a{J*,fl ôqt;'::yl ,*-à L;I":YI Ê.

Sbll -»r

U#r^' oi,t+ls li
iylsl.os+ a.rêb - ÂJràL=. â3ti-.,i

: ?*.U-o

4àl*.,j ü.1;tbÂlù+. dl ql",:t , a.;i .-.ls.il.:.nyl ùiÈ'LiJl s;sLi Ü'i

-à
ôrlo5-d e,,r9; .ar;l-'i 9 +1'*l-'-l- .+**;;l;-,-o J $-^1i"* j',+::} I -,4 !)JJ
.1«yaJl
4jï .rt,, t+i üq l*(
« Opération par laqr-relle plusieurs individus ou grouPes formant un

collège électoral, investissent une personne d'un mandat ou d'une fonction

par un vote >>.2

ét Jl t( Oi J-+ il .r,tbÀ"iJl Êl1àJl pt ,si ,-,t;:.l!l -r-r

'l-..;J4:
Â:t+*. ir-o^ *h f-9-J a{+"|+-..Ji aL!.ll U-*h ü1"" ,-+ gy.i ,alyt ù.§ ôùé-r

.alJJJ a,-c-jJl z:I i,4-;r :J*- ,,:Jl J+* .l .,,,lâ.iiYl ,-;,_É ;".c3a^XlJi --"-i,.Jl

.114 û-.'1998 .Àr+tJl ,,.tifl1-",^6 ., 6-;i;Jt C-iJl é +;3;L;Jl ;Lxlt-,-1.l " 1!;;Jl iL"!11
2-Gérald Cornu « Vocabulaire juridique », édition Puf, 2008, P- 349.

.(lnternet) , -l;xyl -;J Lt-":*.iJ1 ;[Lr:Jl ».:La- 31 lr'u.rr.*.-:3

91
 +*!i-Jlj dr.rtrd-âYlj zl',j,1-Jl ilJrJJ Ljb-Jl a&.fl

,tl3J 4+*,1*,Sls a**l+J1 éJéJl ..,--'tS,,,L*:1 .r"_& Jl g. *<.lJl lja

,=r*l*i ul**-S Z(S);_,.,-l-liyL-rJl çi t ,1-uJt_,Flt ÿ .1aJ:-tJ! Lerljlt
i - -.\tl - "iI
.,:-L-=xZrLg-æJ

;LL*:l griJ s*-9,+-! Y;t*65.."J1 1-u" r,5t_5r*,"rJl -eLirY1 ùi-ûi

;," ;ttrlt j5^r .4**Ài J;; y 5;i ;LLr6, {Y .-! .4it,-i-? 4{!,J
c-1g,ri d)"

iG-Jl ;trTi p+.*;J.L)!ij-Xl -ll,+ .qJt*S fu,"*r;lo;!ll <*1* Jl 45;l-i,ll

U)EL,y I 2,t,oL4
^r.o.,
.a : * .r
ert i). 4o* liny I +*I"-:t J- !,* § 63:-*^
I

"l-
.l .-il^
.JYv'J

;l'l-:')i1 ,juLr .;lr,nTl s LJ Çj;U-ll a.+ÀJl riJ-âj J3--:L-.-r:,G: i-r*

4-.r-o .,,.lâjjYl -L- 4l^JéiOL"r; 3;-=1 t^. a..lGJl ._i La.:Lo;s.l f+,tl
-Âi-*:É
j ;,lL I ,.-tJ 4,jJtll +*+:r,,iÀf
.a&Jl

3 L*l*i a-Li"f t) L_11:),1 ;ttLJl J+ .r. a*jLoll z{Grl ;i,1i,1 d,}" Jtê
;i Xt .;5ç.1 ;* q,:r"- t-l LJ;;LL"*J! sja 6-r.-J (;X;rs +*bl.Jllj:
91àJJ1;,a ;lrl/1 c,'ra g*y L Jl& -**J *i aââ, 5t+ ;-r.s:l +.!*3Jl oja
.LôLI* Jt*.,2"1 çx ; .u-Jl
4.â::11 c+[Jl .rJhlt ,!i ir" 4*rloll ;lI- 3 illaJ, 4b.Jl ;i ;:ri,Sr:
13Jl ;-:-l.j ;,. +r-Jl é qt{.Jt ù" 3;Jl l-'rajt-r -r,i-9 4ji-1+ .1k.,,.aj
,3&-LJl

*;i;Y Lç6y2ÿ Jt "i CçUtl ÀijLi J+.r. ty' oor.s,5Jl c,l:Lii;!l *r-o

"**l.-Jlr 4i,Jl éÿÀàlt rÉt;Jl J9J.i1 +Jl .r^ 25 À.:1J.19;L;!t .:jlàâJ sLlt ;){sÿl ;rr 21 ;:L!i
jl "JY, c9;:J é,*:r ,_âLJr .r" t:L!r " rr iYr Jÿ=J q+).rt 4jLijrt Js 23 ;rl_ll9
4il-:s rl*:tl j_"- , Ci J. i-!,r- e-::.rJl a-- 10 6-:tll *. j.u. 1996 4J_jt-=Jl;3*-: L;r -)
=-;"tt
o$-,ê'l À.i*Jt ;[Y9Jl(l3.Ir ;,4..i i-rls JljL 31789;,.rts J+ i.,!;91695irtil"lÊ 1,.! 3

ldco: UU.:l: {L.:l'lJi3

9?
 a!+ll .iLGiull *s a._11.:ÿl
§lall 19.:

ùï ù§o: çJl ,;f==!1J a*l. *Tl ,-qF-.Tl .:ttÿ,^ L.e\y^ -à Ufituyi9 :taalL

çi frJt O3É: ë'êJ UçGJ! 4iG-J1 ;"c §-!i,i LJÀ*, 1r."'rlyJl rJ. r.tk
4iiJl

i.ro r-*;k L;§ .l +j:j *i3 a*l ,;.

;11 ;1t J+ .r^ ;LL=::Yl ,rb U;ül 4iGll
o
"11
;j;"s .ai*râJl 4{*1*Jl ;!L,:sYl .,1. l.l( Â-r9.r .q":Ç3 â§:-.*. c:U+è J+s
..-,Î .;l. L;=-.- J ,-'u!;,tl-.o:J:kJt ;*_-ü;-c;G*il s- flr-t+ tJo.c çi

çà,.L-Ji +^t" Jr ;[*.t +i LIit .;ltLJl ;ç "]4^J1 i"!,--.r"L*11 g;-=-Tl

.,1 ,^; t{ J*- a,+J.
aJ-ü ç1i .iLc!;,tJl é! ..rk U;'L +*G.::!l as.rttl
J 4é1À 'lJ ;,"t+àJlJ,é sru=:iyljL"ll -i ..5;5'=-o ;:: ar-|o1J ;K l:J
€*l*!1
ô:.t:.a L,\J-à 4^Gl;3-.tJl lj.a L;loo ùF 4+iErYla*Lr-Îl+*s !*a--o3 ;çr*i
j,{+ .JjJl oja ..-<r-J-i!;iJl -r*i .la;:l^-o.iy.itl Jt +*çlÂtl -'--9-FjJi -à

L* çi;tlg1,{,.-.:--rJi -'.^*,jJl +:i;--: tLo:ÀL -_-rl=:Yl .lt^'-11

S-.:Lu." *1o5.
-*t-'
,4.-rÂ;rL,* 3""rru1g a4,L;;:Y1 aJ4Jl 4.)L*.tL**J 4+t1--àeJ1 JiJl .,1.ôi

LL-slt Lsÿ J+-{-Èi ,-*-:t iril-#l ;"o <-:Lr; -:-9,-7g g§J

io ? rlc-r-|l 5;s6 L u ,:'J

;trfjJt *à .-,rut =! 3;s -ïÉ rG,-Ài+tijl ---r- ---ill-* ;* +Y Lo:]-o .*ilS;a.c

i;1 ,:; Tl "l+t:+lt ci-o c;K1rl ,fl: .§-qlæ -:t-:4r ,.Gi ;IL-;]! alr-Jt .:t.:
rl+-jjl §34 e-o- .oLr-ri 6Jt ,Jt ,' : tl ltL Jl 4'+À # ,éÿ'f il:, ir" .;liài
JtJl:o t^5 i.»!t ,.LL; 3;:-: di J:Ji j 6-:L'Jl o1 ,' ; Ll aoil*xyl +crLJ.l *à
ptJ; -r-":-; .5Jl JjJl f .S_ttrYi ,;-l,a;l ù* 4J,+: a.4- é
,l ,;.; 1l , LÉlL)+ *
ol ,r;119.5:LJl 'l ,:.; Tl
dIJ i.s,l,* 41"+. gli JS. .j: a:i-É .l;l ,;.; Tl a*-"i9rj>'l

.2,,t ü13 t ',') ô Li JlJi:^ 1.5 c;_;l-:!1

:9-r- l, 4ji sl.c -4-L.-- 10 ô:r.lt ;- 2 Â-;J1 ,JÉJj ;9 .1996 4iJ É.J1!t+J1 ;3*Jl ..r5i 5-Jl lj-r 1

