Protection Principale 1 7SJ82

Le contenu de ce document est la propriété de BYES : ne peut être copié ou transmis par quelque
moyen que ce soit sans l'autorisation préalable du Responsable Qualité du Groupe .- Page : 164/231
 010 - SP_D500 RAMERUPT
PROCEDURE DE CONTROLE DE CONFORMITE PROTECTION / ARMOIRE
STATUT
DOCUMENT N°: 760-PCY-DIC REV A
Back to index
7. AUTOMATISME ET FONCTIONS IED :

SYNCHRONISATION HORAIRE

Conformity to the
Standard or technical
Valeur de référence/Valeur de prescriptions /
Test / Essai Observations
Référence Conformité à la norme
ou aux prescriptions
techniques
Main Protection Relay 1/Protection Principale 1 7SJ85

8. LISTE DES OBSERVATIONS

DATE LEVEE
N° DETAIL TRAITEMENT/TREATMENT
RESERVE

Le contenu de ce document est la propriété de BYES : ne peut être copié ou transmis par quelque
moyen que ce soit sans l'autorisation préalable du Responsable Qualité du Groupe .- Page : 165/231
 010 - SP_D300 BRAUX
PROCEDURE DE CONTROLE DE CONFORMITE PROTECTION / ARMOIRE
STATUT
DOCUMENT N°: 760-PCY-DIC REV A
Back to index

PROJET : Precy St Martin Poste Source 33/15kV

Procédure de TEST 7SJ85

D300 BRAUX
PERIODE D’ESSAI
Les essais se sont déroulés dans la période : Du Au

ONT ASSISTE AUX ESSAIS

POUR BYES

POUR LE CLIENT OU SES REPRESENTANTS

ETAT DES LIEUX A LA DATE DU PROCES VERBAL D’ESSAI

Essais réalisés sur la totalité de la fourniture :

Réserves/Observations :
Fiches Non-Conformité
Fiches de Modifications :

N° Noms Signature Date

2
BOUYGUES ENERGIES & SERVICES

Le contenu de ce document est la propriété de BYES : ne peut être copié ou transmis par quelque
moyen que ce soit sans l'autorisation préalable du Responsable Qualité du Groupe .- Page : 166/231
 010 - SP_D300 BRAUX
PROCEDURE DE CONTROLE DE CONFORMITE PROTECTION / ARMOIRE
STATUT
DOCUMENT N°: 760-PCY-DIC REV A
Back to index

1. IDENTIFICATION DE L’EQUIPEMENT

Bay/Travée : Control Panel/Armoire :

ANSI Code/Code ANSI :

:
:
Site : Poste 63/33kV de TUPIGNY
:
Armoire :
Fabricant :
:
Schémas :
:
Note de Réglages :

Bay Control Unit :

Name/Nom : Manufacturer/Fabricant :
:
Serial N°/N° de Série : Version :

2. EQUIPEMENTS ET OUTILS DE TESTS

Manufacturer/Fabricant Type & S/N /Type & N°S Certificate / Certificat

Test set/Valise d’injection : OMICRON
Multimeter/Multimètre : Fluke
Com. testing tool/outil de test de Com :

3. CONDITIONS DE DEBUT DES ESSAIS

Vérifications des conditions Initiales

Conformité à la norme ou
Test Valeur de référence Observations aux prescriptions
techniques

01 Rapport FAT
02 Certificat LOTO de l’alimentation MT/BT
03 Tranche BT raccordée à la tranche MT

04 Références

05 Capteurs de mesure installés

06 Commutateur de position Local/Distance
07 Alimentations Auxiliaires disponibles

Le contenu de ce document est la propriété de BYES : ne peut être copié ou transmis par quelque
moyen que ce soit sans l'autorisation préalable du Responsable Qualité du Groupe .- Page : 167/231
 010 - SP_D300 BRAUX
PROCEDURE DE CONTROLE DE CONFORMITE PROTECTION / ARMOIRE
STATUT
DOCUMENT N°: 760-PCY-DIC REV A
Back to index

4. MESURES

CIRCUIT DE COURANT PROTECTION COTE 33kV :

A l’aide de la valise d’injection secondaire on injecte successivement sur chaque Phase un courant de 1A au niveau du Coffret UI

Conformity to the Standard or

Valeur de
technical prescriptions /
Test / Essai référence/Valeur de Observations
Conformité à la norme ou aux
Référence
prescriptions techniques
01 Phase A /N Ia
02 Phase B /N Ib
03 Phase C /N Ic

CIRCUIT DE COURANT PROTECTION COTE 33KV :

A l’aide de la valise d’injection secondaire on injecte successivement sur chaque Phase une tension de 57,74V

Conformity to the Standard or

Valeur de
technical prescriptions /
Test / Essai référence/Valeur de Observations
Conformité à la norme ou aux
Référence
prescriptions techniques

01 Phase A /N Va

02 Phase B /N Vb

03 Phase C /N Vc

Le contenu de ce document est la propriété de BYES : ne peut être copié ou transmis par quelque
moyen que ce soit sans l'autorisation préalable du Responsable Qualité du Groupe .- Page : 168/231
 010 - SP_D300 BRAUX
PROCEDURE DE CONTROLE DE CONFORMITE PROTECTION / ARMOIRE
STATUT
DOCUMENT N°: 760-PCY-DIC REV A
Back to index
5. CONTRÔLE DE SIGNALISATIONS

PREPARATION
N/A

MAIN PROTECTION RELAY 1/PROTECTION PRINCIPALE 1 : 7SJ85

Binary Inputs/Entrées Binaires

Liste des
Terminal Block/ Bornier Libellé d'information IHM IED SCADA Observations
evenements

BI 1.1 Ressort armé

BI 1.2 DJ Ouvert

BI 1.3 DJ Fermé

BI 1.4 DJ Débroché

BI 1.5 DJ Embroché

BI 1.6 Présence tension

BI 1.7 MCB TT Barre

BI 1.8 Reserve

BI 2.1 Sel. Local

BI 2.2 Sel. Distant

BI 2.3 Sel. Essais

BI 3.1 Réserve

BI 3.2 Réserve

BI 3.3 Réserve

BI 3.4 Réserve

BI 3.5 Réserve

BI 3.6 Réserve

BI 3.7 Réserve

BI 3.8 Réserve

BI 3.9 Réserve

Le contenu de ce document est la propriété de BYES : ne peut être copié ou transmis par quelque
moyen que ce soit sans l'autorisation préalable du Responsable Qualité du Groupe .- Page : 169/231
 010 - SP_D300 BRAUX
PROCEDURE DE CONTROLE DE CONFORMITE PROTECTION / ARMOIRE
STATUT
DOCUMENT N°: 760-PCY-DIC REV A
Back to index
BI 3.10 Réserve

BI 3.11 Réserve

BI 3.12 Réserve

Le contenu de ce document est la propriété de BYES : ne peut être copié ou transmis par quelque
moyen que ce soit sans l'autorisation préalable du Responsable Qualité du Groupe .- Page : 170/231
 010 - SP_D300 BRAUX
PROCEDURE DE CONTROLE DE CONFORMITE PROTECTION / ARMOIRE
STATUT
DOCUMENT N°: 760-PCY-DIC REV A
Back to index

Binary Outputs/sorties Binaires

PP1 – 7SJ85

Conformity to the
Standard or technical
Binary Output / Sortie Terminal Block /
Libellé d'information Observations prescriptions / Conformité
Binaire Bornier
à la norme ou aux
prescriptions techniques

BO 2.1 S Ordre Enclenchement

BO 2.2 NC Reserve

BO 2.2 NO Ordre Déclenchement

Le contenu de ce document est la propriété de BYES : ne peut être copié ou transmis par quelque
moyen que ce soit sans l'autorisation préalable du Responsable Qualité du Groupe .- Page : 171/231
 010 - SP_D300 BRAUX
PROCEDURE DE CONTROLE DE CONFORMITE PROTECTION / ARMOIRE
STATUT
DOCUMENT N°: 760-PCY-DIC REV A
Back to index
6. CONTROLE DES FONCTIONS DE PROTECTION

PREPARATION
• Les injections sont réalisées avec la valise d’injection secondaire
• Lors de chaque test, l'affichage correct sur SCADA, l'enregistreur d'événements et le déclenchement du disjoncteur sera vérifié.
Le temps de déclenchement du système de protection sera enregistré

FONCTIONS DE PROTECTIONS

Conformity to the
Standard or
technical
Référence Value / Valeur de prescriptions /
Test / Essai Conditions Initiales OSERVATIONS
référence Conformité à la
norme ou aux
prescriptions
techniques

