‫اﻟﺘﻘﺮﻳ ــﺮ اﻟﺴﻨ ــﻮي‬

‫‪2022‬‬
‫ﻟﺪاﺋـ ـ ــﺮة اﻷراﺿـ ـ ــﻲ واﻷﻣـ ـ ــﻼك ﻲﻓ دﺑـ ـ ــﻲ‬
 ‫ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺴﻤﻮ اﻟﺸﻴﺦ‬
‫ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ راﺷﺪ آل ﻣﻜﺘﻮم‬
‫ﻧﺎﺋﺐ رﺋﻴﺲ اﻟﺪوﻟﺔ‪ ،‬رﺋﻴﺲ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء‪ ،‬ﺣﺎﻛﻢ دﻲﺑ "رﻋﺎه ﻟﻠﻪ"‬

‫ﺳﻤ ّﻮ اﻟﺸﻴﺦ‬ ‫ﺳﻤ ّﻮ اﻟﺸﻴﺦ‬

‫ﻣﻜﺘﻮم ﺑﻦ ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ راﺷﺪ آل ﻣﻜﺘﻮم‬ ‫أﺣﻤﺪ ﺑﻦ ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ راﺷﺪ آل ﻣﻜﺘﻮم‬
‫ﻧﺎﺋﺐ ﺣﺎﻛﻢ دﻲﺑ‪ ،‬ﻧﺎﺋﺐ رﺋﻴﺲ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء‪ ،‬وزﻳﺮ اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﻧﺎﺋﺒﺎ ً ﺛﺎﻧﻴﺎ ً ﻟﺤﺎﻛﻢ إﻣﺎرة دﻲﺑ‬

‫ﺳﻤﻮ اﻟﺸﻴﺦ‬
‫ﺣﻤﺪان ﺑﻦ ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ راﺷﺪ آل ﻣﻜﺘﻮم‬
‫وﻲﻟ ﻋﻬﺪ دﻲﺑ‪ ،‬رﺋﻴﺲ اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي‬
 ‫ﻛﻠﻤﺔ ﺳﻌـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎدة‬
‫ﺳﻠﻄـ ـ ـ ـ ــﺎن ﺑﻄـ ـ ـ ـ ــﻲ ﺑﻦ ﻣﺠـ ـ ـ ـ ــﺮن‬
‫ﻣﺪﻳﺮ ﻋﺎم داﺋﺮة اﻷراﺿﻲ واﻷﻣﻼك ﻲﻓ دﻲﺑ‬
‫ﻋﺎ ٌم آﺧﺮ أﺳﺪﻟﻨﺎ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺴﺘﺎر ﺑﻌﺪ أن ﺷﻬﺪﻧﺎ ﺧﻼﻟﻪ إﻧﺠﺎزات وأداء اﺳﺘﺜﻨﺎﻲﺋّ ﻣﻨﻘﻄﻊ اﻟﻨﻈﻴﺮ‪ ،‬ﺗﺠﺎوزت ﻓﻴﻪ ﺗﺼ ّﺮﻓﺎت اﻟﻘﻄﺎع اﻟﻌﻘﺎري‬
‫ﻹﻣﺎرة دﻲﺑ ﺣﺎﺟﺰ اﻟﻨﺼﻒ ﺗﺮﻳﻠﻴﻮن درﻫﻢ ﻟﻠﻤﺮة اﻷوﻰﻟ ﻲﻓ اﻟﺘﺎرﻳﺦ‪ ،‬ﻲﻓ ﻣﺆﺷﺮ ﻋﻠﻰ ﻣﺪى ﺷﺠﺎﻋﺔ وﻓﺎﻋﻠ ّﻴﺔ اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت واﻟﺘﺸﺮﻳﻌﺎت‬
‫واﻟﻤﺒﺎدرات اﻟﺘﻲ وﺿﻌﺘﻬﺎ وأﻃﻠﻘﺘﻬﺎ ﻗﻴﺎدﺗﻨﺎ اﻟﺮﺷ ــﻴﺪة ﻣﻤﺜﻠﺔ ﺑﺼﺎﺣﺐ اﻟﺴ ــﻤﻮ اﻟﺸ ــﻴﺦ ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ راﺷ ــﺪ آل ﻣﻜﺘﻮم‪ ،‬ﻧﺎﺋﺐ رﺋﻴﺲ‬
‫اﻟﺪوﻟ ــﺔ رﺋﻴ ــﺲ ﻣﺠﻠ ــﺲ اﻟﻮزراء ﺣﺎﻛﻢ دﻲﺑ‪ ،‬وﺳ ــﻤﻮ اﻟﺸ ــﻴﺦ ﺣﻤﺪان ﺑﻦ ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ راﺷ ــﺪ آل ﻣﻜﺘﻮم‪ ،‬وﻲﻟ ﻋﻬ ــﺪ دﻲﺑ رﺋﻴﺲ اﻟﻤﺠﻠﺲ‬
‫اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي ﻟﻺﻣﺎرة‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﺳ ــﺎﻫﻤﺖ ﻲﻓ إﺣﺪاث ﻧﻘﻼت ﻧﻮﻋ ّﻴﺔ ﻋ ّﺰزت ﻣﻦ زﺧﻢ اﻟﻘﻄﺎع واﻧﻌﻜﺴ ــﺖ آﺛﺎرﻫﺎ ﺟﻠ ّﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺛﻘﺔ اﻟﻤﺴ ــﺘﺜﻤﺮ‬
‫اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‪ ،‬ﻟﺘﺼﺒﺢ ﺑﺬﻟﻚ إﻣﺎرة دﻲﺑ وﺳﻮﻗﻬﺎ اﻟﻌﻘﺎري اﻟﻤﺰدﻫﺮ وﺟﻬﺔ أوﻰﻟ ﻟﻤﺨﺘﻠﻒ أﻧﻮاع اﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺮﻳﻦ اﻟﻌﻘﺎرﻳﻴﻦ ﺣﻮل اﻟﻌﺎﻟﻢ‬

‫ﻟﻘﺪ وا ﻛﺒﺖ داﺋﺮة اﻷراﺿﻲ واﻷﻣﻼك ﻲﻓ دﻲﺑ ﺗﻮﺟﻴﻬﺎت اﻟﻘﻴﺎدة اﻟﺮﺷﻴﺪة‪ ،‬واﻧﺴﺠﻤﺖ ﻣﻊ ﺟﻬﻮد اﻟﺘﻜﺎﻣﻞ اﻟﺤﻜﻮﻣﻲ وﺣﺮﺻﺖ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺗﻌﺰﻳ ــﺰ اﻟﺸ ــﺮا ﻛﺔ ﻣ ــﻊ اﻟﻘﻄ ــﺎع اﻟﺨﺎص‪ ،‬اﻷﻣﺮ اﻟﺬي ﺷـ ـﻜّﻞ رﻛﺎﺋﺰ ﻣﺤﻮرﻳّﺔ ﺳ ــﺎﻫﻤﺖ ﻲﻓ ﺗﻌﺰﻳﺰ ﺟﺎﻫﺰﻳّﺔ اﻟﻘﻄﺎع واﺳ ــﺘﺪاﻣﺘﻪ‪ ،‬وﺿﻤﺎن‬
‫ﺣﻮﻛﻤﺘ ــﻪ اﻟﻔﺎﻋﻠ ــﺔ‪ ،‬وﺧﻠ ــﻖ ﺑﻴﺌ ــﺔ ﺣﺎﺿﻨ ــﺔ ﻟﻼﺑﺘ ــﻜﺎر اﻟﻌﻘ ــﺎري ﻋﺒ ــﺮ ﺗﺴ ــﺨﻴﺮ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴ ــﺎ ﻟﺘﻄﻮ ﻳ ــﺮ ﻣﻨﺘﺠﺎﺗﻨ ــﺎ اﻟﻌﻘﺎرﻳ ــﺔ وﺗﻌﺰﻳ ــﺰ رﻳﺎدة‬
‫اﻻﺳﺘﻘﻄﺎب اﻟﻌﻘﺎري ﻲﻓ اﻹﻣﺎرة‪ ،‬ورﻓﻊ اﻟﻮﻋﻲ واﻟﺜﻘﺔ واﻟﺸﻔﺎﻓ ّﻴﺔ ﻲﻓ ﻫﺬا اﻟﻘﻄﺎع‬

‫وﻲﻓ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي ﺗﻨﻄﻠﻖ ﻓﻴﻪ إﻣﺎرة دﻲﺑ ﻧﺤﻮ ﺗﺮﺳﻴﺦ ﻣﻮﻗﻌﻬﺎ ﺿﻤﻦ أﻓﻀﻞ ‪ 3‬ﻣﺪن اﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﺣﻮل اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬وﻓﻘﺎ ً ﻟﻤﺴﺘﻬﺪﻓﺎت ﻃﻤﻮﺣﺔ‬
‫وﻣﻠﻬﻤﺔ ﺗﻤ ّﺜﻠﺖ ﺑﺄﺟﻨﺪة دﻲﺑ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ‪ ،D33‬ﻓﺈﻧّﻨﺎ ﻲﻓ داﺋﺮة اﻷراﺿﻲ واﻷﻣﻼك ﻲﻓ دﻲﺑ ﻧﺆﻛﺪ اﻟﺘﺰاﻣﻨﺎ اﻟﺮاﺳﺦ ﺗﺠﺎه دﻋﻢ ﻫﺬه اﻷﺟﻨﺪة‬
‫اﻟﻤﺆﺳﺴ ــﻴﺔ وﻋﻠﻰ رأﺳ ــﻬﺎ ﻓﺮﻳﻖ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻤﺤﺘﺮف واﻟﻮاﺣﺪ‪ ،‬وﺧﺪﻣﺔ اﻹﻧﺴ ــﺎن واﻟﺸ ــﻐﻒ‪ ،‬ﻟﻤﻮاﺻﻠﺔ ﻣﺴﻴﺮة‬
‫ّ‬ ‫واﻟﺮؤى‪ ،‬وﺗﻮﻇﻴﻒ ﻗﻴﻤﻨﺎ‬
‫اﻟﻨﻤﻮ اﻟﻤﺴﺘﺪام وﺗﺤﻘﻴﻖ ﺗﻄ ّﻠﻌﺎت ﻗﻴﺎدﺗﻨﺎ اﻟﺮﺷﻴﺪة‪ ،‬وﺗﻤﻜﻴﻦ إﻣﺎرة دﻲﺑ وﺳﻮﻗﻬﺎ اﻟﻌﻘﺎري ﺿﻤﻦ اﻟﻤﺸﻬﺪ اﻻﻗﺘﺼﺎدي اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻠﻲ‬
 ‫‪ 01‬أداء اﻟﻘﻄﺎع اﻟﻌﻘﺎري ﻲﻓ دﻲﺑ ‪2022‬‬

‫‪ 06‬داﺋﺮة اﻷراﺿﻲ واﻷﻣﻼك ﻲﻓ دﻲﺑ ﻲﻓ ﺳﻄﻮر‬

‫‪ 09‬أﻫﺪاف اﻟﺪاﺋﺮة اﻻﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ‬

‫‪ 13‬ﻗﻄﺎﻋﺎت وﻣﺆﺳﺴﺎت اﻟــﺪاﺋ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺮة‬

‫‪ 19‬ﻣﺒﺎدرات وﻣﺸﺎرﻳﻊ ﻣﺒﺘﻜﺮة ﺗﺴﺘﺸﺮف ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ اﻟﻘﻄﺎع اﻟﻌﻘﺎري ﻲﻓ دﻲﺑ‬

‫‪ 29‬ﻋﻼﻗﺎت اﻟﺸﺮا ﻛﺔ واﻟﺘﻌﺎون‬

‫‪ 33‬اﻟﺰﻳﺎرات‬

‫‪ 40‬ﻣﻌﺎرض وﻣﺆﺗﻤﺮات وﻓﻌﺎﻟﻴـ ـ ــﺎت‬

‫اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت‪:‬‬
‫‪ 48‬اﻟﺠﻮاﺋ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺰ واﻟﺘﺼﻨﻴﻔﺎت‬

‫‪ 55‬ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ ﻣﺠﺘﻤﻌﻴﺔ‬

‫‪ 60‬ﻓﻌﺎﻟﻴﺎت وﻃﻨﻴﺔ‬

‫‪ 65‬ﺗﻜﺮﻳﻢ اﻟﺸﺮﻛﺎء‬

‫‪ 68‬أرﻗـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎم واﺣﺼﺎﺋﻴﺎت‬

‫‪04‬‬
‫‪5‬‬
 ‫أداء اﻟﻘﻄﺎع اﻟﻌﻘﺎري‬

‫ﻲﻓ دﻲﺑ ‪2022‬‬

‫‪01‬‬
 ‫اﻟﺘﺼﺮﻓﺎت واﻟﻤﺒﺎﻳﻌﺎت اﻟﻌﻘﺎرﻳﺔ ‪2022‬‬

‫ﺷﻬﺪ اﻟﻘﻄﺎع اﻟﻌﻘﺎري ﻲﻓ إﻣﺎرة دﻲﺑ ﻋﺎﻣﺎ ً اﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺎ ً ﻣﺤﻘﻘﺎ ً‬

‫ﻧﺘﺎﺋﺞ ﻗﻴﺎﺳﻴﺔ ﺗﺠﺎوزت ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ اﻟﻨﺼﻒ ﺗﺮﻳﻠﻴﻮن درﻫﻢ ﻟﻠﻤﺮة اﻷوﻰﻟ‬

‫‪ 76.5%‬ﻣﻦ ﺣﻴﺚ اﻟﻘﻴﻤﺔ‬ ‫ﻧﺴﺒﺔ ﻧﻤﻮ ﺑﻠﻐﺖ‬

‫‪ 44.7%‬ﻣﻦ ﺣﻴﺚ اﻟﺤﺠﻢ‬
‫‪%76.5‬‬ ‫‪%47.7‬‬
‫ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﻌﺎم ‪2021‬‬

