Bài tập Dịch

BÀI TẬP DỊCH

1. Chào buổi sáng, anh đi đâu thế? – Tôi đi tới siêu thị. Tôi sẽ mua một vài thứ như
sữa, bánh mì, bơ, xúc xích để chuẩn bị bữa điểm tâm cho người yêu tôi. Hôm nay cô
ấy bị bệnh vì thế cô ấy không thể đi ra ngoài. Cô ấy muốn ăn sáng trên giường như
một hoàng hậu.
................................................................................................................................................

................................................................................................................................................

................................................................................................................................................

................................................................................................................................................

................................................................................................................................................

2. Cuốn sách anh đang đọc tên là gì thế? Nó có phải là một cuốn tiểu thuyết Tây Ban
Nha không? – Không, cuốn sách này tên là “Tắt Đèn”, nó là một tiểu thuyết Việt
Nam. Tôi thích đọc sách Việt Nam hơn bởi vì tôi đang học văn học Việt Nam ở một
trường đại học nổi tiếng.
................................................................................................................................................

................................................................................................................................................

................................................................................................................................................

................................................................................................................................................

................................................................................................................................................

................................................................................................................................................

3. Ba của chúng tôi (nữ) là một phi công người Đức, ông ấy tên là Otto. Mẹ của chúng
tôi là một người bán bánh mì Việt Nam, tên của bà ấy là Huệ. Ba của chúng tôi từng
đi du lịch rất nhiều nơi trên thế giới và ăn rất nhiều món ăn ngon nhưng ông ấy mê
bánh mì Việt Nam và mẹ của chúng tôi. Ba của chúng tôi ghiền bánh mì của mẹ tôi
lắm, ông ấy có thể ăn 4 hay 5 chiếc bánh mì một ngày.
................................................................................................................................................

................................................................................................................................................

................................................................................................................................................

................................................................................................................................................

................................................................................................................................................

................................................................................................................................................
Bài tập Dịch

4. Vào những ngày Chủ Nhật của tháng 8, Pam và Nut thường đi thăm vườn cam của
Dao. Pam là một đầu bếp giỏi của thị trấn, cậu ấy có thể làm nhiều loại bánh tuyệt
vời. Hôm nay cậu ấy đã làm một chiếc bánh táo cho bữa tiệc nhỏ của cả ba. Nut thì
đã mang đến bữa tiệc một cây đàn ghi-ta và một bó hoa lily. Nut là một cậu trai điềm
tĩnh và lãng mạn. Bây giờ, Nut đang hát cho Pam và Dao nghe một bài hát của
Adele tên là ‘Hello’, Dao đang cắt bánh, Pam đang bóc cam. Dao rất thích Pam và
Nut vì cả hai chàng trai đều rất đẹp trai và tài giỏi.
................................................................................................................................................

................................................................................................................................................

................................................................................................................................................

................................................................................................................................................

................................................................................................................................................

................................................................................................................................................

5. Ê, Ana thường đi đến trường như thế nào? Tôi muốn đưa cho cô ấy bức thư của
Tim. Cậu ấy mới đưa nó cho tôi sáng nay. – À, Ana luôn luôn đi tàu điện ngầm số 5
tới trường. Mỗi buổi sáng, cô ấy đón tàu vào lúc 7:00 và tới trường lúc 8:00.
................................................................................................................................................

................................................................................................................................................

................................................................................................................................................

................................................................................................................................................

6. Cái áo thun (của bạn) đẹp quá! Bao nhiêu tiền vậy? Bạn mua nó ở đâu vậy? – Cảm
ơn nha! Tôi không biết giá của nó vì đây là quà của Ông già Nô-en. Ông ấy mới tặng
tôi vào hôm nay.
................................................................................................................................................

................................................................................................................................................

................................................................................................................................................

................................................................................................................................................

7. Bạn đã từng hát cho mẹ của bạn bao giờ chưa? – Tôi chưa từng hát cho mẹ tôi bao
giờ nhưng mẹ tôi thì rất hay hát cho tôi.
................................................................................................................................................

................................................................................................................................................

................................................................................................................................................

................................................................................................................................................
Bài tập Dịch

8. Các anh sẽ tham dự buổi hoà nhạc tối ngày mai chứ? – Xin lỗi tôi không thể bởi vì
ngày mai tôi phải ở nhà để hoàn thành bài báo cáo của tôi.
................................................................................................................................................

................................................................................................................................................

................................................................................................................................................

................................................................................................................................................

................................................................................................................................................

................................................................................................................................................

9. Tại sao chúng ta phải đợi La La? Trễ rồi! – Chúng ta phải đợi cô ấy vì cô ấy sẽ đưa
cho chúng ta những chiếc vé. Làm sao chúng ra có thể xem trận đấu không có vé?
................................................................................................................................................

................................................................................................................................................

................................................................................................................................................

................................................................................................................................................

................................................................................................................................................

................................................................................................................................................

10. Ana và Pepa đi xem phim 2 lần một tháng. Họ thích xem những bộ phim lãng mạn
của Hàn Quốc. Hôm nay, Ana đã mua 2 vé. Cô đã đưa nó cho Pepa hồi sáng nhưng
bây giờ Pepa không tìm thấy cái vé. Thế là, họ thay đổi kế hoạch của họ. Họ đi ăn
trong một nhà hàng Ý sang trọng, sau bữa tối, họ quay về nhà và đi ngủ.
................................................................................................................................................

................................................................................................................................................

................................................................................................................................................

................................................................................................................................................

................................................................................................................................................

................................................................................................................................................