‫نمنئ‬

‫ااس ٹ‬

‫انم۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔دصفریٹضٹ‬

‫رولربمن۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ ‪23‬‬

‫نشیس۔۔۔۔۔۔ ‪2025-2023‬‬

‫ہبعش۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ۂبعشاردو‬
‫متعل‬
‫م۔۔۔۔۔ رپورسیفدمحماجودیاخن‬

‫آزادومجںریمشکویوینریٹسرفظمآابد‬

‫امہاکنت‪:‬‬

‫‪1‬ـ دااتسنیکرعتفی‬

‫‪2‬ـ اردودااتسنیکرصتخماترخی‬

‫‪3‬ـ دااتسنےکازجاء‬

‫‪4‬ـ دیسدیحرشخبدیحری اوروتاتاہکین‬

‫‪5‬ـ وتاتاہکینےکرمدرکداروںاکزجتہی‬

‫‪6‬ـ اتکایبتٹ‬
 ‫دااتسنیکرعتفی‪:‬ٹ‬

‫دااتسنےسرمادوہہصقیاہکینےہسجیکاینبدلیخت‪،‬روامناوراموفقارطفلتانعرصرپوہ۔ہیاہکینیکاکیمسقےہاسےیلےنھکلاورڑپےنھےسزیدہےنہک‬
‫اورےننسیکزیچےہویکہکنامیفٹاریمضلاکوفریاوردلجااہظرےنھکلےسزیدہےنہکںیموہاتےہ۔دبعمیلحلرشرےندااتسنوک”یفادبلہہی“فینصتاہکےہٹ۔(‪)1‬ٹ‬

‫اردودااتسنیکرصتخماترخی‪:‬ٹ‬

‫دااتسنااطحنیطدورٹیکدیپاوارےہ۔مکےسمکاردوںیمدااتسونںاکڑباذریخہاسوتقووجدںیمآیبجدنہواتسنارگنزیوںیکاسےنمرسوگنںوہراہاھت۔وہٹ‬
‫وناباورارماوالسنیطوجزدنیگیکربہنہوتقیقحںاکاسانمںیہنرکےتکسےھتدااتسنیکامسلطیتاضفںیماینپانآوسدہوخااشہتیکنیکستاپےت۔اویفنیکیکسچٹ‬
‫اگلرکدااتسنےننسںیمنگمرےتہ۔اعمااسننیھبدااتسنوگؤںیکوسلجمںںیماباقدعیگاوراپدنبیگےساحرضوہےتاوردااتسونںیکالیختیتداینںیماینپاُنٹ‬
‫آرزوؤںیکلیمکتاپےتوجاعمزدنیگںیموپریںیہنوہیتکسںیھت۔دااتسنوکویمہ‪،‬ایخیل‪،‬ریغیقیقح‪،‬ریغرطفی‪،‬ونصمیع‪،‬انبویٹفنصاوردرتفِےبینعمرقارٹ‬
‫دییگٹ۔(‪)2‬‬

‫ربریغصںیمدااتسونںاکآاغزدینکدورےسوہاوجازاںدعبربریغصےکوطلورعوضںیملیھپیگ۔ڑبےڑبےرہشوںںیمدااتسںینانسےنےکےیلاباقدعہٹ‬
‫ںیہگجاوروتقرقمروہارکےتےھت‪،‬اہجںولگاشکںاشکںآےتاورڑبےاامہنکےسدااتسنےتنسےھت۔ھچکدقمیرہشوںوصخًاصدیحرآابددنکٹ‬
‫‪،:‬دیل‪،‬ؤنھکلاورالوہروریغہیسیموہگجںیکاشنندیہآجیھبہبآاسینیکاجیتکسےہ۔ااشناہللاخںااشناکہیرعشایساموحلیکاکعیسرکاتےہ۔‬

‫انسیراتوکہصقوجریہراےھجناکٹ‬

‫وتالہِدردوکاجنپویبںےنولٹایل(‪)3‬ٹ‬

‫دااتسنںیملیختیکاکیداینآابدوہیتےہ۔زہشادے‪،‬زہشادیں‪،‬وزری‪،‬ارما‪،‬ابداشہ‪،‬اترج‪،‬اکحم‪،‬اپسیہ‪،‬ونرک‪،‬وخاہجرسا‪،‬وطےط‪،‬انیماوردرگیٹ‬
‫رپدنے‪،‬الحمتیکاضف‪،‬الگنجت‪،‬رحصاؤں‪،‬اہپڑوںاوراندےھکیاقمامتیکلیصفت‪،‬رحسواسرحہیکرکاامت‪،‬اننکمماولوقعاورریحتازیگنابوتںاکذرکوہاتٹ‬
‫ےہ۔ایسیوتیصخشںاکذترکہاتلمےہوجداینںیہنںیہکرظنںیہنآیتںیہ۔تقیقحیکداینےسدااتسناکقلعتمکیہوہاتےہ۔(‪)4‬ٹ‬
 ‫اردوزابناوراشرعییکرطح‪،‬اردودااتسناکیھبرعیباورافریسدااتسنےسرہگاقلعتےہ۔ادبےکدینکدورںیمیئکدااتسںینیھکلںیئگرگمانںیمےسٹ‬
‫رتشیبوظنممںیھت۔المویہجےناینپفینصت”بسرس“وکیھبدااتسنرقاردیےہنکیلنیسحاخنیک”ونرطزِرمعّص“(ٹ‪1775‬ء)وکاردویکیلہپاوراباقدعہٹ‬
‫رثنیدااتسنامانیگےہ۔اسےکدعبےبامشردااتسںینیھکلںیئگ۔(‪)5‬ٹ‬

‫اوسینیدصیںیمدااتسنوگیئےناباقدعہاکینفیکلکشاایتخررکیل۔دیلہاورؤنھکلےکضعبدااتسنوگؤںےنڑبیرہشتاپیئ۔”ونرطزِرمٹعّص“رتشیبٹ‬
‫اردودااتسونںیکرطحافریسےسرتہمجیکیئگ۔اسیکزابنتہبلکشماوردیجنسہیھت۔وفرٹومیلاکجلےکزریاامتہمدیحرشخبدیحریےن”آراشئِلفحم“ٹ‬
‫”دااتسناریمزمحہ“رہظمیلعےن”تفہِنشلگ“اورریمانمےن”ابغواہبر“ںیھکل۔انےکالعؤہیھبدعتمدااتسںینٹ‬
‫ِ‬ ‫اور”وتاتاہکین“لیلخاخںاکشےن‬
‫یھکلںیئگرگم”ابغواہبر“وکاےنپرفنمدادنازِایبناورسیلسوربہتسجزابنےکببسےباثمل ِ ٹ‬
‫وبقلاعموہا۔دقرےدعبںیمآےنوایلداتسونںںیمدیسٹ‬
‫الغمیلعآزادرگلبایمیک”یلبانہم“‪”،‬راینکیتکییکاہکین“ازااشف‪1803‬ء‪”،‬تفہِنشلگ“ازوجہمر‪”،‬اسفۂناجعبئ“ازربجیلعگیبرسور‪”،‬لگونصرب“ازمینٹ‬
‫فلیلیل“ازدبعامیکحلاور”وباتسنایخل“ازوخاہجدبرادلنیاامنوریغہوہشمرںیہ۔انںیمےسرتشیبافریسےسرتہمجیکںیئگاہتبل”اسفۂنٹ‬
‫دنچرتھکی‪”،‬ا ِ‬
‫اجعبئ“عبطزادےہ۔اساکادناز‪،‬وااعقت‪،‬ارفا ِدہصق‪،‬اہکینیکاضفاورالیصفتتوریغہدرگیدااتسونںےسفلتخمںیہننکیلہیدرگیدااتسونںےکربسکعًاتبسنٹ‬
‫رصتخمےہ۔زابنوایبنےکاابتعرےس”اسفۂناجعبئ“ونھکلیادنازِاگنرشیکامندنئہےہاوراکیاخصدورےکؤنھکلیکذہتبیواقثتفاکنیسحولیمجرمعقٹ‬
‫یھبےہ۔(‪)6‬‬

‫دااتسنےکازجاء‪:‬ٹ‬

‫اکیایعمریدااتسنابومعلمدرجذلیازجاءےسرتبیکاپیتےہٹ‬

‫(‪)1‬الپٹ‪:‬ٹ‬

‫رہدااتسنیکاینبدیسکہنیسک الپٹرپریھکاجیتےہ۔الپٹےکریغبدااتسناکوصترےبینعمےہ۔ابومعلمامتمدااتسونںےکالپٹاکیےسیجوہےتںیہ۔ریہوٹ‬
‫یسکوصقمدوکاحلصرکاناچاتہےہرگمتہبیساخمفلوقںیتزمامحوہیتںیہ۔وہتمہاوراجشتعےکاسھتاقمہلبرکاتےہاورحتفیبوہاتےہ۔دااتسونںےکٹ‬
‫الپٹاینپاسکیتینےکابووجددااتسونںاکامہزجوںیہ۔ٹ‬

‫(‪)2‬ٹ لیختاورروامن‪:‬‬
‫رہدااتسنوگاسنیعموکاکیایسیداینےکالیختتیکریسرکااتےہوجانےکےیلاَندیھکیاورابلکلایبنجوہیتےہ۔اسروامیناورایخیلداینیکرہےشااسننٹ‬
‫اورویحان‪،‬ابناتتاورامجداترغضوپریاضفاوراموحلاونیھکاوررنایلوہیتےہ۔ٹ‬

‫(‪)3‬وفقارطفلتانعرص‪:‬ٹ‬

‫دااتسنںیمدقمدقمرپنج‪،‬دوی‪،‬رپیں‪،‬رحساملظت‪،‬اجدو‪،‬اتدیئیبیغامسامظع‪،‬ولحاوررضخوریغہےسالماقتوہیتےہ۔حیحصونعمںںیمدااتسنیکاینبدٹ‬
‫یہیوفقارطفلتاورریغااسنینانعرصںیہ‪،‬انےکریغبیسکدااتسنںیمدیپسچلاوردیشکلدیپاوہانلکشمےہ۔ٹ‬

‫(‪)4‬اثمیلرکدارٹ‪:‬ٹ‬

‫دااتسنںیمںیمہاثمیلرکداروںےساسہقبڑپاتےہ‪،‬ریہوںیمداینرھبیکوخایبںاورااھچایئںعمجوہیتںیہ۔وہوفقارطفلتوقوتںاکامکلوہاتےہ۔ریہویہٹ‬
‫ںیہندااتسونںےکاسرےااسننبیجعاتقلخلوہےتںیہ۔وہریخےکےمسجماوردبیےکرکیپوہےتںیہ۔ٹ‬

‫(‪)5‬اطختباوررینیگنایبنٹ‪:‬ٹ‬
‫ّٰ‬
‫اکیدااتسنوگابیطخہنہجہلاایتخررکاتےہ۔اسیکزابنںیمڑبیرینیگناوراچینشوہیتےہ۔دااتسونںاکاولسبومعًامرپفلکتاورعجسمومقفیوہاتےہ۔ٹ‬
‫دااتسنوگےصقیکبیجعورغبیالیصفتتےکاسھترُپربعزابنوایبنےکذرےعییھباسعموکاتمرثاوررغبیوحسمررکاتےہ۔‬