PERTURBOGRAPHIE

Conformity to the
Valeur de Standard or technical
Test / Essai référence/Valeur Observations prescriptions / Conformité
de Référence à la norme ou aux
prescriptions techniques

Main Protection Relay 1/Protection Principale 1 7SJ82

Le contenu de ce document est la propriété de BYES : ne peut être copié ou transmis par quelque
moyen que ce soit sans l'autorisation préalable du Responsable Qualité du Groupe .- Page : 172/231
 010 - SP_D300 BRAUX
PROCEDURE DE CONTROLE DE CONFORMITE PROTECTION / ARMOIRE
STATUT
DOCUMENT N°: 760-PCY-DIC REV A
Back to index
7. AUTOMATISME ET FONCTIONS IED :

SYNCHRONISATION HORAIRE

Conformity to the
Standard or technical
Valeur de référence/Valeur de prescriptions /
Test / Essai Observations
Référence Conformité à la norme
ou aux prescriptions
techniques
Main Protection Relay 1/Protection Principale 1 7SJ85

8. LISTE DES OBSERVATIONS

DATE LEVEE
N° DETAIL TRAITEMENT/TREATMENT
RESERVE

Le contenu de ce document est la propriété de BYES : ne peut être copié ou transmis par quelque
moyen que ce soit sans l'autorisation préalable du Responsable Qualité du Groupe .- Page : 173/231
 010 - SP_GEF-312
PROCEDURE DE CONTROLE DE CONFORMITE PROTECTION / ARMOIRE
STATUT
DOCUMENT N°: 760-PCY-DIC REV A
Back to index

PROJET : Precy St Martin Poste Source 33/15kV

Procédure de TEST 7SJ85

GEF-312
PERIODE D’ESSAI
Les essais se sont déroulés dans la période : Du Au

ONT ASSISTE AUX ESSAIS

POUR BYES

POUR LE CLIENT OU SES REPRESENTANTS

ETAT DES LIEUX A LA DATE DU PROCES VERBAL D’ESSAI

Essais réalisés sur la totalité de la fourniture :

Réserves/Observations :
Fiches Non-Conformité
Fiches de Modifications :

N° Noms Signature Date

2
BOUYGUES ENERGIES & SERVICES

Le contenu de ce document est la propriété de BYES : ne peut être copié ou transmis par quelque
moyen que ce soit sans l'autorisation préalable du Responsable Qualité du Groupe .- Page : 174/231
 010 - SP_GEF-312
PROCEDURE DE CONTROLE DE CONFORMITE PROTECTION / ARMOIRE
STATUT
DOCUMENT N°: 760-PCY-DIC REV A
Back to index

1. IDENTIFICATION DE L’EQUIPEMENT

Bay/Travée : Control Panel/Armoire :

ANSI Code/Code ANSI :

:
:
Site : Poste 63/33kV de TUPIGNY
:
Armoire :
Fabricant :
:
Schémas :
:
Note de Réglages :

Bay Control Unit :

Name/Nom : Manufacturer/Fabricant :
:
Serial N°/N° de Série : Version :

2. EQUIPEMENTS ET OUTILS DE TESTS

Manufacturer/Fabricant Type & S/N /Type & N°S Certificate / Certificat

Test set/Valise d’injection : OMICRON
Multimeter/Multimètre : Fluke
Com. testing tool/outil de test de Com :

3. CONDITIONS DE DEBUT DES ESSAIS

Vérifications des conditions Initiales

Conformité à la norme ou
Test Valeur de référence Observations aux prescriptions
techniques

01 Rapport FAT
02 Certificat LOTO de l’alimentation MT/BT
03 Tranche BT raccordée à la tranche MT

04 Références

05 Capteurs de mesure installés

06 Commutateur de position Local/Distance
07 Alimentations Auxiliaires disponibles

Le contenu de ce document est la propriété de BYES : ne peut être copié ou transmis par quelque
moyen que ce soit sans l'autorisation préalable du Responsable Qualité du Groupe .- Page : 175/231
 010 - SP_GEF-312
PROCEDURE DE CONTROLE DE CONFORMITE PROTECTION / ARMOIRE
STATUT
DOCUMENT N°: 760-PCY-DIC REV A
Back to index

4. MESURES

CIRCUIT DE COURANT PROTECTION COTE 33kV :

A l’aide de la valise d’injection secondaire on injecte successivement sur chaque Phase un courant de 1A au niveau du Coffret UI

Conformity to the Standard or

Valeur de
technical prescriptions /
Test / Essai référence/Valeur de Observations
Conformité à la norme ou aux
Référence
prescriptions techniques
01 Phase A /N Ia
02 Phase B /N Ib
03 Phase C /N Ic

CIRCUIT DE COURANT PROTECTION COTE 33KV :

A l’aide de la valise d’injection secondaire on injecte successivement sur chaque Phase une tension de 57,74V

Conformity to the Standard or

Valeur de
technical prescriptions /
Test / Essai référence/Valeur de Observations
Conformité à la norme ou aux
Référence
prescriptions techniques

01 Phase A /N Va

02 Phase B /N Vb

03 Phase C /N Vc

Le contenu de ce document est la propriété de BYES : ne peut être copié ou transmis par quelque
moyen que ce soit sans l'autorisation préalable du Responsable Qualité du Groupe .- Page : 176/231
 010 - SP_GEF-312
PROCEDURE DE CONTROLE DE CONFORMITE PROTECTION / ARMOIRE
STATUT
DOCUMENT N°: 760-PCY-DIC REV A
Back to index
5. CONTRÔLE DE SIGNALISATIONS

PREPARATION
N/A

MAIN PROTECTION RELAY 1/PROTECTION PRINCIPALE 1 : 7SJ85

Binary Inputs/Entrées Binaires

Liste des
Terminal Block/ Bornier Libellé d'information IHM IED SCADA Observations
evenements

BI 1.1 Ressort armé

BI 1.2 DJ Ouvert

BI 1.3 DJ Fermé

BI 1.4 DJ Débroché

BI 1.5 DJ Embroché

BI 1.6 Présence tension

BI 1.7 MCB TT Barre

BI 1.8 Reserve

BI 2.1 Sel. Local

BI 2.2 Sel. Distant

BI 2.3 Sel. Essais

BI 3.1 Réserve

BI 3.2 Réserve

BI 3.3 Réserve

BI 3.4 Réserve

BI 3.5 Réserve

BI 3.6 Réserve

BI 3.7 Réserve

BI 3.8 Réserve

BI 3.9 Réserve

Le contenu de ce document est la propriété de BYES : ne peut être copié ou transmis par quelque
moyen que ce soit sans l'autorisation préalable du Responsable Qualité du Groupe .- Page : 177/231
 010 - SP_GEF-312
PROCEDURE DE CONTROLE DE CONFORMITE PROTECTION / ARMOIRE
STATUT
DOCUMENT N°: 760-PCY-DIC REV A
Back to index
BI 3.10 Réserve

BI 3.11 Réserve

BI 3.12 Réserve

Le contenu de ce document est la propriété de BYES : ne peut être copié ou transmis par quelque
moyen que ce soit sans l'autorisation préalable du Responsable Qualité du Groupe .- Page : 178/231
 010 - SP_GEF-312
PROCEDURE DE CONTROLE DE CONFORMITE PROTECTION / ARMOIRE
STATUT
DOCUMENT N°: 760-PCY-DIC REV A
Back to index

Binary Outputs/sorties Binaires

PP1 – 7SJ85

Conformity to the
Standard or technical
Binary Output / Sortie Terminal Block /
Libellé d'information Observations prescriptions / Conformité
Binaire Bornier
à la norme ou aux
prescriptions techniques

BO 2.1 S Ordre Enclenchement

BO 2.2 NC Reserve

BO 2.2 NO Ordre Déclenchement

Le contenu de ce document est la propriété de BYES : ne peut être copié ou transmis par quelque
moyen que ce soit sans l'autorisation préalable du Responsable Qualité du Groupe .- Page : 179/231
 010 - SP_GEF-312
PROCEDURE DE CONTROLE DE CONFORMITE PROTECTION / ARMOIRE
STATUT
DOCUMENT N°: 760-PCY-DIC REV A
Back to index
6. CONTROLE DES FONCTIONS DE PROTECTION

PREPARATION
• Les injections sont réalisées avec la valise d’injection secondaire
• Lors de chaque test, l'affichage correct sur SCADA, l'enregistreur d'événements et le déclenchement du disjoncteur sera vérifié.
Le temps de déclenchement du système de protection sera enregistré

