Tere Saye Ki Amaan Compressed

‫‪Teresaye ki amaan‬‬
‫‪BY: Aan fatima‬‬

‫‪Novel’s louNge‬‬
‫ریتےاسےئیکاامن‬
‫ازآنافمط‬
‫"ابابےھجمںیہناجاناہیںےھجماہیںتہبڈراتگلےہ۔"‬
‫ومعملےکاطمقبآجرھپوہایگرہاسہلہچبزارواطقرروےتوہےئاےنپابپےکاسنمڑگڑگاراہاھتنکیلاساک‬
‫ابپےباینزنباےسےنچنیھکواےلادنازںیماےسیسکاجبنےلرکاجراہاھت۔اردرگدےسزگرےتولگریحان‬
‫ِ‬
‫رپاشینڑھکےاس ح‬
‫وصرتالوکےنھجمسیکگتودوںیمےھتویکہکناکیہتفہوہالچاھتاوریہیزیچوہروز‬
‫دےتھکیےھت۔‬
‫"ویکںڈرگلراہےہآوکپ۔ہیآپاکروزاکومعملےہنکیلآپھچکاتبےتیھبںیہنوہ۔"‬
‫اساکابپزنیمہپےتھٹیباسےکدوونںابزوڑکجےتدیجنسیگےسوگایوہاوتاسےنددنھیلاگنوہںےسانیک‬
‫اجبنداھکی۔روےتروےتایکچہںدنبھیئگیھت۔ابوہاںیہنایکاتباتہکوہسکےیلڈراتےہاہیںآےن‬
‫یی‬
‫لیک۔اےسوخفآاتاھتہکہیبساجےننےکدعباسےکاباباسےسانراضوہئگوت۔‬
‫"وہابابےھجمںیہنااھچاتگلاہیںآرکںیمآپےکاپسڑپھولںاگزیلپ۔ںیمتہبدنگادنگالیفرکاتوہں۔"‬
‫‪All rights reserved to NovelsLounge.com‬‬

‫‪WWW.NOVELSLOUNGE.COM‬‬
‫‪1‬‬
‫وہاکیابررھپبلالیھپےتنمرکےنواےلادنازںیموبالاوراسھتیہاےنپوھچیٹوھچیٹویلیھتہںےسرہچہ‬
‫رڑگااھت۔اسےکابپوکابًاتقیقحرپاشیینوہےنیگلیھتنکیلاینتالکشمتےکدعبیسکاےھچااسنناکااظتنموہا‬
‫اھتوجاںیہنرقآناپکیکمیلعتدےےکس۔وہاچےتہےھتہکاناکہچبداینویمیلعتےکاسھتاسھتدینیمیلعت‬
‫یھباحلصرکےیھبتاساعمےلمںیمیسکمسقکرحجںیہنرکاناچےتہےھت۔ایھبیھبوہاسیکدولیلںوک‬
‫رظنادنازرکےتاساکاہھتاھتےتمادنریکاجبنلچدےی۔‬
‫"ارےہیایپراہچبروویکںراہےہ۔"‬
‫وہوجںیہادنردالخوہےئاسخشےناساکآوسنؤںےساگیھبرہچہدےتھکیرنیمےساکچپراوتاساکابپانیک‬
‫تبحمہپطقفرکسمادایاھت۔اےسریحتوہیئیھتاےنتاےھچااسننےکاپسآےنےسربھگاراہےہاناکہچب۔‬
‫"اشدیآپےسڈراتےہہییھبتآےنےسربھگااتےہ۔تہبدلجاساموحلےسامونسوہاجےئاگ۔"‬
‫وہاسےکرسہپاہھتریھپےتاکیرکسمایتاگنہانہپڈاےتلابرہیکاجبنڑبھئگ۔اسےچبےنرخومڑےت‬
‫رسحتےساںیہنوخدےسہحملہبہحملدوروہےتداھکیاھت۔اہیںہپوہےنوایلرہزیچاسےکااصعوبںہپرباارث‬
‫ڈالریہیھتنکیلبساسبسےسےباینزےھت۔اسےناینپآںیھکناصفرکےترخاسخشیکاجبن‬
‫ییخ ِ‬
‫ومڑاوتوہرنیمےسرکسماےتایسیکاجبندھکیرےہےھت لکتانےکرہچےےسرنیماکرصنعزالئوہااور‬

‫‪2‬‬
‫اےلگیہےحملواہںاکیبیجعیسکمچےنااحطایکاھت۔واہںوموجداچرےچبیھبوبلںہپفقلاگلےئاکیاجبن‬
‫ڑھکےےھت۔‬
‫آجاکیابررھپوہایساقممہپڑھکااھتاہجںےسوہروززگرےتفیلکتوسحمسرکاتاھت۔رہچےہپاکیواحضڈر‬
‫رمقاھت۔وھچےٹےسدلیکدڑھنکومعملےسٹہرکلچریہیھتًاعمرمکےیکاخومشاضفںیماسنم‬
‫رکیسہپرباامجناساقریاصبحےکروپںیماطیشنیکاھبریآوازوگیجنوتاسایگرہاسہلےچبیکاٹںیگن‬
‫رھترھتاکےنپنیگل۔‬
‫"ادرھآؤزہشادے۔"‬
‫اوہنںےناانپابزووصےفہپالیھپےتربیاشنےناےسرقبیآےناکااشرہایکوتوہیمہساگنوہںےساےس‬
‫دےتھکییفنںیمرسالہایگ۔وہہییھباجاتناھتہکاساکااجنمایکوہاگنکیلوہزمدیااسیھچکوسحمسںیہنرکاناچاتہاھت‬
‫وجاےسدنگااتگلاھت۔انیکآوھکنںںیماےسوصخمصاطیشینکمچداھکیئدیتییھت۔اسےکوجابہپاس‬
‫آدیماکرہچہرستعےساپسٹوہااھتاسےنرشرابراگنوہںےساسوصعممیکاجبنداھکیےسجوہزمدیوصعمم‬
‫رےنہدانیاچاتہںیہناھت۔‬
‫"ںیہنالکنںیمںیہنآؤںاگآپڈیبچٹرکےتںیہ۔"‬

‫‪3‬‬
‫وہآوھکنںںیمیمنےیلہنموسبرےتوہےئوگایوہا۔وہاینپرمعےکوچبںیکبسنزیتاھتیھبتایسیدنملقعاہن‬
‫ابںیترکاجاتاھت۔اسیکابتہپاسآدیمےناینپداڑیھالہسےتاطیشینرکسماٹہتیمساسیکاجبنداھکی‬
‫اھت۔‬
‫اٹیبںیمےنےلہپیھبایکاہکاھتہکاےسڈیبچٹ"ںیہنےتہکںیہ۔آپےکاسھتاسھتہییھبوتےچبںیہ۔اںیہنوت‬
‫"یھبکوکیئاکشتیںیہنوہیئ۔‬
‫وہابختثےسرکسمااتاپسڑھکےرھترھتاکےتپنوچبںیکاجبنااشرہرکےتوہےئوگایوہاوتاسےچبےنقلح‬
‫رترکےتانیکاجبنداھکی۔‬
‫"وہآپےسڈرےتںیہاناسےیل۔"‬
‫اسےناینپاجبنےستہبدھجمساریوایلابتیکیھتنکیلاسیکابتہپاسخشےنرہگیاگنوہںےس‬
‫اسیکاجبنداھکیوجآےئروزیسکےئنےچبوکاےنپایہنرحوتکںاکاشنہننباتاھتنکیلےچبوھچےٹوہےنےک‬
‫ابووجدھچکوبلںیہناپےتےھت۔‬
‫"وتایکےھجتڈرںیہناتگل۔"‬

‫‪4‬‬
‫ادکیموہرکیسےسڑھکےوہےتدےمیھےجہلںیمداھڑاوتوچبںےکروےنیکآواززمدیاویچنوہیئگبجہکوہہچب‬
‫ڈنرادنازںیماسیکآوھکنںںیمآںیھکنڈاےتلیفنںیمرگدنالہایگ۔اسےکادنازہپاسخشاکووجدزمدی‬
‫ااگنروںیکدضںیمالچایگاھت۔‬
‫ںیماےنپاہللےکوسایسکےسںیہنڈراتآپاکیربایئںیہوتربایئاکاخہمتاہللےککیناوردنسپدیہدنبوںےک"‬
‫اہوھتںیہوہاتےہ۔ےھجمدنگااتگلےہبجآپاےسیوھچےتںیہطلغطلغوہگجںہپ۔مہوتاہیںاپسرہڑپےنھ‬
‫"آےتںیہاناانتااھچاکمرکےنوتآپہیطلغاکمویکںرکےتںیہ۔‬
‫ہیابترکےتوہےئیھباسےچبےکرہچےہپوصعمتیمرمقیھت۔اسیکابتہپوہخشاینپداڑیھوکیھٹم‬
‫ںیمڑباتھویحاتینےسہقہقاگلااھٹ۔ابیقےچبزمدیدویارےکاسھتےتگلزلررےہےھت۔ہناجےنآجسکیک‬
‫اشتمالےنواالاھتہیویحانےسجانبسےکرھگواےلرفہتشرگداےتنےھت۔‬
‫"وتایسےیلوتایسیہگجہپالباتوہںاتہکیسکوکھجمہپکشیھبہنوہاوراکماکاکمیھبوہاجےئ۔"‬
‫وہاطیشینرکسماٹہتیمسڑبڑباےنواےلادنازںیموبال۔اسخشےنےلحمےکوچبںوکاکییہہگجااھٹک‬
‫رکےتاپسرہڑپاھےنیکذدہماریاھبنسیلوہیئیھت۔لکشےسوتدروشییکامدننداھکیئدےنیواالااسننادنر‬
‫ےسسکدقرویحاناھتاسزیچاکوخبیبادنازہانبسوچبںوکوًاتقوفًاتقوہاتراتہاھت۔‬
‫"لچابابیقابںیتوھچڑادرھآاجپچرکےک۔"‬

‫‪5‬‬
‫وہاسیکےباگلمابوتںےسکھتاہرےتااتکرکوگایوہا۔اسیکابتہپانںیمےساکیاپچناسہلیچبےنمہس‬
‫رکاسےچبیکتمساجاناچاہاھت۔اشدیوہیھبڈنریھتاوراسبسےکالخفآوازااھٹاناچیتہیھتیھبتاس‬
‫ثیبخااسننیکاگنوہںےسےتچباےنپوھچےٹوھچےٹدقماسیکتمسااھٹےنیگل۔‬
‫اسےسےلہپہکوہاسکتیتچنہپخشےناکییہتسجںیماےسبقعےسڑکجااھت۔بسوچبںیکںیخیچ‬
‫اسااچکنوہیئااتفدہپیلکنیھتبجہکویہہچبےبوخفاگنںیہاسیکاگنوہںںیمڈاےلڑھکااھت۔وہیچبیھب‬
‫لسلسمرتددرکریہیھتوخدوکاسےکظیلغاصحرےسڑھچواےنیکنکیلوہوتےسیجاینپوموھچنںوکاتؤدےتیاس‬
‫یھننیلکوکوایشحہناگنوہںےسکتراہاھت۔‬
‫اسےناانپاہھتڑباھےتاسےکووجدوکوھچاناچاہاھتنکیلوہیچبلسلسمزماتمحرکےتخیچریہیھت۔اسےچب‬
‫یکیھبابدحوٹٹیئگیھبتآوھکنںںیمومےٹومےٹآوسنےیلانیکاجبنڑباھاھتاورھچکدقمیکدوریہپ‬
‫رہھٹایگ۔اسیکاگنںیہاسدلدالہےنواےلرظنمہپیکٹیھتاہجںوہظیلغخشاینپرمعاکاحلظےیکریغباےسطلغ‬
‫رطےقیےسوھچراہاھت۔‬
‫"اسیچبوکوھچڑوورہنںیمبسرھگواولںوکالچرکالبولںاگرھپوہآوکپامرںیےگ۔"‬
‫وہاینپرمعےکاطمقبرطضمبادنازںیماےسداکمھاتوہاوگایوہاوتوہااسنناسیکابتہپرسخرہچےتیمس‬
‫ہقہقاگلااھٹاوراکیرہقآولداگنہاساٹھچکنرھبےکڑلےکہپڈایلسجاکدقانتجوھچاٹاھتلقعاینتیہربییھت۔‬

‫‪6‬‬
‫"ارگوتےنایسیوکیئیھبرحتکرکےنیکوکششیکوتہییچباسوکںیمامردوںاگاساچوقےس۔"‬
‫ًاعموہاسےچبیکرحتکےسذرااسربھگایھبایگاھتیھبتاینپبیجےساچوقاکنےتلاسیچبیکرگدنہپراتھکوہا‬
‫وبالوتوہیچبمہسرکالچےنیگلیھت۔وھچاٹاسدلتمہسایلسپںوتڑرکابرہآےنیکگتودوںیماھت۔‬
‫"الکنوھچڑںیےھجمآپدنگےںیہ۔"‬
‫اسیکاایلگنںاینپرمکہپرسرسایتوسحمسرکےتوہیچبڑتپرکاسےکاصحرںیمزماتمحرکےنگل‬
‫یھت۔اسےچبےنرسخوہیتاگنوہںےساسخشیکاجبنداھکیاھت۔ایھٹمںطبضےسیچنیھبوہیئ‬
‫یھت۔آوھکنںےسزارواطقرآوسنہہبرےہےھت۔اسیکاگنہوجںیہاکیاجبنزنیمہپریھکولےہیکراڈہپ‬
‫ڑپیوہقلحرترکےتاھبےنگواےلادنازںیماسکتاچنہپاوراےسااھٹےنیکوکششیکیھتنکیلوھتڑیاھبری‬
‫وہےنیکدبوتلدتقشیپآریہیھت۔اسےناکیرظناسویشحآدیموکداھکیسجیکمنماااینںڑبیتھیہ‬
‫اجریہیھتہکبجوہیچبےسیجروےتروےتکھتاہررکمینونغدیگںیماجریہیھت۔اناجےناسںیماسدقرتمہ‬
‫اہکںےسآیئیھتاسےناکییہتسجںیموہاھبریراڈااھٹےتاسدےمیھدےمیھدقماسیکاجبنڑباھےئ‬
‫ےھت۔اسخشاکدایھنایھباسےچبیکاجبنںیہنایگاھت۔اسےنرپزعماگنوہںےساسربےخشیک‬
‫اجبندےتھکیاسےکرسہپراڈےساکییہوارایکاھتاےلگیہےحملاسیکرگتفاسیچبہپڈیلیھڑپییھتوہیچب‬
‫اصحرےتلھکیہےکٹھجےسےچینرگییھت۔رسخامدہاسےکرسےکابولںےساتلکنرہچےہپہہبراہاھت۔وخنیک‬
‫ریکلںیانکےسوہےتوبلںوکرترکریہیھت۔اسےناپکپکےتاہوھتںےسراڈویہیکنیھپاوروخزفدہاگنوہں‬

‫‪7‬‬
‫ےساسخشیکاجبنداھکیوجاباانپرسڑکپےدردےسرکاہراہاھت۔اسےناکےتپناہوھتںےسانبس‬
‫وچبںوکابرہیکاجبناھبےنگاکااشرہایکاوروخدزنیمہپرگیاسیچبوکااھٹےنںیمدمدرکےناگلاتہکاہیںےس‬
‫رفاراحلصرکےکس۔‬
‫"وخن۔"‬
‫اسیچبےنیٹھپیٹھپاگنوہںےسزنیمہپڑتےتپاسخشوکداھکیوجاشدیاباےنپوحاسوھکراہاھت۔اسیک‬
‫ابتہپاسڑلےکےناسیکاجبنداھکیوجوگلوٹملیسیچبیھتاسےنوبلںہپایلگنرےتھکاےساخومش‬
‫رےنہاکااشرہایک۔‬
‫ںیہنھچکںیہنوہاانالکنوکںیمےنآوکپاچبایےہ۔مہےتلچںیہہیکیھٹوہاجںیئےگ۔آپےنیسکوکںیہن"‬
‫"اتبانھچکیھب‬
‫وہڈرےتڈرےتواضتحدےنیواےلادنازںیماخمبطوہااوراسھتیہاسیکالکیئاینپوبضمطرگتفںیم‬
‫ِ ِ‬
‫ڑکجےتابرہیکاجبندوڑاگلیئیھت۔دروازےےسابرہنکلتےنکلتےاسےنٹلپرکاکیاگنہاسخشہپڈایلیھت‬
‫ًاعموہاکیددنھیلرگمرفنترھبیاگنہاسخشہپڈاےتلواہںےساھباتگالچایگاھت۔‬
‫_______________‬

‫‪8‬‬
‫وہرھگاکدایلخدروازہوبعررکےتالنںیماھبےنگواےلادنازںیمادنردالخوہیئوتاورپاےنپرمکےیکریٹسہپ‬
‫یھٹیبوفصرہمگیبےناکیروعتنرھبیاگنہاسہپڈاےتلاانپہمشچااترےتزیمہپراھکاھت۔وہوجںیہادنردالخ‬
‫وہیئوپراالؤناخیلڑپااےسہنمڑچاھراہاھت۔وہےباینزیےساےنپوببٹکابولںںیماہھتریھپیتاردرگداگنہ‬
‫دوڑاےنیگل۔‬
‫"اخنابابریمےےیلوجسےلآںیئزیلپ۔"‬
‫ومعملےکاطمقباےنپازیلادنازںیمایسہرگنیکٹنیپرشٹزبینتےیکاہوھتںںیمفلتخمرگنربےگن‬
‫ڈنیبزےنہپوہاےنپوببٹکابولںوکاھجلسریہیھتًاعمرھگںیموموجدالمزماخنابابوکنچکیکاجبناجاتدھکیوہ‬
‫اویچنآوازںیموگایوہیئاوراانپگیبوصےفہپیتکنیھپرنمرنموصےفہپرگےنواےلادنازںیمیھٹیبیھت۔وہ‬
‫ایھبھچکوتقےلہپیہویینےسولیٹیھتیھبتایپسیکدشتوسحمسرکےتاسےناخنابابوکدہاتییک‬
‫یھت۔وہاجنپبویوینریٹسںیمآیئےباےےکڈاپیرٹنمٹںیممیلعتاحلصرکےناکرفہضیرسااجنمدےریہ‬
‫یھت۔‬
‫اخنابابےنرتممنآوازہپوچکنرکوصےفہپےھٹیبووجدوکداھکیوجاںیہنمکحدیتیدوابرہآںیھکنومدنیکچ‬
‫ج‬ ‫ک‬
‫یھت۔وہےبیسبےسرس ھاارکرہئگ۔‬

‫‪9‬‬
‫ایکرکوںیبیبوکعنمرکوںاگوتہیآگوگبہلوہاجںیئیگ۔اوردادیوضحراکاکمںیہنایکوتوہہصغرکںی"‬
‫"یگ۔اسیکچںیماتسپوترہوتقںیمیہوہں۔‬
‫ِ‬
‫جم‬ ‫من‬
‫وہرپوسچاگنوہںےساسیکتمسدےتھکیدلیہدلںیموبےتلتمہ عرکےتاسیکتمسدقمڑباھےن‬
‫ےگل۔‬
‫یبیبیجوہدرالصںیمدادیوضحر ی ی‬
‫لیکاچےئنبولںےلہپ۔آپاجیتنںیہہکوہااعتشلںیمآاجےئوتاےلگاک"‬
‫"احلظیھبںیہنرکںیت۔‬
‫وہاسےکاترثاتڑگبےنےکوخفےکزریحارثالکہےتےجہلںیموبالوتاسیکوتعقےکنیعاطمقبالعہیوج‬
‫وصےفےستشپاکٹےئآںیھکنومدنےیھٹیبیھتٹپےسآںیھکنوھکیتلدیسیھوہیئاورداتنہپداتنیتخس‬
‫ےسامجےتطبضےسرہگااسسناضفےکرپسدایکاھت۔‬
‫اخنابابںیمےنےلہپیھبآپےساہکےہہکبجںیموکیئاکموہکںوتایسےحملوہاجاناچےیہآپاجےتنںیہ"‬
‫"ہکےھجمدرییبلکلںیہندنسپاےنپاکومںہپ۔‬
‫وہدنتاگنوہںےسانیکاجبندیتھکیابوررکاےنواےلادنازںیموگایوہیئ۔رہچےےکاترثاتڑگبےوہےئ‬
‫ےھت۔‬
‫"نکیلیبیبیج۔"‬

‫‪10‬‬
‫اسےسےلہپہکوہاچکچہےتاینپابتلمکمرکاتوہاےنپابلیتکٹھجواہںےساھٹڑھکیوہیئ۔اخنابابےناچیبریگ‬
‫ےساسیکاجبنداھکیوجاجنےندضںیمسکہپیلچیئگیھت۔‬
‫آپاصفاصفویکںںیہنہکدےتیہکآپیکدادیوضحرےنآپوکریمےاکمرکےنےسااکنرایک"‬
‫ےہ۔وےسییھبوہوتریمےےھچیپیہڑپیئگےہولگاہھت‪.‬دوھرکڑپےتںیہےھجماتگلےہوہریمےےھچیپاہھتہنم‬
‫"اپؤںبسھچکدوھرکڑپیکچںیہ۔‬
‫وہادکیمےصغےسالچیئیھت۔اخنابابےنمہسرکارطافںیمداھکیہکہکوہنسہنںیل۔‬
‫"اخنآپاجںیئنچکںیمریمےےیلاچےئنبںیئیسکیکوکیئیھبابتےننسیکرضورتںیہنےہ۔"‬
‫وفصرہمگیبیکاپٹدارآوازہپاخنابابرستعےسرساکھجےتنچکیکاجبنڑبھئگویکہکنانےکمکحیکالتیف‬
‫وہیعطقںیہنرکتکسےھتاورانیہابثحباکوکیئذرہعیاچباھت۔انےکاجےتیہوفصرہمگیبےناکیتخساگنہ‬
‫ےباینزینبالعہیہپڈایلوجاپسریاکٹکیپوھکیتلاےنپہنمںیمڈالریہیھت۔اںیہنتخساتؤآایاھتاسڈنگی‬
‫ہپ۔ےنہکوکوتوہانےکاجنےسایپرےےٹیبیکاوالدیھتنکیلاناکدلاس ی ی‬
‫لیکاناجےنویکںرھتپاھت۔‬
‫"وخشوتتہبوہیگنآپاینپونمارکاورےھجماکھجرک۔لمیئگڈنھٹکوہاںیئآریہںیہانریمشکیکآوکپ۔"‬
‫ًاعمالعہییکیلیٹکآوازوکاوہنںےنرظنادنازایکاھت۔اےساسےحملاسوعرتےستخسرفنتوسحمسوہیئ‬
‫یھتوجےنہکوکوتاسےکابپیکامںیھتنکیلسکدقراظملیھت۔‬

‫‪11‬‬
‫نکیلریمیابتایدرےیھکاگاینپانرحوتکںےسآپریمےامںابپوکوٹڈسیہیکچںیہنکیلریمےےس"‬
‫"اگنپںیلیگوتہنمیکاھکںیئیگہیابتریمیرگہابدنھےیجیل۔‬
‫وہدوونںاہھتےنیسہپابدنےتھوصےفہپانیکارطافہپدوونںابزوریتھکرفنترھبےےجہلںیموبیل‬
‫یھت۔دصقمانیکزابنہپاگلفقلولھکااناھتسجںیموہاکایمبوہیتیھبدھکریہیھت۔اسیکابتہپاوہنں‬
‫ےنمسھبرکدےنیوایلاگنوہںےساسیکآوھکنںںیمداھکی۔اناگتوہںےکالتمطہپاکیخلترکسماٹہےن‬
‫العہیےکوبلںوکوھچااھت۔‬
‫"اینپاسزابنےساےنپامںابپاکانمیھبتمںیلوہایکےہہنااھچںیہناتگل۔"‬
‫اوہنںےنسجادنازںیماہکوہادنازیہالعہیوکتہبھچکابوررکواےنوکاکیفاھت۔اوہنںےناکییہوارںیم‬
‫اسےکرہچےےسرکسماٹہوکونچایلاھت۔وہنبکلپاکپھجےئانےکرہچےیکاجبندھکیریہیھتاہجں‬
‫اشرطاہنرکسماٹہراصقںیھت۔ًاعموہابتڑبےنھےکوخفےسرسےتکٹھجابرہیکاجبندقمڑباھیئگ۔ایھبوہ‬
‫دونیتدقمیہیلچیھتہکااچکندادیوضحریکڑککآوازہپاسےنےتلچدقمےباسہتخرےکےھت۔‬
‫"اہکںاجریہوہمت۔"‬
‫انیکآوازہپوہامےھتہپںینکشاجسےئانیکاجبنرخریھپےنہپوبجمروہیئیھت۔وہوکنوہیتیھتاسےسہی‬
‫وسالوپےنھچوایل۔‬

‫‪12‬‬
‫م‬ ‫شفہ‬
‫اورآپوکہیوخ یویکںےہہکںیمآپوکاتبؤںیگوفصرہمگیب۔سجرطحیتلچآریہںیہوےسییہرےیہ"‬
‫"زمدیآےگڑبےنھیکرضورتںیہنےہ۔‬
‫وہداتنےتسیپوہےئرفنترھبےےجہلںیمدبزیمتیےکاسرےراکیرڈوتڑیتانےکانمہپدابؤڈاےتل‬
‫رغایئ۔وفصرہمگیبےنرکورفاہنادنازںیماسیکاجبنداھکی۔‬
‫ویکہکنہیرھگامہریرسربایہںیمےہاسرھگےکاوصلمہےننبےئںیہوھبلیئگایکہکاہیںوجھچکیھبوہات"‬
‫ےہریمیرمیضےکاطمقبوہاتےہ۔ہیےھجمبلکلیھبوگاراںیہنےہہکوکیئامہرےرھگںیمرےتہوہےئیہ‬
‫"امہرےاوصلوتڑے۔‬
‫اوہنںےنیتخسےسابوررکاایاناکہجہلیسکوکیھبالجرکمسھبرکدےنیواالاھتنکیلاقملبیھبالعہیکلمیھتسج‬
‫ےنآجکتیسکےسڈرانںیہناھکیساھتاہتبلڈراانوہوخبیباجیتنیھت۔‬
‫اوہآیئیس۔وےسیںیموتںیہناہتبلآپاشدیوھبلیئگںیہہکآپسکےساخمبطںیہالعہیکلمےسسج"‬
‫ےنآجکتآپےکاوصولںوکیسکاھکےتںیمںیہنایل۔آپاکہیرھگہیرسربایہاورہیوساکڈلاوصلآپوک‬
‫"یہابمرکوہھجمہپاینپرمکحاینالچےنیکرضورتںیہنےہںیمیسکہپاوصولںہپےنلچوایلیعطقںیہنوہں۔‬
‫وہاھپڑاھکےنواےلادنازںیموبیلاوراینپایسہرشرابراگنوہںےساںیہنوھگریترسےتکٹھجوہےئابرہیکاجبن‬
‫ڑبھیئگ۔ابوتقزگاریاکاکییہذرہعیاھتسب۔‬

‫‪13‬‬
‫"ارےایٹبںیمسبےلآایآپاکوجسیھب۔"‬
‫اخنابابیکرکفترھبیآوازہپوہاناچےتہوہےئیھبوہےلےسرکسمایئیھت۔اکیویہوتےھتوجانیکرکفںیم‬
‫اکلہنوہےتےھتنکیلوہیھبدادیوضحرےکاوصولںےکالخفںیہناجتکسےھت۔‬
‫اخنابابآپبلکلیھبرپاشینتموہہیبسرےنہدںیآپاینپاندادیوضحروکاھبنسںیلوجطقفاینپاان"‬
‫ےکزمعںیمرانہاجیتنںیہ۔اھبنسںیلاںیہنہکانےسانیکااناھبنسیلیہہناجےئرھپآپوکیہدمد ی ی‬
‫لیک‬
‫"البںیئیگ۔‬
‫وہوصعمتیمرھبےادنازںیموبیتلاکیرخسمتاہناگنہوفصرہمگیبہپڈاےتلوہےئوبیلوجاسےسلمکموطرہپ‬
‫ےباینزینبرگدناڑکاےئیھٹیباچےئیپریہیھت۔اخنابابےناسیکابتہپاخومیشےسرساکھجےتواسپ‬
‫نچکںیماجےنںیمیہاعتیفیھجمسیھت۔العہیاکرخیھبابابرہیکاجبناھت۔‬
‫"آیئڑبیےھجماےنپاوصولںہپالچےنوایل۔اکیوجسےسےسیجانےکرھگںیمتلقوہاجینیھت۔"‬
‫وہڑبڑباےتوہےئابرہیکاجبنڑبھریہیھتًاعم‬
‫ھن‬ ‫ی‬
‫وہوجںیہرھگےککیباریایںیمیچنہپاسنماکرظنمدےتھکیوہتخلکیریکیمھتاوررھپ ھکییھت۔یہیرظنماس‬
‫ےکذنہےکدروچیںہپالملھجایاھت۔اسیکآںیھکنوپریدشتےسرسخااگنرہوہیئیھت۔ےنیسںیماابلاانھٹ‬
‫رشوعوہئگ۔اسےکنیعاسنمیہاکیڑلاکڑلیکٹیبابلےنلیھکںیموحمےھت۔یھبکوہڑکیکرویتوتڑلاکاس‬

‫‪14‬‬
‫ےکابلچنیھکرکاھبگاجاتاییھبکوہڑلیکاسےکابزوہپایکٹچںرھبےتالھکلھکرکسنہدیتی۔انتکلمکمرظنماھت۔وہ‬
‫کیکٹنبکلپےکپھجاندوونںوکڑلاتڑگھجاتدھکیریہیھتًاعماےنپداںیئاشےنہپابلےنگلیکدبوتلوہوچکن‬
‫رکانیکاجبنوتمہجوہیئیھتاوردردیکدشتےساانپاشہنالہسایاھت۔اسےحملاکوسفںاکیےحملںیموٹاٹ‬
‫اھت۔وہرستعےساحلںیمولٹآیئیھت۔‬
‫اندوونںوچبںےنمہسرکاسیکاجبنداھکیسجاکرہچہرسخوہراہاھت۔اںیہناےھچےسملعاھتہکوہیسکوک‬
‫ںیہنیتشخباوہنںےنوترھپاےسامرےناکانگہرکایلاھت۔العہیاندوونںےکڈرےےمہسرہچوںہپرفنترھبیاگنہ‬
‫ڈاےتلزنیمےسابلااھٹیتانیکاجبنااھچیتلاےنپریپےکرقبیرگےرھتپوکوھٹرکامریتےباینزیےس‬
‫آےگیہتمسڑبھیئگ۔آامسنہپےکلہےکلہادنریھےےنریسباایکوہااھتنکیلوہہنمںیمویچمگنابچیتاسبس‬
‫ےسےباینزیھت۔رہچےہپاذیلرسدرہمیاھچیئوہیئیھت۔‬
‫اکشوخدیہریمعترکولںیمدایناینپ‬
‫…رھپاسںیمرہوسزدنیگاکاسزنباجؤں‬
‫)ہضفوادج(‬
‫________________‬

‫‪15‬‬
‫ہیرظنمرفظمآابدےکیسکاجنگنآابدالعےقاکےہاہجںرہاجبنانساٹاھچایوہااھت۔رچدنرپدناینپاینپآرام‬
‫اگوہںںیمآرامیکرغضےساجےکچےھت۔یسکزیروحاکانمواشننکتںیہناھت۔وہاؤںےکزورےس‬
‫رسارساےتےتپاکیوہانلکرظنمشیپرکرےہےھت۔راتیکایسیہےنرہاجبناانپڈریہامجایوہااھت۔اہپڑوں‬
‫یکاوٹںیمہیہگجراتےکوتقتہبوخانفکوسحمسوہریہیھت۔راتوہےنیکدبوتلاہجںرہاجبن‬
‫ادنریھااھتواہںاہپڑوںےکنیعوطسےساکیروینشیسوھپیتٹوہیئوسحمسوہریہیھت۔دممھاسویمزکاک‬
‫وشراموحلوکزمدیےنلیھپوایلوہانلیکےسروکراہاھت۔ًاعماسوکرھٹیاکدروازہیسکےکیباجبےنےسالھکاھت‬
‫اوروپسیلیکوردیںیموبلمساکیآدیمادنردالخوہا۔رہچہاکھجوہااھتاہتبلاہھتےھچیپیہدنبےھوہےئےھت‬
‫ےسیجاسنمےھٹیبووجدےکوخفےسوہاساکارتحامرکراہوہ۔اسیکوردیہپاسیاسییپاکچیبیھباگلوہااھت۔‬
‫اسےنوصےفےکرقبیےتچنہپیہاکیاطرئاہناگنہوپرےاہلںیمدوڑایئاہجںرہوسںرواینشںگجم‬
‫رکریہںیھت۔وہواہںےساگنںیہاٹہاتقلحرترکےتاسنماشکدہوصےفہپےھٹیبااسننےساخمبطوہاوجاےنپ‬
‫نیعاسنمپیلاٹپرےھکاسںیمیگلشحفوڈیویزےسفطلادنوروہےتاسھتاسھتاوکللہیھبےلگںیم‬
‫ی ِ‬
‫اڈنلیراہاھت۔ذراےسےحملےکدعباساکرطخانکہقہقوپرےاہلںیموگ جتاااوروہڈرےتلجخاسوہاجات۔‬
‫وہاکیابررھپاسےکاکمےسرفاتغاحلصرکےناکااظتنررکےناگل۔‬
‫اہںوبولایکاکمآنڑپاےہوجاینتراتوکاینپوحنمتیسےیلاہیںکپٹڑپےوہ۔متاجےتنوہےھجمریمےاکم"‬
‫"ںیموکیئوٹےکوہاجنےساجاتےہ۔‬

‫‪16‬‬
‫وہاےنپاسنموپسیلیکوردیںیموبلمسخشوکاکییہہگجڑھکےدھکیوحنتسےسوگایوہا۔سخشےن‬
‫آرکاساکزمایہربابدرکدایاھت۔وہپیلاٹپدنبرکاتاوکللہاکالگسزیمہپرےتھکرگیسٹیےکرہگےشکاگلےن‬
‫اگل۔زیمہپرطحرطحےکےگنہمرشموبرےھکوہےئےھت۔‬
‫"ابسوہاکیتہبیہامہربخآپکتاچنہپینیھتزمدیاتریخےساکمڑگبیھباتکساھتورہنںیملکیہآاجات۔"‬
‫وہاسےکڑگبےتاترثاتدےتھکیٹھجےسافصیئدےنیواےلادنازںیموگایوہاوتاسنموصےفہپےھٹیبخش‬
‫ےکےنتےنتاترثاتوفراڈےلیھڑپےوہرگیسٹیاشیرٹےںیماتلسماٹگنےساٹگنااتڑےتدیساھوہرکاھٹیب‬
‫اوروساہیلاگنںیہاسیکاجبنااھٹیئ۔‬
‫وہدرالصاملابکتںیمہںیہناچنہپےھجمڈرےہہکہکمہڑکپےہناجںیئویکہکناسوصرتںیمریمی"‬
‫"ونرکیوکرطخہوہاتکسےہ۔‬
‫وہاایلگنںاخٹچےتوہےئوبالوتاسنمےھٹیبخشےنرشرابراگنوہںےساسیکاجبنداھکیوجذراذرایسابتاک‬
‫ڑگنتبنبےنںیماکیہحملںیہناگلاتاھت۔اےسوخدہپریحتوہیئیھتہکاسےسیجڈروپکوکارسفرھکسکےنایل۔‬
‫سبایسیکیمکیھتےھجماتگلےہریتیہگجیسکاوروکرانھکڑپےاگھجتےسیجارسفوکاےنپاسھتالمرکںیموتاتھچپیہ"‬
‫"راہوہں۔‬
‫وہزیمےسےشیشاکالگسااھٹےتزنیمہپامراتوہاداھڑااھٹ۔وہخشاسےکےجہلہپاکپناسایگاھت۔‬

‫‪17‬‬
‫ںیہنابسںیموتسبایسےیلہکراہوہںہکسجراےتسےساملادوایتاوراہحلسوریغہآانےہواہںریمی"‬
‫"ڈوییٹوہانالزمےہ۔لکیھبواہںانہکدنبیوہیئیھتےھجمسبایسابتاکوخفےہ۔‬
‫وہادرھےسیھبونرکیاجےنےکوخفےسڑہڑباےتوہےئًالیصفتوجابداتیوہاوبالوتوہاکیرہگیاگنہاسہپ‬
‫ڈاےتلےنھجمسواےلادنازںیمرسالہایگ۔‬
‫اناجےناسےسیجاورےنتکڑبےڑبےوپسیلآرسفےھتوجاانپاامینچیبرکانہشنآورادوایتاوراےحلسیک‬
‫گنلگمسرکےکوچبںاوروبڑوھںیکاجونںےسےتلیھکےھت۔‬
‫"اہںاہںکیھٹےہوتنشنیٹتمےلسبراتکتریتیڈوییٹےکدورانیہاسامنچنہپاجےئاگ۔"‬
‫وہاےسیلستدےنیواےلادنازںیموگایوہااوراسھتیہالگسںیمرشموباڈن بلتےاگل۔‬
‫"ڑلوکںاکااظتنموہاایںیہن۔"‬
‫اسےکااچکنوسالہپوہوجالیچلاگنوہںےساوکللہوککتراہاھتڑگڑباےتوہےئاسیکتمسداھکیوجیلیٹک‬
‫اگنوہںےساسیکاجبندھکیراہاھتاشدیوہاےسدندیوںیکرطحاسیکزیچوکوھگرےتدھکیاکچاھت۔‬
‫یجیجابسااسیوہاتکسےہہکآپھچکاکمںیہکاورںیموہہنرکوں۔یجدوڑلوکںاکااختنبایکےہںیمےن"‬
‫فلتخمامجوتعںےکاسھتاکمرکاکچےہاورآپنیقیںیہنرکوےگہکوہاےسیاےسیطلغاکومںںیمولمثےہان‬
‫"ہکسب۔آپوکوکیئرپاشینںیہنوہارکےیگ۔‬

‫‪18‬‬
‫وہوخاشدمیےجہلںیموبالوتاپاشےناسیکابتہپوخوگشارادنازںیمہقہقاگلایاھت۔آوھکنںںیماکیبیجعیس‬
‫کمچےنااحطایکاھتاکیاطیشینرکسماٹہوجبسھچکمتخرکےنیکتمہریتھکوہ۔رشوعےسیہاساک‬
‫اٹرٹگوبڑوھںےسےلرکوچبںکترہوکیئاھت۔ابوہوکسلوہایویینایرھپاتپسہلاےنپاخصدنبےرہہگج‬
‫اےنپولگالیھپاناچاتہاھتاتہکوپرےوخشورخوشےسہیریغاقونیناکموہےکس۔اتپسہلںیموتاسےکآدیم‬
‫اانپاکماےھچرطےقیےسرسااجنمدےرےہےھت۔ھچکڈارٹکزوکیھباسےنایہناکومںںیماےنپاسھتالمایوہا‬
‫اھت۔وکسولںںیموچبںوکاوھٹارکانےسطلغاکمرکوااناساکویشااھتنکیلوکحتمانولوگںےکالخفھچک‬
‫یھبرکےنےساقرصیھت‬
‫"لچابدہعفوہاوردلجازدلجانڑلوکںےسیھبانلمڑپےاگاتہکاےنپاکموکرفوغلمےکس۔"‬
‫وہےبمگنہادنازںیمہقہقاگلےتوہےئوبالوتاقملبخشیھباسیکابتہپزورووشرےساابثتںیمرسالہایگ‬
‫ًاعماےنپوفنںیمآےنوایلاکلیکتمسوتمہجوہابیجےسومابلئاکنےتلیہاسوکرستعےساسپنوساھگن‬
‫اھت۔‬
‫"رسیکاکلےہ۔"‬
‫اسیکرسرسایتوہیئآوازیلکنوتاپاشےنرفنتےسرساکٹھجاھت۔اسےبوفنااھٹےتاکنےساگلای۔‬
‫یجرسںیمسبچنہپراہوہںآپرپاشینتموہ۔‬

‫‪19‬‬
‫اقملبیکابتہپوہربھگاےتوہےئواہںےساھٹڑھکاوہااوروفندنبرکےتبیجںیمڈاالاھت۔‬
‫اےاجےتاجےتاسےکدووھگٹنےلےلآرخوکوتےناانتاکمایکےہریمااورےسیجوتاےسوھگرراہاھتہنڈر"‬
‫"ےہہکریمیےنلگنےکاجبےئابرہیہہنالگاجےئ۔‬
‫وہرخسمتاہنادنازںیموگایوہاوتاساکرہچہاسدقرےبزعیتہپکیھپڑپااھت۔‬
‫"ںیہناکیرضوریاکمےہےھجم۔"‬
‫وہوھکےتلدلےکاسھتاینپپیکرسہپامجےتاھبےنگواےلادنازںیمابرہیکاجبنڑباھاھت۔اپاشےباینزیےس‬
‫دنکےھااکچےتزمدیاکیالگسقلحںیمااترےناگل۔‬
‫ابسابسوہہچبتہبوشراچمراہےہ۔ںیہکوتاسوکیہہنچیبڈاںیلآےگ۔تہباعموضآےئاگ۔وےسییھبہی"‬
‫"ہچباکیفدھجمسارولعمموہراہےہ۔‬
‫اساکاکیاخصالمزماسےکرقبیآےتینعمزیخےجہلںیماخمبطوہاوتاپاشےنوچکنرکاسیکاجبن‬
‫داھکی۔ہیآدیماپاشاکھچکذایدہیہاخصاھتیھبترہرطحاکذماقرکایلرکاتاھتنکیلدحںیمرہرک۔‬
‫ذرااےسالیصفتتوتاھجمسدںیہکاےسآےگاجرکنکنکاحالتاکاسانمرکانڑپاتکسےہ۔وہایکےہہنےچب"‬
‫"وصعمموہےتںیہ۔‬

‫‪20‬‬
‫وہالگسزیمہپرےتھکاطیشینادنازںیمہقہقاگلےتواہںےساھٹڑھکاوہا۔اسےکےہقہقںیماساخصآدیماک‬
‫یھبقہقہےباسہتخاھت۔اباندوونںاکرخاسہگجےکاخصرمکےیکاجبناھتاہجںانبسوکراھکاجات‬
‫اھت۔‬
‫_________________‬
‫ہیرظنماجنپبویوینریٹساکےہاہجںوہرگاؤڈنںیمرہیرھبیاھگسہپیھٹیباکونںںیمڈنیہرفیاگلےئاشلگن‬
‫وسگنےننسںیموپریرطحوحمیھت۔اگانتنستنسوہاینپیہایخیلداینںیمنگمیھتًاعماےنپاشےنہپڑپےنواےل‬
‫ڑپھتےسوہوچکنرکداںیئاجبندےنھکیہپوبجمروہیئیھتاہجںرزیماھٹیبرپوشقاگنوہںےساسیکاجبنیہ‬
‫دھکیراہاھت۔وہاسیکوصرتدےتھکییہانوگاریےسرخٹلپیئگ۔وجومڈھچکدریےلہپاساکوخوگشاراھتاب‬
‫انخشگواریںیمدبلاکچاھت۔وہزنیمےساانپگیبااھٹیتواہںےساھٹڑھکیوہیئ۔‬
‫"العہیریمیابتوتونس۔"‬
‫معی یزاینپاسدقرےبزعیتہپداتناچکچکےتاظبرہتبحمرھبےےجہلںیموبالوتاسےکےجہلہپالعہیےکڑبےتھ‬
‫دقمزنیمہپےباسہتخےمھتےھت۔اسےنےکٹھجےسےتٹلپہنیکوتڑاگنوہںےساسخشیکاجبنداھکیوجاھتوت‬
‫اسےساکیرٹسمسوھچاٹنکیلاہھتدوھرکےھچیپڑپاوہااھت۔اشدیوہایھبالعہیکلمےسوافقںیہناھت۔‬
‫"ایکےہدلجیےسوکباسرکوریمےاپسوتقںیہنےہ۔"‬

‫‪21‬‬
‫وہامتماحلظابالےئاطقریتھکاھپڑاھکےنواےلادنازںیموبیلوتمعییزےکرکسماٹہبلوفراےسےلہپےٹمس۔اس‬
‫ےناکیرتیھچاگنہاسنسحیکڑپایہپڈایلوجینتجنیسحیھتاینتیہوخدےسےباینزیھت۔‬
‫"وکباسںیہنرکینسباکیابترکینےہ۔"‬
‫ِ‬
‫اسےنہلگاھکنھکرےتوگایابتیکی متیدابدنیھاوراھٹمسرھبےےجہلںیماےساخمبطایک۔العہیاسیکیبمل‬
‫ہ‬
‫ِ‬
‫وچڑیی متیدوںےسگنتآرکدرتخےستشپاکٹرکڑھکیوہیئگاوراکیرظنیتلچرھپیتروقنہپڈایلیھت۔ًاعم‬‫ہ‬
‫اسےکدہشںیمڈوےبےجہلوکدیتھکیوہریتیکرطحدیسیھوہیئیھت۔‬
‫"بسےسےلہپوتںیہمتریمےقلعتمہیابتاکملعوہاناچےیہہک۔"‬
‫ہیےتہکیہاسےناپسےسزگرےتاکیڑلےکیکٹکیجےساےساینپاجبناچنیھکاھت۔معییزاسااچکنوہیئ‬
‫ااتفدہپوہقنذدہرہایگ۔وہڑلاکیھبریحانرپاشینڑھکاالعہیےکاپسٹادنازوکدھکیراہاھتویکہکنابوتااسیھچک‬
‫ںیہنوہااھتہکوہاےسھچکیتہک۔‬
‫"وپوھچاسےسہکںیہمتریمےقلعتمسکابتاکملعوہاناچےیہ۔"‬
‫اسےنےتہکاسھتیہاسےناسخشوکاےنپبلکلآےگڑھکاایکاھت۔معییزےناےنپدقمےباسہتخےھچیپےیل‬
‫ےھت۔اسرسرھپیڑلیکوکدےتھکیوہابًاتقیقحرپاشینوہایگاھت۔‬
‫"وپوھچاسےسڈمیاٹ۔"‬

‫‪22‬‬
‫معی یزیکلسلسماخومیشےسکھتاہررکوہرقتًابیالچیئیھت۔آںیھکنلپرھبںیمرسخوہیئیھت۔‬
‫"وہےھجمایکہتپوہاناچےیہانےکقلعتمارگےھجمانےسدویتسرکینوہوت۔"‬
‫اسےنوبلںہپزابنریھپےتالکہےتےجہلںیمالعہیےکبلکلاسنمڑھکےڑلےکےسوپاھچسجےکبقع‬
‫ںیموہوپریرطحپھچیئگیھت۔اسڑلےکےنوغبرمعییزاکاجزئہایلاھتادکیمھچکھجمسآےنہپوہےنھجمسواےل‬
‫ادنازںیمرسالہایگ۔‬
‫بسےسامہابتوتہیہکاںیہنیبلطمولوگںےکاھٹمسرھبےاوردہشںیمڈوےبوہےئاافلظبلکلیھب"‬
‫"ارٹٹکیںیہنرکےت۔‬
‫"‪"She is Different from others..‬‬
‫اسےنےتہکاسھتیہاتدیئیادنازںیمالعہییکاجبنداھکیاھتوہداددیتیاگنوہںےساسیکاجبندےتھکی‬
‫اتایلںاجبیئگ۔‬
‫"ولچوھپوٹاب۔"‬
‫وہیکٹچاجبےتوہےئرسدےجہلںیموبیلوتوہلکشمبرکسماےتاینپرشٹاھجڑاتواہںےسآےگیکاجبنڑبھ‬
‫ن‬ ‫نی‬ ‫م‬ ‫ِ‬
‫ایگ۔اسےسےلہپہکاسیکبلقتیدںیم عییزیھباجاتالعہیےنآےگیہرےھکپہپاکیاٹگنامجےتاساکراہتس‬
‫رواکاھت۔وہتخلکیاینپاسسنروےتکاسیکآوھکنںںیمدےنھکیاگلاہجںاکیافاحتہنرکسماٹہراصقںیھت۔‬

‫‪23‬‬
‫ںیماننگےسیھبذایدہزرہیلیوہں۔ںیمبجڈیتسوہںانوتاالگااسنناےنھٹےکاقلبںیہنراتہوہسباکی"‬
‫"رگاوہاااسننالہکاتےہ۔‬
‫وہوخنآاشماگنںیہاسیکآوھکنںںیماگڑیتھرسدرپشپتےجہلںیموبیلوتاکیےحمل ی ی‬
‫لیکوتاسیکںیسحنس‬
‫وہیئًاعموہاسےکرہچےاکیہاجزئہےتیلرپوکسناسرکسمادایاھتےسیجاسیکابوتںےناسےکااصعوبںہپ‬
‫وکیئاخصارثہنڈاالوہ۔‬
‫"وےسیاہمترےڈےسوکدانھکیاچاتہوہںوےسیریمےاطمقبوہیھباہمتریرطحفطلیہدےاگ۔"‬
‫ھن‬ ‫ی‬
‫وہینعمزیخرکسماٹہتیمسوبالًاعماےنپہنمہپڑپےنواےلےکمےساسےنہنمہپاہھترےتھک ھکرکاس‬
‫یکتمسداھکیوجآںیھکنوھچیٹےیکاےسیہوھگرریہیھت۔وہرسےتکٹھجوہےئسنہدای۔وہیھباکیروعتن‬
‫رھبیاگنہاسہپڈاےتلاےنپوببٹکابولںوکےتکٹھجواہںےسدقمآےگیکاجبنڑباھیئگ۔‬
‫اکیدویتسیہوتاچہراہوہںاسںیمیھباسدقررھکنے۔نکیلںیمیھبںیہمتدوتسنبےکیہدمولںاگہی"‬
‫"معی یزاعملاکودعہراہ۔‬
‫وہہنمنباتوہااسیکتشپداتھکیوبال۔‬
‫العہیاردرگدےسےباینزاےنپیہدایھنںیماینپالکسیکتمسڑبھریہیھت۔اکونںںیمڈنیہرفیمععمولےک‬
‫اطمقبوموجدیھت۔کیلبزنیجہپویلباٹپےنہپ‪،‬ریپوںںیماجرگز‪،‬وببٹکابلوھجلرےہےھت۔کیماپ‬

‫‪24‬‬
‫ےسربمارہچہوہوخدےسیھباشدیےباینزیسیھتًاعمیسکےسزورداراصتدمیکوصرتںیموہڑلڑھکارکدودقم‬
‫ےھچیپوہیئیھتاقملبیھباانپدنکاھالہسےتوخوخنارویترتیمساسڑلیکےکےکھجرسوکدھکیراہاھت۔اردرگدےس‬
‫زگرےتہبلطدماسدےھآےنواےلاحملتےکابتبوسچرےہےھت۔‬
‫"رتحمہمداھکیئداتیےہہکہیوجچٹٹبیسیجآںیھکنںیہاںیہناداھردایےہیسکوک۔"‬
‫وہضیغےکاعملںیماسےکرسےکرقبیےتچنہپداھڑاوتالعہییکاشیپینہپاسےکےجہلہپولسںیٹومنداروہیئ‬
‫یھت۔اسیکتمہےسیکوہیئیھتاسےساےسیابترکےنیک۔اسےنوغبراسڑلےکےکرہچےوکداھکیوتوہ‬
‫وکیئاینرہچہیہولعمموہراہاھتیھبتاسےسوافقںیہناھت۔‬
‫"اہںیجآپایکوھبلئگآپوکیہڈوٹینیکیھتنکیلاوسفسایھبیھبرظنںیہنآات۔"‬
‫وہونصمیعاوسفسرکےنواےلادنازںیمزنطہیرکسماٹہتیمسوبیلیھت۔‬
‫سبیہیوضفایلتاورمتڑلویکںوکڑلوکںےسابترکےناکومعقاچےیہوہاتےہ۔اینتےبرشیمالیتاہکں"‬
‫"ےسوہ۔‬
‫وہرخسمتاڑایتاگنوہںےساےسوھگراتوہارغاای۔اسیکاسدقرکیحضتآزیمابتہپالعہیےکنتدبنںیم‬
‫آگیہگلیئگ۔‬
‫"زابناھبنسلےکابترکوورہنزابندگیےسےنچنیھکںیماکیہحملںیہناگلؤںیگ۔"‬

‫‪25‬‬
‫وہرہقآولداگنوہںےساسےلھچوہےئآولوکدےتھکیوہےئداھڑیسجیکابوتںےناسےکادنررشحاسرباپرکدای‬
‫اھت۔وہڑلوکںےسدوڑاھبےنگوایلاوررھپیھبایسیذرہآولدابںیتیننسڑپے۔ہیاہکںاکااصنفاھت۔اسڑلےک‬
‫ےنزنطہیاگنوہںےساسیکاجبنداھکیبلطماسیکابتےنیہاسڑلیکےکدامغیکیتبالجیئیھت۔‬
‫"وےسیریخوتےہانمتھجمےسرکٹایئہکانوزلیکریہوزنئیکرطحاسنھپےنےکرکچوںںیموتںیہنیھت۔"‬
‫گی‬ ‫م‬‫خش‬
‫وہرفیضاکرلاھجڑےتوہےئاسیکاجبنےتکھجینعمزیخیےسوگایوہاوتالعہیےن یناگنوہںےساسیک‬
‫اجبنداھکی۔‬
‫"ےلہپاناکیاکمرکوروکاکیٹنم۔"‬
‫وہہیےتہکیہاےنپگیبںیمےسھچکالتشرکےنیگل۔زیچںیاٹلٹلپرکےتوہھچکڈوھڈنریہیھت۔اردرگد‬
‫وموجدبساطابلتسسجتےساسیکاکروایئاکالمہظحرکرےہےھتًاعمالعہیےناکییہتسجںیماےنپگیب‬
‫ےسوھچاٹاسآہنیئاکنےتلاسےکرہچےےکنیعاسنمایکاھت۔اسڑلےکےناےبنھچےساسیکرحتکاک‬
‫المہظحایکاھت۔اسیکوساہیلاگنںیہآےنیئہپوسحمسرکےتالعہیےنرکسماےتوہےئاسےکاترثاتاجےچن‬
‫ےھت۔‬
‫اینپلکشدوھکیاورےھجمسبہیاتبؤہکمتںیمااسیایکےہوجںیمالعہیکلممتےسیجےلھچوہےئآولوکاسنھپےئ"‬
‫"یگ۔وکیئاکیزیچاتبؤمتںیمایسیسجےسڑلایکںارٹٹکیوہ۔‬

‫‪26‬‬
‫وہدیجنسیگےسدوونںاہھتےنیسہپابدنےتھاسیکاجبندقمڑباھےتوہےئوبیلوتاسڑلےکاکرگنرستع‬
‫ےسکیھپڑپااھتاسیکابتہپنکیلاباانپڑلپاےنکھجوھتڑیہندانیاھت۔‬
‫"متایکہیامتمویبیٹرپوسٹکٹاکاسامناےنپاپسریتھکوہہمہوتق۔"‬
‫وہذماقاڑاےنواےلادنازںیموبالوتالعہیےناتسیشئادنازںیماسیکاجبنداھکی۔‬
‫یلہپابتہکہیوکیئویبیٹرپوڈسٹکںیہنےہاوردورسیابتہکہیںیماےنپاپسریتھکرضوروہںنکیلوخد"‬
‫لیکںیہنکلبمتےسیجآوارہڈنٹشموں ی ی‬
‫لیکاتہکاںیہنانیکاواقتایددالوکسںےسیجایھبںیہمتاہمتریدالیئ‬ ‫یی‬
‫اوررسیتیابتہکاباینپہیدنچایولاوراہیںےسرفارولورہنرھپہیاہھتوہاگاوراہمتریہیدنچایسجہپںیہمت‬
‫"اانتانزےہ۔‬
‫اسےناےلگیہےحملربےلیفےجہلںیماسیکرھتسیرکےتاےساسیکاواقتواحضیکیھت۔وہڑلاکاکیرفنت‬
‫رھبیاگنہاسہپڈاےتلواہںےساتلکنالچایگاھت۔العہیےناسےکاجےتیہطبضےسایھٹمںیچنیھبیھت۔ہیڑلاک‬
‫اناجےنویکںاےساکٹھکاھتاورربیرطحاکٹھکاھت۔اسےنوکشمکاگنوہںےساسیکوچڑیتشپوکداھکیاھت‬
‫بجکتوہاگنوہںےساولھجںیہنوہایگ۔‬
‫"العہیایکوہایگاہیںمتکیھٹوہ۔"‬

‫‪27‬‬
‫ھن‬ ‫ی‬
‫ایسدورانمعییزیکوشتشیےسرھبوپرآوازہپاسےن ھکرکرخومڑےتاسیکاجبنداھکیسجاکاسسن‬
‫وھپالوہااھت۔العہیےنطقفآربئوااکچےنہپاافتکایکاھت۔‬
‫ںیموتبلکلکیھٹوہںاہتبلاہمترےآاثرےھجمھچککیھٹںیہنداھکیئدےرےہ۔ایکاہمترےاسھتیھبویہ"‬
‫"رکوںوجاسےکاسھتایکےہ۔‬
‫اسےنوساہیلادنازںیمونھبںیااکچیئوتمعییزاکرگنرستعےساڑااھت۔اسےنلکشمبرکسماےتوہےئاس‬
‫یکاجبنداھکی۔ہیڑلیکینتکدمدارےہوہسبہیوسچیہاکس۔‬
‫ِ‬
‫ںیہنںیموتسباہمترےقلعتماسیسفااررکراہوہںہکاسےنھچکاہکوتںیہندرالصوہااھچااسننںیہنےہ"‬
‫"ان۔‬
‫ھن‬ ‫ی‬
‫ھ‬
‫اسےناینپایتتہبیہدھجمساریوایلابتیکیھت۔العہیےن کرکاسیکتمسداھکی۔وہڑلاکوتاےسیھب‬
‫وکشمکاگلاھت۔‬
‫ںیمےنہیابتںیہمتےلہپیھبہکیھتابرھپہکریہوہںہکہیرفیبیےجہلیسکاوروکاجرکداھکانویکہکنںیم"‬
‫"اکیااسیتخساجنرھتپوہںوجانرفیبیزیچوںےسیعطقںیہنلھگپاتکس۔وگٹاٹ۔‬
‫وہتخسےجہلںیموبیتلاےنپابولںوکیتکٹھجواہںےسیتلکنیلچیئگ۔معییزےنرپوسچاگنوہںےساسیکاجبن‬
‫داھکیاھتوجاباےنپاکونںںیمڈنیہرفیاگلریہیھتےسیجاسزگرےواےعقےسوکیئانیلدانییہںیہنوہ۔‬

‫‪28‬‬
‫__________________‬
‫ہیرظنماالسمآابدںیممیقماکیاشدناراپچنرمےلےکےنبوہےئاٰیلعرطزےکرھگاکےہاہجںاسوتقنیت‬
‫ارفارراہشئذپریےھت۔سجںیمےساکینچکںیمڑبڑباےتوہےئانہتشایتررکےنںیمرصموفاھتہکبجدورسا‬
‫ووجدالؤنںیموموجدوصوفںیکڈگنٹسرکےنںیموحماھت۔دوونںیکآںیھکندنینےسایھچاخصوبلھجیھت‬
‫ےسیجاںیہنزربدیتساہیںڑھکارکےتاکمہپاگلایوہ۔‬
‫ایکذربدیتسےہایراکیاساڈنےیکھجمےسوکیئاخصدینمشےہبجیھبنبےنڑھکاوہاتوہںاسےک"‬
‫"بیجعورغبیےشقنیہنباجےتںیہ۔‬
‫نچکںیمڑھکاووجدریگفکرفاگنئنیپںیماتخٹپالھجنھجےتوہےئوبالوتڈگنٹسرکےنواےلووجدےندوونںاہھت‬
‫رمکہپرےتھکاسیکاجبنداھکی۔‬
‫اینپوضفایلتاکہلگوھگوٹناوردلجیےساساڈنےیکایناپراگلؤورہنادنروجرمکےںیمووجدےہانوہاہمترا"‬
‫"ہشقننبدےاگ۔‬
‫وہزنطہیرکسماٹہتیمساسیکاجبندےتھکیوہےئےباینزیےسوگایوہاوتاسیکابتہپوہہنموسبرایگ۔اجاتن‬
‫اھتہکوہوتقاکسکدقراپدنبتہٰیتحہکاےساکیڈنکیسیکیھبدرییربداتشںیہنیھت۔وہرساتکٹھجاکیابر‬
‫رھپدلجیدلجیاہھتالچےناگلویکہکناںیہناسےکدعبیسکرضوریاکمےکتحتہکاجاناھت۔‬

‫‪29‬‬
‫انہتشایتروہےتیہاسےنزیمہپاگلےترخفہیادنازںیماسیکاجبنداھکیےسیجوکیئہعلقحتفرکایلوہ۔‬
‫"لچاٹیباباھبیئوکالبالاتوہں۔"‬
‫وہہنمیہہنمںیمڑبڑبااتعستےکرمکےیکاجبنلچدای۔اسےکرمکےےکدروازےےکرقبیےتچنہپیہ‬
‫اسےناکیرہگااسسناضفےکرپسدایکاوردروازہاجبایاھت۔‬
‫"اھبیئانہتشایترےہ۔"‬
‫اسیکآوازہپعستوجوخدہپرپویفمرپسےرکراہاھتوچکنااھٹ۔ڈارکویلبرلکیکزنیجہپرشٹےنہپیتمیقربڈنی‬
‫یکڑھگیالکیئںیمابدنےھریپوںںیموجرگزاڑےسوہکنکساسایتراھت۔‬
‫"آراہوہں۔"‬
‫اےسوجابدےتیاسےنڈرگنسیلبیٹہپتجباانپومابلئااھٹایاھتاہجںڈڈیاکگنلاگمگجراہاھت۔اسےکاٹکؤدار‬
‫وبلںہپمہبیسرکسماٹہےنااحطایکًاعماسےنوفنااھٹےترستعےساکنےساگلایاھتہکہکاکلانٹک‬
‫اجےئ۔‬
‫"االسلمومکیلعےسیکوہریمےریش۔"‬
‫انیکوخوگشارآوازہپعستےنآںیھکنومدنےتاسیکآوازوکوسحمسایکاھت۔اکیرفتحشخبااسحساس‬
‫ےکرگوپںیمرساتیئرکاتالچایگاھت۔‬

‫‪30‬‬
‫"ومکیلعاالسلمںیمبلکلکیھٹڈڈیآپاتبںیئ۔"‬
‫ِ‬
‫اسےنوجاًاباکسمےتےجہلںیماسیسفاارایکوتآافقاصبحےنوجاًابیلستشخبوجابدایاھت۔‬
‫ںیمےنوساچہکریمیدبدیاوالدوکوتریمیایدآینںیہنوتویکںانںیمیہاےسایدرکولں۔ریمےایخلےساٹیب"‬
‫"یجآپاسابتوکالھبںیکچںیہہکآپاکاکیدعدابپیھبےہوجآےئروزآپیکراہاتکتےہ۔‬
‫وہونصمیعوکشہرکےنواےلادنازںیموبےلوتوہوشزیکلییسزدنبرکےترسےتکٹھجدامیھاسسنہدایاھتویکہکناس‬
‫وتقاسےکاپسوکیئوجابںیہناھت۔‬
‫ایدانوکایکاجاتےہنجوکالھبایایگوہآپوتاسدلںیمرےتہںیہرھپروزروزآپوکایدرکےنیکونتبںیہن"‬
‫"وسحمسوہیئ۔‬
‫وہرخسمےنپےسوبالوتاسیکاحرضوجایبہپآافقاصبحاکہقہقےباسہتخاھت۔انےسابوتںےکدورانیہ‬
‫وہوفناکنےساگلےئابرہیکتمسڑبھایگویکہکنآھٹےنجبںیمطقفدوٹنمابیقےھتاوراےسوپرےوتقہپ‬
‫انےتشیکزیمہپانچنہپاھتوہاینپوصخمصرپواقراچلےتلچوخوبشؤںںیماسباسبایوجںیہالؤنںیمدالخوہاوتزیم‬
‫اجبےتنسحےندقومںیکاچپہپرگدنااھٹیئیھت۔وہدیجنسیگےساینپہگجاھبنسلایگاورنسحوکدےتھکی‬
‫ونھبںیااکچیئیھتاشدیوہدنیےکقلعتموپانھچاچہراہاھت۔نسحےنایلگنےساسےکرمکےیکاجبنااشرہایک‬
‫اھت۔ھچکوحملںیکوتفقےکدعبوہیھبکنکساسایترالؤنںیمدالخوہااوراینپہگجاھبنسلیل۔‬

‫‪31‬‬
‫عستےناخومیشےسوفنرکیپسہپڈاالاھتاندوونںےنکیبوتقوفنہپوموجدخشآافقاصبحوکالسم‬
‫ایکوتوہطقفرکسمادےی۔‬
‫"ےسیکوہریمےریشوجاونں۔"‬
‫انیکابتہپاندوونںےنیلستشخبوجابدایاوراےنپاےنپانےتشیکتمسوتہجذبمولرکایل۔‬
‫"آپاتبںیئڈڈیےسیکایدایکبسریختی۔"‬
‫عستوکانیکحبصحبصاکلیکوہجھجمسںیہنآیئیھتیھبتانےتشےسااصنفرکےنےکدورانیہانےسوسال‬
‫ایک۔‬
‫ریماایکےہوبڑیھاجنوہیھبکیھبایدرکولںھچکہتپوھتڑیےہہکبکاجنلکناجےئریمیوتاکییہابت"‬
‫ےہاالیکاسرھگںیماھٹیبوبروہاتراتہوہںںیہمتیھبزہارابراہکںےہہکاشدیرکولریمییٹیبآاجےئیگوت‬
‫"ںیممکازمکاسےکاسھتیہوتقزگاریرکایلرکوںاگ۔ہیرھگوتاکٹاھکےنوکںیہندوڑےاگ۔‬
‫انیکآوازںیمارسفدیگوسحمسرکےتاسیکسحےناےسآاگہرکدایاھتہکانیکابتایکرخےنیلوایلےہاور‬
‫ویہوہاسجیکاےسادیمیھتاسیکوتعقےکنیعاطمقبانیکابتاکااتتخماسیکاشدیہپیہوہااھت۔اساک‬
‫رہچہرستعےساپسٹوہااھت۔ابرابرےکاکییہاٹکپےسوہوکتفاکاکشروہااھت۔‬

‫‪32‬‬
‫ڈڈیآپیکاہنتیئاکاسامنرکدوںنکیلآپاجےتنںیہہکریمےاکمیکونتیعایکےہدخاوخناہتسریمیاجن"‬
‫"وکھچکوہاجاتےہوتںیماینپدبوتلیسکیکزدنیگوک۔‬
‫"عستابسیکاکلےہ۔"‬
‫وہوجوپریدیعمجلےسآافقاصبحےسوفنںیمرصموفاھتوچکنرکدنییکتمسوتمہجوہاوجدیجنسیگےس‬
‫وفناسیکاجبنڑباھراہاھت۔اسےناکیہحملیھباضعئےیکریغبوفناکنےساگلای۔‬
‫"!االسلمومکیلعرس"‬
‫اسےنوفناھتمرکاکنےساگلےتیہاہک۔‬
‫ومکیلعاالسلم!عستاےلگےٹنھگںیمھجمےسولمدنیاورنسحتیمس۔اکیرضوریسیکےکقلعتمابترکین"‬
‫"ےی۔اکیہٹنھگےہرصفآپےکاپس۔‬
‫انیکدیجنسہاپسٹآوازامؤھتسیپںیمارھبیوتوہنبوکیئوتقاضعئےیکرکیسچنیھکرکاھٹڑھکاوہا۔رہچے‬
‫ےکوقنشنتےکچےھت۔ھچکدریےلہپسجرہچےہپھچکیسنہیھتابوہمھترکدیجنسیگاایتخررکیکچیھت۔‬
‫"یجرسمہسبچنہپرےہںیہانشاءاہلل۔"‬
‫اسےنوبضمطےجہلںیموبےتلیہوفناکےتٹاندوونںوکیھباےنھٹاکااشرہایکاھتوجریحانرپاشیناسیکاجبن‬
‫دھکیرےہےھت۔‬

‫‪33‬‬
‫"رسےنارمییسنجںیمالبایےہ۔"‬
‫اسےناندوونںےکرہچےےکاترثاتدےتھکیاتبایوتوہیھبدیجنسیگےسواہںےساھٹڑھکےوہےئ۔‬
‫وپرچںیمےتچنہپیہانیکیجاہجزیکیسزیتیےسواہںےسیلکنیھت۔رقتًابیآدےھےٹنھگیکاسمتفےکدعب‬
‫انےکاگڑیڈیہوکاررٹیکدحودںیمدالخوہیئیھت۔واہںےتچنہپیہوہولگوجںیہبیجےسارتےوتڑھگی‬
‫دنےکایگرہاجبریہیھت۔واہںےکھچکوجانوجویہرہپےداریرکرےہےھتانےکاےنپرقبیآےتیہ‬
‫ارلٹوہرکڑھکےوہےئےھت۔رجیمعستوکاےنپرقبیآےتدھکیانبسےنشتیلتیوٹایکاھت۔وہاکی‬
‫رکسمایتاگنہانبسےکڈاےتلرنجلاعفکےکآسفیکاجبنڑبھئگ۔‬
‫رمکےںیموموجدنیتوفنساخومیشےساےنپاسنمےھٹیبااسننیکابوتںوکاےنپذونہںںیمٹفرکرےہ‬
‫ےھت۔رمکےیکاضفںیمطقفرنجلاعفکیکآوازیہوگنریہیھت۔اہیںوجھچکیھبڈسکسایکاجراہاھتوہ‬
‫رصفانےکھچکاخصولوگںکتیہراسیئاحلصرکراہاھت۔‬
‫ھچکدریوتانیکگنٹیمدنبرمکےںیمیتلچریہ۔‬
‫"رجیمںیمآپےسوپریادیماگلاتکسوہںہکآپریمیوسچہپوپراارتتکسںیہ۔"‬

‫‪34‬‬
‫رنجلیکدیجنسہآوازہپانونیتںےنرپزعمادنازںیمانیکاجبنداھکیاھت۔اساخصدصقم ی ی‬
‫لیکاںیہنانچایگ‬
‫ی‬ ‫خ‬ ‫بیتیل ین‬
‫اھتوتوہویککناےنپرفضےسےھچیپےتٹہیھبتیتکمچاگنوہںےسانیکاجبنداھکی۔ہیونیتںا سںیم‬
‫وہےنیکدبوتلانامتموصنموبںوکاپہیلیمکتکتاچنہپےتےھتسجےساسکلمیکافحتظیکاجےکس۔‬
‫"ویرآرڈرازاوورامکڈنرس۔"‬
‫انونیتںےنکیبوتقوجابدایوتوہیھبرخفہیادنازںیمرکسمادےیےھت۔‬
‫"ڈسٹیاوےکدسگنٹیمازاوور۔انؤوینیکوگ۔"‬
‫انیکاپسٹآوازہپوہبساجکیویلسٹرکےتابرہلکنئگہکبجرجیمعستویہرکیساھبنسےلاھٹیبرہایگ۔‬
‫ںیمےناساخصدصقموکڈیلرکےناکمکحایسےیلدایےہویکہکنرجیمعستابکتیہٹہٹسلےہوجرہ"‬
‫مسقےکدونمشںوکراہےساٹہےتاںیہناسہحفصیتسہےسیہاٹمآایےہویکہکنےسیجدنمشاہمترےانمیہےس‬
‫رھترھتاکےتپنںیہاہمتریسجدقردتشہوپریداینںیمیلیھپوہیئےہےھجمادیمےہہکمتہیاہپڑیھبرسرکول‬
‫ےگ۔اہمترےاہوھتںےسوکیئیھبدنمشآجکتوھچاٹںیہنےہ۔ہیاہمتریوبضمیطےہایاناکںیہمتدھکیرک‬
‫"زمکورڑپاننکیلوجیھبےہںیمہتہبدنسپےہ۔‬

‫‪35‬‬
‫وہاتسیشئادنازںیماسیکاجبندےتھکیوہےئوبےلوجوفیجٹکریئہاٹسلئںیمیکلہیکلہریئبڈفلخاالزنیجےک‬
‫اسھترشٹےنہپوہےئاھتاںیہنادنازہاھتہکانےکمکحہپیہوہدوڑادوڑاالچآایوہاگ۔وپریلیصفتوتوہ‬
‫گنٹیمںیماتبیہےکچےھتنکیلھچکامہابںیتیھتوجوہرصفاسےسیہڈسکسرکاناچےتہےھت۔‬
‫رسہنیہریمیوبضمیطےہاورہنیہےھجمدھکیرکوکیئزمکورڑپاتےہسبرہاکمےکلبقاہللاکالکمیہریمی"‬
‫تمہدنباھاتےہیھبتوتیسکویحانیکدایجھاڑاےنےسےلہپرجیمعستوسانچیھبوگاراںیہنرکات۔دنمشوت‬
‫"ریمےدامغںیمیلہپاگنہںیمیہبصنوہاجاتےہ۔‬
‫وہیھبوجاًابدممھےجہلںیموبالوتاسیکاحرضوجایبےکوہوتہشیمہےسیہاقلئرےہےھت۔‬
‫یلچیئھبجیھبدںیامہرےاھبیئوکمہاجےتنںیہہکآپاینپوبحمہبےستہبایپررکےتںیہنکیلںیمہاس"‬
‫"وتقانیکیمکدشتےسوسحمسوہریہےہ۔‬
‫نسحیکربوتقآدمہپوسےنہپاہسہگاسےکادنازںیمرجلناعفکہقہقاگلرکسنہدےیےھت۔وہاسیک‬
‫رحوتکںاوررخسمےنپےسوخبیبوافقےھت۔‬
‫"رسآپاسیکوکباسہپبلکلوتہجتمدایرکںی۔یلچعست۔"‬
‫دنیےناسےکرسہپڑپھتامرےتدیجنسیگےساندوونںےساخمبطوہاوتوہاابثتںیمرسالہئگ۔‬

‫‪36‬‬
‫ریخرسآپبلکلیھبرپاشینتموہںںیمامضتنداتیوہںہکاسنشموکوپرارکےکیہولوٹںاگ۔اسکلم"‬
‫یہنہبویٹیبںامؤںیکافحتظرکانامہرارفضےہاورمہولگرمرکیھباےنپرفضےسوکاتیہںیہنربت‬
‫"تکس۔مہولگآجراتیکالفٹئےسیہالوہر ی ی‬
‫لیکرواہنوہرےہںیہ۔‬
‫وہاہنتیدیجنسیگےسوبالوتاندوونںےنیھباتدیئیادنازںیمرسالہایاھت۔‬
‫وڈلینریمےریشوجاونںےھجمآپبسےسیہیادیمیھت۔دخامتبساکاحیموانرصوہ۔ںیماسدناک"‬
‫"ااظتنررکوںاگبجایحتفیبمتبساکدقمررہھٹےیگ۔‬
‫اوہنںےنوبضمطےجہلںیموبےتلمہبیسرکسماٹہتیمسانونیتںیکھٹیپاپھتپھتیئیھت۔وہونیتںیھبکیب‬
‫وتقاںیہنشتیلتیوٹرکےترمکےیکدزیلہوبعررکئگ۔ہیونیتںآریمںیمیکدخامترسااجنمدےنیےکاسھت‬
‫اسھتہیفخوطرہپیھباکماسٹنجییکڈوییٹاھبنرےہےھت۔کلمےکدندبنڑگبےتاحالتےناںیہنہیدقم‬
‫ااھٹےنہپوبجمرایکاھتاتہکوہبسیکافحتظاکذہموخدےلںیکس۔‬
‫________________‬
‫وہوجںیہانگنگیتوہیئرھگےکالنںیمدالخوہیئاسنماکرظنمدےتھکیاسےکامےھتہپانیھجمسےسںینکش‬
‫ومنداروہیئیھت۔اسےنذرااسدقماےگڑباھےتاردرگداکاجزئہایلاھتاےسریحتوہیئیھتہکوکنااجزت‬
‫ےکریغبہیاسامناہیںےساکنےنلیکوکاتیہرکاتکسےہ۔ایسکینےساسرااسامناکنےتلیسکےناکیاجبناگلای‬

‫‪37‬‬
‫وہااھت۔انزیچوںوکدےتھکیاساکدلوہالایاھت۔اسےنآامسنیکاجبنرہچہرکےتآںیھکنومدنےتےتلجدلوک‬
‫وکسناچنہپاناچاہاھتھچکیہوحملںیکوتفقےکدعبڈنھٹیوہااکوھجاکناسےکےنیسںیموھپارنبرکرباساھت۔اس‬
‫ےناکیرہگااسسناضفےکرپسدایکاوراانپگیباکیاجبنےنبوہےئوھجےلہپےتکنیھپدقمایسکینیکاجبن‬
‫ڑباھےئےھتاتہکدھکیےکسہکسکیکاینترجأتوہیئےہًاعماخنابابوکرکنٹااھٹےتابرہیکاجبنآاتدھکی‬
‫اسےندصےمیکیستیفیکںیمانیکاجبنداھکی۔‬
‫"اخنابابہیبس۔"‬
‫ریحتیکذایدیتےساسیکآوازگنکرہیئگ۔آوھکنںںیمےبینیچاکرصنعامنایںاھت۔‬
‫"وہالعہییبیبدادیوضحراکمکحےہ۔"‬
‫اوہنںےنرصتخموجابدایاوردوابرہاےنپاکمںیمرصموفوہئگبجہکانیکابتہپالعہیےکرہچےےک‬
‫اترثاتےنتےھت۔اسےنطبضےسایھٹمںیچنیھبیھت۔اناجےنوہسکمنجیکدینمشاھبنریہیھتاسےس۔‬
‫"نکیلوہااسیرکویکںریہںیہھچکوتاتبایوہاگاوہنںےن۔"‬
‫ِ‬
‫اسےنرپاشیینےساماھتےتلسماسیسفاارایکوتوہانیھجمسےسدنکےھااکچئگ۔وہاانپالچنبلداوتنںےلتدابیت‬
‫ارطافےکرکچاکےنٹیگل۔وہاںیمڑبیتھیکنخیکدبوتلوہابرابراےنپاہھتلسمریہیھت۔‬
‫"یبیبیجآپایہنےسویکںںیہنوپھچیتیل۔"‬

‫‪38‬‬
‫اخنابابےناسیکےبینیچدےتھکیاہنتییہوکیئتفموشمرہدایاھتایویںےہکہکریشیکاھچکرںیماہھتڈاالاھتوہ‬
‫ےکٹھجےسانیکاجبنرخومڑےترہقآولداگنوہںےسانیکاجبندےنھکییگل۔‬
‫ےسیجامہرےدرایمنوتتہباےھچرمامسںیہانہکںیماکیابروپوھچںیگاوروہریمیتبحمںیموبجمروہرک"‬
‫"دیسیھرطحوجابدےدںییگ۔‬
‫وہاھپڑاھکےنواےلادنازںیمالھجنھجےتوہےئوگایوہیئوتاخنابابےناسےکلپلپدبےتلویتردھکیایسھکےت‬
‫وہےئواہںےسلکناجےنںیمیہاعتیفاجینوکیئرھبوہسںیہناھتہکہیریشیناںیہنیہاچکابچاجیت۔انےک‬
‫اجےتیہًاعموہھچکوستچنتنفرکیتانےکرمکےیکاجبنلچدی۔انےکرمکےےکزندکیےتچنہپیہ‬
‫اسےنےکٹھجےسدروازہوھکالاھت۔وہوجڈیبرکاؤنےستشپاکٹےئآںیھکنومدنےحیبستڑپےنھںیموحمیھت‬
‫وچکنرکدیسیھوہیئنکیلاسنمڑھکیالعہیوکدےتھکیانےکرہچےہپانوگارییلیھپیھت۔‬
‫"اتگلےہاسریزیمتذہتبیالھبدیوہیئےہآپےنوجاےسیہنماھپڑرکادنردالخوہریہںیہ۔"‬
‫اوہنںےنیتخسےساسیکرحتکہپوٹاکاھتوجاًابوہےباینزیےسوجوتںتیمسیہوصےفہپرگےنواےلادناز‬
‫ںیمیھٹیبیھت۔‬
‫"آپیکیہرپورشےہںیمایکہہکیتکسوہ۔"‬
‫وہوتوگایاسیکےباینزیہپشعشعرکایھٹوجاےنپدبزیمتویںاکامتمازلامانےکرسڈالریہیھت۔‬

‫‪39‬‬
‫"ےھجموکیئوشقںیہنےہآپےسیجاناجہراوالدیکرپورشرکےناک۔"‬
‫اوہنںےنرسرہمیےساےسابوررکاایاھتوجاًابوہوبلںہپتلچمرکسماٹہاکہلگوھگٹنگئ یئن۔‬
‫وتزیمتذہتبییکابتیھبتمایکرکںیویکہکنبجبجآپریمےاورپاساعمےلمںیمایلگنااھٹںیئیگ"‬
‫"بتبتںیمیھبوجابںیمآپہپیہایلگنااھٹؤںیگ۔‬
‫اشنےباینزیےسدنکےھااکچےتوہےئوبیل۔وفصرہمگیبداتناچکچکرکرہیئگاسڑلیکیکٹہدرھیمہپ۔‬
‫وہ ح‬
‫ریخےھجمہیاتبںیئہکہیایسکینوکسکےسوپھچرکاہھتاگلایآپےنوجزیچاسولںےسدنبےہاےسوھکلرک"‬
‫"ویکںدلںیمدنفزومخںوکادڑیھریہںیہاکیےئنرسےےس۔‬
‫وہاپسٹادنازںیمانےساخمبطوہیئ۔‬
‫ےھجماےنپرھگےکاعمالمتےکقلعتمیسکےسیھبوپےنھچیکرضورتںیہنےہںیموخبیباجیتنوہںہکایکتہب"‬
‫"ےہاورایکںیہن۔‬
‫ِاوہنںےنروعتنےسےتہکاسھتیہاسےسرظنادنازیربےتتحیبستوچےتمآوھکنںےساگلیئیھت۔العہیےن‬
‫ج‬ ‫نش م‬
‫راڑایتاگنوہںےسانےکوبڑتھاہوھتںںیموموجدحیبستےکداونںوکداھکیاھت۔ایکانیسیجوعرتیک‬
‫یھبابعداتوبقلوہیتوہیگنوہرظنمدےتھکیاکییہیابتاسےکذنہےکدروچیںںیمرہلایئیھت۔‬

‫‪40‬‬
‫وفصرہمگیبےھجموجاباچےیہاسںیماینترضوریزیچںییھت۔آپےناکییہےحملںیمبسھچکابرہ"‬
‫"ولکنادای۔‬
‫اوہنںےنےسیجاسیکزمکوریہپوارایکاھتیھبتوہلچمریہیھتاجےننےکابتب۔‬
‫ویکہکناکیفرعصےسوہاخیلڑپییھتںیمےنوساچاےسرکاےیہپدےدایاجےئ۔وےسییھببجاسرھگاک"‬
‫"اچرجریمےاہھتںیمےہوترضوریےہہکاسایسکیناکیھبریمےاپسیہےہ۔‬
‫اوہنںےنایلگنااھٹےتاےساتبای۔‬
‫ریماںیہنوتمکازمکاےنپاہوھتںںیموموجداسزیچاکیہایخلرکںیل۔آپیکابعداتسکاکمیکےہبج"‬
‫"آپاساپکذاتےکدنبوںوکےئنےئنرسوںےسوفیلکتںےسدواچررکیتںیہ۔‬
‫وہےکھتےکھتااصعوبںتیمسوبیلوتوفصرہمگیبےنیلیٹکاگنوہںےساسیکاجبنداھکی۔‬
‫آپےنریمےدلہپوارایکےہایدرےیھکاگالعہییھبکیھباےنپدبےلےسےھچیپںیہنیتٹہ۔ںیمیھبتہبدلج"‬
‫"آپےکاسدلہپیہواررکوںیگ۔‬
‫وہوبضمطےجہلںیموبیتلدروازہذورےسامریتواہںےسیتلکنیلچیئگ۔اسےکاجےتیہاوہنںےنرسےتکٹھجاکی‬
‫رظندنگےوصےفوکداھکیاھتوجاسیکوشزیکدبوتلواہںاشننوھچڑےکچےھت۔‬
‫اوہنںےنارٹناکمااھٹےتاخنابابوکاےنپرمکےںیمآےناکاہکاھتاتہکوہہیدےبھاصفرکےکس۔‬

‫‪41‬‬
‫____________________‬
‫ہیاکیوھچاٹامسپدنہاسالعہقےہاہجںرہاجبن نچلملایتدوھپےنریسباایکوہاےہ۔دوھپیکدبوتلرہ‬
‫اجبنانساٹاساھچایوہاےہسبیلگےککنہپااکداکےچبرکٹکےنلیھکںیمرصموفےھت۔ابیقیسکذیروحاکانمو‬
‫اشننںیہناھت۔ھچکوعرںیتاکیاجبنینبرہنہپڑپکےدوھےنںیموحمیھتاسھتاسھتابوتںاکدوریھبلچراہ‬
‫اھت۔اےسیںیموہوھبرےرگنیکاسدہیسولشارضیمقزبینتےیکاسھتاچدرایھچرطحوخدہپاوڑےھاہھت‬
‫ںیماکیافلئےیلاےنپرھگیکاجبندقمڑباھریہیھت۔رگیمیکدبوتلامےھتےساتہبہنیسپرگدنںیمذجب‬
‫وہراہاھت۔زیتزیتےنلچیکدبوتلاسسنربیرطحوھپالوہااھت۔وہاےنپیہہنمدایھنانککترہچےوکڈےکھ‬
‫اکیگنتیسیلگںیمدالخوہیئوتواہںوموجدوچبںےنرکسمارکاسیکاجبنداھکیاھتویکہکنوہانوکیھب‬
‫ویٹنشدیتییھتاوراسیکرنیمےکےلحمواےلبسیکاقلئےھت۔وہاچہرکیھبےصغںیمیسکوکاخمبطںیہنرک‬
‫اپیتیھتنکیلسبوخدےسیہاکیانادیمیسیھتوہ۔‬
‫وہوجںیہرھگاکدروازہوھکےتلادنردالخوہیئوتاسیکامںےنےباسہتخاساکاماھتوچاماھت۔وہاینپافلئاکی‬
‫اجبنےنکنیھپواےلادنازںیمریتھککھتاہررکاکیوبدیسہےسوصےفےستشپاکٹےئآںیھکنومدنیئگ۔اس‬
‫یکامںےنروایٹںےتلیبرکفتےساسیکاجبنداھکیاوررستعےسرویٹوتےہپاگلےتڈنھٹےاپیناکالگس‬
‫اسیکاجبنڑباھایاھت۔‬
‫"زجاہیےلریمییچباپینیپ۔ایکنبونرکیاک۔"‬

‫‪42‬‬
‫ِ‬
‫اسیکامںےنرقبییہہگجاھبنسےتلتبحمےساسیسفاارایکوتوہانادیمیےسرسکٹھجیئگ۔‬
‫ھچکںیہنایمایکاننبےہویہوہاےہسجیکادیمیھت۔روزاکییئنادیمےکتحتحبصحبصونرکییکالتشںیم"‬
‫"یتلکنوہںنکیلربیرطحہنمیکاھکیتوہں۔اناجےناہللاپکےنںیمہیہویکںانآزاموشئں ی ی‬
‫لیکانچےہ۔‬
‫وہتسکشذدہےجہلںیموگایوہیئاورالگساسھتریھکزیمہپراھکاھت۔اندہیمگیبےناکشیتیادنازںیماسیکاجبن‬
‫داھکیےسجوہابراہابراھجمسیکچیھتہکایسیابںیتتمایکرکںینکیلرہابروہایسیابںیترکےتانےکاسھتاسھت‬
‫اساپکزاتوکیھبانراضرکیتیھت۔‬
‫ینتکطلغابتیکےہزجاوتےنںیمےلہپیہہیابتےھجتابوررکایکچوہںہکاسذاتےسانادیمیبلکلیھب"‬
‫اایتخرںیہنرکےتکلبہشیمہاکییئنادیماگلیناچےیہیھبکہنیھبکوہذاتمہہپیھبرظنرکمرکےیگاوروےسی‬
‫یھباکیتنحمشکااسننیکتنحمیھبکیھبرااگیئںںیہناجیت۔وہوجیھباسداینںیمرکاتےہاساکہلصیھب‬
‫اےسیہاتلمےہ۔اوروےسییھبریہآزاموشئںیکابتوتآزامںیشئیھبایہنہپآیتںیہخنہیوہذاتاانپاخص‬
‫"یتھجمسےہوجاسالقئوہاتےہہکربصمحتےساےسربداتشرکےکس۔‬
‫اوہنںےنہشیمہیکرطحومعملوایلابتاسےکوگشزگارےتاسےکابلونسارےےھتوجےلیگوہےنیک‬
‫دبوتلاسےنوجڑےےسوھکلدےیےھتاورابلےتلھکیہوہاسیکرمکےسیھبےچینکتوھجلرےہ‬

‫‪43‬‬
‫ےھت۔زجاےنآرزدیگےسانیکاجبنداھکی۔اسیکرسخوہیتآںیھکندھکیاندہیمگیباکدلڑتاپاھت۔وہانیک‬
‫اولکیتاوالدیھتنکیلااکناوراانپٹیپاپےنلیکاخرطولوگںیکرظنوںےسےتچبھچکامکےنیکگتودوںیمیھت۔‬
‫رےنہدںیایمآپروزےھجمیہیابتیتہکںیہںیمیتنسیھبوہںےھجماسذاتےسوکیئہلگوکشہںیہنےہانیہ"‬
‫ںیماسالقئوہںہکںیماسےسدضںیڑلاؤنکیلںیمکھتیئگوہںایکافدئہاینتمیلعتاحلصرکےناکبج‬
‫اکیایھچوپٹسہپونرکییہانلمےکس۔وجاٰیلعاٰیلعاپےئےکارسفوہےتںیہوہروشتےکلبوبےتہپلیف‬
‫یھبوہوتاناجےنوکنوکنیکدنلبویںوکوھچاجےتںیہاوراکیمہےسیجرغبیےسجوکیئوپانھچیھبوگاراںیہن‬
‫"رکاتایکامہرااساظملداینںیموکیئووجدںیہنےہ۔‬
‫وہآوھکنںںیمیمنےیلوبیلوتاندہیمگیبےنےباسہتخاےسےنیسےساگلےتاکچپرااھت۔وہآجطبضوھکےتویکچہں‬
‫ےسرودییھت۔‬
‫سبریماہچبانروتمبسکیھٹوہاجےئاگ"انشااہلل۔سبریمیابتہشیمہایدرانھکاحالتاچےہےسیجیھبوہ‬
‫"سبزمکورںیہنڑپانرہمسقےکاحالتاکڈٹرکاقمہلبرکانےہ۔‬
‫اوہنںےناساکرہچہدوونںاہوھتںےکایپےلںیمرھبےتاےساھجمسےنواےلادنازںیماہکوتوہانیک‬
‫آوھکنںںیمدیتھکیاابثتںیمرسالہیئگ۔‬
‫"ولچاباتبؤایکنبونرکیاک۔آجوتاکیوکسلںیماہمتراارٹنوویاھتہن۔"‬

‫‪44‬‬
‫ِ‬
‫اوہنںےنےکلہےکلھپادنازںیماسیسفاارایکاوراسنمےنبےلھکوھچےٹےسنچکیکتمسلچدیاتہکاھکانرگم‬
‫رکںیکس۔‬
‫یجسبوہنجےسالماقتیھتوہوتےلمیہںیہناوہنںےنامتمڑلایکںںیہنجارٹنووی ی ی‬
‫لیکالبایایگاھتواسپ"‬
‫جیھبدایہکلکآان۔ےسیجروشکںوریغہںیمدےکھاھکےن ی ی‬
‫لیکےسیپںیمہہیولگرفامہرکےتںیہ"۔‬
‫وہرسےتکٹھجانوگاریےسوبیلاوراسھتیہاےنپےنھگےبملابولںوکوجڑےںیمدیقایکاھت۔اندہیمگیبےنرپوسچ‬
‫اگنوہںےساسیکاجبنداھکی۔‬
‫"آہللتہبرفامےئاگریخمتولچاوھٹاھکاناھکول۔اہھتہنمدوھآؤ۔"‬
‫اندہیمگیبےناےسرمکےںیماجےناکااشرہایکوتوہاینپافلئاوراچدرےیلاابثتںیمرسالہےترمکےیکتمس‬
‫ڑبھیئگ۔وہیھباسےکاجےتیہروویٹںیکاجبنوتمہجوہیئیھت۔‬
‫ھچکوحملںیکوتفقےکدعبوہمنرہچےتیمسوجںیہابرہیلکناندہیمگیبزنیمہپاٹچیئاھچبےئایسیکوحمااظتنر‬
‫یھت۔اھکاناوہنںےناسےکآےنےسلبقیہرھکایلاھت۔اےسانیکرکفدےتھکیےباسہتخانہپایپرآایاھتہی‬
‫امںیئیھبسکدقرایپریوہیتںیہان۔اانپدھکدردبسالھبدںییگنکیلاےنپوچبںوکاکیاٰیلعااسنننبےنںیم‬
‫وکیئرسکںیہنوھچڑیت۔امؤںاکدلویکںںیہناینپاوالدےسگنترکاتوہہیرصفوسچیہیکس۔سےتہکںیہامں‬
‫اکمعنودبلاچہرکیھبںیہنلماتکس۔‬

‫‪45‬‬
‫اسےنےتھٹیباسھتیہےباسہتخاناکاگلوچاماھت۔اوہنںےنرکسماےتوہےئاےساھکانرشوعرکےناکااشرہ‬
‫ایکاھت۔‬
‫ایھباںیہناھکانرشوعےیکھچکدرییہزگرییھتہکدڑھادڑھدروازہےنجبیکآوازہپوہربھگارکاھکےنےساہھت‬
‫روکیئگ۔رپاشینوتوہیھبااھچاخہصوہیئگیھت۔‬
‫"ایدخاایہیاپولگںیکرطحدروازہوکناٹھکٹھکراہےہ۔"‬
‫اوہنںےنےصغےسڑبڑباےنواےلادنازںیماہک۔اسےسےلہپہکوہونٹھگںہپدابؤڈاےتلاھٹرکدروازہوھکیتل‬
‫زجاےناںیہنےھٹیبرےنہاکااشرہایکاوروخددروازےیکتمسڑبھیئگنکیلدروازہےتلھکیہوجرہچہاےسداھکیئدای‬
‫اسےنےباسہتختپچاسےکاکنہپاگلیئیھت۔‬
‫ہیایکاھتارقامتاجیتنوہہکایمیکتعیبطوہذراذرایسابتہپربھگااجیتںیہزہارابراھجمسایےہایخلایکرکو"‬
‫"ذرا۔‬
‫زجاےناقبدعہانرایگضاکااہظرایکوتوہھچکلجخیسوہیئگ۔ًاعمھچکایدآےنہپاسےکرہچےہپکمچںیمااضہف‬
‫وہااھت۔‬
‫"ارےاہںوضفلںیمیہںیہنآیئںیماکیتہبیہوخیشیکابتےہوہاتبینیھتیھبتدوڑیدوڑیآیئ۔"‬

‫‪46‬‬
‫وہوھپےلاسسنتیمساندہیمگیبےکےلگںیمابںیہڈاےلوبیلوتزجاےنانیھجمسےساسیکاجبنداھکیاھتوج‬
‫ابایسیکٹیلپںیمےساھکریہیھتوہاےسدےتھکیاتفسںیمرسالہےتاناچےتہوہےئیھبدممھاسسنہدی‬
‫یھت۔‬
‫"ابوبلیھبولچایوھٹیتسیہروہیگ۔"‬
‫اسےنےلہپاہھتیہاےساتلڑاوتوہلجخیسوہیئگًاعموہٹیلپزنیمہپرےتھکوخدیہاسیکتمسوتمہجوہیئ۔‬
‫بیکی‬
‫اہںونسمتےنےھجماہکاھتہنہکریمےوکسلںیموکیئو یسنیوہیئوتںیہمتالزیماتبؤ۔آجلکلچریہےہ"‬
‫وہںیمہوٹالکسےکوچبں ی ی‬
‫لیکاکیرچیٹیکرضورتےہ۔متاالپیئرکےکدھکیولاہمترایھباکمنباجےئاگاور‬
‫"ںیمہیھبااتسینلماجےئیگ۔‬
‫اسےنامتمالیصفتتاسےکوگشزگاردیاوروساہیلاگنوہںےسزجایکاجبنداھکیوجاندہیمگیبیکاجبن‬
‫دھکیریہیھت۔‬
‫نکیلارقاریمیڑپاھیئاہکںاجےئیگےھجماھتہکیسکاےھچادارےںیماجبیتگلاتہکھچکاہھتیھبآاتاہجں"‬
‫"متڑپاھریہوہواہںوتوسوسیہوہاہوھتںںیمامھتےتںیہرھگاکرخہچاپینانلچلکشموہاجےئاگ۔‬
‫اسےنرپاشیینےکاعملںیماےساھجمسایوجاًاباسےنرخسمتاہنادنازںیماسیکاجبنداھکیاھت۔‬

‫‪47‬‬
‫اورںیہمتااسیاتگلےہہکمہےسیجرغبیےقبطواولںوکوکیئاےھچوکسلںیمونرکیدےاگ۔نہبدوھکیےلہپیھب"‬
‫ںیمےنںیہمتاھجمسایاھتہکذایدہڑپھےنھکلیکیعطقرضورتںیہنےہاہیںںیمہھچکںیہنےلماگاسےکلص‬
‫ںیم۔ابدوھکیاہکںےہاہمترےاپسونرکیانااھچرھگےہ۔رصتخمیہیہکمہرغوبیںوکوپےنھچواالوکیئیھب‬
‫ںیہنےہ۔ںیموتاہمتراالھبیہاچہریہوہںارگاچیتہوہہکونرکیلماجےئھچکہنآےنےسھچکآانیہتہبےہ‬
‫"فلخاالیسیجیکھتیکھتزدنیگزگرریہےہاسںیم۔‬
‫وہدنکےھااکچےتاےساتبیتواہںےساھٹڑھکیوہیئوتزجاےنےبینیچےساسیکاجبنداھکیہکوتوہکیھٹ‬
‫ریہیھتیسکایھچونرکییکالتشںیمیھبسکدقردےکھاھکےئےھتاسےن۔‬
‫"اہںںیمولچیگاہمترےاسھتمتبلکلکیھٹہکریہوہ۔"‬
‫وہلکشمبآوسنےتیپوہےئوبیلوتارقاےنرکشترھبااسسناخرجایکاھتہکوہامینوت۔‬
‫ولچکیھٹےہرھپلکایتررانہوکسلےکاٹمئہپیہیلچےگ۔اہںرشوعںیممکوہےگنےسیپنکیلآےگاہمتری"‬
‫"تہبنیاکررگدیگوکدےتھکیوہاسزیچںیمیھبااضہفرکدںیےگ۔‬
‫اسےکیلستآزیمےجہلہپوہیھبھچکیکلہیکلھپوہیئیھتیھبترکسمارکاسیکاجبنداھکی۔ھچکدریےھٹیبرےنہےک‬
‫دعبوہاندوونںےسےتلمرھگیکاجبنلچدی۔اسےکاجےتیہریغبوکیئہحملاضعئےیکاندہیمگیبےناانپرخ‬
‫اسیکتمسایکاھتوجیسکانددیہےطقنہپرظنںیامجےئوسوچںےکرگدابںیمیسنھپوہیئیھت۔‬

‫‪48‬‬
‫"زجاےچبہیہلصیفیسکدابؤںیمآرکوتںیہنایلان۔"‬
‫اندہیمگیبےندیجنسہآوازہپوہوچکنرکانیکاجبنوتمہجوہیئنجیکتعیبطایہنرپاشیوینںیکدبوتلدن‬
‫دبنرگیتیلچاجریہیھتنکیلوکیئاھبنسےنلواالںیہناھت۔وہاینپاجنےسڑبھرکان ی ی‬
‫لیکرکریہیھتنکیل‬
‫یھتوتوہیھباکیڑلیکذاتان۔انیکزدنیگاکہیہپیہااسیالچاھتہکوہاےسیاحالتدےنھکیہپوبجمروہےئےھت۔‬
‫ںیہنایم۔تہبوسچھجمسرکہیہلصیفایکےہ۔"‬
‫وےسیاکیابتاکادنازہےھجموخبیبوہاکچےیایمہکمہرغوبیںاکوکیئویلوارثںیہنوہات۔وہاسداینںیمدصا‬
‫ےکاہنتوہےتںیہ۔اساظملداینںیمسجیکبیجگنتےہانوھجمساسیکزعتسفنیہںیہنےہےسیج‬
‫امہری۔نکیلآپرپاشینتموہآپیکیٹیبتہبوبضمطےہ۔تمہںیہنوٹےنٹدےیگیھبکیھبہنآپیک‬
‫"اوریہاینپ۔‬
‫وہوبضمطاوررپزعمادنازںیموبےتلربنتااھٹیتواہںےساھٹڑھکیوہیئاتہکلکوکسلاجےن ی ی‬
‫لیکایتری‬
‫رکےکس۔اےسادیموتیھتہکاسوکسلںیموتوہگلیہاجےئیگیھبتھچکھچکرپوکسنیھت۔اندہیمگیبےناخیل‬
‫اخیلاگنوہںےساےسرظنوںےساولھجوہےتداھکیاھت۔‬
‫_________________‬

‫‪49‬‬
‫اےلگدندورہپاکیےجبیکالفٹئےسیہوہونیتںاوراسھتانےکرگوپےکدونیتزمدیاسیھتاورےھتوج‬
‫انےسےچینےکرکنیہپےھت۔اہجزےنےسیجیہالوہریکرسزنیمہپڈنیلایکاھترجیمعستےنانبسےس‬
‫اکیدہعایلاھتوجوہرمےتدمکتاینپامسوتعںںیمرانھکاچےتہےھت۔‬
‫اچےہھچکیھبوہاجےئںیمہاسنشموکاکایمبرکےتیہواسپولانٹےہ۔ارگاسدورانمہںیمےسیسکوک"‬
‫"یھباہشدتبیصنوہیتےہوتہیمہبس ی ی‬
‫لیکیہتہبرخفیکابتوہیگ۔آڑویرڈییرجیمدنینٹپیکنسح۔‬
‫ِ‬
‫اسوتقوہاندوونںاکڈیلراھتیھبتاندوونںےسڑککےجہلںیماسیسفااررکراہاھت۔اسےنوبضمطےجہلںیم‬
‫وبےتلانبسےسدصتقیاچیہیھت۔انبسےناسےکادنازںیمرپزعمادنازںیماےسویلسٹشیپایک‬
‫اھت۔‬
‫اچےہںیمہاےنپکلمیکافحتظ ی ی‬
‫لیکاینپاجنیھبرقابنرکینڑپےوتمہاسےسیھبدرغیںیہنرکںی"‬
‫"ےگ۔‬
‫ِ‬
‫انبسےنکیبآوازںیماہکوترجیمعستےنےنھجمسواےلادنازںیمرسالہایاھتاوررھپوہبسایسیکبلقتیدںیم‬
‫اسرھگیکاجبنلچدےیسجاکااظتنمرنجلاعفکےناینپروسیرزسےکذرےعیانےکےنچنہپےکلبقیہ‬
‫رکادایاھت۔‬

‫‪50‬‬
‫ہیھچرمےلاکاہنتییہوخوصبرترھگاھت۔اونپنچکرھگیکوخوصبریتوکزمدیاھکنرراہاھت۔نسحےننچکدےتھکی‬
‫اسھتیہانکہنمڑچاھیئیھت۔وہدوونںاسےکاترثاتدےتھکیرکسماٹہدابئگےھتویکہکنوہدوونںیہآنش‬
‫ےھتہکاسےکدامغںیمآرخلچایکراہےہ۔‬
‫"اہیںںیھٹیبآپدوونں۔"‬
‫اسےنوصےفہپےتھٹیباندوونںوکیھبےنھٹیبیکاتدیکیک۔‬
‫ابںیمآپدوونںوکھچکامہابںیتاوراوصلاھجمسؤںاگادیمےہآپولگاسدوراناینپامتمںیسح"‬
‫دیباررںیھکےگ۔آپےکاکنآپیکآںیھکنہمہوتقیلھکرینہاچےیہیلہپابتاوردورسیابتآپیک‬
‫ذرایسیھبوکاتیہامہرےنشمںیمرخایباکببسنبیتکسےہوجںیمازیآڈیلیسکوصرتیھبربداتشںیہن‬
‫"رکوںاگ۔‬
‫اسےنیتخسےساتدیکیکوتوہدوونںامتمرخسمہنپوھچڑےتدیجنسہوہےئےھتاوراسیکابوتںوکاےنپذنہ‬
‫ںیمٹفرکرےہےھت۔‬
‫رسیتیابتاسنشمےسےلہپوجںیمآپوکاتباناچاتہوہںںیمہدنمشکتےنچنہپ ی ی‬
‫لیکاسیکزمکورییکابتب"‬
‫"اجاننرضوریےہارگاسیکزمکوریامہرےاہھتںیموہیگوتںیھجمستیجیھبامہرادقمررہھٹےیگ۔‬

‫‪51‬‬
‫اسےنرپزعمادنازںیموبےتلاینپیلیھتہانیکاجبنالیھپیئیھتوجابںیماوہنںےنیھبرھبوپرادنازںیم‬
‫اسےکاہھتہپاہھترےتھکاینپوبضمیطاکنیقیدالایاھت۔‬
‫"دنیدسگنٹیمازاوورانؤآپولگاباےنپاےنپاکمہپوتہجدےتکسںیہ۔ویوبھتےموگانؤ۔"‬
‫اسےکدیجنسیگےسےنہکہپوہنسحواہںےساےتھٹاےلگیہےحملاغبئوہااھت۔‬
‫"نسحاٹیباچےئزیلپ۔"‬
‫ی‬
‫دنییکآوازہپرمکےںیماجاتاجاتنسح ھنھکاااھتًاعموہاکیرہقآولداگنہانبسہپڈاےتلنچکیکاجبنڑبھایگ‬
‫ہکبجوہدوونںاکیابررھپسیکوکڈسکسرکےنںیمرصموفوہئگےھت۔‬
‫"اینپویبایںالںیئدخاراھجموصعممہپہیملظڈاھاندنبرکںی۔"‬
‫وہاچےئےکپکلبیٹہپرےتھکونصمیعہنمنبےتوہےئوگایوہاوتعستےنوترستعےس یناگنوہں‬
‫ےساسیکتمسداھکیہکبجدنیاکرہچہاپسٹوہااھتاسیکابتہپ۔‬
‫ریمےایخلںیممہسجاکم ی ی‬
‫لیکآےئںیہوہرکںیلوتتہبےہ۔ایخلرکںیاساعمےلمںیموکیئذماقںیہن"‬
‫"ےلچاگ۔‬

‫‪52‬‬
‫دنیدنتاگنوہںےساسیکاجبندےتھکیوبالوتنسحاسےکرطخانکویتردےتھکیاٹپٹسایگہکبجابیکابرعست‬
‫ےندیجنسیگےسدنییکاجبنداھکیاھتوجاباینپیہےباسہتخرحتکہپاخومیشےسرساکھجایگاھت۔ان‬
‫دوونںےنیھبابتوکزمدیوطاتلےنشخبےستہباخومشرانہیہانمبساھجمساھت۔‬
‫رنجلاعفکےناخصوطرہپانونیتںےکرپسدہینشمایکاھتویکہکنوہعستیکاکررگدیگےسوخبیبوافق‬
‫ےھتہکڑبےڑبےدتشہرگدیھباسےکآےگرہھٹںیہناپےئےھت۔وہرپنیقیےھتہکعستیکڈیلگن‬
‫ںیموہبساسنشمںیمیھباکایمبیہولںیٹےگ۔وجھچکیھباہیںڈسکسوہاتاھتوہانونیتںیکوسایسک‬
‫وچےھتوکاسابتبملعںیہناھت۔رنجلاعفکیکروسیرزسےکاطمقبالوہررہشںیماکیرگوہزیتیےساہیں‬
‫ےکوکسلوییناوراتپسہولںکتںیمہیفخوطرہپطلغاکمرسااجنمدےراہاھت۔لسلسمروپرٹدرجوہےنےک‬
‫ابووجدیھبوپسیلااکلہرھچکیھبرکےنںیماکرآدماثتبںیہنوہرےہےھت۔اسرگوہےکآدیمزیتیےسہگج‬
‫ہگجلیھپرےہےھتوجرہشںیمےتلیھپرجامئوکوہادےراہاھت۔انرگوہےکولوگںےناخصوطرانوصخص‬
‫چگہااتےکےلمعوکاےنپاسھتالمایوہاتاھتاتہکاکمرکےنںیمزمدیآاسینوہ۔وکسولںےسوچبںوکاغبئرکاان‬
‫اتہکانےسانزابیرحاکترکوایئاجےکسڑلےکڑلویکںاکرفقکتالھبایاجاکچاھت۔ویوینرویٹسںںیمڈرگ‬
‫الپسےئرکےتڑلویکںیکدشمگیگہیبساکےلددنھےاسکلمںیموپسیلیکوموجدیگںیموہرےہےھت‬
‫نکیلوہبسھچکیھبرکےنےساقرصےھت۔یئکوچبںیکاوغایکروپرٹوہولگدھکیےکچےھتاوراسکلمےک‬

‫‪53‬‬
‫اظنمہپاوسفسےیکنبہنرہےکساںیہنہییھبملعوہااھتہکوپسیلیکوردیںیموبلمسافحتظرکےنواےلولگ‬
‫یھباساکمںیمولمثںیہ۔ابانبسوکدلجازدلجاسنشمہپلمعدرآدمرشوعرکاناھت۔‬
‫______________________‬
‫"اہکںاجریہںیہآپ۔"‬
‫وہوجوییناجےن ی ی‬
‫لیکدقمابرہیکاجبنڑباھریہیھتاےنپبقعےسآےنوایلرکتخآوازہپاسےکڑبےتھ‬
‫دقمےباسہتخےمھتےھت۔وہےھچیپڑمرکدانھکیوتںیہناچیتہیھتنکیلانیکروزروزےکویںاجنوبھجرکاخمبط‬
‫رکےنوایلرحتکےسوہاعزجآیکچیھتاورآجاےسااسیوسحمسوہااھتہکوجابدانیالزمےہ۔‬
‫آپوکریمےےساگنپےنیلاکوکاسنوشقےہوفصرہمگیب۔ےگنپابزآپےھجمیتہکںیہاوررحںیتکآپیکوکشمک"‬
‫"ےہ۔‬
‫وہکنترکوبیلوتاوہنںےنیلیٹکاگنوہںےسرساتاپاساکاجزئہایلاھتوجرگےرلکیکیٹرشٹاسھتایسہرگنیک‬
‫زنیجےنہپاہوھتںںیمایسہرگنےکفلتخمربڈنیزےکڈنیبزےنہپوہاںیہنوکتفںیمالتبمرکیئگ۔‬
‫"ہیآپسکےجہلںیماخمبطںیہھجمےس۔"‬
‫ِ‬
‫اوہنںےنآںیھکنرتیھچےیکرسدےجہلںیماسیسفاارایکوتالعہیےناباقدعہاےنپرسےکابلیھٹمںیمےچنیھبےھت۔‬
‫"ابتآپےنرشوعیکیھتںیمےنںیہنازڈٹی ی‬
‫لک۔"‬

‫‪54‬‬
‫وہیتخسےسوٹیتکاسےسےلہپہکواہںےسیتلکناکیابررھپانےکرتشنذدہےجہلہپوہوہلاہلنوہیئیھت۔‬
‫امہریاگڑیےلرکاجںیئآپ۔ہیلحآپاکڈنٹشمویںواالےہںیمںیہناچیتہہکآپیکدبوتلوکیئامہری"‬
‫ذاتہپڑچیکااھچںیل۔آپوکوتاینپزعتیکرپواہںیہنےہنکیلںیمہاینپزعتیکرپواہتہبےہ۔سبزگ‬
‫"رھبیبملزابنیلمےہآوکپوجآپالچانوخبیباجیتنںیہ۔‬
‫وہروعتنذدہےجہلںیموگایوہیئ۔انیکابتہپالعہیےناکیہحملوتاخومشاگنوہںےسانیکتمسداھکیآای‬
‫ہکوہاسدقرذرہوخدںیمالیتاہکںےسںیہ۔‬
‫یلہپابتہکںیماینپوکسیٹہپیہاجؤںیگںیمیسکاکیھبااسحنانیلدنسپںیہنرکیتاوردورسیابتںیم"‬
‫ڈنٹشمیوہںایڈنگیاسٹانٹویررسنکنڈیلی۔اناجےنولگوخدیہیسکیکزابناینپرحوتکںیکدبوتلزگ‬
‫رھبیبملرکےتہیےسیکہہکےتیلںیہہکہیوتتہبزابنالچیتےیاحالہکناسزیچےکذدہماریھبرسارسویہ‬
‫"وہےتںیہ۔‬
‫اسےنرہگازنطانیکذاتہپالچایوتوہداتناچکچکےتوہےئالبلبایھٹ۔‬
‫"اےڑلیک۔"‬
‫ھن‬‫ی‬
‫وہااعتشلےکاعملںیمالچیئیھتالعہیےن ھکرکانیکتمسداھکی۔‬
‫"اووہنڑلیکںیہنالعہیکلمانمےہریما۔"‬

‫‪55‬‬
‫وہدوونںاہھتےنیسہپابدنےتھوکسنےسوبیل۔وفصرہمگیباسےکادنازہپچیپواتباھکیترہیئگ۔‬
‫"تہبرغورےہاناےنپانمہپ۔"‬
‫وہےنھجمسواےلادنازںیموبیلانیکابتہپالعہیےندنکےھےتکٹھجٹنیپیکبیجےسلبباکنےتلاخصلڈنگوں‬
‫واےلادنازںیماےنپہنمںیمڈایلیھت۔اساکاکیاکیادنازوفصرہمگیبوکشیطدالےن ی ی‬
‫لیکاکیفاھت۔‬
‫رغورںیہنےہاکیبیجعیستبحمےہاےنپانمےس۔ریخاگنپبتایلرکںیبجربداتشرکےنیکتکسوہ"‬
‫"ورہنرہابریہآپاانپاسہنمےلرکرہاجںیئیگ۔‬
‫وہونصمیعہردیےسوگایوہیئاورطبضےکابووجداانپہقہقطبضہنرکیکسًاعماساکدنلبابگنہقہقرھگےک‬
‫اشکدہالؤنںیموگاجناھتوہابںیئآھکندابیتوپرچیکاجبنلچدی۔اکیککےسیہاسیکوکسیٹوہاؤںےس‬
‫ابںیترکریہیھتاوراسےکبقعںیمڑھکیوفصرہمگیبےبیسبےساےنپہنمہپامطہچنڑپاتدھکیریہیھت۔‬
‫اسیکوکسیٹوجںیہزیتراتفریےساڑیتویوینریٹسیکدحودںیمدالخوہیئاکیبیجعےساگنہےمےناساک‬
‫ِ‬
‫اسیسقتاالایکاھت۔وہوکسیٹڈنیٹسہپاگلیتاسیکاچیبگیبںیماڑیتسادنریکاجبنڑبھیئگادنریکوصراحتل‬
‫دےتھکیاےسریحتوہیئیھتویکہکناسیکالکسیکامتمڑلایکںوکرڈیورںیمڑھکیآسپںیمچنہہوگمویئںںیم‬
‫رصموفیھتًاعموہھچکوسےتچوبضمطدقمااھٹےتاکیاجبنڑھکیاونشیکاجبنلچدیوجافولتقایلیک‬
‫ڑھکییسکےسابوتںںیموحمیھت۔‬

‫‪56‬‬
‫"اہےئیسیکوہالعہی۔"‬
‫ِ‬
‫اےساےنپرقبیآاتدھکیاسےنوخدیہوخدشیلےساسیسفاارایکوجاًاباسےنطقفاابثتںیمرسالہےنہپاافتک‬
‫ایک۔‬
‫"ہیاہیںآجڑلایکںویھکمںیکرطحویکںانھبنھبرییںیہوکاسندہشاہھتگلایگےہ۔"‬
‫وہاےنپبلطمیکابتہپآےتاےبنھچےسوگایوہیئوتاونشےنیھبرہگااسسناضفےکرپسدرکےتاکیاطرئاہن‬
‫اگنہوپرےوکرڈیورںیمڈایلیھت۔‬
‫ایھکمںہشیمہدہشےکاپساورانیسیجڑلایکںہشیمہڑلوکںےکاردرگدیکڈنمالیتںیہ۔سبااسییہھچکھجمس"‬
‫"ول۔‬
‫اسےنےباینزیےسوبےتلتہبیہرہگیابتیکیھت۔العہیےناسیکابتہپرپوسچاگنوہںےساسیک‬
‫اجبنداھکیًاعمبسھچکھجمسآےنہپوہانکہپایلگنریھپےتےنھجمسواےلادنازںیمرسالہیئگیھت۔‬
‫"ایسییھبوکیسنویبیٹآیئگےہاہیںوجہیرمیاجریہںیہ۔"‬
‫وہرفنتےسرسےتکٹھجوہےئوگایوہیئوتاونشےنیھبرخسمتاہنادنازںیماسیکاجبنداھکیاھتےسیجاسیک‬
‫ےبربخیاکذماقنبریہوہ۔‬
‫سجےسمتلکااھچاخہصاگنپےلیکچوہ۔‬

