2022.03 - Method Statement

METHOD STATEMENTS FOR USING
ALUMINUM FORMWORKS AT SITE
HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG VÁN KHUÔN NHÔM

TRONG THI CÔNG TẠI CÔNG TRƯỜNG
2022.03
www.kumkangkind.com
http: //www.kumkangkind.com 1
Formwork Management & Recommendation
CONTENTS/ MỤC LỤC
A. Basic elements of aluminum formworks /

Các bộ phận cơ bản của ván khuôn nhôm
B. Preparation/ Công tác chuẩn bị
1. Installation/ Lắp230m3
Concrete : approx. dựng(H: 4.25m)
2. Check/ Kiểm tra

3. Dismantlement/ Tháo dỡ
4. Management/ Quản lý
5. Notes/ Các vấn đề cần lưu ý
Panels list/ Danh sách ván khuôn nhôm
Formwork process & recommendation
A. Basic elements of aluminum formworks/

1. Pin & Wedge/ Chốt và Nêm
2. Wall panel/ Ván khuôn vách
3. Slab corner - SC/ Góc vách - sàn
4. Beam panel/ Hệ dầm
5. Slab panel/ Ván khuôn sàn
6. Staircase formworks/ Hệ thống ván khuôn lõi thang bộ

1. Pin & Wedge/ Chốt và Nêm

• Used to connect the aluminum panels/ Dùng để liên kết các bộ phận ván
khuôn nhôm
Wedge/ Nêm
Pin/ Chốt
PIN & WEDGE/ CHỐT VÀ NÊM

Including/ Bao gồm:
– Wall panel H=2400(+50/100 rocker)
Tấm vách H=2400(+50/100 chân vách)
– Top (extend) panel H =500
Tấm nối H=500 TẤM NỐI
– Panels have width ≥500 could be divided into 2 parts,

lower part H=1200 (+50/100 rocker) and upper part H=1200
for simpler movement
Các tấm vách có chiều rộng ≥ 500 có thể được chia làm 2
phần, phần dưới 1200 (+50/100 chân vách) và phần trên TẤM VÁCH
1200 để dễ di chuyển
GENERAL SECTION/ MẶT CẮT ĐIỂN HÌNH

• In corner and Out corner used to connect panels at corner
positions
Các tấm góc trong và góc ngoài để liên kết tấm vách tại góc
tường.
IN CORNER/ TẤM GÓC TRONG MẶT ĐỨNG ĐIỂN HÌNH


• Al-(A/G) Relase (Corner angle) is used to connect panels at wall end positions
Cây V góc thường dùng để liên kết vách tại tường đầu hồi
CORNER ANGLE/ V GÓC

3. Slab corner - SC/ Góc vách - sàn
• Used to connect wall and slab panels
Dùng để liên kết ván khuôn vách và sàn
Slab corner: tấm góc sàn – vách
 Slab In-corner: tấm góc trong sàn – vách
 Slab Out-corner: tấm góc ngoài sàn – vách
Slab Corner
Slab in-corner
Slab out-corner
GÓC VÁCH - SÀN GÓC TRONG VÀ GÓC NGOÀI


4. Beam system/ Hệ dầm
a) Prop head/ Mũ cột
• Used to connect support with the aluminum formworks
Dùng để liên kết cây chống với hệ ván khuôn
• Do not prop directly to the slab panels, only to the Prop head
Không chống trực tiếp lên ván khuôn mà sẽ chống vào các mũ cột này
• Slab prop head (cut both sides) is used to make beam system to support slab panels, 1
support/ prop head
Mũ cột chống sàn có vát dùng để liên kết để tạo thành hệ xương dầm đỡ sàn, 1 cây chống/ mũ
cột
• Beam prop head (no cut) to support beam structure
Mũ cột chống dầm không vát để đỡ hệ dầm
• Length under 400, 1 support/ prop head/ Dài dưới 400, 1 cây chống/ mũ cột
• Length from 400 to under 900, 2 supports/ prop head/ Dài 400 đến dưới 900, 2 cây
chống/ mũ cột
BEAM PROP HEAD/ MŨ CỘT CHỐNG DẦM SLAB PROP HEAD/ MŨ CỘT CHỐNG SÀN