FONCTIONS DE PROTECTIONS

Conformity to the
Standard or
technical
Référence Value / Valeur de prescriptions /
Test / Essai Conditions Initiales OSERVATIONS
référence Conformité à la
norme ou aux
prescriptions
techniques

PERTURBOGRAPHIE

Conformity to the
Valeur de Standard or technical
Test / Essai référence/Valeur Observations prescriptions / Conformité
de Référence à la norme ou aux
prescriptions techniques

Main Protection Relay 1/Protection Principale 1 7SJ82

Le contenu de ce document est la propriété de BYES : ne peut être copié ou transmis par quelque
moyen que ce soit sans l'autorisation préalable du Responsable Qualité du Groupe .- Page : 180/231
 010 - SP_GEF-312
PROCEDURE DE CONTROLE DE CONFORMITE PROTECTION / ARMOIRE
STATUT
DOCUMENT N°: 760-PCY-DIC REV A
Back to index
7. AUTOMATISME ET FONCTIONS IED :

SYNCHRONISATION HORAIRE

Conformity to the
Standard or technical
Valeur de référence/Valeur de prescriptions /
Test / Essai Observations
Référence Conformité à la norme
ou aux prescriptions
techniques
Main Protection Relay 1/Protection Principale 1 7SJ85

8. LISTE DES OBSERVATIONS

DATE LEVEE
N° DETAIL TRAITEMENT/TREATMENT
RESERVE

Le contenu de ce document est la propriété de BYES : ne peut être copié ou transmis par quelque
moyen que ce soit sans l'autorisation préalable du Responsable Qualité du Groupe .- Page : 181/231
 011 - SP-R1
PROCEDURE DE CONTROLE DE CONFORMITE PROTECTION / ARMOIRE
STATUT
DOCUMENT N°: 760-PCY-DIC REV A
Back to index

PROJET : Precy St Martin Poste Source 33/15kV

Procédure de
Contrôle de Conformité ARMOIRE =TR311+R1
PERIODE D’ESSAI
Les essais se sont déroulés dans la période : Du Au

ONT ASSISTE AUX ESSAIS

POUR BYES

POUR LE CLIENT OU SES REPRESENTANTS

ETAT DES LIEUX A LA DATE DU PROCES VERBAL D’ESSAI

Essais réalisés sur la totalité de la fourniture :

Réserves/Observations :
Fiches Evénement Anormal :
Fiches Non-Conformité
Fiches de Modifications :
Accord pour livraison de l’armoire :

NOMBRE D’ANNEXES JOINTES :

NOMBRE DE PAGES TOTALES AVEC ANNEXES :

N° Noms Signature Date

2
BOUYGUES ENERGIES & SERVICES

Le contenu de ce document est la propriété de BYES : ne peut être copié ou transmis par quelque
moyen que ce soit sans l'autorisation préalable du Responsable Qualité du Groupe .- Page : 182/231
 011 - SP-R1
PROCEDURE DE CONTROLE DE CONFORMITE PROTECTION / ARMOIRE
STATUT
DOCUMENT N°: 760-PCY-DIC REV A
Back to index

1. IDENTIFICATION DE L’EQUIPEMENT

Bay/Travée : Tranche =TR311 Control Panel/Armoire : TR311+R1

:
Type 1/Type 1 : Protection Principale 1
:
ANSI Code/Code ANSI :
:
Name/Nom : 7SJ85 Manufacturer/Fabricant : SIEMENS
:
Serial N°/N° de Série : Version :
:
:
Type 2/Type 2 : Protection Principale 2
:
ANSI Code/Code ANSI :
:
Name/Nom : 7SJ81 Manufacturer/Fabricant : SIEMENS
:
Serial N°/N° de Série : BM2202013917 / Conf. vers. 8.83 / Com. vers. 8.83 Version : 2.2.4.2

Type 3/Type 3 : N/A

:
ANSI Code/Code ANSI :
:
Name/Nom : Manufacturer/Fabricant :
:
Serial N°/N° de Série : Version :
:
Type 4/Type 4 : N/A
:
ANSI Code/Code ANSI :
:
Name/Nom : Manufacturer/Fabricant :
:
Serial N°/N° de Série : Version :

Setting Note/Note de Réglage :

Drawings/Schémas :

2. EQUIPEMENTS ET OUTILS DE TESTS

Manufacturer/Fabricant Type & S/N /Type & N°S Certificate / Certificat

Test set/Valise d’injection : OMICRON
Multimeter/Multimètre : Fluke
CB Test/ DJ fictif
Com. testing tool/outil de test de Com :

Le contenu de ce document est la propriété de BYES : ne peut être copié ou transmis par quelque
moyen que ce soit sans l'autorisation préalable du Responsable Qualité du Groupe .- Page : 183/231
 011 - SP-R1
PROCEDURE DE CONTROLE DE CONFORMITE PROTECTION / ARMOIRE
STATUT
DOCUMENT N°: 760-PCY-DIC REV A
Back to index

3. VERIFICATIONS PRELIMINAIRES

Vérifications des conditions Initiales

Conformity to the Standard or
Valeur de
technical prescriptions /
Test / Essai référence/Valeur de Observations
Conformité à la norme ou aux
Référence
prescriptions techniques
01 Tranche BT raccordée à la tranche HT
02 Disjoncteurs de Test
03 Alimentations Auxiliaires disponibles

4. VISUELS

Conformity to the Standard or

Valeur de
technical prescriptions /
Test / Essai référence/Valeur de Observations
Conformité à la norme ou aux
Référence
prescriptions techniques
TR311+R1
01 L’armoire est fixée au sol ou au châssis
02 MALT de l’armoire
03 Barreau de terre
04 Eclairage
05 Chauffage
06 Vérification des références matérielles par rapport au schéma
07 Vérification des calibres

Le contenu de ce document est la propriété de BYES : ne peut être copié ou transmis par quelque
moyen que ce soit sans l'autorisation préalable du Responsable Qualité du Groupe .- Page : 184/231
 011 - SP-R1
PROCEDURE DE CONTROLE DE CONFORMITE PROTECTION / ARMOIRE
STATUT
DOCUMENT N°: 760-PCY-DIC REV A
Back to index

5. ELECTRIQUES

Conformity to the Standard or

Valeur de
technical prescriptions /
Test / Essai référence/Valeur de Observations
Conformité à la norme ou aux
Référence
prescriptions techniques
TR311+R1

01 Alimentation P1

02 Alimentation P2

03 Alimentation T

04 Alimentation P3

05 Alimentation AC1 (230VAC)

Ventilation
06
Déclencher le ventilateur par le thermostat -TH1.

SYNCHRONISATION HORAIRE NTP

Le contenu de ce document est la propriété de BYES : ne peut être copié ou transmis par quelque
moyen que ce soit sans l'autorisation préalable du Responsable Qualité du Groupe .- Page : 185/231
 011 - SP-R1
PROCEDURE DE CONTROLE DE CONFORMITE PROTECTION / ARMOIRE
STATUT
DOCUMENT N°: 760-PCY-DIC REV A
Back to index
Conformity to the
Standard or technical
Valeur de référence/Valeur de prescriptions /
Test / Essai Observations
Référence Conformité à la norme
ou aux prescriptions
techniques
Clock & GPS Station HOPF / Station GPS antenna HOPF
Paramétrée en serveur
Horloge NTP 8030 NTS HOPF

Main Protection Relay 1/Protection Principale 1 (NTP) : 7SJ85

Adresse IP :
Synchronisation NTP
IED Synchronisé

Main Protection Relay 2/Protection Principale 2 (NTP) : 7SJ85

Adresse IP :
Synchronisation NTP
IED Synchronisé

Gateway IEC 60870-5-104 / Passerelle IEC 60870-5-104 (KEP France)

Adresse IP (IEC61850) :
Synchronisation NTP
IED Synchronisé

6. MESURES

CIRCUIT DE COURANT PROTECTION COTE 63KV :

A l’aide de la valise d’injection secondaire on injecte successivement sur chaque Phase un courant de 1A au niveau de l'armoire de Tranche R1

Conformity to the Standard or

Valeur de
technical prescriptions /
Test / Essai référence/Valeur de Observations
Conformité à la norme ou aux
Référence
prescriptions techniques

TC Noyau 1 (Protection) ; BNJ 1/2/3/4/5/6

01 Phase A /N Ja

02 Phase B /N Jb
03 Phase C /N Jc
TC Noyau 2 (Mesure) ; BNI 1/2/3/4/5/6
01 Phase A /N Ia
02 Phase B /N Ib
03 Phase C /N Ic
TC RPN ; BNIP 1/2
01 Phase 1 /N (TC Neutre HTB)

