‫وگتفگاکہقیلس‬

‫اچپساجتویز‬
‫ریشبعمج‬
‫‪Basheer Juma‬‬
 ‫وگتفگاکہقیلس۔اچپساجتویز۔رحتیز۔ریشبعمج‬

‫وگتفگاکہقیلس۔اچپساجتویز‬
‫دمحمریشبعمج‬

‫◼ الوہر ےس شعئ وہےن واےل ہمقدم مزنی ںیم‪ ،‬ہی ومضمن ‪ ۱۹۷۰‬یک داہیئ ںیم‬
‫شعئوہااورومعمیلردودبل(انکیٹولیجےک وحاےلےس) ےکاستافمداعہمےک‬
‫ےئلشعئایکاجراہےہ۔‬
‫◼ اےسآپیمیلعتاوراکروبریاداروںےکافزاداوررگوسپںیمافرورڈرکتکسںیہ‬
‫رپنرکےکیھبمیسقترکتکسںیہ۔‬‫اوراےنپادارےےکافزادےکےئلوفوٹ ٹ‬

‫◼ اسومضمنیکاینبدرپااستہ‪،‬رچکیلیھبایتررکےکدےتکسںیہ۔‬
‫◼ اساتکہچبوکوپھچارکتفممیسقترکےنیکیھبااجزتےہ۔‬
‫◼ باتسکنںیماعمرشہںیماسوموضعرپیزتیبیکدشترضورتےہ۔‬
‫◼ مزتولعمامتاوریزتیبےکےئلدنمرہجذلیدواتکوبںاکاطمہعلیھبدیفموہاتکس‬
‫ےہ‬
‫شہزاہزدنیگرپاکایمیباکرفساورشہزاہاعتیف‬

‫‪۲۵‬فزوری‪۲۰۲۴‬۔ڈینیکا‬

‫‪1‬‬

‫پینیاسیلاسلےلہپاکومضمنومعمیلردودبلےکاست‬
 ‫وگتفگاکہقیلس۔اچپساجتویز۔رحتیز۔ریشبعمج‬

‫وگتفگاکہقیلس۔اچپساجتویز‬
‫دمحمریشبعمج‬

‫تیصخش وک دورسوں ےک اسےنم رپشک انبےن ےک ےیل وگتفگ اک ہقیلس رضور آب‬
‫اچےیہویکہکناسےقیلسےکریغبآپدورسوںوکاتمیزںیہنرکتکس۔زبدہیزولگ‬
‫اسبتےکوخادنمشہ وہےتںیہہکآپیھباینپاجن ےسانیکدویپسچلںںیم‬
‫رشی وہں۔ وہ اچےتہ ںیہ ہک آپ یھب ایہن ےک بلطم یک بںیت رکںی اور تہب‬
‫ےس ولگ وت دورسوں یک بوتں وک یزےتس ںیہ۔ وہ اچےتہ ںیہ ہک وکیئ ان ےس بںیت‬
‫رکے وخاہ وہ یسک یھب وموضع ےس ویکں ہن قلعت ریتھک وہں۔ ای رمہبت ای‬
‫وپسیل ارسف ےن دنچ ولوگں وک وشمرہ دب اھت ہک ارگ آپ ولوگں ںیم ےس یسک وک یھب‬
‫وکیئرٹکفیوپسیلاکلبیٹسنزیتراتفریےکےلسلسںیمروےکوتآپاخومشہنرںیہ‬
‫ہکلب اس ےس ھچک ہن ھچک بںیت رضور رکںی۔ آپ اینپ اکر ب ومرٹ اسلکیئ یک زیت‬
‫راتفرییکوکیئیھبوہجاتبتکسںیہارگوہےکسوتاسےسدواییسنہیکبںیتیھب‬
‫رکںیل۔ویکہکنایاکلبیٹسنارثکاےنپآپوکاہنتوسحمسرکبےہ۔دورسےولگ‬
‫اس ےس وچہکن تہب مک بںیت رکےت ںیہ اس ےیل اس اک ایسفنیت ردلمع ھچک اور یہ‬
‫وہبےہ۔وہاتھجمسےہہکساسےسرفنترکےتںیہانچہچنارگآپاےسای‬
‫‪2‬‬

‫پینیاسیلاسلےلہپاکومضمنومعمیلردودبلےکاست‬
 ‫وگتفگاکہقیلس۔اچپساجتویز۔رحتیز۔ریشبعمج‬