‫اﻟﻤﺒﺎﻳﻌﺎت اﻟﻌﻘﺎرﻳﺔ‬

‫ﻳﻤﻠﻜﻬﺎ‬
‫ﺑﻘﻴﻤﺔ ‪264,15‬‬ ‫‪115,183‬‬
‫‪ 80,216‬ﻣﺴﺘﺜﻤﺮا ً‬ ‫ﻣﻠﻴﺎر درﻫﻢ‬ ‫اﺳﺘﺜﻤﺎرا ً‬

‫اﻟﺘﺼﺮﻓﺎت اﻟﻌﻘﺎرﻳﺔ‬

‫ﺑﻘﻴﻤﺔ‬ ‫‪122,658‬‬
‫‪ 528‬ﻣﻠﻴﺎرا ً‬ ‫ﺗﺼ ّﺮﻓﺎ ً‬

‫‪02‬‬
 ‫اﻟﺘﺼﺮﻓﺎت واﻟﻤﺒﺎﻳﻌﺎت اﻟﻌﻘﺎرﻳﺔ ‪2022‬‬

‫ﺷﻬﺪت دﻲﺑ ﺗﺴﻠﻴﻢ‬

‫ﺑﻘﻴﻤﺔ‬ ‫‪55‬‬
‫‪ 11.9‬ﻣﻠﻴﺎر درﻫﻢ‬ ‫ﻣﺸﺮوﻋﺎ ً ﻋﻘﺎرﻳّﺎ ً‬

‫اﺳﺘﺜﻤﺎرات اﻟﻨﺴﺎء‬

‫ﺑﻘﻴﻤﺔ‬ ‫أﻧﺠﺰن‬ ‫‪26,698‬‬

‫‪ 58.8‬ﻣﻠﻴﺎر درﻫﻢ‬ ‫‪ 33,419‬ﺻﻔﻘﺔ‬ ‫ﻣﺴﺘﺜﻤﺮة‬

‫ﺗﺼﺎرﻳﺢ ورﺧﺺ ﻋﻘﺎرﻳﺔ‬

‫‪6,479‬‬ ‫إﺻﺪار‬
‫رﺧﺼﺔ ﻋﻘﺎرﻳﺔ‬ ‫‪ 9,047‬ﺗﺼﺮﻳﺤﺎ ً ﻋﻘﺎرﻳﺎ ً‬

‫‪03‬‬
 ‫اﻟﺘﺼﺮﻓﺎت واﻟﻤﺒﺎﻳﻌﺎت اﻟﻌﻘﺎرﻳﺔ ‪2022‬‬

‫أﻋﻠﻰ ‪ 10‬ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ ﻋﺪد اﻟﺘﺼﺮﻓﺎت اﻟﻌﻘﺎرﻳﺔ‬

‫ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺨﻠﻴﺞ اﻟﺘﺠﺎري‬ ‫‪10,853‬‬

‫ﻣﺮﺳﻰ دﻲﺑ‬ ‫‪10,074‬‬

‫اﻟﺒﺮﺷﺎء ﺟﻨﻮب اﻟﺮاﺑﻌﺔ‬ ‫‪7,338‬‬

‫ﺑﺮج ﺧﻠﻴﻔﺔ‬ ‫‪6,955‬‬

‫اﻟﻤﺮﻛﺎض‬ ‫‪6,133‬‬

‫اﻟﺤﺒﻴﺔ اﻟﺨﺎﻣﺴﺔ‬ ‫‪5,868‬‬

‫ﺟﺒﻞ ﻋﻠﻲ اﻷوﻰﻟ‬ ‫‪5,242‬‬

‫ﺣﺪاﺋﻖ ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ راﺷﺪ‬ ‫‪4,777‬‬

‫اﻟﺜﻨﻴﺔ اﻟﺨﺎﻣﺴﺔ‬ ‫‪4,590‬‬

‫ﻧﺨﻠﺔ ﺟﻤﻴﺮا‬ ‫‪4,183‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪5000‬‬ ‫‪10000‬‬ ‫‪15000‬‬

‫‪04‬‬
 ‫اﻟﺘﺼﺮﻓﺎت واﻟﻤﺒﺎﻳﻌﺎت اﻟﻌﻘﺎرﻳﺔ ‪2022‬‬

‫أﻋﻠﻰ ‪ 10‬ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ ﻗﻴﻤﺔ اﻟﺘﺼﺮﻓﺎت اﻟﻌﻘﺎرﻳﺔ‬

‫وادي اﻟﺼﻔﺎ‬ ‫‪47.1‬‬

‫ﻧﺨﻠﺔ ﺟﻤﻴﺮا‬ ‫‪40.48‬‬

‫ﻧﺪ اﻟﺸﺒﺎ اﻷوﻰﻟ‬ ‫‪32.83‬‬

‫ﻣﺮﺳﻰ دﻲﺑ‬ ‫‪32.71‬‬

‫ﺟﺒﻞ ﻋﻠﻲ اﻟﺼﻨﺎﻋ ّﻴﺔ اﻷوﻰﻟ‬ ‫‪28.84‬‬

‫اﻟﺨﻠﻴﺞ اﻟﺘﺠﺎري‬ ‫‪27.83‬‬

‫اﻟﻤﺮﻛﺎض‬ ‫‪23.08‬‬

‫ﺑﺮج ﺧﻠﻴﻔﺔ‬ ‫‪21.69‬‬

‫ﺣﺪاﺋﻖ اﻟﺸﻴﺦ ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ راﺷﺪ‬ ‫‪17.8‬‬

‫اﻟﻤﺮﻛﺰ اﻟﺘﺠﺎري اﻷوﻰﻟ‬ ‫‪15.39‬‬

‫‪0‬‬
‫ﻣﻠﻴﺎر درﻫﻢ‬
‫‪10‬‬
‫ﻣﻠﻴﺎر درﻫﻢ‬
‫‪20‬‬
‫ﻣﻠﻴﺎر درﻫﻢ‬
‫‪30‬‬
‫ﻣﻠﻴﺎر درﻫﻢ‬
‫‪40‬‬
‫ﻣﻠﻴﺎر درﻫﻢ‬
‫‪50‬‬
‫ﻣﻠﻴﺎر درﻫﻢ‬

‫‪05‬‬
 ‫داﺋﺮة اﻷراﺿﻲ واﻷﻣﻼك ﻲﻓ دﻲﺑ‬

‫ﻓــﻲ ﺳﻄـ ـ ــﻮر‬

‫‪06‬‬
 ‫ُﻋﺮﻓﺖ ﻲﻓ ﺑﺪاﻳﺔ اﻟﺨﻤﺴ ــﻴﻨﺎت ﺑﺪاﺋ ــﺮة اﻟﻄﺎﺑﻮ‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ ﺗﺘﺒﻊ‬
‫داﺋ ــﺮة ﻣﺤﺎﻛ ــﻢ دﻲﺑ‪ ،‬وﻫ ــﻲ أول داﺋ ــﺮة ﺧﺎﺻ ــﺔ ﺗﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ‬
‫ﺷ ــﺆون اﻷراﺿ ــﻲ وﻣﻠﻜﻴﺘﻬ ــﺎ‪ ،‬إﻰﻟ أن ﺷـ ـﻜّﻞ اﻟﺸ ــﻴﺦ راﺷﺪ‬
‫ﺑ ــﻦ ﺳ ــﻌﻴﺪ آل ﻣﻜﺘ ــﻮم "رﺣﻤ ــﻪ ﷲ" ‪ -‬اﻟﺸ ــﺮﻳﻚ ﻲﻓ ﺑﻨﺎء‬
‫دوﻟﺔ اﻹﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة وإرﺳ ــﺎء ﻗﻮاﻋﺪ اﻻﺗﺤﺎد ‪-‬‬
‫ﻟﺠﻨ ــﺔ ﺷ ــﺆون اﻷراﺿ ــﻲ‪ ،‬ﻣﺎﻧﺤﺎ ً إﻳﺎﻫ ــﺎ ﺻﻼﺣﻴ ــﺎت ﻟﺘﺪﻗﻴﻖ‬
‫اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ واﻟﻤﺴ ــﺘﻨﺪات واﻟﻜﺸ ــﻒ ﻋﻦ اﻷراﺿﻲ وﻣﺴ ــﺤﻬﺎ‬
‫واﺳ ــﺘﺨﺮاج ﺧﺮاﺋﻂ ﻟﻬﺎ‪ .‬اﺷ ــﺘﻬﺮ اﻟﺸ ــﻴﺦ راﺷ ــﺪ ﺑﻦ ﺳ ــﻌﻴﺪ‬
‫آل ﻣﻜﺘ ــﻮم ﺑﺎﻟﺤﻨﻜ ــﺔ واﻟﺨﺒ ــﺮة اﻟﺴﻴﺎﺳ ــﻴﺔ اﻟﺜﺎﻗﺒﺔ‪ ،‬ﻓﺄﺻﺪر‬
‫ﺷ ــﻬﺎدة ﻣﻴﻼد داﺋ ــﺮة اﻷراﺿﻲ واﻷﻣﻼك ﻲﻓ دﻲﺑ ﻲﻓ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫واﻟﻌﺸ ــﺮﻳﻦ ﻣ ــﻦ ﻳﻨﺎﻳ ــﺮ ‪ ،1960‬ﻟﺘﻌﻤ ــﻞ اﻟﺪاﺋ ــﺮة ﻣﻨ ــﺬ ذﻟﻚ‬
‫اﻟﺤﻴ ــﻦ ﻋﻠ ــﻰ ﺗﺄﺳ ــﻴﺲ اﻟﻘﻄ ــﺎع اﻟﻌﻘ ــﺎري اﻷﻫ ــﻢ ﻋﻠ ــﻰ‬
‫ﻣﺴ ــﺘﻮى اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ واﻟﻌﺎﻟﻢ‬

‫‪07‬‬
 ‫ﺗﻨﺪرج داﺋﺮة اﻷراﺿﻲ واﻷﻣﻼك ﻲﻓ دﻲﺑ ﺗﺤﺖ ﻣﻈﻠﺔ اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي ﻹﻣﺎرة دﻲﺑ اﻟﺬي ﻳﺮأﺳ ــﻪ ﺳ ــﻤﻮ اﻟﺸ ــﻴﺦ ﺣﻤﺪان ﺑﻦ ﻣﺤﻤﺪ‬
‫ﺑ ــﻦ راﺷ ــﺪ آل ﻣﻜﺘ ــﻮم‪ ،‬وﻲﻟ ﻋﻬﺪ دﻲﺑ وﺗﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﺨﺪﻣﺎت‪ ،‬ﺗﺸ ــﻤﻞ ﺟﻤﻴ ــﻊ اﻟﺠﻮاﻧﺐ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻤﻌﺎﻣﻼت‬
‫اﻟﻌﻘﺎرﻳ ــﺔ‪ ،‬وﻣ ــﻦ أﻫﻤﻬ ــﺎ ﺗﻮﺛﻴﻖ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺒﻴﻊ واﻟﺸ ــﺮاء‪ ،‬وإﺻﺪار اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ اﻟﻌﻘﺎرﻳﺔ‪ ،‬وﺗﻨﻈﻴﻢ وﺗﺴ ــﺠﻴﻞ اﻟﺘﺼﺮﻓﺎت وﺗﻨﻈﻴﻢ اﻟﻘﻄﺎع‬
‫اﻟﻌﻘﺎري‪ ،‬وﺗﺸﺠﻴﻊ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر‪ ،‬وﻧﺸﺮ اﻟﻤﻌﺮﻓﺔ واﻟﺜﻘﺎﻓﺔ اﻟﻌﻘﺎرﻳﺔ ﻟﺘﺄﺳﻴﺲ ﻛﻮادر وﻃﻨﻴﺔ ﻣﺆﻫﻠﺔ وﻣﺪرﺑﺔ‬

‫وﺗﻌﻤ ــﻞ اﻟﺪاﺋ ــﺮة ﺟﺎﻫ ــﺪة ﻟﺘﻘﺪﻳ ــﻢ أﻓﻀ ــﻞ اﻟﺨﺪﻣﺎت‪ ،‬وﺗﺴ ــﻬﻴﻞ اﻹﺟ ــﺮاءات ﻟﻠﻤﺘﻌﺎﻣﻠﻴ ــﻦ‪ ،‬ﻣﺮﺗﻜﺰة ﻋﻠ ــﻰ ﺛﻘﺎﻓﺔ اﻟﺘﻨﺎﻓﺴ ــﻴﺔ واﻟﺘﻤ ّﻴﺰ‪،‬‬
‫وﺗﺤﻘﻴﻖ ﺗﻨﻤﻴﺔ ﻋﻤﺮاﻧﻴﺔ ﻣﺴ ــﺘﺪاﻣﺔ‪ ،‬وﺗﺒﻨﻲ اﻟﻤﻔﻬﻮم اﻟﺸ ــﺎﻣﻞ ﻟﺠﻮدة اﻟﺤﻴﺎة اﻟﻤﺘﻜﺎﻣﻠﺔ‪ ،‬اﻧﺴ ــﺠﺎﻣﺎ ً ﻣﻊ ﺧﻄﺔ دﻲﺑ اﻟﺤﻀﺮﻳّﺔ ‪،2040‬‬
‫واﻻﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨ ّﻴﺔ ﻟﺠﻮدة اﻟﺤﻴﺎة ‪2031‬‬