‫(‪)6‬ٹ ریحتازیگنی‪:‬‬

‫دااتسنےکوااعقتوایبانتاےنتریحتازیگنوےھکیتوہےتںیہہکاسعموہبمتوہہکاتنسےہ۔اکایمبدااتسنوگ‪،‬ےننسواولںیکدیپسچلاوراایتشقوکمتخٹ‬
‫ںیہنوہےنداتی۔ہکلبزجایئتِہصقےکذرےعیانیکریحتوااجعتسبوکلسلسمڑباھاتراتہےہ۔دااتسںینومعًاماملئہبوطاتلوہیتںیہ۔رہےشوکابلیصفتلٹ‬
‫اورزجایئتتیمسایبنایکاجاتےہ۔وتعساورالیھپؤ‪،‬دااتسناکاینبدیزماجےہ۔وطاتلےکےیلینمضوصقںےکالعوہدقریتانمرظ‪،‬امسیجاقتربی‪،‬اجدوٹ‬
‫ےکرکومشںوریغہاکلصفمذرکایکاجاتےہ۔(‪)7‬‬
 ‫ادیبہطقنرظنےسداھکیاجےئوتدااتسںیندقمیرطزِرحتریےکونتمعومنےنشیپرکیتںیہ۔انںیمزابنوایبنےکوخوصبرتومنےنےتلمںیہ۔اردوادبٹ‬
‫وصخًاصاردورثنااسفونیادبیکاترخیںیمدااتسنوکامہاقمماحلصےہ۔دجدیانولاوررصتخمااسفےنےکاراقتیئلسلستںیمدااتسنالہپگنسِلیمےہاسٹ‬
‫ےیلاسیکاافدتیواتیمہمّلسمےہ۔ٹ‬

‫‪2‬ـ دیسدیحرشخبدیحریاکاعترف‬

‫دیپاشئ‪:‬‬

‫دیسدیحرشخبدیحرییکدیپاشئےکقلعتماترخیںیموکیئوبثتںیہنےتلمںیہنکیلانیکوافتےکقلعتمدورطحیکروایتوموجدںیہ۔اکیےکاطمقبٹ‬
‫انیکوافت‪1339‬ھںیموہیئہکبجدورسیرواتیےکاطمقبدیحرشخبدیحریےن‪1833‬ھوکوافتاپیئ۔اناکصلخت”دیحری“اھتاورہیاشاہجہنآابدٹ‬
‫تۂ‬
‫ےھت۔”دلگسدیحری“ےکدابیےچںیمدیحریےنوخدوک”سہددیحرشخبدیحریصلختمہبدیحریاشہاہجںآابدی“اھکلےہٹ۔(‪)8‬‬ ‫ےکرےنہواےل‬

‫ِ‬
‫احالتزدنیگ‪:‬ٹ‬

‫انےکوادلدیساوبانسحلبجدیلوھچڑرکالہلھکسدویراےئیکرمہایہںیمانبرسآےئوتاسوتقوہاہنتی”وخرداسل“ےھت۔دحولبتغوکےچنہپوتونابٹیلعٹ‬
‫اربمیہاخناہبدرلیلخیکونرکیاایتخریکاوروخددیحرشخبدیحریوکرتتیبووخہشینیچےکےیلانےکرپسدرکدی۔ونابیلعاربمیہلیلخےناںیہناےنپٹ‬
‫امتحتاقیضدبعارلدیشیکدختمزگاریںیمدےدی۔ٹ‬

‫یمیلعتہلسلس‪:‬ٹ‬

‫دیحریےنومولیالغمنیسحاغزیوپریےسدحثی‪،‬ہقفوریسفتیکمیلعتاحلصیکاوراقیضدبعارلدیشےسرعیبوافریسڑپیھ۔ایسزامےنںیمدیحریےنٹ‬
‫اےنپدوتسدیسجمتعتیلعروضیےسیھباافتسدہایک۔انبرسںیماعمیشاونھجلںاورزبروگںودووتسںیکدختمزگاریےکابثعوہاےنپیفینصتاکومںٹ‬
‫وکرمبتہنرکےکس۔اینپمیلعتورتتیباوراشرگدیودویتساکارتعافدیحریےناینپاتافیلتےکدابیوچںںیمابرابر”وخہشینیچرخنمِملعوکنینومولیٹ‬
‫الغمنیسحاغزیوپریومولئدعاتل“ےکاافلظںیمذرکایکےہ۔دیحریاوردیحریےسقلعتمرحتریوںےسولعمموہاتےہہکہکوہکیندلاورتبثمٹ‬
‫وسچےکااسننےھت۔ذوااقفلریلعتسمےنریضاولافقںیماھکلےہہک”ومزوتینواطلتفورظاتف“انیکیٹھگںیمڑپےےھتاوروہآانشواگیبہنےسٹ‬
‫نسحِاالخقےکاسھتشیپآےتےھتٹ۔(‪)9‬‬
 ‫ہلسلسالمزتم‪:‬ٹ‬

‫انبرسںیمایقمےکوتقوہاعمیشدابؤاکاکشرےھتاسےیلونرکییکالتشںیمرصموفےھت۔ہصق”رہموامہ“ےکدابیےچںیمدیحریےناھکلےہہکٹ‬
‫”‪1214‬ھںیمہیربخضیفارثیچنہپہکاصابحناعیلاشنوگتفگاردوےئٰیلعموکرموغبرےتھکںیہاورالہنخسوکازراہدقرداینےکزیدہزبریگدےتیںیہٹ‬
‫۔وصخًاص۔۔۔۔۔۔اعیلاقممدصرِنیشنلفحمالہالکمرتسماجنلگرکٹساصبحاہبدر۔۔۔۔“اینپالصوتیحںےکاابتعرےساوہنںےنہصق”رہموامہ“ٹ‬
‫ایترایکاوراےسلگرکٹسیکدختمںیمشیپرکدی۔لگرکٹسےندیحرییکالصوتیحںوکاھبپنرکٹ‪4‬ٹیئم‪1801‬ھوکاچٹسیلروےپاموہاررپتیثیحبیشنمٹ‬
‫ہبعشدنہواتسینںیمالمزمرھکایل۔ٹ‬

‫افینصتت‪:‬ٹ‬

‫وفرٹومیلاکجلےسکلسنموہرکےسیجیہاعمیشرفاتغرسیمآیئدیحریےکملقاکاجدورسڑچھرکوبےنلاگلاوراسیکیقیلختالصںیتیحزیتیےسارھبرکٹ‬
‫ن خش‬
‫اسےنمآںیئ۔اوہنںےن”ہصقرہموامہ“ےکالعوہ”ہصقاحمتاطیئ‪،‬وطیطانہم می‪،‬ہصقیلیلونجمں“وریغہےھکلاوراسھتیہرعشواشرعیاکہلسلسیھباتزہٹ‬
‫دمراہ۔دیحرییکاکیاوراتفیل”لگِرفغمت“ےہ۔اسےکرسورقرپوموجداسلااشتعےسولعمموہاتےہہکدیحری‪1812‬ءکتومیلاکجلےسٹ‬
‫ت‬
‫واہتسباورہتکلکںیممیقمےھت۔دیحریڑبیذینہالصوتیحںےکامکلےھت۔وفرٹومیلاکجلےکشعیتہدنہواتسینںیمانتجاتیفیلاکمدیحریےنایکاشدییہیسکٹ‬
‫تۂ‬
‫اہکین‪،‬دلگسٹ‬ ‫دورسےیشنمےنایکوہ۔اکجلآرکانیکذینہویقیلختالصوتیحںاکدروازہلھکیگاھت۔انیکلکریتہاتافیلت(ہصقرہموامہ‪،‬ہصقیلیلونجمں‪،‬وتات‬
‫رفغمت‪،‬دویاندیحری)رظنماعمرپآیئںیہنجںیمےسھچکاشعئٹ‬
‫ِ‬ ‫دیحری‪،‬رصتخماہکاینں‪،‬نشلگِدنہ‪،‬اجعماوقلانین‪،‬زلگارداشن‪،‬تفہرکیپ‪،‬اترخیِاندری‪،‬لگ‬
‫وہیکچںیہاورھچکابکتریغوبطمہعںیہٹ۔(‪)10‬‬

‫افینصتتیکرہفتس‪:‬ٹ‬

‫تۂ‬
‫دلگسدیحریںیماشلمےہ۔ٹ‬ ‫‪1‬ـ ہصقرہموامہ‪:‬ہیاتکبوقفمدےہ۔اساکدابیہچ‬

‫‪2‬ـ ہصقٰیلیلونجمں‪:‬اریمرسخویکافریسونثمیاکاردورتہمج‪،‬لیمکت‪1214‬ھ۔وقفمدےہ۔ٹ‬

‫‪3‬ـ وتاتاہکین‪:‬اکجلیکرودادوںےسولعمموہاتےہہک‪12‬ونجری‪1802‬ءکتیلیٹرگافرپسیہتکلکںیمےنپھچرشوعوہیئگیھتاوراپچنوسدلجوںیکٹ‬
‫ااشتعاکرپورگاماھت۔احفصت‪352‬اورارخااجتاکہنیمخت‪5500‬روےپاھت۔‪19‬ٹاتسگ‪1803‬ءںیمنجاتکوبںرپااعنموجتزیوہا‪”،‬وتاتاہکین“انںیمٹ‬
‫اشلمںیہنےہ۔‪29‬اتسگ‪1803‬ءکتزریااشتعیھت۔دورسیاتکوبںیکرطحاسیکااشتعروکدییئگاورگلکرٹسےکدنھیونیملںیماچپٹ‬
‫دشہازجااشلموہےئگ۔‪1804‬ٹںیمہیاتکبدحیلعہوطررپاردورمساطخلںیماشعئوہیئ۔ٹ‬
 ‫‪4‬ـ آراشئلفحم‪(:‬ہصقاحمتاطیئ)افریسرثنےساردوںیمرتہمجوہیئ۔الصےصقںیماخاصردودبلایکیگ۔اترخیلیمکت‪9‬اتسگ‪1803‬کتابطتعےک‬
‫رمےلحےطرکریہیھت۔ٹ‬

‫‪5‬ـ تفہرکیپ‪1805:‬ںیملمکموہیئ۔اظنیمیکتفہرکیپاکرتہمجےہ۔انیبےہ۔ٹ‬

‫‪6‬ـ اترخیِاندری‪:‬دمحمدہمییک”اہجںاشکےئاندری“اکرتہمج۔ٹ‪1224‬ھںیملیمکتوہیئ۔ٹ‬

‫‪7‬ـ لگرفغمت‪:‬المنیسحواظعاکیفشیک”روۃضادہشلا“ےہ۔دیحریےنےلہپیہاساکرتہمج”نشلگدیہشاں“ےکانمےسرکراھکاھت۔اسںیمےسھچکےصحٹ‬
‫بختنمرکےک”لگرفغمت“ےکانمےسرتبیتدییگ۔ٹ‬

‫‪8‬ـ زلگارداشن‪”:‬اہبرداشن“ازانعتیاہللاکرتہمج۔انیباتکبےہ۔ٹ‬

‫‪9‬ـ نشلگدنھ‪:‬رعشاےئاردواکذترکہ۔ٹ‪1214‬ھںیملیمکتوکیچنہپ۔ہیاکییملقہخسنےہ۔ٹ‬

‫تۂ‬
‫دلگسدیحری‪:‬دیحریےکرفتمقاضمنیم‪،‬اکحیت‪،‬دابیوچںاۂوروظنمامتاکومجمہع۔وقبلدیسدمحم‪1217‬ھںیمرتبیتدییگ۔(اصبح”اراببرثنٹ‬ ‫‪10‬ـ‬
‫اردو“اےسریغوبطمہعرقاردےتیںیہنکیل‪9‬اتسگ‪1803‬ھیکرودادںیموبطمہع۔(‪)11‬ٹ‬