CIRCUIT DE TENSION COTE 33KV :

A l’aide de la valise d’injection secondaire on injecte successivement sur chaque Phase une tension de 57,74V au niveau de l'armoire de Tranche R1

Conformity to the Standard or

Valeur de
technical prescriptions /
Test / Essai référence/Valeur de Observations
Conformité à la norme ou aux
Référence
prescriptions techniques
TT Noyau 1 (Protection) ; BNV 1/2/3/4
01 Phase A /N Va
02 Phase B /N Vb
03 Phase C /N Vc

CIRCUIT
Le contenu DE COURANT
de ce document PROTECTION
est la propriété COTE
de BYES : ne peut 33KV
être copié ou:transmis par quelque
moyen que ce soit sans l'autorisation préalable du Responsable Qualité du Groupe .- Page : 186/231
 011 - SP-R1
PROCEDURE DE CONTROLE DE CONFORMITE PROTECTION / ARMOIRE
STATUT
DOCUMENT N°: 760-PCY-DIC REV A
Back to index
A l’aide de la valise d’injection secondaire on injecte successivement sur chaque Phase un courant de 1A au niveau de l'armoire de Tranche R1

Conformity to the Standard or

Valeur de
technical prescriptions /
Test / Essai référence/Valeur de Observations
Conformité à la norme ou aux
Référence
prescriptions techniques

TC -21TC1 (Protection) ; BNI H001 2/1/4/3/6/5

01 Phase A /N Ia
02 Phase B /N Ib
03 Phase C /N Ic
TC BPN ; BNIS 1/2
01 Phase 1 /N (TC Neutre HTA)
TC INDUCTANCE DE NEUTRE ; BNIS 1/2
01 Phase 1 /N (TC INDUCTANCE HTB)

Le contenu de ce document est la propriété de BYES : ne peut être copié ou transmis par quelque
moyen que ce soit sans l'autorisation préalable du Responsable Qualité du Groupe .- Page : 187/231
 011 - SP-R1
PROCEDURE DE CONTROLE DE CONFORMITE PROTECTION / ARMOIRE
STATUT
DOCUMENT N°: 760-PCY-DIC REV A
Back to index
CIRCUIT DE TENSION COTE 15KV :
A l’aide de la valise d’injection secondaire on injecte successivement sur chaque Phase une tension de 57,74V au niveau de l'armoire de Tranche R1

Conformity to the Standard or

Valeur de
technical prescriptions /
Test / Essai référence/Valeur de Observations
Conformité à la norme ou aux
Référence
prescriptions techniques

TT -21TT1 (Mesure AVR) ; BNU D20 2/3

02 Phase A /N Va

01 Phase B /N Vb

02 Phase C /N Vc

CIRCUITS DE MESURE - PPC METER

Vérification de l'adresse IP et de la communication

Vérification des mesures Tension & Courant lors de l'injection au niveau de l'armoire de Tranche R1

Conformity to the
Standard or technical
Valeur de référence/Valeur de prescriptions /
Test / Essai Observations
Référence Conformité à la norme
ou aux prescriptions
techniques
Janitza PPC Meter UMG604E / Centrale de mesures Janitza UMG604E
Paramétrée en adresse IP :
Janitza PPC Meter UMG604E / Centrale de
mesures Janitza UMG604E
Protocole Modbus TCP

A l’aide de la valise d’injection secondaire on injecte successivement sur chaque Phase un courant de 1A au niveau de l'armoire de Tranche R1

Conformity to the Standard or

Valeur de
technical prescriptions /
Test / Essai référence/Valeur de Observations
Conformité à la norme ou aux
Référence
prescriptions techniques

PPC Meter UMG604E / Centrale de mesures Janitza UMG604E

TC Noyau 2 (Mesure) ; BNI 1/2/3/4/5/6
01 Phase A /N Ia
02 Phase B /N Ib
03 Phase C /N Ic

A l’aide de la valise d’injection secondaire on injecte successivement sur chaque Phase une tension de 57,74V au niveau de l'armoire de Tranche R1

Le contenu de ce document est la propriété de BYES : ne peut être copié ou transmis par quelque
moyen que ce soit sans l'autorisation préalable du Responsable Qualité du Groupe .- Page : 188/231
 011 - SP-R1
PROCEDURE DE CONTROLE DE CONFORMITE PROTECTION / ARMOIRE
STATUT
DOCUMENT N°: 760-PCY-DIC REV A
Back to index
Conformity to the Standard or
Valeur de
technical prescriptions /
Test / Essai référence/Valeur de Observations
Conformité à la norme ou aux
Référence
prescriptions techniques

TT Noyau 2 (Mesure) ; BNU 1/2/3/4

01 Phase A /N Va
02 Phase B /N Vb
03 Phase C /N Vc

8. SIGNALISATION SUR IED

MAIN PROTECTION RELAY 1 /PROTECTION PRINCIPALE 1 : 7SJ85

Voir Onglet "011 - SP-PP1"

Le contenu de ce document est la propriété de BYES : ne peut être copié ou transmis par quelque
moyen que ce soit sans l'autorisation préalable du Responsable Qualité du Groupe .- Page : 189/231
 011 - SP-R1
PROCEDURE DE CONTROLE DE CONFORMITE PROTECTION / ARMOIRE
STATUT
DOCUMENT N°: 760-PCY-DIC REV A
Back to index
MAIN PROTECTION RELAY 2 /PROTECTION PRINCIPALE 2 : 7SJ81
Voir Onglet "011 - SP-PP2"

9. CONTROLE DES FONCTIONS DE PROTECTION

MAIN PROTECTION RELAY 1 /PROTECTION PRINCIPALE 1 : 7SJ85

Voir Onglet "011 - SP-PP1"

MAIN PROTECTION RELAY 2 /PROTECTION PRINCIPALE 2 : 7SJ81

Voir Onglet "011 - SP-PP2"

10. AUTOMATISME ET FONCTIONS IED :

ACTIVATION/DESACTIVATION LOCKOUT

Conformity to the
Valeur de référence/Valeur de Standard or technical
Test / Essai Observations
Référence prescriptions /
Conformité à la norme
Main Protection Relay 1/Protection Principale 1 : 7SJ85

Vérifier l’activation du lockout

Acquitter le lockout par le bouton-poussoir

S04 dans l'armoire de tranche
Main Protection Relay 2/Protection Principale 2 : 7SJ81
Vérifier l’activation du lockout

Acquitter le lockout par le bouton-poussoir

S04 dans l'armoire de tranche

CONDAMNATION/DECONDAMNATION SL

Conformity to the
Standard or technical
Valeur de référence/Valeur de prescriptions /
Test / Essai Observations
Référence Conformité à la norme
ou aux prescriptions
techniques
Main Protection Relay 1/Protection Principale 1 : 7SJ85

Vérifier l’activation de la condamnation du

SL

Décondamner le SL.
Vérifier que la manœuvre est possible

Le contenu de ce document est la propriété de BYES : ne peut être copié ou transmis par quelque
moyen que ce soit sans l'autorisation préalable du Responsable Qualité du Groupe .- Page : 190/231
 011 - SP-R1
PROCEDURE DE CONTROLE DE CONFORMITE PROTECTION / ARMOIRE
STATUT
DOCUMENT N°: 760-PCY-DIC REV A
Back to index

Conformity to the
Standard or technical
Valeur de référence/Valeur de prescriptions /
Test / Essai Observations
Référence Conformité à la norme
ou aux prescriptions
techniques

Main Protection Relay 2/Protection Principale 2 : 7SJ81

Vérifier l’activation de la condamnation du
SL
Décondamner le SL.
Vérifier que la manœuvre est possible

VERIFICATION FUSION-FUSIBLE

Conformity to the
Standard or technical
Valeur de référence/Valeur de prescriptions /
Test / Essai Observations
Référence Conformité à la norme
ou aux prescriptions
techniques

VERIFICATION MODE LOCAL/DISTANT

Conformity to the
Standard or technical
Valeur de référence/Valeur de prescriptions /
Test / Essai Observations
Référence Conformité à la norme
ou aux prescriptions
techniques
Le contenu de ce document est la propriété de BYES : ne peut être copié ou transmis par quelque
moyen que ce soit sans l'autorisation préalable du Responsable Qualité du Groupe .- Page : 191/231
 011 - SP-R1
PROCEDURE DE CONTROLE DE CONFORMITE PROTECTION / ARMOIRE
STATUT
DOCUMENT N°: 760-PCY-DIC REV A
Back to index

