FREYSSINET VIETNAM CO.

,LTD

DỰ ÁN KHU NHÀ Ở ĐỂ BÁN CHO CBCNV LIÊN CƠ

QUAN QUẬN LONG BIÊN

WORK SEQUENCE FOR POST TENSIONING SLAB

TRÌNH TỰ THI CÔNG SÀN PHẲNG DƯL

1) MATERIAL - EQUIPMENT/
VẬT TƯ - THIẾT BỊ
 5B
3B

3B 5B

Block/ Trumplate/ Jaws/

Đế neo Bát neo Chấu neo

2B
3B

5B

Duct / PT Strands/
Ống ghen Cáp dự ứng lực
 Mono Jack/ Stressing pump/ Grout pump/
Kích thủy lực đơn Bơm thủy lực cho kích đơn Máy bơm vữa
2) WORKING SEQUENCES/
TRÌNH TỰ THI CÔNG
STEP 1: (BY FREYSSINET(FVN) /THỰC HIỆN BỞI FREYSSINET)
OPEN SPACE FOR ACCOMMONDATE PT TENDON ALONG INSIDE THE PERIMETER
BEAM RABAR BEFORE CASTING CONCRETE/
MỞ RỘNG THÉP CỘT ĐỂ DỄ DÀNG LẮP ĐẶT CÁP TRONG DẦM BIÊN TRƯỚC KHI
ĐỔ BÊ TÔNG CỘT.
STEP 2: (BY ORTHER/ THỰC HIỆN BỞI CHỦ ĐẦU TƯ/NHÀ THẦU CHÍNH)
CONSTRUCTION OF DESK FLOOR AND MOUNTED EDGE-BOARD AREA HAS
TENDON ANCHORAGE/
LẮP ĐẶT VÁN KHUÔN ĐÁY SÀN VÀ VÁN KHUÔN BIÊN XUNG QUANH VỊ TRÍ CÓ
ĐẦU NEO.
STEP 3: (BY FVN)
MARK OUT ANCHOR LOCATIONS ON SIDE FORMWORK/
ĐỊNH VỊ VỊ TRÍ CỦA ĐẦU NEO LÊN VÁN KHUÔN BIÊN.
STEP 4: (BY ORTHER/ CHỦ ĐẦU TƯ/NHÀ THẦU CHÍNH)
SLOT AND BOLTS HOLE POSITIONS REQUIRED TO BE CUT AND DRILLED/
TẠO KHE MỞ VÀ LỖ BU LÔNG TRÊN VÁN KHUÔN BIÊN.
STEP 5: (BY FVN)
BOLT ANCHOR AND RECESS FORMER ONTO THE EDGE-BOARD/
LẮP ĐẶT NEO VÀ ĐẦU HỘC VÀO VÁN KHUÔN BIÊN.
STEP 6: (BY FVN)
COIL IS UN-PARK INSIDE THE DISPENSER AND LIFTED BY TOWER CRANE
PROVIDED BY ORTHER/
CUỘN CÁP ĐƯỢC DỠ BỎ VÀO CÁC TANG CÁP VÀ ĐƯỢC CẨU LÊN BỞI CẦN
CẨU THÁP DO CHỦ ĐẦU TƯ/NHÀ THẦU CHÍNH CUNG CẤP.
STEP 7: (BY FVN)
PRE-FABRICATION OF PT TENDONS ON SLAB SOFFIT/
GIA CÔNG CÁC BÓ CÁP TRÊN VÁN KHUÔN SÀN.
STEP 8: (BY FVN)
PLACE TENDONS INSIDE THE PERIMETER BEAM BEFORE BEAM REINFORCEMENT
INSTALLED/
ĐẶT CÁC BÓ CÁP NẰM TRONG DẦM BIÊN TRƯỚC KHI THÉP DẦM ĐƯỢC LẮP ĐẶT.
STEP 9: (BY ORTHER/ CHỦ ĐẦU TƯ/NHÀ THẦU CHÍNH)
REBAR FIXER COMPLETED BEAM REINFORCEMENT/
CỐ ĐỊNH LẮP ĐẶT CỐT THÉP CHO DẦM.
STEP 10: (BY FVN)
PT TENDON INSIDE PERIMETER BEAM SHALL BE FIXED BY PERMANENT SUPPORTS
USING REBAR D12 SHAPE C PROVIDED BY ORTHER/
CỐ ĐỊNH ĐƯỜNG CÁP TRONG DẦM BIÊN BẰNG CÁC THANH D12 HÌNH CHỮ C
ĐƯỢC CUNG CẤP BỞI CHỦ ĐẦU TƯ/NHÀ THẦU CHÍNH.
STEP 11: (BY ORTHER/ CHỦ ĐẦU TƯ/NHÀ THẦU CHÍNH)
INSTALL BOTTOM MESH/
LẮP ĐẶT LƯỚI THÉP LỚP DƯỚI.
STEP 12: (BY FVN)
APPLY PAINT UNDER TENDON BEFORE OR AFTER INSTALLATION COMPLETED/
SƠN DỌC THEO ĐƯỜNG ĐI CỦA BÓ CÁP TRƯỚC HOẶC SAU KHI LẮP ĐẶT.
STEP 13: (BY FVN)
INSTALL PT TENDONS SLAB/
LẮP ĐẶT CÁC BÓ CÁP SÀN.
STEP 14: (BY ORTHER/ CHỦ ĐẦU TƯ/NHÀ THẦU CHÍNH)
INSTALL ANTI-BURSTING REBAR ACCORDINGLY AS PER DESIGN/
LẮP ĐẶT THÉP GIA CƯỜNG ĐẦU NEO PHÙ HỢP VỚI THIẾT KẾ.
STEP 15: (BY ORTHER/ CHỦ ĐẦU TƯ/NHÀ THẦU CHÍNH)
INSTALL TOP REBAR LAYERS (IF REQUIRED)/
LẮP ĐẶT LƯỚI THÉP LỚP TRÊN (NẾU CÓ).
STEP 16: (BY FVN)
PROVIED GROUT VENT AT ANCHORAGE & DEAD ENDS/
LẮP ĐẶT ỐNG BƠM VỮA TẠI ĐẦU KÉO VÀ ĐẦU CHẾT.
COMPLETION OF INSTALLATION & READY FOR INSPECTION