‫اننےتھجمسوہےئھچکبںیترکںیوتوہاےنپادنرھچکہنھچکرسمتاوروکسنرضور‬
‫وسحمسرکےاگ۔‬

‫امہزنی ےک وگتفگ ےک نف یک ای ویھتری اقمئ یک ےہ ےسج ارگ س ولگ میلست‬

‫رکںیل وت ہری تہب یس دںیتق رعف وہ یتکس ںیہ۔ وہ ویھتری ہی ےہ‪ ،‬وگتفگ اک دصقم‬
‫بیمہ اتفل و ہردی اور آسپ ںیم لیم وجل دیپا رکب ےہ۔ اب ارگ اس ویھتری‬
‫ےکتحتولوگںےسبتچرکںیوتیھبک وگتفگںیمرشجناوربوخوگشاریدیپا‬
‫ںیہن وہیتکس۔ای وہشمرارمیکیدمیزاسلی ےجکیمب اہناکانہکےہ ہکںیمہیھبک‬
‫دورسےولوگںیکبوتںیکیفن باکٹ ںیہنرکین اچےیہ۔ ہکلبدورسوںیکبوتں‬
‫رپ یہ اینپ وگتفگ یک امعرت ڑھکی رکین اچےیہ۔ یسک دورسے فزد اک اعتون احلص‬
‫رکےن ےک ےیل ای صخش وک ان امتم بوتں اک ادنازہ رکب اچےیہ نج رپ اےس آاسین‬
‫ےس راضدنم ایک اج اتکس ےہ۔ نکیلیسک یک بوتںیک یفن ب اکٹ رکےکآپ اس ےس‬
‫یسکاعتون براضدنمییکوتعقںیہن رھکتکس۔دورسےیکاخمتفل رکےناک یھب‬
‫ای ہقیلس وہب اچےیہ ہی ںیہن ہک آپ یتخس ےس یسک یک ہز بت یک یزدت رکےن‬
‫ںیگل۔اسرط ِزلمعےساےنپاخصدوساورفزیبییھبرفنتموہاجےتںیہ۔‬
‫ذلیںیموگتفگرکےنےکےلسلسںیمدنچبںیتشیپیکاجیتںیہ‪:‬‬

‫‪3‬‬

‫پینیاسیلاسلےلہپاکومضمنومعمیلردودبلےکاست‬
 ‫وگتفگاکہقیلس۔اچپساجتویز۔رحتیز۔ریشبعمج‬

‫‪1‬۔ ج یھبک آپ یسک ےئن رگوہ یک وگتفگ ںیم شلم وہں وت وفراً وکیئ یئن بت ہن‬
‫ڑیھچںی ہکلبان ولوگں وک رہتف رہتفاےنپ ڈھب رپ الںیئ۔وفراًوکیئ یئن بت ڑیھچےن‬
‫ےسولوگںیکوگتفگںیمےباجدماتلخوہیتےہاوروکیئیھباےسدنسپںیہنرکب۔‬

‫‪2‬۔ ارگ یسک ےقلح ںیم تہب ےس آدیم وہں وت س ےس اخمبط وہ رک بںیت رکںی‪،‬‬
‫رصف ای صخش یک اجن وتمہج ہن وہں۔ اےنپ رہچے اور رظنوں اک ُرخ یھب‬
‫سیکرطفرکےترںیہ۔‬

‫‪3‬۔ رگوجمیش ےس وگتفگںیم ای یئن زدنیگ دیپا وہ اجیت ےہ نکیل یھبک اےنپ آپ وک‬
‫س رپ احوی رکےن یک وکشش ہن ےیجیک۔ دورسے ولوگں وک یھب بںیت رکےن اک‬
‫ومعق دےیجی۔ وگتفگ ےک دوران س ےس خزاب روہی اس صخش اک وہب ےہ وج ہز‬
‫ایرپاینپوفتیقاتجباچاتہےہ۔‬

‫‪4‬۔ وگتفگ ےک وق وکیئ االتخیف ہلئسم ب وکیئ ایسی بت ہززگ ہن ڑیھچںی سج ےس‬
‫دورسوں ےک جبت رجموح وہےت وہں۔ دورسے ولوگں ےک اکروبر ب ےشیپ رپ‬
‫دیقنتہنےیجیکویکہکناسےسفیلکتیتچنہپےہ۔‬

‫‪4‬‬

‫پینیاسیلاسلےلہپاکومضمنومعمیلردودبلےکاست‬
 ‫وگتفگاکہقیلس۔اچپساجتویز۔رحتیز۔ریشبعمج‬

‫ٹ‬
‫رپاویئن اسملئ وک ڑیھچےن ےس‬ ‫‪5‬۔ وگتفگ رکےت وق یسک دورسے صخش ےک‬
‫اانتجبےیجیک۔‬

‫‪6‬۔رھکی رھکی بںیت ےنہک اور وبڈل)‪ (bold‬وہےن ےک قلعتم اےنپ وصتر وک‬
‫درس ےیجیک۔ ضعب ولوگں وک ہی رخف وہب ےہ ہک وہ رھکی رھکی بںیت رکےت ںیہ‬
‫نکیلانیکرھکیرھکیبوتںےسجبترجموحوہےتںیہ۔‬

‫‪7‬۔یھبکیھبکوچبںوکیھباینپبتچںیمشلمےیجیکویکہکنوہیھباننںیہ۔‬
‫ضعبولگوچبںوکقلطمہنماگلبدنسپںیہنرکےتاحالہکنوہاےنپوادلنیاوراھبیئ‬
‫ونہبںےسبتےکےیل ےبفزاررےتہںیہانےک اسملئںیمدیپسچلےیجیلاوران‬
‫یکوگتفگےسفطل ُااھٹےیئ۔‬

‫‪8‬۔ یسک صخش ےس دورسے ولوگں ےک قلعتم وگتفگ رکب یزا ںیہن ےہ۔ ارگ آپ‬
‫وغرفزامںیئوتدںیھکیےگہکمہسدورسوںےکاحالتاجنرکیہھچکرجتبت‬
‫اور قبس احلص رکےت ںیہ۔ ڈراےم‪ ،‬ق ّصے‪ ،‬اہکاینں ‪ ،‬دااتسںین‪ ،‬آپ ایتیبں اور‬
‫بول وااسفےن ںیم یھب دورسوں یک زدنیگ ےک احالت دپسچل ادناز ںیم ہرے‬
‫اسےنم شیپ ےیک اجےت ںیہ۔ دو ااخشص آسپ ںیم ومعامً یسک رسیتے ےک قلعتم یہ‬
‫وگتفگ رکےت ںیہ۔ دورسوں ےک قلعتم رضور بںیت ےیجیک نکیل وہ ایسی ہن وہں نج‬
‫‪5‬‬

