Scene: social gathering (koushinkai)

Scene 1: jibun no ie de messenjin de koushinkai ni tsuite hanashite imasu.

Everyone talks about the social gathering in messenger at their own house.

A san: minnasan ohizashiburi,, ogenki ?( are you ok everyone ?)

B san: un genki (yes im ok)

C san: un genki (yes im ok)

D san: un genki dayo.. A san wa ? (yes im ok…..you?)

A san: boku mo genki da. Minna san wareware no koushinkai ni tsuite mou kiita?

( I’m also okay… everyone did you already heard about our gathering? )

B san: uun mada,, koushinkai ga aru ?

(no not yet, there’s a gathering?)

C san: sou dane, aruyo..

(ohh… yes there’s a gathering)

Dsan: boku wa me-ru de shoutaijou wo moratta.

(I received an invitation letter in my email.)

A san: B san jibun no me-ru de kakunin shite.

( B san please check your email )

Bsan: un wakatta, arigatou

( yes I am, thank you)

C san; minna san ano koushinkai ni iku?

(everyone goes to the gathering?)

D san: boku wa ikuyo

(yes I will come )

A,B san: un

(yes )

Scene 2

Minnsa wa koushinkai de atte imasu

(every one meet at the gathering event)

Bsan: minnsa ohizashiburi ( every one its been a long time)

A,C,D: hizashiburi ( yes its been a long time )

C san: D san douna shigoto shiteiruno?

( D san what kind of work did you do ?)

Dsan: ima wa nihongo no sensei da..

( now Im a Japanese teacher)

C san: sasuge na d san.

(amazing!!!)

D san : yaya yaya…. Kimi wa?

(no…no…no.. you?)

Csan: ore wa firipin ni kaete kite kara jibun no bijinizu wo tatteiru.

(after I returned here in the PHP. I build my own business )

D san: donna bijinesu?

(what kind of business?)

C san: nougyo ni tsuite no bijinesu

(business about farm )

C san : sou ie ba wa mou kekkon shite iru ?

(did you already married?)

D san: mada

( not yet)

C san: doushite ? nihon ni iru toki wa anata wa ichiban onnatarashi.hahhah

( why,, when we are in Japan you are the most womanizer hahahaha)

Dsan: sono koto naiyo,,, honjitsu wa ima kanojou ga iru kedo kekkon surukoto wo mada
kangaemasen.

(No that’s not true… the truth is I have a girlfriend but we haven’t thought about marrying)

C san: eee doushite ?

( eeee. Why )

D san: boku wa kekkon suru mae ni takusan okane wo tametai node

(before I marring I want to save more money)

Dsan: chotto anata wa ?

(wait you)?
C san: boku wa kekkon suru tsumori ga aru

( I plan to marry )

Dsan : e itsu?

(e when)

C san: rainen

D san : omedetou Csan dare to kekkon suru? mae no kanojou nano?

( congrats c san, with whom do you marry,, you girlfriend before?)

C san : un arigatou( yes thank you )

Asan: b san kaette kitekara nani wo shiteiru?

B san: etto firipin de nihon no kaisha de hataraite iru

A san: koujou de ?

B san : un,,

A san: kyuuryou wa nihon no kyuuryou to onaji ?

B san : chigau yo nihon yori takaiyo

A san : sou da ne tokidoki nihon ni modoru koto kangaeru

B san : un boku mo sono koto wo kangaeru.. firipin no kyuuryo wa chiisai ne

A san: sou...demo nihon ni modoruka dekiru kanaa

B san : dekiruyo

A san : e doyatte ?

B san: yarikata wa wakaranai kedo mae no kumiai ni kiita houga ii yo

A san: demo kumiai no ketai bangou wa mou nakunatta

B san: boku wa keitai de kumiai no keitai bango wo motte iru.

A san: jaa atode okutte kurete

B san: un wakatta

Koushinkai ga owatta

D san: koushinkai wa dou datta

C san: tanoshikatta

B san : sou dane iroiro na hanshi ga atta

A san; un mata kono koto wo yaritai da

D san: jaa minna san kaette kara nani wo suru?

B san: hmmm.. nani mo shinai

A san: boku mo sugu ni kaeru

C san: ano watashi mo kaeru

D san: jaa kaerou

A san : un kaerou

B san: un ashita shigoto aru node

C san: ore mo jaa ne