Le contenu de ce document est la propriété de BYES : ne peut être copié ou transmis par quelque
moyen que ce soit sans l'autorisation préalable du Responsable Qualité du Groupe .- Page : 192/231
 011 - SP-R1
PROCEDURE DE CONTROLE DE CONFORMITE PROTECTION / ARMOIRE
STATUT
DOCUMENT N°: 760-PCY-DIC REV A
Back to index

11. FONCTION ARU (AVR)

La fonction régulation de tension permet de réguler la tension secondaire du transformateur en commandant le régleur de
prises en charge de manière Automatique (valeur de consigne à suivre) ou Manuelle (Augmentation/Diminution de tension

Conformity to the
Standard or technical
Valeur de référence/Valeur de prescriptions /
Test / Essai Observations
Référence Conformité à la norme
ou aux prescriptions
techniques

Le contenu de ce document est la propriété de BYES : ne peut être copié ou transmis par quelque
moyen que ce soit sans l'autorisation préalable du Responsable Qualité du Groupe .- Page : 193/231
 011 - SP-R1
PROCEDURE DE CONTROLE DE CONFORMITE PROTECTION / ARMOIRE
STATUT
DOCUMENT N°: 760-PCY-DIC REV A
Back to index

Le contenu de ce document est la propriété de BYES : ne peut être copié ou transmis par quelque
moyen que ce soit sans l'autorisation préalable du Responsable Qualité du Groupe .- Page : 194/231
 011 - SP-R1
PROCEDURE DE CONTROLE DE CONFORMITE PROTECTION / ARMOIRE
STATUT
DOCUMENT N°: 760-PCY-DIC REV A
Back to index

12. LISTE DES OBSERVATIONS

DATE LEVEE
N° DETAIL TRAITEMENT/TREATMENT
RESERVE

Le contenu de ce document est la propriété de BYES : ne peut être copié ou transmis par quelque
moyen que ce soit sans l'autorisation préalable du Responsable Qualité du Groupe .- Page : 195/231
 011 - SP-R1
PROCEDURE DE CONTROLE DE CONFORMITE PROTECTION / ARMOIRE
STATUT
DOCUMENT N°: 760-PCY-DIC REV A
Back to index

13. LISTE DES RESERVES

N° DETAIL TRAITEMENT/TREATMENT DATE LEVEE

14. PHOTOS

14. PHOTOS

Le contenu de ce document est la propriété de BYES : ne peut être copié ou transmis par quelque
moyen que ce soit sans l'autorisation préalable du Responsable Qualité du Groupe .- Page : 196/231
 011 - SP-PP1
PROCEDURE DE CONTROLE DE CONFORMITE PROTECTION / ARMOIRE
STATUT
DOCUMENT N°: 760-PCY-DIC REV A
Back to index

PROJET : Precy St Martin Poste Source 33/15kV

Procédure de
TEST PP1 7SJ85
PERIODE D’ESSAI
Les essais se sont déroulés dans la période : Du Au

ONT ASSISTE AUX ESSAIS

POUR BYES

POUR LE CLIENT OU SES REPRESENTANTS

ETAT DES LIEUX A LA DATE DU PROCES VERBAL D’ESSAI

Totalité Tests réalisés : FAUX

Réserves/Observations : FAUX
Fiches Non-Conformité :
Fiches de Modifications : FAUX

NOMBRE D’ANNEXES JOINTES :

NOMBRE DE PAGES TOTALES AVEC ANNEXES :

N° Noms Signature Date

2
BOUYGUES ENERGIES & SERVICES

Le contenu de ce document est la propriété de BYES : ne peut être copié ou transmis par quelque
moyen que ce soit sans l'autorisation préalable du Responsable Qualité du Groupe .- Page : 197/231
 011 - SP-PP1
PROCEDURE DE CONTROLE DE CONFORMITE PROTECTION / ARMOIRE
STATUT
DOCUMENT N°: 760-PCY-DIC REV A
Back to index

1. IDENTIFICATION DE L’EQUIPEMENT

Bay/Travée : Tranche =TR311 Control Panel/Armoire : TR311+R1

:
Type 1/Type 1 : Protection Principale 1
:
ANSI Code/Code ANSI :
:
Name/Nom : 7SJ85 Manufacturer/Fabricant : SIEMENS
:
Serial N°/N° de Série : Version :
:
:
Note de Réglage : :
Schémas : 600-PCY-DIR-E - Schéma Tranche TR311+R1-TR312+R1.pdf
551-PCY-DIR-Multifilaire UA.pdf

2. EQUIPEMENTS ET OUTILS DE TESTS

Manufacturer/Fabricant Type & S/N /Type & N°S Certificate / Certificat

Test set/Valise d’injection : OMICRON
Multimeter/Multimètre : Fluke
Com. testing tool/outil de test de Com :

3. CONDITIONS DE DEBUT DES ESSAIS

Conformité à la norme
Test Valeur de référence Observations ou aux prescriptions
techniques

Rapport FAT
Tranche BT raccordée à la tranche HT

Equipement

Références Câblage

Fibre optique / Câble de communication

Capteurs de mesure installés

Commutateur de position Local/Distance
Alimentations Auxiliaires disponibles 220VDC /230 VAC

Le contenu de ce document est la propriété de BYES : ne peut être copié ou transmis par quelque
moyen que ce soit sans l'autorisation préalable du Responsable Qualité du Groupe .- Page : 198/231
 011 - SP-PP1
PROCEDURE DE CONTROLE DE CONFORMITE PROTECTION / ARMOIRE
STATUT
DOCUMENT N°: 760-PCY-DIC REV A
Back to index

4. CONTRÔLE DES ENTREES / SORTIES

Binary Inputs/Entrées Binaires

Liste des
Terminal Block/ Bornier Libellé d'information IHM IED SCADA Observations
évènements

BI 3.1 Indicateur de niveau de regleur bas

BI 3.2 Indicateur de niveau de transfo bas

BI 3.3 Indicateur de niveau de transfo haut

BI 3.4 Relais regleur declenchement

BI 3.5 Réserve

BI 3.6 Cmd AVR Manu (depuis BP armoire)

BI 3.7 Watchdog PP2

BI 3.8 Surveillance Polarité P2

BI 4.1 Surveillance Polarité T

BI 4.2 TSA Gaz Décl

BI 4.3 TSA Pression Décl

BI 4.4 TSA Temp 1 Alarme

BI 4.5 TSA Temp 2 Décl

BI 4.6 Regleur POS 1

BI 4.7 Regleur POS 2

BI 4.8 Regleur POS 3

BI 5.1 Regleur POS 4

BI 5.2 Regleur POS 5

BI 5.3 Regleur POS 6

BI 5.4 Regleur POS 7

BI 5.5 Regleur POS 8

BI 5.6 Regleur POS 9

BI 5.7 Regleur POS 0

BI 5.8 Regleur POS 00

BI 5.9 Régleur POS 10

BI 5.10 Régleur POS 20

BI 5.11 Régleur changmt prise en cours

BI 5.12 Watchdog TG (uniquement pour TR311+R1)

Le contenu de ce document est la propriété de BYES : ne peut être copié ou transmis par quelque
moyen que ce soit sans l'autorisation préalable du Responsable Qualité du Groupe .- Page : 199/231
 011 - SP-PP1
PROCEDURE DE CONTROLE DE CONFORMITE PROTECTION / ARMOIRE
STATUT
DOCUMENT N°: 760-PCY-DIC REV A
Back to index
Binary Outputs/sorties Binaires

Conformity to the Standard

Binary Output / Sortie Terminal Block /
Libellé d'information Observations or technical prescriptions /
Binaire Bornier
Conformité à la norme ou
BO 1.1 Reserve
BO 1.2 Reserve
BO 1.3 Reserve
BO 1.4 Reserve

BO 1.5 Reserve

BO 1.6 Reserve

BO 2.1 Reserve

BO 2.2 Reserve

BO 3.1 Reserve

BO 3.2 Reserve

BO 3.3 Reserve

BO 3.4 Reserve

BO 3.5 Reserve

BO 3.6 Reserve

BO 4.1 Reserve

BO 4.2 Reserve

BO 4.3 Reserve

BO 4.4 Reserve

BO 4.5 Reserve

BO 4.6 Reserve

BO 5.1 Régleur augmenter

BO 5.2 Régleur diminuer

BO 5.3 Reserve

BO 5.4 Reserve

BO 5.5 Reserve

BO 5.6 Reserve

BO 5.7 Reserve

BO 5.8 Reserve

Le contenu de ce document est la propriété de BYES : ne peut être copié ou transmis par quelque
moyen que ce soit sans l'autorisation préalable du Responsable Qualité du Groupe .- Page : 200/231
 011 - SP-PP1
PROCEDURE DE CONTROLE DE CONFORMITE PROTECTION / ARMOIRE
STATUT
DOCUMENT N°: 760-PCY-DIC REV A
Back to index

