FREYSSINET VIETNAM CO.

,LTD

DỰ ÁN KHU NHÀ Ở ĐỂ BÁN CHO CBCNV LIÊN CƠ

QUAN QUẬN LONG BIÊN

WORK SEQUENCE FOR POST TENSIONING SLAB

TRÌNH TỰ THI CÔNG SÀN PHẲNG DƯL

1) MATERIAL - EQUIPMENT/
VẬT TƯ - THIẾT BỊ
 5B
3B

3B 5B

Block/ Trumplate/ Jaws/

Đế neo Bát neo Chấu neo

2B
3B

5B

Duct / PT Strands/
Ống ghen Cáp dự ứng lực
 Mono Jack/ Stressing pump/ Grout pump/
Kích thủy lực đơn Bơm thủy lực cho kích đơn Máy bơm vữa
2) WORKING SEQUENCES/
TRÌNH TỰ THI CÔNG
STEP 1: (BY FREYSSINET(FVN) /THỰC HIỆN BỞI FREYSSINET)
OPEN SPACE FOR ACCOMMONDATE PT TENDON ALONG INSIDE THE PERIMETER
BEAM RABAR BEFORE CASTING CONCRETE/
MỞ RỘNG THÉP CỘT ĐỂ DỄ DÀNG LẮP ĐẶT CÁP TRONG DẦM BIÊN TRƯỚC KHI
ĐỔ BÊ TÔNG CỘT.
STEP 2: (BY ORTHER/ THỰC HIỆN BỞI CHỦ ĐẦU TƯ/NHÀ THẦU CHÍNH)
CONSTRUCTION OF DESK FLOOR AND MOUNTED EDGE-BOARD AREA HAS
TENDON ANCHORAGE/
LẮP ĐẶT VÁN KHUÔN ĐÁY SÀN VÀ VÁN KHUÔN BIÊN XUNG QUANH VỊ TRÍ CÓ
ĐẦU NEO.
STEP 3: (BY FVN)
MARK OUT ANCHOR LOCATIONS ON SIDE FORMWORK/
ĐỊNH VỊ VỊ TRÍ CỦA ĐẦU NEO LÊN VÁN KHUÔN BIÊN.
STEP 4: (BY ORTHER/ CHỦ ĐẦU TƯ/NHÀ THẦU CHÍNH)
SLOT AND BOLTS HOLE POSITIONS REQUIRED TO BE CUT AND DRILLED/
TẠO KHE MỞ VÀ LỖ BU LÔNG TRÊN VÁN KHUÔN BIÊN.
STEP 5: (BY FVN)
BOLT ANCHOR AND RECESS FORMER ONTO THE EDGE-BOARD/
LẮP ĐẶT NEO VÀ ĐẦU HỘC VÀO VÁN KHUÔN BIÊN.
STEP 6: (BY FVN)
COIL IS UN-PARK INSIDE THE DISPENSER AND LIFTED BY TOWER CRANE
PROVIDED BY ORTHER/
CUỘN CÁP ĐƯỢC DỠ BỎ VÀO CÁC TANG CÁP VÀ ĐƯỢC CẨU LÊN BỞI CẦN
CẨU THÁP DO CHỦ ĐẦU TƯ/NHÀ THẦU CHÍNH CUNG CẤP.
STEP 7: (BY FVN)
PRE-FABRICATION OF PT TENDONS ON SLAB SOFFIT/
GIA CÔNG CÁC BÓ CÁP TRÊN VÁN KHUÔN SÀN.
STEP 8: (BY FVN)
PLACE TENDONS INSIDE THE PERIMETER BEAM BEFORE BEAM REINFORCEMENT
INSTALLED/
ĐẶT CÁC BÓ CÁP NẰM TRONG DẦM BIÊN TRƯỚC KHI THÉP DẦM ĐƯỢC LẮP ĐẶT.
STEP 9: (BY ORTHER/ CHỦ ĐẦU TƯ/NHÀ THẦU CHÍNH)
REBAR FIXER COMPLETED BEAM REINFORCEMENT/
CỐ ĐỊNH LẮP ĐẶT CỐT THÉP CHO DẦM.
STEP 10: (BY FVN)
PT TENDON INSIDE PERIMETER BEAM SHALL BE FIXED BY PERMANENT SUPPORTS
USING REBAR D12 SHAPE C PROVIDED BY ORTHER/
CỐ ĐỊNH ĐƯỜNG CÁP TRONG DẦM BIÊN BẰNG CÁC THANH D12 HÌNH CHỮ C ĐƯỢC
CUNG CẤP BỞI CHỦ ĐẦU TƯ/NHÀ THẦU CHÍNH.
STEP 11: (BY ORTHER/ CHỦ ĐẦU TƯ/NHÀ THẦU CHÍNH)
INSTALL BOTTOM MESH/
LẮP ĐẶT LƯỚI THÉP LỚP DƯỚI.
STEP 12: (BY FVN)
APPLY PAINT UNDER TENDON BEFORE OR AFTER INSTALLATION COMPLETED/
SƠN DỌC THEO ĐƯỜNG ĐI CỦA BÓ CÁP TRƯỚC HOẶC SAU KHI LẮP ĐẶT.
STEP 13: (BY FVN)
INSTALL PT TENDONS SLAB/
LẮP ĐẶT CÁC BÓ CÁP SÀN.
STEP 14: (BY ORTHER/ CHỦ ĐẦU TƯ/NHÀ THẦU CHÍNH)
INSTALL ANTI-BURSTING REBAR ACCORDINGLY AS PER DESIGN/
LẮP ĐẶT THÉP GIA CƯỜNG ĐẦU NEO PHÙ HỢP VỚI THIẾT KẾ.
STEP 15: (BY ORTHER/ CHỦ ĐẦU TƯ/NHÀ THẦU CHÍNH)
INSTALL TOP REBAR LAYERS (IF REQUIRED)/
LẮP ĐẶT LƯỚI THÉP LỚP TRÊN (NẾU CÓ).
STEP 16: (BY FVN)
PROVIED GROUT VENT AT ANCHORAGE & DEAD ENDS/
LẮP ĐẶT ỐNG BƠM VỮA TẠI ĐẦU KÉO VÀ ĐẦU CHẾT.
COMPLETION OF INSTALLATION & READY FOR INSPECTION