‫‪57‬‬
‫وہےکلہےکلھپادنازںیموبیل۔وہدوونںابںیترکےترگاؤڈنیکاجبنآیئگیھتاورابوہدوونںےتلہٹاسھتابوتں‬
‫ںیمیھبوحمیھت۔اونشیکابتہپالعہیاکہنمدصےمےکامرےالھکاھت۔‬
‫‪$‬ڈوٹنلیٹیمہکوہامہریالکسںیمآاکچےہوہوتامجتعاکدنبہںیہناھت۔وہلکےھجممعییز۔"‬
‫اسیکریحتیسکوطرمکوہےناکانمںیہنےلریہیھتًاعموہھچکےتہکےتہکریک۔اونشےنذرایسوکلپںیک‬
‫اھجرلااھٹےتاسیکتمسداھکیاورریھپیل۔‬
‫اہںےہوتنکیلایھبوینےہانوتںیمہملعںیہناھتہکامہرےرٹسمساکےہ۔متسباایتحطربانتانولوگںےس۔ہی"‬
‫"ولگیسکیکاجنےنیلےسیھبدرغیںیہنرکےت۔‬
‫اسےنالعہیوکاےنپوطرہپاھجمسانرضوریاھجمسنکیلوہالعہییہایکوجاوسیںوکےگنپہنےلاےسییہوتوفصرہمگیب‬
‫اےسےگنپابزںیہنیتہکیھت۔‬
‫ریخابںیمیسکےسڈریتیھبںیہنوہں۔امجتعاکدنبہےہوتاینپدحںیمرںیہارگیھبکیھباسےندح"‬
‫"وتڑےنیکوکششیکوتںیماےساینپیہامجتعےسآؤٹرکوادوںیگایبتارپوزیچریمییھبںیہرھپ۔‬
‫وہرفنترھبےےجہلںیمرخفہیادنازاانپےتوگایوہیئوتاونشےناتفسےساسیکاجبنداھکیوجایھبےسیک‬
‫وصعمومںیکرطحوسالرکریہیھتاورابوجںیہاانپبلطمالکنوتوہاسپنیکرطحڈےنس ی ی‬
‫لیکایتریھٹیب‬
‫یھت۔‬

‫‪58‬‬
‫"یبلطمااسنن۔"‬
‫وہدلیہدلںیمرکہرکرہیئگ۔العہیاکیطلغاگنہیھباسہپڈاےلریغباےنپیہدایھنںیمٹنیپیکوپٹکںیم‬
‫اہھتاسھگےتآےگیکاجبنڑبھیئگ۔ایھباےساینپالکسںیمےھٹیباپچنٹنمیہزگرےےھت۔‬
‫"ولیہالعہییج۔"‬
‫ًاعماےنپبقعےسآےنوایلرمداہنآوازہپوہیجرھبرکوکتفاکاکشروہیئیھت۔اسےنطبضےسایھٹمں‬
‫یھیین ِ‬
‫جتےداتناچکچکےئےھت۔‬
‫ایھباورایسوتقاینپلکشمگرکولاہیںےسورہنتہبرباوٹپےگآج۔ریماومڈااہتنیئتخسرخابےہ"‬
‫"آج۔‬
‫وہکنترکاینپرسخااگنرہاگنںیہاسیکآوھکنںںیماگڑیتھرپشپتےجہلںیموگایوہیئوتمعییزےناسیکابتہپ‬
‫داتنوکنےسےھت۔وہالکسںیمآاییہاسےیلاھتویکہکنوہاجاتناھتہکالکسںیموہاچہرکیھباےسھچکںیہنہک‬
‫ےکسیگ۔‬
‫العہییجںیمآپاکومڈیہدرتسرکےنآایوہں۔"‬
‫وہآںیھکناٹپٹپےتوہےئوصعمتیمرھبےےجہلم یئںعنیزیخیےسوگایوہا۔اسےکےجہلہپوہاکیےحمل ی ی‬
‫لیک‬
‫ھن‬ ‫ی‬
‫ھکییھتًاعمھچکوسےتچاسیکآںیھکنرپارسارادنازںیمکمچایھٹ۔‬

‫‪59‬‬
‫"ریماومڈدرتسرکانےہان۔"‬
‫وہاینپہگجےسڑھکیوہیئاےنپاہھتیتلموساہیلادنازںیموبیلوتاسےنیھبوجاًابنبیسکرتددےکوخاشدماہنادناز‬
‫ںیماابثتںیمرسالہایاھت۔‬
‫"ہیایکرکریہوہ۔"‬
‫وہاےساینپرشٹوفڈلرکاتدھکیاےبنھچےسوبالوتمعی یزےنانیھجمسےساسیکاجبنداھکیاھتےسیجاسیکابت‬
‫ےنھجمسیکگتودوںیموہ۔‬
‫"ںیہمتامررکاانپومڈدرتس۔"‬
‫ہیےتہکاسھتیہاسےناکیزوردارمسقاکچنپاسےکہنمہپڑجااھت۔وہڑلڑھکارکدودقمےھچیپوہااھت۔الکسےک‬
‫ےچباسااچکنوہےئاگنہےمںیموہقنذدہوہےتاینپہگجےساھٹڑھکےوہےئےھتاورابدیپسچلےساس‬
‫اسرےرظنمےسفطلادنوزوہرےہےھت۔‬
‫"ہیکیھٹںیہنےہ۔"‬
‫وہوبالھکرکاےنپاہھترہچےےکآےگرکےتاےنپدافعیکاخرطوبال۔‬
‫یہیوتکیھٹےہرکشہیتہبتہبمتےناکیدوتسوہےناکقحتہباےھچےساھبنایےہ۔حبصےسیلجھک"‬
‫"وہریہیھتاہوھتںںیم۔ولچریماومڈکیھٹرکوڈمیاٹ۔‬

‫‪60‬‬
‫وہوھپےلسفنتتیمسڑبڑبایئیھت۔ہیےتہکاسھتیہاسےناکیاورہکماسےکہنمہپڑجااھتوہڑلڑھکاےت‬
‫رکویسںہپےسوہےتربیرطحزنیموبسوہااھت۔‬
‫اکییہابتابرابردرہاےنےکابووجدیھبںیہمتھجمسںیہنآیتہکریمےاردرگدتمڈنمالایرکونکیل"‬
‫"ںیہنالوتںےکوھبتابوتںےسںیہنامےتناہمترےابتبہیابتوتںیماےھچےسھجمسیکچوہں۔‬
‫وہزنیمہپرگےمعییزےکےنیسہپوشزریتھکاھپڑاھکےنواےلادنازںیموبیلوتمعییزاسیکرحتکہپااھچاخہص‬
‫ڑگڑباایگ۔اسےنوجںیہاردرگداگنہدوڑایئبسدپسچلاگنوہںےسایہنیکاجبنوتمہجےھت۔وہااہتنےک‬
‫ااسحسےسرسخوہاترہچہاکھجایگ۔آجکتاسےنڑلویکںوکوجوتںیکونکہپراھکاھتاورآجوہوخدیہیسک‬
‫ڑلیکےکوجےتیکونکہپاھتہیوسچذنہںیمااجرگوہےتیہاسےکووجدںیمےصغاکدشدیاابلااھٹاھت۔اس‬
‫ےسےلہپہکوہاکییہتسجںیمااتھٹوہاےنپریپاکدابؤاسےکےنیسہپڑباھیئگیھت۔‬
‫"العہیاٹسپاٹرپورسیفآئگںیہالکسںیم۔"‬
‫اسےکالکسولیفےناسےکرقبیاجےتدمیھیسرسوگیشیکیھتنکیلوہفلخاالیسکوکنساہکںریہ‬
‫یھت۔امتمڑلایکںرپورسیفےکاسھتوموجدااسننیکتیصخشےسیھبااھچاخہصرموغبداھکیئدےریہیھت‬
‫یھبتیتحاالاکمنوکششرکریہیھتہکوہابزآاجےئ۔‬
‫"سمالعہیویلمہ۔"‬

‫‪61‬‬
‫رپورسیفےکرکتخےجہلہپاسےکاہھتویہےمھتےھتاسےنذرایسالموکلپںیکاھجرلااھٹےتانیکتمس‬
‫داھکیوتوہیلیصغاگنوہںےساےسیہوھگرےناکرفہضیرسااجنمدےرےہےھت۔اسےنرسےتکٹھجاکیےکٹھج‬
‫ےساےسآذادایکاھتاسےکآذادرکےتیہوہدڑھامےسزنیموبسوہااھتًاعماسیکآہالکسرومیکاضفںیم‬
‫وگیجنیھت۔العہیےنروعتنےساسیکاجبنداھکی۔ہکبجرپورسیفےکاسھتوموجدخشیکاگنںیہاگےہ‬
‫اگبےہاساکاجزئہےلریہیھت۔‬
‫"ایھباوراسوتقاہیںےسولکنورہنایلگابررپورسیفاکیھباحلظںیہنرکوںیگ۔"‬
‫لحتیمس‬
‫وہایلگنااھٹےتاےسوارنرکےنواےلادنازںیموبیلوتوہاکیرہقرباسیتاگنہاسہپڈاےتلاےنپارتب ی‬
‫واہںےساتلکنالچایگ۔‬
‫"سمالعہیہیرحںیتکآپوکزبیدیتیںیہایک۔"‬
‫ِ‬
‫رپورسیفےناانپہجہلرنمنبےتاسیسفاارایکوتوہاخومیشےساہجںیکاہتںرہیئگ۔‬
‫"نکیلرساسیکرحںیتکآپےکملعںیمںیہنےہایھب۔"‬
‫اساکہصغیسکوطرہپمکوہےناکانمںیہنےلراہاھتیھبتداتنہپداتنامجےتیتخسےسوگایوہیئ۔‬
‫ش‬
‫"سمالعہینیکویزیلپاٹسپدسونن یتیساندیالکسروم۔"‬

‫‪62‬‬
‫ابےکاسخشےنرباہراتساےساخمبطرکےتاسےکلسلسمویچمگنابچےنہپوچٹیکیھتوجاًاباس‬
‫ےکہنمیکرحتکیمھتًاعماسےن یناگنوہںےسرساتاپاساکاجزئہایلاھت۔‬
‫"آپاکاعترفرٹسم۔"‬
‫اشنےباینزیےسوگایوہیئوترپورسیفےناسےکادنازںیمالوحہلڑپےتھدلیہدلںیمالعہی‬
‫اےلگیہےحملوہ ح‬
‫وکالمتمیکیھتاورایسھکےتوہےئرساکمظیکاجبنداھکیوہنجںےنایھبیہوجائایکاھت۔‬
‫"آیئامیویرویناشلگنرچیٹ۔"‬
‫اوہنںےنلکشماانپااعتشلدابےتدیجنسیگےسوجابدایاوررورٹسومہپاجےتررٹسجراھکاھت۔‬
‫ااھچاشلگنرچیٹںیہوتایکرسہپڑچھرکانےچےگایکاوررباہرکماردواکیھباامعتسلرکںی۔وہایکےہاناردو"‬
‫"امہریوقیمزابنےہ۔‬
‫وہآںیھکناٹپٹپیتونصمیعوھبپلےسوبیلوترساکمظےنوخنآاشماگنوہںےساسڑلیکیکاجبنداھکیوجےلہپ‬
‫یہدناناکوخنوچےنساکارادہریتھکیھت۔اسیکابتہپبسیکیسنہوپریالکسںیموگیجنیھت۔‬
‫"العہیٹشاپانؤ۔ٹسڈاؤن۔"‬
‫رپورسیفیکآوازہپوہدنکےھااکچیتاںیہندےتھکیابںیئآھکندابیتاینپہگجہپھٹیبیئگ۔رساکمظےناگنوہںاکزاوہی‬
‫رستعےسدبالاھت۔‬

‫‪63‬‬
‫اوےکوٹسڈسٹنہیآپےکاشلگنےکوینرچیٹںیہابیکجنویلرساہجریگنوکیسکاکمیکدبوتلریبوینکلماجانڑپا"‬
‫"ےہوتابےسآپبسوکایہنےکاسھتوکرپٹیرکانوہاگ۔‬
‫وہاتمتنےسوبےتلاکیوکشمکاگنہالعہیہپڈاےتلالکسےسابرہلکنئگہکبجرساکمظےناکیابررھپ‬
‫رورٹسومہپاجےتررٹسجوھکالاھت۔‬
‫"انےکاسھتوتمہوخیشوخیشوکرپٹیرکںیےگ۔"‬
‫ہفیفعیکوشخآوازہپاہجںاوہنںےناکیدیجنسہاگنہاسہپڈایلویہالعہیےنیھباچرکاسیکاجبنداھکی‬
‫اھتوجایسییہےبابکاورڑلوکںںیمےنسھگوایلڑلیکیھتیھبتاےسااہتنیکذرہیتگلیھتاےسدےتھکیاسےناےسی‬
‫‪.‬ہنمریھپاےسیجڑکواابدامہنمںیمابچایلوہ‬
‫لن‬
‫"وسٹویررو میزسم۔"‬
‫ًاعمانیکاھبریریبمھگآوازہپوپریالکسںیمانساٹاھچایاھت۔ہفیفعیھباکیاداےسڑھکیوہےتابلکٹھجیئگ۔‬
‫"رولربمنوفریٹ۔"‬
‫اسےنرکسماےتوہےئاتبای۔رساکمظاکیایتٹچاگنہاسہپڈاےتلررٹسجیکاجبنوتمہجوہےئ۔‬
‫"وسسمہفیفعآؤٹرفومدسالکس۔"‬

‫‪64‬‬
‫انےکےبکچلےجہلہپاسےکرہچےےسرکسماٹہوفراےسےلہپیٹمسیھت۔اسےنرہچےہپاناقِلبمہف‬
‫اترثاتےیلانیکاجبنداھکی۔‬
‫"ٹبرس۔"‬
‫اسےسےلہپہکوہھچکوبیتلاوہنںےندرایمنںیمیہابتاچیلیھت۔‬
‫"آےئڈیسآوٹ۔"‬
‫انےکرسدےجہلہپوہطبضےکوھگٹنرھبیتاکیتسجںیماانپگیبااھٹیتنتنفرکیتابرہلکنیئگ۔العہیےن‬
‫ےباسہتخاتسیشئادنازںیماتایلںاجبیئیھتاورداددیتیاگنوہںےساسیکاجبنداھکیاھت۔اسیکرحتکہپ‬
‫وپریالکسرگدنومڑےاسیکاجبنوتمہجوہیئنکیلرساکمظےناسڑلیکوکدانھکییھبوگاراںیہنایکاھت‬
‫سجےنآےتاسھتیہانےکومڈاکریبارغقایکاھت۔‬
‫"ںیمآےئمکانرس۔"‬
‫ًاعمدروازےیکاجبنےسآیترمداہنآوازہپاوہنںےناستمسداھکیاورآےنواےلوکادنرآےنیک‬
‫ااجزتدییھت۔وہویہڑلاکاھتسجاکلکالعہیےساٹرکاوہااھتوہوتاےسدےتھکییہاےسینبیئگےسیجاجیتنیہان‬
‫وہ۔‬

‫‪65‬‬
‫اسےندیجنسیگےسالعہیےکاسھتوایلرکیسہپیہہگجاھبنسیلیھت۔العہیاےسدیتھکیچیپواتباھکیترہیئگ‬
‫ہکبجاسےناکیرکسمایتاگنہاسےکرسخڑپےترہچےہپڈایلیھت۔‬
‫________________‬
‫"ہیولاچےئاورھچکدریآرامرکولآںیھکنیھبدوھکیسکدقررسخوہریہںیہ۔"‬
‫دنیاسیکاجبناچےئاکپکڑباھےتوہےئوگایوہا۔وہونیتںحبصےسدردریکاخکاھچےتنرھپرےہےھت‬
‫نکیلایھبکتوکیئادیماکرسااہھتںیہناگلاھت۔عستوکوتاکلہاکلہاخبریھبوسحمسوہراہاھتاوراسیکوہجیہییھت‬
‫ہکاشدیاےساہیںیکآبووہاوسٹںیہنیکیھتیھبتوہالھجنھجایوہااھت۔‬
‫"ھچکولعمموہا۔"‬
‫ِ‬
‫عستےناسےکرقبیہگجاھبنسےتلیہدیجنسیگےساسیسفاارایکوتاسےنھچکایدآےنہپااچکناسیکتمس‬
‫داھکی۔‬
‫ںیماہجںاانپکیچاپرکاےنایگاھتواہںےسھچکامہولعمامتیلموتںیہنکیلوہفلخاال ی ی‬
‫لیکاناکیفےہ۔اتپسہل"‬
‫"ںیمےھجماکیاریایتہبیہاسنسناگلےہاشدیواہںآاناجانتہبمکےہایعنمایکایگےہ۔‬
‫اسےناشیپینےتلسمےبینیچےساےسآاگہایک۔‬

‫‪66‬‬
‫اکیابتوتےہہیاکمسجےکیھباڈنرےہوہتہبوہایشریےساکیاکیاتپکنیھپراہےہ۔ںیمہیھب"‬
‫وھپکنوھپکنرکدقمرانھکوہاگاتہکاےساکنواکنربخہنےچنہپ۔ونتکںوکااجنمکتاچنہپایےہاساکااجنمیھب‬
‫"امہرےاہوھتںیکھکلےہانشااہلل۔ںیمہربایئےکاخےمت ی ی‬
‫لیکیہاسداینںیماجیھبایگےہ۔‬
‫وہوبضمطےجہلںیموگایوہاوتدنیےنرپزعمادنازںیماسیکاجبندےتھکیانشااہللاہکاھت۔‬
‫مترپاشینتموہلکدےتھکیںیہایکاتنبےہسبہیامرکیئووفنٹفرکولاکنںیماتہکلپلپیکربخیتلمرےہ۔ہی"‬
‫"امہرےنشمںیمتہبامہرکدارادارکںیےگ۔‬
‫وہدیجنسیگےسوبےتلاساکدنکاھاپھتپھتےتواہںےساھٹڑھکاوہا۔‬
‫"اہںفلخاالمتآرامرکوںیماس حن ن‬
‫چیکیھباکیابررظناثینرکولںاتہکدعبںیملکشمشیپانآےئ۔"‬
‫اسےکاجےتیہدنیےنیھباکیاگنہعستیکتشپہپڈاےتلاےنپدقمنچکیکاجبنڑباھےئےھت۔‬
‫_____________‬
‫)رفظمآابد(‬
‫وہبسرہچہاکھجےئےمہسےمہسےساپاشےکاسنماہھتابدنےھڑھکےےھت۔وہبساپاشےکیتخسےسالبےنہپ‬
‫اےنپاےنپاکموھچڑےتاکییبملاسمتفےطرکےتدیساھاسےکاڈےہپےچنہپےھت۔‬

‫‪67‬‬
‫"ےھجمھچکدونںےسمتبسںیمےسیسکےنیھبولعمامتںیہناچنہپیئہکاہحلساہکںکتاچنہپےہ۔"‬
‫ِ‬
‫اسےندیجنسیگےسانبسےکرہچوںوکاجےتچناسیسفاارایک۔‬
‫ابسںیمےنوتاانپاکملمکمرکدایےہاہحلسھجمکتچنہپایگاھتںیمےناگڑویںوکآےگیکاجبنرواہنرکدای"‬
‫"اھت۔‬
‫وپسیلیکوردیںیموبلمسخشےنوخاشدماہنادنازںیموجابدایوتاسےنےنھجمسواےلادنازںیمرسالہےت‬
‫ڈارٹکیکاجبنوتمہجوہاوجاسےکااچکناینپاجبنوتمہجوہاجےنہپڑگڑباایگاھت۔‬
‫دودونںںیمیمیجاہیںچنہپراہےہریتااکموہاایںیہنےھجمابڈیاپرسٹاچےیہسجےسںیمذایدہےسذایدہ"‬
‫"اعموضامکوکسں۔‬
‫اسےنیتخسےساےسابوررکاایوتاقملبےکوحاسانھجنھجاےھٹ۔ہیویہاامینرفوشولگںیہوجاانپاامینچیب‬
‫رکطلغاکومںںیمولمثوہاجےتںیہاہیںکتہکاےنپےشیپےسیھبدغاریرکےنےسربھگاےتںیہنےہ۔‬
‫یجابسھچکدونںےسیٹیبیکتعیبطھچککیھٹںیہنیھتوتیسکسیکوکاہھتںیہناگلایےسیجیہاتپسہلاتچنہپوہں"‬
‫"وکیئانوکیئاگجڑاگلرکاہحلسآپکتاچنہپاتوہں۔‬
‫اسےنیھباینپاجبنےسوپرییلستدییھتہکبجاسیکابتہپاپاشےنرہگیاگنوہںےسرساتاپاسیک‬

‫‪68‬‬
‫انتجدلجیوہےکساینپیٹیبیکتعیبطوکدرتسرکےلورہنںیموخبیباجاتنوہںہکےسیکتعیبطکیھٹیکاجیت"‬
‫ےہںیماےنپاسددنھےںیمیسکمسقیکوکاتیہاعمفںیہنرکوںاگڈارٹکےھجموہبسلکےکلکاچےیہ‬
‫اتہکںیمآےگاےھچداومںںیمچیبوکسںاورارگریمےاسھتیسکمسقیکیھبوکیئاچالیکربےنتیکرجأتیکوت‬
‫"اپاشاہمترارساڑاےنںیماکیہحملںیہناگلےئاگ۔‬
‫وہوخنآاشماگنوہںےسانبسیکاجبندےتھکیایلگنےسااشرہرکےتڑگاجاھت۔انبساکرگناےلگیہےحمل‬
‫رستعےسکیھپڑپااھت۔یسکںیمیھباسےکاسنماگنںیہااھٹےنیکتمہںیہنیکیھتوہبسیہاسیک‬
‫تیصخشےسیہااھچاخہصڈرےوہےئےھت۔وسےنہپاہسہگاساکہمہوتقاےنپہنموکڈاھےپنرانھکوہاےنپ‬
‫تہبیہیسکاخصےکاسنماتلھکاھتاوروہبسہیابتاجےتنےھتہکوہولگایھبوہاقمماحلصںیہنرکےکس‬
‫ےھت۔‬
‫ںیہنںیہنابسمہبسآپےسدغاریرکےتاہکںاجےئےگسںیمااسییہوہاےہاورنجڑلوکںوک"‬
‫اتپسہلیکافریسیمںیماےنپاسھتالمایےہوہیھبھچکدونںےسریغاحرضےھت۔ںیمآپوکنیقیدالاتوہںہک‬
‫"آپوکامہریدبوتلیھبکرشدنمہںیہنوہانڑپےاگ۔‬
‫وہاےسنیقیدالےنواےلادنازںیموبالوتاپاشاگسراگلسےتاکیرخسمتاڑایتاگنہانہپڈاےتلرسکٹھجایگ۔‬

‫‪69‬‬
‫ولچمتدوونںیلہپرفتصںیمولکناورریمیابتاےنپذنہںیمامجولہکاےحلسےکاعمےلمںیمںیممتولوگں"‬
‫"یکاجنےنیلےسیھبںیہنڈرواگ۔‬
‫ِ‬
‫وہواحضداکمھےتوہےئوگایوہاوتوہدوونںرستعےساابثتںیمرسالہےتاہےتپناہےتپنواہںےسنکلتےےلچئگ‬
‫ویکہکناہیںےسرفسرکےنںیمیھباکیابملوتقانگلاھتویکہکنرفظمآابدےسالوہرکتاکرفسااھچاخاصابملاھت‬
‫یھبتوہولگراتےکوتقرفسرکےنوکاتیمہدےتیےھت۔اباساکرخاندوڑلوکںیکاجبناھتنجےس‬
‫ابوہوپھچھچگرکےناکارادہراتھکاھت۔‬
‫"متولوگںےناہحلساچنہپانرشوعایکایںیہن۔"‬
‫اسےنرکتخےجہلںیماندوونںوکاخمبطایکاوراسنمزیمہپریھکرشموبوکالگسںیماڈنےتلیوبلںےس‬
‫اگلیئیھت۔‬
‫رسںیمےنویینےکڈنیےسکیلعکیلسڑباھیئوہیئےہ۔اسیکدبوتلیہامتمایشنمتےکوبرےواہں"‬
‫اکیوھچاٹاسوٹسررومےہواہںکتاچنہپدےیئگںیہابسبڑلویکںکتاچنہپےنںیہ۔وےسیاسےنہیاکم‬
‫اےنپذےمایلےہاسیکرگلرفڈنیےہوہوجاہیںےسآےگاکاکمرسااجنمدےیگ۔وہیھبایساہلٹسںیمایقم‬
‫ذپریےہ۔امہرااکمایسیکدبوتلزمدیآاسنوہاجےئاگ۔اسےکاطمقبھچکڑلایکںےلہپیھبوچڑیےپھچہی‬

‫‪70‬‬
‫اکمرکیتںیہارگہیہشنآورادوایتیھبانکتچنہپیئگوتمہڑلایکںاوھٹاےنںیماکایمبوہاجںیئےگ۔وےسی‬
‫"وچبںاکاکموتابآاسینلچراہےہان۔‬
‫اسےنامتمالیصفتتےساےسآاگہرکےتاےنپاسھتوموجدڑلےکاکوحاہلدایوتوہاپاشیکاگنںیہاےنپرہچےہپ‬
‫وسحمسرکےتڑگڑباایگاھتہکبجاسیکوچبںوایلابتہپاپاشرخفہیادنازںیمہقہقاگلرکسنہدای۔‬
‫وچبں ی ی‬
‫لیکےھجترپاشینوہےنیکرضورتںیہنےہوہاکمںیمےنسجےکذےمایکےہانوہریماتہب"‬
‫"رھبوےسدنمآدیمےہوتاینپابترکڑلایکںبککتےچنہپیگاہیںکت۔‬
‫ِ‬
‫اسےناٹگنہپاٹگنڑچاھےتاسیسفاارایک۔‬
‫"رسیجتہبدلجآپدےیھکیاگاسیکدبوتلیہامہراہیزبسنتہبرتیقرکےاگ۔"‬
‫دورساڑلاکیلستدےنیواےلادنازںیموگایوہاوتاپاشےنرہگیاگنوہںےسرساتاپاساکاجزئہایلاھت۔‬
‫اکیٹنموہریتیرگلرفڈنیےہانوتوتریمیابتاکنوھکلرکنسےل۔اسرےاکاسراایسہپرصحنمتمرکان"‬
‫ورہنےھجتاجنےسامررکریتےمسجاکاکیاکیصحےنچیبیکیھبتمہراتھکوہںںیم۔تہبوسوکالسمےہیھبت‬
‫ربھگاٹہںیہنوہیگاباساکمںیم۔ےھجماینپاسمیٹںیماناکرہااسننبلکلںیہناھبےت۔اینپایسحتآںیھکن‬
‫اکنبسھچکدیباررانھک۔اہھتریپالچؤےگوتتہبھچکاپؤےگارگہیبسںیہنرکتکسوتومعقےہچبتکسوہوتچب‬
‫"اجؤ۔ویکہکناساعمےلمںیماپاشڈویلےننبںیماکیہحملںیہناگلات۔‬

‫‪71‬‬
‫یھیین ِ‬
‫اسےنیتخسےسڑبجے جتےاےنپاہھتںیموموجدالگسوکوگلوگلامھگےتوہےئےلیٹکےجہلںیمابوررکاایوت‬
‫لیکنسوہااھت۔رہچےاکرگنقفوہایگاھت۔اکیڈنکیس ی ی‬
‫لیکوتاےساتھچپواوہےناگل‬ ‫اسےکےجہلہپوہاکیےحمل ی ی‬
‫ہکہکاسےناہیںآرکوکیئیطلغوتںیہنرکدی۔‬
‫وےسیوکنےہوہآتفیکڑپایوجہیبساکمرکےنیکتمہریتھکےہ۔وےسیایکاسےکاسھترہمسقیکدحاپر"‬
‫"رکےکچوہایرھپ۔‬
‫اسےنینعمزیخیےسےتسنہابختثےساےساخمبطایکوتوہایسھکےترہچہاکھجایگ۔دورساڑلاکوتدلیہدلںیم‬
‫رکشادارکراہاھتہکوہفلخاالانڑلویکںوریغہےکرکچوںےسدورےہ۔اپاشاسےکاڑےاڑےوحاسدےتھکی‬
‫ہقہقاگلااھٹ۔‬
‫فلخاالوتاجؤمتدوونںیھبوایسپںیمیھبوتقےگلاگنکیلایلگابربجیھبآؤاےنپاسھتوکیئایھچربخالاناور"‬
‫دورسیابتاےنپاسوھبہسرھبےوہےئدامغںیماھٹبولہکںیمرہزیچںیماینپووصیلاتیلوہںاچےہوہرھپ‬
‫"ینتکیھبرپلنسزیچوہ۔‬
‫وہاسیکآوھکنںںیماینپرسخااگنرہآںیھکناگڑاتھوہاداھڑاوتوہدلجیےساابثتںیمرسالہایگابمدہوہ‬
‫اےسوگویلںےسیہانوھبندںی۔‬
‫ولکناب۔‬

‫‪72‬‬
‫اسےنروزیوکاےنپزندکیآےتدھکیاکیاہھتںیماگسڑاھتےتمدورسےاہھتےساںیہناجےناکااشرہایکوت‬
‫وہدوونںاکیوچراگنہروزیہپڈاےتلاھبےنگواےلادنازںیمواہںےسےلکنےھت۔اپاشاندوونںوکاسرظنم‬
‫ےساٹہاناچاتہاھتاوراسںیماکایمبیھبوہایگاھتًاعموہاےنپزندکییہآیتدقومںیکاچپہپرسےتکٹھجاطیشین‬
‫رکسماٹہتیمسروزییکتمسوتمہجوہاوجاباسےکاسھتیہوصےفہپرباامجنوہریہیھت۔اپاشےن‬
‫رتیھچاگنوہںےساسیکاجبندےتھکیرگیسٹیاکرہگاشکاگلایاھتاوراانپڑباھوہارگیسٹیاسیکاجبنایکوتاس‬
‫ےنیھباےنپوبلںےساگلایرکدوھاںاضفےکرپسدایکاھت۔‬
‫"ںیموسچریہیھتہکمہہکریسرکےنےتلچںیہاکیفرعہصیہوہایگںیمہوھگےمرھپے۔"‬
‫وہاسےکاگلہپایلگنریھپیتتبحمرھبےےجہلںیموگایوہیئوتاپاشےناساکاہھتاھتےتموبلںےساگلایاھت۔اب‬
‫وہاسےکابزوےسڑیھچاھچڑرکےنںیموحماھت۔‬
‫"ولچوھگنمےتلچںیہنکیلہکابرہںیہنکلباےنپرمکےںیم۔"‬
‫وہینعمزیخیےسوبےتلاسےکاگلہپاہھتریھپاتوہاابختثےسوبالوتروزیےنیتکمچاگنوہںےساسیک‬
‫اجبنداھکیاھت۔‬
‫________________‬

‫‪73‬‬
‫دادیوضحرآپںیہکوتاتپسہلیلچالعہییبیبیھبرھگںیہنںیہورہنںیمانےسہکداتیآپیکتعیبطھچک"‬
‫"ارتبوسحمسوہریہےہ۔‬
‫اخناباباںیہنلسلسموصےفےستشپاکٹےئڈناھلاساھٹیبدھکیرساکھجےئرپاشیینےسوبےلوتاسےن‬
‫ےباسہتخیفنںیمرسالہایاھتنکیلالعہیےکانمہپانےکرہچےہپانوگاریدرآیئ۔‬
‫"وکیئرضورتںیہنےہاےساتبےنیکھچکیھبوہریمیتعیبطاحبلرکےنیکاجبےئزمدیرخابرکےیگ۔"‬
‫وہروعتنےسرسےتکٹھجوہےئوبیلوتاخنابابےنےباسہتخدلیہدلںیموخدوکوکاساھتہکاناجےنویکں‬
‫اوہنںےنالعہیاکانمایل۔ریخفلخاالاںیہنےلرکاجانیھبرضوریاھت۔‬
‫آپاجںیئنچکاھبنسںیلذایدہتعیبطرخابںیہنےہسبذرااسیبیپولوہایگےہیھبتبیجعیسےبینیچ"‬
‫"وہریہےہایھبدوایئولںیگوتتہبوسحمسرکوںیگ۔‬
‫اوہنںےنانےکرہچےہپرپاشییناکرصنعدےتھکیامطتینرھبےےجہلںیمیلستدیوتاخنابابےنےباسہتخ‬
‫اابثتہپرسالہایاھت۔دادیوضحریھبوصےفاکاہسرہیتیلواہںےساھٹڑھکیوہیئاسےسےلہپہکوہدقمآےگ‬
‫یکاجبنڑباھیتادکیمےسآوھکنںےکاسنمادنریھاآےنیکدبوتلاسےسےلہپہکوہڑلڑھکارکرگیتاخن‬
‫اباباںیہناھبنسےنل ی ی‬
‫لیکآےگیکاجبنڑبےھےھتنکیلوفصرہمگیبےن‬
‫چیبراےتسںیمیہاہھتےکااشرےےساںیہنوٹکدایاھت۔‬

‫‪74‬‬
‫"آپڈراویئرےسہکرکاگڑیولکناںیئ۔"‬
‫اوہنںےنمکحاجریایکویکہکناباںیہناینپتعیبطسںیمکیھٹوسحمسںیہنوہریہیھت۔اخنابابےناابثت‬
‫ںیمرگدنالہےتانیکابتہپوفریلمعایکاھت۔وہدنکےھےسرواملااترےتوصےفیکاکیاجبنرےھکزیم‬
‫ہپرےتھکاھبےنگواےلادنازںیمابرہیکاجبنڑبےھےھت۔رکشاھتہکالعہیرھگںیہنیھتورہنانیکتعیبطرخایب‬
‫اکتنساےسیھبڈراےماکانمدےدیتیاوراےلگیہےحملاہیںگنجاکامسںوہاناھت۔‬
‫"رشوفاگڑیاکنولدادیوضحروکاتپسہلےلرکانلچےہ۔"‬
‫اسےناگڑیاصفرکےترشوفوکدہاتییکوتاسےنیھبوجاًابرستعےسانیکابتہپلمعایکاھت۔ھچکیہ‬
‫وحملَیکوتفقےکدعبانیکاگڑیزیتیےسرقیبیاتپسہلیکاجبنڑبیھیھت۔وفصرہمگیبےناںیہنرھگیہ‬
‫رےنہاکمکحدایاھتویکہکنھچکولگایسکیندےنھکییکدبوتلآرےہےھتاوروہاچیتہیھتہکدلجازدلجہیاکمیھب‬
‫لمکموہاجےئ۔اےنترعصےساسڑلیکیکٹہدرھیمیکدبوتلوہھچکیھبرکےنےساقرصیھتنکیلاب‬
‫یھباوہنںےنوسچایلاھتہکوجاناکدلےہکاگوہویہرکںییگویکہکنہیاناکرھگاھتاوراہیںرمکحاینیھبان‬
‫یکیھت۔‬
‫رقتًابیآدےھےٹنھگیکاسمتفےکدعبانیکاگڑیےکےیہپاتپسہلیکدحودںیمدالخوہےتیہڑچڑچاےئ‬
‫ےھت۔رشوفےنانیکاجبناہھتڑباھایاھتاتہکاںیہنےتیلادنریکاجبناجےکسنکیلاوہنںےنانوگاریےس‬

‫‪75‬‬
‫اسیکرحتکاکالمہظحایکوتوہرشدنمیگےسرہچہاکھجایگ۔وہےسیکوھبلایگاھتہکوجوعرتاینپوپیتوکھچکںیہن‬
‫یتھجمساےسیسکدرےجہپںیہنریتھکوہاکیاعمےسالمزموکوتوہیسکاھکےتںیمںیہنںیلیگ۔وہدوونںاہھت‬
‫رمکہپابدنےتھاخومیشےساکیاجبنوہےتاںیہنابرہےنلکناکراہتسدےایگاھت۔وفصرہمگیباےنپوصخمص‬
‫رکورفادنازںیمالیھٹےکاہسرےابرہیتلکنوخدیہادنریکاجبنڑبھیئگ۔انےکاجےتیہوہاگڑیںیمےتھٹیب‬
‫اناکااظتنررکےناگلوہانےکےھچیپاجےتزمدیےبزعتںیہنوہاناچاتہاھت۔‬
‫دقمادنریکاجبنڑباھےتیئکابرانیکآوھکنںےکاسنمادنریھااھچایاھتنکیلانیکذاتوکہیاہکںوگارا‬
‫اھتہکوہیسکالمزماکاہسرہیتیلیھبتوخداےنپاہسرےآےنوکیہرتحیجدییھت۔‬
‫وہڈاگمگےتدقومںےسآےگیکاجبنڑبھریہیھتًاعماکیذوردارکچآےنیکاسےسےلہپہکوہڑلڑھکاانرک‬
‫زنیموبسوہیتیسکےنبقعےسیہاںیہناہسرہدایاھت۔اوہنںےناینپدنبوہیتآوھکنںےساسےکرہچے‬
‫وکدانھکیاچاہاھتنکیلاقملبےکرہچےہپامکسوہےنیکدبوتلوہدھکیںیہناپیئیھتنکیلاقملباکرہچہےلہپوت‬
‫انیکوصرتدےتھکیاترکیوہاًاعماےلگیہےحملاسیکآوھکنںںیمنشاسیئیکرکمارھبیوتوہاپسٹرہچے‬
‫تیمسانوگاریےسرسکٹھجایگاھتاوریتخسےسداتنہپداتنامجےئاںیہناےنپاسھتےیلادنریکاجبنڑباھ‬
‫اورارمییسنجوارڈہپالےتڈیبہپاٹلایاھت۔‬
‫"اوےئادمحےھجتینتکابراہکےہہکاانپاکموھچڑرکاہیںواہںتمڈنمالایرک۔"‬

‫‪76‬‬
‫ی‬‫ت‬‫ی‬ ‫ش‬ ‫ھن‬ ‫ی‬

‫ی‬‫ت‬
‫اساکاسیھتوجویہےسزگرراہاھتےلہپوتادنراکرظنمدےتھکی ھکرکراکًاعم یزڈارٹکوکڈوییٹہپدےتھکیوہ‬
‫اےساھجڑالپےنواےلادنازںیموبال۔‬
‫"اہںویہاجراہاھتراےتسںیمہیوعرتتعیبطرخایبیکدبوتلرگریہیھتوتاھبنسلایلاںیہن۔"‬
‫اسےناانپامکسدرتسرکےتوجازشیپایکوتاسےکاسیھتےناسوعرتوکوغرےسداھکیاھت۔‬
‫"وتوہافریسیمںیموکنےہ۔"‬
‫ِ‬
‫اسےنریحتےساسیسفاارایکوتوہاپسٹرہچےتیمساسیکاجبنوتمہجوہا۔‬
‫اکیدوولگےہوجاھبنسلرےہںیہوےسییھبدواویئںواےلااکداکولگیہےھتوتذایدہرپاشیینوایلابت"‬
‫"ںیہنےہوکیئھچکوبےلاگوتریمےاپسیھبواضتح ی ی‬
‫لیکبسھچکوہاگ۔‬
‫وہروعتنذدہےجہلںیموبےتلاکیابررھپوفصرہمگیبیکتمسوتمہجوہا۔اساکاسیھتےباینزیےسدنکےھ‬
‫ااکچےتوخدافریسیمیکاجبنڑبھایگ۔اکیوتوہاساکالھبرکراہاھتاوراورپےسوہذایدہیہویترداھکراہاھت‬
‫اےس۔سجدنےسوہاہیںآایاھتیسکہنیسکابتیکدبوتلڈارٹکزاےسایھچاخصاھجڑالپدےتیےھتنکیلوہ‬
‫اھتہکاکنہپوجںانرنگنیداتیاھت۔‬
‫اسےسےلہپہکوہوغرےساناکرہچہدےتھکیانیکابزواھتاتماےنپبقعےسآےنوایلرکتخآوازہپاساکقلح‬
‫وساھکاھت۔‬

‫‪77‬‬
‫"ادمحآپاہیںایکرکرےہںیہ۔"‬
‫ڈارٹکآفصےکےلیٹکےجہلہپوہلکشماےنپااعتشلہپاقوباپاتانیکاجبنوتمہجوہااوردوونںابزورمکہپابدنےتھ‬
‫اخومیشےسرہچہاکھجایگ۔‬
‫"وہیجڈارٹکںیماےنپاکمہپیہاجراہاھتنکیلہیراےتسںیم۔"‬
‫اسےنواضتحشیپرکاناچیہنکیلوہدرایمنںیمیہیتخسےسوٹکئگےھت۔‬
‫"ہیآاکپرسنکنںیہنےہادمح۔اہیںڈارٹکزوموجدںیہتہبےساوروہالعج ی ی‬
‫لیکیہےھٹیبںیہ۔"‬
‫اسےنامتماحلظابالےئاطقرےتھکذرہدنخےجہلںیماہکوتتفخےکااسحسےساساکرہچہرسخڑپایگاسےن‬
‫یھیین ِ‬
‫لکشمایھٹمں جتےاےنپااعتشلہپاقوباپایاھت۔‬
‫نکیلڈارٹکےبکشہیڈارٹکزاکاکمےہااسنتینیکدختمرکاننکیلھچکااسنتینمہںیمیھبےہایھبیسکیک"‬
‫"دمدرکےنےسآپےکوسیپںںیموکیئیمکںیہنآےئیگ۔‬
‫وہیھبوجاًابیلہپابرانےکاسنمزابنوھکےتلدیجنسیگےسوگایوہاوتڈارٹکآفصےنوخنآاشماگنوہںےس‬
‫اسیکاجبنداھکی۔‬

‫‪78‬‬
‫وفراےسےلہپاہیںےسدہعفوہاجںیئاوراچےہابیقبسیلکنواہںےسنکیلآپےھجمہمہوتقافریسیمںیم"‬
‫یہدےنھکاچےیہآپےندواویئںیکڈرگییلےہوتایسکتدحمودرںیہڈارٹکزیکدحوںںیمےنچنہپیکرضورت‬
‫ںیہنےہ۔‬
‫اورزمدیاکیابتریمیذنہنیشنرکںیلہکرغبیسجدقررمیضاریموہاجےئاچےہولحمںںیمرانہ‬
‫رشوعرکدںینکیلاےساینپرپاینتیثیحاوراواقتیھبکںیہنوھبینلاچےیہ۔اظرہیوطرہپوہربڈنیدداتھکےہ‬
‫"نکیلذینہوطرہپوہویہگنترظناوررغبییہالہکاتےہ۔‬
‫انےکتخساافلظہپوہقفرہچےتیمسھچکےحملوتاناکرہچہداتھکیراہہکایکوہسںیمڈارٹکےہےسجابترکےن‬
‫یکیہزیمتںیہنےہنکیلدورسوںوکاسیکاواقتابوررکاانوخبیباجےتنےھت۔وہیتخسےسبلاتچنیھباکیاخیل‬
‫اخیلاگنہوفصرہمگیبےکمینوہیبشووجدہپڈاےتلانیکاکیاجبنےسوہاتابرہیکاجبنڑبھایگ۔اسےک‬
‫اجےتیہڈارٹکآفصےنرستعےسیسکوکاکلالمیئیھتاوراےسدلجازدلجاہیںےنچنہپاکاہکاھت۔‬
‫"اںیہنآرپنشیرٹیھتںیمےلرکولچ۔"‬
‫اسےنومابلئںیموکیئربمنڈالئرکےترصموفےسادنازںیماہکوتاسڑلےکےنریحتےساکیرظنڈیبہپ‬
‫یٹیلاخوتنہپڈاےتلاکیاگنہڈارٹکہپڈایلہکہکاساکزینہوتازنوتںیہنڑگبایگویکہکنوہاکلہاکلہوہشںیمیھت‬
‫اورانیکتعیبطاباسدقریھبارتبںیہنگلریہیھتہکاںیہنآرپنشیےکاخرطےلاجانڑپات۔‬

‫‪79‬‬
‫"نکیلڈارٹکوہمینوہیبیشںیمےہاوریلھبیگنچیھبوسحمسوہریہںیہ۔"‬
‫اسےناینپیتدنملقعاہنابتیکیھتنکیلاسابتےسااجننہکاسیکابتاکااجنمایکوہےنواالےہ۔‬
‫س‬ ‫یجتیک‬
‫مینوہیبشںیہوتوہیبشیھبوہاجےئیگ۔ایسہیفخرمکےںیمےلرکولچاوروہیبیشاکا ناگلؤںیمہدلجاز"‬
‫"دلجاانپاکملمکمرکےتابسکتاچہپانےہ۔‬
‫اسیکابتہپوہڑلاکرپوسچاگنوہںےساسیکاجبندےتھکیےنھجمسواےلادنازںیمرسالہایگًاعمآوھکنںںیم‬
‫رپارساریککمچےیلوہوفصرہمگیبیکاجبنڑباھوجمینوہیبیشںیموہےنیکدبوتلانیکاکیاکیابتنس‬
‫یکچیھتنکیلاملےکینعمےنھجمسےساقرصیھتنکیلاسڈارٹکےکوطراوطاراںیہنیھبربھگاےنہپوبجمر‬
‫رکرےہےھت۔‬
‫اسےسےلہپہکوہڑلاکاانپاکمرسااجنمداتیاورارمییسنجوارڈےساجےتہیفخراےتسےساتلکنابرہےکآےنوایل‬
‫خیچواکپرہپاسےکرٹسچیوکڑکپےتاہھتاکیےحملوکاپکپکئگ۔ربھگاوتڈارٹکیھبایگاھتیھبتاسرےاکمرتک‬
‫رکےتاوراسڑلےکوکیھبواہںےساجےناکےتہکابرہیکتمسدوڑا۔ابرہےتچنہپیہاسنمداھکیئدےتیرظنموک‬
‫ل‬ ‫خ‬ ‫چ‬
‫دےتھکیاساکووجدااگنروںیکدضںیمآایگاہجںوکیئاگؤںاکونوجانلسلسماےنپمسجےک یرکےتاانپروان‬
‫روےنںیموحماھت۔‬
‫"اہیںایکوہراہےہ۔"‬

‫‪80‬‬
‫ِ‬
‫اسےنرکتخےجہلںیماسیسفاارایکوتاسرظنمےسفطلادنوزوہےترنساورولگرستعےساےنپاےنپ‬
‫اکومںیکاجبنوتمہجوہئگابڈارٹکاکرخرباہراتساسآدیمیکاجبناھتےسجدےتھکییہاسےنانوگاری‬
‫ےسرخریھپااھت۔‬
‫اصبحیجریمےوکاہیںوکیئونرکیدےدوںیمتہبرغبیوہں۔اچےہوھچیٹومیٹیہوکیئسبرھگ"‬
‫"واولںاکٹیپرھباجےئںیمآپوکداعؤںدوںاگاصبح۔اچےہوتوچدیکارییہرکاول۔‬
‫وہاسےکاپؤںںیمڑگڑگااتوہاوبال۔لکشووصرتےسےسیہوہاسدقررغبیگلراہاھتاورڈارٹکآفصوک‬
‫وتوےسییہاےسیولوگںےسوکیئاخصڑچیھتیھبتاینپاٹگناکیےکٹھجےسڑھچاےتدودقماکافہلصاایتخر‬
‫رکئگےھت۔‬
‫"ہیاتپسہلےہوکیئریخاتاخہنںیہنوجاسدقراگنہہماچمایوہادوٹنمےسےلہپاہیںےسدہعفوہاجؤ۔"‬
‫وہاھپڑاھکےنواےلادنازںیموبےلوتوہآدیمنمرکےنواےلادنازںیمانیکاجبندےنھکیاگل۔‬
‫لیکفلخاالےھجمےسیپ"‬
‫دںیھکیاصبحیجںیمھچکیھبرکےنوکایتروہںاچےہاکمیسکیھبونتیعاکوہنکیلاس ی ی‬
‫یکادشرضورتےہاتہکھچکامکرکاےنپرھگواولںوکوخشرھکوکسں۔دودونیتنیتدنکتریمےےچب‬
‫"وھبےکٹیپوسےتںیہھجمےسانیکہیاحتلدیھکیںیہناجیت۔‬

‫‪81‬‬
‫ھن‬ ‫ن‬ ‫ینھن ی‬

‫وہاکیابررھپدنکےھہپرےھکرواملےسرہچہاصفرکےت نھک نھکرکرودای۔اسیکابتہپڈارٹکےن‬
‫ک‬‫ت‬ ‫کھ‬
‫وغبراسیکاجبنداھکیاھتیسکیھبونتیعےکاکمہپاناکدامغ ھاااھت۔وےسییھباتپسہلںیماںیہناےنپاکم‬
‫لیکیسکدنملقعڑلےکیکرضورتیھتاوروہخشیھبفلخاالھچکیھبرکےنوکایتراھتیھبتوصخمصادناز‬
‫ںیمدمد ی ی‬
‫ںیمانیکآںیھکنکمچایھٹیھت۔‬
‫"اوھٹریمےبیکںیمولچ۔"‬
‫ِ‬
‫ق‬‫ل‬
‫وہامکحتہنادنازںیموبےتلاےساینپب تیدںیمآےناکااشرہرکےتآےگیکاجبنڑبھئگ۔اسخشےنیھب‬
‫اھبےنگواےلادنازںیماناکھچیپایکاھت۔‬
‫"ادرھرہھٹوھچکدریںیمایھبآاتوہں۔"‬
‫وہاےسرکیسہپےنھٹیباکااشرہرکےتوخدابرہیکتمسڑبھئگ۔انےکاجےتیہاسےناینپرھٹگیےساپن‬
‫اکنےتلاےنپداوتنںےلتدابایاھت۔ہیاتپسہلاکدقرےاسنسناریایاھت۔‬
‫"اکیرپاشیینوتریمیرسےسارتیاکملمایگابانےسےسیپےتیلسبہکرےنہاکااظتنمرکولںاگ۔"‬
‫وہدلہپاہھترےتھکرکشتاہنادنازںیموخدےسیہاخمبطوہااوراخومیشےسرمکےںیماطرئاہناگنہامھگےتاس‬
‫اکاجزئہےتیلاپنابچےناگل۔وہںیہناجاتناھتہکوہاناچےتہوہےئیھبسکدقرڑبیتبیصمںیمسنھپاکچےہ۔‬
‫"ںیمےناسوعرتوکواہںاچنہپدایےہاصبحیج۔"‬

‫‪82‬‬
‫وہڑلاکڈارٹکآفصوکرادہاریںیمےساجاتدھکیاہاتپناہاتپنانیکاجبنآایاوروھپیلاسوسنںتیمسوبال۔اسےن‬
‫وجاًاباطیشینرکسماٹہتیمساابثتںیمرسالہےتآرپنشیرٹیھتیکاجبندقمڑباھےئےھت۔‬
‫ریمےآجےکاکمےسوتابسھجمےسےباحتہشوخشوہاجںیئےگبجاملاوراہحلسوتقہپانکتےچنہپ"‬
‫"اگ۔‬
‫وہدلیہدلںیموخشوہےتوہےئوبےل۔آرپنشیرٹیھتےکدروازےےکنیعابرہےتچنہپیہاسےنوجںیہ‬
‫اےنپاکشروکدےنھکییکابتبوجںیہدروازہوھکالآےگےساخیلرمکہدےتھکیانےکامےھتہپںینکشومنداروہیئ‬
‫ِ‬
‫یھت۔اسےنےکٹھجےسرخومڑےتاسڑلےکیکاجبنداھکیوجوخداسااچکن ح‬
‫وصرتالہپوبالھکایگاھت۔وہوت‬
‫وخداےنپاہوھتںےساںیہناہیںکتالایاھتوترھپوہاپچنٹنمںیمیہاہکںاغبئوہیتکسںیہ۔ڈارٹکےک‬
‫رطخانکویتردےتھکیاسےکاواسناطخوہےئےھت۔‬
‫"اہکںےہوہوعرت۔"‬
‫وہوخنآاشماگنوہںےساےسوھگرےترگاجاھت۔اسڑلےکیکتمہوجابدےنییگل۔‬
‫رسیجایھبںیماںیہنآپےکےہکےکاطموباہیںوھچڑرکایگوہںاناجےنااچکناہکںاغبئوہیئگ۔‬
‫وہالکہےتےجہلںیموگایوہا۔ادنازامہسامہساھت۔ڈارٹکآفصےناےنپرسےکابولںوکویھٹمںںیماچنیھباھت۔اس‬
‫ابراچہرکیھباناجےنویکںاملوپراںیہنوہاپراہاھتاوریہیزیچاس ی ی‬
‫لیکرپاشییناکابثعیھت۔‬

‫‪83‬‬
‫"ابںیمایکرکوںاناکرہاجلہااسنن۔"‬
‫وہاسےکہنمہپڑپھتڑجےتداھڑاوتوہداںیئاجبندویارےسےگلرھترھتاکےنپناگل۔اسیکابتاکوکیئوجاب‬
‫یھبںیہناھتیھبتیپچاایتخرےیکرانھکیہتہباھجمس۔وہاےنپدوونںاہوھتںیکاویلگنںوکیتخسےسآسپںیم‬
‫ویپتسرکےتادرھادرھرکچاکےتٹیسکرہگیوسچںیموحمےھت۔اںیہناہیںآےتیسکےنیھبںیہنداھکیاھت‬
‫ھن‬ ‫ی‬
‫اورادمحھچکدریےلہپیہافریسیمیکتمسایگاھتًاعمذنہںیمامھجہکوہےتیہاسےن ھکرکاسیکاجبن‬
‫داھکیاھتوجوخدیھبقفرہچےتیمسریحانرپاشینڑھکااھت۔‬
‫"ادمح۔"‬
‫اسڈارٹکےنھچکوسےتچاسڑلےکےکاسنمادمحاکانمایل۔‬
‫"انوکوتںیمایھبافریسیمںیمدھکیرکاہیںآایوہں۔وہوتاےنپاکمںیمرصموفےھت۔"‬
‫اسےناےبنھچےسلیصفتےسآاگہایکنکیلڈارٹکےنےباسہتخیفنںیمرسالہایاھتےسیجاےساسڑلےکیکابت‬
‫ہپیعطقنیقیانوہ۔وہوخدیہاھبےنگواےلادنازںیمافریسیمیکاجبنلچدای۔‬
‫"ادمحاہکںےہ۔"‬
‫افریسیمےتچنہپیہڈارٹکےناانپہجہلیتحاالاکمنرسرسیاسنبےتوپاھچوتواہںوموجدافریسیمےکرجینیمےنوچکن‬
‫رکاکیاکررنیکاجبنااشرہایکاھتاہجںوہدیجنسیگےسیسکرمٹسکوکڈلیرکےنںیمرصموفاھت۔انےکامےھت‬

‫‪84‬‬
‫ہپےباسہتخےنیسپےکےھننےھنمےنیسپےکرطقےومنداروہےئ۔ارگوہیھبںیہنوترھپوکناتپسہلںیماسےک‬
‫ھٹیپےھچیپہیوکشمکرحاکترکراہےہ۔ارگیسکوکیھباسابتبملعوہاجاتوتاسیکاجنےکاسھتاسھتاس‬
‫ےکرپونشیفوکیھبرطخہالقحوہات۔وہرمےرمےدقومںتیمسافریسیمےساتلکنالچایگ۔‬
‫"دادیوضحرآپاہیںایکرکریہںیہ۔"‬
‫ڈراویئریکریحاننکآوازہپوہوجاگڑییکیلھچپٹیسہپیھٹیبرہگیوسچےکاغلیرںیمیتہباجریہیھتوچکنرک‬
‫اخیلاخیلاگنوہںےساخنابابیکاجبنداھکینکیلدامغایھبیھبادنروہےنوایلاکروایئیکاجبنوتمہجاھت۔‬
‫"سبالعجرکواایلمہےنابایکاتپسہلںیمرھبیتوہاجےت۔"‬
‫انےکزنطہیےجہلہپوہلجخاسوہاتابولںںیماہھتریھپایگًاعملکشمبرکسماےتوہےئاگڑیاکاالگدروازہوھکےتل‬
‫ڈراویئگنٹیساھبنسلایگ۔‬
‫ھی‬‫صتک‬
‫اسےسےلہپہکوہاگڑییکٹیسےستشپاکٹےت ینومدنیتًاعموفنیکیبیکآوازہپاوہنںےناہھت‬
‫ںیموموجدومابلئہپداھکیاہجںاخناکانماگمگجراہاھت۔اوہنںےنریغبوکیئہحملاضعئےیکوفناکنےساگلایاھت۔‬
‫"دادیوضحروہدرالصنجولوگںےنایسکینیکاخرطآاناھتانولوگںوکآانلسنیکوہایگےہ۔"‬

‫‪85‬‬
‫اخنابابیکآوازہپانیکاشیپینہپولسںیٹومنداروہیئیھت۔رہچہادکیماپسٹوہااھتوہسجدقردلجیاس‬
‫اعمےلمںیمرکاناچیتہیھتاتہکالعہییسکمسقاکوکیئاگنہہنہنرمےورہناسےسوکیئدیعبںیہناھتہکوہوکیئیھب‬
‫دقمااھٹیتیل۔‬
‫اخنابابآپیکاگنہںیموکیئیھبوہوجاسایسکینںیمرےنہےکالہوہوتااظتنمرکںیرھپاچےہوہوکیئرغبی"‬
‫"نیکسمیہویکںانوہنکیلںیمہیسکیھبوصرتںیمآجراتکتاچےیہ۔‬
‫انےکیمتحےجہلہپاکیےحمل ی ی‬
‫لیکاخناباباخومشوہےئےھتویکہکنوہانیکدضیکوہجےسوخبیبوافقےھت۔‬
‫"یجیجںیمھچکرکاتوہں۔"‬
‫اوہنںےنالکہےتےجہلںیموبےتلرستعےسوفنراھکاھت۔وفصرہمگیباکیاگنہاساتپسہلیکیتختہپڈایتل‬
‫اکیےحملوکنسوہیئیھتوہ ی‬
‫ناجیتنیھتہکاںیہنابرہوکناورےسیکالاینکیلانےکرہچےہپرواملرےتھک‬
‫اںیہنوہیبشایکایگاھتاوراسےکدعببجانےکوحاسولےٹےھتوتوہاگڑیںیموموجدیھتًاعماسواےعقوک‬
‫ذنہےسےتکٹھجوہاکیابررھپاخنابابیکابتایدرکےتاتفسےسرسکٹھجیئگ۔‬
‫"یبیبیج۔"‬
‫اےنپزندکیےسآےنوایلاخصلرمداہنآوازہپوہاےنپداںیئاجبندےنھکیہپوبجمروہیئیھت۔وفصرہمگیبےک‬
‫رہچےہپانوگاریےکاترثارھبےویکہکنوہلسلسماگڑیاجبےنںیموحماھت۔‬

‫‪86‬‬
‫"وٹہےھچیپاہیںےس۔"‬
‫ڈراویئرےنیتخسےسوبےتلاگڑیآےگڑباھیناچیہیھتنکیلوہاسےسےلہپیہوفصرہمگیبےکآےگاےنپاہھت‬
‫وجڑایگاھت۔اوہنںےناناقِلبمہفاترثاتتیمساسیکاجبنداھکی۔‬
‫یبیبیجایھبںیمےنآپیکابتنسیلیجذعمرتاس ی ی‬
‫لیکوہدرالصآپیسکرکاےیداریکالتشںیم"‬
‫"ںیہاورںیمیسکتھچیک۔ارگآپذراریمیاجبنیھبوتہجرفامںیئوتںیمتہبرکشزگاروہاگن۔‬
‫وہاہھتوجڑےتنمامستجرکےناگلاسےکاکیاکیظفلےساچسیئکلھچریہیھت۔وفصرہمگیبےنرساتاپ‬
‫اساکاجزئہایلاھت۔‬
‫"متاسرھگےکاشایناشنںیہنوہ۔"‬
‫اوہنںےنرصتخماافلظںیموبےتلاسیکوبیتلدنبیکیھت۔اسخشاکرہچہاکیےحملںیموریانوہااھتےسیج‬
‫اسریکمچامدنڑپیئگوہ۔‬
‫اشایناشناکایکےہیجےسیپوتدےنیڑپےنںیہانںیمآپوکرکاہیادارکوںاگیجاعموضدوںاگسبآپےھجم"‬
‫"رےنہوکرھگددیںیںیمےبدحرپاشینوہں۔‬

‫‪87‬‬
‫وہےبیسبےسوبالوتاناچےتہوہےئیھبوفصرہمگیبیکرگدناابثتںیمیلہیھت۔بجاناکاکمنبراہاھتوتوہ‬
‫ویککنااکنررکیتاوراسےنوکاسنانےکرھگںیموھگانماھتایسکیناکصحیہاگلاھت۔وہاناکرساہںںیماتلہدھکی‬
‫وہتلجعایمناگڑیاکاالگدروازہوھکےتلویہرباامجنوہایگ۔‬
‫"اےےمتاہکںاجےنےکرکچوںںیموہ۔"‬
‫وفصرہمگیبیکرسدآوازہپوہقلحرترکےتانیکاجبنوتمہجوہا۔‬
‫"وہیبیبیجایھبآپےکاسھتیہاجؤںاگہناتہکدھکیوکسںےھجماہکںرانہےہ۔"‬
‫وہمیشیےنپےسوبالوتاوہنںےنوحنتسےسرساکٹھجاھت۔ارگدلجازدلجیسکرکاےئداریکرضورتانوہیتوتوہ‬
‫یھبکیھباسےسیجخشوکواہںرےنھکہپاامدہہنوہیت۔‬
‫وفصرہمگیبےکمکحہپاگڑیاہجزیکیسزیتیےساتپسہلیکدحودوکاپررکیتیلچیئگیھت۔دورہگیآوھکنںےن‬
‫دورکتاسایسہاگڑیاکھچیپایکاھت۔‬
‫_________________‬
‫آامسنہپاکیلاٹھگؤںےنریسباایکوہااھت۔وہاںیمیکلہیکلہیکنخیسوموجدیھتوجیسکیھبووجدںیمیپکپکیس‬
‫رھبدیتی۔حبصےسوًاتقوفًاتقابرشیکوبدنںیرگےناکلمعاجریواسریاھت۔درتخآسپںیمزورےسرکٹاےت‬

‫‪88‬‬
‫اکیوہانلکرظنمشیپرکرےہےھت۔اہجںلککتدوھپےنریسباایکوہااھتواہںآجےباحتہشنیسحوممس‬
‫اینپاہبرداھکراہاھت۔‬
‫ابرشیکِشیپوگیئیکدبوتلاندہیمگیبےنزجاےسےبدحارصارایکاھتہکوہاجبےکلسلسںیمتماجےئ‬
‫وکسلنکیلاسےنوتوگایاھٹنریھکیھتہکآجہیاجبیسکیھبوصرتںیماحلصرکینیھتاوروےسییھب‬
‫ارقااجریہیھتوتاسےنیھبایسےکاسھتاجانانمبساھجمساھت۔ارقاےکذرےعیواہںیکڈیممیےسالماقت‬
‫وہےتیہاےسریغبیسکدجودہجےکاجبابآاسینلمیکچیھتاہںپھچکمکیھتنکیلارقاےناےسدالاسدایاھت‬
‫ہکبسانرلموہاجےئاگ۔ایھبیھبوہایساجبےکوعضرسیتیامجتعںیمیھٹیبوھچےٹوھچےٹوچبںیک‬
‫اگچبہنابوتںںیمےنسنہںیموحمیھتًاعماکیےچبیکآوازہپاسیکتمسوتمہجوہیئ۔‬
‫"رچیٹآپوکاتپےہامہرےوکسلںیموپسیلیھبآیتےہ۔"‬
‫وہہچبوجہشیمہوپسیلوکاتکوبںںیمیہڑپےتھآایاھتاشدیروربودےتھکیوخشوہااھتیھبتاساکہجہلاایتشقےیل‬
‫وہےئاھتنکیلزجاےکرہچےےسرکسماٹہرسےےسیہاغبئوہیئیھت۔‬
‫"ایکبلطم۔"‬
‫اسےنوہقننپےسوپاھچویکہکنارقاےناسابتبوکیئذرکںیہنایکاھتاسےس۔وہًاتقیقحرپاشینوہیئیھت۔‬
‫"وہرچیٹامہریالکسںیماکیڑلاک۔"‬

‫‪89‬‬
‫اسےسےلہپہکوہاینپڑبیڑبیآںیھکنواںرکےتاایتشقےساتباتوچدیکاریکآوازہپاسیکآوازوکربکی‬
‫یگلیھت۔‬
‫"وچبںربکیاٹمئ۔"‬
‫وکسلوھچاٹاسوہےنیکدبوتلوچدیکاررہالکسںیماجرکربکیاکاالعنایکرکاتاھتایھبیھباسیکےبوتق‬
‫آدمہپوہاکیےحملوکربھگاٹہاکاکشروہیئیھتویکہکناسیکزریکاگنںیہوہاےنپووجدہپوسحمس ِرکیتکس‬
‫م‬ ‫منج‬
‫یھت۔ےچبوتربکیاکتنسیہاسریابتالھبےتالکسےسابرہاھبگےکچےھت۔ًاعماسےنتمہ عرکےت‬
‫وکلپںیکاھجرلااھٹےتدروازےہپااتسیدہوچدیکاریکاجبنداھکیوتوہیھباسےکویںدےنھکیہپاٹپٹسےتالسم‬
‫ےتیلواہںےساتلکنالچایگنکیلاسیکآوھکنںیککمچےنزجاوکزمدیرپاشینرکدایاھت۔‬
‫ی‬‫ش‬ ‫ج‬‫یی‬
‫وہاخیلالکسدےتھکیاانپگیباورر زااھٹےتارقاےنےنلمیکاخرطاٹسفرومیکاجبندقمڑباھیئگاباس‬
‫ےکالعوہاےسزمدیوکیئوصرتداھکیئںیہندییھت۔اکیبیجعیسےبینیچےناےساےنپریھگےںیمےل‬
‫ایلاھت۔‬
‫________________‬
‫"نٹپیکایکوصراحتلےہ۔"‬
‫رجیمبشییکاھبریریبمھگآوازاکنںیمےگلاریئسیپںیموگیجنوتوہدوونںیھبرستعےسارلٹوہےئےھت۔‬

‫‪90‬‬
‫رستہبربےاحالتےہ۔وےسیوتںیمےنتہبذایدہاہجںکتھجمےسوہےکسولعمامتایٹھکرکےنیک"‬
‫وکششیکےہنکیلواہںیکیتخسےنےھجماساکمےسروکدایاھت۔اوراہجںکتملعوہاےہویپمکرٹڈاپیرٹنمٹ‬
‫یکدوڑلایکںاغبئںیہاورہیاسراواہعقاہلٹسںیمیہشیپآایےہاوراسبسںیماجہعمےکولگیھبولمث‬
‫ںیہ۔ڑلویکںےکامںابپےنابراہابردرھانرکےنیکوکششیکےینکیلاہیںیکوپسیلاکیھچکںیہنرکیت‬
‫"اوردورسیابتاںیہناگلذلیلرکےکاکنلدایاجاتےہاوراسبسیکوہجویہہشنآورادوایتںیہ۔‬
‫نٹپیکنسحیکدیجنسہآوازوگیجنوتبشیےنےنھجمسواےلادنازںیمرسالہےتیتخسےسداتنہپداتنامجےئ‬
‫ےھت۔ایھٹمںیتخسےسیچنیھبوہیئیھت۔دنیےناسیکابتہپآںیھکنیچیمیھت۔‬
‫اناجنڑلایکںویکںاےسیددنھوںںیمولمثوہےتاےنپیہوادلنیاکرسرشمےساکھجدیتیںیہنکیلریخ"‬
‫وصقرواررصفاناکیہںیہنےہامںابپیھبرباربےکرشکیوہےتںیہاسبسںیم۔ڑلایکںاورڑلےک‬
‫دوونںیہاکیدحںیمرےتہاےھچےتگلںیہنکیلآجلکوتوہامتمدحںییھبوٹٹیکچےہوترھپیسکاکیوک‬
‫ویککنومرو حدازلامرہھٹاایاجےئ۔وچبںہپادناھاابتعریھبامںابپوکربیرطحہنمےکلباتخٹپےہویکہکنآج‬
‫"لکےکدورںیمرہخشےکووجدںیمہکانہکاطیشناتسبےہ۔‬
‫اسےنھچکیہوظفلںےکاامعتسلےستہبرہگیابتیکیھت۔دنیاکرہچہاناجےنوکرسخڑپااھتنکیلاسےن‬
‫ھچکانہکرضوریںیہناھجمس۔‬

‫‪91‬‬
‫وہتخسےجہلںیماعمرشےیکاکیخلتتقیقحایبنرکراہاھتےسجوکیئیھبااسننےنھجمسےساقرصاھت۔‬
‫نکیلرسہیاکمسجےکاڈنریھبوہراہےہوہتہباچالیکےساسرےاکرڈزلیھکراہےہاوروتاوراسےک"‬
‫اسیھتیھبےباحتہشےلیھپوہےئںیہاظبرہاسےکالخفداھکیئدےنیواےلولگاسےکاسھتیہوہےتںیہ‬
‫"ہیزیچتہببیجعیگلےہ۔‬
‫رجیمدنییکشکمشکےسرھبوپرآوازانیکامسوتعںےسرکٹایئوترجیمعستےناکیاطرئاہناگنہاسانسنسنہگج‬
‫ہپڈاےتلطقفاکنہرہرھبےنہپاافتکایک۔‬
‫یجاسزیچےسوتںیمیھبوخبیبوافقوہں۔اناجےنےسیکاامینرفوشولگںیہوجاسدقروخوصبرفےشیپ"‬
‫"ےسےباامیینرکےتوخدوکمنہجیکآگںیمدلیھکرےہںیہ۔‬
‫بشیےنرسدرہمیےسوبےتلرساکٹھجاھت۔اندوونںےنیھباسیکابتیکاتدیئیکیھت۔انبسیکاشیپین‬
‫یکرںیگےصغیکدبوتلوھپیلوہیئیھت۔‬
‫سبیہیوتامہرےاعمرشےاکاہیملےہہکااسننوسیپںیکوخوبشوسےتھگناسکتچنہپیہاجاتےہاوراسےک"‬
‫"ےھچیپاچےہرھپاےساانپبسھچکداؤہپیہویکںہناگلانڑپے۔‬

‫‪92‬‬
‫وہونیتںاکنںیمےگلبلکلوھچےٹےساریئوفنیکدمدےساکیدورسےےساخمبطےھت۔وہاریئسیپاچہرک‬
‫یھبیسکوکداھکیئںیہندےاتکساھتویکہکنوہاسرطہقیاکرےسقیلختیکیئگیھتہکاےھچےساےھچااسننوک‬
‫دوھےکںیمراھکاجاتکساھت۔‬
‫"اوےکنٹپیکنسحاینیرفدراافنرنشیم۔"‬
‫رجیمبشییکاھبریریبمھگآوازوگیجن۔وہاسوتقاکیےلھکاریایںیموموجداھتنکیلاہیںاسدقرڑبے‬
‫ڑبےرھگوموجدوہےنےکابووجدااکداکیہولگےھتوہابرابرزنیمہپاپؤںامرےتاناجےنایکدےنھکییکگتودو‬
‫ںیماھت۔‬
‫"ونرسڈسٹیاٹ۔"‬
‫اسےنوجابدای۔‬
‫اوےکدنیآپاجریرںیھکاانپاکمنکیلاساکمےسرفاتغاحلصرکےتیہگنٹیمرومںیمھجمےسلمی اگ"‬
‫ںیماافنرمرکدوںاگنکیلوجیھباکمرکانےہوہآدیھراتےکوتقرکانےہاتہکیسکوکمہہپکشہنوہاور‬
‫"امہرااکمیھبلمکموہاجےئ۔اکیتہبیہامہابترکینےہآپولوگںےس۔‬
‫اسےناپسٹادنازںیموبےتلاکلاکیٹیھتاوراانپہیلحدرتسرکےتدقمآےگیکاجبنڑباھےئ‬
‫ےھت۔رہچےےکاترثاتےلہپےسرسکیفلتخمےھت۔‬

‫‪93‬‬
‫__________________‬
‫وہولگوجںیہاساعاشیلنرھگیکدحودںیمدالخوہےئاسخشیکآںیھکناسرھگیکوخوصبریتدےتھکی‬
‫یلھکیکیلھکرہیئگ۔‬
‫"یبیبیجہیآپاکرھگےہ۔"‬
‫وہوتوگایوخیشےسوھپےلںیہنامسراہاھت۔رشوفےناےسدےتھکیرساکٹھجاہتبلوفصرہمگیبےنوجابدانییہ‬
‫رضوریںیہناھجمس۔‬
‫"اہںاورےسیپیھباسرھگےکاطمقبیہںیہ۔"‬
‫ِ‬
‫وہاگڑیےسابرہنکلتےاےنپوصخمصرکورفادنازںیموگایوہیئوتاسےناےسیہنمنبایےسیجڑکواابدامابچایلوہ۔‬
‫"یبیبیجوےسیآپیکوسیئوسیپںہپآرکیہویکںاڑاجیتےہ۔"‬
‫وہرخسمےنپےسداتنوکنےتسوہےئوبال۔اساکہیادنازاںیہنوتذرایھبںیہناھبایاہتبلوہانوگاریےساگنںیئ‬
‫رضورریھپیئگیھت۔‬
‫اورایکمتہپاڑےڑلےک۔ںیمںیہمتایھبیہابوررکاریہوہںریمےاسھتایسیوضفلابوتںےساانتجب"‬
‫"ربانتےھجماےسیولگیعطقںیہندنسپ۔سجاکمےکےیلآےئوہویہرکووتتہبےہ۔‬

‫‪94‬‬
‫وہرھتپےلیےجہلںیماخمبطوہیئوتاقملبخشاینپاسدقرےبزعیتہپوھکلرکرہایگًاعمانیکزریکاگنںیہ‬
‫اےنپرہچےہپوسحمسرکےتوہبلچنیھبایگ۔‬
‫"انمایکےہاہمترا۔"‬
‫ِ‬
‫اوہنںےنتخسےجہلںیماسیسفاارایک۔‬
‫"وہیجراض۔"‬
‫گ‬ ‫ھ‬‫گ‬
‫وہرواملےسامےھتہپرگاتہنیسپوپےتھچن ھتیااےئےجہلںیموبالوتاوہنںےناابثتںیمرسالہےتاخنابابوکاویچن‬
‫آوازدییھت۔ھچکیہوحملںیکوتفقےکدعبوہرقتًابیاھبےتگاھبےتگواہںآےئنکیلانےکاسھتڑھکےاس‬
‫بیجعورغبیآدیموکدےتھکیوہیھبریحتںیموغطزنوہےئےھت۔اوہنںےناےبنھچےسانیکاجبنداھکی‬
‫ےسیجوپانھچاچہرےہوہہکوکنےہویکہکنوفصرہمگیباےسیولوگںوکالبانوتدوردانھکییھبدنسپںیہنرکیتیھتاور‬
‫آجوہانےکیہھچکدقمےکافلصہپڑھکااھتابتوتبجعتوایلیہیھت۔‬
‫"اخناباباےسایسکیناکراہتسداھکںیئاوراکیاکیزیچاےھچےسابوررکوادےیجیاگ۔"‬
‫اوہنںےنکحترھبےےجہلںیماہکوتاخنابابےندصےمیکتیفیکںیمانیکاجبنداھکیوجاےنپافمدیک‬
‫لیکےلآیئیھتاشدیوہالعہیوکاچینداھکےن ی ی‬
‫لیکہیبسرکریہیھتاناجےنویکں‬ ‫اخرطیسکوکیھبااھٹرکایسکین ی ی‬
‫وہاسےکطبضکریشازہرھکبےنےکااظتنرںیمیھت۔اسوتقوتانیکٹہدرھیمہپاںیہنیھبااعتشل‬

‫‪95‬‬
‫اڈنمآایاھتنکیلوہانےکاسنمھچکوبےنلیکوکاتیہرسذدںیہنرکتکسےھتیھبتاخومیشےساابثتںیمرس‬
‫الہئگ۔‬
‫وفصرہمگیبےکادنراجےتیہوہیھباسخشوکےتیلادنررھگیکاجبنڑبےھےھتاتہکالؤنںیمیہھٹیبرکامتم‬
‫الیصفتتےسآاگہرکاںیکس۔‬
‫آجوتاہیںہپگنجڑھچینیھتاسابتےسوتوہوخبیبوافقےھتاورآجاسگنجیکزدہماریھبوفصرہمگیب‬
‫یہوہینیھت۔‬
‫________________‬
‫العہیوجںیہویینںیمدالخوہیئاکیامہگیمہگےناساکاابقتسلایکاھتنکیلاکیوادحوہیھتےسجاسامہگیمہگ‬
‫وشررشاےبےسوکیئانیلدانیںیہناھتوہاہیںایلیکآیئیھتاوراےساالیکرانہیہدنسپاھت۔یبلطمروتشںںیم‬
‫اونپںوکالتشرکانہیاسیکاعدتںیہنیھتوےسییھببجاےنپےگسرےتشیہافمدرپتسوہوتااسننرپاےئ‬
‫ےسایکادیمرےھکوہیہیبسوسےتچوخدوکیلستدیتیریتہیھت۔‬
‫وہیہیبسوسےتچاےنپیہدایھنںیمآےگیکاجبنڑبھریہیھتًاعماسنمےسآےتمعییزوکدےتھکیاسےک‬
‫وبلںہپاکیزنطہیرکسماٹہےنااحطایکاھتوہاینپالگیبرگنےکرشٹےکابزوڑچاھیتاکیاداےساسکت‬
‫یچنہپاوردوونںاہھتےنیسہپابدنےھےھت۔معی یزےناسواےعقےکدوراناےسرظنادنازرکانیہتہباھجمساور‬

‫‪96‬‬
‫یھیین ِ‬
‫بل جتےاسےسےلہپاسےکرقبیےسزگراتاسےنبقعےسیہاکیآوازاگلیئیھتوجآساپسےک‬
‫زگرےتولوگںوکیھبوتمہجرکیئگیھت۔‬
‫"اےےمعییز۔"‬
‫اسےکالبےنےکڈنغوںواےلادنازہپبسےناینپرکسماٹہاپھچیئیھتاہتبلوہاسبسےسےباینزیس‬
‫یھت۔اےسوکیئرفقںیہنڑپاتاھتہکوکیئاسےکابتبااھچوساتچےہایربا۔سباےسہیملعاھتہکااسننیھبک‬
‫لیکدصویںرپاانایراہنیھباھبڑںیموھجکناتکسےہ۔اسیکآوازہپمعییزےک‬
‫یسکاکںیہنوہاتکسہیاےنپبلطم ی ی‬
‫اینپالکسںیمڑبےتھدقمےباسہتخرےکےھتنکیلاسےنےھچیپہنمرکےکدانھکیوگاراںیہنایک۔آجاسےک‬
‫تیصخشہپاکیوخلڑچاھوہااھتوجاسیکآوھکنںںیمیھباتسشئیسدیپارکایگ۔‬
‫"اوےئدھکیانویہالعہیوہںںیمےسجمتوھگرےتوھگرےتںیہنےتکھتےھتوکیئالپکٹسرسرجیںیہنرکایئ۔"‬
‫وہاساکرخلسلسمدورسیاجبندیتھکیوخدیہاسےکےبملےبملڈگرھبےتاسےکرقبیاجیتوصعمتیم‬
‫ےسآںیھکناٹپٹپےتوہےئوبیلوتمعییزےنےصغےسرسخڑپےترہچےتیمساسیکاجبنداھکیاھتوجیلیت‬
‫اگلےناکاکموخبیباوروشہیقرسااجنمدیتییھتاورایھبیھبوہاسےکاکمںیمراکوٹاکببسنبریہیھت۔‬
‫"العہیرتحمہمذرااسافہلصاایتخررکںیوہایکےہانرھپآپوکیہریمےاےنپرقبیآانانوگارزگراتےہ۔"‬

‫‪97‬‬
‫وہاھبریےجہلںیمینعمزیخیےسوگایوہاوتالعہیےناسےکادنازہپاکیزربدتساسقہقہاگلایاھت۔یجوتاچاہاس‬
‫یکابتہپاساکہنمیہوھپڑدے۔‬
‫انوگاروتتہبدوریکابتںیمیسکوکاےنپرقبیآےنےکالقئاہکںوھچڑیتوہں۔ابوخدوکیہدھکیولاکی"‬
‫"ویہیڈوزدیرصفاورآجمتوخدیہافہلصاقمئےیکوہےئوہ۔‬
‫وہآںیھکناکٹمےتوہےئاےنپابولںوکوصخمصادنازںیمےتکٹھجزمےےسوبیلوتمعی یزےنےصغےسایھٹمں‬
‫یچنیھبیھت۔‬
‫"العہی۔"‬
‫وہیھبااعتشلےکاعملںیمابیکابرالچایاھت۔‬
‫آوازےچینرٹسممعی یزوھبولںتمہکسکےساخمبطوہ۔ارگںیہنایدوتاتبدوریمااکیچنپیہںیہمتاہمتری"‬
‫"تیثیحابوررکاےن ی ی‬
‫لیکاکیفےہ۔‬
‫وہرہقآولداگنوہںےساےسوھگریتاسےساویچنآوازںیمالچیئیھت۔سفنتزیتزیتلچراہاھتاورمعییزوہوتوگای‬
‫رشرابراگنوہںےساےسوھگرےتاینپاگنںیہاٹہانیہوھبلایگاھت۔‬
‫"ایکوہراہےہاہیں۔"‬

‫‪98‬‬
‫ھن‬ ‫ی‬
‫اےنپبقعےسآےنوایلتخسآوازہپالعہیےن ھکرکاینپتشپہپداھکیاھتاہجںویہاشلگنےکرسایسہ‬
‫رگناکٹنیپوکٹےنہپابولںوکلیجےسٹیسےیکآوھکنںںیمرظناکہمشچاگلوہااھتوہوخشرظنےھتنکیل‬
‫العہیوکوہیھبذرہےسمکںیہنےگلےھت۔‬
‫"اشلگنرسہیےھجمڑیھچراہاھتںیمےنوتاےنپاچبؤیکاخرطاےساوتوویسانسیئےہسب۔"‬
‫وہوھبپلےسوبیلوتمعییزےنگنکوہےتاسیکاجبنداھکیوجاانپاسراازلاماسہپڈاےتلاےسبسیکاگنوہں‬
‫ںیمربانبےنہپیلتیھت۔اردرگدوموجدہبلطیھبرشدنمیگےساکیدورسےںیمیہرسدےنسنھےگل۔ھچکوت‬
‫اخومیشےسواہںےسکسھکئگےھتہکہکوہیہانسنھپاجےئاسالعہییکاسزشںیم۔‬
‫رساکمظےنوغبراسےکرہچےہپیتلیھپرسیخوکداھکیاھتوجیسنہطبضرکےنےکرکچںیمآیتےہانیکزریک‬
‫اگنوہںےسھچکیھبفخمںیہنرہاکس۔اسرسرھپیڑلیکہپاںیہندشدیمسقاکاتؤآایاھت۔‬
‫"رسنکیلںیمےنداھکیاھتےلہپاوہنںےنیہاسڑلےکوکڑیھچااھت۔"‬
‫ویہڑلاکوجاسدنالعہیےسرکٹاایاھترستعےسڑھکاوہےتمعییزےکدافعںیموبالوتالعہیےن ین‬
‫اگنوہںےساسیکاجبنداھکیاھتاورمعییزےنرکشتاہنادنازںیماسیکاجبنداھکی۔‬
‫اےنتوچبںںیمرصفایسیکتمہوہیئیھتوجڈٹرکڑھکےوہےنیکورہنابیقوتبسالعہییکدبوتلومعق‬
‫ےسیہرفاراحلصرکےتیلےھت۔‬

‫‪99‬‬
‫سمالعہیوھجٹوبےنلےکیھبدواوصلںیہالہپذرااردرگداگنہدوڑارکوبالاجےئہکہکوکیئآپیہیک"‬
‫اجبنوتمہجوتںیہناوردورساہکارگاسزیچوکونسٹںیمںیہنےلتکسوتوبالیہاناجےئ۔اوسفسےکاسھتانہک‬
‫"ڑپراہےہہکبجآپہیبسااجنمدےریہیھتوتریمیاگنںیہآپہپیہںیھت۔‬
‫وہاسیکآوھکنںںیمآںیھکناگڑےتھرسدرپشپتےجہلںیموبےلوتالعہیےنرپوسچاگنوہںےسانیکاجبن‬
‫داھکیےسیجھچکاجےنچنیکوکوششںںیموہ۔‬
‫وےسیریحتیکابتےہرکینوتںیہناچےیہنکیلرھپیھبرعضرکوںیگالمہظحرفامےیئاگ۔آپولوگںیک"‬
‫"اگنںیہریمایہارطافرکیتںیہایکاوریھبویبیٹےہاسویینںیمابںیماینتیھبایپریںیہن۔‬
‫وہونصمیعاسرشامےتوہےئوبیلوتاندوونںےنکیبوتقدصےمیکتیفیکںیماسیکاجبنداھکیاھتوجویلب‬
‫زنیجہپالگیبرشٹےنہپڈوہٹپرفملیکوصرتںیمےلگںیماکٹلایوہااھتوببٹکابلومعملےکاطمقب‬
‫رھکبےوہےئےھتاوراہوھتںںیمرگنربےگنڈنیبزوجاسےکڈنگیوہےنےکواحضوبثتےھت۔اسوتقوت‬
‫وہاںیہنبلکلیھبڑلیکںیہنیگلسجںیمزناتکاکانمواشننیھبوہ۔‬
‫"سمالعہینیکویزیلپٹشویرامؤھت۔"‬

‫‪100‬‬
‫اسیکابترساکمظوکانوگارزگریوترسدےجہلںیموٹکاےھٹےھت۔العہییکیتلچزابنوکاےلگیہےحملربکی‬
‫یگل۔وہاکییلیٹکاگنہاسہپڈاےتلآےگیکاجبنڑبھئگ۔ًاعمھچکوسےتچاسیکآںیھکنکمچایھٹوہرقتًابی‬
‫اھبےنگواےلادنازںیمانےکےھچیپیئگیھت۔‬
‫"رسیج۔"‬
‫اسیکآوازہپاکمظےنآوھکنںوکیتخسےسےتچیموھکالاھتہیڑلیکاناکطبضآزامریہیھت۔‬
‫"سمالعہیایکآپہیابتںیہناجیتنہکیسکوکےھچیپےسآوازںیہناگلیناچےیہ۔ہیااہتنیئطلغرحتکےہ۔"‬
‫انےکرھتپےلیےجہلہپوہریغبوکیئارثےیلسنہدییھتاوراہھتالھجایاھت۔‬
‫ںیہنرسںیمںیہناجیتنیھتابآپےناتبدایےہانابایدروھکںیگ۔وےسییھبآپیکابںیتاناجےنویکں"‬
‫"ذنہےکآرخیےصحںیماجرکبصنوہریہےہ۔‬
‫وہہقہقاگلےتوہےئوبیلاوراسھتیہاتیلامرےن ی ی‬
‫لیکاہھتاورپااھٹایاھتنکیلاینپرحتکہپوجابںیمانیک‬
‫دیجنسہاگنںیہوخدہپوسحمسرکےتاسیکرکسماٹہاےلگیہےحملیٹمسیھت۔اسےنوخدیہاےنپاہھتہپاتیل‬
‫امرییھت۔‬
‫"اوہوسریںیموھبلیئگیھتہکہییھباالخایقتےکالخفوہاتےہ۔"‬
‫وہلکشمبرکسماےتوہےئوبیلوتاکمظےنوکتفےساسیکاجبنداھکی۔‬

‫‪101‬‬
‫ااھچوےسیرساکیسیستییزاڈیوازئدوںںیمہہکریہوہںہکاسہفیفعےسدوررےیہاگڑبییہوکیئوحنمس"‬
‫"ڑلیکےہ۔‬
‫وہانےکاسھتاسھتیتلچاھجمسےنواےلادنازںیموگایوہیئوتاوہنںےنرہھٹرکاکیڑکیاگنہاسہپڈایل‬
‫یھت۔‬
‫"سمالعہیںیمےنآپےسوپاھچ۔"‬
‫اوہنںےنداتنہپداتنامجےتیتخسےسوپاھچوتاسےندنکےھااکچےتےباینزیےسیفنںیمرسالہایاھت۔‬
‫"وتاےنپوشمرےاےنپاپسیہرںیھک۔"‬
‫وہدووٹکادنازںیموبےتلواہںےسآےگیکاجبنلچدای۔العہیےنوخنآاشماگنوہںےسانیکتشپوک‬
‫وھگرااھت۔‬
‫ولرفڈباھابیی یتیتیوڈوتاےسیداھکراہےہاسیجہکاکراامکجروہ۔رحاکتوتاسیکوکشمکےہاورہیدنبہیھبوخدیہ"‬
‫وکشمکےہ۔متریمےےیکاکیجنلیچیکرطحوہرٹسماکمظاورالعہیکلموکزجنلیچتہبفطلدےتیںیہاوروہ‬
‫"اںیہنوپرارکےکیہدمیتیلےہ۔‬
‫وہرپزعمےجہلںیموبیلوبلںہپاکیدرفلبیرکسماٹہراصقںیھت۔‬
‫___________________‬

‫‪102‬‬
‫"اےوکنوہمتاوراہیںایکرکرےہوہوچروںیکرطحوچریےپھچ۔"‬
‫وہڑلیکرکتخےجہلںیموبےتلاسنمڑھکےبیجعورغبیااسننوکایسہآوھکنںںیمشیطےیلوھگرریہیھت‬
‫وجوھبرےرگنیکولشارضیمقےنہپداںیئدنکےھہپدنگااسایسکینرواملڈاےلدروازہوتڑےنیکگتودوںیم‬
‫اھت۔اسیکآوازہپراضوجوپرینگلےساےنپاکمںیموحماھتوچکنرکاسڑلیکیکتمسوتمہجوہاوجویلبزنیجہپ‬
‫اٹپےنہپاببٹکابولںتیمساےسڑلاکیگلیھت۔اسیکلکشدےتھکیاسڑلیکےکرہچےہپانوگارتیدر‬
‫آیئ۔راضےنرساجھکےتوکشمکاگنوہںےسرساتاپاسیکاجبنداھکی۔‬
‫"متوکن۔"‬
‫اسےنرواملےسہنیسپوپےتھچنویہرواملدوابرہدنکےھہپڈاالاھت۔ادنازیشیتفتاھتنکیلہجہلرھبوپراگؤںےک‬
‫ابیساکاھت۔اسڑلیکیکایسہرہگیآوھکنںںیماقحرتورہقٹمسآای۔‬
‫ویکںمتریمےابپےتگلوہوجںیہمتاتبؤذایدہزابنالچےنیکرضورتںیہنےہدیسیھرطحریمیابتاک"‬
‫"وجابدو۔‬
‫وہاتسگاخہنےجہلںیموبیل۔امےھتہپولسںیٹامنایںیھت۔راضیکرپوسچاگنںیہاسےکرسخودیفسرہچےہپیمج‬
‫یھتوجدےنھکںیموتمکرمعڑلیکاکاھتنکیلزابناسیکیسکزیتداھڑییکامدننیھتوجبسوکینلھچرکےناکرنہ‬
‫ریتھکیھت۔‬

‫‪103‬‬
‫"ویکںابیجںیممتوکویکںاتبؤں۔"‬
‫وہاےساجاتنکتںیہناھتاوروہےسیکاسہپمکحالچریہیھت۔راضےکےجہلہپاسڑلیکاکووجدوگایولعشںیکدض‬
‫ںیمآایگ۔‬
‫اکیوتاساکدنگااسہیلحوسےنہپاہسہگاساکوبےنلاکادنازاسڑلیکیکایسہآوھکنںںیمرفنتیکرہلںیدوڑےن‬
‫یگل۔اسےکآدھےلھکہنمےسداھکیئدےتیےلیپداتناےسےباسہتخرکاتیہیسوسحمسوہیئیھت۔وہوج‬
‫وکیئیھباھتاےساہنتییہدنگااگل۔‬
‫متےناینپلکشدیھکیےہآوھکنںےسمتےگنیھبوہداتناہمترےابرہوکےہڑھکےمتریمےرھگںیموہاور"‬
‫"ریمیآوھکنںںیمآںیھکناگڑےتھریمےآےگیہاینپہیوچچنالچرےہوہ۔‬
‫وہاجراحہنادنازںیماسیکاجبنڑبےتھاھپڑاھکےنواےلادنازںیموبیلوتاسڑلےکےناسےکویتردےتھکی‬
‫اےنپدقمےباسہتخےھچیپےیلےھتوجاباینپرشٹےکآنیتسوفڈلرکریہیھت۔ابوہبلکلدروازےےس‬
‫اگلاھتہکبجوہڑلیکرسخوہلوہیتآںیھکناسیکآوھکنںںیمڈاےلاسےکرسہپڑھکییھتوجابترکےت‬
‫وہےئابرابراےنپوشڈلرٹکابولںوکےتکٹھجےھچیپیکاجبنرکریہیھت۔‬
‫دوھکیںمتابذایدہیہوبلریہوہابیجاہیںتفمںیمںیہنآایےسیپرھبےںیہںیمےن۔تفموخرییھبک"‬
‫"ںیہنیککلبقحالحلیکامکیئرکےتںیہ۔‬

‫‪104‬‬
‫وہیھباسےکادنازاورےجہلےسااھچاخہصاعزجآاکچاھتیھبتہنمنبےتوہےئوبالسجیکدبوتلاسےک‬
‫رہچےےکابںیئاجبننبٹکاسڑلیکوکدبزمیگےسرخڑیھپےنہپوبجمررکایگ۔‬
‫اوامیئاگڈبلطمںیہمتراھکےہاسالجدےناسرھگںیمرکاےئدارےکوطرہپاہؤڈسکشیتگ۔اسرھگںیممت"‬
‫ریمےاقملبروہےگاہمتریاواقتایکےہدھبےااسنن۔اہمترےےسیجااسننوتریمیوجیتیکونکہپ‬
‫"وہےتںیہ۔‬
‫وہوخنتذدہےجہلںیموبیتلااھچاخہصالملتیئیھتبلطماسرھگںیمرکاےئدارراھکیھبوتاسےسیجااسننوک‬
‫ھن‬ ‫ی‬
‫سجیکہنوکیئوصرتےہانھچک۔اوروہاسےکاقملبڑھکااھت۔راضےن ھکرکرساتاپاسوھچیٹیسڑلیک‬
‫وکداھکیسجےکوشڈلرٹکابلےھتوجبجبجوہابترکیتیھتےتلہےھت۔اسےنآوھکنںوکوھچاٹےیک‬
‫اےنپہنمےساپنیکوھتکدوریکنیھپیھت۔اسڑلیکیکآوھکنںےساگنچرایںیسوھپےنٹیگل۔‬
‫"ویڈلبیاڈیٹی۔"‬
‫وہاینتدنگیگدےتھکیاےسداکھدےتیوہےئروعتنےسوبیلوتراضےنربوتقدویاراکاہسرہےتیلوخدوکاھبنسال‬
‫اھت۔‬
‫اےاپلگڑلیکریتےوکرشمںیہنآیتوجاےسیداکھدےریہےہاییسکےناھکسیئںیہن۔ہیڈلبںیہنےہ"‬
‫"اپنےہ۔‬

‫‪105‬‬
‫وہاینپرشٹیکآنیتسوفڈلرکاتامتماحلظابالےئاطقراتھکااعتشلآزیمےجہلںیموبالوتاسڑلیکیکآوھکنں‬
‫ےساگنچرایںیسوھپےنٹیگل۔اسےنآےگڑبےتھاکیذوردارڑپھتراضےکہنمہپڑجااھت۔راضاسیکااچکن‬
‫اکروایئہپوہقنذدہرہایگ۔‬
‫آجوتھجمےساےسیاخمبطوہئگمتنکیلآدنئہاسدقرواایہترطےقیےسھجمےسابترکےنےسےلہپوس"‬
‫ابرںیہنزہارابرںیہنکلبڑکوڑابروسانچںیماعمفرکےنواولںںیمےسیعطقںیہنوہاوراینپاسدبوصرت‬
‫لکشوکےلرکریمےاسنمدوابرہرہزگتمآانورہنہیوجاکیاجبناشننےہاندورسیاجبنیھبااسییہ‬
‫"دےنھکیوکےلماگ۔‬
‫وہرھتپیلیاگنوہںےساسےکرہچےوکدیتھکیرسدرہمیےسوبیلوتراضےنریحتےساگلہپاہھترےھکاس‬
‫ڑلیکےکوطراوطاردھکیےھتآوھکنںںیمآوسنعمجوہانرشوعوہئگ۔وہاسڑلیکوکداتھکیرہایگےسجوہاجاتن‬
‫یھبںیہناھتنکیلاناجےنوکےسندبےلےنیلیکاخرطاسےسڑلےنآیئگیھت۔اشدیاےسنبابتےکابت‬
‫ڑباھےناکوشقاھت۔وہرسکٹھجایگاسیکیھبوبجمرییھتاےسافصیئیکونرکییھبایہنےکےٹیبےکاتپسہل‬
‫ںیمیلمیھت۔اباےسامکےن ی ی‬
‫لیکاسدبزیمتاورہنمٹھپڑلیکوکیھبانہساھتیھبتزیبارتیےساسیکاجبن‬
‫داھکی۔‬
‫"اےڑلیکایکواوالیاچمراھکےہآپےناہیں۔"‬

‫‪106‬‬
‫اسےسےلہپہکوہڑلیکزمدیوکیئوگرہااشفینرکیتًاعماےنپبقعےسآےنوایلڑککآوازہپوہرفنترھبے‬
‫ادنازںیمطبضےسآںیھکنچیمیئگًاعموہاےنپوحاساحبلرکیتدلہپرھتپرےتھکانیکتمسوتمہجوہیئ۔‬
‫"ہیخشاسرھگںیمیعطقںیہنرےہاگدادی۔"‬
‫وہتیعطقرھبےےجہلںیموبیلوتوہرپواقرادنازںیماپسٹرہچےتیمسالیھٹےکاہسرےےتلچاسےک‬
‫رقبیآیئیھتوجدےنھکںیمیہرخاٹنیسگلریہیھت۔اسےکامکحتہنےجہلہپانیکاشیپینہپولسںیٹومندار‬
‫وہیئیھت۔‬
‫ہنوتآجےسےلہپآیکپاسرھگںیمینسیئگےہاورہنآےگےننساکوکیئاخصارادہےہ۔اسرھگاکرہہلصیفںیم"‬
‫"یتیلوہںوترباہرکماےنپاکمےساکمرںیھکاوراجںیئاہیںےس۔‬
‫وہآوھکنںںیمانوگاریےیلردبعارےجہلںیموبیلوتاسےنےباسہتخانےکڑھجویںواےلرہچےاور‬
‫اہوھتںوکداھکیاھتنجوکاینپرصفاانرغورںیمرانہزعزیاھتابیقداینان ی ی‬
‫لیکضحماکیلیھکیکامدننیھت۔وہ‬
‫رخسمتےسےتسنہانیکابتوکومعملیکاطمقبرسےےسرظنادنازرکیتدنکےھااکچیئگاوربیجےسویچمگن‬
‫اکنےتلہنمہپڈالرکےباینزیےسابچےنیگل۔اساکیہیڑلوکںواالادنازوتاںیہنذرہےسیھبدبرتنیاتگلاھت۔‬
‫وہاکیوخنترھبیاگنہاسہپڈاےتلراضوکایسکینںیماجےناکااشرہرکیتوخدیھبڈوہٹپدرتسرکےتادنریک‬
‫اجبنڑبھیئگ۔اسےکاجےتیہاسےناانپرخدوابرہاسایسہافمیکاجبنایکاھت۔‬

‫‪107‬‬
‫"وےسیمتاسدقراکےلاوردھبےویکںوہ۔"‬
‫اسےسےلہپوہادنریکاجبناجاتاسےنادنریھےںیمریتالچایاھتوجدیساھاشنےنہپاگلاھت۔اسیکابتہپ‬
‫راضاکرگنرستعےسکیھپڑپااھتنکیلاےلگیہےحملوہاکیابررھپانرلموہےتےباترثاگنوہںتیمساےس‬
‫اخمبطرکاھٹیب۔‬
‫"اتگلےہابیجمتولوگںوکاسیکوصرتدےتھکیرپیتھکوہ۔"‬
‫وہاشدیابرابراینپوصرتیکابتبرباایئںتنسرباامنایگاھتیھبتاےنپداوتنںںیمایلگنامرےتوہےئوبالوتاس‬
‫ڑلیکےنضیغےکاعملںیماینپایھٹمںیچنیھبیھت۔راضویکںایسیرحںیتکرکےکاسےکطبضاکااحتمنےلراہ‬
‫اھت۔اےسااکبیئآےنوایلوہیئگ۔اسےکڑپکوںےساےتھٹوہےئدبوبےکوھبھبےکاےنپارطافںیمےتلیھپ‬
‫وسحمسوہےئ۔‬
‫اہںرپیتھکوہںںیمولوگںوکانیکوصرتدےتھکیےھجمیسکیکیھبریستاینپاجبنںیہنچنیھکیتکسریمے"‬
‫ےیلرصفوصرتیہاتیمہریتھکےہویکہکنےھجمرشوعےسیہیاھکسایایگےہ۔اورزمدیاکیابتںیماےلگ‬
‫ااسننیکوصرتدےتھکییہادنازہاگلیتیلوہںہکاےلگااسننےکدلودامغںیمایکلچراہےہےتہکںیہاناقعب‬
‫یکرظنےہریمیاورریمیابتاےنپاسوھبےسرھبےوہےئذنہںیمایھبےساھٹبولہکںیہمتوتںیماس‬

‫‪108‬‬
‫ایسکینےسولکنارکیہروہںیگ۔ویٹسجوٹیاڈنیواچ۔اہمتریتیثیحںیمںیہمتابوررکوارکیہروہیگوی‬
‫"پیچ۔‬
‫وہااتکٹہرھبےےجہلںیموبیتلاسےکوٹےٹوھپےٹوشزہپاپؤںامریتریپےتخٹپوہےئرھگےکدایلخدروازے‬
‫یکاجبندقمڑباھیئگ۔راضےنرسےتکٹھجاےنپدنکےھےسرواملااترااوردروازےیکڈنکیاھجڑےناگلاہیں‬
‫یٹمایٹوہیئیھت۔‬
‫ےھجماتگلےہابیجانبرلمےہیھبتوتبسےکاورپلپڑپیتےہریخچنھدوےھجموترےنہیکاینتنیسحواعاشیلن"‬
‫"ہگجاورونرکیوتیلمابںیمےسیپامکرکاےنپرھگواولںاکٹیپاپلاتکسوہں۔‬
‫وہآامسنیکاجبندےتھکیاےنپایسہاہھترہچےہپریھپےتوہےئوبالویکہکنوہاےنپرھگواولںوکوادحاہسرہاھت‬
‫یھبتاسونرکیہپیھبرپوکسناھت۔‬
‫_______________‬
‫"زجاہییتیلاجریمیاجن۔"‬
‫اندہیمگیبیکآوازہپوکسلاجیتاجیتزجارکسمارکانیکاجبنیٹلپیھتًاعمانےکاہھتںیمنفٹاکوبسکدیتھکی‬
‫یجاجنےسرکسماےتانےکےلگاکاہرینبیھت۔‬

‫‪109‬‬
‫"رکشہیایم۔"‬
‫وہانےکاگلہپوبہسدےتیوہےئوبیلاوررھگیکدزیلہوبعررکیئگیھت۔اسنمرھگےسارقاوکیتیلابوہدوونں‬
‫دیپلیہلچرکرقیبیوکسلیکاجبناجریہیھت۔وپراراہتسابوتںےکدورانےسیکاٹکربخیہہنوہیئ۔وکسل‬
‫ےتچنہپیہاگرڈوکالسمرکےتارقاوتآسفیکاجبنلچدیبجہکزجااکرخاٹسفرومیکاجبناھت۔‬
‫اٹسفرومںیمےتچنہپیہاسےناانپڈوہٹپوریغہٹیساےنپاکیاطرئاہناگنہوخدہپڈایلاوریلستوہےتیہابیق‬
‫ھن‬ ‫ی‬
‫رچیٹزےسیتلماسےسےلہپہکابرہیکاجبناجیتڈیممییکآوازہپاسےکاینپالکسںیمڑبےتھدقم ھکے‬
‫ےھت۔‬
‫"سمزجاہیررٹسجآپاشزہیےکرمکےںیماچنہپدںییگایک۔"‬
‫اوہنںےناعزجاہنےجہلںیمدروخاتسیکوتاسےننبیسکرتددےکاابثتںیمرسالہایاھت۔‬
‫"ویشرمیم۔"‬
‫وہانےکاہھتےسررٹسجیتیلوکسلےکاکیوکےنںیمینبزونیںیکاجبنلچدی۔وہاےنپیہدایھنںیم‬
‫رصموفاورپیکاجبنڑبھریہیھتًاعمڑیسویھںےکوطسںیمیہھچکبیجعورغبیوشرےناسیکوتہجاینپ‬
‫اجبنذبمولرکایئیھتوہوجوکیئیھباھتاسیکآوازوہےلوہےلدمیھوہیتاجریہیھت۔اےسسسجتاس‬
‫وہےناگل۔دویارہپاناجےنویکںرپدہاساگلوہااھتاےسآجیلہپابراہیںآےناکاافتقوہااھت۔اسےنسسجت‬

‫‪110‬‬
‫ےکامرےوبجمروہرکاسرپدےیکاجبناہھتڑباھاییہاھتًاعمیسکےچبیکویکسسںیکآوازہپاساکرگن‬
‫رستعےسقفوہااھت۔‬
‫______________‬
‫اسےسےلہپہکوہاےنپدقمزمدیآےگڑباھےتوہرپدہاٹہیتبقعےسیسکےناسےکدنکےھہپاہھتراھک‬
‫اھت۔وہاکیخیچامرےترگنلیےستشپاکٹےئآںیھکنچیمیئگیھت۔‬
‫"ابیکشکتیوزیمسم۔"‬
‫اےنپااہتنیئرقبیےسآےنوایلرمداہنآوازاوروحسمرنکوخوبشےناکیےحمل ی ی‬
‫لیکزجاوکاےنپوحاوسںںیم‬
‫ڑکجااھت۔اسےناےنپآوھکنںہپرےھکاہوھتںوکاٹہےتذرایسآںیھکنواںیکیھتًاعماےنپاسنمڑھکیاکی‬
‫یئنتیصخشوکدےتھکیاسیکآںیھکنیحتےکامرےیلیھپیھت۔آوھکنںںیماکیااجننوکدےتھکیوخفیھبارھبا‬
‫اھت۔‬
‫"آپوکن۔"‬
‫ِ‬
‫اسےنےمہسےمہسادنازںیماسیسفاارایکوتاقملبےناینپآوھکنںںیماتسشئےیلاساکالگیبرہچہداھکیاھتوج‬
‫الگیباورےلیپرگنےکازتماجےکوسٹںیماےسوھپلیکامدننرتواتزہیگلیھت۔اسےناکسمیتاگنوہںےس‬
‫رساتاپاساکاجزئہایلاھت۔اسیکاگنوہںےسوہاخفئوہیتاایلگنںاخٹچےنیگل۔‬

‫‪111‬‬
‫"سمآپزیلپرپاشینتموہ۔ںیماہیںاکرپورسیفوہںاشدیآپیئنآیئںیہیھبتاچہپنںیہناپیئےھجم۔"‬
‫اسےناےسیلستدےنیواےلادنازںیماہکوتوہرشدنمہیسوہیتاابثتںیمرسالہیئگیھت۔وہخشیھباکی‬
‫مسبتماگنہاسےکاڑےاڑےوحاوسںہپڈاےتلزےنیڑچاتھاینپالکسیکاجبنڑبھایگاھتےھچیپوہاکیابررھپ‬
‫اسرپدےوکدیتھکیاےنپوحاساحبلرکریہیھت۔اکیسسجتیھباھتاوروخفیھبہکاناجےنوچبںیکبیجعو‬
‫رغبیآوازںیاہیںےسویکںآریہیھت۔ًاعماسدنوایلےچبیکآوازاسیکامسوتعںےسرکٹایئوتاسےک‬
‫ذنہںیمامھجہکاسوہااھت۔اکیریغومعمیلنپاکااسحسدشتےساسےکرگوپںیمرساتیئرکایگاھت۔‬
‫"ارگاہیںھچکطلغ۔ںیہنںیہنںیمیھبایکوسچریہوہں۔"‬
‫وہوخدوکیہالمتمرکےتوہےئدلیہدلںیموبیل۔ایھبوہاکیاہھتےسرگلاھتےمہکبجدورسااہھتیکایلگن‬
‫اےنپداوتنںےلتدابےئیسکرہگیوسچںیماطلغںیھتًاعماےنپاشےنہپیسکاکسملوسحمسرکےتوہوچکنرک‬
‫رخریھپےنہپوبجمروہیئیھترگماسنمڑھکیارقاوکدےتھکیاسےناکیرہگااسسناضفےکرپسدایکاھت۔‬
‫"متاہیںایکڑھکیوسچریہوہ۔ایککلماکاظنمالہےناکارادہےہوجاردرگداکوکیئوہشیہںیہنےہ۔"‬
‫ارقاےنےتسنہوہےئوسالایکوتوہیھباسےکادنازہپرہچہاکھجےئلکشمبدممھاسرکسمادییھت۔وہہیںیہن‬
‫اچیتہیھتہکوکیئیھباسےکرہچےوکدےتھکیاسےکدلہپیتلچاحالتاکالمہظحرکےیھبتاناچےتہوہےئ‬
‫یھبرکسمادییھت۔‬

‫‪112‬‬
‫"ںیہنسبںیماینپالکسںیمیہاجریہیھت۔"‬
‫اسےنےتہکاسھتیہاےنپدقمالکسیکاجبنڑباھےئےھترگمھچکایدآےنہپوہھچکوسےتچریکاوریٹلپیھت۔‬
‫"ارقاذراونس۔"‬
‫اسےنزےنیڑچیتھارقاوکاخمبطایکوتاسےنرہھٹےتوساہیلاگنںیہاسیکاجبنااھٹیئیھتوجھچکےبنیچ‬
‫داھکیئدےریہیھت۔ارقاوکریحتوہیئیھتاسےکاترثاتدےتھکی۔‬
‫"وہمتےسھچکوپانھچاھت۔"‬
‫ِ‬
‫اسےنابتیکیہمتیدابدنےتھیہاےنپکشخڑپےتھوبلںہپزابنریھپییھت۔ارقاےناےبنھچےساسیکاجبن‬
‫داھکیوجابرپاشیینےساینپاایلگنںلسمریہیھت۔‬
‫وہدرالصاہیںےسوچبںےکےنکسسیکآوازںیآریہیھتاہیںاکایکنیسےہوہںیمسباےسییہوپھچریہ"‬
‫وہںاہیںےسںیمزگرریہیھتوتسبوہآوازںیآیئیھبتویہآوازںیذنہںیمرگدشرکریہیھتایسےیل‬
‫"متےسوپھچایل۔‬
‫اسےنےتہکاسھتیہراستینےساانپوجازشیپایکوتارقااسیکابتہپدممھاسسنہدییھتہکوہاسابت‬
‫ےسےبنیچیھت۔‬

‫‪113‬‬
‫ارےاپلگاہیںوہوچدیکاراینپیلمیفےکاسھتراہشئذپریےہیھبتاسےکےچبوہےگنمتیھبھچکیھب"‬
‫"وستچوہ۔یفنموسوچںوکاکیاجبنرےتھکتبثمیھبوساچرکوتحص ی ی‬
‫لیکااھچوہاتےہ۔‬
‫وہسنہرکوبیتلرسےتکٹھجزےنیڑچھیئگیھتہکبجاسیکابتہپزجاءرکسمایھبہنیکسیھت۔اناجےنویکںابرابر‬
‫دایھنایہنآوازوںیکاجبناجراہاھتاہیںکتےکوکسلےسوایسپہپیھبوہوھکیئوھکیئتیفیکںیم‬
‫یھت۔ارقاءےنابراہابراےساھجمسےنیکوکششیکیھتنکیلوہاسیکابوتںہپیھبےبدایھینںیمیہوہںاہں‬
‫رکیتریہیھت۔دلںیماکیبیجعےسمسقاکوخفڈنکیلامرےھٹیبایگاھتسجےسانلکناشدیآاسناکمںیہناھت‬
‫اخصوطرہپزجاء ی ی‬
‫لیک۔‬
‫___________________‬
‫ایسہابدلآامسنہپاانپڈریاامجےکچےھت۔ابدولںےناتروںوکاینپٹیپلںیمےلایلاھت۔ڈنھٹیڈنھٹیوہااکی‬
‫وکسناسرفامہرکریہیھت۔وہاںیمیکلہیکلہیکنخوموجدیھت۔اےسیںیموہومعملےکاطمقبنچکںیمڑھکا‬
‫انگنگےتوہےئاچےئنبےنںیمرصموفاھت۔نچکںیمیلھکڑھکیکاکیڈنھٹیوہااکوھجاکندیتیاوراسھتیہ‬
‫اموحلوخوگشاروہاجاتاھت۔‬
‫"اھبیئولگاچےئایترےہالؤنںیمرشتفیےلآںیئ۔"‬

‫‪114‬‬
‫یِ‬
‫وہاچےئوپکںںیماڈنیاوہااویچنآوازاگلےتوہےئوبال۔ھچکیہوحملںیکوتفقےکدعبوہوجںیہاہوھتںںیم‬
‫رٹےاھتےمالؤنںیماچنہپوہدوونںاہوھتںںیم حن ن‬
‫چےیلیسکثحبوابمےثحںیمرصموفےھت۔اسےنےسیج‬
‫یہرٹےوطسںیمرھکءےشیشیکزیمہپریھکوہدوونںرکسماےتوہےئامتمابوتںوکذنہےسےتکٹھجاچےئیک‬
‫اجبنوتمہجوہےئےھت۔‬
‫"تہبرکشہینسحاٹیباسیکتہبرضورتیھت۔"‬
‫عستےنرکسمارکوبےتلاچےئاکپکوبلںےساگلایاھتبجےکاسےکاٹیبےنہکہپوہہشیمہیکرطحڑچا‬
‫اھت۔دنیےناینپرکسماٹہاپھچےنیکاخرطپکوبلںےساگلایلاھت۔‬
‫"ایرعستاھبیئرھپےساٹیبںیموکیئاٹیبواٹیںیہنوہںآاکپ۔رصفھچاسلیہوتوھچاٹوہں۔"‬
‫وہہنمنبےتوہےئوبالوتوہدوونںاےنتنکھتذدہاموحلںیمیھباناچےتہوہےئسنہدےیےھت۔وہانبسوک‬
‫یہاسدقرزعزیاھتانبسےکےنسنہیکوہج۔بجےساندوونںوکولعمموہااھتہکوہبلکلاالیکےہاس‬
‫رھبیداینںیماساکوکیئںیہنےہاسوتقےسبسسیمواےلاسےسبلکلوچبںیکامدننرٹٹیرکےتےھت‬
‫اورایسدبوتلوہبساےسیھبکاھبکراٹیبہکرکیھباخمبطرکےتیلےھتنکیلاےساسظفلےسدشدیڑچ‬
‫یھت۔ایھبیھبوہاسےکرط حزاخمبطہپوہڑچایگاھت۔‬
‫"اھبیئزیلپےھجماےسیاٹیباٹیبہکرکاخمبطتمایکرکںی۔آپاجےتنںیہےھجمسکدقرربااتگلےہہیظفل۔"‬

‫‪115‬‬
‫وہاندوونںےکرکسماےترہچوںوکدےتھکیداتناچکچکےتوہےئوبالوتوہدوونںےباسہتخلھکرکسنہدےی‬
‫ےھت۔‬
‫"اینیوزیاچےئہشیمہیکرطحذربدتسیھتابوکسنےسآےگیکرمےلحیھبےطوہاجےئےگاٹیب۔"‬
‫ابیکابردنییھبرشاریتہجہلاانپےتآرخںیماٹیبہپزوردےرکوبالوتنسحہنموسبرےدورسیاجبنرخ‬
‫رکایگاھت۔وہونیتںگنٹیم ی ی‬
‫لیکاہیںاےٹھکوہےئےھتاتہکوجادقامآےگااھٹےنںیہانےکابرےںیمتفگو‬
‫سیستیدوہاجےئ۔‬
‫"آپدےیھکیاگآپےکوچبںےسوتںیمنگنگرکدبےلولںاگسبآپیکاشدیرکاےنیکدریےہ۔"‬
‫وہہنمہپاہھتریھپےتوہےئےبیسبےسوبالوتعستاسیکابتہپاتفسےسیفنںیمرسالہایگےسجانےس‬
‫ذایدہاسیکاشدییکرکفیھت۔‬
‫"ولچعستگنٹیمرومںیمرسےسیھبابتوہاجےئیگلیصفتےساسھتیہ۔"‬
‫دنیاکرہچہوجاکیےحمل ی ی‬
‫لیکاترکیوہااھتاسیکابتہپ۔اسیکرسدآوھکنںںیمرکبیکاکیرہلدوڑی‬
‫یھت۔وہدلجیہوخدوکاھبنسےتلوہفلخاالنسحےسلمکموطرہپرظنادنازیربےتتعستوکدیجنسیگےساخمبط‬
‫ایکوتاسےنیھبریحتےساساکادنازداھکیاھتوجربیرطحڑگباوہااھت۔اسیکاشیپینہپںینکشومنداروہیئ‬