‫‪4‬ـ وتاتاہکینٹ‬

‫وتاتاہکیندیسدیحرشخبدیحرییکرسیتیفینصتےہوجاوہنںےنوفرٹومیلاکجلںیمرحترییکیھت۔اسیکوبقمتیلاکادنازہاسابتےسٹاگلیاجاتکسےہہکٹ‬
‫اسےکنیتاڈینشیاہوھتںاہھتکبےئگاورہیآجیھبایسدیپسچلےسڑپیھاجیتےہ۔دیحریےناجنگلکرٹسیکرفامشئرپاےس‪1215‬ھ‪1801/‬ءںیم‬
‫اھکل۔دیحریےن”اخہمت“ںیماھکلےہہک”ہیہصقاتبرخیتسبومششرہشذیدعقہہنسذموکراورجنپہبنشوبتقاشم۔۔۔۔ااجنموکاچنہپاوراساکانم”وتاتٹ‬
‫اہکین“راھک۔ٹ‬

‫دیحریےنہیاردورتہمجدیسدمحماقدرییکاتکب”وطیطانہم“ےسایکےہسجاکااہظراےنپدابیہچںیمایکےہہک”دمحماقدریےکوطیطانےماک‪،‬سجاکامذخٹ‬

‫ےہ‪،‬زابندنہوی(اردو)ںیموماقفاحمورےاردوےئٰیلعمےکرثنںیمابعرتسیلسووخبواافل ِظرںیگنورم ِ‬
‫وغبےسرتہمجٹ‬ ‫ِ‬ ‫وطیطانہمایضءادلنییبشخن‬
‫اصابحنونآومزیکمہفںیمدلجآوے۔‬
‫ِ‬ ‫“ایکاورانماساک”وتاتاہکین“راھکاتہک‬
 ‫وتاتاہکینیوطاطاہکین‪:‬ٹ‬

‫یلہپابراردوںیمظفل”وطاط“”ت“ےساھکلیگےہسجیکوہجدیحریےنہیاتبیئےہہک”دنہیںیمرحف”وطےئ“ںیہنےہاوراسارقحےن”وطیطانہم“ٹ‬
‫زابنرہتخیںیماھکلاسواےطسوطیطیک”وطےئ“وک”ےت“ےسدبلایک۔‬
‫“افریسوک ِ‬

‫رساجادلنییلعاخنآرزویکاتفیل”ونادراالافلظ“ںیمظفل”وتات“‪”٬‬ت“یہےساتلمےہ۔(‪)12‬ٹ‬

‫“الصرکسنستاتکب”کشپسیتت‬

‫وتاتاہکینیکالصرکسنستیکاتکب”کشپسیتت“ےہ۔اسےکینعمںیہ”وطےطیکیہکوہیئرتساہکاینں۔“اساتکبےکدوےخسناپےئاجےتںیہٹ۔ٹ‬

‫‪1‬ـ الہپرمعص‪:‬ہفنصماتنچینمٹھب۔اسےن”جنپرتنت“اورضعبدورسیرکسنستاتکوبںےساذخرکےکوعروتںیکآواریگیکھچکاہکاینںعمجںیکاورانٹ‬
‫وکوطےطیکزابینولہکارکاساتکبںیمعمجرکدی۔ٹ‬

‫‪2‬ـ دورسااسدہ‪:‬ہیہخسنوسایتربمنیجاکرمہبتےہوجیسکدقمیرپارکتیرکسنستمظنوہاسےنمرھکرکرمبتایکیگےہ۔ٹ‬

‫ہیدوونںےخسنسکزامےنںیمےھکلےئگوکیئںیہناجاتنرگماانتولعممےہہک‪1200‬ٹرکبیمےسےلہپیسکزامےنںیمانیکرتبیتلمعںیمآیئویکہکنرکسنستاکٹ‬
‫وہشمرافلضمیھدنچاینپاتکب”ویگاشرتس“ںیموطیطانےماکذرکرکاتےہ۔(‪)13‬‬

‫وتاتاہکیناکالخصٹ‬
 ‫دیحرییکامتماصتفینورتامجںیم‪،‬اردورثنےکاابتعرےسوتاتاہکیناورآراشیلفحماخیصاتیمہریتھکںیہ۔”وتاتاہکین“دیسدمحماقدریےکافریس”وطیطٹ‬
‫انہم“اکاردوروپےہ۔اسیکتئیہوتتکیتکویہےہوجیبشخنیاقدریےک”وطیطانہم“ںیماامعتسلوہیئےہنجںیموتاترہراتاکیاہکینانساتےہ۔اسٹ‬
‫رپافلٰیلیلیککینکتاکواحضارثےہ۔وتاتاہکینںیمادمحاطلسنانیماکیدوتلدنمصخشےہسجاکوکیئڑلاکںیہنےہ۔داعؤںےسڑلاکدیپاوہاتےہوتاساکٹ‬
‫انمومیمنراھکاجاتےہاوربجڑباوہاتےہوتاکینیسحولیمجدوزیشہےساساکدقعرکدیاجاتےہ۔اکیدنومیمنابزاریگوتاکیوتاتداھکیسجوکاسٹ‬
‫ےنزہارنہدےرکرخدیایل۔وتےتیکاخصابتہییھتہکوہامیضاورلبقتسمیکابںیتزامۂناحلںیماتباتکساھت۔وتےتیکلقع‪،‬داشناورریصبتیکوہجٹ‬
‫ےسومیمناےستہبزعزیراتھکاھت۔وتےتیک ُدرساتہےکےیلاسےناکیانیمرخدیرکوتےتےکاسھترھکدییھت۔اکیدنومیمنےنہتسجخےساہکہکوہٹ‬
‫رفسرپاجراہےہ۔اسےکےھچیپوہوجیھباکمرکےوتوتےتاورانیمےسوشمرےےکدعبرکے۔ومیمنالچیگوتہتسجخاسےکرفاقںیمےبنیچوہیئگ۔اسٹ‬
‫رعےصںیموتتاےساہکاینںانسرکدالاسداتیراہ۔اافتقےساکیدنہتسجخریسےکےیلوکےھٹرپیئگوتاورواہںےساکیزہشادہاےسدھکیرکاعقشوہیگاور‬
‫اکیاکمرہوعرتوکاسےکاپساجیھب۔ہتسجخاسےکاھجےسنںیمآیئگاورراتوکاسےکاپساجےناکہلصیفایک۔جسنبرکبجایتروہیئوتوشمرےےکےیلٹ‬
‫انیمےکاپسآیئ۔انیمےناےسعنمایکوتےصغںیمآرکاسیکرگدنرموڑدی۔رھپوہوتےتےکاپسیئگ۔وتاتانیماکااجنمدھکیاکچاھتاسےناسیکاہںںیماہںٹ‬
‫المیئاوراہکارگریتےواہںاجےنیکابتوشرہوکولعمموہیھبیئگوتوہاےساسرطحاسےکوشرہےسالمدےاگےسیجرفخگیبوسدارگےساسیکوجرووکٹ‬
‫دوابرہالمدیاھت۔ہتسجخےنوپاھچہکوہایکابتیھت۔ہیوسالنسرکوتےتےناسراہصقاےسہکانسیاورویںراتزگریئگاوراساکاجانوموقفراہ۔اسرطحٹ‬
‫وہرہراتجسونسررکوتےتےکاپسآیتاوروتاتاسےکوپےنھچرپاےسوہاہکینانساتسجاکذرکاسیکزابنرپآیاھتنکیلبجاہکینمتخوکاجیتوتحبصوہاجیتاورٹ‬
‫ہتسجخاکاجانلٹاجات۔وتاتایسرطحرہراتاےساکیاینہصقانساتراہاور‪35‬وںیراتاہکینمتخوہیئوتومیمنواسپآیگ۔انیماکرجنپہاخیلدھکیرکاسےنوپاھچٹ‬
‫ہکانیماہکںیئگ۔ایھبہتسجخھچکےنہکہناپیئیھتہکوتےتےناہک‪”:‬ریپورمدش!آپادرھرشتفیالںیئاورانیموہتسجخاکاحلھجمٹےسوپںیھچ۔انیموکآپیکمگیبٹ‬
‫اصہبحےنرگدنرموڑرکاےنپیرےکواےطسامرڈاالاورےھجمیھبامرااچیتہیھتہکںیمےنآپےکدقمدےھکیےھت۔“اسابتوکےتنسیہومیمناتبہنالاکسٹ‬
‫اوراکییہوارںیمہتسجخاکاکمامتمرکدی۔ایسےکاسھت‬

‫وتاتاہکین“متخوہاجیتےہٹ ”۔(‪)13‬‬

‫رکسنستںیموتاتاہکینےکرمزکیرکدارآرخںیماکیدورسےےسافمتمہرکےتیلںیہاورانموآیتشےسرےنہےنہسےتگلںیہ۔اہیںدرذگروکدبلرکٹ‬
‫یکینیکحتفاوردبییکتسکشداھکیئیئگےہ۔رہتبحمیسنجتبحمےہاوررہرکداردورسےوکیلہپرظنںیمیہاانپمہرازاورتبحماکاامتندارانباتیلےہ۔ااسننٹ‬
‫یکدبیاکولہپابرابریکینےسروجعرکےنرپوبجمروہاجاتےہاوردبییتلٹریتہےہاورآرخںیمیکیناکایمبوہیتےہ۔ٹ‬

‫لیختیکرپوازیکاساہکینںیمیھبرفواینےہسجرپرہاننکممابتنکمموہاجیتےہ۔انابوتںوکاسرطحایبناورامنیںایکاجاتےہہکڑپےنھواےلیکٹ‬
‫وتہجاسےکاننکمموہےنےکرطفںیہناجیت۔ےلہپےصقںیموتاتےسجیلباھکیئگیھت‪،‬دوابرہاسےنمآاتےہوتامکلےکوپےنھچرپاتباتےہہکمتےنوچہکناینپٹ‬
‫ےبانگہیبیبوکاکنلدیاھتوتقحاحبسہناعتیلےنرمدےوکزدنہرکدی۔دیقعےےکاطمقباہللاقدرقلطمےہاوراسرپرہصخشوپرٹااامینراتھکےہ۔ودانٹ‬
 ‫نکمموکنکممیھبانباتکسےہ۔دورسیاہکینںیمابداشہیکروح‪،‬سجیکرمعدنچدونںںیموپریوہےنوایلیھتوعرتاکروپداھررکاسےکمسجےسابرہاج‬
‫ڑھکیوہیتےہاوراپابسنیکتمہووافداریرپقحاعتیلےکمکحےسرھپاسھٹاسلےکےیلاسےکمسجںیمواسپآاجیتےہ۔رووحںاکمسجےسانلکناوررھپٹ‬
‫دالخوہاندنہواعمرشےاکوہدیقعہاھتسجرپاسرااعمرشہنیقیراتھکاھتاسےیلبجاسمسقےکوااعقتےصقںیمآےتںیہوتڑپےنھوٹاالانوکاننکممںیہنٹ‬
‫اتھجمس۔ونثمی”دکمراؤدپمراؤ“ںیمیھبیہیوصرتابرابراسےنمآیتےہاوراسریاہکینااقتنلروحےکاردرگدوھگیتمےہ۔وتاتاہکین"ےکاپوچنںیےصقٹ‬
‫ںیمڑکلییکانبیئوہیئ ُ تُپںیمزادہیکداعےساجنڑپاجیتےہ۔اساہکینںیماکیدرتخ(رجشۃامکحل)ےساکیایسیآوازیتلکنےہہکوھجٹچسولعمموہٹ‬
‫اجاتےہ۔دصویںےسہیاعمرشہانابوتںرپنیقیراتھکالچآاتےہ‪،‬اورآجیھباکیڑبیارثکتی‪،‬سجںیمدنہواملسمندوونںرشکیںیہ‪،‬انابوتںرپ‬
‫نیقیریتھکےہٹ۔(‪)14‬ٹ‬

