ВІДГУК І ОЦІНКА РОБОТИ СТУДЕНТА НА ПРАКТИЦІ

Відгук керівника додається окремим документом до архіву.

МІНІСТЕРСТВО ОСВІТИ І НАУКИ УКРАЇНИ

НАЦІОНАЛЬНИЙ ТЕХНІЧНИЙ УНІВЕРСИТЕТ УКРАЇНИ
“КИЇВСЬКИЙ ПОЛІТЕХНІЧНИЙ ІНСТИТУТ
Практикантка показала високий рівень педагогічної майстерності, знання методики імені ІГОРЯ СІКОРСЬКОГО”
викладання англійської мови, високі організаторські здібності та заслуговує на
оцінку «відмінно» (96 балів) ЩОДЕННИК ПРАКТИКИ
_______________________________________________________________________ Студента Коплик Юлії Анатоліївни
_______________________________________________________________________ Факультет Факультет лінгвістики___________________________
_______________________________________________________________________ Кафедра теорії, практики та перекладу англійської мови________________
Керівник практики від підприємства, організації, установи Рівень вищої освіти другий (магістерський)___________________________
Спеціальність 035 Філологія______________________________
. .

_______________________________________________________________ Освітня програма (спеціалізація) 035.041 Германські мови та літератури

(найменування підприємства, організації, установи) (переклад включно), перша – англійська
_____________________ _____________________
(підпис) (прізвище та ініціали) 1 курс, група ЛА-21мп
“___” ____________ 20__ року
РОЗПОРЯДЖЕННЯ
ВІДГУК ОСІБ, ЯКІ ПЕРЕВІРЯЛИ ПРОХОДЖЕННЯ ПРАКТИКИ
________________________________________________________________________ Студент Коплик Юлія Анатоліївна направляється
( прізвище, ім’я, по батькові )
________________________________________________________________________
В Національний технічний університет України «КПІ ім.. І. Сікорського» в м. Київ на
________________________________________________________________________
кафедру теорії, практики та перекладу англійської мови ФЛ
________________________________________________________________________ (назва підприємства, установи)
Для проходження педагогічної практики
ВИСНОВОК КЕРІВНИКА ПРАКТИКИ ВІД ВИЩОГО НАВЧАЛЬНОГО (назва практики)
ЗАКЛАДУ ПРО ПРОХОДЖЕННЯ ПРАКТИКИ
________________________________________________________________________ з “06” лютого 2023 р. по “19” лютого 2023 р.
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________ Декан Зоя КОРНЄВА
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________

Дата складання заліку “___” __________________ 20__ року Студент Коплик Юлія Анатоліївна
Оцінка: ( прізвище, ім’я, по батькові )
за національною шкалою _____________________________ на практику
«відмінно» прибув вибув
кількість балів ______________________________________ 06” лютого 2023 “19” лютого 2023 р.
96 балів
Керівник практики від Керівник підприємства
вищого навчального закладу_______________________________________
М.П. _________________ Світлана КОЛОМІЄЦЬ
Підпис
Керівник практики від підприємства ____________ Ірина БОРБЕНЧУК
Підпис
 Порядок проходження практики
І тиждень практики
1. Напередодні практики керівник практики від кафедри проводить
інструктаж студентів і видає: 06.02.2023-12.02.2023 _________________________________________
— заповнений щоденник (або посвідчення про відрядження); (Дати) (Записи про виконання завдання)
— робочу програму на групу і для керівника практики від підприємства;
— індивідуальні завдання з практики; Було прослухано лекцію із настановами та поясненнями щодо термінів і змісту
— направлення на практику
педагогічної практики. Було відвідано практичні заняття із Практичного курсу
2. Після прибуття на підприємство, студент повинен подати керівнику
практики від підприємства щоденник і робочу програму практики, ознайомити перекладу. Було проведено детальний аналіз занять, записано та опрацьовано
його із змістом індивідуального завдання, пройти інструктаж з охорони праці, теми, мету, цілі та хід заняття.
ознайомитися з робочим місцем, правилами експлуатації устаткування та
узгодити план проходження практики.
3. Під час практики студент має дотримуватися правил внутрішнього
розпорядку підприємства. Відлучатися з місця практики студент може лише з
дозволу керівника практики від підприємства.
ІІ тиждень практики
4. Звіт з практики складається студентом відповідно до програми практики
та індивідуального завдання. Залік з практики проводиться в останній день 13.02.2023-19.02.2023 _________________________________________
(Дати) (Записи про виконання завдання)
практики комісією кафедри, на яку студент подає повністю оформлені
щоденник та звіт.