‫پینیاسیلاسلےلہپاکومضمنومعمیلردودبلےکاست‬
 ‫وگتفگاکہقیلس۔اچپساجتویز۔رحتیز۔ریشبعمج‬

‫ےس یسکیک ُیزایئ وصقمد وہ۔انین زمکورویں وکےتھجمس وہےئ ہشیمہاس اعمےلمںیم‬
‫اینپ وعیس یبلق اک اظمہزہ ےیجیک ۔ وجولگدورسوں یک ُیزاایئںرکےت ںیہ وہدرالص‬
‫اینپمکرظیفاکاظمہزہرکےتںیہ۔ جآپیسکیک اجنای ایلگن ُااھٹےتںیہ وت‬
‫آپاےنپاہتوکرضوردںیھکیہکنیتانگلیاںآپیہیکرطفوہیتںیہ۔‬

‫‪9‬۔ارگ آپ دورسے ولوگں ےک اشملغ ےک برے ںیم ںیہنج "وہزیب" ےتہک‬

‫ںیہ ھچکبتچرشوعرکںیوتاسےسایاہنن ُ زیفطلوگتفگاکآاغزوہاتکس‬
‫ےہاورآپوکتہبیسیئنولعمامتاحلصوہیتکسںیہ۔ولگاےنپدپسچلاشملغ‬
‫ٹ‬
‫ےک برے ںیم بںیت رکےت وق یزی وخیش وسحمس رکےت ںیہ اور اس رطح‬
‫ضعبایسیولعمامتاحلصوہاجیتںیہوجیسکاوررطحنکممںیہن۔‬

‫‪10‬۔ارگآپاینپوگتفگںیماکلہاسمزاحیھبشلمرکںیلوتاسےسکشخاورریغ‬
‫دقریفطلنباجےتںیہاورولگاےسیصخشوکتہب‬
‫دپسچلوموضاعتیھبیسک ُ ز‬
‫دنسپ رکےت ںیہ۔ نکیل ہی مزاح رکےت وق اسےنم واےل یک تیصخش وک یھب دھکی‬
‫ےیجیلہکوہاےس ُیزاوسحمس)‪(mind‬وتںیہنرکراہ۔‬

‫‪11‬۔ دورسوں ےس یھبک اینپ رپاشیوینں اور اصمن اک روب ہن روےیئ ج ی ہک‬
‫آپوکاسبتاکوپرانیقیہنوہہکوہآپیکھچکہردیبادمادرکاتکسےہ۔‬
‫‪6‬‬

‫پینیاسیلاسلےلہپاکومضمنومعمیلردودبلےکاست‬
 ‫وگتفگاکہقیلس۔اچپساجتویز۔رحتیز۔ریشبعمج‬

‫ٹ‬
‫سحرضورتاےنپرہچےرپرکسماہیھبالےیئ۔‬
‫‪12‬۔وگتفگےکدورانںیم ِ‬
‫ٹ‬
‫ےتہکںیہہیرکسماہتہبےساسملئلحرکدیتیےہ۔ایدحنےہہکاےنپ‬
‫اھبیئےسرکسمارکانلمیھبدصہقےہ۔‬

‫‪13‬۔ وگتفگ ےک دوران ںیم ج یسنہ اک ولہپ آےئ وت ب وت ےلہپ سنہ ےیجیل ب رھپ وگتفگ‬
‫رکےیجیل۔دوونںاکمایاستہنےیجیک۔فزضےیجیک‪،‬آپےندوونںاکمایاست‬
‫ےیک اور آپ یک آواز وک یسک ےن پیٹ رکایل اور رھپ آپ وک انسب وت ایسی وصرت ںیم‬
‫آپتہبیہرشدنمہوہںےگ۔‬

‫ٹ‬
‫‪14‬۔ وگتفگ ےک دوران ںیم اےنپ ہنم ےک ُابر خزاھؤ اک اخص ایخل رےیھک اور اینپ‬
‫آوھکنں اور بک وک یھب رٹنکولںیم رےیھک۔ یھبک یھبک ای ب دوٹنم ےک ےیل اس‬
‫ٹ‬
‫ادناز ںیم آہنیئ یھب دھکی ےیجیل اور اےنپ رہچے اور رکسماہ ےک ذرےعی یھب اینپ‬
‫وگتفگوکؤمیزرکےنیکوکششےیجیک۔‬

‫‪15‬۔ ہشیمہ اصف آواز ںیم بںیت ےیجیک بہک دورسے ولوگں وک آپ یک امتم بںیت‬
‫انسیئ دے ںیکس۔ زبدہ اویچن آواز ںیم بںیت ہن ےیجیک اس ےس ہن رصف ہی ہک آپ‬
‫وخدکھتاجںیئےگہکلبدورسوںوکیھبطلغیمہفوہیتکسےہ۔‬

‫‪7‬‬

‫پینیاسیلاسلےلہپاکومضمنومعمیلردودبلےکاست‬
 ‫وگتفگاکہقیلس۔اچپساجتویز۔رحتیز۔ریشبعمج‬