‫وعرتاکدرہج‪،‬اسیجہکوتاتاہکینےسیھباسےنمآاتےہ‪،‬دنہواتسیناعمرشےںیمتہبمکےہ۔وعرتوکانھجمساورمکلقعاھجمساجاتےہ۔وہیسنجآوسدیگاکٹ‬
‫آہلاکرےہ۔وعرتذاتاپتےکدنبونھںںیمڑکجیوہیئرھگیکاچردویاریںیموصحمرےہ۔ویبہوہاجےئوتدورسیاشدیںیہنرکیتکس۔اخودنرمےوتٹ‬
‫اسےکاسھتیہلجاجان(یتس)وسرگاکالھکراہتسےہ۔ٹ‬

‫دیحریےناسدقمیاہکینوکاردواکروپدےتیوہےئاےنپدورےکرگنںیماسےقیلسےسراگنےہہکہیاہکیناوسینںیدصیےکاعمرشےےکزماجےسٹ‬
‫مہآگنہوہاجیتےہنکیلاسیکالصاتیمہاساکاولسبایبنےہاوراسںیماسےکزدنہرےنہاکرازرمضمےہ۔(‪)15‬ٹ‬

‫‪5‬ـ وتاتاہکین“ےکرمدرکداروںاکزجتہیٹ”‪.‬‬

‫اردوادبںیموتاتاہکینیکاتیمہدووتیثیحںےسوموجدےہ۔اکیزابنےکاابتعرےساوردورسیےصقیکتیثیحےس۔اہجںکت”وتاتاہکین“یکزابناکٹ‬
‫‪:‬قلعتےہ‪،‬ضعبنیققحمےناےسوخبرسااہےہ۔ڈارٹکیگندنچنیجرفامےتںیہٹ‬

‫اساتکبیکاتیمہاہکوینںیکتبسنزابنیکوہجےسزیدہےہ۔اسزامےنکتاردوںیمرثنیکاتکںیبدعمودےدنچںیھتنجںیمدیسیھ‪،‬سیلساورٹ”‬
‫اباحمورہاتکوبںاکاوریھبطحقاھت۔‪1801‬ءںیمہیزابناکیتمعنےہ۔ابلکلوبلاچلیکزابنےہ‪،‬روزرمہےسںیہکالعدحیگںیہنےہ‪،‬ادتباےسآرخکتٹ‬
‫“یہیاحلےہ۔رطفتےکایبنےکاطمقبوکیئعنصتاورافلیظںیہن۔ینعمآرفینییکوکششںیہنیک۔(‪)16‬‬
 ‫وتاتاہکینوخااشہتیکلیمکتاکیھباامتہمرکیتےہ۔اسرطحاامتجیعزدنیگےکاظمرہےکاسھتاسھتقحوابلطیکگنجاورقحوابلطیکگنجےکاسھتٹ‬
‫اسھتارفادیکاعموخااشہتیکلیمکت”وتاتاہکین“ےکوہانعرصںیہنجےساسیکدہعہبدہعوبقمتیلاکاتپاتلچےہ۔ہیاہکاینںیسکاکیدورییسکاکیتلمٹ‬
‫یکاہکاینںںیہنرںیہ‪،‬انںیمومعتیمےہ۔ضعباہکوینںںیمدنہودہعیکایکلھجںںیہ‪،‬ضعبںیماطلسیندورےکااشرےںیہ۔ضعبہیلغمدورےکوجااننٹ‬
‫دمحماشیہیکیددالیتںیہ۔دنہوراےجدنہوراعییکنہبویٹیبںرپرظنرےتھکںیہ‪،‬املسمنونوجان(ریشب)دنہووعرت(ربنمہوعرت)ےسقشعرکاتےہ۔ہیٹ‬
‫اطلسیندوریکاہکوینںاکاعمراجحنےہ۔ہتسجخاکابلساوراچلڈاھلآرخیہیلغمدوریکرطفااشرہرکےتںیہ۔رہدہعیکیکلہیسرپاھچیئاناہکوینںںیمانٹ‬
‫اہکوینںںیماپیئاجیتےہنکیلوکیئااشرہاانتواحضںیہنہکاہکینوکیسکاکیاعمرشیتاضفکتدحمودرکےکرھکدے۔وتاتاہکینےکہیانعرصاسیکوبقمتیلاکٹ‬
‫ببسںیہ۔ابووجدہکیدمتنےکتہبےسآاحرٹمےئگںیہ‪،‬ہیاہکاینںآجیھبامہرےےیلتہبھچکدیپسچلاکریتھکںیہاورزدنہںیہ۔(‪)17‬ٹ‬

‫ویںوتوتاتاہکینںیمذرکرکدہامتمرکداریہاتیمہےکاحلمںیہنکیلسنجےکرفقےنانرکداروںیکاتیمہوکمکیزیدہوہےنرپوبجمرایکےہ۔اہجںرپوتاتٹ‬
‫اہکینیکامتماہکاینںاکیوتےتوکرمزکانبرکانسیئیئگںیہوںیہاناہکوینںںیمفلتخمرکداروںاکزجتہییھبشیپایکیگےہنجٹںیمرمدرسِرہفتسرےہٹ‬
‫ںیہ۔مکوشیبرہاہکینںیماکیفنصومجمیعتیثیحیکاحلمےہوجوعرتوکورالغےنےستبسنریتھکےہ۔وتےتیکزابینانسیئیئگاناہکوینںںیمےسالہپٹ‬
‫ہصقہتسجخےکاخودنومیمنیکادتبایئزدنیگوکایبنرکےتوہےئاسےصقےکٹدرگیرمدرکداروںاکیھبذرکرکاتےہ۔بجومیمنےنرفسیکرضورتیکٹ‬
‫تحتاینپمگیبہتسجخوکرھگےکاعمالمتںیموشمرےےکےیل”وتےتاورانیم“یکرمہایہرسیمیکوتوہاجترتےکےیلابرہالچیگ۔ادرھہتسجخبجریسےکےیلٹ‬
‫ےھٹکرپڑچیھوتاکیاشزہادہاسرپاعقشوہیگاوراکیاکمروعرتےکذرےعیاسےسےنلمیکوخاشہاکااہظرایک۔اہیںرپزہشادےےکرکداررپوغرایکٹ‬
‫اجےئوتولعمموہاتےہہکاسوتقبجرشمیقذہتبیایحاوراپدکاینماکزویرںیھجمساجیتیھتبتیھبدنچآوارہدوتلےکزمعںیمرغبیاورابایحوعامٹ‬
‫وکےبرخدیالغماھجمسرکےتےھت۔اہیںرپہیوصتریھبدیپاوہاتےہہکاشدیاسزہشادےےنولعممایکوہہکہتسجخاکاخودنوچہکنرھگےسابرہوتاےسالزًامیسکٹ‬
‫رمدےکاہسرےیکرضورتوہیگاوروہںاسےنوبجمریاکافدیہااھٹےتوہےئہتسجخوکاملئہبانگہرکےنیکوکششیکنکیلوتےتیکاہکوینںیکدبوتلوہٹ‬
‫اسالماقتوکرسااجنمہندےاکس۔یلہپاہکینںیموتےتےنرفخگیباوراسیکمگیباکذترکہانسی۔رفخگیباعرمدوںیکرطحاینپویبیرپلمکماامتعداکااہظرٹ‬
‫رکاتاھت۔ایسےیلرفسرپاجےتوہےئمگیبیکرگناینیکرضورتوسحمسہنیکنکیلاسیکیبیبےندوھہکایکاوردورسےرمداکالبرکسفنٹینوخااشہتاکٹ‬
‫دساببرکیتریہ۔رفسےسوایسپرپبجرفخگیبوکتقیقحاکملعوہاوتوہخیساپوہااوریبیبےسڑگھجےناگل۔اہیںرپاعمرشےےکانرمدوںیکاشنندیہٹ‬
‫یکیئگےہوجتبحماورےصغںیمیسکیھبدحکتےلچاجےتںیہ۔اناکایپریہصغاوجرپمیقموہاتےہ۔وہتبحمورفنتےکذجابتںیمےتہبےلچاجےتٹ‬
‫ںیہ۔بجلقعبلسوہاجےیوحاسلتخموہںوتااسننوسےنچےنھجمسیکالصتیحےسرحموموہاجاتےہاورویںہشیمہاصقننیہااھٹاتےہ۔بج ٹحقتقتت‬
‫اسےنمآیئوترفخگیبےناینپیبیبوکےبریصقتملظرکےنرپاعمیفالتیفیکاوررھپےسشیعورشعتںیمرےنہےگل۔چسےہاعمرشےںیمدبیاکراجوہاتٹ‬
‫ےہنکیلبجقحاغبلآاجےئوتابلطٹمیہاجاتےہ۔ٹ‬
 ‫دورسیاہکینںیمبجہتسجخےنایلگنبشوتےتےساےنپیروکےنلمیکوخاشہاکااہظررکےکااجزتانیلاچیہوتوتےتےناےساپابسناورابداشہربطاتسنیکٹ‬
‫ق ت‬
‫صہذموکرںیمنیترمدرکداروںاکذترکہوموجدےہ۔اکیاپابسن‪،‬اساکاٹیباوررسیتاابداشہربطاتسن۔اپابسنوکہپسرگیںیماہمرتاحلصٹ‬
‫اہکینانسیئ۔ ۂ‬
‫ےہ۔وہاکییقیقحرمدےہوجولتارابزی‪،‬ریتادنازہاورنفِرحبےکامتمرُگاجاتنےہ۔ہیرکداریقیقحونعمںںیمرجاتواہبدریاکومنٹہنےہ۔بجابداشہٹ‬
‫ربطاتسنےساسیکالماقتوہیئوتاےسدرابنرقمرایکیگ۔اکیبشبجاسےنلحمےکابرہھچکآوازںیںینسوتابداشہیکااجزتےسرازولعممرکےنٹ‬
‫یگ۔واہںولعمموہاابداشہیسکڑھگیرمااچاتہےہوتاپابسنیکوافداریاغبلآیئگ۔اسےکزبروگںےکاطمقبابداشہربطاتسناکیکیندل‪،‬رمحرکےنواالٹ‬
‫اورصلخمابداشہےہسجیکومتےساظملرمکحانتخترپھٹیباجںیئےگاورویںتملظاہچروسلیھپاجےئیگ۔اہیںرہاپابسنیکوافداریٹارھبرکاسےنمٹ‬
‫آیتےہ۔اجدورگینوجہکآوازوںاکعبنمیھتاسےناکیلحاتبیہکارگاپابسناےنپےٹیبوکذحبرکدےوتابداشہیکرمعںیماسھٹربساکااضہفوہاتکسٹ‬
‫‪:‬ےہ۔اپابسنےنےٹیبوکبجاتبیوتاسےنمکحِدپریرہراضدنمیاکااہظرایکاوراناافلظںیموجابدیہک‬

‫اےہلبقوہبعک!وہابداشہفصنمواعدلےہ۔اےسیاصِبحاخس‪،‬الہِتمہ‪،‬رغبیرپور‪،‬رکمشخبےکدبےلاکیںیمایکوہں۔وہاتیجرےہاگوتاکیاعملوکٹ”‬
‫“رپورشرکےاگ۔رتہبیہیےہہکےھجمدلجےلولچ۔(‪)18‬‬

‫اہیںرپاپابسنےکڑلےکیکااھچیئیکتفصوکاظرہایکیگےہ۔وہکینڑلاکےہوجاےنپوادلاکرفامربندارےہ۔اکیاتعبدنماٹیبےہےسجاینپاجنیکںیہنہکلبٹ‬
‫وادلےکرفامنیکدقرےہ۔اےسابداشہربطاتسنیکرمعیکرکفےہ۔بجاپابسنےنےٹیبوکابدنھرکذحبرکاناچاہوتاجدورگینےنرتمحدخاودنیاکذرکرکےتٹ‬
‫وہےئعنمرکدیاوربجابداشہربطاتسنےساپابسنالموتوچہکنوہبسواہعقوخددھکیاکچاھتاسےیلاےلگوتقیہاپابسنوکاانپویلدہعرقمررکدی۔اسےصقٹ‬
‫ےسہیقبساحلصوہاتےہہکداینکینیتینرپاکمرکیتےہ۔ارگمہااھچرکںیےگوتامہرےاسھتااھچیئیکاجےئیگاورمہربایئاکجیبوبںیئےگوتدبےلںیمٹ‬
‫ربایئیہبیصنوہیگ۔ایسرطحابداشہربطاتسنیکابترکںیوتوہاکیکینتفص‪،‬رمحدلاوروعاماکدنسپدیہصخشےہ۔وہااصنفےساکماتیلےہسجٹ‬
‫ےساسیکراعیوخشریتہےہاورداعںیئدیتیےہ۔اسیکایسیکینےناسیکرمعڑباھیئاتہکوہدخِتمقلخرکاترےہ۔ٹ‬