4. Beam/ Hệ dầm
b) Thành dầm và đáy dầm
Used to support beam structure/ Dùng để đỡ dầm kết cấu
Beam panel: tấm thành dầm
Beam In-corner: tấm thành dầm góc
Beam cap slab: tấm đáy dầm

BEAM PANEL
BEAM IN-CORNER
PANEL
BEAM CAP
SLAB

4. Hệ dầm (Beam)
c) Dầm xương (end beam & middle)
• Middle beam has opposite direction cuts to connect with slab prop head
Đoạn giữa dầm có 2 đầu vát đối xứng để khớp với 2 mũ cột chống sàn
• End beam has same direction cuts
Đoạn cuối dầm có 2 đầu vát cùng chiều
• Join bar is used to connect end, middle beam with the slab prop head
Thanh liên kết giữa dầm xương và mũ cột chống sàn
MIDDLE BEAM/ ĐOẠN GIỮA DẦM THANH LIÊN KẾT/ JOIN BAR
END BEAM/ ĐOẠN CUỐI DẦM
AFTER CONNECTED/ SAU KHI LIÊN KẾT


5. Slab panel/ Ván khuôn sàn

• Used for casting concrete slab/ Dùng để đổ bê tông sàn
SLAB PANEL
TẤM SÀN


• Staircase formworks are used to cast concrete same time with the wall, column/
Hệ thống ván khuôn lõi thang cho phép ta có thể đổ bê tông thang bộ cùng lúc với cột, sàn
• Staircase formworks includes many small parts due to special structure of staircases
Ván khuôn lõi thang bao gồm rất nhiều chi tiết nhỏ do kết cấu đặc biệt của cầu thang
INSTALL STAIR WALL PANEL/ INSTALL STAIR FLIGHT/ INSTALL STEPS COVER/
LẮP ĐẶT TẤM VÁCH LẮP ĐẶT BẢN NGHIÊNG LẮP ĐẶT ÚP BẬC THANG

STAIR WALL PANELS/ RISER COVER PANELS/ STEP COVER PANEL/

TẤM VÁCH CẦU THANG TẤM CHE PHƯƠNG ĐỨNG BẬC THANG TẤM ÚP BẬC THANG
GUN PANEL/
TẤM NỐI GIỮA VÁCH VÀ BẬC THANG
SIDE PANEL/
TẤM CHE BẢNG NGHIÊNG CẦU THANG
B. Prepation: site/ Công tác chuẩn bị: công trường
Working bench/ Ghế thi công Form Oil/ Dầu lăn
Stair/ Cầu thang Scraper/ Cây sủi
B. Prepation: workers/ Công tác chuẩn bị: công nhân

Tool bag/ Túi đựng Panel puller/ Cây tháo nhôm
nêm chốt
Hammer and sino/ Búa và sino Safety belt/ Dây an toàn
1. Installation/ Lắp dựng

1. Level/ Cao độ
2. Marking lines/ Đúng mực
3. Order/ Thứ tự

1. Level/ Cao độ
Before installing aluminum formworks, the slab level must be right with the design level
Trước khi lắp ván khuôn nhôm cần đảm bảo cao độ sàn đúng với thiết kế
• Checking level by taking 4 points per column
Kiểm tra cao độ bằng cách lấy 4 điểm mỗi cột
• Add checking mark +1000 compared to current slab level and one more mark +1000
compared to next slab level
Lấy mốc +1000 so với cao độ chuẩn của sàn hiện tại và mốc +1000 so với cao độ chuẩn
của sàn kế tiếp
• If level at the column base is lower than designed level => add mortar to gain level
Nếu cao độ chân cột thấp hơn cao độ chuẩn => lấy cao độ bằng vữa
• If level at the column base is higher than designed level => repairing concrete
Nếu cao độ chân cột cao hơn cao độ chuẩn => đục bê tông
Checking level should be done each floor to ensure the level

Cần phải kiểm tra cao độ các tấm ván khuôn mỗi sàn để đảm bảo đúng cao độ

1. Level/ Cao độ
Checking level at column

base has right level/ Checking kicker panel level each floor/
Điều chỉnh cao độ chân cột
Kiểm tra cao độ kicker mỗi sàn
đúng với cao độ sàn chuẩn

