Modular delivery system to spray-fuse Eutalloy® alloy powders

LISTE DES PIÈCES DÉTACHÉES

ERSATZTEIL-LISTE
LIST OF SPARE PARTS
 Spare parts - SUPERJET-S Eutalloy 1123

2 www.castolin.com
 Spare parts - SUPERJET-S Eutalloy 1123

3 www.castolin.com
 Réf. part No. réf. ESC Désignation Benennung Designation
100 716.19131 205795 Poignée arrière complète Handgriff komplett Handle complete
101 91602 0000 205822 Demi-poignée gauche Linke Griffschale Handgrip left half
102 91605 0000 205005 Demi-poignée droite Rechte Griffschale Handgrip right half
103 716.19018 290046 Plaquette / SUPERJET-S- Typenschild / SUPERJET-S- Plate / SUPERJET-S-
104 91611 0000 205006 Corps de poignée Griffkörper Handle body
105 91612 0000 205007 Vis 4,2 x 19 DIN 7972 Schraube 4,2 x 19 DIN 7972 Screw 4,2 x 19 DIN 7972
106 91613 0000 205008 Vis M4 x 8 DIN 912 Schraube M4 x 8 DIN 912 Screw M4 x 8 DIN 912
107 91775 0000 205075 Bouton-pression Druckknopf Snap-fastener
108 0463299 840030 Raccord rapide Acétylène Schnellkupplungs (Azetylen) Quick coupling (acetylene)
109 0463300 840031 Raccord rapide Oxygène Schnellkupplungs(Sauerstoff) Quick coupling (oxygen)
110 80921 0000 204688 Embout φ 6 mm et écrou cloche G 1/4 RH Sauerstoffanschluss φ 6 mm EN 560 Oxygen fitting G 1/4 RH - φ 6 mm
pour oxygène EN 560 mit Überwurfmutter G 1/4 RH EN 560
111 80922 0000 204689 Embout φ 10 mm et écrou G 3/8 LH Brennengasanschluss φ 10mm für Azetylen Acetylene fitting G 3/8 LH - φ 10 mm
pour acétylène EN 560 EN 560 mit Überwurfmutter G 3/8 LH EN 560

112 700.50060 850943 Embout φ 6 mm pour acétylène EN 560 Anschlusstülle φ 6 mm für Azetylen EN 560 Acetylene nipple φ 6 mm EN 560

4
113
114
115
116

Spare parts - SUPERJET-S Eutalloy

117 716.19132 205796 Corps + porte module Brennerkörper +Moduladapter Torch body + module holder
118 716.19050 801003 Corps principal monté Brennerkörper, montiert Main body assembled
119 91622 0000 205010 Appui M14 x 1 Auflage M14 x 1 Support M14 x 1
120 91623 0000 205011 Filtre 3,5 x 1,5 Filter 3,5 x 1,5 Filter 3,5 x 1,5
121 91624 0000 203832 Filtre 10,4 x 6 x 1,5 Filter 10,4 x 6 x 1,5 Filter 10,4 x 6 x 1,5
122 716.19015 290043 Porte-module Moduladapter Module holder
123 716.19016 290044 Vis porte-module M10 x 1 Moduladapterschraube M10 x 1 Screw, module holder M10 x 1
124 91627 0000 205014 Vis de positionnement de la vanne poudre Positionierschraube für das Pulverzufuhrventil Screw, positioning, powder valve
125 91628 0000 205015 Soufflet Balg Bellow
126 91629 0000 205016 Circlips φ 19 Sicherungsring φ 19 Circlips φ 19
127 91630 0000 205017 Joint torique 4,5 x 1,5 O-Ring 4,5 x 1,5 O-Ring 4,5 x 1,5

www.castolin.com
1123
 Spare parts - SUPERJET-S Eutalloy 1123

5 www.castolin.com
 Réf. part No. réf. ESC Désignation Benennung Designation
Einstellventil für Sauerstoff / Acetylen, beinhal-
128 716.19010 290039 Vanne oxygène / acétylène, incluant: Valve, oxygen / acetylene, including:
tend:

129 80982 0000 204714 - Joint torique 5 x 1 en EPR * - O-Ring 5 x 1 aus ÄPT * - O-Ring 5 x 1 EPR *
130 80987 0000 204719 - Joint torique 10 x 1,5 en EPR * - O-Ring 10 x 1,5 aus ÄPT * - O-Ring 10 x 1,5 EPR *

131 91815 0000 205085 Bouton de réglage Einstellknopf Knob, adjusting

132 80962 0000 204710 Ecrou M4 DIN 934 Sechskantmutter M4 DIN 934 Nut M4 DIN 934
133 84060 0000 204924 Capuchon oxygène bleu Sauerstoff-Kalotte, blau Cap, oxygen, blue

134 80834 0000 204646 Capuchon acétylène, jaune Acetylen-Kalotte, gelb Cap, acetylene

135 91823 0000 203842 Arrêt rapide Schnellverschluss Quick shut-off

136 80863 0000 204660 Kit membrane complet, incluant : Komplettes Verschluss-System, beinhaltend : Shutter system complete, including:

137 80852 0000 203747 - Ressort long avec assiette - Lange Feder mit Federteller - Long spring with disc

6
138 80854 0000 204654 - Membrane en EPR * - Gummimembrane ÄPT * - Rubber membrane EPR *
139 80855 0000 204655 - Anneau de friction - Gleitring - Slip ring
140 91816 0000 205086 Gachette de commande + plaque d'usure Verschlusshebel + Verschleissplatte Trigger, control + wear plate
141 91817 0000 203839 Plaque d'usure Verschleissplatte Wear plate

Spare parts - SUPERJET-S Eutalloy

142 91640 0000 205019 Entretoise Zwischenstück Spacer
143 91642 0000 205020 Capot usiné Abdeckung Cap, machined
144 91643 0000 205021 Plaque de friction Reibplatte Plate, friction
145 80952 0000 204706 Vis M3 x 12 DIN 965 (3x) Schraube M3 x 12 DIN 965 (3x) Screw M3 x 12 DIN 965 (3x)

146 716.19133 205796 Commande poudre Pulver-Dosierung Powder control

147 716.19019 801006 Levier commande, complet Dosierhebel, komplett Lever control, complete
148 716.19007 801004 Piston complet Kolben, komplett Piston, complete
149 91656 0000 205027 Goupille 2 m6 x 24 DIN 6325 Stift 2 m6 x 24 DIN 6325 Pin 2 m6 x 24 DIN 6325
150 91658 0000 205029 Vanne poudre Pulverzufuhrventil Valve, powder
151 716.19017 205030 Vis M9 x 1 Schraube M9 x 1 Screw M9 x 1

* EPR = caoutchouc éthylène-propylène ÄPT = Äthylen-Propylen – Terpolymer Kautschuk EPR = ethylene-propylene rubber

www.castolin.com
1123
 Spare parts - SUPERJET-S Eutalloy 1123

7 www.castolin.com
 Réf. part No. réf. ESC Désignation Benennung Designation
A0 1
152 716.19080 801041 Lance complète A0 S standard Standard Brennerrohr A0 S, komplett Standard Tip A0 S, complete
153 716.19070 801025 Mélangeur A0/1 S, complet Mischkammer A0/1 S, komplett Mixer A0/1 S, complete
154 91675 0000 205031 Injecteur A0/1 Injektor A0/1 Injector A0/1
155 716.19040 290060 Tube de lance A0/1 S Brennerrohr A0/1 S Tip A0/1
156 716.19030 801030 Buse A0 S Düse A0 S Nozzle A0 S
157 716.19090 290078 Lance A0 S complète avec buse WC brasée Brennerrohr A0 S kpl. mit eingelötetem WC Tip A0 S complete with brazed-on WC nozzle
Tube de lance A0 S avec buse WC brasée (sans Brennerrohr A0 S mit eingelötetem WC ohne Mis- Tip A0 S with brazed-on WC nozzle without
158 716.19100 290084
mélangeur) chkammer mixer
A1 S
159 716.19081 801042 Lance complète A1 S standard Standard Brennerrohr A1 S, komplett Standard Tip A1 S, complete
153 716.19070 801025 Mélangeur A0/1 S, complet Mischkammer A0/1 S, komplett Mixer A 0/1 S, complete
154 91675 0000 205031 Injecteur A0/1 Injektor A0/1 Injector A0/1
155 716.19040 290060 Tube de lance A0/1 S Brennerrohr A0/1 S Tip A0/1 S
163 716.19031 290055 Buse A1 S Düse A1 S Nozzle A1 S
164 716.19091 290079 Lance A1 S complète avec buse WC brasée Brennerrohr A1 S kpl. mit eingelötetem WC Tip A1 S complete with brazed-on WC nozzle