‫االگہصقڑبیئھاورانسراکےہسجںیمدوونںلمرکوسےنےکتبوچریرکےتںیہ۔اہیںرپیکیناوردبییکگنجوکدالھکییگےہ۔ولخصاورانمتقفےکٹ‬
‫رغبضروزیامکےنےلکنوتٹلےئگاورویںدوونںےنوساچہکالفںہگجسجدنمرںیموسےنےکٹتبںیہواہںاجٹ‬
‫ِ‬ ‫اتنجئےسآاگہایکےہ۔ڑبیئھاورانسربج‬
‫رکوچریرکےتںیہاورلماھکںیئےگ۔دعبںیمانسریکتینںیموھکٹآیگ۔اظرہیابتےہہکاہجںزن‪،‬زراورزنیماکاعمہلموہااسننیکالچلاغبلآٹ‬
‫اجیتےہ۔چساپھچدیاجاتےہاوروھجٹاقلقریںامرےناتگلےہ۔انسرےنرحصںیمآرکامتموسےنیکومرایتںایھتہںیلاورڑبیئھرپدوھےکابزیاکازلامٹ‬
‫اگلدی۔اہیںرہڑبیئھاکرکداراظرہرکےتوہےئاےسانمدنسپاورافمتمہدنسپصخشاظرہایکیگےہ۔وہدویتسیکاخرطاملودوتلوکوجےتیکونکرپراتھک‬
‫ےہ۔اسےیلانسریکاچالیکاکوجاباچالیکےسدی۔ینعیوہاٹنیاکوجابرھتپےسدےنییکوخاشہراتھکےہ۔اساہکینےکرکداروںےسںیمہولعمموہاتٹ‬
‫ونعآدماینپاقبءےکےیلٹ‬
‫ےہہکااسننرہےلئسماکلحڈوھڈناتیلےہ۔اچےہوہلحتبثمرکفیریمعتےسکلسنموہییفنمارثاترمبترکے۔روےئزنیمرپ ِ‬
‫بسولازامتےساکمیتیلےہ۔ایسرطحڑبیئھےناےنپرنہاکاامعتسلرکےکانسروکچسوبقلرکےنرپوبجمرایک۔اہیںہیابتاقِلبوغرےہہکڑبیئھےناعمٹ‬
‫رَمدوںیکرطحوجشاورذجابتےکاہبؤںیمآرکھچکطلغںیہنایک۔وخنرخاےبےسرگزیایکاورطقفاحالتےکوماقفاےنپرنہاکاامعتسلایک۔اسےساظرہٹ‬
 ‫وہاتےہہکااسننزدنیگںیموجھچکیھباتھکیسےہوہےبوسدںیہنوہات۔اچےہوھچےٹےسوھچاٹاکموہیڑبےےسڑبازبسن‪،‬لکشموتقںیمںیہکہنںیہکٹ‬
‫ےسراہلکنآیتےہ۔ٹ‬

‫اےلگےصقںیمںیمہزمدیدورمدرکدارےتلمںیہنجںیمےساکیاریمزادہےہاوردورسارمدرکشلی۔رمدرکشلیاینپویبییکافحتظےکےیلرہدمرپاشیںٹ‬
‫راتہےہاوراےسزامےنیکوہسےساچباناچاتہےہ۔ایسوطراسیکالماقتاکییبیبےسوہیتےہسجےسوہولختزگاریرکاتےہاوروہاےساکیٹ‬
‫دلگہتسدےرکیتہکےہہکبجکتہیاتزہرےہاگاہمتریوجرواپکدانمرےہیگ۔اساقممرپہیابتایعںوہیتےہہکرمدوجرطفًاتکشیکیٹھگےلرکٹ‬
‫دیپاوہاتےہاےنپےیلاگلوقانینرمبترکاتےہاوراےنپاعمرشےیکاوررھگیکوخانیتےکےیلاگلوقانین۔وخدہوہریغوعرتےکاسھتولختںیمرہٹ‬
‫اتیلےہنکیلاینپوجروےکےیلوہہیبسربداتشںیہنرکااتک۔رمدرکشلیاکرکدارااصنفےکاقتےضوپرےںیہنرکاتہکلبدووقبطںےکفلتخماوصلےتنبٹ‬
‫ںیہیکلیثمتےہ۔دورسارکداراریمزادےاکےہ۔اےسبجرمدرکشلیےکدلگےتساکملعوہاتےہوہاےنپابورویچںوکرمدرکشلییکویبیوکورالغےناتجیھبٹ‬
‫ےہنکیلوہاناکمرےتہںیہ۔رھپوہوخداجاتےہاوربتاسرپہیرازایعںوہاتےہہکرمدرکشلییکوجرواےنپوقلومسقیکیکپےہ۔وہاکیابوافویبیےہوجٹ‬
‫اےنپرمدےکالعؤہیسکوکآھکنکتااھٹرکںیہندیتھکیےہ۔بجاریمزادےیکاچالیکڑکپییئگوتوہاعمیفالتیفرکےناگلاورذعررتاےش۔اسےساثتبوہاتٹ‬
‫ےہہکرمداعمرشےںیمدورطحےکوہےتںیہ۔اکیوجتقیقحدنسپ‪،‬ہلمعزدنیگںیمامرہاورکیندلوہےتںیہ۔ہکبجدورسےوہوجوخدطلغرکںیلےگٹ‬
‫نکیلبجانیکانکےچینھچکوہوتوہبِلتلۂےتںیہ۔ہیرکداریدداہینرکاےتںیہہکااسننوکاسےکےیکیکزسارضوریتلمےہ۔ٹ‬

‫یٹھچاہکینںیمںیمہنیتاینبدیرکدارےتلمںیہ۔ونقجاکرااج‪،‬ریقفاورراےئرین۔ریقفبجرااجیکیٹیبوکداتھکیےہوتاسرپاعقشوہاجاتےہاوراےساپےناکٹ‬
‫اقتمیضرہھٹاتےہنکیلوہاینپتیثیحےسوخبیبوافقےہ۔اہیںرپںیمہامسجیکاکیاونیھکنکیلاظاملہنرواتیاکملعوہاتےہ۔امتمااسننآدمیکاوالدٹ‬
‫ںیہاوراکیےسیجانعرصےسقیلختوہےئںیہنکیلااصتقدیدوڑےنیسکوکرغبیوتیسکوکاریماکاجہمانہپیوہاےہ۔ریقفاکیھبیہیاحلےہ۔وہدوتلاوراجہٹ‬
‫‪:‬وتمشحےسوکوسںدورےہ۔اعمرشےںیماساکاقممرتمکےہ۔وتاتریقفیکاحٹتلایبنرکےتوہےئاتہکےہہک‬

‫“ہیایکدویاہننپےہ۔ادٰینوکاٰیلعےسایکتبسن۔وتےباچرہدروشیریقفاوروہرااجیکیٹیب۔(‪”)19‬‬

‫ریقفدروشیاکرکداراعمرشےےکانڑکنیسوںولوگںاکاسےہوجتمسقےکدینھںیہنوہےتاوراعمرشیتاوچنچینےکےجنپںیمآرکرتہبایعمرِزدنیگںیہناپٹ‬
‫ےتکس۔ونقجاکرااجاعمرشےےکانارفادیکامندنییگرکراہےہوجاملودوتلاورادتقارےکامکلوہےتںیہاںیہنورےثںیمزراورزنیمیتلمےہ۔انیکٹ‬
‫‪:‬وکحممراعیوہیتےہاورراعیںیمےسیسکیکایکرجاتہکوہابداشہےسوسالرکے۔ابداشہےکااکفراکایخلوتےتےناناافلظںیمایک‬

‫)‪“(20‬ارےوکیئےہ‪،‬دلجادرھآوےاوراسریقفوکاجرکزسادویے۔”‬
 ‫رااجؤںاکیہیوریطہوہاتےہہکوجابتیھبانےکزماجوکانوماقفزگرےوہوبےنلواےلیکزدنیگاکاخہمترکدےتیںیہ۔رسیتارکدارتہبدپسچلٹ‬
‫ےہ۔راےئرینانیماکییخسریقفدروشیوکاکیاہیھتعمزرےکدانرکاتےہاتہکوہاینپوشعمہقےسلماپےئ۔دعبںیمبجریقفراےئرٹینےساسیکٹ‬
‫اجناکاقتاضرکاتےہوتبتیھبوہرایضہبراضلچڑپاتےہراےئریناکہیرکداراخسوتوایفیضےسرھباوہاےہ۔اعمزدنیگںیمیھباےسیولگوموجدںیہٹ‬
‫وجربےکدےیوہےئضیفوکاسیکولخمقرپاھچنوررکےنوکایتررےتہںیہ۔راےئریناکرکدارامسجےکانہردوںیکاثملےہوجرظنوتںیہنآےتٹ‬
‫‪:‬ولظممےکدرداکداامںوہےتںیہ۔راےئرینیکاخسوتاکذترکہرکےتوہےئوتاتاتہکےہ‬

‫اےریقف!وتاینپاخرطعمجرھک۔ہیرسریماوگایسںےنایسواےطسدیپاایکےہہکیسکےکاکمآوے۔ںیماکیدمتےساسرسوکیلیھتہرپدرھےوہںہکٹ”‬
‫“وجوکیئامےگناےسدوں۔ابوجوتےنبلطایکےہ‪،‬ہیاحرضےہاورںیمیھبوموجدوہں۔(‪)21‬‬