‫‪116‬‬
‫یھتہکبجنسحےسجہیابتےلہپےسیہازربیھتہکوہاشدیےکانمےسیہاخراھکاتےہاانپنیلپاکایمبوہات‬
‫دھکیدلیہدلںیمڑگنھبےڈاےنلاگل۔‬
‫وےسیاھبیئاتبںیئانبکرکںیےگاشدیبجآپیکویبیاورریمیاھبیھبآےئیگاوررھپوھچےٹوھچےٹ"‬
‫"وگولومولےسےبزیب۔‬
‫اسےنآںیھکناٹپٹپےتوہےئوصعمتیمےسایقسآرایئیکوتعستےناسیکرحتکہپےباسہتخاےس‬
‫آںیھکنداھکیئیھتہکبجدنیاکطبضوجاکیفدونںہپوخدہپےیکاھٹیباھتوہوٹٹایگاھت۔‬
‫نسحنیکویزیلپٹشاپ۔رہوتقذماقااھچںیہنوہات۔اہیںااسننرپاشیینےسےلھگاجراہوہاورآپوک"‬
‫اکییہابتوسھجریہےہاوروہیھبریمیاشدییکیھبکدیجنسہیھبوہاجایرکںیاورارگںیہنوہتکسوتاینپ‬
‫"زابنوکاگلمدےایلرکںی۔‬
‫یھیین ِ‬
‫وہایھٹمں جتےیتخسےساےسابوررکاےنواےلادنازںیمداھڑا۔اسےکےجہلہپنسحےکرکسماےتبلوفرا‬
‫ےسےلہپےٹمسےھت۔اسےنقفوہےترہچےتیمسلکشمرکسماےتعستیکاجبنداھکیوجآوھکنںںیم‬
‫رسدنپےیلدنیوکیہوھگرےناکرفہضیرسااجنمدےراہاھت۔‬
‫"وسریاھبیئابںیہنوبولںاگ۔"‬

‫‪117‬‬
‫ِ‬
‫وہآوھکنںںیماخیلنپےیلوباتلواہںےسنکلتےاےنپرمکےیکتمسلچدایہکبجعستیکاگنںیہونہزدنیےک‬
‫قفوہےترہچےیکاجبنیہیھتوجابےبینیچےسنسحوکرمکےیکاجبناجاتدھکیراہاھت۔‬
‫"ایکےھجمہیوپےنھچاکقحےہرجیمافردنیہکہیایکرحتکیھت۔"‬
‫عستےکنیگنسےجہلہپاساکدلدکھےسرہایگاسےنےکٹھجےسرخومڑےتاسیکاجبنداھکیاھتسج‬
‫ےنآجکتیھبکاےسوپراانمےتیلاخمبطںیہنایکاھتااسیرط حزاخمبطاساکاسوتقیہوہاتاھتبجوہیسک‬
‫ےستخسافخوہاتاھت۔‬
‫"زیلپعستاساسقلعتممتھجمےسابتتمرکان۔مہاہیںنشمےکاخرطآےئںیہانہکاشدایںرکےن۔"‬
‫وہالھجنھجےتوہےئاےنپدوونںاہھتاسےکاسنموجڑایگاھت۔‬
‫"وگنلجیزیلپرجیمافردنی۔اٹیڈٹیاٹمئآمیویرڈیلر۔وساہؤڈریئویوٹاٹکیمالکئڈٹی۔"‬
‫اسےکےچنیھبےچنیھبادنازہپدنیےننسوہےتاسیکاجبنداھکیاھتسجاکرہچہدحدرہجرسخڑپراہاھت۔‬
‫عستمتہیسکرطحابترکرےہوہ۔ایھبفلخاالمہنشموکڈسکسںیہنرکرےہےھتکلباکییلمیفیکرطح"‬
‫"وتقزگاررےہےھت۔‬
‫اسےنےسیجاتجایاھت۔عستےنرخسمتاہنادنازںیماسیکاجبنداھکیےسیجاسیکابتبلکلدنسپہنآیئوہ۔‬

‫‪118‬‬
‫ےلہپاکیابروسچولہکاچےتہایکوہ۔اکیاجبنمتہکرےہوہہکمہنشم ی ی‬
‫لیکآےئںیہاوردورسیاجبنہک"‬
‫رےہہکایھبمہیلمیفیکرطحےھت۔ےھجمیھباالطعدےدںیاتہکںیموسوچںہکےھجمآپےکاسھتازیآ‬
‫من‬ ‫من‬
‫ڈیلررانہےہایازیاکیلمیف یمیزویکہکناشدیاسےنیھبیلمیف یمیزھجمسرکیہآپےسذماقایکاھتےسجآپاس‬
‫"دحکتدیجنسہےلئگہکاساکاحلظیھبںیہنایک۔‬
‫عستےنڈنھٹےاھٹرےجہلںیموبےتلآرخںیموجابیبلطیکیھت۔اسےکادنازہپوہوخدہپطبضرکےت‬
‫رشدنمیگےسآںیھکنچیمایگاھت۔عستیھبونٹھگںہپاہھترےتھکواہںےساھٹڑھکاوہااباساکرخگنٹیم‬
‫رومیکاجبناھت۔‬
‫"وسری۔"‬
‫نسحوجاےنپرمکےیکریٹسہپاخومیشےساہھتامجےئڑھکااناجےنآامسنہپایکالتشرکراہاھتاےنپبقع‬
‫ےسآےنوایلآوازہپوچکنرکاےساکیرظندےتھکیےبریخےساگنوہںاکزاوہیدبلایگہکبجاریئسیپیک‬
‫دبوتلانیکآوازںیگنٹیمرومںیماجےتعستےکاکونںںیمڑپیوتوہدیشکلےسرکسمادایاھت۔‬
‫ولچابذایدہاھبؤتماھکؤاجےتنوہانہکےھجمہیابںیتبلکلیھبںیہندنسپوتویکںابرابرایہنابوتںاکذرک"‬
‫ٹن‬
‫"رکان۔ںیمیھبکںیہناچوہںاگہکانبسزیچوںیکدبوتلںیممتہپاانپ یمینزولزرکوں۔‬
‫وہاتمتنےساھجمسےنواےلادنازںیموبالوتنسحےنانراضاگنوہںےساسیکاجبنداھکیاھت۔‬

‫‪119‬‬
‫"اہںسجدنںیمںیہنانوہاگناہیںآپےکاپس۔"‬
‫اسےسےلہپہکوہاینپابتلمکمرکاتاریئسیپےسعستاوراسنمڑھکےدنیےنکیبوتقیتخسےساےس‬
‫وٹاکاھتوہیتکمچاگنوہںتیمسہقہقاگلایگہکبجاندوونںاکدلربیرطحڈواباھت۔‬
‫ارےایراےسیوحاسابہتخوتتموہںیمرصفذماقرکراہوہںںیمالھبآپدوونںوکوھچڑرکاہکںاجؤںاگ"‬
‫"الھبنسحاکآپےکریغبوکیئووجدںیہنےہ۔‬
‫وہدنیےکےلگےساتگلوہاتبحمےسوبالوتدنیےنآںیھکنےتچیماےسےنیسںیمچنیھبایلاھت۔وہانبسوکاےسی‬
‫یہزعزیاھتایسرطحوھچیٹوھچیٹابوتںہپدلوہالیھبداتیاھتاوردعبںیماھبنسلیھباتیلاھت۔‬
‫"رجیمافردنیاڈنینٹپیکنسحمکاندیگنٹیمروموککئ۔"‬
‫ًاعماریئسیپںیمرجیمعستیکاھبریریبمھگآوازوگیجنوتوہدوونںوچکنرکاکیدورسےےساگلوہےئاور‬
‫دیجنسیگےسگنٹیمرومیکاجبنلچدےی۔انےکرہچوںہپزگرےواےعقاکوکیئاترثکتںیہناھت۔رھگیک‬
‫یبملرادہاریوبعررکےتیہوجںیہوہدوونںزونیںیککیباسڈیئہپےچنہپزونیزنیکدویارہپیہہیہیفخرمکہونباای‬
‫ایگاھتاوہنںےناکیہیفخٹبدابای۔ٹبدابےتیہگنٹیمروماکدروازہدرایمنےسآداھوہاتاتلھکالچایگاھتاور‬
‫یبملریسایھںانیکرظتنمیھت۔ےچینےتچنہپیہاوہنںےناکیاطرئاہناگنہوپرےرمکےںیمڈایلیھتاہجںان‬
‫ےکاکماکاہحلساوریھبتہباساسامناھتوجانےکمہپہمہوتقانےکاسھتوہاتاھت۔انےکآےتیہوہ‬

‫‪120‬‬
‫راہتسانیکوصرتاچہپےتندنبوہاکچاھت۔داںیئاجبنزیمےکاردرگدریھکرکویسںںیمےساکیہپرجیم‬
‫عستاپسٹرہچےتیمسایہنےکوحمااظتنرےھت۔ہیرھگانونیتںاکاھتیھبتہیہیفخرمکہاخصوطرہپعستےن‬
‫زگنٹیمیکدبوتلونباایاھتاتہکرھگںیموہےتوہےئیھبیسکوکملعکتہنوہہکوہبسزیچںیڈسکساہکرکےت‬
‫ںیہویکہکنرمکےاکدروازہیھبایسرگناکاھت۔‬
‫وہدوونںوبضمطدقومںتیمسےتلچرکویسںہپرباامجنوہئگےھتاباناکرخعستیکاجبناھتاتہکابت‬
‫اکآاغزایکاجےکس۔‬
‫"نسحزیلپرٹنآندیرپورٹکیج۔"‬
‫اسیکاھبریآوازہپوہاابثتںیمرسالہاترپورٹکیجآنرکایگ۔دنیےنوارئاسےسکت ییتکترکےتپیلاٹپ‬
‫اھبنسالاھت۔‬
‫رفٹسمہھچکامہزیچںیڈسکسرکںیےگاسگنٹیموکےلرکاورڈنکیسویویہآگنٹیمودرنجلاعفکآرٹف"‬
‫"اہفلانیآور۔‬
‫اسےندوونںوکاالطعدیوتاندوونںےناکیاسھتاےسشتیلتیوٹایکاھتویکہکنفلخاالوہاںیہنڈیلرکراہاھتوت‬
‫وہدہعےاوعرےبتدوونںںیمانےسڑبااھت۔‬
‫"نٹپیکدہفابکتیکاسریاافنرنشیماتبےیئ۔"‬

‫‪121‬‬
‫اسےندیجنسیگےساےساخمبطایک۔‬
‫رسوہدرالصابکتاجچنرپاتلےسوجھچکھجمسںیمآایےہوہہیہکویینںیموجڑلایکںاغبئوہیئںیہان"‬
‫ےکےھچیپوییناکڈنییھباشلمںیہ۔اورسجےکذرےعیہیاکالددنھالچراہےہاورایساکمںیماسویینںیم‬
‫ہیفخرطےقیےساکیفڑلےکڑلایکںیھبولمثںیہ۔اسڈنیکتےنچنہپیکاسدناکیفدجودہجیکیھتنکیل‬
‫ااچکنھچکڑلوکںیکآدمےسےھجمرانکڑپااھتنکیلوجھچکیھبوہراہےہاسابتیک‪.‬اگریٹنےہہکاسڈنیےک‬
‫ِ‬
‫"اڈنریہوہراہےہ۔ابیقلکانشااہللاکیابررھپامتم ح‬
‫وصرتالاکابرکیینیبےساجزئہانیلےہ۔‬
‫اسیکابتہپاسےنرپوسچاگنوہںےساسیکاجبنداھکیاھت۔‬
‫اسےناکیفہگجوےسیاےنپآدیمالیھپےئوہےئںیہاوریھباکیفوہگجںےساالطاعتیلمںیہہیوجیھبےہ"‬
‫"اسیکومتتہبربییھکلےہ۔‬
‫یھیین ِ‬
‫دنیرشرابراگنںیہیسکانددیہےطقنہپامجےئایھٹمں جتےڑکےےجہلںیموبالاھت۔ایسرطحابوتںںیم‬
‫رصموفرقتًابیآدےھہٹنھگزگرےتیہرکسنیہپرساعفکومنداروہےئےھت۔اسونیتںےندیجنسیگےس‬
‫ڑھکےوہےتاںیہنویلسٹایکوتاوہنںےنطقفرکسماےنہپاافتکایکاھت۔‬
‫"رجیمعستایکاڈپٹیےہابکتیک۔"‬
‫ِ‬
‫اوہنںےندوونںاہوھتںوکابمہالمےتدیجنسیگےساسیسفاارایک۔‬

‫‪122‬‬
‫رسوجولگاساکمںیمولمثںیہاکویفںےکقلعتماڈپٹیےہںیمہ۔ابلکیہاےحلسیکرفایمہوہینےہ"‬
‫اورںیمہیسکیھبرطحوہروینکےہاتہکاںیہنادنازہوہاجےئہکوکیئانےکدماقملبآایگےہوہایکےہان‬
‫وہشیھبوتاکھٹےناگلےنںیہاوراساکمںیمرجیمعستوکتہبفطلآاتےہ۔لکمہاسڈنیےکہیفخوٹسر‬
‫رومںیماانپرسچآرپنشیرکںیےگاوریسکیھبرطحواہںےسوہہشنآورادوایتیکوبرایںاغبئرکین‬
‫"ےہ۔‬
‫وہاھبریریبمھگےجہلںیموگایوہااسیکآوھکنںںیموصخمصمسقیککمچےنااحطایکوہااھت۔‬
‫نکیلرساکیامہزیچںیمہبسےسےلہپاسااسنناکہتپاگلانےہسجیکدبوتلہیبسھچکوہراہےہاانتڑبا"‬
‫"اکالاوروگرکددنھالچراہےہوترضورڑبیڑبیایتسہںیھباسںیمرشکیوہیگنریمیاالطعےکاطمقب۔‬
‫دنیےناےنپاطمقبتہبامہولہپانبسےکاسنمراھکاھت۔رنجلاعفکےنرخفہیادنازںیمانونیتںیک‬
‫اجبنداھکیاھتاناکانونیتںوکاسنشمہپےنجیھباکارادہبلکلدرتساھت۔‬
‫اسابرےںیمیھباکیتہبیہامہاالطعےہہیبسھچکاسکلمںیموتبلکلںیہنوہراہاسابتیک"‬
‫دصتقیںیمرکاکچوہںاورریہابتیسکہپکشوہےنیکوترساکیااسننہپریمیڑکیرظنےہاورےھجمہکان‬
‫"ہککشےہہکاساکمںیماساطیشنتفصااسننےکاسھتوہربیرطحاشلمےہ۔‬

‫‪123‬‬
‫ھن‬ ‫ی‬
‫رجیمدنییکابتہپرجیمعستےنمہباسرکسماےتوجابدایاھتانونیتںےن ھکرکاسیکاجبنداھکیوج‬
‫اناجےنایکرکےناکارادہراتھکاھت۔وہدوونںاسےکادنازہپذتذبباکاکشروہےئےھت۔‬
‫"سکہپکشےہآوکپ۔"‬
‫رنجلاعفکےنانیھجمسےساےساخمبطایک۔‬
‫رسایھبوتںیمبلکلںیہناتباتکسآپاجےتنںیہبجکتںیماکیابتہپنیقییکرہمہنتبثرکولںںیمیسکوک"‬
‫"یھباسےکقلعتماالطعںیہندانی۔‬
‫اسیکابتہپوہبساابثتںیمرسالہئگےھت۔‬
‫نکیلرجیمعستآپاککشہشیمہبلکلکیھٹایگےہاےسییہوتآپوکبساقعبیکرظنںیہنےتہکوجاکیابر"‬
‫"دےنھکیہپیہبساھبپناجیتےہ۔‬
‫نٹپیکنسحےنرکسماےتوہےئاہکاھت۔اسیکابتہپوہطقفرساکھجایگاھت۔‬
‫ل‬
‫یتیسیسہکایکوہاتےہنکیلداعرکوہکوہہنوہویکہکنارگوہوہاوتاکیڈنکیسںیہناگلؤںاگںیماسیکاجن"‬
‫ےنیلںیمویکہکنوکیئیھبدنمشیھبکہنریمیاگنوہںےسچباکسےہاورہنیہریمےاتعبےس۔رجیمعستاس‬
‫"اعمےلمںیمتہبےبرمحاثتبوہاےہ۔‬
‫وہومتآولدہرکسماٹہتیمسوبالوتبسےنوچکنرکاسےکرہچےےکاترثاتدھکیےھت۔‬

‫‪124‬‬
‫ریخےھجمآپبسےسیہیادیمیھت۔سبآپےنرہدقموھپکنوھپکنرکااھٹاناوریسکیھبمسقیکوکاتیہ"‬
‫انولوگںیکاجنوکوجمھکںیمڈالیتکسےہ۔ںیمہایہنوصعمماجونںاکاحمظفنبایایگےہاورںیمہیہس‬
‫"الستماںیہنابزایبرکارکانےکاکھٹونںکتاچنہپانےہاوریہیامہرانشمےہ۔‬
‫وہراستینےسوگایوہےئوتانونیتںےنرپزعمادنازںیمکیبوتقاںیہنویلسٹایکاھت۔ایسرطحزمدیدو‬
‫ع‬ ‫خی‬ ‫نص ین‬
‫نیت ینرکےتیہوہولگگنٹیممتخرکےترکسنیآفرکےتاب ستیکتمسوتمہجوہےئےھتاتہک‬
‫اےلگااھٹےنواےلدقمےکقلعتماجنںیکس۔‬
‫"عستابلکاکایکنیلپےہ۔ےسیکانبسوکابزایبرکاانےہ۔"‬
‫افردنیےناینپاشیپینےتلسمرکفترھبےےجہلںیماسےسابزرپسیکوتاسےنیلستدےنیواےلادنازںیماس‬
‫ےکاشہناپھتپھتایاھت۔‬
‫ھچکاخصںیہنسبلکمہڈنیےکآسفکتاکیہیفخررسیچآرپنشیرکںیےگاورارگرضورتڑپیوت"‬
‫"اسیکآؤتگھبرکےتاےسومتاکرپواہنامھتدںیےگ۔‬
‫وہرفنترھبےےجہلںیمافسیکےسوبالوتاکیےحمل ی ی‬
‫لیکگنٹیمرومںیمومتاکاسانساٹاھچایگ۔‬
‫"وےسیوہوجیھبےہتہبوبضمطےہ۔"‬
‫نسحےنابتےکااتتخمہپاندوونںہپاطرئاہناگنہڈایلیھت۔‬

‫‪125‬‬
‫وجیھبوہاگنکیلمہےسذایدہوبضمطںیہنوہاگ۔ہشیمہاےنپدنمشوکاےنپےسزمکوروھجمسارگاطتقوروھجمس"‬
‫"ےگوتاکایمیباہمترادقمریھبکںیہنرہھٹےےگ۔‬
‫اسےناکیایتٹچاگنہاسہپڈاےتلرہھٹےادنازںیمتہبیہرہگیابتیکیھت۔اندوونںےناتسیشئادناز‬
‫ںیماسیکاجبنداھکی۔‬
‫"دسگنٹیمازاوورانؤ۔ویوبھتنیکوگ۔لکےسمہاسنشماکاکیےئنرطےقیےسآاغزرکںیےگ۔"‬
‫وہاپسٹرہچےتیمسوبالوتوہدوونںاےسبشریخبےتہکگنٹیمرومےسابرہلکنئگےھت۔انےکاجےتیہ‬
‫عستےنایسزیمےکےچیننبہیفخدرازوھکےتلواہںےسدونیتوھچیٹوھچیٹپچربآدمیکیھتاوروہلرگن‬
‫آوھکنںےساسیکاجبنداھکیاھت۔آوھکنںںیماکینشموکرسرکےتاسدنمشوکامتدےنیاکونجنوسار‬
‫اھت۔ہکبجوہدوونںاسےکارادوںےسیہرسکیااجننےھت۔اسےکاٹکؤداروبلںہپتہبیہخلترکسماٹہرمق‬
‫یھت۔‬
‫_________________‬
‫آجحبصحبصیہوممسااھچاخہصآربآولداھت۔آامسنہپایسہابدولںےنڈریاامجایوہااھتنکیلاسوممسںیمیھب‬
‫چ‬
‫ہکانیہناکیزیبارتیرمقیھت۔اےسیںیموہاےنپ متییزمیںیمرٹڈیلمہپدورےنںیمرصموفیھت۔ابولںوک‬

‫‪126‬‬
‫اسےنوجڑےںیمدیقمایکوہااھتنکیلوشڈلرٹکابلوہےنیکدبوتلوہےتلھبنسںیہنلھبنسرےہےھت۔ھچک‬
‫آوارہںیٹلرہچےہپوھجلریہیھتلسلسماھبےنگیکدبوتلےنیسپامےھتےسروےتوہےئرگدنہپہہبراہ‬
‫اھت۔امیضےکزگرےانمرظیسکملفیکامدننلچرےہےھت۔‬
‫"بسےھجموھچڑرکےلچاجےتںیہآپوتےھجموھچڑرکںیہناجںیئےگانیھبک۔"‬
‫اسےناینپوھچیٹیسیلیھتہاےنپاقملبےھٹیبایگرہاسہلےچبیکاجبنڑباھیئیھتوتاسےنیھبنبیسکرتددےک‬
‫رکسماےتوہےئاساکاہھتاھتاماھت۔‬
‫"آپاجےتنںیہہکںیمآپےساسداینںیمبسےسذایدہایپررکیتوہں۔"‬
‫وہیتکمچاگنوہںتیمساےسابوررکواریہیھت۔اسےچبےکوبلںہپاکیوھبیلرسھبیرکسماٹہےنااحطایک‬
‫اھت۔اسےناےساےنپاصحرںیمےتیلاساکرسالہسایاھت۔‬
‫ٹین‬
‫وہآوھکنںںیمرفنتےیلرٹ ملہپےباحتہشاھبگریہیھتاہیںکتہکسفنتربیرطحوھپلاکچاھتوہزیت‬
‫زیتاھبےتگاےنپادنراکابغرابرہاکنےنلیکگتودوںیمیھتاہیںکتہکاساکڈنیہلیتخسےساھتنمیکوہجےس‬
‫سےکاہوھتںےسوخنرےنساگلاھتنکیلاساکدامغوتامیضیکخلتایدوںںیمراکوہااھتےسجوہاچہرکیھباینپ‬
‫ذاتےسرفاومشںیہنرکاپریہیھت۔‬
‫"العہییبیبرںیکایدخاایوخن۔"‬

‫‪127‬‬
‫اخنابابوجروزومعملےکاطمقباسوتقاس ی ی‬
‫لیکرفشیوجساکالگسالےتےھتاسنماکرظنمدےتھکیانیک‬
‫آوھکنںےکاسنمادنریھااھچایاھت۔اوہنںےنڑتےتپوہےئےباسہتخالعہیوکاکپرااھتنکیلوہانیکآوازوں‬
‫ےسےباینزوخدوکفیلکتدےتیاناجےنایکاثتبرکاناچہریہیھتاشدیاساکدلرھبایگاھتاسزدنیگیکویخلتں‬
‫ےس۔‬
‫"العہییبیبوہشےکاننخںیل۔"‬
‫ابیکابتاوہنںےنآےگڑبےتھتمہرکےتوخدیہاساکابزواینپرگتفںیمڑکجےترواکاھت۔انیک‬
‫رحتکہپاہجںاسےکاھبیتگاٹوگنںوکربکییگلیھتویہاسےکاشیپینہپارھبیترںیگدھکیاخناباباکیھب‬
‫وخنکشخوہااھتنکیلاےلگیہےحملاسےناخنابابےکاہھتںیموموجدالگساکیےکٹھجےسےتخیچوہےئزنیم‬
‫ہپاخٹپاھت۔‬
‫ںیمےناںیہناہکاھتہکآپیکالہیایلیکےہوکیئںیہنےہاساک۔اےسآپیکرضورتےہنکیلںیہنںیموت"‬
‫بس ی ی‬
‫لیکاکیرچکےےکڈریھیکامدننیھتانبسےھجماسمنہجںیموھجےتکنےلچئگبسالعہیوکوھچڑئگاہنت‬
‫"رکئگ۔‬
‫وہڑگبےسفنتتیمساےنپابولںوکیھٹمںیمڑکجےتخیچریہیھت۔اخنابابےنرتمحآزیماگنوہںےساسیک‬
‫اجبنداھکیسجیکآںیھکنآگالگریہیھتڑبجےےچنیھبوہےئےھتوجاظبرہوتوبضمطیھتنکیلیھبکیھبک‬

‫‪128‬‬
‫اےسیکنیپاکیٹآےنہپھچکہنھچکااسیوبلاجیتیھتوجانےکدلوکوہلاہلںرکاجاتاھتوہاںیہنویٹیبںیکامدنن‬
‫زعزییھت۔‬
‫"ایٹبآپزمکورتمڑپںی۔"‬
‫اوہنںےناسےکرسہپاہھترےتھکاقفشمہنادنازںیماہکوتاےلگیہےحملریغبوکیئوتقاضعئےیکاسےناےنپ‬
‫اترثاتانرلمےیکےھتاورڈنیٹسےسوتہیلااترےتاانپہنیسپوپاھچناھت۔‬
‫ایکوہااخنابابںیمکیھٹوہںآپرپاشینتموہاورہیوتبلکلیھبتموس ختےاگہکںیماشدیاپلگوہیکچ"‬
‫وہں۔ںیمتہبوبضمطوہںوکیئاچہرکیھبےھجموتڑںیہناتکساہںےھجموتڑےتوتڑےتاسااسننےکوخدےک‬
‫"اہھتیہزیمخوہےگنفیلکتوسحمسوہیگوتوخدیہےھجموھچڑدےاگےسیجبسوھچڑاجےتںیہ۔‬
‫وہانےکاڑےاڑےوحاسدیتھکیالھکلھکےتوہےئوگایوہیئوتاخنابابےناستکاگنوہںےساساکرہچہ‬
‫داھکیاھتاہجںزگریفیلکتاکاشہبئکتںیہناھت۔‬
‫"آاجںیئانہتشرکںیلںیمہیاصفرکےکآاتوہں۔"‬
‫وہاگنوہںاکزاوہیدبےتلزمکورےسےجہلںیموبےلابزمدیھچکوبےنلیکتکسیہاہکںیھت۔وہاابثتںیمرس‬
‫الہےتاھبےنگواےلادنازںیمابرہیکاجبنلچدی۔‬
‫"اہکںاجرےہوہمت۔"‬

‫‪129‬‬
‫اسےنہنیکوتڑاگنوہںےساےسایسکینوکاتالاگلےتداھکیاھتوجسکدقرقحےسواہںرہراہاھتالعہیوکوتاکی‬
‫آھکنہناھبای۔‬
‫دںیھکیانبرلمابیجریماآپےسیسکمسقاکوکیئانیلدانیںیہنےہںیماہیںدادیوضحرےکاطمقبرہراہوہں"‬
‫"اورےسیپیھبایہنوکدےراہوہںاسےیلاانپراہتسانپ۔‬
‫وہاہھتالھجےتوہےئوبال۔لکیھباسیکدبوتلاےھچاخصومڈاکایتسانسوہااھتاورآجرھپوہاساکرھبہت‬
‫نبےنآیئگیھت۔العہیےناسےسزمدیوکیئابترکانرضوریںیہناھجمسیھبترسےتکٹھجرھگاکدایلخدروازہوبعر‬
‫رکیئگیھت۔راضےنریحتےساسےکویتردھکیےھتوجاسےکاکییہابریںیمےنہکہپاخومیشےسادنر‬
‫ڑبھیئگیھتاہیںکتہکاسےکانبرلمےنہکہپیھبوکیئر حدلمعاظرہںیہنایکاھت۔وہےناینزیےسدنکےھ‬
‫ااکچےتاتپسہلیکاجبنڑبھایگویکہکناےسوتقہپاتپسہلانچنہپاھتارگوہذرایسیھبدرییرکاتوتہیاجباہھت‬
‫ےساجےناکادنہشیالقحاھتاوراےسفلخاالہیاجبدراکریھت۔‬
‫"آپایکرکریہیھتاسےکاسھت۔"‬
‫ِ‬
‫وفصرہمگیبےنوکشمکاگنوہںےساسیکتشپوکوھگرےتےلیٹکےجہلںیماسیسفاارایک۔العہیےکاےنپرمکے‬
‫ںیمڑبےتھدقمےباسہتخےمھتےھت۔‬
‫"وشعمایقںڑلاریہوہںیہیاننساچیتہںیہانآپ۔"‬

‫‪130‬‬
‫اسےنےکھتےکھتااصعوبںتیمساہکوتوفصرہمگیبوکاسےکٹہدرھمادنازہپےگنتپیہگلاجےئاجملےہہک‬
‫یھبکہیڑلیکیسکابتاکوجابدرتسرطےقیےسدےدے۔‬
‫اہںاجیتنوہںہکآپیسکیھبدحکترگیتکسںیہیھبتآپےکرہدقمہپریمیرظنوہیتےہ۔ریمیابتاید"‬
‫رےیھکاگہکیھبکااسیوکیئومعقآایایریمیکشہپنیقییکرہمتبثوہیئںیماسدنوہدقمااھٹؤںیگوجآپ‬
‫"ےکومہوامگنںیمیھبںیہنوہاگ۔‬
‫اوہنںےنروعتنذدہےجہلںیموبےتلاسےکابزووکاکیاکٹھجدایاھت۔العہیےنرشرابراگنوہںےساسیک‬
‫وفصرہمگیباےنپدامغےسہیوتفراکنلدےیجیہکںیمیھبکوکیئااسیدقمااھٹؤںیگ۔ےنتکانگہرکںییگینتکددلل"‬
‫ںیمںیسنھپیگ۔دورسوںہپازلامرتایشرکےکانیکزدنویگںےسوکسنونچرکآپیھبکیھبوخشںیہنرہ‬
‫تکس۔یھبکہنیھبکدخایکالیھٹآپہپیھبڑپیتےہ۔وےسییھبوجوجاکرانےمآپرسااجنمدےیکچےہےھجم‬
‫واحضوطرہپآپےسیسکمسقیکایھچادیمںیہنےہ۔یہیوتآپاکدنسپدیہہلغشمےہولوگںوکوتڑرکوخدانیک‬
‫"احتلہپانسنہ۔‬
‫وہاذتیذدہرکسماٹہتیمسوبیلوتاوہنںےنرخسمتاڑایتاگنوہںےساسیکاجبنداھکیاھتسجیکابںیت‬
‫اںیہنیھبکارثادنازںیہنرکیتکسیھت۔‬

‫‪131‬‬
‫اےنپاسرخاافیتذنہوکاگلمدےیجییسکیکرکداریشکرکاندنبرکںیاکیوعرتوہرکدورسیوعرتیکاپامیل"‬
‫رکانآپوکزبیںیہنداتی۔ارگاگلمںیہندےیتکسوتےھجماتبدںیاےسیرطےقیےساگلمدوںیگہکدوابرہانلچ‬
‫"یھبدنسپںیہنرکےاگ۔‬
‫وہےلیٹکےجہلںیموبیتلاےنپرگشیفوبلںوکآسپںیمیتخسےسچنیھبیئگیھتاورآںیھکنےتچیمطبضےسرہگااسسن‬
‫اضفےکرپسدرکےتنتنفرکیتاےنپرمکےیکاجبنلچدیویکہکناےسوییناجاناھتسجںیماتریخوہیسک‬
‫وصرتربداتشںیہنرکیتکسیھتویکہکنآجاےساکییسکےکقلعتمولعمامتاحلصرکینیھت۔‬
‫________________‬
‫"اصبحانرکنٹوکاہکںرانھکےہ۔"‬
‫راضےنہنمہپاقنبڑچاھےتوہقننپےسوپاھچویکہکنوہڑکپےنںیماکیفاھبریےھتیھبتاےسلکشمشیپ‬
‫آریہیھت۔‬
‫ےھجتینتکابراھجمسایےہہکاسوٹسرںیمرانھکےہابابرابرہیوکباسہنرکیسکےننسایلوتیہیرالفئیک"‬
‫"وگایلںریتےےنیسںیمااتردوںاگ۔‬

‫‪132‬‬
‫وہاسیکرمکہپدھمواکڑجےتروعتنزدہےجہلںیموبالوتوہایسھکےتوہےئرمکہتسبوہایگ۔ہیاکیبیجعاسرمکہاھت‬
‫اہجںرہاجبندبوبےکوھبھبےکےھت۔راضوکوتیئکابریلتماکیھبااسحسوہااھتنکیلوہاچہرکیھباسیکمکح‬
‫دعویلںیہنرکاتکساھت۔‬
‫"رساسرااسامنراھکایگےہ۔اففتہباھبریےھتاصبحیھبوےسیانںیمایکڈاالوہاےہ۔"‬
‫اسےنسسجتےکامرےاسیکاجبنآےگوکوہےتوپاھچوتڈارٹکےنوکتفےسآںیھکنامھگیئیھتاسےک‬
‫ابرابرےکوساالتہپ۔‬
‫ابسںیمےنوپسیلوکاالطعدےدیےہراتوکانہکدنبیےکدورانیہہیامتماملوہولگابآاسینرٹک"‬
‫"ولکنادںیےگ۔‬
‫اکیڑلےکےنآےتدیجنسیگےساالطعدیوتڈارٹکآفصےناطیشینرکسماٹہتیمسانامتمرکٹوکداھکی‬
‫اھتاہجںااسنینزدنویگںےکمسجےکےصحوموجدےھتےسجچیبرکوہاٰیلعاعموضامکےنواےلےھت۔‬
‫"اہںسبہیاسامنراتکترفظمآابدیسکیھبوصرتچنہپاجاناچےیہ۔"‬
‫وہیھبوھٹسےجہلںیموبالہکبجراضاسبسےسےباینزانیھجمسےساندوونںیکاجبندھکیراہاھترسےتکٹھج‬
‫ہنمےساپناکنےتلہنمںیمڈالایل۔اانتوتوہھجمسایگاھتہکہیبسیسکاکےلددنھےںیمولمثںیہ۔وہہیاکم‬
‫رکانوتںیہناچاتہاھتنکیلاباےسادنازہوہراہاھتہکرغتبااسننوکایکےسایکرکےنہپوبجمررکدیتیےہ۔‬

‫‪133‬‬
‫آدیھراتوکنیتےجبہیاسامنمہرفظمآابد ی ی‬
‫لیکرواہنرکںیےگ۔وتقہپچنہپاجان۔ولچابدوونںپچ"‬
‫"رکےکاےنپاےنپاکومںہپ۔‬
‫وہڑکےےجہلںیموبالوتوہدوونںاابثتںیمرسالہےتابرہیکاجبنلچدےی۔ڈارٹکآفصےنیھباکی‬
‫اطرئاہناگنہوپرےوٹسرںیمدوڑاےتاالرمیکریسےتچنیھککیچیکاوررکشتاہنادنازںیماسسنرھبااھت۔وہرمکے‬
‫یکالٹئاھجبےتدروازےوکڈنکیاگلےتابرہلکنآےئ۔اسبساسامنیکیلستوتاےسوہیئگیھت۔اوہنںےن‬
‫وجںیہدروازےوکاتالاگلےترخریھپااےنپاسنمڑھکےادمحوکدےتھکیاناکاورپاکاسسناورپاورےچیناکےچین‬
‫رہایگ۔آوھکنںںیموخفیکرپاھچایئںومنداروہیئیھت۔اےسڈراھتہکہکاسےنھچکنسہنایلوہہکبجوہ‬
‫اپسٹرہچےتیمسونہزاےسیہکتراہاھت۔‬
‫________________‬
‫"متاہیں۔"‬
‫لن‬ ‫ِ‬
‫اوہنںےنالکہےتےجہلںیماسیسفاارایک۔رہچےاکرگن ےیکامدنندیفسڑپراہاھت۔وہہیوسانچیھبںیہناچاتہاھت‬
‫ھ‬
‫ہکادمحےنھچکنسایلوہ۔وہوےسییھباےسہکہنہکےسوکشمکاتگلاھتسبافریسیمےکاورنےکےنہکہپاس‬
‫ےناےسونرکیہپرھکایلاھتنکیلاہیںوتوہاسےکاہھتدوھرکےھچیپیہڑپایگاھت۔‬
‫"یجںیماہیں۔"‬

‫‪134‬‬
‫اسےناینپاگنںیہونہزاسےکاڑےاڑےوحاوسںہپڈاےتلاپسٹےجہلںیموجابدای۔ڈارٹکآفصاکرگن‬
‫زمدیقفوہایگ۔‬
‫اہیںایکرکرےہوہمت۔ںیہمتینتکابرہہیبنتیکےہہکوپرےاتپسہلںیماینپتیکلمھجمسرکتموھگام"‬
‫رکو۔ونرکیرکےتوہوتایسدحودںیمروہدحںیوتڑوںےگوتںیماالگہحملںیہناگلؤںاگںیہمتاساتپسہلےس‬
‫"اکنےنلںیم۔‬
‫وہہنیکوتڑاگنوہںےساسیکاجبندےتھکیروعتنذدہےجہلںیموبےلوتاسےکوبلںہپیکلہیسرکسماٹہآن‬
‫رہھٹییھتًاعمانیکآوھکنںںیمانھجلڑپےتھوہاےنپرکسماےتبلڑیکسایگاھت۔‬
‫آپوتہصغیہرکئگرسیجںیموتآپوکسبالبےنآایاھتوہواہںافریسیمےکاورناکیسکےکاسھتڈھپاڑپایگ"‬
‫"ےہنکیلآپےنےھجمیہابںیتانسدی۔‬
‫وہدلںیماےتھٹابغروکدابےتاظبرہوصعمتیمرھبےےجہلںیمآںیھکناٹپٹپےتوہےئوگایوہاوتاسیکابتہپ‬
‫ڈارٹکآفصےکےنتےنتاترثاتڈےلیھڑپےےھت۔اوہنںےندلیہدلںیمرکشرکےترکشترھبااسسن‬
‫اخرجایک۔‬

‫‪135‬‬
‫اساتپسہلںیمبسےکاپسارمییسنجاسرئنںیمےنایسدبوتلروھکاےئںیہہکیھبکیھبوکیئایسیویسی"‬
‫ابتوہسباےساکیابردابےنیکدریںیموخدیہچنہپاجؤںاگنکیلںیہناجملےہہکمتبسےسیجاناکرہولگ‬
‫"ریمییسکیھبابتہپلمعرکںیل۔‬
‫وہداتناچکچکےتوہےئداھڑےوتاسےنزیباریےساسیکاجبنداھکیسجیکزابنرفاےٹرھبریہیھت‬
‫اوراےسہیبسےننسںیمیعطقدیپسچلںیہنیھت۔‬
‫دںیھکیرسیجےلہپویہاجبایےہآپوکالبےنیکاخرطنکیلاجملےہآپےناکندرھےوہ۔ابمہآپوک"‬
‫"اسےکوجابںیمایکںیہک۔‬
‫ِ‬
‫اسےندوونںابزورمکہپابدنےتھدیجنسیگےساسیسفاارایکوتڈارٹکآفصوکاسیکابتہپےگنتپیہگلئگوہانہک‬
‫ایکاچہراہاھت۔‬
‫"متےھجماناکرہہکرےہوہ۔"‬
‫اوہنںےنضیغےکاعملںیماےساخمبطایک۔ویترایںربیرطحڑچیھوہیئیھت۔ادمحدلیہدلںیمرخسمت‬
‫ےساسنہاھت۔‬
‫"رسیجوجآپںیھجمسہیوتابآپہپیہرصحنمےہان۔"‬

‫‪136‬‬
‫ک‬
‫وہرس جھااےتوہےئمیشیےنپےسوبالنکیلاسےکوجابںیماےنپہنمہپڑپےنواےلڑپھتےساسےکوچدہ‬
‫قبطرونشوہےئےھت۔اسےندصےمیکتیفیکںیماےنپرہچےہپاہھترےتھکرسخوہلرگنوہیتاگنوہں‬
‫ےساسیکاجبنداھکیوجشیطےکاعملںیماہےتپنوہےئاےسیہدھکیراہاھت۔ادمحاکسبںیہنالچہکوجابںیم‬
‫اکیزوردارہکماسےکہنمہپڑجدےنکیلیسکیھبمسقکامتہشےنبےکوخفےسوہاخومیشاایتخر‬
‫رکایگ۔وہیھباکیوحنتسذدہاگنہاسےکطبضرکےترہچےہپڈااتلنتنفرکاتواہںےساتلکنالچایگ۔‬
‫انےکاجےتیہوہرقتًابیاھبےنگواےلادنازںیماسدروازےکتاچنہپاھت۔اسےناکیاطرئاہناگنہاچروں‬
‫ارطافںیمدوڑایئرگمیسکوکواہںوموجدہندھکیاسےناکیابررھپاانپرخاسدنبدروازےیکاجبنایک‬
‫اھت۔سجدنےسوہاساتپسہلںیماکمرکراہاھتاےساسڈارٹکیکرحاکتاکیفوکشمکیگلیھتنکیلوہھجمس‬
‫ںیہناپراہاھتہکااسیایکےہوجاساتپسہلںیملچراہےہنکیلیسکوکیھباسقلعتمربخںیہنیھت۔‬
‫وہدروازےپہلےگلزگنآولداتےلوکدےتھکیبلیتخسےسآسپںیمچنیھبایگ۔دشتےسیجاچاہہکایس‬
‫ڈارٹکوکاہیںالرکڑھکارکےاوررگابینےساھتےتمہیدروازہوھکےنلاکمکحےھتنکیلوہہیبسرکےکاجب‬
‫ےساجےناکایمخزہںیہنتگھباتکساھتیھبتاکیابررھپاےنپبلیسایگ۔‬
‫اسےسےلہپہکوہےبیسبےسرسےتکٹھجاسےسےلہپہکافریسیمیکاجبنڑباتھاسنمےسآےتراضوکدےتھکی‬
‫اسیکآںیھکنوصخمصادنازںیمیکمچیھت۔اسےناکییہتسجںیمانگنگےتوہےئراضوکبقعےساےنپ‬
‫ابزوؤںوکرکجااھتہکوہاےنپاچبؤیکاخرطخیچیھبہناکس۔‬

‫‪137‬‬
‫"اےدنگےخی۔"‬
‫اساکہنمدابےنیکدبوتلاساکاہھتاپنےسڑھتلایگیھبتوہاےسوخدےسدوراتکنیھپرکاتیہذرہےجہلںیموگای‬
‫وہا۔‬
‫"متوکنوہ۔"‬
‫وہوکشمکاگنوہںےساےسوھگرےتآںیھکنوھچیٹےیکہنمہپاہھترےتھکوبالوتادمحےنرساکٹھجاھت۔‬
‫"ریتاابپوہںادرھآدلجیورہنایھبوپسیلوکالبؤںاگ۔"‬
‫اسےنےتہکاسھتیہراضاکابزواینپوبضمطرگتفںیمڑکجااھت۔راضاسیکڑکجےنہپرکاہرکرہایگ۔وپسیل‬
‫ےکذرکہپاسےکاشدابرہچےہپاترکیاساسہیرہلاایاھت۔‬
‫"ایکاتبؤںیئھبویکںاہھتدوھرکےھچیپڑپایگےہاورہیوپسیلیکدایکمھںےسکاگلراہےہ۔"‬
‫وہڑہڑباےتوہےئےمہسےمہسادنازںیموگایوہاوتادمحےنیخلتےساسیکاجبنداھکیوجوصعمماھتایےننبیکگتو‬
‫دوںیماھت۔‬
‫"اسڈارٹکےکاسھتوتالموہاےہان۔"‬

‫‪138‬‬
‫ِ‬
‫اسےناساکرگابینڑکجےتوخنآاشماگنوہںےساےسوھگرےتےچنیھبےچنیھبےجہلںیماسیسفاارایکوتراضاک‬
‫رگنرستعےسقفوہااھت۔اسےنےباسہتخاےنپکشخڑپےتوبلںہپزابنریھپی۔‬
‫"وکےسنڈارٹک۔"‬
‫اسیکرسرسایتوہیئآوازیلکن۔اسےکوھبپلہپادمحوکتخسمسقاکاتؤآایاھتاسےکامےھتہپڑپیتویترایں‬
‫دھکیراضےنرواہیسناگنوہںےساسیکاجبنداھکی۔‬
‫"اتگلےہریتیایداتشیلچیئگےہایددالؤںایکوکےسنڈارٹک۔"‬
‫وہیتخسےسوگایوہا۔اسیکابتہپراضوکاناجےنایکوہاہکوہادکیمہقہقاگلرکسنہڑپا۔وہاےنپٹیپہپاہھت‬
‫رےھکلسلسمسنہراہاھتاہیںکتہکلسلسمےنسنہیکدبوتلآوھکنںںیماپینعمجوہانرشوعوہایگاھت۔ادمحےن‬
‫بجعتےساےساپولگںیکامدننےتسنہوہےئداھکیاھت۔‬
‫"اینپہییلعجیسنہدنبرکاورےھجمہیاتبہکاتپسہلےکاسےصحےسہیدبوبیسیکآریہےہ۔"‬
‫وہاھپڑاھکےنواےلادنازںیماخیچوتراضےکروےٹگنیھباسیکاویچنوہیتآوازوکدےتھکیڑھکےوہئگ۔وہاب‬
‫اےسایکاتباتایھبکتاےسواحضوطرہپاساکمںیمولمثںیہنایکایگاھت۔اسےنابراہابراجےننیکوکششیک‬
‫یھتڈارٹکآفصےسنکیلاوہنںےناتبانوگاراںیہنایکاھتاوراکیہیاسنموموجدخشےسجوہاجاتنیھبںیہن‬
‫اھتبیجعاپولگںیکامدنناسےساجانناچہراہاھت۔‬

‫‪139‬‬
‫دںیھکیوہاےسیخشںیہنےہاورریہاسرمکےیکابتوتاسرمکےںیمانیکوکیئتہبیہاخصایدںی"‬
‫ںیہیھبتوہاسرمکےاکرازیسکوکںیہناتبےتیتحہکےھجمیھبںیہناتبای۔وہاےھچااسننےہآجلکےکدورںیم‬
‫ااسنتینبلکلرمدہوہیکچےہنکیلاوہنںےنااسنتینےکانےطیہےھجماساتپسہلںیماکمدایآپوکیھبوتدای‬
‫"وہاگہنرھپآپاسےسیجرفہتشتفصااسننےکابتبااسیےسیکوسچتکسںیہ۔‬
‫وہاسےکدوونںدنکوھںہپاہھتامجےتراستینےساھجمسےنواےلادنازںیموگایوہاوتادمحےنرتیھچ‬
‫اگنوہںےساسیکاجبنداھکیاناجےنویکںاساکہجہلاےسرفیبیوسحمسوہااھتنکیلاسیکوصرتدےتھکی‬
‫اےسسںیمااسیوسحمسوہاہکوہاسابتبلمکموطرہپآاگیہںیہنراتھکےہیھبتاخومیشاایتخررکایگ۔‬
‫ولچکیھٹےہاجؤمتنکیلریمیابتایدرانھکاسقلعتمیسکوکتماتبانویکہکناہجںاہمتراہنمالھکویہںیم"‬
‫"ںیہمتوپسیلےکوحاےلرکدوںاگرھپلیجںیمڑسےترانہ۔‬
‫وہایلگناسیکاجبنااھٹےتےلیٹکےجہلںیمواحضرکےنواےلادنازںیموگایوہا۔اسیکرسخوہیتآوھکنںںیم‬
‫ہہیبنتواحضیھت۔راضےنوپسیلوکڑکپےاجےنےکوخفےسرستعےسنبیسکرتددےکرسالہایاھت۔وہوت‬
‫ِ‬
‫اسیکاسدقرددیہدریلیہپوھباکچنرہایگاھت۔اسےکوحاسربیرطحانھجنھجاےھٹےھتآجاس ح‬
‫وصرتالوک‬
‫دھکیرک۔وہلکشمبرکسمارکاکیاگنہادمحہپڈاےتلاھبےنگواےلادنازںیمواہںےسالکناھت۔اہیںکتہکےھچیپ‬
‫دانھکییھبوگاراںیہنایک۔ادمحیکاشکدہاشیپینہپولسںیٹومنداروہیئیھت۔‬

‫‪140‬‬
‫اسےکاجےتیہاسےندنبیھٹماسدروازےہپامرییھتاکیاگنموجآجبسھچکاجنےنیلیکیھتوہیھب‬
‫اہھتےسیھٹمیکامدننیتلسھپیلچیئگیھت۔الوعشریوطرہپاسیکامتمرتوتہجایسدنبڑکلیےکدروازےہپیمج‬
‫یھت۔‬
‫"اہںایکوہاملعوہاریمےابتبایآجرھپاناکمرےہ۔"‬
‫اےنپبقعےسآےنوایلرھکدریآوازہپادمحاکاہھتدروازےہپوہےتاضفںیمیہقلعمرہایگ۔دلیکدڑھنک‬
‫ےباسہتخیمھتیھت۔اسےناینپمسھبرکیتاگنوہںوکیتخسےساچنیھباھت۔ڈارٹکآفصاےنپوکٹیکدوونں‬
‫وبیجںںیماہھتڈاےتلاطیشینرکسماٹہتیمساسےکنیعاسنمآایاورہنیکوتڑاگنوہںےساسیکاجبن‬
‫داھکیاھت۔‬
‫"وجابدوےھجم۔"‬
‫وہاےسےھچیپیکاجبنداکھدےتیربیرطحرگاجاھت۔ادمحوجڈالیھڈاھالاسڑھکااھتاسےکاکٹھجدےنییکدبوتل‬
‫ربیرطحڑلڑھکاایاھت۔وخدوکرگےنےساچبےنیکاخرطاسےنلکشمداںیئاجبنہنبدویاراکاہسرہایلاھت۔‬
‫"ایکبلطمڈارٹکآفص۔"‬
‫اسےنرکسماےتوہےئوپاھچوہںیہناچاتہاھتہکاسےکےجہلاورادنازےساےسزمدیاسےککشوہایایکہتپ‬
‫اسےنھچکانسیہانوہسبایسیادااکریرکراہوہاتہکوہوخدیہسچمہنمےسالگدےیھبتیلستےسوجاب‬

‫‪141‬‬
‫دای۔اسےکیلستشخبوجابہپآفصےناقِلبرکشادنازںیماسیکاجبنداھکیےسیجاسےساسدقر‬
‫وبضمیطیکوتعقہنوہ۔‬
‫"ریمےاعمےلمںیموکےسنوبثتاحلصرکےنیکوکوششںںیموہمتڑلےک۔"‬
‫یھیین ِ‬
‫وہےھکیتوتچونںےساےسوھگرےتوہےئاکنھپرےوتادمحےنایھٹمںآسپںیمیتخسےس جتےاےنپااعتشلہپ‬
‫اقوباپایاھتورہنیجوتاچہراہاھتہکاسہپبسھچکواحضرکدے۔نکیلاسرطحاسیکونرکیاجےناکادنہشی‬
‫اھت۔‬
‫وجاساتپسہلںیموہراہےہویہاجےننیکوکوششںںیموہاوروےسییھبریہآپیکابتباجےننیکابتوت"‬
‫اتپسہلآپاکےہاوروتاظرہییسابتےہہکبسھچکآپےکاڈنریہوہاگاسںیمیسکمسقاکاشہبئںیہن‬
‫"ےہ۔‬
‫وہانیکآوھکنںںیمآںیھکناگڑےتھےبوخیفےسوگایوہاوتڈارٹکآفصاکووجدےسیجااگنروںیکذدںیم‬
‫الچایگ۔اوہنںےنآوھکنںںیمےباحتہشرفنتےیلاسیکاجبنداھکیوجےلہپدنےسیہاےسوحنمساگلاھت‬
‫اورآجاسےناینپتیثیحاسہپابوررکایہدییھت۔‬
‫یہسےتہکمتےسیجولوگںاکرپدہذایدہدریرگاںیہنراتہیسکہنیسکاقممہپوہااتھٹےہاورریتےےسیجااسحن"‬
‫"رفاومشولوگںیکتیثیحواحضوہاجیتےہ۔‬

‫‪142‬‬
‫وہطبضےکڑکےرمالحےطرکرےہےھت۔اناکسبںیہنلچراہاھتہکادنرےسنگالےئاوریلہپیہ‬
‫رفتصںیموگایلںاسےکےنیسںیمااتردںینکیلااسینکمموہاتوتآجاناجےنوہےنتکولوگںیکاجنےلاکچ‬
‫وہات۔‬
‫"اورارگںیماہمترےابرےںیمیھبیہیابتوہکںوتایٹھگااسنن۔"‬
‫وہیھبوجاًابامتماحلظابالےئاطقرےتھکدبزیمتویںےکامتمراکیرڈوتڑاتوہاداھڑا۔آفصیکآںیھکناسیک‬
‫تمہہپیٹھپیکیٹھپرہیئگہکوہےسیکاسےکآےگزابنالچےنیکتمہرکاتکساھت۔‬
‫ںیہمترشمںیہنآیتھجمےسیجرشفیاسفنلااسننہپازلامرتایشرکےتںیہمتوتںیمیلہپرفتصںیمیہاس"‬
‫"اتپسہلےسابرہولکنااتوہں۔‬
‫ِ‬
‫وہاساکابزویتخسےسڑکجےتاتپسہلےساسےصحےسنکلتےےتچنیھکوہےئابرہیکاجبنلچدےی۔اساکرخ‬
‫اتپسہلیکوبعریدروازےیکاجبناھت۔آساپسےسزگرےتولگریحتےساسرظنمیکاجبندھکیرےہ‬
‫ےھت۔‬
‫"وھچڑوےھجم۔"‬

‫‪143‬‬
‫نط ِ‬
‫گ‬‫ت‬
‫ادمحےندلیہدلںیماےنپذجابیتنپوکنعلنعطرکےتےبر یےسابتاھبنسیلاچیہنکیلوہاکنےٹیپل‬
‫اےسےتچنیھکیہےلچاجرےہےھت۔اتپسہلیکالیبںیمالےتاوہنںےنےبدردیےساےسزنیمہپاخٹپاھت۔وہدرد‬
‫یکدشتےسآںیھکنچیمایگاکیےحمل ی ی‬
‫لیکنکیلاسیکرسداگنںیہاسیکآوھکنںںیمیہیمجیھت۔‬
‫دہعفوہاجںیئاہیںےسںیمےناہیںیسکوکیھبقحںیہندایاینپرپاویئیسںیمدماتلخرکےناکاورآپلک"‬
‫"ےکآےئااسننریمےاسھتاچالایکںاگلؤےگ۔‬
‫وہاردرگدوموجدولوگںیکدبوتلزیمتےکدارئےںیمرےتہوہےئوبالادمحےناسےکلپلپدبےتلویتردھکی‬
‫یخلتےساسیکاجبنداھکیاھت۔‬
‫لیکںیہنکلبواسپآےن ی ی‬
‫لیک۔تہبدلجولوٹںاگھجتےسیجاطیشن"‬ ‫یجیجڈارٹکاصبحاجراہوہںنکیلہشیمہ ی ی‬
‫تفصےکاخےمتیکاخرطوجااسنتینےکانمہپدہبھوہےتںیہ۔وجربایئوکڑباھوادےتیاےساعمرکدےتیںیہ‬
‫"اورایسربایئےکاخہمتوہاگاکیدنانشااہلل۔‬
‫وہوھٹسےجہلںیموبےتلاکیرسداگنہاسےکےکیھپڑپےترہچےہپڈاےتلزنیمےساھٹڑھکاوہااوراینپ‬
‫وصخمصرپواقراچلےتلچوبضمطدقمااھٹاتواہںےساتلکنالچایگ۔‬
‫________________‬

‫‪144‬‬
‫الکسںیمرہاجبنامہگیمہگاھچیئوہیئیھت۔بسہبلطآسپںیمابوتںںیمرصموفےھتاےسیںیموہانبس‬
‫ےسےباینزاکونںںیمڈنیہرفیاگلےئاگےنےسفطلادنوزوہےنںیمرصموفیھت۔اہیںکتہکاردرگداک‬
‫یھبوہشںیہناھتًاعماےنپاسھتیھٹیبڑلیکےکوہٹاکامرےنہپاسےنانوگاریےساسیکاجبنداھکیوجاےس‬
‫اسنمرورٹسومیکاجبندےنھکیاکااشرہرکریہیھتنکیلالعہیوکاکونںںیمیگلڈنیہرفییکدبوتلھچکاخص‬
‫ھجمسںیہنآراہاھتیھبتالھجنھجےتوہےئاکیابررھپومابلئہپرصموفوہیئگ۔‬
‫"سمالعہی۔"‬
‫ًاعماینپانمیکرگجدارآوازہپوہڑہڑبارکوہشںیمآیئاورڑہڑبیںیمومابلئاورڈنیہرفیااترےتاکی‬
‫لحہپڈایلوجومعملےکاطمقبٹنیپرشٹ‬
‫اجبنریھکیھت۔اکمظےناکیرہقآولداگنہاسےکےبرپواہ ی‬
‫ےنہپابولںوکالرپوایہےسےلھکوھچڑےوہےئےھترفملیکرطحاکلہاسڈوبرگدنںیموھجلراہاھت۔وہ‬
‫انوگاریےساگنوہںاکزاوہیدبلایگ۔‬
‫"یجرسںیماہیںوہوکیئاکماھتایک۔"‬
‫وہاینپٹیسہپڑھکیوہیئویچمگنابچےنےکاسھتاسھتاہھتالھجےتوہےئوگایوہیئوتاکمظےنلکشمب‬
‫رکسماےتوہےئاسیکاجبنداھکی۔‬

‫‪145‬‬
‫آپاہیںومابلئااعتسلرکےنآیتںیہایڑپےنھ۔اسدقرومابلئںیموحمںیہہکارطافاکوکیئوہشیہ"‬
‫"ںیہنےہ۔‬
‫وہرورٹسوماجبےتتخسےجہلںیموبےلوتالعہیےندوونںاہوھتںرشٹیکوبیجںںیماسھگےتوکتفےس‬
‫آںیھکنامھگیئ۔‬
‫دںیھکیرسریمےومابلئہپوکیئابتتمےیجیکاگآےگیہڑبارپااناسومابلئےہوہرلٹہےلرکیہںیہندیتی"‬
‫"اوردورسابجیھبڑکپووتوسابںیتاگلانسیتےہابآپدورسیرلٹہتمںینبرہمابینوہیگ۔‬
‫وہاسےکاسنمدوونںاہھتوجڑیتاعزجاہنےجہلںیموگایوہیئ۔اسیکابتہپاکمظےناشیپینہپلبڈاےلرباہ‬
‫راتساسیکآوھکنںںیمداھکیاھتنکیلواہںوتوکیئاترثںیہناھتکلبہشیمہیکرطحرپوکسناھت۔اسیکابتہپ‬
‫الکسںیموہقہقںاکوطافنااھٹاھت۔بسیکاگنںیہےباسہتخاسےکومابلئیکاجبنیئگیھتسجیکرکسنی‬
‫اورپےساکیفوٹیٹوہیئیھتنکیلوہرھپیھبسکدقراامتعدےساامعتسلرکیتیھت۔بسےناقِلبرکشادناز‬
‫ںیماسیکاجبنداھکیوجابالرپوایہےسویچمگنابچیتاکمظوکیہدھکیریہیھت۔‬
‫ٹ‬
‫"اس تیلیسالکساڈنیویٹسڈاؤنسمالعہی۔"‬
‫وہاپسٹادنازںیموبےتلاکیابررھپاڈنیٹسنررٹسجیکاجبنوتمہجوہا۔‬
‫"تہبرکشہیرسیج۔"‬

‫‪146‬‬
‫وہویلسٹرکےنواےلادنازںیموبیلوتاکمظاےسداتھکیرہایگ۔اےسدےتھکیالعہیےنابںیئآھکندابیئ۔اسیک‬
‫ےبابکرحتکہپاٹپٹسےتوہاےساکیذربدتسوھگریےسونازےترہچہاکھجایگ۔‬
‫"سمہفیفع۔"‬
‫اسےناکیاطرئاہناگنہوپرےاہلںیمدوڑاےتاکیابررھپانمدرہاای۔ہیرکےتوہہیابتلمکموطرہپ‬
‫رفاومشرکاکچاھتہکوہویہڑلیکےہےسجاسےنلکالکسےسابرہولکناایاھت۔‬
‫"ویکںرسیجایدآریہےہایک۔"‬
‫العہیاسےلوبلںےسہفیفعاکانمیتنساکیابررھپاینپہگجےسڑھکےوہےئرشارتآزیمےجہلںیموبیلوت‬
‫اکمظےندلیہدلیہداتنےسیپےھت۔ہیڑلیکوکبسھچکدوھرکاسےکےھچیپیہڑپیئگیھت۔‬
‫می‬‫ل‬
‫"سمالعہینیکویزیلپٹشاپ۔ڈوٹنرکاسویر ساوےک۔"‬
‫وہدنھٹےاھٹرےجہلںیموبالوتاکیےحملوکالکسںیماخومیشاھچیئگ۔وہیھبدنکےھااکچیتاخومیشےسہگج‬
‫اھبنسلیئگیھت۔‬
‫"رسآیئامیریئہ۔"‬

‫‪147‬‬
‫ًاعمدروازےےسآےنوایلآوازہپانبسےنکیبوتقرخاساجبنایکاھتاہجںوہونٹھگںوکوھچاتتسچ‬
‫اساٹپےنہپاسھتایسہرگنیکاٹسٹئوجاسےکےنخٹڈےنکھوکاناکیفےھت۔اکمظےندیجنسیگےساےسادنرآےن‬
‫اکااشرہرکےتاسیکاحرضیاگلیئیھت۔‬
‫اوہوپرئوسل۔تہبدھکوہااہمتریدھکرھبیاہکیننسرکاکشمتہیومابلئجنیچرکیتکس۔وکیئابتںیہنمت"‬
‫"ھجمےسریخاتںیمےلانیلںیمبلکلیھبااکنرںیہنرکوںیگ۔‬
‫وہالعہییکرکیسےکاپسےسزگریتاساکاگلاپھتپھتےتونصمیعہردیےسوبیل۔العہیےنوچکنرکاسیک‬
‫وجریخاتےھجمدےنیوایلوہانرچوسلوہذراانیگنناٹوگنںہپڑپکااگلےن ی ی‬
‫لیکرخچرکانیل۔اہمتریریخات‬
‫"ںیہمتیھبابمرکیلچسمڈیلیڈایاناباانپراہتسانںیپ۔‬
‫وہیھبوجاًاباساکاگلاپھتپھتےتاکچپرےنواےلادنازںیموبیلوتہفیفعاکیروعتنذدہاگنہاسہپڈایتلاینپہگج‬
‫یکاجبنلچدی۔اکمظاندوونںوکدےتھکیرسکٹھجایگاوراینپامتمرتوتہجآجےکرچکیلیکاجبنذبمول‬
‫رکایئیھت۔اسےکدعبانبساکدایھنالکسیکاجبنوہایگاھتہکبجہفیفعیکاگنںیہابرابراکمظیکاجبن‬
‫ایتھٹاوروہاکاداےسابولںوککٹھجدیتی۔‬

‫‪148‬‬
‫الکسمتخوہےتیہالعہیاکیرخسمتاہناگنہہفیفعہپہکبجاکیایتٹچاگنہاکمظہپڈایتلگیبدنکےھہپڈایتلابرہیک‬
‫اجبنلچدی۔‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اکمظےکابرہنکلتےیہاسےسےلہپہکہفیفعیھباسیک تیدںیماھبیتگاےنپومابلئہپآےنوایلاکلےناسیک‬
‫ق‬‫ل‬ ‫ب‬
‫وتہجاینپاجبنذبمولرکایئیھت۔ومابلئہپرظنآےتربمنوکدےتھکیاسےناےسیہنمنبایےسیجڑکواابدامابچایل‬
‫وہ۔‬
‫"ایکےہوھبوکن۔"‬
‫وہوفنااھٹےتیہاھپڑاھکےنواےلادنازںیموبیلوتاقملبےناسےکادنازہپداتناچکچکےئےھت‬
‫متیچنہپںیہنںیمزہارابرںیہمتاھجمساکچوہںہکاساعمےلمںیمںیمیسکمسقیکوکاتیہربداتشںیہنرکوں"‬
‫"اگ۔‬
‫آجاسخشاکطبضوٹاٹوتاسےنایھچاخصاےسانسڈایلیھت۔ہفیفعےناسےکاسےکادنازہپطقفآربئو‬
‫ااکچےنہپاافتکایکاھت۔‬
‫اورںیمیھبزہارابرںیہمتہیابتابوررکایکچوہںہکریمےہپمکحالچےنیکوکششیھبتمایکرکووےسی"‬
‫"ںیہمتںیمایدںیہنآیتنکیلبجاانپاکموہےھجموفراےسےلہپوفنرکےتوہ۔‬

‫‪149‬‬
‫وہوکشہرکےنواےلادنازںیموبیلوتاقملبےناکیرہگااسسناضفےکرپسدایکاھت۔وہےلھچپدنچدونںےس‬
‫اکومںںیماسدقررصموفوہایگاھتہکاسےسالماقتیہںیہنوہیکسیھت۔‬
‫ااھچابابآجمتاساکموکرسااجنمدواسابریکآرخیڈلیےہہیرھپلکمہہنرصفںیلمےگکلبتہبیہ"‬
‫"وخوگشاراٹمئیھباسھتزگارںیےگ۔ویونانواٹآیئنیموٹےس۔‬
‫وہینعمزیخرکسماٹہتیمسابختثےسوبالوتہفیفعےنرکسماٹہدابےترہچہاکھجایاھت۔‬
‫اوےکنکیلالٹساٹمئارگاسےکدعبمتےنےھجمرظنادنازایکوتںیمایلگابرےسوکیئاکمںیہنرکوںیگ"‬
‫"اہمترا۔‬
‫وہیہیبنتادنازںیموبیلوتاقملبےنوخوگشارادنازںیمہقہقاگلایاھت۔ایسرطحاکیدوابوتںےکدعباسےن‬
‫اکلاکیٹاباساکرخڈنیآسفیکاجبناھت۔وہاجیتنیھتہکاسیککیباسڈیئہپوہاساکااظتنررکراہوہاگ‬
‫اتہکاملیکڈویلیریوتقہپوہےکس۔اسےنےباسہتخاےنپرمکہپرھکبےابولںوکوجڑےںیمدیقمایک‬
‫اھت۔العہیوجٹینیکالتشںیمڈاپیرٹنمٹںیموھگمریہیھتیسکیکآوازتنساسےکدقمزنیمہپیہےمھت‬
‫ےھت۔اسےنآوازےکاعتبقںیمداھکیوتواہںڑھکیہفیفعوکدےتھکیاسیکاشیپینہپںینکشومنداروہیئ‬
‫یھت۔اسےسےلہپہکوہرسےتکٹھجواہںےساجیتاسیکآوازےناسےکدقمڑکجےےھتاسےنےکٹھجےس‬
‫رخومڑےتوکشمکاگنوہںےساسیکتشپوکداھکیوجرسوگیشےسیسکاملےکقلعتمابںیترکریہ‬

‫‪150‬‬
‫یھت۔وفنرےتھکیہاسےنوجںیہدقمآےگیکاجبنڑباھےئالعہییھبسسجتےکامرےوبجمروہےتاسیک‬
‫ِ‬
‫ق‬‫ل‬
‫ب تیدںیمیہدقمااھٹےنیگل۔اےنپبقعےسآےنوایلدقومںیکاچپہپاسےنےباسہتخہنمرکاےنپ‬
‫بقعںیمداھکیاھتنکیلواہںوکیئیھبوموجدںیہناھت۔وہاےساانپومہیتھجمسدلہپاہھتریتھکآےگیکاجبن‬
‫ن‬ ‫ِ‬
‫ق‬ ‫ل‬
‫ڑبھیئگ۔العہیوجاسیکب تیدںیماجریہیھتاساکرخڑماتدھکیوفراےسےلہپپےکےھچیپوہیئیھت۔دل‬
‫ےباحتہشدڑھکراہاھت۔‬
‫وہاسےکےتلچیہاکیابررھپدےبھاپؤںدقمالمےنیگلیھت۔رادہاریےسوہےتوہےئاکیاسنسنہگجہپ‬
‫یچنہپاہجںرصفااکداکولگیہوہےتےھتنکیلآجوہیھباغبئےھتاےسریحتوہیئیھتاسابتہپ۔‬
‫ہفیفعوتواہںےتچنہپیہوارڈنےسیلموجرکسماےتوہےئاےسوخشآدمدیہکریہیھت۔وہاینتاقلبہبلطیھب‬
‫ںیہنیھتہکاسےکرچےچویینںیموہےتاوراسےکےنلمےکادنازےسااسیوسحمسوہراہاھتےسیجوہےلہپےس‬
‫آسپںیماجےتن ن‬
‫وہ۔پےکےھچیپوہےتلمکمابرکیینیبےساجزئہےلریہیھتنکیلےلپھچکںیہنڑپراہاھت۔‬
‫ابوہدوونںرمکےےسوکیئاکرنٹاکنلرےہےھتاسھتاسھترسوگویشںںیمابںیتیھباجرییھت۔‬
‫اسرااہحلسراھکایگاناگڑیںیم۔ڈرزگےکامتماکرنٹرےنھکےھتاتہکدعبںیمیمکیشیبہنوہ۔اسےنوپراامل"‬
‫"وھجبادایےہان۔‬
‫ًاعموہدوونںذرارقبیآںیئ۔انیکآوازےنالعہیوکزمدیےبنیچایکاھت۔‬

‫‪151‬‬
‫اہںبسھچکراھکایگےہسبابمتوتقہپواہںاچنہپدانی۔اورہیربخیسککتںیہنینچنہپاچےیہتہباایتحط"‬
‫"ےساکمانیلےہہیددنھارکانآاسناکمںیہنےہ۔ایخلرکاناورہیوہڈینہپول۔‬
‫اوہنںےناکیوہڈیہفیفعےکوحاےلیکوتاسےنوفراانےکمکحیکلیمعتیکیھت۔‬
‫وفنیکیبےناسیکوتہجاینپاجبنمولرکایئوتوہوارڈنےسذعمرترکیتاکیاجبنوہیئ۔اساحلظ‬
‫ےسوہالعہیےکزمدیرقبیآیکچیھتابوہابآاسیناسیکابںیتنسیتکسیھت۔‬
‫ِ‬
‫ق‬‫ل‬
‫اہںمترپاشینتموہسبایھبہیاگڑیریمییہب تیدںیماہلٹس ی ی‬
‫لیکےلکنیگواہںہیاسریادوایتاسڈنی"‬
‫ےکوحاےلرکےتںیمواہںےسولکنںیگ۔ںیماہلٹسںیموموجدڑلیکوکالپسیئرکوںیگ۔یلھچپابریکدوڑلایکں‬
‫اغبئںیہاورآجکتاناکانمواشننہکںیہنلماکس۔ایھبیھبریمااٹرٹگاپچنڑلویکںاکےہانتجذایدہاور‬
‫نیسحاملوہاگاانتیہاعموضےلماگابسیکاجبنےس۔آےگابساکوجیجاچےہوہانےکاسھترکںیوےسی‬
‫اکویفںیکراںیترنیگنوتایسےکاسھتوہاجیتوہیگناوراہحلسںیمےنایسرمکےںیمرےنہدایےہاتہکسج‬
‫"یسکےنیھبااھٹانوہوتیسکمسقاکہلئسمشیپہنآےئ۔‬
‫وہاطیشینرکسماٹہتیمسوبیلیھت۔اقملبےنےباسہتخاےساشابیشدییھتہکبجالعہیوکاسیکاسدقر‬
‫ایٹھگابتہپاےنپارطافںیمدامھےکوہےتوسحمسوہےئاسےنگنکیستیفیکںیم نپوکاھتےتموخدوک‬
‫رگےنےساچبایاھت۔ےبینیقییکتیفیکںیماساکاہھتوبلںہپآنرہھٹا۔امےھتہپےھننےھنمےنیسپےکرطقے‬

‫‪152‬‬
‫ومنداروہےئ۔وہاکےتپناہوھتںوکآسپںیمیتچنیھبدودقمےھچیپوہیئیھتاوراناجےناےسایکوہاہکوہاھبےنگ‬
‫ِ‬
‫واےلادنازںیمواہںےسیلکننکیلاےنپیہداںیئاجبنےسنکلتےخشےسربیرطحرکٹایئیھت۔رکٹاسدقر‬
‫دشدییھتہکاےساینپآوھکنںےکاسنمادنریھااھچاتوہاوسحمسوہا۔اسےناانپداتھکرساھتےتمرہچہاورپ‬
‫ااھٹاینکیلاسنمڑھکیتیصخشوکدےتھکیاساکرہچہاکیےحملوکاترکیوہااھت۔‬
‫"مت۔"‬
‫وہضیغےکاعملںیمیخیچاسیکآںیھکندیتھکیوہاےساچہپنیکچیھتوتاقملبےناانپامکسےچینرکےتاس‬
‫ےکہنمہپیتخسےسامجےترسدرہمیےساسیکاجبنداھکی۔‬
‫"آوازدمیھروھکورہنڑکپےاجںیئےگ۔"‬
‫وہونہزاسےکہنمہپاہھترےھکآوھکنںںیمدےتھکیوبلراہاھت۔العہیےناساکاہھتیتخسےساکٹھجاھتابوہ‬
‫رہگےرہگےاسسنرھبیتاانپسفنتاحبلرکریہیھت۔دلےلہپیہرلزاوہااھتوسےنہپاہسہگہیڑلاک۔‬
‫"ڑلےکوٹہاہیںےس۔ھجمےسوضفلںیمٹنتگہےنیلیکوکششیھبتمرکان۔"‬
‫وہاھپڑاھکےنواےلادنازںیموبیل۔‬
‫"ریماانمڑلےکںیہننسحےہیھجمسڑلیک۔"‬

‫‪153‬‬
‫وہاسےکہنمےساےنپےیلڑلاکڑلاکتنسکھتاکچاھتیھبتہنماگبڑےتوہےئوبالوتالعہیےندنتاگنوہںےس‬
‫اسیکاجبنداھکیاسدورانوہاسےسہیوپانھچوھبلیکچیھتہکوہاہیںایکرکراہےہ۔‬
‫وتایکااچرڈاولںولچوھپوٹاباہیںےسوضفلںیماےنپربمناھچےنپآاجےتںیہمتےسیجڑسکاھچپ"‬
‫ولگ۔ارگھچکیھبرکےنیکوکششیکہنریمےاسھتوتانینایددالےکرھکدوںیگنجاکاشدیآرخیرمالح‬
‫"یھبربسےلہپوہےکچوہےگن۔ےھجموکیئاعمڑلیکتمانھجمس۔‬
‫وہاسیکرشٹاکاکرلڑکجیتدےمیھرگمرسدادنازںیموگایوہیئوتنسحےنےباسہتخاکیرکسمایتاگنہاسہپڈایل‬
‫یھت۔اےساسڑلیکاکہیڈنرادنازاھبایاھت۔العہیاکیرفنترھبیاگنہاسہپڈاےتلاےسےھچیپیکاجبنداکھدےتی‬
‫نتنفرکیتواہںےسیتلکنیلچیئگیھت۔اسڑلےکےناسےکدامغاکرٹیماشٹرکادایاھت۔ولوگںیکااسنتین‬
‫اہکرمیئگیھتاکییہیوسالاسےکذنہںیمڈنمالراہاھت۔اکیایداکددنھالاسسکعاسےکآوھکنںےک‬
‫دروچیںہپوپریدشتےسارھبااھت۔آجرھپوہوخدوکےباحتہشاہنتوسحمسرکےنوایلیھتنکیلاچہرکیھب‬
‫اظرہںیہنرکاناچیتہیھتیھبتاےنپازیلادنازںیمولٹآیئ۔‬
‫"یجنٹپیکنسحاینیاڈپٹی۔"‬
‫رجیمعستیکدیجنسہرپواقرآوازامرکیئووفنںیموگیجنوتوہارلٹوہااھت۔‬

‫‪154‬‬
‫سیرساہیںاشلگنڈاپیرٹنمٹیکدوڑلایکںاغبئںیہاوراسےکالعوہیھباکیفڈاپیرسٹنمٹےسڑلویکں"‬
‫یکدشمگیگیکربخاسنمآیئےہنکیلانےکالخفیسکمسقاکانشکیںیہنایلایگےہ۔وجرٹسنموریغہیکایٹیبں‬
‫"ےہانےکالخفانشکیاجریےہاہتبلرہاجبنےساخومیشےہ۔‬
‫امرکیئووفنےسآیتنٹپیکنسحیکآوازہپوہیتخسےسبلآسپںیمچنیھبایگ۔امےھتیکرںیگارھبرکواحض‬
‫وہریہیھت۔‬
‫"اینیرفدراافنرنشیم۔"‬
‫اسےنرصتخموسالایکورہنسبںیہنلچراہاھتہکبسھچکسہتسہنرکدے۔‬
‫یجرسزمدیہیہکآجاہیںرھپےساےحلساورہشنآورادوایتیکرفایمہوہیئےہآجراتیہاہلٹسںیمہی"‬
‫لقتنموہاگاسبسںیمڈنیوارڈناوروکیئاکیہبلطیھباشلمےہ۔ڑلویکںوکآجرھپرواہنرکےناکارارہ‬
‫"ےہاہیںےس۔‬
‫اسےنزمدیولعمامتاےسرفامہیک۔‬
‫"اوےکنٹپیکنسحآپےناسڑلیکیکلکشںیہندیھکیایک۔"‬
‫رجیمعستےناپسٹادنازںیموسالایکوتنسحیکاگنوہںںیمےباسہتخالعہیاکسکعارھبااھت۔‬
‫"ونرسںیہندھکیاکسسباکیراکوٹرےتسںیماحلئوہیئگیھت۔"‬

‫‪155‬‬
‫اسےنرصتخموجابدای۔‬
‫اوےکایلگابر ی ی‬
‫لیکریئکلفرےیہاگ۔ایخلےیجیکیسکوکیھبکشںیہنوہاناچےیہہکآپواہںسکےیلوموجد"‬
‫"ںیہ۔‬
‫اسےنواحضوطرہپاےسآرڈردایوتنٹپیکنسحےنیجرسےتہکاکلاکیٹیھت۔اباساکرخاسوارڈنےک‬
‫آسفیکاجبناھتاہجںفلخاالوکیئوموجدںیہناھتاسےندروازےہپےگلاتےلوکدےتھکیرپاشیینےسرسالسم‬
‫اھتاوررسےتکٹھجاکیاٹگندروازےہپامرےتواہںےسےچینیکاجبنڑبھایگ۔‬
‫وفندنبوہےتیہعستےناےنپاہھتںیموموجدوھچیٹیس حن ن‬
‫چوکداھکیبلطمابےکاپساکییہراہیھت‬
‫اسڑلیکےکقلعتمولعمامتاحلصرکےتوہےئاےساےنپاجلںیماسنھپات۔‬
‫"مترکولےگعست۔اننکممگلراہےہ"‬
‫ِ‬
‫دنیےناسےکاشےنہپاہھترےتھکرکفترھبےےجہلںیماسیسفاارایک۔‬
‫اننکمموکنکممنبانیہریمااکمےہ۔ہیےنہکوکوتاکیوھچیٹیسپچےہیسکیکاگنہںیماساکایکاکموہاگاناکرہ"‬
‫وسحمسوہیتوہیگاننکیلابیہیپچںیمہامہرےدونمشںکتاچنہپےئیگںیمہگجہگجہیبصنرکوںاگرھپ‬
‫"ہیاردرگدوہےنوایلامتمابوتںوکاسںیمدیقرکےتںیمہامہرےدونمشںوکہتپدےیگ۔‬

‫‪156‬‬
‫وہایلگناوراوگنےھٹےکوطسںیمداھکیئدیتیوھچیٹیس حن ن‬
‫چوکدےتھکیرپزعمےجہلںیموبالوتدنیےناویچنآواز‬
‫ںیمانشااہللاہکاھت۔‬
‫"ابیقابںیتدعبںیمفلخاالآجراتےکرڈییکایتریڑکپو۔ھچکہنھچکوترکےکیہدمںیلےگآج۔"‬
‫وہاےسآرڈرداتیاےنپرمکےیکاجبنلچدای۔دنیےنیھباےنپدقمگنٹیمرومیکاجبنڑباھےئےھتاتہک‬
‫اےحلساکااظتنمرکےکس۔‬
‫____________‬
‫راتیکایسیہےنآامسنوکاینپٹیپلںیمےلایلاھت۔اچدنابدولںیکاوٹںیموہاتنپھچاپھچیئلیھکراہ‬
‫اھت۔وممساکلہاکلہرسدوہےنیکدبوتلآامسنہپاتروںیکوموجدیگیھبہنوہےنےکرباربیھت۔روینشہنوہےن‬
‫ےکرباربیھت۔رہوسںادنریھےےناانپریسبااقمئایکوہااھتنکیلاسنمینباتپسہلیکامعرتںیمرووینشںیک‬
‫کمچدکمواحضداھکیئدےریہیھت۔اتپسہلےکابرہااکداکولگےھتوجاشدیاےنپزعزیوااقربےسےنلمای‬
‫انےکاسھتانیکتعیبطرخایبیکدبوتلرےکوہےئےھت۔یگہپطقفاکیرہپدیاروموجداھتوجدریی‬
‫وہاجےنیکدبوتللسلسماوےنھگنںیموحماھت۔‬

‫‪157‬‬
‫دنیناکوھجاکنآےنیکدبوتلاسیکرگدنوکاکیاکٹھجاتگلاوروہاکیابررھپوکسنےسرخاےٹےنیلںیم‬
‫رصموفوہاجات۔اےنتڑبےاتپسہلںیمرہپدیاریہنوہےنےکرباربیھت۔رہوسںانساٹاوررہگیاخومیش‬
‫اھچیئوہیئیھت۔‬
‫اےسیںیمنیتووجداتپسہلیککیباسڈیئہپاکیاگڑیآرکریکیھت۔عستےنےلہپیہیلعجربمنٹیلپایتر‬
‫رکواےتاگڑیہپوگلایلیھت۔ابوہدیجنسیگےسڑھکےاکیدورسےوکدہاتیرکرےہےھتاتہکرڈییسکمسق‬
‫یکرپاشیینےکریغبوہاجےئ۔‬
‫"ہیتہبیہریکساکمےہیسکمسقیکوکاتیہںیمہوکشمکاظرہرکیتکسےہایسےیلیبریئکلف۔"‬
‫رجیمعستیکاپسٹآوازاندوونںےکامرکیئووفنںیموگیجنوتاوہنںےنکیبوتقسیرساہکاھت۔‬
‫ل‬
‫" یتیسوگ۔"‬
‫اسیکآوازہپاندوونںےناےسویلسٹایکاوراتپسہلیککیباسڈیئیکدویارےناسےکادنروینےصحیک‬
‫اجبنوکدئگ۔انونیتںےنایسہابلدہزبینتایکوہااھت۔رہچےاقنبےسڈےکھوہےئےھت۔‬
‫وہونیتںدروتخںےکاسھتاسھتوہےتآےگڑبےتھےلچاجرےہےھت۔انونیتںیکآںیھکنوہایشریےس‬
‫ارطافاکاجزئہےنیلںیمرصموفیھت۔اگڑیانولوگںےنوفحمظہگجہپاپرکیکیھتاتہکوایسپہپاھبگرک‬
‫آانڑپےوتیسکمسقیکدتگشیپہنآےئ۔‬

‫‪158‬‬
‫ونیتںےکدنکوھںہپرالفئاکٹلیئوہیئیھت۔اتپسہلاکالھچپصحبلکلاخیلاھت۔وہاہیںےسھچکاسامنااھٹےت‬
‫اںیہنربخداررکاناچہرےہےھتاتہکاںیہنھچکھچکادنازہوہاجےئ۔‬
‫عستاایتحطےسدقمآےگڑباھےتاںیہنبقعںیمآےناکااشرہرکراہاھت۔وہبسدےبھاپؤںےتلچادنریک‬
‫اجبنڑبھرےہےھت۔اتپسہلیکالیبںیمےتچنہپیہنسحےنداںیئاجبنااشرہایکاھتاہجںےچینوکاجیتوہیئ‬
‫ڑیسایھںیھت۔اسیکدہاتیہپلمعرکےتیہوہبساکیاطرئاہناگنہالیبےکانسےٹذدہاموحلہپڈاےتل‬
‫اھبےنگواےلادنازںیمڑیسایھںارتےےھت۔واہںےتچنہپیہاکیبیجعاسٹھگذدہاموحلاھتوجانبسوک‬
‫ھن‬ ‫ی‬
‫لیکوتشحںیمالتبمرکایگ۔ًاعمانیکاگنہاکیرظنمہپ ھکرکریکاہجںرکیسہپاکیووجداھٹیب‬
‫اکیےحمل ی ی‬
‫ےباینزیےساوھگنراہاھت۔‬
‫"نٹپیکنسحاےسھچکےحمل ی ی‬
‫لیکوہرواملوساھگندںیاتہکہیوہشںیمہنآےئھچکوتقیکاخرط۔"‬
‫امرکیئووفنےسآیتعستیکدیجنسہآوازہپنسحےنیجرسےتہکوفریوطرہپاسیکابتہپلمعایکاھتہکبجدنی‬
‫وپریدیعمجلےسرمکےاکاتالوھکےنلیکوکوششںںیماھت۔‬
‫اتالےتلھکیہولطمہبرمکےںیمےتچنہپیہعستےنامرکیئووفنےکذرےعیدنیوکامتمالسٹئدنبرکےناکمکح‬
‫ج‬ ‫ینہ‬
‫اصدرایکوتدنیاسےکےنہکہپوفریلمعایکاھت۔ابوہونیتںلمرکاناکرنٹوکآےگ ھےرکےتھچکالتش‬

‫‪159‬‬
‫اناجےنہیااسننویحانےسیکنباجےتںیہوجدورسوںیکاجنےنیلےسےلہپاکیابریھبوسانچدنسپںیہن"‬
‫"رکےت۔‬
‫دنیےناناکرنٹوکاھپڑےتوہےئرفنتےسرسےتکٹھجوہےئاہک۔اےلگیہےحملرکنٹےتلھکیہانونیتںاکاحل‬
‫ااسیاھتہکاکوٹوتدبنںیموہلںیہن۔وہبستکسیکتیفیکںیماناکرٹےکادنروموجدااسنینمسجےکاعضااءوک‬
‫دھکیرےہےھتےسجرٹاریپسنٹناشرپںیموکرایکاھت۔بسےسےلہپعستوہشیکداینںیمواسپولاٹوتاےنپ‬
‫وحاساحبلرکےتانیکاجبنداھکی۔داکچھڑباوتتہباھتنکیلاںیہنفلخاالاےنپااصعبوبضمطرکےنےھت۔‬
‫اوامیئاگڈاسقلعتموتمہںیمےسیسکوکملعںیہناھت۔رسےنوتسبہشنآورادوایتاوراےحلساکاہکاھتنجےس"‬
‫"وچبںاورڑلویکںیکزدنیگاریجنوہریہیھتوترھپہیبس۔‬
‫وہبساسااچکنوہیئااتفدہپوھباکچنرہئگےھتًاعمنسحیکرسرسایتوہیئآوازرمکےیکاخومشاضفںیم‬
‫وگیجن۔‬
‫ریخفلخاالہیوتقانبسابوتںاکںیہنےہ۔اسڑلےکیکوہیبیشاکدوراہینھچکےحملزمدیاکےہ۔آپولگہی"‬
‫"اکرنٹااھٹےتابرہیکاجبناجںیئ۔‬

‫‪160‬‬
‫عستےناےنپگیبںیمےسپچاکنےتلاندوونںوکرستعےساجےناکااشرہایکنکیلوہسٹےسسمہن‬
‫وہےئاہتبلعستیکاشیپینہپولسںیٹومنداروہیئیھت۔اکیوتبلکلاخومیشوہےنیکدبوتلانیکآوازیکلہ‬
‫یسیھبوگنریہیھت۔‬
‫"ابرہےساجاندرتسہلصیفںیہنےہعستںیمہیہیےسھچکرکانوہاگ۔"‬
‫دنیےنرکفتےساینپاشیپینےتلسماےساخمبطایکًاعمنسحیکاگنہابںیئاجبنڑھکیکہپڑپیوجدنبڑپییھتاہتبل‬
‫اسےکآےگدونیتاکرنٹرےتھکاےسوفحمظایکایگاھتاتہکیسکیکاگنوہںںیمہنآےئ۔اسےنربوتقاس‬
‫ڑھکیکیکاجبنااشرہایکاھت۔‬
‫عستےنلکشمباےنپااصعوبںوکڈنھٹاایکاوراندوونںوکابرہےنلکناکااشرہایک۔ہیرمکہامعرتیکیلھچپاسڈیئہپ‬
‫اھتیھبتیسکاکلمعدلخںیہناھتوےسییھبآفصاہیںنیتےجبآےنواالاھتاورایھباکیجبراہاھت۔‬
‫وہدوونںعستیکدہاتیہپلمعرکےتھچکاکرٹواہںےسابرہےلاجےنںیماکایمبوہئگےھت۔اناکاب‬
‫کتاکنیلپیھبیہیاھتہکاسامنیکدقماروکاغبئرکان۔اساکسبںیہنلچراہاھتہکاسآفصےسیجدردنے‬
‫وکاجنےسامرڈااتلنکیلوہااسیوکیئاکموتقےسےلہپرسااجنمدےدےتیوتان ی ی‬
‫لیکیہلکشمڑھکیوہاجیت۔‬
‫وہدوونںوکآرخجاکرنٹےتیلابرہیکاجبنالھپکنئگےھتاہتبلعستےنگوجںیہاےسنیموسچئوبرڈ‬
‫آنرکےناکاہکنسحےنرستعےساسےکمکحیکلیمعتیکیھت۔عستےنےتیچیکیسراتفرےسڑھکیکےس‬

‫‪161‬‬
‫ابرہیکاجبنانلکناچاہہکنیعایسوتقاسےکٹکیجیسکےکےجنکشںیمآیئیھتاسےنڑھچواےنیکےباحتہش‬
‫وکششیکنکیلوہڑلاکابلسلسماسیکاٹگنہپواررکراہاھت۔‬
‫ومدنیومدنیآںیھکنوھکےتلیہبسےسلہپوتاسےنارطافاکاجزئہانیلاچاہاھتنکیلاےساےنپوحاس‬
‫وھکےتوہےئوسحمسوہےئےھتًاعماسیکاگنہڑھکیکےسرظنآےتاسےئہپڑپیاورڑھکیکہپےھٹیبووجدوک‬
‫دےتھکیوتاسےکاواسناطخوہئگ۔رمکےیکاحتلدھکیاساکرسرکچاےناگلاھتاسےسےلہپہکعستڑھکیک‬
‫ےسابرہوکداتاسڑلےکےنےکٹھجےساسیکوبضمطاٹگناےنپابزوؤںںیمڑکجییھت۔‬
‫اسےنےلہپلہپوتوخدہپطبضےکڑکےرہپےاھٹبےئرےھکنکیلتمہوٹےتٹیہاسےناےنپاشےنےس‬
‫رالفئااترےتاسےکرسہپوارایکاھتوہڑلاکوتےلہپیہاسدوایکدبوتلددنھالددنھالدھکیراہاھتنکیلاےنپرس‬
‫ہپھچکاھبریزیچڑپےتیہوہاےنپوحاسوھکےتزنیمہپرگااھت۔‬
‫"نٹپیکنسحمکااسنڈئوککئ۔"‬
‫عستیکرکتخآوازہپنسحرقتًابیاہاتپنوہاادنردالخوہانکیلزنیمہپرگےڑلےکوکدےتھکیریحتےساس‬
‫یکاجبنداھکی۔‬
‫"اسوکاٹررچرومںیمےلرکولچ۔اسیکاخرطوتاعضرکانابرفضوہایگےہمہہپ۔"‬

‫‪162‬‬
‫وہوخنآاشماگنںیہاسووجدہپاگڑےتھروعتنذدہےجہلںیموگایوہا۔نسحاسزمکورےسڑلےکوکاےنپ‬
‫اکدنےھہپالدےتاخومیشےسڑھکیکےسوکدایگ۔عستےنرخسمتاڑایتاگنوہںےسرمکےوکداھکیاھتاہجں‬
‫اباسامنہنوہےنےکربارباھت۔وہاکییہےکٹھجےسڑھکیکےسالھچگناگلےتےتیچیکیسراتفرےساینپاگڑی‬
‫ِ‬
‫یکاجبنڑبھایگ۔وہاجاتناھتہکرمکےیکہی ح‬
‫وصرتالدھکیاہیںےباحتہشاگنہہموہےنواالےہنکیلوہیھب‬
‫ایسااظتنرںیماھت۔‬
‫"عسترسیکاکلےہ۔"‬
‫دنییکآوازہپوہوجیسکوسچےکرگدابںیماسنھپوہااھتوچکنرکاسیکتمسوتمہجوہااوراسےکاہھتےس‬
‫ومابلئےتیلاکنےساگلای۔‬
‫ِ‬
‫وصرتالےہ۔"‬ ‫"اہںیجریشوجانایک ح‬
‫ِ‬
‫اوہنںےندیجنسیگےساسیسفاارایک۔ ستوکانےکےجہلہپرستعےسدیجنسہوہانڑپا۔‬
‫ع‬
‫"رسآیئنھتہیریمیزدنیگاکبسےسلکشمرتنیسیکاثتبوہراہےہ۔"‬
‫ک‬‫ھ‬‫یھن‬
‫اسیکرسرسایتوہیئآوازہپرکلناعفک ےےھت۔اسےکےجہلںیمااسیھچکاھتوجاںیہنوسےنچہپوبجمر‬
‫رکایگ۔‬
‫"بسریختیےہگنینیم۔"‬

‫‪163‬‬
‫انیکوشتشیےسرھبوپرآوازویلبوٹھتںیموگیجن۔اسےنومابلئڈشیوبرڈہپرےتھکاےسویلبوٹھتےس‬
‫کیتیکترکایلاھتویکہکناہیںذایدہدریرہھٹانبلکلکیھٹںیہناھت۔‬
‫رسآجکتےباحتہشسیکڑلےںیہاورایحتفیبیھباحلصیکےہنکیلرسمسجےکاعضااءانچیبہیریمے"‬
‫ااصعوبںوکتہبانوگارزگراےہ۔نیقیرکںیریماسبںیہناھتہکںیماسڈارٹکیکرگدناڑادوںسجےنہی‬
‫"اکمرکےنیکرجأتیکےہ۔‬
‫اسیکیچنیھبیچنیھبرسدآوازاگڑییکاخومشاضفںیموگیجن۔وہدوونںاخومیشےساسےکرہچےہپرظنںی‬
‫امجےئےھٹیبےھتویکہکنہیاکٹھجالصںیمتہبڑبااھت۔‬
‫رجیمعستےھجمآپےسایسیًاعطقادیمںیہنیھتہکآپویںسیکےکوطسںیمیہکھترکاہرامنںیل"‬
‫ےگ۔ےھجمہیسیکابویقںےسیھبذایدہرپفتیکتاچےیہ۔آپوکحتفایبوہرکیہولانٹےہاچےہاس ی ی‬
‫لیکںیمہ‬
‫اےنپکلم ی ی‬
‫لیکاجنیہویکںہندینیڑپےویکہکنہینشمامہرےےیلتہبامہےہ۔اسےکاسھتالوھکں‬
‫"ااسنیناجںینڑجیےہ۔آپبسوکاناکاحمظفاننبےہ۔‬
‫اناکوبضمطہجہلاےسیھباکیےحملوکرپوکسنرکایگ۔کیوگہنوکسناھتوجاسےکرگوپںیمرساتیئ‬
‫رکایگ۔‬

‫‪164‬‬
‫انشااہللرسآپرپاشینتموہںیماسسیکوکلمکمرکےکیہولوٹںاگاورًانیقیاسدنآپوکمہونیتںہپیہ"‬
‫"رخفوہاگ۔ںیماہرامےننواولںںیمےسیعطقںیہنوہں۔‬
‫وہاتمتنےسیلستدےنیواےلادنازںیموبےتلاولدایعاملکتادارکےتاکلاکٹایگ۔ابانیکاگڑیاکرخ‬
‫اےنپرھگیکاجبناھتہکبجدنییکرپوسچاگنںیہاسڑلےکہپیمجیھتسجیکرمعھچکذایدہںیہنگلریہیھت‬
‫نکیلرھپیھبوہانطلغاکومںںیمولمثاھت۔اناجےنانےسیجولگطلغاکمرکےتہیویکںںیہنوسےتچہکاکی‬
‫دناسذاتےکروربویھبشیپوہانےہاسوتقوکاسنانہماامعلانیکششخبرکےنںیمدمداگراثتبوہاگ۔‬
‫_______________‬
‫ومعملےکربالخفآجآامسنہپاکیلاٹھگںیئاھچیئوہیئیھت۔وسرجاکہکانمواشننکتںیہناھت۔دنںیم‬
‫یھبراتاکرہپولعمموہراہاھت۔‬
‫رپدنےیھبابرشےکوخفےساےنپوکونںںیمراہشئذپریےھت۔‬
‫اےسیوممسںیمزجاءابرشےکوخفےستھچےسرسہپاجحبےٹیپلڑپکےااترےتںیموحمیھتًاعماندہیمگیب‬
‫یکآوازہپوہاہھتدلجیےسالچیتڑپکےااتریتارفارفتیںیمزےنیارتیئگ۔‬
‫"ارےارےآرامےس۔ایھبرگاجیت۔"‬

‫‪165‬‬
‫اندہیمگیبےناسیکدلجابزیہپاےساتلڑانرضوریاھجمس۔اسےنبانیکابتہپلجخیسوہیتڑپکےوصےفہپ‬
‫رھکدےیاوروخداسڈیئہپریھکزیمےساپینیکوبلتااھٹےنہنموکاگلایل۔‬
‫یلچایمںیمابایتروہاجؤں۔وممساکوکیئرھبوہسںیہنےہہکبکڑگباجےئاورںیمیٹھچیسکوصرت"‬
‫"ںیمربداتشںیہنرکیتکس۔‬
‫وہاینپضیمقدرتسرکیتوصےفےساھٹڑھکیوہیئاوررکسماےتوہےئاںیہناالطعدیتیاےنپرمکےیک‬
‫اجبنڑبھیئگاتہکایتروہےتوکسلاجےنیکایتریڑکپےکس۔اندہیمگیبےنےباسہتخھچکہکرکاےسوٹانکاچاہاھت‬
‫اناجےنویکںاےکنبلڑھپڑھپاےئےھترگموہاےسرمکےںیماجاتدھکیوبلںوکیتخسےسآسپںیمویپتس‬
‫رکےتاخومیشےسرہچہاکھجےتاساکانہتشایتررکےنںیمرصموفوہیئگ۔‬
‫ھچکوحملںیکوتفقےکدعبوہکیلباوررگےازتماجاکرپنوسٹزبینتےیکابرہآیئیھتسجہپایسہیہ‬
‫اجحباےنپرہچےےکرگداٹیپلوہااھتاوراکیڑبییساچدرےسوخدوکڈاکھوہااھت۔کیماپزدنیگںیمیھبک‬
‫اسےناامعتسلںیہنایکاھتیھبتاساکرہچہاسزیچےساپکاھت۔احالتےنیھبکااجزتیہںیہنیھتہکاینپ‬
‫اجزئوخااشہتیھبوپریرکےلاناجزئوتتہبدوریکابتیھت۔‬
‫ت‬ ‫ج‬‫ی‬ ‫لتیلن‬
‫ااھچایمںیمیتلکنوہں۔رپاشینتموہاجےیئاگ۔اینپدواایئںوتقہپ ےاگآپاجیتنںیہسجےنآپ"‬
‫"اساعمےلمںیموکاتیہربںیتایسدنآپیکتعیبطزمدیرخابوہیتےہ۔‬

‫‪166‬‬
‫وہگیباشےنہپاکٹلےتانےکاگلہپوبہسدےتیتبحمرھبےےجہلںیموبیلوتوجاًاباوہنںےنیھبربہتسخاتمم‬
‫رھبےادنازںیماساکاماھتوچاماھت۔‬
‫ےلہپہیانہتشرکولرھپیہےنلکندوںیگہک۔‬
‫وکسلاجےنےسروکیہ‬
‫انیکاتدیکہپوہہنمنبےترستعےساچےئاکپکوبلںےساگلیئگیھتابمدہوہاےس ِ‬
‫ہنںیل۔اچےئمتخرکےتاسےنپکبیلسہپراھکاینتیہدریںیماندہیمگیبیھبتمہ عرکےتاسیک‬
‫تمسوتمہجوہیکچیھت۔‬
‫زجاءںیمایکہکریہاٹیبہکآجآپتماجؤ۔وممسیھبےباحتہشرخابےہاوراناجےنویکںریمادلیھب"‬
‫"ےباحتہشربھگاراہےہ۔‬
‫وہاسیکوصعمموصرتدھکیےبینیچےسوگایوہیئوتاسےنرپاشیینےسانیکاجبنداھکینجےکرہچے‬
‫ےسےبآرایماصفکلھچریہیھت۔‬
‫"ایکوہاایمتعیبطکیھٹےہآیکپ۔"‬
‫وہاناکرہچہدوونںاہوھتںےکایپےلںیمرھبیترکفترھبےےجہلںیموبیلوتاندہیمگیبےنلکشمبوخدہپاقوب‬
‫اپےتاابثتںیمرسالہایاھت۔‬

‫‪167‬‬
‫ااھچکیھٹےہںیمدلجیولٹآؤںیگنکیلیٹھچںیمیسکتمیقہپںیہنرکیتکس۔انولوگںوکوےسییھبومعق"‬
‫"اچےیہوہاتےہپاکےنٹاک۔‬
‫وہاںیہنیلستدےتیانوگاریرسےتکٹھجوہےئوبیل۔اندہیمگیباسیکابتےساافتقرکےتاخومیشاایتخررکیئگ‬
‫یھت۔‬
‫اینتدریںیمابرہےسآےنوایلارقاءیکآوازہپوہاںیہناولدایعاملکتےتہکابرہیکاجبنلچدی۔اندہیمگیب‬
‫ےنےباسہتخاےسداعؤںےکاصحرںیمرتصخایکاھت۔‬
‫وکسلےتچنہپیہوہاحرضیررٹسجہپاینپاحرضیاگلیتاینپالکسیکتمسلچدییھت۔ارقاءےلہپیہرپلپسنےک‬
‫آسفاجیکچیھت۔اےساناعمالمتںیمیعطقدیپسچلںیہنیھتیھبتایسیزیچوںےسدوریاایتخرریتھک‬
‫یھت۔ایھبیھبوہبسےسےباینززےنی‪.‬ڑچیتھاجریہیھتًاعماےسااسیوسحمسوہاےسیجوہلسلسمیسکیک‬
‫ھن‬ ‫ی‬
‫ھ‬
‫اگنوہںےکاصحرںیمےہ۔اسےن کرکویہڑھکےڑھکےرخومڑااھتنکیلاردرگدوتوگاییسکزی‬
‫روحاکانمواشننکتںیہناھت۔وہاکیےحملوکاےساانپومہےتھجمسرسکٹھجیئگیھتاوراکیابرےبدایھینںیم‬
‫اورپیکاجبنلچدینکیلاےنپانمیکاکپرہپاساکرگنرستعےسقفوہااھت۔اسسنوگایےنیسںیمیہاکٹ‬
‫ایگ۔اسےکےلگںیمیٹلگارھبرکدعموموہیئیھت۔اسےنتمہستمہسرگدنرتیھچیکنکیلواہںوکیئوموجد‬
‫ںیہناھت۔‬

‫‪168‬‬
‫"ایاہللاپکہیایکوہراہےہریمےاسھت۔"‬
‫وہاےنپکشخڑپےتوبلںہپزابنریھپیتڑبڑباےنواےلادنازںیموبیلاورآتیارکلیساکوردرکےتاینپالکس‬
‫ںیملچدی۔ریحتیکابتآجاےساسرپدےےکےھچیپےسیسکےچبیکآوازںیہنآیئیھت۔اےسریحت‬
‫وہیئیھتویکہکنزگرےوپرےےتفہںیموہلسلسمآوازںینسریہیھتنکیلآجااسیہیبیجعورغبیوااعقت‬
‫اسیکاجنےنیلےکدرپےھت۔‬
‫ایھباےسوچبںوکڑپاھےتہٹنھگیہزگرااھتایسدورانوکسلاکوچدیکاراہھتںیمرٹےےیلالکسںیمدالخ‬
‫وہا۔زجاءےنانیھجمسےساسیکاجبنداھکیویکہکنبجےسوہآیئیھتااسییھبھچکںیہنوہااھترھپآجبسہی‬
‫اسیکھجمسےسابالرتاھت۔‬
‫"میمہیآیکپاچےئ۔"‬
‫اسےنےتہکیہرٹےےساکیپکاکنےتلاسیکرکیسےکآےگریھکوھچیٹیسزیمہپریھک۔اسےنلکشمب‬
‫"ہیایک۔"‬
‫ِ‬
‫اسےنوہقنذدہوہےتاسیسفاارایکاوراچےئےکپکیکاجبنااشرہایک۔‬
‫"درالصرسدایںآریہےہانوتابےسومعملےسےلمیگ۔ںیماتلچوہںیج۔"‬

‫‪169‬‬
‫وہاےسلیصفتاتبےتالکسےسابرہلکنایگ۔اسےکاجےتیہزجاءےنرپوسچاگنوہںےساچےئوکدےتھکیرس‬
‫اکٹھجاھتنکیلبلطیھبےباحتہشوہریہیھتویکہکنوچبںےکوشریکدبوتلاساکرسدردےسٹھپاجراہاھت۔وہ‬
‫رہگااسسناضفےکرپسدرکیتاچےئاکپکوبلںےساگلیئگہکبجرمکےےکابرہدوآوھکنںےساشرطاہنادناز‬
‫ںیمہیرظنمداھکیاھت۔‬
‫_______________‬
‫العہیاخومیشےسالکسںیمیھٹیبوبرڈہپاگنںیہاکٹےئیسکرہگیوسچںیماطلغںیھت۔اسیکوسوچںاکوحمر‬
‫ہفیفعیکذاتیھت۔رھگاجرکیھبوہامتمابںیتاسےکذنہےساچہرکیھبںیہنلکناپیئیھت۔ابراہابراسےک‬
‫دلاےسااسکاکچاھتہکیسکرطحاسابتبلمکموطرہپولعمامتاحلصرکےلنکیلرھپاناجےنویکںےھجبدل‬
‫ےساخومیشاایتخررکاجیت۔رگےرگناکاٹپاسھتایسہرگنیکزنیجےنہپابولںوکڈنیبںیمدیقمایکوہا‬
‫اھت۔اہوھتںںیمفلتخمروگنںےکڈنیبزوجاسےکڈنغیوہےنیکاشنینےھت۔ایھبیھبوہومابلئوکاہھتںیم‬
‫امھگےتلسلسماےنپوہٹنابچریہیھتًاعماےنپرقبیےسآےنوایلاھبریرمداہنآوازہپاسےنذرایکیس‬
‫ںیکلپواںرکےتاورپیکاجبنداھکیاہجںنسحڑھکارکسماےتوہےئاسیکاجبنوتمہجاھت۔العہیوکیجرھبرک‬
‫وکتفوہیئیھتًاعماسےکذنہںیمامھجہکاسوہااسےنےکٹھجےساسیکٹکیجیکآنیتسےتچنیھکاےساےنپ‬
‫رقبیریھکرکیسہپاھٹبایاھت۔نسحاسےکاسدقررقیبیہپوبالھکرکرہایگ۔رہچہاگلرسخڑپایگاھتاہتبلالعہی‬
‫اسبسےسااجننوھکیتجاگنوہںےساسیکاجبنکتریہیھت۔‬

‫‪170‬‬
‫"متلکواہںایکرکرےہےھت۔"‬
‫اسیکابتہپنسحیھبابیکابراینپرکسماٹہےتٹیمسدیجنسہوہااھت۔ہیابتوتاےسیھبوپینھچیھتہکوہواہں‬
‫ایکرکریہیھت۔العہیےنریحتےساسیکوبیتلاگنوہںںیمداھکیاھتوجیسکوسچےکزریحارثیھت۔‬
‫ںیموجرمیضرکوںںیہمتایکفیلکتےہوھچڑو۔متواہںایکرکریہیھتاورپھچپھچرکاسڑلیکوکویکں"‬
‫"وھگرریہیھت۔‬
‫وہاساکاہھتاینپآنیتسےسےتکٹھجڑکےےجہلںیماسےساخمبطوہا۔ورہنہیوھکیجتعیبطیکاحلمڑلیکاس‬
‫اکرپدہافشرکدیتیاورفلخاالاےساانپ نپہاھبریرکاناھت۔‬
‫العہیےکذنہںیممعییزیکابتاکامھجہکوہااھتبجاسےناےساالطعدییھتہکنسحامجتعاکدنبہےہاور‬
‫طلغاکومںںیمولمثےہ۔بلطموہیھباسہفیفعےکاسھتالموہاےہ۔‬
‫وہدلیہدلںیماتےنابےنابدنیتھاےسوکےنسدےنیںیمرصموفیھتبجاسےناسےکہنمےکآےگ‬
‫یکٹچاجبےتاےساینپاجبنوتمہجرکاناچاہاھت۔العہیےنوچکنرکاسیکتمسداھکی۔‬
‫اینتدریںیمربوتقاکمظاینپرپواقرتیصخشتیمسالکسںیمدالخوہاوتوپریالکسارلٹوہرکیھٹیبیھت‬
‫سی‬
‫ویکہکنوہبسیہاسیکافنتسدنسپتعیبطےسوافقےھتہکوہسکدقرافصیئدنسپاورڈ یتنلیینراتھکےہ‬
‫ہکبجنسحاورالعہیایھبیھباکیدورسےوکوھگرےنںیمیہوحمےھت۔‬

‫‪171‬‬
‫"سمالعہیاڈنیرٹسمنسحکلاٹیدیوبرڈ۔"‬
‫اسیکرکتخآوازہپوہدوونںرسےتکٹھجوبرڈیکتمسدےنھکیہپوبجمروہےئےھت۔‬
‫اہمتراوتںیمرپدہافشرکےکیہروہںیگںیماجیتنوہںمتاکیوکشمکآدیموہ۔ںیماچہرکیھبمتہپاابتعر"‬
‫ںیہنرکاپریہ۔اہمترایسکامجتعاکصحوہانرھپاسہفیفعےکاسھتوہانھچکوتےہوجاپھچوہاےہاورںیمرہھٹی‬
‫"وھکیجتعیبطیکامکلوتھجمہپوترفضےہانہکںیماہمترےابتباجونں۔وسویٹسجوٹیاڈنیواچ۔‬
‫وہیتکمچاگنوہںےساسیکاجبندیتھکیرپزعمےجہلںیموبیل۔اسےکادنازںیمیہھچکرکاجےناکونجناھتوج‬
‫نسحوکیھبربھگاٹہںیمالتبمرکایگ۔‬
‫"ریمیوھچڑوسمالعہیاینپریخانمؤ۔"‬
‫اسےنینعمزیخیےسوجابداینکیلوہالعہییہایکوجڈراجےئ۔اسےسےلہپہکوہیھبوکیئوجایباکروایئرکیت‬
‫اکمظیکربیلیفآوازہپالکسںیموکستاھچایاھت۔‬
‫"رٹسمنسحوینیکوگآؤٹوفامامیئالکس۔"‬
‫اندوونںیکلسلسمرسوگویشںےسااتکرکاسےنیتخسےسنسحوکابرہاجےناکااشرہایکاھت۔نسحےنالعہیوک‬
‫ذدہماررہھٹاےتہنیکوتڑاگنوہںےساسیکاجبنداھکینکیلوہڈاٹھیئےسرکسماےتوہےئابںیئآھکن‬

‫‪172‬‬
‫دابیئگ۔نسحیتخسےسداتنہپداتنامجےتگیبےتٹپھجابرہیکتمسلچدای۔اسےنآجالکسںیمہفیفعہپاگنہ‬
‫رینھکیھتنکیلاساکمظےناسرااکمیہرخابرکدایاھت۔‬
‫________________‬
‫"اکیڈنکیسروکمتریمیابتونس۔"‬
‫نسحوج نپےکےھچیپاپھچارطافاکاجزئہےتیلامرکیئووفنہپاندوونںوکاالطعدےنیںیموحماھتاےنپبقعےس‬
‫آےنوایلرکتخآوازہپےکٹھجےسرخومڑےتوخنآاشماگنوہںےساسڑلیکیکاجبنداھکیسجیکدبوتل‬
‫اےساےنتولوگںیکوموجدیگںیمالکسےسابرہاکنالاھت۔‬
‫"ایکتبیصمےہابںیہمتویکںےھچیپڑپیئگوہ۔"‬
‫وہےکھتےکھتااصعوبںتیمسااتکرکوگایوہاوتالعہیےنوکشمکاگنوہںےساسیکاجبنداھکیاھتسجےکبل‬
‫ایھبھچکوحملںےلہپلسلسملہرےہےھتنکیلاسےکاہھتںیمایسیوکیئزیچوموجدںیہنیھتسجےسوہیسک‬
‫ےسراہطبرکات۔‬
‫"متےنےھجماتبایںیہنہکمتاسہفیفعےکےھچیپویکںوھگمرےہےھت۔‪$‬‬
‫اسےندوونںاہھتےنیسہپابدنےتھدقماسیکاجبنڑباھےئاوررظتنماگنوہںےساسیکاجبنداھکیوج‬
‫رپاشیینےساینپاشیپینلسمراہاھت۔‬

‫‪173‬‬
‫یہیابتارگںیممتےسرعضرکوںوتمتبلکلںیہنوجادبہوہیگوتاسےکدعبمتھجمےسسکمسقیکادیم"‬
‫"رھکریہوہہکںیمںیہمتاتبؤںاگاوروےسییھبمہاکیدورسےوکایھباجےتنیہانتکےہ۔‬
‫وہدنکےھااکچےتےباینزیےسوبالوتالعہیےکامےھتیکرںیگارھبرکامنایںوہیئیھت۔‬
‫دوھکیںیمہکوجوپھچریہوہںبسسساتبدوورہنںیماچیاوڈیےکآسفںیمیلچاجؤںیگاوراہمترے"‬
‫"قلعتماکیاکیابتاتبؤںیگسکرطحاہمتریرحاکتوکشمکںیہ۔‬
‫وہایلگنااھٹےتاےسوارنرکےنواےلادنازںیموبیلوتنسحےناسیکابتوکےسیجوہاںیماڑاایاھت۔وبلںہپ‬
‫اکیرخسمتاڑایترکسماٹہونہزاقمئیھت۔‬
‫"وےسیوتمتریمیرشاتفاکاناجزئافدئہااھٹریہوہنکیلارگاتباناچیتہوہوتوشقےساتبؤ۔"‬
‫وہدنکےھااکچےتےناینزیےسوگایوہا۔العہیےنآںیھکنوھچیٹرکےتابرکیینیبےساساکاجزئہایل‬
‫اھت۔اےسیولگاینتآاسینےساہکںامےتنںیہیہیوسچرکوہدلیہدلںیمداتناچکچکیئگ۔اسےناکی‬
‫ےبسباگنہارطافںیمڈاےتلہکماینپیلیھتہہپامرااھت۔‬
‫"ااھچاسراذماقاکیاجبنںیماتباتوہںںیہمتہکںیمواہںایکرکےنایگاھت۔"‬
‫وہاسےکرہچےہپاھچیئارسفدیگاھبےتپندوونںاہھتںیماضفںیمااھٹےترسڈنیررکےنواےلادنازںیمرنیم‬
‫ےسوبال۔العہیوجوایسپ ی ی‬
‫لیکدقمومڑیکچیھتےلہپوتاسیکابتہپوھباکچنرہیئگًاعمےکٹھجےسرخریھپےتیتکمچ‬