2. Marking lines/ Đúng mực
• Marking line is required for column dimension and location by 3 lines: boundary, center
and checking line (300 away)
Bắn mực định vị kích thước và vị trí cột bằng 3 đường: bề mặt, tim trục và đường gửi
cách 300 để kiểm tra.
MARKING LINES/ BẮN MỰC ĐỊNH VỊ MARKING LINES/ BẮN MỰC ĐỊNH VỊ

a. Install anchor and kicker
Lắp đặt bu lông neo và tấm đỡ vách cột ngoài
b. Install wall panels
Lắp dựng ván khuôn vách
c. Install slab corner
Lắp dựng góc vách
d. Install beam and slab
Lắp dựng hệ thống dầm và sàn
e. Install staircase
Lắp dựng cầu thang bộ
f. Install horizontal bracing
Giằng ngang cho hệ chống đứng
g. Panel marking
Đánh dấu tấm ván khuôn theo khu vực và thứ tự

• Anchors should be installed on all anchor holes
Tất cả vị trí có lỗ gắn bu lông cần gắn đầy đủ bu lông neo như hình
• Ensure pins are used to connect kicker panels
Đảm bảo liên kết giữa các tấm kicker bằng chốt
• Ensure kicker panels are not leaned
Đảm bảo tấm kicker ko bị nghiêng
A MAX 600 MAX 600 B
50
KICKER PANELS HAVE HOLES TO INSTALL ANCHOR

TẤM KICKER CÓ SẴN LỖ ĐỂ GẮN BU LONG NEO

ANCHOR SECTION INSTALL ANCHOR

MẶT CẮT BU LONG NEO LẮP ĐẶT BU LONG NEO

b. Installing wall panels
Lắp dựng ván khuôn vách (wall panel)
• Start installing from outside
Bắt đầu lắp từ các vách ngoài
• Use In-corner panel at corner locations
Sử dụng các tấm vách trong (In-corner) tại những vị trí góc tường
• Installing flat-tie
Cố định 2 mặt ván khuôn bằng la dẹt
• Using pin and wedge for panel connection
Đóng chốt cố định các tấm vách
INSTALLING CORNER ANGLE/ INSTALLING IN-CORNER/

LẮP GÓC TRONG LIÊN KẾT
LẮP V GÓC

• Install enough 6-8 flat ties (the number of flat ties base on
setting drawings Kumkang provides) on both sides of wall
Lắp la dẹt đúng số lượng 6-8 la (số lượng la dẹt dựa vào
bản vẽ lắp đặt mà Kumkang cung cấp) cho 2 mặt cột vách
FLAT TIE NOT INSERTED PROPERLY/ FLAT TIE LOCATIONS/

LA KHÔNG VÀO LỖ VỊ TRÍ XỎ LA


• Enough pin & wedge/
Đóng đủ chốt
• Vertical side needs 10-12 sets, max spacing 300
Cạnh đứng đóng 10-12 chốt, khoảng cách tối đa 300
• Horizontal side
Cạnh ngang:
• W ≤ 450: 2 chốt
• W > 450: 3 chốt
• Max distance to edge 300
Khoảng cách tới mép tấm tối đa 300
PIN LOCATIONS/
http: //www.kumkangkind.com 26 VỊ TRÍ ĐÓNG CHỐT

• Install Al-bracket, max spacing 1350
Kẹp 5 vuông (Al bracket) khoảng cách tối đa
1350mm
• Install wall support/ al-bottom, max spacing
1350mm.
Chống vách/ chân (support/ al-bottom) khoảng
cách tối đa 1350.
LOCATION OF AL-BRACKET AND SUPPORT
• Install wall support/ al-bottom one side if the site BỐ TRÍ KẸP 5 VUÔNG VÀ CHỐNG VÁCH
uses diagonal supports.