‫وﻲﻓ اﻟﻌﺎم ‪ ،2013‬أﺻﺪر ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺴﻤﻮ اﻟﺸﻴﺦ ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ راﺷﺪ آل ﻣﻜﺘﻮم‪ ،‬ﻧﺎﺋﺐ رﺋﻴﺲ اﻟﺪوﻟﺔ رﺋﻴﺲ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء ﺣﺎﻛﻢ دﻲﺑ‬
‫– "رﻋ ــﺎه ﷲ"‪ ،‬اﻟﻘﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ )‪ (7‬ﻟ ــﺴﻨﺔ ‪ 2013‬ﺑﺸ ــﺄن "داﺋ ــﺮة اﻷراﺿ ــﻲ واﻷﻣ ــﻼك ﻲﻓ دﻲﺑ"‪ ،‬ﺣﻴ ــﺚ ﺣ ــﺪد اﻟﻘﺎﻧﻮن أﻫ ــﺪاف اﻟﺪاﺋﺮة‪،‬‬
‫ﺑﺎﻋﺘﺒﺎرﻫﺎ اﻟﺠﻬﺔ اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ اﻟﻤﻌﻨ ّﻴﺔ ﺑﺎﻟﺘﻨﻈﻴﻢ واﻟﺘﺴﺠﻴﻞ واﻟﺘﻄﻮﻳﺮ اﻟﻌﻘﺎري ﻲﻓ اﻹﻣﺎرة‪ ،‬ﻧﺤﻮ ﺗﻮﻓﻴﺮ ﺑﻴﺌﺔ ﻋﻘﺎرﻳﺔ ﻋﺎﻟﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﻮى‬
‫وﺟﺎذﺑﺔ ﻟﻼﺳﺘﺜﻤﺎر‪ ،‬ودﻋﻢ ﺗﻮﺟﻬﺎت ﺗﻄﻮﻳﺮ وﺗﻨﻤﻴﺔ ﻫﺬا اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺤﻴﻮي‪ ،‬ﻟﻤﺎ ﻳﺘﻤﺘﻊ ﺑﻪ ﻣﻦ ﻣﻜﺎﻧﺔ ﻣﻬﻤﺔ ﻲﻓ ﻫﻴﻜﻞ اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﻤﺤﻠﻲ‬

‫ﺗﻌﻤ ــﻞ داﺋ ــﺮة اﻷراﺿ ــﻲ واﻷﻣ ــﻼك ﻲﻓ دﻲﺑ ﻋﻠ ــﻰ ﺗﺤﻘﻴ ــﻖ اﻷﻫ ــﺪاف اﻻﺳ ــﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ ﻟﻠﺤﻜﻮﻣ ــﺔ ﻲﻓ اﻟﻘﻄ ــﺎع اﻟﻌﻘ ــﺎري‪ ،‬وﺗﻄ ــﻮﻳﺮ أﻧﻈﻤﺔ‬
‫اﻟﺘﺴ ــﺠﻴﻞ ﻟﻤﻮا ﻛﺒ ــﺔ أﺣ ــﺪث اﻟﻨﻈ ــﻢ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺗﻄﻮﻳﺮ اﺳ ــﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ ﻣﺘﻜﺎﻣﻠﺔ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻌﻘﺎرﻳﺔ ﻲﻓ اﻹﻣ ــﺎرة‪ ،‬وﺻﻮﻻ ً إﻰﻟ أرﻰﻗ‬
‫اﻟﻤﺴ ــﺘﻮﻳﺎت اﻟﻌﺎﻟﻤﻴ ــﺔ‪ ،‬وﺗﻌﺰﻳ ــﺰ ﻛﻔ ــﺎءة اﻟﺘﻨﻈﻴ ــﻢ واﻟﺮﻗﺎﺑﺔ اﻟﻌﻘﺎرﻳ ــﺔ‪ ،‬وإدارة وﺗﻄﻮﻳﺮ ﻗﻄﺎع اﻹﻳﺠﺎرات‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ ﺗﺸ ــﺠﻴﻊ اﻻﺳ ــﺘﺜﻤﺎر‬
‫اﻟﻌﻘﺎري‪ ،‬ﻋﺒﺮ ﺗﻬﻴﺌﺔ اﻟﻤﻨﺎخ اﻟﻤﻨﺎﺳﺐ ﻟﻠﻤﺴﺘﺜﻤﺮﻳﻦ‪ ،‬وﺗﻌﺰﻳﺰ ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ اﻟﻘﻄﺎع اﻟﻌﻘﺎري ﻲﻓ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﺸﺎﻣﻠﺔ ﻟﻺﻣﺎرة‬

‫‪08‬‬
 ‫أﻫﺪاف اﻟﺪاﺋﺮة‬

‫اﻻﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ‬
‫‪09‬‬
 ‫أﻫﺪاف اﻟﺪاﺋﺮة‬
‫اﻻﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ‬
‫ﺗﺴﺘﻬﺪف داﺋﺮة اﻷراﺿﻲ واﻷﻣﻼك ﻲﻓ دﻲﺑ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬

‫اﻻرﺗﻘﺎء ﺑﺎﻟﻤﻨﻈﻮﻣﺔ اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ‬ ‫ﺗﻌﺰﻳﺰ ﺟﺎﻫﺰﻳﺔ اﻟﻘﻄﺎع واﺳﺘﺪاﻣﺘﻪ‬

‫ﺗﻌﺰﻳﺰ ﻓﻌﺎﻟﻴﺔ وﻛﻔﺎءة اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت واﻟﺤﻮﻛﻤﺔ اﻟﻤﺆﺳﺴﻴﺔ‬ ‫ﺿﻤﺎن اﻟﺤﻮﻛﻤﺔ اﻟﻔﻌﺎﻟﺔ ﻟﻠﻘﻄﺎع اﻟﻌﻘﺎري‬

‫ﺗﻌﺰﻳﺰ اﻟﺸﺮا ﻛﺔ ﻣﻊ اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺨﺎص واﻟﺘﻜﺎﻣﻞ اﻟﺤﻜﻮﻣﻲ‬ ‫ﺗﻌﺰﻳﺰ اﻟﺮﻳﺎدة ﻲﻓ اﻻﺳﺘﻘﻄﺎب اﻟﻌﻘﺎري‬

‫اﻟﺘﺤﻮل إﻰﻟ ﺛﻘﺎﻓﺔ اﻟﻤﻮﻇﻒ أوﻻ ً‬ ‫ﺗﺴﺨﻴﺮ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﻟﺘﻄﻮﻳﺮ ﻣﻨﺘﺠﺎت ﻋﻘﺎرﻳﺔ‬

‫اﻻرﺗﻘﺎء ﺑﺎﻟﻬﻮﻳﺔ اﻟﻤﺆﺳﺴﻴﺔ وﺗﻌﺰﻳﺰ ﻣﻜﺎﻧﺘﻬﺎ‬ ‫ﺗﻌﻈﻴﻢ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﻤﻀﺎﻓﺔ ﻣﻦ ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﻘﻄﺎع‬

‫ﺿﻤﺎن ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺧﺪﻣﺎت اﺳﺘﺒﺎﻗﻴﺔ ﻣﺘﻤﺤﻮرة ﺣﻮل اﻻﻧﺴﺎن‬ ‫رﻓﻊ اﻟﻮﻋﻲ واﻟﺜﻘﺔ واﻟﺸﻔﺎﻓﻴﺔ ﻲﻓ اﻟﻘﻄﺎع اﻟﻌﻘﺎري‬

‫‪10‬‬
 ‫اﻟﺮؤﻳﺔ واﻟﺮﺳﺎﻟﺔ‬
‫واﻟ ـﻘ ـﻴـ ـ ـ ـ ــﻢ‬

‫ﻗﻴﻤﻨ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎ‪:‬‬ ‫رﺳﺎﻟﺘﻨ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎ‪:‬‬ ‫رؤﻳﺘﻨ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎ‪:‬‬

‫ﻓﺮﻳ ــﻖ ﻣﺤﺘ ــﺮف‪ :‬ﻧﺤ ــﺮص ﻋﻠ ــﻰ اﻟﻌﻤ ــﻞ ﻛﻔﺮﻳ ــﻖ ﻧﺘﺤﻠ ــﻰ‬ ‫ﺗﻤﻜﻴﻦ اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ اﻟﻌﻘﺎري ﻋﺒﺮ‪:‬‬ ‫"اﻟﺮﻳﺎدة اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‬
‫ﺑﺄﻋﻠ ــﻰ ﻣﺴ ــﺘﻮﻳﺎت ﻣ ــﻦ اﻟﻤﻬ ــﺎرات واﻟﻤﺒ ــﺎدئ اﻟﻤﻬﻨﻴ ــﺔ‬
‫ﻹﺗﻘﺎن ﺟﻤﻴﻊ ﻣﺎ ﻧﻘﻮم ﺑﻪ وﻧﻔﻮق اﻟﺘﻮﻗﻌﺎت‬ ‫• ﺧﺪﻣﺎت ﻋﻘﺎرﻳﺔ اﺳﺘﺒﺎﻗﻴﺔ ﺳﻠﺴﺔ‬
‫ﻲﻓ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر اﻟﻌﻘﺎري"‬
‫ﺧﺪﻣ ــﺔ اﻹﻧﺴ ــﺎن‪ :‬ﻧﻌﻤ ــﻞ ﻛﻞ ﻳ ــﻮم ﻲﻓ ﺧﺪﻣ ــﺔ اﻹﻧ ــﺴﺎن‬ ‫• ﺗﺸﺮﻳﻌﺎت وﺑﻴﺎﻧﺎت ﻣﺘﻜﺎﻣﻠﺔ‬
‫وﺗﺴ ــﻬﻴﻞ ﺣﻴﺎﺗﻪ وﻧﻨﺘﻬﺰ ﻛﻞ ﻓﺮﺻﺔ ﻟﺮﺳ ــﻢ اﻟﺒﺴ ــﻤﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫وﺟﻮه ﻛﻞ ﻣﻦ ﻧﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻌﻪ‬ ‫• ﺷﺮا ﻛﺎت ﻓﻌﺎﻟﺔ‬

‫اﻟﻌﺪاﻟ ــﺔ‪ :‬ﻧﻠﺘ ــﺰم ﺑﻤﺒ ــﺪأ اﻟﻌﺪاﻟ ــﺔ واﻟﻤﺴ ــﺎواة ﻲﻓ ﺟﻤﻴ ــﻊ‬ ‫• ﺑﻨﻴﺔ ﺗﺤﺘﻴﺔ رﻗﻤﻴﺔ راﺋﺪة‬
‫ﺧﺪﻣﺎﺗﻨ ــﺎ وﻧﺘﻌﻬ ــﺪ ﺑﺎﻟﻌﻤ ــﻞ ﺑﺤﻴﺎدﻳ ــﺔ وﺿﻤ ــﺎن ﺣﻘ ــﻮق‬ ‫• ﻛﺎدر ﺑﺸﺮي ﻣﺆﻫﻞ‬
‫اﻟﺠﻤﻴﻊ‬
‫اﻟﺸ ــﻐﻒ‪ :‬ﻛﻞ ﻣ ــﺎ ﻧﻘ ــﻮم ﺑ ــﻪ ﻳﻨ ُﺒﻊ ﻣ ــﻦ ﺷ ــﻐﻔﻨﺎ اﻟﺤﻘﻴﻘﻲ‬
‫ﺑﻌﻤﻠﻨﺎ وﻫﻮ ﻣﺎ ﻳَ ُﻤﺪﻧﺎ ﺑﺤﺎﻓﺰ ﻗﻮي ﻟﻠﻨﺠﺎح‬
‫اﻟﺠ ــﺮأة‪ :‬ﻧﺘﺤﺪى اﻟﻄﺮق اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ وﻧﺴ ــﻌﻰ ﻹﻧﺠﺎز ﻣﺎ ﻟﻢ‬
‫ﻳﺘﻢ ﺗﺤﻘﻴﻘﻪ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‬

‫‪11‬‬
 ‫اﻟﻬﻴﻜﻞ اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻲ اﻟﺠﺪﻳﺪ‬
‫ﻟﺪاﺋﺮة اﻷراﺿﻲ واﻷﻣﻼك ﻲﻓ دﻲﺑ‬
‫اﻟــﺮﺋﻴ ـ ـ ـ ـ ــﺲ‬
‫ﻣﻜﺘﺐ اﻟﺮﺋﻴﺲ‬

‫اﻟﻤﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم‬
‫إدارة اﻟﺘﺪﻗﻴﻖ اﻟﺪاﺧﻠﻲ واﻟﻤﺨﺎﻃﺮ‬
‫ﻣﺮﻛﺰ ﻓﺾ اﻟﻤﻨﺎزﻋﺎت اﻹﻳﺠﺎرﻳﺔ‬

‫إدارة اﻟﺸﺆون اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‬

‫ﻣﻜﺘﺐ اﻟﻤﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم‬

‫إدارة اﻻﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ واﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ‬

‫ﺳﻌﺎدة‪ /‬ﺳﻠﻄﺎن ﺑﻄﻲ ﺑﻦ ﻣﺠﺮن‬
‫ﻣﺪﻳﺮ ﻋﺎم اﻟﺪاﺋﺮة‬

‫ﻗﻄﺎع اﻟﺪﻋﻢ اﻟﻤﺆﺳﺴﻲ‬ ‫ﻗﻄﺎع اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﻟﻌﻘﺎري‬ ‫ﻣﺆﺳﺴﺔ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ اﻟﻌﻘﺎري‬ ‫ﻗﻄﺎع اﻟﺘﻄﻮﻳﺮ اﻟﻌﻘﺎري‬
‫إدارة اﻟﻤﻮارد اﻟﺒﺸﺮﻳﺔ واﻟﺘﻄﻮﻳﺮ‬

‫إدارة اﻟﺸﺆون اﻹدارﻳﺔ واﻟﻤﺸﺘﺮﻳﺎت‬

‫إدارة اﻟﺘﺼﺮﻓﺎت اﻟﻌﻘﺎري‬

‫إدارة اﻟﺸﺆون اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫إدارة ﺷﺆون اﻹﻳﺠﺎرات‬ ‫إدارة اﻟﺘﺮاﺧﻴﺺ واﻟﺘﻤﻜﻴﻦ اﻟﻌﻘﺎري‬ ‫إدارة اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت واﻻﺑﺘﻜﺎر اﻟﻌﻘﺎري‬

‫إدارة ﻣﻠﻜﻴﺔ اﻟﻌﻘﺎرات اﻟﻤﺸﺘﺮﻛﺔ‬

‫إدارة اﻟﺘﺴﻮﻳﻖ واﻻﺗﺼﺎل‬ ‫إدارة اﻟﻤﺴﺎﺣﺔ‬ ‫إدارة رﻳﺎدة اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﻌﻘﺎرﻳﺔ‬

‫اﻟﺴﻴﺪ‪ /‬ﻣﺮوان أﺣﻤﺪ ﺑﻦ ﻏﻠﻴﻄﺔ‬

‫اﻟﺴﻴﺪ‪ /‬ﻣﺤﻤﺪ ﻋﻠﻲ اﻟﺒﺪواوي‬
‫إدارة اﻟﺘﺤﻮل اﻟﺮﻗﻤﻲ‬ ‫ﻣﺪﻳﺮ ﺗﻨﻔﻴﺬي ﻟﻘﻄﺎع‬
‫اﻟﺪﻋﻢ اﻟﻤﺆﺳﺴﻲ‬
‫اﻟﺴﻴﺪ‪ /‬ﻣﺎﺟﺪ ﺻﻘﺮ اﻟﻤﺮي‬ ‫اﻟﺴﻴﺪة‪ /‬ﻣﺎﺟﺪة ﻋﻠـﻲ راﺷﺪ‬
‫ﻣﺪﻳﺮ ﺗﻨﻔﻴﺬي ﻟﻤﺆﺳﺴﺔ‬
‫إدارة اﻻﻣﺎﻧﺎت واﻟﺘﻌﻮﻳﻀﺎت‬ ‫ﻣﺪﻳﺮ ﺗﻨﻔﻴﺬي ﻟﻘﻄﺎع‬ ‫إدارة اﻟﺮﻗﺎﺑﺔ اﻟﻌﻘﺎرﻳﺔ‬ ‫إدارة اﻟﻤﻌﺮﻓﺔ واﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬ ‫ﻣﺪﻳﺮ ﺗﻨﻔﻴﺬي ﻟﻘﻄﺎع اﻟﺘﻄﻮﻳﺮ اﻟﻌﻘـﺎري‬
‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ اﻟﻌﻘﺎري‬
‫اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﻟﻌﻘـﺎري‬

‫‪12‬‬
 ‫ﻗﻄﺎﻋﺎت وﻣﺆﺳﺴﺎت‬

‫اﻟــﺪاﺋ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺮة‬
‫‪13‬‬
 ‫ﻳﻌﻤﻞ ﻗﻄﺎع اﻟﺘﻄﻮﻳﺮ اﻟﻌﻘﺎري ﻋﻠﻰ دراﺳﺔ وﺗﻘﻴﻴﻢ واﻗﺘﺮاح اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت واﻟﺘﺸﺮﻳﻌﺎت‪ ،‬وﺗﻄﻮﻳﺮ وإدارة ﻣﻨﻈﻮﻣﺔ اﻟﺘﺤﻮل واﻻﺑﺘﻜﺎر‬
‫اﻟﻌﻘ ــﺎري ﺷ ــﺎﻣﻠﺔ اﻷﺑﺤﺎث واﻟﺘﻄﻮﻳﺮ‪ ،‬واﻹﺷ ــﺮاف ﻋﻠﻰ اﺳ ــﺘﻘﻄﺎب واﺣﺘﻀﺎن اﻟﻤﺆﺳﺴ ــﺎت اﻟﺮاﺋﺪة واﻟﻨﺎﺷ ــﺌﺔ ﻲﻓ ﻣﺠ ــﺎﻻت اﻻﺑﺘﻜﺎر‬
‫اﻟﻌﻘﺎري‪ ،‬وﺿﻤﺎن ﺗﻮﻓﺮ ﻣﺴﺘﻮى ﺧﺪﻣﺎت ﻣﺘﻤﻴﺰ وﻣﻮﺣﺪ‪ ،‬وإدارة وﺗﺼﻤﻴﻢ وﺗﻄﻮﻳﺮ وﺗﺤﺪﻳﺚ رﺣﻼت ﻣﺘﻌﺎﻣﻠﻲ اﻟﺪاﺋﺮة‪ ،‬وإدارة ﻣﺮﻛﺰ‬
‫اﻻﺗﺼﺎل اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‪ ،‬وإدارة اﻟﺸﻜﺎوي واﻻﻗﺘﺮاﺣﺎت‪ ،‬وﺗﻘﻴﻴﻢ آﻟﻴﺎت ﺟﻤﻊ وﺗﺨﺰﻳﻦ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت وﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ واﻻﺣﺘﻴﺎﺟﺎت اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ‬
‫ﺑﺘﺤﻠﻴﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‪ ،‬وإدارة وﺣﻮﻛﻤﺔ ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﻘﻄﺎع‪ ،‬وﺗﺤﻠﻴﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻘﻄﺎﻋﻴﺔ اﻟﻀﺨﻤﺔ "‪ "Big Data‬وﻧﺸ ــﺮ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ واﻟﺪراﺳ ــﺎت‬
‫واﻟﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﺪورﻳﺔ واﻻﺳﺘﺒﺎﻗﻴﺔ‪ ،‬وﻏﻴﺮﻫﺎ‬

‫ﻗﻄﺎع‬

‫اﻟﺘﻄﻮﻳﺮ اﻟﻌﻘﺎري‬
‫‪14‬‬
 ‫ُﻳﻌﻨ ــﻰ ﻗﻄ ــﺎع اﻟﺘﺴ ــﺠﻴﻞ اﻟﻌﻘ ــﺎري ﺑﺘﻄﻮ ﻳ ــﺮ وﺗﺤﺪﻳ ــﺚ أﻧﻈﻤﺔ وإﺟﺮاءات اﻟﺪاﺋ ــﺮة‪ ،‬وﺿﻤﺎن اﻟﺘﻮﺛﻴ ــﻖ اﻟﺪﻗﻴﻖ ﻟﺠﻤﻴ ــﻊ اﻟﺘﺼﺮﻓﺎت‬
‫اﻟﻌﻘﺎر ﻳ ــﺔ‪ ،‬واﻟﺘﺪﻗﻴ ــﻖ ﻋﻠ ــﻰ ﺟﻤﻴ ــﻊ اﻟﺘﺼﺮﻓ ــﺎت اﻟﻌﻘﺎر ﻳ ــﺔ اﻟﻤﻨﺠ ــﺰة وإدارة ﻣﻨﻈﻮﻣ ــﺔ اﻟﺘﺜﻤﻴ ــﻦ اﻟﻌﻘ ــﺎري‪ ،‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓ ــﺔ إﻰﻟ دوره ﻲﻓ‬
‫ﺗﻄﻮﻳﺮ وﺗﺤﺪﻳﺚ أﻧﻈﻤﺔ وإﺟﺮاءات اﻟﺪاﺋﺮة ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺸ ــﺆون اﻹﻳﺠﺎرﻳﺔ )ﻧﻈﺎم إﻳﺠﺎري(‪ ،‬وﺿﻤﺎن ﺗﻮﺛﻴﻖ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺘﺼﺮﻓﺎت‬
‫اﻻﻳﺠﺎر ﻳ ــﺔ‪ ،‬وﻏﻴﺮﻫﺎ ﻣﻦ اﻟﻤﻬﺎم‬

‫ﻗﻄﺎع‬

‫اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﻟﻌﻘﺎري‬
‫‪15‬‬
 ‫ﺗﺨﺘ ـ ّـﺺ ﻣﺆﺳﺴ ــﺔ اﻟﺘﻨﻈﻴ ــﻢ اﻟﻌﻘ ــﺎري ﺑ ــﺈدارة ﻣﻨﻈﻮﻣ ــﺔ اﻟﺘﺮاﺧﻴ ــﺺ اﻟﻌﻘﺎر ﻳ ــﺔ وﻣﻨﻈﻮﻣ ــﺔ اﻟﺘﺪر ﻳ ــﺐ اﻟﻌﻘ ــﺎري وﻧﺸ ــﺮ اﻟﻤﻌﺮﻓ ــﺔ‬
‫اﻟﻌﻘﺎر ﻳ ــﺔ‪ ،‬وﺗﻨﻈﻴ ــﻢ وإدارة ﻣﻬ ــﺎم ﺣﺴ ــﺎﺑﺎت ﺿﻤ ــﺎن اﻟﺘﻄﻮ ﻳ ــﺮ اﻟﻌﻘ ــﺎري واﻟﺮﻗﺎﺑﺔ واﻻﺷ ــﺮاف ﻋﻠﻴﻬ ــﺎ‪ ،‬ووﺿ ــﻊ اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ واﻷﺳﺲ‬
‫واﻟﺸ ــﺮوط اﻟﻤﻨﻈﻤ ــﺔ ﻟﺠﻤﻌﻴ ــﺎت اﻟﻤ ــﻼك وﺷ ــﺮﻛﺎت إدارة اﻟﻤﺠﻤﻌ ــﺎت اﻟﻌﻘﺎر ﻳ ــﺔ ذات اﻟﻤﻠﻜﻴ ــﺔ اﻟﻤﺸ ــﺘﺮﻛﺔ‪ ،‬وﺿﻤ ــﺎن إﻋ ــﺪاد‬
‫اﻟﺴ ــﺠﻞ اﻟﺨ ــﺎص ﻟﻠﻌﻘ ــﺎرات اﻟﻤﺸ ــﺘﺮﻛﺔ‪ .‬إﻰﻟ ﺟﺎﻧ ــﺐ اﻟﺘﺪﻗﻴ ــﻖ ﻋﻠ ــﻰ ﻋﻤﻠﻴ ــﺎت ﺟﻤﻌﻴ ــﺎت اﻟﻤ ــﻼك‪ ،‬وﻣﻌﺎﻟﺠ ــﺔ اﺳﺘﻔﺴ ــﺎرات‬
‫وﺗﻈﻠﻤ ــﺎت اﻟﻤﺴ ــﺘﺜﻤﺮﻳﻦ ذات ﻋﻼﻗ ــﺔ ﺑﻠﺠ ــﺎن اﻟﻤ ــﻼك أو اﻟﻤﺆﺳﺴ ــﺎت ذات ﺻﻠ ــﺔ واﺗﺨ ــﺎذ اﻻﺟ ــﺮاءات اﻟﻼزﻣ ــﺔ‪ ،‬وﺗﻄﻮ ﻳ ــﺮ وإدارة‬
‫ﻣﻨﻈﻮﻣﺔ اﻟﺮﻗﺎﺑ ــﺔ اﻟﻌﻘﺎرﻳﺔ‪ ،‬وﻏﻴﺮﻫﺎ‬

‫ﻣﺆﺳﺴﺔ‬

‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ اﻟﻌﻘﺎري‬
‫‪16‬‬
 ‫ﻳﺸ ــﻤﻞ ﻗﻄﺎع اﻟﺪﻋﻢ اﻟﻤﺆﺳﺴﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﻧﺸﻄﺔ اﻟﺪاﻋﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ‬
‫اﻟﻤﺜ ــﺎل‪ :‬اﺳ ــﺘﻘﻄﺎب اﻟﻜﻔ ــﺎءات‪ ،‬اﻟﺘﻄﻮﻳ ــﺮ واﻟﺘﺪرﻳ ــﺐ‪ ،‬إدارة اﻷداء‬
‫اﻟﻮﻇﻴﻔ ــﻲ‪ ،‬إدارة اﻟﻌﻘ ــﻮد واﻷﺻ ــﻮل‪ ،‬اﻟﺪﻋ ــﻢ واﻟﻤﺴ ــﺎﻧﺪة اﻹدارﻳﺔ‪ ،‬إﻋﺪاد‬
‫اﻟﻤﻮازﻧ ــﺎت اﻟﻤﺎﻟﻴ ــﺔ‪ ،‬وﺿﻊ اﺳ ــﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺎت اﻟﺘﺴ ــﻮﻳﻖ واﻻﺗﺼ ــﺎل‪ ،‬ﺗﻄﻮﻳﺮ‬
‫اﻟﻬﻮﻳ ــﺔ اﻟﻤﺆﺳﺴ ــﻴﺔ‪ ،‬إﻋﺪاد اﺳ ــﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ اﻟﺘﺤ ــﻮل اﻟﺮﻗﻤ ــﻲ‪ ،‬ﺗﻮﻓﻴﺮ ﺑﻨﻴﺔ‬
‫ﺗﺤﺘﻴﺔ آﻣﻨﺔ‪ ،‬وﺗﻮﻓﻴﺮ اﻟﺪﻋﻢ اﻟﻔﻨﻲ اﻟﺘﻘﻨﻲ‬

‫ﻗﻄﺎع‬

‫اﻟﺪﻋﻢ اﻟﻤﺆﺳﺴﻲ‬
‫‪17‬‬
 ‫ﻣﻨﻈﻮﻣ ــﺔ ﻗﻀﺎﺋﻴ ــﺔ ﻣﺘﺨﺼﺼﺔ ﻲﻓ اﻟﻨﻈﺮ ﻲﻓ اﻟﻤﻨﺎزﻋﺎت وﺗﻄﻮﻳﺮ إﺟﺮاءات اﻟﺒﺖ‬
‫ﻲﻓ ﻫ ــﺬا اﻟﻨ ــﻮع ﻣ ــﻦ اﻟﻤﻨﺎزﻋ ــﺎت ﻣ ــﻦ ﺧ ــﻼل آﻟﻴ ــﺔ ﺳ ــﺮﻳﻌﺔ وﻣﺒﺴ ــﻄﺔ‪ ،‬وذﻟﻚ‬
‫ﻟﻐﺎﻳ ــﺎت ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻻﺳ ــﺘﻘﺮار اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ واﻻﻗﺘﺼﺎدي ﻟﻜﺎﻓ ــﺔ اﻟﻤﻌﻨﻴﻴﻦ ﺑﻘﻄﺎع‬
‫ﺗﺄﺟﻴ ــﺮ اﻟﻌﻘﺎرات واﻟﻘﻄﺎﻋﺎت اﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﻪ‬

‫ﻣﺮﻛﺰ ﻓﺾ‬

‫اﻟﻤﻨﺎزﻋﺎت اﻹﻳﺠﺎرﻳﺔ‬
‫‪18‬‬
 ‫ﻣﺒﺎدرات وﻣﺸﺎرﻳﻊ‬
‫ﻣﺒﺘﻜﺮة ﺗﺴﺘﺸﺮف ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ‬