‫ہیرکداریقیقحہنیہسنکیلتقیقحےسرقبیرتےہ۔اچردنیکزدنیگوکھچکہنےنھجمسواےلاانپنتنماوردنھاےسییہاٹلےترھپےتںیہ۔اسوتںیاہکینںیمٹ‬
‫ںیمہدورمدرکدارےتلمںیہ۔اکیڑچیامراوردورساابداشہ۔دوونںیہاینپوخااشہتیکلیمکتاچےتہںیہ۔اینبدیوطررپاساہکینںیمرمٹدرکداروںےکٹ‬
‫ذرےعیوخااشہتیکلیمکتںیمرہدحےسزگراجےنوایلونعااسنیناکذترکہوہاےہ۔ڑچیامرٹیپیکآگاھجبےنےکےیلولظممڑچویںاکاکشررکاتےہوتڑچیٹ‬
‫اجناچبےنےکےیلابداشہیکدختمرکیتےہ۔ابداشہوکامیبریےساجنتاچےیہاوروہاسےکےیلرہتمیقادارکےنوکایترےہ۔دوونںرمدرکدارٹ‬
‫ِ‬
‫وخااشہتسفنینےکآےگچیہرظنآےتںیہ۔اجناچبےنیکوکششرہاجدناریکرطفیانمتریتہےہاوریہیںیمہاساہکینےسولعمموہاتےہٹ۔الگرکدارٹ‬
‫اکیوسدارگےہےسجاینپویبیےسدوھہکدیہاکاسانمرکاتےہ۔اہیںرہوعرتاکرکمورفبیرقبیوہاتےہہکاےسابتیہرکدےنکیلرھپولوگںیکٹ‬
‫دماتلخےساسیکتچبوہاجیتےہ۔وسدارگاینبدیوطررپاکیرشفیااسننےہوجاخدناناکٹیپاپےنلےکےیلرفسرپراتہےہ۔اساکرکداراپک‬
‫ےہ۔وہویحاینوخااشہتےکزریِطلستںیہنےہنکیلرھپیھبدوھہکدیہانہسڑپیتےہ۔یہیدایناکدوتسرےہہکااھچیئرکیھبںیلوتربایئاسےنمآیتےہ۔ایلگٹ‬
‫اہکینےکرکداروںںیمونگاراوراساکوادلوطبررمدرکدارںیہ۔ونگاریکویبیریغرمدےسقشعڑلایتےہاوربجرسسڑکپاتیلےہوتاچلےتلچوہےئازیلٹ‬
‫رفبیاکداھکوارکیتےہاورویںابپےٹیبیکنھٹاجیتےہ۔اہیںرپونگارآاسینےساکہبوےںیمآاجاتےہ۔ومعیموطررپوہاکیزبدلرطفتصخشےہوجٹ‬
‫ینساسنیئابوتںرپنیقیرکاتیلےہ۔دورسیرطفاساکابپآوھکنںداھکیاحلاتباتےہنکیلونر ِدازلامرہھٹاتےہ۔چسےہاسداینںیمٹتقیقحیکوکیئدقرٹ‬
‫ںیہن۔نماجبےئیکرہاطخاعمفرکدیاجیتےہنکیلوجآھکنںیماتکٹھکوہاےسزسارپزسادیاجیتےہ۔ربنمہاکرکدارتہبدپسچلاورقبسآومزےہ۔ہیٹ‬
‫رکدارالچلےکاصقنانتاظرہرکاتےہ۔ااسنناکیاعمرشیتاجونرےہ۔اسیکوھبکہشیمہڑبیتھریتہےہ۔ہیالچلاےسرطفتیکرطفےسانعتیوہاٹ‬
‫ےہاوربجیھبہبلغاپاتےہوہااسننامرااجاتےہ۔ربنمہےنیھبدوتلےکالچلںیمریشےسیجلگنجےکابداشہےساھبناناچیہنکیل ٹامرایگ۔اہیںرہتبحصاکٹ‬
‫ارثیھبداھکیےہ۔امہرےرقبیرےنہواےلںیمہربایئیااھچیئیکرطفاملئرکےتںیہ۔ایسےیلےتہکںیہہکایھچتبحصااھچرگنالیتےہوتربیتبحصٹ‬
‫ابتیہوربابدیاکدقمریتنبےہ۔ٹ‬

‫آےگلچرکںیمہ”زرری“انیماکیرکداراتلمےہوجتمسقاکامراوہاتےہ۔وہاےنپدقمروکآزاامےنےکےیلدورسیہگجرجہترکاتےہنکیلبجزرامکرکٹ‬
‫ولاتٹےہوتولٹایلاجاتےہاورااسیدورمہبتوہاتےہ۔اسیکویبیاےسیہکےہہکاہجںسجاکانتکرزقاھکلوہلمرکراتہےہ۔وتےتےنہیہحملایبنرکےتٹ‬
‫وہےئاہکہک؛ٹ‬
 ‫)‪“(22‬ںیمےنےھجتےلہپیہاہکاھتہکبیصنےکوسایسکہگجھچکہناپوےاگ۔انہکریماوتےنہنانساوررفسوکیگ۔ہکابایکافدیہاپیوتےن؟ ”‬

‫ایسےیلااسننوکاچےیہہکوہاےنپدقمریکالتشںیمدردبروھٹرکںیہناھکےئہکلباکیہگجمجرکاکمرکےاوررباعتٰیلےسریخیکداعؤںاکبلطاگرٹ‬
‫رےہ۔ایلگاہکینںیماچررکدارںیہوجاکیوتقاملداروہارکےتےھت۔بجوتقدبالوتاکیمیکحیکدبوتلتمسقیکاچیبیلم۔اوہنںےنٹاتابن‪،‬وساناورٹ‬
‫وہشمرےہہک”اھبےتگوچریکٹ‬
‫روایپوھچڑرکالچلےکِشقندقمرپانلچاچاہاوررھپولےہےساجےلم۔ہیالچلیہیھتہکآرخںیمانےکاپسھچکیھبہنراہ۔لثم ٹ‬
‫وگنلیٹیہس“انتجیھبااسننوکلمراہوہوہربصاوررکشےکاسھتےلانیلاچےیہویکہکنزیدہےکرکچںیممہوھتڑےےسیھباہھتدوھےتھٹیبںیہ۔االگرکدارٹ‬
‫”ریشب“انیموجانےہوجاینپتبحمےکاہوھتںوبجمروہرکاسےسےنلمیگاوراساکہلصااھچہنراہ۔تبحمارگامدیاایشےسوہوتااسننیکلقعوکبلسرکیتیلٹ‬
‫ےہ۔وہاےسیاےسیاکمرکاتےہہکوخدلقعریحانرہاجیتےہ۔اےساہپڑوھچےٹوھچےٹرھتپولعمموہےتںیہ۔وہرزگیاروں‪،‬دنمسروںاوردریٹؤںوکرہنٹ‬
‫ےکاپٹیکرطحاپررکاتیلےہ۔اہیںرپہیابتاقِلبذرکےہہکیسکیھبانرحممےسرہتشرانھکاکیکینااسننےکےیلااھچںیہنےہاوٹررہاعمرشےاسٹ‬
‫یکوحہلصینکشرکاتےہ۔اوسینںیلقنںیماکیاترجاوروھگڑیوسارےسیجدورکداراتبےئےئگںیہ۔دوونںیہڑھگوسارںیہوجانیکاجشتعاکملعدےتیںیہاورٹ‬
‫اسوتقیکذہتبیواقثتفیکرطفیھبااشرہرکےتںیہبجوساریاورربدابریےکےیلاجونروںاکامعتسلایکاجاتاھت۔اترجےکڑھگےیکالتےسڑھگ‬
‫وساریکوھگڑیرماجیتےہ۔دقمہمبجاقیضےکاپساجاتےہوتاترجایسوگےگننپاکاظمرہہرکاتےہسجاکااہظروھگڑیوسارےنایکاھتبجافرجےناےسٹ‬
‫دوررےنہیکتحیصنیکیھت۔اقیضدقمہماخرجرکداتیےہاوروھگڑیوساروکذلیلوروساءوہانڑپاتےہ۔اسےصقےکرکداروںیکدبوتلدوںیتحیصنشیپیکٹ‬
‫یئگںیہ۔یلہپہیہکااسننوکتحیصنرپاکندرھےناچںیئہ۔بجیھبوکیئںیمہتحیصنرکےوتںیمہاچےیہاےسوغبرںینساوراسرپلمعرکںیویکہکنوہٹ‬
‫امہریالھبیئےکےیلیہوہیتےہ۔دورساہیہکااسننوکاےنپاکمےساکمرانھکاچےیہ۔یسکےکاکمںیماٹگناڑارکاانپاوردورسےاکاصقننںیہنرکانٹ‬
‫اچےیہ۔ہیرسارسریغذہمداراہناورالفطہنلمعوہاتےہوجاصقنناکابثعاتنبےہ۔ٹ‬

‫اوسیکاںہصقدوتلےکرحصںیمآرکروتشںیکدقروھبلاجےنواےلاکیزہشادےاکاےنپاھبیئےکاسھتقلعتشیپرکاتےہ۔دوونںرکدارآسپںیمٹ‬
‫ےگساھبیئںیہ۔اباشہےکرمےنےکدعبڑبےزہشادےےنتختاحلصایکاوروھچےٹوکامرےنےکدرےپوہا۔وھچاٹزہشادہاجناچبرکاھباگاوٹراسےنٹ‬
‫اسپنےسڈنیمکیکاجنیشخبرکایئاورویںدبےلںیمہلصاپی۔اساہکینیکدبوتلااسنینرطفتاکرہگااطمہعلاسےنمآاتےہااسننےکاپسرگدوتلاورٹ‬
‫رمہبتآاجےئوتدورسےولگاےسریقحےنگلےتگلںیہ۔یہیھچکڑبےزہشادےےکاسھتوہا۔اساکرکداراجرباہنےہ۔وہملظےساکماتیلےہاوراھبیئیکٹ‬
‫اجنےکدرےپوہاجاتےہ۔چسےہبجدوتلورثوتیسکمکرظفوکبیصنوہاجےئوتوہاےساھبنسلںیہناتکساورربایئرپآامدہراتہےہ۔ٹدورساقبساسٹ‬
‫اہکینںیمااھچیئرکااھچیئےلمیگیکتحیصناکیلمعومنہنےہ۔زہشادےےنبجاسپنےسڈنیمکوکاچبیوتدوونںاسےکاپسااسنینلکشٹںیمونرکنبرکٹ‬
‫رےنہےگل۔چسےہاعمرشےںیمبجمہیسکےکاسھتاےھچروےیاکااہظررکےتںیہوتدبےلںیمااھچیئیہبیصنوہیتےہ۔امہرےکیناامعلامہرگٹ‬
‫‪:‬ےیکوتبیصمںوکدوررکےتںیہ۔زہشادےےکاسھتیھبیہیوہااورااجنماکروہاکیکلمےکتختاکقحداررہھٹا۔وتاتااجنمانسےتوہےئٹاتہکےہ‬
 ‫اخصلےناہکںیمویہاسپنوہںہکوگتشےھجماےنپدبناکالھکیوتےناورصلخمےناہکںیمویہڈنیمکوہںہکےھجماسپنےکہنمےسڑھچایٹ ”‬
‫)‪“(23‬اھت۔‬

‫اخصلاورصلخم“اکرکداراعمرشےےکانارفادیکامندنییگرکاتےہوجااھچیئےکدبےلااھچیئرکےنےکاقتمیضرےتہںیہ۔اےسیرفداعمرشےاکٹ”‬
‫نسحوہےتںیہ۔ارگہچہیولگامسجںیمدعمودےدنچاپےئاجےتںیہنکیلاناکوہانااسنتینرپنیقیرکےنےکرتمدافوہاتےہ۔اتاتاہکینںیمآےگٹ‬
‫ُگ‬
‫لچرکںیمہنیترکداراےسیےتلمںیہوجاےنپرنہںیمامرہوہےتںیہ۔انےکاپسوجوخیبےہوہاسںیماتکیںیہ۔اکی موہیئاایشوکڈوھڈنےنںیمامرہےہوتٹ‬
‫دورساڑبیئھاکاکماجاتنےہ۔رسیتااجشتعواہبدریاکااعتسرہےہ۔ہیوہااسننںیہوجرہدمدمدرکےنےیلرایضووخشرےتہںیہ۔بجہیولگاینپوخاشہٹ‬
‫ےلرکابداشہیکیٹیبےساشدیرکےناجےتںیہوتونیتںاےنپاےنپرنہاکااحتمنشیپرکےتںیہنکیلوصقمداکییہوکاتلمےہ۔اسےساظرہوہاتےہہکںیمہٹ‬
‫یکینرکےتوتقدلوکاصفرانھکاچےیہ۔اعموےضیکبلطااسحنرکےتوتقںیہنوہیناچےیہ۔یسکالچلےسربماوہرکااسنتینیکدختمیہربیکٹ‬
‫وخونشدیدالیتکسےہ۔دورسالمعہیےہہکاساہجنںیمیسکوکیھباسیکامتموخااشہتاکہلصبیصنںیہنوہاتےہ۔رضوریںیہنہکااسننٹوجوسےچ‪،‬وجٹ‬
‫اچےہےسجوخاشہےھجمس‪،‬وجاےسزنملوسحمسوہوہاےسلمیھباجےئ۔ااسننیھباچلاتلچےہاتہکاینپدقتریوکدبےنلےکےیلدتریبرکےکسنکیلاکیاچلٹ‬
‫ےنلچواالاہللیھبےہاوروہبسےسرتہبنیاچلاتلچےہ۔اسےکاسےنمولخمقاعزجےہ۔وہوجیھبرکاتےہرتہبیےکےیلرکاتےہ۔یہیوہجےہہکاجدورگٹ‬
‫اورڑبیئھےکرنہاںیہناناکولطمبہندالےکسنکیلتمہواسجرتےساکمےنیلواالرسیتارفداکایمیباکقحتسمرہھٹا۔ٹ‬