‫‪16‬۔لوہجہلاوروٹنوکرتہبانبےنیکوکششےیجیک۔‬

‫‪17‬۔ وگتفگ رکےت وق ارگ آپ ےک دان اصف وہں‪ ،‬رہچہ دالھ وہاوہ‪ ،‬بل‬
‫ونسرے وہےئ اور ڑپکے اصف رھتسے وہں‪ ،‬آپ اک ڑھکے رےنہ اور ےنھٹیب اک‬
‫یواقروہوتاسےسزادئازرضورتوفادئاحلصوہاجےتںیہ۔‬
‫ادناز ُ ز‬

‫‪18‬۔ آپ سج فزد ےس وگتفگ رکرےہ وہں ارگ وہ اےنپ رسوک اجھکب رشوع رکدے‬
‫برھپڑھگیباہتیکالکیئیکرطفرظنںیےلاجےئوتآپےیھجمسہکوہصخشتہب‬
‫رصموفےہ‪،‬آپاینپوگتفگوکیسکاوروقےکےیلوتلمیرکدےیجی۔‬

‫‪19‬۔وطلیوگتفگےکےیلےلہپےسوقےلےیجیل۔‬

‫‪20‬۔ولوگںےک قلعتماکشبت وہں وترحتیزرکےیجیل۔اور رھپوس چیے ہکارگآپ‬

‫انیک ہگج وہےت وت ایکولوگں وک آپ ےک قلعتم یھب یہی اکشبتدیپا وہںیت؟ ارگ‬
‫ااسیےہوترھپربصےساکمےیجیل۔‬

‫‪8‬‬

‫پینیاسیلاسلےلہپاکومضمنومعمیلردودبلےکاست‬
 ‫وگتفگاکہقیلس۔اچپساجتویز۔رحتیز۔ریشبعمج‬

‫‪21‬۔ ارگ آپ ےک ذنہ ںیم اجتویز آریہ وہں وت وفراًیہ وجتیز م دے دےیجی۔‬
‫ہکلب اس رپ وس چیے ہک اس ںیم ہرے ادارے ےک ےئل ایک افمد ےہ اور رھپ ِ‬
‫سح‬
‫سحاطمہبلاجتویزدےیجی۔‬
‫رضورتب ِ‬

‫‪22‬۔۔ایھچراےئاوردمعہروشاورایمہنرویاایتخرےیجیک۔انبِابعسؓفزامےتںیہ‬
‫ہکایھچراےئوبنتےکسیچپاخزاءںیمایخزےہ۔‬

‫‪23‬۔ یسک ےس اینپ بت ونماےن ےک ےیلاےنپ مہ سنج ےک بںیئ اکدنےھ رپ اہت‬

‫رضور رےیھک اور رھپ وگتفگ ےیجیک۔ ےتہک ںیہ ایسیس دیمان ںیم وت اخموفلں وک اانپ انبےن‬
‫ںیمتہباکرآدمایھتہرےہ۔‬

‫‪24‬۔وگتفگےکدورانںیمہیکتالکموکاامعتسلمےیجیکہکلباسیکاعدتیہمتخ‬
‫رکدےیجی۔ اس ےک بع وگتفگ ہکحضم زیخ نب اجیت ےہ۔ "بلطم ہی ہک"‪" ،‬ریما‬
‫بلطم ےہ ہک"‪" ،‬ےھجمس ریمی بت" اور "ینعی ہک" وریغہ اافلظ وک یزک یہ‬
‫رکدےیجی۔ آپ اس بت رپ اامتعد رےیھک ہک آپ وج بت ہک رےہ ںیہ اس اک وکیئ ہن‬
‫وکیئ بلطم رضور ےہ اور اسےنم واےل رپ اامتعد رےیھک ہک وہ یھب آپ یک بت اک‬
‫بلطمھجمسراہےہ۔‬

‫‪9‬‬

‫پینیاسیلاسلےلہپاکومضمنومعمیلردودبلےکاست‬
 ‫وگتفگاکہقیلس۔اچپساجتویز۔رحتیز۔ریشبعمج‬

‫‪25‬۔ وگتفگ وک اہکین اور وااعقیت ادناز ںیم شیپ م ےیجیک۔ ای بت وک آپ ای‬
‫ےلمج ںیم یھب ہک تکس ںیہ اور ارگ اچںیہ وت اس بت ےک ےیل آپ اےنپ اور اسےنم‬
‫واےلےک دسٹنم اکنلںیل۔رتہبہی ےہ ہک آپ ےسینتج لیصفت وپیھچ اجےئ‬
‫آپاینتیہاتبںیئ۔‬

‫‪26‬۔ اینپ وگتفگ ےس دصقم وک رضور احلص ےیجیک۔ ہی ہن وہ ہک آپ یسک وک اےنپ رھگ‬
‫اھکےن یک دوعت دےنی اجںیئ اور وگتفگ ابمبری‪ ،‬ج اور اخہن یگنج یہ رپ متخ وہ‬
‫اجےئاوراسںیمامنزاکوقوہاجےئاورآپرتصخوہاجںیئاوردوعتدے‬
‫یہہنںیکس۔‬