Chống vách/ chân (support/ al-bottom) một mặt
nếu công trường sử dụng chống rút.
AL-BOTTOM
CHỐNG CHÂN

• Install wall support/ al-bottom on all sides if
the site doesn’t use diagonal supports.
Chống vách/ chân (support/ al-bottom) tất cả
các mặt nếu công trường không sử dụng cây
chống rút.
LOCATION OF AL-BRACKET AND SUPPORT

BỐ TRÍ KẸP 5 VUÔNG VÀ CHỐNG VÁCH
AL-BOTTOM
CHỐNG CHÂN

c. Install slab corner
Lắp dựng góc vách - sàn
• Check the height and location as in the setting drawings
Đảm bảo đúng chiều cao và vị trí như trong bản vẽ lắp dựng

d. Install beam & slab
• At beam locations, install beam slab corner
Tại các vị trí dầm, lắp đặt tấm góc vách – sàn cho dầm
BEAM LOCATIONS INSTALL BEAM SC

VỊ TRÍ DẦM LẮP ĐẶT GÓC VÁCH-SÀN CHO DẦM

• Install beam bottom, prop head and support
Lắp đặt đáy dầm, mũ cột chống sàn và cột chống
INSTALL BEAM BOTTOM NO PROP HEAD INSTALL BEAM BOTTOM WITH PROP HEAD
LẮP ĐẶT ĐẤY DẦM LOẠI KHÔNG CÓ CỘT CHỐNG LẮP ĐẶT ĐẤY DẦM LOẠI CÓ CỘT CHỐNG

• Install beam, beam in-corner panels
Lắp đặt thành dầm, thành dầm góc
• Install slab corner at beam locations
Lắp đặt góc vách-sàn vị trí dầm
• Connected by pin & wedge
Đóng chốt liên kết
INSTALL BEAM PANELS INSTALL SLAB CORNER AT BEAM LOCATIONS

LẮP ĐẶT TẤM THÀNH DẦM LẮP ĐẶT GÓC VÁCH-SÀN VỊ TRÍ DẦM

Lắp dựng hệ thống dầm và sàn (beam & slab)
• Boundary beam need to install al-bracket to keep alignment
Các thành dầm biên cần được đóng cùm 5 vuông để giữ thẳng thành
• Additional rebar to keep boundary beam from movement
Khu vực dầm biên cần gia cố thêm cây thép để không bị xê dịch
BOUNDATY BEAM REINFORCEMENT

GIA CỐ DẦM BIÊN
AL-BRACKET REINFOREMENT
GIA CỐ CÙM 5 VUÔNG

• Using joint bar to connect the slab prop head and middle/ end beam
Liên kết bằng thanh liên kết cho mũ cột chống sàn và dầm giữa/ cuối dầm
COMPLETED CONNNECTION
VỊ TRÍ LIÊN KẾT SAU KHI LẮP ĐẶT
INSTALL BEAM SYSTEM FOR SLAB
LẮP ĐẶT HỆ XƯƠNG CHO SÀN

• Install slab panels from the corner
Lắp đặt tấm sàn ở vị trí góc để định vị
• Install slab panels and beam system alternatively
Lắp đặt xen kẽ tấm sàn và hệ xương
• Install support
Lắp đặt cột chống
INSTALL BEAM SYSTEM

LẮP ĐẶT HỆ XƯƠNG CHO SÀN

• Start installing the slab panels/ Bắt đầu lắp các tấm sàn

Install 10-12 pin/ panel
Đóng đủ 10-12 chốt/ tấm
• Max spacing 300
Khoảng cách chốt tối đa 300
• Max distance to panel edge
Khoảng cách tới mép tấm tối đa 300

• Completed / Sau khi hoàn tất lắp đặt

e. Install staircase/ Lắp dựng cầu thang bộ
• Install outside wall panel according to the setting drawings
Lắp đặt các tấm vách ngoài theo bản vẽ lắp dựng
WALL PLAN OF OUTSIDE STAIRCASE PANEL

MẶT BẰNG LẮP ĐẶT TẤM VÁCH BÊN NGOÀI CẦU THANG

• Install wall panels with marks D (under the landing and flight platform)
Lắp các tấm vách có đánh dấu D (bên dưới chiếu nghỉ và bản nghiêng )
• Install slab corner SC
Lắp tấm góc vách sàn
INSTALL SLAB CORNER OF STAIRCASE INSTALL WALL PANELS MARKED D