5. SIGNALISATION SUR IED

PP1 – 7SJ85

Conformity to the Standard

or technical prescriptions /
LED / DEL Libellé d'information Results / Résultats
Conformité à la norme ou
aux prescriptions techniques

LED 1.1
LED 1.2
LED 1.3

LED 1.4

LED 1.5

LED 1.6

LED 1.7

LED 1.8

LED 1.9

LED 1.10

LED 1.11
LED 1.12
LED 1.13
LED 1.14
LED 1.15
LED 1.16

PP1 – 7SJ85
Conformity to the Standard
LED / DEL Libellé d'information Results / Résultats or technical prescriptions /
Conformité à la norme ou

Le contenu de ce document est la propriété de BYES : ne peut être copié ou transmis par quelque
moyen que ce soit sans l'autorisation préalable du Responsable Qualité du Groupe .- Page : 201/231
 011 - SP-PP1
PROCEDURE DE CONTROLE DE CONFORMITE PROTECTION / ARMOIRE
STATUT
DOCUMENT N°: 760-PCY-DIC REV A
Back to index

6. CONTROLE DES FONCTIONS DE PROTECTION

Conformity to the
Test / Essai Conditions Initiales Référence Value / Valeur de référence OSERVATIONS Standard or
technical

PERTURBOGRAPHIE

Conformity to the Standard

Valeur de
or technical prescriptions /
Test / Essai référence/Valeur Observations
Conformité à la norme ou
de Référence
aux prescriptions techniques
Main Protection Relay 1/Protection Principale 1 : 7SJ85

Enregistrement de Perturbographie
perturbographie Enregistrée

7. AUTOMATISME ET FONCTIONS IED :

8. LISTE DES OBSERVATIONS

DATE LEVEE
N° DETAIL TRAITEMENT/TREATMENT
RESERVE

Le contenu de ce document est la propriété de BYES : ne peut être copié ou transmis par quelque
moyen que ce soit sans l'autorisation préalable du Responsable Qualité du Groupe .- Page : 202/231
 011 - SP-PP1
PROCEDURE DE CONTROLE DE CONFORMITE PROTECTION / ARMOIRE
STATUT
DOCUMENT N°: 760-PCY-DIC REV A
Back to index

Le contenu de ce document est la propriété de BYES : ne peut être copié ou transmis par quelque
moyen que ce soit sans l'autorisation préalable du Responsable Qualité du Groupe .- Page : 203/231
 011 - SP-PP1
PROCEDURE DE CONTROLE DE CONFORMITE PROTECTION / ARMOIRE
STATUT
DOCUMENT N°: 760-PCY-DIC REV A
Back to index

###

Le contenu de ce document est la propriété de BYES : ne peut être copié ou transmis par quelque
moyen que ce soit sans l'autorisation préalable du Responsable Qualité du Groupe .- Page : 204/231
 011 - SP-PP2
PROCEDURE DE CONTROLE DE CONFORMITE PROTECTION / ARMOIRE
STATUT
DOCUMENT N°: 760-PCY-DIC REV A
Back to index

PROJET : Precy St Martin Poste Source 33/15kV

Procédure de
TEST PP2 7SJ81
PERIODE D’ESSAI
Les essais se sont déroulés dans la période : Du Au

ONT ASSISTE AUX ESSAIS

POUR BYES

POUR LE CLIENT OU SES REPRESENTANTS

ETAT DES LIEUX A LA DATE DU PROCES VERBAL D’ESSAI

Totalité Tests réalisés : FAUX

Réserves/Observations : FAUX
Fiches Non-Conformité :
Fiches de Modifications : FAUX

NOMBRE D’ANNEXES JOINTES :

NOMBRE DE PAGES TOTALES AVEC ANNEXES :

N° Noms Signature Date

2
BOUYGUES ENERGIES & SERVICES

Le contenu de ce document est la propriété de BYES : ne peut être copié ou transmis par quelque
moyen que ce soit sans l'autorisation préalable du Responsable Qualité du Groupe .- Page : 205/231
 011 - SP-PP2
PROCEDURE DE CONTROLE DE CONFORMITE PROTECTION / ARMOIRE
STATUT
DOCUMENT N°: 760-PCY-DIC REV A
Back to index

1. IDENTIFICATION DE L’EQUIPEMENT

Bay/Travée : Tranche =TR311 Control Panel/Armoire : TR311+R1

:
Type 1/Type 1 : Protection Principale 2
:
ANSI Code/Code ANSI :
:
Name/Nom : 7SJ81 Manufacturer/Fabricant : SIEMENS
:
Serial N°/N° de Série : BM2202013917 / Conf. vers. 8.83 / Com. vers. 8.83 Version :
:
:
Note de Réglage : :
Schémas : 600-PCY-DIR-E - Schéma Tranche TR311+R1-TR312+R1.pdf
551-PCY-DIR-Multifilaire UA.pdf

2. EQUIPEMENTS ET OUTILS DE TESTS

Manufacturer/Fabricant Type & S/N /Type & N°S Certificate / Certificat

Test set/Valise d’injection : OMICRON

Multimeter/Multimètre : Fluke

Com. testing tool/outil de test de Com :

3. CONDITIONS DE DEBUT DES ESSAIS

Conformité à la norme
Test Valeur de référence Observations ou aux prescriptions
techniques

Rapport FAT
Tranche BT raccordée à la tranche HT

Equipement

Références Câblage

Fibre optique / Câble de communication

Capteurs de mesure installés

Commutateur de position Local/Distance
Alimentations Auxiliaires disponibles

Le contenu de ce document est la propriété de BYES : ne peut être copié ou transmis par quelque
moyen que ce soit sans l'autorisation préalable du Responsable Qualité du Groupe .- Page : 206/231
 011 - SP-PP2
PROCEDURE DE CONTROLE DE CONFORMITE PROTECTION / ARMOIRE
STATUT
DOCUMENT N°: 760-PCY-DIC REV A
Back to index

4. CONTRÔLE DES ENTREES / SORTIES

Binary Inputs/Entrées Binaires

Liste des
Terminal Block/ Bornier Libellé d'information IHM IED SCADA Observations
evenements

BI 1.1 Watchdog PP1 (pol P2)

BI 1.2 Surveillance Polarité P1

BI 1.3 Reserve

BI 1.4 Reserve

BI 1.5 Reserve

BI 1.6 Reserve

BI 1.7 Reserve

BI 1.8 Reserve

BI 2.1 Reserve

BI 2.2 Reserve

BI 2.3 Reserve

Binary Outputs/sorties Binaires

Conformity to the
Binary Output / Sortie
Libellé d'information Terminal Block / Bornier Observations Standard or technical
Binaire
prescriptions / Conformité
BO 1.1 F Reserve

BO 1.2 F Reserve

BO 1.3 F Reserve

BO 1.4 F Reserve

BO 1.5 NF Reserve

BO 1.5 NO Reserve

BO 1.6 NF Reserve

BO 1.6 NO Reserve

BO 2.1 S Reserve

BO 2.2 NF Reserve

BO 2.2 NO Reserve

Le contenu de ce document est la propriété de BYES : ne peut être copié ou transmis par quelque
moyen que ce soit sans l'autorisation préalable du Responsable Qualité du Groupe .- Page : 207/231
 011 - SP-PP2
PROCEDURE DE CONTROLE DE CONFORMITE PROTECTION / ARMOIRE
STATUT
DOCUMENT N°: 760-PCY-DIC REV A
Back to index

Command Power reduction to PPC / Test de la commande Reduc P PPC

Conformity to the
Standard or technical
Binary Output / Sortie
Libellé d'information PPC Channel / Entrée Automate Observations prescriptions / Conformité
Binaire
à la norme ou aux
prescriptions techniques
N/A

Analog Input/ Entrées Analogiques

PP2 – 7UT85

Conformity to the
Analog Input / Entrée Standard or technical
Analogique Libellé d'information Terminal Block / Bornier Observations prescriptions / Conformité
Carte PS201_ F à la norme ou aux
prescriptions techniques