HOÀN THIỆN LẮP ĐẶT & SẴN SÀNG NGHIỆM THU

STEP 17: (BY ORTHER/ CHỦ ĐẦU TƯ/NHÀ THẦU CHÍNH)
CONCRETING / ĐỔ BÊ TÔNG.
STEP 18: (BY ORTHER/ CHỦ ĐẦU TƯ/NHÀ THẦU CHÍNH)
REMOVE SIDE FORM WORK AND PROVIDE WORKING PLATFORM/
THÁO DỠ VÁN KHUÔN BIÊN VÀ LẮP ĐẶT SÀN THAO TÁC.
STEP 19: (BY FVN)
REMOVE RECESS FORM AND INSTALL ANCHORAGE BLOCK & JAWS /
THÁO DỠ KHUÔN HỘP RECESS VÀ LẮP ĐẶT ĐẾ NEO VÀ CHẤU NEO.
STEP 20: (BY FVN)
WHEN CONCRETE STRENGTH REACHS 30Mpa: CONDUCT STRESS TENDONS/
TIẾN HÀNH CĂNG KÉO CÁC BÓ CÁP KHI CƯỜNG ĐỘ BÊ TÔNG ĐẠT 30Mpa.
STEP 21: STRESSING RECORDS MUST BE APPROVED BY ENGINEER/
THÔNG QUA HỒ SƠ NGHIỆM THU CĂNG KÉO.

STEP 22: (FV)

CUT STRANDS CAN BE PROCEED AFTER 24 HRS STRESSING AND RECORDS
MUST BE APPROVED BY ENGINEER/
CẮT CÁP CÓ THỂ TIẾN HÀNH SAU KHI CĂNG KÉO 24 GIỜ VÀ HỒ SƠ ĐÃ ĐƯỢC
PHÊ DUYỆT.
STEP 23: (BY ORTHER/ CHỦ ĐẦU TƯ/NHÀ THẦU CHÍNH)
BACKFILL RECESS BY CONCRETE SAME GRADE OF SLAB CONCRETE/
ĐỔ BÊ TÔNG BỊT ĐẦU NEO BẰNG BÊ TÔNG CÙNG CẤP BÊ TÔNG SÀN.
STEP 24: (BY FV)
TENDON AIR TEST/
KIỂM TRA CÁC BÓ CÁP BẰNG KHÍ NÉN TRƯỚC KHI BƠM VỮA.
STEP 25: (BY FV)
TENDON GROUTING / BƠM VỮA.
 COMPLETION OF PT SLAB/
SÀN DỰ ỨNG LỰC SAU KHI THÁO VÁN KHUÔN
4) CONSTRUCTION MATTER
VẤN ĐỀ THI CÔNG
DISPENSER IS POSITIONED ON THE SOFFIT NEAR WORKING AREA/
TANG CÁP ĐƯỢC ĐẶT LÊN VÁN KHUÔN SÀN GẦN KHU VỰC THI CÔNG.
 ADDITIONAL SUPPORT (BACK
PROPING)

