1 5

Harmony Greedy
“Toot!” Oh, dear, off key again! Handy His favourite hobby is eating.
His trumpet and lack of talent He is Smurf Town’s handyman. He won’t let any treat pass him by!
Baby Smurf Smurf
never leave his side! With his pencil behind his ear and his
The smallest, cutest Smurf. Wild Smurf With his white hat
blue overalls, his hands can do no wrong! Vanity Smurf Cook Smurf
You’ll never find him You can’t miss him in and trousers, he
This vain Smurf is always Always kitted out in his tall, white
without his rattle. his loincloth and leafy looks like all the
checking himself out in his pink mirror: hat, scarf and spotless apron –
hat – he simply won’t other Smurfs. what else for a baker and chef?
Is the flower in his hat just right?
wear anything else!

Jokey
This Smurf loves playing tricks
on the others! He’s particularly
Smurfette fond of handing out presents Farmer Smurf Painter Smurf
Pretty, isn’t she? with a BANG! Brainy He only takes off his With his beautiful bow tie, this Smurf Lazy Smurf
Poet Smurf All the Smurfs are crazy about A real know-it-all. is as smart as the pictures he paints.
straw hat and boots to bath! With pillow in hand,
His quill pen is ready, this Smurf with the blonde He only removes his This is a Smurf of the soil. he sleeps where and when
whenever inspiration strikes. hair and pretty dress. spectacles to polish them. he finds the chance.
He always knows better and Ssh, don’t wake him!
Nature Smurf oh, what a telltale he is!
Don’t confuse him with Farmer Smurf,
although they both love their straw hats Slouchy
and the earth! Nature Smurf is crazy about No, those trainers aren’t
animals, and always goes barefoot. made for running!
This Smurf is as slow and
slouchy as his cap.

Hefty
He’s always ready to help if there’s any
hard work to be done. Did you see the Papa Smurf
heart-shaped tattoo on his arm? Papa Smurf is the oldest Smurf.
Grouchy
Astro Smurf You’ll know him by his red cap
Snappy Sassette A real misery.
With his space suit and helmet, and his long, white beard.
This Smurf with his yellowT-shirt and thunder The second girl in Smurf Town, He hates the world and
on his chest is not exactly our little ray of sunshine! Sassette loves pink and is full of fun. Astro Smurf is ready for take-off! is never satisfied.
2 3
 GETTING READY FOR WINTER
Cartloads of fruit come from all directions and cause a
traffic jam.The Smurfs offload the fruit as fast as they can.
Look out! Some Smurfs are taking dangerous shortcuts!

YOU FOUNDHEFTY! NOW SMURF:

one
two saws hammer Papa Smurf
Jokey two books
two
brooms
one
one magnifying three
rolling pin Brainy glass buckets
6 7
 THE PLAYGROUND
The Smurfs have built a playground, but first,
they need to test the equipment.They don’t
want anyone getting hurt. Safety first!

YOU FOUNDHEFTY! NOW SMURF:

three
Papa three spades
Smurf ducks
four bees Wild Smurf

three Vanity
Grouchy mugs Smurf two Handy
handkerchiefs
8 9
 THE RESTAURANT IS ON FIRE!
The Smurfs hurry to put out the fire and to rescue the
Smurfs who are stuck on the roof. Greedy escapes just
in time, but doesn’t leave his plate of food behind!
He’s very brave – and very greedy!

YOU FOUNDHEFTY! NOW SMURF:

two bottles one saw Baby Smurf

Smurfette Harmony

two pots one rake Vanity

Snappy Smurf three axes
10 11
 THREE LITTLE SHIPS
While the Smurfs pretend to explore the seven seas,
Papa Smurf has a peaceful nap. Greedy finds a
quiet spot to enjoy his cake.

YOU FOUNDHEFTY! NOW SMURF:

Slouchy
one glass Cook Smurf three Handy
bottles

Vanity
two chairs Smurf four flies Baby Smurf four ladders
12 13
 GARGAMEL
The wicked wizard sneaks into SmurfTown. He thinks it
will be easy to capture the Smurfs. But the Smurfs put
up a good fight and they tie him up like a sausage!