Tube de lance A1 S avec buse WC brasée (sans Brennerrohr A1 S mit eingelötetem WC ohne Mis- Tip A1 S with brazed-on WC nozzle without
165 716.19101 290085
mélangeur) chkammer mixer

8
A2 S
166 716.19082 801043 Lance complète A2 S standard Standard Brennerrohr A2 S, komplett Standard Tip A2 S, complete
167 716.19072 801026 Mélangeur A2 S, complet Mischkammer A2 S, komplett Mixer A2 S, complete
168 91676 0000 205032 Injecteur A2 Injektor A2 Injector A2

Spare parts - SUPERJET-S Eutalloy

169 716.19042 290061 Tube de lance A2 S Brennerrohr A2 S Tip A2 S
170 716.19032 290056 Buse A2 S Düse A2 S Nozzle A2 S
171 91877 0000 205117 Buse A2 S avec insert WC Düse A2 S mit WC Nozzle A2 S with WC insert
172 716.19092 801049 Lance A2 S complète avec buse WC brasée Brennerrohr A2 S kpl. mit eingelötetem WC Tip A2 S complete with brazed-on WC nozzle
Tube de lance A2 S avec buse WC brasée (sans Brennerrohr A2 S mit eingelötetem WC ohne Mis- Tip A2 S with brazed-on WC nozzle without
173 716.19102 290086
mélangeur) chkammer mixer
B3 S
174 716.19083 801044 Lance complète B3 S standard Standard Brennerrohr B3 S, komplett Standard Tip B3 S, complete
175 716.19073 801027 Mélangeur B3 S, complet Mischkammer B3 S, komplett Mixer B3 S, complete
176 91677 0000 205033 Injecteur B3 Injektor B3 Injector B3
177 716.19043 290062 Tube de lance B3 S Brennerrohr B3 S Tip B3 S
178 716.19033 290057 Buse B3 S Düse B3 S Nozzle B3 S
179 91842 0000 205104 Buse B3 S avec insert WC Düse B3 S mit WC Nozzle B3 S with WC insert
180 716.19093 801050 Lance B3 S complète avec buse WC brasée Brennerrohr B3 S kpl. mit eingelötetem WC Tip B3 S complete with brazed-on WC nozzle
Tube de lance B3 S avec buse WC brasée (sans Brennerrohr B3 S mit eingelötetem WC ohne Mis- Tip B3 S with brazed-on WC nozzle without
181 716.19103 801056
mélangeur) chkammer mixer

www.castolin.com
1123
 Spare parts - SUPERJET-S Eutalloy 1123

9 www.castolin.com
 Réf. part No. réf. ESC Désignation Benennung Designation
B4 S
182 716.19084 801045 Lance complète B4 S standard Standard Brennerrohr B4 S, komplett Standard Tip B4 S, complete
183 716.19074 290070 Mélangeur B4 S, complet Mischkammer B4 S, komplett Mixer B4 S, complete
184 91678 0000 205034 Injecteur B4 Injektor B4 Injector B4
185 716.19044 290063 Tube de lance B4 S Brennerrohr Injektor B4 S Tip B4 S
186 716.19034 290058 Buse B4 S Düse B4 S Nozzle B4 S
187 91872 0000 205116 Buse B4 S avec insert WC Düse B4 S mit WC Nozzle B4 S with WC insert
188 716.19094 801051 Lance B4 S complète avec buse WC brasée Brennerrohr B4 S kpl. mit eingelötetem WC Tip B4 S complete with brazed-on WC nozzle
Tube de lance B4 S avec buse WC brasée (sans Brennerrohr B4 S mit eingelötetem WC ohne Mis- Tip B4 S with brazed-on WC nozzle without
189 716.19104 290088
mélangeur) chkammer mixer
C5 S
190 716.19085 801046 Lance complète C5 S standard Standard BrennerrohrC5 S, komplett Standard Tip C5 S, complete
191 716.19075 290071 Mélangeur C5 S, complet Mischkammer C5 S, komplett Mixer C5 S, complete
192 91679 0000 205035 Injecteur C5 Injektor C5 Injector C5
193 716.19045 801040 Tube de lance C5 S Brennerrohr C5 S Tip C5 S
194 716.19035 290059 Buse C5 S Düse C5 S Nozzle C5 S