ADDITIONAL SUPPORTS (BACKPROPPING) UNDERNEATH

SOFFIT AT THE AREA OF DISPENSER./
THÊM CÁC THANH CHỐNG Ở PHÍA DƯỚI VÁN SÀN TẠI KHU VỰC
ĐẶT TANG CÁP.
DETAIL DRAWING OF THE DISPENSER IS POSITIONED ON THE
SOFFIT.
BẢN VẼ CHI TIẾT CỦA TANG NHẢ CÁP ĐẶT TRÊN VÁN KHUÔN
SÀN.
TYPE AND PROOF LOAD OF BACKPROPPING.
QUY CÁCH VÀ TẢI TRỌNG CHO PHÉP CỦA CÂY CHỐNG.
5) BACKPROPPING CALCULATION FOR PT SLAB
TÍNH TOÁN GIÀN GIÁO CHỐNG CHO SÀN DƯL
 (BY FVN – FOR REFERENCE ONLY)
CALCULATION REPORT OF BACKPROPPING UNDER CONSTRUCTION/
BÁO CÁO TÍNH TOÁN GIÀN GIÁO CHỐNG TRONG XÂY DỰNG.ON
 (BY FVN – FOR REFERENCE ONLY)
CALCULATION REPORT OF BACKPROPPING UNDER CONSTRUCTION/
BÁO CÁO TÍNH TOÁN GIÀN GIÁO CHỐNG TRONG XÂY DỰNG.
 (BY FVN – FOR REFERENCE ONLY)
CALCULATION REPORT OF BACKPROPPING UNDER CONSTRUCTION/
BÁO CÁO TÍNH TOÁN GIÀN GIÁO CHỐNG TRONG XÂY DỰNG.
 (BY FVN – FOR REFERENCE ONLY)
CALCULATION REPORT OF BACKPROPPING UNDER CONSTRUCTION/
BÁO CÁO TÍNH TOÁN GIÀN GIÁO CHỐNG TRONG XÂY DỰNG.
 (BY FVN – FOR REFERENCE ONLY)
CALCULATION REPORT OF BACKPROPPING UNDER CONSTRUCTION/
BÁO CÁO TÍNH TOÁN GIÀN GIÁO CHỐNG TRONG XÂY DỰNG.
 6) KEY POINTS – SAFETY
ĐIỂM MẤU CHỐT - AN TOÀN
 KEY POINTS/
ĐIỂM MẤU CHỐT
1.THE OPENING, DRAINAGE AND SLEEVE MUST BE CONFIRM
TO (FREYSSINET) DESIGNER BEFORE INSTALLATION.
CÁC LỖ MỞ, LỖ THOÁT NƯỚC… CẦN PHẢI ĐƯỢC XÁC NHẬN
CỦA ĐƠN VỊ THIẾT KẾ (FREYSSINET) TRƯỚC KHI LẮP ĐẶT
THE DRAINAGE AND SLEEVE PLACED NEAR THE ANCHORAGE.
LỖ THOÁT NƯỚC ĐẶT GẦN ĐẦU NEO.
THE DRAINAGE AND SLEEVE PLACED TOO CLOSE TENDON.
CÁC LỖ THOÁT NƯỚC ĐẶT RẤT GẦN BÓ CÁP.
2.THE ANTI – BURSTING REBAR MUST BE INSTALLED BEFORE
THE TOP REBAR INSTALLED/

THÉP GIA CƯỜNG ĐẦU NEO CẦN PHẢI ĐƯỢC LẮP ĐẶT TRƯỚC
LƯỚI THÉP LỚP TRÊN
TOP REBAR/
LƯỚI THÉP LỚP TRÊN

ANTI-BURSTING REBAR/
THÉP GIA CƯỜNG ĐẦU NEO

THE ACTIVE END AND PASSIVE END IF NEAR THE COLUMN MUTS BE
INSTALLED ANTI-BURSTING BEFORE TOP REBAR INSTALLED/
CÁC ĐẦU KÉO VÀ ĐẦU CHẾT NẾU ĐẶT Ở GẦN CỘT CẦN LẮP ĐẶT THÉP GIA
CƯỜNG ĐẦU NEO TRƯỚC KHI LƯỚI THÉP LỚP TRÊN ĐƯỢC LẮP ĐẶT
3.BAD PRACTICE CAUSE DELAY WORKS.

CÁC HOẠT ĐỘNG XẤU GÂY RA CHẬM TRỄ CÔNG VIỆC.

 Fix top rebar before installed tendon (Bad practice)/
Cố định thép lớp trên trước khi cáp được lắp đặt (Hoạt động xấu)
Side formwork doesn’t slot the anchorage hole for install recess & anchorage/
Ván khuôn biên không được khoét lỗ để lắp đặt đầu hộc và neo
4.BAD PRACTICE CAUSE SLAB CONCRETE BLAST DURING
STRESSING.