‫‪174‬‬
‫اگنوہںےساسیکاجبنداھکی۔اسےکرہچےہپسسجتےکدبوتلوخیشیتلیھپدھکینسحرساکھجےتوہےل‬
‫ےسسنہدایاھت۔‬
‫وہدرالصاسیجمتےھجمھجمسریہوہںیمواسیبلکلیھبںیہنوہں۔ںیمواہںسبوارڈنےکآسفاجراہاھتوکیئ"‬
‫اکماھتےھجم۔نکیلرھپےسیجاسہفیفعیکابںیتنسمتیھبکشواہبشتںیمالتبموہیئیھتوےسییہریمےاسھت‬
‫"یھبوہااوراسدناےنپاسھتمتریمیوموجدیگوکاناقِلبوبقلےتھجمسےھجماکیطلغااسننرمبکترکیھٹیب۔‬
‫اسےنراستینےسابتاکااتتخمرکےتاسیکاجبنداھکی۔اساکدصقمالعہیوکہیابتابوررکاےتاساک‬
‫زنہاسزیچےساٹہےناکاھتنکیلوہاےسایسیزیچیتگلںیہنیھتوجآاسینےسلٹاجےئ۔وہایھباسیکاجبن‬
‫ےسزمدیوساالتاکرظتنماھتبکوہ‪000‬یکاجنیشنیکرطحوکشمکوساالترکےنکیلاسےکہنمےس‬
‫اتلکناکیوادحظفلدھکینسحیکآںیھکنامرےدصےمےکلیھپیئگ۔‬
‫"اوےک۔"‬
‫وہوہےلےسرکسماےتوہےئوبیل۔نسحےنششوجنپںیمالتبموہےتاسرسرھپییکاجبنداھکیسجےس‬
‫وکیئدیعبںیہناھتاےلگیہےحملاےنپاافلظواسپےلیتیل۔‬
‫"ایکسںیم۔"‬

‫‪175‬‬
‫وہدلہپاہھترےتھکوہےئوبالوتالعہیاکدلاسیکےبینیقیہپلجرکراھکوہایگ۔اسےنہنیکوتزاگنوہںےس‬
‫اسیکاجبنداھکی۔نسحےنڑہڑباےتوہےئاجنڑھچواےنواےلادنازںیماکیرہگااسسناضفےکرپسدایک‬
‫اھت۔العہیاکیاتفسرھبیاگنہاسہپڈاےتلواہںےسیتلکنیلچیئگ۔‬
‫اسےکاجےناکنیقیرکےتیہنسحےن نپےستشپاکٹےترواہاسناسہنمنبایاھت۔‬
‫"عستاھبیئآپےناہکںاسنھپدایےہ۔"‬
‫وہاینپاشیپیناتلسموہاوبال۔وجاًاباینپامسوتعںںیمڑپاتدنیاکہقہقنسوہزمدیلجنھبایگ۔‬
‫نٹپیکنسحآپاہجںئگںیہواہںاےنپاکمہپ"وتہجدںیاوریھبکیھبوکیئاکمرکرےہوہںوتاسڑلیکیکاگنہ‬
‫"ںیمیھبکںیہنآانارطافںیماگنںیہدوڑاینےہاسھت۔‬
‫عستیکرکتخآوازہپاندوونںیکیتلچزابونںوکربکییگلیھت۔نسحاببلکلارلٹوہےتاسیکابت‬
‫وتہجےسنسراہاھتوجدیجنسیگےساےسدہاایترکراہاھت۔‬
‫بسےسےلہپیسکیھبرطحڈنیآسفوچنہپرھپاسےکآےگایکاکمرسااجنمدانیےہوہوسےتچ"‬
‫ںیہ۔"امہرےاپسوتقتہبمکےہ۔اتپسہلےسوتمہاکرٹااھٹےکچںیہاباہیںیکابریےہ۔نٹپیک‬
‫"نسحوگاڈیہ۔"‬

‫‪176‬‬
‫رجیمعستیکاپسٹآوازہپوہیجرساتہکاکیزیتاگنہاردرگددوڑااتےتیچیکیسراتفرںیمواہںےسڈنیآسفیک‬
‫اجبناھباگاھت۔‬
‫"متاسڑلےکےکاسھتایکرکریہیھتالعہی۔"‬
‫العہیوجایھبیھبیسکرہگیوسچںیماطلغںالکسیکاجبنڑبھریہیھتاےنپبقعےسآےنوایلرسدآوازہپ‬
‫اسےکدقمزنیمںیمیہڑگئگ۔اسےنذرااسرہچہومڑےتاسخشوکدانھکیاچاہوجاسےسہیوپےنھچیک‬
‫وکاتیہرکراہاھتوہیھبڈےکنیکوچٹہپرگماسنمڑھکیتیصخشوکدھکیاسےکاسرےومڈاکایتسانسوہا‬
‫اھت۔وہاکیرفنترھبیاگنہاسہپڈاےتلاےنپدقومںیکراتفرڑباھیئگیھت۔‬
‫"ںیممتےسھچکوپھچراہوہںالعہیہکمتواہںایکرکریہیھت۔"‬
‫العہیوجطبضیکااہتنؤںوکوھچےتآےگڑبھریہیھتےکٹھجےسرخومڑےتاسیکاجبنوتمہجوہیئسجےک‬
‫وطراوطاریہدبےلوہےئےھت۔‬
‫ےھجمزیمتےساخمبطرکوانیہریمااہمترےاسھتوکیئااسیرہتشاوتسارےہوجےھجممتمتہکرکاخمبطرکرےہ"‬
‫وہاورںیماہمترےوساالتےکوجاابتدےنییکاپدنبںیہنوہں۔اتگلےہرپاینامروھبلیئگےہ۔ایھباےٹل‬
‫"اہھتیکاکیہنمہپےگلیگوتاسرااالگالھچپذنہںیماتزہوہاجےئاگ۔‬

‫‪177‬‬
‫وہاھپڑاھکےنواےلادنازںیمیخیچ۔آںیھکنطبضےسرسخڑپریہیھت۔ہجہلیسکیھبمسقےکذجابتےس‬
‫اعریاھت۔اےسہیابتھجمسںیہنآریہیھتہکوہاسدقررفیسکوخیشںیموہراہےہ۔‬
‫"ںیہمتہیابتاےھچےسازربےہہکوہامجتع۔"‬
‫اسےسےلہپہکوہوفراےسےلہپاےنپویتردبےتلمیشیےنپےساینپابتلمکمرکاتالعہیےنوخنآاشماگنوہں‬
‫ےساسیکاجبندےتھکیاہھتےکااشرےےساےسوٹاکاھت۔‬
‫ٹشاپٹسجٹشاپویڈلبی…ریمےدلںیماےنپدامغاکہیدنگاانخسرھبےنیکرضورتںیہنےہ"‬
‫اسریںیسحریمےاپسیھبےہںیموسحمسرکیتکسوہں۔انآوھکنںےسدھکییھبیتکسوہںہکوکنحیحص‬
‫ےہاوروکنطلغوتتہبےہابمتےسھجمےسچبرکرانہورہنرساعموسیلہپاکٹلدوںیگاورمتیسکوکدمد ی ی‬
‫لیکیھب‬
‫"ںیہناکپروکسےگ۔‬
‫وہےنتےنتاترثاتتیمسزرہدنخہےجہلتیمسرغایئ۔معییزیکرتگناسیکابتہپدیپسڑپییھت۔وہداتن‬
‫ےتسیپاسیکاگنوہںےساخفئوہےتآوھکنںاکرخدبلایگاوراکیرشرابراگنہاسہپڈاےتلنتنفرکاتواہں‬
‫ےساتلکنالچایگ۔وہسجدقراسےکزندکیآاناچہراہاھتہیڑلیکاانتیہاسےکرسہپڑچھرکانچریہیھت۔‬
‫اناجےناندبدامغولوگںےکذونہںںیمہیرخاافتاہکںےسآاجیتےہاسدقرایٹھگابںیتوسچیھبےسیک"‬
‫"ےتیلںیہدامغاکدیہنبدایےہڑکپےکمسقےس۔‬

‫‪178‬‬
‫وہاینپاشیپینےتلسمےبدایھینںیمےلجدلےکوھپھپےلوھپڑےتالکسیکتمسڑبھریہیھتًاعماسنمےس‬
‫آیتتیصخشوکہندھکیاپےنیکہجیتنذورداراصتدمےکوصرتںیمالکناھت۔وہاساٹچنےسیجووجدےسرکٹاےت‬
‫رکاےتہاانپرسدوونںاہوھتںںیماھتمیئگیھت۔ایھبکتاسےناقملبیکلکشںیہندیھکییھتسباساکوچڑا‬
‫ہنیساوروھپےلوہےئابزودےنھکیاکاافتقوہااھت۔وہیجرکاےتداتناچکچکیئگ۔‬
‫"ارگاانتیہرنیشلتگرکےناکوشقےہوتاہیںایکہنمااھٹرکآئگںیہرسٹھپاجاتریماایھبڈاانیئوسرہنوہوت۔"‬
‫اسےنےلجےنھبادنازںیموجںیہرہچہااھٹےتاقملبیکوصرتیکاجبنداھکیاسیکرفرفیتلچزابنوک‬
‫ےباسہتخربکییگلیھتہکبجرہچےاکرگناقملبیکوہلرگنوہاترہچہدھکیےباسہتخقفوہااھت۔اسےن‬
‫آںیھکنےتچیماےنپڈوےتبدلوکاہسرہدایاھتویکہکناقملبوکیئاورںیہنکلباسےکویہارگنزییےکااتسد‬
‫ےھت۔وہوصترںیمیہاانپرسٹیپیئگیھتابانےکاسنمٹیپرکاانپامتہشوھتڑیونبااناھت۔‬
‫اسےکربسکعاکمظیحتےکامرےآںیھکنالیھپےئبلواںےیکاےنپقلعتماسےکاندرایخالتےننساک‬
‫رفہضیرسااجنمدےراہاھتًاعماسےکوبلںےساےنپآپوکڈاانیئوسرتنسیہوہےبوہشوہےتوہےتاچب‬
‫ِ‬
‫اھت۔سکدقرتنحمرکےکہیابڈینبیئیھتاوراسےناسوکنشینیہہسکےسدیڈاانیئوسرےس۔وہےباسہتخ‬
‫رھجرھجیےلااھٹ۔‬

‫‪179‬‬
‫رتحمہمآپاکدامغاکھٹےنہپےہ۔اکیوتاپولگںیکرطحوخدےسابںیترکیتیلچاجریہںیہادنوھںیکرطح"‬
‫"اورابںیتیھبےھجمانسریہںیہ۔یسکااسذتہاکارتحامرکانآاتیھبےہاییسکےناھکسایںیہن۔‬
‫اسےناسیکدبزیمتویںہپزنطاکریتالچایوتالعہیےکدلوکےباسہتخسیٹیچنہپیھت۔اسےکرہچےہپرکب‬
‫یکاکیرہلدوڑییھتےسجوہرستعےساپھچیئگیھت۔وہرہگااسسنرھبےتاےنپااعتشلہپاقوباپیئگیھتاس‬
‫ےکالعوہوکیئاچرہیھبںیہناھتزمدیھچکوبیتلوتوکیئدیعبںیہناھتہکاےسویینےسیہابرہاکنلدایاجات۔وہےنت‬
‫ےنتاترثاتتیمسطبضےساکمےلیئگیھت۔‬
‫ےھجموجیھبےہآپوکاسےسوکیئرسنکنںیہنوہاناچےیہااتسدےہوتااتسدیکرطحیہرےیہ۔ھجمےسیطلغ"‬
‫وہیئگوجآپوکدھکیریغبیہانسدیرگمآپوکریمیرتتیبہپایلگنااھٹےناکوکیئقحںیہنےہاورہنیہںیمآپ‬
‫"وجااجزتدیتیوہںاسزیچیک۔‬
‫وہاپسٹرہچےتیمسدےمیھےجہلںیموبیتلآےگیکاجبنڑبھیئگ۔آجبسےناےسیہانلماھتےسیجاےستخس‬
‫مسقاکاتؤآراہاھتوخدہپیہ۔‬
‫ہکبجاکمظریحتےساسڑلیکوکاسدقررپوکسندھکیراہاھتورہنوہرہہگجوبیتلوہیئیہدیتھکیھت۔‬
‫اجںیئآپاینپاسہفیفعےکاپس۔آجوتوہڑباجسرکآپےکاورپڈورےڈاےنلآیئےہ۔وےسیآپیک"‬
‫"اکیرظنرکمیکدریےہوہاینپایتریںیماکایمبوہاجےئیگ۔‬

‫‪180‬‬
‫اسیکوشخوگرہااشفینہپاکمظےنداتنےسیپےھتبلطموجوھبتاسےکادنرایھبآایاھتوہاکیےحملاک‬
‫اھت۔اسےسےلہپہکوہوکیئوجایباکروایئرکاتوہرخسمتےسیتسنہالکسںیمسھگیئگیھت۔وہاسیکاعزجآاجےن‬
‫وایلرحوتکںہپاتفسےسیفنںیمرسالہایگ۔‬
‫"سمہفیفعآپریمےآسفںیمآےیئانٹسکینوٹسٹنم۔"‬
‫وہزونیںےکاسھتاینپدووتسںےکاسھتڑھکیہفیفعوکدہاتیرکاتاےنپآسفیکاجبنڑبھایگہکبجوہوتاس‬
‫یکابتہپےسیجتکسیکتیفیکںیمآیئگیھت۔اسےکرخاافیتدامغںیمرطحرطحیکابںیتآےنیگل۔آںیھکن‬
‫وصخمصادنازںیمکمچریہیھت۔‬
‫"ابیکشکتیوزیمذراںیمایھبآیئاکمظیکابتنسرک۔"‬
‫ِ‬
‫ل‬
‫وہاکیاداےساشونںہپرگےابولںوکیتکٹھجاشرطاہنرکسماٹہتیمسایسیکب قتیدںیملچدی۔نسحوجدور‬
‫یہڑھکااکیڈویاسئےکذرےعیانیکامتمابںیتچیکرکراہاھتوکشمکوہےتوہیھبےھچیپےھچیپیہاھت۔اےس‬
‫رساکمظےکہفیفعوکآسفںیمالبےنہپریحتوہیئیھتوہیھباےلیکںیم۔آجکتیسکااسذتہےنایسیرحتک‬
‫رسااجنمںیہندییھتسجےسیسکاکرکداروکشمکوہ۔‬
‫ادنرےسآیتاھبریریبمھگمکانیکآوازہپاکیےحملوکاسےکاواسناطخ‬
‫اسےنوجںیہآسفاکدروازہاجبای ِ‬
‫وہےئےھت۔اسےناینپامتمتمہ عرکاتدروازےیکانبامھگےتادنردقمرےھکوتوہدوونںومعمیلےس‬

‫‪181‬‬
‫افلصہپرکایسںرےھکیسکابتہپرصموفےھت۔اکمظےناہوھتںںیمررٹسجاھتمراھکاھت۔اےسااسیوسحمسوہا‬
‫ےسیجوہاےسھچکاھجمسراہےہ۔‬
‫"یجھچکاکماھتایکآپوک۔"‬
‫ِ‬
‫اکمظےناسےکرہچےہپرظنںیامجےئرسرہمیےساسیسفاارایکوتاساکقلحکتکشخوہایگ۔اےسااسی‬
‫وسحمسوہاےسیجاضفںیمآنجیسکیکیمکوہیئگوہ۔وہادنروتآایگاھتنکیلاباساکذنہاسزیچ ی ی‬
‫لیکایترںیہناھت‬
‫می‬
‫ہکاںیہنایکوجابدےیھبت یسنییسیسنہسنہدای۔ہفیفعیھباسیکآدمہپاکیاجبنوہےتڑھکیوہیئگ‬
‫یھت۔‬
‫"وہرسدرالصآپےسھچک۔"‬
‫اسےسےلہپہکوہوکیئابتلمکمرکاتوچدیکاراچےئیکرٹےےیلرمکےںیمدالخوہااھت۔نسحےناسیک‬
‫آدمہپاکیےحمل ی ی‬
‫لیکرہگااسسناضفےکرپسدایک۔‬
‫وچدیکارےناچےئےکدوپکزیمہپرےھکےھت۔نسحےنانیھجمسےساسیکاجبنداھکیًاعماسےکدامغےن‬
‫اکمرکانرشوعایکاھتاشدیوہیسکرٹسنمیکیٹیبےہیھبتاےساسدقراتیمہدیاجریہےہ۔فلخاالوہدلیہدل‬
‫ںیماسہفیفعوکوکےتساخومیشاایتخررکایگ۔‬

‫‪182‬‬
‫"نسحایکزیلپمتہیاچےئےھجمڑکپاتکسوہ۔"‬
‫ہفیفعوجوصےفہپاجرکھٹیبیکچیھتزیمہپریھکاچےئوکدےتھکینسحےسوگایوہیئاورآںیھکناٹپٹپےتاسیک‬
‫اجبنداھکی۔وہااکنروترکاناچاتہاھتنکیلاکمظیکوموجدیگںیمربصےکوھگٹنرھبرکرہایگاوررکسماےتوہےئ‬
‫فل‬ ‫ھ‬ ‫ینہج‬
‫پکاےسامھتایاھت۔اسیکرکسماٹہےک ےیھباکیرفنتاہنپںیھتوج خاالہفیفعےنھجمسےساقرصیھت۔‬
‫اسےسےلہپہکوہاےسدےتھکیپکاھتیتماسےکاہوھتںےسپکڈاگمگایاھتاسےناکیاکسمیتاگنہاسہپ‬
‫ڈاےتلپکاہوھتںےسوھچڑااھتاےلگیہےحملاچےئاسیکٹنیپوکربیرطحدادغاررکیئگیھتوہرگمرگم‬
‫اچےئوہےنیکدبوتلابخیچریہیھتاورضیغےکاعملںیماسیکاجبندھکیریہیھتوجاباےسیہدےتھکی‬
‫ابںیئآھکندابراہاھت۔‬
‫یلچہیاصفرکںیلآںیئریمےاسھتاورنسحآپوفراےسےلہپاہیںےسلکناجںیئآپےسںیمدعب"‬
‫"ںیمتٹپنوہں۔‬
‫اسےنرکفتےسےتہکہفیفعیکاجبناہھتڑباھایاوررہقآولداگنوہںےسنسحوکدےتھکیابرہاجےناکااشرہایک‬
‫اھت۔وہاٹپٹسےتوہےئاابثتںیمرسالہایگ۔انےکوارشومیکتمساجےتیہنسحیکاگنہرستعےسوصےف‬
‫ہپرےھکہفیفعےکومابلئہپڑپییھت۔اسےندڑھےتکدلتیمساسےکومابلئاککیبوکرااترااوراےنپ‬
‫واٹلےسپچاکنےتلاسہپاکپچیئیھت۔وہبلکلوھچیٹیسپچیھتسجاکوزنیھبہنوہےنےکربارب‬

‫‪183‬‬
‫اھت۔اسےسہفیفعسجےسیھبابترکیتاساکوپراراکیرڈانکتاتچنہپ۔ہیاکمرسااجنمدےتییہاسےن‬
‫ومابلئایسزاوےیںیموصےفہپاکنیھپاوراینپرشٹدرتسرکےتاھبےنگواےلادنازںیمابرہیکاجبنڑبھ‬
‫ایگ۔ابرہےتچنہپیہاسےنامطتینرھبااسسناخرجایکاھت۔‬
‫"ویہڈنرس۔"‬
‫اسیکرسمتےسربلزیآوازامرکیئووفنںیموگیجنوتاندوونںےنےباسہتخاےساشابیشدییھت۔ابوہ‬
‫وپریاشنےسانگنگےتوہےئآےگیکاجبنڑبھراہاھت۔‬
‫________________‬
‫اہکںایگاملابکتںیہناچنہپ۔متےسیجاناکرہولوگںوکاکمہپرھکرکںیماتھچپیہراہوہںآجکت۔وبولںکت"‬
‫"اہکںایگامل۔‬
‫وہبسرہچہاکھجےئرشدنمہرشدنمہےساپاشےکاسنمڑھکےےھتبجوہشیطےکاعملںیمرغاایاھت۔آج‬
‫اےساتپسہلےسآےنوایلاملیکادایگیئرکےتاساکااھچاخہصاعموضامکاناھتنکیلآدیھراتوکیہبج‬
‫آفصاپاشےکھچکولوگںےکاسھتاملاوھٹاےناتپسہلاچنہپاھتوتواہںےسآدےھےسذایدہاسامناغبئاھت‬
‫اوراسےکاسھتاسھتیہاسیکرہپےداریںیماھٹبایڑلاکیھب۔اسوتقےسابکتانبسیکاشتم‬

‫‪184‬‬
‫آیئوہیئیھت۔اںیہنہیزیچیہاھکیئاجریہیھتہکبساسامنسکےکاہھتاگلوہاگ۔اسدبوتلوتیسکوکملع‬
‫یھبںیہناھت۔‬
‫ابسوہںیمےنوتاسرااسامناکیاجبنرکےکراھکاھتہکراتوکاسرااملڈویلروہانےہنکیلںیمںیہناجاتن"‬
‫ےسیکبکاورویکںاسامناغبئوہااوربسےسامہابتوجرمیکہواہںیکافحتظ ی ی‬
‫لیکاگلاھتنیعوتقںیموہ‬
‫"یھبدنباھت۔‬
‫وہاینپاشیپینےتلسمرپاشیینےساسریلیصفتاسےکوگشزگارراہاھتنکیلبسولہپہپوسےنچےکدعبیھبوکیئ‬
‫امہولہپاہھتںیہنآراہاھت۔‬
‫اہںاملاسراآامسناھکایگایزنیملگنیئگ۔دلجازدلجھچکیھبرکےکہتپوگلاؤارگمتںیمےسوکیئیھبرفاروہا"‬
‫"ہنوتنیقیرکواکیاکیوبیٹرکےکوتکںوکالھکؤںاگمتولوگںیگ۔‬
‫وہآوھکنںںیمےباحتہشرفنتےیلخیچراہاھتاوروپسیلیکوردیںیموبلمسخشوکیتخسےسدہاتیرکراہاھت۔‬
‫ابسےھجمےسیجیہاسآفصےناالطعدیںیمےنانہکدنبییکیھتاسالعےقںیمنکیلواہںیھبااسیوکیئ"‬
‫"رسااہھتںیہناگلسجےسیسکہپکشاجےئ۔ابسہکوکیئدنمشوتںیہنلکنآایامہرا۔‬

‫‪185‬‬
‫ِ‬
‫اسوردیواےلےنرپوسچاگنوہںےساپاشیکاجبندےتھکیاسیسفاارایکوتاپاشیکیتلچزابنوکاکیےحمل ی ی‬
‫لیک‬
‫ھن‬‫ی‬
‫ربکییگلیھت۔اسےن ھکرکاسیکاجبنداھکی۔اسیکابتںیمدموتاھت۔اسےکدےنھکیاکادنازااسیاھت‬
‫ہکاقملبیھبڑگڑباایگ۔‬
‫اپاشےناسنمریھکےشیشیکزیمےساگسرااھٹےتاگلسایاوروبلںںیمدابےتاکیرہگاشکرھبےتدوھںیئےک‬
‫رموغےلوھچڑےناگل۔‬
‫ےھجمدلجازدلجاسقلعتمامتمولعمامتاچےیہ۔سجےنیھبہیاکمرکےنیکوکاتیہیکےہاےسابولںےس"‬
‫ڑکپرکریمےاسنمالانےہ۔اچےہزدنہایرماہیمتولوگںہپرصحنمےہاورآفصوتیھبدلجیےساکمرکورہن‬
‫"وتزدنہریمےاہوھتںںیہنےچباگ۔دامغرخابرکےکرھکدایاسےلےن۔ہیرشموباڈنلیاسںیم۔‬
‫اسےناندوونںوکدےتھکیڈنھٹےاھٹرےجہلںیمدہاتییکاورزورداروھٹرکزیمہپامرےتاپسڑھکےالمزمہپ‬
‫داھڑا۔اسالمزمےنتمہستمہسدلجےسدلجرشموبالگسںیماڈنالیاوراسیکاجبنڑباھایاھت۔وجابیسک‬
‫ےسوفنہپاخمبطاھت۔‬
‫"ولچدہعفوہاجؤمتاہیںےس۔انڑلوکںےسیھبہتپرکوںوہوکیئایناچدنیہہنرسہپڑچاھےتوہ۔"‬

‫‪186‬‬
‫وہرفنتےسوبےتلرشموباکالگسوبلںےساگلےترہگےوھگٹنرھبےناگل۔وہبساسیکداھڑہپاتلھچ‬
‫اھبےنگواےلادنازںیماہیںےسےلکنےھت۔املیکدشمگیگتہبیہرکفوایلابتیھتںیہنجانبسےنااھچ‬
‫اخہصاکلہایلوہااھتنکیلاپاشاکدامغزیتیےسےنلچںیمرصموفاھت۔‬
‫"اصبحوہروزی۔"‬
‫اسےکاخصآدیمےناےسرہگیوسچںیماطلغںدھکیڈرےتڈرےتاکپرا۔‬
‫"اھبڑںیماجںیئروزیدہعفوہاجؤاہیںےس۔"‬
‫وہشیطےکامرےالچایوتاسےکالچےنہپوہوخزفدہوہےتاھبےنگواےلادنازںیمواہںےسالکناھت۔اپاشاب‬
‫رشموبےسرھباالگسزنیمہپامرےتوہلرگنوہیتاگنوہںےسزنیموکوھگرراہاھت۔‬
‫"وکنےہہیامیئاکاللسجےناپاشےساےنھجلیکوکششیکےہ۔چبںیہناپےئاگمہےس۔"‬
‫وہاینپڑبیھوہیئویشہپاہھتریھپےتاشرطاہنرکسماٹہتیمسوبالاورےبمگنہادنازںیمہقہقاگل‬
‫ااھٹ۔آںیھکندحدرہجوہلرگنوہریہیھتوجاسےکطبضیکوگاہیھت۔‬
‫________________‬
‫"زجااٹیبتعیبطیسیکےہابریمیاجن۔"‬

‫‪187‬‬
‫اندہیمگیباسےکرساہےنیتھٹیبرکفتذرہےجہلںیموبیلوجلکےسبجےسوکسلےسآیئیھتویںیہڈناھل‬
‫ڑپییھت۔ااکبویئںےناساکاحلربارکدایاھت۔لکںیموکیئالےناجےنواالیھبںیہناھتیھبتوہزمدیرپاشین‬
‫یھت۔ایھبیھبوہاساکاماھتوھچےتتبحمےسوپھچریہیھت۔‬
‫انیکرکفتمآوازہپاسےنوہےلےسدنمیدنمیآںیھکنواںرکےتانیکاجبنداھکیوجاسےکاورپیکھج‬
‫"یجایمںیمکیھٹوہںسبھچکےبینیچیسےہلکےس۔"‬
‫ِ‬
‫وہڈیبرکاؤنےستشپاکٹےتاقنتہذدہےجہلںیموبیل۔آجیھبطنہعتڑگبےنیکدبوتلوہوکسلںیہناجیکس‬
‫یھت۔ارقاءےنوتاےسابراہابراہکاھتہکواہںاجؤیگوتذنہدبےلاگنکیلوہاجیتنیھتہکاسہپایکزگرریہےہ‬
‫رگموہےنھجمسےساقرصیھتہکااسیویکںوہراہےہ۔‬
‫کھتیئگےہریمییٹیبیھبکاانتاکمرکےنیکاعدتںیہنیھتان۔بجمہایناینوکیئاکماےنپرسہپوساررکےت"‬
‫"ںیہانوترھپاےسییہتعیبطارثادنازوہیتےہ۔‬
‫اندہیمگیبوکوجوسحمسوہاوہویہوبلریہیھتہکبجزجاءاکدایھنوتانیکرطفاھتیہںیہنےسیجوہیسکاوروسچ‬
‫ںیممگیھت۔‬
‫"ںیہنایمارگایسیابتوہیتوترھپںیموتاکیفدونںےساجریہوہںاےلگیہدنویکںںیہنتعیبطڑگبی۔"‬

‫‪188‬‬
‫وہرسےتکٹھجوہےئوبیلاوراٹںیگنڈیبےساکٹلےتلپچریپوںںیماڑیسیھت۔‬
‫ااھچرھپواہںاجرکاےنپاھکےنےنیپاکدایھنایکرکو۔ھچکیھبااسیواسیہناھکایلرکوسجاکامہرااعمدہںیمہ"‬
‫"ااجزتہندے۔‬
‫اوہنںےنوصےفےساسےکڑپکےااھٹرکہہتاگلےترصموفےسادنازںیماتلڑاوتاسےکزنہںیمیھب‬
‫امھجہکاسوہااھت۔لکیہوتاسےناچےئاوراسےکدعبمیمیکاجبنےسوجڈنیسوزجےلمےھتوہاھکےئےھت۔‬
‫"یجابےسایخلرکوںیگآپرپاشینتموہں۔"‬
‫وہدےمیھےجہلںیموبیل۔‬
‫ق ِ‬
‫اانپایخلایکرکوریمااولکات میینیااثہثمتیہوہںیمرصفاہمترےاہسرےیہیجریہوہں۔ھچکااسیتم"‬
‫"وہاجےئسجےسھچکطلغوہےھجموتوےسییھبآجلکدڑھاکاگلراتہےہ۔‬
‫وہاساکرہچہدوونںاہوھتںےکایپےلںیمرھبیتآوھکنںںیمیمنےیلوبیل۔زجاءےنوہےلےسانےکاہھت‬
‫اپھتپھتےئےھت۔‬
‫ریمےہپنیقیرںیھکبسکیھٹوہاگانشااہلل۔ھجمہپرھبوہسرںیھکںیمآپیکیہیٹیبوہں۔نیقیےہانھجم"‬
‫"ہپ۔‬

‫‪189‬‬
‫وہانیکاشیپینوچےتموہےئتبحمےسوبیلاورانیکآوھکنںےسآوسنوپےھچنےھت۔اندہیمگیبےنریغبیسکرتدد‬
‫ےکاابثتںیمرسالہای۔وہوہےلےسرکسمادییھت۔‬
‫ےھجمریتےہپرھبوہسےہیھبتاسزیچیکااجزتدیےہ۔سباساظملداینہپرھبوہسںیہنےہہیتہب"‬
‫"ربےدنیھبداھکدیتیےہ۔‬
‫وہاذتیذدہےجہلںیموبیل۔انےکےجہلںیماکیڑتپیھتےسجوسحمسرکےتوہیھبڑتپایھٹیھت۔‬
‫"اسےسذایدہربےدنیھبوہےتںیہایکایم۔"‬
‫وہیخلتےسوبیل۔اسےکےجہلںیموٹےٹاکچنیکیسرکایچںیھت۔‬
‫"بجہیزامہنآنگنےکوھپولںوکروساںرکےنیکوکششرکاتےہانوتامںابپےتیجیجرماجےتںیہ۔"‬
‫اوہنںےنوبلھجےجہلںیموبےتلاسہپاکیتقیقحآاکشریکیھت۔زجاءاکیڈنکیس ی ی‬
‫لیکوتنسرہیئگ۔وہنبکلپ‬
‫اکپھجےئانیکاجبندھکیریہیھتوجابڈوےٹپےکولپےسآںیھکناصفرکریہیھت۔زجاءاخومیشےسان‬
‫ےکےنیسےسیگلیھت۔اسابتےکوجابںیماسےکاپساافلظیہںیہنےھت۔‬
‫یلچابآپہیرخاافیتابںیتوسچرکاینپتعیبطتمرخابےیجیکاگ۔بسکیھٹوہگانشااہللاس ی ی‬
‫لیک"‬
‫"آپوکھجمہپرھبوہسرکانوہاگریمیامں۔‬

‫‪190‬‬
‫وہانےکڑھجویںذدہاہھتاھتےتمآوھکنںےساگلیتروےتروےتوبیلوتاندہیمگیبےنآوسنوپےتھچناےسیسکیتمیق‬
‫زیچیکرطحاینپآوغشںیماٹیمساھت۔‬
‫________________‬
‫اکیلراتزمدیاترکیوہیتاجریہیھتنکیلاسیکآوھکنںںیمدنیناکاشہبئکتہناھت۔وہرھگےکالنںیمےگنن‬
‫ریپیہلہچدقیمرکےتاےنپرسدڑپےتاہھتلسمریہیھت۔وسچےکداھےگیسکاکییکذاتےسڑجے‬
‫ےھت۔‬
‫"ےھجموھچڑےکتماجےیئان۔ںیمےسیکروہںیگآپےکریغب۔"‬
‫وہاےنپوھچےٹوھچےٹاہوھتںےساساکابزواھتیتماےسروےنکیکدجودہجرکریہیھتنکیلاقملبڑلےکےک‬
‫رہچےیکوہاایئںوتقزگرےنےکاسھتاسھتاڑیتیہیلچاجریہیھت۔‬
‫"رہولیگآپریمےریغبںیماجاتنوہں۔ےھجماجےندوورہنوہولگےھجمڑکپںیلےگ۔"‬
‫وہاینپرشٹیکآنیتساسےکاہوھتںےسڑھچوااتےکھتےکھتےجہلںیموبالوتوہزمدیوخدہپطبضوھکیتویکچہںےس‬
‫رودییھت۔‬
‫"ںیہنںیہنوکیئںیہنےلرکاجےئاگآپاجںیئنکیلآپرپوسیمرکںیہکدلجیہواسپولںیٹےگ۔"‬

‫‪191‬‬
‫وہاسیکاجبناینپیلیھتہالیھپےتوہےئوبیل۔اقملبےنےبیسبےساسیکتمسداھکینکیلفلخاالودعہہنرکان‬
‫بلطموتقزمدیرساکاناھتیھبتنبیسکرتددےکاسےکاہھتہپاانپاہھترےتھکدابایگاھت۔اسےنروےتروےت‬
‫ےتسنہاسیکتمسداھکی۔‬
‫اسےنےباسہتخآےگڑبےتھاےساےنپاصحرںیمےتیلاسےکابولںوکوھچااھت۔وہبلالیھپیترکسمادی‬
‫یھت۔اسےکرکسماےتوہےئوھپےلوھپےلاگلزمدیوھپےلےھت۔وہاسےکاگولںوکوہےلےساویلگنں‬
‫ےسوھچاتوٹسلہپڑچاتھدویارالھپگنایگاھتاوروہمناگنوہںےسرظنوںےساولھجوہاتدھکیریہیھت۔‬
‫"تماجںیئان۔"‬
‫وہدویاریکاجبناہھترکیتڑتپرکوبیلیھتًاعمرظنممتخوہےتیہوہاخیلاخیلاگنوہںےسارطافاکاجزئہےل‬
‫ریہیھت۔‬
‫"ےلہپابابرھپاماماورابآپیھب۔"‬
‫وہڈنھٹےڈنھٹےزبسےہپیتھٹیباینپاٹوگنںےکرگدابزوابدنھیئگیھت۔آوھکنںںیمآوسنؤںاکانمواشنن‬
‫کتںیہناھت۔روانوتوہزگرےاپچناسولںےسےسیجوھبلیہیئگیھتبجآرخیابروفصرہمگیبےناسہپاہھت‬
‫ااھٹےنیکرجأتیکیھت۔‬

‫‪192‬‬
‫وہرسدوہاؤںےساپکپکیتواہںےساھٹڑھکیوہیئاوراےنپڑپکےاھجڑیتلپچڑیپوںںیماڑیتسادنریکاجبن‬
‫ڑبھیئگ۔ًاعماسیکاگنہایسکینںیمیتلچالٹئہپڑپییھت۔ادنروموجدخشاکوسےتچاساکوخنوھکالاھتنکیل‬
‫یھیین ِ‬
‫وہایھٹمں جتےددنانیتوہیئدایلخدروازہوبعررکیئگ۔‬
‫"اہکںےسآریہوہاینتراتوک۔"‬
‫وہوجنچکںیمڑھکیاپینیپریہیھتوفصرہمگیبیکآوازہپہنمنبرکرہیئگ۔اسےنرستعےساگنوہںاکزاوہی‬
‫دبال۔اخنابابیھباےنپیسکزعزییکتعیبطرخایبیکدبوتلاگؤںئگوہےئےھتیھبتوہوپرےرھگںیم‬
‫ڈنمالیترھپیتیھت۔وہانیکابتوکرسےےسرظنادنازرکےتاسےسےلہپانےکاپسےسزگریتوفصرہ‬
‫مگیبےنامےھتہپلبڈاےتلاکیابررھپاےساخمبطایک۔‬
‫"ںیممتےساخمبطوہںڑلیک۔"‬
‫وہاھپڑاھکےنواےلادنازںیموبیل۔آوھکنںںیمرصفاکییہذجہباھتاوروہیھبرصفرفنتاک۔‬
‫اورںیمآپیکآوازکتاننسدنسپںیہنرکیتایسےیلالزمےہہکآپھجمےساخمبطوہانوھچڑدںیویکہکن"‬
‫"آےگےسااسییہڈنھٹاوجابےلماگ۔‬
‫وہرسدرہمیےسوبیلوتوفصرہمگیبوکوتاسےکڈھ ییتااہنادنازہپےگنتپیہگلئگ۔‬
‫"ہیاہمترےابپیکاجریگںیہنےہوجآدیھآدیھراوتںوکاہجںرمیضڈنمالیترھپو۔"‬

‫‪193‬‬
‫اوہنںےنوحنتسزرہےجہلںیموبےتلآرخںیمربیمہےسمکحاصدرایک۔انیکابتہپالعہیےنخلترکسماٹہ‬
‫تیمسانیکاجبنداھکیوجاسےکزمخرکدیےناکوکیئومعقاہھتےساجےنںیہندیتییھت۔‬
‫ہیرھگریمےابپاکےہاساکبلطموہاہکہیرھگریماےہ۔ںیماسرھگںیمروہںوسؤںویجںرموں"‬
‫آدیھآدیھراوتںوکریساپسےٹرکوںوجرمیضرکوںںیمہیقحآپوکںیہندیتیہکریمیذاتہپیسکمسق‬
‫"یکاپدنبایںاعدئرکںی۔‬
‫اسےنذرہدنخادنازںیمبلاشکیئیک۔انیکابوتںےنیہاےسوبےنلہپااسکایاھتاورابوہزیمخریشینیک‬
‫امدنن ن‬
‫بیئگیھت۔وہیتخسےساںیہنابوررکایتنتنفرکیتزونیںیکاجبنڑبھیئگیھت۔اجےتاجےتوہاکی‬
‫انوگاراگنہانہپڈاانلںیہنوھبیلیھت۔‬
‫وہوجںیہرمکےںیمدالخوہیئاسےکےصغاکرگافرگےنیکاجبےئڑباتھیہالچاجراہاھت۔انیکابتاید‬
‫رکےتدلیکدڑھنکےباسہتختسسڑپییھتنکیلوہرہگےرہگےاسسنرھبیتوخدہپاقوباپےنیگل۔اس‬
‫ےسےلہپہکوہاےنپیہآپےسابرہوہاجیت۔‬
‫وہاانپومڈاحبلرکیتوخدوکرپوکسنرکےتوارڈروبوھکلرکڑھکیوہیئگاہجںااہتنےکڑپکےےھتوجاسرے‬
‫ےکاسرےرپاےنےھت۔زگرےدواسولںںیموفصرہمگیبےناسیکاشگنپ ی ی‬
‫لیکاکیروپیھبںیہندےی‬
‫ےھت۔سباکیلمتںیمےسیپےتلمےسجوہاےنپاھکےنہپرخچرکیتیلیھت۔ابلکویینںیمنشکنفاھتاوراس‬

‫‪194‬‬
‫ےکاپسڑپکےیہںیہنےھتًاعماسیکاگنہوھگےتموہےئاکیرظنمہپیمھتیھت۔اسےناہھتڑباھےتوہ‬
‫وبسکااھٹایاھت۔آجاےنتاسولںدعبوہاسرگدآولدابسکوکوھکےنلاجریہیھت۔‬
‫ڈیبہپےتھٹیبیہاسےنڑپکےےسوبسکاصفرکےتاسںیمےسرشٹاکنیلوکایسہرگنیکوخوصبرتیس‬
‫اسدییسرشٹیھتسجےکاورپریپسھکلوہااھت۔وہرشٹابرہاکنیتلاےسوبلںےسوھچیئگیھت۔‬
‫"آیئولویوسچماباباڈنیآیئسمویاالٹ۔"‬
‫وہاسرشٹوکاےنپےنیسںیمیتچنیھبتبحمےسوبیلاوراسرشٹیکوخوبشوکوخدںیمومسایاھت۔اکیوکسناس‬
‫اسےکرگوپںیمرساتیئرکایگ۔اسےنآےنیئےکاسنمآےتوخداکاجزئہایلوتوہاےساکیفیلھکیھت۔‬
‫"ںیموہڈینہپولںیگاسےکاورپنکیللکںیمیہینہپرکاجؤںیگ۔"‬
‫وہرپزعمادنازںیموبیلاورآامسنیکاجبندیتھکیآںیھکنیچیمیھت۔‬
‫"اےزدنیگوتتہبخلتےہ۔اشدیوتیھبےھجممتخرکےکیہدمےلیگ۔"‬
‫وہہیاافلطادارکیتاینپیہےبیسبہپسنہدییھت۔اسیکیسنہںیموجوتشحیھتوکیئدھکیاتیلوتوہاسےکووجد‬
‫وکیہڑیچدیتی۔‬
‫__________________‬

‫‪195‬‬
‫راتیکایسیہآامسنہپاےنپرپالیھپیکچیھت۔اکےلابدولںےنلمکموطرہپآامسنوکڈاکھوہااھت۔اترےیھب‬
‫رویئےکوگےلیکامدننابدولںںیمیہہکبھچدالھکرکاغبئوہئگےھت۔اچدنیھبآامسنےکچیبوچیبنپھچ‬
‫اپھچیئےنلیھکںیموغشملاھت۔دنچاسوتعںدعبابدولںیکرگرگاٹہاکیبیجعاسوشردنلبرکریہیھتوجاس‬
‫انسےٹذدہاموحلوکزمدیوہانلکرکراہاھت۔دورہکےسوتکںےکوھبےنکنیکآوازںیبسوکاپکپکےنہپوبجمر‬
‫رکدیتی۔اےسیوممسںیموہونیتںرسےکاسھترسوجڑرکےھٹیباکیڈویاسئںیمرغقھچکالتشرکےنںیموحم‬
‫ےھت۔وممسےکویتردبےتلیہزلنگسےنریغوتمعقوطرہپگنترکانرشوعرکدایاھتایسدبوتلوہونیتںزیبار‬
‫ےھٹیبےھت۔‬
‫"سجےکاسھتہیڈویاسئکیتیکترکینےہوہاہکںےہ۔"‬
‫ِ‬
‫عستیکمشیسفااہنآوازہپدنیرستعےساےتھٹاےنپرمکےیکتمساھباگاھتویکہکنفلخاالثحبرکےناکوتق‬
‫ںیہناھت۔ھچکوحملںیکوتفقےکدعبوہوجںیہاشکدہوہادارالؤنںیمدالخوہاوترھٹھٹادےنیوایلرسدییک‬
‫دبوتلوہیھبزلررکرہایگاھت۔رنمرگموصےفہپہگجاھبنسےتلیہاسےنڈویاسئعستیکاجبنڑباھیئوتوہ‬
‫اسڈویاسئوکاسپچےسوجڑےتزلنگساکااظتنررکےناگل۔وہولگہفیفعےکاسویھتںےکقلعتماجانناچہ‬
‫رےہےھتاورہیاسوصرتیہنکمماھت۔‬
‫"ریمےایخلےسزلنگسآئگںیہ۔کیچرکںیعستاھبیئ۔"‬

‫‪196‬‬
‫نسحیککحترھبیآوازہپعستےنلمعایکوتاےلگیہےحملرسخرگنیکالٹئےتلجیہاوہنںےنرکشترھبا‬
‫اسسناخرجایکاوررپوکسنادنازںیماکیدورسےیکاجبنداھکیاھت۔‬
‫"ایکےہوھبوکنیھباببکےساکلالمیئوہیئےہابوبولیھب۔"‬
‫ایھباںیہنہمہنتوگشوہےئھچکسٹنمیہرسےکےھتًاعمہفیفعیکالھجنھجیئوہیئآوازالؤنیکاخومشاضف‬
‫ںیموگیجنوتوہونیتںلمکموطرہپاینپایسحتاسیکتمسوتمہجرکئگ۔اباںیہناےلگااسننےکوبےنلاک‬
‫ااظتنراھت۔ااسییھبوکناھتےسجالتشرکےنںیماںیہناخصدتقشیپآریہیھت۔‬
‫"بسےسےلہپےھجمریمیابتاکوجاباچےیہہکمتآجاساکمظےکآسفںیمویکںیئگیھتوہیھبنتاہنت۔"‬
‫اسےکاپسٹادنازہپانونیتںےنوچکنرکاکیدورسےیکتمسداھکینکیلاےلگیہےحملاےنپوحاساحبل‬
‫رکےتایسیکاجبنوتمہجوہےئ۔‬
‫اسیکآوازےسوتاںیہناخہصادنازہںیہنوہاپایاھتہکوکنوہاتکسےہنکیلذتذبباکاکشرالزیموہئگےھت۔‬
‫ںیماہمترےوساولںیکاپدنبںیہنوہںرٹسم۔اہمتریاگنوہںںیموکیئوتعقںیہنےہسباےنپبلطموک"‬
‫"اامعتسلرکےتوہرھپدورکنیھپدےتیوہ۔‬
‫وہڑتخرکاسےساخمبطوہیئ۔انونیتںےنوکتفےساندوونںیکوضفلابوتںوکانساھتنجاکوکیئرسریپ‬
‫ںیہناھتنکیلرھپیھبایس ی ی‬
‫لیکڑلےناکرفہضیرسااجنمدےرےہےھت۔‬

‫‪197‬‬
‫"اکشرٹسمےکآےگانمیھبےلیتیلامہرااکمسکدقرآاسنوہاجات۔"‬
‫نسحداہیئدےنیواےلادناذںیماچیبریگےسوبال۔دنیاورعستاسےکادنازہپرکسماٹہدابئگ۔‬
‫سجاکمںیمزجنلیچہنوہاساکمںیمرھپدیپسچلںیہنریتہویکہکنمہاجےتنوہےتںیہہکہیاکمتہبلہسےہ"‬
‫"مہاسےسزیباروہاجےتںیہرھپ۔‬
‫عستاعمےسادنازںیمدممھےسےجہلںیموبال۔‬
‫ِ‬
‫اکموتاہمترےاےنپیھبتہبنکلتےںیہ۔وجہسیپامکیتوہاوردورسوںیکراںیترنیگنرکیتوہوہسکاھکےتںیم"‬
‫"آاتےہ۔‬
‫وہرخسمتےسےتسنہوہےئوبال۔اسیکابتہپانونیتںیکرتگنااعتشلےکامرےرسخوہیئیھت۔امےھتیک‬
‫رںیگارھبےتانےکطبضیکوگایہدےریہیھت۔اسیکینعمزیخابتہپہفیفعےکےنتےنتاترثاتیھب‬
‫ڈےلیھڑپےےھت۔وہیھباسےکتگنسںیمرکموہادنازںیمہقہقاگلایھٹ۔انونیتںوکاسےحملاسڑلیکےس‬
‫دشدیرفنتوسحمسوہیئیھت۔اناکسبںیہنلچراہاھتہکزمدیھچکہنںینسرگماسنشم ی ی‬
‫لیکھچکیھبرکےن‬
‫وکرایضےھتوہ۔‬
‫ایسںیموتزمہےہارگوہںیہنرکواؤںیگوترھپہسیپاہکںےسآےئاگرگموہوتابیقڑلویکںےکاسھتوہاتہن"‬
‫"ےھجموتاہمترےوسایسکےنوھچایھبںیہنےہ۔‬

‫‪198‬‬
‫وہانرایگضاکارثذالئرکےتالڈےسوبیلوتاقملباطیشینرکسماٹہتیمسسنہدای۔‬
‫"اساکمظےنیھبںیہن۔"‬
‫وہاشدیھچکذایدہیہوکشمکوہراہاھت۔اساعمےلمںیمیسکمسقاکرکسےنیلیکوہوسچیھبںیہناتکساھت۔‬
‫"ںیہناباب۔ااھچاملاکاتبؤایکرکان۔"‬
‫وہیلستآزیمےجہلںیموبیتلابتاکرخدبلیئگ۔اقملبیھباکلہاکلھپوہےترہگااسسنرھبایگ۔‬
‫ھچکاخصںیہنلکیھبابسےباحتہشےصغںیمےھتاملیکادایگیئںیہنوہیئیسکےناملرچاایلےہاتپسہل"‬
‫ےسیہ۔ابسےنوتایھچاخصانسدی۔ابںیمہوپرااملاایتحطےکاسھتاچہپانےہ۔وہڑلایکںوتقہپڈرزگ‬
‫"ےلریہںیہان۔‬
‫ِ‬
‫اسخشےنامتملیصفتےساےسآاگہرکےتآرخںیموساہیلادنازںیماسیسفاارایکوتاکیےحملوکہفیفعےک‬
‫یھبروےٹگنڑھکےوہئگنکیلاسبسےکآےگفلخاالاےسوسیپںیککمچدکمدھکریہیھتوجوہاےنپذایت‬
‫اچیتہیھت۔‬
‫تےکوبلںہپافاحتہنرکسماٹہےنااحطایکاھت۔اسےنیتکمچاگنوہںےساندوونںیکاجبنداھکیوتوہ‬ ‫عس‬
‫ِ‬
‫فل‬ ‫ی‬‫م‬‫یھ‬
‫یھب زاپرکےتاابثتںیمرسالہئگےھت۔بلطمالہپاکٹھجدےنیںیموہحتفایبوہےئےھت۔ خاالان‬
‫یی‬
‫لیکیہیتہباھت۔‬

‫‪199‬‬
‫اففاہمتراابسسکدقررخاٹنمسقاکااسننےہ۔ریخمترپاشینتموہںیمےناہحلسویہروھکاایےہاہجں"‬
‫رہابروہاتےہاورادوایتاہلٹسںیمیہ۔رہراتانڑلویکںےکاپسوجساجاتےہنجںیموہہشنآور‬
‫ادوایتوہیتںیہ۔اورابوتوہاسزیچیکاسدقراعدیوہیئگےہہکبجںیہنیتلموتانیکرحاکتایسیوہیت‬
‫"ںیہےسیجایھباپلگوہاجںیئیگ۔‬
‫وہےتسنہوہےئانبسیکتیفیکاکذماقاڑاریہیھت۔عستےنرفنتےکامرےطبضےسبلےچنیھب‬
‫ےھت۔اےسریحتوہیئیھتاسچینڑلیکیکایٹھگوسچہپ۔‬
‫وہطبضےکامرےڈویاسئڈسکیتیکترکایگاھتاوررسخوہیتاگنوہںےساسیکاجبنداھکی۔‬
‫ہیڑلیکابریماطبضآزامریہےہریماسبںیہنلچراہہکںیماےسومتےکداہےنہپےلاجؤںوجاسدقر"‬
‫نی ِ‬
‫"وصعمماجونںیکزدنویگںےسلیھکریہےہایسیایٹھگڑلیکےکںیمچےاڑادوں۔‬
‫دنچاسوتعںےکدعببجوہوبالوتاسےکےجہلںیمےباحتہشرفنتوسیئوہیئیھت۔اسےکووجدںیمےصغےک‬
‫اھبڑھبنلچرےہےھت۔وہاچاتہوتاکییہےحملںیماساکاتپاصفرکداتینکیلبجکتنشمیکادایگیئلمکموطر‬
‫ںیمںیہنوہاجیتاسوتقکتانیکوھچیٹیسوکاتیہیھباںیہنبسیکاگنوہںںیموکشمکنبیتکسیھت۔‬
‫امںابپاجہعمںیماٰیلعمیلعت ی ی‬
‫لیکےتجیھبںیہاوراسمسقیکایٹھگاورچینڑلایکںابنتنمبسیتچیباےسی"‬
‫اکومںںیمولمثوہاجیتںیہ۔اناکذنہوبلقویککناےسیاکومںںیمرشاتکداری ی ی‬
‫لیکآامدہوہاتےہ۔ایک‬

‫‪200‬‬
‫اںیہناسذاتاکوخفںیہناچب۔امہرےکلمیکنہبویٹیبںےکاسھتاسدحکترباوہراہےہوتمہسکےیل‬
‫"اخومیشاایتخرےیکرےہ۔مہولگاسوکحتمیکوپسیلیکامدننےباامینیعطقںیہنےہ۔‬
‫دنیاکرہچہیھبوہلاکلھچراہاھت۔ًاعماسیکاھبریاپسٹآوازالؤنںیموگیجن۔آںیھکنطبضےسرسخڑپریہ‬
‫یھت۔ڑبجےربیرطحےچنیھبوہےئےھت۔عستےنیتخسےسداتنہپداتنامجےئ۔‬
‫مہےباامیینرکےنواولںوکرسےاعمایسیومتدےتیںیہہکابیقامدنہولوگںیکوخفےساجنزلراجیت"‬
‫"ےہ۔ںیمہامہرےکلمےسےباحتہشتبحمےہاوراسابتاکوبثتانیکاجنیکافحتظرکےتدںیےگ۔‬
‫نسحےکرپزعمےجہلہپاندوونںےنیھباتدیئیادنازںیماسںیماسیکاجبنداھکی۔‬
‫آداھاکموتوھجمسمہرسااجنمدےےکچںیہ۔اسکتہیاالطعچنہپیکچےہہکوہاسامنیسکےناوھٹاای"‬
‫"ےہ۔ریخاسڑلےکےنہنموھکال۔‬
‫وہوموہماسرکسماےتآرخںیموچکنرکنسحےساخمبطوہا۔دنیاکرسےباسہتخیفنںیمالہاھت۔اسیکابت‬
‫ہپعستیکآںیھکنیحتےکامرےیلھکیھتویکہکنسجدقراسہپاٹررچایکاجراہاھتابکتوتاےستمہامرےت‬
‫اہرےتوبلدانیاچےیہاھتنکیلوہیسکمسقیکبلاشکیئویکںںیہنرکراہاھت۔اےساےنپوحاسلتخموہےت‬
‫یھیین ِ‬
‫وسحمسوہےئےھت۔وہاےنپرسےکابولںوکویھٹمںںیم جتےاےنپااعتشلہپاقوباپےتاساٹررچلیسیک‬
‫اجبنلچدایاباسڑلےکےسوخدیہےنٹپناکوتقاھت۔‬

‫‪201‬‬
‫وہدروازےیکانبامھگےتوجںیہاسادنریھےرمکےںیمدالخوہااہجںالیپوھچاٹاسبلبیھبروینش‬
‫رکےنوکاناکیفاھت۔رمکےںیماسدقرانساٹاھتہکاسےکڑگبےسفنتیکآوازیھباسیکامسوتعںںیموگن‬
‫ریہیھت۔وہاےنپوبضمطدقمااھٹاتاسکتاچنہپ۔ادنرآےنےسےلہپوہرہچےہپامکسڑچاھاکچاھت۔اسےن‬
‫اینپرشٹیکآنیتسوفڈلرکےتاےنپرسکیتابزورکیسےکارطافںیمرےھکاوراسہپاورپاکھجاھت۔وہوج‬
‫فیلکتیکدشتےسرکاےتہاہپنراہاھتلکشمباینپآںیھکنوھکےتلاسیکتمسداھکیسجیکطقفآوھکنںیہ‬
‫دھکریہیھت۔اسیکوہلرگنآںیھکندھکیاسڑلےکاکوپروپراکپنااھٹ۔‬
‫ولچدلجیےساتبانرشوعرکو۔سکامہیفگنیگےسلعتےہبکےسےہاورسکسکمسقےکطلغاکومںںیم"‬
‫"ولمثوہ۔‬
‫اسےنرکیسےتچنیھکاسڑلےکےکاقملبیکاورےکٹھجےساسہپرباامجنوہااھت۔وہڑلاکاسسنروےکاسیک‬
‫آوازنسراہاھت۔سجخشیکآوازیہاسدقرتخسیھتوہاسےکاسھتاسیکولسکرکاتیہیوسچرکاسیک‬
‫اجنوہاوہریہیھت۔اسےکقلحںیمیٹلگارھبرکدعموموہیئیھت۔‬
‫"پپ۔اپین۔"‬
‫اسےککشخڑکسےتوبلںےنوہےلےسشبنجیکوتعستےنےنھجمسواےلادنازںیمرسالہایاورآوھکنں‬
‫ںیمرفنتےیلاسیکاجبنداھکی۔‬

‫‪202‬‬
‫"ڈنھٹاایرگم۔"‬
‫ِ‬
‫اسےناعمےسےجہلںیماسیسفاارایکوتاقملبڑلےکےنآںیھکنالیھپےئاسیکاجبنداھکیوجاسیکراےئ‬
‫اجانناچہراہاھتًاعماسےکاٹکؤداروبلںہپینعمزیخرکسماٹہدھکیاےسدشتےسیسکاوہنیناکااسحسوہا۔اس‬
‫اکرگنزیتیےسکیھپڑپااھت۔‬
‫"ڈنھٹا۔"‬
‫اسےنقلحرترکےتکییظفلوجابدای۔‬
‫نکیلریمےاطمقبابرگمآگرباساتاپینالاناچےیہاوراےسزربدیتسںیہمتالپاناچےیہ۔اجےتنوہرھپایک"‬
‫لیکاخومشوہاجؤےگ۔ابہیمتہپرصحنمےہہکفلخاالاخومیشاایتخررکینےہایرھپ‬
‫وہاگ۔رھپمتاسریزدنیگ ی ی‬
‫"وپریزدنیگ ی ی‬
‫لیک۔‬
‫اسےکرسدانسنسدےنیواےلادنازہپوہڑلاکاخیلاخیلآںیھکنےیلاےسدھکیایگ۔اساکذنہلمکموطرہپ‬
‫امؤفوہاکچاھتنکیلوہاےنپاکمےسدغاریرکےناکوسچیھبںیہناتکساھتیھبتیتخسےسااکنررکایگ۔عستےن‬
‫آںیھکنےتچیمطبضےسبلےچنیھبےھت۔‬
‫"وتہیاہمتراآرخیہلصیفےہ۔"‬

‫‪203‬‬
‫اسےنرہگیاگنوہںےساساکاجزئہےتیلیتخسےساساکڑبجااےنپاہھتںیمڑکجااھت۔وہوپریدشتےسالچای‬
‫اھت۔اےسعستیکاایلگنںاےنپاگولںںیمڑگیتھوہیئوسحمسوہیئ۔‬
‫اساکرساابثتںیماتلہدھکیعستےنزورےساساکرساکٹھجاھت۔وہفیلکتیکدشتےسآںیھکنچیمایگ۔وبلں‬
‫ےساکییکسسربآدموہیئیھتسجاکعستہپوکیئاخرطوخاہارثںیہنوہااھت۔‬
‫نسحذرازمدیاےھچےسوتاعضرکواسیکاوراسوتقکترکوبجکتاساکہنمںیہنلھکاجات۔کھتاہر"‬
‫"رکوبےلاگوتہییہ۔‬
‫وہاپسڑھکےنسحےساخمبطوہاوتاسےناسےکاپسیہدوازونںےتھٹیبرخسمتاہنادنازںیماسیکاجبن‬
‫داھکیاھت۔اسےکایخالتےکابتباجےتاسڑلےکےکرہچےےسوہاایئںاڑییھت۔‬
‫__________________‬
‫اےلگدناکوسرجیھبھچکیئنادیمںیےیلومنداروہااھت۔وممسراتیکبسناکیفتہباھت۔یکلہیکلہدوھپ‬
‫روحوکرطعمرکریہیھت۔اےسیوممسںیموہاینپابکیئیکالچےنیکگتودوںیماھتسجںیماشدیوکیئرخایب‬
‫روامنوہیئگیھت۔آجاےساتپسہلسجدقردلجانچنہپاھتاینتیہدرییوہریہیھت۔وہکھتاہررکدوازونںاھٹیب‬
‫اورابکیئوکاچےنچناگلاھتًاعموصخمصرپویفمیکوخوبشہپاسےکااصعبےکنھٹےھت۔اسےنبجعتےسرگدن‬

‫‪204‬‬
‫رتیھچرکےتابںیئاجبنداھکیاہجںالعہیکنکسیسایترانوگاریےساےسیہکتریہیھت۔ایسہزنیجہپایسہ‬
‫یہرشٹزبینتےیکابولںوکبسححومعملالھکوھچڑےریپوجرگزںیمدیقمےھت۔وہہکاجےنوکایتریھت۔‬
‫"ایکےہاےسیڈےلیاھپڑاھپڑرکویکںدھکیرےہوہ۔"‬
‫وہاسیکیلیھپآوھکنںہپوچٹرکےترتخرکوبیلوتوہایسھکےترہچہاکھجایگ۔‬
‫"وہیبیبیجآپیہاسنمآرکڑھکیوہیئےہ۔"‬
‫وہاسراہبلماسہپرگاےتوخدوکسنےسربیاذلہموہایگ۔اسےکازلاماگلےنہپالعہیالبلبرکرہیئگیھت۔‬
‫"آںیھکنیچینرکو۔"‬
‫اسےنایلگنےکااشرےےسکحترھبےےجہلںیممکحاصدرایک۔اسےنیھبوجاًاباےلگیہےحملمکحیکلیمعت‬
‫یکیھت۔وہزیباریےساگنوہںاکزاوہیدبلیئگیھت۔‬
‫یبیبیجآپےھجماتپسہلکتوھچڑدںییگدرالصریمیابکیئوکوکیئمغگلایگےہلچیہںیہنریہ۔ریما"‬
‫"تہبرضوریاکمےہورہنںیمںیہناتہک۔‬
‫وہاےسےئنربڈنییکاگڑیںیماتھٹیبدھکیدروخاتسرکےنواےلادنازںیماعزجیےسوبالوتالعہیےکرہچےہپ‬
‫انوگاریےکاترثاتاےلگیہےحملواحضوہےئےھت۔اسےنہنیکوتزاگنوہںےساسیکاجبنداھکیًاعموہامکل‬
‫اہمرتےساسےسےباینزیربےتتڈراویئرےساخمبطوہیئیھت۔‬

‫‪205‬‬
‫"آپاگڑیویینیکاجبنومڑںی۔"‬
‫وہاپسٹرہچےتیمسوبیتلٹیسےستشپاکٹےئومابلئںیمرصموفوہیئگ۔راضےناچیبریگےساس‬
‫ڑھکوسیکاجبنداھکیاھت۔‬
‫"اکیٹنممتوھٹیباگڑیںیمڈراویئرںیہمتڈراپرکدےاگ۔"‬
‫وفصرہمگیباکیایتٹچاگنہےباینزیھٹیبالعہیہپڈاےتلرشوفےساخمبطوہیئ۔العہیےنانیکابتہپرہچےہپ‬
‫اناقِلبمہفاثرثاتےیلانیکاجبنداھکیےسیجانےسایسییہابتیکوتعقوہاےس۔اناکہجہلےبکشاعماھت‬
‫نکیلاےسریتیکامدنناھبچاھت۔‬
‫ہیریمےاسھتیعطقںیہناجےئاگ۔آپویکںریمےرہےلصیفیکرتددیرکیتںیہ۔سجاکمہپریماذنہو"‬
‫بلقرایضںیہنوہاتآپہشیمہواسیوکیئاکمرکےتویکںریمادلالجیتںیہ۔اسیکاواقتیہایکےہوجہی‬
‫"ریمےاسھتاکییہاگڑیںیمھٹیبرکاجےئ۔‬
‫وہانیکروزاہنیکچچےسااتکےتخٹچرکوگایوہیئ۔اسیکابتہپراضےنرہگیاگنوہںےساندوونں‬
‫یکاجبنداھکیاھتےسیجاندوونںےکچیبیتپنپاسرفنتیکوہجاجنےکس۔‬
‫"اواقتوترھپاہمترییھبںیہنےہمتیھبوتیھٹیبوہاناساگڑیںیم۔"‬

‫‪206‬‬
‫اناکاتگلسہجہلاسےکوحاسوھجنھجڑرکرھکایگ۔وہےبدمیسوہیتےھچیپوہیئیھت۔وبلںہپےسیجفقلگلایگ‬
‫اھت۔اسیکوکسیٹریوینوہےنیئگیھتوفصرہمگیبےکاطمقبیھبتاےساناکہیااسحنااھٹانڑپااھت۔اشدیہیان‬
‫یکاچلیھتاتہکوہبسےکاسنماسیکےبزعیترکںیکس۔وہامؤفوہےتذنہتیمسےبیسکےساسیک‬
‫اجبندھکیریہیھت۔دلںیمدرداھٹراہاھتنکیلزابنےسھچکےنہکیکتکسںیہنیچبیھتیھبتاخومیشےسوڈن‬
‫رکسنیےسابرہدےنھکییگل۔اسیکاخومیشہپوفصرہمگیبےناکیروعتنذدہاگنہاسہپڈاےتلراضوکاگڑیںیم‬
‫ےنھٹیباکااشرہایکوتوہرتمحرھبیاگنوہںےسالعہیےکقفرہچےوکدےتھکیاگڑیاکدروازہوھکےتلھٹیبایگ۔اسےک‬
‫ےتھٹیبیہاگڑیاہجزیکیسزیتیےسکلماہؤسیکدحودےسابرہیلکنیھت۔ھچکوحملںیکوتفقےکدعباےس‬
‫اتپسہلااترےتیہاسیکاگڑیزنملیکاجبناگزمنیھت۔رھگےسویینکتاکراہتساساکاخیلاذلنہزگرا‬
‫اھت۔وہاچہرکیھبانیکابتوکدلےساکنلںیہناپریہیھت۔اسیکذاتبس ی ی‬
‫لیکاسدقرےبوتعقویکں‬
‫یھتآرخ۔یہیابتاےسآہتسہآہتسہلگنریہیھتاوروہاخومشامتاشیئینبوخدوکابتہوربابدوہاتدھکیریہ‬
‫یھت۔آںیھکنتہبھچکانہکاچیتہیھتنکیلبلوبےنلےسااکنریےھت۔وہاظبرہوتیسکہتخپامعرتیکامدنن‬
‫وبضمطیھتنکیلادنروینوطرہپوہاسرتیےکےلیٹیکامدننیھتوجاہوھتںےسیتلسھپیہیلچاجریہےہاوراس‬
‫اکووجدوہےلوہےلمتخوہراہاھت۔‬
‫________________‬

‫‪207‬‬
‫ویینںیمرفرشیزاکریئفولوہےنیکدبوتلاکیاگلیہامسںاھت۔رہاجبنروقنیلیھپوہیئیھت۔اکلہاکلہادنریھا‬
‫آامسنہپاھچایوہااھت۔راتاکنشکنفوہےنیکدبوتلوہاںیمیکلہیکلہیکنخیھبوموجدیھت۔بساےنپاےنپ‬
‫رگوسپںیمڑھکےابوتںںیموحمےھت۔وپرارگاؤڈنوصوفںےسآراہتسایکایگےہ۔ارٹنیسہپوھپولںےک‬
‫ڑبےڑبےواساکیاہنتییہوخوصبرترظنمشیپرکرےہےھت۔نشکنفاکیفٹیلکتانلچاھتیھبتآجوہ‬
‫رپوکسنیھتہکرھگاجرکمکازمکوفصرہمگیبےسیسکمسقاکڑگھجاوتںیہنوہاگہن۔‬
‫وہاینپیہےباگلموسوچںںیماطلغںویینںیمیلیھپروینیگنںوکدےنھکیںیمنگمیھت۔اسیکآوھکنںںیماکی‬
‫وجتیسلجریہیھت۔وہلمکموطرہپوھکیئوہیئتیفیکںیمویینںیموہےتاساگنہےموککتریہیھتًاعم‬
‫اےنپاسھتیہیسکیکوموجدیگوکوسحمسرکےتاسےنوچکنرکاینپابںیئاجبنداھکیاہجںنسحدوونں‬
‫اہوھتںیکاویلگنںوکابمہالمےئونھبںیااکچےتایسیکاجبنداھکیراہاھت۔وہرستعےساگنوہںاکزاوہیدبل‬
‫یئگ۔‬
‫"یسیکوہ۔"‬
‫اسیکآوازرسوگیشےسمکہنیھت۔العہیاکدللجرکراھکوہا۔وپھچوتوہاےسیراہاھتےسیجاکیفرعصدعبلمراہ‬
‫وہ۔‬
‫"رمےنوایلوہں۔اسھتںیمرمںیایک۔"‬

‫‪208‬‬
‫اسےنریغدیجنسیگےسوجابدایوتنسحاکوخوگشارہقہقاضفںیموگاجن۔اسےنانوگاریےسرساکٹھجاھت۔‬
‫"ااھچاہیںایلیکویکںیھٹیبوہ۔اانتھچکےہفطلادنوزانزیچوںےس۔"‬
‫نسحےناساکدایھناٹہاناچاہاھتنکیلالعہیاسیکابوتںہپزیباریاظرہرکےتاینپرشٹدرتسرکےتواہں‬
‫ھن‬ ‫ی‬
‫ےساھٹڑھکیوہیئًاعمنسحیکاگنہاسےکنیعاسنمآےتیہاسیکرشٹہپ ھکرکریکاوررھپدمجنم‬
‫وہیئگ۔وہیحتذدہاحتلںیماسیکرشٹاکاجزئہےلراہاھت۔‬
‫"ےھجمہیداینویراینیگنںیسکمسقیکوخونشدیںیہندےیتکس۔"‬
‫وہدوونںدنکوھںہپگیبیتنہپےباینزیےسوگایوہیئنکیلنسحاسیکنسیہاہکںراہاھتاساکدایھنوتسب‬
‫اسیکرشٹہپیہامجاھت۔‬
‫"اوولیہاہکںچنہپئگ۔"‬
‫العہیےناسیکاگنوہںوکاےنپاورپوسحمسرکےتانوگاریےساسیکآوھکنںےکاسنمیکٹچاجبیئیھتوہ‬
‫ڑہڑبارکوہشیکداینںیمواسپولاٹ۔اینپیہوخداسہتخرحتکہپوہااھچاخہصرشدنمہوہاکچاھت۔‬
‫وہاسوکاکیرظندیتھکیدنکےھیتکٹھججیٹسیکاجبنڑبھیئگاتہکہفیفعوکیھباکیرظندھکیےکس۔وہےبدایھین‬
‫یکتیفیکںیمجیٹسوکدےتھکیآےگیکاجبنڑبھیئگیھتًاعمزنیمہپرگیولےہیکراڈےساساکاپؤںربیرطح‬
‫ااکٹاھتوہدایھنہنوہےنیکدبوتلڑلڑھکایئیھتاوروپرےدقےسزنیموبسوہیئ۔فیلکتیکدشتاس‬

‫‪209‬‬
‫دقریھتہکاےساینپآوھکنںےکاسنماتریکییتلیھپوہیئوسحمسوہیئ۔ولےہیکراڈاکاکیصحاسےک‬
‫اپؤںےسذرااساورپرھپےتااہتنیئرہگازمخرکاکچاھترگماسیکاگنہابکتاسزمخہپںیہنیئگیھت۔وہآںیھکن‬
‫ےتچیمدردوکربداتشرکےتڑھکےوہےنیکگتودوںیمیھتایسدورانبقعےسیسکےناےسوبضمطاہسرہ‬
‫دایاھت۔اسےنےکٹھجےسرہچہومڑےتاسخشوکدانھکیاچاہنکیلدےتھکییہاسیکآںیھکنرسخوہےترہق‬
‫رباسےنیگل۔اکیرفنترھباااسحساھتوجاسےکووجدںیمرساتیئرکاتالچایگ۔‬
‫دوروٹہریمےےسویاڈیٹی۔ےھجماےنپانظیلغاہوھتںےسوھچےنیکرجأتیھبیکانوتںیماہمتراوہاحل"‬
‫"رکوںیگہکاہمتریاستںیلسنایدرںیھکیگ۔‬
‫وہاےنپریپںیمایتھٹوسیٹںےسالرپوایہربےتتدےبدےبےجہلںیمرغایئ۔معییزےنیھبوجابںیماسیک‬
‫ابتوکانینسرکےتاےساہسرہدےرکااھٹایاھت۔وہلسلسموخدوکاسےکاصحرےسآذادرکاےنیکدجودہج‬
‫رکریہیھت۔‬
‫"ولچںیہمتاہمترےرھگڈراپرکدوں۔"‬
‫اسیکابتہپالعہیسجیکاگنںیہاناجےنویکںنسحوکالتشرکریہیھتاسڑیھبںیماےسدےنھکیہپوبجمروہیئ‬
‫یھت۔ااعتشلیکدشدیرہلاسےکووجدںیمایھٹیھت۔‬
‫"وھچاٹاسزمخیہآایےہاٹگنںیہنوٹیٹوجاہمترےااسحنول۔"‬

‫‪210‬‬
‫وہاھپڑاھکےنواےلادنازںیموبیل۔معییزیکابتیسکدحکتدرتسیھبیھتوہسکرطحرھگاجےئیگنکیلوہ‬
‫وفصرہمگیبوکیسکیھبمسقیکابترکےناکومعقںیہندانیاچیتہیھتنجیکزابناس ی ی‬
‫لیکطقفذرہایتلگیھتیھبت‬
‫لسلسماےسوخدےسدورکٹھجریہیھت۔‬
‫ااھچنسلںیمںیہمتنیقیدالاتوہںہکاہمترےرھگںیہنآؤںاگوےسیسجدقرمتربللیتگلوہریماںیہن"‬
‫ایخلہکاہمترےرھگواےلاسابتہپوکیئدمہعڑھکارکںیےگنکیلرھپیھبںیماہمتریافحتظ ی ی‬
‫لیکہکراہ‬
‫"وہں۔‬
‫العہیاماننوتںیہناچیتہیھتنکیلاناجےنویکںاساکہجہلاےساسیکابتامےننہپوبجمررکایگاھت۔اسےناناچےتہ‬
‫وہےئیھباکیآرخیادیمےکتحتاگنںیہنسحیکالتشںیمااھٹیئیھتنکیلوہاناجےناہکںالچایگاھت۔اساک‬
‫دلےباسہتخڈوبرکارھبااھت۔وہویکںاسہپنیقیرکریہیھتہیاساکذنہوبلقےنھجمسےساقرصاھت۔‬
‫وہاےسےیلاینپایسہرمڈسزییکاجبنڑباھاوراگڑیاکاالگدروازہوھکےتلاےسےنھٹیباکااشرہایکرگمالعہیےناکی‬
‫انوگاہاگنہاسہپڈاےتلاگڑیاکالھچپدروازہوھکالاورویہرباامجنوہیئگ۔معی یزاسیکوہیبدہرحتکہپداتناچکچک‬
‫رکرہایگ۔وہرہابراسےکےلصیفوکرتسمدرکےتاےسےنوتعقرکیتیھت۔‬
‫دنچاسوتعںدعبانیکاگڑیزنملیکاجبنرواںدواںیھت۔وہوڈنرکسنیےسابرہاھجیتکنیسکرہگیوسچںیم‬
‫اطلغںیھتاورمعییزاےسرظنرھبرکدےنھکیںیم۔‬

‫‪211‬‬
‫العہیےکراہتساتبےتیہرقتًابیآدےھےٹنھگیکاسمتفےکدعبانیکاگڑیکلماہؤسیکدحودںیمدالخوہیئوت‬
‫وہاپھجکےساگڑیےسابرہیلکناوراےساجےناکااشرہایکاھت۔‬
‫"دروازہوتدنبےہواہںکتوھچڑرکآےندوہکرگیئگوتزمدیزمخرہگاوہاگ۔"‬
‫معی یزےناسیکابتےسرسےےسیفنرکےتاساکاہھتاھتام۔اسےکاہھتاھتےتمیہالعہیوکاےنپووجدںیم‬
‫ویچایٹنںیسریتگنیوہیئوسحمسوہیئ۔قلحںیماکےٹنےسےنھبچےگل۔وہاباےساےنپاصحرںیمےیل‬
‫دروازےیکاجبنڑبھراہاھتاورالعہیاخیلاذلنہےکاسھتاسےکاسھتیتلچاجریہیھت۔رہدقمہپاےسااسی‬
‫وسحمسوہراہاھتےسیجوہومتےکداہےنہپاجریہوہ۔اسےکقلحںیمیٹلگارھبرکدعموموہیئ۔‬
‫اسےسےلہپہکوہرھگےکادنردالخوہیتاسنمڑھکیےلعشایتلگوفصرہمگیبوکدےتھکیاسیکریہیہستمہیھب‬
‫وجابدےیئگ۔‬
‫"وکنےہہی۔"‬
‫ِ‬
‫اوہنںےنوخنآاشماگنوہںےساےسوھگرےتڑکےےجہلںیماسیسفاارایک۔العہیاکرگنرسخےسدیپسڑپا‬
‫اھت۔‬
‫"دںیھکیاسےکاپؤںںیموچٹ۔"‬

‫‪212‬‬
‫اسیکاڑیاڑیرتگندھکیاسےسےلہپہکمعییزاسےکدافعںیمھچکوباتلوفصرہمگیبےنرکورفاہنادنازںیم‬
‫اہھتےکااشرےےسیہاےسوٹکدای۔‬
‫"ںیممتےساخمبطوہںڑلیکوکنےہہی۔"‬
‫ابیکابروہقلحےکلبالچیئیھت۔العہیڑگڑبارکوہشیکداینںیمواسپولیٹ۔‬
‫ںیموکیئواضتحدانیوتںیہناچیتہنکیلآپےکاسایٹھگدامغےکوتفریکدبوتلہکریہوہںہکآپاکہی"‬
‫"انخسرھبادامغوجوسچراہےہوہیعطقںیہنےہ۔‬
‫وہڈنھٹےاھٹرےجہلںیمانےسیھباویچنآوازںیمیخیچیھت۔وفصرہمگیبےنزنطہیاگنوہںےساسیکاجبن‬
‫داھکی۔‬
‫"وترھپاےنپاسایر۔"‬
‫اسےسےلہپہکوہاینپامتمدحںیالھپےتگناسیکذاتیکدایجھںادڑیھےتیسکانگہاکرمبکترہھٹیتوہوہل‬
‫اکلھچیتاگنوہںتیمسرغاایھٹیھت۔اےنپرکدارہپابتوہیھبکںیہنربداتشرکیتکسیھت۔اےساےنپارطاف‬
‫ںیمدامھےکوہےتوسحمسوہےئ۔وہاسےکزمخرکدیےنںیماکایمباثتبوہریہیھترگموہیھبالعہییھت‬
‫سجےنیھبکطبضاکدانموھچےنٹںیہندایاھت۔‬
‫"سبزمدیھچکتموبےیلاگورہنآجآپایوتاسداینںیمرےہیگایرھپںیم۔"‬

‫‪213‬‬
‫وہڑگبےسفنتتیمساہےتپنوہےئکحترھبےےجہلںیموبیل۔اسسنربیرطحوھپالوہااھت۔آجسجدقر‬
‫ےبسبوےبسکوہوخدوکوسحمسوہریہیھتھچکرعہصےلہپوہیھبوتایساقممہپاھت۔ہناےنپقح ی ی‬
‫لیکوبلاپای‬
‫اوروہیھبوتاےنپقح ی ی‬
‫لیکںیہنوبلاپریہیھت۔زابناسھتدےنیےسااکنرییھت۔آوھکنںوسھکرکوگایرحصا‬
‫وہیکچیھترگماچہرکیھباکیاذتیرھباآوسنیھباسیکآھکنےسںیہناکپٹاھت۔‬
‫متیسیجایٹھگڑلیکوکاےنپرھگںیمہگجدانیریمیبسےسڑبیوھبلیھت۔ہیابتںیمےسیکرفاومشرکیئگہک"‬
‫"متوتیھبوتاینپامںیسیجیہولکنںیگدبرکار۔‬
‫وفصرہمگیباسےکاسھتڑھکےمعی یزوکرشرابراگنوہںےسوھگریترسدرہمیےسوگایوہیئ۔العہیوجےلہپیہریپ‬
‫ںیمایتھٹوسیٹںیکدبوتلڈناھلیھتانیکابتہپدصےمیکتیفیکںیماںیہندےنھکییگلًاعمامںوایلابتہپ‬
‫اسیکحیبصاشیپینہپولسںیٹومنداروہیئیھت۔ومتآولدہرکسماٹہےناسےکےچنیھبوبلںوکالیھپایاھت۔‬
‫ریمےرکدارےکقلعتمھچکیھبںیہکنکیلریمیامںےکرکدارہپآپےنابزمدیوکیئابتیکہنںیمآپ"‬
‫"یکرمعآپےکرےبتاکاحلظیعطقںیہنرکوںیگوفصرہمگیب۔‬
‫وہمعییزوکوخدےسدوریتکٹھجاکیرفنترھبیاگنہوفصرہمگیبہپڈایتلایلگنااھٹےتہہیبنترکےنواےلادنازںیم‬
‫داھڑیوتاوہنںےندبےلںیمرخسمتاڑایتاگنوہںےساسیکاجبنداھکی۔‬

‫‪214‬‬
‫ےھجموکیئوشقیھبںیہنےہمتیسیجایٹھگظیلغڑلیکےسابترکےناکےسجہنےلہپیسکاکاحلظاھتہنابےہانیھبک"‬
‫"وہاگ۔ایسےیلریمیاگنوہںےکاسنمےسدوروہاجؤ۔‬
‫وہروعتنذدہےجہلںیمرکورفاہنادنازںیماینپالیھٹےکاہسرےےتلچوہےئوبیلاسھتیہاےنپرسہپاچدر‬
‫درتسیکیھت۔العہیےناکیخلتاگنہانہپڈایلوجاےنپافمد ی ی‬
‫لیکیسکیھبدحکتاجیتکسیھتآجہیزیچلمکم‬
‫وطرہپاسہپواحضوہیکچیھت۔انیکابوتںےساساکےناحتہشیجڑکااھت۔‬
‫"یجبلکلآپیہیکرتتیبےہیسیجآپویسیںیم۔"‬
‫وہاکیابررھپانیکخلتابوتںےسےباینزیربےتتاےنپاذیلادنازںیمرسےتکٹھجڑلڑھکاےتدقومںتیمسرھگ‬
‫اکدایلخدروازہوبعررکےتادنریکاجبنڑبیھیہیھتًاعماےنپابزوہپیسکاکتخسدابؤوسحمسرکےتاسیک‬
‫ےباسہتخیکسسیسیلکن۔وہےکٹھجےسرخومڑےتاںیہندےنھکیہپوبجمروہیئیھتوجآوھکنںںیماکیبیجعیس‬
‫کمچےیلایسیکتمسوتمہجیھت۔اسےنآوھکنںیہآوھکنںںیماںیہناانپابزووھچڑےنیکنیقلتیکیھت۔‬
‫ادنراہکںاجریہوہالعہییبیب۔ریمیاگنوہںےسدوروہاجےناکبلطمہکاسرھگےسہکدوروہاجؤ۔مت"‬
‫یسیجےبایحڑلیکوکاےنپرھگںیمرےنھکںیمےھجمًاعطقدیپسچلںیہنےہ۔اہیںےساجےنےکدعباہجںیجاچےہ‬
‫"واہںایعایشںرکاناےنپاساعقشےکاسھت۔‬

‫‪215‬‬
‫وہےبریمحےساےسابرہیکاجبنداکھدےتیافسکےجہلںیماکنھپری۔انےکوظفلںیکاتریثےسیلہپابر‬
‫العہیاکرہچہدوھاںدوھاںوہااھت۔ظفلےھتایہسیسوجاسےکاکونںںیمےبریمحےساڈنالیایگاھت۔اسےن‬
‫ےبینیقییکتیفیکںیمانیکاجبنداھکیاہجںرنیماکوکیئاترثںیہنوموجداھتہکبجرہچےہپرکیگتخیہاھچیئ‬
‫وہیئیھت۔اےساضفادکیمٹھگذدہوہیتوسحمسوہیئیھت۔‬
‫وہاباسےکرہچےےکنیعاسنمدروازہدنبرکریہیھتہکبجوہاخیلاخیلاگنوہںےساےنپہنمہپدنبوہیت‬
‫اسدزیلہوکدھکیریہیھتاہجںےکےپچےپچےساسیکاکیخلتایدڑجییھت۔‬
‫ادکیموہڑلڑھکایئیھتاسےسےلہپہکوہاےنپوحاسوھکیتوہقنذدہڑھکےمعی یزےنےباسہتخاےساہسرہدای‬
‫ِ‬
‫اھت۔وہوجتکسیکتیفیکںیماس ح‬
‫وصرتالوکےنھجمسیکگتودوںیمیھتاینپرمکہپرگدیسکیکاایلگنںوسحمس‬
‫رکےتڑتپرکاےسداکھدیتیےھچیپوہیئیھتاورزیتدقومںےسابرہیکاجبنلچدیویکہکنادنروتوہیھبک‬
‫ںیہناجےئیگہیوسچیکچیھت۔سجرھگےساسیکزعتوکاتراتررکدایایگاھتاسرھگںیمسکہنمےساجیتکس‬
‫یھت۔وہاینپیہےبیسبہپچیپواتباھکیترہیئگیھت۔ٹہدرھیمےساسےساولوکیئںیہناھترھپ۔‬
‫وہاساترکیادنریھیراتںیماتسروںےسرھبےآامسنوکدیتھکیمگمصیسڑلڑھکاےتدقومںتیمسیتلچ‬
‫اجریہیھت۔فیلکتیکدشتےسآوھکنںےکاسنمابراہابراترکیاساسہیرہلاراہاھتاپؤںوخنےسڑھتلاوہا‬
‫اھتنکیلوہےبرپواہینباینپیہدنھںیمیلچاجریہیھت۔ڑسکہپوجااکداکولگےھتوہبیجعوکشمکاگنوہں‬
‫ےساندوونںوکوھگررےہےھتوجاکیدورسےےکآےگےھچیپےھت۔‬

‫‪216‬‬
‫العہیںیمایکاتہکوہںمہدوونںوکاکنحرکانیلاچےیہاہیںےکولوگںیکاگنںیہسکدقروایشحہنےہاورزمدی"‬
‫"وہکںوتوےسییھباہمتراوکیئاکھٹہنوتےہیہںیہناسےستہب۔‬
‫اسےسےلہپہکوہارطافںیماگنںیہدوڑاےتاسےکزندکیوہےترسوگیشرکےنواےلادنازںیموبالاس‬
‫ےسےلہپہکوہاینپابتلمکمرکاتالعہیےناےسےنلھبنساکومعقدےیریغباسےکہنمہپڑپھتامرااھت۔اسااچکن‬
‫ااتفدےناکیےحمل ی ی‬
‫لیکاسےکوچدہقبطرونشرکدےیےھت۔ےلہپلہپوتوہاسیکرجأتہپریحتذدہرہایگ‬
‫ًاعمااعتشلرھبیرہلاسےکووجدںیموکدنییھت۔‬
‫اسبسےکدعبہیتمانھجمسہکالعہیزمکورڑپیئگےہ۔وجوجھچکںیموخداینپذاتہپاتتیبدھکییکچوہںانہی"‬
‫اسےکآےگرتیےکذرےرباربیھبںیہنےہاہتبلالعہیاٹچنیکامدننوبضمطرضوروہیئگےہ۔ایسےیلیسک‬
‫"مسقیکوکاتیہتمرسااجنمدانی۔‬
‫وہلکشماےنپرکچاےترسوکاھبنسیتلہنیکوتزاگنوہںےساےسوھگریتاھپڑاھکےنواےلادنازںیموبیل۔اساک‬
‫دصقماےسابوررکااناھتاتہکوہآدنئہایسیایٹھگابترکےنےسےلہپوسےچیھباننکیلےنخیچیکوہجےسوغطےنگل‬
‫یکدبوتلوہلسلسماھکےتسنرسخڑپیئگ۔اسےکاانیمطنہپمعییزوکاکیےحمل ی ی‬
‫لیکرکشآایاھت۔ًاعموہاساکوہل‬
‫رگنوہاترہچہدےتھکیااچکنےسوبالھکایگاوراسیکڑگبیتاحتلدھکیاپینیکالتشںیمارطافںیماگنہدوڑایئ‬
‫ھن‬ ‫ی‬
‫یھتًاعماسیکاگنہاکیرظنمہپ ھکرکریکوہاےساکیرظنداتھکیاھبےنگواےلادنازںیمابںیئاجبنلچ‬

‫‪217‬‬
‫دایہکبجاسےکاجےتیہالعہیوکاساموحلےساباقدعہوتشحیسوہیئیھتوہیھبوپریدشتےساےساید‬
‫رکےتآںیھکنیتچیماےنپوحاسربیرطحوھکرکوپرےدقےسزنیموبسوہیئیھت۔‬
‫اسنمےسآیتاگڑییکڈیہالسٹئےناسےکووجدہپلمکموطرہپروینشیکیھت۔وہربوتقیسکوکزنیمہپرگا‬
‫دھکیربکیاگلایگاھتورہنرضوراسیکاجنےساہھتدوھانڑپات۔ھچکیہوحملںیکوتفقےکدعباگڑیاکاالگ‬
‫دروازہوھکےتلاکیرمداہنووجدابرہالکناھتاوراینپوصخمصرپواقراچلےتلچوبضمطدقماسیکاجبنڑباھےئ‬
‫ِ‬
‫ےھت۔ابرہنکلتےیہاےسادنازہوہااھتہکہیوکیئوسناینووجدےہنکیلاسڑلیکاکرہچہدورسیاجبنوہےنیک‬
‫دبوتلوہفلخاالاساکرہچہںیہندھکیاپایاھت۔وہاینپٹنیپاویچنرکےتاپؤںیکاویلگنںےکلباسےکرقبی‬
‫اھٹیباھتاوراسےکرسےکےچینےسابزواحلئرکےتاسےنآرامےساساکرہچہاےنپدماقملبایکاھت۔اینت‬
‫راتوکیسکڑلیکیکاہیںوموجدیگاےساکیےحملوکوکشمکیھبرکیئگیھت۔اےلگیہےحملاسےکرہچےاک‬
‫رخاینپاجبنرکےتیہاساکووجدوگایززلولںیکدضںیمآایگاھت۔وہیٹھپیٹھپاگنوہںےساےسراتےک‬
‫اسرہپڑسکہپدایناماہیفےساگیبہنکتراہاھت۔سجاکاپؤںربیرطحزیمخاھت۔اسیکآوھکنںںیموریایناک‬
‫رصنعاصفامنایںاھت۔‬
‫وہدوھاںدوھاںرہچےتیمساساکرسخودیفساگلاپھتپھتےتوہےئےٹھگےٹھگےجہلںیموبال۔اسیکڑتتپ‬
‫وہیئآوازاساترکیٹھگذدہاموحلاکیھبووجدڑیچیئگیھت۔اضفادکیموسوگاریسوہیئگیھت۔اسےنوغبر‬

‫‪218‬‬
‫اساکرہچہداھکیاھتدصویںےساکھتاہرارہچہ۔ےنیجیکےسیجوکیئاگنمںیہنیچبیھت۔وہوتبلکلرماھجیئگ‬
‫یھت۔اساکدلوگاییھٹمںیمڑکجاایگ۔‬
‫________________‬
‫"دنیاھبیئآیھباجںیئواسپ۔"‬
‫نسحیکزیبارآوازہپوہوجشکمشکںیماھٹیبمناگنوہںےساساکرہچہکپھتراہاھتنسحیکااتکیئوہیئآوازہپاےنپ‬
‫آوسنوپھچنایگاوراکیابررھپرپاشیینےساساکاگلاپھتپھتےناگل۔اسےنایسیوتیھبکںیہنوساچاھتہکوہاےس‬
‫آدیھانسنسنراتںیمویںڑسکےکچیبوچیبوہشووحاسےساگیبہنےلمیگ۔اسےندشترگہیےسرسخ‬
‫وہیتآوھکنںوکیتخسےساچیماھت۔‬
‫"ہیایکرکراہےہدنیریمیھجمسےسابرہےہ۔"‬
‫عستیکتخسآوازہپنسحاسےکےصغاکرگافڑباتھدھکیرستعےساگڑیالھچپدروازہوھکےتلابرہالکناور‬
‫وبضمطدقمااھٹاتاسیکاجبنلچدای۔وہولگڑلیکوکوتدھکیےکچےھتنکیلدنیاےنتوتقےساسےکاسھت‬

‫‪219‬‬
‫ایکرکراہاھتہیےنھجمسےساقرصےھت۔وہاھبےنگواےلادنازںیموجںیہاسےکزندکیاچنہپاسےکےنیسےس‬
‫ےگلووجدوکدےتھکیوہوھباکچنرہایگ۔اسےنیحتذدہتیفیکںیماسیکاجبنداھکیوجلسلسماسوسناینووجد‬
‫ےکابولںوکوہےلےسوھچراہاھت۔اسڑلیکاکرہچہاسےکےنیسںیمدابوہےنیکدبوتلوہواحضدھکیںیہناپایاھت‬
‫یھبتوہقنذدہاھت۔‬
‫"دنیاھبیئ۔"‬
‫اسےندوازونںےتھٹیباساکاشہنالہای۔افردنیوجاستکواجدماھٹیبوصراحتلےنھجمسیکوکوششںںیماھتوچکن‬
‫رکاسیکتمسدےنھکیہپوبجمروہااھتہکبجاسیکرسخوہیتآںیھکندھکیاکیےحملوکنسحوکیھبوخفوسحمس‬
‫وہا۔اسےنےباسہتخاانپاہھتاسےکاشےنےساٹہایاھت۔‬
‫"دنیاھبیئبسکیھٹےہاناوراسڑلیکوکھچکوہاوتںیہن۔"‬
‫ِ‬
‫اسےنرکفتذدہےجہلںیماسیسفاارایکاوراسھتیہاسےکےنیسےسیگلڑلیکیکاجبنااشرہایک۔‬

‫‪220‬‬
‫متہیریماومابلئاھتوماےنپاہھتںیم۔ںیماےساگڑیںیمےلرکاتلچوہں۔اےسرفٹساڈییکرضورت"‬
‫"ےہ۔‬
‫دنیےنارفارفتیںیمنیلپرتبیتدایاھت۔نسحےنانیھجمسےساسیکاجبنداھکی۔الھبوہےسیکاورویککناکی‬
‫ااجننڑلیکوکرھگںیمےلرکاجےنیکابترکاتکساھتہکبجوہاجاتناھتہکہیبسیسکوصرتیھبکیھٹںیہناھت۔‬
‫"اھبیئہیےسیکنکممےہ۔"‬
‫اسیکرسرسایتوہیئآوازیلکنوتدنیےناپسٹرہچےتیمساسیکاجبنداھکیاھت۔‬
‫"آپولگوکنںیہوھچڑںیاےس۔"‬

‫‪221‬‬
‫ًاعمبقعےسآےنوایلیلیصغآوازہپاہجںنسحاکاماھتاکنھٹاھتویہاگڑیںیماھٹیبعستیھباینپوصخمص‬
‫رپواقراچلےتلچدقمہبدقمانےکزندکیآایاھت۔رہچےہپومعملےکاطمقبامکسڑچاھایوہااھت۔نسحےن‬
‫یھبرستعےساینپرہچےہپامکساگلایاھت۔اےسایھبیھبریحتوہیئیھتہکمعییزاسڑلیکوکوھچڑےناک‬
‫ویکںہکراہےہ۔‬
‫"ہکہیہفیفعوتںیہن۔"‬
‫عستےنرسوگیشرکےنواےلادنازںیمنسحےسوسالایکوتوہانیھجمسےسدنکےھااکچایگ۔اسےکربسکع‬
‫دنیاسےکوسالوپےنھچےکادنازہپیہ ن‬
‫بااھٹاھت۔الھبوہوکنوہاتاھتاسیکزدنیگےسڑجےیسکیھب‬
‫خشےکقلعتموسالرکےنواال۔‬
‫"متوکنوہاوراینتراتوکاہیںایکرکرےہوہوہیھباسڑلیکےکاسھت۔"‬
‫ًاعماسلگنجےکوطسےسیتلکناسنسنڑسکںیمدنییکرسدآوازوگیجنوتمعییزیھباکیےحملوکڑگڑباایگ۔‬

‫‪222‬‬
‫"نسحاےساگڑیںیمڈاول۔"‬
‫دنیےنڑھکےوہےتیہنسحوکمکحاصدرایکوتنسحےناکیاگنہاسہپڈاےتلعستیکاجبنداھکیسجےک‬
‫رہچےےکاترثاتڑگبےتاجرےہےھت۔وہاندوےکدرایمنںیمےتسپقلحرترکےترہایگ۔‬
‫نسحمتےناشدیانسںیہنہکںیمےنایکاہکےہ۔‬
‫ابیکابروہاسمعییزیکظیلغاگنںیہالعہیےکرہچےاکارطافرکےتوسحمسرکےتقلحےکلبداھڑاوتوہ‬
‫الھچرکرہایگًاعمعستےکرسالہرکااجزتدےنیہپوہرسالہےتالعہییکاجبنڑباھنکیلاساکرہچہاےنپ‬
‫اسنمرکےتیہاےساضفٹھگذدہوہیتوسحمسوہیئیھت۔اےسااسیاگلوگایاسوتںآامسناسےکرسہپآرگے‬
‫وہ۔اسےکرگدےٹپلاہھتاکیےحملوکاپکپکرکرہئگ۔‬

‫‪223‬‬
‫اسیکآوازیھبرسوگیشےسمکہنیھتنکیلاینتواحضرضوریھتہکانبسیکامسوتعںکتآرامےس‬
‫یچنہپ۔وہانبسےکاینپاجبنوتمہجوہےنہپاےساینپابوہںںیمرھبےتاگڑییکاجبنلچدایاوراساک‬
‫الھچپدروازہوھکےتلزلرےتووجدتیمساےساگڑیںیمڈاالاھت۔وہاسدقرربیرطحرٹوامںیمیھتاشدیہکاس‬
‫ےکااھٹرکاٹلےنہپیھبسٹےسسمہنوہیئ۔وہاگڑیاکدروازہدنبرکےتانےکزندکیآای۔‬
‫"متاینتراتئگویکںےلرکےلکنوہاےس۔وکنوہمتاوراےسےسیکاجےتنوہ۔"‬
‫دنیاڑھکزمایجےساسےکزندکیآےتدنتےجہلںیموبال۔اناجےنانونیتںیکتیصخشںیمایسیایکابتیھت‬
‫ہکاسےکووجدںیمانسنسٹہدوڑیئگ۔‬
‫"وہوہدرالصمہدوونںاھبگرکاشدیرکےنواےلےھت۔تبحمرکےتےھتاکیدورسےےسیج۔"‬

‫‪224‬‬
‫وہالکہےتےجہلںیموھجٹیکآزیمشرکےتوہےئوبالوتاساسرےےصقںیمیلہپابرعستیکاشیپینہپیھب‬
‫یھیین ِ‬
‫ولسںیٹومنداروہیئیھت۔نسحےناباقدعہایھٹمںیتخسےس جتےداتنہپداتنامجےئ۔دنیےساسیک‬
‫وھجیٹابتطبضہنوہیئیھبتاجراحہنادنازںیماسیکتمسڑبےتھاسےکاکرلوکویھٹمںںیمڑکجرکاکٹھجدایاھت۔‬
‫سساننسےہےھجم۔ورہنوتایھبوافقںیہنےہھجمےس۔ریتیلکشوگایہدےریہےہہکوتوھجٹکبراہ"‬
‫"ےہ۔‬
‫وہرفنترھبےےجہلںیمداھڑا۔معییزیکاٹںیگناباقدعہاپکپکےنیگل۔اہیںوکیئوموجدیھبںیہناھتوجاسےک‬
‫دافعےکاخرطآےگڑباتھ۔وسےنہپاہسہگہیاسنسناجنگنآابدالعہقوہنتاہنتاہیںڑھکااھتوہیھبان‬
‫وچڑےولوگںےکاسنم۔‬
‫"ںیموھجٹںیہن۔"‬

‫‪225‬‬
‫اسےسےلہپہکوہاینپابتلمکمرکاتاےنپہنمہپڑپےنواےلےکمےناسےکوچدہقبطرونشرکدےی‬
‫ےھت۔وہہنمہپاہھترےتھکرکاہرکرہایگاوروخنآاشماگنوہںےسنسحیکاجبنداھکی۔‬
‫ہیوھجٹیہوبلراہےہاورےباحتہشوبلراہےہدنیاھبیئاسیکیسکیھبابتہپنیقیرکےنیکیعطق"‬
‫"رضورتںیہنےہ۔ہیسبومعقےسافدئہااھٹےتآپوکورالغراہےہ۔‬
‫وہیتخسےسداتنہپداتنامجےئےچنیھبےچنیھبےجہلںیموبالوتدنیےناکیایتٹچرگمرہگیاگنہاسہپڈاےتلاینپ‬
‫اگنوہںاکزاوہیاکیابررھپاسیکاجبندبالاھت۔عستاساسرےاعمےلمںیماخومشامتاشیئنبڑھکا‬
‫اھت۔ڈنھٹیوہاےکزورےسوًاتقوفًاتقانےکووجدںیمیپکپکیساطریوہریہیھت۔‬
‫"وجابدےےھجمویکںاینتراتئگاےسےلرکاہکںاجراہاھت۔"‬
‫دنیےنرسدرہمیےسوپاھچ۔معییزےناسےکادنازہپاےنپکشخڑپےتوبلںہپزابنریھپییھت۔‬

‫‪226‬‬
‫وہاسیکدادیےناےسرھگےسابرہاکنلدایےہںیموتسباسےکاعتبقںیمآراہاھتہکہکوکیئاصقننہن"‬
‫"ےچنہپےھجماعمفرکںیآپولگ۔‬
‫وہہیےتہکاسھتیہےمہسےمہسادنازںیماینپاگڑییکاجبناھباگاھتاناجےنویکںاےسہیونیتںڑلےکوکشمک‬
‫رتنیےگلےھترگموہفلخاالاںیہنھچکہکرکاینپاشتمںیہنولبااتکساھت۔‬
‫اسیکابتہپدنیوپرےدقےسزنیمہپآنرگااھت۔وہربیرطحڑلڑھکاایاھتارگربوتقعستاےسبقع‬
‫ےسہناھتاتموتوہرضورزنیموبسوہاجات۔‬
‫"ایکوہایگےہدنیاھبنسولوخدوک۔وکنےہوہسجاکدردمتاےنپدلہپوسحمسرکرےہوہ۔بسکیھٹےہان۔"‬

‫‪227‬‬
‫عستوتاسیکاحتلہپیہوشتشیذدہرہایگوجربےےسربےاحالتںیموبضمطرانہاجاتنےہوہےسیکوٹاٹ‬
‫رھکباگلراہاھت۔‬
‫دنیاھبیئعستاھبیئہیویہڑلیکےہسجےکقلعتمںیمآپدوونںوکاتباتوہںوجویینںیمہمہوتقریمے"‬
‫"اعتبقںیمریتہےہ۔‬
‫نسحیکآوازہپدنیےنےکٹھجےسرخومڑےتاسیکاجبنداھکیاھت۔اساکاحلااسیاھتہکاکوٹوتدبنںیموہل‬
‫ںیہن۔‬
‫"اسیکاحتلںیہنکیھٹںیمہرھگانلچاچےیہاےسافولتقوتہجاوردھکیاھبلیکرضورتےہ۔"‬
‫وہرپاشیینےساانپرسےتلسموبال۔اسےسےلہپہکوہاےنپدقماگڑییکاجبنڑباھاتاےنپرقبیےسآےنوایل‬
‫دیجنسہآوازہپاسےناذتیےسعستیکاجبنداھکی۔‬

‫‪228‬‬
‫دوھکیدنیہیبلکلدرتسہلصیفںیہنےہ۔دلجابزیںیمےیلئگےلصیفیھبککیھٹںیہنوہےت۔ہنوتمتمت"‬
‫دوونںےکامنیبرےتشےکقلعتمھچکاالطعدےرےہوہسباکییہابتوبلںہپےہہکاےسرھگےلرکاجان‬
‫ےہ۔ہیتموھبولہکامہرارپونشیفںیمہہیااجزتںیہنداتیہکمہیسکیھبااجننخشوکااھٹرکواہںےل‬
‫"اجےئاہجںےلرکاجانیتخسےسعنمےہ۔‬
‫عستیکدیجنسہاھبریےجہلہپاسےکدقمزنیمںیمیہڑکجےےھت۔وہہیابتےسیکرفاومشرکاتکساھت۔اس‬
‫یی‬
‫لیکیھببسروتشںےساولاساکاکماھتسجہپلمعرکاناسہپرفضاھتاوروہاےنپرفضےسوکاتیہیسک‬
‫وصرتںیہنربتاتکساھت۔‬
‫نکیلعستںیمہہیرپونشیفاسزیچیکوتااجزتداتیےہہنہکمہااسنتینیکدمدرکںیکس۔مہےنوتآجکت"‬
‫بسیکافحتظرکاناھکیسےہزیلپااکنرتمرکانںیمفلخاالاہمترےرھبوےسوہںویکہکناینتراتئگرسےس‬
‫"یھبراہطبںیہنوہاپےئاگ۔‬

‫‪229‬‬
‫وہاسےکاسنماےنپدوونںاہھتوجڑےتےبیسبوےبیسکےسوبال۔آںیھکنآوسنطبضرکےنےکرکچںیمےب‬
‫احتہشرسخوہریہیھت۔عستےنڑتپرکاسےکدنبےھوہےئاہھتوھکےلےھتاوررپوسچاگنوہںےس‬
‫نسحیکاجبنداھکی۔آوھکنںیہآوھکنںںیمااشرہوہےتیہعستےنےنھجمسواےلادنازںیمرسالہایاھت۔‬
‫نکیلمہیسکمسقاکرکسیھبویککنںیلدنی۔ںیمہوتربخںیہنےہہنہکایکہتپاسڑلیکاکلعتیسکامہیفےک"‬
‫"گنیگےسوہ۔‬
‫اسیکابتہپدنیوکاےنپاکناسںیئاسںیئرکےتوسحمسوہےئ۔اسےنامےھتہپلبڈاےلمسھبرکدےنیوایل‬
‫اگنوہںےساسیکآوھکنںںیمداھکی۔یٹپنکیکرںیگربیربحوھپیلوہیئیھت۔‬
‫متاجےتنوہہکمتایکابترکرےہوہعست۔بجریمااسےسرہتشےہوہریمےےسکلسنمےہوتااسیےسیک"‬
‫"وہاتکسےہہکوہیسکطلغاکمںیمولمثوہ۔‬

‫‪230‬‬
‫وہےبینیقییکتیفیکںیموبال۔اندوونںوکاسیکاحتلہپاوسفسوہااھتوجابلسلسمیفنںیمرسالہراہاھت‬
‫رگماسڑلیکیکابتباجاننیھبرضوریاھتہکوہوکنےہاوردنیاسےکاخرطاپلگوہاالچاجراہےہ۔‬
‫"نکیلدنیںیمہرھبوہسںیہنےہیسکیھبااجننہپ۔"‬
‫اسےکیمتحادنازہپدنیےکووجدںیمیھبےصغےکاھبڑھبنےنلچےگل۔‬
‫ایکااجننااجنناگلیئوہیئےہوکنااجننںیہنےہوہااجننوہاجنےہریمیزدنیگےہریمیےسجاےنپیہ"‬
‫اہوھتںےسمتخرکدایےیںیمےناسنھٹکرفسںیماالیکوھچڑےت۔افردنیکلمیکاجنےسزعزینہبالعہی‬
‫"کلم۔ریمیالہی۔‬
‫وہاےنپاہوھتںےسدےتھکرسوکاھتےتمونٹھگںےکلبزنیمہپرگااھت۔اسیکدببیصنااسنناھتوہاےنپیسکیھب‬
‫رےتشیکافحتظںیہنرکاکس۔‬

‫‪231‬‬
‫وہوھچےٹوچبںیکرطحکلبکلبرکرودایہکبجوہدوونںنسوہےتدامغےکاسھتاےسرواتوہادھکیرےہ‬
‫ےھت۔نسحاکاہھتوتاباقدعہوبلںہپآنرہھٹا۔ًاعموہاھبےنگواےلادنازںیماگڑییکاجبنڑباھ۔‬
‫ابارگدلامےنوتزیلپریمےاسرےتشوکاچباناہمترےاہھتںیمےہ۔اسیکاحتلتہبارتبےہ۔"‬
‫ی‬ ‫بگی‬
‫اسیکاخیلاخیلزیمخیسآوازہپعشیےریغبوکیئوتقاضعئےیکاگڑیںیمہگجاھبنسےتلا نںیماچیبامھگیئ‬
‫س‬
‫یھت۔دنیےنالعہیوکاینپتبحمرھبیآوغشںیمےتیلےباسہتخاساکاماھتوچاماھت۔ابوہیسکدویاےنیک‬
‫رطحاسےکابولںوکوھچراہاھت۔وہدوونںایلگٹیسہپےھٹیبقفوہےترہچےتیمساسیکزمکوریکاحتلدھکی‬
‫رےہےھت۔دنچاسوتعںںیماگڑیاکیےکٹھجںیمدوھلاڑایتاینپزنملیکاجبناگزمنیھترگماےنپےنیسںیم‬
‫تہبےسزمدیرازدانفےئ۔‬
‫_______________‬
‫العہیوکرھگالےتاسھتیہدنیےنیلہپرفتصںیماسےکاپؤںاکزمخاصفایکاھتاہجںےسااھچاخاصوخن‬
‫ایھبیھبرواںاھت۔اپؤںںیمدیقموجرگزیھبرسخرگنےکامدےےسرھتلےےھت۔اسیکاحتلدےتھکی‬

‫‪232‬‬
‫دنیوکدشدیفیلکتےنآنریھگااھتہکوہاےنترعصےساسےسےبربخویکںاھت۔اےساسرہشںیمےتچنہپ‬
‫اسھتیہےلہپاسیکربخینیلاچےیہیھترگمنشمہپوہےنیکدبوتلوہہیاکمرسااجنمںیہندےاتکساھت۔ایھب‬
‫یھبوہاسےکزمخہپوہےلےسرممہاگلراہاھتہکوہوہیبیشیکتیفیکںیمیہرکاےتہآںیھکنچیمیئگ۔رمکے‬
‫ےکدروازےےکاسھتہنمہپاہھترےھکڑھکےنسحےناسیکفیلکتوکوگایاےنپدلہپوسحمسایکاھت۔وہ‬
‫ںیہناجاتناھتہکبکےسنکیلہیڑلیکاسےکدلےکرقبیرتوہیتاجریہیھت۔‬
‫اساکسبںیہنلچراہاھتہکوجیھباسیکاسارتباحتلاکذہمدارےہاےستسینوانوبدرکدے۔دوونںےک‬
‫ونیسںںیماکیدشدیااعتشلاکوطافناھتوجانےکدولںوکڑھباکراہاھت۔وہاچےتہوتایھبرھگاجرکانےس‬
‫وساالترکتکسےھتنکیلوہایسییسکمسقیکوکاتیہرسزدںیہنرکتکسےھتسجاکارثانےکنشمہپڑپات۔وےسی‬
‫یھبان ی ی‬
‫لیکازلےسانےسڑجےروتشںےسذایدہہیکلمیہزعزیاھتیھبتیتخسےسوبلںوکآسپںیمیتخس‬
‫ےسویپتسرکایگ۔‬
‫"امماباب۔"‬
‫ًاعماسےکوبلںےساذتیذدہیکسسربآدموہیئوتاسےکووجدںیمرحتکوسحمسرکےتوہریتیکیسزیتی‬
‫ےساسےکرقبیوہرکاھٹیباھتًاعمومابلئہپوہےنوایلرگنیکآوازہپدنیےنوچکنرکومابلئبیجےس‬
‫اکنےتلداھکیوتاسںیمعستاکگنلاگمگجراہاھت۔اسیکآوھکنںںیمیحتےکابدابںےلھکہکوہگنٹیمرومںیم‬
‫وہےتاےسویکںاکلرکراہےہاکیکیاسےندامغںیمامھجہکاسوہا۔‬

‫‪233‬‬
‫"ہکنشمےسقلعتموکیئاالطعہنوہ۔"‬
‫اسےکدامغےنزیتیےساکمرکانرشوعایکاوروہنسحوکاےسدےنھکیاکےتہکرقتًابیاھبےنگواےلادنازںیم‬
‫گنٹیمرومیکاجبنڑباھاھت۔اسےکاجےتیہالعہیےکووجدںیملسلسموہیتلچلہوکوسحمسرکےتاسےن‬
‫اےنپدقمےناسہتخاسیکاجبنڑباھےئےھتاہجںوہدردےسےباحلوہیتاانپرساہیںواہںخٹپریہیھت۔‬
‫"امماباب۔"‬
‫اکیابررھپاسےکوبلںےسیکسسربآدموہیئیھتےسیجوہدنینںیمیھباںیہنیہدھکیریہوہ۔وہوجںیہاس‬
‫ےکرقبیآرکاھٹیبالعہیےنوہےلےساینپدنمیدنمیآںیھکنوھکےتلاےنپدےتھکرسوکدوونںاہوھتںںیم‬
‫اھتاماھت۔ھچکےحملوتوہاغبئدامیغیکتیفیکںیمتھچوکوھگریتریہیھت۔ایکایکںیہنایدآایاینپےبدقریاینپ‬
‫ےبزعیترھگےساکنالاجانرھپمعی یزاکواہںےساجانزمدیاسےکدعباکاےسھچکایدںیہناھت۔صہنہپزورڈاےنل‬
‫ےکابووجدیھبذنہےکرپدوںہپبسھچکددنھالددنھالیہاھتًاعمتھچےسوہےتوہےتاسیکاگنہاےنپ‬
‫ابںیئاجبنیئگیھتاہجںبسھچکاینایناساھت۔اکیانامونساکااسحساسےکرگوپںیمرساتیئرکاتالچ‬
‫ایگ۔دلںیماکیوخفاساجاگاھتاناجےنوہاہکںیھتاورویکںیھتزمدیاینتدریےسوہوہشووحاسےس‬
‫اگیبہنویکںیھت۔اسےنوپرےرمکےںیماگنہدوڑاےتاکیےکٹھجےساےنپووجدتیمساانھٹاچاہاھتنکیلریپ‬
‫ںیمایتھٹوسیٹںےناےسوگایااجزتںیہنیھت۔دنچاسوتعںدعبوہوخدوکاھبنسےتلڈیبرکاؤنےساہسرہےیل‬
‫اےنھٹیکگتودوںیمیھت۔اسدوراننسحاخومشامتاشیئنباسیکاکروایئاکالمہظحرکراہاھت۔وہوخدآےگ‬

‫‪234‬‬
‫ںیہنڑباھاھتویکہکناسڑلیکےسوکیئدیعبںیہناھتہکاےسطلغرگدایتن۔ایھبوتاےساےنپاقملبدھکیرکاساک‬
‫ر حدلمعاجاننابیقاھت۔‬
‫وہلکشمباےنپرکچاےترسوکاھبنسےتلوجںیہدیسیھوہرکیھٹیباسنماگنہڑپےتیہاستکرہیئگ۔وہونہز‬
‫ےبینیقییکتیفیکںیمکیکٹاےسدھکیمکوھگرذایدہریہیھت۔‬
‫"مت۔"‬
‫اسےکوبلںےسیٹھگیٹھگیسآوازیلکنوتنسحےندامیھاسرکسمارکاسیکتمسداھکیاھت۔العہیےنہنیکوتز‬
‫اگنوہںےساسےکوبلںوکےتلیھپداھکیاھتبجاےساسیکرضورتدرشیپیھتاسوتقوہداھکںیہناور‬
‫بسےسیکاسےکاسنمڑھکاداتنوکنسراہےہ۔‬
‫"اہںیسیکوہ۔"‬
‫وہوجاًاباکلہاکلھپہجہلاانپےتوہےئدواتسہنادنازںیموبال۔العہیےکنتدبنںیمآگیسےنلجیگل۔وہاسدقر‬
‫رپوکسنویکںاھتاےساہیںالرک۔‬
‫ریمےاسھتوکباسرکےنیکرضورتںیہنےہ۔ہیہنوہہکریمےاہمترایہاحلاگبڑدوں۔ےھجمہیاتبؤہک"‬
‫"اہیںویکںالےئوہےھجم۔‬

‫‪235‬‬
‫وہاھپڑاھکےنواےلادنازںیموبیلاسھتیہاےنپرقبییہراھکنشکااھٹےتاسیکتمسااھچالاھتےسجوہ‬
‫ربوتقچیکرکایگورہنوہرضوراسےکرہچےوکالسیمشیپرکات۔‬
‫"وہمتواہںوہیبشیھتانایسےیلمہںیہمتاہیںےلآےئاہمتریاحتلتہبرخابیھت۔"‬
‫اسےنابتاھبنسیلاچیہنکیلوہڈنھٹاوہےنیکاجبےئزمدیڑھبکایھٹیھت۔‬
‫"وتںیمےنںیہمتاہکاھتہکےھجمہردایںاتجرکاہیںےلرکآؤ۔اہکںاھتںیمےن۔"‬
‫ِ‬
‫وہخٹچرکوبیل۔نسحاسریغوتمعق ح‬
‫وصرتالںیمااھچاخہصوبالھکایگاھت۔‬
‫سکدقرااسحنرفاومشااسننوہمت۔اکیوتاہمتریاجناچبیئاوراورپےسمتےسیکاخمبطرکریہوہ"‬
‫"مت۔بجوکیئااسننآپ ی ی‬
‫لیکھچکرکاتےہانوتدبےلںیموہیھبیسکایھچزیچیکادیمراتھکےہ۔‬
‫وہایکسلسلسماکییہوہیترٹرپاتھکہنماگبڑےتوہےئوگایوہا۔العہیےنرتیھچاگنوہںےساسڈراےمابز‬
‫وکداھکیسجیکیسکیھبابتہپاےسنیقیںیہناھت۔‬
‫اہںاتبؤایکاچےیہوجابںیم۔تہبڑباااسحنایکےہآپیکذاتےنھجمہپ۔ایکآپےکریپدوھرکیپ"‬
‫"ولں۔‬
‫وہاجنڑھچاےنواےلادنازںیموبیتلآرخںیمزنطہیرکسماٹہتیمسوبیل۔اسےسابتےکدوراناکیےحمل‬
‫یی‬
‫لیکوہاےنپریپاکزمخرفاومشرکیکچیھت۔وکسناھتوتسباکیہکوہوفحمظاہوھتںںیمےہ۔‬