195 91843 0000 205105 Buse C5 S avec insert WC Düse C5 S mit WC Nozzle C5 S with WC insert
196 716.19095 801052 Lance C5 S complète avec buse WC brasée Brennerrohr C5 S kpl. mit eingelötetem WC Tip C5 S complete with brazed-on WC nozzle

10
Tube de lance C5 S avec buse WC brasée (sans Brennerrohr C5 S mit eingelötetem WC ohne Mis- Tip C5 S with brazed-on WC nozzle without
197 716.19105 290089
mélangeur) chkammer mixer

Komponenten enthalten in jedem kompletten

Eléments inclus dans chaque lance complète : Parts included into each complete tip :

Spare parts - SUPERJET-S Eutalloy

Brennerrohr :
198 91692 0000 205043 Douille M8 x 1 Hülse M8 x 1 Bushing M8 x 1
199 91694 0000 205044 Goupille 1,5 m6 x 8 DIN 6325 Stift 1,5 m6 x 8 DIN 6325 Pin 1,5 m6 x 8 DIN 6325
200 91705 0000 205050 Ecrou M20 x 1,5 (φ 8,7 mm) Mutter M20 x 1,5 (φ 8,7 mm) Nut M20 x 1,5 (φ 8,7 mm)

Eléments inclus dans chaque mélangeur : Komponenten enthalten in jeder Mischkammer: Parts included into each mixer :
201 91681 0000 205036 - Joint torique 11, 11 x 1,78 - O-Ring 11, 11 x 1,78 - O-Ring 11, 11 x 1,78
- Joint torique 5,5 x 1,5 en EPR (caoutchouc - O-Ring 5,5 x 1,5 aus ÄPT (Äthylen-Propylen-Ter- - O-Ring 5,5 x 1,5 EPR (ethylene-propylene
202 91682 0000 205037
éthylène-propylène) opolymer Kautschuk) rubber)
203 91684 0000 203834 - Rondelle 12,25 x 1,5 PTFE - PTFE - Scheiben 12,25 x 1,5 - PTFE washer 12,25 x 1,5

WC = Carbure de tungstène WC = Wolframkarbideinsatz WC = Tungten carbid

www.castolin.com
1123
 Spare parts - SUPERJET-S Eutalloy 1123

11 www.castolin.com
 Réf. part No. réf. ESC Désignation Benennung Designation

204 716.19051 290066 Ensemble boucliers Hitzeschutzschild Heat shield assembly

205 716.19020 801018 Bouclier supérieur, SUPERJET-S- Oberes Schild, SUPERJET-S- Shield, upper section, SUPERJET-S-
206 91708 0000 205053 Bouclier inférieur Untere Schild Shield, lower section
207 91711 0000 205055 Poignée complète Griff, komplett Handle, complete
208 770.20098 205805 Vis M4 x 8 DIN 7985 Schraube M4 x 8 DIN 7985 Screw M4 x 8 DIN 7985
209 770.20099 205806 Vis M4 x 12 DIN 7985 Schraube M4 x 12 DIN 7985 Screw M4 x 12 DIN 7985
210 91719 0000 205058 Ensemble charnière Scharniereinheit Hinge assembly

211 91744 0000 205069 Bouclier C6 complet, incluant : Hitzeschutzschild C6, komplett, beinhaltend : Heat shield C6, complete, including
212 770.20098 205805 - Vis M4 x 8 DIN 7985 Schraube M4 x 8 DIN 7985 Screw M4 x 8 DIN 7985
213 91774 0000 205074 - Poignée Handgriff Handle

214 71619056 205070 Lance C6 complète Brennerrohr C6 komplett Tip C6 complete

215 71619076 290160 Mélangeur C6, incluant : Mischkammer C6, beinhaltend : Mixer C6, including
216 91681 0000 205036 - Joint torique 11,11 x 1,78 - O-Ring 11,11 x 1,78 - O-Ring 11,11 x 1,78