.» ;LE;:Y| ôiG3..3;*,Ji q.l-c 1é >tl .,,. i Tl , L&;J

"a:
j- Ji 4*rr)Ul Sr*i oi g-";i J:".- r'i9.1,
:r, . r, r,
r*r..ul iJ dl:-;l>rJ JLà.JrJ.a L-<.4i,',ârl ÉSt-.,Uij 2

...l9SG 4r--'Ç.,(ll r (1925 .192.+)

93
 4**t{+-Jlj alrl r^;âÿ1, elU'loll fJJ-üa"JlFJl alâf l

l-o;ga-: d t.1§; a"?lj.jyl 1lt;,-,;-,:cl *Jl J:r_tt 6.i--J_;!r6.Jt d*;t( ljl

.j;-r: lalgÉ +-Lâ.i aJi-,*" y ÇJ,UJI .-*SrroJl ;J.t j -à§-èr 1996 a;;
54*+t_à.:jYl Lj4Ji LJ,lGjJl L;L*;! +_;ls!l 4{f t4ài.J1 .ÇJl
: aiJHl LEjJt JJ .r.,J.ill ar" _qy &t-.Xi ljo
Cr "*L+u
ao.iLàxy! +-c;tCl ii ;r-;tt ql-ryt ÊSL*f l d-i..i-jlrl _l

.a.rf
"Xf ÊSLaIl .rêLêÉl JL*-" a**:.1
.éÿi crl:o.t læ a-q-*L;j Jj-râ-Â é-l-;,;l .Z
aorl-ryl a-";Lül
çi_JàiJl ,,_i- +;1.:!1,â"iJl aLl* _il

.4.-rtlxyl +c;kl! ,J.,-;lJ q-:L.+yl J1l:+-tf .f

!i
.a#L*nyl +c;tlt ,.? J:;U.5_;t:!l lràut aLL, +ero.2

: a*,b.::ït 4cjt*tl
çj.f+-.ôJJ i..l.r!l f"SLæ,ll , *L+-:;,1 -l
a:rê Y12 1996::;-s ._*>3,+'jLl.+Jl rr;3^ ;k;ül L;l:!l É J["ry éLæj.l
ô'rs.É 4"r,çr.I..+Jl i::Hi itI*Jt ç-i h:3,-31 -sriJl d_éÿl c,ÇJl alr a,^
.3+l_sJl ./âê 4ios L&i 6 j_J! 6-11_:)l ,t ,;.;Ît .rr

(4).a. tSZr.-*.r*;
J 4!il 4-;Jt Ji*.ltra ,*S.-!.= y
ol: o_ _
,J-JÂ1. ,at:of r oja 152 ;-:ill
JJy_*,1 çi 1g*_J1 ul( z
g-rei.:Ji Çirç .U- ;r! i;l ,::ll -uoJf Jj ;rli,yL uj,5,t L:r3 L:Ç.Jr j!
""LYl &-
Lrtryt
;1 ""+i"-11 ,jEr."u-L-i;lJpJi:,-u_ctl-:yl ol .;;il »
É,Jr-*":r^l .-.a,.1:!l éL_.1JAi U q_rf
.158 _-.2002 4si;i
0511 1;çGlJl;*L.1'1'ila-(Jl +*!J-gijr lcrur ;irl
.,r i.-Ji ;*rLr,Jj"r,ti éG!rtiitjj- 3
.5'l s u-ll .2005 +J_e 20 j 4irjll i=*!i ;-r.rdl) jt àijt ÊJà_dJt j+1,.:ll 2005 -y!:t17 é l_r{\
(LÊ!Lj6_É

94
 a4l*-ll c,Lt-;:u)l .*-g a.--rlill §tall 4s

J.-âlJ 4.tJl aiYrl +Ç.a{jdl ü,l'Lâ}l ù}itjj l;,L ;['Jl oj-a "u:

dÈ a.rJlsÿl étell, OiJt 4->\,ê4j-§ 800 Â":Lll':'r'j '-:-'e 'âAl':!l lLc;Ltl 6

t,r-r 6,.+ a+|t;xyl +"c;Ltl O-L6,J'(f .' fu;lsll ;'Ls;tJl i 4"lJl a.l-Yrt Ôk"

S*Lc;t.;ll L)" L.5rJI

: L;tsll ʧl-*.ll , 'oL+"u;l Jt-æ

*,-r.:t: -1

'i,r*I +-rt.:)t
JL*'XI ga o;§ æoi *Y a:-à a;-llsll [.lpYt ' à t '3,.1K 15!
I*
* " 'r3 15: 1 -:!1, l r:, : Tl
eel-e:-;'t . â;t É ; tT a*t",.u o*|é! +J- s a**:ti^ll
"!,
.a+.rtâr:?l ;*L§rJl ++st;i-14Âç JÉS.l ,, 45<,a aJ"L** iJ'Jt f ti-Y
,rls.1 ;,[U*::!f f h $'à'Jl Ô-9;t.aJl
,iJ*ûl 2017 ,4;Ç 12 é O3ll12/01
.+.t(-i Jÿ; er" a41t; ryl 4{t ll é J.dlJ \l-:Yl ét*ll ç,êLd;l
.r".,-J*J qoi: q;ttsll ,1,';Tl ,rêlrdtyt Llal J,
*CtJl 'r.'+ +*Lt -l
a.-rrl +Ç Ç352+pts)l éLæfl ur-l+;;l æ Ld,+e â,:lr:rl a{."lJ'jyt
6i i1 .,:tru;l oj-o .,..t+-i.!Y Â.:;all 4.tJl *lst U t; oL ?irl-:)l a'c';Ldl
€:la'tt
.f K-Il ol{ d U Q/u $.àÀl Ü-iÉElt f K-
"ari,kY!
;.,lr+ jt oj,.a g..Lr:;l J§. a-.\'p u,-+ 12/01 C-y,*Jl ugGJl ,;K l':!

g^ éJüJlrL-ijt u.§+à;s;Çla.#tâxyl ,:Lc;t;|! aiJ:ill Êt<-Tl i!^.{à 4{JL+àiJl

.:Lc;Littg r-__r,,âi!l crt$a.c a+sL*i aiJritl pl(-Tl " , ,'rS',*!l g"*"ul *,LJl
el ,'-.! çti*:! a+ *Üt* » 4ji ,rls z-'\,ê,r-*; §l 165 À":tll ?""-r'§l ' a#tâiiïl

A:..p Jr ..,àhrït Jil .adYrf J q*Ldl a+*"iJl ./hfl

,J .r*Jl +âtJ
lio ùl,r* .*'-,5, .g*Jl ;..-3.+^-Jl .iü ,.a a+t+;-t Ll+!* ''*'-3'+^Jl llal.-c

l-n,r-+t rû9r*..19i1i :dl .2012 ,*1 l+,j";rll1 i+4*;l ;-l,Jl Jàjl-1

eJ9;J1 .J* s3:-2

95
 4{+"t{*.Jl-, a1.rl ,^; a!tl, -4ai§La.}l
fJIrü apJlFJl ;ürÉll

JJ J*,x: ü3æ dls ï*ilill ç'Js 6ill ,:.j:r^i.Jl ._.:SL.ra.,-,. j

6Lx,-yl
;-iaaj3 U d".'-irl ,:L.L:r;--Yt g Çyÿl aj-djl è{.qsyjJl a#L;;jyl ajâlJl
;i .ËL+byl Lrôyi*,1 elt .r. ,l-u.,1
,"1*i
(10) -n c, 5t ,^ âi J+i trbtF
"5^1 _=3

., t{++lêl ar^iâll +ll.rXl aæ(*ll pt-i

;,J" Çt-ào 4iâ"lJl *L!.,s ,.rs<;
.--klrll q.i -L^olJ +;l:ÿl él--lt geL.;;l Àslll r-'ra .="79§-j _L<L lj(aJ
4#làxY1 i,*ljl;Lj ..oyoi a*l*.tl d,r+G.,y! a,ir-,lr
'sJ'4rYrl cr a,'t-.jr
.:LJo-c.
:Jt.^" .-L^cr;'.I l-*.*f .i J;--» _i:[l sj-l .r_l* ^ ç,+a*à^r:. i v-,_.;rl
;t .+a,G.*Yl a"*l-.lJl i-L!* JS
i*"^:,,:13.: ;K,_rl J;U;f l;k _Ç ";.#_+djl f

.é-éi
+r-1,^:;1 Jt+^
c-r3r +J1,*
< -.r:lt
-,-l 1 "ilr:r
-tl
_.r.rÉJi 1Z/O1Jq_ÀJl j'i-,Ji .-,o Z S:[l i_Lài:ï."_=-:!t ]-l=_* i
-ttÀ^t.

-s.;* ,,*t+,rt jt ùÉ üi .rL.