HOÀN THIỆN LẮP ĐẶT & SẴN SÀNG NGHIỆM THU

STEP 17: (BY ORTHER/ CHỦ ĐẦU TƯ/NHÀ THẦU CHÍNH)
CONCRETING / ĐỔ BÊ TÔNG.
STEP 18: (BY ORTHER/ CHỦ ĐẦU TƯ/NHÀ THẦU CHÍNH)
REMOVE SIDE FORM WORK AND PROVIDE WORKING PLATFORM/
THÁO DỠ VÁN KHUÔN BIÊN VÀ LẮP ĐẶT SÀN THAO TÁC.
STEP 19: (BY FVN)
REMOVE RECESS FORM AND INSTALL ANCHORAGE BLOCK & JAWS /
THÁO DỠ KHUÔN HỘP RECESS VÀ LẮP ĐẶT ĐẾ NEO VÀ CHẤU NEO.
STEP 20: (BY FVN)
WHEN CONCRETE STRENGTH REACHS 30Mpa: CONDUCT STRESS TENDONS/
TIẾN HÀNH CĂNG KÉO CÁC BÓ CÁP KHI CƯỜNG ĐỘ BÊ TÔNG ĐẠT 30Mpa.
STEP 21: STRESSING RECORDS MUST BE APPROVED BY ENGINEER/
THÔNG QUA HỒ SƠ NGHIỆM THU CĂNG KÉO.

STEP 22: (FV)

CUT STRANDS CAN BE PROCEED AFTER 24 HRS STRESSING AND RECORDS
MUST BE APPROVED BY ENGINEER/
CẮT CÁP CÓ THỂ TIẾN HÀNH SAU KHI CĂNG KÉO 24 GIỜ VÀ HỒ SƠ ĐÃ ĐƯỢC
PHÊ DUYỆT.
STEP 23: (BY ORTHER/ CHỦ ĐẦU TƯ/NHÀ THẦU CHÍNH)
BACKFILL RECESS BY CONCRETE SAME GRADE OF SLAB CONCRETE/
ĐỔ BÊ TÔNG BỊT ĐẦU NEO BẰNG BÊ TÔNG CÙNG CẤP BÊ TÔNG SÀN.
STEP 24: (BY FV)
TENDON AIR TEST/
KIỂM TRA CÁC BÓ CÁP BẰNG KHÍ NÉN TRƯỚC KHI BƠM VỮA.
STEP 25: (BY FV)
TENDON GROUTING / BƠM VỮA.
 COMPLETION OF PT SLAB/
SÀN DỰ ỨNG LỰC SAU KHI THÁO VÁN KHUÔN
4) CONSTRUCTION MATTER
VẤN ĐỀ THI CÔNG
DISPENSER IS POSITIONED ON THE SOFFIT NEAR WORKING AREA/
TANG CÁP ĐƯỢC ĐẶT LÊN VÁN KHUÔN SÀN GẦN KHU VỰC THI CÔNG.