‫‪27‬۔ وگتفگ ںیم لسلست رضور رےیھک۔ ضعب ولوگں ےس وگتفگ یک اجیت ےہ وتوہ اکیف‬
‫دحی ںیمہایسج رکادےتیںیہ۔ سج ولہپ رپ الیصفتت احلصرکےن اجےتںیہ‬
‫اس وموضع رپ ےلہپ ےس انتج ھچکولعمم وہب ےہ اس ںیم یھب کش وہےن اتگل ےہ۔‬
‫آپاساعدتےسرضورارتحازےیجیک۔‬

‫س‬
‫ِ‬
‫ولعمامت اعہم ضعب اواقت‬ ‫ولعمامت اعہم اور اکنم ینس رضور رےیھک۔‬
‫ِ‬ ‫‪28‬۔‬
‫سلجمرپاحویوہےناکومعقدیتیےہ۔‬

‫‪10‬‬

‫پینیاسیلاسلےلہپاکومضمنومعمیلردودبلےکاست‬
 ‫وگتفگاکہقیلس۔اچپساجتویز۔رحتیز۔ریشبعمج‬
‫ٹ‬
‫سح احل اس اک‬
‫‪29‬۔ دورسے یک بت ہن اکٹ۔ ےلہپ اےس ےنہک دےیجی اور رھپ ِ‬
‫ٹ‬
‫وجابدےیجی۔رتہبنیوگتفگرکےنواےلیکیزینینہیےہہکوہےلہپدورسوںیک‬
‫بںیتوخب ُساتیل ےہرھپذاہنےک استاساکوجابداتیےہ۔اوراہںجدو‬
‫آدیمیسکوموضعرپوگتفگرکرےہوہںاور جیوہوگتفگمتخہنرکںیلآپچیب‬
‫ںیمہنڑپےی۔ارگتہبیہامہاکمےہوترھپااجزترضورےلےیجیل۔‬

‫‪30‬۔ اےنپ آپ وک ےصغ ںیم م الےیئ۔ ج ڑھکے وہں اور ہصغ آےئ وت س‬
‫روسلؐےکاطمقبھٹیباجےیئباخومشوہاجےیئاوراہللےساخزیکادیمرےیھک۔‬

‫‪ 31‬۔ اابخرات اک اطمہعل آپ وک اعم اموحل ںیم وگتفگ اور رصبتہ رکےن اک ااھچ وماد‬
‫فزامہرکبےہ۔‬

‫‪32‬۔افزادےسوگتفگںیماےنپادارےاکہشیمہدافعیہمےیجیکہکلباسےسآےگ‬
‫آپ تمکح ےک است اجراحہن روہی رےیھک۔ نکمم ےہ یسک اعمےلم ںیم آپ تسس‬
‫رےہوہںوتیسکاعمےلمںیمآپتہبزیت۔ولوگںوکہییھباتبےیئ۔‬

‫‪33‬۔ وگتفگ ںیم اخمبط ےک ذنہ‪ ،‬ذہتن اور ملع اک احلظ رضور رےیھک۔ اخمبط اک‬
‫ارگرصتخماعترفوہاجےئوترتہبےہ۔‬
‫‪11‬‬

‫پینیاسیلاسلےلہپاکومضمنومعمیلردودبلےکاست‬
 ‫وگتفگاکہقیلس۔اچپساجتویز۔رحتیز۔ریشبعمج‬

‫‪34‬۔ وضفل اور ےب ومعق بوتں ےس رپزیہ ےیجیک۔ رضحت انب وعسمدؓ ےن فزامب‪:‬‬
‫ںیممتوکوغلبترکےنےسڈرابوہں۔‬

‫‪35‬۔ ایھچ بت ےیہک ب ُج رےیہ۔ ویکہکن یبنﷺ ےن فزامب‪ :‬وج صخش اہلل اور‬
‫ایقمےکدنرپنیقیرھکےہاےساچےیہہکایھچبتےہکب ُجرےہ۔‬

‫‪36‬۔ ولوگں ےک است دنخہ پنشاین ےس شیپ آےیئ۔ اور ان یک اگیل اور تبیغ ےس‬
‫ےیچب۔‬

‫‪37‬۔ وگتفگ اور ےنھٹیب اور وسار وہےن ےک وق واقر وہب اچےیہ۔ آپﷺ ےن‬
‫فزامب‪ :‬ہکبج ولگ آپ ارد رگد رثکت ےس ےھٹیب وہےئ ےھت‪ ،‬واقر وک اےنپ اورپ الزم‬
‫وھجمس۔‬

‫‪38‬۔الھبیئیکدماتعفانسحوطررپےیجیک۔‬

‫‪39‬۔ارگولگوگتفگےکدورانںیمبیسکاورومعقرپآپےکاستااسحنرکںی‬
‫وتاناکرکشہیاداےیجیک۔ارگاطقوہوتدبہلدےیجی‪،‬یبنﷺےنفزامب‪:‬وجولوگںاک‬
‫رکشہیاداںیہنرکبوہاہللاکیھبرکشاداںیہنرکاتکس۔‬
‫‪12‬‬

‫پینیاسیلاسلےلہپاکومضمنومعمیلردودبلےکاست‬
 ‫وگتفگاکہقیلس۔اچپساجتویز۔رحتیز۔ریشبعمج‬

‫‪40‬۔یسکےکاستبزاریادنازںیمڑگھجامےیجیکارگہچآپقحرپوہں۔‬

‫‪41‬۔ رثکت ےس "االسلم مکیلع" ےیہک۔ اےنپ ےلحم اور اموحل ںیم یھب ۔اس ےس‬
‫زعتاورویکینںںیمااضہفوہبےہ۔‬