",o; Lhryli
11y311
:.r.z(Z)uSlt ,y§:..1(1).:,3.a-.J1 qjK"
*à 19.aJi e+

,""y;
.*!-J1 *dL -

.-;L( -

r-9: .<1$1 fo:"] ot a[-.*it! ;téut aÊ L]. u-e+,i;$;1 ;,,-r.c.r*i^-. -

i+l-il .r- r*.;Lo,-i, *"ir--i .'ll i*.::il: i*fU:iy a{+-ljÂIl
"-.j-tJl
a1Y!l_-a.- l.J.
At}J 4.jGJl ,âj,- .,Jf::f .-G *"t;ç.jlF., é**,Jl ùÉ
..L.-*1ICtu" JJf"L.i L"(.ôûâ,:,ri.lI a*JG
"l,-â
rr fs:15 r.+.-I{,]+JIJ.jIJIJ
+rLÇ{ L!-rTt t:* eris: r!r-11 ù+*^fll J -,t hjjyl 6 +(;L*ll 4*-"t*;l

.3,:-,.qr-ijl

12/01 ,:t lÀ Cr" 1o"+ L3 25 ;:lll J;l -1

.12/A1 t:srtÀ,;a 35 À:t1l_Ja:l_2

12/01 ûÿLB ç^ Z s 1 ÀJÀ! 36 ;.:llt -3

96
 alall c,LEui:ll ,*-ô L_;lsll §L*,ll -13s

iil ù5J .J:".o* .È1-n-rl J=g- ,-Èb,-l Ji*^ a-"J{-ôJl oj.o ô§ 'É
ù1( 1r!
a*É.1 1 f ti ++ a,,l*lj n G .r 1,*)J ÿ1; !r;l l Oé,-ÀitJL Lr*! 1

"^s "r "-t:=

J!-till liô ùJÉ, ôi uLc A-\4- üâ-Li:ç .5 ÂJ,À-â 36 Â:Lll .yJ t;*,L;91s)l
."... t+**I§J a-,,êiâ{l \l"r!l a"ê(a,lt lt*i ù§llj )tt-6
tqitÂll ,",t( l3l ci ,ll ô

Lé-e,jl--§ L"s.;**^1 GJI 4,ÉJl d-k *.jl +"*JI s*=:

,g:;i Â:t++9i .-;!,i.Yl
olG ù.o 40 oslll .-à),tà, ,a-11.:!1 4{Jt{àiJl aiyJl f ti ù't J*. ùéJ.È!.tyl
.,êti ;+5 ,1 (1) 2004 éÿ+, 7 é aT\l 04/01 ôjÉtiJl .;qj-6i al"l.ll 97 /A7

pt+Xt t:_:'.^i qllC JJ)41à t*i.S.rl-r*Yl e*4 Ai 'y4l » : a,i ,rLc blt*
,.?

g_jl:r; o"r-cbJ t;,L 9 dJ. iro

É:Jl *-J. J éJ .,, Éjjl eJt:J aJl3f l a*'ôàll
Y.r!.'^.Yl ..,o:-,!f Ol lZ/Ol çyaÂt rrikJl d," 36 i.:tll .;" e1i:*1 Jt*:.,11
oeL,a:;l r** L:ar +pl":!Ar5a Jo" c.,. éiJlrlJ+.r.Yl-,rt*- Os( OiOS^,
et rü r;rLg ,ri*{.i dJl arhyt éLt,ll 6:i ty.a43 g;;t-r}l '1,' ;ll
t,,.t-,"Î

_9 44.rll ,:l'f.7Yl ùJÉG 800/2 Àrlll qt+34t Lrât{d;yl tjJ*t

aiJdl 4*lJl
J:i é J.{.lJ! ud*l »: e-,Ï ,-Jo?o-l:* !êij iqâ .,S:":rJl;[*rll JJ +-1lr)l
c., l*,*,,31 | e pl s\ a*"rl+J tii alg.rJ I ùJÉ,f, | L t,' : I | ëf^" é ... 1+:r
-9i tuY, I

.«Lcâ làJL fu-;lrll ai'-êJl lli a5r3*rJl

ëj:, Â,r-cLe dlJiS rl!{tj flso

r-,,Xl lJ.G ,JêL-Ëyl .q.us ùÎ "}+
Lo .,-,.

r-rys +pt.r)l ét.ællJtLJ-trd;ytg-.tiCt+ .a;-;lsllrt,' ;11 .:k*a Lr,l.r o-L{--é!l

,5Jl +_1lsll9 4+rtl c.,!o!,-jl ô:-,G cl.801 Â.:tll ,J't? tl l.ry--; a&Jl u"lâ.
: a.:i .rl.Ê ?o-l_s,ao ,aJ

!i J.dX Lll:)l §l+ll j;d.-êj+! . Y/1Y üÿUJl 6i UU,t<-!t oja sli. ,** OEts Jsi J+-1
"/'
.aLc;Lll oi.a, to

97
 c+*t{+-Jlj Crtdlylj 4grl-ÀJl ÊJJrtJ Ljb-*Jl al+l,l

: ;i Jr^afU.:1Ji5 tupl":ÿl F.§LlulI ,.;d.ài »

{r#=! Ç:Lc.r s fu4æ:ll 631s,;Jl I +pl,:!l c,bbdl oLilJ a;sLc.: -1
: s-c À,.:ty't cllrl".aJj a*jJ"i.tl
.qYrl ési*A J. cl_erJJ'j<r qYrl -
"llji C|+af l-r

J*l§Jl rt i^xtl 4;3Gt -Z

(<...

!r.Ul a+-*Jl ;1a-:ril1 44jG ô"&+Àij ai _& 1Z/Ai u5pr*Ji ,^:+

"*Jç*lJ
L1+J e,:1(2)lkli-i,,,ulT^ll -r-cLll :-*j::'.* ôt+,i,Ji.ti ;-u i;,r-c. a*lSJl-l
--,i);JL c-d -e **+ .lYrl g--J LiçG 4,,t11 J.3r*:J1 ,rr.-jsr; ciJi 4"JtiJ!
.)L,-._.1).+ 4.-:G ji ,ji _ÈiJ ùyi ;i J* 1Z/O1üÿG Jlo 77 S:tll .ra:;
=.;
3 5-,àii1 ,_\â-Lt i.{5.à-r^:dl +-11:!l 4-"(*tl pLi ;*t Ll.=*Jlêt l_ra ôÉ
ar.iâll ;r-;lrYl a*S.all f L"l ,;str*lj )tL-â ràiJltlF ôs{ , a:î .rls a--l).,a
.-t-2-êj1,-j1r-q-j r.Jl +*-*JI :.r=s d tni ta,i ;:Lir rj-o ,J- }-yll ., ... t*.âLâJ

,-<Jr i:o.ll Lï t-.t o:iyt .+-*l-:yt +-_(-_l.l pLî;,,tjt

="j A>r1 f "É 3l-qYr ;rS
Ârs,-rYJ-+" L a,;l-:Yl éi--J !,-\-i;yt LL.;J ;é JUq:;ljJi Ç;c tq*+:r
g:[r-Jt "l .^; lT
Ê-]a ,* 3-ÿ 4r*-À:Il 4^tJl -uclo-:-Jl _i**kj;-_r_§3
--aL+j-iYl
S;1:Y1 't,^;Tl -L+ê t-r! cr-i.+-:;Tl gj9, i-r-cG JJ: ."ç;i;!1 olâJl iÈ3
"!
.4+J! L_|âi L"(

12/A1 ,:ç13;" 70 À:tll_Ji:l -1

98
 +&11 c,LE:;!l oj +._;!rT! §L-11 ;9":

.-.L JS31 4Jl ÂJl,lyl rh* Ll l;oL a.ri.:ÿt éLJl eeLç^;-;l Ji-r-'d ôK lj!
. a,-Lâ.l I,: li tâxy ! 3À+$ I J-- çl I ja ;o+ ; Lc;Lt I rÂ..Jj, ri ;lr^ilJ LC;rr.;
o ô

§4;r;?1 iLGruÿl ,3Qêt ê:;1 -rL.i-,! éXr ,ji*r Jé

ùJÉl;Jl ftGi Li ù+djtij aji ilU .ç*iJ! ôé Jjl"*,jjl lja u§.,-r1_e,+.]1 uJ

» , ù Jl
+lIl Jr;.tl ;*+ ælrl 96 §slll é .r+ c-r=.i 171A1 S-s*Jl
ù:& Oi s+æ.r » a,i ,rLt
" ,+rl é!'-iJl u*I3.tl ,1,:-.\ ',L=nL ar-t;T! ttGÿl
... t+l3rt-i ).{-lri JU:.oJbé{ d*F.Ârts a*ilâ-9i e,tri di ..làsr
.«... to.*ta1 ardâIttu;1.:!l a"(Èll
fki ,.l-l"ljy{G,J*JJ|:!:, ùsÉ
Bg/13 üJÉUJ1 Jb é1ç-r3**,"rJ! d*§f l e,.L-r;l ,,l' !-S- gi( ;i "r,,s