217 91682 0000 205037 - Joint torique 5,5 x 1,5 en EPR * - O-Ring 5,5 x 1,5 aus ÄPT * - O-Ring 5,5 x 1,5 EPR *

12
218 91684 0000 203834 - Rondelle 12,25 x 1,5 téflon - Teflon-Scheiben 12,25 x 1,5 - Teflon washer 12,25 x 1,5
219 91723 0000 205059 - Injecteur C6 - Injektor C6 - Injector C6
220 71619049 290158 Lance brasée C6 Brennerrohr C6, hartgelötet Tip, brazed C6
221 91733 0000 205062 Douille M10 x 1 Hülse M10 x 1 Bushing M10 x1
222 91734 0000 205063 Ecrou M20 x 1,5 (alésage 10,7 mm) Mutter M20 x 1,5 (Bohrung 10,7 mm) Nut, M20 x 1,5 (Drilling 10,7 mm)

Spare parts - SUPERJET-S Eutalloy

223 91738 0000 205065 Buse montée C6 Düse C6, montiert Nozzle, assembled C6
224 91739 0000 205066 Tête de lance C6 Brennerrohrkopf C6 Tip head C6
225 91740 0000 205067 Joint torique 21,82 x 3,53 O-Ring 21,82 x 3,53 O-Ring 21,82 x 3,53
226 91741 0000 205068 Joint torique 12 x 2 O-Ring 12 x 2 O-Ring 12 x 2
227 91694 0000 205044 Goupille 1,5 m6 x 8 DIN 6325 Stift 1,5 m6 x 8 DIN 6325 Pin 1,5 m6 x8 DIN 6325

EPR = caoutchouc éthylène-propylène ÄPT = Äthylen-Propylen – Terpolymer Kautschuk EPR = ethylene-propylene rubber

www.castolin.com
1123
 Spare parts - SUPERJET-S Eutalloy 1123

13 www.castolin.com
 Réf. part No. réf. ESC Désignation Benennung Designation

- - Lance C5 S HF complète avec buse WC Brennerrohr C5 S HF kpl. mit WC Tip C5 S HF complete with WC nozzle
Lance C5 S HF complète avec buse WC 340 Tip C5 S HF complete with WC nozzle 340
228 758487 Brennerrohr C5 S HF kpl. mit WC 340 mm
mm mm
Tip C5 S HF complete with WC nozzle 390
229 758488 Lance C5 S HF complète avec buse WC 390 mm Brennerrohr C5 S HF kpl. mit WC 390 mm
mm
Tip C5 S HF complete with WC nozzle 440
230 758489 Lance C5 S HF complète avec buse WC 440 mm Brennerrohr C5 S HF kpl. mit WC 440 mm
mm
231 758486 Mélangeur C5 S HF, complet Mischkammer C5 S HF, komplett Mixer C5 S HF, complete
232 758483 Tube de lance C5 S 340 Brennerrohr C5 S 340 Tip C5 S S 340
233 758484 Tube de lance C5 S 390 Brennerrohr C5 S 390 Tip C5 S S 390
234 758485 Tube de lance C5 S 440 Brennerrohr C5 S 440 Tip C5 S S 440
-
Komponenten enthalten in jedem kompletten
Eléments inclus dans chaque lance complète : Parts included into each complete tip :
Brennerrohr :
235 758582 Buse C5 S HF avec insert WC Düse C5 S HF mit WC Nozzle C5 S HF with WC insert
236 91692 0000 205043 Douille M8 x 1 Hülse M8 x 1 Bushing M8 x 1

237 91694 0000 205044 Goupille 1,5 m6 x 8 DIN 6325 Stift 1,5 m6 x 8 DIN 6325 Pin 1,5 m6 x 8 DIN 6325

14
238 91734 0000 205063 Ecrou M20 x 1,5 (φ 10,7 mm) Mutter M20 x 1,5 (φ 10,7 mm) Nut M20 x 1,5 (φ 10,7 mm)
Eléments inclus dans chaque mélangeur : Komponenten enthalten in jeder Mischkammer: Parts included into each mixer :
239 91679 0000 205035 Injecteur C5 Injektor C5 Injector C5
240 91681 0000 205036 - Joint torique 11, 11 x 1,78 - O-Ring 11, 11 x 1,78 - O-Ring 11, 11 x 1,78