‫‪42‬۔اےنپآپیکزبدہبزیکیگایبنہنےیجیک۔‬

‫‪43‬۔ولوگںےکہنمرپانیکرعتفیہنےیجیک۔‬

‫متہ‬
‫‪44‬۔ یسک ےک است دب ولسیک ہن ےیجیک۔ اور م آدیم ےک بس ہن ےیھٹیب۔ ُیزے‬
‫ہمن‬
‫اسیھت یک شنتی ےس اہنتیئ ایھچ ےہ۔ دنلب اور رشافیہن االخق اایتخر ےیجیک۔‬
‫یبنﷺ ےن فزامب‪ :‬اہلل اعتیلٰ دنلب االخق وک دنسپ رکب ےہ اور ےنیمک االخق وک ُیزا اجاتن‬
‫ےہ۔‬

‫‪45‬۔ جآپ یسکاےسیصخش وکدںیھکی سج رپ آپ وکیسک یھب احلظ ےس فصیلب‬

‫احلص ےہ وت اہلل یک تہب رعتفی ےیجیک۔ ویکہکن ہی یھب اہلل اک رکش ادا رکبےہ۔اور‬
‫یبنﷺ فزامےت ںیہ ج اہلل اعتیلٰ یسک دنبے وک تمعن اطع فزامےئ اور وہ صخش‬

‫‪13‬‬

‫پینیاسیلاسلےلہپاکومضمنومعمیلردودبلےکاست‬
 ‫وگتفگاکہقیلس۔اچپساجتویز۔رحتیز۔ریشبعمج‬

‫ٹ‬
‫ادمحل ہلل ےہکوت اس اک ہی انہک تمعن ےس زبدہ وہاجب ےہ ارگ ہچ تمعن تہب یزی وہ۔‬
‫فزآنںیمآبےہ"مترکشادارکو‪،‬زبدہبؤےگ"۔‬

‫‪46‬۔یسکزیچوکدھکیرکبنسرکدبافیلہنےیجیک۔‬

‫‪47‬۔ ج آپ ےس وکیئ اصمہحفرکے وت اانپ اہتاس ےک اہت ےسےلہپ ہن ےیچنیھک۔‬

‫اہیں یہکوہوخداانپاہتاٹہےئ‪،‬یبنﷺےنیھبکیسک ےساصمہحفرکےکےلہپ‬
‫اانپاہتںیہناچنیھکاہیںیہکوہوخداہتہناتچنیھک۔‬

‫‪48‬۔جوکیئصخشآپیکرطفوتمہجوہرکبترکےنےگلوتاسےسہنمہن‬
‫ریھپےی۔ اہیں ی ہک وہ وخد ہنم ریھپے۔ ج آپ یسک آدیم ےک ولہپ ںیم‬
‫ٹ‬
‫ںیھٹیببوہآپےکولہپںیمںیھٹیبوتاسےکاسےنمےسہن ُاےیھٹاورآپےکُھگ‬
‫ُ‬ ‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫اسےکھگوںےسآےگہنیزےنھبںیئ۔‬
‫ُ‬

‫سیک‬
‫‪49‬دورجتیکااجیداتاکرھبوپراامعتسل ھیےاورےئجیک۔اسےسوہسل‬
‫ٹ‬
‫انبےئ۔وایان‪،‬واربئ‪،‬سیفی‪،‬سیف‬
‫ز‬ ‫احلصےیجیک۔اےسدوعتدنیاکذرہعی‬
‫ٹ‬
‫بمیئ‪،‬ااکسناوردورسیااجیداتآپےکدوعتدنیےکاکمیکاعمونوہں۔‬

‫‪14‬‬

‫پینیاسیلاسلےلہپاکومضمنومعمیلردودبلےکاست‬
 ‫وگتفگاکہقیلس۔اچپساجتویز۔رحتیز۔ریشبعمج‬

‫انااجیداتےسوگتفگیھبیکاجیتےہاورانااجیداتےکاامعتسلےکاےنپ‬
‫آدابںیہاںیہنےنھکیسیکوکششےیجیک۔‬

‫‪50‬۔اےنپےیلہیداعںیئرضورےیجیک‪:‬‬
‫قَ‬
‫قَفَاَحَسَنََخَلَ ِ َ‬
‫اَللَھَمََاَحَسَنَتََخَلَ ِ َ‬
‫(اےاہللوتےنےھجماےھچادنازےسدیپاایکابوتریمےاالخقیھباےھچ‬
‫رکدے)۔اور‬
‫نَ َِبالتَقَویََ َوَ‬
‫مَ َوَا َک َرمَ ِ َ‬
‫حلَ ِ َ‬
‫نَ َِبالَ ِ َ‬
‫مَ َوَ َزیَ ِ َ‬
‫غن ََِبالَ َِعلَ ِ َ‬
‫اَللَھَمََاَ ِ َ‬
‫افیَ َہ َ‬ ‫ن ََِبالَعَ َِ‬ ‫حَمَلَ ِ َ‬
‫(اےاہللوتےھجمملعیکدولےسینغرکدےاورزتنیدےھجموکیزدبریےک‬
‫استاورےھجمزعتدےوقتی ٰےکذرےعیاوراجسدےھجموکتحصےس۔‬

‫۔۔۔۔۔‬

‫‪15‬‬

‫پینیاسیلاسلےلہپاکومضمنومعمیلردودبلےکاست‬
 ‫وگتفگاکہقیلس۔اچپساجتویز۔رحتیز۔ریشبعمج‬