CÁC HOẠT ĐỘNG XẤU GÂY RA NỔ BÊ TÔNG SÀN TRONG KHI

CĂNG KÉO.
 Bad installed anti – bursting/ Lắp đặt thép gia cường không đúng qui cách
Bad stop concrere at anchorage or dead ends/ Điểm dừng bê tông không tốt
ở tại vị trí các đầu neo
Honeycombed concrete /Bê tông rỗ tổ ong
 Concrete broken at live and dead ends during stress or after load transfer
due to quality of concrete or lack vibrator compaction concrete.
Bê tông bị phá hoại tại đầu neo sống và đầu neo chết trong khi căng kéo
hoặc khi truyền tải trọng do chất lượng bê tông thiếu kiểm soát hoặc do bê
tông được đầm rung không tốt.
Remedial works of blast slab concrete/
Cách khắc phục sàn bê tông bị nổ
 Repair works by concrete or sika
Việc sửa chữa bằng bê tông hoặc sika
 Consequence of poorly controlled concrete:
Hậu quả bê tông thiếu kiểm soát :

- - Lost money/ Mất thêm chi phí

- - Waste time for remedial actions/ Lãng phí thời gian do khắc phục sự cố.

- - Delayed schedule/ Làm chậm tiến độ.

5.WHAT IS THE CAUSE CRACKS ON THE SLAB!/
NGUYÊN NHÂN GÂY RA VẾT NỨT CHO SÀN!
1. Reason cause by material (Ready mix concrete)

a. Temperature of concrete should not be over 30 degree, some time the aggregate
expose to sun the temperature too high, or cement pump directly from factory still
in high temperature ==> need to use ice water to mix concrete to control the
temperature of concrete not excess 30 degree.

b. Problem with scale of batching plant so that the cement amount too much.

c. Problem itself with cement about the chemical proportion, too much CaO will lead
to consume water too much.

d. Admixture problem, with new generation of admixture this possibility is limited

but if the supplier use old generation of admixture the problem more likely happen
especially with no mesh rebar ==> check what type of admixture.
e. What’s kind of sand used grind sand or nature sand, grind sand that is make the
concrete consume water fast, experience grind sand make more problem than
natural sand.

2. Reason cause by curing concrete: the shrinkage crack depend on the loss of water
on surface and different temperature of out side and inside concrete, during
concrete hardening inside very hot compare to outside (quite many mistake that
the hot weather is more crack than cold) => the point to curing and control crack is
to keep the surface hot and wet.

Normally people use one membrane of clear PVC not to loose water moisture when
concrete hardening and another thick membrane to keep heat.

The sika antisol S which will create membrane on the concrete surface to keep water
and heat, if the worker and apply correctly. If the application not correct problem
severely happen.
However, is quite simple is to arrange worker to watering continuously on the first
24 hours.

Preventive method in this case is temporary stop to find out problem if it is serious.

1. Review the mix.

2. Check the scale system of batching plant and the QA/QC
procedure to maintain concrete temperature.
3. Test the cement sample (it quite cheap and fast to have
result).

NOTE: Highly recommendation use the water for curing concrete.

 TO PREVENT SLAB CRACKS/
NGĂN CHẶN VẾT NỨT CHO SÀN

1. Soffit slab support must be firmly contacted/

Giàn giáo ván khuôn đáy sàn phải liên kết chắc chắn
2. Concrete quality must be controlled/
Chất lượng bê tông phải được kiểm soát
3. Vibrator must be enough with the volume of area to pour the concrete/
Đầm rung cần phải đủ với khối lượng khu vực đổ bê tông
4. Cold joint must be controlled/
Kiểm soát mạch ngừng sau mỗi mẻ bê tông.
5. Curing method have to implement or used curing compound/
Bảo dưỡng phải được tiến hành hoặc sử dụng hợp chất bảo dưỡng
SAFETY/
AN TOÀN
Freyssinet provide their employees full package of personal protective equipments

Freyssinet cung cấp cho nhân viên đầy đủ các trang thiết bị bảo vệ cá nhân.
Some recommendations regarding safety activities on site
during post- tensionning work.

Một số khuyến nghị về hoạt động an toàn trên công trường

trong quá trình thi công cáp ứng suất trước.
Standard platform which, is installed at the edge of concrete slap, is provided with
handrail 1.1m high, midrail 0.5m high, and toeboard, during the post-tensionning
work .
Lắp đặt sàn công tác tiêu chuẩn tại các mép sàn bê tông, trang bị đầy đủ thanh tay
vịn cao 1.1m, thanh lan can giữa cao 0.5m, tấm chắn mũi, trong quá trình thi công
ứng suất trước.
 THANK YOU!

TRÂN TRỌNG CÁM ƠN!