Spare parts - SUPERJET-S Eutalloy

- Joint torique 5,5 x 1,5 en EPR (caoutchouc - O-Ring 5,5 x 1,5 aus ÄPT (Äthylen-Propylen-Ter- - O-Ring 5,5 x 1,5 EPR (ethylene-propylene
241 91682 0000 205037
éthylène-propylène) opolymer Kautschuk) rubber)
242 91684 0000 203834 - Rondelle 12,25 x 1,5 PTFE - PTFE - Scheiben 12,25 x 1,5 - PTFE washer 12,25 x 1,5

www.castolin.com
1123
 Spare parts - SUPERJET-S Eutalloy 1123

15 www.castolin.com
 Réf. part No. réf. ESC Désignation Benennung Designation
Accessoires pour valise standard Zubehör für Standard-Koffer Accessories for standard case
80611 0000 205170 Boîte plastique Kunststoffschnachtel Box, plastic
84005 0000 204921 Lunettes Schutzbrille Protectic goggles
052.02900 840353 Allume -gaz Gasanzünder Lighter, gas
85003 0000 205153 Clé molette 8 Gabelschlüssel SW 8" Spanner 8", adjustable
91684 0000 203834 Rondelle 12,25 x 1,5 téflon Teflon-Scheibe 12,25 x 1,5 Washer, Teflon 12,25 x 1,5
91746 0000 205071 Nettoie-corps Filz-Reiniger Cleaner, body
91747 0000 205072 Tournevis horloger 2,9 mm Spezial-Schraubenzieher 2,9 mm Screwdriver, watchmaker 2,9 mm

Pochette nettoie-buse A0 S/A1 S/B3 S/C5 S Nozzle cleaner pouch A0 S/A1 S/B3 S/C5 S
91852 0000 203843 Etui-Düsenreiniger A0 S/A1 S/B3 S/C5 S komplett
complète complete
91841 0000 205103 Nettoie-buse A0 S - φ 0,95 mm Düsenreiniger A0 S - φ 0,95 mm Cleaner, nozzle A0 S - φ 0,95 mm
91830 0000 205092 Nettoie-buse A1 S - φ 1,00 mm Düsenreiniger A1 S - φ 1,00 mm Cleaner, nozzle A1 S - φ 1,00 mm
91834 0000 205096 Nettoie-buse B3 S - φ 1,70 mm Düsenreiniger B3 S - φ 1,70 mm Cleaner, nozzle B3 S - φ 1,70 mm
91838 0000 205100 Nettoie.buse C5 S - φ 2,20 mm Düsenreiniger C5 S - φ 2,20 mm Cleaner, nozzle C5 S - φ 2,20 mm
91764 0000 205890 Pochette vide Leeres Düsenreiniger-Etui Empty pouch

Pochette nettoie-injecteur A1 S/B3 S/C5 S

16
91853 0000 203844 Etui-Injektorreiniger A1/B3/C5 komplett Injector cleaner pouch A1/B3/C5 complete
complète
91831 0000 205093 Nettoie-injecteur A0/1 - φ 0,33 mm Injektor-Reiniger A0/1 - φ 0,33 mm Cleaner, injector A0/1 - φ 0,33 mm
91835 0000 205097 Nettoie-injecteur B3 - φ 0,60 mm Injektor-Reiniger B3 - φ 0,60 mm Cleaner, injector B3 - φ 0,60 mm
91839 0000 205101 Nettoie-injecteur C5 ­- φ 0,80 mm Injektor-Reiniger C5 - φ 0,80 mm Cleaner, injector C5 - φ 0,80 mm