‫دایناورآخزتںیمرتمحاوریزتکیکداع‪-‬‬

‫یبنارکمﷺیکدجہتےکوقیکداع‬

‫اے اہلل ںیم ھجت ےس ایسی رتمح اک وسال رکب وہں سج یک یزتک ےس وت ریمے دل وک دہان‬
‫دے‪،‬ریمےاکومںوکاورریمےرھکبےوہےئاعمالمتوکٹیمسےل‪،‬ریمےاغنوکواسپ‬
‫رکدے‪،‬ریمےاحرضوکدنلبرکدے‪،‬ریمےلمعوکبزیکہانبدے۔‬
‫اےاہللااسیاامیناورنیقیدےہکسجےکدعبرفکاکااکمنہنرےہاورایسیرتمحاطعفزامسجیک‬
‫یزتکےسداینوآخزتںیمریتےرکماکرشفاحلصرکوکسں۔‬
‫الہٰیںیمھجت ےسوسالرکبوہں‪،‬ےلصیفیکاکایمیباک‪،‬دیہشوں یکزنملاک‪،‬دنلبرمہبتولوگںیک‬
‫زدنیگاکاوردونمشںرپحتفاک۔‬
‫اےدولں وک نیکستےنشخبواےلریمیدروخاسےہہک وتسجرطحدنمسروں ےکدرایمن‬
‫وطافنووحادثےساچباتیلےہایسرطحےھجممنہجےکذعابےس‪،‬الہتکےساورآزامشئربق‬
‫ےساچبےل۔‬
‫اےاہلل‪،‬ںیمھجتےسہزوہریخاماتگنوہںسجےسریمیانمتاقرصریہوہبسجاکںیموسالہن‬
‫رکاکسوہںبسجیریمینیکراسیئیھبہنوہیکسوہاورسجاکوتےناینپولخمقےسودعہ‬
‫ایکوہباےنپدنبوںںیمےسیسکوکاطعرکےنواالوہ۔‬
‫اےربااعلنیملہیسھچکریتیرتمحےکواےطسےساماتگنوہں۔اےوبضمطےلسلسواےل‬
‫اوراےحیحصاعمالمتےکامکلںیمھجتےسرو ِزودیعاکانماچاتہوہںاورویمولخدیکوہچ‬

‫‪16‬‬

‫پینیاسیلاسلےلہپاکومضمنومعمیلردودبلےکاست‬
 ‫وگتفگاکہقیلس۔اچپساجتویز۔رحتیز۔ریشبعمج‬

‫اماتگن وہںاہجں رافقوہ قح یک وگایہ دےنی واےل رقمنیب یک اور روکع ووجسد رکےن واولں‬
‫یکاوروافےئدہعرکےنواولںیک۔وترمیحےہ‪،‬تبحمواالےہاوروتوجاچےہویہرکبےہ۔‬
‫ومالمہسوکااسیرامنہانبوجوخدیھبدہانبہتفوہں‪،‬ہنہکرمگاہنک‪،‬اےنپدووتسںاکدوس‬
‫اور دونمشں اک دنمش انب ہک مہ ریتے اچےنہ واولں وک یھب ریتی اچہ یک وہج ےس اچںیہ اور‬
‫ریتےاخموفلںےسریتیدینمشےکسدینمشرںیھک۔‬
‫الہٰیہیےہریمیداعاوراسیکوبقتیلریتےذہمےہ‪،‬ہیریمیوکششےہاوررھبواسھجترپ‬
‫یہےہ۔‬
‫الہٰیریمےبلقںیمونردیپارکدےہکلبریمیربقںیمریمےاسےنم‪،‬ریمےےھچیپ‪،‬ریمے‬
‫داںیئ‪ ،‬ریمے بںیئ‪ ،‬ریمے اورپ ‪ ،‬ریمے ےچین‪ ،‬ریمے اکن ںیم‪ ،‬ریمی آھکن ںیم ‪ ،‬ریمے‬
‫بولں ںیم ‪ ،‬ریمی وپس ںیم‪ ،‬ریمے وگس ںیم‪ ،‬ریمے وخن ںیم‪ ،‬ریمے زغم ںیم اور‬
‫ریمے ڈہویں ہز ہگج ونر یہ ونر دیپا رک دے۔ ریمے ونر وک تمظع اطع فزام‪ ،‬ےھجم اکلم ونر اطع‬
‫فزاماورریمےےیلونریہدیپافزام۔‬
‫ںیم حیبست رکب وہںاس یک سج ےک وسا اور یسک ےک ےیل حیبست زابی یہ ںیہن۔ اس لضف و تمعن‬
‫واےلیکحیبسترکبوہں۔یزریگاوررکمواےلیکحیبسترکبوہںاورذواالجللواالرکامیکحیبست‬
‫رکبوہں۔‬

‫‪17‬‬

‫پینیاسیلاسلےلہپاکومضمنومعمیلردودبلےکاست‬
 ‫وگتفگاکہقیلس۔اچپساجتویز۔رحتیز۔ریشبعمج‬

‫رمناکاعترفاوراتکیب‬
Muhammad Basheer Juma
◼ A fellow member of the Institute of Chartered
Accountants of Pakistan. Four decades of
experience in the accounting profession with Price
Waterhouse Coopers, Andersen, and Ernst &
Young.
◼ Former Office Managing Partner EY Afghanistan.
◼ Former Partner EY Ford Rhodes Pakistan and
Andersen Pakistan.
◼ Worked with PwC (Alexandar Fletcher Ferguson &
Co) Pakistan.
◼ Former Team Leader of Islamic Financial Services
Group and Training and Capacity Building
Services of the firm.
◼ Speaker and Trainer on Time Management,
Survival, and Workplace Skills.
◼ Advisor to
▪ (a) NGOs, NPO, CBO and Social
Organizations, and
▪ (b) families in business for integration,
transition, and succession matters.
◼ Writer of more than ten books on Self and Time
Management.
◼ More than 300 videos are available on his YouTube
for Basheer Juma.