‫‪236‬‬
‫ہیوتںیہمتآےنواولںووتقںںیمہتپگلاجےئاگاس ی ی‬
‫لیکرپاشینتموہ۔ریخاسدقرراتوکنتاہنترکایک"‬
‫"ریہیھتمت۔‬
‫وہابںیئآھکندابےترشارتآزیمےجہلںیموبالہکبجآرخںیماساکہجہلدیجنسہوہااھت۔‬
‫"انچریہیھت۔وضفلوساالترکواولےنتجرمیض۔"‬
‫وہاسیکابوتںےسزچوہےتڑتخرکوبیل۔نسحےنرکسماٹہدابےنوکرہچہاکھجایاھتورہناسیکابوتںہپیج‬
‫اچہراہاھتہکےہقہقاگلےئ۔‬
‫"ااھچوےسیزنیمہپٹیلرکایکاننگڈاسنرکریہیھت۔"‬
‫اسےنرپوسچاگنوہںےساسیکتمسدےتھکیالچنبلداوتنںےلتدابای۔العہیاعزجآےتالھجنھجرکرہیئگ۔‬
‫"یبریسسینسحےھجماتبؤہکہیایکےہاورںیماہیںایکرکریہوہں۔اہیںمتےھجمویکںالےئوہ۔"‬
‫وہوکشمکوہیئیھتاےسیھبےلرک۔نسحےناتفسےسیفنںیمرسالہای۔‬
‫ںیماورریمےاھبیئرھگآرےہےھتواسپوتوایسپںیمرےتسںیممتزنیمہپرگیرظنآیئ۔ےلہپوتتہبریحت"‬
‫"وہیئںیہمتدھکیرکنکیلرھپںیمںیہمتاجاتناھتیھبتاہمترےاپؤںےکزمخیکدبوتلاہیںےلآےئ۔‬

‫‪237‬‬
‫وہدیجنسہوہےتراستینےسوبالوتالعہیےناسیکابتہپرہگااسسناضفےکرپسدایکاھتًاعممعی یزاکایخلآےت‬
‫ھن‬ ‫ی‬
‫یہوہ ھکرکیمھت۔‬
‫"اوروہمعییز۔"‬
‫ِ‬
‫اسےنبجعتےساسیسفاارایک۔‬
‫اساکانمیھبتمولاینپاسزابنےسایٹھگااسنن۔وھجےٹازلاامتاگلراہاھتہکمتدوونںآسپںیمتبحم"‬
‫رکےتوہاوراشدیرکےناجرےہوہنکیلالھبوہدنیریمابلطمےہاہمترےاساپؤںےکزمخاکہکںیمہملع‬
‫"وہایگیھبتیہیےلآےئ۔‬
‫وہرفنتےسوبےتلدنیاکانمےتیلےتیلراکاوراسےکرہچےےکاترثاتاجےچنہکہکاسےننسوتںیہنایل‬
‫نکیلوہوتاسیکابتہپہنمہپاہھترےھکدصےمےساےسیہدھکیریہیھت۔‬
‫دنچوحملںیکوتفقےکدعبابرہےسآےنوایلرمداہنآوازوںہپالعہیےنوچکنرکنسحیکتمسداھکیوجاےس‬
‫آوھکنںیہآوھکنںںیمیلستدےراہاھت۔ایھبوہاےسیہدےنھکیںیموحمیھتًاعمرمکےںیماکیوخربووجان‬
‫اینپرپواقرتیصخشتیمسدالخوہا۔ایسہولشارضیمقہپایسہیہرمداہناشلڈاےلوفیجٹکابلینھگوموھچنں‬
‫ےلتاٹکؤداربلیکلہیکلہریئبڈوہےباحتہشنیسحاھت۔اکیےحمل ی ی‬
‫لیکالعہییکاگنںیہیھبایسہپمجرکرہیئگیھت۔‬
‫"االسلمومکیلع!ابیسیکتعیبطےہآیکپ۔"‬

‫‪238‬‬
‫اسےناےنپوصخمصریبمھگےجہلںیماےساخمبطایک۔العہیوجوپریآںیھکناھپڑےریحتےساےسدھکیریہ‬
‫یھتاسیکآوازہپوچکنرکاسیکاجبنوتمہجوہیئ۔‬
‫آپوکویکںاتبؤ۔‬
‫اسےندوونںاہھتےنیسہپابدنےتھونھبںیااکچےتاپسٹاترثاتتیمسوپاھچوتعستدلیہدلںیماسیک‬
‫ٹہدرھیمہپداتنسیپرکرہایگ۔اسدقرڈیھدبزیمتاوراڑھکزماجڑلیکاوردنییکنہباےسانانکممت‬
‫ںیمےسہیاکیابتگلریہیھت۔‬
‫عستےنرتیھچاگنوہںےسنسحیکاجبنداھکیوتوہاسیکآوھکنںںیمرمقرحتریڑپےتھڑگڑباایگ۔‬
‫"العہیہیریمےڑبےاھبیئعستںیہ۔"‬
‫نسحےنداتنسیپرکرکسماےتوہےئاساکاعترفرکواایےسیجاےسابوررکااناچہراہوہ۔العہیےنوبلںوک‬
‫وگلرکےتآںیھکنوھچیٹرکےترساتاپاساکاجزئہایلاورےنھجمسواےلادنازںیمرسالہای۔‬
‫"وتںیمایکرکوں۔"‬
‫اسےناشیپینہپلبڈاےلےھکیتےجہلںیماےساخمبطایک۔عستےنطبضےکامرےایھٹمںیچنیھبیھتہکبج‬
‫نسحاسیکابتہپاٹپٹسےتداتناچکچکرکرہایگ۔‬
‫"ےھجمامردومتوےسییھباساکمےسوتوخبیبوافقوہ۔دخایکانپہمسقےساناجےنسکیٹمیکینبوہیئوہ۔"‬

‫‪239‬‬
‫نسحےبیسبوےبیسکےسدوونںاہھتاسےکاسنموجڑےتوہےئرواہےسنےجہلںیموبالوتالعہیےنوکسن‬
‫ےسڈیبرکاؤنےستشپاکٹےتعستوکدےتھکیرباہراتسونھبںیااکچیئیھت۔اسےکےبابکادنازہپامےھت‬
‫یکرںیگااعتشلےکامرےارھبرکامنایںوہیئ۔انوگارییکدشدیرہلاسےکووجدںیموکدنییھت۔وہسک‬
‫دقروکسنےساسےساخمبطاھتاوروجابںیماساکروہیسکدقرکتہآزیماھت۔‬
‫"رتحمہمآپیکوکیئ ُکدیسیھیھبےہ۔"‬
‫عستےنوخنآاشماگنوہںےساسیکاجبندےتھکیرسےتکٹھجوہےئوپاھچ۔نسحےناچیپریگےساسیک‬
‫اجبنداھکیاھتویکہکناسرطحیکڑلویکںےسسجدقربشیوکرفنتیھتوہہیابتےسوخبیبوافقےھت۔‬
‫ںیہنےہآپرکدںی۔ںیموتوےسییھبآپےکااظتنرںیمیھتہکوکیئآپاسیجآےئاورریمی ُکدیسیھ"‬
‫"رکے۔‬
‫وہولظمتیمےسآںیھکناٹپٹپےتوہےئوگایوہیئاورنسحوکدےتھکیرخسمےنپےسداتنوکنےس۔نسحاس‬
‫یکرحوتکںہپالملترکرہایگاوراباقدعہدنیےکآےنیکداعامےنگناگلورہناہیںگنجاکاحمذاکپاھت۔‬
‫"یھبکومعقےلماگوترضور۔وخدںیماانپیہرپاانوسکڈوھڈنیترہاجںیئیگ۔"‬

‫‪240‬‬
‫وہاپسٹرہچےتیمسوباتلاکیانوگاراگنہاسہہڈاےتلواہںےساتلکنالچایگ۔العہیےنونھبںیااکچےتنسحیک‬
‫اجبنداھکیےسیجوپانھچاچہریہوہہکاےسایکوہا۔وہاسیکیلعجوصعمتیمہپریحتےسبلواںےیکاےس‬
‫داتھکیرہایگ۔‬
‫"وےسیاناجےنویکںےھجمااسیوسحمسوہاےسیجںیمانیکآوازہکنسیکچوہں۔"‬
‫اسیکرپاشینآوازہپنسحاکرگنرستعےسقفوہااھت۔اسےناانپکشخوہاتقلحرترکےتاسیکتمس‬
‫داھکیوجوجاببلطاگنوہںےساسیکاجبندھکیریہیھت۔‬
‫ںیہمتوکیئطلغیمہفوہیئوہیگہیوتذایدہرعہصرھگںیمیہرےتہںیہایاکمےکلسلسںیمانےکدورے"‬
‫دورسےاممکلںیموہےتںیہ۔ابابںیتسبرکوھچکدریآرامرکول۔حبصوہےتیہاہمترادنبوتسبرکدںی‬
‫"ےگھچک۔‬
‫وہرکسماےتوہےئیلستآزیمےجہلںیموگایوہا۔العہیاسےکادنازہپےباینزیےسدنکےھااکچیتاےنپومابلئ‬
‫یکالتشںیماگنںیہدوڑاےنیگلًاعمایدآےنہپوہوکتفےسرسکٹھجیئگیھت۔وہوفنیکاحتلوترگےنیک‬
‫دبوتلزمدیارتبوہیئگیھتیھبتاسےنگیبںیمڈالدایاھتاورگیبوتاجنےناباہکںوہاگ۔‬

‫‪241‬‬
‫ِ‬
‫نسحاسہپاکیاگنہڈاےتلوبضمطدقمااھٹاترمکےےسابرہلکنایگ۔العہیےناسےکرمکےےسنکلتےیہاس‬
‫رمکےںیماطرئاہناگنہدوڑایئیھتوجیسکےکاٰیلعذوقاکہنموباتلوبثتاھت۔اشکدہوہاداررمکہسجںیمرٹیہاگل‬
‫وہےنیکدبوتلذرااسرگامشئیھت۔دزیباقنیلاوررپدےوجرمکےیکوخوصبریتوکاچراچدناگلرےہےھت۔‬
‫وہرمکےیکالسٹئاھجبیتاسدیئپمیلالجیئگسجیکدممھروینشےنوپرےرمکےںیمریسبارکایلاھت۔‬
‫ڈیبہپتچےتٹیلوہیسکرہگیوسچںیممگیھت۔‬
‫ایسیدادییھبکیسکیکںیہندیھکیوجاےنپیہوخنہپازلاماگلرکرھگےسدےکھدےرکاکنلدے۔ےھجمیہ‬
‫ویکںاےسیرےتشےلماسداینںیمسجےنہشیمہیسکہنیسکرطحےھجمروسایہایکےہ۔‬
‫وہاکیابررھپوفصرہمگیبیکابںیتایدرکےتآوھکنںوکیتخسےسچیمیئگیھت۔وہیجرھبرکرواناچیتہیھتاےنپدل‬
‫ںیمدابابغرآوسنؤںیکوصرتںیماہباناچیتہیھتنکیلاچہرکیھبآںیھکنمنیہںیہنوہیتیھت۔سکدقرالاچر‬
‫یھتوہاساعمےلمںیم۔وہاپؤںےکدردوکربداتشرکیتڈیبےسےچیناپؤںاکٹلرکھٹیبیئگوسوچںاکوحمرایھب‬
‫یھبایہنیکذاتیھت۔لکشمبلپچریپوںںیماڑیتسوہدویاراکاہسرہےتیلواہںےساھٹڑھکیوہیئاوردقم‬
‫دقمیتلچریٹسیکاجبنلچدیاتہکاتزہوہاںیموخدوکوکسناچنہپےکس۔ےنیسںیماکیآگیسلجریہ‬
‫یھت۔‬

‫‪242‬‬
‫ابآپواسپیھبآںیئےگاناھبیئآپیکالہیاچہرکیھبآپوکاعمفںیہنرکےکسیگ۔اانترعہصتہبوہات"‬
‫ےہںیموتاےنپاسدقررقیبیرےتشوہےنےکابووجدیھباسرھبیداینںیماہنتوہں۔سبیہیداعےہہکآپ‬
‫اہجںیھبوہسبیہسالستموہ۔ںیمرھپیھبآپےسےباحتہشتبحمرکیتوہںویسیتبحمسجاکوکیئامیپہن‬
‫وہاتروںےسرھبےآامسنہپاگنںیہامجےئدلیہدلںیماسےکوصترےساخمبطیھت۔اےسدھکییھب‬
‫اکیرعہصتیبایگاھتاناجےنوہےسیکوہےگناہکںوہےگنکیھٹوہےگنیھبایںیہن۔‬
‫"اھبیئآجآپیکتہبایدآریہےہزیلپآپاہجںیھبںیہےھجماےنپاپسالبںیل۔"‬
‫وہےکھتےکھتااصعوبںتیمسوبیتلرگنلیےسرساکٹیئگ۔ےجہلںیموٹےٹاکچنیکرکایچںیھت ِوجبقعںیم‬
‫ڑھکےدنیاکووجدوہلاہلنرکیئگیھت۔اکیدرداسوکلہرےاھکراہاھت۔اسےناینپتمہ عرکےتاسےک‬
‫اشےنہپاہھترانھکاچاہاھتنکیلوہاظبرہوخدوکانتجرمیضوبضمطاظرہرکاتاھتوتوہیھبروتشںےکاعمےلمںیم‬
‫رتاساوررھکباوہاخش۔‬
‫العہیرسدییکدشترھبےتدھکیرہگااسسناضفےکرپسدرکیتوجںیہواسپڑمیاسنمڑھکیتیصخشوک‬
‫دےتھکیاےسااسیوسحمسوہاہکےسیجاسرھگیکامعرتاسہپآنڑگیوہ۔وہریحتےسآںیھکناھپڑے‬
‫ےبینیقییکتیفیکںیماےسدھکیریہیھت۔آوھکنںںیماکیاولیہیسکمچےسااحطایکاھتنکیلاےلگیہےحمل‬

‫‪243‬‬
‫وہکمچرستعےسامدنڑپیئگیھت۔وہاسےکوصتروکاکیرظنیجرھبرکدیتھکیاگنوہںاکرخریھپیئگویکہکنوہ‬
‫اجیتنیھتہکہیاساکومہوہاگوجھچکےحملوتاےسوخسگمااوینںںیمرھگےاگنکیلاےلگیہےحملآامسنےسزنیم‬
‫ہپخٹپدےاگ۔‬
‫وہاےسرظنادنازرکیتاسےکاکیاجبنےسوہےتاسےسےلہپرمکےےکادنراجیتاساکابزویسکیکآینہ‬
‫رگتفںیمآایاھت۔ادنراجیتالعہیاکدلدکھےسرہایگ۔اسےنےکٹھجےسرخومڑےتدششرہوہےتاس‬
‫یکاجبنداھکیاوررستعےساسےکرقبیوہےتاساکرہچہوھچااھتہکہکہیاساکومہوتںیہن۔وہاپولگں‬
‫یکرطحاسےکرہچےوکوھچرکوسحمسرکریہیھت۔‬
‫"اھبیئ۔"‬
‫اسےکوبلںےساپکپکیتوہیئآوازیلکنیھت۔یسیکڑتپیھتاسےکےجہلںیموجدنیاکدلڑیچیئگ۔‬
‫"اھبیئیکاجن۔"‬
‫یھیین ِ‬
‫وہمنآوھکنںتیمسوبےتلاےساےنپےنیسںیم جتےامےھتوکوبلںےسوھچایگ۔اےنترعصدعبیسکاےنپاک‬
‫تبحمرھباسملاورہلمجوسحمسرکےتوہآوھکنںوکیتخسےسچیمیئگیھترگمایھبیھباسےندنیےکارطاف‬
‫ںیماصحرںیہنابدناھاھتاشدیوہایھبیھبےبنیقییھت۔‬
‫"اہکںےھتآپ۔"‬

‫‪244‬‬
‫اسیکوھکیلھکیسآوازاشیپینےکولبںوکدےتھکیدنیےنےباسہتخاگنںیہرچایئیھت۔‬
‫وجابدںیاہکںےھتآپ۔آپوکذرارتسںیہنآایاینپنہبہپاھبیئوھچڑرکئگوتٹلپرکدانھکییھبوگارا"‬
‫"ںیہنایکہکرمیئگایزدنہےہ۔‬
‫وہےبیسبےسوگایوہیئاسیکابتہپدنیوکااسیوسحمسوہاےسیجاساکدلہپیسکےناھبریلسرھکدیوہ۔وہ‬
‫ڑتپرکافہلصےتٹیمساساکرہچہاہوھتںےکایپےلںیمرھبایگ۔‬
‫"ںیہنریمیاجنںیمےنسںیمتہبالتشایکاھتآوکپنکیلںیمھچکہتپںیہنوگلااکس۔"‬
‫وہےکھتےکھتےجہلںیموبال۔اسیکابتہپوہیخلتےسسنہدییھتےسیجوخداکیہذماقنبریہوہ۔‬
‫ںیہناھبیئآپےنڈوھڈنایہںیہن۔العہیبکےسیسک ی ی‬
‫لیکاینتامہوہیئگہکوکیئاسیکےبوملریتلوہیئ"‬
‫"ذاتوکالتشرکات۔آپےنوترکشایکوہاگہکااھچےہوبھجارتایگرسےس۔‬
‫وہرخسمتاہنادنازںیموبےتلاےنپرسےکابولںوکویھٹمںںیمچنیھبیئگیھت۔وہاشدیھچکذایدہیہدبامگنیھتاس‬
‫یکذاتےس۔‬
‫ںیہناھبیئیکاجنزیلپالہیایسیابںیتتمرکووجریمےدھکاکاسامنںینبںیمےلہپیہتہبکھتاکچوہں"‬
‫"زمدییکتکسںیہنےہ۔‬

‫‪245‬‬
‫وہاسےکامےھتےساماھتاکٹےتمناگنوہںتیمسوبالاوراسیککشخاخیلاخیلآوھکنںوکداھکیاھتاہجں‬
‫ڈوھڈنےنےسیھباےسیمنںیہندیھکیھت۔اسیکآوھکنںےکاخیلنپےساےسےباسہتخوخفاسوسحمس‬
‫وہا۔‬
‫ںیہنآپدنیاھبیئںیہنےہآپاکیوھجےٹاھبیئےہآپاکیریغذہمداراھبیئےہآپتہبربے"‬
‫اھبیئںیہ۔ویکںےھجماکیایسیوعرتےکاپسوھچڑاسجےنہمہوتقےھجموجےتیکونکہپراھکسجےنذرا‬
‫ذرایسابتہپےھجمریمیاواقتواحضیک۔سج ی ی‬
‫لیکںیماجےتنںیہیسیکیھتوہوجرھگےکابرہاتکںیہنراھکوہات‬
‫سجےکاسھتبجیجاچاہااھچرباتؤرکایلاوربجیجاچاہوھٹرکوںہپرھکایل۔بسےھجمیہویکںوھچڑرکاجےت‬
‫ںیہےلہپابابرھپاماماوررھپآپ۔یھبکوساچآپےنریماایکووجداھتآپبسےکدعبایںیماکیانوگارووجدیھت‬
‫آپبس ی ی‬
‫لیک۔مکازمکےھجماتبدےتیںیماےنپاہوھتںےسیہاینپاجنےلیتیلرحامومتوکےلگاگلیتیل۔اورپ‬
‫اجرکاسذاتےسہکدیتیہکریماداینںیموکیئںیہناھتےھجمراوتںوکڈراتگلےہںیمتہباہنتوہںوکیئےھجمےنیس‬
‫ےسںیہناگلاتوکیئریمےامےھتہپایپرںیہنرکاتیسکوکریمےحبصاجےنگےسےلرکواسپآےنکترپاشیین‬
‫ںیہنوہیت‪،‬یسکوکرپواہںیہنوہیتہکںیمایکاھکریہوہںایکںیہناھکریہوہں۔ںیمیجریہوہںایرمریہ‬
‫"وہںوکیئںیہنوپاتھچاھتاھبیئ۔‬
‫وہےتخیچوہےئتسکشوخردےجہلںیموبیتلونٹھگںےکلبزنیمہپیھٹیبیھت۔وہآجاےنترعصدعباانپدھکدرد‬
‫بسھچکوھکلرکاسےکاسنمآاکشررکیئگیھتنکیلآںیھکنرھپیھبکشخیھتےسیجرحصا۔دنیتکسیک‬

‫‪246‬‬
‫تیفیکںیمڑھکااسیکابوتںہپوغرورکفرکراہاھت۔ذنہںیمرصفاسیکیتخیچالچیتآوازںییہوگنریہ‬
‫یھت۔وہیھباسےکاقملبزنیمہپاھٹیبوتوہزنیمہپآڑیھرتیھچریکلںیےنچنیھکںیمرصموفیھتاہیںکتہک‬
‫اسےکزندکیےنھٹیبہپیھباسیکتمسوتمہجہنوہیئ۔‬
‫امیوسریالہی۔ںیمسںیمتہبربااھبیئوہں۔ںیماےنپیہامیضےسوخزفدہوہںںیمسںیمتہبرباااسنن"‬
‫وہں۔اکیرباااسنناکیربااٹیباوراکیربااھبیئ۔سبےھجماکیابراعمفرکدونیقیرکوآیکپاسریوفیلکتں‬
‫وکدماوارکدوںاگ۔سجسجےنآپوکفیلکتاچنہپیئےہاسےسنگنگرکدبےلولںاگہکریمیالہیوک‬
‫"ویکںروالای۔‬
‫وہاےسےنیسےساگلےئوہےلوہےلاسیکامسوتعںںیمرسوگیشرکاتاکچپرراہاھتاوروہوکسنےساسےکےنیس‬
‫ےسیگلیھٹیبیھتےسیجاسےکہکاجےناکوخفوہ۔‬
‫نکیلںیموترویتیہںیہناھبیئ۔آوسنیہںیہنآےتآوھکنںںیم۔ںیمرواناچیتہوہںنکیلےسیکہیھجمسںیہن"‬
‫آیت۔دلزومخںےسدلاڑپاےہریماوپراووجدوہلاہلنےہ۔تہبفیلکتوہیتےہرگمہیفیلکتآوھکنںےک‬
‫"راےتسےسابرہںیہنآیت۔‬
‫وہاسیکآوھکنںںیمدیتھکیوچبںیکیسوصعمتیمےسوبلریہیھت۔اسیکیہیابںیتدنیاکدلدنبرکریہ‬
‫یھت۔اےساےنپوحاسلتخموہےتوسحمسوہےئ۔اضفادکیمٹھگذدہوہیئگ۔‬

‫‪247‬‬
‫اسےنوہےلےسآےگوہےتاسیکآوھکنںوکوھچااھت۔وہدردےسوبلھجوہیتآںیھکنومدنیئگ۔‬
‫"بسکیھٹوہاجےئاگانشااہلل۔"‬
‫وہاےنپوحاساحبلرکاتدےمیھےجہلںیموبال۔دروازےےکاپرڑھکےعستاورنسحنسوہےتذنہےک‬
‫اسھترہچہاکھجےئڑھکےےھت۔ڑبجےربیرطحےچنیھبوہےئےھت۔زابونںہپوگایفقلاگلوہااھت۔‬
‫آپوکاتپےہںیمتہبدبزیمتوہںبسیکاگنوہںںیمبسےسربییگل۔ھچکوکوتےباحتہشتکٹھکوہںھچکوک"‬
‫انوگاریھبزگریتوہں۔اےسیرفنتےسدےتھکیںیہےسیجےھجمدھکںیہنوہاتنکیلںیمےباینزیںیمبسھچک‬
‫رفاومشرکاجیتوہں۔ایھبآجیھبیہیوہاایھبآپےسےلہپیھباہیںوکیئآےیےھتوجنسحےکاسھت‬
‫ےھتوہیھباےسییہدھکیرکئگےھجمنکیلںیمسنہرکاٹلیئگیھت۔ںیمدبزیمتوہںہنمٹھپوہبسوکداتھکےہ‬
‫"نکیلںیمسکوہجےسوہںہییسکوکویکںںیہنداتھکایاشدیںیمےنیھبکداھکاییہںیہن۔‬
‫وہونہزاسےکےنیسےسیگلونغدیگےکاعملںیمہیبسھچکوبلریہیھت۔ہجہلیسکیھبمسقےکذجابتےس‬
‫اعریاھت۔دنییتخسےسآوھکنںوکےچیماسیکابںیتنسراہاھت۔آوھکنںےسآوسنؤںاکاکیلیسرواں‬
‫ااسحسرتمکیںیموت‬
‫ح‬ ‫اھت۔وخدہپدشدیہصغآراہاھتہکویکںوہےبربخراہارگوتقہپاےسالتشرکاتوتآجوہاس‬
‫ہنوہیت۔‬

‫‪248‬‬
‫ابرہڑھکےعستہپڑگوھںاپینڑپااھت۔وہاینپرسخوہلاکلھچیتآوھکنںوکیتخسےسچیمایگ۔امےھتیکرںیگ‬
‫ارھبےتاسےکااعتشلاکہتپدےریہیھت۔‬
‫ںیہنڑگایآپطلغھجمسریہوہوہااسیبلکلںیہنےہسبوہاویبنجںےساےسییہابترکاتےہایےجہلیکابت"‬
‫"رکوںوتاساکہجہلااسییہاڑھکزماجےہ۔‬
‫وہعستےکاعمےلمںیماہکںھچکربداتشرکاتکساھتیھبتافصیئدےنیواےلادنازںیموبال۔‬
‫وہاویبنجںےسابتںیہنرکےتوتںیمایکرکیتیلوہں۔ںیمیھبیسکےسالبوہجرفیوہاندنسپںیہنرکیتنکیل"‬
‫"وکیئہیابتاتھجمسیہںیہناوریہیبسرھپدبزیمتیےکزرمےںیمآاجاتےہ۔‬
‫وہدنکےھااکچرکوبیل۔ومڈابدقرےتہباھتےسیجاےنترعصاکابغرلکنایگوہ۔‬
‫ولچادنررسدیڑبھریہےہ۔اپؤںاکزمخرخابہنوہاجےئ۔اوراوہنںےنرھگےسابرہویکںاکنالآوکپ۔وہج"‬
‫"اجناتکسوہں۔‬
‫وہاےساہسرہدےتیڈیبکتالایاوراساکاہھتاھتےتماےساامتعدںیمےتیلوہےئوبالاتہکوہآاسینےسہیابتیھب‬
‫اسکتاچنہپدے۔‬
‫اھبیئزیلپفلخاالانیکوکیئابتتمرکںیےھجماےنترعصدعبوکیئوخیشبیصنوہیئےہںیماےسرخاب"‬
‫"ںیہنرکاناچیتہاسانمواہنددادیےکابرےںیمابترکےک۔‬

‫‪249‬‬
‫وہاےنپےجہلںیمےبانپہرفنتےیلوبیل۔دنیاسےکانوگارےجہلہپاخومیشےسبلچنیھبایگ۔‬
‫"ااھچآپاہیںےسیکبکاورویکں۔"‬
‫وہسسجتمیسوبیل۔انرایگضوریغہوتاھجگیکامدننوفراھٹیبیئگیھت۔دنیےناسیکابتہپرکسماےتوہےئاس‬
‫ےھجموتاہیںآےئایھباکیدنیہزگراےہ۔ذایدہوتقںیہناتیبمہابیقابںیتلکرکںیےگایھبفلخاالہی"‬
‫"دوایئاھکؤاوروکسنےسوساجؤ۔‬
‫وہاساکاگلاپھتپھتےتتبحمرھبےےجہلںیموبالوتاسےنہنموسبرا۔‬
‫"ایھبوتےھجماینتاسریابںیترکینیھتآپےس۔"‬
‫وہاکشیتیادنازںیموبیل۔ہجہلانرایگضےیلوہےئاھت۔‬
‫"ایھبدنینآریہےہآوکپںیماجاتنوہںولچاشابشدلجیےسوٹیل۔"‬
‫دنیےنکحترھبےےجہلںیماہکوتاسےناینپدنینےسوبلھجوہیتآوھکنںوکلکشموھکالاھتدنینوتاےسس‬
‫ںیمےباحتہشآریہیھتنکیلاےنترعصدعباسےسابںیترکےناکوھبتیھبرسہپوساراھت۔وہاخومیش‬
‫ےسدنییکوگدںیمرسرےتھکآںیھکنومدنیئگیھت۔دنیےنرکسماےتوہےئیفنںیمرسالہایاورتبحمےساس‬
‫ےکابلالہسےناگل۔اےسایداھتہکنپچبےساسےکابلاکیفےبملےھتاسیکامںیکرطحنکیلاناجےنااسیایک‬

‫‪250‬‬
‫وہاوہاگاسےکاجےنےکدعبوجاسےکابلدنکوھںوکوھچرےہےھت۔دنچوحملںےکاسوتعںےکدعباسیک‬
‫اھبریاسوسنںیکآوازرمکےیکاخومشاضفںیموسحمسرکےتاسےنآرامےساساکرسےیکتہپراھکاھتاور‬
‫رکسماےتوہےئاسےکرہچےوکوغبرداھکیاھتسجےکینشقنوہہباسیکامںےسیجےھت۔وہےتکھجاسےک‬
‫امےھتہپبلرےتھکواہںےساھٹڑھکاوہا۔اباساکرخگنٹیمرومیکاجبناھتویکہکنھچکوحملںںیمانیک‬
‫رکلناعفکےکاسھتاکیامہگنٹیمیھتسجںیمرشتکرکانالزماھت۔‬
‫______________‬
‫ایھباےسگنٹیمرومںیمہگجاھبنسےلھچکدرییہزگرییھتًاعمرکسنیہپرساعفکاکرہچہومنداروہا۔انیک‬
‫آدمہپانونیتںےنارلٹوہےتاںیہنویلسٹایکوتاوہنںےناابثتںیمرسالہےتاںیہنےنھٹیباکااشرہایک۔وہ‬
‫ومعملیکبسناخومشےھتایانونیتںوکوسحمسوہےئہیابتوہےنھجمسےساقرصےھت۔انےکرہچےہپ‬
‫یکلہیسیھبرکسماٹہاکانمواشننکتںیہناھت۔‬
‫"ےسیکںیہآپبس۔"‬
‫انیکدیجنسہرپواقرآوازہپانونیتںےنکیبوتقوجابدای۔‬
‫"مہوتادمحلاہللرسرگمآپکیھٹںیہنوسحمسوہرےہ۔"‬

‫‪251‬‬
‫نسحاعدتےکاطمقبریغدیجنسیگےسوبالوتعستےناکیزیتاگنہاسہپڈایلیھت۔وہوفراوبلںہپایلگنرےتھک‬
‫اخومیشاایتخررکایگورہنایھبایھچاخصدرتگنباجیت۔‬
‫رجیمعستدنیاڈنینٹپیکنسحآپبس ی ی‬
‫لیکریمےاپساسنشمےسڑجیاکیڑکیےہ۔ےھجمریمے"‬
‫راسیرزسےسملعوہاےہہکوجاکےلددنھےاہیںرساعموہرےہںیہواسییہاحلرفظمآابدےکھچکوصخمص‬
‫"العوقںںیمیھبےہ۔‬
‫اوہنںےندوونںاہوھتںیکاویلگنںوکابمہاسنھپےئلیصفتانےکوگشزگاردی۔ایکنابتہپانونیتںےن‬
‫رپوسچادنازںیماکیدورسےیکاجبنداھکی۔عستیکاشیپینہپونکشںاکاجلاھچباھت۔‬
‫رسںیمہاسابرےںیمہیوتملعاھتہکہیوجھچکیھبوہراہےہرفظمآابدںیمیہوہراہےہ۔مہوتاےسوکیئ"‬
‫"ومعمیلگنیگےتھجمسرےہرگمہیتہبڑباامہیفےہوجہگجہگجرھکباوہاےہ۔‬
‫اسےنرپاشیینےساںیہنزمدیامہالیصفتتےسآاگہایکاھت۔رکلناعفکےنانونیتںےکاترثاتاجےچن‬
‫اہجںےسےبینیچاصفکلھچریہیھت۔‬
‫"ابآپاکآےگاکایکارادہےہ۔"‬
‫اوہنںےنوساہیلادنازںیموبےتلونھبںیااکچیئ۔‬

‫‪252‬‬
‫رساوورٹسکیناٹرٹگسیلپازرفظمآابدانشااہلل۔مہںیمےسوکیئابواہںاجرکواہںےکاحالتیکینیگنساک"‬
‫"المہظحرکےتںیمہربوتقاالطعرکےاگ۔‬
‫عستےنرسدرہمیےسوبےتلاںیہنویلسٹایکاھت۔وپرےےصقںیمیلہپابرانےکوبلںہپیکلہیسرکسماٹہ‬
‫آیئیھت۔‬
‫ازیآڈیلررجیمعستہیآپیکذدہماریاعدئوہتءےہہکآپسکااسنناکےتنچںیہ۔اانپایخلرےیھک"‬
‫"اگ۔زدنیگریہوترھپابتوہیگانشااہلل۔اہللاحظف۔‬
‫وہہیےتہکاسھتیہاکلاکٹےکچےھت۔انےکاجےتیہھچکےحملوترمکےیکاخومشاضفںیماخومیشاھچیئ‬
‫ریہًاعمدنچاسوتعںدعبرمکےںیمعستیکاھبریریبمھگآوازآوازوگیجن۔‬
‫"رجیمافردنیآپرفظمآابداجرےہںیہانتجدلجیوہےکس۔"‬
‫ابتےکدورانعستاکہجہلیسکیھبمسقےکذجابتےساعریاھت۔نسحےنوچکنرکدنییکتمسداھکیسج‬
‫اکرہچہےباترثاھت۔عستیکابتےکوجابںیموہاخومیشےسرساابثتںیمالہایگ۔نسحےنرتمحآزیم‬

‫‪253‬‬
‫اگنوہںےساسیکاجبنداھکیےسجآجیہوتاساکاکیامہرہتشایکسنہبیلمیھتاورھچکیھبدریںیموہاجےن‬
‫اکارادہابدنھراہاھت۔‬
‫"اینیرپوملبرجیم۔"‬
‫رجیمعستےنراستینےسوسالایک۔‬
‫ِ‬
‫"ونرجیمامیئولیبوڈرٹنکیازآولزیرفٹسافریماڈنیٹنھتگاسلی۔"‬
‫وہاینپولفمجوہیتوسحںوکابوررکاےتاتجےنواےلادنازںیموبالوتعستےناتسیشئادنازںیماسیکاجبن‬
‫داھکیاھت۔اےساسیکددیہدریلیتہباھبیئیھت۔وہاجاتناھتہکہیاسدقرآاسنںیہنےینکیلارگاےنپنشم‬
‫ےکاسومڑہپآےتوہروتشںےکاعمےلمںیمزمکورڑپاجےتوتاکمڑگباتکساھت۔‬

‫‪254‬‬
‫وہرپوکسناسسناضفےکرپسدرکےتآوسدیگےسرکسمادای۔رکشاھتہکاسےنیسکمسقاکاالتخفںیہنربات‬
‫اھت۔‬
‫"یلچآپرھپفلخاالآرامرکںی۔حبصوسرجیکرکونںےکااجرگوہےتاسھتیہانلکنیھبوہاگ۔"‬
‫وہاتمتنےسوبےتلاسےسےلہپرمکےےسابرہدقمڑباھاتاےنپبقعےسآےنواےلےباترثآوازہپاس‬
‫ھن‬ ‫ی‬
‫ےکابرہیکاجبنڑبےتھدقمےباسہتخ ھکےےھت۔‬
‫رجیمعستںیمایھباورایسوتقانلکناچاتہوہںرفظمآابد ی ی‬
‫لیک۔ںیمںیہناچاتہہکحبصوہےتیہںیماساکرہچہ"‬
‫"دےتھکیزمکورڑپاجؤں۔‬
‫وہدلہپاھبریلسرےتھکرہچہاکھجےئتسکشوخردےجہلںیموگایوہا۔عستےناسےکاشےناپھتپھتےتاےس‬
‫ےنیسںیماچنیھباھت۔‬

‫‪255‬‬
‫"مترپاشینتموہبسکیھٹوہاگانشااہلل۔"‬
‫وہتبحمےساساکرہچہدوونںاہوھتںےکایپےلںیمرھبرکڑبےاھبویئںےکامنےسوبالوتوہلکشمبرکسماےت‬
‫اابثتںیمرسالہایگًاعمھچکایدآےنہپوچکنرکاسیکتمسداھکی۔‬
‫"رسےساسقلعتموکیئابتںیہنیک۔"‬
‫اسےنرکفترھبےےجہلںیماہک۔‬
‫"ںیموخدرکولںاگ۔ذنہوکرپوکسنرکواوراےنپاکمہپوتہجدو۔ےھچیپےکقلعتمتموسانچ۔"‬

‫‪256‬‬
‫وہاےسدہاایترکراہاھتاوردنینبکلپاکپھچےئاسیکابںیتنسراہاھت۔ایسدوراننسحےناھبریرالفئ‬
‫ااھٹےتاسےکاسامنںیمیہریھکاتہکاجےتوتقیسکاسملئاکاسانمںیہنرکانڑپے۔‬
‫ھچکیہدریںیموہبساےنپاسامنتیمسرھگےکاشکدہالؤنںیموموجدےھت۔دنیفلخاالالعہیےکرمکےںیم‬
‫ایگاھتوجےنہکوکوتبشیاکرمکہاھتنکیلاسیکتعیبطرخایبیکدبوتلارمییسنجںیماےسویہلقتنمایکایگاھت۔‬
‫اےنپاھبیئوکاعمفرکدانیاکیابراور۔ریماوکیئوصقرںیہنےہںیماےنپاکمےسدغاریںیہنرکاتکس۔ںیم"‬
‫ِ‬
‫اجاتنوہںاجےتگیہمتریمےقلعتماسیسفااررکویگبسےسنکیلںیمہییھباجاتنوہںہکریمیوبضمطنہب‬
‫"اناحالتےسیھبڑلاجےئیگ۔زدنیگریہوتتہبیسابںیترکںیےگ۔‬
‫وہاسیکحیبصاشیپینوکوبلںےسوھچےتاقفشمہنےجہلںیموگایوہااورنبیسکےحملیکاتریخےیکاکیاولدایعاگنہ‬
‫اسہپڈاےتلرمکےےساتلکنالچایگ۔‬

‫‪257‬‬
‫ابرہالؤنںیمےتچنہپیہاسےناکیاخومشاگنہاندوونںہپڈایلیھت۔نسحاساکاسامنےتیلوپرچںیمڑھکی‬
‫اگڑییکاجبنڑباھ۔عستےناسےکدنکےھےکرگدابزواحلئرکےتاےسدالاسدایاھت۔ھچکیہوحملںیک‬
‫وتفقےکدعبوہاندوونںےسےتلماکییئنزنملیکاجبنرواںوہایگاہجںاکییئنزدنیگاسیکرظتنم‬
‫یھت۔‬
‫_________________‬
‫اےلگدناکوسرجاےنپگنسیئنادیمںیےتیلومنداروہااھت۔وسرجیکرکونںےنروےئزنیمہپڑپےتوکسن‬
‫رفامہایکاھتاسرھٹھٹےتاموحلںیم۔نکیلاکیوہیھتےسجاسوممسںیمیھباینپوکیئرپواہںیہنیھتوہآج‬
‫یھباینپتعیبطرخایبےکوہےتوہےئیھبلمکموطرہپالرپوایہاکاظمرہہرکےتآجرھپوکسلآیئوہیئیھت۔‬
‫"سمزجاءآپالکسںیہنےلریہریختیےہان۔"‬

‫‪258‬‬
‫میمیکآوازہپوہوجاانپداتھکرساہوھتںںیمرگاےئیھٹیبیھتوچکنرکانیکتمسوتمہجوہیئرگماںیہناسنم‬
‫ڑھکادھکیوہڑہڑبارکایھٹیھتسجیکدبوتلاسیکوگدےسگیبوھچےتٹزنیمہپآنرگا۔‬
‫"یجمیمسبوہںیماجریہیھترسںیموہےباحتہشدردیھتایسےیلھچکدریوکسن ی ی‬
‫لیکیھٹیبیھت۔"‬
‫اسےندےمیھےجہلںیموجابدایاورزنیمہپرگاررٹسجااھٹایاھتابوہاانپگیبااھٹےتانیکاکیاجبنےس‬
‫وہےتآےگیکاجبنڑبھریہیھت۔‬
‫آپالکسںیماجںیئںیماچےئوجھبایتوہں۔‬
‫وہتقفشرھبےےجہلںیموبیتلاےنپآسفیکتمسڑبھیئگ۔وہیھباابثتںیمرسالہےتزونیںیکتمسلچ‬
‫دی۔واہںےساورپیکاجبناجےتوہےئیھباساکدایھناسدنبرمکےیکاجبنیہاھتاہجںےسآجرھپیکلہ‬
‫یکلہویکسسںیکآوازںیآریہیھت۔اساکدلوگاییسکےنیھٹمںیمڑکجایل۔وہوہالےتدلتیمسدروازے‬
‫ےکزندکیوہیئاوراکیوچراگنہارطافںیمدوڑایئیھت۔اردرگدیسکیکوموجدیگوسحمسہنرکےتاسےن‬

‫‪259‬‬
‫ایھباسدروازےیکانبہپاہھتراھکیہاھتًاعماےنپاشےنہپیسکےکاہھتاکدابؤوسحمسرکےتوہمہسرکیٹلپ‬
‫یھترگماےنپاسنمڑھکیریحانرپاشینیسارقاءوکدےتھکیاسےنوکسنرھبااسسنوہاےکرپسدایکاھت۔‬
‫"متےنڈرادایےھجم۔ےھچیپےسیہویکںہلمحآوروہیتوہںہشیمہزبدولںیکرطح۔"‬
‫وہدلےکاہھترےتھکاےنپاپکپکےتےجہلہپاقوباپےتوہےئوبیلوتارقاءےناےسآںیھکنداھکیئیھت۔‬
‫"زبدلوکوھچڑویھبکیھبزیتدامغےکولگیھببقعےسیہڑھچاوھگےتپنںیہ۔"‬
‫اسےناسےکرہچےےکااترڑچاھؤدےتھکیرہگےرگمینعمزیخےجہلںیماہکوتزجاءاکرحتکرکاتاہھت‬
‫ےباسہتخامھتاھت۔اسےنرہچےہپاناقِلبمہفاترثاتےیلاسیکتمسداھکی۔‬
‫"اےسیتمدوھکیںیہمتاھجمسریہوہںاورزمدیاسرمکےےسایکقشعوہایگےہوجیہییکپچریتہوہ۔"‬

‫‪260‬‬
‫وہاشیپینہپلبڈاےتلدوونںاہھترمکہپامجرکوبیل۔‬
‫ںیہنسبالکسںیمیہاجریہیھتوتویسییہوچبںیکآوازںیآیئاوروچبںاکرواناناجےنویکںےھجموتشح"‬
‫ںیمالتبمرکاجاتےہ۔اکیبیجعیسربھگاٹہوہیتےہ۔دلںیمتہبدردوہاتےہ۔ںیماچہرکیھبیسکےک‬
‫اسھترباوہاتںیہندھکییتکس۔اورااسیےسیکوہاتکسےہہکوچبںوکاکییہوتقںیمھچکاہکاجےئویکہکنبج‬
‫بجںیمزگراہیںےسوہاتےہیسکہنیسکےکروےنیکآوازالزًامآیتےہ۔امںابپاےنتگنسدلںیہن‬
‫وہےتہکاےنپیہاہوھتںےسوچبںہپمتسڈاھےئوہوتاوالدیکڈاھلوہےتںیہہن۔ریمادامغاچہرکیھباس‬
‫"ابتوکامےننےسااکنریےہ۔ریخںیمیتلچالکساکوتقوہااجراہےہ۔‬
‫وہےکھتےکھتااصعوبںتیمسوبیتلاینپالکسیکاجبنڑبھیئگ۔ہکبجارقاءوھٹڑیہپاہھتامجےئاسیکابتںیم‬
‫اہنپںینعماذخرکےنیکوکوششںںیمیھت۔‬
‫______________‬

‫‪261‬‬
‫اےلگدناکوسرجانبسیکزدنویگںںیماکییئنمسقیکرواینشںریھکبایگاھت۔ڑھکیکےکٹپراتوک‬
‫دلجابزییکدبوتلاشدیدنبرکانوھبلئگےھتیھبترپدوںیکاوٹےسڑپیت نچلملایتدوھپےناسیکدنین‬
‫ںیمللخڈاالاھت۔اسےنوکتفےسڑھکیکیکاجبندےتھکیآںیھکنامھگیئاوردنملسکیےسرکوٹدبےتل‬
‫آںیھکنومدنیئگ۔ًاعمامھجےکےسیہاساکذنہدیباروہا۔وہےحملےکادنرادنروخدےسکمفررٹااترےتاھٹ‬
‫یھٹیبیھتاوراکیاطرئاہناگنہوپرےرمکےںیمدوڑاےتاسےنرکشترھبااسسناضفےکرپسدایکہکوہوخاب‬
‫ںیہناھتوہسںیماےنپاھبیئےکاپساسےکرقبیوموجدےہ۔اےسوسحمسرکیتکسےہ۔لکاےنترعص‬
‫دعباےساینپآوھکنںےکاسنمدےتھکیوتوہاکیےحمل ی ی‬
‫لیکنسرہیئگیھت۔اساکذنہامؤفوہاکچاھت۔ااسی‬
‫وسحمسوہراہاھتوگایوسےنچےنھجمسیکالصتیحولفمجوہیکچیھت۔ادکیماسےکوبلںیکرتاشہپاکی‬
‫وخوصبرترکسماٹہےنااحطایکاھت۔دلاکیاونیھکوخیشےسدڑھکااھٹاھت۔وہرستعےسکمفررٹرپے‬
‫رکیتاپؤںڈیبےسےچیناکٹلرکھٹیبیئگ۔ًاعماپؤںںیمایتھٹسیٹیکدبوتلوہرکاہرکرہیئگ۔اسبسںیموتوہاس‬
‫زمخوکرفاومشرکیکچیھت۔وہاےنپیہااتوےلنپہپوہےلےسسنہدییھتاورہییلہپافشفتبحمےسربلزی‬
‫رکسماٹہیھتوجاےنترعصدعباسےکوبلںںیمآیئیھت۔وہوہےلےسلپچریپوںںیماڑےتسآہتسہ‬
‫آہتسہدقمااھٹیتابرہیکاجبنلچدینکیلابرہاخیلالؤنیھباےسربیرطحہنمڑچاھراہاھت۔‬
‫"دنیاھبیئ۔"‬
‫اسےنےباسہتخافردنییکالتشںیماگنںیہامھگیئنکیلاناکمواسپولٹآیئ۔وہزمدیدودقمآےگڑبیھ۔‬

‫‪262‬‬
‫"دنیاھبیئاہکںںیہآپ۔آپےنوبالاھتہکمہزمدیابںیتحبصرکںیےگ۔"‬
‫وہاچیبریگےساردرگداگنہدوڑاےتوہےئدممھےجہلںیموگایوہیئ۔ےجہلںیماکیآسیسیھت۔ًاعمیسکےک‬
‫دقومںیکاچپہپاسےنوجںیہرگدنرتیھچرکےتداںیئاجبنداھکیوتنسحوفناکنےساگلےئدیجنسیگ‬
‫ےسیسکےسابترکےنےکدورانایسیکاجبنآراہاھت۔اسےنےبینیچےسااشروںںیمیہدنیےک‬
‫ِ‬
‫قلعتماسیسفاارایک۔‬
‫"ابیسیکتعیبطےہ۔"‬
‫وہاسیکرپاشییناھبےتپنوفنبیجںیمرےتھکایسیکاجبنالچآایاوراسےکاپؤںوکدےتھکیاےساخمبطایک۔‬
‫"متہیبسوھچڑوہیاتبؤہکدنیاھبیئاہکںےہ۔راتکتوتوہیہیےھتایھبہکیھبداھکیئںیہندےرےہ۔"‬
‫اسےندیجنسیگےسوسالایکوتنسحےکرہچےہپاکیاترکیاساسہیرہلاایاھت۔ًاعماسےنلکشمبرکسماےت‬
‫وہےئاسیکاجبنداھکی۔اےسوتھجمسیہںیہنگلریہیھتہکےسیکہیابتاسےکاکونںںیمڈاےلہکدنی‬
‫اہیںےساجاکچےہ۔وہوتاناجےنبککتولےٹاگ۔اےساباسےکر حدلمعےسوخزفدہاھت۔وہدلیہدل‬
‫ںیمعستےکآےنیکداعںیئامےنگناگلاتہکوہدیجنسہادنازےساےساقلئرکےکس۔‬
‫"االسمومکیلع۔"‬

‫‪263‬‬
‫ًاعمالؤنیکاخومشاضفںیمدنییکدیجنسہآوازوگیجنوتاندوونںےنوچکنرکاسیکتمسداھکیوجاباچےئ‬
‫ےکپکلبیٹہپرھکراہاھت۔العہیےنوتاےساکیرظندےتھکییہاگنوہںاکزاوہیدبلایلاہتبلنسحےناباقدعہ‬
‫آوھکنںیہآوھکنںںیماےسوکیئااشرہایک۔‬
‫"آؤالعہیانہتشرکںی۔متاجیتنوہہکعستاھبیئتہبزربدتساچےئنبےتںیہ۔"‬
‫وہاساکدایھناٹبےنیکاخرطداتنوکنےتسوہےئوبالوتالعہییکاشیپینہپولسںیٹومنداروہیئ۔وہاسےسایک‬
‫وہھچریہیھتاوروہوجاببلکلاسابتےسٹہرکرکراہاھت۔‬
‫ںیممتےسھچکوپھچریہوہںہکدنیاھبیئاہکںںیہ۔ےھجمیسکیکیھبنبیئوہیئاچےئںیموکیئدیپسچلںیہن"‬
‫"ےہوتدخاراےھجمریمےوسالاکوجابدوسب۔‬
‫وہاھپڑاھکےنواےلادنازںیموبیلوتاکیےحمل ی ی‬
‫لیکنسحیھباسےکویتردےتھکیوبالھکایگ۔اسےکربسکع‬
‫عستےناکیڑکیاگنہاسہپڈایلیھتوجرھکبےرھکبے ی‬
‫لحںیمیہانےکاسنموموجدیھت۔‬
‫"رتحمہمذرااینپآوازیکلہرےیھکےھجموعرںیتاوےچنےجہلںیمابترکیتبلکلںیہندنسپ۔"‬
‫عستےناپسٹےجہلںیماےساخمبطایکوتاسےنوجاًابزنطہیاگنوہںےساسیکاجبنداھکیاھت۔‬
‫وتآپےساخمبطوہیھبوکنراہےہ۔وضفلںیمیہٹ یتینتیکلاٹپئےکرمدوںیکرطحاانپربعاھجڑےن"‬
‫"آاجےتںیہ۔‬

‫‪264‬‬
‫وہدبزیمتییکامتمدحںیالھپتگنروعتنےسوبیل۔ایھباینپلکیہےبزعیتوہاچہرکیھبرفاومشںیہن‬
‫رکاپریہیھتیھبتاسےحملوجیھبیجںیمآایوہوبلیئگیھت۔عستےنرہگااسسنرھبےتاےنپااصعب‬
‫رپوکسنرکاناچےہ۔‬
‫ااھچابآپدوونںڑلانتمرشوعرکدںیزیلپ۔آؤالعہیےلہپانہتشرکولرھپمہدنیاھبیئےکقلعتمابت"‬
‫"رکےتںیہ۔‬
‫وہاتمتنےسوبالوتالعہیےناخومیشےسرہچہاکھجایلنکیلدنیےکقلعتمیکیئگرہابتوکمطرادنازرکاناےس‬
‫ربیرطحاھبچاھت۔وہوتحبصاےتھٹاسھتیہاےسدانھکیاچیتہیھتنکیلاسےکالعوہبسدھکئگےھت۔‬
‫انےتشےکدوراناسیکاگنںیہوًاتقوفًاتقاندوونںیکاجبنایتھٹوجاسنمیہرکویسںہپےھٹیباخومیشےس‬
‫انہتشرکےنںیمرصموفےھت۔نسحوتاسےکدےنھکیہپاکلہاسرکسمادانیاہتبلوہڑھکوسڑکواااسنناےسومابلئ‬
‫ںیمرصموفااہتنیئوکذرہگلراہاھت۔وہاکیانوگاراگنہاسہپڈاےتلدوابرہنسحیکاجبنوتمہجوہیئًاعماس‬
‫ےکڑپکوںوکدےتھکیاسےکرہچےہپانھجلامنایںوہیئیھت۔اسےنوکشمکاگنوہںتیمساسیکاجبن‬
‫لحےکالخفاجےتضیمقولشارےنہپوہےئےھت۔وہدعبںیماسقلعتمابترکےن‬
‫داھکیوجاےنپومعملےک ی‬
‫اکوسےتچاچےئےنیپںیموغشملوہیئگ۔‬
‫"ریمیابتوتونسمتےنہیااسیابلساننہپبکےسرشوعرکدایےہ۔ایکرکچےہ۔"‬

‫‪265‬‬
‫اسےندوونںاہھترمکںیمامجےتاچےئےکپکرٹےںیمرےنھکںیمرصموفنسحوکاخمبطایک۔اسیک‬
‫ابتہپنسحاکہقہقےباسہتخاھت۔‬
‫متیھبہناناجےنایکایکوستچوہوےسیےھجمریحتوہیتےہہکاینتآےگیکوسچرےنھکوایلڑلیکایھبکتایس"‬
‫"اقممہپےہمسقےسےھجمہنمتیسکاجوسسیکاجنیشنیتگلوہ۔‬
‫وہاسیکابتوکوہاںیماڑاایگاہتبلاسیککشرھبیاگنںیہایھبیھبنسحےکرہچےاکوطافرکریہیھت۔‬
‫"اہمتریرحاکتوےسیتہبوکشمکےہ۔"‬
‫وہاناچےتہوہےئیھبوخدوکہیےنہکےسروکںیہناپیئیھت۔اسیکابتہپنسحےکاسھتاسھتبقعںیم‬
‫ھن‬ ‫ی‬
‫وصےفںیمےھٹیبعستےنیھب کرکاسےکرہچےوکداھکیاہجںےسےناینزیاصفکلھچریہ‬
‫ھ‬
‫یھت۔اندوونںےنےباسہتخاانیمطنرھبااسسناخرجایک۔‬
‫"ااھچولچاباتبؤہکاہکںےہدنیاھبیئ۔"‬
‫وہاسےکابزووھجنھجڑےتوہےئوبیل۔‬
‫"متااسیرکوعستاھبیئےسوپوھچزیلپںیماسوتقکتنچکاکاکملمکمرکآؤرھپےھجماےنپاکمہپیھباجانےہ۔"‬
‫وہاےنپےجہلںیماچیبریگومسےئوبال۔العہیےناسیکٹہدرھیمہپداتناچکچکےئےھت۔‬

‫‪266‬‬
‫ھجمےسوکباستمرکواصفاصفاتبؤاہکںےہوہ۔انےسقلعتمرہابتوکاٹیلاجرےہوہ۔اورسجےس"‬
‫"وپےنھچاکمتےھجمآرڈراگلرےہوہاناںیہنوتںیماچہرکیھباخمبطہنرکوں۔‬
‫وہوحنتسےسرسےتکٹھجضیغےکاعملںیمالچیئیھت۔نسحےنرکفتےساسیکاجبنداھکیًاعماسیکاگنہ‬
‫بقعںیمےھٹیبعستہپڑپیوجاےسواہںےساجےناکااشرہرکراہاھت۔وہاسیکابتہپلمعرکےتاکیابررھپ‬
‫اےسرظنادنازرکےتنچکیکاجبنڑبھایگ۔‬
‫"نسحزیلپہیتمرکو۔"‬
‫وہاخیلاخیلاگنوہںےساسیکتشپدےتھکیالچیئیھتنکیلوہاسیکاگنوہںےساولھجوہاکچاھت۔عستےن‬
‫نسحوکادنراجاتدھکیرستعےساگنںیہاکھجیئوہاجاتناھتہکابوتوپںاکرخاسیکاجبنیہوہےنواالےہاور‬
‫وہایھبھچکویںیہاےلگدووٹنمںںیموہاسےکرسہپوپریاشنےسڑھکییھتنکیلاسےنرسااھٹےنیک‬
‫زتمحںیہنیک۔‬
‫"ریمیابتںینس۔"‬
‫اسےنیتخسےسداتنہپداتنامجےتاےساخمبطایکرگموہاخومیشےسویہاھٹیبراہاوراکیپچہپوغرورکف‬
‫رکراہاھت۔‬
‫"ریمیآوازںیہنانسیئدےریہایکںیمھچکہکریہوہںآپےس۔"‬

‫‪267‬‬
‫یھیین ِ‬
‫وہاسےکوساکڈلابیی یتیتیوڈہپفتیتجیھبااعتشلےکامرےایھٹمں جتےرغایئ۔عستےنوچکنرکاسیک‬

‫"ھجمےساخمبطںیہآپایکرتحمہم۔"‬
‫ِ‬
‫اسےنوصعمتیمےسآںیھکناٹپٹپےتاسیسفاارایک۔العہیوکوتہتکسیہاطریوہایگاسیکابتہپ۔‬
‫"ںیہنوخدےسابںیترکریہوہںاپلگوجوہںےہان۔"‬
‫وہرہقآولداگنوہںےساسیکاجبندےتھکیزنطرکانہنوھبیل۔عستےناسیکابتہپطقفآربئوااکچےنہپاافتک‬
‫"اسںیموکیئکشںیہنےہوےسی۔"‬
‫وہدوونںاہھتاینپوبیجںںیمڈاےتلدیجنسیگےسوبےتلواہںےساھٹڑھکاوہا۔‬
‫ریمیابتںینسںیمآپےسںیپگاہےنکنںیہنآیئوہں۔ےھجمسباینتیساالطعدےدںیہکریمےاھبیئ"‬
‫"اہکںںیہ۔زیلپ۔‬
‫وہنمرکےنواےلادنازںیموبیتلاسےکاسنمدوونںاہھتوجڑیئگ۔عستوکاسیکاحتلدےتھکیزمدی‬
‫دیجنسہوہانڑپااھت۔‬

‫‪268‬‬
‫"ےلہپریمیابتاانیمطنےسےینساگرھپوکیئر حدلمعاظرہےیجیکاگ۔"‬
‫وہابالرخرہگااسسنرھبےتراستینےسوگایوہاوتالعہیوکاناجےنویکںاانپاسسنراتکوہاوسحمسوہااھت۔‬
‫"ایکبلطمایسییھبایکابتےہ۔"‬
‫اسےنوچبںیکامدننیمہسوہیئاگنوہںےساےسدےتھکیرسرساےتےجہلںیماہک۔عستےنےباسہتخاانپاماھت‬
‫السماھتاوراےسوصےفہپےنھٹیباکااشرہایکوہاخومیشےساسیکابتہپلمعرکےتواہںرباامجنوہیئگ۔اس‬
‫یکابتامےتنوہعستوکوکیئیچبیہیگلیھت۔اسےنوغبراسےکآوھکنںںیمریتےتوخفوکداھکیاھتنکیل‬
‫اےلگیہےحملاسےساگنںیہریھپیلیھت۔‬
‫"وہدرالصدنیاہیںںیہنےہ۔"‬
‫ِ‬
‫لنھ‬
‫اسےنہلگاھکنھکرےتآرخاکرابتیکیہمتیدابدنیھ۔اسیکریغوتمعقابتہپالعہیاکرہچہ ےیکامدنندیپسڑپا‬
‫اھت۔وہاکییہراتںیماےسوھچڑےتاہکںاجتکسےھت۔وہاسسنروےککیکٹاسےکرہچےوکدھکیریہ‬
‫یھت۔‬
‫اےساینپاجبےکیسکررسیچورکیکدبوتلرہشےسابرہرفظمآابداجانڑپاےہھچکدونں ی ی‬
‫لیکایاشدیےتفہای"‬
‫"ےنیہمھچکہکںیہنتکس۔‬

‫‪269‬‬
‫اسےندوونںاہوھتںیکاویلگنںوکابمہالمےئدےمیھےجہلںیماسریابتاسےکوگشزگاردی۔العہیےن‬
‫اکیاخومشاگنہاسہپڈایل۔‬
‫"وھجےٹںیہبس۔رفنترکےتںیہبسھجمےسیھبتوکیئےھجماےنپاپسرےنھکوکراضدنمںیہنوہات۔"‬
‫ااسحسرتمکیےکزریحارثڑبڑبایئیھت۔عستاکرسےباسہتخیفنںیمالہوہاسیکابتاکطلغرخدےریہ‬
‫ح‬ ‫وہ‬
‫یھت۔‬
‫"ایسیابتںیہنےہآپریمیابتںیھجمس۔وہسںیمیسکاکمیکدبوتلایگےہ۔"‬
‫اسےندنییکرھبوپررطدفارییکیھتنکیلاسیکابتہپوہربیرطحٹھپڑپی۔‬
‫ویکںدےرےہںیہوھجےٹدالےس۔تمدںیںیمںیہنآیتانابوتںںیماسدلںیمھچکارثںیہن"‬
‫رکات۔ےھجمانےکاسنملکاےنپدلاکاحلرانھکیہںیہناچےیہاھتاوہنںےنوخبریمیےبیسباکافدئہ‬
‫ااھٹایوہاگہکہیوتانےکریغبرہںیہنیتکسرگمںیمرہیتکسوہںبجاسخلتزدنیگےکاےنتربسزگارآیئوہں‬
‫وترھپآےگیکزدنیگوتریمےایخلےسریمےاپسوھتڑییسیسیچبےہویکہکنابہیووجدزمدیزمخںیہن‬
‫"ربداتشرکاتکس۔متخوہیئگوہںادنرےسںیم۔‬
‫یھیین ِ‬
‫وہاےنپرسےکابولںوکیھٹمںیم جتےالچیئیھت۔وہرواناچیتہیھتیجرھبرکنکیلآوسنےھتہکےنلکناکانمیہ‬
‫ںیہنےلرےہےھت۔‬

‫‪270‬‬
‫"اہللیکدیوہیئزدنیگےسویںانرکشیےسرخںیہنریھپےت۔"‬
‫اسےناسےکرسہپاہھترےتھکاےساھجمساناچاہنکیلاسدوراناسیکاگنںیہیکھجوہیئیھت۔‬
‫اہللرھپزدنیگےنیجیکوکیئوہجوتداتیرھپںیمرکسمارکیتیج۔ااسیاتگلےہاساناکرہووجدےکاسھتایلیکیہرہ"‬
‫"اجؤںیگاساظملداینںیمریمےانجزےوکدنکاھدےنیواالیھبوکیئںیہنوہاگ۔‬
‫وہزومخںےسوچرےجہلںیموبیل۔اسےکادنازںیموٹےٹاکچنیکرکایچںیھت۔‬
‫"آپےکاپسآوسنںیہ۔"‬
‫وہاینپاخیلافشفیلیھتہہپاگنںیہاکٹےئوبلھجےجہلںیموبیل۔عستےنانیھجمسےساسیکتمسداھکی۔اسیک‬
‫ےبیکتابتاسیکھجمسےسابرہیھتنکیلفلخاالوہاےنپوحاوسںںیمںیہنیھت۔‬
‫وہسکےکاپسںیہنوہےت۔اہللاپکےنرہاکیوکاینپاستمعنےسونازاےہاتہکمہبجکھتاجےئوت"‬
‫"اسےکاسنمرورکاانپدلاکلہرکںیل۔‬
‫اسےندیجنسیگےسوجابدےتیوغبراساکرہچہداھکیوجزردیاملئوہراہاھت۔وہاسوتقسکفیلکتےسزگر‬
‫ریہیھتاشدیاساکادنازہعستوکںیہناھت۔‬
‫ںیہنےھجمںیہنہنونازا۔ہیدںیھکیہیآںیھکنبلکلاخومشےہ۔یسکیھبمسقاکوکیئیھبذجہبآپوکاسںیم"‬
‫ںیہندےھکاگ۔اخیلاخیلںیہہنبلکلریمیرطح۔ںیمرواناچیتہوہںیجرھبرکرواناچیتہوہںالچالچرکاےنپ‬

‫‪271‬‬
‫دلاکابغراکنانلاچیتہوہںدجسےںیمرگرکیھبوکششیکیھتہکاسذاتےکاسنمکھجرکروؤںیگوت‬
‫دلاکلہوہاگنکیلاناجےنہیآںیھکنسکےیلاخومشںیہ۔‬
‫اظبرہوتہیکشخےہنکیلادنردرداکاکیدنمسررھباڑپاےہوجابرہےنکلھچوکےباتبےھت۔‬
‫"ریخہیتہبرہگیابںیتںیہاورانرہگیابوتںوکےنھجمسیکاخرطویسییہرہگیوچںیٹاھکینڑپیتےہ۔‬
‫وہاےنپاہھتےتلسماذتیرھبیرکسماٹہتیمسوبیلہکبجعستاستکڑھکااسےکوبلںہپیلیھپرکسماٹہوک‬
‫کتراہاھتنجںیمزدنیگیکرقمکتابیقںیہنیھت۔‬
‫"ریماوےسیاباہیںوکیئاکمںیہنےہےھجماہیںےسانلچاچےیہ۔"‬
‫وہاےنپرہچےہپوھجیتلآوارہوٹلںوکاکنےکےھچیپاڑےتسزنیمےساھٹڑھکیوہیئ۔اسیکآوازوجںیہ‬
‫عستیکامسوتعںےسرکٹایئاسےنانھجلآزیماگنوہںےساسیکاجبنداھکی۔‬
‫"ایکبلطمآپاہکںاجریہںیہ۔"‬
‫وہًاتقیقحاسرسرھپیڑلیکیکابوتںےساعزجآاکچاھتوجیھبکیھبکوتتہبرہگیاوردنملقعاہنابںیترکیتیھتاور‬
‫یھبکےبیکتابںیترکےتدامغامھگےناکیھبرنہاجیتنیھت۔‬
‫ںیمہکیھبیلچاجؤںیگاہللیکزنیمتہبڑبیےہہکیھبانپہلماجےئیگنکیلریماںیہنایخلہکریما"‬
‫"اہیںرانہانمبسےہ۔‬

‫‪272‬‬
‫ھن‬ ‫ی‬
‫وہدممھےجہلںیموبیتلاسےسےلہپرمکےیکاجبنڑبیتھاسیکآوازہپ ھکرکریکیھتوجوخنآاشم‬
‫اگنوہںےساےسوھگرراہاھت۔‬
‫آپہکںیہناجریہںیہ۔ہیآپاکرسنکنںیہنےہہکوکنایکوساتچےہایانمبسںیہنےہ۔اےنپاھبیئےک"‬
‫"دوتسوہےنےکانےطآپمہہپرھبوہسرکیتکسںیہ۔مہزعوتںیکافحتظرکانوخبیباجےتنںیہ۔‬
‫اساکرپواقرادنازاکیےحملوکالعہیوکیھبنسرکایگًاعموہاکلہاسےتسنہرسکٹھجیئگیھت۔‬
‫"اورسکرےتشےکتحتآپےھجماہیںروکرےہںیہ۔"‬
‫وہیخلتےسوبیل۔عستےناتفسےساسیکاجبنداھکیاھت۔‬
‫رضوریںیہنیسکیکدمد ی ی‬
‫لیکوکیئرہتشالزموہ۔رگمارگآپرھپیھباجانناچیتہںیہوتںیماسرےتشوکااسنتین"‬
‫"اکرہتشوہکںاگ۔دویتساکرہتشوسریوٹےسٹبںیمڑلویکںوکدوتسںیہننبات۔‬
‫ِ‬
‫ی‬
‫اسےکےجہلںیماٹچونںیسیجیتخس ھ یئ‬
‫العہیوکااسیوسحمسوہاےسیجہیوبےتلوہےئاسیکآںیھکنرکسمایئیھتوجابںیئاجبندویارہپذبمول‬
‫یھت۔اےسًاتقیقحاماننڑپااھتہکاسنمڑھکےخشیکرکسماٹہےباحتہشنیسحیھت۔‬
‫"ذایدہاھبؤاھکےنیکرضورتںیہنےہںیمیھبیسکاریےریغےڑلےکوکدوتسںیہننبیت۔"‬

‫‪273‬‬
‫وہاےنپازیلےباینزادنازنیمہنمالھپرکوبیلوتعستےنونھبںیااکچےتاسیکاجبنداھکیےسیجاسیکابتہپ‬
‫ریترباربیھبنیقیہنوہ۔‬
‫"ااھچوترھپنسحےسسکابتیکدویتسےہ۔"‬
‫وہدوونںابزوتشپہپابدنےتھلکشماینپرکسماٹہطبضرکےتوہےئوبال۔‬
‫اہںوہوادحےہوجریمےےیلتہباخصےہویکہکناینپابوتںےساجےنااجنےنںیمیہیہساسےنےھجم"‬
‫"انسنہاھکسایےہ۔‬
‫اسےکےجہلںیمنسحےکقلعتمابترکےتوہےئاکیاولیہیسکمچیھت۔اسریابتںیمیلہپابرعست‬
‫لھکرکرکسماایاھت۔‬
‫"امہامہوےسیایکاہیںریمیرعتںیفیلچریہںیہ۔"‬
‫ھن‬ ‫نکلت ِ ی‬
‫ًاعمبقعےسآےنوایلرشریآوازہپاندوونںےناسوسفںزیخاموحلےسابرہ ے ھکرکاسیکاجبن‬
‫داھکیوجاےنپابولںںیماہھتریھپےترشارتےساکسمراہاھت۔‬
‫"ےلہپھچکااسیرکےکداھکںیئوجرعتفیےکاقلبوہرتحمم۔"‬
‫عستدیجنسیگےسوگایوہا۔نسحےکرکسماےتبلوفراےسےلہپےٹمسےھت۔‬

‫‪274‬‬
‫رپاشینویکںوہےتںیہدےیھکیاگاکیدنااسیھچکرکوںاگہکآپوکوخدوکریمااھبیئےتہکوہےئیھبرخف"‬
‫"وسحمسوہاگ۔‬
‫وہیتکمچآوھکنںتیمسوبضمطےجہلںیموبالوتعستےنطقفاابثتںیمرسالہےنہپاافتکایکہکبجالعہیرہچےہپ‬
‫اناقِلبمہفاترثاتاجسےئاسیکاجبندھکیریہیھت۔‬
‫"ریخآپایھبایسوتقےھجملمی اورآپابآرامرکںیریمےایخلےساپؤںاکزمخایھباکیفرہگاےہ۔"‬
‫وہوصخمصاافلظاکانچؤرکےتنسحوکگنٹیمرومںیمآےناکےتہکاورالعہیوکدہاتیرکےتےبملےبملڈگرھبات‬
‫واہںےساتلکنالچایگ۔اسےکاجےتیہالعہیےنیھبرمکےںیماجےنںیمیہاعتیفاجین۔نسحاسیکتشپوک‬
‫ِ‬
‫ل‬
‫دےتھکیایسیکب قتیدںیمزونیںیکاجبنڑبھایگ۔‬
‫"ایکوصرتاحلےہ۔ھچکوبالاسڑلےکےن۔"‬
‫ِ‬
‫عستےناےسرکیسچنیھکرکےتھٹیبدھکیدیجنسیگےساسیسفاارایک۔‬
‫ھچکاخصںیہناھبیئسباسقلعتموتابتیکپےہہکرفظمآابدبسےسنیمہگجےہاہجںےسہیاکمرشوع"‬
‫"وہراہےہاورلکراتوکیہاسبسےکےھچیپسجاکاہھتےہاساکانماجےننںیمیہاکایمبوہاوہں۔‬
‫اسےندوونںاہوھتںوکابمہالمےئاسیکاجبنداھکیوتعستےنپچڈویاسئںیمٹفرکےتاےسآن‬
‫ایک۔نسحاخومیشےساسیکاکروایئاکالمہظحرکراہاھت۔‬

‫‪275‬‬
‫"ایکانمےہاساک۔"‬
‫اسےنرسرسیاسوپاھچ۔‬
‫"اپاش۔"‬
‫اسیکآوازہپعستاکرحتکرکاتاہھتاکیےحملوکراکاھتآوھکنںںیمانیھجمسیھتوجنسحیکاگنوہںےسفخم‬
‫ںیہنریہ۔‬
‫"ایکوہااسانمہپاینتریحتویکں۔"‬
‫نسحےنسسجتےکامرےوپاھچ۔‬
‫"اناجےنویکںہیانمھچکاجاناچہپاناسگلراہےہ۔"‬
‫وہاینپاشیپینےتلسموہےئرکفترھبےےجہلںیموگایوہااوراسھتیہراکیرڈگنآنیکیھت۔‬
‫"ںیہمتایدےہانآجمتےنھجمےسےنلمآاناھت۔"‬
‫ےسکڑلےکیکآوازاسڈویاسئےسارھبی۔رمکےںیماکیےحمل ی ی‬
‫لیکانساٹاھچایگ۔رمکہاسؤڈنرپوفوہےنیک‬
‫دبوتلاہیںیکآوازںیابرہاجےنےساقرصیھت۔‬

‫‪276‬‬
‫نکیلاس ی ی‬
‫لیکاکیرشطیھتہکاملریغبیسکگتودوےکرفظمآابدچنہپاجےئ۔ابابسےساسدقرےبزعیت"‬
‫"رکاےنےکدعبھجمےسہیادیمتمروھکہکںیممتےسےنلمآوکسںاگ۔‬
‫وہاشدیھچکذایدہیہااتکایوہااھتیھبتالھجنھجےئےجہلںیموبال۔‬
‫متااسیےسیکرکتکسوہ۔وےسیاکیابتوتےھجموخبیبھجمسآیئگےہہکیسکےکاسھتاکمرکاناھگےٹاکوسدا"‬
‫"ےہ۔اانپاکمرکووترپوکسنروہ۔‬
‫ہفیفعیکاھپڑاھکےنوایلآوازہپدورسیاجبنےسہقہقوگاجناھت۔وہدوونںولفتقانیکابتےنھجمسےساقرص‬
‫ےھت۔‬
‫اہںابمتوہکیگہکمتریمےاسھتاکمںیہنرکاناچیتہوتریمیاکیابتاکنوھکلرکنسولاپاشوگویلںےس"‬
‫"وھبنرکرھکدےاگاہمتریڑلیکوہےناکیھباحلظںیہنرکےاگ۔‬
‫وہاطیشینرکسماٹہتیمسوبالوتہفیفعےکرگناکیےحملوکاڑےےھت۔‬
‫"ااسیویکںوبلرےہوہمتہیبسھچکوتڈاسیڈئںیہنوہااھتےلہپ۔"‬
‫اسےنقلحرترکےترسرساےتےجہلںیماےساخمبطایک۔‬
‫"ویکہکناپاشیکداینںیمآےتوتاینپرمیضےسںیہبسنکیلاجےتریمیرمیضےہ۔"‬

‫‪277‬‬
‫ایسدورانیسکرسیتےخشیکآوازوگیجنیھتاسھتیہدنلبابگنہقہق۔‬
‫"ہیآوازہیہکوہاپاشوتںیہن۔"‬
‫عستےنرستعےسپچاکنےتلاےساسراکیرڈرےسکیتیکتایکاھتاتہکاسآوازوکاسںیموفحمظ‬
‫رکںیکس۔‬
‫وہاتکسےہہکاکرفنسنالمیئیئگوہاسڑلےکےنوجہفیفعےکاسھتاسانھگؤےناکمںیمولمثےہ۔ریخاب"‬
‫"دنیاھبیئیہںیمہاالطعدےتکسےہاسقلعتمزمدی۔‬
‫وہیھباابثتںیمرسالہےتوہےئوبال‬
‫"وکن۔"‬
‫ہفیفعےنقلحرترکےتڑلےکوکاخمبطایک۔ےلہپیھبکیھبرباہراتساپاشےسابترکےناکاافتقںیہنوہااھت‬
‫یھبتوہاھبریآوازتنسوبالھکیئگیھت۔‬
‫ںیمویہوہںسجےسںیہمتبسےسےلہپابترکیناچےیہیھتںیمےنانسےہہکمتتہبنیسحوہان"‬
‫ڑلویکںیکرطحںیہنجمتاہیںیتجیھبوہ۔اوروخوصبرتولگاپاشیکاگنوہںےسرحمومرںیہااسیوتنکممںیہن‬
‫"ےہان۔‬
‫اسیکابختثےسرھبوپرآوازہپےلہپوتوہادکیمربھگایئًاعماینپرعتفیہپوہیجاجنےسرکسمایئیھت۔‬

‫‪278‬‬
‫"وجاملواہںاجیھباجاتےہاپاشاصبحایسہپزگاراےیجیک۔مہتفمںیمںیہنےتلم۔"‬
‫وہاکیاداےسابلےتکٹھجوہےئوگایوہیئ۔عستےناےنپبلےچنیھبےھتاسیکوکباسےھت۔اماتناھتہکوہ‬
‫ڑبےرھگاےنیکیٹیبےہرگمایکااسنناریموہےتوسیپںےکےشنںیمدتھوہےتادناھوہاجاتےہہکاس‬
‫ڑلیکوکاینپزعتکتیکرپواہںیہنیھت۔‬
‫یھبکںیمہاینپدختماکومعقوتدےیجی۔وہبسھچکیھباٹلدوںاگوجاپاشےنیسکاخص ی ی‬
‫لیکوفحمظرکراھک"‬
‫"ےہ۔‬
‫وہاطیشتینرھبےےجہلںیموبال۔ہفیفعوکایکاچےیہاھتوہالھکلھکرکسنہدییھت۔اپاشےندلیہدلںیماینپ‬
‫رختبیاکریوکرسااہاھت۔‬
‫"ہیڑلیکسکیٹمےسینبےہ۔"‬
‫نسحانیکاسدقروااہلہنابوتںہپطبضوٹےتٹیہدمیھآوازںیمداھڑااھت۔‬
‫سبہیھجمسولہکہیویہڑلایکںےہنجیکدبوتلویٹیبںوکزدنہدروگررکدایاجاتےہ۔رہڑلیکوکاکییہ"‬
‫نپےںیموتالاجاتےہ۔امسجیکاگنہںیمرہڑلیکاکیاکبؤاملھجمسیلاجیتےہ۔ولگڑیھبےییکامدننیسکیک‬
‫ڑلیکےکاکشروکایتروہےتںیہہمہوتق۔اسہفیفعاکیھبریمضرماکچےہ۔اینتیسرمعںیمرہدحاپررکاجےن‬

‫‪279‬‬
‫وایلڑلیکھچکیھبرکیتکسےہںیمہدلجازدلجاسےکالخفانشکیانیلوہاگورہناعمہلمرخابوہےناکدخہش‬
‫"وہاتکسےہ۔ےھجمدلجازدلجدنیےسراہطبرکانوہاگ۔‬
‫رپاشییناسےکرہچےےسایعںیھت۔‬
‫"وہوتکیھٹےہاھبیئنکیلآپےنرساعفکےساُسقلعتمابتیک۔"‬
‫نسحاکااشرہسجاجبناھتوہعستوخبیبھجمسایگاھت۔‬
‫ںیہنفلخاالرسیسکنشمیکدبوتلآؤٹآفیٹسےہ۔ابترکےناکومعقںیہنالمرگمتہبدلجرکولںاگ"‬
‫"ویکہکنہیابتوکیئوھچیٹںیہنےہوجانکتہناچنہپیئاجےئ۔‬
‫وہےکھتےکھتااصعوبںتیمسوبالوتنسحےناساکدنکاھاپھتپھتےتاےسیلستدییھت۔‬
‫ریمےایخلےساسڑلےکوکآرسیفزیکرگناینںیمدےرکںیمہلمکموطرہپاےنپسیکہپوتہجدینیاچےیہ"‬
‫اسرطحاسڑلےکیکیھبایھچوشنوامنوہاجےئیگ۔وہاےھچربےںیمرفقھکیساجےئاگ۔اسیکرمعاینت‬
‫ذایدہںیہنےہہکمہاسہپزمدیسکمسقاکاٹررچرکںیاشدیابوہاتبیھبہنالاپںیئ۔الصرجمموتایھبیھب‬
‫اخومیشےسےلھکاعموھگمرےہںیہ۔امہراالصدصقماناکرپدہافشرکانےہ۔انمکرمعوچبںوکوتویہولگ‬
‫"اناکےلددنھوںںیمولمثرکےتںیہان۔‬
‫وہاپسٹرہچےتیمسوبال۔ےجہلںیمرفنتاصفکلھچریہیھت۔‬

‫‪280‬‬
‫"ںیماباتلکنوہںعستاھبیئ۔"‬
‫ًاعمنسحاینپالکیئںیمدنبیھڑھگیںیموصخمصاالرمتجبدھکیارفارفتیےسوبالوتعستےناسیکابت‬
‫ِ‬
‫ق‬‫ل‬
‫ےتھجمسرسالہای۔وہدوونںآےگےھچیپیہاکیدورسےیکب تیدںیمابرہیکاجبنڑبےھےھت۔اندوونںےن‬
‫اکیرظنالعہیےکرمکےےکدنبدروازےوکداھکی۔‬
‫"وےسیاھبیئوہرتحمہمآپےکرمکےوکاشدیاانپرمکہھجمسیھٹیبںیہ۔"‬
‫وہرشارترھبےادنازںیموبےتلہقہقاگلااھٹ۔عستےنرکسماٹہطبضرکےتاچیبریگےساسیکاجبن‬
‫ِ‬
‫داھکیاوررساتکٹھجابرہیکاجبنڑبھایگ۔ابرہنکلتےیہانےکرہچوںہپیسنہاکاشہبئکتںیہناھت۔‬
‫_________________‬
‫دنیےنرفظمآابدیکرسزنیمہپدقمرےتھکیہاکیرپوکسناسسناضفےکرپسدیکیھت۔وجھچکوہےھچیپوھچڑرک‬
‫آایاھتاسےکےیلدلایھبیھبڑکجااجراہاھتنکیلرھپیھباس ی ی‬
‫لیکبسےساورپیدرےجہپاساککلمیہ‬
‫اھت۔اہیںہپعستیکواتیفقوہےنیکدبوتلاسےکاکیدوتساکٹیلفوتاےسلمایگاھتنکیلوہذراانسنسن‬
‫العےقںیموہےنیکدبوتلاےسبیجعاسوسحمسوہراہاھت۔‬
‫ایھبیھباےساہیںےچنہپنیتےٹنھگتیبےکچےھتاوروہاہیںےکرقیبیوکسلاکڈااٹاھچےننںیموحماھتویکہکن‬
‫راسیرزسےکاطمقباہیںےکوچبںوکاینپدردنیگاکاشنہننبےتہیولگآےگچیبرکااھچاخہصاعموضامکرےہ‬

‫‪281‬‬
‫ےھت۔ہیامہیفرہاجبنربیرطحاےنپاکےلددنھوںتیمسالیھپوہااھت۔ایھبیھبوہرمکےیکڑھکیکےکنیع‬
‫اپسوصےفہپاھٹیبپیلاٹپوگدںیمرےھکدیجنسیگےسپیلاٹپہپاایلگنںالچراہاھت۔وًاتقوفًاتقاچےئاکپک‬
‫وبلںےساگلےتوہوھگٹنرھباتاوررھپےساےنپاکمںیموحموہاجات۔ًاعمومابلئیکاھگنچڑیتآوازہپاسےن‬
‫پیلاٹپےساگنںیہاٹہےتومابلئااھٹےتاکنےساگلای۔‬
‫"ےسیکوہدنیریخبواعتیفےسچنہپئگ۔"‬
‫عستیکتبحمرھبیآوازہپاسےکوبلںیکرتاشہپوخوصبرترکسماٹہےنااحطایکاھت۔‬
‫"اہںادمحلاہللمتاتبؤواہںبسکیھٹراہالعہی۔"‬
‫ِ‬
‫اسےنےبینیچےساسیسفاارایک۔‬
‫ابآےگیکاجبنڑبےھوہوتےھچیپ ی ی‬
‫لیکرپاشینوہانوھچڑدو۔بسھچکتہبوہاگ۔ارگایسرطحاسقلعتم"‬
‫"وسےتچرےہوتاہمترےےیلیہالکشمتوہیگن۔‬
‫اسےکرکتخےجہلںیمدنیوکوفراےسرتشیباینپوکاتیہاکااسحسوہاوتوہاخومیشاایتخررکایگاھت۔‬
‫"ریخایکوساچےہآےگےکقلعتماہکںےسرشوعولےگ۔"‬
‫عستےنراستینےسوسالایک۔‬

‫‪282‬‬
‫اہںںیمےنوکسلےسرشوعرکےناکوساچےہ۔وہںیہگجوچبں ی ی‬
‫لیکیہےہوتریماایخلےہاسہگجوکذایدہ"‬
‫اٹرٹگایکاجاتوہاگ۔ایھبیھباہیںےکےلچنےقبطےکوکسلےکقلعتمیکاھچننیبرکراہاھت۔ےسیجیہاسہپ‬
‫"اکمرشوعرکاتوہںوتںیہمتاالطعدوںاگ۔‬
‫اسےنےتہکیہدونیتزمدیاکمیکابںیترکےتدیجنسیگےسوفندنبرکےتلبیٹہپراھک۔ابیکابراسیک‬
‫اایلگنںزمدیزیتیےسپیلاٹپہپےنلچںیمرصموفںیھت۔‬
‫__________________‬
‫"ابتںینس۔"‬
‫زجاوجایھبالکسےنیلیکاخرطیٹھچالکسںیمآیئیھت۔واہںوہیتےبینیچےسادکیمایتھٹالکسےسابرہلکن‬
‫آیئاتہکڈنھٹیوہاںیماسسنےتیلادنریتلجآگوکاھجبںیکس۔ًاعماسیکاگنہدورڑھکےیسکےسوفنںیم‬
‫رصموفوچدیکارہپڑپی۔اسیکآںیھکنوصخمصادنازںیمکمچایھٹیھت۔وہکیھٹےسڈوہٹپرسہپامجےت‬
‫زیتیےساسیکاجبندقمڑباھےنیگل۔اسےکزندکیےتچنہپیہاسےندےمیھےساےساخمبطایکاور‬
‫رپاشیینےساایلگننےنلسمیگل۔‬
‫"یجسمآپےنالبای۔"‬

‫‪283‬‬
‫اسےنوفناکنےساٹہےترخریھپےتاسیکاجبنداھکیسجےکرہچےےسےبینیچاصفکلھچریہ‬
‫یھت۔اےسریحتوہیئیھت۔‬
‫"وہںیمےنوپانھچاھتہکآجآپاچےئںیہندںیےگایک۔"‬
‫ھن‬ ‫ی‬
‫اسےنہیوبےتلاسھتیہاےنپکشخڑپےتوبلںہپزابنریھپی۔وچدیکارےن ھکرکاسیکتمسداھکی۔‬
‫یجڈیممیوہوجاچےئنباتےہانوہدرالصآجیٹھچہپےہایسےیلںیہنلمےکسیگوےسیایکآپاکزگاراںیہن"‬
‫"وہراہاسےکریغب۔‬
‫وہوغبراسےکاترثاتاکاجزئہےتیلدیجنسیگےسوگایوہا۔‬
‫یجوہدرالصاسوکےنیپیکاعدتوہیئگےہانوتآجیلمںیہنوتبیجعیسربھگاٹہوہریہےہےھجم۔ایسےیل"‬
‫"وپھچایل۔احالہکناچےئےھجماینتدنسپیھبںیہنیھت۔‬
‫وہالھجنھجٹہتیمسوبیل۔آںیھکناگلرسخڑپریہیھت۔وہلسلسماینپاویلگنںوکلسمریہیھتےسیجوکیئ‬
‫فیلکتوہاےس۔‬
‫"اچےئیکایکابتےہیجوہںیمایھبنبداتیوہںآوکپ۔رپاشینتموہآپ۔"‬
‫وہرکسمارکوبےتلاٹسفرومیکاجبنڑبھایگ۔زجاءےنوکسنرھبااسسناخرجایک۔‬

‫‪284‬‬
‫"ارےوتاہیںایکرکریہےہ۔"‬
‫زجاءےنرگنلیےساھجیتکنارقاءوکااچکنےساخمبطایکوتاسیکخیچےباسہتخیھت۔زجاءےنریحتےساس‬
‫لن‬
‫یکاجبنداھکیوجاب ھےیکامدنندیفسرہچےتیمسرہگےرہگےاسسنرھبریہیھت۔‬
‫"ںیموہوہھچکںیہن۔سبےچیندھکیریہیھت۔"‬
‫وبالھکٹہںیموجاسےکہنمںیمآایوہوبلیئگ۔زجاءےنوکشمکاگنوہںےساسیکاجبنداھکی۔‬
‫"ریتیرحاکتتہبوکشمکےہوےسیربھگاوتاےسیریہےہےسیجوکیئوچریڑکپییئگوہ۔"‬
‫وہکشرھبیاگنوہںےساےسدےتھکیاظبرہرکسماےتوہےئوبیلوتوہیھبوجاًابہقہقاگلرکسنہدییھترگماس‬
‫ےکےہقہقںیمیھبوہابتںیہنیھت۔‬
‫"ںیہنایسیوکیئابتںیہنےہاپلگسبوتےنااچکنےھچیپےساکپراہنیھبتڈریئگیھت۔"‬
‫وہاسیکابتوکاٹیتلوہیئوبیل۔زجاءےنریغبابتوکزمدیوطلدےیاابثتںیمرسالہایاوراینپالکسیکاجبن‬
‫ڑبھیئگ۔ھچکیہدریںیموچدیکاررٹےںیماچےئاکپکےیلادنردالخوہاوتزجاءےکرہچےہپوخیشیکرقم‬
‫دوڑیئگ۔‬
‫ڈیممییجیھبکیھباچےئےنیپاکدلوہانوتسبےھجماکپرانیلایااسیرکںیہکیھبکںیمآپیکچنہپےسدوروہںوت"‬
‫"اسربمنہپوفنرکانیل۔ںیموفرااچےئےکاسھتاحرضوہاجؤںاگ۔‬

‫‪285‬‬
‫وہرکسمارکوبےتلاکیٹچاےسامھتایگ۔زجاءےنلکشمبرکسمارکاسیکاجبنداھکیاورےباینزیےسوہٹچ‬
‫اھتےتماےنپگیبںیمڈالیل۔‬
‫"وےسیحیحصےتہکںیہاچےئاکیہشنےہاوراساکادنازہےھجمآجوخبیبوہراہےہ۔"‬
‫ارقاءینعمزیخادنازںیمسنہرکوبیتلواہںےسآےگیکاجبنڑبھیئگ۔زجاءےنانھجلآزیماگنوہںےساسیک‬
‫تشپوکداھکی۔‬
‫اسےکربسکعابرہڑھکےووجدےکوبلںہپاشرطاہنرکسماٹہراصقںیھت۔‬
‫اناجےنایکاخصابتےہاساچےئںیمہکےلھچپےنیہمےساسیکاسدقرربیتلگلیئگےہ۔ایمےکاہھت"‬
‫"یکاچےئںیمیھبایسیابتںیہن۔‬
‫وہسنہرکوبیتلوکسنےسوہاخیلپکلبیٹہپرھکرکواہںےساھٹڑھکیوہیئ۔‬
‫________________‬
‫کلماہؤسںیمومعملےکربسکعانساٹاھچایوہااھت۔رہاجبناخومیشاکراجےہ۔اخناباباخومیشےساانپاکم‬
‫رکےنںیموحمےھت۔ڈٹسولکھتاھتےموہرکویسںیکڈگنٹسرکرےہےھت۔زمدیرھگںیمیسکاکانمواشنن‬
‫ںیہناھت۔وہوپرےاخیلرھگںیماکیاطرئاہناگنہدوڑاےتاوراکیڈنھٹیآہرھبرکرہاجےت۔اںیہناباقدعہ‬

‫‪286‬‬
‫وتشحوہےنیگلیھتاساخومیشےس۔ًاعمانیکاگنہزےنیارتیتوفصرہمگیبہپڑپی۔وہاانپاکموھچڑےت‬
‫رستعےسانیکاجبنڑبےھےھتوجابالؤنںیموموجدوصےفہپہگجاھبنسلریہیھت۔‬
‫"وہدادیوضحرآپےساکیابتوپوھچں۔"‬
‫اوہنںےناچکچہےتوہےئاںیہناخمبطایک۔وفصرہمگیبےناکیایتٹچاگنہانہپڈایلوجرساکھجےئڑھکے‬
‫ےھت۔اوہنںےنرسالہےتااجزتدی۔‬
‫وہیجالعہییبیبےکقلعتمآپےنوکیئولعمامتںیہندیبسکیھٹےہان۔ریمابلطمےہہکوہاہکںےہ"‬
‫"بجےسںیمولاٹوہںوہدیھکیہںیہن۔‬
‫اوہنںےنانیکڑکیاگنںیہوخدہپوسحمسرکےتڑگڑباےتوہےئابتلمکمیک۔وفصرہمگیبےنانوگاریےس‬
‫رساکٹھجاھت۔‬
‫آپوکاسڑلیک ی ی‬
‫لیکاکلہنوہےنیکرضورتںیہنےہ۔وےسیآپوکرپاشیینویکںوہریہےہاسےکاجےن"‬
‫"ےس۔‬
‫وہاجیتچناگنوہںےسانیکاجبندےتھکیوہزےیوبیل۔انیکاسدقربیجعابتہپاخنابابوکرباوتتہباگلنکیل‬
‫وہاخومیشاایتخررکئگ۔‬

‫‪287‬‬
‫ںیہنوہسبریمیویٹیبںیکامدننےہ۔زمدیایٹیبںوترھگیکروقنوہیتںیہیھبتانےکاجےنےسرھگوسانوسان"‬
‫"گلراہےہ۔‬
‫وہدےمیھےجہلںیموبےل۔‬
‫"وہدرالصوہاینپاجہعمےکاسھتیسکرٹپہپیئگےہایسےیلابکتںیہنولیٹ۔"‬
‫اوہنںےنلکشمبرکسماےتابتوکاھبنسالوتاخنابابےناےبنھچےسانیکاجبنداھکیویکہکناوہنںےنیھبک‬
‫اےسااسیوکیئیھباویٹنایرٹپوجائرکےنیکااجزتںیہندییھتوتاب۔‬
‫"رگمدادیوضحراانتابملرٹپآپےنااجزتےسیکدےدیالعہییبیبوک۔"‬
‫انیکرسرسایتوہیئآوازیلکن۔وہوخدوکہیےنہکےسروکںیہناپےئےھت۔‬
‫"وہتہبدضرکریہیھتوتںیمےنوساچویکںانجیھبدوںیچبوتےہ۔"‬
‫اوہنںےنرکسماےتوہےئاانپربمناھچانپاچاہوتاخنابابےکوبلںہپیھبرکسماٹہرگنییئگ۔اوہنںےنرکشت‬
‫ےسآامسنیکاجبنداھکیبلطمانیکداعںیئرگنےلآیئیھت۔اسذاتےنوفصرہمگیباکدلالعہی ی ی‬
‫لیک‬
‫رنمرکدایاھت۔اسےکربسکعوفصرہمگیبدلیہدلںیمانےکےبووقفےننبہپروعتنےسسنہدییھت۔‬

‫‪288‬‬
‫ًاعمدقومںیکاچپےناندوونںےنوچکنرکدروازےیکاجبنداھکیاہجںےسراضاےنپوصخمصادناز‬
‫ںیماتلچایہنیکاجبنآراہاھت۔اندوونںیکاشیپینہپولسںیٹومنداروہیئیھتوہریغبیسکااجزتےکادنرےسیک‬
‫سھگآایاھت۔‬
‫"متسکےسوپھچرکادنریکاجبنےلچآرےہوہ۔"‬
‫وفصرہمگیبیکاھگنچریتآوازالؤنںیموگیجن۔اخناباباسدقردلجر حدلمعہپوبالھکئگاہتبلوہوکسنےس‬
‫رکسمادایاھت۔‬
‫"ںیموخدیکااجزتےسادنرآراہوہں۔"‬
‫اسیکاھبریآوازالؤنںیموگیجنوتاندوونںےنکیبوتقانیھجمسےساسیکاجبنداھکیسجےکآجوطر‬
‫اوطاریہدبےلوہےئےھتاسھتاسھتآوازیھبدبیلیھت۔‬
‫"متوکنوہ۔"‬
‫انیکرسرسایتوہیئآوازیلکنوتراضےنزنطہیاگنوہںےسانیکاجبنداھکی۔‬
‫ںیموےسیاکشںیمہکاتکسآیکپومتنکیلاشدیےھجمااسنتیناکایخلےہآپےکھجمےسرمعںیمڑبے"‬
‫وہےناکاوررےبتاکایخلےہیھبتںیمہیںیہنوہکںاگںیمرصتخموہکںوتآپاکرکاےیداروہںےسجآپےن‬
‫"اینپایسکینہپہگجدییھتاینپوپیتےسڑلڑگھجرک۔‬

‫‪289‬‬
‫وہاکیاشنےسوبال۔وفصرہمگیبوکوتےگنتپیہگلئگ۔وہاسےساسرطحسکےیلاخمبطوہراہاھت۔‬
‫"وکباستمرکواوردہعفوہاجؤاہیںےسمہذماقےکومڈںیمںیہنےہ۔"‬
‫وہدمیھآوازںیمداھڑییھت۔انیکآوازہپراضےنوھجٹومٹیکڈرےنیکاناکمادااکرییکًاعموخدیہ‬
‫اینپرحتکہپہقہقاگلرکسنہدای۔‬
‫ںیمیھباہیںذماقرکےنںیہنآایتہبزمےیکابترکےنآایوہںبلکلدیجنسہ۔اباہیںوجیھبابت"‬
‫وہیگوہدیجنسہوہیگاورڈےکنیکوچٹہپوہیگ۔آپیسیجوعرتوجبسیکآوھکنںہپیٹپابدنھرکایعایشں‬
‫"رکیترھپریہےہںیمایساکوترپدہافشرکےنآایوہںوفصرہمگیب۔‬
‫وہیھبزماہیحادنازںیموبےتلآرخںیمدےبدےبےجہلںیمرغاایاھت۔اخنابابوکاکیفانوگارزگرااھتاساکہی‬
‫ادناز۔‬
‫"اےڑلےکںیہمتزیمتںیہنےہڑبوںےسےسیکابتیکاجیتےہ۔"‬
‫وہدنتاگنوہںےسانیکاجبندےتھکیوہےئوبےلوتراضےنےباسہتخاناکاگلاپھتپھتایاھت۔‬
‫چچچچآپاخومشرںیہاخنابابتہبوھبےلںیہآپ۔آپوکوتوکیئڈیفرڑکپارکاکیاجبناھٹبدےوتآپ"‬
‫"وہیھبرکںیلےگ۔‬
‫وہزنطرکےنےسابزہنآای۔اخناباباسیکابتہپالملترکرہئگ۔وہرسارسانیکےبزعیترکراہاھت۔‬

‫‪290‬‬
‫"یلچوفصرہمگیبابمہآپاکااحتمنرشوعرکےتںیہ۔"‬
‫وہوپریاشنےسوصےفہپرباامجنوہاتاٹگنہپاٹگنڑچاھےتھٹیبایگ۔وفصرہمگیبیکاشیپینہپولسںیٹومندار‬
‫ی‬
‫وہیئیھتاسےکاسدقررفیادنازںیمرگماسیکابتےن ھنھکاایھبدایاھت۔‬
‫"اسیکااحتمن۔"‬
‫وہاھپڑاھکےنواےلادنازںیموگایوہیئ۔‬
‫آپیکوکاتویہںاکااحتمنآپیکےبیسحاکااحتمن۔اناکرانومںاکااحتمنوجھچکآپرسااجنمدےیکچںیہ"‬
‫"یبیب۔‬
‫وہیھبوجاًابامتماحلظابالےئاطقرےتھکانےساویچنآوازںیمالچایاھت۔‬
‫"اہکںےہالعہی۔"‬
‫لن‬
‫اسیکاتجیتآوازہپوفصرہمگیباکرگن ھےیکامدنندیفسڑپااھت۔وہوہوقنںیکامدنناسیکاجبندھکیریہیھتوج‬
‫قحےساسےسہیوسالرکراہاھت۔‬
‫ےھجمایکاتپہکابکتوہویکںںیہنولیٹںیمےنوتاےسااجزتدےدییھتسب۔آےگایکاتپاےنپیسکایر"‬
‫"ےکاسھتاھبگیئگوہ‬

‫‪291‬‬
‫"اینپاسدقرواایہتوکباسدنبرکںی۔"‬
‫دروازےےسآےنوایلداھڑیتآوازہپاموحلہپاھچایوکستوٹاٹاھت۔اخنابابدصےمیکیستیفیکںیموفصرہ‬
‫مگیبیکاجبندھکیرےہےھتوجایھبیھبویسییہیھت۔وہطلغیمہفاکاکشروہےئےھتانیکاجبنےس۔ہکبج‬
‫وفصرہمگیبیکاگنںیہدروازےہپااتسیدہووجدہپیمجیھتسجےکاسھتالعہیڑھکیوخوخناراگنوہںےسانیہ‬
‫یکاجبندھکیریہیھتوجاسےکرکدارہپڑچیکااھچےنلےکالعوہھچکںیہنرکیتکسیھت۔وہعستےکاسھتدقم‬
‫المیتدروازےےسادنردالخوہیئوتراضےنےباسہتخاانپرہچہاپھچاناچاہاھتنکیلالعہیےنداتناچکچکےتوہےئ‬
‫اسیکاجبنداھکیوتوہایسھکاسایگ۔‬
‫"اہمتریوتںیممتھجمےسآجچباجؤسب۔"‬
‫وہاسےکاکنےکرقبیےتکھجاھپڑاھکےنواےلادنازںیموبیلوتاسےناچیبریگےسعستیکاجبنداھکیےسیج‬
‫وپانھچاچہراہوہہکآپاہیںایکرکرےہںیہنکیلوہیھبرکفتےساانپرسلسمراہاھت۔اسےکوتومہوامگنںیم‬
‫لحںیم۔وہوتالعہیےکےنہکہپاسےکاسھتآایاھتنکیلاہیںوت‬
‫یھبںیہناھتہکنسحواہںوموجدوہاگراضےک ی‬
‫وگایاکہییہٹلپیئگیھت۔‬
‫"یجابوبںیلایکوبلریہںیھتآپ۔"‬

‫‪292‬‬
‫وہدوونںاہھتےنیسہپابدنےتھاپسٹرہچےتیمسانےسوبیل۔وفصرہمگیبےنانوگاریےساسیکاجبنداھکی‬
‫وجدودوڑلوکںےکوطسںیمسکدقروکسنےسڑھکییھت۔‬
‫"العہیایٹبیسیکوہآپاہکںیھتاےنتدونںےس"‬
‫اخناباباےنتدونںدعباےساینپاگنوہںےکاسنمدھکیتبحمرھبےادنازںیموبےلوتالعہیےنرکسمارکیلست‬
‫دےنیواےلادنازںیماابثتںیمرسالہای۔‬
‫"ہیوتآپانےسوپےتھچہکاوہنںےنآپیکریغوموجدیگںیمریمےاسھتایکرباتؤایک۔"‬
‫وہیخلتےسوبیلیھت۔‬
‫یبیبریمیایکتیثیحوجںیمانےکاسھتیسکمسقیکخلتالکیمرکاتسباکیدوابرآپےکقلعتموپاھچوت"‬
‫اوہنںےنرٹپہپاجےنواالاہبہننبدای۔ےھجماگلاشدیہکاناکدلآپیکاجبنےسرنمڑپایگےہرگماہیںےک‬
‫"وتآاثریہھچکاورےہ۔‬
‫وہدھکاوررشدنمیگیکیلملجتیفیکتیمسوبےلوتالعہیےناذتیےسانیکاجبنداھکیاھت۔‬
‫ذایدہھچکوتںیہنسباانتوہکںیگہکابزدنیگےکاسومڑہپھچکےنہکوکںیہناچب۔آپےنریمےراوتسں"‬
‫وکاکاٹننبےنںیموکیئرسکںیہنوھچڑی۔بسھچکوتنیھچایلاھتاےنتاسولںےلہپآپےننکیلآپےنھجمےس‬
‫ھجموکیھبنیھچایلےہ۔اماماباباھبیئاورابںیمیھببسآپیکاندوھےکابزویںےکآےگمتخوہئگ‬

‫‪293‬‬
‫ںیہ۔دادیایسیوتںیہنوہیت۔وہوتتہبتبحمرکےنوایلوہیتےہرگمآپ۔ریخںیماجیتنیھتہکآپبسوک‬
‫ریمےالخفویںیہڑھباکےئیگیھبتوخدیکافصیئدےنییکاخرطاہیںآیئیھت۔ااھچاخنابابابںیمیتلچ‬
‫"وہں۔‬
‫وہدےمیھرپدردےجہلںیموبیتلاخنابابیکتمسوتمہجوہیئوجتکسیکتیفیکںیمڈناھلےسڑھکےےھت۔اس‬
‫یچباکنپچبانےکاسنمزگرااھتوہاسوکدییئگرہاکیاذتیےکوگاہےھتنکیلسبوہاخومشےھتوتایس‬
‫دبوتلہکوہاسرھگںیمونرکیکتیثیحےسرےتہےھتاورانیکاینتاواقتںیہنیھتہکاسےکقح ی ی‬
‫لیک‬
‫ھچکوبلتکس۔یھبتاخومیشےساینپمنوہیتاگنوہںوکاپھچےنیکاخرطرہچہاکھجئگ۔‬
‫وہیھباکیاخومشرگمخلتاگنہوفصرہمگیبہپڈاےتلڑمیًاعمراضاصبحیکاجبنوجاگنہایھٹاسںیمایکھچک‬
‫ںیہناھت۔نسحوکوتاباقدعہرھجرھجییسآیئیھت۔وہوجںیہابرہیلکنعستوجاخومیشےسڑھکااسامتم‬
‫ِ‬
‫ل‬
‫اکروایئاکالمہظحرکراہاھتوہیھباسیکب قتیدںیملچدای۔اہتبلنسحوفصرہمگیبیکرشرابراگنوہںےسوخزفدہ‬
‫وہےتاھبےنگواےلادنازںیمواہںےسالکناھتنجاکدابؤانیکالیھٹہپڑباتھیہاجراہاھت۔انےسوکیئدیعبںیہن‬
‫اھتہکاسیکاخرطوتاعضیہرکدیتی۔‬
‫ِ‬
‫وہکلماہؤسےسابرہنکلتےیہونٹھگںہپاہھترےھکرہگےرہگےاسسنرھبےناگلایسدوراناینپرمکہپڑپےن‬
‫وایلزوردارککےسوہڑلڑھکاےتلکشمبرگےترگےتاچب۔عستوجدنیےسوفنہپوحموگتفگاھتہنموھکےل‬
‫اسڑلیکوکداتھکیرہایگ۔‬

‫‪294‬‬
‫متایٹھگوہیبدہااسننںیہمتوتںیمںیہنوھچڑوںیگ۔آجوتےھجماتبیہدومتہکمتوکنوہورہنںیموہرکوںیگوج"‬
‫"متےنوساچیھبںیہنوہاگ۔‬
‫وہاسےکرہچےےسداڑیھیتچنیھکضیغےکاعملںیمالچیئ۔نسحااچکنڈاڑیھچھکاجےنہپفیلکتیکدشت‬
‫ےسرکاہرکرہایگ۔‬
‫"ںیمنسحوہں۔متوھبلیئگایک۔"‬
‫وہاینپوھٹڑیالہسےتاےنپےجہلںیماچیبریگومسےئوبالوتالعہیوکاسیکوضفلوگیئہپزمدیپتڑچیھیھت۔‬
‫کھش‬
‫متنسحوہاییسکےک مےھجموکیئرفقںیہنڑپاتےھجمسباانتاتبؤہکمتاساسدقراےھچےلھبوہےنےک"‬
‫"ابووجداسرھگںیمایکرکرےہےھتوہیھباانپہیلحدبلرک۔اوردوھکیوھجٹںیہن۔‬
‫وہاھپڑاھکےنواےلادنازںیموبیتلارخںیمیہیبنتےجہلںیموبیل۔نسحےنعستوکدےتھکیاانپقلحرتایکوجرہق‬
‫آولداگنوہںےساےسیہکتراہاھتاوروہاسابتےسیھبوخبیبوافقاھتہکوہویکںاےساےسیوھگرراہاھت۔‬
‫"وہسوبولںاگوتںیہمتمضہںیہنوہاگ۔"‬
‫وہیھبوارنرکےنواےلادنازںیموبال۔اسدورانوہاانپہیلحااھچاخہصدبلاکچاھت۔اےساےنپازیلادنازںیم‬
‫واسپآاتدھکیالعہییکآںیھکنیٹھپیکیٹھپرہیئگ۔العہیےنشیطےکاعملںیماردرگداگنہدوڑاےتاکیڑکلیاک‬

‫‪295‬‬
‫ڈڈنااہھتںیماھتاماورااشرےےسےستہبھچکابوررکاایاھت۔عستےنرہچہاکھجےئلکشماینپرکسماٹہطبض‬
‫یکیھت۔‬
‫"ارےاتباتوہںانزیتاگمویکںرھبیوجاینںیمویبہرکاناچیتہوہےھجم۔"‬
‫وہنمرکےنواےلادنازںیموبال۔‬
‫"ویبہںیہنرڈنوا۔"‬
‫ِ‬
‫ن ی‬
‫صن‬
‫اسےنےباسہتخاسیک حیکوتوہلجخاسوہایگ۔‬
‫"اہںوتوہںیمہکراہاھتہکںیماہیںویکںآایاھت۔"‬
‫ج‬ ‫ک‬
‫وہاانپرس ھااےتدلیہدلںیمرواہےسنےجہلںیموبال۔‬
‫اکیٹنمرتحمہمےلہپےھجمآپہیابتاتبںیئہکآپاہیںایکرکےنآیئیھتویکہکناہجںکتےھجمایدڑپات"‬
‫‪$‬ےہآپےنوتہیابتاھٹینیھتانہکیھبکیھباسرھگںیمدقمںیہنرںیھکیگوترھپاہیںآےناکبلطم۔‬
‫عستوجرشوعےسےلرکآرخکتوسےتچاسیکاسریبنل یتیتگھجمساکچاھترتیھچاگنوہںےساسیکاجبن‬
‫دےتھکیوہےئوبالاوروساہیلادنازںیمونھبںیااکچیئوتالعہیےنلکشماینپرکسماٹہدابیئیھت۔‬

‫‪296‬‬
‫وہانگنگےتوہےئنچکےساچےئاکپکےتیلالؤنیکاجبنڑبھریہیھتًاعمھچکوسےتچاسےناےنپدقم‬
‫ےباسہتخنسحےکرمکےیکاجبنڑباھےئاتہکوییناجےنےکقلعتمابتتیچرکںیکس۔اسےسےلہپہکوہ‬
‫رمکےےکادنردالخوہیتاسیکاگنہوھتڑےےسےلھکدروازےےسرظنآےترظنموکدےتھکیاستکرہ‬
‫یئگ۔وہدصےمیکتیفیکںیماانپاہھتہنمہپامجیئگ۔‬
‫"ہینسحاکہیلحاسراضاسیجویکںےہ۔"‬
‫وہرپاشیینےسڑبڑباےنواےلادنازںیموبیل۔اسےناکیابررھپاینپامتمںیسحادنرلچرےہرظنمیکاجبن‬
‫وتمہجرکایئوجابیلقنداتناگلےتاسںیمھچکاگلراہاھت۔اےسایدآایہکاںیہنداوتنںوکدھکیرکاےساسےس‬
‫رکاتیہوسحمسوہیئیھت۔داڑیھاگلےنیلےکدعباسےنآےنیئہپوخدہپدیقنتیاگنہدوڑایئاورھچکایدآےنہپ‬
‫وارڈروبںیمےسرواملاکنےتلاےنپاشےنہپڈاالاھت۔العہیاکدلوتتہبایکہکادنراجرکاساکرساھپڑدے‬
‫نکیلاسیکاسرحتکاکبلطمایکاھتوہہیابتےنھجمسےساقرصیھت۔‬
‫"ںیملکنراہوہں۔آجوتااسیوکیئرساغےلرکیہولکنںاگمہاےنپنشمےکتہبرقبیںیہرس۔"‬
‫اسےناکنںیمےگلاریئسیپےسیسکوکاالطعدیاورڑھکیکاکٹپوھکےتلابرہیکاجبنوکدایگہکبجالعہیقح‬
‫دقویہڑھکیرہیئگ۔وہنکولوگںےکرھگسھگآیئیھتاےساکیےحمل ی ی‬
‫لیکرپاشیینوہیئیھترگمدنیےک‬
‫دوتسوہےنےکانےطوہاخومیشاایتخررکیئگہکدنیوتوکیئطلغاکمںیہنرکاتکس۔‬

‫‪297‬‬
‫"نکیلارگاھبیئیھباسطلغاکمںیمولمثوہےئوتالھبوہاسرھگںیموچریرکےنیکاتکاگلےئاھٹیبوہ۔"‬
‫وہداوتنںںیماایلگنںدےتیاہیںےسواہںرکچاکٹریہیھتًاعمدامغںیمامھجہکوہےتیہاسےناےنپدقم‬
‫عستےکرمکےیکاجبنڑباھےئ۔اسےکدروازےیکزندکیےتچنہپیہاسےناکیدوابردکتسدینکیل‬
‫ادنرےسوجابدنارد۔وہاجیتنیھتہکنسحہیہیلحنبرکاہکںایکوہاگیھبتوہدلجازدلجاسےکاعتبقںیم‬
‫اجاناچیتہیھت۔‬
‫اسےنوجںیہرمکےاکدروازہوھکالوہڑچڑیکآوازےساتلھکالچایگنکیلادنریسکوکوموجداناپرکوہچیپواتباھک‬
‫رکرہیئگ۔ادنراخیلرمکہاےسہنمڑچاراہاھت۔رمکےیکافصیئوکوہداددیتیاگنوہںےسدیتھکیدروازہدنبرکےت‬
‫ابرہآیئگ۔وہرقتًابیاھبےنگواےلادنازںیمالؤنںیمیچنہپوتوصےفہپےھٹیبعستوکدھکیرکاسیکآںیھکنیحت‬
‫ےکامرےابرہوکیہالبڑپی۔‬
‫"ںینس۔"‬
‫اسےنڈرےتڈرےتاےساینپاجبنوتمہجرکاناچاہوجپیلاٹپہپوکیئاکمرکےنںیموحماھت۔عستےنذرایس‬
‫اگنںیہااھٹےتاسیکاجبنداھکیاورونھبںیااکچیئ۔العہیاکدلالھچرکقلحںیمآایگ۔‬
‫"وہآپایھبوتاہیںںیہنےھت۔"‬
‫ِ‬
‫اسےنوکشمکاگنوہںےساسیکاجبندےتھکیاسیسفاارایک۔‬

‫‪298‬‬
‫"اہںںیمایھبیھبرفشیوہرکاےنپرمکےےسآایوہں۔وکیئاکماھتایک۔"‬
‫اسےنرسرسیاسوجابدای۔العہیاککشانہپزمدیرہگاوہایگ۔وہےسیکالھبرمکےےسآایاسےکرمکے‬
‫ےسوتوہآریہیھتنکیلریغبیسکدصتقیےکھچکرکانیھبکیھٹںیہناھت۔‬
‫یجےھجماکماھتاکی۔نسحیھبرھگںیہنےہورہناےسہکدیتیارگآپذایدہرصموفںیہنںیہوتریمے"‬
‫"اسھتلچتکسںیہےھجماےنپرمکےےسھچکرضوریاسامنانیلےہ۔‬
‫اسےناایلگنںاخٹچےتاینپابتلمکمیکاوررضوریاسامنہپاخصوطرہپزوردایاھت۔اسیکابتہپعستےن‬
‫رسخرہچےتیمساسیکاجبنداھکیوجوصعمتیمےساسیکاجبندھکیریہیھت۔عستےندلیہدلںیم‬
‫الوحہلڑپیھیھت۔‬
‫"اسیکرضوریاسامن۔"‬
‫اسےنرسےتکٹھجوہےئوپاھچ۔‬
‫"ابںیمآپوکاتبیتوہیئایھچوگلںیگایک۔"ڑلویکںےساےسیوسالںیہنوپےھچاجےتاخزنادہاصبح۔‬
‫اشنےباینزیےسوبیل۔اسےکوخدوکاخزنادہےہکاجےنہپعستےنبجعتےساسیکتمسداھکیوجاب‬
‫وہ ح‬
‫رکسماٹہدابےئاسیکاجبندھکیریہیھت۔اسیکاگنںیہاےنپومابلئہپوسحمسرکےتاسےنوجںیہ‬