YOU FOUNDHEFTY! NOW SMURF:

Nature
Smurf

Brainy one spoon two brooms one saw

two
one pair baskets Vanity four books two pencils
of scissors Smurf
14 15
 THE SOCCER MATCH
Brainy blows the whistle.The Reds have lost, but oh,
dear ... the fans aren’t happy with the score. Some
fans are even in tears! Watch out, Referee Brainy!

YOU FOUNDHEFTY! NOW SMURF:

one two
Baby Smurf hammer toadstools four snails Vanity Smurf

three one
two bees glasses Papa Smurf caterpillar five scarves

16 17
 THE HAUNTED CASTLE
The Smurfs visit a castle where brave knights once
fought. Some Smurfs are a bit scared. Jokey frightens
them even more with his silly ghost stories.

YOU FOUNDHEFTY! NOW SMURF:

three mice Farmer three keys Vanity three corks

Smurf Smurf

Smurfette two spiders Harmony two rings Handy

18 19
 THE SMURF CHOIR
The Smurf choir sings a beautiful song for their
human visitors. Smurfette is in bed with a cold
and asks a Smurf to stand in for her. Look!
He even dressed up like Smurfette!

YOU FOUNDHEFTY! NOW SMURF:

Handy

four carrots one flute Vanity Smurf

Harmony

two paint three three white

brushes Grouchy squirrels Cook Smurf scarves
20 21
 ROUND AND ROUND SMURF TOWN
There is great excitement around the track. Who will be the
winner? Who will get a kiss from Smurfette?The stakes
are high, the bets are in and tricks are allowed.

YOU FOUNDHEFTY! NOW SMURF:

Handy
three green two three
pencils hammers toadstools Papa Smurf

three two two

buckets Cook Smurf bottles Brainy chairs
22 23
 A DAY AT THE DAM
Some Smurfs paddle around in the shallow water.
Diver Smurf and his friends swim with the friendly fish.
They play a trick on Fisherman Smurf!
He won’t catch anything today!

YOU FOUNDHEFTY! NOW SMURF:

one
two caterpillar one
Lazy Smurf fishing rods trumpet Brainy

one chair
one mirror Handy five lizards one flute
24 25
 THE SMURF GAMES
Hefty holds the record in every sport, except
javelin. Farmer Smurf is unbeatable! He
throws his pitchfork 52 cm far!

YOU FOUNDHEFTY! NOW SMURF:

Painter
Smurf three
two buckets ducks two baskets
Handy
Vanity
Smurf
three Slouchy one Poet Smurf
toadstools caterpillar
26 27
 SMURFETTEʼS BIRTHDAY PARTY
To celebrate Smurfette’s birthday, Poet Smurf writes
a play about a princess locked up in a dark dungeon.
The Smurfs all take part and act their hearts out!

YOU FOUNDHEFTY! NOW SMURF:

one saw
one mirror Slouchy Handy two brooms

Vanity two
Smurf ladybirds Brainy two Greedy
scooters
28 29
 Answers

p. 6: Getting Ready for Winter p. 8: The Playground p. 18: The Haunted Castle p. 20: The Smurf Choir

“Smurf! You smurfed all

the answers upside down!”

p. 10: The Restaurant is on Fire! p. 12: Three Little Ships p. 22: Round and Round SmurfTown p. 24: A Day at the Dam

p. 14: Gargamel p. 16: The Soccer Match p. 26: The Smurf Games p. 28: Smurfette’s Birthday Party

30 31
 © – 2012 – Licensed through I.M.P.S. (Brussels) – www.smurf.com

ISBN 978 1 920475 58 1

All rights of reproduction, translation and adaptation

are explicitly reserved.

Original title: Où se Schtroumpfe le Schtroumpf Costaud?

© 2012 Fantasi Books (Pty) Ltd – this English edition
English translation: Margaret Labuschagne
Cover design: Nico Meyer
P.O. Box 36881, Menlo Park, 0102
Printed in China

First edition, first print 2012

4
32