J{.E:i ,.r-1Y .3L_;l:!l é1âll eel-,=:;\ 6 ,:---,oi.2 19Bg '4\ Ol * argt

els, tJ :,1^ ,-L-:;ÿl g_r:, §.rcLJ Éi+.§YJ .:l*Jl o,*Â Jj 1l+t!: dÊtrdtyl
I

,ar 1Z/o1 as;G d)" 91 À-:Lll ;i [tt .a{j'ill ,:1'LqYl ,r-:,,G j À.:.r-all +"lJl
, 1,t^ É* a+Ydl g*l;p,:rill L6il-ê rl.i.l ,S.rt ù"r
3-;;ill+ errdJl {"+ ùÏ '&
.a;t;Jl1.q-4 é.1J1 e*Âl
o,.^1+. ,1,' .i ,-,tiijL,-glrü L"{i f t<-ll ôi-À*ta;r.?l é q,:r*Jt .fiji
Jtu
.rtiir-,yt .y_È.rr 4+ilirlt ÂJLAi-,,yt tiSJ a^Xl
,_b:,.a+;lsll étall r:r-Ç":;l ..1K ts! a:î 156;Tt 4i ;rü!l.;.rq..r 4ri ,J'
a*Lætl .:LG.:u!l eLrl J- +(ut
e 1z/o1ù3;t§ 45L{- t,J!-,L;i .5Jl .:YtaJl
Àrlll *u*ia; t J!-JÀrJt+ y4 liô Jt+. 6iX! l.ra 6æ;;
"ataall ".t.^:;yt
o-Lâ;l i,^ 4SYdl a+iE ryl a-:*,tJt_r!F d,j-ul ..,-t{d;l c,r;_,i .i! .154

c,l"+..tll 6Ç.:.dEll ,,Jêtr^:tll ar"Ur.arlrll c,Lc;l:oitiol*jl g.rty'l »-31pâ.r-f-.*rl;.it- 1

';J1
.446 û-.1999 a.j+.lJl

.1989 aj.J 32 s.rJl a1*!l a.rr,+llrbl-2

.é-;1.:!l rl ,';11 eeL,a;.;\ ,;.,----o\0a/01 Oçl-ÀJ;Ck!"r'.-=-.:.19+:i .rbstt3
 4** l*.Jl_, 4st-i-iâYl: ;1,:rl.;Jl l:J,rt +-_y [ar]t *lr.tl

Lr!:t:"s a;âJJt JL^.§iJü-"i, ùiJ-. <o-l:* ii+êj Li-!r-* .91-:!l 4;la;11 qgJt
*1, ,S-ÿ ostlG .» â+aiâll \t.r!l tut *'^ qo*Jl f Li .*LlJ +!G .1t3 a.r6!
; tl

c;K .rlj uÉ é_-.lsYl oir;-àU dêlr-i;yl 5-i o- À;l-:Yl Jt^.ci' ç<;l:Yl SttJl
ùÉ .Jdl;1jt J+ ;,s ùgar,oI(-,1 'ïi.* â*i-., igàG s ,y4) ô1,À a ôo aKâ"

§t-tl,r^i'l LaLj{ lK.'l! .a-,;l-:Yl 4+lt §Jl a.+Jl +s+ r.r.Ei d a:tll aK l:J

uJ+. ug-: <,-;1-:!l ét*^lJ fb cr-t.p;!l "é a:!-i, il9'rJl ,J"lâ.9i +rtsyt

;t-rs/l ôi ùr r-pt+-:;!l ejÿ ,j 6srarJl;t*+11 ;.r.cG -:1.*-cL elJis +j3*Jl

t: I, a ps-rr G .,-:I+Y3JJ é§+yl ü-Lid;yt -!.r.a4 I 1r: o;lltcL a.;lr!l {;l ,;.;11

url qJJÂrLâ,yl é.{-* 6Jl Â};i ÀjËi 165 À:tll +:.:*'+: L

LL.s .u-ii-l +:ï .,:Lc;t ll cr. LrJl l;a é .rt--;Yl l-rÀ sls lâ-')! t^
.s-: ,-J+ ,17/01ôJÉtJl f l(-i .§ é 4+JJ ÂJl-iyl +li r! ilg-rJl u,"1+^ ü-1.é;l
O4/O1ù-eÉt.Jl Jt * Uf-.J-.r^rtl dÉJt+ ugrul ç.J*,lJ cy.L^:;l JJÂrt-i}l
.+L1a .ii'. J" éJ ..q.qJl .JJÉIJI ,-Jl é y-tu t J -q=: Y .92 ÀsU j:'u O'U+

.§c,Lc;l-:ll ar" Lll l.rÀ Jtu i)" t*:qi alg.Jl ,*1*.o;s-:

l.a+t 4#lârYl a+lorJl 1 r,' J+i oa arts)l é[tll er-t+^,;;l J$f-

a*'urti a,+À d)" .5Éi ;[:ra 1Z/A1 b;b JlÀ ,J os.r.æll ft<-yJ
"B;r: {§âÂ
r-o ,,o1,^É!l ro-..,1;i; .c*rtà:jyl ,:)Lar.ll A J+tt-9 4.itsJl a+L- 1! a*J:.=I
(-vl-'

:1r.oXl rôlr;+.t§ ,lla,*,.A| lYLztl;çi,6 +pt.:!l éLall

*
Êf19;Jlé J**alU ,.lt Ol,+ : a..,pls)l éLæll ,g.t-c- z,':t,' a ;,lt*r
+;ti ,J JL=.*-]JL -ÉL J( 1ly'l â:s:+ & D/U ù3;l;JT .ra4 .asl-;*::!l
.12/01 ùÉLâ..,p 151 o;tll Ji:l -1

i00
 a-l-a,!l iLl-;=l)l .*-à +,-;ls!l §tatl ss

J-i*, Oi ,rl- OSta-tt d'" 05 c.:Lll u"" ôr*;!l ^r;;ll ,-têji &*''1qJ-JLi ùtélJl
61jJl ;1a;lJt a;l,jùl .:L3J*11 ,ç 4+.r1âx!1 it+ul àUt 4"lJl 4{t .Jt
"*r
a#L; ryl {*l}Jlé &+;t Lr ûjÉUJl Ê,ê"
*a a,e*l ;_e*tll jrLrll ur..Ç,:,;l 1-.,1 12/A1 As;l;Jl ôK liJ a:i .-J'
À-:tll,----.3-o.,, a--\.p r-a;yUJl ;G +ptrll éLx'fl er..t-.i.*l ;" =;rJl ,as,
ôLb" .rÉ qÊJl ôJ,'ul é ,Àrtt a.*É a+dâf ! d".(âIl Oi ,)s a:^ Zz
"l-*
lj+4i .j'*ul l"tâ J!+*J , +:i tJs f,),æ,-,r i ,j-*- .4+.Gr>'l a,,lrYl ;LaJl
.*... ÇsflÀl a.{^iàf l a.*(ertl pt*i 3;t4: Lr àrl tL(,SéJ gé)l
a,*.:J ri pjâIï o,.r-+:-cl 6.rJl etL;^fl a1'"3"s*r Liti ti!
Â.:Ul u-r"('aà,.

Lr.T! 3 c;_:I.:!l oLâ,lJ f ! ,.rt -;)l ,-1i ,ajJl JJ-,r!+ .)r cr-L-Ëyl
L;lsll a:-alJl i-r',rsÇ *tl"!:|,-r !SJ," .\l:!1 éL=J.J ,j.ul .J=. ui Lltt
» elt{^. J"r:.-,j l-o.ra; Â":lll u:,.,+:,. a+ô}=. LitÎ lil a:Î:i .24{,1-àxyl

ol+ÀiJl éÿr4a J.,S;tttl .:L-'.: J9i Ji^, qii J-,1";;*lsL «erdL*U

dL,ê^ J*,r-.1 12/U u3ÉlJl gi9 +a-L;3,1_j!-HJl +:,U.tt fllài}l çà 6-:lJl

tÇtJ.l,,i-:t" 6-;ïsf.*9i 3*t-"" *à a,_rt11a4La; a:o^ 3r;'t .rlrrri i-rt:l a-^(-=.^
.a.-; 1
-:!1 a-"(.ell .dJ.+^ i->-l-vo j^r:."Y .: t-.aoJl oÇ iJa LJ-jltll