LẮP ĐẶT SC CẦU THANG LẮP ĐẶT TẤM VÁCH BÊN DƯỚI

• Install panels at landing platform and flight area
Lắp đặt các tấm ở khu vực chiếu nghỉ và bản nghiêng
• Install wall panels marked U, kicker, Side and Gun panel
Lắp tấm vách đánh dấu U, tấm đỡ vách, tấm Side và Gun
TẤM SIDE
TẤM GUN
INSTALL LANDING INSTALL FLIGHT AND SIDE PANEL INSTALL WALL PANEL MARKED U AND GUN PANEL
LẮP ĐẶT CHIẾU NGHỈ LẮP ĐẶT BẢN NGHIÊNG VÀ TẤM SIDE LẮP ĐẶT TẤM VÁCH TRÊN VÀ TẤM GUN
40
http: //www.kumkangkind.com

• Install rebar staircase area
Lắp đặt thép cầu thang
• Install cover, step panels then tie rod
Lắp tấm úp, che phương đứng và xuyên ty chống đẩy nổi
INSTALL COVER PANELS INSTALL STEP PANELS INSTALL TIE ROD

LẮP ĐẶT TẤM ÚP LẮP ĐẶT TẤM CHE PHƯƠNG ĐỨNG XUYÊN TY CHỐNG ĐẨY NỔI

f. Install horizontal bracing/ Giằng ngang cho hệ chống đứng
• Install 1 layer of horizontal bracing in both directions to increase stability
Cần bố trí giằng ngang, dọc 1 lớp cho tầng đang thi công để tăng tính ổn định
• Regularly check the horizontal bracing, especially during casting concrete
Thường xuyên kiểm tra giằng, đặc biệt trong quá trình đổ bê tông

f. Install horizontal bracing/ Giằng ngang cho hệ chống đứng
• Bracing for boundary beams
Giằng cho khu vực dầm biên

g. Panels marking/ Đánh dấu tấm ván khuôn theo khu vực và thứ tự
• Marking in order and area to avoid missing when moving to next floor
Đánh dấu theo thứ tự và khu vực để khi đem lên tầng trên không bị lẫn lộn

INSTALLATION POSITIONS
VỊ TRÍ LẮP CÁC BỘ PHẬN
2. Check/ Kiểm tra

1. Checking after installing aluminum formworks/
Kiểm tra sau khi lắp đặt ván khuôn nhôm
• Checking wall, columns positions compared with the marked line
Kiểm tra độ chính xác vị trí của vách và cột so với hệ trục định vị
• Checking horizontal and vertical lines, slab level
Kiểm tra trục dọc và ngang, cao độ sàn
• Ensure pin, wedge and bracing are installed properly
Đảm bảo các chốt, nêm và giằng đã được gắn đúng cách
• Checking opening locations
Kiểm tra lại các lỗ mở sàn, vách
• Checking the level of supports
Kiểm tra lại cao độ của toàn bộ cột chống
2. Checking when casting concrete/ Kiểm tra trong khi đổ bê tông
• Casting concrete at columns before casting slab
Bê tông phải được đổ đều ở tất cả các vách trước khi bắt đầu đổ bê tông sàn
• Check for concrete leakage
Theo dõi vữa bê tông rò rỉ
• Clean up the back of the aluminum formworks
Lau chùi ngay bê tông thừa bám trên mặt sau của tấm ván khuôn
Concrete strength when dismantle aluminum formworks
Cường độ tháo ván khuôn nhôm
a) Wall dismantle/ Tháo vách:
• Wall dismantle when the concrete strength reach 5MPa
Tháo ván khuôn vách lúc bê tông đạt cường độ 5MPa
b) Beam and slab dismantle/ Tháo dầm, sàn:
• Beam and slab dismantle when the concrete strength reach 15MPa
Tháo ván khuôn dầm sàn lúc bê tông đạt cường độ 15MPa
Right tool, right method
Đúng dụng cụ, đúng phương pháp
a) Wall dismantle
Tháo vách
b) Slab dismantle
Tháo sàn
c) Prop head and support dismantle
Tháo PH và cây chống
d) Arrange and install for next slab
Sắp xếp, lắp đặt tầng tiếp theo
AL FORM DISMANTLE TOOL

DỤNG CỤ THÁO VÁN KHUÔN NHÔM
a) Wall dismantle/ Tháo vách
Up/Lên
Note: Be gentle, avoiding apply

too much force which can damage
the panel
Chú ý: Làm nhẹ nhàng, tránh làm
quá mạnh tay có thể làm hỏng tấm
nhôm
Up/Lên Up/Lên
Do not use if not necessary!