‫‪299‬‬
‫ومابلئیکاجبنداھکیوترکسنیہپاخزنادہھکلوہاآراہاھت۔وہیلیٹکاگنوہںےساےسدےتھکیاکیےکٹھجںیمواہن‬
‫ےساھٹڑھکاوہا۔‬
‫"یلچآپےنوکسنےسےنھٹیبدانیوتےہںیہنسجوتقکتوخداکاکملمکمہنوہاجےئ۔"‬
‫وہزنطہیاگنوہںےساسیکاجبندےتھکیوہےئوبالوتالعہیاسیکابتاکریغبوکیئارثےیلابرہیکاجبنڑبھ‬
‫یئگ۔اسدورانعستلمکموطرہپرفاومشرکاکچاھتہکنسحکلماہؤسیہایگےہ۔‬
‫اسریابتاتبےتابوہاخومیشےسآںیھکناٹپٹپےتاندوونںیکاجبندھکیریہیھت۔‬
‫اکیےحمل ی ی‬
‫لیکریمےدامغںیمہیابتآیئہکاسدقراجوسسمتےسیکوہیتکسوہنکیلرھپےھجمایدآایہکسج"‬
‫"اک۔‬
‫اسےسےلہپہکوہاینپابتلمکمرکاتاینپرگدنہپیسکاکدابؤوسحمسرکےتاسیکاجبنداھکیوتعسترہقآولد‬
‫اگنوہںےساےسیہوھگرراہاھت۔‬
‫نسحرساتکٹھجہنموسبرےتوہےئاگڑییکاجبنڑبھایگ۔‬
‫خ‬
‫"وےسیاکیابتوتینہکڑپےیگہکتہب ن تیلنجتگڑلیکںیہآپ۔"‬
‫عستوجاسیکرحتکہپایھبکتیحتذدہاھت۔رپوشقاگنوہںےساساکالگیبڑپاترہچہدےتھکیدیجنسیگےس‬
‫رییھت۔‬ ‫وبال۔العہیےکوبلںہپرکسماٹہ ی‬

‫‪300‬‬
‫اخزنادہاصبحایخلےیجیکاگہیجنلیچآوکپاگنہمیھبڑپاتکسےہ۔رھپہیتمےیہکاگہکوارداتوہیئگاورںیمہربخ"‬
‫"یھبہنوہیئ۔‬
‫وہرشریےجہلںیموبےتلالھکلھکرکیتسنہاگڑییکاجبنڑبھیئگ۔عستےندممھاسرکسماےتآامسنیکاجبن‬
‫"اہےئاہللےھجممتےناکیابررھپابوتںںیماسنھپرکابتدبلڈایل۔"‬
‫وہنسحوکدیتھکیدصےمیکتیفیکںیموبیل۔‬
‫العہیابےھجمآیکپآوازہنآےئبجحیحصوتقآےئاگوتآپوکرہزیچےکابرےںیمملعوہاجےئاگ"‬
‫"اوےک۔‬
‫عستیکتخسآوازاسیکامسوتعںےسرکٹایئوتوہہنمنبےتانرایگضےسوڈنرکسنیےسابرہدےنھکییگل۔نسح‬
‫ےناچیبریگےسعستیکاجبنداھکیوجاکیتخساگنہاسہپڈاےتلاینپوتہجڈراویئگنیکاجبنذبمولرکاایگ‬
‫اھت۔‬
‫وہابراہابرنسحوکآاگہرکاکچاھتہکابالعہییھبانےکاسھتاسرھگںیموموجدےہوتایسیوکیئوکاتیہہن‬
‫رکےہکرھگںیمیہاانپہیلحدبتلیرکےنکیلنسحےناسیکاکیںیہنینسیھتاسےکایخلںیمالعہیاس‬
‫وتقرمکےںیمدنبوہیتیھتنکیلآجاکمڑگبےتڑگبےتاچباھت۔‬

‫‪301‬‬
‫وہیھبآجافرغاواقتںیمےتھٹیبرکلناعفکےسالعہییکقلعتمابترکےناکارادہراتھکاھترگماسیکےباج‬
‫دضیکدبوتلاےسالعہیےکاسھتاخناہؤسآانڑپااھت۔‬
‫____________________‬
‫ِ‬
‫"ایک ح‬
‫وصرتالےہواہںیک۔"‬
‫دنیےناریئسیپاکنںیماگلےتعستوکاخمبطایکوتاکیفاتٹنیھپنسحیھبانیکاجبنیہوتمہجوہااھت۔‬
‫ہفیفعاساپاشےسےنلمیکدبوتلاجےنوایلےہ۔اسےکاکھٹہنرفظمآابدںیمیہےہ۔اسیکآوازلکںیم"‬
‫ےنینستہباجیناچہپینوسحمسوہیئابسباسخشاکملعوہاجےئسجےکاسھتہفیفعیلموہیئےہ۔زمدی‬
‫انولوگںےناےلگےنیہمیکیلہپاترخیدیوہیئےہسجدنانبسزیچوںوکامہیفےنابرہےکاممکلںیم‬
‫"انجیھبےہاورںیمہاسےسےلہپیہاسنشموکاپراگلانےہ۔‬
‫عستیکاھبریآوازہپاندوونںےنکیبوتقسیرساہکاھت۔‬
‫"سیرسسیرسدعبںیمرکانےلہپاکیفنبول۔"‬
‫العہیوجنچکےکدروازےہپڑھکیاسیکاکروایئاکالمہظحرکریہیھتاسیکآوازہپدوونںاہھترمکہپامجےت‬
‫اسیکزندکیآیئاوراسےکرمکہپاکیاہھتامریتےھکیتوتچونںےساےسوھگرےتوہےئوبیل۔اسیکآواز‬

‫‪302‬‬
‫اریئسیپےکذرےعیاندوونںکتیھبیئگیھت۔دنیےنوترسحتےساسیکآوازوکانساھتاہتبلعستوکتف‬
‫ےسرہگااسسنرھبرکرہایگ۔‬
‫"دنیہیاہمترینہبسکیٹمےسینبےہ۔"‬
‫عستداتنےتسیپوہےئوبالوتدنیاکوخوگشارقہقہاضفںیموگاجناھت۔‬
‫"وہنپچبےسیہایسیےہ۔وھچیٹوھچیٹابوتںوکڑکپرکھٹیباجیتےہ۔"‬
‫وہدممھاسوبال۔عستےناسےکےجہلںیمیپھچادایسوکوخبیبوسحمسایکاھت۔‬
‫"وہیلچیئگےہاھبیئ۔"‬
‫نسحیکاچیبریگرھبیآوازہپوہدوونںسنہدےیےھت۔‬
‫ںیماسوتقاگڑیںیمیہوہںاوروکسلیکاجبناجراہوہں۔اکیوکسلےکقلعتمولعمامتیلمںیہہک"‬
‫"واہںہپدوابروپسیلیکرڈییھبوہیکچےہ۔لمکموطرہپآاگیہںیہنلمیکسنکیلذراےلچنےقبطاکوکسلےہ۔‬
‫اسےنلیصفتایبنیکوتعستیکاشیپینہپولسںیٹومنداروہیئیھت۔‬
‫اینتراتوکاجےناکدصقم۔واہںںیمہیسکیھبزیچےکقلعتمآاگیہںیہنےہ۔مہںیہناجےتنایکہتپدنمش"‬
‫"امہریاطقںیموہ۔راٹتیفلرریھکےہاناسھت۔اینپافحتظاکوپرااسامناکااظتنمروھک۔‬

‫‪303‬‬
‫عستےنہہیبنترکانرضوریاھجمس۔‬
‫"اہںدویارالھپگنرکادنراجےناکارادہےہمترپاشینتموہ۔ابیقرہزیچاکدنبوتسبرکایلےہ۔"‬
‫وہیھبوجاًابراستینےسوگایوہا۔‬
‫ِ‬
‫میت‬
‫وکسلےکزندکیےتچنہپیہاسےناندوونںےسراہطب طقعایکاوراکیاطرئاہناگنہاسوبدیسہامعرتہپڈایل‬
‫یھت۔سجےکارطافںیمدروتخںاکریسبااھت۔وہاےنپرہچےہپامکسڑچاھےتاشےنہپراٹتیفلاکٹلےتاگڑی‬
‫ےسارتااوراکیوچراگنہاچروںرطفامھگےتدےباپؤںوکسلیکیلھچپدویاریکاجبنلچدای۔اھجڑویںاور‬
‫دروتخںوکوہےلےسوخدےسدوررکےتوہاسسنروےکآےگیکاجبنڑبھراہاھتڑچریکآوازہپوہرستع‬
‫ےسدرتخیکاوٹںیموہااورداںیئاجبنداھکیاورراٹتیفلےساشنہنابدناھاھتاہجںےساوازآریہیھترگم‬
‫واہںوموجدیلبوکدےتھکیوہاانپرسٹیپرکرہایگ۔اسےندویارامےتپدوونںاہھتدویارہپامجےتاورپیکاجبن‬
‫الھچکناگلیئیھت۔‬
‫________________‬
‫"ایمآپآرامرکںیںیمہیٹیمسیتیلوہں۔"‬

‫‪304‬‬
‫زجاءانےکاہوھتںےساچےئےکربنتےتیلوہےئوبیلوتاندہیمگیبےنرکفتےساسیکاجبنداھکی۔‬
‫"ںیمبلکلکیھٹوہںاب۔رپاشیینوایلابتںیہنےہ۔حبصےسیکھتوہیئےہوتوساجریماہچب۔"‬
‫وہاسےکاگلہپاہھتریھپیتتبحمرھبےےجہلںیموبیلوتوہیھبایکناسدقرتبحمہپآدبدیہیسوہیئگ۔‬
‫"آپ ی ی‬
‫لیکںیمیھبکںیہنیکھتوہیت۔یلچآپرمکےںیمتعیبطرخابےہآیکپبسہتپےہےھجم۔"‬
‫اسےننچکںیماجےتاجےتاںیہنرمکےںیماجےناکااشرہایکوتوہیھباسیکٹہدرھیمہپاتفسںیمرس‬
‫الہیترمکےیکاجبنڑبھیئگ۔انےکرمکےںیماجےتیہزجاءےناچےئپکںیماڈنےتلیرستعےسہنموک‬
‫اگلیئیھتنکیلدلاھتہکزیتزیتدڑھکراہاھت۔اےنساےنپامےھتےساتکلھچہنیسپاصفایک۔آجوکسلںیمیھبوہ‬
‫ںیہنآایاھتاسوتقےساساکدلتہبذایدہےبنیچاھت۔وپرےووجدںیمےسیجویچایٹنںیسرگنیریہ‬

‫‪305‬‬
‫یھت۔اسےناےلگدسٹنمںیمربنتےتٹیمساندہیمگیبےکرمکےیکاجبندقمڑباھےئوتوہاانیمطنےسوس‬
‫یکچیھت۔وہدروازہدنبرکےتابرہیکاجبنیلچآیئاورہنمہپڈنھٹےاپینےکاپھچےکامرےتوخدوکوکسندےنی‬
‫یکوکششرکےنیگلنکیلہیبسےبوسداھت۔اسےنڈرےتڈرےتدروازےیکاجبندقمڑباھےئاور‬
‫وھکےتلابرہاکاجزئہایل۔اہجںرہاجبنوہاکاعملاھت۔یچکآابدیوہےنیکدبوتلاہیںیسکزیروحاکانمواشنن‬
‫کتںیہناھت۔‬
‫راتاکامسرہوساھچایوہااھتابدولںےناانپریسبااچدنےکرگدامجایوہااھتاےسیںیموممسںیمیکلہیکلہیکنخوموجد‬
‫یھتاہجںآدرھےسزایدہداینوسےناکاکمرسااجنمدےریہیھتاےسیںیموہاےنپرمکےںیمرتسبرپیھٹیبیسک‬
‫رہگیوسچےکزریارثیھتہکااچکنےسیجھچکایدآےنرپےکٹھجےساھٹرکااملریرکاجبنڑبیھاورواہںھچک‬
‫ڈوھڈنےنیگلرگمولطمہبزیچہنےنلمرپاےنپابلویھٹمںںیمڑکجےتوںیہزنیمرپیتھٹیبیلچیئگےسیجارگوہزیچ‬
‫اےسہنیلموتوہوییہنفیلکتےسرماجےئیگ۔‬
‫"ہہاہںاسےناہکاھتےھجماےساکلرکینوہیگمریماوفن۔"‬
‫ِ‬
‫ااچکنیہبلطڑبےنھرپزجاءوحدہوہیتاہیںواہںوفنیکالتشںیماگنںیہدوڑاےنیگلوجھچکوحملںیک‬
‫وتفقےکدعباےسلمایگ۔اوراسےنوفرااےنپولطمہبربمنرپاکلالمیئ۔اسوتقزجاءوکاساکیزیچیک‬

‫‪306‬‬
‫بلطاسدقریھتےکراتےکآدےھرہپیھباسےناکلاگلےنےسےلہپاکیےحملوکںیہنوساچاھت۔وپرے‬
‫مسجںیمھچکاتھبچوہاوسحمسوہراہاھت۔‬
‫دورسیاجبنلسلسماکلاجریہیھترگموفنںیہنااھٹایاجراہاھتسجرپاسےنےبیسبےسروےتوہےئ‬
‫ومابلئوکدھکیرکدوابرہوکششیکرگمابیھبوجابدنارد۔‬
‫ایاہللہیریمےاسھتایکوہراہےہزیلپبسکیھٹرکدے۔ںیمرماجؤںیگایاہلل۔‬
‫وہفیلکتےسروےتروےتوبیلاورااعتشلےکاعملںیموفنوکاسڈیئرپےتخٹپرمکےےسابرہیلکناہجںانسےٹاک‬
‫راجاھتًاعمنبھچکوسےچیہاےنپرلزےتدبنوکاچدرےسڈےتکھابرہیکاجبندقمڑباھےئےھت۔اکیدڑھاکاھت‬
‫ہکوکیئدھکیہنےلنکیلوہوخدیھبےبسبوہیکچیھتہکہیبساسیکربداتشےسابرہاھت۔دامغیک‬
‫رشایںینےنٹھپےکرقبییھت۔ہییھبرکشاھتہکاندہیمگیبوسریہیھتورہناناجےنوہایکوستچ۔وہوخزفدہ‬
‫اگنوہںےسارطافاکاجزئہیتیلاباقدعہوہےلوہےلاپکپکریہیھت۔‬

‫‪307‬‬
‫رھگرپاکیاگنہڈاےتلاسےندقمابرہیکاجبنااھٹےئاسےنسبھچکدوریرپیہاسےنوکسلاجرکاینپ‬
‫ولطمہبزیچاحلصرکینیھتویکہکنوہویہراتہاھت۔اےسایداھتبجارقاءےناےساسقلعتماتبایاھتہکوچدیکار‬
‫اکرھگوکسلںیمیہےہ۔وہتمہرکیتیلگرکاسرکیتابںیئاجبنڑمیاوراانپرہچہاچدرےسڈےتکھآےگیک‬
‫اجبنڑبےنھیگلہکااچکنےھچیپدقومںیکاچپتنسڑگڑبارکدیساھاجےنیکاجبےئدورسیاجبنےسروڈیک‬
‫اجبندوڑاگلدی۔وتکںےکوھبےنکنیکآوازںیاموحلوکزمدیوخانفکنبریہیھت۔‬
‫ایھبیھبوہےتلچےتلچوہاکیفدورلکنآیئیھتہکابربھگاٹہاوردقومںیکڑلڑھکاٹہںیمیھبزمدیااضہف‬
‫وہااھتًاعماسےسےلہپہکوہزمدیآےگڑبیتھوہڑلڑھکارکربیرطحزنیموبسوہیئیھت۔اردرگدرھتپوہےن‬
‫یکدبوتلوہفیلکتیکدشتےسآوھکنںوکچیمیئگ۔دنچوحملںےکوتفقےکدعبوہوخدوکاھبنسےتلاکیفگتو‬
‫دوےکدعبدوابرہاھٹرکروڈرکاسرکےتاسنمیکاجبناجےنیگلیھتہکاسےسےلہپوہڑسکاپررکےت‬
‫اکیزیتراتفراگڑیےسرکٹایتاساگڑیےنربوتقیہاکیدقمےکافلصرپربکیاگلایاھت۔اسااچکن‬
‫ِ‬
‫ح‬
‫وصرتالہپوہیھبرپاشینوہایگاھت۔رکشاھتہکوہاینپہگجہپیہرفزیوہیئگیھت۔‬
‫ی‬
‫ریٹسئہپاہھتامراتطبضرکاتوہاابرہالکنوج‬ ‫اگڑیںیماھٹیبخشاسرسرھپیڑلیکیکرحتکرپدمجنموہات‬
‫آوھکنںرپاہھترےھکاگڑیےساکیدقمےکافلصرپڑھکیرھترھتاکپنریہیھت۔قلحںیماکےٹنےسھبچ‬
‫رےہےھت۔‬
‫"رتحمہمایکرکریہںیہزایدہوشقوہراہےہرمےناکآپوک۔"‬

‫‪308‬‬
‫دنیےنےصغےساسڑلیکوکدےتھکیوہےئاہکوجراتےکاسرہپویںاسیکاگڑیےکاسنمڑھکیربیرطح‬
‫اکپنریہیھت۔بلربیرطحاپکپکرےہےھتاوراسیکےباحتہشرسخوہیتآوھکنںوکدےتھکیوہبجعتاکاکشر‬
‫وہااھت۔ابااسییھبھچکںیہناہکاھتاسےناےس۔‬
‫اےسویںرلزےتدھکیوہھچکرنموہاتاسنمیکاجبنآای۔‬
‫"چبیئگںیہآپابوہشںیمآاجںیئاورراتےکاسرہپویںاہنتاہکںوھگمریہںیہ۔"‬
‫اسےنطبضےسےتہکایھٹمںیچنیھب۔ہکبجاسااجننآوازےکلسلسموساولںوکوہلکشمبڈرےتوہےئ‬
‫آوھکنںےساہھتاٹہےتاسنمیکاجبندےنھکییگلاسیکآںیھکنآوسنؤںےسرھبیںیھت۔‬
‫اسےناےسوییہنرھتمیکومرتےنبدھکیرکرنملہخاااانپای۔‬
‫دںیھکیآپوجوکیئیھبںیہارگآپوکریمیھچکدمداچےئہوتاتبںیئرپاسرطحآدیھراتوکویںاسہگج"‬
‫"آپیکوموجدیگایھچابتںیہنےہرھگاہکںےہآاکپ۔‬
‫اسےکرنمےجہلیکدبوتلاسےنوغبراسےکرہچےوکدےتھکیھچکانہکاچاہرپاافلظےکاسھتہندےنیرپوہ‬
‫وھپٹوھپٹرکرودی۔اےساینپاحتلیھبکاینتارتبوسحمسںیہنوہیئیھترپاندنچولوگںےناسدیسیھ‬
‫یسڑلیکیکزدنیگابتہرکےنںیموکیئرسکںیہنوھچڑییھتہکابارگوہزیچاسےکےئلالزموہیکچیھتارگ‬

‫‪309‬‬
‫اےسوہربوتقہنیتلموتاساکاحلیہیوہاتایھبیھباےنپاسرےمسجرپنھبچوسحمسرکےتبجربداتشمتخ‬
‫وہیئگوتزدنیگںیمیلہپابراسےناساجبندقمڑباھایاھت۔‬
‫آ۔آپےھجموہاچےئالدںیٹنتنلییزوورہنیم۔ںیمرمراجؤیگنوہابںیہند۔دیتیےلہپزربدیتسدیتییھترپاب"‬
‫"ےھجمالدںیو۔ورہنںیمرمراجؤیگن۔‬
‫وہاسےکاسنماہھتوجڑےتروےتوہےئاجےنایکھچکہہکریہیھترپاسخشاکاسرادایھناسیکابوتں‬
‫یکاجبناھتابوہاےسھچکوکشمکولعمموہریہیھت۔‬
‫ایکہہکریہںیہاپلگوہیئگںیہایکرھگاہکںےہآاکپاورہیسکمسقیکاچےئیکبلطےہآوکپوجآدیھراتوک"‬
‫ہنمااھٹےئابرہلکنآیئےہ۔‬
‫اسےنےصغےسداھڑےتوہےئوپاھچاسیکداھڑرپوہمہسرکدودقمےھچیپوہیئ۔آوسنآوھکنںےسوتارتہہب‬
‫و۔واہںوکسلےہرپےھجموہےنیلاجانےہآپالدںیںیمرھپیلچاجؤیگنرھگ۔ریمےوپرےمسجہپنھبچ"‬
‫"وہریہےہںیمتہبفیلکتںیموہں۔‬
‫اسےنیکچہرھبےترھپےسویہابتدرہایئسجرپاسےندایھنہندےتیوہےئاےنپوفنرپآےنوایلاکل‬
‫یکاجبنداھکی۔اسرطحراتںیموہاسایلیکڑلیکوکوھچڑرکیھبںیہناجاتکساھترگمہیاکلیھبتہبامہیھت‬

‫‪310‬‬
‫سجرپاسےنھچکہنوسےتچاہںںیمرسالہےتاےسزربدیتساگڑیںیماھٹبایاگڑیاکڈورالکرکےتابرہاکل‬
‫ھن‬‫ن‬ ‫ی‬
‫ےننسےکےیلرکایگہکبجوہاےنپآپوکاسااجننخشیکاگڑیںیماپرکزمدی نھکرکرودیاکشوہیھبک‬
‫اسےسہنیلموہیتوتآجہیبساسےکاسھتںیہنوہاتسجوہجےسوہاسدقرےبسبوہیکچیھت۔‬
‫دنیےنرسےتلسماسیکااشرےیکاجبناگنںیہااھٹیئوتاساکاماھتاکنھٹاھت۔وہڑلیکوتایسوکسلیکاجبنااشرہ‬
‫رکریہیھتاہجںےسوہایھبولاٹاھت۔بلطمہیڑلیکیھبایسسیکےسڑجیوہیئیھت۔ہکہیوکیئدنمش۔‬
‫لتیک‬
‫ںیہنںیہنارگدنمشوہیتوتاسیکاحتلاسدقرارتبہنوہیت مرھپیھبلمکماجچنرپاتلرکانالزموہایگےہ"‬
‫"اب۔ابہیڑلیکاےساسوکسلےکقلعتمولعمامتدےیگ۔‬
‫اسےندلیہدلںیمہیہترکےتدقماگڑییکاجبنڑباھےئاتہکاےساسےکرھگوھچڑںیکس۔وہوسچاکچ‬
‫اھتہکحبصاےتھٹیہوہاسڑلیکےسدوابرہالماقترکےاگ۔‬
‫________________‬
‫"ہیآپےھجماہکںےلرکاجرےہںیہ۔"‬

‫‪311‬‬
‫وہلسلسمروےنیکدبوتلاھبریوہیتآوازتیمسوگایوہیئ۔وہاکیفدریےساہوھتںںیمرہچہاپھچےئروریہ‬
‫یھترگموجںیہاگڑیےناکیاکٹھجاھکایوہیھبوچکنرکوہشیکداینںیمواسپولیٹیھت۔اسےنوجںیہوڈن‬
‫رکسنیےنابرہاھجاکنوتہیوکیئیکپآابدییھت۔اےسےباسہتخوخفےنآنریھگا۔اسےنوخزفدہاگنوہں‬
‫ےساےنپداںیئاجبنےھٹیبڈراویئگنںیمذبمولخشوکداھکیاوراپکپکےتےجہلںیماےساخمبطایک۔وجاًابوہ‬
‫یتخسےسبلآسپںیمویپتسرکایگ۔‬
‫ںیمآپےسوپھچریہوہںزیلپےھجمیہیااتردںی۔ںیمںیہنوتوشراچمدوںیگزیلپااترںیےھجموکنںیہ"‬
‫"آپ۔‬
‫وہروےتروےتالچیئیھت۔ہیخشھچکوبلویکںںیہنآراہاھتسبرہچےےکالضعتینتاجرےہےھت۔اس‬
‫ےکالچےنہپدنیےناکیےکٹھجےساگڑیچیبراےتسںیمرویکیھتاوروخوخنارویتروںتیمساسیکاجبن‬
‫داھکی۔‬
‫ہیابتاسوتقھجمسںیمںیہنآیئیھترتحمہمبجآدیھراتوکیسکاکیزیچیکدبوتلوھگمریہ"‬
‫"یھت۔اجیتنںیہہیسکدقرریکساکمےہ۔ایدامغرخابوہایگاھتآپاک۔‬
‫وہیھبوجاًاباسےساویچنآوازںیمالچایاھت۔زجاءمہسرکاگڑیےکدروازےےساجیگلاوررھترھتاکےتپنروےت‬
‫وہےئاسیکتمسداھکی۔‬

‫‪312‬‬
‫"زیلپےھجمریمےرھگوھچڑدںیںیمابیھبکیھبابرہںیہنولکنںیگ۔"‬
‫وہاسےکاسنماہھتوجڑےتےبیسبےسوگایوہیئوتدنیےکےنتےنتالضعتڈےلیھڑپےےھت۔اسےن‬
‫اکیانوگاراگنہاسےکےکھجرسہپڈایلیھت۔‬
‫وکیئرضورتںیہنےہابںیہمترھگاجےنیک۔متابریمےاسھتیہاجؤیگسبابتمتخ۔آدنئہایسی"‬
‫"رحتکرکےنےسےلہپزہارابروسوچیگ۔‬
‫لن‬ ‫بگی‬
‫وہا یسنںیماچیبامھگےتوہےئوبال۔زجاءاکرگناسیکابتہپ ھےیکامدنندیپسڑپایگ۔اسےنزورووشر‬
‫ےسیفنںیمرگدنالہیئیھت۔‬
‫ںیہنںیمآپےکاسھتہکںیہناجؤںیگ۔ںیمایسیویسیڑلیکںیہنوہں۔ریمیایمرھگںیمایلیکےہزیلپ"‬
‫"اجےندںیےھجمھجمےستہبڑبییطلغوہیئگےہ۔‬
‫وہاخیلاخیلےجہلںیموبیتلویکچہںتیمسرودی۔دنیےناکیرہگیاگنہاسہپڈایلیھتنکیلوہاینتدلجییسک‬
‫ہپنیقییھبوتںیہنرکاتکساھت۔ارگدعبںیموہیسکدنمشیکاسیھتیتلکنوتہیاس ی ی‬
‫لیکیفنموپاٹنئاھتوجوہاےنپاکم‬
‫ںیمیسکوصرتربداتشںیہنرکاتکساھت۔‬
‫"ںیمےسیکامنولںہکمتوکیئطلغڑلیکںیہنوہ۔"‬
‫وہاےنپےجہلںیمیتخسومسےئوبالوتاسےنرستعےساینپیلیھتہےساےنپرسخڑپےتاگلرڑگڈاےل۔‬

‫‪313‬‬
‫"آپیکمسقںیمایسیویسیڑلیکںیہنوہں۔"‬
‫وہددنھیلاگنوہںےسدنیوکدیتھکیوصعمتیمےسوگایوہیئوتدنیاینپمسقہپدبکرکاسےسافہلصاقمئ‬
‫رکایگاورہنیکوتزاگنوہںےساسیکاجبنداھکی۔‬
‫"ےھجمویکںامراناچیتہوہاینپوھجیٹومسقںںیماپلگڑلیک۔"‬
‫وہدےبدےبےجہلںیمرغاایاھت۔زجاءےنیمہسرہینیسیجاگنوہںےساسرھتپدلااسننوکداھکیوجاناجےناہکں‬
‫ےساسےکےلپڑپایگاھتاوراباسیکاجنںیہنشخبراہاھتزمدیاسیکیسکیھبابتاکرھبوہسرکےنوکایتر‬
‫ںیموھجٹوبولںیگوتاےنپرمںیےگان۔اےنپرمےنیکنشنیٹڑپیئگےہاوروجںیمآدےھےٹنھگےسآپےک"‬
‫"اسنماہھتوجڑرکنمامستجرکریہوہںاساکوکیئارثںیہنےہآپہپےبسحااسنن۔‬

‫‪314‬‬
‫وہابیکابرامتماحلظابالےئاطقریتھکروےتروےتالچیئیھت۔اسےکویتردھکیدنییکاشیپینہپولسںیٹ‬
‫ومنداروہیئیھت۔اسےنشیطےکاعملںیماساکابزواینپآینہرگتفںیمےتیلاکیےکٹھجںیماےساینپتمس‬
‫اچنیھکاھت۔وہیسکیلیکچلڈالیکامدنناسےکےنیسےساجرکٹایئیھت۔زجاءاکاحلوتااسیاھتہکاکوٹوتدبنںیموہل‬
‫ںیہنہکبجدنیکیکٹاسیکوھبریآوھکنںںیماینپرشرابراگنںیہڈاےلڑھکااھت۔اسےکابزوہپرگتف‬
‫تخسےستخسرتنیوہیتاجریہیھت۔ًاعماسیکآوھکنںںیماہنپںفیلکتدےتھکیاناجےناےسایکوہااسیک‬
‫رگتفوخدوخبدڈیلیھڑپییھت۔اسےنبجعتےساسڑلیکیکتمسداھکیوجاباگڑیاکدروازہوھکےنلیکگت‬
‫ودوںیمیھت۔وہاےنپرسےکابولںوکیھٹمںیمڑکجےتاانپرسریٹسگنئہپرےتھکرہگااسسنرھبےتاےنپ‬
‫ااصعوبںہپاقوباپےناگل۔‬
‫"رھگاتبؤسکاجبنےہںیہمتاہمترےرھگوھچڑدوں۔"‬
‫ابیکابربجوہوبالوتاسیکآوازاخصدمیھیھت۔زجاءےنےبینیقییکتیفیکںیمےکٹھجےسرخاسیک‬
‫اجبنایک۔آوھکنںیککمچںیمااضہفوہااھترگمابرہےکااجننراوتسںوکدےتھکیاےلگیہےحملوہکمچامدن‬
‫ڑپیئگ۔‬

‫‪315‬‬
‫"ابایکوہا۔"‬
‫اسیکیتھجبآوھکنںںیمدےتھکیوہرکفترھبےےجہلںیموبال۔اکیوتہیڑلیکاناجےنوکنیھتوجیسکآبیسیک‬
‫رطحاسیکٹمچیہیئگیھترگماانتوتوہھجمسایگاھتہکوجیھبےہہیڑلیکاسسیکےسالزًامڑجیوہیئےہیھبت‬
‫اےنپرباتؤںیمرنیمالایاھت۔‬
‫"وہاہیںےسےھجمراےتساکںیہنملعآپزیلپویہےلیلچاہیںںیمآپوکیلمیھت۔"‬
‫وہرشدنمیگیکتیفیکتیمسوبیلوتدنیےناکیرہقآولداگنہاسہپڈاےتلاگڑیاکگتییزدبےتلرخیچکآابدییک‬
‫اجبنایکاھت۔اباسیکاگڑیاساجبناگزمنیھت۔اسدورانزجاءاسزیچوکبلکلرفاومشرکیکچیھت‬
‫سجےناینتراتوکاےسابرہےنلکنہپوبجمررکدایاھت۔‬

‫‪316‬‬
‫رقتًابیآدےھےٹنھگیکاسمتفےکدعباسیکاگڑیاسآابدییکدحودںیمدالخوہیئوتزجاءےکراہتساتبےنہپ‬
‫اسےکرھگےکرقبییہاگڑیروکایگ۔وہرستعےساگڑیاکدروازہوھکےتلابرہیلکنیھت۔‬
‫"روکادرھیہریمےاسھتذایدہوہایشریداھکےنیکرضورتںیہنےہ۔"‬
‫وہاےساھبےنگوکرپوتاتلدھکیانوگاریےسوبالوتزجاءوکرشدنمیگےنآنریھگااھت۔ابزجاءآےگآےگہکبجوہ‬
‫اسےسنیتدقمےکافلصہپےھچیپےھچیپلچراہاھترھگےکدروازےہپےتچنہپیہاسےناےنپاپکپکےتاہوھتںاک‬
‫دروازہوھکالوتاسنماگنہڑپےتیہوہاستکرہیئگ۔وچکنوتدنییھبایگاھتاسنمڑھکیوعرتوکدھکیرکوج‬
‫ےبینیقییکتیفیکںیماسیکاجبندھکیریہیھت۔‬
‫"ایمآپ۔"‬

‫‪317‬‬
‫زجاءیکرسرسایتوہیئآوازیلکن۔اندہیمگیبےنروےتروےتاسیکتمسداھکی۔اسےسےلہپوہھچکوبیتلاےنپ‬
‫ہنمہپڑپےنواےلڑپھتےساہجںیکاہتںرہیئگ۔اسےناےنپہنمہپاہھترےھکریحتےسانیکاجبنداھکی‬
‫وجابآوھکنںںیمرفنتےیلاسیکتمسدھکیریہیھت۔‬
‫"ایم۔"‬
‫اسیکدصےمےسرھبیآوازرھگیکاخومشاضفںیموگیجن۔‬
‫"یلکنانمتیھباےنپابپیسیج۔"‬
‫اافلظےھتایالھگپوہاہسیس۔زجاءاکووجداکیےحملںیموہلاہلنوہااھت۔اسےننسوہےتدامغتیمساسیک‬
‫اجبنداھکی۔دنیےناحالترخابوہےتدھکیاسڑلیکےکدافعںیمھچکوبانلاچاہاھتنکیلاسیکامںیک‬
‫رفنترھبیاگنںیہوخدہپوسحمسرکےتوہیتخسےسبلچنیھبایگ۔‬

‫‪318‬‬
‫ںیہمتاپالوپاساسااسننےکاسےئےسدورےلآیئہکااسیھچکہنوہریمییٹیبہپرباارثہنڑپےنکیلااسیوت"‬
‫"ھچکیھبںیہنوہاوخنوتاانپرگنداھکاتےہان۔‬
‫وہاسےسےلہپہکزجاءےکہنمہپڑپھتوںیکابرشرکیتدنیےنچیبراےتسںیمیہاںیہناھتاماھت۔‬
‫ایکوہایگےہآپوکیسکیکذاتہپڑچیکااھچےنلےسےلہپمکازمکوسںیچوتیہس۔آپیہیکیٹیبےہنیقی"‬
‫رںیھکاسہپ۔ریہابتریمیوتریمےرکدارہپابترکےنےسےلہپوسابروس ختےاگ۔ایھبکتآپیکرمعاک‬
‫"احلظرکراہوہں۔‬
‫وہاپسٹرہچےتیمسوبال۔اسےکےجہلںیماٹچونںیسیجیتخسیھت۔زجاءےناکیاخیلاگنہاسہپڈایلیھتوج‬
‫اناجےنوکناھتاہکںےسآایاھتاوراسےکقحیکاخرطوبلراہاھت۔‬

‫‪319‬‬
‫وتوبںیلرھپہیہکاینتراتوکایلیکرھگےسابرہایکرکریہیھتڑلیکذاتےہزہارابںیتوہیگ۔مہرغبی"‬
‫"ولگاہیںامہریرفایدےننس ی ی‬
‫لیکوکیئںیہنوہاگنکیلںیہنہیڑلیکریمیںیہنیتنس۔‬
‫وہڈوہٹپہنمہپرےتھکویکچہںتیمسرودییھت۔زجاءےنڑتپرکانیکتمسداھکیاوراھبےنگواےلادنازںیم‬
‫انےکرقبیآیئیھت۔‬
‫ایمےھجمامردںیآپ۔آجآپےھجمامردںی۔ےھجمریمےیہابپاکہنعطدےرکآپےنمتخرکدایےہ"‬
‫"ایم۔ایکرکدایاھتااسیریمےابپےنوجآپےنآجریمییتسہوکیہاٹمدایایم۔‬
‫وہانےکاہھتاھتےتماےنپےلگہپریتھکدابؤڈاےتلوہےئوبیل۔اندہیمگیبےنےباترثاگنوہںےساسیکتمس‬
‫ِ‬
‫داھکیاسےکربسکعدنیاسااچکن ح‬
‫وصرتالہپااھچاخہصوبالھکایگاھت۔‬

‫‪320‬‬
‫ایکوہایگآپدوونںوکوہآپیکدواایئںےنیلیکاخرطاینتراتوکابرہیلکنیھت۔آپیکتعیبطاےسرخاب"‬
‫یگلوتوہاانپایخلےیکریغباسدقرراتےکادنریھےںیماینپزعتیکرپواہےیکریغبہیدقمااھٹےنہپوبجمر‬
‫"وہیئیھت۔‬
‫دنیےنالھجنھجےتوہےئزدنیگںیمیلہپابروھجٹاکاہسرہایلاھت۔زجاءےناےبنھچےساسیکتمسداھکیوج‬
‫ںیکلپےتکپھجاےساخومشرےنہاکااشرہرکراہاھت۔زجاءےناسوتقاخومشرانہیہتہباھجمساھت۔وہااسنناس‬
‫یکدمدویکںرکراہاھتوہہیابتےنھجمسےساقرصیھت۔‬
‫"ریمیدواایئں۔"‬
‫انیکرسرسایتوہیئآوازیلکنیھت۔اوہنںےنقفوہےترہچےتیمساسیکاجبنداھکیوجےباترثاگنںیہ‬
‫یسکانددیہےطقنہپامجےئڑھکییھت۔وہامیشپنوہےتےکٹھجےساےساےنپےنیسںیمچنیھبیئگیھتنکیلاس‬
‫دوراناساکرہچہبلکلاپسٹوہاکچاھت۔‬

‫‪321‬‬
‫"ےھجمہیچیبراےتسہپروےتوہےئیلموتںیمسباںیہنوھچڑےنآایاھت۔ابںیماتلکنوہں۔"‬
‫وہدےمیھےجہلںیموبےتلاسےسےلہپابرہاتلکنانیکآوازہپاسےکدقمےباسہتخےمھتےھت۔‬
‫ےھجماعمفرکدانیےچب۔ںیمتہبیکھتاہریامںوہں۔ابااسیھچکیھبربداتشںیہنرکیتکسیھتیھبتےصغ"‬
‫"ںیموجہنمںیمآایوبلدای۔‬
‫وہرشدنمیگےساسےکاسنماہھتوجڑےتوہےئوبیلوتدنیےنےباسہتخانےکڑجےوہےئاہوھتںوک‬
‫اھتاماھت۔‬
‫"آپریمےےیلریمیامںےکرباربںیہ۔زیلپاےسیرکےکےھجمرشدنمہتمرکںی۔"‬

‫‪322‬‬
‫وہانےکڑھجویںذدہاہوھتںوکاینپآوھکنںےساگلاتومدبےجہلںیموبالاوراکیرظناندوونںہپڈاےتل‬
‫لکشمبرکسمااتابرہیکاجبنلچدایرگماناجےنویکںدلایہنیکاجبناچنیھکالچاجراہاھت۔اسےناناجےنویکں‬
‫دلیکامےتناگڑیںیمےنھٹیبےسےلہپےھچیپڑمرکداھکیوتوہاےسیہدیتھکیاہھتالہریہیھت۔دنییکآوھکنںںیم‬
‫نپچباکاکیسکعرہلاایاھت۔وہرکسمااتوہااگڑیںیمھٹیبایگ۔اسےکاجےتیہزجاءکشخوہیتآوھکنںتیمس‬
‫رکیسہپڈےھیسیئگیھت۔آجزدنیگںیمیلہپابراسیکامںےناسہپاہھتااھٹایاھترگماسیکیھبوتیطلغیھت‬
‫اسبسںیم۔اےسااسیوسحمسوہراہاھتےسیجھچکتہبطلغاھتوجاسیکزدنیگںیموہراہاھتےسجوہےنھجمسےس‬
‫اقرصیھت۔‬
‫"زجاءریمییچب۔"‬
‫وہاےساخیلاذلنہرکیسہپاھٹیبدھکیایسےکزندکییلچآیئ۔زجاءےنرستعےساینپآںیھکناصفیکیھت‬
‫اوراذتیےسرکسماےتانیکتمسداھکی۔‬
‫"ایمآپآرامرکںیاورزیلپےھجماعمفرکدےیجیاگ۔ھجمےستہبڑبییطلغوہیئگ۔"‬

‫‪323‬‬
‫وہانےکےلگےسےتگلےکھتےکھتااصعوبںتیمسوبیلوتاندہیمگیبےناسےکرسوکوچاماھت۔زجاءاےسےتیل‬
‫رمکےیکاجبنلچدی۔اںیہنڈیبہپاٹلےتوہیھبانےکرباربںیمےتٹیلرکوٹدبلیئگ۔اندہیمگیباکیابررھپ‬
‫امیضےکونپںںیموھکیئگیھتہکبجزجاءیکآوھکنںےسدنینآجوکوسںدوریھت۔اساکابپوکناھتاسیکامں‬
‫ِ‬
‫ےنیھبکیھباسقلعتماےسآاگیہںیہندییھتنکیلآجاسوکاسےکابپےسنشینیہہدیاجےنہپوہ‬
‫استکرہیئگیھت۔اسےکابپےنااسییھبایکایکاھتوجاسیکامںاسدقرانالںیھت۔وہیتخسےسآوھکنںوک‬
‫ےتچیماےنپوتارتےتہبآوسنؤںہپاقوباپےنیگل۔‬
‫_______________‬
‫"العہیاہکںےہ۔"‬
‫نسحےناچےئیکرٹےزیمہپرےتھکاسراکیرڈرڈویاسئںیمرصموفعستوکاخمبطایکوتاسےناگنںیہواں‬
‫رکےتاسیکتمسداھکی۔‬
‫"اہںوہاشدیوسریہےہ۔ایھبکتابرہوتںیہنآیئ۔"‬

‫‪324‬‬
‫وہوجابدےتیدوابرہےساےنپاکمںیمذبمولوہایگ۔نسحےنریحتےساسیکاجبنداھکیاھتوجھچکرپاشین‬
‫داھکیئدےراہاھت۔‬
‫"ایکوہااھبیئبسریختیےہان۔"‬
‫ِ‬
‫اسےنرقبییہہگجاھبنسےتلاسیسفاارایک۔‬
‫اہںسباسدنےسدامغںیماسخشیکآوازیہکٹسےہھجمسیہںیہنآدیہہکاہکںےننسہپاافتقوہا"‬
‫"ےہ۔متےنوہدامغیسڈزیکیچیکںیہایںیہن۔‬
‫وہابالرخاےنپذنہےسوہابںیتےتکٹھجاسیکتمسوتمہجوہاوتنسحےناابثتںیمرسالہای۔عستےنرکشت‬
‫رھبااسسناضفےکرپسدایک۔‬
‫ًاعماسراکیرڈریکرگنیالٹئآنوہےتیہاندوونںےنکیبوتقاکیدورسےیکاجبنداھکی۔نسحےن‬
‫ریغبوکیئوتقاضعئےیکاسوھچیٹیسمسےکومیمریاکرڈےکاسزئیکپچوکاسراکیرڈرںیمٹفایکاھت۔‬
‫نی ِ‬
‫اسابرڑلویکںاکاٹرٹگیسکیھبوصرتوپرارکانےہورہنابسانرایگضاکااہظررکےتامہرےچے"‬
‫نی ِ‬
‫"چےاڑادےاگ۔‬
‫ایسڑلےکیکآوازہپاندوونںاکاماھتاکنھٹاھت۔‬

‫‪325‬‬
‫ےھجموتوہاچہرکیھبھچکںیہنتکس۔وجخشنبدھکییہھجمہپدفاےہوسوچبجدںیھکیاگاسوتقوتایقتم"‬
‫"رباپوہیگ۔‬
‫اسیکےبابکآوازہپعستاکیجاچاہاسےبایحڑلیکاکہنمونچڈاےلوجوخدیہاینپذاتوکمنہجںیمدلیکھ‬
‫فلخاالاانپہنمدنبرکوںیہمتوتسبوسیپںاکبلطمےہاچےہاس ی ی‬
‫لیکاینپزعتیہویکںانداؤہپاگلینڑپے"‬
‫"نکیلےھجماسوتقاینپاجنےبدحایپریےہ۔‬
‫اسیکااعتشلےسرھبوپرآوازےکوجابںیمہفیفعاکہقہقےباسہتخاھت۔‬
‫وتاوراسزدنیگوکاکیابریہانیجےہ۔امںابپوتاینپایعویشںںیممگےہھجمےسیجووجدوکداینںیمالرکوت"‬
‫اوہنںےنریمییہذاتہپوکیئااسحنایکےہانےسیج۔ریمایھبھچکقحاتنبےہہکاینپزدنیگاےنپاسحبےس‬
‫"ویج۔اساکماکاعموضانتجےلمریمےےیلوہمکےہ۔‬

‫‪326‬‬
‫وہوشخہجہلاانپےتوہےئوبیل۔‬
‫ںیمایکوسچراہوہںاسابروتاہلٹسںیمرٹسنکنشکیکدبوتلاکیفمکڑلویکںاکدنبوتسبوہاےہوتویکںانویین"‬
‫"ںیمافرئگنرکےتھچکڑلویکںاکہتپاصفایکاجےئ۔‬
‫اسےناکیےحملںیمنیلپرتبیتایکاھت۔عستےکامےھتیکرںیگااعتشلںیمامرےامنایںوہیئیھت۔وہ‬
‫رکفتےساانپرسلسمرکرہایگ۔‬
‫وجرکانےہدلجیرکانںیمسبویین ی ی‬
‫لیکلکنریہوہں۔متوجںیہافرئگنرکوےگںیمھچکڑلویکںوکاچبےن"‬
‫یکاخرطاسرمکےںیمرپسےرکدوںیگاہجںےساںیہناچبرکابرہےلاجانوہاگاسےکدعباسرپسےاکارث‬
‫"اسدقردلجیوہاگہکھچکوتوہیبشوہاجےئیگاورایسوتقامہرااٹرٹگوپراوہاجےئاگ۔‬

‫‪327‬‬
‫س‬ ‫کیتیک‬
‫اسےنزیتیےسےتہکاکلاکیٹیھت۔اسراکیرڈریکرسخیتبےتلجیہ ناٹک۔ابوہدوونںرساہوھتں‬
‫ںیمرگاےئیسکرہگیوسچںیموحمےھت۔عستےنھچکوسچرکرکلناعفکوکاکلالمیئیھتوجدونیتیبےک‬
‫وفرادعبااھٹیلیئگیھت۔‬
‫"!االسلمومکیلعرس"‬
‫اسیکاھبریریبمھگآوازہپوجاًاباوہنںےنوخدشیلےسوجابدای۔‬
‫"ےسیکوہرجیمعست۔"‬
‫انیکدیجنسہآوازہپعستےنایھبوہیئابتوکرشوعےسآرخکتانےکوگشزگاردایاھت۔‬
‫"رسوےسیآپاےنترعصےساہکںاغبئےھت۔"‬

‫‪328‬‬
‫اسیکسسجترھبیآوازہپرکلناعفکےنرہگااسسناضفےکرپسدایک۔‬
‫ںیماکینشمےکےیلانردناریایزیکاجبنایگاھتاجےنےسےلہپاتبانکیھٹںیہناھتسبایسےیلاخومیش"‬
‫اایتخریکوہیئیھت۔ابھچکدریںیمرھپانلکنےہاکیاکمیکدبوتل۔سیمںیمرہاجبنارفارفتیاھچیئوہیئ‬
‫"ےہ۔‬
‫انیکرکفترھبیآوازہپاسےنےنھجمسواےلادنازںیماابثتںیمرسالہای۔‬
‫"رسآپےستہبرضوریابترکینیھتاکی۔"‬
‫ِ‬
‫اسےنالعہیےکقلعتماتبےناکوساچاھتیھبتابتیکیہمتیدابدنیھ۔‬

‫‪329‬‬
‫وسریگنینیمایھباٹمئتہباشرٹےہ۔ہیابںیتدعبںیموہیترںیہیگ۔ایھباےنپنشمہپاخصوتہج"‬
‫"دںی۔ریمیتہبیسادیمںیآپےسواہتسبےہآپرہنشمیکرطحاسوکیھبحتفرکےکیہولوٹےگ۔‬
‫انےکرپنیقیےجہلہپعستاکریسوںوخنڑباھاھت۔اسیکآںیھکنوصخمصادنازںیمکمچایھٹ۔‬
‫"انشاءاہللرسمہبسآپیکادیموںہپوپراارتںیےگ۔"‬
‫وہرپزعمےجہلںیموبال۔اسےکدعباےلگیہےحملدورسیاجبنےساکلاکٹدییئگیھت۔وہومابلئزیمہپ‬
‫رےتھکواہںےساھٹڑھکاوہا۔‬
‫العہیوتآجوییناجےنوایلیھتںیمہاےسیسکیھبرطحروانکوہاگورہنامہرےاکمںیمانھجلدیپاوہیتکس"‬
‫"ےہ۔‬

‫‪330‬‬
‫عستیکرپوسچآوازہپنسحےناسیکاجبنداھکی۔‬
‫"ااسیرکاتوہںںیمیسکرطحےساےسروےنکیکوکششرکاتوہں۔آپاانپاکمرکںیل۔"‬
‫وہپیلاٹپیکاجبنااشرہرکےتوخدےبملےبملڈگرھباتالعہیےکرمکےیکاجبنلچدای۔اسےکرمکے‬
‫ےکابرہےتچنہپیہاسےنوجںیہدروازہاٹھکٹھکاینکیلدورسیاجبنےسوجابدنارد۔اسےندروازےیک‬
‫انبوکوہےلےسامھگایوتدروازہالھکوہااھت۔اےسریحتوہیئیھتویکہکناسےکرمکےاکدروازہہمہوتقدنب‬
‫یہاپایاجاتاھت۔اسےندروازےیکانبامھگےتوجںیہدروازہوھکےتلادنردقمراھکاخیلرمکہاےسہنم‬
‫ڑچاھراہاھت۔ڈیبہپاسیکامتمزیچںیرھکبیوہیئیھت۔نسحوکًاتقیقحرپاشیینےنآنریھگا۔اسےنےباسہتخ‬
‫ڈٹسیلبیٹہپاسےکگیبیکالتشںیماگنںیہامھگیئوتوہیھبواہںےساغبئاھت۔اساکدلیسکاوہنینےک‬
‫ایخلےسدڑھکااھٹاھت۔وہرقتًابیاھبےنگواےلادنازںیمالؤنیکاجبنڑباھاہجںوہیسڈیوکپیلاٹپںیم‬
‫ڈاےلاریئسیپےسھچکےننسںیمرصموفاھت۔‬
‫"عستاھبیئ۔"‬

‫‪331‬‬
‫ن ِ‬
‫اسیکاہپوہیئآوازہپعستےندیجنسیگےساسیکاجبنداھکینکیلاسےکاڑیاڑیرتگندھکیاسوک‬
‫ریغومعمیلنپاکااسحسوہااھت۔وہپیلاٹپوصےفہپرےتھکرستعےساھٹڑھکاوہا۔‬
‫"ایکوہابسکیھٹےہان۔"‬
‫وہےبینیچےسوگایوہا۔‬
‫اھبیئالعہیاےنپرمکےںیمںیہنےہاورانیہاساکگیب۔ریمےایخلںیموہوییناجیکچےہریغبیسکوک"‬
‫"اتبےئ۔‬

‫‪332‬‬
‫لیکوتعستوکاےنپوحاسلتخموہےتوسحمسوہےئےھت۔ًاعماسےک‬
‫وہےبیسبوےبیسکےسوبال۔اکیےحمل ی ی‬
‫ووجدںیمےصغےکاھبڑپنےنلجےگل۔وہداتنہپداتنامجےتایھٹمںیتخسےسچنیھبایگ۔اسڑلیکیکایہنرحوتکں‬
‫یکدبوتلوہاسےساعزجآاکچاھت۔‬
‫اںیہناہکیھباھتہکوہیسکےکریغباسرھگےسابرہدقمںیہناکنےلیگ۔ویینںیمآپےکاسھتاجےناکمکح"‬
‫"دایاھتںیمےننکیلاجملےہوجہیڑلیکیسکیکنسےل۔نسحویینےنلچیکایتریرکو۔‬
‫وہکحترھبےےجہلںیموبےتلاےنپرمکےیکتمسڑبھایگ۔ھچکاسوتعںےکدعبانیکایسہرمڈسزیرھگیک‬
‫دحودوکاپررکیئگیھت۔وہاہجزیکزیتیےساگڑیوکآےگڑباھرےہےھت۔اکیالعہییکالرپوایہدورسیاجبن‬
‫ہفیفعاکنیلپدوونںاکدامغالعہیہپااکٹوہااھت۔اسےکالعوہوہدوونںھچکیھبےنھجمسےساقرصےھت۔‬
‫_________________‬

‫‪333‬‬
‫وہانیکابتردرکےتالرپوایہےسویینآوتیئگیھتنکیلاباہیںآرکاسدقروبرتیاکاسانمرکانڑپراہاھت‬
‫ویکہکنہفیفعاےسبکےسداھکیئںیہندییھت۔لکراتوکاسےکابتبوسےنچےکدعباساکدامغاکیابر‬
‫رھپہفیفعیکاجبنالچایگاھت۔وہنسحاورعستوکاتباناچیتہیھترگماسںیماناجےنویکںاسدقرانھگؤین‬
‫تقیقحاتبےنیکتمہیہںیہنوہریہیھت۔ایھبونسٹوبرڈڑپےتھیہاےسادنازہوہااھتہکوہلٹسںیم‬
‫وہرےہاکمیکدبوتلھچکدونں ی ی‬
‫لیکواہںیکراہشئوکدنبرکدایایگےہ۔وہہیربختنسوخشوتتہبوہیئیھتہک‬
‫ابہفیفعاچہرکیھبیسکڑلیکیکزدنیگےکاسھتںیہنلیھکیتکسیھت۔‬
‫"العہیولچرسآئگںیہالکسںیمرچکیلاکاٹمئوہایگےہ۔"‬
‫اسیکاکیالکسولیفےناےسویںیہ نپےستشپاکٹےئڑھکادھکیوہٹاکامرےتوہےئاہکوتوہایخولںیکداین‬
‫ےسابرہیلکنیھتاوراخومیشےسالکسیکتمسلچدی۔ذنہابعستاورنسحہپاھجلاکچاھتابکتوت‬
‫اںیہنملعوہاکچوہاگہکوہویینآیئگےہ۔وہےباحتہشہصغوہےگناسےساےساسابتاکیھبادنازہاھتنکیل‬
‫اسےنوسچایلاھتہکوہاںیہناینپیہابوتںںیمااھجلےتاھجمسدےیگرگمابوجاسےکاسھتوہاکچاھتہی‬
‫ابتاسیکوسچےسیہابرہیھت۔‬

‫‪334‬‬
‫"اہےئالعہی۔"‬
‫معی یزیکوخوگشارآوازہپوہاکیانوگاراگنہاسہپڈاےتلاےسرظنادنازرکےتالکسںیمدالخوہیئگ۔معی یزےن‬

‫داتناچکچکےتوہےئاساکےباینزادنازداھکی۔ادنردالخوہےتیہرساکمظوکدےتھکیاسےکوبلںہپرشری‬
‫رکسماٹہےنااحطایکاھت۔اکمظیکاگنہوجںیہاسہپڑپیاسےنوجابںیمابںیئآھکندابیئیھت۔وہاس‬
‫ڑلیکیکرحوتکںہپاتفسےسیفنںیمرسالہےتوبرڈیکاجبنوتمہجوہےئےھت۔‬
‫"نسحویکںںیہنآایابکت۔"‬
‫ایھبوہومابلئںیمرصموفایہنوسوچںںیماطلغںیھتًاعمابرہےسآےنوایلریغومعمیلوشررشاےبوایل‬
‫ی‬
‫آوازہپادکیموپرےاموحلںیم ھگدریچمیھت۔اسےنریحتےسبسڑلویکںوکےتخیچالچےتداھکیاھت۔‬

‫‪335‬‬
‫افرئگنیکآوازاویچنوہیتدھکیاےسسسجتےسآنریھگا۔بسرکویسںےکےچینےتسھگپھچرےہےھتنکیل‬
‫وہاےنپسسجتےکاہوھتںوکوبجمروہےتدےباپؤںڑھکیکےسوکدےتالکسےسابرہیکاجبنوکدیئگ۔اسےس‬
‫ےلہپہکوہرگاؤڈنیکرطفاجیتیسکےناکیےکٹھجےساےساینپتمساچنیھکاھت۔‬
‫"وھچڑوریمااہھتثیبخااسنناہمتریتمہےسیکوہیئےھجموھچےنیک۔"‬
‫وہاساکاہھتزورےسےتکٹھجشیطےکاعملںیمرغایئ۔معییزےنوکتفےساسیکاجبنداھکیسجیکڈنغہ‬
‫رگدیایھبیھبزورووشرےساجرییھت۔‬
‫ہنمدنبرکوابرہےکاحالتںیہنکیھٹ۔کنہیدونیتآدویمںےنڈنیےکآسفںیمہلمحرکدایےی۔ںیہمت"‬
‫"اسوتقاینپاجنایپریےہایںیہن۔‬
‫وہداتنےتسیپوہےئوبالےسیجداوتنںےکےچینالعہیوہنکیلوہالعہییہایکوجاسیکابتھجمساجےئ۔وہلسلسم‬
‫اسےساینپالکیئڑھچواےنیکگتودوںیمیھت۔اسےسےلہپہکمعییزاےسےتیلیسکوخہیفہگجہپاجاتاےنپاہھت‬

‫‪336‬‬
‫ہپیسکیکوبضمطرگتفوسحمسرکےتمعییزےنوچکنرکاسیکاجبنداھکیاہجںنسحڑھکاوخوخنارویتروں‬
‫ےساےسیہوھگرےناکرفہضیرسااجنمدےراہاھت۔العہیےکوبلںہپافاحتہنرکسماٹہےنااحطایکاھت۔‬
‫"اےوکنوہمتاہھتوھچڑوریما۔ولچمتالعہی۔"‬
‫وہاسیکرگتفوبضمطوہیتدھکیڑتخرکوبالنکیلنسحےناکیےکٹھجںیماسیکالکیئڑموڑرکاسیکتشپ‬
‫ےساگلےتالعہییکالکیئاھتیمیھت۔اسڑلےکےساےسےباحتہشرفنتوسحمسوہیئیھت۔معییزفیلکتیک‬
‫دشتےسآںیھکنچیمایگ۔اسےناکیےکٹھجےساینپالکیئاسیکوبضمطرگتفےسڑھچواےتاےنپدقمابرہ‬
‫یکاجبنڑباھےئےھت۔نسحیکاگنوہںےندورکتاساکھچیپایکاھت۔‬
‫"متکیھٹوہ۔ہکوچٹوتںیہنآیئ۔"‬
‫اسےکاجےتیہوہےبینیچےسالعہییکتمسوتمہجوہاوجرکسماےتوہےئایسیکاجبندھکیریہیھت۔‬

‫‪337‬‬
‫"ںیموتبلکلکیھٹوہںاہتبلےھجممتکیھٹںیہنگلرےہ۔"‬
‫وہدبوتسروہیتافرئگنوکرظنادنازرکیترسوگیشرکےنواےلادنازںیموبیلوتنسحاےسےتیلدورسیاجبن‬
‫ڑبھایگاہجںےسابرہانلکنآاسناھت۔‬
‫"ایرمتویکںںیہنیسکیکیتنسوہ۔بجاکیابتابرابراھجمسیئیئگےہوتویکںابتہپلمعںیہنرکیت۔"‬
‫وہےبیسبےسوبال۔اسےکےجہلںیماکیڑتپیھتےسجالعہیےنوتںیہناہتبلبقعںیمڑھکےعستےن‬
‫ربیرطحوسحمسیکیھت۔اساکدلنسحیکوصرتدھکیےباسہتخڈوبرکارھبااھت۔وہاےنپدقمےباسہتخ‬
‫ےھچیپیکاجبنےلایگاھت۔رہچہوجھچکےحملےلہپےبنیچاھتوہاکیابررھپاپسٹوہاکچاھت۔‬
‫"نٹپیکنسحوگااسنئڈنیآسفوککئ۔"‬

‫‪338‬‬
‫اسیککحترھبیآوازاریئسیپہپارھبےتیہنسحےنےباسہتخاسیکالکیئوھچڑییھت۔ایسدوراناکمظوک‬
‫اےنپرقبیآاتدھکینسحےنےباسہتخوکسنرھبااسسناخرجایک۔‬
‫"یلچالعہی۔"‬
‫وہارفارفتیںیموبال۔العہیےنوکشمکاگنوہںےساسیکاجبنداھکی۔‬
‫"دکرھیئھب۔"‬
‫وہونھبںیااکچےتےباینزیےسوگایوہیئ۔‬
‫"وہایھباہجںیھبےلرکاجرےہںیہاجؤالعہیوخدیہبسہتپگلاجےئاگ۔"‬
‫نسحےننمرکےنواےلادنازںیماسےساہکوتوہاناچےتہوہےئیھباابثتںیمرسالہیئگ۔اکمظےناکی‬
‫ےکٹھجںیماسیکالکیئاینپآینہرگتفںیمیلاوراسرمکےیکاجبنڑبھایگ۔نسحےناندوونںوکدےتھکی‬
‫اےنپدقمزیتیےسڈنیاسفیکاجبنڑباھےئےھت۔عستےکےنہکہپوہاسرپسےےکابتدلںیمیلعج‬
‫رپسےرکدےیےھتاتہکوہوپریرطحاےنپنیلپںیماکایمبہنوہںیکس۔ایھبیھبآداھاکموتاناکوہاکچاھت۔‬
‫اکمظوجںیہاےسےیلابرہیکاجبنڑباھابیسکدحکتادنرےسافرئگنیکآوازںیآاندنبوہیئگںیھت۔اس‬
‫ےندورڑھکےاگرڈوکںیکلپاکپھجےتااشرہایکسجیکدبوتلآجہفیفعویینںیہنآیکسیھتاورنسحوکاریئ‬

‫‪339‬‬
‫سیپےکزرےعیآاگہرکےتوہاگڑییککیٹےستشپاکٹےتآںیھکنومدنایگ۔اسےکربسکعالعہیاکاحلااسی‬
‫اھتہکاکوٹوتدبنںیموہلںیہن۔اسےننسوہےتدامغےکاسھتاکمظیکاجبنداھکیسجیکآوازوتعستیک‬
‫یھتنکیلرہچہاکیاگلیہروپےیلوہےئاھت۔اگڑیںیمریغومعمیلاخومیشوسحمسرکےتعستےنوجں‬
‫یہابںیئاجبنداھکیوتوہریحتےسوپریآںیھکنوھکےلاےسیہدھکیریہیھت۔اکمظےناکیرہقآولداگنہ‬
‫اسہپڈاےتلاکیےکٹھجںیماےنپرہچےےسامکسااترااھت۔العہیےنےبینیقیےساسیکاجبنداھکیاھت۔‬
‫"مہولگاہیںےھٹیباپلگوبلرےہوہےتںیہایآپےنابتہنامےننیکمسقاھکیئےہالعہییبیب۔"‬
‫وہوجبکےسوخدہپطبضےکڑکےرہپےاھٹبےئاھٹیباھتاسیکلکشدھکیاکیابررھپااعتشلاڈنمآاییھبت‬
‫وخدہپطبضںیہنرکاپای۔اسیکتخسآوازہپوہوہشیکداینںیمواسپآیئیھت۔‬
‫"آپاکمظ۔"‬

‫‪340‬‬
‫اسیکابتےکوجابںیمالعہیےکوبلںےسسبیہیظفلاداوہےئےھت۔عستداتنسیپرکرہایگاسیک‬
‫وسیئاےنپانمہپاڑیدھکی۔‬
‫اہںنسںیلاکمظیہوہںںیمعستاکمظاخزنادہ۔وہایگوکسن۔ڑپیئگڈنھٹک۔اہکاھتہنںیمےنہکبجیھب"‬
‫"وییناجںیئیگنسحےکاسھتیہاجںیئیگوتاےلیکاجےنیکایککتیھت۔‬
‫وہرسدرہمیےسوبالوتالعہیےسجاسےکاکمظوہےنوایلابتیہمضہںیہنوہریہیھتاےسدورسیابتاتٹلپ‬
‫دھکیالھجنھجرکرہیئگ۔وہاےساسیکابتاکوجابوتدےںیہنراہاھتاینپیہابںیترکیاجراہاھت۔‬
‫"اھبیئمہااسیرکےتںیہرھگےتلچںیہاسابتبرھگاجرکیہابترکےتںیہ۔"‬
‫نسحوجایھبایھباگڑیاکدروازہوھکلرکادنراھٹیباھتاساکتخسہجہلوسحمسرکےتاتمتنےسوبالوتعستےن‬
‫رسےتکٹھجاگڑیاکیےکٹھجںیمرھگیکاجبنڑباھیئیھت۔نسحےنےباسہتخاسےکاسنماہھتوجڑےت‬
‫ااشرےںیمیہاخومشرےنہاکااشرہایکاھت۔‬

‫‪341‬‬
‫ِ‬
‫ق‬‫ل‬
‫رقتًابیدنپرہٹنمیکاسمتفےکدعبانیکاگڑیوجںیہوپرچںیمریک۔وہاندوونںیکب تیدںیمادنریک‬
‫اجبنڑبیھیھت۔اسےناچیبریگےسنسحیکاجبنداھکیاھتویکہکنعستےکویترتہبرطخانکوسحمس‬
‫وہرےہےھت۔‬
‫وتگھبابوخدیہ۔ںیمےلہپیھبہیابتںیہمتابوررکااکچوہںہکاھبیئےصغےکتہبزیتںیہ۔اےنپاکمںیم"‬
‫"وکاتیہاںیہنیسکوصرتربداتشںیہنےہنکیلمتےنہشیمہانیکابتوکردیہایکےہ۔‬
‫وہاانپرساجھکےتاعمےسےجہلںیموبالوتالعہیےنہنمنبایاھت۔ادنرالونںیمےتچنہپیہاندوونںےنعستوک‬
‫الؤنںیمےتلہٹوہےئاپایاھت۔‬
‫"سکےسوپھچرکویینیئگیھتایلیک۔"‬
‫اسےنرھتپےلیےجہلںیماےساخمبطایک۔العہیاکدلالھچرکقلحںیمآایگ۔‬
‫"وہںیماکیرضوریرچکیلاھتایسےیل۔"‬
‫اسےناینپاجبنےسابتنبیناچیہ۔عستےنرخسمتاہنادنازںیمایکساجبنداھکی۔‬

‫‪342‬‬
‫وکاسنرضوریرچکیلاھترتحمہمحبصاکاپلگرکوھچڑاےہ۔امہرارپونشیفیہاسرطحاکےہہکںیمہہمہوتق"‬
‫"دڑھاکاگلراتہےہنکیلآپےنوتہنےننسیکمسقاھکیئوہیئےہ۔‬
‫اسےکادنازہپالعہیےنایسھکےترہچہاکھجایاھتًاعمایکسرپونشیفوایلابتہپاسےنکشرھبیاگنوہںےس‬
‫وکاسنرپونشیفیئھب۔ہیرہچےہپرہچہاگلرکوھگانم۔دورسوںوکےبووقفنبان۔انےکذجابتےکاسھت"‬
‫"انلیھک۔‬
‫وہانوگاریےسوبیل۔نسحےناسےکڑتخرکوبےنلہپاانپرساٹیپاھت۔عستیکاشیپینہپولسںیٹومنداروہیئ۔‬
‫ںیمےناینپوخایبںںیہنوپیھچآپےسےھجموجاباچےیہہکویینسکےیلیئگیھتوہیھبریغبیسکوکاالطع"‬
‫"دےی۔‬
‫وہاےسےھکیتوتچونںےسوھگراتوہااینپابتہپزوردےرکوبال۔‬
‫"وہںیمہفیفعاکھچیپرکےنیئگیھتآج۔"‬
‫ِ‬
‫ج‬ ‫من‬
‫اسےناینپامتمتمہ معرکےتاسدنوایلاسریابتاسےکوگشزگاردی۔‬
‫"سکوخیشںیمرتحمہم۔"‬

‫‪343‬‬
‫وہدےمیھےجہلںیمرغاای۔اسڑلیکوکاشدیاینپاجنایپریںیہنیھت۔العہیےنوخزفدہاگنوہںےساسیکاجبن‬
‫داھکیویکہکنابوجوہاےساتبےنوایلیھتوہرضوراسوکاجنےسامرڈااتل۔‬
‫وہںیمےنلکآپدوونںیکابںیتنسیلیھت۔زیلپوسریاہں۔اےسیوکیئارادہوتںیہناھتریما۔اہںکشوتوہا‬
‫اھتآپہپنکیلںیمرظنادنازرکیئگیھتنکیللکوہابںیتنسرکریماکشنیقیںیمدبلایگاھتہکآپولگ‬
‫"ریمےابابیکرطحیکوفجںیماکمرکےتںیہاوراہیںآپیسکنشمیکدبوتلآںیئںیہ۔‬
‫اسےنرہچہاکھجےئدےمیھےجہلںیموبےتلوگایاینپیطلغاکارتعافایکاھت۔عستاورنسحےنرھبوپردیجنسیگ‬
‫ےساسیکاجبنداھکیوجدنیےسیھبدساہھتآےگیھت۔‬
‫آپاجیتنںیہہکںیمہہیاالؤیہںیینہکوخدےکقلعتمیسکوکیھبکنھبیھبڑپےندںیہیامہرےاوصولں"‬
‫من‬
‫لیکبسےس‬‫ےکالخفےہاہیںکتہکامہرےسکءیلمیف یمیزوکیھباسابتاکملعںیہنوہات۔مہولوگں ی ی‬
‫ےلہپامہرااجنےسزعزیکلمےہ۔ریخابآپاجنیئگےہوتہیابتآپکتیہرینہاچےیہمہاساعمےلم‬
‫ںیمیسکمسقیکوکاتیہربداتشںیہنرکےتںیہ۔اانتوتاےنپابابےسآپےناھکیسیہوہاگ۔اوررتحمہماےس‬
‫ذجابتےسولھکاررکانںیہناےسرپونشیفےتہکںیہ۔مہوکیئاعمااسننںیہنںیہکلبمہوفجںیموہےنےک‬
‫"اسھتاسھتوخہیفایسنجیےسلعترےتھکںیہ۔‬

‫‪344‬‬
‫اسےنکھتاہررکابالرخاسیکامسوتعںہپبوھپڑااھت۔وہوہوقنںیکرطحہنموھکےلاندوونںاکرہچہدھکی‬
‫لحاکاجزئہایلاھت۔وفیجٹکابولںوکدےتھکی‬
‫ریہیھتوجابدقرےرپوکسناھت۔اسےنوغبراندوونںےک ی‬
‫اسیکآوھکنںیکوصخمصکمچںیمااضہفوہااھت۔‬
‫"اکشںیمیھبوفجںیموہیت۔"‬
‫اسیکرسحتآزیمآوازہپوہدوونںاےسدھکیرکرہئگوجایھبیھباےنپقلعتمیہوسچریہیھت۔‬
‫"وےسیایکریمیاہٹیئاورریمافگرااسیےہہکںیموفجںیمآرامےسوجائرکوکسں۔"‬
‫وہیتکمچاگنوہںتیمسعستوکدےتھکیوہےئوبیل۔نسحےنعستےکاترثاتدےتھکیلکشمبرکسماٹہاپھچیئ‬
‫یھت۔‬
‫"رتحمہمآپوخدوکاھبنسلںیلزیلپ۔زمدیآپیکیسکرہمابینیکرضورتںیہنےہ۔"‬
‫وہاےنپدوونںاہھتاسےکاسنموجڑےتاعزجاہنےجہلںیموبال۔العہیےکوبلںےسرکسماٹہوفراےسےلہپ‬
‫یٹمسیھت۔وہرسارساساکذماقاڑاراہاھتڑھکوسااسنن۔‬
‫____________________‬
‫وہرقتًابیدنپرہٹنمیکرشیڈراویئگنےکدعباسوکسلےکابرہڑھکازجاءاکااظتنررکراہاھتنکیلوہیھتہکےنلکن‬
‫اکانمیہںیہنےلریہیھت۔وہاینپآوھکنںہپایسہرگنیکاگزلگاگلےتاگڑیےسابرہلکنآایاوراناجےنایک‬

‫‪345‬‬
‫وسےتچوکسلیکاجبنلچدای۔وکسلیکوبدیسہامعرتوکدےتھکیاےسریحتوہیئیھتہکےچبایسیہگجہپمیلعت‬
‫احلصرکرےہںیہ۔وسےنہپاہسہگوہڑلیکیھباسہگجہپمیلعتاحلصرکریہےہ۔اناجےنایکوسےتچوہےئ‬
‫وہوکسلیکاجبنلچدایاتہکادنراجرکولعمامتاحلصرکےکس۔‬
‫"اہںیجاھبیئاصبحدکرھ۔"‬
‫وکسلےکیگہپڑھکااگرڈاےسوپریاشنےسادنراجاتدھکییتخسےسوبال۔دنیےنآوھکنںےساگزلگ‬
‫ااترےتاسیکتمسدیجنسیگےسداھکی۔اسیکآوھکنںےسیتلکنولعشںوکدےتھکیوہاگرڈیھباکیےحمل ی ی‬
‫لیک‬
‫وبالھکایگ۔اسےنایسھکےتوہےئاسیکاجبنداھکی۔‬
‫"اصبحیجںیموپھچراہاھتہکاسوبدیسہےسوکسلںیمآپےسیجاشدنارخشاکایکاکم۔""‬
‫وہاسیکرشرابراگنںیہاےنپرہچےہپوسحمسرکےتوفراےسےلہپابتنبےتوہےئوبالوتدنیےنانوگاریےس‬
‫رساکٹھجاھت۔‬
‫"ادنرریمیاکیزکنڑپاھیتںیہاںیہنےنیلاجانےہاوررپلپسنےسیھبھچکرضوریابترکینےہ۔"‬
‫اسےکوبےنلےکادنازےساقلئوہےتاساگرڈےنوفراےسرتشیباےسادنراجےنیکااجزتدییھت۔وہ‬
‫اکیرہگیاگنہاساگرڈہپڈاےتلےبملےبملڈگرھباتادنریکاجبنڑبھایگ۔‬

‫‪346‬‬
‫ادنرےتچنہپیہاسےناکیاطرئاہناگنہوپرےوکسلہپدوڑایئیھت۔اکیانوگارییساسےکنتدبنںیمدوڑ‬
‫یئگ۔رکشاھتہکلکاسڑلیکےناسوکسلےکابتبذرکرکدایاھتورہناےسڈوھڈنانےباحتہشلکشم‬
‫وہاجات۔اےسانےکرھگاجانبلکلانمبسںیہناگلاھت۔وہںیہناچاتہاھتہکاسڑلیکیکامںزمدیھچکطلغاذخ‬
‫رکںییھبتوخدوکابزرھکایگاھت۔اینپوہدوونںاہھتبیجںیماڑےتسایہنوسوچںںیماطلغںاھتًاعموسناینآوازہپ‬
‫وہاےنپوحاساحبلرکےتوچکنرکداںیئاجبنوتمہجوہااہجںاکیڑلیکسسجترھبیاگنوہںےسایسیک‬
‫اجبندھکیریہیھت۔اسےنطقفونھبںیااکچےنہپاافتکایکےسیجوپانھچاچہراہوہہکایکوہاوہڑلیکاسےکویں‬
‫وتمہجوہاجےنہپاکیےحمل ی ی‬
‫لیکاٹپٹسرکرہیئگ۔‬
‫"وہآپوکسکےسانلمےہ۔"‬
‫ارقاءےندےمیھےجہلںیماےساخمبطایک۔دنیوکھجمسہنآیئہکنیعایسےحملاےسایکوجابدے۔‬
‫"وہےھجمرپلپسنےسانلمےہ۔"‬
‫اےلگیہےحملوجاسںیمدامغںیمآایاسےنوبلدای۔ارقاءےنیسکےچبےکاگرڈنیئوہےناکوسےتچےتھجمس‬
‫ِ‬
‫وہےئاابثتںیمرسالہایاوراےساینپبلقتیدںیمآےناکااشرہایک۔رادہاریوبعررکےتیہاسےناکیوھچےٹ‬
‫ےسرمکےیکاجبنااشرہایکسجےکابرہرپلپسنےکانمیکیتختیھبیکٹلوہیئیھت۔اسےنںیکلپےتکپھجاس‬
‫اکرکشہیاداایکوتوہاکیرہگیرپشپتاگنہرساتاپاسہپڈاےتلرکسماےتوہےئواہںےسآےگیکاجبنڑبھ‬

‫‪347‬‬
‫یئگ۔اسےکاجےتیہدنیوکرپاشیینوہےنیگلویکہکناےسوترپلپسناکانمےلرکامکچدےدایاھتنکیلابادنر‬
‫اجرکانےسایکابترکےاگانیہاےساسڑلیکاکانمکیھٹےسایداھت۔اہںلکاسیکامںےنرسوگیشںیم‬
‫اساکانمایلاھتنکیلفلخاالاسےکدامغںیمبلکلںیہنآراہاھت۔وہرہگااسسنرھبےتاےنپوحاسرپوکسنرکےت‬
‫دروازہانکرکایگ۔ادنرےسآےنوایلمکانیکآوازےناسےندروازےیکانبامھگےتوجںیہادنردقم‬
‫رےھکوہاسنمیہرکیسہپیھٹیبیسکےسابوتںںیموحمیھت۔وہانےکافرغوہےناکااظتنررکےناگل۔اےنپآپ‬
‫ہپفتےنجیھبوکیجاچہراہاھتاسوک۔‬
‫"یجرٹسم۔"‬
‫رپلپسنیکآوازہپوہوجوپرےرمکےاکاجزئہےنیلںیمرصموفاھتوچکنرکانیکاجبندےنھکیہپوبجمروہا۔‬
‫"وہےھجمآپےسھچکرضوریابترکینیھت۔"‬
‫اسےکابترکےنےکادنازوسےنہپاہسہگاسیکاشدنارتیصخشےسرموعبوہےتاوہنںےنارفارفتی‬
‫ںیماسنمیھٹیبڑلیکوکاےنھٹاکااشرہایکاھت۔‬
‫"یلچسمزجاءابآپاجیتکسںیہنکیلایخلےیجیکاگہکابآدنئہیسکیکنیلپمکہنآےئ۔"‬
‫وہرہگیدیجنسیگےسوگایوہیئاشدیوہاسہپاانپااھچارپمنشیاچہریہیھت۔زجاءانیکابتہپاابثتںیمرس‬
‫الہےتواہںےساھٹڑھکیوہیئرگمڑمےتیہوجںیہاسیکاگنہدروازےہپااتسیدہخشہپڑپیاساکرگن‬

‫‪348‬‬
‫رستعےسقفوہااھت۔اقملباکاحلیھبھچکااسییہاھتوہیھبآوھکنںںیمنشاسیئیکرقمےیلاسیکاجبن‬
‫دھکیراہاھت۔‬
‫"سمزجاء۔"‬
‫ڈیممیےنداتناچکچکےتوہےئاےساکپراوجاسخشوکدےتھکیزنیمہپیہمجیئگیھت۔زجاءانیکابتہپوہش‬
‫یکداینںیمواسپولیٹیھت۔‬
‫"یجآپاتبےیئسکےسانلمےہآپوک۔"‬
‫ڈیممیےنزجاءوکفلخاالرظنادنازرکےترباہراتساےساخمبطایکوتدنیےناکیرہگیاگنہزجاءہپڈایلیھتوج‬
‫اخیلاذلنہےسزنیموکوھگرےناکرفہضیرسااجنمدےریہیھت۔‬
‫وہدرالصںیمزجاءوکےنیلآایوہں۔ہیریمیزکنیتگلںیہرےتشںیم۔انیکوادلہیکتعیبطھچککیھٹںیہن"‬
‫"ےہایسدبوتل۔‬
‫وہاشیگتسئےسوگایوہا۔اسےکوبےتلیہزجاءوکااسیوسحمسوہاےسیجاسوتںآامسناسےکرسہپآنرگے‬
‫وہ۔اسےناکیےکٹھجےسرخومڑےتاسیکاجبنداھکی۔اسےکربسکعڈیممیریحتےسزجاءیکاجبن‬
‫دھکیریہیھتسجاکرنہنہسابلسیسکرطحیھبیسکاریمرھگاےنیکاجبنااشرہںیہنرکراہاھتاںیہناس‬

‫‪349‬‬
‫ابتیکیھبریحتیھتہکارگوہاھکےتےتیپرھگاےنےسےہوترھپوہاسوکسلںیمویکںڑپاھریہیھتارقاء‬
‫ےنوتاںیہنزجاءےکقلعتمھچکاوریہاتبایاھت۔‬
‫"ایکوہاایموک۔"‬
‫وہےبینیچےساسیکاجبنیکپلاوراساکابزواینپرگتفںیمےتیلردنےھےجہلںیموبیل۔دنیےندلیہدل‬
‫ںیماینپتمہوکداددییھتویکہکنوہاباباقدعہوطرہپربیرطحروانرشوعوہیکچیھت۔اسےنرپاشیینےس‬
‫ڈیممییکاجبنداھکیوجوخدریحتےسزجاءیکاجبندھکیریہیھتہکےسیکوہےبیفلکتےساساکابزواھتےم‬
‫ڑھکیےہ۔اسیکارتباحتلدےتھکیاوہنںےنرھگاجےنیکااجزتدانییہتہباھجمساھتًاعمرمکےیکدروازے‬
‫ہپےکٹھکیکآوازہپاوہنںےنادنرآےنیکااجزتدیوتوچدیکاراہھتںیماچےئیکرٹےےیلادنردالخوہا۔‬
‫"ہیںیلیجزجاءڈیممیآپیکرگامرگماچےئ۔"‬
‫ھن‬ ‫ی‬
‫ھ‬
‫اسیکآوازہپدنیےنامےھتہپںینکشاجسےئاسیکاجبنداھکی۔زجاءےنیھباکیلپوک کرکاسیک‬
‫اجبنداھکیاوردورسےیہلپدنییکاجبنداھکیوجریحتےساندوونںوکیہدھکیراہاھت۔زجاءوکھجمسںیہن‬
‫ِ‬
‫آیئہکاسااچکن ح‬
‫وصرتالںیمایکرکںی۔‬
‫"ںیملکیپولںیگ۔آپزیلپےھجمایمےکاپسےلیلچ۔"‬

‫‪350‬‬
‫وہدوٹنمھچکوسےنچےکدعباےسااکنررکیتدنیےسنمرکےنواےلادنازںیموبیل۔دنیےنرپوسچ‬
‫اگنوہںےساسوچدیکاراکارتاترہچہداھکیاھت۔‬
‫"ڈیممییجاخصآپ ی ی‬
‫لیکنبیئیھت۔آپوخدیہوتیتہکںیہہکآپاکدنںیہنزگراتاچےئےکریغب۔"‬
‫اسیکوسبریتآوازہپاہجںزجاءاکرگناڑااھتویہدنیاکاماھتاکنھٹاھت۔اسےنےکٹھجےسزجاءیکاجبنداھکیوج‬
‫ِ‬
‫وصرتالہپاپکپکریہیھت۔اسیکلکوایلاحتلایدرکےتدنیےنھچکطلغوہےناکااسحسہپ‬ ‫وخداسااچکن ح‬
‫ےباسہتخاانپاماھتالسماھتاوراکیرہقرباسیتاگنہاسوچدیکارہپڈایلیھت۔‬
‫"یلچسمزجاء۔"‬
‫وہداتناچکچکےتوہےئوبال۔زجاءےناسےکتخسےجہلہپےباسہتخرھجرھجییلیھت۔اسےنآوھکنںںیم‬
‫اپینےیلاسیکاجبنداھکیوجابےبملےبملدگرھباتابرہیکاجبناجراہاھتاسےکربسکعرہچہاپسٹاھت۔وہ‬
‫ِ‬
‫یھبرشدنمیگےسرہچہاکھجےئایسیکبلقتیدںیمابرہیکاجبنلچدیویکہکنایھباےساندہیمگیبےسانلمذایدہ‬
‫رضوریاھت۔اورپواےلوپرنشںیمڑھکیارقاءےندصےمیکتیفیکںیماندوونںوکاکیاسھتدقمےس‬
‫دقمالمےتابرہیکاجبناجےتداھکیاھت۔اسیکسسجترھبیاگنںیہایہنیکتشپہپیمجیھتہکبجووجدںیمےصغ‬
‫ےک ن‬
‫اھببلجرےہےھت۔اسےنااعتشلےکاعملںیمایھٹمںیچنیھبیھت۔‬
‫وہڑلاکوکناھتاورزجاءاسےکاسھتویکںیئگیھتاکییہیابتاےسآگاگلےنوکاکیفیھت۔‬

‫‪351‬‬
‫ِ‬
‫ابرہنکلتےاسھتیہدنیےناگنںیہدورسیاجبنےیکیہاسےکےیلاگڑیاکاالگدروازہوھکالوتوہقلحرترکےت‬
‫اخومیشےسھٹیبیئگ۔آوسنوتارتآوھکنںےسہہبرےہےھت۔دنیےناینپہگجاھبنسےتلیہاگڑیاکگتییزدبالاھت‬
‫اوراگڑیاہجزیکیسزیتیےسدوھلاڑایتواہںےسیلکنیھت۔‬
‫زجاءےناایلگنںاخٹچےترپاشیینےساسیکاجبنداھکیسجےکرہچےےکاترثاترطخانکدحکتاپسٹ‬
‫ےھت۔اےسرپاشیینوہےنیگلارگاسےناندہیمگیبوکاسقلعتمھچکاتبدایوتانیکتعیبطزمدیرخابوہیگ‬
‫نکیلوہایھباےسروےنکیکیھبوکاتیہرسذدںیہنرکیتکسیھت۔‬
‫ًاعماسیکاگنہوڈنرکسنیےسابرہدوڑےتااجننانمرظہپڑپیاساکدلےباسہتخڈوبرکارھبااھت۔وہاےس‬
‫اہکںےلاجراہاھت۔‬
‫"ابتںینس۔"‬
‫اسیکرسرسایتوہیئآوازیلکنیھت۔دنیےنیتخسےسبلآسپںیمویپتسےیک۔‬
‫"ھچکںیہناننسںیمےن۔اانپہنمدنبرںیھکسب۔"‬
‫اسےناجراحہنادنازںیماسیکاجبنداھکیوتوہاگڑیےسیگلتمہسرھترھتاکےنپنیگل۔دنیوکھجمسںیہنآریہ‬
‫یھتہکوہویکںاسدقرہصغداھکراہےہرگمبجبجوہاسیکوصعمموصرتدھکیراہاھتااعتشلےئنرسے‬

‫‪352‬‬
‫ےساڈنمرکابرہآراہاھت۔زجاءےنلکشماینپیکسسرویکیھت۔اکیوتوہاناجےناہکںاجریہیھتاورپےسوہ‬
‫اےسھچکوبےنلاکومعقیھبںیہندےراہاھت۔‬
‫ھچکوحملںیکوتفقےکدعباسیکاگڑیاکیاشدناررطزےکٹیلفےکاسنمریکیھت۔زجاءیکآوھکنںںیم‬
‫وخفرہلاایاھت۔اسےنرتیھچاگنوہںےسدنییکاجبنداھکیوجاشدییسکاکربمنڈالئرکراہاھت۔اسےکاگڑی‬
‫ِ‬
‫ےسنکلتےیہزجاءےکذنہںیمھچکوکدنااھت۔اسےنرستعےساگڑیاکدروازہوھکےتلواہںےساھبانگاچاہ‬
‫نکیلاسےسےلہپیہدنیربقراتفریےسبقعےسیہاسیکالکیئاینپوبضمطرگتفںیمےتیلاسیک‬
‫وکششوکاناکمنباکچاھت۔‬
‫"زیلپےھجماجےندںیویکںریمےےھچیپڑپئگںیہ۔ںیمایسیویسیڑلیکںیہنوہں۔"‬
‫یھیین ِ‬
‫وہرھباےئےجہلںیموبیل۔دنیےنڑبجے جتےاسیکاجبنداھکیوجاشدیاےسیہلکاکطلغرگدانریہیھت‬
‫یھبتابرابراےساےنپااھچوہانابوررکاریہیھت۔‬
‫رتحمہمںیمیھبااسیواسیڑلاکںیہنوہںانیہمتیسیجڑلویکںںیموکیئدیپسچلےہایسےیلتہبےہہکےھجمیتخس"‬
‫رکےنہپوبجمرتمرکواورپچاچپادنرولچ۔ھچکوساالترکواگنارگسسوجابدےدایوتاےلگےٹنھگںیممت‬
‫"اےنپرھگوہیگنکیلارگذرایسیھبوہایشریداھکیئوتھجمےسرباوکیئںیہنوہاگیھجمس۔‬

‫‪353‬‬
‫وہاسیکاکییہابتےسااتکےتاسےکووجدوکاکٹھجدےتیدےمیھےجہلںیمرغاای۔زجاءےکقلحےسخیچ‬
‫ےباسہتخیھتوجدنیےناسےکوبلںہپاہھتامجےتاسیکخیچوکقلحںیمیہدابدایاھت۔‬
‫اوراےسےتچنیھکوہےئادنریکاجبنڑبھایگ۔زجاءرسخرہچےتیمساسےکاسھتیہیتچنھکیلچاجریہیھت۔‬
‫"ادرھوھٹیب۔"‬
‫اسےنرسدرہمیےساےساخمبطایکوتزجاءےناخومیشےسویہاپسرےھکوصےفہپہگجاھبنسیلیھت۔دنی‬
‫ےناسنمیہےنباٰیلعاپےئےکاونپنچکںیماجےتڈرسنپسےساپینالگسںیماڈنےتلیدوابرہاسیکرطفآای‬
‫اوراسیکاجبنالگسڑباھایاھت۔زجاءےنرسخوہیتاگنوہںےساسیکاجبنداھکیاورےبریخےسرہچہریھپ‬
‫ایل۔‬
‫"رتحمہمںیماہیںاہمترےرخنےااھٹےنیکدبوتلںیہنالای۔انیپےہوتویپںیہنوتریمیالبےساھبڑںیماجؤ۔"‬
‫وہاسےکابیی یتیتیوڈداھکےنہپیجرھبرکالملتایاھتیھبتالکسرٹنیسلبیٹہپےتخٹپےصغںیموبال۔زجاءاسےکےجہلہپ‬
‫دبکرکوصےفےساجیگل۔‬

‫‪354‬‬
‫دنیےنرہگااسسنرھبےتاےنپااصعوبںہپاقوباپایاھتاناجےنویکںاسڑلیکوکدےتھکیاساکہصغےئنرسے‬
‫ےسوعدآاتاھت۔‬
‫"ولچرشوعرکواب۔"‬
‫اسےنکحترھبےےجہلںیموصےفےستشپاکٹےتاہک۔زجاءےنوہوقنںیکرطحاسیکتمسداھکی۔‬
‫"ایکرشوعرکو۔"‬
‫ِ‬
‫اسےنقلحرترکےتاسیسفاارایک۔دنیےنااتکرکاسیکاجبنداھکیوجسکدقروھبیلگلریہیھت۔‬
‫"ڈاسن۔"‬

‫‪355‬‬
‫اسےنرہگیاگنوہںےساےسدےتھکیکییظفلوجابدای۔زجاءیکرتگناکیےحملںیماڑییھت۔دل‬
‫ےباسہتخڈوبرکارھبااھت۔‬
‫"زیلپےھجمرھگاجےندںیزیلپ۔آپاہیںویکںےلآںیئںیہےھجمایمرپاشینوہاجںیئیگ۔"‬
‫وہروےتروےتاسےکاسنمدوونںاہھتوجڑیئگ۔‬
‫ولچرشوعوہایگاہمترالیمڈراہم۔دخاراہیوسٹےاہباندنبرکواوررشوعےسآرخکتاینپزدنیگےکقلعتم"‬
‫اتبؤ۔اہکںےسآیئوہاہمتراابپاہکےہاسوکسلںیماجببکےسرکریہوہ۔اوراساچےئاکایکنیس‬
‫"ےہ۔‬
‫اسےناسریابتدیجنسیگےساتبےتآرخںیماچےئاکذرکرکےتاتجیتاگنوہںےساسیکاجبنداھکی۔زجاء‬
‫اخونیشےسرہچہاکھجیئگ۔اےسھجمسںیہنآریہیھتہکاہکںےسرشوعرکںی۔اےساےنپنپچباکذایدہھچکاید‬
‫ںیہناھتسباساحدےثےکالعوہ۔سجےناسیکوپریزدنیگدبلرکرھکدییھت۔‬

‫‪356‬‬
‫ںیمےنبجےسوہشاھبنسالےہںیماےنپامومںےکرھگریتہیھتامامےکاسھت۔ابپیکتقفشوتیھبک"‬
‫"وسحمسیہںیہنیھت۔انیہایمےناسقلعتمیھبکذرکایکےہ۔‬
‫اسےنہیاتبےتاینپیکسسرویکیھت۔دنیےناخومشاگنوہںےساسیکاجبنداھکیوجےبدردیےساینپ‬
‫اایلگنںلسمریہیھت۔‬
‫"امومںیکوافتےکدعبامیمےنںیمہرھگےساکنلدایاھت۔اسےکدعبدردبریکوھٹرکںییھتاورمہ۔"‬
‫وہخلتےجہلںیموبیل۔دنیےناہھتیکیھٹمنبےتوبلںہپامجیئیھت۔‬
‫رھپایمیکاکیدوتسےناےنپرھگںیمانپہدییھت۔ھچکدریوتوکسنےسرےہرھپانےکہست ییتدیکدنگی"‬
‫اگنںیہہمہوتقوطافرکیتریتہیھتایمےک۔وہتہبدنگےالکنےھتآےتاجےتاماموکڑیھچان۔انوکاپاپےک‬

‫‪357‬‬
‫ےنعطدانی۔ںیموھچیٹیھتھچکوبلںیہنیتکسیھتاسقحںیم۔ایمےنالسیئاکاکمرشوعایکاھترھپاسےسوج‬
‫عمجوپیجنایھٹکوہیئیھتمہےنہیوھچاٹاسرھگرخدیااھتاوروہدنایگاورآجاکدنمہایسرھگںیمرہرےہ‬
‫"ںیہ۔آاسںیشئایکںیہبلکلادنازہںیہنےہ۔‬
‫وہلیصفتاتبےتاسھتیہدوونںاہھتہنمہپامجےتویکچہںےسرودییھت۔دنیےنرہگااسسناضفےکرپسدایک‬
‫اھت۔ھچکدریوتالونںیماخومیشاھچیئیھتًاعمدنییکاھبریآوازالؤنیکاضفںیموگیجنوترویتوہیئزجاءےن‬
‫رہچہااھٹےتاسیکتمسداھکیاوردوابرہاگنںیہاسنمدویارہپامجیلیھت۔‬
‫"اسوکسلںیماجببکےسرشوعیکیھت۔"‬
‫اسےکاھبریےجہلںیمزجاءاکوخنکشخوہا۔‬
‫رھگںیموسیپںیکرفاواینوتیھتںیہنوتاظرہیکابتےہہکایسدبوتلیکیھتان۔اھکےنےنیپکتیکتلق"‬
‫یھت۔ےھجماےنپاھکےنےنیپاکھچکںیہنےھجمسبایمیکدواویئں ی ی‬
‫لیکوسیپںیکرضورتیھت۔وہتہبامیبرریتہ‬

‫‪358‬‬
‫ںیہاورریمےرسہپوادحاہسرہویہےہںیماںیہنیسکتمیقںیمںیہنوھچڑاناچیتہ۔ریمایتمیقرسامہیویہ‬
‫ںیہ۔ایسےیلےلہپاجبیکالتشںیمتہبنھگرکچینبیھتنکیلمہےسیجرغوبیںاکالھبوکنوہےنداتی‬
‫ےہ۔یسکےندمدںیہنیک۔ریمیڑپاھیئیسکاکمںیہنآیئریمیرھپاینپاکیدوتسےکوتطسےساسوکسل‬
‫"ںیماجبرشوعیکیھتاتہکایماککیچاپوتقرےتہوہاجےئ۔‬
‫وہوبلھجےجہلںیمزمدیوبیل۔دنیوکریحتوہیئیھتاانتبسےنہسےکابووجدوہاظبرہوتوبضمطدیتھکےہ۔زجاء‬
‫ےناکیرظنوپرےرھگںیمدوڑایئ۔اناجےنویکںاکیدمےسوپرےمسجںیمےبینیچرشوعوہیئگ‬
‫یھت۔اسےنےبینیچےسدنییکاجبنداھکیوجرہگیاگنوہںےساسیکاجبندھکیراہاھت۔اسےناےنپابزو‬
‫الہسےتاسنمریھکزیمےساپیناکالگسااھٹےتوبلںےساگلایاھت۔ہیرکےتاہھتربیرطحاپکپکرےہ‬
‫ےھت۔دنیےنوغبراسیکرحتکوکوسحمسایکاھت۔وہادکیموصےفےساھٹڑھکیوہیئ۔‬
‫"اوروہاچےئ۔"‬
‫وہوبضمطدقمااھٹاتاسےکزندکیآایاوردوونںاہھتےنیسہپابدنےتھرسدرہمیےسوبال۔‬

‫‪359‬‬
‫"وہککک۔ھچکںیہن۔"‬
‫اسےنالکہےتےجہلںیموجابدای۔آوسناکیابررھپابرہےنلکنوکےباتبےھت۔دنیےناوسفسرھبیاگنہاس‬
‫ہپڈایلیھتسجیکاحتلارتبےسارتبوہیتاجریہیھت۔‬
‫"ےھجموجاباچےیہویکںاساچےئیکاسدقربلطوہیتےہںیہمت۔"‬
‫وہابیکابریتخسےساساکابزوڑکجےترغاای۔زجاءےنآںیھکنیتخسےسںیچیمیھت۔‬
‫ےھجمھچکںیہنولعممویکںںیماساچےئوکےلرکاینتاپلگوہیتاجریہوہں۔ےھجموہاکیدنیھبہنںیلموت"‬
‫"ںیماپلگیسوہےنیتگلوہں۔مسجںیماکےٹنےسےنھبچےتگلںیہ۔تہبدردوہیتےہ۔‬

‫‪360‬‬
‫وہاےنپرسےکابولںوکیھٹمںیمڑکجےتوہےئوبیل۔ڈوہٹپرسےسارتےتاشونںہپڈکلھآایاھت۔دنیےن‬
‫لکشماےنپااعتشلہپاقوباپایاھت۔‬
‫"وکنداتیاھتوہاچےئںیہمت۔"‬
‫وہدےمیھےجہلںیموبال۔اظبرہرنمےجہلںیمیھبیتخساہنپںیھت۔زجاءےناہوھتںوکےتلسماسیکتمسداھکی۔‬
‫"وہ۔ویہوچدیکار۔"‬
‫اسےنقلحرترکےتوجابدای۔دنیےنےنھجمسواےلادنازںیماابثتںیمرسالہایاھت۔امےھتیکرںیگربی‬
‫رطحارھبیوہیئیھت۔رہچہیسکیھبمسقےکذجابتےساعریاھت۔‬

‫‪361‬‬
‫اجیتنوہسکرمضںیمالتبموہیئگوہمت۔ےشنیکتلںیم۔ےشناکاعدینبدایےہانولوگںےنںیہمت۔اہمترا"‬
‫"وتوکسلںیمدنبرکوااتوہں۔رمعدوھکیاینپ۔اینتوھچیٹرمعںیمہیبس۔اففایدخاای۔‬
‫وہےبیسبوےبیسکےسوبال۔زجاءےنرستعےسیفنںیمرسالہایاھت۔‬
‫دنیےناسےکوجابوکیسکاھکےتںیمانالےتابرہےکاجبندقمڑباھےئےھت۔اگڑیںیمہگجاھبنسےتلیہ‬
‫دنیےناگڑیوکاسےکرھگیکاجبنڑباھایاھت۔رقتًابیآدےھےٹنھگیکاسمتفےکدعباگڑیےچکالعےقںیم‬
‫دالخوہیئوتدنیےناےسابرہےنلکناکااشرہایکاھت۔واہںےکولگریحتےساساشدنارتیصخشےکاعمل‬
‫ااسننوکدھکیرےہےھتوجزجاءےکنیعےھچیپانکیکدیسھںیماسےکرھگیکاجبندقمڑباھراہاھت۔‬
‫"ارےآیئگریمییچب۔اٹیبآپ۔"‬
‫اندہیمگیبےنزجاءوکدےتھکیاینپابںیہواںیکیھترگماسےکبقعںیمآےتدنیوکدےتھکیاوہنںےنیحتذدہ‬
‫ِ‬
‫اگنوہںےساےسدےتھکیاسیسفاارایک۔اوہنںےناکیرظنزجاءوکداھکیسجاکرہچہروےنیکدبوتلےباحتہش‬

‫‪362‬‬
‫رسخوہراہاھت۔ووجدایھبیھبوکچہےلرھبراہاھت۔اںیہناباقدعہرپاشیینوہےنیگلاسےکویںربےرطےقی‬
‫ےسروےنےس۔‬
‫"اےسایکوہااٹیب۔"‬
‫اوہنںےنرکفتذدہاگنوہںےسزجاءوکدےتھکیدنیوکاخمبطایک۔دنیےناشیپینےتلسمیفنںیمرسالہای۔‬
‫آیٹنابآپوکاںیہنوکسلےنجیھبیکوکیئرضورتںیہنےہ۔راےتسںیمھچکڈنغےدباعمشولگےھتوج"‬
‫اںیہنڑیھچرےہےھت۔آرگںیمآجواہںںیہناتچنہپوتدخاوخناہتسھچکطلغوہاجات۔سباپےناکیابتاکایخل‬
‫"رکانےہہکھچکیھبوہاجےئاںیہنابرہںیہنےنلکندانیورہنانےکقحںیمتہبرباوہاگ۔‬
‫وہیتخسےساںیہناتدیکرکاتوہاوبال۔اےسھجمسںیہنآریہیھتہکسانکتےسیکاچنہپےئ۔ارگوہایھبلھبنس‬
‫اجیتوتاندہیمگیبوکھچکاتبےنیکرضورتیہںیہنڑپینیھتیھبتاںیہنوھجٹاکاہسرہےتیلآاگہایکاھت۔ہکبجزجاء‬

‫‪363‬‬
‫بجعتےساسیکاجبندھکیریہیھتوجاسیکوکاتویہںہپےسیکرپدہڈاےلوہےئاھت۔وہہنمہپاہھتامجےت‬
‫اھبےنگواےلادنازںیماےنپرمکےیکاجبنڑبیھیھت۔اندہیمگیبےنروےتوہےئاسیکتمسداھکی۔‬
‫تہبرکشہیاٹیبیج۔تہبڑبیلکشمےساچبایےہاجآپےنورہناناجےنایکوہاجات۔‬
‫وہاسےکاسنماہھتوجڑےتوہےئوبیل۔دنیےنےباسہتخآےگڑبےتھاںیہناےنپاصحرںیمےتیلاناکاماھت‬
‫وچاماھت۔‬
‫زیلپابرابرےھجماےسیرشدنمہتمایکرکںی۔آپںیمےھجماینپامںداھکیئدیتیےہ۔اوروےسییھبریمیاماماہک"‬
‫رکیتیھتہکبجآپدورسوںہپرہمابنوہےتوہانوتاہللآپہپرہمابنوہاتےہ۔آپسبہیداعےیجیکاگہکمہ‬
‫"سجاکموکرکےن ی ی‬
‫لیکوکاشںںیہاسںیمیسکیھبتمیقںیمرسرخووہاجںیئ۔‬
‫وہانےکڑھجویںذدہاہھتاھتاتموہاوبال۔اندہیمگیبیکاگنوہںںیمامیضاکاکیہلمجوگاجناھت۔ًاعموہمن‬
‫رکسماٹہتیمساساکاماھتوچمیئگیھت۔‬

‫‪364‬‬
‫ہ‬
‫"وہذاتآوکپاکایمیباطعرکںی۔ریمیداعںیئ می یزہآپےکاسھتںیہ۔"‬
‫وہمناگنوہںےساےسدےتھکیوہےئاپکپکےتےجہلںیموبیل۔دنیےنریحتےسانےکابولںںیمارتیتاچدنیوک‬
‫داھکیاھتویکہکنزجاءوکدےتھکیانیکرمعاینتذایدہبلکلںیہنیتگلیھت۔رھپاناجےناےسایکوہاوہاکیاولدایعاگنہ‬
‫انہپڈاےتلواہںےساتلکنالچایگ۔رہچہاکیابررھپاپسٹوہاکچاھت۔اباساکرخاکیابروکسلیکاجبناھت۔‬
‫_________________‬
‫یلجبرگاےنںیموہںآیئ۔‬
‫ےتہکںیہھجموکوہاوہایئ۔‬

‫‪365‬‬
‫وہنچکںیمڑھکیاےنپےیلاکیفنبےتاسھتاسھتزورووشرےسانگنگےنںیمیھبرصموفیھت۔عستوجیسک‬
‫اکمےکلسلسںیمگنٹیمرومیکاجبناجراہاھتہلگاھپڑیتآوازہپاسےنبجعتےسنچکںیماھجاکناہجںوہیلھک‬
‫یسیٹرشٹاسھترٹاؤذرےنہپاکونںںیمڈنیہرفیاگلےئانگنگےنںیمرصموفیھت۔عستاسیکرحوتکںاور‬
‫انہپوےہپداتناچکچکرکرہایگ۔اسڑلیکاکوایعقھچکںیہنوہاتکساھت۔‬
‫اویئاویئاویئاویئ۔‬
‫عستےناجراحہنادنازںیماسیکاجبندقمڑباھےتاسےکاکونںےسڈنیہرفیچنیھکرکااترییھت۔العہی‬
‫وجپکںیماکیفٹنیھپریہیھتاسااچکنوہیئااتفدہپوچکنرکبقعںیمدےنھکیہپوبجمروہیئاہجںوہدوونں‬
‫اہھتےنیسہپابدنےھہنیکوتزاگنوہںےساےسیہوھگرےنںیمرصموفاھت۔‬
‫"ایکوہا۔"‬

‫‪366‬‬
‫ِ‬
‫اسےنوہقننپےساسیسفاارایک۔عستاسیکےباینزیہپشعشعرکااھٹ۔اسڑلیکےناساکطبضآزامےن‬
‫یکاھٹینوہیئیھت۔‬
‫"ھچکاردرگداکوہشراتہےہایںیہنآوکپ۔"‬
‫وہیتخسےسوبال۔العہیےنہنموسبااھتاسیکابتہپ۔الھبوہویکںاردرگداکوہشرںیھک۔‬
‫ولںیمالھبویکںاردرگداکوہشرےنھکیگل۔وکاسناہیںہپدسابرہڑلایکںریھکوہیئںیہ۔اکیوتاہللیکاگےئ"‬
‫"اناجےنوکیسنداینںیممگےہاوردورساہیاسڈن۔‬
‫اسےننسحوکدلیہدلںیماتلڑےتآرخںیماسیکاجبنااشرہایک۔عستوخد ی ی‬
‫لیکاسڈنظفلنسرکداتن‬
‫اچکچکرکرہایگ۔‬

‫‪367‬‬
‫اسےسوتںیماگنپوخدیہںیہنیتیلےھجموتہییہڈروہاتےہہکہکےصغںیمڈھٹایہانامردںی۔وہایکےہانانزک"‬
‫"یساجنوہاانتدشتداینپاجنہپربداتشںیہنرکیتکس۔‬
‫وہوصعمتیمےسآںیھکناٹپٹپےتوہےئوبیل۔عستےنرہگااسسنرھبےتاسیکتمسداھکی۔رہچےہپ‬
‫اوسفساہنپںاھت۔ہیڑلیکاسیکھجمسےسیہابرہیھت۔‬
‫"ریماسبہنیلچآوکپڈھٹاوتدورااھٹرکتھچےسیہکنیھپدوں۔ہصقیہامتماکییہدہعفںیم۔"‬
‫وہرشرابراگنوہںےساےسداتھکیوہاوبال۔العہیےناسیکابتہپدنلبابگنہقہقاگلایاھت۔‬
‫اینتتمہےہہکآپےھجمتھچےسکنیھپدںیاخزنادہاصبح۔وےسیتمہےہیھبتوتےھجمہیدیکمھدےنی"‬
‫یکرجأتیکےہ۔ریخوکیئںیہناسرھگںیمانپہدیےہےھجموتاانتوتآپاکقحاتنبےہ۔اعمفایکاجںیئایکاید‬
‫"رکںیےگہکاکیرپزسنالعہییھتسجےنآوکپاعمفیشخبیھتوجوہیسکوکیتشخبںیہن۔‬

‫‪368‬‬
‫وہاکیاداےسابلیتکٹھجاسیکآوھکنںںیماینپآںیھکنڈاےتلاکسمےتےجہلںیموبیل۔عستیکاگنںیہاس‬
‫ےکالگیبڑپےترہچےہپمجرکرہیئگیھت۔اسےنلکشمباےنپداغدےتیدلوکاھبنسےتلوخدوکرسزشنیکیھت۔‬
‫"اکیپکاچےئریمےےیلیھب۔"‬
‫اسےندیجنسیگےسےتہکدقمابرہیکاجبنڑباھےئےھت۔العہیاسےکمکحالچےنہپایھٹمںچنیھبرکرہیئگ۔‬
‫"آرڈروتاےسیالچرےہںیہےسیجڑبےوکیئریمےوشرہےگلوہ۔"‬
‫وہامےھتہپںینکشاجسےئاھپڑاھکےنواےلادنازںیموبیل۔عستےناٹپٹسےترستعےساسیکاجبنداھکی‬
‫اھت۔‬

‫‪369‬‬
‫"زیلپھچکوتوسچھجمسرکوبالرکںیالعہییبیب۔"‬
‫وہداتنےتسیپوہےئاینپابتہپزوردےرکوبال۔العہیےناسیکابتوکوگایوہاںیماڑاایاھت۔‬
‫وکاسنریمےےنہکےسآپےننباجانےہ۔یھبکیھبکسنہانیلاچےیہرہوتقہیڑسیوہیئلکشدھکیرکریما"‬
‫"وخنڑسایگےہ۔آپاکںیہنڑساایکابکت۔‬
‫وہوھبپلےسوبیل۔عستےناانپرساٹیپاھتہکسکآتفیکڑپایوکالبےنیکیطلغرکیلیھتوسےنہپاہسہگاس‬
‫یکیلعجوصعمتیموہلجنھبرکرہایگًاعماکیابررھپاساکہیلحدےتھکیوہیجرھبرکالملتایاھت۔‬
‫لحںیمرظنہنآںیئ۔اےنپرھگیکابتاوروہیتےہنکیلاہیںایخلایک"‬
‫آدنئہآپےھجماسرھگںیماےسی ی‬
‫"رکںی۔‬

‫‪370‬‬
‫اسےندےمیھےجہلںیمابزرپسیک۔العہیےنریحتےسہنمواںےیکاسیکاجبنداھکیاوررپوسچاگنںیہاس‬
‫یکاجبندوڑایئًاعمھچکھجمسآےنہپاسےنیتکمچاگنوہںتیمسرکسماٹہدابیئ۔‬
‫"ویکںاامینڈاگمگاتےہایکےھجمدھکیرک۔"‬
‫وہہقہقاگلرکزمےےسوبیل۔عستےکاکونںےساباقدعہدوھاںےنلکناگلاسےکےبابکادنازہپ۔اسےن‬
‫اکیرہقآولداگنہاسہپڈایلوجاباےنپدایھنںیموچےہلہپاچےئڑچاھےنںیمرصموفیھت۔وہرسخ‬
‫رہچےتیمسوخدہپیہزہارابرفتاتجیھبنتنفرکاتابرہیکتمسڑبھایگ۔‬
‫___________________‬
‫ہیاکیاترکیوبدیسہاسرمکہاھتاہجںرہاجبنوہاکاعملاھت۔رمکےںیمیسکیھبمسقیکروینشاکانمواشننکت‬
‫ںیہناھت۔آدھیلھکڑھکیکےسوتکںےکوھبےنکنیکآوازںیدیساھادنرآےتاسخشیکامسوتعںںیمارتریہ‬
‫یھتوجاےسزمدیوتشحذدہرکریہیھت۔وہلسلسمرکیسوکالہےتاانپرویسںںیمدنباھووجدآذادرکاےنیک‬
‫گتودوںیماھتنکیلاسیکوکششلسلسماناکموہیتاجریہیھت۔ًاعمڑچریکآوازےکاسھترمکےاکدروازہ‬
‫وہےلےسالھکاورانکیکدیسھںیمیکلہیسروینشےنرمکےںیمااحطایکاھت۔رکیسہپدنبےھخشےنادنر‬

‫‪371‬‬
‫آےنوکدانھکیاچاہاھتنکیلآوھکنںںیمڑپیتروینشیکدبوتلوہآںیھکنچیمایگ۔وہخشاباسےکنیع‬
‫اقملبآےتاسنمرکیسرےتھکاسہپرباامجنوہرایاھتنکیلوہاسیکلکشدےنھکیےساقرصاھتاکیوتاتریکی‬
‫وسےنہپاہسہگاسخشےکہنمہپاگلایسہرگناکامکس۔اسےکووجدںیمیپکپکیسدوڑیئگ۔‬
‫"متوکنوہاورےھجماہیںویکںالےئوہ۔"‬
‫وہوتشحذدہاسالچایاھت۔دنیےنرسداگنوہںےساسیکاجبنداھکیاھت۔‬
‫"ارگوتساتبؤےگوتاہمتریزدنیگںیہنوتاہمتریومت۔"‬
‫اسےنومتآولدہرکسماٹہتیمسیتکمچاگنوہںےساسےکرقبیےتکھجرسوگیشیکیھت۔اسوچدیکار‬
‫ےنمہسرکاسیکآوھکنںںیمداھکیوجاےسرکسمایتوہیئداھکیئدی۔وہدبکرکےھچیپرکیسےس‬
‫ی‬ ‫شی‬‫ی‬ ‫بی‬
‫اجاگل۔لسلسماہھتالہےنیکدبوتلوہیھباےھچاخصزیمخوہےکچےھتیھبتانںیمےس ناھٹریہیھت۔‬
‫"اسیکس۔"‬
‫اسیکرسرسایتوہیئآوازیلکن۔اساکآوازاکاگیھبنپاناجےنویکںدنیوکدشتےسوسحمسوہااھت۔اسےن‬
‫امےھتہپںینکشاجسےئاسیکاجبنداھکیےسجاسدقرزدنایگںربابدرکےتانیکےبیسبہپروانںیہنآاتاھت‬
‫نکیلاباینپابریہپوہسکدقرزمکوراثتبوہااھت۔وہالملترکرہایگ۔‬
‫"اسوکسلںیمایکاکمرکےتوہ۔"‬

‫‪372‬‬
‫ِ‬
‫اسےنیتخسےسوچدیکاراکڑبجااینپرگتفںیمےتیلاسیسفاارایک۔اسیکآںیھکندنییکابتہپیحتذدہیس‬
‫یلیھپ۔‬
‫"ںیموچدیکاراکاکمرکراہوہںاوروہیھباکیفرعصےس۔"‬
‫اسےنیکچہرھبےتالتبای۔دنیےنرخسمتاڑایتاگنوہںےساسیکاجبنداھکی۔اسےکےجہلںیمدنیوکاناجےن‬
‫ویکںوھجٹیکآزیمشیگل۔‬
‫ےھجمایکوھچاٹاسہچبھجمسراھکےہسجےکاہھتںیمالیلاپپامھتؤےگوتوہاخومیشےساکیوکےنںیماجرکھٹیب"‬
‫اجےئاگ۔ریمےوساالتاکوجابدوےھجموہیھببلکلسارگذرایھبوہایشریداھکےنیکوکششیکوتہیوھکاتل‬
‫"اپیناہمترےہنمہپوہاگ۔‬
‫ھن‬‫ن‬ ‫ینھن ی‬
‫وہرسدرہمیےسوبےتلآرخںیمداھڑا۔وہفیلکتیکدشتےسآںیھکنےتچیم نھک کرکرودای۔‬
‫ھ‬‫ن‬
‫"ریماوصقرایکےہ۔ویکںےھجمالایایگےہاہیںاورمتوکنوہ۔"‬
‫وہےبیسبوےبیسکےسوگایوہا۔‬
‫"اسوکسلںیموچدیکاریےکالعوہنکطلغاکومںولمثوہ۔"‬
‫اسےناسےکرقبییہہگجاھبنسےتلوخدہپاقوباپےتاانپہجہلیتحاالاکمندیجنسہیہراھکاھت۔‬