‫اﻟﻘﻄﺎع اﻟﻌﻘﺎري ﻲﻓ دﻲﺑ‬

‫‪19‬‬
 ‫أﻃﻠﻘﺖ داﺋﺮة اﻷراﺿﻲ واﻷﻣﻼك ﻲﻓ دﻲﺑ ﺧﻄﺘﻬﺎ ورؤﻳﺘﻬﺎ اﻻﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة‪ ،‬اﻟﺘﻲ‬
‫ﺗﺸـ ـﻜّﻞ ﻣﻼﻣ ــﺢ وﻣﻌﺎﻟﻢ ﺗﻮﺟﻬﺎﺗﻬ ــﺎ ﻟﻠﻤﺮﺣﻠﺔ اﻟﺰﻣﻨﻴﺔ اﻟﻤﻘﺒﻠﺔ ﺣﺘﻰ اﻟﻌﺎم ‪ ،2026‬وﻳﺄﻲﺗ‬
‫ذﻟﻚ اﻧﺴ ــﺠﺎﻣﺎ ً ﻣﻊ اﻋﺘﻤﺎد ﺳ ــﻤﻮ اﻟﺸ ــﻴﺦ ﺣﻤﺪان ﺑﻦ ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ راﺷ ــﺪ ال ﻣﻜﺘﻮم وﻲﻟ‬
‫ﻋﻬ ــﺪ دﻲﺑ رﺋﻴ ــﺲ اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﺘﻨﻔﻴ ــﺬي اﻟﻬﻴﻜﻞ اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻲ ﻟﺪاﺋﺮة اﻷراﺿﻲ واﻷﻣﻼك ﻲﻓ‬
‫دﻲﺑ واﻟﺨﻂ اﻻﺳ ــﺘﺮاﺗﻴﺠﻲ اﻟﺬي رﺳ ــﻤﺘﻪ ﺗﻮﺟﻴﻬﺎت اﻟﻘﻴﺎدة اﻟﺮﺷﻴﺪة ﻟﻠﺤﻘﺒﺔ اﻟﺘﻨﻤﻮﻳﺔ‬
‫اﻟﻘﺎدﻣﺔ ﻲﻓ ﻣﺨﺘﻠﻒ اﻟﻤﺠﺎﻻت‬

‫إﻃﻼق اﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ‬

‫أراﺿﻲ دﻲﺑ ‪2026‬‬

‫‪20‬‬
 ‫اﻟﻤﻨﺼ ــﺔ اﻟﻌﻘﺎرﻳ ــﺔ اﻟﺬﻛﻴ ــﺔ ﻟﻠﺨﺪﻣ ــﺎت اﻟﻌﻘﺎرﻳ ــﺔ‪ ،‬ﻳﺘ ــﻢ ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻬ ــﺎ أداء ﻛﺎﻓ ــﺔ اﻟﺨﺪﻣﺎت‬
‫اﻟﻌﻘﺎرﻳ ــﺔ ﻣ ــﻦ ﻗﺒ ــﻞ ﻣ ــﻼك اﻟﻌﻘ ــﺎر‪ ،‬اﻟﻤﺴ ــﺘﺄﺟﺮﻳﻦ‪ ،‬اﻟﻮﺳ ــﻄﺎء اﻟﻌﻘﺎرﻳﻴ ــﻦ‪ ،‬اﻟﻤﻄﻮرﻳ ــﻦ‬
‫اﻟﻌﻘﺎرﻳﻴ ــﻦ‪ ،‬اﻟﻤﻘﻴﻤﻴﻴ ــﻦ اﻟﻌﻘﺎرﻳﻴ ــﻦ‪ ،‬اﻟﻤﺴ ــﺘﺜﻤﺮﻳﻦ وﻛﺎﻓ ــﺔ اﻟﻔﺌ ــﺎت اﻟﻤﺴ ــﺘﻔﻴﺪة ﻣ ــﻦ‬
‫اﻟﺴﻮق اﻟﻌﻘﺎري‬

‫ﻣﻨﺼﺔ‬

‫دﻲﺑ رﻳﺴﺖ‬
‫‪21‬‬
 ‫ﻣﺸ ــﺮوع ﺑﻴ ــﻦ أراﺿ ــﻲ دﻲﺑ وﺑﻠﺪﻳﺔ دﻲﺑ ﻹﻧﺸ ــﺎء ﻗﺎﻋﺪة ﺑﻴﺎﻧﺎت ﺟﻐﺮاﻓﻴ ــﺔ ﻣﺮﻛﺰﻳﺔ ﻟﺠﻤﻴﻊ‬
‫اﻷراﺿ ــﻲ ﺑ ــﺪﻲﺑ ﺗﺸ ــﻤﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﻣﺎﻟ ــﻚ اﻷرض واﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﺘﺨﻄﻴﻄﻴ ــﺔ واﻟﻄﻮﺑﻮﻏﺮاﻓﻴﺔ‬
‫ﻟﻸرض وﺑﻴﺎﻧﺎت ﺧﺪﻣﺎت اﻟﺒﻨﻴﺔ اﻟﺘﺤﺘﻴﺔ‬

‫اﻟﺨﺎرﻃﺔ اﻟﻤﻮﺣﺪة‬

‫اﻟﺸﺎﻣﻠﺔ ﻟﻸراﺿﻲ‬
‫‪22‬‬
‫ﻹﻣﺎرة دﻲﺑ‬
 ‫اﻟﻤﺆﺷ ــﺮ اﻟﺮﺳ ــﻤﻲ اﻷول ﻣﻦ ﻧﻮﻋﻪ ﻷﺳ ــﻌﺎر اﻟﻌﻘﺎرات اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻲﻓ دﻲﺑ اﻟﺬي ﻳﺴ ــﺘﺨﺪم‬
‫ﺑﻴﺎﻧ ــﺎت اﻟﺘﺼﺮﻓ ــﺎت اﻟﺮﺳ ــﻤﻴﺔ اﻟﺘ ــﻲ ﺳ ــﺠﻠﺘﻬﺎ داﺋﺮة اﻷراﺿ ــﻲ واﻷﻣ ــﻼك ﻲﻓ دﻲﺑ ﻟﺘﻮﻓﻴﺮ‬
‫ﻣﺆﺷ ــﺮ ﻋ ــﺎم ﻟﻠﺤﺮﻛ ــﺔ ﻲﻓ أﺳ ــﻌﺎر ﺑﻴ ــﻊ اﻟﻌﻘ ــﺎرات اﻟﺘﺠﺎرﻳ ــﺔ اﻟﻤﺼﻨﻔ ــﺔ ﻲﻓ ﻓﺌ ــﺔ اﻟﻌﻘﺎرات‬
‫اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‪ ،‬وﻳﻬﺪف اﻟﻤﺆﺷ ــﺮ إﻰﻟ ﺗﻘﺪﻳﻢ رؤى ﻗ �ﻴﻤﺔ ﻟﻠﻤﺴ ــﺘﺜﻤﺮﻳﻦ ﺣﻮل ﺗﻮﺟﻬﺎت أﺳ ــﻌﺎر‬
‫اﻟﻌﻘﺎرات اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻲﻓ إﻣﺎرة دﻲﺑ‬

‫ﻣﺆﺷﺮ أﺳﻌﺎر‬

‫اﻟﻌﻘﺎرات اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‬
‫‪23‬‬
 ‫ﻳﻐﻄ ــﻲ اﻟﻤﺸ ــﺮوع ‪ 150,000‬ﻗﻄﻌ ــﺔ أرض ﺗﻤﺜﻞ إﺟﻤﺎﻲﻟ ﻗﻄ ــﻊ اﻷراﺿﻲ اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻲﻓ‬
‫دﻲﺑ‪ ،‬واﻟﺘ ــﻲ ﺗﺸ ــﻤﻞ ﻓﺌ ــﺎت اﻷﺻ ــﻮل اﻟﺴ ــﻜﻨﻴﺔ واﻟﺘﺠﺎرﻳ ــﺔ واﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ واﻻﺳ ــﺘﺨﺪاﻣﺎت‬
‫اﻟﻤﺸ ــﺘﺮﻛﺔ‪ .‬اﻋﺘﻤﺪ اﻟﻤﺸ ــﺮوع ﻋﻠﻰ ‪ 5‬ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ‪ ،‬ﺗﺸ ــﻤﻞ اﻟﻬﻨﺪﺳ ــﻴﺔ واﻟﻔﻨﻴﺔ‪ ،‬اﻻﺳ ــﺘﺪاﻣﺔ‪،‬‬
‫اﻟﺘﻮﺛﻴﻖ‪ ،‬اﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‪ ،‬واﻹدارة واﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‬

‫ﻣﺸﺮوع ﺗﺼﻨﻴﻒ‬

‫اﻟﻤﺒﺎﻲﻧ اﻟﺸﺎﻣﻞ‬
‫‪24‬‬
 ‫أﻃﻠﻖ اﻟﻤﺮﻛﺰ ﺧﺪﻣﺘﻴﻦ إﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺘﻴﻦ وﻫﻤﺎ‪ :‬ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺪﻋﻮى اﻻﺑﺘﺪاﺋﻴﺔ ﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ‬
‫اﻟﻤﺸ ــﺘﺮﻛﺔ‪ ،‬وﺗﺴ ــﺠﻴﻞ اﻟﺪﻋﻮى اﻻﺳ ــﺘﺌﻨﺎﻓﻴﺔ ﻟﻘﺎﺿﻲ اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ اﻟﻤﺸ ــﺘﺮﻛﺔ‪ ،‬ﺗﻤﺎﺷﻴﺎ ً ﻣﻊ‬
‫اﻟﺨﻄﺔ اﻟﺸ ــﺎﻣﻠﺔ اﻟﺘﻮﺟﻪ اﻟﻌﺎم ﻹﻣﺎرة دﻲﺑ ﻷﺗﻤﺘﺔ ﺧﺪﻣﺎت اﻟﻤﺘﻌﺎﻣﻠﻴﻦ ﻟﻀﻤﺎن رﺿﺎﻫﻢ‬
‫وراﺣﺘﻬﻢ‪ ،‬ودﻋﻢ رﺣﻠﺔ اﻟﺘﺤﻮل اﻟﺮﻗﻤﻲ اﻟﻤﺘﻜﺎﻣﻠﺔ‬

‫أﺗﻤﺘﺔ ﺧﺪﻣﺎت ﻣﺮﻛﺰ‬

‫ﻓﺾ اﻟﻤﻨﺎزﻋﺎت‬
‫‪25‬‬
‫اﻹﻳﺠﺎرﻳﺔ‬
 ‫ﺧﺪﻣﺔ "ﻣﺴﺘﻮدع ﻣﺴﺘﻨﺪات داﺋﺮة اﻷراﺿﻲ واﻷﻣﻼك ﻲﻓ دﻲﺑ" ﻫﻲ ﻣﺒﺎدرة ﻻ ورﻗﻴﺔ وﻣﺤﻔﻈﺔ رﻗﻤﻴﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻤﺘﻌﺎﻣﻠﻴﻦ‬
‫ﺗﻤﻜﻨﻬﻢ ﻣﻦ ﺗﺨﺰﻳﻦ ﻛﺎﻓﺔ ﻣﻠﻔﺎﺗﻬﻢ وﻣﺴﺘﻨﺪاﺗﻬﻢ اﻟﻤﻬﻤﺔ‪ ،‬ﺿﻤﻦ ﻣﻨﻈﻮﻣﺔ رﻗﻤﻴﺔ ﺗﻤﺘﺎز ﺑﺪرﺟﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ اﻷﻣﺎن‪ ،‬وﺳﻬﻮﻟﺔ‬
‫اﻻﺳﺘﺨﺪام وإدارة اﻟﻤﻠﻔﺎت رﻗﻤﻴﺎً‪ ،‬وﻳﻤﻜﻦ ﺗﺤﻤﻴﻠﻬﺎ ﻋﺒﺮ ﺗﻄﺒﻴﻖ دﻲﺑ رﻳﺴﺖ أو اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻲﻧ ﻟﻠﺪاﺋﺮة‬

‫ﻣﺴﺘﻮدع ﻣﺴﺘﻨﺪات‬

‫داﺋﺮة اﻷراﺿﻲ‬
‫‪26‬‬
‫واﻷﻣﻼك‬
 ‫ﻣﺮﻛ ــﺰ "ﻛﻴ ــﻮب" اﻟﺘﺎﺑ ــﻊ ﻟﺪاﺋ ــﺮة اﻷراﺿ ــﻲ واﻷﻣ ــﻼك ﻲﻓ دﻲﺑ ﻫ ــﻮ ﻣﺮﻛ ــﺰ ﺧﺪﻣ ــﺔ ﻋﻤﻼء ﻣﺘﻜﺎﻣ ــﻞ ﻣﺘﺨﺼ ــﺺ ﻲﻓ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺧﺪﻣ ــﺎت ﻧﻮﻋﻴﺔ‬
‫ﻟﻠﻤﺴﺘﺜﻤﺮﻳﻦ اﻟﻌﻘﺎرﻳﻴﻦ‪ .‬ﺗﺴﺎﻫﻢ اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﻘﺪﻣﻬﺎ اﻟﻤﺮﻛﺰ ﻲﻓ ﺗﻮﻓﻴﺮ اﻟﻮﻗﺖ واﻟﺠﻬﺪ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺮ اﻟﻌﻘﺎري ﻻﺳﺘﺨﺮاج إﻗﺎﻣﺔ‬
‫ﺧﺎﺻﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺗﻢ ﺟﻤﻊ اﻟﺨﺪﻣﺎت ﻛﺎﻓﺔ ﺗﺤﺖ ﺳﻘﻒ واﺣﺪ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻳﻘﻠﻞ ﻋﺪد اﻟﺰﻳﺎرات ﻻﺳﺘﻜﻤﺎل اﻹﺟﺮاءات ﻣﻦ ‪ 15‬زﻳﺎرة إﻰﻟ واﺣﺪة‪،‬‬
‫وﺗﺸﻤﻞ ﻫﺬه اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﻔﺤﺺ اﻟﻄﺒﻲ‪ ،‬وﻃﺒﺎﻋﺔ ﻃﻠﺒﺎت اﻟﻬﻮﻳﺔ‪ ،‬واﻟﺘﺄﻣﻴﻦ اﻟﺼﺤﻲ‪ ،‬وﺧﺪﻣﺎت اﻟﻬﻴﺌﺔ اﻻﺗﺤﺎدﻳﺔ ﻟﻠﻬﻮﻳﺔ واﻟﺠﻨﺴﻴﺔ‪.‬‬

