Увод

Свети Сава је веома важна личност српске историје и данас је веома поштован и
познат у народу српском. Он је био први српски архиепископ и просветитељ, отварао је
болнице и школе при манастирима,и био велика подршка свом брату, Стефану
Првовенчаном. Свети Сава је такође био и први српски писац. Написао је многа дела, међу
којима и житије свога оца, Симеона Мироточивог, као и службу посвећену њему, која се
још пева у Цркви на дан његовог помена (26. фебруар).

Савина дела обиловала су придевима, нарочито сложеним, као и остала дела

средњег века. Иако већ познато, било би добро подсетити се шта су придеви, односно
сложени придеви. У ту сврху послужићемо се дефиницијама из уџбеника ,,Језичко благо"
за осми разред основне школе. Придеви су променљива врста речи и означавају особине
бића, предмета и појава уз чија имена стоје.(1) Сложенице су речи које су настале од
најмање две речи.(2) У овом раду лингвистичка секција се потрудила да прикаже богатство
и лепоту дела Светог Саве, и то у делима ,,Житије светог Симеона" и ,,Служба светом
Симеону", тиме што смо из дела издвојили све сложене придеве, који се у савремено доба
на жалост све ређе користе.

Начин рада
Прво сам ишчитао дела ,,Житије светог Симеона" и ,,Служба светом Симеону". Потом сам
из дела издвајао сложене придеве и записао их. Када сам све придеве издвојио и записао,
по азбучном редоследу сам их пописао и забележио учесталост, и на крају груписао по
настанку и издвојио најчешће префиксе, и затим написао значења неких придева и
префикса.

Страна
1
 Попис сложених придева и значења мање познатих(3)
Безбожни (2 пута)

Безбројни

Бесконачна

Бесмртни

Бесцени

Благоверни – побожан, веран

Благообразни – честит, ваљан, угледан, поштен(4); Доброг образа (угледа)

Благопријатни – угодан, пријатан

Благородни (6 пута) – племенит, племенитог рода

Благословени

Благоухани (2 пута) – миомирисан

Благочастиви – побожан

Богобојажљиви

Боговенчани

Богодано (2 пута)

Богодаровани

Богољубни (2 пута)

Богољубиви (2 пута)

Богомудри (4 пута) – обдарен божанском мудрошћу

Богоносни (5 пута)

Богоугодан

Вазљубљени (4 пута)

Велелепна

Страна
2
Добромирисни

Живоносни

Заблудело (2 пута)

Златопечатна – са златним печатом, повеља –владарска повеља највишег реда, хрисовуља

Многоплодна

Најмлађи (2 пута)

Наречени (3 пута)

Неблагодетан

Невештаствено – нематеријално, бестелесно, духовно

Невидљиви

Недостојни (3 пута)

Незалазна

Незлобиви

Неисказани (3 пута)

Неизрециви (2 пута)

Неисправљени

Некадашњи

Неметежни

Неповредно (2 пута)

Неповређено (2 пута)

Непоколебљиве

Непокрадљива

Непријатељска (2 пута)

Непролазан

Непропадљиво

Страна
3
Нераздвојна

Несмислена – без разума, безумна, луда

Нетакнута

Нечастиви

Одбегло

Озлобљена – упрошћена, оштећена, опустошена

Оплакани

Освећени

Осуђени

Отхрањено (2 пута)

Посађен

Послушан

Православна (2 пута)

Правоверни (3 пута)

Преблажени (10 пута)

Пребожанствени

Предано

Предивни

Преизобилан (2 пута)

Прекрасни

Премилостиви (2 пута)

Премнога (2 пута)

Премудри (6 пута)

Преосвећени

Препрослављена

Страна
4
Преподобни (21 пут) – свет, епитет светих монаха

Пресвета (6 пута)

Преславне

Пречасна (6 пута)

Пречиста (4 пута)

Пустинољубива

Прозорљиви – који види унапред оно што се иначе не види

Просвећена

Развраћени

Сакупљено

Самодржавни

Сачувани

Светоанђелски

Свечасна

Слаткогласна

Триблажен – троструко блажен, најблаженији

Умањени

Христољубиви (4 пута)

Разматрање
Укупно има 180 сложених придева у делима.