.12/A1 as.l;Jt;r 4 Â-rlll J! 3+;l-1

od;fl .jl ,^;lt ,*§-!lr"$r+ro4.5raG ç^12/O1.ry,G.r^15Â:tl.t .rcJ<;û-z
;[gXt ;t(ù1_rLê+.l-§]
es*,J.l ,ris 4r-L; .1+-É a,+.tJ
;:,oll2.r,L tojl-- l+o*&J ;*d:Jl +9ls!1 ++(*lt ,*t':.rÉ.ri
ë
r"t(-i ,j+J.r.:[:*$s.ell 981356,:+;::lt le*rJJrJl 201 1 ,51^77ja:t\\ 11/195g.1.;::]l
s+c tgr* a\ J, Z Àrtll j . e; -:;Jl ,72iA5/2011 çi 6l_rt1 ;q#rl i,r,;,all) 98/02 ;_..iEJl
(29
lr,ic fu- rt,ll.l-Jl
I ù4.:rl ,'!"-,rFUi JÉ;,iiL5.Jürl ,.,LiJl J.K:-L_,1:1 L"(æ48J1 a,plrÿ1
§l-11
='
.r^, ar_r*- .+irUl ..r"=É: l*-«1.+.-,ul ,:lr;Ll
.jl ,i.;ll Ê+lâJL jl-di 2005 slsr17 +ar_nl 05/1 iéJ-àJl .r9IlJl ;*10i:Ir .l] 37ll -3

t0r
 4j-*!4Jl-9 q":t4-â!!3 +,:3;l;Jl {tr!|
aJÀX a:JrbêJi

d,JgTtJ-L.ll ,.p +;lsll éLæll at,=.a d-l+d.;y.ito; J,;JI OS^l q-tr_l

:!rJt L,iL*! J+*; crllrq ûJ,*r
"r:t,^; é ki.r" f".!l .Js,4+iLrx!l qf"lf
d-trd;T a-+!, ",*i Jl,-U LrJly a-,;lsJ a+$t ,"o a_c;Lll
"tq; 6.Jl rj;l-:)l
.trFî L"5 a;;t:!l ,t+.a.;jl
alnll oi« Lrur Y .:ts,!ill ôiôJi. qi J;^;[ 6-:ul or.. ;tl .};_r; Ol
o*,J*Jl aâ-àKÂ éJ{,. ,J!;çJl ol ,. : ll Jÿ; .t ; *Ç â.ôr^iJ,ûl+ Ll, ...,r,*,_ê
"8.;r:
l:.[' À:-q.ll.:l*;rjte*-9-i uêrà jl .1.s*t. .JrturtüàJr é*2.r4 i*{târ,yr
Jtj*.Jl ,ri J. ' .lz/ot üJÉEJ| ir ù^tijr .1Çt o*+ Â-:;Çr iÉli+Jr rtilÿJ
Êr" Ji ,5u*i1 6.il1 çb*lt ,ââtJl Js.. e-*- OK OI ,.Lotl lja d 4*,Ér r;J- 6.il1
§u-l+dtyl a*,,J144 d LÜ gi"S^s 4âys §ri. ot;r-n .ç.rul ,1,. ztl
LrgtrüJl :s.a;J 4âôJl l«-. j,5ül ,:lrLiuyJ a,?.{jJJ .5'.i,Jl ôiL;Jl .1K lrJ
,_r.:.; .c,l-âJGJt .r. Ldl l.iô a+k ib*ll ,t,:;il3 rglr)l ot,. :tl ;g
"l-i*1
cJL! {*yr- 611s}l .e*b.lJué OiJ-,-r.i,Jl c,LL;.:il ù_ïLs r.,. 117 Âslll
4..JÂ,Jl Lrl *.î di-ri..oj,Jl-or .i,'
it", 4:J +j cr" t-l:<*.*Jr JsJ cJ. , ; rrt
éJ-rJl ÂJtïJ 4-ry- si,r-c;,.r.i.i 4.tJr 4+t+rrj u§ +idr +b+r .fâHl Jo" cr.
61ls!l €âlJl tctj Jr-s, dt dt"lt* t ;L Oé Oi Oy, .et stt ;,î tq a*r,",lt
.3gÉ1o&,lg dJ{r-â. UÉ{r-G Çl
,-ôr. .r".! 4*lt*xyl il4.r.Jl a{t"; d jl,' ;ll ,r-trd;yl l.i" .J! cl;.kll ..11

J!,r"rüJ§l.-ittoojl3o L,iL& 1,,-t,d;!lü3,s-,.1;;. <-,pls)lé[-*.|l;t,. a.;îeJJs

:-,r."Il LaL4 Jt+ll li-è i} a-,-L;a+,t .,^ c,t4a uExu LcJg
6:l-Jl ,t ,. ; î[ ,.,a

" aé,Exyl ac;tlt é_,1;s 1},t*ÀjJl

.(lnterner) a*6, _;qÿ_1
_rLca

.12/01 s4tls 6.236 Àslll J! 210,rrl-!l

o".lsll &;,r__z
.(,*L f.r.) 4ta9 -i*3* -3

t02
 q1*ll c,LE:.:.r)l o-à
+,_-1lsll §lall 3ss

dJÂdl uÉl.{^i;yl ",-Ç .-.lJ es;-,"rJl oJ+ll 'l*r+ : g;;ÿa-üt ué§f l -

.a+,Exyt LI"rJl !G: t*L* j c,lnut.'ijl3 .-,-"*1É113 ":i,i.aLrtl t::y*-, a{G-ri
,..1;.:il3 tti.i;.*!l ;[i*.. 4r,p J,e](*11 ..i ++-Lr^l;i ,Jc1;y;-*Jl
,^+ jj
.:tGuu!! Jt+. ârl..Lul e':.i:-*1 L{-o .4$r_-iJ1l ;tL;*:-:!131:S-""æi ,-r*$:
"*
6JI U-a .1+1, 1o5 a",;l-:Yl éL=-JJ L*Li uÉld;yl Q* f..r. CJI a{Ia,Ll

e4j^ é it<, ùi *l-'166 Â:U.1 üâji.r,{-"- A*?i ,*l+."_9 6trl siâ-iJl u"l+Il
.É!"ryi f .-5.aJl c,LG*lYl r*'o,j ü.Ll-i,* ç**[^ *.i-:i r+.]: --rji ô!G::}J
.g;g*,"rJl ü#"1+11 tl r* !L:§ 1gJ a.*"_;.r {"*-*+ i.,9*aJl ;["-Jl 4^.- d.
Lr.sll ôjÉLjt çà Jt*i-ji urt+^-*L 167 À:i-il 4^:J l:b.i*l uJ+rl uê_rà L§S
i-* Jgly ù-gjLtli +6 *lS,L:,;;*Y13 a+*L:-Jl ;,t'u*:Yi çà *_5*-:Jl ;ltL+" leà
,+rl é.r-;il -*lall ol n.\ çi l+1, Lo( _4llrYt
éL'Jl çl---r4 --a,-*1
=À_"
ao*oi ,-t;: {HtLxyl a+14*jl j ;;;i-rll ,5;,GJl »r üi ù-jÉt-Jl ;fiLi;a;,1
aq+sj-..o 4+G-x ,Sl*:;,:i UtU .rta;LJl sj-a J:. Li J*--lj çljÉ*r-Jl Lr"hll §;i:
,g;3,i-,Jl ul^læÀl eG: ôi yj ,aoil;xyl ar*IorJl g a.;lsJ c,lL I .u La;"ræ É,!rL=
,---o+o-ill a{n L?t .:Lr-æJlj ô_r*âJl d*1"-È-l a,J(ll a:+rjt l+i UU" a+"êi ,_L; y
apLt.Z;q4ul ;"bj;lnL!+ at4J," ",-i iJ -,tânll ..a=., +;_l:_ill L;j,,-,.: L61c
L+â-âr ko .;3;*,;Jl Ç;-ra^
Ê"i ,"3 a+l:-ilt qGt çê arqJl dr" LCI l-i-o;i3
"â;;G q,G,
. J
-J

.l
.+;o 63 -;.:[t1 ."e.3æ-1

,ol,::tJ ;gs."a*r,ÂiJl ;r!U=t:I,;s.Ç.1 .:!ÇJl +aÇa;L-é,[Jyl é9cs;r3s,â*o33a é-sl.,sy-Z

.(+".;f t a(l+I l . J. L.! l . 2005 q-.!i 1 1-1 4), iJ"*l

103
 C-*l+*Jb q:L^i-iYb at3;l.;Jl p5.LJJ +,;t_r+Jt a.Utr

4§ tàxy I .t+I"J I n I ut^-r § I; l;3lq-iJ I _àÈl éÿ i .: L *.t s3ê. 3 u,c ),i i À

*Lloyl o1i-o.3;lol;-(jl ;-o -1(,:.i;;LE::Y1 4'i1,'! 4*-1*,J1 aiâIJLJ*rl _aL+

Ul;. 4*,J 4,jpliJl .o".^;,jl Âl,i>l t-L,: .l+- -1 )l=-rl ,-jl-+s 9 4**U*Jl
+çl.l+.r|,!j qrt Crr a.{",JI oia.r3;IflI ;rIrYIùlj-isto=-t Ao+L= ryI 4,+l*Jl
.c., tli*)Ll l, -r,! ._J-.r,-+*;4 ta;g: ; K ;! 3,Zal ;9u l 4+ L. &^-6
I

aLf-:all J.c, é!;>{J api Ui J,Ê. 12/01üjÉbJl u-+ JJ-: O,c )Laâ
;lâÀ rj" Jii,ir .;LL.r!l J, é|-Â>U +5itrl arâXt+r.Tr ,:,-f+ t<-Gtr
++l^Jt qGt é ÀLr;.; Tl
Jt"§J p--: g§,fu Loo .!:3rço+,îl .:"$: J+ ir" rr9i{-r_o
Àiii u.ls -sliYl 4"<+
d',iijl3;gi*"rJl lll-l:ttl + Js,, it..- .34+..,Lixll
Jt-y .a{iExYl aJJl 4.ti JJ .:La13.rijl Ll+J etb uÉ ç_e,+à_,,Jl ûjÉlrl f tÉi
.4d*,tànYl ++l*.tt a+tU,_s +asl.q^o .:*"1j:L+"
"K.:
À; *JJ:

é1-*.ll ù-c têj!"r 3 +a3;l;Jl t{îr+{t -àyr.;l dr^ Ê.Jl i:to al.*+-,Jl oja
c,G;Lll cj-a J:; çi_Jà-i.lJ LôLJ-" diJl.: Lo;g:,rl- Jl-. y_;j**, 1.. .L-;i:!l
3 a^)L9 4*,p Çb aL-èt .ll,j k1^- Jy;..;. dli,ié c-*,j ts y4, lnii yl

4{t-J d}^1rà Jr^ii +:§ ..ilclfll ,.r-o FÉJl l-* é ii1ât;Jl;g,rJ L"oa*;6iy1
JJ ,r*jJdl ol ,' ;1[ .-.- Àr .À1lsÿl c.lj_9t+.i ;9À :JÉI ai/"Lll c.,[r"allg 1.9JÉâJl

Â,rcL§ sLus,lr.Tl ûJ.r4 .611.:!l eâtJl ee@l Jf g*C èr4.,::.:L+:s,l

À.:.r-æ.lt *YÇllrg, d J-*;lt 6;l-rll ,e,;t;lJ eJ-"j câ- iplsll c.blnl Jl, ;;t
.12/01 as:ls se 172 ôrlll Ja:t _1

.12/01 os,l3, ;r^ 175 3174 À.rtll .-* JS;hl-z

.12/01 aÿlÀ,;- 168 Àrtll .;.-.3* -3

.12/O1 tts:É,rr 169 Â.:l,ll Ja:l -4

r04
 ?-l-all c,LUci;Tl ,r-ô a._-l:Yl a5Læll -29.r

*§ a:i ;]h ;.-. Çt*a .,Ua*,YlJi),{-i* !-l:.""+Jt d**'t ?t-xY Jt+Jl3,a LS 4J

.,:l-rgJl*il. ü-.. U", $"+

^*yÎat

: a+,EuuYl a-sit*ll JàiJl -Lir. #,'tstl taàLâll al"L, -ll

#
J}âllu-trdlyl ,>++à a;.r-ii +crLlleq +11-:Y1éLx{lsi,; a jÂâii ii.rr+

.i{Grl d,ââGJJ Gü:Jl ;3iJ1 ,jlt'.i ,17/t1 çJiÀJi ùÿuJl ll(-i tL.À LJ

é ts*^.F+l il .1o"1-:i é 4.,ê\-ê:;i a*)1"^ Êfur dJi l+!J.àJt{ fji! ;,*>

.sçl:L +J ry*-"113 i;+"f l .rL-;!i L"llL y Uil., .L:,G 4J
ajnJl *lL Ji
: a*,U.;:!t +cilill ,--ô:EilJ a*L.âYl À"IS,{À.JI -1

l^ rio éjj'rl .:t"<._;i:J.l ;'ul a:i; .4o.1;nyl as.;[.11 ,j e_;lr)t €â|JlJJr ùl

a+L"-Jt o[iÎ .:1;9ut 4 cqJ Ulib 4;.â: Ë.r4 Y il .+ol*i ,j.rLJl 4{+.},i
Lr*l-È.tl ,,LÏ ;*l.Ji ùi ,rls' <*LGi É cr-+ çs.aÀt ô3*1.o.Jr ;K 1:ré .Çt--;Yl

oiâ -1j{ -:3a3 Y <,!3 ü*l-æ11 L o ,:- <,1:§ ,gJ q;É aa_* -:'73-q ;j_:;É*-Jl
s-+üJl ;,'LJiJt: -t] *âj: Lo.. _all:Tl "5t*Lt -,al .^L-l .lr. -Jl -i;-c. eL(-ÿt
A;+,* !tri,l p"is.1ài,L;::Yl isjtdl 4-#t L-jJ-JàJl{ d+-Lt .qjo,Jl sJra pLî
L-:-'; +rsl, J.-..;-r T :,rt e,q i-üJ =o--r .à-:*Jl ,Loi ;..'u1 ,.,tr.cJ À:-r:,*
=i
!4.,,-i;

él.,.ll pLi ,,"u1 eiLt ar-L*Ji J.3,-a1J 4ôL:ll ftgll -,la."..-,1

.a_*11r>I1

l;or^ â.a-Lll ù*u!

aij,j 4^lJt "*.cl3Jl ,j*J"r Jj 'J,,.1J1 ÇàJsàJl .-lj Ë*
ü-ul êi,; *i )tj.^ u.i5, :j .+11:Y13 4rdl ;1,f.--!l r;y,G: j,uli .1r;G-.Il ,*bJ
JeiJl l-ra;1 .a;lrri11 i:ÿJl 3LÎ ;*tJL-::Le's- aljÉ1;1l i*I"rL, r*.,;;i
ô_;GJ Là,]. LGL ,f # .êl;l-cÇ ,s*{t+ iL+ j-rl gi i-lU .+",1c :3:;.o

36i6 §rlll Jâjl .-ÉL.i':1 a.b(Ji j.t:-i,l ,& .ç+17/01 uçirJr ;ie -4-,ê,-;
-1
,..;

105
 a.1-"{**Jl_, i"ll ,^:eÿ1, a4§t;Jt fd,Xa"_jliâJl aJâf l

a*tàr:yl aolrli;-c.:,=,Jii)" k;,o i!/l1l:Ur;to1lânyl

J+Y a;G a/a:Jl .^Jr.6

Ls-;,4{-sÿJ-ü -:i L-i+ r+iL Yl -,-É ,i -:S": Y;.r-t-Ît il:L:;-ur

3s!
.u.r, +-*!+- ,;râ:-; dJ++ 3 i:lll €J-él
lZlOl aÿGJJ 1;oL o:-.lril ,;ijl
,t
OtS: Ll._.rsYl êÿ alK a;*. §fi.c çiLd .4â.Jl d," el, a:t,!p-l fJ,!i? J< tÉtj

É -.+Sl C: .a**Ç*Jlj a-.jdl 4§_9'a.eï Lt; çLc

..,... s-Jô*l .11-ua-à.:Yb é.l.>j

.ù.L11 &..J aâIr-tt 4+-t* Lsÿ ôJÉGJl ô,e+àr J* ;sJ

.+,-rl:Yté'.*tt _,o1,^i-l J: *; **J, U§ tuj_qjl.:Jl _,o9,.oJt _.ll t-s+!,*
;,rl-li ai -lJ ç.st L*",4.r-ll -êbtll Jl L.jrtil Jrâ. )lÉJl il+l;i .r-*;1o..,,=.:
.<*r-i-:;y-*, eJt -^ r-,â+i-*:r Lo+o
ùÿü ;r +iâxyl a-c;tll,1 4il,Jl ;_""-ut li 2 OçU.I ÀjjLi -"_r,
éi .o+:,UJl .J-JH-jJ! iJ^ G:J,"y r4i-.+i +.Lc Çj;G§ç", .'L:u +.s.3,.63-a
-4#pàÀ
LF *l Yfi.è 4r-E él-p a)§ LLâJ1 i)§ J-.+{ ,ââ'",l;9.: Llr-"=i 6i-,l
uçEJl aalc L_,ttJ J ?+L§-Jl Oi cr^ ûn=Jl ,rUy.:atrJ:
"-+ up ,*^;;
+ fs-* lgjJl;g-rJL ag*i o19s tlral t"3o3 4+rk}l atal":Jl ?*r-z*i.l tJL"â
.oL..!Yl ,-!:pr.-i ç11-:!l €;L.Jl
tf,jrl .a-#ilnyl a-,jlJl j 6_;lsYl ,âêi;Jl ;e": §=; Cl l^r1+ràJl .* i*
'*;f,-! Utâ-'tu1 <-;L;.o tii ..rt i-:Si tJ,-.r f :.-l .Àr+€j_Ji JLyt +f"-
.;Lc;ül 11a+ çl Â-r--3,n
ÿ. ii jÿtJl !ri-:4 i,1- ù-ul -U.5Jl -qs.r9i.rJi -ll---Ti ,..^ ê,-J+
1s;
.3q+ uirtlr J,tl.yt;t_;Jl i*l+i ü* ilii 3 _çi _à _Lt.yt ét*f l 1Lî;,,ut
=-.rj
.r!i os J+ ,-t <,_;1:!1
é1='ll ,ÿ ç\ ÇL ,i-ê_1...t
"-,tll !.à-JàjJl

12/01 ;ç";)\ g t :s l *lrl l"J),i ji_1

,--iÂt é L+"t_ç
"ag-e-f
âlajl ;,li;,1 r_;-Li d r-t_",lJl Jç. d +LLàll iut ,:;li 4tGl a-r'l;!l i-+,Jl ,;[-;3,.r-s-2