Books
18

‫پینیاسیلاسلےلہپاکومضمنومعمیلردودبلےکاست‬
 ‫وگتفگاکہقیلس۔اچپساجتویز۔رحتیز۔ریشبعمج‬

‫◼‬ ‫‪Family Business Constitution Template‬‬

‫◼‬ ‫‪Highway to Success‬‬
‫◼‬ ‫‪Guidelines for Managers‬‬
‫◼‬ ‫‪You Can Climb Up‬‬
‫◼‬ ‫‪Progress and Success through time management‬‬
‫◼‬ ‫‪My Personal Planner‬‬
‫◼‬ ‫‪Now or Never‬‬
‫◼‬ ‫‪Organize Life and Manage Time‬‬
‫◼‬ ‫‪Time Management for Muslims‬‬
‫◼‬ ‫‪Essential Guide for NGOs and NFPOs‬‬
‫◼‬ ‫‪NGOs 100 Assumed Findings‬‬
‫◼‬ ‫‪Muslim Families' Business Constitution‬‬
‫◼‬ ‫‪Harmony in Heritage‬‬
‫◼‬ ‫)‪The Role of a Mediator (Family Business‬‬

‫فنصمیکدرگیاتکیب‬
‫◼ شہزاہِزدنیگرپاکایمیباکرفس(اقب‪،‬یزیقاوراکایمیبےکےیلاگڈیئی)‬
‫◼ شہزاہ ِاعتیف(بریخیتحیصناوروتیصبومںرپلمتشمرصتخماتکب)‬
‫◼ شہزاہ ِروزاگررپاکایمیباکرفس(یزرسروزاگرافزادیکیزیقاوراکایمیبےکےیلاتکب)‬
‫◼ آجںیہنوتیھبکںیہن(یتسساوراکیلہےکوموضعرپرصتخماتکب)‬
‫◼ وقاکرتہباامعتسل(فلتخماملعءاوررکفمنیےکاضمنیمرپلمتشماتکب)‬
‫◼ اطمہعلاورااحتمنیکایتری(ہبلطاوراطابلتےکےیلااحتمنںیماکایمیبےکےیل)‬
‫◼ یزیقاوراکایمیبترہعیمیظنتوق(رپسوایزرزاوررجینیمزےکےیلالہحئلمع)‬
‫◼ وقاورزدنیگیکمیظنت۔(یٹویرپورگاومںرپلمتشماقتریز)‬
‫◼ ریخاتںیمایخن‬
‫‪◼ Articles in Urdu in PDF are available on this‬‬
‫‪website:‬‬
‫‪https://www.tarjumanulquran.org/authors/210‬‬

‫‪19‬‬

‫پینیاسیلاسلےلہپاکومضمنومعمیلردودبلےکاست‬
 ‫وگتفگاکہقیلس۔اچپساجتویز۔رحتیز۔ریشبعمج‬

‫‪Basheer Juma‬‬
‫‪◼ Basheer.juma@gmail.com‬‬
‫‪◼ Basheerjuma@basheerjuma.com‬‬
‫‪◼ Facebook, LinkedIn-Basheer Juma‬‬
‫‪◼ YouTube -https://youtube.com/Look for Basheer‬‬
‫‪Juma‬‬
‫‪Books are available on‬‬

‫‪◼ Kindle-Amazon-Basheer Juma‬‬

‫‪◼ Payhip.com-Basheer Juma-Time Management‬‬
‫‪Club‬‬
‫‪◼ Thelittlebookcompany.net‬‬
‫اخدنایناکروبرےکآنیئرپریمینیتاتکیبازیمون)‪(Amazon‬رپدایتسبںیہ۔‬
‫یہیاتکیب ‪Payhip.com‬رپیپڈیافییکوصرتںیمیھبںیہ‪،‬ںیھنجڈاؤنولڈرکےکاےنپ‬
‫ادارےےکےئل ٹ‬
‫رپنایکاجاتکسےہ(یزاہرکماےسافرورڈہنرکںی)‬
‫شہزاہزدنیگرپاکایمیباکرفس‪،‬اوربریخیتحیصناوروتیصبومںرپلمتشمشہزاہاعتیفیھب‬
‫انوناسسٹئرپرسیمےہ۔‬

‫اخدنایناکروبرےکآنیئےکوفادئےنھجمسےکےیلدییئگاتکوبںاکاطمہعلایک اجاتکسےہ۔ہی‬
‫اتکیبدنمرہجبالوناسسٹیئرپوموجدںیہ‪،‬وصبرتدرگیھجمےسراہطبرکںی۔‬

‫‪20‬‬

‫پینیاسیلاسلےلہپاکومضمنومعمیلردودبلےکاست‬