 38 сложених

Страна
5
 o 25 са спојним вокалом
o 13 без спојног вокала
 142 настала префиксацијом. Префикси који се јављају су:
o без- (6 пута)
Основна функција префикса без- је да означи одсуство, немање онога
што значи реч или група речи из које је изведен дати придев.
o вас- (4 пута)
o за- (2 пута)
o нај- (2 пута)

Граматички префикс нај- служи као средство појачавања придевског

значења. Помоћу њега се гради суперлатив и означава највећи степен
особине изражене основним придевом.

o на- (3 пута)
o не- (29 пута)

Префикс не- претвара основни придев у његову супротност

o од- (3 пута)
o о- (4 пута)
o по- (2 пута)
o пре- (66 пута)

Префикс за појачавање придевског значења. Придевима са префиксом пре-

карактеристично је појачано, суперлативно значење, висок степен особине
изражене основним придевом. Могу се међутим, уочити неколика значења:
прекомеран степен нечега као негативна одлика, појачавање негативног
значења основног придева, прекомерност у позитивним особинама,
апсолутна суперлативност (врло висок степен нечега) и куртоазна
суперлативност.(5) Придеви са значењем куртоазне суперлативности су
најзаступљенији у овом делу и употребљавају се као стални епитети уз речи
које означавају божанствено, односно као атрибути у титулисању световних
и црквених достојанственика. Такви придеви су, на пример, преподобни
(епитет светих монаха), пречасна, пречиста и пресвета (епитети
Богородичини). Њима се заправо указује велико поштовање.

o про- (2 пута)
o раз-
o са- (2 пута)
o све-

Страна
6
 o у-

Основе придева које упућују на божанске врлине су:(6)

o благ- (13 пута)

Благ- добар у духовном погледу, пријатан, миран. У језику редакцијских

писмености увек упућује на оно што припада сфери духовног, небеског,
божанског. Речник староруског језика 11-14. века преводи као 'добар у
духовном смислу, праведан, свет.'

o злоб- (2 пута)
Злоб потиче од придева зълъ (ѕолъ) – лош, зао, рђав. Негирањем придева
изведених од овог (незлобив, безазлен) указује се на одсуство ове особине.
o мил- (2 пута)

Мил- пријатан, мио; Првобитно значење лексеме- пријатељство,

пријатељски савез, веза.

o свет- (10 пута)

Свет- свети, божански, изабрани, Божији, праведан, блажен, благословен.

Најчешћи придеви су:

 Благородни – 6 пута
 Богомудри – 4 пута
 Богоносни – 5 пута
 Вазљубљени – 4 пута
 Преблажени – 10 пута
 Премудри – 6 пута
 Преподобни – 21 пут
 Пресвета – 6 пута
 Пречасна – 6 пута
 Пречиста – 4 пута
 Христољубиви – 4 пута

Страна
7
 Закључак
На крају овог рада хтео бих да поновим начине творбе сложених придева. Сложени
придеви могу настати префиксацијом (додавањем одређених префикса) и слагањем
(комбиновањем 2 речи у једну сложеницу). У периоду писања Житија и службе светог
Симеона су се користили сложени придеви најчешће духовног значења. Неки од придева
(умањени, сачувани, посађени...) се неретко користе и у свакодневном говору, док остали
(Пресвета, богоносни, преблажени...) се много чешће чују на Православним
богослужењима, али сви сложени придеви много доприносе лепоти ових дела.

Референце
(1)
Бошко Сувајџић, Наташа Станковић Шошо, Светлана Слијепчевић Бјеливук, Српски
језик и књижевност 8 „Језичко благо“, граматика за осми разред, Логос: страна
(2)
Бошко Сувајџић, Наташа Станковић Шошо, Светлана Слијепчевић Бјеливук, Српски
језик и књижевност 8 „Језичко благо“, граматика за осми разред, Логос: страна
(3)
Значење већине речи узето са странице:
https://www.rastko.rs/knjizevnost/liturgicka/svsava-sabrana/svsava-sabrana_12.html, скинуто
17-ог августа 2023.
(4)
Прота Сава Петковић, ,,Речник црквенословенског језика". Српска манастирска
штампарија у Сремским Карловцима (1935): страна 17.
(5)
Рада Стијовић, ,,Префиксација придева у српскохрватском књижевном језику". Зборник
за филологију и лингвистику, Нови Сад (1983): стране 102 и 103.
(6)
Ивана Чанчар, ,,Придеви који означавају божанске особине у Житију Светог Симеона
Стефана Првовенчаног". Универзитет у Бањој Луци, Филолошки факултет (2014).

Литература

1. https://www.rastko.rs/knjizevnost/liturgicka/svsava-sabrana/svsava-sabrana_12.html
2. Прота Сава Петковић, ,,Речник црквенословенског језика". Српска манастирска
штампарија у Сремским Карловцима (1935)
3. Рада Стијовић, ,,Префиксација придева у српскохрватском књижевном језику".
Зборник за филологију и лингвистику, Нови Сад (1983)
4. Ивана Чанчар, ,,Придеви који означавају божанске особине у Житију Светог
Симеона Стефана Првовенчаног". Универзитет у Бањој Луци, Филолошки
факултет (2014)

Страна
8
5. Свети Сава, ,,Сабрана дела", приредила Љиљана Јухас-Георгиеска. Народна књига
(2005)
6. Бошко Сувајџић, Наташа Станковић Шошо, Светлана Слијепчевић Бјеливук,
Српски језик и књижевност 8 „Језичко благо“, граматика за осми разред, Логос

Страна
9