.02 r- .27 :*jl .;Li+l.l aJL;,: ;Llà;L

.12/01 ;çG s.96/3 .77/3 ,36i5.:tJl À:l-3

106
 -a-Ia.ll alUuull ,*s a._;ls!l §lall ss

L"^ c,Lc;tÀl ÉL.l* .j §--:. ;,jK ùi ,5s--*:i ùjÉGJl j Âs"rall +-l:f t Ai

L+y t ;1.,"1 ;i Yt ,;,1*aG:Ltl "ejiâJ ç!p ,Jÿïj qré Jj.,Jl Jl ,r:rJt p-:
ûjÉkJl çdL+,SJt +*'s*:il§irfl;!FL.,Y 4 a-e;ttl 4-,,t
L"*"c;i: Çl-: -r.-

Cb'ls*, ,ùçbJl ,,i i."}s' ,-r++*tl ;:sldls JL=:l J§ Ois d+-lt .c-â3 ç;.§ çi
s 1 Ll l+ .: l.* §;4.a-ê \§ . ç;3*-* J I d"l+lt ;.ôl*C ji ao; t;xy I ô t+Xt{ ;t+irf
I I

.1at+11+ Y .:LcL*Jl+ Lt*-Î ü;sr,Jt+ .yd

,:,:K uj-c kt+ Jjdl Jl 3u;r-: 12/01 -é3,à,)t ùÿLJ l-ô-1t t"rLrl g ga*Jl ;j
++f's fJ+J! .:t*+ll L I ul .so elt+^Il ï.i ü',r^f 1 rl",;*.t il aJaK LËi Yi Â19--6

u,^ 405 olu tJ- æs,,eÂl,,+.1êl -,Lui-Y 4"ul ,r-bdl .,lJ g3+.!t+:
tÀrl
4*"*rl Jlt-Jl pLis;+!l crJl-r 6ÿl f-e+Jl a-,;lr!lJ 4!-Ltl ;,1,,!a!l ù:,xG
4+t-rtl c,lrÇ!! L5,G ù"o 831 À-:LqlJ l;at
Llt lt 6;.*-i -Ls L"§ .rr34.+j-4 Y
.jr,r,o ùjr Jk -yK {r^GJl ,S:.Jl-?i Lit;ll ê.:t=.Jl dô,ü éra 4:;1"}l:

qi§i a,.,Lr.x)l <s.;ul j a,11,:Y1

éLzIl ôLà-êtà-q^: §1 3K-11;*;
,liGrp tu,lsll É|::1,l §* ,, ji .-.1s, Z(1) 1Z/a1 as:t;Jl uaa il a+? f t(-i

u$>rr *tr,*t .-:i g.- ü..,-ti fJ+ d duir: » ù"eLIl Jt#,i "*,§,f,,g*
4#Làn]*1+-c;l;-il4--lll^.-1];.Us
ai] -Ls .k1i *- J 4Ji-L*ji;-*(s -,ol*,i--.".i #*Ji
LÂia;Ë, ,ôJl Oi ôyr o-',iU^ tÂi+i.:. Jl .to"t(-i -i ;rc--*JLrpl 3i1
"[=-É
.,-à tjji*,.T I r,ru ra-;
1
1_S !
,ç":: pli*i Ç!;*:; éÉ ,jJ-Ti .9;t ,r" ,s._;t -Ci
,-L,i y
pt(- ":;K ùJ ô(J
Li Jt-âJlJÂ L"S .+.!.Jl a.âJr^lt L.tUrJl ü* .:.Ii a+ .4!-"-'J1 Y +Âltll 4*+;!
ùjÉlijl êiiLi q+r^i C$ .+--:r-3,ll Ç3"[J1§Lil f l+-"t^:*: .eLJY! ,1,^;

12i01 OçG;*157/2 i:[1e 155 i:111 J.:r-1

.12i 01 ùJiG jr. 96: 77 .36 i-:Lli,lÂji -2

107
 a**L*Jlj a.rl ,^: iy!, u5;l;Jl a,_JlLircJl 41æf
f-rJrX l

é ôrl lit )i"-*À ..=.r.*nY!

é tn ,;J:-ll ,;ç1L L/ro" r-se+ 1s_s: f Ç Lr!
Ç-r9-.;Jl .,"Jâl! f ti ..;;l! <,_-.1:Yl éL=f 1 4J;,-o-o*" t
-i;;!l i;L, ^.:JiI
.rlâxl J3ou ç,y*Jl d*1â11 Lr:-ej lrl Sy-r-e ù3": +,_;l:yl *.(*ll
*<- Co.,-.
4J +.*ijt

'-
;,1,1+rli +C;
d a-§LÊ:;,^: el*À_ÂJl J!;*.il üjÉlJl cJsLi ;;,+.1Âil:
tJi*jriit Êé.=J 4+*L* .:K|,- L? ôl ,r-;11 ,1--,;.JJ ç.g: -J: ;î 4+r.i 4+,1;xyl
-rr,-*ir *,-l=dl drl,iJdl ,L_u; t*J,qi*i er" ly_r+: a5^L*11 +;5L!l ;,s
"ÀJl
J'§ éL 3 ,"rJ*-g !t ,:.;'! Uyài*lJ -:l+- rJl*r.: irlc. Àl i: -J1 J"-J.*
",,o_.-àJl
.c-{dl
'L::y1 ç* ÀL+;Ji el" tn" e*t+Jr ;16-Jt 4*11§
:.L!y!l JyT ,-* ôÉ.4*1. §{,;.;il.,l-o-c L-i;t+1r-,:11 a}" jgr gf5 1;J3
:.ÇJl 4.G-- ,jJr;ll ..:ri jJl a-.*À 1o la;L+;
;ç;lrll ,:.: U 4_!,J!
6 39-rJ1 51

;LrJl s é3.41 ,t,--i gË-i ,-q;fr.1:rl i]" LJ lfg'Ut J:k

dl a,-;l-r]l
,-*d,rb .-t§iil ar+r +s)LJl .ro ;rllall dHl Lri eji:,îJl ,_,qf-*J t_os._r_o

*ê^s -i:r. Àl ,;*; U ;1"!--i {l+ÿ o;1:!l é- ,éssÿ,çà+rl J),{à:-"1

"* ê:*
.Ê(-tÏ i;-etslt Lt ,r: tt j
fjlh gJ1 4+jÉ11 d"â_z; dt,l,i. .r5'l:; ;r3r*:J! +$f;r-yl sj_a ,,i;o;
"tolil1 .,i;*1 L* a.itnyl a*[,Jl aqG;
1L_^;J ;é 1i.6g a,_lisj a:{â JS ôù.r_*J

i'o ùL<q:Jl l-r-l-*l!'+-lt g L-u.c r!c#l <,sl;,iJl,

$ 1J,,,,,,,,,,,,,,,,r-/.1-,l_.É
_..-a-;r

d aol" <ae, 6;laJl 9 g-31_:y1 qlâGJl ! fs-. .,<*ll ;3JL .r.*,**_Jl

"j>r.;
. Àl ,r; Ll ;
- l^rJl -!LâJl .:"§; .*[ ry_q+]l .Jt"_- _!dl -6é .a{,Làxyl Li4.Jl

108
 alali c,-LUiuyl .çr a.ghyt1"5t+l! _ps

aJ*J! a;LJl ôJÉulJ É,G!ÀJl ,": J*-;tt* ,;.Éi;Jl;3.: ,;i14J éo.ir e)#J
.ô'{,itjJl a\,*i 4iL"- J+ï .r. g-!13}t 61rll,- ,tu , ô}rri
o*J_, 4#lâxyl
JJr ùÿ .ô+-î.,LÂll i)§ y+àà 4+*tdl
=lrll 4irj; ùi ç.71 ,gJl ;9*Ji rlJj_â
,.-i 15;1-:!1 ,âêGJl +r-9a éJl rJJl a.q,t çi .-r-_rJl J) g" L I,rê +L=. o.ÉLJl
.;Lc!/l r"" LJ:.lt lÀ
y +.0_9;kJl q!r.,*t r+.r-=j3 a#[;xyl a-.;tll .4_* ijjl_,i.-olirl
i=? ct3pl-aJl

rr,^rà q-.J:i,..p *Jta rJ .Lê-ô J&Jl *s.4;_11-:!l.e"aGJl aLL* r{_r-àj

kh.r. dl
J! q"* Ç-+., d)" ;Jt.:a ô{+ ,J ,L*-c.sAsn t{i!. let ,: a J*+; L..JS,tJyl
f:1"-:
.+li cn-*; ,t*:,1 <,§ J*l$l nt ,:.; tl

.L,r-âiJ 4ildl f lgll .."? ,-.,-, _r_* 12/01 $4à_Jl O3;U-tt Jl

3r;U
oi 4rY,ilJ «'j-ul '> z.lL,o-o2itr **+- .J.j*-u qr.:!r ét"J,l e,L-êr

Lli' t!.. L(l t, r ; l u(:'. -r-3i lly l dr+ L lo c K ol d- trdây 4r+-t

o l l
" r -!-r-â.j r

4!*ll ,:!oÇYl ù1rG * Q,&.ry,-,f l,g;irt +31-:!t g;slc.Jl <:t$ d ah_=, *s

ar+rL a1§ Q^9 «i_& .+.c::-âll o^r*s*,,,;rJl 6rrü ajJeill3a,Jl-:!13
çà J+'ilj ,gâHl k tlsi iilr atl;t -L-r-àj ç +*-, ..rJ-? ,$-Jr
1,"-v", 1g.,ls)l