Only use if the original method is not useful
Dismantle slowly and gently
Không nên dùng nếu không cần thiết!
Chỉ dùng khi các biện pháp trước không có hiệu quả
Nếu phải sử dụng, phải làm chậm và nhẹ nhàng.
Down/ Xuống
Before/ Trước After/ Sau

Kéo ra
a) Wall dismantle
Tháo vách
b) Slab dismantle
Tháo sàn
b) Slab dismantle/ Tháo sàn

After removing pin & wedge, start dismantling end beam, middle beam
Sau khi tháo hết tất cả các chốt thì bắt đầu tháo các dầm
Down/ Xuống

After removing the beam system/
Sau khi dầm đã tháo

Dismatling the slab panel/ Tháo panel sàn
Dismantle tool
Công cụ tháo dỡ
a) Wall dismantle
Tháo vách
b) Slab dismantle
Tháo sàn
• There are 3 layers of support/ Cây chống gồm 3 tầng
Note:
The site can use others type of supports beside the
supports in the picture provided the strength capacity
of supports ensures bearing load in the calculation
sheet Kumkang on them
Công trình có thể sử dụng loại cây chống khác với
loại cây chống trong hình bên cạnh, miễn là khả
năng chịu tải của loại cây chống mà công trường sử
dụng là đảm bảo khả năng chịu lực theo bảng tính
mà Kumkang cung cấp.
a) Wall dismantle
Tháo vách
b) Slab dismantle
Tháo sàn
d) Arrange/ Sắp xếp

• Al form movement by the opening in core area
Vận chuyển ván khuôn lên theo các lỗ mở trong
khu vực lõi thang.
• Opening including stair and elevator opening
(with steel working platform)
Lỗ mở bao gồm cầu thang và lỗ mở thang máy (có
sàn thao tác bằng thép)
• Movement with rope, avoid using bare hand to
ensure safety
Vận chuyển bằng dây kéo, không dùng tay không
để đảm bảo an toàn
ARRANGE PANELS IN ORDER ARRANGE PANELS BY TYPE

DỰNG VÁN KHUÔN THEO THỨ TỰ SẮP XẾP CÁC TẤM THEO LOẠI
a) Aluminum formworks/ Ván khuôn
- Cleaning panels when casting and after dismantle
Vệ sinh trong khi đổ betong và sau khi tháo ván khuôn
- Cover by form oil
Lăn dầu
- Arrange the panels for change floors
Bảo quản tấm tầng thay đổi
- Take down the not used panels
Chuyển hết tấm dư xuống
- Different group could use different marking colors
Các tổ khác nhau đánh dấu ván khuôn bằng các màu khác nhau
b) Accessories/ Phụ kiện
- Flat tie need cover and store carefully
La dẹt cần che đậy, cất giữ cẩn thận.
- Do not allow workers to use flat tie, pin, other accessories to other purposes
Không để tổ đội sử dụng la, chốt, phụ kiện ván khuôn vào các mục đích khác.
- Collect pin and reuse
Chốt cần thu gom và tái sử dụng.
- Cleaning panels when casting
Vệ sinh trong khi đổ betong
- Cleaning panels after dismantle, use scrapper to clean the surface and side
Vệ sinh sau khi tháo ván khuôn, sử dụng cây sủi để làm sạch bề mặt và cạnh
Note: Minimize using hammer

Lưu ý: Hạn chế dùng búa gõ lên ván khuôn
When using Al form, some panels could be damaged including:
Trong quá trình sử dụng, một số thành phần của ván khuôn có thể bị hư hại bao gồm:
• Cracking stiffener/ Nứt sườn
• Bent side/ Cong vênh cạnh
CRACKING STIFFENER CRACKING STIFFENER BENT SIDE