‫وﻳﺄﻲﺗ اﻟﻤﺮﻛﺰ ﺑﺎﻟﺸ ــﺮا ﻛﺔ ﻣﻊ ﻋﺪد ﻣﻦ اﻟﺠﻬﺎت اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ واﻟﺨﺎﺻﺔ اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻞ اﻹدارة اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻺﻗﺎﻣﺔ وﺷ ــﺆون اﻷﺟﺎﻧﺐ ﻲﻓ دﻲﺑ‪،‬‬
‫وداﺋﺮة اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﻲﻓ دﻲﺑ‪ ،‬واﻟﻬﻴﺌﺔ اﻻﺗﺤﺎدﻳﺔ ﻟﻠﻬﻮﻳﺔ واﻟﺠﻨﺴﻴﺔ‪ ،‬وﻣﺮﻛﺰ ﻃﺒﻲ ﻟﻠﻔﺤﻮﺻﺎت اﻟﻄﺒﻴﺔ‪ ،‬وﻋﺪد ﻣﻦ ﺷﺮﻛﺎت ﺗﺄﻣﻴﻦ‪.‬‬

‫ﻣﺮﻛﺰ‬

‫‪27‬‬
‫"ﻛﻴﻮب اﻟﺬﻫﺒﻲ"‬
 ‫أﺻﺪرت أراﺿﻲ دﻲﺑ دﻟﻴﻞ "ﻣﻤﺎرﺳ ــﺔ ﻣﻬﻨﺔ اﻟﻮﺳﺎﻃﺔ اﻟﻌﻘﺎرﻳﺔ" ﻛﻤﺮﺟﻊ‬
‫ﻷﻓﻀ ــﻞ اﻟﻤﻤﺎرﺳ ــﺎت اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻤﻤﺎرﺳ ــﺔ ﻣﻬﻨﺔ اﻟﻮﺳ ــﺎﻃﺔ اﻟﻌﻘﺎرﻳﺔ‪ ،‬إذ‬
‫ﻳﺤﺘ ــﻮي ﻋﻠ ــﻰ ﺟﻤﻴ ــﻊ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣ ــﺎت واﻟﻘﻮاﻧﻴ ــﻦ واﻹﺟ ــﺮاءات اﻟﻤﺘﻌﻠﻘ ــﺔ‬
‫ﺑﺄﺧﻼﻗﻴ ــﺎت اﻟﻌﻤ ــﻞ ﻲﻓ ﻫ ــﺬه اﻟﻤﻬﻨ ــﺔ‪ ،‬وذﻟ ــﻚ ﻣ ــﻦ ﻣﻨﻄﻠ ــﻖ رﻓ ــﻊ ﻛﻔ ــﺎءة‬
‫اﻟﻮﺳ ــﻄﺎء اﻟﻌﻘﺎرﻳﻴ ــﻦ اﻟﻌﺎﻣﻠﻴ ــﻦ ﻲﻓ اﻟﺴ ــﻮق اﻟﻌﻘ ــﺎري‪ ،‬ﺗﻔﺎدﻳـ ـﺎ ً ﻷي‬
‫ﻣﻤﺎرﺳﺎت أو ﻣﺨﺎﻟﻔﺎت ﻗﺪ ﻳﺮﺗﻜﺒﻬﺎ اﻟﻮﺳﻄﺎء اﻟﻌﻘﺎرﻳﻮن‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻗﺪ ﻳﺘﺮﺗﺐ‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ اﺗﺨﺎذ اﻹﺟﺮاءات اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ّ‬
‫اﻟﻼزﻣﺔ‬

‫دﻟﻴﻞ ﻣﻤﺎرﺳﺔ‬

‫‪28‬‬
‫ﻣﻬﻨﺔ اﻟﻮﺳﺎﻃﺔ اﻟﻌﻘﺎرﻳﺔ‬
 ‫ﻋﻼﻗﺎت اﻟﺸﺮا ﻛﺔ‬

‫واﻟﺘﻌﺎون‬
‫‪29‬‬
 ‫ﺑﻬ ــﺪف ﺗﺰوﻳ ــﺪ اﻟﺴ ــﻮق اﻟﻌﻘ ــﺎري ﺑﺎﻟﺒﻴﺎﻧﺎت واﻟﺘﻘﺎرﻳ ــﺮ اﻟﺘﻔﺎﻋﻠﻴﺔ أﺑﺮﻣﺖ داﺋ ــﺮة اﻷراﺿﻲ واﻷﻣﻼك ﻲﻓ دﻲﺑ‪ ،‬ﻣﺬﻛ ــﺮة ﺗﻔﺎﻫﻢ ﻣﻊ ﺛﻼث‬
‫ﺷ ــﺮﻛﺎت ﻣﺘﺨﺼﺼ ــﺔ ﻲﻓ ﺗﻮﻓﻴ ــﺮ اﻟﺤﻠﻮل اﻟﻌﻘﺎرﻳﺔ اﻟﺬﻛﻴﺔ واﻟﻤﺘﻄ ــﻮرة‪ ،‬وﻫﻲ ﻣﻮﻗﻊ ﺑﻴﻮت‪ ،‬وﻣﻮﻗ ــﻊ ‪ ،DXBinteract.com‬وﺑﺮوﺑﺮﻲﺗ‬
‫ﻓﺎﻳﻨ ــﺪر‪ ،‬وذﻟ ــﻚ ﺑﻬ ــﺪف ﺗﺰوﻳﺪ اﻟﺴ ــﻮق اﻟﻌﻘ ــﺎري ﻲﻓ اﻹﻣﺎرة ﺑﺄﻓﻀﻞ اﻟﺤﻠﻮل اﻟﺘ ــﻲ ﺗﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت واﻟﺘﻘﺎرﻳ ــﺮ اﻟﺘﻔﺎﻋﻠﻴﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻲ‬
‫ﺑﺪورﻫﺎ ﺗﺴﻬﻢ ﻲﻓ ﺗﻌﺰﻳﺰ ﺗﻮﺟﻬﺎت اﻟﺘﺤﻮل اﻟﺮﻗﻤﻲ اﻟﺘﻲ ﻳﺸﻬﺪﻫﺎ ﻗﻄﺎع دﻲﺑ اﻟﻌﻘﺎري‪ ،‬إﻰﻟ ﺟﺎﻧﺐ دﻋﻢ رؤﻳﺔ اﻟﺪاﺋﺮة ﻲﻓ ﺟﻌﻞ اﻹﻣﺎرة‬
‫اﻟﻮﺟﻬﺔ اﻟﻌﻘﺎرﻳﺔ ﻋﺎﻟﻤﻴﺎ ً ﻲﻓ اﻻﺑﺘﻜﺎر واﻟﺜﻘﺔ واﻟﺴﻌﺎدة‬

‫اﺗﻔﺎﻗﻴﺎت ﺷﺮا ﻛﺔ‬

‫ﻣﻊ ﺟﻬﺎت‬
‫ﻣﺘﺨﺼﺼﺔ ﺑﺎﻟﺤﻠﻮل‬
‫‪30‬‬
‫اﻟﻌﻘﺎرﻳﺔ اﻟﺬﻛﻴﺔ‬
 ‫أراﺿ ــﻲ دﻲﺑ" و"ﻏ ــﺮف دﻲﺑ" ﺗﺘﻌﺎوﻧ ــﺎن ﻟﺘﻮﻓﻴﺮ ﺑﻴﺌﺔ اﺳ ــﺘﺜﻤﺎرﻳﺔ‬
‫ﻣﻤ ّﻴﺰة وﺣﻮﻛﻤﺔ اﻟﻤﻨﻈﻮﻣﺔ اﻹﻳﺠﺎرﻳﺔ‬
‫أﺑﺮﻣﺖ داﺋﺮة اﻷراﺿﻲ واﻷﻣﻼك ﻲﻓ دﻲﺑ ﻣﺬﻛﺮة ﺗﻔﺎﻫﻢ ﻣﻊ ﻏﺮف دﻲﺑ‪ ،‬ﺑﻬﺪف ﺗﺮﺳﻴﺦ اﻟﺜﻘﺔ ﻲﻓ اﻟﻘﻄﺎع اﻟﻌﻘﺎري ﻲﻓ اﻹﻣﺎرة‪ ،‬وﺗﻮﻓﻴﺮ‬
‫ﺑﻴﺌﺔ اﺳﺘﺜﻤﺎرﻳﺔ ﻣﻤﻴﺰة وﺣﻮﻛﻤﺔ اﻟﻤﻨﻈﻮﻣﺔ اﻹﻳﺠﺎرﻳﺔ وﺗﻌﺰﻳﺰ ﺷﻔﺎﻓﻴﺔ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻌﻘﺎرات واﻟﻤﺒﺎﻲﻧ‬

‫‪31‬‬
 ‫وﻗﻌﺖ أراﺿـ ـ ـ ـ ــﻲ دﺑ ـ ـ ــﻲ ﻣﺬﻛ ـ ـ ــﺮة ﺗﻔﺎﻫ ـ ـ ــﻢ ﻣ ـ ـ ــﻊ ﺷﺮﻛﺔ اﻻﺗﺤ ـ ـ ــﺎد‬
‫ﻟﺨﺪﻣ ـ ـ ــﺎت اﻟﻄﺎﻗ ـ ـ ــﺔ‬
‫ﺗﻬ ــﺪف إﻰﻟ دﻋ ــﻢ ﺟﻬ ــﻮد ﺣﻜﻮﻣﺔ دﻲﺑ ﻧﺤﻮ اﺳﺘﺸ ــﺮاف اﻟﻤﺴ ــﺘﻘﺒﻞ وﺗﻮﻓﻴﺮ ﺑﻴﺌﺔ ﻣﺘﻤ ّﻴ ــﺰة وﺧﺪﻣﺎت ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﻤﺴ ــﺘﻮى‪ ،‬وﻓﻘﺎ ً ﻷﻓﻀﻞ‬
‫اﻟﻤﻤﺎرﺳـ ـ ـ ـ ـ ــﺎت واﻟﻤﻌﺎﻳﻴـ ـ ـ ـ ـ ــﺮ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺔ‬

‫‪32‬‬
 ‫اﻟﺰﻳﺎرات‬
‫‪33‬‬
 ‫زﻳﺎرة اﻟﻮﻓﺪ اﻟﺘﺠﺎري اﻟﺴﻌﻮدي‬

‫ﺳﻤﻮ اﻷﻣﻴﺮ‬
‫ﺧﺎﻟﺪ ﺑﻦ اﻟﻮﻟﻴﺪ ﺑﻦ ﻃﻼل‬
‫‪34‬‬
 ‫زﻳ ــﺎرة اﻟﻤﺤﺎﻓﻆ اﻟﻌ ــﺎم واﻟﻤﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﻤﺤﺎﻓﻈﺔ‬
‫اﻟﻌﻘﺎرﻳﺔ واﻟﻤﺴﺢ اﻟﻌﻘﺎري واﻟﺨﺮاﺋﻄﻴﺔ ﻟﻠﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻤﻐﺮﺑﻴﺔ‬

‫ﺳﻌﺎدة‬
‫ﻛﺮﻳﻢ ﺗﺎﺟﻤﻮﻋﺘﻲ‬
‫‪35‬‬
 ‫اﺳ ــﺘﻘﺒﻠﺖ أراﺿ ــﻲ دﻲﺑ اﻟﻘﻨﺼ ــﻞ اﻟﻌ ــﺎم ﻟﻠﻴﺎﺑ ــﺎن ﻲﻓ دﻲﺑ ﻟﺒﺤﺚ‬
‫آﻓﺎق اﻟﺘﻌﺎون اﻟﻌﻘﺎري اﻟﻤﺸﺘﺮك‬

‫ﻧﻮﺑﻮرو ﺳﻴﻜﻴﺠﻮﺗﺸﻲ‬
‫اﻟﻘﻨﺼﻞ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻴﺎﺑﺎن‬
‫‪36‬‬
 ‫زﻳﺎرة ﻗﻨﺼﻞ ﻋﺎم ﻣﻤﻠﻜﺔ اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ ﻲﻓ دﻲﺑ واﻹﻣﺎرات اﻟﺸ ــﻤﺎﻟ ّﻴﺔ‬
‫ﻟﺪاﺋﺮة اﻷراﺿﻲ واﻷﻣﻼك ﻲﻓ دﻲﺑ‬

‫ﺳﻌﺎدة اﻟﻘﻨﺼﻞ‬
‫ﺳﻌﻮد ﺣﺴﻦ ﻋﻠﻲ اﻟﻨﺼﻒ‬
‫‪37‬‬
‫اﻟﻘﻨﺼﻞ اﻟﻌﺎم ﻟﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ ﻲﻓ دﻲﺑ واﻹﻣﺎرات اﻟﺸﻤﺎﻟ ّﻴﺔ‬
 ‫زﻳﺎرة اﻟﻘﻨﺼﻞ اﻟﻌﺎم ﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻜﻮﻳﺖ‬

‫ﻋﻠﻲ ﺳﺎﻟﻢ اﻟﺬاﻳﺪي‬

‫اﻟﻘﻨﺼﻞ ﻟﻌﺎم ﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻜﻮﻳﺖ اﻟﺸﻘﻴﻘﺔ ﻟﺪى اﻹﻣﺎرات‬
‫‪38‬‬
 ‫زﻳﺎرة ﻣﺆﺳﺴﺔ ﺷﺆون اﻷوﻗﺎف واﻟﻘﺼﺮ ﻟﻤﺮﻛﺰ ﻓﺾ‬
‫اﻟﻤﻨﺎزﻋﺎت اﻻﻳﺠﺎرﻳﺔ‬