Le contenu de ce document est la propriété de BYES : ne peut être copié ou transmis par quelque
moyen que ce soit sans l'autorisation préalable du Responsable Qualité du Groupe .- Page : 208/231
 011 - SP-PP2
PROCEDURE DE CONTROLE DE CONFORMITE PROTECTION / ARMOIRE
STATUT
DOCUMENT N°: 760-PCY-DIC REV A
Back to index

5. SIGNALISATION SUR IED

PP2 – 7SJ81

Conformity to the
Standard or technical
LED / DEL Libellé d'information Results / Résultats prescriptions / Conformité
à la norme ou aux
prescriptions techniques
LED 1.1

LED 1.2

LED 1.3

LED 1.4

LED 1.5

LED 1.6

LED 1.7

LED 1.8

LED 1.9

LED 1.10

LED 1.11

LED 1.12

LED 1.13
LED 1.14
LED 1.15
LED 1.16

PP2 – 7UT85

Conformity to the
Standard or technical
LED / DEL Libellé d'information Results / Résultats prescriptions / Conformité
à la norme ou aux
prescriptions techniques
LED 3.1

LED 3.2

LED 3.3

LED 3.4

LED 3.5

LED 3.6

LED 3.7

LED 3.8

LED 3.9

LED 3.10

LED 3.11
LED 3.12
LED 3.13
LED 3.14
LED 3.15
LED 3.16

Le contenu de ce document est la propriété de BYES : ne peut être copié ou transmis par quelque
moyen que ce soit sans l'autorisation préalable du Responsable Qualité du Groupe .- Page : 209/231
 011 - SP-PP2
PROCEDURE DE CONTROLE DE CONFORMITE PROTECTION / ARMOIRE
STATUT
DOCUMENT N°: 760-PCY-DIC REV A
Back to index

6. CONTROLE DES FONCTIONS DE PROTECTION

Conformity to the
Standard or
Test / Essai Conditions Initiales Référence Value / Valeur de référence OSERVATIONS
technical
prescriptions /

PERTURBOGRAPHIE

Conformity to the Standard

Valeur de
or technical prescriptions /
Test / Essai référence/Valeur Observations
Conformité à la norme ou
de Référence
aux prescriptions techniques

Main Protection Relay 1/Protection Principale 2 7UT85

Enregistrement de Perturbographie
perturbographie Enregistrée

7. AUTOMATISME ET FONCTIONS IED :

8. LISTE DES OBSERVATIONS

DATE LEVEE
N° DETAIL TRAITEMENT/TREATMENT
RESERVE

Le contenu de ce document est la propriété de BYES : ne peut être copié ou transmis par quelque
moyen que ce soit sans l'autorisation préalable du Responsable Qualité du Groupe .- Page : 210/231
 011 - SP-PP2
PROCEDURE DE CONTROLE DE CONFORMITE PROTECTION / ARMOIRE
STATUT
DOCUMENT N°: 760-PCY-DIC REV A
Back to index

Le contenu de ce document est la propriété de BYES : ne peut être copié ou transmis par quelque
moyen que ce soit sans l'autorisation préalable du Responsable Qualité du Groupe .- Page : 211/231
 011 - SP-PP2
PROCEDURE DE CONTROLE DE CONFORMITE PROTECTION / ARMOIRE
STATUT
DOCUMENT N°: 760-PCY-DIC REV A
Back to index

Le contenu de ce document est la propriété de BYES : ne peut être copié ou transmis par quelque
moyen que ce soit sans l'autorisation préalable du Responsable Qualité du Groupe .- Page : 212/231
 016 - SP_SSI
STATUT
DOCUMENT N°: 760-PCY-DIC REV A
Back to index

PROJET : Precy St Martin Poste Source 33/15kV

FICHE DE TEST SSI

PERIODE D’ESSAI
Les essais se sont déroulés dans la période : Du Au

ONT ASSISTE AUX ESSAIS

POUR BYES

POUR LE CLIENT OU SES REPRESENTANTS

ETAT DES LIEUX A LA DATE DU PROCES VERBAL D’ESSAI

Totalité Tests réalisés :

Réserves/Observations :
Fiches Non-Conformité :
Modifications :

N° Noms Signature Date

2
BOUYGUES ENERGIES & SERVICES

Le contenu de ce document est la propriété de BYES : ne peut être copié ou transmis par quelque
moyen que ce soit sans l'autorisation préalable du Responsable Qualité du Groupe .- Page : 213/231
 016 - SP_SSI
STATUT
DOCUMENT N°: 760-PCY-DIC REV A
Back to index

1. IDENTIFICATION DE L’EQUIPEMENT

Site : Poste de TUPIGNY

Cubicle :
Fabricant :
Schémas :

2. EQUIPEMENT ET OUTILS DE TEST

Fabricant Type
Mégohmmètre :
Multimètre :

3. VERIFICATIONS PRELIMINAIRES

Conformité à la norme ou
Valeur de
Test Observations aux prescriptions
référence
techniques

01 Rapport FAT
02 Cablés selon les schémas

03 Références

4. CARACTERISTIQUES

Item Valeur
01 Fréquence
02 Tension nominale

Le contenu de ce document est la propriété de BYES : ne peut être copié ou transmis par quelque
moyen que ce soit sans l'autorisation préalable du Responsable Qualité du Groupe .- Page : 214/231
 016 - SP_SSI
STATUT
DOCUMENT N°: 760-PCY-DIC REV A
Back to index

5. INSPECTION VISUELLE

Conformité à la norme ou
Valeur de
Test Observations aux prescriptions
référence
techniques

01 Inspection visuelle globale

02 Raccordement selon Schémas

03 Serrage des Raccordements

04 Repérage des Câbles

05 PV de reception installateur

06

DATE LEVEE
N° DETAIL TRAITEMENT/TREATMENT
RESERVE

Le contenu de ce document est la propriété de BYES : ne peut être copié ou transmis par quelque
moyen que ce soit sans l'autorisation préalable du Responsable Qualité du Groupe .- Page : 215/231
 018 - SP_ET
STATUT
DOCUMENT N°: 760-PCY-DIC REV A
Back to index

PROJET Precy
: St Martin Poste Source 33/15kV

FICHE DE TEST
EQUIPEMENTS TERTIAIRES
PERIODE D’ESSAI
Les essais se sont déroulés dans la période : Du Au

ONT ASSISTE AUX ESSAIS

POUR BYES

POUR LE CLIENT OU SES REPRESENTANTS

ETAT DES LIEUX A LA DATE DU PROCES VERBAL D’ESSAI

Totalité Tests réalisés :

Réserves/Observations :
Fiches Non-Conformité :
Modifications :

N° Noms Signature Date

2
BOUYGUES ENERGIES & SERVICES

Le contenu de ce document est la propriété de BYES : ne peut être copié ou transmis par quelque
moyen que ce soit sans l'autorisation préalable du Responsable Qualité du Groupe .- Page : 216/231
 018 - SP_ET
STATUT
DOCUMENT N°: 760-PCY-DIC REV A
Back to index

1. IDENTIFICATION DE L’EQUIPEMENT

Site : TUPIGNY - Poste 63kV

Cubicle : TR311 + UA VAC
TR311 + UA VDC
Fabricant :
Schémas :

Note de réglages :

2. EQUIPEMENT ET OUTILS DE TEST

Fabricant Type
Mégohmmètre :
Multimètre :

3. VERIFICATIONS PRELIMINAIRES

N/A

4. CARACTERISTIQUES

Item Valeur
01 Fréquence
02 Tension nominale

5. INSPECTION VISUELLE

Conformité à la norme ou
Test Valeur de référence Observations aux prescriptions
techniques

01 Inspection visuelle globale

02 Mise à la Terre

03 Serrage des raccordements

04 Raccordement selon schémas

05 Repérage des Câbles

Le contenu de ce document est la propriété de BYES : ne peut être copié ou transmis par quelque
moyen que ce soit sans l'autorisation préalable du Responsable Qualité du Groupe .- Page : 217/231
 018 - SP_ET
STATUT
DOCUMENT N°: 760-PCY-DIC REV A
Back to index

6. MISE SOUS TENSION ET VERIFICATIONS

TR311+ UA VAC

Conformity to the
Standard or technical
Valeur de référence/Valeur de prescriptions /
Test / Essai Observations
Référence Conformité à la norme
ou aux prescriptions
techniques

Le contenu de ce document est la propriété de BYES : ne peut être copié ou transmis par quelque
moyen que ce soit sans l'autorisation préalable du Responsable Qualité du Groupe .- Page : 218/231
 018 - SP_ET
STATUT
DOCUMENT N°: 760-PCY-DIC REV A
Back to index