NỨT SƯỜN NỨT SƯỜN CONG VÊNH CẠNH
• Kumkang provides one set of tools including drilling machine, drilling bits, angle cutting, welding
machine, ….
• Kumkang cung cấp 1 bộ sửa chữa nhôm cho công trình bao gồm máy khoan, mũi khoan nhôm, máy
mài, máy hàn nhôm, …
SINO
HAMMER STEP DRILL
CÂY LẮP NHÔM CUTTING STONE MARKER
BÚA MŨI KHOAN CÓ ĐÁ MÀI VIẾT ĐÁNH DẤU
BƯỚC
DRILLING BITS DRILLING MACHINE ANGLE CUTTING WELDING MACHINE WELDING ROD
MŨI KHOAN MÁY KHOAN MÁY MÀI MÁY HÀN QUE HÀN
LOẠI/ TYPE Q’TY/ SL
CÂY LẮP NHÔM/ SINO 15
BÚA/ HAMMER 2
MŨI KHOAN CÓ BƯỚC/ STEP DRILL 6
ĐÁ MÀI/ CUTTING STONE 30
VIẾT ĐÁNH DẤU/ MARKER 5
MŨI KHOAN/ DRILLING BITS 3
MÁY KHOAN/ DRILLING MACHINE 1
MÁY MÀI/ ANGLE CUTTING 1
MÁY HÀN/ WELDING MACHINE 1
http: //www.kumkangkind.com 70 QUE HÀN/ WELDING ROD 2
• Apply form oil: surface and side
Lăn dầu: bề mặt ván khuôn và cạnh
- Arrange the panels for change floors
Bảo quản tấm tầng thay đổi
- Take down the not used panels: changing columns, beams
Chuyển hết tấm dư xuống: Bóp cột, dầm thay đổi
- Flat tie need cover and store carefully
La dẹt cần che đậy, cất giữ cẩn thận.
- Do not allow workers to use flat tie, pin, other accessories to other purposes
Không để tổ đội sử dụng la, chốt, phụ kiện ván khuôn vào các mục đích khác.
- Collect pin and reuse
Chốt cần thu gom và tái sử dụng.
???

- Kicker in staircase, elevator need additional support to avoid leaning
Kicker lõi thang, cầu thang bộ, lỗ thang máy cần sử dụng cây chống gia cố thêm tránh bê
tông phần trên ngọn bị nở ra.
- At least 2 layers, 3 supports/layer
Cây chống ít nhất 2 lớp, 3 cây/lớp
- Max spacing is 900
Cây chống cách nhau tối đa 900
SECTION OF SUPPORTS PLAN OF SUPPORTS

http: //www.kumkangkind.com
MẶT CẮT BỐ TRÍ CÂY CHỐNG 77 MẶT BẰNG BỐ TRÍ CÂY CHỐNG

Example for additional supports at opening
Ví dụ điển hình cho việc chống ngang tại lỗ mở

- At beam location like below photo, need to use al-bracket and diagonal bracing to avoid leaning
Vị trí dầm có kết cấu như mặt cắt dưới, cần được đóng 5 vuông và chống xiên để giữ thành dầm
không bị ngã ra ngoài

Some photos of wrong method statement
Một số hình ảnh thi công sai quy trình
PROPHEAD IS MOVED BEAM PROP HEAD IS REMOVED

MŨ CỘT BỊ DỊCH CHUYỂN MŨ CỘT CHỐNG DẦM BỊ THÁO
BEAM PROP HEAD IS REMOVED PROPHEAD IS MOVED

MŨ CỘT CHỐNG DẦM BỊ THÁO MŨ CỘT BỊ DỊCH CHUYỂN

- Clean concrete blocks on the al-form surface
Xịt nước làm sạch bê tông bám vào các tấm nhôm.
- Especially in the staircase which has many special panels. If not cleaning properly, the
panels will be difficult to dismantle
Đặc biệt lưu ý khu vực cầu thang bộ có nhiều tấm hình dạng đặc biệt nếu không vệ sinh
sạch sẽ khó tháo được chốt.
WITHOUT CLEANING
WITH CLEANING KHÔNG VỆ SINH
CÓ VỆ SINH

- If the panels is submerged in concrete, must remove the concrete before dismantle, or the rocker
could be broken (especially in the landing platform area)
Nếu ván khuôn ngậm vào bê tông thì phải đục bê tông ra sau đó mới tháo, nếu không tấm ván
khuôn sẽ dễ bị gãy chân (đặc biệt là những tấm ván khuôn vị trí chiếu nghỉ cầu thang bộ).
THE PANEL BOTTOM IS SUBMERGED IN CONCRETE