3 'LJll oLi^a ,,a:1,.; * è"*, +-jL. t;t JFJI .,. y

ê-s* Élj.l ;iy .L!y'I
.J* t(Jl, L+à-iJl LFJ lr^i

J'otfll ,{,' ;TlÉsl.r,;,.+a c,Lc;L!|,r" LEJI Lr.r O3;lJlÀirl*i.rq u4a1

f"-t J
'lJyl aLL" , ôso; §l 6;l-:!l ,gélJl t<,. É.+ o-*trl ati*,.,J| 4+âi
,iJl
éi) qr:s5Â .{-r_;1r}l;L*JJ aa3:ul;Liyl JJ,r...u4 ô,:r, ;ô:i dJiJ ai+,jJ*i,ll

74/02/201213r À;;LJl-lfoïl .-,J +- Â.r,j.J çsg.4rJl Jt"a gr-:-Ja:f _r

.12/01 t:Ela ù* 96: 77 ,36 suJ.t J!3+;t_z

Lzl.r!!s à;.i11 .:!'!r--SI uÿLÀ ü* 901 J 801 sÇ1 *-5+ -3

109
 -o+9iLoJI -+Ldt
+*t;*J1-9 {:t+a;§Tl3 f_/,X a.;!r:JI

ù. çJUl o+ '* ç<;1:!1 é\àGlJ ôé éjoâJ! Lru, J.l$l o1,;;.Jl éjlcr

atL
4*cJ4y a#G.-*l( l:!s .otJYl ol ô: t t*g ef Çl .5!rl ùl
JJ J"".J
yl

dg.r J aâJæIl a-+J=, q-.,i qlâ, ùl{tâJyli 4I*Jl ,:1j c,!ÇJl .3 Ô-*ul
a#Laxyl a+Ioijl a..r. tj* é-t* sL.qa.:r [rlS a*-*;.,1d]Jj+ ,jJ*:lY jj "uyl
JFll o-t+d;yl a-*l.L Jl L:rLr l.il .JJi J) , ^,.i ,d\!-c. ç.l.É-6 41,+,_,5jJl;,"!l
.:Ç,Jl o1Â+.<s-i
ç;rJlrlrS ))s *.p4r|r*Jl çi +;lsll éLæll ,g;J A;l-:!l sÉGJ
+;+Ulr[u ç? ,j,,ul +'L^ Cr" t j
*t .rF tt +;ldll +_;l-:!l
JS eÀAl
L_*i,Jl +ri,.iJl <.,_1lsll nL!;Jl ,rlc ,^ u LSÿi Ldr+.., t I"lè .+;l:!l 4{it;ryl
=
,tiJyl iJgs: oi ç,*Lll
*i J-q L JLi -*{-b 4rj[tl -i .5,alJl 4LIJI ;ar- ;,. Li
Lu.
3;-o.:1 \.Jl
.'LilY1 ;;5-Êr ,j g;_:1:!l ?§àl;Jl t" 1:a4 CJI atlJt éÿii a.!*J* *i .-,-:;talt
» Lé ,r+ 3lL^f l ,ÿ. a,--l_-e 12/01üJ,G d)" 101 o_:Lll ,.r*(Jl *1. J
"*_::
Lÿy çt-âjYl r{.t; .,-,jJ ,^i"ll c.!.1fss. a:u* 3"r+3i ,t-i.tg LL-.âJI oJL, ,j
a*-^t ijà..J É:æ-alt ùjÉUJl t tcl" ey"_ix^-.ll Jl(.iÿl ,'&êi ;-arÀ ;*rul
a{dàll \1:Yl aô<-Èlt ,* ,tæ,ijt;!_É &l.14 e;b '," +STt ,rt- Lr: C*o.;ï_l
t{+sl§.!

.:$"s. j -!",-rtt J+i .-r* JirrX Yl-** ..S-;l:!t gél;IJ rj*ill Ji d ql--l
;LrEnyli JJdf l r.ry»lJl çà ld- u,.:r+--ill ,-lli:§l u4o+ Êij LcJy .:-_3,,^:Jl
y iJJi oli *."-s
9 +.la-c.
e(=1 3** ,LiJyl Oà ç*tJl atJ* -qg: ira Ê-!l .-.i-
J+.âdJl -ur. +'*1y .:,lL Lqg"A +:L J:;Jt ,-". 4{rÇx-Yl a-jLll a-*À Ê(*,
-3f.t l ol-"-ri^K \1r,Y13 4!di ,:lrf.--!1 ù;r.G oà ô:-u*ll 4.§GJl _rr.t:; lt t;,L
.a#L.*nyl a1lJl j a,,uL 4-â)tr, 4J c,* éy t*,êàÀ
I t0
 alall ,:LUui:!l o.â
a._;ls!l §l*ll -p.:

: â-<t;B

€rl.iJl L§_tj"rl 4Àtà,i s dcj nLiLàijl ùk-rà -,."._S J, ._ç-t J1 ;J

L& Lc.J dr e*i 1". À3,1ê I d t.;:J )1-* .ra;-=; L; i J L i, ; r! I .r.é l;J I 1.^*Y
. I o g_ I

rt*r3, 79 é;\4t+ t-o"r;- êr,SJl Âj+31 a+Ldl .:tG*!l ,j a..,-t; Sslsll u-;i
;,a pc.rJl -.i.sy S a*fc.Jl *1. .iF>U üJ.rlJ- €âG 4500 rÉà,"i 3o 4*L;

J-s,êr-JJ L-t:.i.=11 alil;Jl Â'1ê1 .-â.:L;Lal1 *sty, gc.uJ É,1_9-r; Ê*L.i; Jyt
.4$J1 .,F ,,LK.-l" i-js. +._;l:l â*§*-o 37 63i,"^ L_l.r Ji^-Ji 4i+êô -!p_:,j

4#t-xl r*lJdl 21 r:1 +b;,a .j drrt 1460 +-;lrYl éL*f l

e;3;Jl l_r-a .l-i'+.,
"*1.,
;G 6jJl JhJl 4-sij5,.1' JoJ-: *lJj;,u.cl üât 580 ,:.-àÀ1.9;,r-t BB0 qi" J*j
y
ùS": §i ;Gyr;;Jl3 c,1;51J1 .Ér,i rL+.; û4 3-si C *lJ" 6-(J .Ât,' ; tt a,
.t+t i kl-. ot ,' ; llei tC.t+

rlt
 +*l**Jl", qst+*ÂYls 4j5;LeJ1 l-+t*ij +_;"tgJl a.l+.l!

FLrl
;Lc_c,tll ;Ç:.n..;ci<a;;lJ ÊJà;:.f:l:ÿl nrrh:Tl , *r*â; jr1; . -
.ZOOZ a+r^t-aJl

,;e\a;Yl a"JEJ .\lllt iLc;l-iæJJ 441:Jl Url-iÂl ».-,_uu:â r3-r*,-o .r _

.1999 a+r*lâJl ;b_*rÀ11 ù1ÿr.» &JL:JI ,.1aJl

.19955 i+'-tâJl ;1"j. jtl1 ùÇ: ., +_;1.:!l *tc;Li"t t )) j*tu .r_o,.i .: -

.20û4 a,J§§.*,ÿt i,t-lll ôi ,iir-. .» ,gslrll ot i. ül » 3JeJl ;..c.! -u7t^ ._: -

çt*;ll j a,llrYl *ta;t-i+.ll 4,rJr-lt
fltls-i'Jl ",j+iJ- ;Lrc .r -
a-ôU.Jl

.i 992 4+*"t+Jl i1. q+tl1 ôlJ+r .» ar;lsli dgs"rJl 4,jEJ jli.il ,j+Jl
olljqJt .

-';<Jl-*^ê .» gjl',æJl Çglilt ;LæJh*.â"Il»,tJl .l .,+t,/i-

3J",ii.Jl *i
.114
é^.1998 .Â-,+l+Jl
- Gérard cornu « vocabulaire juridique », édition pul z00B, p. 34g.

Â.:,qJl ..,L!-r.ôJl 4êtl: 4iL"*

é rt-i.tyt d3.er -13r >) 4-r§.-.â ,ç-3lq,y /i _

4<J,"ll .J.ljJl .20û5 Cs* 1 1-14) ,liJy{ ol ,.r; 1l 63*i .>> ,*.rJ '*ijl d.tit;i1ii}u

.(? r:; üt
Jt*" É aJ*Li,Jl ful ,' :11 4{t-§!J adrLâ.Il a4+âJl r> ùlr. ajg, t^-^ /\ -
.02.r ,27 s*,)l "ÀLolJl aJt**; » crr.iLfiiL, al,{^Jt *ri *r.l"alt j o_grrur

112