Le contenu de ce document est la propriété de BYES : ne peut être copié ou transmis par quelque
moyen que ce soit sans l'autorisation préalable du Responsable Qualité du Groupe .- Page : 219/231
 018 - SP_ET
STATUT
DOCUMENT N°: 760-PCY-DIC REV A
Back to index

Le contenu de ce document est la propriété de BYES : ne peut être copié ou transmis par quelque
moyen que ce soit sans l'autorisation préalable du Responsable Qualité du Groupe .- Page : 220/231
 018 - SP_ET
STATUT
DOCUMENT N°: 760-PCY-DIC REV A
Back to index

TR311+ UA VDC

Conformity to the
Standard or technical
Valeur de référence/Valeur de prescriptions /
Test / Essai Observations
Référence Conformité à la norme
ou aux prescriptions
techniques

Le contenu de ce document est la propriété de BYES : ne peut être copié ou transmis par quelque
moyen que ce soit sans l'autorisation préalable du Responsable Qualité du Groupe .- Page : 221/231
 018 - SP_ET
STATUT
DOCUMENT N°: 760-PCY-DIC REV A
Back to index

Le contenu de ce document est la propriété de BYES : ne peut être copié ou transmis par quelque
moyen que ce soit sans l'autorisation préalable du Responsable Qualité du Groupe .- Page : 222/231
 018 - SP_ET
STATUT
DOCUMENT N°: 760-PCY-DIC REV A
Back to index

DATE LEVEE
N° DETAIL TRAITEMENT/TREATMENT
RESERVE

Le contenu de ce document est la propriété de BYES : ne peut être copié ou transmis par quelque
moyen que ce soit sans l'autorisation préalable du Responsable Qualité du Groupe .- Page : 223/231
 019 - SP_PFOUDRE
STATUT
DOCUMENT N°: 760-PCY-DIC REV A
Back to index

PROJET Precy
: St Martin Poste Source 33/15kV

FICHE DE TEST
PARAFOUDRE
PERIODE D’ESSAI
Les essais se sont déroulés dans la période : Du Au

ONT ASSISTE AUX ESSAIS

POUR BYES

POUR LE CLIENT OU SES REPRESENTANTS

ETAT DES LIEUX A LA DATE DU PROCES VERBAL D’ESSAI

Totalité Tests réalisés :

Réserves/Observations :
Fiches Non-Conformité :
Modifications :

N° Noms Signature Date

2
BOUYGUES ENERGIES & SERVICES

Le contenu de ce document est la propriété de BYES : ne peut être copié ou transmis par quelque
moyen que ce soit sans l'autorisation préalable du Responsable Qualité du Groupe .- Page : 224/231
 019 - SP_PFOUDRE
STATUT
DOCUMENT N°: 760-PCY-DIC REV A
Back to index

1. IDENTIFICATION DE L’EQUIPEMENT

Site : Poste 63/33kV de TUPIGNY

Equipement : Parafoudre
Type :
Fabricant :
N° de Série :
Caractéristique :
Schémas :

2. EQUIPEMENT ET OUTILS DE TEST

Fabricant Type
Mégohmmètre :
Multimètre :

3. VERIFICATIONS PRELIMINAIRES

Conformité à la norme ou
Valeur de
Test Observations aux prescriptions
référence
techniques

01 Rapport FAT
02 Cablés selon les schémas

03 Références

4. CARACTERISTIQUES

Item Valeur
01 Fréquence
02 Tension nominale

Le contenu de ce document est la propriété de BYES : ne peut être copié ou transmis par quelque
moyen que ce soit sans l'autorisation préalable du Responsable Qualité du Groupe .- Page : 225/231
 019 - SP_PFOUDRE
STATUT
DOCUMENT N°: 760-PCY-DIC REV A
Back to index

5. INSPECTION VISUELLE

Conformité à la norme ou
Valeur de
Test Observations aux prescriptions
référence
techniques

01 Inspection visuelle globale

02 Dimensions

03 Montage

04 Serrage des raccordements

05 Raccordement Circuit de terre

06 Compteur de foudre

DATE LEVEE
N° DETAIL TRAITEMENT/TREATMENT
RESERVE

1
2
3

Le contenu de ce document est la propriété de BYES : ne peut être copié ou transmis par quelque
moyen que ce soit sans l'autorisation préalable du Responsable Qualité du Groupe .- Page : 226/231
 024 - SP_EARTHING
STATUT
DOCUMENT N°: 760-PCY-DIC REV A
Back to index

PROJET Precy
: St Martin Poste Source 33/15kV

FICHE DE TEST
RESEAU DE TERRE
PERIODE D’ESSAI
Les essais se sont déroulés dans la période : Du Au

ONT ASSISTE AUX ESSAIS

POUR BYES

POUR LE CLIENT OU SES REPRESENTANTS

ETAT DES LIEUX A LA DATE DU PROCES VERBAL D’ESSAI

Totalité Tests réalisés :

Réserves/Observations :
Fiches Non-Conformité :
Modifications :

N° Noms Signature Date

2
BOUYGUES ENERGIES & SERVICES

Le contenu de ce document est la propriété de BYES : ne peut être copié ou transmis par quelque
moyen que ce soit sans l'autorisation préalable du Responsable Qualité du Groupe .- Page : 227/231
 024 - SP_EARTHING
STATUT
DOCUMENT N°: 760-PCY-DIC REV A
Back to index

1. IDENTIFICATION DE L’EQUIPEMENT

Site : Poste 63/33kV de TUPIGNY

Equipement : Réseau de terre
Type :
Fabricant :
N° de Série :
Caractéristique :
Schémas :

2. EQUIPEMENT ET OUTILS DE TEST

Fabricant Type
Valise injection : OMICRON
Multimètre :

3. VERIFICATIONS PRELIMINAIRES

Conformité à la norme ou
Valeur de
Test Observations aux prescriptions
référence
techniques

01 Rapport FAT
02 Cablés selon les schémas

03 Références

4. CARACTERISTIQUES

Item Valeur
01 Fréquence
02 Tension nominale

Le contenu de ce document est la propriété de BYES : ne peut être copié ou transmis par quelque
moyen que ce soit sans l'autorisation préalable du Responsable Qualité du Groupe .- Page : 228/231
 024 - SP_EARTHING
STATUT
DOCUMENT N°: 760-PCY-DIC REV A
Back to index

5. ESSAIS

Conformité à la norme ou
Valeur de
Test Observations aux prescriptions
référence
techniques

01 Mesure tension pas et contact

02

03

04

05

06

DATE LEVEE
N° DETAIL TRAITEMENT/TREATMENT
RESERVE

Le contenu de ce document est la propriété de BYES : ne peut être copié ou transmis par quelque
moyen que ce soit sans l'autorisation préalable du Responsable Qualité du Groupe .- Page : 229/231
 025 - SP_MICROOHM
STATUT
DOCUMENT N°: 760-PCY-DIC REV A
Back to index

PROJET Precy
: St Martin Poste Source 33/15kV

FICHE DE TEST
MICROOHMETRE
PERIODE D’ESSAI
Les essais se sont déroulés dans la période : Du Au

ONT ASSISTE AUX ESSAIS

POUR BYES

POUR LE CLIENT OU SES REPRESENTANTS

ETAT DES LIEUX A LA DATE DU PROCES VERBAL D’ESSAI

Totalité Tests réalisés :

Réserves/Observations :
Fiches Non-Conformité :
Modifications :

N° Noms Signature Date

2
BOUYGUES ENERGIES & SERVICES

Le contenu de ce document est la propriété de BYES : ne peut être copié ou transmis par quelque
moyen que ce soit sans l'autorisation préalable du Responsable Qualité du Groupe .- Page : 230/231
 025 - SP_MICROOHM
STATUT
DOCUMENT N°: 760-PCY-DIC REV A
Back to index

1. IDENTIFICATION DE L’EQUIPEMENT

Site : Poste 63/33kV de TUPIGNY

Equipement : Jeu de barre et connexions aériennes
Type : /
Fabricant : /
N° de Série :
Caractéristique :
Schémas :

2. EQUIPEMENT ET OUTILS DE TEST

Fabricant Type
Valise injection : OMICRON
Multimètre :

3. MESURE

TEST 100A PhA PhB PhC

Borne TR
JdB
DJ
SLT
Total µω

Le contenu de ce document est la propriété de BYES : ne peut être copié ou transmis par quelque
moyen que ce soit sans l'autorisation préalable du Responsable Qualité du Groupe .- Page : 231/231