‫‪39‬‬
 ‫ﻣﻌﺎرض وﻣﺆﺗﻤﺮات‬

‫وﻓﻌﺎﻟﻴـ ـ ــﺎت‬
‫‪40‬‬
 ‫ﻧﻈﻤ ــﺖ أراﺿ ــﻲ دﻲﺑ ﺑﺎﻟﺸ ــﺮا ﻛﺔ ﻣ ــﻊ ﺷ ــﺮﻛﺔ "دﻳﻠ ــﻮس ﻣﻨﺘ ــﺪى‬
‫"اﻟﺼﺤ ــﺔ واﻟﺴ ــﻼﻣﺔ واﻻﺑﺘ ــﻜﺎر ﻲﻓ اﻟﻤﺒ ــﺎﻲﻧ واﻟﻤﺠﺘﻤﻌ ــﺎت" ﻲﻓ‬
‫ﻣﺘﺤﻒ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ‬

‫‪41‬‬
 ‫أراﺿ ــﻲ دﻲﺑ ﺗﻨﻈـ ـ ــﻢ ﻓﻌﺎﻟﻴ ـ ـ ـ ــﺎت ﻣﺆﺗﻤ ـ ـ ـ ــﺮ دﺑـ ـ ـ ـ ــﻲ اﻟﻌﻘـ ـ ـ ـ ــﺎري‬
‫اﻟ ـ ـ ــﺪوﻲﻟ ﻲﻓ ﻧﺴﺨـ ـ ـ ــﺘﻪ اﻷوﻰﻟ‬
‫ﻧﻈﻤ ــﺖ أراﺿ ــﻲ دﻲﺑ ﻓﻌﺎﻟﻴ ــﺎت ﻣﺆﺗﻤ ــﺮ دﻲﺑ اﻟﻌﻘ ــﺎري اﻟﺪوﻲﻟ ﻲﻓ ﻧﺴ ــﺨﺘﻪ اﻷوﻰﻟ وﺳ ــﻂ ﺗﺮﻛﻴﺰ ﻋﻠ ــﻰ دور اﻟﻤﺮأة وﻣﺴ ــﺘﻘﺒﻞ اﻟﻘﻄﺎع‬
‫واﻷﻫﻢ ﻋﻠﻰ ﻣﺴ ــﺘﻮى اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‪ ،‬إﻰﻟ ﺟﺎﻧﺐ إﺑﺮاز‬
‫ّ‬ ‫اﻟﻌﻘﺎري‪ ،‬وﻳﻬﺪف إﻰﻟ ﺗﺴ ــﻠﻴﻂ اﻟﻀﻮء ﻋﻠﻰ ﺳ ــﻮق دﻲﺑ اﻟﻌﻘﺎري اﻟﺬي ﻳﻌ ّﺪ اﻷﺑﺮز‬
‫اﻟﺪور اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﻟﻠﻤﺮأة ﻲﻓ اﻟﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺗﻌﺰﻳﺰ ﻣﺴﻴﺮة اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ واﻟﺘﻄﻮﻳﺮ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺸﻬﺪﻫﺎ اﻟﻘﻄﺎع‬

‫‪42‬‬
 ‫ﺷﺎرﻛﺖ أراﺿﻲ دﻲﺑ ﻲﻓ ﻓﻌﺎﻟﻴﺎت "اﻹﻣﺎرات ﺗﺒﺘﻜﺮ ‪"2022‬‬

‫اﺳ ــﺘﻌﺮﺿﺖ أﺑ ــﺮز ﻣﺒﺎدراﺗﻬ ــﺎ وﺧﺪﻣﺎﺗﻬ ــﺎ اﻹﺑﺪاﻋﻴ ــﺔ ﻣﻨﻬ ــﺎ ﻧﻈ ــﺎم ‪ ASK‬اﻻﺳ ــﺘﺒﺎﻲﻗ واﻟﻤﺒﺘﻜ ــﺮ‪ ،‬اﻟ ــﺬي ﻳﻌﻤ ــﻞ ﻋﻠﻰ رﻓﻊ ﻛﻔ ــﺎءة اﻟﻌﻤﻞ‬
‫اﻟﻤﺆﺳﺴﻲ‪ ،‬وﺗﻌﺰﻳﺰ اﺳﺘﺪاﻣﺔ وﻗﺪرة اﻟﻤﻮﻇﻔﻴﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻌﺮﻓﺔ اﻟﺸﺎﻣﻠﺔ‪ ،‬وﺗﺤﻠﻴﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت وﻣﻌﺎﻟﺠﺘﻬﺎ‬

‫‪43‬‬
 ‫إﻃﻼق ﻓﻌﺎﻟﻴﺎت ﻣﻌﺮض اﻟﻌﻘﺎرات اﻟﺪوﻲﻟ ‪2022‬‬

‫اﻧﻄﻠﻘﺖ ﻓﻌﺎﻟﻴﺎت ﻣﻌﺮض اﻟﻌﻘﺎرات اﻟﺪوﻲﻟ ‪ 2022‬ﺑﺸﺮا ﻛﺔ اﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ ﻣﻊ داﺋﺮة اﻷراﺿﻲ واﻷﻣﻼك ﻲﻓ دﻲﺑ‪ ،‬وﺑﺤﻀﻮر وﻣﺸﺎرﻛﺔ‬
‫ﻣﺌ ــﺎت اﻟﻌﺎرﺿﻴ ــﻦ اﻟﻌﻘﺎرﻳﻴ ــﻦ اﻟﺪوﻟﻴﻴ ــﻦ‪ ،‬وأ ﻛﺜ ــﺮ ﻣ ــﻦ ‪ 600‬ﻣﺴ ــﺘﺜﻤﺮ ﻋﻘ ــﺎري ﻋﺎﻟﻤ ــﻲ‪ ،‬وﻳﻬﺪف إﻰﻟ ﺗﺴ ــﻠﻴﻂ اﻟﻀﻮء ﻋﻠ ــﻰ اﻟﻔﺮص‬
‫ﻛﻞ ﻣﺎ ﻳﺘﻌﻠ ــﻖ ﺑﺎﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﻌﻘﺎرﻳﺔ اﻟﻤﺒﺘﻜ ــﺮة واﻟﻤﺘﻮاﻓﻘﺔ ﻣﻊ‬
‫اﻟﺠﺪﻳ ــﺪة ﻟﻼﺳ ــﺘﺜﻤﺎر اﻟﻌﻘ ــﺎري‪ ،‬وأﺑﺮز اﻟﻤﺴ ــﺘﺠﺪات واﻟﺘﻄ ــﻮرات ﻲﻓ ّ‬
‫أﻓﻀﻞ اﻟﻤﻤﺎرﺳﺎت اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‬

‫‪44‬‬
 ‫اﺳ ــﺘﻌﺮﺿﺖ أراﺿ ــﻲ دﻲﺑ أﺑ ــﺮز ﺧﺪﻣﺎﺗﻬ ــﺎ اﻟﺬﻛﻴ ــﺔ و اﻟﺮﻗﻤﻴ ــﺔ ﻲﻓ‬
‫أﺳﺒﻮع ﺟﻴﺘﻜﺲ ﻟﻠﺘﻘﻨﻴﺔ ‪2022‬‬

‫‪45‬‬
 ‫"أراﺿ ــﻲ دﻲﺑ" ُﺗﺜ ــﺮي ﻣﺸ ــﺎرﻛﺘﻬﺎ ﻲﻓ "ﺳ ــﻴﺘﻲ ﺳ ــﻜﻴﺐ ‪"2022‬‬
‫ﺑﺒﺎﻗﺔ ﻣﺒﺎدرات وﺧﺪﻣﺎت ﻋﻘﺎرﻳﺔ ﻣﺒﺘﻜﺮة وﻣﺴﺘﺪاﻣﺔ‬

‫‪52‬‬
‫‪4‬‬ ‫‪6‬‬
 ‫ﻣﻠﺘﻘﻰ اﻻﺳﺘﺸﺎرات اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‬

‫‪47‬‬
 ‫اﻟﺠﻮاﺋ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺰ‬

‫واﻟﺘﺼﻨﻴﻔﺎت‬
‫‪48‬‬
 ‫ﻓ ــﻮز أراﺿ ــﻲ دﻲﺑ ﺑﺠﺎﺋ ــﺰة ﺳ ــﺘﻴﻔﻲ اﻟﺸ ــﺮق اﻷوﺳ ــﻂ وﺷ ــﻤﺎل‬
‫أﻓﺮﻳﻘﻴ ــﺎ ‪ 2022‬ﻋ ــﻦ اﻟﻔﺌ ــﺔ اﻟﺬﻫﺒﻴ ــﺔ ﻲﻓ اﻻﺑﺘ ــﻜﺎر ﻲﻓ اﻟﺨ ــﺪﻣﺎت‬
‫اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ "ﻣﺒﺎدرة اﻟﺘﻘﻴﻴﻢ اﻟﺬﻛﻲ"‬

‫‪52‬‬
‫‪4‬‬ ‫‪9‬‬
 ‫ﻓﺎزت أراﺿﻲ دﻲﺑ “ﺑﺠﺎﺋﺰة اﻟﺘﻤﻴﺰ ﻲﻓ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﺬﻛﻴﺔ”‬
‫ﻟﻌﺎم ‪ 2022‬ﻲﻓ اﻟﻨﺴﺨﺔ اﻟﺘﺎﺳﻌﺔ ﻣﻦ‬
‫‪Smart Data Summit Plus & Awards‬‬

‫‪50‬‬
 ‫ﺳ ــﻮق دﻲﺑ اﻟﻌﻘ ــﺎري ﻳﺪﺧﻞ ﻓﺌﺔ "اﻷﺳ ــﻮاق اﻷﻛﺜﺮ ﺷ ــﻔﺎﻓﻴﺔ" ﻲﻓ‬
‫ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ وﺷﻤﺎل أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‬

‫ﺗﺼ ــﺪرت أﺳ ــﻮاق اﻟﻌﻘ ــﺎرات ﻲﻓ إﻣ ــﺎرﻲﺗ دﻲﺑ وأﺑﻮﻇﺒ ــﻲ ﻗ ــﺎﺋﻤﺔ‬
‫اﻷﺳ ــﻮاق اﻷﻛﺜﺮ ﺗﺤﺴﻨﺎ ً ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻟﻌﺎم ‪ ،2022‬وذﻟﻚ‬
‫ﺿﻤ ــﻦ أﺣﺪث ﻧﺴ ــﺨﺔ ﻣ ــﻦ ﻣﺆﺷ ــﺮ اﻟﺸ ــﻔﺎﻓﻴﺔ اﻟﻌﻘﺎرﻳ ــﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬
‫اﻟ ــﺬي ﺗﺼ ــﺪره ﺷ ــﺮﻛﺔ "ﺟ ــﻲ إل إل"‪ .‬ودﺧﻠ ــﺖ إﻣ ــﺎرة دﻲﺑ ﻓﺌ ــﺔ‬
‫"اﻷﺳ ــﻮاق اﻷﻛﺜ ــﺮ ﺷ ــﻔﺎﻓﻴﺔ" ﻟﻠﻤ ــﺮة اﻷوﻰﻟ ﻣﺆﻛ ــﺪة ﻋﻠ ــﻰ ﻣ ــﻜﺎﻧﺘﻬﺎ‬
‫ﻛﺄﻛﺜ ــﺮ أﺳ ــﻮاق اﻟﻌﻘ ــﺎرات ﺷ ــﻔﺎﻓﻴﺔ ﻲﻓ ﻣﻨﻄﻘ ــﺔ اﻟﺸ ــﺮق اﻷوﺳﻂ‬
‫وﺷ ــﻤﺎل أﻓﺮﻳﻘﻴ ــﺎ‪ .‬وﺗﻘﺪﻣ ــﺖ اﻹﻣ ــﺎرة ﺛﻼﺛ ــﺔ ﻣﺮا ﻛﺰ ﺿﻤ ــﻦ اﻟﻤﺆﺷﺮ‬
‫ﻟﺘﺤ ــﻞ ﻲﻓ اﻟﻤﺮﺗﺒ ــﺔ ‪ 31‬ﺣ ــﻮل اﻟﻌﺎﻟ ــﻢ‪ ،‬وﺗﺼﺒ ــﺢ اﻟﺴ ــﻮق اﻟﻌﻘ ــﺎري‬
‫اﻟﻮﺣﻴﺪ ﻲﻓ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺸ ــﺮق اﻷوﺳ ــﻂ وﺷﻤﺎل أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ اﻟﺬي ﻳﺪﺧﻞ‬
‫ﻓﺌﺔ "اﻷﺳﻮاق اﻷﻛﺜﺮ ﺷﻔﺎﻓﻴﺔ"‬

‫‪51‬‬
 ‫ﺣﺼﻠ ــﺖ أراﺿ ــﻲ دﻲﺑ ﻋﻠ ــﻰ أ ﻛﺜ ــﺮ ﻣ ــﻦ ‪ %90‬ﻲﻓ دراﺳ ــﺔ ﻣ ــﺆﺷﺮ‬
‫ﺳ ــﻌﺎدة ﻣﺘﻌﺎﻣﻠﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔ دﻲﺑ اﻟﺘﻲ ﻳﺠﺮﻳﻬﺎ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ دﻲﺑ ﻟﻠﺘﻤﻴﺰ‬
‫اﻟﺤﻜﻮﻣﻲ ﻟﻌﺎم ‪2021‬‬