‫ضعباواقتمہبسےسزیدہتنحمرکےتںیہنکیلوہاسوتقاکمںیہنآیتاوردعبںیمیسکڑبیتبیصمےسںیمہاچباجیتےہ۔یہیدایناکٹدوتسرےہاور‬
‫یہیایحتےکاکووجداکاابتعرےہ۔االگہصقاکیربنمہےکقشعیکدااتسنرپینبمےہےسجاشزہادہےساتفلوہاجیتےہ۔اےنپاملصحےکوصحلےکےیلٹ‬
‫‪:‬وہاکیاجدورگےساینپاحتلِزارویںایبنرکاتےہ‬

‫رجنےچنیھکںیہداغاھکےئںیہ‬

‫دلےندصےمڑبےااھٹےئںیہٹ‬

‫ابدقمآپےکہنوھچڑوںاگٹ‬

‫ڑبیتنحمےسںیمےناپےئںیہ(‪)24‬ٹ‬

‫ِ‬
‫اامتمتجحرکےنرپاےسوصقمدالماورزہشادیےکاسھتاسیکدیلانمترَبآیئ۔اہیںرپںیمہولعمموہاتےہہکقشعاورکشمےسیجاپھچٹےئںیہنےتپھچوےسیٹ‬
‫یہذاتاپت‪،‬وقم‪،‬ہیلح‪،‬اوطار‪،‬رگنولسنوریغہےسیھبالباتممزوہےتںیہ۔اعمرشےےکرہچےےسداھکیاجےئوتاکیربنمہداینایتگاکچوہاتٹ‬
‫ےہ۔مکواکتسوہوجگےلاتیلےہاوراینسیسیکزدنیگزگاراتےہ۔ربنمہذاتاپتوکامےتنںیہ۔وھچتاھچتاکدایھنرےتھکںیہرھپاکیربنمہوکٹ‬
‫قشعوہاناوراسرپ ُطہہیہکانباجےنڑلیکاکبسنایکےہدنہواعمرشےےکےیلوشتشیانکلمعےہ۔نکیلتبحمےسیجوکیئذاتںیہندیتھکیوےسییہٹ‬
‫رسدحںییھباساکزورروےنکےکےیلاناکیفریتہںیہ۔ربنمہوکیھبوکششےسوہلمیہیگسجےکمغںیموہالتبمےئرکفاھت۔اسےکےیلاچےہاسےنٹ‬
‫سیھبدبال‪،‬اچےہدوھہکدیہےساکمایلنکیلاانپوصقمداحلصرکیہایل۔اےلگرکدارںیمکاناہگینآتفےکوتقوہےنوایلویطلغںےکقلعتمآاگہرکےتٹ‬
‫ںیہ۔اکیربنمہاورراےئابلبےکےٹیبےکہیدورکداراعماعمرشیترکدارںیہ۔راےئابلباکاٹیبقشعںیماجنےساجاتےہاورربنمہبجاےسرماوہاٹ‬
‫داتھکیےہوتہیوسچرکازلاماجنرپآےئوخدیہاانپرسااترداتیےہ۔اہیںرپاقِلبرکفابتہیےہہکاعمزدنیگںیمبجںیمہایسیٹیسکلکشماکاسانموہاتےہٹ‬
‫وتمہالبوسےچےھجمسیہردلمعدےتیںیہ۔ضعباواقتایطلغںوہیتکسںیہنکیلیطلغرپیطلغرکانےلئسماکلحںیہنوہاتےہ۔االگرکداراکیباکےہوجواف‬
‫دارےہ۔ینسانسیئابوتںرپنیقیراتھکےہ۔ایسےیلبجاےسدوھاکاتلمےہوتاکہبوےاورالسھپوےںیمآرکنیقیرکاتیلےہ۔وسیبھچںیاہکینںیماکیابداشہٹ‬
‫اوراچرریشموطبررکدارےتلمںیہ۔اچروںریشمابداشہےکدختماگراوروافدارہہں۔ابداشہاورتکلممیکالسیتمےہےیلوہابداشہےساکیڑلیکوکاپھچےتٹ‬
‫‪:‬ںیہاوربجابداشہوکملعوہاتےہوتاینپوافداریاکفلحاناافلظںیمرکےتںیہ۔وقبلوتات‬

‫دخاودن!اسوتقانہنگاگروںےنویںوشمرتیکیھتہکارگابداشہایسیاصبحامجلوعرتوکدےھکیاگوتاسےکقشعںیمکلمےکاکروابرےساغلفٹ”‬
‫)‪“(25‬وہاجوےاگ؛تنطلساخکںیمےلمیگاوررتیعابتیہوہوےیگ۔‬

‫درالصاہیںرپدویتساوروافدارییسیجمیظعتمعناکذرکایکےہ۔ااسنندویتساساکانئتاکبسےسنیسحاورایپررھباذجہبےہنکیلہیایسدقررطخانکٹ‬
‫یھبوہاتےہ۔دوتسامہرےامتمرازوںاورویمکںےسیھبآاگہوہاتےہ۔ارگاسیکتینرخابوہاجےئوترھپدورسےصخشاکاہللیہاحظفےہٹ۔اہیںرپ‬
‫ریشموںےنیھبقحِدویتسادارکےتوہےئابداشہیکالھبیئاکوساچاورضیفیبوہےئ۔دورسارکدارابداشہاکےہ۔اےساےنپریشموںرپرھبوپررھبوہسٹ‬
‫ےہ۔وہاامتعدرکاتےہہکاسےکدوتس‪،‬اسےکرمہازاسےکاسیھتاےسیھبکدوھہکںیہندںیےگ۔نکیلقشعاکرمضاےسیھباگلاورااہظرھچکویںٹ‬
‫‪:‬ایکہک‬

‫یہیاغیپمدرداکانہک‬

‫رگوکیئوکےئیرںیمزگرےٹ‬

‫وکنیسراتآنیلماگٹ‬

‫دنتہبااظتنرںیمزگرے(‪)26‬ٹ‬

‫اسےنقشعںیماجنونگادینکیلتکلمماکظفحت ِ‬
‫دمولصکتاجریراھک۔ہیوافداریبیصنواولںیکیہتمسقںیمآیتےہ۔ایلگاہکیناکٹرکداراکیرمدٹ‬
‫اہمکرےہوجرشابوابکباکرایسےہ۔اسجکہیاعدتاسےکےیلیگنتںیہنہکلبرفاوایناکاسامںدیپارکیتےہ۔اکیرمہبتبجوہرشابےکےشنںیمٹ‬
‫دتھرگاتےہوتزیمخوہاتےہاورقشمتاۂًاےسزمخاسلکشںیمےلمہکاگلتہبڑباوسرامےہوجدیمانگنجےسولاٹےہ۔ہیزمخاےسوفجاکرسرباہانبدےتیٹ‬
 ‫ںیہنکیلوتقِلکشماسیکزبدیلوعدآیتےہ۔اہیںرہںیمہہیقبساتلمےہہک”سجاکاکمایسوکاسےھج“ارگوکیئدورساوہاکمرکےاگوتامیشپینااھٹےئاگٹ‬
‫اورذلیلوروساوہاگ۔ایسےیلےتہکںیہرہااسننوکاینپدحودیکاپدساریرکاناچےیہاوراسزمعںیمںیہنرانہاچےیہہکاحالتیکمتسرظیفیےناےسدقمرٹ‬
‫اکدنکسرانبیےہیآامسنےسزنیمرپالاکٹپےہوتوہابےباکرےہ۔ااسیابلکلںیہنوہاتےہ۔سبدقتریوکدبےنلےکےیلرتہبدتریبیکرضورتےہاورٹ‬
‫وھجٹےسارتحازرکیناعدتوہیناچےیہ۔اہمکرےنپچرہرکوخدوکزعتواقمموتدولاایلنکیلوہاسےکیسکاکماکہنراہ۔اےلگہصقںیمہ”آنیتساکاسپن‬
‫“احمورےیکتقیقحدالھکاتےہ۔ےسیکضغبِااسننںیماکیااسنندورسےاکدنمشنباجاتےہاوربتہیاسرپہیاحمورہاصدقآاتےہ۔اکیاریمزادےٹ‬
‫‪ :‬ےنبجاسپنوکاچبےنےکےیلاینپآنیتسںیمہگجدیوتاسپنےنکمنرحایمرکےتوہےئاےسڈانساچاہاوراہک‬

‫)‪“(27‬ںیمےنلقعدنموںےسانسےہہکربوںےکاسھتیکینرکاناےسیےہاسیجوکینںےکاسھتدبی۔”‬

‫اہیںاظرہوہاتےہہکںیمہہردی‪،‬یکیناورااسحنرکےتوہےئاسابتوکدمرظنرانھکاچےیہہکولظمموایعقولظممےہیتملظےکابلدےںیمسیھبٹ‬
‫دبےلوہےئےہ۔آیاسیکدمدرکےنےسوایعقرفقوہاگیومعقےتلمیہاالگصخشآنیتساکاسپنےلکناگ۔ورہنیہیوہاتےہہکارگمکرظفےسیکینیکٹ‬
‫اجےئوہدبےلںیمربایئےسونازاتےہ۔وسیتںیاہکینےکرمدرکداروںںیماکیانسراوراکیاپسیہںیہوجاےھچدوتسںیہ۔اکیدناپسیہٹےنانسروکاکیٹ‬
‫‪:‬یلیھتارشویفںےسرھبیدیاوراہکہک‬