‫‪373‬‬
‫طلغاکم۔ںیموکیئطلغاکمںیہنرکاتسںیم۔ریمےوھچےٹوھچےٹےچبںیہےھجمان ی ی‬
‫لیکتہبڈراتگلےہںیم"‬
‫"اےنپاکمںیموکیئےباامیینںیہنرکاتسںیم۔‬
‫وہاسےکاسنمدوونںاہھتوجڑےتروےتروےتوبال۔دنییکاشیپینہپولسںیٹومنداروہیئیھت۔اسےنرہگا‬
‫اسسنرھبےترپوسچاگنوہںےساسیکاجبنداھکیوجاباخومیشےسرہچہاکھجےئاھٹیباھت۔‬
‫اسےندیساھدمےعیکابترکےناکوسےتچدقماسیکاجبنڑباھےئےھت۔‬
‫"سکسکرچیٹوکاسےشناکاعدینبایےہمتےن۔"‬
‫اسےناپسٹرہچےتیمساےساخمبطایک۔وچدیکارےنقلحرترکےتاسیکاجبنداھکیوجاسہپاسدقر‬
‫انھگؤانازلاماگلراہاھت۔‬
‫دںیھکیابآپوجیھبںیہریمےہپازلامرتایشرکرےہںیہ۔ںیمآپوکاکیابرآاگہرکاکچوہںہکںیم"‬
‫اناکومںںیمولمثںیہنوہوتابرابراکییہابتدرہارکویکںریمییہذاتوکریمییہاگنوہںںیمرگارےہ‬
‫"ںیہآپ۔‬
‫وہیھبابوپریوقتےساخیچاھت۔دنیےنانوگاریےساسیکاجبنداھکی۔‬
‫وترھپوہوجاچےئالپےترھپےتوہرچیٹزوک۔اساکایک۔نجیکزدنایگںاسںیمیلھگہشنآورادوایتیک"‬
‫"دبوتلرخابوہریہںیہاساکذدہماروکنےہ۔وجابدوےھجم۔‬

‫‪374‬‬
‫وہاسےکرسےکابولںوکیھٹمںیمڑکجےتاسےکہنمہپرغاای۔وہادکیمرکاہرکرہایگ۔‬
‫ںیہنںیہنیھبکںیہنںیموتسباچےئداتیوہں۔اکےفرعصےساچےئنباتوہںوتبسوکتہبدنسپےہ"‬
‫ریمےاہھتیکاچےئ۔ےھجموتسبوخدیکرعتفیتنسوخیشوسحمسوہیتےہیھبتوخیشوخیشہیاکمرکات‬
‫"وہں۔‬
‫وہرھباےئےجہلںیموبال۔دنیےناسےکابولںںیمرگتفڈیلیھرکےترکفتذدہاگنوہںےساسیکاجبن‬
‫داھکیسجاکاکیاکیظفلسوہےنیکوگایہدےراہاھت۔آجلکاےنتدونمشںےساسانموہااھتنکیلیسکیھب‬
‫ایسیاحتلںیہنوہیئیھتسجرطحاسوچدیکاریکھچکوحملںںیمیہوہیئگیھت۔دشتےسعستیکابت‬
‫اسیکامسوتعںںیموگیجنیھت۔‬
‫ارگرجمماکہتپوگلاانےہوتبسےسےلہپہیوسحمسرکوہکآپےسابترکےتوہےئاسیکزابنیسکتمیقہپ"‬
‫"انڑلڑھکاےئرگمرھپیھباایتحطںیمہیہربینتےہویکہکنرہسیکںیمااسیںیہنوہات۔‬
‫وہاینپاشیپینےتلسمرمکےںیمیہےنلہٹاگلاھت۔اسوچدیکارےناخیلاخیلاگنوہںےساسیکاجبنداھکیسجیک‬
‫رہگیاگنںیہیسکانددیہےطقنہپیمجیھتًاعمذنہںیمامھجہکوہےتیہوہرقتًابیاھبےنگواےلادنازںیماسےک‬
‫زندکیآایاھت۔‬
‫"اچےئنبرکدیساھرچیٹزوکدےتیےھتایوکیئاوراکمیھبرکےتےھتبلطمیسکےکاپساحرضیوگلاان۔"‬

‫‪375‬‬
‫اسےناتمتنےسوسالایک۔‬
‫ںیماچےئاسرےوپکںںیماڈنےتلیےلہپڈیممیےکآسفاجاتوہںرھپابیقرچیٹزےکاپس۔اوراہںامتمپک"‬
‫"ہپرچیٹزےکانمیکٹچیھبوہیتےہاوراسزیچوککیچرکےنیکذہمداریسمارقاءیکےہ۔‬
‫اسےنلیصفتےسوجابدای۔دنیےنرپوسچاگنوہںےساےسدےتھکیاابثتںیمرسالہایاھت۔‬
‫"ہیارقاءوکنےہ۔"‬
‫ِ‬
‫اسےنوچکنرکاسیسفاارایک۔وچدیکارےنرہگااسسناضفےکرپسدایک۔‬
‫"وہیھبوکسلیکاکیرچیٹںیہاکیفرعصےسوچبںوکڑپاھریہںیہ۔"‬
‫اسےنرہچہاکھجےتدےمیھےجہلںیموجابدای۔دنیاسیکابتہپاابثتںیمرسالہےتاسےسےلہپہکابرہیک‬
‫اجبنڑباتھاسیکآوازہپدنیےکدقمےباسہتخزنیمہپیہےمھتےھت۔‬
‫"ےھجموتوھچڑدںیاب۔ریمیویبیےچبرھگہپریماااظتنررکرےہوہےگن۔"‬
‫وہڑگڑگاایاھت۔دنیےنیتخسےساسیکابتردیکیھت۔‬
‫"ایھبیسکوصرتاہمتریاجنیکالخصنکممںیہنےہبجکتںیمامتمسکتںیہنچنہپاجات۔"‬

‫‪376‬‬
‫وہرھتپےلیےجہلںیموبےتلےبملےبملڈگرھباتواہںےساتلکنالچایگ۔آجوجیھباھتاےسھچکیھبرکےتعستوک‬
‫االطعدینییھت۔‬
‫_________________‬
‫"ابسایکمکحےہ۔"‬
‫اپاشاکاخصالمزماسےکالبوےہپدوونںاہھترمکہپابدنےھرہچہاکھجےئاسےکمکحاکرظتنماھت۔اپاشےنیتکمچ‬
‫اگنوہںےساسیکاجبنداھکی۔آجاسےکرہچےےسرساشدیاصفوطرہپکلھچریہیھت۔اسےکالمزم‬
‫ےنوغبراسےکاترثاتاکاجزئہایلاھت۔‬
‫"آجاکیاخصامہمنآراہےہاہیں۔"‬
‫اسےنینعمزیخیےسوبےتلابںیئآھکندابیئ۔اسےکالمزمےکوبلںہپیھباطیشینرکسماٹہرگنییئگ۔‬
‫"وہاخصامہمنڑلاکےہایڑلیک۔"‬
‫وہآوھکنںںیماولیہیسکمچےیلوبال۔اسےکےجہلےسیہرالکپٹریہیھت۔اپاشاکدنلبابگنہقہقاس‬
‫انسےٹذدہاہلںیموگےتجناراعتشدیپارکایگ۔وہاپاشےکویںےبمگنہادنازہپےنسنہہپلجخاسوہےترہچہاکھجےئ‬
‫سنہدای۔‬
‫"وہڑلاکوہایڑلیکےھجتاسےسایکبلطمآوتوہریمےےیلیہراہےہ۔"‬

‫‪377‬‬
‫وہرپارساتیرھبےےجہلںیموگایوہا۔وہاسیکابتہپہنموسبررکرہایگ۔اسےکرہچےہپاھچیئادایسوک‬
‫وسحمسرکےتاکیابروہہقہقاگلااھٹ۔‬
‫وتویکںاداسوہاتےہںیماجاتنوہںریتےووجدںیمیھباکیآگیسیگلےہےسجربوتقہناھجبایایگوتوہ"‬
‫"زمدیےتلیھپاصقنناچنہپےئیگایسےیلاکیڈلیڈنرکےتںیہ۔‬
‫اپاشےکدیجنسہےجہلہپاسےنسسجترھبیاگنوہںےساسیکاجبنداھکی۔‬
‫"یسیکڈلیابس۔"‬
‫ِ‬
‫اسےنےبینیچےساسیسفاارایک۔‬
‫"آجےکدنںیمروزیوکریتےوحاےلرکاتوہں۔"‬
‫وہینعمزیخیےسوبےتلاگسراگلسےتوبلںںیمدابےترہگاشکےلااھٹ۔اسےکالمزمیکآںیھکناسیکابتہپ‬
‫رطخانکدحکتلیھپیئگ۔اسےنےلہپوتےبینیقیےساسیکاجبنداھکیًاعموحشووحاساکھٹےنےتگلیہوہ‬
‫ابختثےسرکسماےتاپاشےکدقومںںیمھٹیبایگ۔اپاشاساکوااہلہننپدےتھکیرشموباکالگسوبلںےساگلےت‬
‫اکییہوھگٹنںیمیپایگ۔‬
‫"ڈارگنلمہبکلکنرےہںیہ۔"‬

‫‪378‬‬
‫ًاعمروزییکرتممنآوازہپاندوونںےنکیبوتقاسیکاجبنداھکیوجڈپیرڈیرلکیکاسڑیھںیمسجاکہلگ‬
‫رطخانکدحکترہگااھت۔وبلںہپرہگےرسخرگنیکپلکٹساگلےتوہیسکاکیھباامینڈاگمگیتکسیھت۔ان‬
‫دوونںےناطیشینرکسماٹہتیمساکیدورسےیکاجبنداھکیاھت۔‬
‫وہاکیاداےسرکسمایتوہیئاپاشےکاسھتیہوصےفہپڑجرکھٹیبیئگ۔‬
‫وسریروزیڈارگنلےھجماےنپیسکاکمیکدبوتلہکاجانڑپراہےہارمییسنجںیم۔ریہابتابرہامھگےنےل"‬
‫"رکاجےنیکوتریماہیوافدارالغمےہانہیںیہمتآجاکییئنداینیکریسرکواےئاگ۔‬
‫وہاچیبریگےسوبےتلآرخںیمدیجنسیگےسوبال۔ےلہپوتروزیاکہنمنباسےکااکنررکےنہپًاعمابرہاجےناک‬
‫وسےتچوہرستعےساحیمرھبیئگ۔اسےکالمزمےنرہگیاگنوہںےساساکاجزئہایلاھت۔‬
‫اپاشوکاںیہناہیںےسےنجیھبیکدلجییھتاتہکوہدلجازدلجاسڑلیکےسلمںیکسسجےسےنلمیکبلطاس‬
‫ںیمڑبیتھیہاجریہیھت۔اسےکنسحےکدیصقےوتتہبڑپےھےھتنکیلاباسےکنسحوکرخاج‬
‫اچنہپےناکوتقاھت۔‬
‫"اوےکےبیبنکیلٹسکیناٹمئاکپاہمترےاسھت۔"‬
‫وہےبابکادنازںیماسےکاگلوکوبلںےسوھچےتوہےئابںیئآھکندابیئگ۔اپاشےناجنڑھچاےنیکاخرط‬
‫اابثتںیمرسالہایاھت۔‬

‫‪379‬‬
‫ِ‬
‫ق‬‫ل‬
‫ًاعمھچکیہوحملںیکوتفقےکدعبوہدوونںاکیدورسےیکب تیدںیمابرہیکاجبنلچدےی۔اپاشےناس‬
‫ےکاجےتیہرکشترھبااسسناخرجایکاھتقلحےساکاٹنارتےنہپ۔ابسباےساسچییستہاکااظتنراھت۔اےلگیہ‬
‫لپاسےکمکحہپوپرےرھگیکالسٹئدنبوہیئیھتویکہکناساکالصنیلپیہیہیاھت۔‬
‫ًاعماڈےےکنیعابرہاگڑیرےنکیکآوازہپاپاشےنافاحتہناگنوہںےسدروازےیکتمسداھکیاھتاوراینپ‬
‫وموھچنںوکاتؤداتیےبملےبملڈگرھباتاےنپرمکےیکاجبنلچدای۔‬
‫"ہیاہیںاسدقرادنریھاویکںےہ۔"‬
‫ِ‬
‫اسےنریحتےساسیسفاارایک۔‬
‫"ےھجمایکملع۔ابسیکوکیئیئناکراتسینوہیگ۔"‬
‫وہڑلاکیھبدلیہدلںیمانھبےتوہےئوبال۔ہفیفعےناکٹداراگنوہںےساسیکاجبنداھکی۔‬
‫ایکبلطممتےسیکںیہناجےتن۔متوتتہباخصدنبےوہانےک۔ارگااسییہوکیئایٹھگمسقیکرحتکرکین"‬
‫"یھتوترھپےھجماہیںالےناکدصقمےھجموتھچکدھکیھبںیہنراہ۔‬
‫وہاکٹدارےجہلںیموبیل۔اسھتڑھکےخشےنےبابکاگنوہںےساسیکاجبنداھکیاھت۔‬
‫ہفیفعاسیکاگنںیہاےنپرساپںیمایتھجلدھکیاکیاداےسابولںوککٹھجیئگ۔ایسہرگنیکدکمچاریسکیمسجاک‬
‫رہگاہلگاسےکووجدےکبیشنورفازوکامنایںرکراہاھت۔آںینیتسہنوہےنےکرباربیھت۔‬

‫‪380‬‬
‫متسبانےکاسنماینپہیوچچندنبرکاناےسیددنھوںںیمدلجیہیسکوکاابتعرںیمںیہنایلاجات۔اںیہناےنپ"‬
‫"اامتعدںیمےنیلیکوکششرکاناینپاناداؤںےکاسھت۔‬
‫وہابںیئآھکندابےتابختثےسوبالوتوہڈنروہےتہقہقاگلایھٹ۔اسےناکیرظناساڈےوکداھکی۔اکیوت‬
‫اسدقرلکشمےسوہاہیںیچنہپیھتوسےنہپاہسہگاہیںادنریھایہاسدقراھچایوہااھت۔وہدلیہدلںیم‬
‫الملترکرہیئگ۔‬
‫"یلچدےتھکیںیہےسیکوہےتںیہہیاڈنرورڈلےکدنبے۔"‬
‫وہدلیہدلںیموفحمظوہےتوہےئوبیل۔ڈریھبگلراہاھتنکیلاظبرہوہوخدوکڈنراثتبرکریہیھتًاعماڈے‬
‫ےکادنردقمرےتھکیہاسےنوجںیہےھچیپڑمرکاےنپبقعںیمدانھکیاچاہوہواہںےساغبئاھت۔ہفیفعاکدل‬
‫زلررکرہایگ۔اسےنوخزفدہاگنوہںےسارطافاکاجزئہایلاوروہےلوہےلدقمآےگڑباھےنیگل۔لیہیک‬
‫وصخمصکٹکٹوپرےاہلںیموگنریہیھت۔‬
‫"ومکلیومکلیاہمترایہااظتنراھت۔"‬
‫وپرےاہلںیمامکیئیکآوازوگیجنوتہفیفعاکوپروپرزلرااھٹ۔اسےناانپقلحرترکےتوبےنلواےلےک‬
‫اعتبقںیماگنںیہدوڑایئ۔‬
‫"اہیںےسداںیئاجبن۔"‬

‫‪381‬‬
‫ابوہرصفاساغیبئخشےکرمحورکمہپیھت۔ھچکیہدریںیموہاکیےلھکاشکدہرمکےںیمدالخ‬
‫وہیئ۔اہجںاکیویہےلےکالعوہھچکداھکیئںیہندےراہاھت۔اسےناینپیسکیموکویھٹمںںیمڑکجایل۔دل‬
‫وسےھکےتپیکامدننزلرراہاھت۔‬
‫"وکیئےہ۔"‬
‫ِ‬
‫رمکےںیماھچیئینعمزیخاخومیشوکوسحمسرکےتاسےناےنپوبلںہپزابنریھپےتاسیسفاارایک۔‬
‫"بلکلےہمہآپ ی ی‬
‫لیکیہاہیںںیہ۔"‬
‫اکیاھبریرکتخآوازہپہفیفعےکےکھچوھچےٹےھتویہکیوگہنوکسنیھبوہااھتہکاہیںیسکیکوموجدیگ‬
‫ینیقیےہ۔‬
‫"ہیاسدقرادنریھاویکںےہاہیں۔"‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ج‬ ‫من‬
‫اسےناینپامتمتمہ معرکےتاسیسفاارایکاھت۔‬
‫ات"ہکآپیکاسوخوصبریتوکیسکیکیھبرظنہنےگلیتحےکریمییھب۔وےسیاماننڑپےاگاسدقرنیسح‬
‫"ولگایھبیھباسداینںیموموجدںیہامہرااامینوتربیرطحڈاگمگےناگلےہ۔‬

‫‪382‬‬
‫اسیکتشپہپیسکیکاویلگنںاکسملاھت۔وہاکیےحمل ی ی‬
‫لیکاپکپکرکرہیئگًاعمایساویلگنںوکاےنپوبلںہپوسحمس‬
‫رکےتاسےسےلہپہکوہاساکاہھتوھچیتوہاکیےکٹھجےساساکابزواینپآینہرگتفںیمےتیلاسیکتشپ‬
‫ےساگلاکچاھت۔‬
‫"وھچڑںیےھجم۔"‬
‫وہاسیکرگتفںیمکشمشااےتوہےئوبیل۔‬
‫"ارےوھچڑےن ی ی‬
‫لیکوھتڑیڑکپاےہابوتمتریمییہدیقںیموہیگ۔"‬
‫وہابختثےسہقہقاگلےتوہےئوبال۔ہفیفعےنانیھجمسےساسیکابتوکانساھت۔وہایکانہکاچہراہاھت۔‬
‫اسیکرسرسایتوہیئآوازیلکن۔اسےسےلہپہکوہوچریےپھچاےنپچلکےسومابلئاکنیتلاپاشےناکییہ‬
‫تسجںیماسےسومابلئےتیلوصےفہپاکنیھپاھت۔ہفیفعاکدلیسکاوہنینےکایخلےسدڑھکااھٹ۔‬
‫"انانےبیبہیوہایشریںیہن۔ںیماکیڈنکیسںیہناگلاتیسکوکاورپاچنہپےنںیم۔اتبایوہاگہنریتےایرےن۔"‬
‫وہاسےکرسےکابولںوکیھٹمںیمڑکجےتوہےئوبال۔ہفیفعیکفیلکتےکامرےخیچےباسہتخیھت۔وہوت‬
‫اہیںاپاشوکاےنپسبںیمرکےنآیئیھترگماہیںہپوتاےساسیکیہاچلایٹلوخدہپڑپیتداھکیئدےریہ‬
‫یھت۔‬

‫‪383‬‬
‫ریخرشموبویپیگ۔اہمترےےیلاخصدنبوتسبایکےہاپاشےن۔ایسیاوپمرسنٹوہیسکیسکوکداتیےہسج"‬
‫"ےناےسوکیئاعموضدانیوہاتےہاورایھبوتمتیھبریمےےتلجدلہپوھپارنبرکربوسںیگ۔‬
‫وہاظبرہرنمےجہلںیموبالرگماسےکےجہلںیمیپھچرسدرہمیوکہفیفعےنوخبیبوسحمسایکاھت۔وہاباےس‬
‫وھچڑےتااملرییکاجبنڑبھراہاھت۔اسےنوکششرکےتیکلہیسکلھجاسیکدینھکیاچیہیھتنکیلوسا‬
‫اسےئےکھچکیھبنبںیہنڑپراہاھت۔‬
‫وہویہالابدقمدقبماتلچاسےکزندکیآراہاھت۔وہوجںیہوصےفہپاھٹیباسےناکیےکٹھجےساےسوخدہپ‬
‫رگاایاھت۔وہوجوکیئیھباکیفابملاوروچڑےڈلیڈولاکاحلمخشاھت۔‬
‫"ںیمواسپبکولوٹںیگ۔"‬
‫ِ‬
‫اسےناسےکاگلہپاہھتریھپےتدیجنسیگےساسیسفاارایک۔اپاشےنرخسمتاہناگنوہںےساسیکاجبن‬
‫داھکی۔‬
‫"یھبکںیہن۔"‬
‫دویظفلوجابدےتیوپرےرمکےںیماخومیشاھچیئگاہتبلہفیفعےکدلیکدڑھنکریکیھت۔‬

‫‪384‬‬
‫ابےسمتریمیاخصرلیھکوہ۔سجےسبجاچےہںیمیجالہباتکسوہںاوربجیجاچےہاےسیسکےک"‬
‫یھبوحاےلرکےتااھچاعموضامکاتکسوہں۔آرخوکاہمتریہیآشتاشفںنسحسکاکماکبجاپاشاسےس‬
‫"افدئہیہانااھٹےکس۔‬
‫اسیکتخسآوازےکاسھتیہہفیفعیکرمکہپرگتفوبضمطوہیئیھت۔ہفیفعاسیکڑبیتھوہیئتمہیکدبوتل‬
‫خیچیھبںیہناپیئیھترگمدلوخنےکآوسنروراہاھتہکآرخوہاہیںآیئیہویکں۔‬
‫___________________‬
‫عستےنوجامتماسحسرسنیسزہفیفعےکومابلئںیمٹفےیکےھتاسدبوتلوہدوونںامتمابںیتابآاسیننس‬
‫تکسےھت۔راکیرڈریھباسڈویاسئےسکیتیکتاھتاتہکدعبںیمرضورتڑپےوتوہابرابرنسںیکس۔اپاشاور‬
‫ہفیفعیکوپریالماقتانبسےسلیصفتےسینسیھتاورلکشمےسیہوخدہپطبضایکاھت۔‬
‫دورسیاجبنےساھچیئرہگیاخومیشوکوسحمسرکےتنسحےنرستعےسڈویاسئوکڈسکیتیکتایکاھت‬
‫اتہکاسپچیکدبوتلیسکوکیھبادنازہہنوہےکسہکوکیئانےکقلعتموپریاجچنڑپاتلرھکراہےہ۔ان‬
‫ےکڈسکیتیکترکےتیہدورسیاجبنوموجدپچاناکرہوہاجینیھت۔ایھبیھبوہدوونںگنٹیمرومںیم‬
‫اخومشےھٹیبرہگیوسچںیماطلغںےھت۔‬

‫‪385‬‬
‫ہفیفعاسےکےجنکشںیمربیرطحسنھپیکچےہاورہییسکوصرتیھبدرتسںیہنےہامہریآوھکنںےک‬
‫اسنمیہاکیڑلیکاینپتمصعونگاےنوخداےنپدقومںہپلچرکاپاشکتیئگےہ۔‬
‫عستےنرپاشیینےساانپرسالسم۔نسحےناتدیئیادنازںیماسیکاجبنداھکی۔‬
‫"راکیرڈگنرکیلےہانآپےناسری۔"‬
‫اسےنوچکنرکنسحوکاخمبطایکوتاسےناابثتںیمرسالہایاھت۔‬
‫ابسبدلجازدلجدنیاسقلعتمامتمالیصفتتدےدےویکہکناانتوتمہبسوکوخبیبملعےہہکوجیھبہی"‬
‫اکےلددنھےرسااجنمدےیاجرےہںیہوہمصفرآابدںیمیہےہنکیلسباباسےکاڈےکتانچنہپالزم‬
‫ےہ۔رٹرسیمہےنویسرکایلےہھچکدمدواہںےسوہاجےئیگ۔ہفیفعانےکےضبقںیمےہوتاظرہےہہکفلخاال‬
‫اہلٹسےسوکیئڑلیکںیہناوھٹایئاجےئیگ۔مہےنسبآرخیابراجہعمےکڈنیآسفںیمرڈیرکےتواہںےس‬
‫امتمہشنآورادوایتاوھٹاینںیہ۔تہبطبضرکایلوخدہپ۔اناجےناسامتمرعصںیمینتکوصعممڑلایکںربابد‬
‫وہیئںیہسکدقرامںابپروساںوہےئںیہ۔اےساکیاکیلپاکاسحبدانیوہاگ۔اسرگوہاکہتپےتگلیہ‬
‫ںیمےناساپاشوکوچکںیمالےتاناساکہنیسربیرطحوگویلںےسینلھچایکوتریماانمیھبرجیمعستاخزنادہ‬
‫"ںیہن۔اسےکدعباالگالہحئلمعرھپرفظمآابدںیماجرکیہےطوہاگ۔‬
‫عستےناپسٹاگنوہںےسنسحوکدےتھکیوہےئاہک۔‬

‫‪386‬‬
‫"بلکل۔اقملباچےہسجدقررمیضرباویئںےکددللںیموہااھچیئےکاہوھتںہشیمہاےسامتیہوہیگ۔"‬
‫نسحےنداتناچکچکےتوہےئوجابدای۔‬
‫"ارےاہںعستاھبیئریمےاپساکیتہبرضوریربخےہ۔"‬
‫نسحیکوشتشیذدہآوازہپعستےنکیبوتقاسیکاجبنداھکیاھتوجھچکرپاشینداھکیئدےراہاھت۔‬
‫"اہںوبولبسریختیےہ۔"‬
‫وہاےساےنپرہچےےسامکسااتراتدھکیرکوگایوہا۔نسحےنویوینریٹسںیموہےنواےلاگنہےمیکلمکم‬
‫لیصفتنمونعاےسانسانرشوعرکدی۔اسےکاخومشوہےتیہعستےناسیکاجبنداھکیاوررہگا‬
‫اسسناضفےکرپسدایک۔‬
‫ممہمہیسکدحکتمہاکایمبوہئگںیہ۔بسھچکٹیسوہایگےہ۔اساپاشےکاخصرگوگںوک"‬
‫اڈنررگاؤڈنرکوادایےہنکیلاساکاکیاخصدنبہایھبکتامہریچنہپےسدورےہنکیلتہبدلجاسکتیھب‬
‫"چنہپاجںیئےگ۔‬
‫اسیکابتہپنسحےنیھباتدیئیکًاعموہھچکایدآےنہپوچکنااھٹ۔‬
‫اھبیئاکیڑلاکےہویینںیموجالعہیےکےھچیپیھباھتاہںمعییزانمےہااکس۔ااکسےھجمملعںیمآایےہہکوہ"‬
‫امجتعںیمےہرگمالعہیےکاطمقباسےنالعہیےکذنہںیمریمےالخفہیابںیترھبےنیکوکششیک‬

‫‪387‬‬
‫یھتہکںیمامجتعاکدنبہوہںاورطلغاکومںںیمولمثوہں۔رگماکیٹنمںیمآپوکاکیوبثتداتی‬
‫"وہں۔‬
‫وہوبےتلادکیماینپہگجےسااھٹاورامتمیسڈزیںیمےسولطمہبیسڈیاکنےتلےلپیکیھت۔‬
‫ہیدںیھکیاھبیئاسدناسآوازوکنسرکدامغںیمھچکںیہنآایاھتنکیلاسدنویینںیموجاگنہہموہااھتاس"‬
‫دنریمیرباہراتساسمعییزانیمالبےسالماقتوہیئیھتاوراسدقروخوگشارںیہنیھت۔رگموہویہآوازیھت‬
‫وجاہیںراکیرڈیکیئگےہاسےساثتبوہاتےہہکہیمعییزاپاشاکیہدنبہےہاورآرخیدحکتانطلغاکومں‬
‫"ںیمولمثےہ۔‬
‫اسےندیجنسیگےسوبےتلاینپابتلمکمیک۔عستےکذنہںیمیھباسمعییزانیمخشاکسکعومنداروہا‬
‫سجوکوہاکیفابرالعہیےکاسھتدھکیاکچاھت۔اسےندوونںاہوھتںیکاویلگنںوکابمہالمےترپوسچاگنوہںےس‬
‫نسحیکاجبنداھکی۔‬
‫ِ‬
‫ولچابآرخیرپاؤیہاپررکانےی۔اسےکدعبانشااہللتیجامہریوہیگ۔ایسیدہشیتااکاوردبرتومتان"‬
‫بسےکبیصنںیمےہہکانےکومہوامگنںیمیھبںیہنوہاگ۔ایھباشدیہیولگوافقںیہنےہہکمہ‬
‫"ارگاےنپکلم ی ی‬
‫لیکاجندےتکسںیہوتاجناکنےنلںیمیھبدرییںیہنرکےت۔‬
‫وہرسدرہمیےسوبال۔نسحاےسیولوگںیکرحتکہپڑبجےچنیھبرکرہایگ۔‬

‫‪388‬‬
‫"دنیاھبیئےسوکیئراہطبوہا۔"‬
‫ِ‬
‫نسحےنابیکابردنیےکقلعتماسیسفاارایک۔عستےنارسفدیگےسیفنںیمرسالہای۔‬
‫"ںیہنفلخاالاسےسوکیئراہطبنکممںیہنوہانکیلادیمےہآجراتایلککتوہاجےئ۔رپاشینتموہ۔"‬
‫وہرہگیدیجنسیگےسوبال۔نسحےناابثتںیمرسالہےترکیسہپہگجاھبنسیلیھت۔‬
‫________________‬
‫وہوصےفہپآیتلاپیتلامررکیھٹیبلمکموطرہپوحموہےتپیلاٹپہپومویدےنھکیہپرصموفیھت۔ہیپیلاٹپ‬
‫یھباسےننمرکےتنسحےسایلاھتایسرشطہپہکوہایکسزیچوںںیمدلخادنازیںیہنرکےیگ۔عست‬
‫ےکزہارابرنمرکحنکءابووجدیھباسےنیتخسےسااکنرایکاھتیھبتےساسےناےسالبانوگاراںیہنایک‬
‫اھت۔اسےکاطمقبوییناجےنےسیھباسےنااکنرایکاھتاورابرھگںیمیھبوکیئاخصاویٹکییٹیںیہنیھت‬
‫سجےسوہفطلادنوزوہےکس۔ایھبیھبوہاجنوبھجرکدایھندورسیاجبناگلےنیکوکوششںںیمیھتًاعم‬
‫ومابلئیکاگنچریتآوازہپاسےنوکتفےسدوررےھکومابلئوکداھکیاھت۔ابوہاہکںاینتدوراجرکومابلئ‬
‫ڑکپیترگملسلسموہیتیبےسااتکےتوہلپچریپوںںیماڑےتسوہوصےفےساھٹڑھکیوہیئاورچنھتی ےت‬
‫واےلادنازںیموفنااھٹایاھت۔عستاکوفندےتھکیاسےکووجدںیمرکٹناسدوڑااھتویکہکنوہاینپزیچوںےک‬
‫اعمےلمںیمسکدقریچٹےہاسابتاکاےسوخبیبادنازہاھت۔اسیکڈاٹناکوسےتچوہوفندوابرہلبیٹہپرےتھک‬

‫‪389‬‬
‫اسےسےلہپہکدوابرہاینپہگجہپاجیتاکیابررھپاسیکآوازےنالعہییکوتہجاینپاجبنذبمولرکایئ‬
‫یھت۔رکسنیہپڈڈیاکگنلدھکیاسےناکیوچراگنہوپرےالؤنںیمدوڑاےتاکلکپیکیھت۔‬
‫"اہکںاغبئےھتایریھبکاےنپڈڈیوکیھبایدرکایلرکو۔ایدےہآرخیابرامہریابتانتکرعہصےلہپوہیئیھت۔"‬
‫انےکانناٹسپوکشےاکشایتنسالعہیےکوبلںہپدمیھیسرکسماٹہےنااحطایکاھت۔‬
‫"ولیہوکیئےہ۔"‬
‫انیکاھبریآوازہپالعہیاٹپٹسےتوہےئوہشیکداینںیمولیٹیھت۔ًاعمھچکوسےتچاسیکآںیھکنرشارتےس‬
‫کمچایھٹ۔‬
‫"آپوکن۔"‬
‫وسناینآوازہپاوہنںےنبجعتےسوفناکنےساٹہےتداھکیاہجںانموتعستاکیہاگمگجراہاھتنکیلآوازڑلیک‬
‫یک۔‬
‫"یہیوسالںیمارگآپےسوپوھچںوت۔ریمےےٹیباکومابلئآپےکاپسایکرکراہےہ۔"‬
‫ِ‬
‫اوہنںےنتخسےجہلںیماسیسفاارایک۔دلںیمدخاشتومہےنیلےگلےھت۔‬
‫"آپوخدوسںیچوکنڑلیکاسدقرقحےساکیڑلےکاکوفنااھٹیتکسےہ۔"‬

‫‪390‬‬
‫وہآںیھکناٹپٹپےتاظبرہدیجنسیگےسوبیلنکیلیسنہروےنکےکرکچںیمطبضےسرہچہرسخڑپراہاھت۔اکمظ‬
‫اصبحوکریحتوہیئیھت۔وہڑلیکسکدقراھٹھٹےسانےساخمبطیھت۔‬
‫"ںیہنںیمںیہناجاتنہکوکنڑلیکیسکڑلےکاکقحےسویںوفنااھٹیتکسےہ۔"‬
‫وہالملتےتوہےئوبےلاسڑلیکیکویلیہپںہپ۔العہیےناسےکلجنھبرکوبےنلہپلکشمبہقہقطبضایک۔‬
‫"ارےارےآپوکتہبوھبےلےلکنرسسیج۔"‬
‫اسیکیتکہچآوازہپاکمظاصبحےکاہوھتں"‪#‬ےسوفنوھچےتٹوھچےتٹاچباھت۔اوہنںےنوہقننپےس‬
‫اسڑلیکیکابںیتینسوجھچکذایدہیہکہچریہیھت۔‬
‫"رسسیج۔اافغتسرریمیوتوکیئہبیہںیہنےہ۔"‬
‫وہالھجنھجےتوہےئوبےل۔عستہپاںیہندشدیمسقاکاتؤآراہاھت۔‬
‫ورییڈیبےھجمےتیجیجامردایآپےن۔انےکوتدوےچبیھبںیہ۔ابوہےسیکنبامںےکےئجےگ۔آپےن"‬
‫"انوچبںےکقلعتمیھبںیہنوساچ۔‬
‫وہونصمیعآوسناصفرکےتڈراامیئےجہلںیموبیل۔اکمظاصبحوکوگایہتکساطریوہایگ۔عستانوکاتبےئ‬
‫ریغبایسیرحتکےسیکرکاتکسےہ۔‬

‫‪391‬‬
‫"اینیوزیانزئوتٹیمویرسسیج۔"‬
‫وہیسکےکدقومںیکاچپہپربھگاےتوہےئدےمیھےجہلںیموبیتلاکلاکٹیئگ۔اورومابلئزیمہپرےتھکدوابرہ‬
‫اینپہگجہپرباامجنوہیئ۔اےسدوراناسےسااسیوسحمسرکاایےسیجاہیںےسایھٹیہانوہ۔‬
‫"ایکآپیسکےسابترکریہیھت۔"‬
‫عستوجیسکیکیکلہیکلھپابوتںیکآوازہپاتلچوہاالؤنکتآایاھتاےسوصےفہپاسپرےومویںیمنگمدھکی‬
‫اخمبطرکاھٹیبوجاًابوہریغبوکیئوجابدےیوپریوحمتیےسومویںیمیہنگمریہ۔عستےناتفسےس‬
‫یفنںیمرسالہای۔ًاعماےنپومابلئہپآےنوایلاکلہپاسےنوچکنرکوفنااھٹای۔رکسنیہپےھکلاافلظڑپےتھ‬
‫اسےکوبلںےکوگوشںہپوخوصبرترکسماٹہےنااحطایکاھت۔‬
‫اسےسےلہپہکوہوفناکنےساگلےتھچکوباتلدورسیاجبنےسآیتآوازےنہپوہوھباکچنرہایگ۔‬
‫"اہکںےہریمےوپاتایوپیت۔"‬
‫اکمظاصبحیکےباتبآوازہپوہوہقنذدہرہایگ۔‬
‫"ڈڈیوکےسنوپاتوپیت۔"‬
‫وہاںیہنرسزشنرکاتوہاوبالاورنچکیکاجبندایاتہکالعہیےکاکونںکتاسیکآوازہنچنہپاپےئاہتبلالعہی‬
‫اسیکتشپوکدےتھکیدلیہدلںیمہقہقاگلرکسنہدییھت۔‬

‫‪392‬‬
‫متاناجہراوالدریمی۔اشدیرکیلےھجماتبانیھبوگاراںیہنایک۔ارےرصفاشدیرکےتوتاگلابتیھتنکیل"‬
‫ےچبیکدیپارکےیلوہیھباےلیک۔ےھجمداھکانوتدوراتبانکتوگاراںیہنایک۔ایکریمیذاتاسدقریتسسےہ‬
‫اہمترےےیلسجےکوہےنانوہےنےسںیہمتوکیئرفقںیہنڑپات۔ریمےےٹیبےنںیہناہتبلہبوفنااھٹرک‬
‫"اتبریہےہہکوہاسےکےٹیبےکوچبںیکامںےہ۔متےنےھجمہکاکںیہنوھچڑا۔‬
‫ِ‬
‫وہوبےتلوبےتلااھچاخہصآدبدیہوہےکچےھت۔عستاسااچکنوہیت ح‬
‫وصرتالدھکیااھچاخہصرپاشینوہاکچ‬
‫اھت۔‬
‫"ڈڈیریمیابتںینس۔"‬
‫اسےنااجتلہیئےجہلںیماہک۔‬
‫پچرکومت۔وساچاھتاہمترےوچبںوکاینپوگدںیمالھکؤںاگ۔ریمےرھگیھبروقنآےئیگ۔اہکںیمکرہ"‬
‫"اجےندیںیمےناینپتبحمںیم۔‬
‫وہاکشیتیادنازںیموبلرےہےھتاوروہےبیسبےسرساہوھتںںیمرگاےئاھٹیباھت۔‬
‫"سکےناتبایےہآپوکہیبس۔"‬
‫اسےنانےکامتموکشےاکشایتتنسآرخںیمسبیہیوسالایک۔ہجہلرسدوہاکچاھت‬
‫"ریمیہبےناورسکےن۔ارگآجوہہناتبیتوتمتوتاےنپوچبںیکالئیہاگلدےتی۔"‬

‫‪393‬‬
‫وہاکیابررھپےسرشوعوہےکچےھتہکبجعستداتنہپداتنامجےئرپدےیکاوٹےسداھکیئدیتیالعہیوک‬
‫رشرابراگنوہںےسوھگرراہاھتسجےناسوکےبزعترکاےنںیموکیئیمکںیہناجےندییھت۔‬
‫ڈڈیایرسبرکںیوہدنییکنہبےہزماقرکریہیھتآپےکاسھت۔اسیکرچینیہایسیےہ۔آپانیک"‬
‫"ابوتںوکابوتںوکدیجنسہےلرےہںیہ۔اےنپےٹیبہپرھبوہسںیہنےہآپوک۔‬
‫وہابیکابراکشیتیےجہلںیموبالوتانیکلسلسمیتلچزابنوکربکیاگل۔اوہنںےنامےھتہپںینکشاجسےئاسیک‬
‫ابتوکانساھت۔‬
‫"دنییکنہبابہیاہکںےسدیپاوہیئگ۔"‬
‫اوہنںےنرسےتکٹھجوہےئوپاھچ۔عستانےکادنازہپاناچےتہوہےئیھبسنہدایاھت۔‬
‫"ہیںیمآپوکرھپیھبکاتبؤںاگارگومعقالموت۔"‬
‫وہدممھیسرکسماٹہتیمسوبال۔‬
‫"ایکایپریےہوہ۔"‬

‫‪394‬‬
‫انےکےجہلںیمسسجتاھت۔عستےناےسایپریےہکاجےنہپہقہقاگلایاھت۔‬
‫"وپریوتپزیچےہ۔افرٹئہکتکسںیہ۔"‬
‫وہےتسنہوہےئوبالنکیلاسیکالکساگلےنےکابتبوتوہوسچاکچاھت۔‬
‫"ااھچوہکںوترےتشیکابتالچؤں۔"‬
‫اوہنںےنےتکہچوہےئوسالایک۔عستےنانیکابتہپےباسہتخاانپرساٹیپاھت۔‬
‫ڈڈیسبرکدںی۔آپوترہتشرکواےنوایلاخہلیہنباجےتںیہاوروےسییھبدنییسکاکمےکلسلسںیم"‬
‫دورسےرہشایگےہےسیجیہولےٹاگںیمےنالعہیاورنسحےکرےتشیکابتبابترکینےہ۔اورایکہتپوہآوکپ‬
‫نسحےسرےتشیکدبوتلرسسیجہہکریہوہ۔وہیھبوتآاکپوھچاٹاٹیبےہ۔نسحاےسدنسپرکاتےہ۔وےسییھب‬
‫ہیاشدیوادیںیمیھبکںیہنرکوںاگویکہکنریمیزدنیگاکسباکییہدصقمےہاےنپکلم ی ی‬
‫لیکآرخیدحکت‬
‫"ڑلےتاینپاجناکرظناہنشیپرکاناوردیہشاکاطخباپانےہ۔‬
‫اسےنرہگیدیجنسیگےسوجابدای۔رہچےہپیسکمسقاکاترثںیہناھت۔اکمظاصبحوجایھباسیکیلہپوایل‬
‫ابتہپکیھٹےسوخشیھبںیہنوہاپےئےھتاسیکآرخیابتہپانیکرکسماٹہےسیجیسکےنانےکوبلں‬
‫ےسونچیلیھت۔‬
‫"متاجےتنوہانتکرعہصتیبایگےہںیہمتھجمےسےلم۔رتسایگوہںںیہمتدےنھکی ی ی‬
‫لیک۔"‬

‫‪395‬‬
‫یھیین ِ‬
‫وہےکھتےکھتےجہلںیموبےل۔عستےنایھٹمں جتےوخدہپطبضایکاھت۔‬
‫ڈڈیلپمسیسابتےہارگزدنیگریہوتںیمآپےسےنلمآؤںاگںیہنریہوتآپھجمےسےنلمآاجےیئ"‬
‫"اگ۔ریمےانجزےوکاہسرہدےنیوکآںیئےگان۔‬
‫وہتبحمےسوگایوہا۔اکمظےنلکشماےنپآوسنروےکےھت۔‬
‫"عستسبرکوتمرکوایسیابںیتریماہجیلکاتٹھپےہ۔"‬
‫وہفیلکتےسوبےلوتعستےنفلخاالاخومشوہاجانیہتہباھجمساھت۔‬
‫اوےکڈڈیجنیچدیاٹکپ۔آپوخدوکاھبنسںیلںیمآپےسھچکدریںیمابترکاتوہں۔اانپایخلرےیھکاگ"‬
‫"آیئولویاالٹ۔‬
‫وہتبحمےسوبےتلاکلاکٹایگ۔اکمظاصبحےنلکشماےنپآوسنروےکےھت۔اناجےنوہنکولوگںےک‬
‫رگجےوہےتںیہوجوہاینپوجاناوالدوکاےنپاہوھتںےسربقںیمااترےتںیہ۔‬
‫ِ‬
‫وہہیاذتیذدہابںیتوسےتچآںیھکنےتچیمرکیسےستشپاکٹئگ۔اکیآوسنانیکآھکنےسنکلتےیٹپنکہپہہبایگ‬
‫اھت۔‬
‫وفندنبرکےتیہوہنتنفرکاتاسےکرسہپاچنہپوجوحمتیےسملفدےنھکیںیمرصموفیھت۔اہیںکتہک‬
‫اسیکوموجدیگوسحمسرکےتیھبرسںیہنااھٹای۔‬

‫‪396‬‬
‫"العہییبیب۔"‬
‫اسےنداتنےتسیپاسےکرسہپایلگناجبیئ۔‬
‫"ایکوہا۔"‬
‫اسےنرھبوپروصعمتیمےسوسالایک۔‬
‫"ذراےھجمیھبوتداھکںیئامہرےےچب۔"‬
‫وہرہقآولداگنوہںےساےسدےتھکیوہےئیتخسےسوبال۔العہیےندوونںاہھتدصےمیکتیفیکںیمہنمہپ‬
‫امجےئےھت۔‬
‫"ارفغتساہللوعنذاباہللوتہبرکںییسکڑلیکوکاےسیرپوپزرکےتںیہایک۔"‬
‫وہڈراامیئےجہلںیموبیل۔عستاکیجاچاہہکاساکرسیسکدویارںیمامردے۔‬
‫"وکباسدنبرکںیاورہیاتبںیئہکریمےڈڈیاکایکاہکےہآپےنہکآپرےتشںیمریمیویبییتگلںیہ۔"‬
‫وہاھپڑاھکےنواےلادنازںیموبال۔اسےکادنازہپابیکابرالعہیےکسچمےکھچوھچےٹےھت۔اسےناےس‬
‫اجراحہنادنازںیماینپاجبنڑباتھدھکیدقمےھچیپیکاجبنڑباھےئےھت۔‬
‫"ویبیوہایکوہیتےہںیمےنویبیوتںیہناہکاہںاہںسںیمےناہکاھتہکںیمانیکرےتشںیمنہبیتگلوہں۔"‬

‫‪397‬‬
‫ِ‬
‫وہرساجھکےتوہےئرہچےہپمشک یتیت یتاطریرکےتوہےئوبیل۔‬
‫"الوحہلوالوقۃ"‬
‫وہاسیکرحوتکںےساعزجآےتالھجنھجرکوبال۔‬
‫عستےنلکشماینپایھٹمںیچنیھبیھت۔اساکسبںیہنلچراہاھتہکآجاساکلتقرکڈاںیل۔‬
‫بقعےسآےنوایلےہقہقیکآوازہپاندوونںےنکیبوتقنسحیکاجبنداھکی۔العہیوتاھبےنگواےلادناز‬
‫ںیماجےتاسیکتشپںیمپھچیئگیھتاہتبلعستاےساکیزربدتسوھگریےسونازانںیہنوھبالاھت۔‬
‫"انیکرحںیتکدرتسرکواولورہنوترھپہیریمےاہوھتںاضعئوہاجےئیگ۔"‬
‫وہہنیکوتزاگنوہںےسایکستشپےساھجیتکنالعہیوکدےتھکینسحوکہہیبنترکاتریپےتخٹپوہےئاےنپرمکےیک‬
‫اجبنڑبھایگ۔نسحوجبکےسڑھکااسامتشےسفطلادنوزوہراہاھتاکیابررھپہقہقاگلرکسنہدای۔العہی‬
‫اسےکلسلسمےنسنہہپےتلجاکیدھمواکاسیکرمکہپڑجےتنعلنعطرکیتدوابرہوصےفہپھٹیبیئگ۔نسحےن‬
‫یتکمچاگنوہںےساساکےصغےسرسخڑپاترہچہداھکیاھت۔‬
‫__________________‬
‫اسےناکیاگنہنچکںیماھکاننبیتاندہیمگیبیکاجبنڈایلوجاےنپاکمںیمربیرطحرغقیھت۔اسخشےک‬
‫ےہکےکاطمقباندہیمگیبےناےسبلکلیھبابرہےنلکنںیہندایاھت۔اندونںںیماسیکاحتلےباحتہشربی‬

‫‪398‬‬
‫وہیئیھترگموہوخدوکرمکےںیمدنبرکےتاہیںےسیسکرطحابرہےنلکنیکدتریبںیوسچریہ ِیھت۔ایھبیھب‬
‫اساکذنہربیرطحانوسوچںںیمااھجلوہااھت۔ًاعمدامغںیماکیوکدناآےتیہوہتمہ عرکےتواہں‬
‫ےساھٹڑھکیوہیئاوراےنپرمکےیکاجبنلچدی۔واہںےسوکسلاکررٹسجااھٹےتاسےندقمابرہیک‬
‫اجبنڑباھےئےھت۔نچکےکزندکیےتچنہپاسےنہلگاھکنھکرےتاندہیمگیبوکاینپاجبنوتمہجرکاناچاہنکیلوہ‬
‫ونہزڈنہایںیمچمچالہےنںیمرصموفیھت۔زجاءےنےبینیچےساےنپامےھتہپآایہنیسپوپاھچن۔دلیکاحتل‬
‫ارتبوہیتاجریہیھت۔‬
‫"ایم۔"‬
‫اسےندےمیھےجہلںیماںیہناخمبطایک۔اندہیمگیبےناسیکآوازہپوجںیہرگدنرتیھچرکےتاسیکاجبن‬
‫داھکیکنکسیسایترزجاءوکدےتھکیانیکاشیپینہپولسںیٹومنداروہیئیھت۔‬
‫"ہیمتاہکںاجریہوہ۔"‬
‫ِ‬
‫اوہنںےنبجعتےسرساتاپاساکاجزئہےتیلتخسےجہلںیماسیسفاارایک۔زجاءیکتمہاباقدعہوجابدےنییگل۔‬
‫"ایموہںیمسبیہیکتاجریہوہںارقاءےنیسکاکمےکلسلسںیمالبایےہ۔"‬

‫‪399‬‬
‫اسےکےجہلںیمدروخاتسیکیسآزیمشیھت۔اندہیمگیبوکرتسوتتہبآایویکہکنلکےسیہاساکارتارہچہوہ‬
‫وخبیبوسحمسرکریہیھتنکیلوہرکسیسکوصرتںیمںیہنےلیتکسیھت۔اناکرسےباسہتخیفنںیمالہ‬
‫اھت۔زجاءےنلکشمباےنپااعتشلہپاقوباپےتانیکاجبنداھکی۔‬
‫دوھکیزجاءےھجموہہچبعنمرکےکایگےیںیمیسکوصرتںیماسیکابتےکالخفںیہناجؤںیگےھجموکیئیئن"‬
‫"رسدردںیہناچےیہ۔ارگاسےسابرہےنلکنےسااکنرایکےہوترضوروکیئڑبیابتوہیگ۔‬
‫وہاےساھجمسےنواےلادنازںیموبیلنکیلزجاءےنوکتفےسانیکاجبنداھکیاھتوجاسلکےکآےئڑلےک‬
‫یکابتامنرکاےسہکآےناجےنںیہندےریہیھت۔‬
‫ایمسبرکدںیںیمآپیکاوالدوہںانہکوہوجآپانیکابوتںوکاسدقراتیمہدےریہںیہ۔ریمییھب"‬
‫نسںیلوہسبآپوکاینپابوتںںیماسنھپرکئگںیہزمدیوکیئابتںیہنےہاسدنااسیھچکیھبںیہنوہا‬
‫"اھت۔‬
‫وہکھتاہررکاکیرہگیاگنہانہپڈاےتلیخلتےسوگایوہیئ۔اینپامںےکوبلںےساسااجننخشیکابتیھب‬
‫اےسےباحتہشھبچریہیھت۔ابایکوہاینپیگساوالدہپاسخشوکوفتیقدںییگ۔اسےنوسےتچیہ‬
‫انوگاریےسرساکٹھجاھتاورےباسہتخاےنپابزوؤںوکالہسایاھت۔‬

‫‪400‬‬
‫زجاءریمیاجن۔ریمیینتجرمعےہاسےساانتوتادنازہےہہکوہڑلاکوھجٹوترہزگںیہنوبلراہاھتہکہن"‬
‫"ہکاسیکابتاجبیھتہکاہمتراویںابابرہانلکناہمترےقحںیمتہبںیہنےہ۔‬
‫وہاساکرہچہاپھتپھتےتتبحمےسوبیلنکیلزجاءےنےبنیچوہےتاانپقلحرترکےتاناکاہھتاکٹھجاھتاوراےنپ‬
‫رسےکابولںوکیھٹمںیمڑکجااھت۔اندہیمگیبرنوالملیکتیفیکںیماےسدھکیرکرہیئگ۔‬
‫ایمسبہیارقاءیکرطفیہوتاجانےہ۔اسنمیہرھگےہںیمسبایھبولٹآؤںیگآپرپاشینتم"‬
‫"وہ۔ااجزتدےدںیےھجم۔‬
‫وہانےکدوونںاہھتاھتےتمےبرقاریےسوبیل۔اندہیمگیبوکاسیکاحتلدےتھکیرپاشیینوہےنیگل۔وہوت‬
‫دویاونںیسیجرحںیتکرکریہیھتوجاناکدلاکلہنرکریہیھت۔‬
‫"ااھچولچںیمدروازےہپڑھکیوہیتوہںمتوہآؤواہںےس۔"‬
‫اوہنںےنادکیمھچکوسےتچےسوشمرہدای۔زجاءےکرہچےاکرگناےلگیہےحملاڑااھتویکہکنوہارقاءےکرھگ‬
‫اجےنےکاہبےنےسوکسلاجےناکوسچریہیھت۔انیکابتہپاساکرسےباسہتخیفنںیمالہاھت۔‬
‫"ویکںابںیہناجانایک۔"‬
‫اندہیمگیبےناجیتچناگنوہںےساسیکاجبنداھکی۔زجاءانےکادنازہپوبالھکرکرہیئگ۔اسےنھچکہنوسےتھج‬
‫اابثتںیمرسالہایاورےھجبدلےکاسھتوخدوکتٹیسھگابرہیکاجبنلچدی۔اندہیمگیبیھباسےکبقعںیم‬

‫‪401‬‬
‫یہیھت۔رھپبجکتوہارقاءےکرھگیکدزیلہاپرںیہنرکیئگاندہیمگیبدروازےےسںیہنیٹہیھت۔اسےک‬
‫رھگےکادنراجےناکنیقیرکےتیہوہاےسآتیارکلیسےکاصحرںیمدیتیرہگااسسنرھبےتادنرآیئگ۔‬
‫"وھچوٹارقاءاہکںےہ۔"‬
‫اسےنافلئدورسےاہھتںیملقتنمرکےتاسےکوھچےٹاھبیئوکاخمبطایک۔‬
‫"وہارقاءابیجوتاےنپرمکےںیمںیہ۔"‬
‫وہاتبرکاجاکچاھت۔زجاءےنیھبھچکوسےتچدقماسےکرمکےیکاجبنڑباھےئےھت۔اسےکرھگںیمرصف‬
‫ارقاءاسےکاوباوراکیوھچاٹاھبیئیہراہشئذپریےھت۔وہوجںیہاسےکرمکےےکابرہیچنہپادنرےس‬
‫آےنوایلرسوگیشامنآوازوںےساسےکدقمےباسہتخزنیمہپڑگےےھت۔اسےنانیھجمسےساےسیسک‬
‫ےسوفنہپڑلےتداھکیاھت۔‬
‫ریمیابتاکنیقیرکںیںیمےنیسکدحکتاےساساکمںیمولمثرکدایاھتنکیلاناجےنابایکوہاےہہکوہ"‬
‫"وکسلیہںیہنآریہ۔‬
‫وہوفنہپیسکیکنمامستجرکےنںیمرصموفیھت۔زجاءوکریحتوہیئیھتہکوہسکےکقلعتمابت‬
‫رکریہےہ۔‬

‫‪402‬‬
‫ںیہنآپابسوکتماتبےیئاگںیماانپاکملمکمرکوںیگآپاجےتنںیہاکیابرےلہپیھباوہنںےنریما"‬
‫"اعموضرواکاھتےھجموسیپںیکادشرضورتےہ۔‬
‫وہابروےنےکدرپیھت۔زجاءےنرپاشیینےساسیکابوتںوکتنسہجیتناذخرکاناچاہ۔ےلہپوتیجاچاہہکادنر‬
‫اجےتاےسدالاسدےنکیلسکابتہپوہہیوسےتچرہگااسسناضفےکرپسدرکیئگ۔‬
‫ںیہنںیمآجیہاجیتوہںاسےکرھگاوراسیکایموکرایضرکیتوہںوہڑلیکآپوکدلجیہلماجےئ"‬
‫"یگ۔‬
‫ی‬
‫وہربھگاےئےجہلںیموگایوہیئ۔اسیکابتہپزجاءاکاماھتاکیےحملوک ھنھکاااھت۔وہاباکلاکےتٹآےنیئےک‬
‫اسنمڑھکےوہےتاےنپابلونسارریہیھتہکاجےنوککنکسیسایتریھت۔‬
‫ےھجمدلجےسدلجاندہیآیٹنےسابترکےتزجاءوکوکسلدوابرہولباانوہاگ۔اےنپدصقمںیمآرخیدحکت"‬
‫ھ‬ ‫ینہج‬
‫اکایمبوہےنےکدعبیھبںیماینتآاسینےس ےںیہنٹہیتکس۔وہاباسےشنیکاعدیوہیئگےہاورںیم‬
‫"اجیتنوہںہکوہزیچہنےنلمیکدبوتلوہسکرطحڑتپریہوہیگ۔‬
‫اسیکابوتںہپدروازےہپڑھکیزجاءربیرطحڑلڑھکایئیھت۔اسےکرہچےہپاکیاسہیرہلاایاھت۔وہقف‬
‫رہچےتیمساسڑلیکوکدھکیریہیھتےسجاسےناینپدوتسمکنہبذایدہاماناھتاورایسےنیہاسیکزدنیگ‬
‫ربابدرکےنںیموکیئیمکںیہنوھچڑی۔وہاسےسےلہپہکاےٹلدقومںواہںےساھبیتگاسےکرمکےےکابرہ‬

‫‪403‬‬
‫ڑپادلگانربیرطحزنیموبسوہااھت۔اسےنلکشمباینپخیچروےتکابرہیکاجبندقمڑباھےئےھت۔رہچہیسک‬
‫یھبمسقےکاترثےساپکاھت۔آںیھکنابرابرددنھالریہیھت۔اسےکربسکعارقاءوجآےنیئںیماانپسکع‬
‫دےنھکیںیمنگمیھتابرہےسآےنواےلریغومعمیلوشرہپوہادکیمربھگاےتابرہیکاجبناھبیگیھت۔زنیمہپ‬
‫رگےدلگانوکدےتھکیاسےکوحاسانھجنھجاےھٹےھتًاعمدویارےکاپریتلچیلبوکدےتھکیاسےندلیہدلںیم‬
‫اےسنعلنعطرکےترساکٹھجاھت۔وہوتڈریہیئگیھتہکیسکےننسہنایلوہ۔ارگیسکوککنھبیھبڑپاجیتاسےک‬
‫رھگںیمےسوتاناجےناسےکاسھتایکرباتؤایکاجات۔وہڈرگنسیلبیٹےکدرازےسدیفسرگناکاپؤڈراکنےتل‬
‫یتکمچاگنوہںتیمساکسمدییھت۔‬
‫وہارقاءےکرھگےساھبےتگوہےئوجںیہرھگںیمدالخوہیئاساکاسسنربیرطحوھپالوہااھت۔‬
‫اندہیمگیباےسربیرطحاہاتپندھکیربھگاےتاسےکزندکیآیئیھتاوراےساھتانماچاہنکیلوہاناکاہھتربی‬
‫رطحکٹھجیئگ۔‬
‫تموھچےئےھجم۔دنگیوہںںیمحیحصیتہکںیہآپاشدیںیماےنپابپہپیہیلچیئگوہںوجاےسیطلغاکومں"‬
‫"ںیمولمثےہ۔‬
‫وہزنیمہپرگےنواےلادنازںیمیتھٹیبوھپٹوھپٹرکرودییھت۔اوہنںےنروےتوہےئاےساےنپاصحر‬
‫ںیمےتیلاخومشرکاےنیگلنکیلاسیکاحتلارتبےسارتبوہیتاجریہیھت۔‬

‫‪404‬‬
‫ایموھچڑںیےھجمرماجےندںیےھجم۔ےھجمںیہنانیجایم۔ھجمےسںیہنایجاجراہ۔ےھجمابرابراسزیچیکبلط"‬
‫"وہیتےہوہاچےیہوہیتےہنکیلاتلمںیہنےہےھجمتہبنھبچوہیتےہایمںیمایکرکوں۔‬
‫وہاےنپرسےکابولںوکیھٹمںیمڑکجےتدشترگہیےسخیچواکپررکریہیھت۔اندہیمگیبےکوتوحاسیہانھجنھج‬
‫اےھٹاسیکابوتںہپوجاسیکھجمسےسابالرتےھت۔‬
‫"ادرھدوھکیزجاءریمیاجن۔ایکوہاےہایکاچےیہریمییٹیبوکےھجماتبںیئںیمالرکدوںیگ۔"‬
‫وہاساکرہچہدوونںاہوھتںےکایپےلںیمرھبےتتبحمےساکچپرےتوہےئوبیلرگموہیتخسےسیفنںیمرس‬
‫الہیئگ۔‬
‫ایمزیلپوہارقاءوکںیہکہکےھجموہدےدںیزیلپآپیکیٹیبرماجےئیگایم۔زیلپارگوہےھجمہنیلموتںیمرم"‬
‫"اجؤںیگایم۔‬
‫اسےنرسخوہیتآوھکنںےساںیہنہہیبنتیکیھت۔اندہیمگیبیکاگنںیہابراہابردروازےیکاجبناھٹیکچیھت‬
‫ےسیجیسکےکآےناکااظتنررکریہوہ۔زجاءانیکاگنںیہدروازےہپرموکزدےتھکیاںیہناپکپکےتاہوھتںےس‬
‫ےھچیپدیتلیھکاھبےنگواےلادنازںیمنچکیکاجبنڑبیھاورڈنیٹسےسڑھچییتیلاینپالکیئہپرھکیئگ۔اسیک‬
‫رحتکہپاندہیمگیبیکخیچےباسہتخیھتوہوحاسابہتخیساسےکرقبیدقمڑباھےنیگلًاعماساکدابؤاینپ‬
‫الکیئہپڑباتھوسحمسرکےتوہاہےتپنوہےئویہدقمروکیئگ۔‬

‫‪405‬‬
‫ایمریمےرقبیتمآےیئاگ۔ںیماینپاجنےلولںیگ۔ںیمہکریہوہںےھجمزیلپاکیابروہالدںیےھجم"‬
‫"تہبانھجلوہیتےہایم۔ھجمےسراہںیہناجاتزیلپایم۔‬
‫وہفیلکتےسکسسایھٹیھت۔اندہیمگیباسیکاحتلدےتھکیوھپٹوھپٹرکرودی۔وہےنھجمسےساقرصیھت‬
‫ہکوہسکزیچےکقلعتماطمہبلرکریہےہاوراسدقردشتےس۔‬
‫"ااھچزجاءاینپایمیکابتںیہنونسیگ۔"‬
‫اوہنںےننمرکےنواےلادنازںیماہکنکیلوہقلحرترکےترسخوتمرمآوھکنںتیمسیفنںیمرسالہیئگ‬
‫یھت۔اکیوتہیوجبساسےکاسھتوہراہاھتوہاسیکدوتسرکریہیھتہیابتاس ی ی‬
‫لیکاناقِلبنیقییھتاور‬
‫دورساوہوخدوکاھبنسلیھبںیہناپریہیھت۔‬
‫"ایمںیمامرولںیگےھجمالدںیزیلپایم۔"‬
‫وہیتخسےسوبےتلآرخںیمیخیچیھتایسدوراندروازےہپوہےنوایلدکتسہپاوہنںےناینپآںیھکنوپےتھچن‬
‫دقمدروازےیکاجبنڑباھےئےھتاوراکیرظنوخزفدہاگنوہںےساےسدانھکیہنوھبیل۔‬
‫"آیٹنایکوہابسکیھٹےہ۔"‬
‫اوہنںےنوجںیہدروازہوھکالوتاسنمےسدنیاکرہچہومنداروہا۔اسےناندہیمگیبےکووجدوکوکچہےلرھبات‬
‫ھن‬‫ن‬ ‫ینھن ی‬ ‫ِ‬
‫دھکیرپاشیینےساسیسفاارایک۔وہاسےکوپےنھچہپزمدی نھک نھکرکرودی۔‬

‫‪406‬‬
‫دنیوکًاتقیقحالھجنھجٹہوہےنیگلانیکاخومیشےسًاعماسیکاگنںیہوجںیہنچکںیمرفشہپرگیزجاءہپ‬
‫ڑپیاسیکآوھکنںیحتےسیلیھپیھتہکبجوحاسانھجنھجاےھٹ۔وہاںیہناکیاجبنرکےترقتًابیاھبےنگواےل‬
‫ادنازںیماسکتاچنہپاوردوازونںےتھٹیباساکرساینپوگدںیمراھکاھت۔‬
‫"زجاءریمییچب۔"‬
‫اندہیمگیباےسوہشووحاسےساگیبہندھکیاھبےنگواےلادنازںیماسےکرقبیآیئ۔‬
‫اسےکاجےتیہوہاےنپومابلئںیموفحمظدنیےکربمنہپاجنےنایکوسےتچاکلالمیکچیھتوجوہیسکارمییسنج‬
‫وہےنیکدبوتلاںیہنامھتایگاھت۔زجاءےکاجےناکاوہنںےندنیوکاالطعدییھتاوربجےساوہنںےن‬
‫اےسارقاءےکرھگاجےناکاتبایاھتوہوتیتخسےسداتنہپداتنامجےترشیڈراویئگنرکےتانےکرھگاچنہپاھت‬
‫ِ‬
‫ک‬ ‫ل‬‫ب‬
‫وصرتالیہ لریغوتمعقیھت۔اسےنوساچیھبںیہناھتہکاحالتاسدقرڑگباجںیئےگ۔‬ ‫نکیلاہیںیک ح‬
‫"ایکوہااےسآیٹن۔"‬
‫ِ‬
‫اسےناسیکاحتلےکِشیپرظناسیسفاارایک۔‬
‫حبصےسیہےبنیچیھتےلہپوتںیمےنرظنادنازایکاھتنکیلبجےسارقاءےکرھگےسآیئےہاےسییہرباتؤ"‬
‫رکریہےہاوراکییہزیچیکرٹاگلیئوہیئےہ۔وہالدںیریمےوپرےووجدںیمٹھگوہریہےہںیم‬
‫"ےبسبالاچرامںےھجمھچکھجمسیھبںیہنآریہاسیک۔‬

‫‪407‬‬
‫وہاےنپہنمہپڈوہٹپرےتھکویکچہںےسرودی۔دنیےناکیاگنہزجاءےکذردڑپےترہچےہپڈایلاورریغبوکیئ‬
‫وتقاضعئےیکاےساینپابوہںںیمرھبےتواہںےساھٹڑھکاوہا۔اندہیمگیبےنانیھجمسےساسیکاجبن‬
‫داھکی۔‬
‫ںیمہدلجازدلجاتپسہلےلرکاجانوہاگاےساسیکاحتلکیھٹںیہنگلریہےھجم۔آپآےیئریمے"‬
‫"اسھت۔‬
‫وہاےسےتیلابرہیکاجبنڑبھایگ۔اندہیمگیبےنیھباچدرڈنھےساوڑےتھابرہیکاجبندقمڑباھےئ۔رکش‬
‫اھتہکوکیئیلگںیمںیہناھتورہنوتاگنہہمڑھکاوہاجات۔دنیےناےسالےتاگڑیاکالھچپدروازہوھکےتلاھٹبایاندہی‬
‫مگیبےناسےکاسھتیہہگجاھبنسےتلاےساصحرںیمےتیلوکشمراگنوہںےسدنییکاجبنداھکیسجےنرہ‬
‫لکشمںیمانیکدمدیکیھتاناجےنوکنیسیکینےکلصںیم۔انےکےتھٹیبیہدنیےندروازہدنبرکےتاگڑی‬
‫اکاالگدروازہوھکےتلہگجاھبنسیلاوراکییہےکٹھجںیماگڑیدوھلاڑایتاسیچکیتسبیکدحودےسدوڑیتلکنیلچ‬
‫یئگ۔وپرےراےتسیھباندہیمگیباخیلاخیلاگنوہںےساےسدیتھکیریہیھتوجوہہباےنپابپہپیھتاسےک‬
‫ینشقنرتگنٰیتحےکاسےکرہچےہپیتلھکرکسماٹہیھبانیسیجیھتنکیلبیصناشدیاینپامںیکرطح‬
‫ایسہےھت۔اناجےنایکوہایگاھتانیکیٹیبوکزگرےھچکدونںںیموہاخومشیہڑپیتاجریہیھت۔اوہنںےنمن‬
‫اگنوہںےساےسےتکتاسےکرسہپوہےلےسبلرےھکےھت۔دنیرفٹنرمرےساںیہناکیرظندےتھکییتخس‬
‫ےسبلچنیھبایگ۔‬

‫‪408‬‬
‫اگڑیاتپسہلیکدحودںیموجںیہدالخوہیئوتدنیابیکابراےساھتنمےسےلہپاچکچہایگاھتویکہکنےلہپوت‬
‫اندہیمگیبرپاشینیھتوتوہیھبےبدایھینںیماےسابوہںںیمرھبایگاھت۔اسےناکیاگنہاندہیمگیبہپڈایلوت‬
‫اوہنںےناکیاجبنوہےترہچہاکھجایاھت۔دنیےناپسٹاگنوہںےساساکرہچہدےتھکیاےسےتیلدقمادنریک‬
‫اجبنڑباھےئےھت۔رادہاریوبعررکےتیہاےسرٹسچیںیمڈاےتلارمییسنجںیمےلاجایایگاوروہدوونںوخد‬
‫ابرہڑھکےوہےتااظتنررکےنےگلًاعمدنیاےنپومابلئہپآےنواےلاکلیکتمسوتمہجوہااہجںعست‬
‫اکگنلاگمگجراہاھت۔وہاندہیمگیبوکیلستدےتیاسےنرستعےساکلکپیکیھت۔‬
‫"ادنروموجدرمضیےکاسھتوکنےہ۔"‬
‫ِ‬
‫ڈیلیڈارٹکےکابرہآےتیہاندہیمگیبتلجعےسانیکاجبنڑبیھبجاوہنںےناسیسفاارایک۔‬
‫"یجںیماسیکایم۔"‬
‫اوہنںےنرھباےئےجہلںیماہک۔ڈارٹکےناتفسےسانیکاجبنداھکیاھت۔‬
‫الرپوایہیکیھبوکیئدحوہیتےہآپیکیٹیبیکاحتلایکےہآپوکادنازہیھبںیہنےہ۔آپوسچیھب"‬
‫"ںیہنیتکسوہوخدےکاسھتسکدقرملظرکیکچںیہ۔‬
‫وہدشدیےصغےکاعملںیموبلریہیھتہکبجاندہیمگیبرشدنمیگاورمغیکیلمولجتیفیکںیمانیکابتےنھجمس‬
‫یکگتودوںیمیھت۔‬

‫‪409‬‬
‫"ںیمیھجمسںیہنڈارٹک۔"‬
‫اوہنںےندےمیھےجہلںیموجابدای۔‬
‫آپیکیٹیباینتویہیدقمارںیمہشنےلریہںیہ۔اناکادنراسدحکتاانتاعدیوہاکچےہہکوہاچہرکیھب"‬
‫"اسزیچےسابرہدلجںیہنلکناپےئیگ۔‬
‫وہزمدییھبھچکوبلریہیھتنکیلاناکاحلوتااسیاھتوگایاکوٹوتمسجںیموہلںیہن۔وہوتشحزدہاگنوہںےس‬
‫اسیکاجبندھکیریہیھتوجاینتڑبیابتسکدقرآرامےساںیہنہکریہیھتاوروہاجیتنکتںیہنیھت‬
‫بلطمانیکیٹیبحبصایسقلعتمابترکریہیھت۔اسیکاحتلسکدقررخابیھت۔یہیبسوسےتچوہاینپ‬
‫رسںیماےنھٹوایلوسیٹںیکدبوتلآوھکنںےکاسنمادنریھااھچےنیکدبوتلڑلڑھکایئیھتًاعمبقعےس‬
‫یہدنیےناںیہناےنپاصحرںیمایلاھت۔‬
‫ڈارٹکیھبانیکڑگبیتاحتلدےتھکیوبالھکیئگ۔اوہنںےنرکفترھبیاگنوہںےسدنییکاجبنداھکیوجاشیپینہپ‬
‫ںینکشاجسےئاےسیہوھگرراہاھت۔‬
‫"ایکاہکےہآپےناںیہن۔"‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اسےنرسدرہمیےساسیسفاارایک۔ڈارٹکاسااچکن ح‬
‫وصرتالہپوبالھکیئگ۔‬
‫"وہںیمےنوترصفانیکیٹیبیکاحتلےکقلعتمآاگہایکےہہکایسیویکںںیہ۔"‬

‫‪410‬‬
‫اسےناسےکویتردےتھکیےمہسوہےئےجہلںیماتبایوتدنیےنرہقرباسیتاگنہاسہپڈایلیھتاوراکیرظناستک‬
‫ڑھکیاندہیمگیبیکاجبنداھکی۔وہڈارٹکوتومعقےتلمیہاھبےنگواےلادنازںیمواہںےساےنپبیکیکاجبن‬
‫ڑبھیئگویکہکناسےسوکیئدیعبںیہناھتہکھچکرکداتی۔‬
‫"آیٹنآپرپاشین۔"‬
‫اسےسےلہپہکوہزجاءیکامحتیںیمھچکوبےتلاںیہنرپوکسنرکاتاندہیمگیبدرایمنںیمیہاسیکابتاےتکچ‬
‫خٹچایھٹیھت۔‬
‫ریمییٹیبےنےھجمہکہنمداھکےنالقئںیہنوھچڑااورآپےھجمہکرےہوہہکںیمرپاشینتموہ۔ایکھچک"‬
‫ںیہنایکںیمےناس ی ی‬
‫لیکاوراسےنریمےیہرہچےہپاککللمدیےہ۔ریمےبیصنیہوھپےٹںیہیسک‬
‫اکانتجرمیضرکولوکیئیھباانپںیہناتنبریما۔بسےھجمدوھےکںیمرےتھکریمییہھٹیپںیمڑھچاوھگپندےتی‬
‫لیکاساکالعجرکواےن ی ی‬
‫لیکںیمایکرکوں۔‬ ‫"ںیہ۔ابےسیککیھٹوہیگںیم۔ریمےاپسھچکںیہنےہاس ی ی‬
‫وہےبیسبوےبیسکےسوبےتلاسےکےنیسںیمرسرھکیئگیھت۔دنیےنےکھتےکھتااصعوبںتیمساینپاشیپین‬
‫یلسمیھترگماسںیموتزجاءاکیھبوکیئوصقرںیہناھتوہیھبیسکیکاسزشاکیہاکشروہیئیھتنکیلاسوتقوہ‬
‫یھبھچکوسےنچےنھجمسیکاحتلںیمںیہنیھتویکہکنداکچھیہاسدقرڑبااھتیھبتوہاخومیشاایتخررکایگ۔‬

‫‪411‬‬
‫لن‬
‫ًاعمادنرےسآےنواےلریغومعمیلوشرہپدنیاکاماھتاکنھٹاھت۔وہاکیرظناندہیمگیبوکدےتھکینجاکرگن ھےیک‬
‫امدنندیفسڑپاکچاھتادنریکاجبنڑباھاہجںوہاشدیاےنپوحشووحاسںیمںیہنگلریہیھت۔ابلربیرطح‬
‫رھکبےوہےئےھت۔داںیئاہھتیکتشپےسرسخرگناکامدہلکنراہاھت۔وہاپولگںیکآہواکپررکریہ‬
‫یھت۔آوھکنںںیموگایوہلارتآایاھت۔اندہیمگیباسیکاحتلدھکیزمدیرودی۔دنیےنداتناچکچکےتوہےئ‬
‫اسیکاجبنداھکیوجرنسےکاقوبںیمیھبںیہنآریہیھت۔‬
‫ہیرمہضیآپےکاسھتںیہہیوتاقوبںیمںیہنآریہ۔ڈارٹکےنانیکاحتلےکِشیپرظناںیہنوکسناک"‬
‫"ا ندےنیاکاہکےہنکیلہیوتھچکےننسوکیہایترںیہنےہ۔‬
‫رنسےندنیوکدےتھکییہواضتحشیپیکدنیلکشمباابثتںیمرسالہایگ۔‬
‫"آپولگاجںیئںیمدھکیاتیلوہں۔"‬
‫وہاخومیشےساںیہنابرہاجےناکااشرہرکےتاکیاجبنوہایگ۔وہاجاتناھتہکاینتآاسینےسزجاءیسکےکاقوب‬
‫ںیمںیہنآےئیگ۔لکیہاسےناسقلعتمررسیچیکیھتوتاےساجنرکاوسفسوہااھتہکولوگںوکامہو‬
‫اسلگلاجےتںیہاسزیچےسابرہےنلکنںیمنکیلاسدوراناںیہنلمکموتہجاوراکؤنشلتگیکرضورتدرشیپ‬
‫وہیتےہ۔وہہییھبھجمساکچاھتہکوہایپرتبحمےسدنگیھڑلیکےہدلجیہاسبسےسابرہلکنآےئیگ‬
‫ویکہکناسداینںیمھچکیھباننکممںیہنےہ۔‬

‫‪412‬‬
‫"زجاءریمیابتونس۔"‬
‫اسےنرنسےکاجےتیہدےمیھےساےساخمبطایکوجدویارےسیگلرھترھتاکپنریہیھت۔دنیوکوہاس‬
‫وتقاکیفیمہسوہیئےبنیچیگلیھت۔یھبتاسیکاحتلیکِشیپرظناےسرنیمےساخمبطایک۔‬
‫ںیمںیہنونسںیگ۔ےھجمسبوہالدںیوہدےےگوتںیمرھپآپیکاسریابںیتونسںیگ۔ےھجموکسنںیہن"‬
‫لمراہںیمایکرکوں۔ےھجمسباکیابردےدںیوہاہیںہپفیلکتوہیتےہ۔ےھجمںیہنھجمسآاتہکںیمایک‬
‫"رکریہوہں۔‬
‫وہاانپدماعاسےکاسنمریتھکےبیسبےسوبیل۔دنیےناکیرہگیاگنہاسہپڈاےتلاابثتںیمرسالہایاھت۔‬
‫"ااھچںیمالرکداتیوہںںیہمترگممتاجیتنوہیگانہکاہکںےسےلماگوہ۔"‬
‫ِ‬
‫دنیےنیسکایخلےکتحتاسےساسیسفاارایکاتہکوہانرلموہےتاینپدیلتیفیکاسکتاچنہپےئ۔زجاءےن‬
‫رکسماےتوہےئرستعےساابثتںیمرسالہایاھتًاعمھچکوسےتچاسےکرہچےےسرکسماٹہیٹمسیھت۔‬
‫ںیہنآپوھجٹوبلرےہںیہںیماجیتنوہںآپیھبکےھجموہںیہنالرکدںیےگ۔آپاچےتہیہںیہنےہ"‬
‫"ہکںیمیھبکوکسنےسروہ۔‬
‫وہاخیلاخیلےجہلںیموبیل۔اندہیمگیبےنلکشماینپیکسسرویکیھتاسےکربسکعدنیےنطبضےسرہگااسسن‬
‫اضفےکرپسدایکاھت۔اسےسےلہپہکوہرقبیرےھکزیمہپےسیچنیقااھٹےتوخدوکھچکاصقنناچنہپیتدنیوخدہپ‬

‫‪413‬‬
‫طبضوھکےتیہاکیتسجںیماسےکزندکیاچنہپاوراےسوھجنھجڑےتےصغےساسیکاجبنداھکیاھت۔وہاس‬
‫یکااعتشلرھبیاگنںیہوخدہپوسحمسرکےتمہسیئگ۔یچنیقاسےکاہھتےسوھچےتٹاسےکریپوںںیم‬
‫اجرگییھت۔اندہیمگیبیھبیتخسےساےنپدوونںاہھتہنمہپامجیئگ۔‬
‫"بلکلاخومشابےھجماہمتریآوازبلکلہنآےئ۔"‬
‫ھن‬‫ن‬ ‫ی‬
‫وہضیغےکاعملںیمداھڑاوتوہ نھکرکرودی۔دنیےناساکابزوڑکجےتاےسڈیبہپاھٹبایاوراندہیمگیبےک‬
‫اسھتڑھکیرنسوکرقبیآےناکااشرہایکاھت۔رنسےنرقبیآےتا ناسےکابزوںیماگلایوتوہرکاہرک‬
‫رہیئگاوروکشہانکںاگنوہںےسدنییکاجبنداھکیوجتخساگنوہںےسایسیکاجبندھکیراہاھتاسدوران‬
‫اندہیمگیباخومشامتاشیئینبانیکاجبندھکیریہیھت۔وہرنساخومیشےساانپاکمرسااجنمدےتیابرہلکن‬
‫یئگ۔دنیےناخومیشےساسےکزندکیہگجاھبنسیلیھت۔زجاءےناگنوہںاکزاوہیدبےتلاندہیمگیبیکاجبن‬
‫داھکیوتوہےبریخےساگنںیہڑیھپیئگ۔زجاءانیکےبریخہپڑتپرکرہیئگ۔‬
‫"ایمزیلپاےسیتمرکںی۔"‬
‫وہروےتوہےئاذتیےسوبیل۔‬
‫"متےنھچکرکےنالقئوھچڑااہکںےہ۔"‬

‫‪414‬‬
‫وہخلتےجہلںیموبیل۔زجاءاخومیشےسرہچہاکھجےئآوسنیپیئگیھت۔اساکووجدوخداخیلوہایگاھت۔وہیھبوت‬
‫ااجنےنںیمیہاسبسںیممگوہیئیھتاسوھجیٹنیکستےسوخدوکوکسناچنہپیتیھت۔دنیےناکیایتٹچ‬
‫اگنہزجاءہپڈایلوجاخومیشےساےنپاننخرھکچریہیھت۔‬
‫ویکںرکریہوہااسیاجیتنوہہکہیسکدقرطلغےہ۔بجااسنناجےنااجنےنںیموکیئوکاتیہرکےایوخد"‬
‫ےکاسھتربارکےوتھجمسیھبآاتےہنکیلبجبسھچکاجےتنوبےتھجوہوخدوکاطیشنےکووسےسںیمڈال‬
‫رکرحاماکومںںیممگوہاجےئوتھجمسںیہنآات۔وہآپوخدیہوخدےکاسھتطلغرکرےہوہےتںیہمہوخدیہ‬
‫"اےنپرجممنباجےتںیہ۔اےنپآپےساگنںیہالمےنوکیجںیہناچاتہ۔‬
‫دنیاخومشیھٹیبزجاءوکاناجےنایکوسےتچاخمبطرکاھٹیبوتاسےنوچکنرکاھبریوہیتآوھکنںوکدابےتاس‬
‫یکاجبنداھکی۔رہچہیسکیھبمسقےکاترثےساپکاھتنکیلاسیکابوتںےساسےکقلحںیمآوسنؤںاکوگہل‬
‫اسااکٹ۔‬
‫نکیلںیمایکرکوںںیموخدہپطبضرکاناچیتہوہںںیمایسیںیہناننباچیتہیھترگمھجمےسربداتشںیہنوہات"‬
‫ااسیوسحمسوہاتےہےسیجوپرےووجدہپھچکاکٹراہےہنلجاکااسحسدشتاایتخررکاجاتےہاباسبس‬
‫"ںیمریماایکوصقروہا۔‬

‫‪415‬‬
‫وہہنمالھپےتوصعمتیمےسوبیل۔لسلسمےنخیچیکدبوتلہلگیھبربیرطحھٹیباکچاھتیھبتاےسوبےنلںیم‬
‫دتقشیپآریہیھت۔دنیےنوغبراسیکاجبنداھکیوجوخدےسیہااتکیئوہیئگلریہیھت۔‬
‫ںیہنطلغابتبلکلطلغابتآپوخدہپطبضںیہنرکریہکلبآپوخدہپملظرکریہںیہ۔ںیمےنآپوکواحض"‬
‫وظفلںںیمالتبایاھتہکآپوکاسدحکتےشنیکتلگلیکچےہہکبجکتآپوخدوکاسددللےساکنانل‬
‫ںیہناچےہیگاچہرکیھبںیہنلکناپےئیگ۔ڈارٹکےکاطمقبہیآپےکووجدںیماکیرطخانکدحکتلیھپ‬
‫اکچےہیھبتآپاسیکاسدقراعدیوہیکچںیہ۔ہیتہبرطخانکاکمےہ۔وخدےکابرےںیمںیہنوساچاجات‬
‫وتمکازمکاسوعرتےکابرےںیموسےچسجےناناجےنسکرطحسکالکشمتےساسانمرکےکآپوک‬
‫اساقلبنبایڑپاھایھکلاینکیلآپاںیہنوجابںیمایکدےریہںیہ۔ہیمہےسیجولوگں ی ی‬
‫لیکںیہنےہہیان‬
‫لیکںیہوجرہمسقےکرحاماکومںوکدخ ی ی‬
‫لیکالحلےتھجمسںیہوخدوکوھجیٹنیکستدےتیںیہ۔رگمںیمہ‬ ‫ولوگں ی ی‬
‫وھجیٹنیکستدےنییکرضورتںیہنےہوخدوک۔نھبچوہیتےہبجاسیکبلطڑبیتھےہوتآپاکیاکم‬
‫ایکرکواہللےکوضحردجسہرزیوہاجایرکواسذاتےکاسنماکھجرکواسےکاماگنرکووکسنواہںےسوھجاٹ‬
‫وکسنےساتلمواہںےسلقتسموکسناتلمےہراتحبیصنوہیتےہوہںیمہداکتھراتیھبںیہنےہ۔ںیمہ‬
‫رباویئںےساچبےنےکتہبےسرطےقیشیپشیپںیہوتویکںانمہاسےسیکینیکراہالتشرکںی۔‬
‫نکیلںیہنےلہپمہوخدیہوخدوکایسیراہےکاسمرفنبےتںیہرھپدعبںیمےتہکںیہہکمہےنوکششیکنکیل‬
‫وکششاناکموہیئگ۔‬

‫‪416‬‬
‫بجآپیسکاکموکااجنمکتاچنہپےنےکاخرطوپریرطحتجاجےتںیہوتویہذاتآپوکاکایمبرہھٹایت‬
‫"ےہسباسںیمآپیکدیلراضدنمیالزمےہانہکطقفوھجےٹدالےس۔‬
‫وہرپنیقیوحسمرنکےجہلںیموبلراہاھتاوراندہیمگیباورزجاءکیکٹاسےکرہچےوکدھکیریہیھتسجےک‬
‫ےجہلاکیاکیرحفےساچسیئکپٹریہیھت۔‬
‫"ںیموکششرکوںیگ۔"‬
‫وہآںیھکنےتچیموہےئدلہپرھتپرھکرکوبیلاوراگنوہںاکزاوہیدبلیئگ۔دنییھباکیرظناندوونںوکدےتھکی‬
‫رسیکاجبنڑبھایگاتہکڈاچسرجرپیپرڈییرکواےکس۔اسدوراناساکدامغلسلسماالگالہحئ‬ ‫اخومیشےس ی ن‬
‫لمعےطرکےنںیمرصموفاھتوہاجاتناھتہکاسےکدعباندوونںاکر حدلمعایکوہاگنکیلوہیھباینپوسچہپ‬
‫لمعریپاوہےنےکابرےںیموسچاکچاھت۔‬
‫اسےکاجےنےکدعبیھباکیفےحملوپرےرمکےںیماخومیشاھچیئریہًاعمزجاءیکدممھآوازرمکےںیم‬
‫وگیجن۔‬
‫"ایم۔"‬
‫اسےناذتیذدہےجہلںیماخومشیھٹیباندہیمگیبوکاخمبطایکرگموہاخومشیھٹیبریہ۔انیکانرایگضہپزجاء‬
‫ےکقلحںیمآوسنؤںاکوگہلاسااکٹ۔دنچاسوتعںدعبدنیاہھتںیمدنچدیفسرگنےکرپیپزےیلوجںیہادنر‬

‫‪417‬‬
‫دالخوہاوہدوونںایھبیھبایسزاوےیہپیھٹیبیھت۔اےسادنازہوہاہکاندہیمگیباینپانرایگضیکسکدقریکپ‬
‫ےہ۔‬
‫"یلچیٹھچلمیئگےہاںیہن۔"‬
‫دنیےنرباہراتساندہیمگیبوکاخمبطایک ِوتوہوچکنرکاابثتںیمرسالہےتواہںےساھٹڑھکیوہیئ۔زجاء‬
‫یھباکیرظناںیہندےتھکیاینپامتمتمہ عرکےتڈیباکاہسرہےتیلاسےسےلہپڑھکیوہیتربیرطح‬
‫ِ‬
‫ق‬‫ل‬
‫ڑلڑھکایئیھت۔اندہیمگیبےنرستعےساےسےکرگدابزواحلئرکےتدنییکب تیدںیمدقمابرہیکاجبن‬
‫ڑباھےئ۔ھچکیہوحملںیکوتفقےکدعباگڑیاہجزیکیسزیتیےساتپسہلیکدحودوکاپررکیئگ۔اگڑیوکرقتًابی‬
‫دسٹنمےسیکپڑسکہپاگزمندھکیاندہیمگیبےنرہچےہپاناقِلبمہفاترثاتاجسےئاسیکاجبنداھکیوج‬
‫ونہزاپسٹرہچےتیمسڈراویئگنںیمنگماھت۔‬
‫"اٹیبہیآپاہکںاجرےہںیہ۔"‬
‫ِ‬
‫اوہنںےندیجنسیگےساسیسفاارایک۔دنیےنہلگاھکنھکرےتوخدوکانےکوساولں ی ی‬
‫لیکایترایک۔‬
‫آیٹندرالصآپریمےاسھتریمےرھگاجریہںیہ۔آپدوونںاکابواہںاہنترانہبلکلدرتسںیہن"‬
‫"ےہ۔‬

‫‪418‬‬
‫اسےنواضتحشیپیک۔اندوونںےنتکسیکتیفیکںیماسیکاجبنداھکیوجسکدقررپوکسناھتاینپ‬
‫وخداسہتخرحتکہپ۔‬
‫ےچبمہاکیفرعصےساہنتیہرےتہآرےہںیہاساسرےرعصںیمںیمہوکیئہلئسمںیہنوہااورارگوہا"‬
‫"یھبےہوتامہرےواہںاسمہےئتہباےھچںیہیھبکیسکزیچیکیمکںیہنوہےندی۔‬
‫اوہنںےناسیکابتہپذعرشیپایک۔اسمہےئےکانمہپزجاءےکذنہےکدروچیںہپارقاءاکرہچہرہلاایوتوہ‬
‫یتخسےسبلآسپںیمویپتسرکیئگ۔دنیاکیھبھچکااسییہاحلاھتنکیلوہہیابتیھبومعقیکانمتبسدھکی‬
‫رکیہرکاناچاتہاھت۔‬
‫آیٹنانیکاحتلےسآپوخبیبوافقںیہوہوجوکیئیھبےہوجانیکاساحتلاکذدہمارےہوہاںیہناس"‬
‫اکمےسےھچیپاتٹہوسحمسرکیسکدورسےرطےقیےساکیابررھپاسںیمولمثرکاناچےہاگوجآپیکیٹیب ی ی‬
‫لیک‬
‫درتسںیہنےہ۔ادیمےہآپریمیابتوکےھجمسیگ‪.‬ںیموجیھبابترکراہوہںانیکتہبییکاخرطیہ‬
‫"رکراہوہں۔‬
‫ابیکابراندہیمگیبےکاسھتاسھتزجاءےکوبلںہپیھبفقلاگلاھت۔وہکیھٹوتہہکراہاھتارقاءسجےسیھب‬
‫ابترکریہیھتبلکلیہیوتاافلظےھتاسےکیھب۔وہاسےکاسھتھچکتہبربارکےناکوسےچوہےئ‬

‫‪419‬‬
‫یھت۔اکیآوسنزجاءیکآھکنےسوٹےتٹاگلہپاہبےسجوہاینپالماویلگنںےسوپھچنیئگیھت۔یگیھبںیکلپ‬
‫لسلسمزلرریہیھتےسیجآوسنطبضرکےنیکوکوششںںیموہ۔‬
‫رقتًابیآدےھےٹنھگیکاسمتفےکدعباگڑیاکیاشدنارےسٹیلفےکاسنمریکیھت۔اندہیمگیبےنزجاءوک‬
‫اہسرہدےرکابرہاکنال۔اسٹیلفوکدےتھکیاندوونںیکاگنںیہےباایتخریںیماکیدورسےیکاجبنایھٹ‬
‫یھتوہدوونںیکاگنںیہریھپئگےھت۔‬
‫"یلچآیٹن۔"‬
‫دنیانیکاچکچہٹہوسحمسرکےتوبلااھٹ۔اوہنںےناخومیشےسدقمادنریکاجبنڑباھےئےھت۔دنی‬
‫یھبانےکےھچیپےھچیپیہاھت۔‬
‫"ااسیرکںیآپدوونںھچکدریآرامرکںیلےھجمیسکاکمیکدبوتلابرہاجانےہ۔"‬
‫اسےنےتہکوہےئاسنمےنبرمکوںیکاجبنااشرہایکوتوہاخومیشےسرساکھجیئگیھت۔وہاندوونںوکاکی‬
‫رظندےتھکیےبملےبملڈگرھباتابرہیکاجبنلچدای۔اباساکرخایسرھگیکاجبناھتاہجںاسوچدیکاروکدیق‬
‫ایکوہااھتابوہرھگاکیاورووجدےسرھبایگاھتسجےسالماقتاسیکابیقیھت۔‬
‫وہوجںیہدروازہوہےلےسواںرکےتادنردالخوہاوتاسنمرکیسہپدنباھووجدوخنآاشماگنوہںےس‬
‫اےسیہوھگرےناکرفہضیرسااجنمدےراہاھت۔‬

‫‪420‬‬
‫"وکنوہمتاورےھجماہیںویکںالےئوہ۔"‬
‫وہیسکوکاےنپرقبیآاتدھکیاھپڑاھکےنواےلادنازںیموبیل۔وہیسکزیمخریشینیکامدننداھڑدیہیھت۔دنی‬
‫ےنرخسمتاڑایتاگنوہںےساسیکاجبنداھکی۔‬
‫تہبدلجبساجناجؤیگ۔ریمےاسنموتزابنوھکےنلیکتمہںیہنوہیئنکیلتہبدلجاسےکاسنم"‬
‫اہمتریزابنوتایکبسھچکےلچاگویکہکناساکدنمشاچےہیسکیھبرطزاکوہرمدوہایوعرتوہاتشخبیسکوک‬
‫"ںیہن۔ریمیہیابتذنہنیشنرکول۔‬
‫وہاسیکاکنےکرقبیےتکھجرسدرہمیےسوبال۔اسیکرسوگیشہپارقاءاکوپروپراکپنااھٹ۔اسےنیمہس‬
‫وہیئاگنوہںےساسیکاجبنداھکیاوراکییہتسجںیماسےکرہچےےساقنباٹہاناچاہاھتنکیلنیع‬
‫راےتسںیمیہاسےنیتخسےساسیکالکیئڑکجےتڑمورےتتشپہپاگلیئیھت۔اسدقرفیلکتہپاسیکخیچ‬
‫ےباسہتخیھت۔ابوہاسےکےلھکوہےئاہھتےبدردیےسایسیکتشپہپابدنھراہاھت۔اورارقاءہیےنھجمس‬
‫ےساقرصیھتہکاسےکاسھتہیبسویکںوہراہےہ۔‬
‫اسہپاکیاکٹداراگنہڈاےتلدنیدروازہزورےسدنبرکےتابرہیکتمسڑبھایگ۔اسےکذنہںیمویہرظنم‬
‫رہلاایبجوہاندہیمگیبےکولباےنہپزجاءےکرھگیکاجبناجراہاھت۔‬

‫‪421‬‬
‫وہانےکالبوےہپوجںیہاہجزیکیسزیتیےسانےکرھگاچنہپزجاءوکدیپسرہچےتیمساکےتپنوہےئیسک‬
‫ےکرھگےسابرہاتلکندھکیاسیکاشیپینہپولسںیٹومنداروہیئیھت۔اسےسےلہپہکوہزمدیآےگڑباتھاسےن‬
‫اانپدامغےلہپزیتیےسالچانرشوعایکبسےسےلہپکشوتاساکایسزیچیکاجبنایکہکوہاسےشنیکرپای ی ی‬
‫لیک‬
‫امریامریرھپریہیھتًاعمایسرھگےکدروازےےساکیڑلیکوکابرہاتلکندھکیاساکاماھتربیرطحاکنھٹاھت۔اس‬
‫ِ‬
‫ےنزیتیےساگڑیےکبقعںیموہےت ح‬
‫وصرتالاکاجزئہانیلاچاہےلہپوتاسیکاگنہاسڑلیکیکاجبنڑپیوج‬
‫الگیبرگنےکرکےتےکاسھتایسہرگنیکزنیجےنہپےلگںیمڈوہٹپرلفمیکرطحاٹپلوہااھت۔ابوہیلگںیم‬
‫اکیاطرئاہناگنہدوڑاریہیھت۔اسےکاترثاتدھکیدنیھجمساکچاھتہکوہوچریےپھچہکاجےنیکایتریںیم‬
‫ےہرگماسڑلیکےکانمیکایھبکتاےسدصتقیںیہنوہیئیھت۔اسےسےلہپہکوہڑلیکاچروںارطافںیم‬
‫یھیین ِ‬
‫اگنںیہدوڑاےتدصتقیرکےتآےگیکاجبنڑبیتھبقعےسآےنوایلےچبیکآوازہپوہایھٹمں جتےاےنپ‬
‫دقمویہہپروکیئگیھت۔‬
‫"متاہکںاجریہوہارقاءآیپ۔"‬
‫وہہچباشدیاسیکاجناچہپناکاھتیھبتاسےکاےنپوبلںہپزربدیتسیکرکسماٹہاجسیئیھت۔اسےکربسکع‬
‫دنییکآوھکنںںیماکیکمچرہلایئیھتاسےکانمہپ۔بلطمسجیکاےسالتشیھتوہاسےکاسنمیہ‬
‫یھت۔‬

‫‪422‬‬
‫ںیموہمتےنرومیٹرٹنکولاگڑییکرفامشئیکیھتہنسبویہےنیلاجریہوہںاابوپےھچوتاےستمالتبانہک"‬
‫اہکںیئگوہسبہیاتبانہکاینپیسکدوتسےکاہںیئگےہوتاجاتنےہانہکوہوضفلرخچبلکلںیہنرکےنداتیاور‬
‫"ارگاےسولعممڑپایگوتےھجتاگڑییھبکںیہنےنیلدےاگ۔‬
‫وہاےساےنپلمکماامتعدںیمےتیلآےگیکاجبنڑبھیئگہکبجاسےچبےنالھکلھکےتوہےئدقمدوابرہرھگںیم‬
‫ڑباھےئےھت۔‬
‫وہوجںیہیلگاککناپررکےتابرہیلکندنیےنزجاءےکرھگاجےنےکاجبےئدقماسےکاعتبقںیمڑباھےئ‬
‫ےھت۔وہدلجازدلجاسکتےتچنہپاےساےنپےجنکشںیمانیلاچاتہاھت۔ًاعمھچکوسےتچدنیےنامکساےنپرہچےہپ‬
‫ڑچاھایاوراکییہتسجںیماسےکہنمہپاانپاھبریاہھتامجےتاےسروانکاچاہًاعموجںیہاسےکاہھتہپیگل‬
‫دوایئاسےکونھتنںےسرکٹایئارقاءےنبکوحاسوھچڑےاےسملعیہںیہنوہا۔اسےندنبوہیت‬
‫آوھکنںےساسخشاکرہچہدانھکیاچاہنکیلاسےکوحاسربیرطحاکمرکانوھچڑےکچےھت۔دنیےناکی‬
‫رھتپیلیاگنہاسہپڈایلسجاکاسسنتہبدریھےےسلچراہاھت۔وہاےسیھبایسوبدیسہڈنھکرذدہرھگںیمےل‬
‫آایاھتاہجںاسےنوچدیکاروکدیقایکوہااھت۔‬
‫واہںالےتاسھتیہاےسرکیسہپےنخٹپواےلادنازںیماھٹبےتاسےناکیرفنترھبیاگنہاسہپڈاےتلیتخس‬
‫ےساساکاگلاپھتپھتایاھت۔اسدوایئاکدوراہیناانتیہاھت۔دنیےکوتمہجرکےتہپاسےکوحاساحبلوہان‬
‫رشوعوہےئےھت۔اسےنلکشماینپدنمیدنمیوھکیلاورارطافاکاجزئہانیلاچاہًاعماےنپاورپاکیاقنب‬

‫‪423‬‬
‫وپشوکاکھجدھکیاسیکآںیھکنیٹھپیکیٹھپرہیئگ۔اسےنالچاناچاہنکیلدنیےناسےکہنمہپاھبریاہھت‬
‫رےتھکاسیکوکششوکاناکمنبدایاوریفنںیمرسالہایاھت۔‬
‫"ککوکنوہمت۔"‬
‫ِ‬
‫اسےنالکہےتےجہلںیماسیسفاارایک۔‬
‫ےھجماجانناہمترےسبیکابتںیہنےہنکیلںیہمتاجاننتہبرضوریےہایسےیلوجیھبںیمابمتےس"‬
‫"وپوھچںاساکسسوجابدانیورہنںیماہمترےڑلیکوہےناکیھباحلظںیہنرکوںاگ۔‬
‫وہشیطےکاعملںیماسیکرکیسوکاکٹھجدےتیرغاای۔ارقاءےنےباسہتخاانپقلحرتایک۔‬
‫اسےنوخزفدہاگنوہںےساسیکاجبنداھکیوجاناجےنوکنایبنجاھت۔‬
‫اسرےبلطمواحضوہےگنبسےسےلہپےھجمہیاتبؤہکوکنےہاہمتراابسسجےکاسھتلمرکوصعمم"‬
‫"اجونںےسولھکاررکریہوہ۔‬
‫وہیتخسےسوگایوہا۔ارقاءےکقلحںیماکےٹنےسےنھبچےگل۔وہاچہرکیھباسےکالخفںیہنوبلیتکس‬
‫یھت۔وہبلربیرطحداوتنںےلتابچےتوسچںیماطلغںیھت۔‬

‫‪424‬‬
‫"وکنابسسکابسیکابترکرےہںیہآپںیمیسکوکںیہناجیتن۔"‬
‫اسےناےنپےجہلہپیتحاالاکمناقوباپایاتہکاےسکشہنوہ۔دنیےنداددیتیاگنوہںےساسیکاجبنداھکی‬
‫اوررستعےساینپبیجےسالرٹئربآدمرکےتاسیکآوھکنںےکزندکیایکاھت۔ارقاءےکووجدںیم‬
‫انسنسٹہیسدوڑیئگ۔اسےنیمہساپینےسرھبیوہیئاگنوہںےسےتلجوہےئالرٹئوکوخدےکرقبیرتوہےت‬
‫"سجےکاسھتلمرکولوگںوکےشناکاعدینبریہوہ۔وصعممولوگںاکانیجرحامرکریہوہ۔"‬
‫وہہیوبےتلالرٹئاسیکداںیئآھکنےکنیعزندکیرکایگ۔ارقاءےنیتخسےسآوھکنںوکےتچیمبلآسپںیم‬
‫یتخسےسویپتسرکےیلےسیجھچکہنوبےنلیکمسقاھکیئوہ۔دنیےناپسٹاگنوہںےساسیکاجبنداھکیوج‬
‫اےنپومفقہپڈیٹوہیئیھتاجملےہہکھچکیھبوبیلوہ۔‬
‫اہمترےاپسرصفاکیدناکوتقےہرھپوجاہمترےاسھتوہاگاسیکزدہماررسارسمتوخدیہ"‬
‫وہیگ۔ھچکدریںیمرھپولوٹںاگذنہامےنوتہنموھکلدانیویکہکنلکوتاہمتراہنموتایکبسھچکےلھکاگویکہکنوہ‬
‫"اظوملں ی ی‬
‫لیکتہبرباےہ۔‬
‫وہاسےکووجدںیمرسدیسرہلدوڑااتاےسزمدیوخفںیمالتبمرکایگ۔وہسکیکقلعتمابترکراہاھت۔ارقاءاک‬
‫دلوخفےسڑبھایگ۔دنیاسیکونہزاخومیشوکوسحمسرکےتاسیکرکیسوکوھٹرکامراتواہںےساتلکنالچ‬

‫‪425‬‬
‫ایگ۔ےھچیپوہیتخیچالچیتریہنکیلاہیںاسانسےٹذدہاموحلںیماسیکےننسواالوکیئںیہناھت۔وہاےنپرھگواولں‬
‫وکوسےتچاکیوخزفدہاگنہاسوخانفکرھگےکڈاےتلےتٹھپدلتیمسخیچخیچرکرودییھت۔‬
‫ومابلئہپآےنوایلاکلےساسیکےباگلموسوچںاکلسلستوٹاٹاھت۔اسےنرستعےسوفناکنےساگلای۔‬
‫"ھچکوبیلوہڑلیک۔"‬
‫عستیکدیجنسہآوازہپدنیےناکیرشرابراگنہاسرھگہپڈایل۔‬
‫ھچکیھبںیہن۔اشدیوہیکپالھکڑیےہایاےسلمکموطرہپوخزفدہایکایگےہویکہکناسےکرھگےکاحالتوک"‬
‫"دےتھکیاٹرٹگنبایایگےہوہاتکسےہاےسدیکمھدییئگوہ۔‬
‫اسےندیجنسیگےساسریابتاسےکوگشزگاردی۔عستےنےنھجمسواےلادنازںیمرسالہای۔اسھتاسھت‬
‫وہدوونںاہحلسوریغہاوررضوریاسامنکیپرکےنںیمیھبرصموفےھتویکہکناانتوتوہاجنئگےھتہکوہ‬
‫بساےنپنشمےکتہبرقبیںیہ۔‬
‫ولچمہوےسییھبچنہپیہرےہںیہواہںدونمشںاکاخہمترکےن۔بککتریخانمےئےگوہاینپ۔اڈنرورڈلاک"‬
‫بسےسڑباآدیماپاشاساکلیھکابامتموہاگ۔متاینپایتریلمکمرانھکمہآدیھراتوکیہاہیںےسےلکن‬
‫"ےگاورحبصاہمترےاپس۔‬
‫اسےنکحترھبےےجہلںیماہک۔دنیےناسیکابتہپطقفرسالہےنہپاافتکایک۔‬

‫‪426‬‬
‫"اہںسالعہیاکایکرکانےہ۔"‬
‫عستیکآوازہپدنیوجزجاءےکقلعتموسچراہاھتوچکنااھٹ۔‬
‫اےسیھباسھتیہےلآان۔ریمےاسھتاکیآیٹنریتہںیہانیکاکییٹیبیھبےہںیہمتسجڑلیکےک"‬
‫"قلعتماتبایاھتہیایسسیکیکاکیڑکیےہ۔لیصفتمتولوگںےکاہیںےتچنہپیہاتبؤںاگ۔‬
‫اسےناعمےسےجہلںیموجابدای۔دنییکابتہپعستوکریحتوتتہبوہیئنکیلوہاینپریحتہپاقوباپایگ‬
‫اھت۔ایسرطحدنچاکیابوتںےکدعبعستےناکلاکیٹاوراےنپدقمنسحےکرمکےیکاجبنڑباھےئ۔‬
‫"اہمتدیایتریلمکموہیئگ۔"‬
‫اسےنوارڈروبںیمےسھگنسحوکاخمبطایک۔‬
‫"یجاھبیئسبوہیئگ۔آپےناتبایںیہنہکالعہیاکایکرکانےہ۔"‬
‫اسےناےنپگیبیکزپدنبرکےتالعہیےکابرےںیمابزربسیک۔‬
‫"اےسیھباسھتےلرکانلچےہ۔"‬
‫عستےنرصتخموجابدای۔نسحیکاںیھکنریحتیکذایدیتےسیلھکیکیلھکرہیئگ۔‬
‫"اھبیئایکسںیماےسواہںےلاجانکیھٹرےہاگ۔"‬

‫‪427‬‬
‫نسحےنرپاشیینےسوپاھچ۔عستےناےسیلستدےنییکاخرطاساکاشہناپھتپھتای۔‬
‫"اجؤاےسوہکہکاینپگنکیپرکےلےھجماکیرضوریاکمےہاےساٹپنرکآاتوہں۔"‬
‫وہاپسٹذدہےجہلںیموبےتلابرہیکاجبنڑبھایگ۔اسےکاجےتیہنسحےنیھبدنکےھااکچےتالعہیےک‬
‫رمکےیکاجبندقمڑباھےئےھت۔‬
‫_________________‬
‫اےسرھگولےتٹاشمڑپیئگیھت۔آامسنہپآجاکیلاٹھگںیئاھچیئوہیئیھت۔رھٹھٹادےنیوایلرسدییھت۔اتروں‬
‫اکہکانمواشننکتںیہناھت۔اےسیوممسںیموہرھگےکالنےکڑھکیآامسنہپاگنںیہامجےئیسکرہگیوسچ‬
‫ںیماطلغںیھت۔ادکیموہایکاکیرسدرہلدوڑیتوتوپرےووجدںیماپکپکٹہیسدوڑاجیت۔دنیےناےساس‬
‫دقرڈنھٹےوممسںیمریغبیسکاشلایوسرٹیےکڑھکےداھکیوتاسیکالرپوایہہپاتفسےسیفنںیمرس‬
‫الہےتایسیکاجبنالچآای۔اسےکرقبیآےنہپیھبانوہوچیکناورانیہاسیکاجبنوتمہجوہیئاشدیوہاینپ‬
‫وسوچںںیماسدقراطلغںیھت۔دنیےناکیرہگیاگنہاسہپڈایلوتاےسادنازہوہاہکوہروریہےہ۔رسخ‬
‫وتمرمآںیھکنوجرسخوہریہیھتسجہپاسہینگفوہیتالمںیکلپ‪،‬الگیبانکوجرسدییکدبوتلزمدیالگیب‬
‫وہراہاھترسدیےساپکپکےتبل۔وہااہتنیکرپششکیھت۔رسخودیفسرتگنیکاحلمڑلیکاےسًاتقیقحاسڑلیک‬

‫‪428‬‬
‫یکتمسقہپدھکوہااھتہکوہایکےسایکنبیئگیھت۔اسیکوحمتیآامسنہپوسحمسرکےتاسےنامےھتہپ‬
‫ںینکشاجسےئاسیکاجبنداھکیاورہلگاھکنھکرےتاےساینپاجبنوتمہجرکاناچاہ۔وہوچکنرکاسیکتمس‬
‫دےتھکیرستعےساےنپآوسناصفرکیئگ۔‬
‫"آپاہیں۔"‬
‫اسےندےمیھےجہلںیموبےتلاےنپرسہپڈوہٹپدرتسایک۔دنیےندوونںاہھتٹکیجیکوبیجںںیماڑےتس‬
‫زنطہیاگنوہںےساسیکاجبنداھکیوجاباےنپبلابچریہیھت۔‬
‫"تہبدلجیوہشںیہنآایگآوکپ۔"‬
‫وہرسےتکٹھجوہےئوبال۔اناجےنویکںاساکویںاسیکاجبنوتمہجہنوہاناسےکنتدبنںیمآگاگلایگاھت‬
‫یھبتاناچےتہوہےئیھبزنطرکاھٹیب۔زجاءےنذرایسںیکلپواںرکےتریحتےساسیکاجبنداھکیًاعماسیک‬
‫اگنںیہاےنپرہچےہپوسحمسرکےتوہاٹپٹسےتوہےئاگنںیہاکھجیئگ۔‬

‫‪429‬‬
‫"ایکرکریہیھتاہیں۔"‬
‫ابیکابروہبلطمیکابتہپآای۔‬
‫وہےھجمدنینںیہنآریہیھتوتاہیںآیئگ۔ارگآپےتہکںیہوتابںیہنآؤںیگ۔وہایمیھبںیہنابترکریہ"‬
‫"ریمےےسںیمایلیکھٹیبھٹیبرککھتیئگیھت۔وہریمےاسھتااسیویکںرکریہںیہ۔‬
‫وہوصعمتیمےسوبےتلآرخںیمےبیسبےکامرےرودییھت۔دنیاچاتہیھبیہیاھتہکوہاےنپدلاکابغراکلہ‬
‫رکےلیھبتاخومیشےسدوونںاہھتےنیسہپابدنےتھاےسداتھکیراہ۔‬
‫ںیہنربداتشوہریہےہانانیکےبریخوتانمؤاںیہناجرک۔اناکدلوتازلےسومموہاتےہلھگپاجےئ"‬
‫"یگوہرپاشیینںیمہیبسہہکیئگیھت۔ورہنوجآجاںیہنہتپالچےہوہیسکدےکچھےسمکںیہنےہزجاء۔‬

‫‪430‬‬
‫اسےنتبحمےساےساھجمسای۔‬
‫"نکیلاسںیمریماایکوصقر۔"‬
‫ِ‬
‫اسےناھبریےجہلںیماسیسفاارایک۔دنیےنرکسماےتوہےئاسیکاجبنداھکی۔‬
‫یھبکیھبکوصقریسکاکیھبںیہنوہاتسباحالتیہاےسیوہاجےتںیہ۔وخدوکوبضمطرکواورآیٹنےسابت"‬
‫"رکو۔اجؤاشابش۔‬
‫اسےندےمیھےجہلںیماےسیلستدی۔زجاءےنقلحرترکےتاسیکتمسداھکی۔‬
‫"نکیلارگوہںیہنامیناوراوہنںےنڈااٹنوت۔"‬

‫‪431‬‬
‫ِ‬
‫اسےنیسکدخشےکتحتاسیسفاارایک۔اسےکرہچےہپےلیھپوخفےکاسےئوسحمسرکےتوہاناچےتہ‬
‫وہےئیھبدےمیھےسسنہدایاھت۔‬
‫ںیہنرکیتہصغاورارگرکںییگیھبوتاوالدےستہبوکناجاتنےہہکاںیہنےسیکاھبنسانلےہ۔بجامہرے"‬
‫"وادلنیامہرااہکانسربداتشرکاجےتںیہوتمہویکںںیہن۔‬
‫وہاساکاگلاپھتپھتےتوہےئوبال۔اسےکاہوھتںاکسملاےنپاگلہپوسحمسرکےتزجاءڑتپرکاسےس‬
‫افہلصاقمئرکیئگ۔دلےباسہتخزیتزیتدڑھےنکاگل۔دنیےباایتخرییکتیفیکںیمہیرکوتاکچاھترگمابدل‬
‫یہدلںیموخدوکوکےنسںیمرصموفاھت۔اسےکرہچےاکرسخرگندےتھکیدنیےکدلےناکیٹیبسم‬
‫یکیھت۔‬
‫"امیوسوسری۔ںیماتلچوہںآپیھباجؤ۔"‬

‫‪432‬‬
‫وہاےساایلگنںاخٹچےتدھکیرشدنمیگیکتیفیکںیمذعمرترکےتادنریکاجبنڑبھایگہکبجزجاءےناسیک‬
‫تشپوکوغبرداھکیاھتبجکتوہاگنوہںےساولھجںیہنوہایگ۔‬
‫__________________‬
‫وہبسرقتًابیاپچنوٹنھگںےکرفسےکدعبرفظمآدبچنہپےکچےھت۔واہںاکوممسالوہریکبسنرسداھتیھبت‬
‫اوہنںےنوخدوکاےھچےسداھاپنوہااھت۔العہیوترپوشقاگنوہںےسارطافاکاجزئہےلریہیھتویکہکنوہ‬
‫اےنپوہشووحاسںیمویںیلہپابرہکابرہآیئیھتاہتبلوہدوونںبلکلدیجنسہےھتویکہکنسجاکمیکدبوتلوہ‬
‫اجرےہےھتاسابرےںیموسےتچاںیہنوحلصاورتمہےساکمانیلاھت۔العہیوکہیںیہناتبایایگاھتہکوہدنی‬
‫ےکاپساجرےہںیہورہنوہرضوراگنہہمرباپرکیتاوروہولگیسکوصرتیھباسزیچوکفلخاالربداتشںیہن‬
‫رکتکسےھتیھبتاےساسابتےسےبربخراھکاھت۔ھچکوحملںیکوتفقےکدعبدنییکیجیھبیئگولنشیکوکوفول‬
‫رکےتوہونیتںاگڑیںیماسےکٹیلفیکاجبنرواہنوہےئےھت۔رقتًابیآدےھےٹنھگےکرفسےکدعبانیک‬
‫اگڑیاکیوھچےٹےسرگموخوصبرتےسٹیلفےکاسنمریکیھت۔العہیےنانیھجمسےساندوونںیکاجبن‬
‫داھکیاہتبلوہدوونںرپوکسنےھت۔‬
‫"ہیسکاکٹیلفےہ۔"‬

‫‪433‬‬
‫ِ‬
‫اسےنوہقنذدہوہےتاسیسفاارایک۔نسحےنآںیھکنداھکےتاےسھچکدریزمدیاخومشرےنہاکااشرہایکوتوہ‬
‫ہنمنبےتاخومیشےسدوونںاہھتےنیسہپابدنھیئگ۔دنچاسوتعںدعبیہزجاءےندروازہوھکالوتاسنمڑھکے‬
‫ڑلوکںوکدیتھکیوہادکیموبالھکیئگیھت۔نسحاورعستےنرستعےساکیدورسےیکاجبندےتھکیاگنںیہ‬
‫ریھپیاہتبلالعہیےنوکشمکاگنوہںےساسیکاجبنداھکیاھت۔‬
‫"ارےمتولگآئگ۔"‬
‫ًاعمدنییکآدمےساہجںالعہیاکرگناڑااھتویہاسےنےبینیقیےساندوونںیکاجبنداھکیوہنجںےن‬
‫اےساتبانیھبوگاراںیہنایکاھت۔اسےناےنپدقمےباایتخرےھچیپیکاجبنےیلےھت۔رسایھبکتےبینیقیےس‬
‫یفنںیملہراہاھت۔‬
‫"اانتڑبادوھاک۔"‬
‫اسےناخیلاخیلاگنوہںےساندوونںیکاجبندےتھکیاہک۔دنیوکاعمہلمنیگنسوسحمسوہاوتوہاندوونںوک‬
‫ادنراجےناکااشرہرکےتوخدالعہییکاجبنوتمہجوہاوجرفنترھبیاگنوہںےساسیکاجبندھکیریہ‬
‫یھت۔دنیاکدلوگاییسکےنیھٹمںیمڑکجایل۔‬
‫"العہیریماہچبریمیابتںیہنےنساگ۔"‬
‫وہاےسدےمیھےساکچپرےتوہےئوبالنکیلوہوتاسےکاسدقرالحوتذدہےجہلہپیہخٹچایھٹیھت۔‬