‫‪52‬‬
 ‫ﺷﻬﺎدة ﺗﺼﻨﻴﻒ وﻳﻞ ﻟﻠﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬
‫ﺣﺼﻞ ﻣﺒﻨﻰ داﺋﺮة اﻷراﺿﻲ واﻷﻣﻼك ﻲﻓ دﻲﺑ ﻟﻠﻌﺎم اﻟﺜﺎﻲﻧ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻮاﻲﻟ ﻋﻠﻰ ﺷﻬﺎدة "ﺗﺼﻨﻴﻒ وﻳﻞ ﻟﻠﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ"‪ ،‬اﻟﺼﺎدرة‬
‫ﻋﻦ ﻣﻌﻬﺪ وﻳﻞ اﻟﺪوﻲﻟ ﻟﻸﺑﻨﻴﺔ‪ ،‬ﺗﺄﻛﻴﺪا ً ﻋﻠﻰ ﻧﺠﺎح أراﺿﻲ دﻲﺑ ﻲﻓ ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻟﺴﻤﺎت اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻟﻨﻈﺎم اﻟﺘﺼﻨﻴﻒ‪ ،‬اﻟﺬي ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻪ أن‬
‫ﻳﺪﻋ ــﻢ رؤﻳ ــﺔ اﻟﺪاﺋ ــﺮة اﻟﺮاﻣﻴ ــﺔ إﻰﻟ اﻟﻨﻬ ــﻮض ﺑﺄﻫﺪاف اﻟﺼﺤﺔ واﻻﺳ ــﺘﺪاﻣﺔ ﻃﻮﻳﻠﺔ اﻷﻣﺪ‪ ،‬ﻣ ــﻦ ﺧﻼل ﺗﺤﻘﻴﻖ أﻋﻠ ــﻰ اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬
‫ﻟﻠﻤﺒﺎﻲﻧ ذات اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ اﻟﻤﺸﺘﺮﻛﺔ ﻲﻓ اﻹﻣﺎرة‬

‫‪53‬‬
 ‫ﺣﺼﻮل أراﺿﻲ دﻲﺑ ﻋﻠﻰ ﺷﻬﺎدة اﻷﻳﺰو‬

The ISO (27001: 2013) certificate in information security management | ‫• ﻧﻈﺎم أﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬
Renewed the ISO (31000: 2018) certificate for the risk management system | ‫•ﻧﻈﺎم إدارة اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ‬
The ISO (18295-1: 2017) certificate for the call centre management system | ‫•ﻧﻈﺎم إدارة ﻣﺮﻛﺰ اﻻﺗﺼﺎل‬

54
 ‫ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ‬

‫ﻣﺠﺘﻤﻌﻴﺔ‬
‫‪55‬‬
 ‫أراﺿﻲ دﻲﺑ ﺗﻮزع "ﻛﺴ ــﻮة اﻟﻌﻴ ــﺪ" ﻋﻠﻰ اﻷﻃﻔﺎل اﻟﻴﺘﺎﻣﻰ ﺿﻤﻦ‬
‫ﻣﺒﺎدرﺗﻬﺎ اﻟﻤﺠﺘﻤﻌﻴﺔ "اﻟﺤﻘﻴﺒﺔ اﻟﺮﻣﻀﺎﻧﻴﺔ‬

‫‪56‬‬
 ‫ﻳﻮم اﻟﺒﻴﺌﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬

‫‪57‬‬
 ‫ﺗﺤﺪي دﻲﺑ ﻟﻠﻴﺎﻗﺔ ‪30*30‬‬

‫‪58‬‬
 ‫اﻟﻤﻠﺘﻘﻰ اﻟﻄﺒﻲ‬

‫ﻋﻘ ــﺪت أراﺿ ــﻲ دﻲﺑ ﻣﻤﺜﻠ ــﺔ ﺑﻔﺮﺑﻖ أﻣﻨ ــﺎء اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴ ــﻼﻣﺔ اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ اﻟﻤﻠﺘﻘﻰ اﻟﻄﺒﻲ ﺑﺤﻀﻮر ﺷ ــﺮﻛﺎت وﻋﻴﺎدات ﺻﺤﻴﺔ‬
‫ﻹﺟﺮاء اﻟﻔﺤﻮص ﻟﻤﻮﻇﻔﻲ وﻣﺘﻌﺎﻣﻠﻲ اﻟﺪاﺋﺮة وﺗﺜﻘﻴﻔﻬﻢ ﺑﺄﻫﻤﻴﺔ اﻟﻔﺤﺺ اﻟﻄﺒﻲ ﻋﻠﻰ ﺳﻼﻣﺔ وﺻﺤﺔ اﻟﺒﺪن‬

‫‪59‬‬
 ‫ﻓﻌﺎﻟﻴـ ـ ــﺎت‬

‫وﻃﻨﻴـ ــﺔ‬
‫‪60‬‬
 ‫اﺣﺘﻔﻠﺖ داﺋﺮة اﻷراﺿﻲ واﻷﻣﻼك ﻲﻓ دﻲﺑ ﺑﻴﻮم اﻟﻤﺮأة اﻹﻣﺎراﺗﻴﺔ‬

‫ﻹﻧﺠﺎزاﺗﻬﻦ ودورﻫﻦ اﻟﺮاﺋﺪ‬

‫ّ‬ ‫ﻧﻈﻤﺖ داﺋﺮة اﻷراﺿﻲ واﻷﻣﻼك ﻲﻓ دﻲﺑ اﺣﺘﻔﺎﻻ ً ﺑﻤﻨﺎﺳ ــﺒﺔ ﻳﻮم اﻟﻤﺮأة اﻹﻣﺎراﺗ ّﻴﺔ‪ ،‬وذﻟﻚ ﺗﻜﺮﻳﻤﺎ ً وﺗﻘﺪﻳﺮا ً‬
‫ّ‬
‫ﻲﻓ اﻟﻘﻄﺎع اﻟﻌﻘﺎري ﺳﻮاء ﻋﻠﻰ ﺻﻌﻴﺪ اﻟﺪور اﻟﻘﻴﺎدي أو اﻻﺳﺘﺜﻤﺎري‬

‫‪61‬‬
 ‫ﻳﻮم اﻟﻌﻠﻢ‬

‫ﻛﻞ ﻋﺎم ﺑﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ﻳﻮم اﻟﻌﻠﻢ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺗﻜﺘﺴﻲ اﻟﺪاﺋﺮة وﻣﺆﺳﺴﺎﺗﻬﺎ‬

‫ﺗﺤﺘﻔﻲ داﺋﺮة اﻷراﺿﻲ واﻷﻣﻼك ﺑﺪﻲﺑ ﻲﻓ اﻟﺜﺎﻟﺚ ﻣﻦ ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﻣﻦ ّ‬
‫ﻲﻓ ﻫﺬه اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ اﻟﻌﺰﻳﺰة ﺑﺄﻟﻮان اﻟﻌﻠﻢ اﻹﻣﺎراﻲﺗ‬

‫‪62‬‬
 ‫ﻳﻮم اﻟﺸﻬﻴﺪ‬

‫ﻛﻞ ﻋ ــﺎم؛ ذ ﻛ ــﺮى ﻳ ــﻮم اﻟﺸ ــﻬﻴﺪ ﺗﺨﻠﻴ ــﺪ ا ً ﻟ ــﺘﻀﺤﻴﺎت‬

‫ﺗﺤﻴ ــﻲ دا ﺋ ــﺮة اﻷرا ﺿ ــﻲ واﻷﻣ ــﻼك ﺑ ــﺪﻲﺑ ﻲﻓ اﻟﺜﻼﺛﻴ ــﻦ ﻣ ــﻦ ﻧﻮﻓﻤﺒ ــﺮ ﻣ ــﻦ ّ‬
‫وﺑﻄﻮﻻت ﺷ ــﻬﺪاء اﻹﻣﺎرات‬

‫‪63‬‬
 ‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺎت اﻻﺣﺘﻔﺎل ﺑﺎﻟﻴﻮم اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﺪوﻟﺔ اﻹﻣﺎرات‬

‫ﻛﻞ ﻋﺎم ﺑﻔﻌﺎﻟﻴﺎت اﻻﺣﺘﻔﺎل ﺑﺎﻟﻴﻮم اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﺪوﻟﺔ اﻹﻣﺎرات‬

‫ﺗﺸﺎرك داﺋﺮة اﻷراﺿﻲ واﻷﻣﻼك ﺑﺪﻲﺑ ﻲﻓ اﻟﺜﺎﻲﻧ ﻣﻦ دﻳﺴﻤﺒﺮ ﻣﻦ ّ‬

‫‪64‬‬
 ‫ﺗﻜﺮﻳﻢ‬

‫اﻟﺸﺮﻛﺎء‬
‫‪65‬‬
 ‫ﻛﺮﻣﺖ أراﺿﻲ دﻲﺑ ﺷﺮﻛﺔ اﻹﻣﺎرات ﻟﻠﺤﻠﻮل اﻟﻌﻘﺎرﻳﺔ‬

‫‪66‬‬
 ‫داﺋﺮة اﻷراﺿﻲ واﻷﻣﻼك ﻲﻓ دﻲﺑ ﺗﻜﺮم دﻲﺑ اﻟﻌﻘﺎرﻳﺔ ﻟﻠﻤﺠﻤﻌﺎت‬

‫‪6‬‬
‫‪73‬‬‫‪7‬‬
 ‫أرﻗـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎم‬

‫واﺣﺼﺎﺋﻴﺎت‬
‫‪68‬‬
 ‫دﻲﺑ رﻳﺴﺖ‪ :‬ﻣﻨﺼﺔ ﻋﻘﺎرﻳّﺔ ﺷﺎﻣﻠﺔ وﻣﺒﺘﻜﺮة‬

‫ﺠﻞ ﺗﻄﺒﻴﻖ "دﻲﺑ رﻳﺴﺖ" ﻋﺪد ﻣﺮات ﺗﺤﻤﻴﻞ أ ﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ 300‬أﻟﻒ ﻣﺮة ﺧﻼل اﻟﻌﺎم ‪2022‬‬
‫ﺳ ّ‬

‫‪69‬‬
 ‫ﺳﺠﻞ اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻲﻧ ﻟﺪاﺋﺮة اﻷراﺿﻲ واﻷﻣﻼك ﻲﻓ دﻲﺑ‬

‫ﻋﺪد ﻣﺸﺎﻫﺪات وﺻﻠﺖ‬

‫إﻰﻟ أ ﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪28.64‬‬ ‫‪ 6.64‬ﻣﻠﻴﻮن‬ ‫ﻣﻠﻴﻮن‬ ‫‪2.29‬‬
‫ﻣﻠﻴﻮن ﻣﺸﺎﻫﺪة‬ ‫ﺟﻠﺴﺔ وزﻳﺎرة‬ ‫زﻳﺎرة‬

‫‪70‬‬
 ‫اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻲﻧ ﻟﺪاﺋﺮة اﻷراﺿﻲ واﻷﻣﻼك ﻲﻓ دﻲﺑ‬

‫أ ﻛﺜﺮ ﺧﻤﺲ دول زﻳﺎرة ﻟﻠﻤﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻲﻧ‬

‫ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ‬
‫أﻣﺮﻳﻜﺎ‬

‫اﻟﻬﻨﺪ‬

‫اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ‬ ‫اﻹﻣﺎرات‬

‫‪71‬‬
 ‫اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻲﻧ ﻟﺪاﺋﺮة اﻷراﺿﻲ واﻷﻣﻼك ﻲﻓ دﻲﺑ‬

‫أ ﻛﺜﺮ اﻟﺨﺪﻣﺎت زﻳﺎر ًة ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻲﻧ‬

‫ﻃﻠﺐ ﺗﺴﺠﻴﻞ وﺗﺠﺪﻳﺪ‬ ‫ﺗﺤﻤﻴﻞ‬ ‫ﻣﺆﺷﺮ اﻹﻳﺠﺎر‬

‫ﻋﻘﺪ إﻳﺠﺎري‬ ‫ﺷﻬﺎدة اﻳﺠﺎري‬

‫ﻣﺆﺷﺮ‬ ‫اﻟﺘﺼﺮﻓﺎت‬ ‫اﻟﻮﺳﻄﺎء اﻟﻌﻘﺎرﻳﻴﻦ‬

‫رﺳﻮم اﻟﺨﺪﻣﺔ‬ ‫اﻟﻌﻘﺎرﻳﺔ‬ ‫اﻟﻤﺮﺧﺼﻴﻦ – وﺳﻄﺎء دﻲﺑ‬

‫‪72‬‬
 ‫ﻣﺮﻛﺰ ﻓﺾ اﻟﻤﻨﺎزﻋﺎت اﻹﻳﺠﺎرﻳﺔ ﻲﻓ دﻲﺑ‬

‫ﺣﻞ ‪ 10179‬ﻗﻀﻴﺔ ودﻳﺎ ً‬

‫ﺑﻘﻴﻤﺔ ‪ +282‬ﻣﻠﻴﻮن درﻫﻢ‬

‫ﻋﺪد اﻟﺪﻋﺎوى اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ‬

‫‪ 103,975‬دﻋﻮى إﻳﺠﺎرﻳﺔ‬
‫‪ 11,243‬دﻋﻮى اﺳﺘﺌﻨﺎﻓﻴﺔ‬ ‫‪ 92,732‬دﻋﻮى اﺑﺘﺪاﺋ ّﻴﺔ‬

‫ﺑﺖ اﻟﻤﺮﻛﺰ ‪ 100,000‬أﻟﻒ دﻋﻮى إﻳﺠﺎرﻳﺔ‬

‫ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ %96‬ﻣﻦ ﻋﺪد اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ‬

‫ﺗﺸﻜّﻞ ﻫﺬه اﻟﺪﻋﺎوي ﻣﺎ ﻧﺴﺒﺘﻪ ‪ %1.9‬ﻓﻘﻂ ﻣﻦ‬

‫إﺟـ ـ ـ ـﻤ ـ ــﺎﻲﻟ ﻋ ـ ــﺪد ﻋﻘ ـ ــﻮد اﻹﻳ ـ ـ ـﺠـ ـ ـ ــﺎر اﻟﻤـﺴ ـ ــﺠﻠـ ــﺔ‬
‫‪73‬‬
‫ﺷﻜﺮا ً‬