Порядок ведення і оформлення щоденника

Було завершено роботу над аналізом відвіданих занять. Крім того, було
1. Щоденник є основним документом студента під час проходження опрацьовано підручники та додаткові матеріали за темами занять, написано
практики, в якому студент веде короткі записи про виконання програми схематичні і детальні плани занять, проведено одне заняття (2 фрагменти) з
практики та індивідуального завдання.
дисципліни «Практичний курс перекладу» та оформлено звітність з педагогічної
2. Раз на тиждень студент зобов’язаний подати щоденник на перегляд
керівникам практики від університету та підприємства. практики.
3. Після закінченню практики щоденник і звіт мають бути переглянуті
керівниками практики і підписані; складені відгуки про практику і все видано
студенту в остаточно оформленому вигляді.
4. Оформлений щоденник разом із звітом студент повинен здати на
кафедру. Без заповненого і затвердженого щоденника практика не
зараховується.
7

Примітка. Щоденник заповнюється студентом особисто, крім розділів відгуку про

роботу студента на практиці.

___________ тиждень практики ІНДИВІДУАЛЬНЕ ЗАВДАННЯ З ПРАКТИКИ

 ________________ _________________________________________
(Дати) (Записи про виконання завдання)
________________________________________________________________________
Тема: Ознайомлення та практичне застосування лексичного та теоретичного
матеріалу. Практичний етап педагогічної діяльності, ознайомлення та адаптація
матеріалу до умов дистанційної освіти. Викладання.

________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
Зміст: Ознайомлення з методичними матеріалами передового педагогічного досвіду
роботи зі студентами; участь у настановчій конференції з педагогічної практики; аналіз
плану роботи безпосередньо на занятті.
— психолого-педагогічне вивчення студентів шляхом використання сучасних
експериментальних методик: метод рейтингу, ранжування, педагогічний експеримент,
соціометрія та інші.

________________________________________________________________________ — планування своєї навчально-виховної і методичної роботи на період практики;

________________________________________________________________________ КАЛЕНДАРНИЙ ГРАФІК ПРОХОДЖЕННЯ ПРАКТИКИ

№ Тижні проходження практики Відмітки про
Назви робіт
з/п 1 2 3 4 5 6 7 8 виконання
1. Прослухано лекцію-інструктаж + +
_______ тиждень практики
Відвідано заняття викладачів,
2. + +
__________________ _________________________________________ включно з керівником практики
(Дати) (Записи про виконання завдання)
________________________________________________________________________ Проведено детальний аналіз
3. відвіданих занять, опрацьовано + +

________________________________________________________________________ тему, мету, цілі заняття, тощо

Опрацьовано підручники,
________________________________________________________________________ методичні та додаткові матеріали
4. + +
за темами занять. Складено
________________________________________________________________________ детальні плани занять.

________________________________________________________________________ 5. Проведено 2 фрагменти заняття. - +

6. Оформлено звіти практики + +

________________________________________________________________________
7. Заповнено щоденний практики + +

Керівники практики:
від університету ______________________ Світлана КОЛОМІЄЦЬ

від підприємства, організації, установи _______________ Ірина БОРБЕНЧУК

 3

РОБОЧІ ЗАПИСИ ПІД ЧАС ПРАКТИКИ

_______ тиждень практики
06.02.2023-12.02.2023 _________________________________________
(Дати) (Записи про виконання завдання)
__________________ _________________________________________
(Дати) (Записи про виконання завдання)
Прослухала лекцію-інструктаж щодо педагогічної практики. Було відвідано практичні _____________________________________________________________________

заняття із Практичного курсу перекладу. Було виконано детальний аналіз занять, _____________________________________________________________________
записано та опрацьовано теми, мету, цілі та хід заняття.
_____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________
ІІ тиждень практики
_____________________________________________________________________
13.02.2023-19.02.2023 _________________________________________
(Дати) (Записи про виконання завдання)
_____________________________________________________________________

Завершила роботу над аналізом відвіданих занять. Опрацювала підручники та _____________________________________________________________________

додаткові матеріали за темами занять, підготувала схематичні та детальні плани

занять відповідно до їх теми, провела два фрагменти заняття з Практичного курсу

_______ тиждень практики
перекладу та оформила звітність
__________________ _________________________________________
(Дати) (Записи про виконання завдання)
_____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________

4 _____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________