‫)‪“(28‬ریمےتخباےھچےھتوجےبرجنوتنحماسدقرزر‪،‬راہےسںیمےناپی۔”‬

‫اسےلمجںیمیئکراززوپدیشہںیہ۔ومعیماترثہیارھباتےہہکبجیھبںیمہےبااہتندوتلریغبلیحوتجحےکبیصنوہاجےئوتوہرحاموہیتےہ۔اےسٹ‬
‫رخچںیہنرکاناچےیہاورہنیہارتااناچےیہ۔ریغبتنحماحلصوہیئدوتلایسرطحاضعئیلچاجیتےہ۔دورساقبسہیہکزرےکاعمےلمںیمیسکرپرھبوہسٹ‬
‫ںیہنرکاناچےیہ۔بجانسرےناپسیہیکدوتلایھتہیلوتاپسیہامیشپںوہانکیلرھپاقیضےکااصنفیکدبوتلدعلوہااورانسرڑکپایگ۔انسروکاسیکزابنٹ‬
‫ےنڑکپوادیاھت۔اہیںرپہیقبساحلصوہاتےہاچےہھچکوہاجےئااسننوکاینپزابندنبرانھکاچےیہ۔اخصرکیسکیھبوعرتوکاانپمہرازںیہنانبانٹ‬
‫اچےیہ۔وعرتذاتٹیپیکیچکوہیتےہ۔وہرکمورفبیےسرازاولگایتیلےہنکیلدعبںیمرمدزاتےکےیلوساےئامیشپینےکےیکھچکںیہناتچب۔دورساہیٹ‬
‫ہکیسکوکیھباانپ ِ‬
‫رحممرازںیہنانباناچےیہ۔وےسییھباالخایقتاکاقتاضےہہکہنوتوخدانگہرکںیہنیسکوکرکےندںی۔ابرفلصایسیایسییطلغرسزدوہیھبٹ‬
‫اجےئوتوخدکترازوکدحمودرانھکاچےیہورہنابثعِ ِ‬
‫ربعتاعملوہاگ۔االگرکداراکیابداشہاکےہنیچیکرسزنیماکامکلےہ۔اعملِوخابےسبجاےساگجیٹ‬
‫یگوتتہبنیچہبںیچوہااوروزرییکاجنانیلاچیہ۔ذعرہیشیپایکہکوخابںیماکیوخربونیسحولیمجوصرتدھکیراہاھت۔اکیوزریےنوجہکوصمرٹ‬
‫ابامکلاھتاسیکہیبشااتریاوراےسڈوھڈنایل۔ابداشہوہبکملعوہاوتاسےنوخاشہیکاسےسےلماوررھپالماقتوہیئگ۔ہصقرصتخم‪،‬اسرکداریکزابینٹ‬
‫ت‬
‫ی‬‫ت‬ ‫ہی‬
‫ںیمہدنچابںیتولعمموہںیئہکااسننوکرہوتقاےنپوحاساقوبںیمرانھکاچ ں۔یسکیھبومعقںیئتذجابتےکاہبؤںیمںیہنآاناچےیہ۔رضورتاسٹ‬
‫ارمیکوہیتےہہکوبتقرضورتوکیئسکدقروخدوکاھبنسلاتکسےہ۔”وتاتاہکین“یکآرخیاہکینںیمیکینودبیاورچسووھجٹیکگنجیتلچےہ۔اہجںہیٹ‬
 ‫اہکیناسدااتساکنااتتخمرکیتےہوںیہرپہتسجخاکوشرہیھبواسپآرکچساجاناتیلےہاورہتسجخاکاکمامتمرکداتیےہ۔اساکالہپرکداراکیابداشہےہوجرومیکٹ‬
‫زہشادیاکاعقشوہرکزبوراسےساشدیرکاتیلےہ۔دورسارکداررومیکزہشادیےکےٹیبےہےسجہبببسِتحلصمزہشادیالغماظرہرکیتےہنکیلابداشہٹ‬
‫ت‬
‫اےسطلغرگندےرکامرےنیکوکششرکاتےہ۔اسےساظرہوہاتےہہکسلستہراقتباورچسوکاپھچاندوونںیہتہبڑبےبیعںیہ۔اباشہہیٹاتھجمسےہٹ‬
‫ہکزہشادیالغمےسقشعڑلاریہےہہکبجوہاساکاٹیبوہاتےہ۔اہیںرپوجوھجٹےہوہنیتزدنویگںوکربابدرکداتیےہ۔ایسےیلاچےہاسیجیھبامسںوہٹ‬
‫‪،‬وجیھبلکشموہااسننوکچساکدانمںیہنوھچڑاناچےیہاوروھجٹوبےنلےسٰیتحادقملورےچبرانہاچےیہ۔ابداشہاکیھبیہیوکشہوہاتےہاورزہشادیامرےڈرٹ‬
‫ےکپچریتہےہ۔آرخاکربجوتاتہیاہکینانساتےہوتومیمنیکآدموہاجیتےہ۔ومیمنےنبجڑچییکابتبدریتفایکوتوتےتےنبسچسالتبدیاورہتسجخٹ‬
‫ااجنموکیچنہپ۔اہیںرپاظرہےہہکہتسجخیکتیندبریہنکیلاسےنربایئےساانتجبایکاورہیبسوتےتیکدبوتلوہا۔وتےتاکرکداریھباہیںاظاملہنرمدٹ‬
‫اکاسےہسجرطحوہرہراتہتسجخوکالہبالسھپرکیرےسےنلمںیہنداتیوےسییہومیمنوکاھجمساتکساھتنکیلڑکواچسومیمنوکٹیھباظملانبیگ۔دیحریےنےصقاکٹ‬
‫‪:‬ااتتخمرکےتوہےئاھکلہک‬

‫ہباترخیتسبومششرہشذیدعقہہنسرموقۃمادصلرروزجنپہبنشہبوتقاشمہبوخیبامتمےکلضفےسہیہصقریشںیالکمااجنموکاچنہپاور”وتاتاہکین“اساکٹ”‬
‫“انمراھک۔‬

‫اہکینوہیئمتخبجدیحری‬

‫وتاھفتےنانماساکنسرکاہکٹ‬

‫رسآہوکچنیھکرکوتےنوخبٹ‬

‫راھکانم”وتاتاہکین“اجب(‪)29‬ٹ‬

‫ہیاہکیناوراسیکتتکیتکدیحریاکاکرانہمںیہنےہنکیلاساہکینےکرگنوزماجوکاردورثنںیماسرطحایبایبنایکےہہکہیاہکیندیحرییکفینصتنبٹ‬
‫یئگےہ۔دیحریےناہکینےکایبنںیمدیپسچلےکاسھتنفیکحطسرپودحتارثوکربرقارراھکےہاورنفہصقوگیئںیمیہیاسیکارفنادتیےہ۔اکیاورٹ‬
‫اخصابتہیےہہک”وتاتاہکین“ںیماالخیقاوراساعمرشےےکذہتیبیولہپاسرطحامنیںںیہہکاساعمرشےیکوسچاورادنازِرکفیکاکیایلجٹ‬
‫وصتریاسےنمآاجیتےہ۔وتاتاہکیناکیاحلظےسالعیتماہکینیھبےہسجںیمیکیناوردبییکآوزیشوکاکیوعیسااعتسرےیکدمدےسایبنایکیگےہ۔ٹ‬
‫)‪(30‬‬
‫وتاتاہکین“اکاکیمیکنآاغزوااجنماقمامتیکفنصیکیددالاتےہ۔رثنںیماساکویہاکمےہوجیبملونثمیںیماسیقانومںاکوہاتےہ۔اسےسرکاہکیناکیٹ”‬
‫اگلرفمیںیمیگلرظنآیتےہ۔وےسییھبرشمیقذنہزجےکنسحوکدانھکیےہلکےکنسحےسوفقںیہن۔اناہکوینںیکاساینبدیرخایبےسعطقرظنوجٹ‬
‫وخدامہرےینفوعشریکرخایبےہ‪،‬ہیاہکاینںدااتسنوکرہراتروےنکاوراٹےنلےکوفصےسفصتمںیہاوردااتسینادبںیماسامجایلیتظحےساکمایلاجات‬
‫اھت۔رکداروںاکذجابیتردلمعیھباکیومعتیمراتھکےہاوراعمڑپےنھواےلیکوتاعقتوکیھبوپرارکاتےہ۔(‪)31‬ٹ‬

‫‪6‬ـ اتکایبتٹ‬

‫وتاتاہکینےکرمدرکداروںاکزجتییتاطمہعل“وموضعرپٹلمتشماسااسنمنئےکےیلدرجذلیبتکےساافتسدہایکیگ۔ٹ”‬

‫ِ‬
‫‪،‬اانصفادب‪،‬گنسِلیمیلبپزنشیک‪،‬الوہر‪2018،‬ء‪،‬ص‪1.109‬‬ ‫رعیفادلنیاہیمش‬

‫اًاضی‪،‬ص‪2.110‬‬

‫ِ‬
‫اخن‪،‬اانصفمظنورثن‪،‬اخبریرپگنٹنرپسی‪،‬الوہر‪،‬وجالیئ‪2022‬ء‪3.114،‬‬ ‫ڈارٹک‪،‬اافشقادمحورک‪،‬ڈارٹک‪،‬یلعدمحم‬

‫ِ‬
‫‪،‬اانصفادب‪،‬گنسِلیمیلبپزنشیک‪،‬الوہر‪2018،‬ء‪،‬ص‪4.112‬‬ ‫رعیفادلنیاہیمش‬

‫اًاضی‪،‬ص‪5.113‬‬

‫ِ‬
‫اخن‪،‬اانصفمظنورثن‪،‬اخبریرپگنٹنرپسی‪،‬الوہر‪،‬وجالیئ‪2022‬ء‪،‬ص‪6.152‬‬ ‫ڈارٹک‪،‬اافشقادمحورک‪،‬ڈارٹک‪،‬یلعدمحم‬

‫ِ‬
‫‪،‬اانصفادب‪،‬گنسِلیمیلبپزنشیک‪،‬الوہر‪2018،‬ءص‪7.111‬‬ ‫رعیفادلنیاہیمش‬

‫ادباردو‪،‬دلجوسم‪،‬اببمجنپ‪،‬صٹ‪8.464‬‬
‫ڈارٹک‪،‬لیمجاجیبل‪،‬اترخیِ ِ‬

‫اًاضی‪9.‬‬

‫اًاضی‪،‬ص‪10.465‬‬

‫اکرانکنسلجمِرتیقادب‪،‬انرشدیساایتمزیلعاتج‪،‬عبطم‪،‬دمینرپگنٹنرپسی‪،‬الوہر‪،‬عبطماوتکرب‪1963،‬ء‪،‬ص‪11.2‬‬
‫ِ‬ ‫دیحرشخبدیحری‪،‬وتاتاہکین‪،‬رمہبت‬

‫ادباردو‪،‬دلجوسم‪،‬اببمجنپ‪،‬ٹ‪12.473‬‬
‫ڈارٹک‪،‬لیمجاجیبل‪،‬اترخیِ ِ‬

‫اًاضی‪،‬ص‪13.468‬‬
 ‫اًاضی‪،‬ص‪14.469‬‬

‫اکرانکنسلجمِرتیقادب‪،‬انرشدیساایتمزیلعاتج‪،‬عبطم‪،‬دمینرپگنٹنرپسی‪،‬الوہر‪،‬عبطماوتکرب‪1963،‬ء‪،‬ص‪15.02‬‬
‫ِ‬ ‫دیحرشخبدیحری‪،‬وتاتاہکین‪،‬رمہبت‬

‫اًاضی‪،‬ص‪16.04‬‬

‫اًاضی‪،‬ص‪17.11‬‬

‫ادباردو‪،‬دلجوسم‪،‬اببمجنپ‪،‬صٹ‪18.471‬‬
‫ڈارٹک‪،‬لیمجاجیبل‪،‬اترخیِ ِ‬

‫اکرانکنسلجمِرتیقادب‪،‬انرشدیساایتمزیلعاتج‪،‬عبطم‪،‬دمینرپگنٹنرپسی‪،‬الوہر‪،‬عبطماوتکرب‪1963،‬ء‪،‬ص‪19.20‬‬
‫ِ‬ ‫دیحرشخبدیحری‪،‬وتاتاہکین‪،‬رمہبت‬

‫اًاضی‪،‬ص‪20.21‬‬

‫اًاضی‪،‬ص‪21.22‬‬

‫اًاضی‪،‬ص‪22.76‬‬

‫اًاضی‪،‬ص‪23.88‬‬

‫اًاضی‪،‬ص‪24.93‬‬

‫اًاضی‪،‬ص‪25.96‬‬

‫اًاضی‪،‬ص‪26.102‬‬

‫اًاضی‪،‬ص‪27.114‬‬

‫اًاضی‪،‬ص‪28.135‬‬

‫اًاضی‪،‬ص‪29.144‬‬

‫ادباردو‪،‬دلجوسم‪،‬اببمجنپ‪،‬صٹ‪30.466‬‬
‫ڈارٹک‪،‬لیمجاجیبل‪،‬اترخیِ ِ‬

‫اکرانکنسلجمِرتیقادب‪،‬انرشدیساایتمزیلعاتج‪،‬عبطم‪،‬دمینرپگنٹنرپسی‪،‬الوہر‪،‬عبطماوتکرب‪1963،‬ء‪،‬ص‪31.81‬‬
‫ِ‬ ‫دیحرشخبدیحری‪،‬وتاتاہکین‪،‬رمہبت‬