Spare parts - SUPERJET-S Eutalloy

91764 0000 205890 Pochette vide Leeres Düsenreiniger-Etui Empty pouch

Accessoires pour kit complémentaire A2 S/

Zubehör für Zusatzkit A2 S/B4 S Accessores for supplementary kit A2 S/B4 S
B4 S
91684 0000 203834 Rondelles 12,25 x 1,5 mm téflon Teflon-Scheiben 12,25 x 1,5 Washers, Teflon 12,25 x 1,5
Pochette nettoie-buse & injecteur A2 S/B4 S Nozzle & Injector cleaner pouch A2 S/B4 S
91903 0000 203869 Etui-Düsen-&Injektorreiniger A2 S/B4 S komplett
complète complete
91832 0000 205094 Nettoie-buse A2 S - φ 1,3 mm Düsenreiniger A2 S - φ 1,3 mm Cleaner, nozzle A2 S -φ 1,3 mm
91833 0000 205095 Nettoie-injecteur A2 - φ 0,5 mm Injektor-Reiniger A2 - φ 0,5 mm Cleaner, injector A2 - φ 0,5 mm
91836 0000 205098 Nettoie-buse B4 S - φ 1,9 mm Düsenreiniger B4 S - φ 1,9 mm Cleaner, nozzle B4 S - φ 1,9 mm
91837 0000 205099 Nettoie-injecteur B4 - φ 0,7 mm Injektor-Reiniger B4 - φ 0,7 mm Cleaner, injector B4 - φ 0,7 mm
91764 0000 205890 Pochette vide Leeres Düsenreiniger-Etui Empty pouch

www.castolin.com
1123
 Réf. part No. réf. ESC Désignation Benennung Designation
Accessoires pour valise C6 Zubehör für Koffer C6 Accessories for C6 case
80611 0000 205170 Boîte plastique Kunststoffschachtel Box, plastic
84005 0000 204921 Lunettes Schutzbrille Protective goggles
052.02900 840353 Allume-gaz Gasanzünder Lighter, ags
91541 0000 203827 Tuyaux d'eau + raccords Paar Wasserschläuche mit Anschlussmuffe Pair of water hoses with fittings
91684 0000 203834 Rondelles téflon 12,25 x 1,5 Teflon-Scheiben 12,25 x 1,5 Washers, Teflon 12,25 x 1,5
91740 0000 205067 Joint torique 21,82 x 3,53 O-Ring 21,82 x 3,53 O-Ring 21,82 x 3,53
91741 0000 205068 Joint torique 12 x 2 O-Ring 12 x 2 O-Ring 12 x 2

91902 0000 203868 Pochette nettoie-buse &injecteur C6 complète Etui-Düsen-& Injektorreiniger C6 komplett Nozzle & Injector cleaner pouch C6 complete
91840 0000 205102 Nettoie-buse C6 - φ 2,85 mm Düsenreiniger C6 - φ 2,85 mm Cleaner, nozzle C6 - φ 2,85 mm
91841 0000 205103 Nettoie-injecteur C6 - φ 0,95 mm Injektor-Reiniger C6 - φ 0,95 mm Cleaner, injector C6 - φ 0,95 mm
91764 0000 205890 Pochette vide Leeres Düsenreiniger-Etui Empty pouch

17
Spare parts - SUPERJET-S Eutalloy

www.castolin.com
1123
 NOTES

........................................................................................................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................................................................................................

Spare parts - SUPERJET-S Eutalloy 1123

18 www.castolin.com
 NOTES

........................................................................................................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................................................................................................

Spare parts - SUPERJET-S Eutalloy 1123

19 www.castolin.com
 This publication could include technical inaccuracies or typographical errors. Changes are periodically made to
the information herein ; these changes will be incorporated in later editions of the publication. Castolin Eutectic
may make improvements and / or changes in the product(s) described in this publication at any time and without
prior notice.

Your resource for protection, repair and joining solutions

Statement of Liability: Due to variations inherent in specific applications, the technical information contained herein, including any infor-
mation as to suggested product applications or results, is presented without representation or warranty, expressed or implied. Without
limitation, there are no warranties of merchantability or of fitness for a particular purpose. Each process and application must be fully
evaluated by the user in all respects, including suitability, compliance with applicable low and non-infringement of the rights of others,
and Messer Eutectic Castolin and its affiliates shall have no liability in respect there of.

Messer Eutectic Castolin Sp. z o.o.

www.castolin.pl
ul. Robotnicza 2, 44-100 Gliwice
www.castolin.com Tel. +48 32 230 67 36
Fax +48 32 230 67 39
www.eutectic.com
castolin@castolin.pl