CHÂN VÁN KHUÔN CHÌM TRONG BÊ TÔNG

- Be gentle when installing aluminum formworks
Nhẹ tay khi thi công ván khuôn nhôm
- Eating and drinking, littering and smoking is not allowed in the aluminum formworks slab
Cấm ăn uống, xả rác, hút thuốc trên sàn ván khuôn nhôm
MINIMISE USING HAMMER TO INSTALL FORMWORKS DAMAGED FORMWORKS WHEN NOT INSTALLED PROPERLY
HẠN CHẾ DÙNG BÚA ĐỂ LẮP VÁN KHUÔN VÁN KHUÔN BỊ HƯ HẠI DO LẮP ĐẶT KHÔNG ĐÚNG CÁCH

- Arrange the panel by types for searching when installing
Sắp xếp tấm theo loại để dễ dàng tìm tấm khi lắp đặt

- Arrange the panel by types for searching when installing
Sắp xếp tấm theo loại để dễ dàng tìm tấm khi lắp đặt
THE END

2022.03 - Method Statement

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

2022.03 - Method Statement

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

METHOD STATEMENTS FOR USING

ALUMINUM FORMWORKS AT SITE

HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG VÁN KHUÔN NHÔM

CONTENTS/ MỤC LỤC

A. Basic elements of aluminum formworks /

2. Check/ Kiểm tra

A. Basic elements of aluminum formworks/

A. Basic elements of aluminum formworks/

1. Pin & Wedge/ Chốt và Nêm

PIN & WEDGE/ CHỐT VÀ NÊM

A. Basic elements of aluminum formworks/

– Panels have width ≥500 could be divided into 2 parts,

GENERAL SECTION/ MẶT CẮT ĐIỂN HÌNH

A. Basic elements of aluminum formworks/

IN CORNER/ TẤM GÓC TRONG MẶT ĐỨNG ĐIỂN HÌNH

A. Basic elements of aluminum formworks/

CORNER ANGLE/ V GÓC

A. Basic elements of aluminum formworks/

Slab corner: tấm góc sàn – vách

 Slab In-corner: tấm góc trong sàn – vách

 Slab Out-corner: tấm góc ngoài sàn – vách

GÓC VÁCH - SÀN GÓC TRONG VÀ GÓC NGOÀI

A. Basic elements of aluminum formworks/

A. Basic elements of aluminum formworks/

Beam panel: tấm thành dầm

Beam In-corner: tấm thành dầm góc

Beam cap slab: tấm đáy dầm

A. Basic elements of aluminum formworks/

END BEAM/ ĐOẠN CUỐI DẦM

AFTER CONNECTED/ SAU KHI LIÊN KẾT

A. Basic elements of aluminum formworks/

5. Slab panel/ Ván khuôn sàn

A. Basic elements of aluminum formworks/

6. Staircase formworks/ Hệ thống ván khuôn lõi thang bộ

A. Basic elements of aluminum formworks/

6. Staircase formworks/ Hệ thống ván khuôn lõi thang bộ

STAIR WALL PANELS/ RISER COVER PANELS/ STEP COVER PANEL/

B. Prepation: site/ Công tác chuẩn bị: công trường

Working bench/ Ghế thi công Form Oil/ Dầu lăn

Stair/ Cầu thang Scraper/ Cây sủi

B. Prepation: workers/ Công tác chuẩn bị: công nhân

Hammer and sino/ Búa và sino Safety belt/ Dây an toàn

1. Installation/ Lắp dựng

1. Installation/ Lắp dựng

Checking level should be done each floor to ensure the level

1. Installation/ Lắp dựng

Checking level at column

1. Installation/ Lắp dựng

1. Installation/ Lắp dựng

1. Installation/ Lắp dựng

KICKER PANELS HAVE HOLES TO INSTALL ANCHOR

1. Installation/ Lắp dựng

ANCHOR SECTION INSTALL ANCHOR

1. Installation/ Lắp dựng

INSTALLING CORNER ANGLE/ INSTALLING IN-CORNER/

1. Installation/ Lắp dựng

FLAT TIE NOT INSERTED PROPERLY/ FLAT TIE LOCATIONS/

1. Installation/ Lắp dựng

b. Installing wall panels

1. Installation/ Lắp dựng

uses diagonal supports.

1. Installation/ Lắp dựng

LOCATION OF AL-BRACKET AND SUPPORT