‫‪434‬‬
‫ںیہنونسںیگوکیئابتآیکپ۔یہیوترکےتںیہآپبسولگاینپانسرکےلچاجےتںیہریمیآجکتینس"‬
‫سکےنےہ۔ںیموتاکیھٹکیلتپوہںانسجوکرسراہسجاجبنیھبرھکدوےگوہآپےکااشرےہپویہیکٹ‬
‫"رےہیگاسیکوتوکیئزدنیگیہںیہنےہان۔ےہانیہیرکںیےگانابیھبآپ۔‬
‫وہاھپڑاھکےنواےلادنازںیموبیل۔طبضےکڑکےرہپےوجاکیفرعصےساسےنوخدہپاھٹبےئوہےئ‬
‫ےھتوہربیرطحوٹٹئگےھت۔‬
‫"العہیادنرولچاہیںابترکانانمبسںیہنےہ۔"‬
‫عستاسیکاویچنوہیتآوازوںوکوسحمسرکےتدوابرہابرہآےتدےمیھےجہلںیموبالنکیلاسےکےجہلںیمیھب‬
‫یتخساہنپںیھت۔‬
‫ےھجماانپہیتخسروہیداھکرکرمگاہرکےنیکوکششتمرکںیایکےتھجمسںیہآپوخدوک۔ںیہنآاناھتےھجماہیں"‬
‫"یسکےنوپانھچوتدوراتبانیھبوگاراںیہنایک۔‬
‫وہادکیمزیمخریشینیکامدنناساکرگابینڑکجیئگ۔دنیےنرستعےساےسبقعےساےنپاصحرںیمےتیل‬
‫اھبنسالوجیسکےکاقوبںیہنآریہیھت۔عستاکیرسداگنہاسہپڈاےتلادنریکاجبنڑبھایگہکبجوہدشت‬
‫رگہیےسرسخوہیتآوھکنںوکیتخسےسچیمیئگ۔دنیاےساےنپاصحرںیمےتیلوجںیہادنردالخوہاوہ‬
‫وصےفہپےھٹیبدوااجننووجدوکدےتھکیاگنوہںاکزاوہیدبلیئگ۔‬

‫‪435‬‬
‫"ںیماکیٹنمآاتوہں۔"‬
‫وہانبسےسذعمرترکاتالعہیوکاےنپاسھتےتیلاےنپرمکےیکاجبنلچدایاتہکلھکرکاسےسابت‬
‫رکےکس۔زجاءیکاگنوہںےندورکتاساکھچیپایکاھت۔‬
‫"وہانیکنہبےہ۔"‬
‫ًاعماےنپرقبیےسآےنوایلرشریآوازہپوہاڑیاڑیرتگنتیمسدبکرکےھچیپوہیئوتنسحرستعےس‬
‫رکسماٹہاپھچایگ۔زجاءےنرشدنمہوہےتدلیہدلںیموخدوکاینپرحتکہپوکاساھتایکرضورتیھتاس‬
‫دقروحموہرکدےنھکییک۔‬
‫دنیےناےسرمکےںیمالےتڈیبہپاھٹبایاوروخددوازونںاسےکزندکیاھٹیباھت۔وہلسلسماینپاٹگنالہےت‬
‫وخدہپطبضرکریہیھت۔دنیےناکیرظنیجرھبرکاسیکاجبنداھکیوجداینںیماساکاگسوادحرہتشاھت۔‬
‫"العہیریمیرطفںیہندوھکییگ۔"‬
‫دنیےکےجہلںیماکیااجتلیسیھت۔العہیےناینپایھٹمںیچنیھبیھت۔‬
‫"ںیہندوھکیںیگ۔"‬
‫وہاخیلاخیلےجہلںیمٹہدرھیمومسےئوبیل۔دنیےنےبیسبےساسیکاجبنداھکیوجاےنپومفقہپڈیٹ‬
‫وہیئیھت۔دنیےنارسفدیگےساسیکاجبنداھکی۔‬

‫‪436‬‬
‫"ویکںںیہندوھکییگاکیابردھکیولان۔اھبیئوتبکےسرتےسوہےئںیہ۔"‬
‫وہےبینیچےسوگایوہا۔العہیےناکیوکشہانکںاگنہاسہپڈاےتلاگنںیہریھپیل۔دنیےکوبلںپاکیوھبیل‬
‫رسھبیرکسماٹہےنااحطایکاھت۔‬
‫ںیہندوھکیںیگاسدنیھبداھکیاھتنکیلاےلگدنآپےھجموھچڑرکےلچئگاسابریھبےلچاجںیئےگںیم"‬
‫"اجیتنوہں۔بساےسییہےھجمدوھاکدےرکاالیکرکاجےتںیہ۔‬
‫وہخلتےجہلںیموبیل۔دنیےناسےکدوونںاہھتاھتےتمیتخسےساسیکابتیکیفنیک۔‬
‫ںیہنریمیاجنمکازمکاےنپاھبیئوکوتانولوگںںیمامشررکےکاسےکدلوکسیٹاچنہپؤںیموتاینپالہیےس"‬
‫تہبایپررکاتوہںسبھچکوبجمراھتںیم۔ایھبیھبزمدیابںیتںیہنرکوںاگنکیلےسیجیہامہراہینشموپراوہا‬
‫"اسےکدعبےساھبیئاکپاکپآےکپاوےک۔ہکںیہناجںیئےگاھبیئ۔‬
‫وہاسیکےباترثاگنںیہدےتھکیاےساےنپےنیسںیمچنیھبایگ۔العہیےنیھبریغبیسکرتددےکاسےکرگدابزو‬
‫احلئرکےتاسےکےنیسںیمرہچہاپھچایاھت۔وہیھبوتزدنیگےسیکھتاوردوھکںیکامرییھتےسجسبتبحم‬
‫اچےیہیھتاببجوہاےسلمریہیھتوتوہویککناسےسہنمومڑیت۔دنیےنتبحمےساسےکابل‬
‫ونسارےتاسےکامےھتہپوہےلےسبلرےھکےھت۔اسےنرکسماےتوہےئدنییکاجبنداھکی۔‬
‫"یلچابابرہ۔"‬

‫‪437‬‬
‫اسےنرکسماےتوہےئوگایدصتقیاچیہ۔العہیےناسےکاگلہپتبحمرھباوبہسدےتیاابثتہپرسالہایاھت‬
‫وجاًابوہاسےکابلریھکبایگ۔اسیکہشیمہوایلرحتکہپوہالھکلھکرکسنہدییھت۔ابرہےھٹیبنسحاورعستےن‬
‫اکیدورسےیکاجبندےتھکیرکشترھبااسسناضفےکرپسدایک۔‬
‫وہدوونںوجںیہابرہےلکندنیےنانبسوکاندہیمگیباورزجاءاکاعترفرکاای۔عستوتاکیرظناےسدےتھکی‬
‫اپسٹرہچےتیمساگنوہںاکزاوہیدبلایگ۔اسیکھچکدریےلہپوایلرحتکایھبکتاسےکذنہںیماتزہ‬
‫یھت۔زجاءاکیرظنانبسہپڈاےتلاچکچہےتوہےئواہںےسایھٹاوراایلگنںاخٹچےتنچکیکاجبنلچ‬
‫دی۔اندہیمگیبوکوتوہبستہبدنسپآےئےھتاخصوطرہپنسحوجبجےسآایاھتاینپابوتںاوررحوتکںےس‬
‫بسےکرہچوںہپاکسمنریھکبراہاھت۔‬
‫"دنیریمےایخلےسںیمہزمدیوتقاکایضعےیکریغبابانلکناچےیہ۔"‬
‫ھن‬ ‫ی‬
‫ًاعمالؤنیکاخومشاضفںیمعستیکاھبریدیجنسہآوازوگیجن۔العہیےن کرکاسیکتمسداھکیاور‬
‫ھ‬
‫وخزفدہاگنوہںےسدنییکاجبنداھکیوجآوھکنںیہآوھکنںںیماےسیلستدےراہاھت۔العہیاانپاسہنمےل‬
‫رکرہیئگ۔ابالھبوہاسےکآےگایکیتہکیھبتاخومیشاایتخررکیئگ۔‬
‫"اہکںاجرےہوہاٹیب۔"‬
‫اندہیمگیباناجےنایکوسےتچےباایتخریےکاعملںیموپھچیھٹیب۔‬

‫‪438‬‬
‫آیٹنسبھجمسےلاینپزدنیگاکدصقموپرارکےناجرےہںیہارگآپیکداعںیئاسھتوہیئوتانشااہللاکایمب"‬
‫"وہرکولںیٹےگ۔‬
‫اسےنتبحمرھبےےجہلںیماہک۔اندہیمگیبےنانونیتںےکرسہپدتسحتقفشراھکاھت۔وہونیتںیہانیک‬
‫تبحمہپطقفرکسمادےی۔اسےکدعبوہبسابرہدروازےیکاجبنلچدےی۔ابرہاجےتدنیےناناجےنایک‬
‫ھن‬ ‫ی‬
‫وسےتچ ھکرکنچکےکدروازےیکاجبنداھکیاھتاہجںزجاءڑھکیاےسیہدھکیریہیھت۔اسےکدےنھکی‬
‫ہپوہاسےناخومیشےساگنںیہریھپیلیھت۔دنیھچکوسےتچاسیکاجبنلچدای۔زجاءاکدلاےسرقبیآات‬
‫دھکیزوروںےسدڑھےنکاگلسجاکادنازہاسےکرہچےہپےلیھپروگنںوکدےتھکیوخبیبوہراہاھت۔‬
‫ںیماجوتراہوہںاہیںےسنکیلآپوکاسزاتےکرپسدرکےک۔ںیمںیہناجاتنہکوایسپبکنکمموہایہن"‬
‫وہنکیلآپاکاعمہلماباسذاتہپوھچڑدایےہانارگآپےنےباامیینرکےنیکوکششیکوتاسحبںیم‬
‫"ںیہنوہذاتےلیگ۔‬
‫وہدیجنسیگےسوبلراہاھتاورزجاءدماسدےھاےسنسریہیھت۔اسیکآوھکنںںیماباقدعہیمنیسیکلھچ۔اس‬
‫ی‬
‫لیکدقمومڑاتیگیھبرتممنآوازہپاسےکدروازےیکاجبنڑبےتھدقماباقدعہ ھنھ ےک‬
‫ےسےلہپہکوہوایسپ ی ی‬
‫ےھت۔‬
‫"اانپایخلرےیھکاگ۔ںیمآپ ی ی‬
‫لیکداعرکوںیگاورآپاکااظتنریھبرکوںیگ۔"‬

‫‪439‬‬
‫وہیگیھباگنوہںےساسیکتشپےتکتدممھےجہلںیموبیل۔دنیےکوبلںہپاکیوخوصبرترکسماٹہےنااحط‬
‫ایکاھت۔اسےناکیایتٹچاگنہاسڑلیکہپڈایلوجوکیئرہتشہنوہےتوہےئیھباےسیلہپیہرظنںیماینپاینپ‬
‫یسیگلیھت۔‬
‫ابوترضوروتقہپولانٹوہاگےھجمویکہکنوکیئریماااظتنروجرکراہوہاگاوریسکوکذایدہااظتنررکاانطلغوہات"‬
‫"ےہ۔‬
‫وہاکیرھبوپررگمرہگیاگنہزجاءہپڈاےتلےبملےبملڈگرھباتابرہیکاجبنڑبھایگ۔زجاءمناگنوہںےساس‬
‫رہمابںخشیکتشپدیتھکیرہیئگ۔‬
‫"دنیاھبیئاےھچںیہان۔"‬
‫نسحوجاناجےنبکواہںآایاھتاےسڑیھچےنواےلادنازںیموبال۔زجاءاسےکادنازہپااھچاخہصوبالھکیئگ۔‬
‫"ںیہنوت۔"‬

‫‪440‬‬
‫اسےکہنمےسےباایتخرالسھپ۔نسحےنآںیھکنڑیکسےتاسیکاجبنداھکیےسیجوپانھچاچہراہوہہکااسی‬
‫ویکں۔‬
‫"اےنتاےھچوتےہہشیمہاسدقرایپرےساخمبطرکےتںیہبسےساینتتبحمرکےتںیہ۔"‬
‫وہوصعمتیمےسآںیھکناٹپٹپےتبسہپزورداتیوہاوبالوتزجاءےکرہچےہپالگلرھکبایگ۔‬
‫"ںیہنوتےھجموتسبڈاےتٹنرےتہںیہ۔"‬
‫وہہنمنبےتوہےئوبیلرگمنسحےکےہقہقہپاےسااسحسوہاہکوہاجےنااجنےنںیمیہیہسھچکطلغہہکیکچ‬
‫ےہ۔یھبتایسھکےتوہےئواہںےسکسھکیئگہکبجنسحہقہقاگلےتابرہالعہییکاجبنلچدایسجاکرہچہاداس‬
‫اساھت۔‬

‫‪441‬‬
‫"ایکوہایگااسیوھپالوہاہنمویکںنبایوہاےہ۔"‬
‫نسحاسےکرہچےہپاھچیئارسفدیگوکاٹمےنیکاخرطاسیکانکوہےلےسداباتوہاوبال۔العہیےنوخوخنار‬
‫ویتروںتیمساسیکاجبنداھکیاھت۔‬
‫"اہمترےاجےنےکمغںیم۔"‬
‫وہلجرکوبیل۔نسحاسیکابتہپوخوگشارادنازںیمہقہقاگلااھٹ۔اسیکابتہپعستوجاگڑیںیماسامن‬
‫روھکاراہاھتاسےکرحتکرکےتاہھتےمھتےھتہکبجرہچہاپسٹوہااھت۔وہرسےتکٹھجاکیابررھپاےنپاکمںیم‬
‫رصموفوہایگ۔‬
‫"اہےئریمےاجےناکاانتمغ۔وہکوتاجاتیہںیہنوہں۔"‬
‫وہیتکمچاگنوہںتیمساسیکاجبندےتھکیرشریےجہلںیموگایوہا۔العہیےنانوگاریےسرساکٹھجاھت۔وبلوت‬
‫اےسیراہاھتےسیجایھبوہبسوکےہکیگہکاہیںےسوکیئتماجےئاوروکیئسںیمںیہناجےئاگ۔‬
‫نسحاکیرکسمایتاگنہاسہپڈاےتلادنریکاجبنڑبھایگ۔ابواہںہپرصفالعہیاورعستیہوموجد‬
‫ےھت۔العہیےنتکوتقےساسےکرہچےہپاھچےئااترڑچاھؤاکالمہظحرکریہیھتوجہشیمہیکرطحےباترث‬
‫ےھت۔‬

‫‪442‬‬
‫"وبلںیلآپیھبایہنمںیماپسریڈایلوہیئےہ۔"‬
‫العہیاےسگنترکےنیکاخرطوبیلنکیلوجابںیموہاخومشیہراہالعہیےنکنترکاسیکاجبنداھکیوجھچک‬
‫ذایدہیہاھبؤاھکراہاھت۔‬
‫"ںیمآپےسابترکریہوہں۔"‬
‫وہاسےکاکنےکرقبیےتخیچاتجےنواےلادنازںیموبیل۔عستےناکییلیصغاگنہاسہپڈایلیھتوجاب‬
‫آںیھکناٹپٹپےتاسیکاجبندھکیریہیھت۔‬
‫"نکیلںیمآپےسابتںیہنرکراہ۔"‬
‫اسےنیھبوجاًاباسیکآوھکنںںیمآںیھکنڈاےتلاتجایاھت۔العہیاسدقرےبزعیتہپوخنےکآوسنرورکرہ‬
‫یئگ۔‬
‫ولٹاگ۔"‬
‫"ااھچتمرکںیےھجمآپےسھچکاچےیہیھبںیہنسبدلجی ی‬
‫ھن‬ ‫ی‬
‫وہدنکےھااکچےتےباینزیےسوبیل۔عستےن کرکاسیکاجبنداھکی۔دلوخشامگوینںںیمرھگےن‬
‫ھ‬
‫اگلاھت۔‬
‫"ریمےاھبیئاورنسحوکاسھتےلرک۔اباینتذدہماریوتآپےلیہتکسںیہےہان۔"‬

‫‪443‬‬
‫وہونھبںیااکچےتوہےئوبیل۔عستےکرہچےاکرگناکیےحملںیماڑااھت۔اسےکدلیکوخشامگوینںوک‬
‫اسےناکیےحملںیمیہلچکڈاالاھت۔وہاخیلاابثتںیمرسالہرکرہایگًاعمھچکوسےتچاسےناکیابررھپاس‬
‫"اورارگںیمیہانولوٹں۔"‬
‫اسےنےباسہتخوپاھچ۔اسےکوسالہپالعہیےکدلیکدڑھنکاکیےحملوکریکیھت۔‬
‫آپوکولانٹوہاگ۔ارگآپںیہنآںیئےگوتوہدوونںےسیکآںیئےگ۔ایسےیلےھجمونیتںاکیاسھتواسپ"‬
‫"اچےیہ۔‬
‫وہرکسماےتےجہلںیموبیل۔عستاےسدھکیرکرہایگوجابرکسمایتاگنوہںےسارطافاکاجزئہےلریہیھت۔‬
‫اورآپیہوتےتہکںیہہکانادیمییکابںیترکیناچےیہ۔ےھجمھچکاھکسرکاسہپوخدلمعریپاںیہنوہےگنوت"‬
‫"افدئہ۔رپوکسنرںیہریمیداعںیئہشیمہآپےکاسھتںیہ۔‬
‫وہےتسنہوہےئرشریادنازںیموبیل۔عستاسیکابتہپدممھاسرکسماےتاگڑیےکاےلگدروازےیکاجبن‬
‫ڑبھایگ۔ھچکیہوحملںںیموہدوونںیھبابرہآئگ۔‬
‫"اانپایخلرانھک۔"‬
‫دنیاسےکرسہپتبحمرھباوبہسدےتیوہےئوبالوتوہوہےلےسرکسمادی۔‬

‫‪444‬‬
‫"ںیمںیہمتتہبایدرکوںیگ۔"‬
‫وہنسحوکدےتھکیارسفدیگےسوگایوہیئوتوہاسےکابلےتچنیھکاگڑیاکدروازہوھکلرکھٹیبایگہکبجوہاسیک‬
‫رحتکہپداتناچکچکےترکاہرکرہیئگ۔اگڑیاکیےکٹھجےسآےگیکاجبنڑبیھیھتاوررھگیکدحوداپر‬
‫رکیئگ۔العہیاورزجاءےناخیلاخیلاگنوہںےساگڑیوکاینپاگنوہَےساولھجوہےتداھکیاھت۔ھچکدریےلہپ‬
‫رہچےہپوجرکسماٹہیھتوہامدنڑپیکچیھت۔‬
‫"ںیمےنآپےکرپسدایکاںیہن۔ےھجمہشیمہیکرطحاخیلاہھتتمولاٹےیئاگ۔"‬
‫وہآںیھکنےتچیمآامسنیکاجبنرسااھٹےتدلیہدلںیموبیل۔زجاءاسیکاحتلےکِشیپرظناسےک‬
‫زندکیآیئاوراسےکاشےنہپاہھتراھک۔اےنپدنکےھہپیسکاکدابؤوسحمسرکےتاسےنابںیئاجبنداھکی‬
‫اہجںزجاءرکسماےتوہےئاےسیہدھکیریہیھت۔‬
‫"رپاشینتموہرویتںیہنوہںںیم۔"‬
‫وہرپدردےجہلںیموبیل۔زجاءےکوبلںیکرکسماٹہےسیجیسکےنونچیلیھت۔‬
‫ِ‬
‫وہیھباکیرکسماٹہاےساپسرکیتادنریکاجبنڑبھیئگ۔زجاءےنیھباسیکبلقتیدںیمادنریکاجبندقم‬
‫ڑباھےئےھت۔‬
‫__________________‬

‫‪445‬‬
‫ھچکوحملںیکاسمتفےکدعبانیکاگڑیاکیوبدیسہےسرھگےکابرہریکیھت۔دنیےنادنریکاجبنااشرہایک‬
‫وتعستاابثتںیمرسالہاتاگڑیےسابرہالکن۔وہدوونںیھباسےکاسھتیہہمقدموہےتادنریکاجبنڑبھ‬
‫ئگ۔‬
‫"ھچکوبیلیھتوہڑلیک۔"‬
‫عستےناےنپرہچےہپامکسڑچاھےترصموفےسادنازںیموپاھچ۔دنیےناپسٹرہچےتیمسیفنںیم‬
‫رسالہای۔‬
‫متولگدورسےرمکےںیمرہھٹےتسبوجوجوہڑلیکوبےلراکیرڈرںیمراکیرڈرکےتاجانابںیمادنراتلچ"‬
‫"وہں۔‬
‫وہرھتپےلیاترثاترہچےہپاجسےئےبملےبملڈگرھباتادنریکاجبنلچدای۔اسےنوجںیہرمکےاک‬
‫دروازہوہےلےسواںایکاسنمرکیسہپےھٹیبووجدوکدےتھکیرفنترھبیاگنہاسہپڈاےتلرسکٹھجایگ۔ارقاءوج‬
‫ایپسیکدشتےسڈناھلیھٹیبوہیئیھتادنرآےتووجدوکدےتھکیاینپدنمیدنمیآںیھکنوھکےنلیکوکشش‬
‫رکےنیگل۔اسےنےباایتخراساکرہچہدانھکیاچاہنکیلاقملبےکرہچےہپاکیامکسڑچاھوہااھت۔وہےبیسب‬
‫ےکامرےرکیسےستشپاکٹےترہگےرہگےاسسنرھبےنیگل۔‬

‫‪446‬‬
‫عستےنادنرآےتیہرکیسےتچنیھکاسےکاقملبریھکاوراسہپرباامجنوہےتاٹگنہپاٹگنڑچاھرکھٹیب‬
‫ایگ۔ارقاءےناسخشوکدےتھکیاےنپکشخڑپےتوبلںہپزابنریھپییھت۔‬
‫رشوعےسےلرکآرخکتبسھچکوبیتلاجؤاورریمیاکیابتاکنوھکلرکنسول۔ارگاہمترییسکیھب"‬
‫ابتںیموھجٹیکآزیمشوسحمسوہیئوتہیوجوخوصبرترہچہےہاےسالجرکراھکرکےنںیماکیہحملںیہن‬
‫"اگلؤںاگںیم۔‬
‫وہاسیکاجبنےتکھجتخسےجہلںیمداھڑا۔ارقاءاکوپروپراکےنپناگلاسےکےجہلہپ۔‬
‫"پپ۔اپین۔"‬
‫اسےنالکہےتےجہلںیموبےتلاانپقلحرتایکسجںیمکشخڑپےتاکےٹنھبچرےہےھت۔‬
‫"اپیناچےیہںیہمت۔"‬
‫وہاسیکاجبندےتھکیوساہیلادنازںیموبال۔ارقاءےنرستعےساابثتںیمرسالہای۔عستاسیکرگدن‬
‫الہےنہپرخسمتاہنادنازںیمہقہقاگلرکسنہدای۔‬
‫"وکیئاپینںیہنےلماگ۔بجکتاکیاکیابتمتاتبںیہندیتی۔ھجمےسیسکراعتییکادیمتمرانھک۔"‬
‫وہاسیکرکیسوکوھٹرکامرےتڈنھٹےاھٹرےجہلںیموبال۔ارقاءےنیمہساگنوہںےساسیکاجبنداھکی۔اس‬
‫ےسےلہپہکوہاےنپبقعےسڑھچیاکنےتلاسہپہلمحرکیتعستےناکییہتسجںیماسےکاہھتےس‬

‫‪447‬‬
‫ڑھچیےتیلاسیکونکارقاءیکشہہرگہپریھکیھت۔وہوخزفدہاگنوہںےساےسدےتھکیخیچایھٹ۔عستےن‬
‫رفنترھبیاگنوہںےساےسداھکی۔‬
‫ںیمےنایکاہکاھتہکریمےےسیسکمسقیکاچالیکتمرکان۔ریمیاگنںیہرہاجبنوھگیتمںیہمتےسیج"‬
‫"ےبسحولوگںےکاردرگدوتاخصوطرہپ۔یھجمسریمیابت۔‬
‫وہرسدرہمیےسوبےتلاسےکابلاہنپتخسرگتفںیمےتیلالچای۔ارقاءاینپوکششاناکموہےتدھکیےبیسب‬
‫ےسوھپٹوھپٹرکرودییھت۔‬
‫زیلپےھجماجےندو۔متوجوکیئیھبوہریمےرھگںیماابرپاشینوہرےیوہےگن۔ےلحمواےلاںیہنابںیتانسںیئ"‬
‫"ےگ۔‬
‫وہاسےکاسنماہھتوجڑےتنمرکےتوہےئوبیل۔عستےناتفسےساسیکاجبنداھکی۔‬
‫"ارگاہمترےاابوکہیولعممڑپےہکاسیکیٹیبابرہرےتہایکلگالھکریہےہوتاجیتنوہاساکااجنمایکوہاگ۔"‬
‫وہوساہیلاگنںیہاسےکرہچےہپرموکزےیکوپھچراہاھت۔ارقاءےنڈرےتڈرےتیفنںیمرسالہای۔عستاس‬
‫ےکابلاکیےکٹھجےسوھچڑےتیخلتےسسنہدای۔ارقاءزمدیوھپٹوھپٹرکرودییھتویکہکناباچبؤیک‬
‫وکیئراہںیہندھکریہیھت۔‬
‫ابارگمتںیہنوبیلوتاجیتنوہںیمایکرکوںاگرگمرگموھکاتلاپیناہمترےرہچےہپڈاولںاگ۔‬

‫‪448‬‬
‫لن‬
‫وہےبیسحےسوبال۔ارقاءاکرگن ھےیکامدنندیفسڑپایگ۔‬
‫"ںیہنںیہنںیماتبیتوہں۔"‬
‫وہاکےتپناہھتاےنپرہچےہپریھپےتےگیھبےجہلںیموبیل۔عستےنداددیتیاگنوہںےساسیکاجبنداھکیاور‬
‫آوھکنںیہآوھکنںںیماےسرکیسہپےنھٹیباکااشرہایک۔وہاخومیشےسدوابرہویہہگجاھبنسلیئگ۔‬
‫مہدونہباھبیئںیہ۔اھبیئوھچاٹےہوتوہھچکرکںیہناتکسدورسااسےکاپؤںںیموکیئرخایبےہیھبتڑلڑھکارک"‬
‫اتلچےہ۔ںیمےنیب_اےایکاھتاسےکدعبونرکی ی ی‬
‫لیکتہبوھگیمنکیلیلمیہںیہنرھپریمییسکدوتسےن‬
‫اسوکسلےکقلعتماتبایاہجںںیمڑپاھریہیھت۔اابتعیبطرخایبیکوہجےسرھگیہرےتہےھتاھکےنےنیپںیم‬
‫تہبلکشمآیتیھت۔اکیدناںیہناتپسہلںیمدالخرکواانڑپاارمییسنجںیم۔ڈارٹکزےنابیئاپساتبایاھت‬
‫ریمےاپسوکیئہسیپںیہناھتریمےاابیکتعیبطآرخیدحکترخابیھتےھجمھجمسںیمیہںیہنآراہاھتہک‬
‫"ںیمایکرکوں۔‬
‫"وھچےٹوتاابےکاپسیہرہںیمھچکرکیتوہں۔"‬
‫وہاےنپوھچےٹاھبیئاکاگلاپھتپھتیتروےتروےتوبیل۔اسےکاھبیئےناابثتںیمرسالہےتویہچنیبہپہگج‬
‫اھبنسیلیھت۔وہاےنپرگدیٹپلاچدروکاےھچےسیتٹیپلریغبآدیھراتیکرپواہےیکابرہیکاجبنلچدی۔وہاینپ‬
‫دوتسےکرھگدمد ی ی‬
‫لیکاجریہیھتویکہکنزجاءےکاحالتےسیھبوہوخبیبوافقیھت۔ھچکیہدوراکرفسےط‬

‫‪449‬‬
‫رکےتوہاہےتپناہےتپناےنپیسکدوتسےکرھگےکرقبییچنہپسجاکرھگااھچاخہصڑبااھت۔وہاخصادیمےس‬
‫اہیںآیئیھت۔‬
‫اسےنڈوریباجبےتاےنپقلحرتایک۔دنچاسوتعںدعبادنرےساکیرمدابرہآایسجےکامےھتہپولسںیٹ‬
‫ِ‬
‫ڑپیوہیئیھت۔ارقاءوکوخفوتتہبآاینکیلاسےناینپدوتسےکقلعتماسیسفاارایک۔‬
‫"وکنوہمت۔"‬
‫ِ‬
‫اوہنںےنیتخسےساسیسفاارایک۔‬
‫"ںیمرممییکدوتسوہزیلپآپاےسالبدںیےھجماسےسرضوریابترکینےہ۔"‬
‫وہروےتروےتوبیل۔اسآدیمےسوحنتسےساسیکاجبنداھکی۔‬
‫اہیںوکیئرممیںیہنریتہولچاجؤاہیںےس۔"اناجےناہکںاہکںےسآاجےتںیہ۔"‬
‫وہرفنترھبےےجہلںیموبےتلاسےسےلہپہکدروازہدنبرکاتارقاءےنانےکدروازےہپاباقدعہاہھترھک‬
‫دےی۔‬
‫زیلپدخااکواہطسےہاکیابرریمیابتنسںیل۔رممیوکالبدںیریمےاابیکتعیبطتہبرخابےہےھجمان"‬
‫"ےکالعج ی ی‬
‫لیکوھتڑےےسےسیپاچےیہںیمتہبدلجامکرکاٹلدوںیگزیلپھچکدمدرکںی۔‬

‫‪450‬‬
‫وہانےکاسنماینپاچدرالیھپےتروےتروےتوبیل۔‬
‫اسخشےناےسےھچیپیکاجبنداکھدےتیرسدرہمیےساسیکاجبنداھکی۔‬
‫سبمتےسیجاکھبرویںاکیہیاکموہاتےہےسیپایھتہؤںاورشیعورشعتےساھکؤنکیلںیممتےسیجرغبی"‬
‫"ولوگںےکاجلںیمںیہنآےنواالاس ی ی‬
‫لیکتہبےہہکاہیںےسدہعفوہاجؤ۔‬
‫وہاھپراھکےنواےلادنازںیموبےتلاسےکہنمہپدروازہدنبرکایگ۔ارقاءڑلڑھکارکدودقمےھچیپوہیئیھت۔‬
‫"وکناھتاھبیئ۔"‬
‫وہاخیلاخیلاگنوہںےسدروازےوککتریہیھتًاعماےسادنرےسرممییکآوازانسیئدی۔‬
‫اہمتریوکیئدوتساتبریہیھتوخدوک۔ےسیپاچےیہےھتسبانولوگںوکوکیئاکمںیہنوہات۔"‬
‫"وہشیطےکاعملںیموبلراہاھت۔‬
‫اہںارقاءوہیگریمیدووتسںںیمرصفویہاسدقررغبیےہوھچڑںیآپاانپومڈتمرخابرکںی۔‬
‫اسیکآوازہپارقاءیتخسےسآوھکنںوکچیمیئگ۔اسدقرکتہآزیمہجہلاسدقررفنتاسےکےجہلںیماس‬
‫یی‬
‫لیکیلھگوہیئیھت۔وہفیلکتےسآںیھکنچیمیئگ۔دویتسیکآڑںیمسکدقرخلترجتہبدایےہمتےنےھجمرممی۔‬
‫وہدلیہدلںیماسےساخمبطیھت۔‬

‫‪451‬‬
‫وہڈےکلھاشونںتیمساسےنھگلگنجےکچیبوچیبیتلچاجریہیھت۔آوھکنںےکرپدےںیماےنپابپاکرہچہ‬
‫وھگمراہاھت۔‬
‫"ایاہللبجوکیئوہلیسںیہننباناھتوتاےنتلکشماحالتویکںایاہلل۔"‬
‫وہاساتریکیرھبےلگنجںیمزنیمہپیھٹیبروےتروےتاےنپربےسوکشہانکںیھت۔ًاعماےنپبقعےس‬
‫آےنوایلزیتروینشہپاسےنوجںیہرگدنرتیھچرکےتداھکیوتاگڑیےسوکیئووجداتلکنایسیکاجبنآراہ‬
‫اھت۔اساکدلالھچرکقلحںیمآایگ۔اسےنوخزفدہاگنوہںےسارطافاکاجزئہایلاہجںوکیئیھبداھکیئ‬
‫ںیہندےراہاھتسبرہاجبنانسےٹاکراجاھت۔اسےسےلہپہکوہڈرےکامرےواہںےساھبیتگاسخشیک‬
‫آوازہپارقاءےکآےگوکڑبےتھدقمرےکےھت۔‬
‫"ا"ےڑلیکںیہمتوکیئدمددراکرےہایک۔‬
‫ِ‬
‫اسےنرکتخےجہلںیماسیسفاارایک۔ارقاءےنرسخاگنوہںےساسیکاجبنداھکیسجاکرہچہامکسےسڈاکھ‬
‫وہااھت۔‬
‫"ںیہنےھجموکیئدمدںیہناچےیہ۔"‬
‫اےسوہخشکیھٹںیہناگلیھبتاےسداکتھررکاجےنیگل۔‬
‫"اکیابررھپوسچولںیہمتسںیمھچکںیہناچےیہ۔"‬

‫‪452‬‬
‫وہتخسےجہلںیماتجراہاھت۔ارقاءےنوغبراسیکاجبنداھکیوجاناجےناسےسایکاچہراہاھت۔اچےیہوتاھتاےس‬
‫اےنپابپےکالعج ی ی‬
‫لیکےسیپنکیلوہےسیکیتہکسکےکاپساجیتاساکوتوکیئاھتیھبںیہن۔‬
‫اسےنہیبسوسےتچاینپیکچہرویکنکیلوہاےسییسکااجننیکدمدیھبوتںیہنےلیتکسیھتیھبترستعےس‬
‫ااکنررکدای۔اسخشیکآوھکنںںیمکمچاکااضہفوہااھت۔‬
‫ہیہنوہہکھچکاہھتےسلسھپاجےئ۔دلجیاتبدواوروےسییھبارگںیہمتہیگلراہےہہکںیمتفمںیمدوں"‬
‫"اگوجمتاموگنیگوتمتطلغاثتبوہیئوہںیماعموےضےکریغبوکیئاکمرسااجنمںیہنداتی۔‬
‫وہرکسماےتوہےئوبال۔ارقاءےکااصعبےکنھٹےھت۔‬
‫"اسیکاعموض۔"‬
‫وہالکہےتےجہلںیموبےتلاینپاایلگنںےنلسمیگل۔اسےکڈرہپوہاناچےتہوہےئیھبابختثےسقہقہاگلااھٹ۔‬
‫"ااسیواسیھچکںیہنوجمتھجمسریہوہ۔ولچاباتبؤ۔"‬
‫وہڈنھٹےاھٹرےجہلںیموبال۔ارقاءوککیوگہنوکسنالمیھبتھچکوسےتچاسےنادیمرھبیاگنوہںےساسیک‬

‫‪453‬‬
‫ےھجموھتڑےےسےسیپاچےیہاےنپاابےکالعج ی ی‬
‫لیکوہاسوتقاتپسہلںیمڈیبہپڑپےںیہ۔انیکاجن"‬
‫اچبےن ی ی‬
‫لیکوسیپںیکرضورتےہ۔ڈارٹکزےنابیئاپسآرپنشیاتبایےہ۔زیلپارگآپریمیدمدرکںیےگوت‬
‫"ںیمآپیکتہبرکشزگاروہںیگ۔‬
‫وہاسےکنیعاسنمزنیمہپےتھٹیبڑگڑگایئ۔اسخشےنرپوسچاگنوہںےساسیکاجبنداھکیاوراینپ‬
‫اگڑیاکاالگدروازہوھکےتلواہںےسھچکاکذغاکنےتلاسےکرقبیآای۔‬
‫"ااھچاسہپاسئرکدو۔متےسیجیہاسئرکویگاہمترےابپاکالعجریغبیسکگتودوےکوہاجےئاگ۔"‬
‫اسےناسیکاجبناکذغاورنیپڑپاھای۔رویتوہیئارقاءےنریحتےسرسااھٹےتانیھجمسےساسیکاجبن‬
‫داھکی۔‬
‫"ریمےایخلےساہمترےابپےکالعجںیمدرییبلکلںیہنوہیناچےیہ۔"‬

‫‪454‬‬
‫وہداتنہپداتنامجےتتخسےجہلںیموبال۔ارقاءےنرستعےساسےکاہھتےساکذغاتےتٹپھجاسہپاسئ‬
‫ےیکاورادیمرھبیاگنوہںےسایکساجبنداھکی۔‬
‫اجؤاتپسہلوچنہپاہمترےابپاکالعجوہاجےئاگ۔"‬
‫وہہقہقاگلےترفادخیلاکاظمرہہرکےتوہےئوبال۔ارقاءےنوکشمکاگنوہںےساسیکاجبنداھکی۔‬
‫"ںیمےسیکامنولںہکآپسوبلرےہںیہ۔‬
‫وہقلحرترکےتوہےئوبیل۔اسآدیمےنوکتفےساسیکاجبنداھکیاھت۔‬
‫"ارگااسیھچکہنوہاوتوہدھکیریہوہاہجںےسروینشآریہےہ۔"‬

‫‪455‬‬
‫اسےندورلگنجےسداھکیئدیتییکلہیکلہروینشیکاجبنااشرہایک۔ارقاءےناسےکااشرےےکاعتبق‬
‫ںیمداھکیاوروہےلےساابثتںیمرسالہای۔‬
‫"اجؤاب۔تہبدلجدوابرہولمںاگمتےس۔رھپلیصفتےسالماقتوہیگ۔"‬
‫وہاپسٹرہچےتیمسوبےتلاکیآرخیاگنہاسہپڈاےتلاگڑیںیمےتھٹیبواہںےساتلکنالچایگ۔ارقاءےنیھب‬
‫اےنپآوسنوپےتھچندقماتپسہلیکاجبنڑباھےئےھت۔ےتلچےتلچاٹںیگندےنھکیگلیھتنکیلوہطبضےساکمےتیل‬
‫آرخیدحکتانلچاچیتہیھتاتہکاےنپاجنےسایپرےاابیکزدنیگاچبےکس۔‬
‫وہےگیھبےجہلںیموبیتلآرخںیماخومشوہیئ۔عستےناخومیشےساسیکاجبنداھکیسجاکرہچہرطخانکدح‬
‫کترسخڑپراہاھتلسلسمروےنیکدبوتلاسیکآںیھکندشترگہیےسرسخڑپےتوسیھجوہیئیھت۔‬

‫‪456‬‬
‫"رھپاسیجاسےناہکوہاایںیہناوروکناھتوہخش۔"‬
‫اسےندیجنسیگےساےساخمبطایکنکیلاانپہجہلیتحاالاکمنرنمیہراھک۔‬
‫"بسھچکوہااھتںیموجںیہاتپسہلیچنہپااباکآرپنشیدواویئںرہزیچاکااظتنموہااھت۔"‬
‫وہسباانتاتبرکاخومشوہیئگ۔عستےنرہگیاگنوہںےساسیکاجبنداھکیسجاکرسرشدنمیگےکامرے‬
‫اکھجوہااھت۔‬
‫"رھپاسےسالماقتبکاوراہکںوہیئ۔"‬
‫عستےنابیکابررسدرہمیےساےساخمبطایک۔ارقاءاسےکدوھپاھچؤںےسزماجےسااھچاخہص‬
‫اھجلیکچیھت۔‬

‫‪457‬‬
‫"ںیمھچکدندعبوجںیہوکسلیچنہپوتواہںےسوایسپہپاساقنبوپشےس۔"‬
‫وہوکسلےکامتماکومںےسرفاتغاحلصرکےتوہاخومیشےسرھگیکاجبناجریہیھتًاعمھچکدوریک‬
‫اسمتفہپاےنپرقبییہاگڑیرےنکہپاسےکڑبےتھدقومںوکربکییگلیھت۔اساگڑیےسایسخشوک‬
‫ِ‬
‫نکلتےدھکیاسےکوحاسانھجنھجاےھٹ۔اسےسےلہپہکوہاےٹلدقومںدوڑیتاسےکاسویھتںےناسیکالکیئ‬
‫ڑکجےتاگڑیںیماخٹپاھت۔‬
‫"ھجمےساچالیکتہباھبریڑپیتکسےہڑلیک۔"‬
‫وہرکتخےجہلںیموبال۔ارقاءاسےکادنازہپیہمہسیئگ۔‬
‫ِ‬
‫ن‬ ‫ٹ‬
‫"ہیاکذغاتایدےہان۔اسےکاطمقبوجاکممہ ہیینےہکےگوہںیہمترکانڑپےاگ۔"‬

‫‪458‬‬
‫وہاےساھجمسراہاھت۔ارقاءےنانیھجمسےساسیکاجبنداھکی۔‬
‫"اسیکاکم۔"‬
‫وہلکشماےنپاپکپکےتےجہلہپاقوباپےتوہےئوبیل۔‬
‫ںیہمتاساکرٹنٹکیےکاطمقبھچکڑلویکںوکےشنےسیجاکےلددنھےںیمولمثرکےتاںیہنامہرے"‬
‫"وحاےلرکانےہ۔‬
‫لن‬
‫اسیکابتہپارقاءاکرگن ھےیکامدنندیفسڑپایگ۔اسےنوہقنذدہوہےتاسیکاجبنداھکیاوریتخسےس‬
‫ااکنرایکاھت۔اقملبخشےنرفنترھبیاگنوہںےساسیکاجبنداھکی۔‬

‫‪459‬‬
‫ںیمہیاکمںیہنرکوںیگ۔ویکںےھجماناکومںںیمولمثرکےتانگہاگررکرےہںیہ۔ںیمآپےکےسیپ"‬
‫"وھتڑےوھتڑےرکےکآپوکاٹلدوںیگنکیلہیاکمیعطقںیہنرکوںیگ۔‬
‫اسےنیتخسےساسیکابتیکیفنیک۔آوسنوتارتآوھکنںےسہہبرےہےھت۔اسخشےناوسفسےسارقاء‬
‫ارگوتےناساکمےسااکنرایکوتریمیابتایدریھکاےنپاسدنکذنہںیماھٹبےلںیمریتےابپاھبیئوک"‬
‫"اورپاچنہپےنںیماکیڈنکیسںیہناگلؤںاگ۔‬
‫وہاسےکرسےکابولںوکیھٹمںیمڑکجےتتخسےجہلںیموبال۔ارقاءےکدلیکدڑھنکاباقدعہتسسڑپی۔وہ‬
‫بلکلڈےھرکاگڑیےکدروازےےستشپاکٹیئگ۔‬
‫"زیلپریمےااباھبیئوکھچکتمرکانںیموجمتوہکےگرکےنوکایتروہںنکیلاںیہنھچکتمرکان۔"‬

‫‪460‬‬
‫وہروےتروےتاسےکاسنماہھتوجڑےتوہےئوبیل۔اسخشےکوبلںہپاطیشینرکسماٹہراصقں‬
‫یھت۔اسےناخومیشےساکیوھچیٹیسیلیھتاکنےتلارقاءےکوحاےلیکےسجاسےناخومیشےساھتمیل‬
‫یھت۔‬
‫وکیئوہایشریتمرکانورہنتہبلکشموہیگاہمترےےیلویکہکناہمترےاکیاکیلعفہپریمیرظن"‬
‫"ےہ۔‬
‫اسےنیتخسےسابوررکاایوتوہاےنپامےھتےسہنیسپوپےتھچناابثتںیمرسالہےتدلجیےساگڑیےسابرہیلکناور‬
‫روےتروےترھگیکاجبناھبگیئگ۔‬
‫وہہیبساتبےتوھپٹوھپٹرکرودی۔‬

‫‪461‬‬
‫"متانبسرحوتکںےسےلہپیسکوپسیلیکیھبدمدےلیتکسیھت۔"‬
‫عستےناےساھجمسانرضوریاھجمس۔‬
‫ںیہنےلیتکسیھتاکیابریئگیھتنکیلاناجےناےسےسیکملعوہایگاوراسےنریمےوھچےٹاھبیئہپدنبوق"‬
‫اتنیلیھتاباسےسذایدہںیمربداتشںیہنرکیتکسیھتیھبتاسانگوہںیکددللںیماانپاپؤںاسنھپایل‬
‫"اھت۔‬
‫وہاپسٹرہچےتیمسوگایوہیئ۔عستیتخسےسوبلںوکچنیھبایگ۔وہےسیکاسابتوکرفاومشرکاتکساھتہک‬
‫اےنتڑبےامہیفگنیگاکرسرباہےسیکیسکوکاینتآاسینےساجےندےاتکساھت۔‬
‫وہرہگااسسناضفںیمرپسدرکےتاےنپرسےکابولںوکیھٹمںیمڑکجایگ۔‬

‫‪462‬‬
‫"ارگںیہمتایھباورایسوتقاسلگنجےکآساپسےلاجایاجےئوتاسہگجوکاچہپناجؤیگ۔"‬
‫عستےنیسکوسچےکتحتوسالایکوتوہھچکوسےتچاابثتںیمرسالہیئگ۔عستےناےساکیرظندےتھکیاینپ‬
‫ِ‬
‫ق‬‫ل‬
‫ب تیدںیمآےناکااشرہایک۔‬
‫دنچاسوتعںدعبانبسیکاگڑیاہجزیکیسزیتیےسواہںےسیلکنیھت۔پیمہپولنشیکرٹسیرکےترقتًابی‬
‫سیبٹنمںیموہلگنجےکرقبیےچنہپےھتسجےکدوونںاجبناوےچناوےچناہپڑےھتاہتبلاکیاجبنیبمل‬
‫ڑسکریمعتیکیئگیھت۔ارقاءےنرپاشیینےسارطافاکاجزئہایلاوراسدنبوقواےلےمسجمیکالتشںیماگنںیہ‬
‫امھگیئیھتًاعماکیےسیجاچرےمسجمدھکیاسیکآںیھکنیحتےسلیھپیئگ۔اسوتقراتیکروینشںیماکی‬
‫اجبنیہروینشیھتہکبجابیکلہیکلہاتریکییکدبوتلبسھچکداھکیئدےراہاھتایھبوپریرطحادنریھا‬
‫ںیہناھچایاھت۔‬
‫"ایکدھکیریہوہاےسی۔"‬

‫‪463‬‬
‫عستےناسےکرہچےےکااترڑچاھؤدےتھکیدیجنسیگےساےساخمبطایکوتوہوچکنرکاسیکاجبنوتمہج‬
‫وہیئوجنیتولگےھتنکیلاسےنیسکاکییکیھبوصرتںیہندیھکییھتویکہکنوہونیتںاقنبوپشےھت۔‬
‫وہاسدناکیاجبنروینشیھتسباوراسروینشںیماکیہمسجمیہواحضدھکراہاھتنکیلابوتاچراچردھک"‬
‫"رےہںیہاورلگنجاکہشقنرہاجبنےساکیاسیجیہےہوتہیھجمسےسابرہےہ۔‬
‫اسےناینپرپاشیینانبسہپواحضرکدی۔نسحےنےباسہتخاانپرسالسمًاعمدامغںیمامھجہکوہےتیہاس‬
‫ےنوچکنرکانبسیکاجبنداھکی۔‬
‫اھبیئےلہپوتااسیرکےتںیہاسڑلیکوکایسہگجہپواسپوھچڑےتںیہایھبہیامہریرحاتسںیمیہرےہیگ"‬
‫"ویکہکنارگمہےناےسوھچڑدایوتہیامہرےےیلاصقنندہوہاگ۔رھپمہاسقلعتمھچکوسےتچںیہ۔‬

‫‪464‬‬
‫اسیکابتاکیفدحکتکیھٹیھتیھبتوہدوونںاتدیئیادنازںیماابثتںیمرسالہئگ۔اسےکربسکعارقاء‬
‫اخومیشےساےنپآوسنوپھچنیئگ۔ایھبیھبلسلسمروےنیکدبوتلاساکووجدزلرراہاھت۔انونیتںےناےنپ‬
‫نیلپہپلمعرکےتوجںیہاےساسرھگںیمااترااسوتقکتااھچاخہصادنریھااھچاکچاھت۔‬
‫ہیاکمتہبریکسےہنکیلںیمہیسکیھبوصرتںیمرسااجنمدانیےہ۔آپدوونںاینپاینپرازلفئاوردورسا"‬
‫"اسامناےنپاسھترںیھک۔‬
‫عستاسوتقاںیہنوطبرڈیلراھجمسراہاھت۔‬
‫اہیںکتوتمہاسھتےھتنکیلآےگںیمہاکیدورسےےسدجاوہےتاےلیکیہہیرفسےطرکانےہاکی"‬
‫اقممہپمہںیلمےگوجیہیوہاگنکیلفلخاالاساپاشاکاکھٹہنڈوھڈنےنیکاخرطںیمہرےتگنیوہےئاتہکیسکوکیھب‬
‫امہریوموجدیگاکااسحسکتہنوہ۔اانتوخہیفاکھٹہنےہاانتیہوخہیفرمیکےوہےگنوجہکیھبوہتکسںیہایخل‬
‫"ںیمہیہرکانےہ۔‬

‫‪465‬‬
‫اسےندیجنسیگےساندوونںوکاھجمسای۔‬
‫"ایکآپدوونںایترںیہ۔"‬
‫اسیکتخسآوازہپاندوونںےنکیبوتقسیرساہکاھت۔‬
‫ارگاسونطیکزعتاوررحتمیکاخرطںیمہاینپاجنیھبرقابنرکینڑپےوتمہدرغیںیہنرکںی"‬
‫ےگ۔دنمشاچےہسکدقراطتقوروہاگسجدقررمیضملظڈاھےلامہرےہنمہپفقلوہاناچےیہ۔ںیمہیسک‬
‫یھبوصرتاےنپاسایپرےونطےسدغاریںیہنرکین۔ارگیسکیکتمہمکڑپریہےہوتوہاخومیشےساینپ‬
‫"راہدبلاتکسےہ۔‬
‫وہتخسےجہلںیموبلراہاھتاوروہدوونںاخومیشےساسیکامتمابوتںوکاےنپذونہںںیماھٹبرےہےھت۔‬

‫‪466‬‬
‫ِ‬
‫ق‬‫ل‬
‫اندوونںےنکیزابنوہرکںیہناہک۔انونیتںےناضفںیماہللاربکاکرعنہدنلبایکاوراکیدورسےیکب تید‬
‫ںیمآےگیکاجبنلچدےی۔اسوتقوہونیتںاساپککلمےکاجاثنرےھتنج ی ی‬
‫لیکانےکرےتشوریغہ‬
‫اسکلمےکآےگےبینعمےھت۔انبساکذنہاسوتقرصفاسنشمہپااکٹوہااھتںیہنجاوہنںےن‬
‫یسکیھبوصرتںیماکایمیبےسانکمہررکاناھت۔‬
‫___________________‬
‫آجانامتمڑلویکںاوروچبںوکاسیجےکوحاےلرکےتاتہکوہاےسدورسےاممکلںیملگمسرکےکسمہ"‬
‫"اہیںنشجانمںیئےگاوررھپںیمویرب ی ی‬
‫لیکالفےئرکاجؤںاگ۔‬
‫اپاشوصےفہپوپریاشنےسرباامجناےنپاسنمرہچہاکھجےئامتمالمزموکیتخسےساتدیکرکراہاھت۔وہبسوج‬
‫ھن‬ ‫ی‬
‫ھ‬
‫اخومیشےساسیکابتنسرےہےھتاسیکآرخیابتہپ کرکاسیکاجبندےنھکیہپوبجمروہےئ۔‬

‫‪467‬‬
‫نکیلابسآپاجےتنںیہآپےسیجاڈنرورڈلےکڈاناکاہیںےسانلکنسکدقدلکشمےہیھبتوتمہاےنت"‬
‫دونںےساناوےچناوےچناہپڑوںےکدرایمنےسنھپوہےئںیہ۔آجلکےکانوکںےنااھچاخہصرپاشینایک‬
‫"وہاےہ۔رہاجبنوفجیلیھپوہیئےہاورانیکزساےسوکیئںیہنچباتکس۔‬
‫ڈارٹکآفصاشدیاسبسےسھچکذایدہیہوخزفدہاھتیھبتالکہےتےجہلںیموبال۔اپاشےنرخسمتاڑایتاگنوہں‬
‫ےساسیکاجبنداھکیاوراکیاگنہاےنپاہھتںیموموجدرشموبےکالگسہپڈایل۔اےلگیہےحملاسےنوہ‬
‫الگسچنیھکرکاسےکرسہپدےامرااھت۔اسااچکنوہیئااتفدہپبسیکوتشحانکںیخیچوپرےاموحلںیم‬
‫وگیجنہکبجآفصاکچناےنپرسہپےنگلیکدبوتلواہںاہھترےتھکرکاےتہوہےئزنیمہپاتھٹیبالچایگ۔رسخامدہ‬
‫ِ‬
‫اسےکرسےسنکلتےاسےکرہچےہپریکلنبراہاھت۔‬
‫متےسیجزبدلااسننیکریمےگنیگںیموکیئرضورتںیہنےہ۔اورریمیاکیابتاکنوھکلرکنسولذرا"‬
‫اسیھبہنمےسھچکوھپےنٹیکوکششیکوتھجمےسرباوکیئںیہنوہاگ۔ںیمےسیجیہابرڈررکاسرکےتاہیں‬
‫"ےسولکنںاگوےسییہمتبساکاہیںےسافصایوہاجاناچےیہ۔‬

‫‪468‬‬
‫وہبسوکیتخسےسوارنرکراہاھت۔‬
‫ہیبسوبےتلوہہیابترسےےسرفاومشرکاکچاھتہکربایئسجدقررمیضاطتقوروہاساکاخہمتینیقی‬
‫ےہاوراہللےکتہبنیدنبےاساکمںیمشیپشیپوہےتںیہ۔اےنپادنرالغتظڑبےتھانےسیجولگہی‬
‫ابتوھبلاجےتںیہہکدخایکالیھٹےبآوازےہبجاکیااسننہپڑپیتےہوترھپوہھچکوسےنچےنھجمسےک‬
‫اقلبیھبںیہنراتہ۔انذگنآولددولںںیمیسکاکوخفںیہنوہاتاہیںکتہکوہاساپکذاتوکیھب‬
‫رفاومشرکاجےتںیہسجےکآےگایقتمےکروزڑھکےوہےتاےنپاامعلےیلڑھکےوہےگن۔نکیلاب‬
‫وہایسیددللںیموخدوکدلیکھےکچےھتاہجںےسوایسپاننکممیھت۔‬
‫___________________‬
‫نسحمتاساجبناجؤےگ۔دنیمتاساورںیماساجبن۔مہونیتںاکنںیمےگلاساریئوفنےسآسپںیم"‬
‫راےطبںیمرںیہےگ۔یسکیھبمسقیکوکشمکرسرگیمیکوصرتںیمھچکوبےنلیکرضورتںیہنسباےنپ‬
‫"بیجںیمےگلاسٹبوکدابانےہ۔وایسپیہیہپںیلمےگمہ۔‬

‫‪469‬‬
‫عستاندوونںوکاتدیکرکےتاخومیشےسزنیمہپےتٹیلاسڈولھانںیمارتایگ۔اندوونںےنیھباےنپاےنپ‬
‫راےتسانپےھت۔وہونیتںاخومیشےساینپاقعبیسیجاگنوہںےسارطافاکاجزئہےتیلآےگیکاجبنڑبھ‬
‫رےہےھت۔عستوجںیہکھتاہررکاسےمسجمےکرقبیاچنہپنکیلواہںوموجدےنھگدروتخںوکدےتھکیاسےن‬
‫ااعتشلےکاعملںیماےنپیلیھتہہپہکمامرااھتاوراکیرہگااسسناضفےکرپسدرکےتوہےشقنوکدےتھکیدورسی‬
‫اجبنلچدای۔‬
‫"ابںیئاجبنوکہمسجمےہواہںھچکیھبوکشمکںیہنےہ۔ابویقںہپایھچاخصرظناثینرکںی۔"‬
‫عستےناندوونںوکاالطعدےتیدقمآےگیکاجبنڑباھےئ۔دنیےناسیکابتہپرہگااسسنرھبےت‬
‫زنیمہپرےتگنیاھجڑویںوکےھچیپوھچڑےتوہوجںیہےمسجمےکرقبیاچنہپواہںوموجدروینشاوراکیوھچےٹےس‬
‫رھگوکداتھکیاسےکااصعبےکنھٹےھت۔اسےنرستعےساکیےنھگدرتخےلتانپہیلاوراپکپکےتاہوھتں‬
‫ےساریئسیپاےنپاکنےکزندکیایک۔‬

‫‪470‬‬
‫"ںیمولنشیکچیھبراہوہںاہیںہپھچکوکشمکےہ۔"‬
‫اینتیسابتےتہکاسےنڈویاسئاکنےتلولنشیکاندوونںوکیجیھباوراسھتیہوہٹبدابایاھت۔عستڈویاسئ‬
‫ےسآوازآےتیہوچانکوہااوردنییکابتینس۔اباساکرخدنییکاتبیئیئگولنشیکیکاجبناھتوجڈویاسئ‬
‫ےکذرےعیاںیہنیجیھبیئگیھت۔‬
‫"نسحابکتںیہناچنہپ۔"‬
‫دنیےنرسوگیشںیموسالایک۔اسیکابتہپعستےندنیےسراہطبرکےنیکوکششیکنکیلاناکموہےت‬
‫دھکیےلہپوتانےکرگناڑےنکیلرھپعستےنانونیتںےسکیتیکتدڈویاسئیکالٹئیتلجدھکیرپوکسن‬
‫وہےتاسسنرھبا۔‬

‫‪471‬‬
‫وہوفحمظےہ۔ااسیوہاتکسےہہکواہںراہطبہننکمموہراہوہویکہکنایھبکتہیالٹئلجریہےہبجکتہی"‬
‫الٹئیتلجرےہیگںیمہاکیدورسےےکوفحمظوہےناکادنازہوہاترےہاگ۔نکیلایھبمہاہیںڑھکے‬
‫"ںیہنرہتکسورہنامہرےےیلرطخہوہاتکسےہ۔‬
‫عستےنیھبوجاًابرسوگیشںیموجابدای۔دنیےناتدیئیادنازںیماابثتںیمرسالہای۔‬
‫ادنراجےتاسھتیہںیمہوجیھبےہاےسڑکجےتہلمحرکانےی۔اہیںیکڈولھاناویچنےہوتںیمہاایتحط"‬
‫ےساکمانیلےہ۔بسےسےلہپوتاورپےنلچ ی ی‬
‫لیکںیمہریسےساےسواہںااکٹانوہاگرھپےتچنیھکوہےئاورپاجان‬
‫"ےہ۔‬
‫اسیکابتہپدنیےنعستےکدنکوھںہپدابؤڈاےتلواہںےگلاکیوھچیٹیسوندکاراٹچنہپریسابدنیھاور‬
‫اکیدورسےےکدمدےسوہوجںیہاسڈولھانےکاورپےچنہپڑھکیکےسادنرےھٹیبووجدوکدےتھکیانیک‬
‫آوھکنںےسےلعشےسےنلکنےگل۔عستےنآوھکنںیہآوھکنںںیماےسوکیئااشرہایک۔اسےسےلہپہکوہ‬
‫ھچکرکےتدورےسآےتنسحوکدےتھکیاندوونںےنرکسماٹہاکابتدہلرکےتنسحوکاوگناھٹداھکایاھت۔‬

‫‪472‬‬
‫"اکیٹ۔"‬
‫عستیکآوازہپدنیےناینپاٹگندروازےہپامرا۔دروازہاکیےحملںیمالھک۔دروازہےتلھکیہاوہنںےن‬
‫دروازےےکاساپرڑھکےآدیموکےنلھبنساکومعقدےیریغباسےکابزوہپاٹگنامریسجیکدبوتلاسیک‬
‫نگزنیموبسوہیئ۔دنیےناکیےکٹھجےساسیکالکیئڑموڑےتتشپےساگلیئ۔ڑککیکآوازےکاسھت‬
‫یہڈہیوٹیٹیھت۔اسےسےلہپہکاپاشاکاخصالمزمآےگآےتاسہپہلمحآوروہاتعستےناکییہتسج‬
‫ںیماسےکاہھتںیماویلگنںںیماایلگنںاسنھپےتڑموڑییھت۔اسھتیہاےسزنیمہپداکھدےتیاسےک‬
‫رہچےہپاپؤںراھکاھت۔وہفیلکتیکدشتےسرکاہرکرہایگ۔‬
‫اسےسےلہپہکعستزمدیوکیئرحتکرکاتاپاشےکالمزمےنزنیمہپےگلہیفخٹبوکریغبیسکیکرظنوںںیم‬
‫آےئےکلہےسدابایاھتاورذماقاڑایتاگنوہںےساسیکاجبنداھکی۔‬

‫‪473‬‬
‫دنیےناسآدیموکاکھٹےناگلےتعستےکاسھتاساخصالمزموکرکیسہپابدناھ۔عستےناےسلسلسم‬
‫رکسمااتدھکیاسےکرسےکابولںوکیھٹمںیمڑکجےتاسےکہنمہپدنبوقامرییھت۔‬
‫ًاعماےنپبیجہپےگلزبروکتجبدھکیاندوونںےنرستعےساینپڈویاسئیکاجبنداھکیاہجںیکالٹئدنب‬
‫وہیکچیھتبلطم۔‬
‫"نسح۔"‬
‫لن‬
‫انےکوبلںےسرسرسایتوہیئآوازیلکن۔رگن ھےیکامدنندیفسڑپاکچاھت۔اپاشاکالمزماندوونںےکاڑے‬
‫اڑےوحاسدےتھکیےبمگنہادنازںیمہقہقاگلااھٹ۔اناجےنابتمسقایکومڑےنیلوایلیھت۔اناکدلدردےس‬
‫ڑبےنھاگلًاعموہوخدہپاقوباپےتدوابرہاسیکاجبنوتمہجوہےئوجذماقاڑایتاگنوہںےساسیکاجبندھکی‬
‫رےہےھت۔عستےناکیاٹگناسےکےنیسہپامرےتاسیکرکیسوکےچینیکاجبناکنیھپاھت۔دنیاکاحلیھب‬
‫فلتخمںیہناھت۔‬
‫________________‬
‫"ایکایکوتےنوبل۔"‬

‫‪474‬‬
‫عستاسےکرسےکابولںوکیھٹمںیمڑکجےتااعتشلںیماعملںیمداھڑا۔اقملباھٹیبخشایھبیھبےبمگنہ‬
‫ادنازںیمےہقہقاگلراہاھت۔عستےناکییہتسجںیماسےکرہچےہپاینپاھبریاٹگنامرییھت۔وہفیلکت‬
‫یکدشتےسذردڑپےتالچااھٹ۔دنیےناساکابزواینپوبضمطرگتفںیمےتیلتشپہپاگلےتڑمورااھت۔‬
‫"اکیڈنکیسےگلریتاہیہنمےنلھکںیم۔دلجیوبلایکایکوتےناکیےحملںیم۔"‬
‫عستاسیکاویلگنںہپدابؤڈااتلوہاوبال۔اسخشےنرکسمایتاگنوہںےساسیکاجبندےتھکییفنںیمرسالہای‬
‫اھت۔دنیےنطبضےسایھٹمںیچنیھبیھت۔دنیےناینپبیجےسڑھچیاکنےتلاسیکاگنوہںےکنیعاسنم‬
‫یکوتاسخشاکرگناکیےحمل ی ی‬
‫لیکاڑااھت۔‬
‫"متےھجماچےہسجرمیضزیچاکڈراوادوںیماےنپومفقےسےھچیپںیہنوٹہںاگ۔"‬
‫وہاےنپےجہلوکیتحاالاکمنتخسنبےتوہےئوبال۔ہجہلیسکیھبمسقےکذجابتےساعریاھت۔عستےناسیک‬
‫ابتہپیتخسےسداتنہپداتنامجےتاسےکرہچےہپڑھچیامرییھت۔وخنیکاکیزیتداھڑاسےک‬
‫رہچےےسیتلکنرگدنوکوھگبیئگ۔اسیکوتشحانکںیخیچاہپڑوںںیموگنریہیھتنکیلوہدوونںیسکیھب‬
‫مسقاکرتساھکےنیکاحتلںیمںیہنےھت۔‬

‫‪475‬‬
‫نسحاکوسےتچاندوونںےکدلیکدڑھنکتسسڑپریہیھترگموہویںاسخشوکاہیںوھچڑرکاسیک‬
‫التشںیمںیہناجتکسےھتہیانبس ی ی‬
‫لیکرطخےاکاکمرکاتکساھتیھبتوہدوونںتمہےساکمےتیلویہڈےٹ‬
‫وہےئےھت۔‬
‫ےھجتایکاگلہکمہںیمےساکیاسیھتوکمکرکےاگوتمہزمکورڑپےتےھجتوھچڑدںیےگاسڈرےسہکمتمہ"‬
‫ںیمےسیسکوکاصقننہناچنہپدووتہیمتولوگںیکبسےسڑبیوھبلےہایاشدیمتمہےسایھبوافق‬
‫ںیہن۔اباہیںےسمہولےٹےگوتمتبسدردنوںوکمنہجوالصرکواےنےکدعبورہنوخداسکلم ی ی‬
‫لیک‬
‫"اجناکرظناہنشیپرکدںیےگ۔‬
‫دنیاسیکآوھکنںںیمآںیھکنڈاےتلرپزعمےجہلںیموبال۔اسخشےکوبلںیکرتاشہپاکیخلترکسماٹہ‬
‫ےنااحطایکاھت۔‬
‫وجابدےاپاشاہکںےہورہنریتاوہرشحرکںیےگہکآدنئہیسکااسننیکااسیاکمرکےنےسلبقروحکت"‬
‫"اکےپنیگ۔‬
‫وہاسےکرہچےےکابںیئاجبنیھبٹکامراتوہااخیچ۔وہفیلکتےسڑتپراہاھتنکیلاسےکوبلںہپفقلاگل‬
‫وہااھت۔وہدوونںاسےکوبلںوکیتخسےسآسپںیمویپتسدھکییتخسےسایھٹمںچنیھبئگ۔دنیاکیزانےٹ‬
‫دارڑپھتاسےکہنمہپامرےتاےنپوفنیکاجبنوتمہجوہاہکبجعستیکرپوسچاگنںیہیھبایسیکاجبنرموکز‬

‫‪476‬‬
‫یھتًاعماندوونںےسرظناچبےتاسخشےناینپبیجےساکیوگیلربآدمرکےتاےنپزابنےلتریھک‬
‫یھت۔عستےناسیکرکیسوکےھچیپیکاجبنداکھدایاھت۔فیلکتےساسیکاحتلڑگبیتاجریہیھت۔‬
‫متولگریماھچکںیہناگبڑتکس۔اےسالتشرکتکسوہوترکولںیہنوتاسیکالشیہمتکتےچنہپیگنکیلاپاش"‬
‫"کتمتولگیھبکںیہنچنہپاپؤےگانوخداورہنیہریمےذرےعی۔‬
‫وہذماقاڑاےنواےلادنازںیموبالاوراکییہےکٹھجںیمزابنےکےچینےسوگیلاکنےتلاینپداوتنںںیم‬
‫دابیل۔اےسلسلسماتسنہدھکیاندوونںےکدامغںیمامھجہکوہااھت۔اندوونںےنتلجعںیماساکہنموھکےنل‬
‫یکوکششیکویکہکناپاشکتےنچنہپ ی ی‬
‫لیکاسخشاکزدنہرانہتہبرضوریاھتنکیلھچکیہدریںیماسیکرگدن‬
‫اکیاجبنوکڑلیتھکدھکیاںیہنادنازہوہاہکوہاساکمںیمتہباتریخرکےکچںیہ۔ےبینیقییکتیفیکںیموہ‬
‫دوونںبلکلڈےھےسئگ۔‬
‫"یہازونومر۔"‬
‫دنیےناسیکالکیئیکضبنکیچرکےتیفنںیمرسالہےتوہےئاہک۔عستےنرکفتےساینپاشیپینیلسم‬
‫یھت۔ہیسیکوہآجسجدقرآاسنھجمسرکاہیںاچنہپاھتوہاانتیہدیچیپہوہایگاھت۔اہیںکتہکوہاےنپاجن‬
‫ےسایپرےوھچےٹاھبیئوکیہوھکےکچےھت۔اناجےنوہاہکںوہاگ۔یہیوسچیہانیکاجناکنےنلوکاکیفیھت۔‬
‫"عستنسح۔"‬

‫‪477‬‬
‫دنییکاھبریآوازہپعستےناخیلاخیلاگنوہںےساسیکاجبنداھکی۔‬
‫"اکشاسیکہگجںیموہات۔"‬
‫اںیہنوخبیبادنازہاھتہکآریمےکرہاقلبآرسیفیکوخاشہوہیتےہہکوہاسزعزیونط ی ی‬
‫لیکاینپاجنشیپ‬
‫رکےتدیہشالہکےئنکیلاساکدردایھبیھبدلہپوسحمسرکےتاناکسبںیہنلچراہاھتہکطبضاہرےتاکی‬
‫دورسےےکےنیسےسگلاجےئنکیلوہدوونںوبضمطااصعوبںےکامکلےھت۔اظبرہوتوہےبااہتنوبضمط‬
‫داھکیئدےرےہےھتنکیلاندوونںےکدلدردےسرھبےوہےئےھت۔اوہنںےنھچکوسےتچابرہیک‬
‫اجبندقمڑباھےئاورڈولھانےسےتلسھپےچینارتے۔وہدوونںیہاھبےنگواےلادنازںیمآےگیکاجبن‬
‫ڑبھرےہےھتہکنسحےکقلعتمیہوکیئرساغلماجےئ۔اسےسےلہپہکدنیزمدیآےگڑباتھاےنپریپوں‬
‫ےلتیسکتخسزیچوکوسحمسرکےتاسےناٹرچاساجبنامرےتداھکیوتواہںویہڈویاسئوٹیٹرھکبیڑپی‬
‫یھت۔دنیاکدلدنبوہےناگل۔اسےناہرےوہےئےجہلںیمعستوکاکپراوتوہیھبڑلڑھکایتاچلےتلچاسیک‬
‫اجبنآایرگماسےکاہھتںیموٹیٹوہیئڈویاسئوکدےتھکیوہےبینیقیےسیفنںیمرسالہایگ۔دوونںیکآوھکنں‬
‫ںیموموجددنمسرابرہےنلکنوکےباتباھت۔‬
‫"وہامہرےاسھتااسیںیہنرکاتکس۔"‬
‫عستدےمیھےسڑبڑباایاھت۔دنیےنےبیسبےساسیکاجبنداھکی۔‬

‫‪478‬‬
‫"ریمادلےباحتہشربھگاراہےہعست۔"‬
‫دنیےنےباسہتخاانپہنیسالسم۔دلاکدردرہچےہپاصفدھکراہاھت۔‬
‫ہیوتقربھگاےناکبلکلںیہنےہدنی۔وہانوہاساپاشاکرساغیھبںیمہیہیےسےلماگ۔وہھجمےساب"‬
‫"بلکلںیہنچباتکس۔تہبربیومتبیصنوہیگاےس۔‬
‫وہرہچےہپرھتپےلیاترثاتاجسےئوبال۔دنیےنیھبوخدوکوبضمطرکےتاتدیئیادنازںیمرسالہای۔عست‬
‫ےناےنپدنکےھہپاتکٹلگیبااترےتاسںیمےسہشقناکنالاوردنیوکیھباےنپاسھتیہےچینےنکھجاکااشرہایک۔‬
‫اسدنہفیفعبجاپاشےکاپسیئگیھتوتولنشیکرٹسییکیئگیھتوہہکاہپڑوںیکاجبنیکآریہیھتاور"‬
‫رفظمآابداکوتںیمہملعےہہیامہرےےیلسلپوپاٹنئےہ۔اورریہاہپڑوںیکابتوتوہدوھکیںاسنمایھب‬
‫یھبمہیکلہیکلہاواچنیئہپںیہ۔زمدیاورپاجںیئوتمہاہپڑوںےکزندکیوہےگن۔ابںیمہاکیاامیدنار‬
‫"آرسیفزوہےنیکتیثیحےساسنشموکاکایمبرہھٹاانےہ۔‬
‫عستےنیتخسےساےساتدیکیک۔ابوہدوونںاکیدورسےےکہمقدموہےتآےگیکاجبنڑبھرےہ‬
‫ےھت۔رقتًابیسیبٹنمزگرےکچےھتاندوونںوکےتلچےتلچنسحیکالتشںیمنکیلہیراہتسابملیہڑپاتاجراہ‬
‫اھت۔لسلسمےنلچیکدبوتلانیکاٹںیگنلشیئگیھتنکیلوہتمہرکےتآےگیکاجبنڑبھرےہےھت۔‬
‫"وےسیہیھچکبیجعںیہناپاشاکاڈااسدقردوراوراےنپالمزموکاسےنلگنجےکچیبوچیبرہھٹاایوہااھت۔"‬

‫‪479‬‬
‫ِ‬
‫دنیےنانوگاریےساسیسفاارایک۔عستےناسیکابتہپیفنںیمرسالہای۔‬
‫بیجعوتبلکلںیہناسثیبخااسننےناینپاجبنےساینپلمکمویکسریٹیریھکوہیئےہاتہکوکیئیھباس"‬
‫یکالتشںیمایاےسییہاساجبنکٹھباجےئوتاسوکاکیےحملںیمربخچنہپاجےئاورںیہمتایکاتگلےہنسح‬
‫ویکںاغبئوہاوہاگ۔اسخشےنالزًاموکیئایسیوخہیفرحتکیکےہیھبتاےسملعوہاےہہکوکیئاسےک‬
‫اعتبقںیمےہ۔بیجعوتںیہناہتبلہیبستہبوسچھجمسرکایکایگےہ۔اانتڑباامہیفاکگنیگےہاسےنتہب‬
‫رتںیبیکاگلریھکوہیگاینپاچبؤ ی ی‬
‫لیکنکیلآجیکراتاسیکاسداینںیمآرخیراتوہیگویکہکناسابروہ‬
‫"ںیہناجاتناشدیہکاساکاپالسکےسڑپاےہ۔‬
‫وہرفنترھبےےجہلںیموبےتلدنیوکاےنپاسھتےتیلآےگیکاجبنڑبھایگ۔ایھبدودقمیہےلچوہےگنًاعم‬
‫عستاکاپؤںاکیزیچےساڑااھت۔اسےنےباسہتخدوازونےتھٹیباسزیچوکدانھکیاچاہنکیلوجزیچاےسدیھک‬
‫عستاوردنیدوونںےکوحاسانھجنھجاےھٹ۔اندوونںےنےبینیقیےساکیدورسےیکاجبنداھکی۔‬
‫"ہیوتنسحیکاماماک۔"‬
‫دنییکرسرسایتآوازیلکن۔عستےنرستعےساابثتںیمرسالہای۔‬
‫مت‬
‫وہانوہہینسحےنںیمہوکیئااشرہدےنییکوکششیکےہ۔راہطبوتاساکےلہپیہمہےس طقعوہاکچاھتہیزیچ"‬
‫"ولٹیکاسےنےتکنیھپںیمہیسکزیچیکاجبنااشرہدایےہنکیلسکاجبنسبہیاتپوگلاانےہ۔‬

‫‪480‬‬
‫وہاسولٹیکوکاینپرشٹےکآےگوایلوپٹکںیمڈاےتلاےساپھتپھتےتوہےئوبال۔‬
‫_________________‬
‫وہاخومیشےساسہگجیکالتشںیمآےگیکاجبنڑبھراہاھت۔اساکراہطباندوونںےکاسھتاھتًاعمدنییک‬
‫رپوجشآوازہپوہاسےسےلہپہکاساجبنڑباتھاساکاپؤںیسکزیچںیمربیرطحاسنھپاھت۔فیلکتیکدشت‬
‫ےسرہچہذردڑپایگاانتوتاےسادنازہوہایگاھتہکہیوکیئولےہیکزیچےہسجںیموہسنھپاکچےہ۔فیلکتیک‬
‫دشتڑبیتھیہاجریہیھتویکہکناسراڈاکدابؤاسےکریپںیمڑباتھیہالچاجراہاھت۔اسےناینپامتمتمہ‬ ‫ِ‬
‫م‬ ‫ج‬ ‫من‬
‫عرکےتچنیھکرکواہںےسریپاکنال۔ےنچنیھکیکدبوتلاساکاننخربیرطحاڑھکاکچاھتنکیلوہاسبسےس‬
‫ےباینزآےگیکاجبنڑبےتھاندوونںےکاپسانچنہپاچاتہاھت۔اسےسےلہپہکوہزمدیاکیدقمیھبآےگ‬
‫ڑباھاتاےنپاردرگدبیجعاکاسرئنےنجبیکآوازہپوہوچانکوہااھت۔اسےنریحترھبیاگنوہںےسارطافاک‬
‫اجزئہایلًاعماےنپبقعںیمبیجعاسوشروسحمسرکےتاسےسےلہپہکوہوکیئشیپدقیمرکاتیسکےناکی‬
‫ےکٹھجےساسےکہنمہپھچکڑچاھےتاینپاجبناچنیھکاھت۔نسحاکدلاکپنااھٹاسااچکنوہیئااتفدہپ۔اس‬
‫دبوتلاکنںیماگلاریئسیپارتےتزنیمہپرگاکچاھت۔اسےنےباسہتخراہطبرکےنیکوکششیکنکیلاسیک‬
‫وکششاناکموہیئگ۔‬

‫‪481‬‬
‫ابوہولگاےسربیرطحےتچنیھکآےگیکاجبنڑبھرےہےھت۔اسےنانبسوکراتکوسحمسرکاینپ‬
‫ایسحتدیبارریھکویکہکنہیوتقڈرےناکایتمہاہرےناکوتبلکلیھبںیہناھت۔ابانںیمےسوکیئاکیربی‬
‫رطحاانپریپیسکہگجہپامرراہاھت۔‬
‫نسحےنتلجعںیماانپاہھتوردییکبیجںیمڈاالاھتاورواہںھچکاپرکوکسنرھبااسسناخرجایک۔‬
‫"اپوسرڈڈالاسںیم۔"‬
‫اکیخشےنمکحاصدرایک۔نسحاکاماھتاکنھٹاھت۔اسےندلہپرھتپرےتھکاینپبیجےسوہالٹکاکنےتل‬
‫اخومیشےسواہںرگادایاھتاتہکارگوکیئاسیکالتشںیماساجبنآےئوتاسزیچےساےسادنازہ‬
‫وہاجےئ۔ابوہولگاسوخہیفدروازےےکےتلھکیہزےنیارتےتاےسےچینیکاجبنےلاجرےہےھتنکیل‬
‫وہاخومیشےساسھتاتٹیسھگالچاجراہاھت۔اسےنزابنےسھچکیھبےنہکیکرجأتںیہنیکیھت۔اکیہگجبیجع‬
‫ِ‬
‫یسدبوبوسحمسرکےتاسےکڑبےتھدقمےباسہتخرےکےھت۔اسےندنبآوھکنںےسیہامتم ح‬
‫وصرتالاک‬
‫اجزئہانیلاچاہ۔اساکابزواینپوبضمطرگتفںیمڑکجےخشےناکیرٹنہاکنےتلاسیکتشپہپامرااھت۔نسح‬
‫یکخیچےباسہتخیھتاسااچکنوہیئااتفدہپ۔فیلکتاکااسحساسیکرگوپںیمرساتیئرکاتالچایگ۔اب‬
‫اکیابررھپوہاےسادنریکاجبنےلرکڑبھرےہےھت۔‬

‫‪482‬‬
‫ابسہیےلآںیئںیہمہاےس۔ےھجماتگلےہاسےنایسدبوتلوہربزاجبایوہاگاتہکںیمہملعوہاجےئہکوکیئ"‬
‫"اہیںاساجبنلکنآایےہ۔‬
‫وہاسنمواےلوکافصیئشیپرکراہاھت۔‬
‫"اےسےلولچاساٹررچرومںیم۔ایھچرطحاخرطوتاعضیکاجےئیکاسیک۔"‬
‫اسخشیکرکتخآوازوگیجن۔نسحوکاکیےحملںیمھجمسآیئگیھتہکاسنماھٹیبخشوکیئاورںیہنامایف‬
‫گنیگاکرسرباہاڈنرورڈلاکرطخانکرتنیااسنناپاشیہےہ۔رفنتیکاکیزیترہلاسےکووجدںیموکدنی‬
‫نی ِ‬
‫چے‬ ‫یھت۔اساکسبںیہنلچراہاھتہکاکیےکٹھجےساےنپرہچےےسامکساٹہےتاقملبااسننےک‬
‫نی ِ‬
‫چےریھکبدے۔ابویہولگدوابرہاےسےتچنیھکیسکرمکےیکاجبنےلاجرےہےھت۔ادنرالےتاسھت‬
‫یہاےساکیرکیسہپابدناھایگاھت۔اسےنزماتمحرکےنیکوکششیکنکیلھچکہندےنھکییکدبوتلاسیک‬
‫آںیھکندردرکےنیگلیھترگماسےکرہچےےسوہامکسںیہناٹہایایگاھت۔یسکےکدقومںیکاچپاےنپ‬
‫زندکیوسحمسرکےتاسےناینپزماتمحرتکیک۔ابوکیئاساکابزواھتےتماسںیمھچکاگلراہاھت۔نسح‬
‫ےنےبینیچےسآںیھکنںیچیمیھت۔‬
‫"انڑلویکںاوروچبںوکاکیاجبنااھٹکرکدایایںیہن۔خ ینمرےنچنہپیہواالوہاگسب۔"‬

‫‪483‬‬
‫اپاشیکآوازہپنسحےنرکیسےکرگداینپرگتفوبضمطیکبلطماسیکاگنوہںےکنیعاسنمہیاکم‬
‫وہےنواالاھت۔اساکدلڑتےنپاگلانبسےکابرےںیموسےتچ۔‬
‫"اسےکرہچےےسامکساٹہدو۔"‬
‫اپاشےناکیخشوکمکحدای۔اسےکمکحیکلیمعترکےتیہاسآدیمےننسحےکرہچےےسوجںیہامکس‬
‫اٹہایاسےناےنپدنمیدنمیآںیھکنوھکیلیھترمکےںیمیکلہیکلہاتریکیوہےنیکدبوتلاےسآںیھکن‬
‫وھکےنلںیمذایدہدتقشیپںیہنآیئیھتًاعماےنپنیعاسنمخشوکاھٹیبدھکیاسیکآںیھکنریحتےسےنٹھپ‬
‫وایلوہیئگہکبجدلدکھاسرہایگاسےکرہچےہپاانتابملاوررہگاٹکدھکیرکوجتہبیہبیجعاسرظنمشیہ‬
‫رکراہاھت۔نسحوکےباسہتخاسےسرکاتیہیسوسحمسوہیئ۔اسےنرستعےساگنوہںاکزاوہیدبال‬
‫اھت۔ًاعمنلجےکااسحسےساسیکآںیھکنیلیھپیھتاسےنریحتےسرگدنومڑےتاینپتشپہپدانھکیاچاہ‬
‫نکیلاپاشےناسیکوھٹڑیڑکجےتاساکرہچہاےنپنیعاسنمایک۔نسحیکاحتلنلجےکااسحسےسرخاب‬
‫وہےنیگل۔ھچکےباحتہشرگماھتوجاسیکتشپوکالجراہاھت۔اسیکاحتلرخابوہےنیگل۔‬
‫"اجاتنےہایھبوتہیھچکںیہن۔دلجیاتباہیںایکرکےنآایاھتاورریتےاسھتوکنوکنےہ۔"‬
‫اسےنرکتخےجہلںیموبےتلاساکڑبجادوباچاھت۔نسحےنفیلکتیکدشتےسآںیھکنیچیمیھتنکیلبل‬
‫آسپںیمیتخسےسویپتسےھت۔اسیکتشپربیرطحسلھجریہیھت۔ااسیوسحمسوہراہاھتےسیجاسےک‬

‫‪484‬‬
‫ووجدوکیسکےنےتلجوہےئدنتورےکاورپرھکدایوہ۔آںیھکنےباحتہشرسخڑپریہیھتنکیلاےسہیبس‬
‫ربداتشرکاناھتویکہکناےساےنپکلمیکاجناملاورزعتیکافحتظاکذہموساپنایگاھت۔‬
‫اپاشاسیکاخومیشہپیتخسےسبلچنیھبایگ۔ًاعمرمکےیکاضفںیماکیذانےٹدارڑپھتیکآوازوگیجن‬
‫یھت۔سجیکدبوتلاساکرہچہڈناھلوہےترکیسیکاسڈیئےساجرکٹاای۔وخنیکاکیریکلاسےکوبلںےس‬
‫ِ‬
‫نکلتےرگدنہپہہبیئگ۔اکیوتبسھچکلجراہاھتاسہپاسیکتشپوکرکیسےسوجڑاوہااھت۔وہانخیچالچاناچاتہاھت‬
‫نکیلرھپھچکوسےتچاینپخیچوبلںںیمیہداباتیل۔وہاسدقرفیلکتےسبلکلڈےھاسایگ۔اپاشےناسےکرس‬
‫ےکابولںوکیھٹمںیمڑکجےترکیسیکتشپےساگلایاھت۔اکییکلہیسرکاہاسےکوبلںےسیلکن۔‬
‫وجابدوےھجم۔ارگبسھچکسساتبدوےگوتمہںیہمتوھچڑدںیےگاہمتریاجنیکالخصیھبوہاجےئ"‬
‫"یگ۔‬
‫وہاسوکاکیآرفشیپرکراہاھت۔نسحےکوبلںہپاکیخلترکسماٹہارھبییھتسجےناپاشوکاگلسرکرھک‬
‫دای۔اسےنپدرپنسحےکرہچےہپڑپھتوںیکوباھچڑرکدینکیلوہرھپیھباخومشڑپاراہ۔اپاشوکااسی‬
‫وسحمسوہایسیجاسیکرکسماٹہںیماساکزماقاڑاایاجراہوہ۔اےسرسارساینپےبزعیتوسحمسوہیئیھت‬
‫یھبتاےنپوحاسوھکاھٹیب۔نسحےنوبضمیطےساسیکآوھکنںںیمداھکی۔اسیکآوھکنںںیمایکھچکہناھت‬
‫ھچکرکداھکےناکونجن‪،‬تمہوجاساپککلمےکآریمےکرہوجانںیمداھکیئدیتیےہ۔وہیھبرپوکسناھت‬
‫وخشاھت۔فیلکتیھتنکیلاسفیلکتےسمکوجانےسیجدردنوںیکدبوتلآےئروزاےنتولگاینتڑلایکں‬

‫‪485‬‬
‫وھچےٹوھچےٹوصعممےچبےتلیھجےھت۔وہانبس ی ی‬
‫لیکاینپآرخیاسوسنںکتڑلاناچاتہاھتیھبتےبسب‬
‫وہےتڑگبےسفنتتیمسرہگےرہگےاسسنرھبےناگل۔‬
‫ایکوہاسباےنتںیمیہتمہےنوجابدےدای۔دوھکیریمیشکشیپوبقلرکول۔ںیماسےکدبےلبسھچک"‬
‫شخبدوںاگ۔ںیمانڑلویکںاوروچبںوکیسکیھبوصرتاہیںےساکنانلاچاتہوہںارگمتےنںیہناتبایہکابرہ‬
‫آریمےکےنتکوجانوموجدںیہوتںیماہمترےمسجےکرپزےرپزےرکدوںاگاسدقرفیلکتےساہمترا‬
‫"اسانمرکواؤںاگہکاےنپاسداینہپآےنہپاوسفسرکوےگ۔‬
‫وہاھپڑاھکےنواےلادنازںیموبال۔اےسسباکییہرپاشیینیھتہکخ ینمرےنچنہپواالوہاگارگاسےنرکسےتیل‬
‫انبسوکاہیںےسابرہاکنلیھبدایوتوکیئرھبوہسںیہناھتہکابرہآریمےکوجانوموجدوہایہنوہ۔اس‬
‫رطحوتانبسوکملعوہاجاتاپاشےکارادوںاکوجوہیعطقںیہناچاتہاھتیھبتیتخسےساسوھجنھجڑےتوجاب‬
‫یبلطرکراہاھت۔نسحےنوفحمظرکسماٹہتیمسیفنںیمرسالہایاھت۔اپاشوکاسیکرکسماٹہرسارسڑچاےنوایل‬
‫یگلیھت۔وہاشدیاسابتوکرفاومشرکاکچاھتہکوہوبضمطوجانےہوجاسونطےکاخرطھچکیھبرکاجےنوک‬
‫ہمہوتقایتررےتہںیہ۔‬
‫متےھجمامرامررکادھومارکےکاینپربرتیداھکؤںیماہیںاینپتمہاکااحتمندےتیاینپربرتیداھکات"‬
‫"وہں۔دےتھکیںیہوکنتیجاحلصرکاتےہاسبسںیم۔‬

‫‪486‬‬
‫وہدردیکدشتےسرکاےتہالکہےتےجہلںیموبال۔وبلںہہایھبیھباکیرکسماٹہےنااحطایکوہااھت۔وہ‬
‫ونجینوہراہاھت۔اباےسیسکیھبتمیقہپہینشملمکمرکےتاپاشوکاسےکدنگےارادوںںیماناکمرکاناھت‬
‫اچےہاسےکدبےلاسیکاینپاجنیلچاجیت۔‬
‫لیک۔ہیوعامںیہمتھچکںیہنیتھجمسمتان ی ی‬
‫لیکاینپاجناک"‬ ‫ںیہمتاینتفیلکتااھٹرکھچکںیہنےلماگاسوعام ی ی‬
‫رظناہنشیپرکےتوہنکیلاکیدناہمترےاجےناکوسگانمےتیہیوعاماےلگدناینپوخویشںںیممگ‬
‫وہےتںیہ۔نجوکہیکتملعںیہنےہہکآجایہنیکدبوتلمتاہیںےھٹیبفیلکتےسڑتپرےہوہ۔آجیھب‬
‫"وہاسبسےسےبربخںیہایرصتخموہکںوتاںیہناہمترےوہےنانوہےنےسوکیئرفقںیہنڑپات۔‬
‫اپاشرسارساساکذماقاڑاراہاھت۔نسحےناخیلاخیلاگنوہںےساسیکاجبنداھکی۔‬
‫ہیوعامھچکیھبےھجمسنکیلاپوچنںاایلگنںرباربںیہنوہیت۔ھچکامںیئھچکایٹیبںآجیھبمہےسیجوجاونںےک"‬
‫ااظتنرںیمںیہہکمہےسیجآرسیفزآںیئاورانیکدمدرکںیاںیہنمتےسیجدردنوںےسآذادیدالںیئنجےک‬
‫اسھتاناجےنمتولگسکسکمسقیکرحاکترسااجنمدےےکچوہ۔نجےکاسھتملظرکےتمتےسیجدردنوں‬
‫ےکاہھتںیہناکےتپن۔وہامںیئوہابپوہبسولگدلںیماسدردوکاپھچےئوخدےکاسھتگنجڑلرےہوہےت‬
‫ںیہ۔اسکلمےکاکیاکیوجانوکمتوسیجںنءوبضمطنبایےہ۔آجیھبھچکےچبایھبےسدضیکآڑںیم‬
‫انارئنشیےتیلآریمںیمآےتںیہرھپیھبمہاناکرہںیہاسوعام ی ی‬
‫لیکاہمترے‬ ‫وہےتںیہوجمہوسیجںےس ن‬
‫ےہکےکاطمقب۔ےھجمرمگاہرکےنےکوکیئاوررطےقیوسوچہیاناکموہایگ۔ےھجماےنپکلمہپرخفےہیھبتاسیک‬

‫‪487‬‬
‫تبحماےنپےنیسںیمدابےئوہےئوہں۔اسوقمےکرہرفدےکادنراےنپاسایپرےونط ی ی‬
‫لیکتبحموہلنبرک‬
‫"دوڑیتےہ۔‬
‫وہیھبوجاًابوبضمطےجہلںیموبال۔فیلکتیکدبوتلوبےنلںیمےباحتہشدتقوسحمسوہریہیھتنکیلانےسیج‬
‫ویحاونںاکہنمدنبرکانیھبرضوریاھت۔اپاشےنیتخسےسوبلںوکآسپںیمویپتسایکاھت۔‬
‫ںیممتےسآرخیابروپھچراہوہںوتقزگراتاجراہےہےھجماتبدوہکابرہاہمترےوکنوکےسناسیھتوموجد"‬
‫ےہ۔ےھجماانپاملابرہوجھباانےہارگزرااسیھبریمےاعموےضںیمیمکآیئںیماہمترےمسجےسوخناکآرخی‬
‫"رطقہیھبوچنڑولںاگ۔‬
‫ی‬ ‫شی‬‫ی‬ ‫بی‬

‫وہاسیکرمکوکرکیسیکتشپےسوجڑاتوہاوبال۔وہاجاتناھتہکاسیکرمکںیم ناھٹریہںیہیھبتابراہابر‬
‫اسہپہیملظڈاھاکچاھت۔‬
‫"ابسہیخشتہبوبضمطےہہیاےسیںیہنامےناگھچکاوروسانچڑپےاگ۔"‬
‫واہںوموجداکیخشاکیرہقرباسیتاگنہڈناھلڑپےنسحہپڈاےتلاپاشےسوبال۔وتاسےنےنھجمسواےل‬
‫ادنازںیماابثتںیمرسالہایاھت۔‬

‫‪488‬‬
‫رٹنہاھتمولمتدوونںاہوھتںںیمبجکتہیھچکوبلںیہنداتیبتکتاےسامرےتوہ۔نکیلاسابتاکایخل"‬
‫رکانہکرمےاناپےئویکہکنںیماسیکدردانکںیخیچاننساچاتہوہںمسقےستہبفطلاحلصوہاتےہدانھکی‬
‫"اچاتہوہںںیمہکآریمےکونوجانسکدقراورسکدحکتوبضمطوہےتںیہ۔‬
‫انیکابتہپنسحےندنمیدنمیآںیھکنوھکےتلاسیکاجبنداھکی۔رڑیھیکڈہیںیمانسنسٹہیسدوڑ‬
‫یئگیھتاسیکابتہپویکہکنرمکےلہپیہےنلجیکدبوتلربیرطحسلھجیکچیھتاباسہپرٹنہاسےنیتخس‬
‫بی‬
‫ےسآوھکنںوکچیمرکوھکالاھت۔وپرےمسجںیمدردیک یشییناھٹریہیھتنکیلدرداھتہکدحےسوسااھت۔‬
‫اندوونںےناپاشےکمکحیکلیمکترکےتاےسرکیسےسااھٹایوتوہآوھکنںےکاسنماتریکیاھچےنیک‬
‫دبوتلربیرطحڑلڑھکاایاھتنکیلربوتقاپاشےناسیکاٹگنہپزورےساینپالتامرییھت۔نسحےنذرا‬
‫یسرگدنومڑےتاسیکاجبنداھکی۔اینپتشپہپےتہبامدےوکوہربیرطحوسحمسرکراہاھتوجاسیکتشپ‬
‫ےسوہےتاٹوگنںہپہہبراہاھت۔اندوونںخشےناسےکابزواوےچنرکےترویسںےسابدنےھابوہبلکل‬
‫ڈناھلاسڑھکااھت۔اندوونںےنرٹنہاھتےتمزورےساسیکتشپہپامرےےھت۔وہوپریدشتےسالچای‬
‫اھت۔اسیکخیچےنرمکےیکاخومشاضفںیماراعتشاسدیپاایکاھت۔ابوہاگلاتراسہپرٹنہرباسرےہےھت‬
‫بجبجوہدردےکامرےاتخیچاپاشےبمگنہادنازںیمقہقہاگلااتھٹ۔اسےکایخلںیمِابوتوہالزموبلدے‬
‫اگ۔اسےکےہقہقہپونغدیگںیماجاتنسحاکیرظناےسدےتھکیدوابرہوخدںیمتمہ عرکاتیل۔رقتًابیدس‬

‫‪489‬‬
‫ٹنملسلسمامرےنےکدعباوہنںےنچنیھکرکاسےکابزوےسریسیچنیھکیھتنسحےبدماسوہاتزنیمہپرگاس‬
‫ایگ۔مسجےندلجارتےتاڑھکیئگیھتواہںےسےباحتہشوخنرسراہاھت۔‬
‫"لچدلجیوبلوکنوکنےہریتےاسھت۔"‬
‫اپاشدوازوناسےکرقبیےتھٹیباسےکرسےکابولںوکیھٹمںیمڑکجےتاواچنرکےتوہےئداھڑانکیلوجاًاب‬
‫نسحہقہقاگلرکسنہدای۔اسیکیسنہںیمیھباکیدرداساھتوجاپاشوکاگلسایگ۔‬
‫ںیہناتبوںاگںیہناتبؤںاگمتےھجماجنےسیھبامردوےگوتںیہناتبؤںاگاسوتقںیہمتادنازہوہاگہکمہ"‬
‫سکیٹمےسےنبوہےتںیہ۔امہرےدلںیماجےتنوہرصفاکییہزیچرہااسحسےسڑبھرکےہاوروہاےنپ‬
‫"ونطےستبحمےہ۔‬
‫اساکہجہلاےنپونطیکتبحمےسرساشراھت۔‬
‫اسےنڑھکےوہےتپدرپاسیکلجتشپہپالںیترباسانرشوعرکدیاہیںکتہکوہبلکلڈناھل‬
‫وہےتاےنپوہشووحاسوھکاتالچایگ۔اپاشےناساکرہچہاپھتپھتاینکیلےبوسد۔اسےناسیکالکیئاھتےتم‬
‫اسیکضبنکیچیکوجتہبآہتسہلچریہیھت۔اپاشےنااعتشلےکاعملںیماکیوھٹرکاسےکرسوکامریوت‬
‫اسیکرگدنابںیئاجبنڑلےتھکزنیمہپڑپےولےہیکراڈےساجرکٹایئوہانبسوکمکحداتیواہںےساتلکنالچ‬
‫ِ‬
‫ایگ۔اباسری ح‬
‫وصرتالاکاےسوخدیہالمہظحرکاناھت۔‬

‫‪490‬‬
‫نسحےناھبریآوھکنںوکوھکےتلاےسدقمدقبمابرہاجےتداھکیاھت۔‬
‫"اھبیئںیمےنآپےساہکاھتہنہکاکیدننسحااسیھچکرکےاگہکآپوکاسےکوہےنہپرخفوہاگ۔"‬
‫وہووجدںیمایتھٹوسیٹںوکدابےتدلیہدلںیمعستاوردنیےساخمبطاھت۔‬
‫ںیمںیہمتدنسپرکاتوہںالعہینکیلاشدیعستاھبیئےسذایدہںیہن۔ںیماجاتنوہںریمےاجےنےکدعبمت"‬
‫"انےکاسھتانیجھکیساجؤیگرگمریمےدلاکاکیصحرھپیھباہمترےےیلدڑھےکاگاشدی۔‬
‫اسےکذنہںیمالعہیاکسکعرہلااییھبتاسےساخمبطوہاوجاًابوہیفنںیمرسالہیئگیھت۔‬
‫متاجےتنوہہکمتےلہپوہخشوہسجیکدبوتلالعہیےنرھپےسرکسمااناھکیسےہورہنوتوہیسنہےکینعمیہ"‬
‫"وھبلیکچیھت۔متریمےوہوادحدوتسوہےسجںیمےنہشیمہاےنپاسھترانھکےہ۔‬
‫اسیکتبحمرھبیرسوگیشہپاکیآوسناسیکآھکنےسوٹاٹاھت۔‬
‫"ںیمہییھباجاتنوہںہکمترصفاکیدوتسیکتیثیحےسےھجمدنسپرکیتوہ۔"‬
‫ِ‬
‫اسےکوبلںےساناجےنسکدردےسہیظفلاداوہےئےھت۔ہنمےسےباحتہشوخننکلتےرفشہپرگاتالچ‬
‫ایگ۔سفنتربیرطحڑگباتالچایگ۔‬

‫‪491‬‬
‫آپریمےابپیھبےہدوتسیھبےہاوراکیآڈیئلییھبوہنجںےنےھجماکییئنزدنیگدیےہنج"‬
‫یکتقفشےلتںیمالپوہں۔اکیدنآپاکانمرضوررونشرکوںاگرھپآپےھجماانپاٹیباتبےتاکیبیجعاس‬
‫"رخفوسحمسرکںیےگ۔‬
‫یھیین ِ‬
‫اسیکذنہےکدروچیںںیمرکلناعفکےکاسھتااکاکیہحملرہلاایبجوہاےساےنپےنیسںیم جتےاسیک‬
‫تشپاپھتپھترےہےھت۔‬
‫ںیمداعرکوںاگالعہیاہمترےےیلہکاسریداینیکوخایشںاہمترےبیصنںیموہ۔ےھجمااسیوسحمسوہراہ"‬
‫"ےہےسیجوکیئریمےووجدےساجناکنلراہوہ۔‬
‫اسیکآںیھکنآہتسہآہتسہدنبوہریہیھت۔‬
‫"اہللاحظف۔"‬
‫اسےکوبلںےندممھیسرسوگیشیکیھتاوراسیکرگدناکیاجبنوکڑلیتھکیلچیئگ۔رہاجبناتریکی‬
‫اھچیئگیھت۔وخویشںرھبااکیووجداشدیاینپاجنیکابزیاہرےتاینپزدنیگےکآرخیرمالحےطرکراہ‬
‫اھت۔رہوسںانساٹاھچایگ۔اسےکوبلںہپدممھیسرکسماٹہراصقںیھت۔‬
‫"ھچکملعڑپاخ ینمراہکںکتاچنہپ۔"‬

‫‪492‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اسےنابرہنکلتےیہآفصےساسیسفاارایکوتاسےنمہسرکاسےکاہوھتںںیمےگلوخنیکاجبنداھکیسج‬
‫ےکاہھتربیرطحوخنےسدلےوہےئےھت۔‬
‫ِ‬
‫ھچکآدیمابرہئگںیہامتم ح‬
‫وصرتالاکالمہظحرکےن۔وکششیہیےہہکابرہیہانبساکافصایوہاجےئ۔‬
‫معی یزےنڈرےتڈرےتاےساالطعدیورہننسحیکاحتلاکوسےتچاسیکروحانفوہریہیھت۔ابوخدیھب‬
‫اےنپانگوہںاکوسےتچاساکدلربعتانکزسااکوسےتچاپکپکراہاھت۔ےلہپاےسیانگہرکےتوتقاےسیولگ‬
‫بسھچکرفاومشرکاجےتںیہنکیلوجںیہےجیتنیکابریآیتےہاسوتقاسےکذنہودلںیماینپزسااک‬
‫وسےتچدلربھگااتےہ۔اہیںکتہکاساپکذاتاکوخفیھبدلودامغےسلکناجاتےہسجےکاسنم‬
‫اجےتاینپزدنیگاکبسےسڑبااسحبدانیےہ۔‬
‫____________________‬
‫دنیریمادلتہبربھگاراہےہ۔اناجےنوہیسیکاحتلںیموہاگ۔اہکںوہاگ۔ارگاےسھچکوہاوتںیمےتیجیج"‬
‫"رماجؤںاگ۔‬
‫وہدوونںاہوھتںںیمرسرگاےئےکھتےکھتےجہلںیموبال۔دنیےناےسیلستدےنییکاخرطاساکاشہناپھتپھتای‬
‫اھت۔اسانسےٹزدہاموحلںیمیسکزیروحاکانمواشننکتںیہناھت۔رکلناعفکوکوہےلہپیہاالطعدےےکچ‬
‫ےھتنسحیکدشمگیگیک۔‬

‫‪493‬‬
‫"عستوحہلصرکومہتمہںیہناہرتکسیسکیھباحلںیم۔"‬
‫وہرپدردےجہلںیموبال۔عستےنرہگااسسناضفےکرپسدایک۔‬
‫وہریمیزمکوریےہدنی۔مہےناےسہشیمہوچبںیکرطحاپالےہاسہپآیئرہفیلکتوکاےنپرسےنیلیک"‬
‫وکششیکےہےسیکربداتشرکوںہیابتاندونمشںےنوتامہریزمکوریہپیہواررکدای۔وہےسیکربداتش‬
‫"رکراہوہاگوہبس۔وہھچکیھبرکےنےسدرغیںیہنرکںیےگدنی۔‬
‫وہفیلکتےسےتٹھپرساکدابےتوبلراہاھت۔اسےکہنمےسالکناکیاکیظفلاسےکادنراھچےئوطافنیک‬
‫رتامجینرکراہاھتنکیلوہھچکیھبرکےنےساقرصےھت۔اندوونںیکآںیھکنمنیھتنکیلبلاستک۔‬
‫دورہکرجفیکآذاونںیکآوازاندوونںےنگیبےساپیناکنےتلووضایکاورویہڑھکےوہےتاکیدورسے‬
‫ےکآےگےھچیپامنزادایکیھت۔اناکدلرصففلخاالاکییہخشیکالسیتم ی ی‬
‫لیکداعوگاھت۔‬
‫"مہاےسھچکںیہنوہےندںیےگوحہلصرکواہللامہرےاسھتےہ۔"‬
‫داعامےتگنیہاندوونںےکوبلںےسکیبوتقالکناھت۔اندوونںےناکیدورسےیکاجبندےتھکیاابثتںیم‬
‫رسالہای۔اندوونںےکآوھکننےکانکرےےگیھبوہےئےھتنکیلوبلںہپاکیدممھیسرکسماٹہیھت۔یھبت‬
‫مییش‬
‫اندوونںیکڈویاسئےناسرئندایاھتبلطمےکآساپسوکیئاھت۔دنیےنومابلئہپآےن حیکاجبن‬
‫اینپوتہجذبمولرکایئاہجںرکلنآفصاکانماگمگجراہاھت۔‬

‫‪494‬‬
‫"ےھجماتگلےہواہںوکیئےہ۔"‬
‫عستےناکیاجبنااشرہایک۔وہدوونںرستعےساھجڑویںںیمےپھچےھتاوراینپاسوسنںوکقلحںیمیہ‬
‫دابایل۔وہدوآدیمےھتوجاٹرچیکدمدےساہیںاکہپچہپچاھچنرےہےھت۔اندوونںوکیسکدحکتادنازہ‬
‫وہاکچاھتیھبتانےکواسپڑمےتیہوخدںیمتمہدیپارکےترنگنیواےلادنازںیمانیکاعتبقںیماجےن‬
‫ےگل۔رکشاھتہکاھجڑایںیبملیبملیھتیھبتوہےپھچوہےئےھت۔‬
‫"وھکولاےس۔"‬
‫اکیےندورسےوکمکحدای۔اسےناسےکےہکےکاطمقبواہںاپوسرڈاگلاناچاہنکیلاناکیمیکوہجےساس‬
‫ےنرپاشیینےسدورسےخشیکاجبنداھکی۔‬
‫ےھجماتگلےہاہیںوکیئآایاھتیھبتہیہیفخدروازہںیہنلھکراہںیمہدورسےراےتسےساجانوہاگاورابسوک"‬
‫"االطعدینیوہیگ۔‬
‫انیکآوازںیاصفاصفاندوونںکتچنہپریہیھتًاعماندوونںےکذنہںیمامھجہکاسوہابلطمنسح‬
‫ِ‬
‫ایسےیلاسہگجہپوہالٹککنیھپرکایگاھت۔ذنہابانلچرشوعوہااھت۔وہایھبیھبانیکبلقتیدںیمآےگیک‬
‫اجبنڑبھرےہےھت۔‬

‫‪495‬‬
‫ھچکدوراجےتاکیاغرےکرقبیوہرےکےھت۔اسےساںیہنادنازہوہااھتہکوہاہپڑےکااھچاخاصاورپآےکچ‬
‫ںیہ۔اوہنںےنوکیئٹبدابایاھتاشدیہکاےلگیہےحملوہدروازہاتلھکالچایگ۔اندوونںیکآںیھکنہیبسدےتھکی‬
‫کمچایھٹیھت۔ابوہدوونںادنریکاجبنڑبھرےہےھتانےکاجےتیہاکیابررھپوہدروازہرستعےس‬
‫دنبوہایگ۔واہںےسآیتروینشیھباباتریکیںیمدبلیکچیھت۔عستےنرفنترھبیاگنوہںےساسدنب‬
‫دروازےوکداھکیاوررستعےسولنشیکڈویاسیاکنےتلولنشیکرکلنآفصوکیجیھبیھتاوروخداکیرھتپیک‬
‫اوٹںیموہےتپھچرکھٹیبئگ۔اباہیںکتےتچنہپاںیہنتہباایتحطےساکمانیلاھت۔وہولگوتاٹرٹگ‬
‫اریایہپچنہپےکچےھتابسبرکلناعفکاورمیٹےکآےناکااظتنراھتاتہکوہاسہپآرپنشیرسااجنمدے‬
‫ںیکس۔‬
‫"متیہیرہھٹوںیماایتحطےساورپاجاتوہںاورکیچرکاتوہںایوہٹبدھکاجےئایوکیئاورراہتس۔"‬
‫دنیاےسویہےنھٹیباکےتہکوخددےباپؤںاورپیکاجبنلچدای۔انولوگںےکاہھتںیمیسکزیچیکوموجدیگہن‬
‫وہےتانولوگںوکاسابتاکادنازہوتوہاکچاھتہکالزامٹبیہیہکےہ۔ًاعمھچکہنےنلمہپاسےنزورےس‬
‫زنیمہپریپامرااھتًاعماسنماکدروازہاکلہاسالھکاھت۔اسےنوجںیہریپاٹہایوہرھپےسدنبوہایگ۔دنییکآںیھکن‬
‫یحتےسیلیھپیھت۔اسےنرستعےسےچینےتکھجواہںےسوھچےٹوھچےٹرکنکاٹہےئوتےچینبلکلزنیمےس‬
‫ٹبوکدھکیاسیکآوھکنںںیموموجدکمچاکااضہفوہااھت۔اسےندورےسیہرھتپیکاوٹںیمےھٹیب‬ ‫ڑجے ِ‬
‫س‬‫ع‬ ‫ی‬‫م‬‫عس یھ‬
‫توک زاپاکااشرہایک۔ تیھبمناگنوہںتیمسرکسمادایاھتابسباںیہنمیٹاکااظتنراھت۔‬

‫‪496‬‬
‫________________‬
‫رقتًابیآدےھےٹنھگدعبمیٹاٹرٹگاریایںیمچنہپیکچیھت۔رہاجبنےساسہگجوکریھگایلایگاھتویکہکنانبسوک‬
‫یسکیھبرطحاملیکرتیلیسوکاناکمنباناھت۔رکلناعفکےکمکحہپدنیےنواہںےسرکنکاٹہےتوہٹبدابایوت‬
‫ِ‬
‫ق‬‫ل‬
‫اےلگیہےحملںیموہدروازہاتلھکالچایگ۔انبسےندےباپؤںاکیدورسےیکب تیدںیمادنریکاجبندقم‬
‫ڑباھےئےھت۔ادنرےتچنہپیہرہاجبنوگویلںیکوباھچڑرکدیانولوگںےن۔دیتسبےنٹھپےساتلکندوھاںرہ‬
‫اجبنلیھپاکچاھت۔وہولگوجںوجںآےگڑبےتھاجرےہےھتوجوجداتھکاںیہنوگویلںےساڑاےت‬
‫اجےت۔عستاوردنیوتنسحیکالتشںیماےنپدنکےھہپرالفئاکٹلےئدورسیاجبنلکنآےئےھتہکبج‬
‫رکلناعفکاکیاجبنوکےنہپڑھکےانبسوکدہاایترکےنںیمرصموفےھت۔وہانبسوکانےک‬
‫آرخیاقممکتاچنہپاناچےتہےھتاںیہنایسیدردانکومتےساعتمرفرکااناچےتہےھتیسیجومتوہآےئ‬
‫روزکلمےکونوجاونںوکدےتیےھت۔اپاشاکایھبکتہکیھبرساغںیہنالماھت۔رکلناعفکویہڑھکے‬
‫ِ‬
‫اسری ح‬
‫وصرتالاکالمہظحرکرےہےھت۔ہکبجوپریمیٹآگیکرطحرہاجبنرھکبیوہیئیھت۔ًاعمرکلن‬
‫ھن‬ ‫ی‬
‫ھ‬
‫اعفکیکاگنہاکیاجبن کرکریکیھتویہانےکدلےکدڑھنکیھبیمھتیھت۔اناکاہھتےباسہتخ‬
‫اےنپدلہپایگاھت۔‬
‫"رجیمعسترجیمدنینٹپیکنسحوکرڈیرےکابںیئاجبنوموجدرمکےںیمںیہ۔"‬

‫‪497‬‬
‫انیکآوازہپعستاوردنیےکڑبےتھدقماکیلپوکرےک۔انےکےجہلںیمایکھچکںیہناھت۔اناکتسکش‬
‫وخردہجہلاکیلپںیمیہاندوونںوکوہلاہلنرکایگ۔اندوونںےناھبےنگواےلادنازںیمدقماسولطمہب‬
‫رمکےیکاجبنڑباھےئےھتوہدوونںوجںیہدروازہوھکےتلادنردالخوہےئدممھیسروینشںیماساک‬
‫زومخںےسوچرووجددےتھکیوہدوونںےباسہتخڑلڑھکاےئےھت۔‬
‫"ںیمںیہندھکیاپؤںاگاےساےسی۔"‬
‫دنیمناگنوہںےساےسدےتھکیوہےئوبال۔عستےناانپدلوبضمطرکےتدقمنسحیکاجبنڑباھےئےھت‬
‫سجاکوپراووجدزومخںےسوچراوروخنےستلتپاھت۔عستےندوازونےتھٹیباےسدیساھایکوترہچےہپرہ‬
‫اجبنوخنیہوخناگلوہااھت۔اسیکتشپدےتھکیاسیکآھکنےساکیآوسنوٹےتٹنسحےکرہچےہپرگااھت۔‬
‫"نسحاوھٹ۔"‬
‫وہاساکاگلاپھتپھتےتوہےئاھبریےجہلںیموبالنکیلوجابدنارد۔اسےنوجںیہاسیکالکیئڑکجےت‬
‫کیچیکاسںیسنانےنلچےکرباربیھت۔عستاکدلدکھےسرہایگ۔‬
‫"دنیہیتمہاہرراہےہنسحتمہاہرراہےہسجےناےنتلکشماحالتںیمامہرےتمہدنباھیئےہ۔"‬
‫وہدنیوکدےتھکیوہےئوبالوتوہیھبابیکابراھبےنگواےلادنازںیماسیکزندکیآایاھتاوراپکپکےتاہوھتں‬
‫ےساساکرہچہاھتاماھت۔‬

‫‪498‬‬
‫"اےسدلجازدلجڈیملکیرٹٹنمٹی ی ی‬
‫لیکانجیھبوہاگ۔"‬
‫رکلناعفکیکاپسٹآوازہپاندوونںےنیگیھباگنوہںےسانیکاجبنداھکیاھتوجاگنںیہڑچاےتوخدوک‬
‫وبضمطاظرہرکےنیکوکوششںںیمےھت۔‬
‫"نسحوکرٹسچیںیماٹلےتتلجعںیماتپسہلاجیھبایگاھتاتہکدلجازدلجالعجوہےکس۔"‬
‫ع ِستاوردنیےنیگیھباگنوہںےساےساجاتدھکیاسےکاجےتیہدوابرہاکیےئنرسےےسوخدںیمتمہ‬
‫عیکیھت۔‬
‫"اساپاشاکہتپالچ۔"‬
‫دنیےناپسٹرہچےتیمسرکلناعفکوکاخمبطایکوتعستیکامسںیتعیھبایہنیکاجبنوتمہجوہیئیھت۔‬
‫"زریرحاتسےہوہ۔ابرصفایساکافصایرکانابیقےہ۔"‬
‫وجابعستیکاجبنےسآایاھت۔‬
‫"ںیمنسحےکاپساجاتوہں۔"‬
‫رکلناعفکاندوونںیکتشپاپھتپھتےتڈےلیھڈاھےلدقومںےسابرہیکاجبنلچدےی۔‬

‫‪499‬‬
‫وہدوونںیھبےبملےبملڈگرھبےتابرہاہلیکاجبنلچدےیاہجںاپاشوکدیقایکایگاھت۔وہوجںیہاسےک‬
‫زندکیےچنہپاسےحملدوونںوکیہاسےسےباحتہشرفنتوسحمسوہریہیھت۔اکیاسخشیکدبوتل‬
‫یھی ِ‬
‫ولگانگوہںیکددللںیم شیےےلچئگےھت۔اسےکربسکعدنیاکرگناےلگیہےحملاڑاتالچایگاھت۔اس‬
‫ےکدقماسخشیکلکشدےتھکیڑلڑھکاےئےھت۔‬
‫اسیکاڑیترتگندنیےندشتےسوسحمسیکیھتیھبتانیھجمسےساسیکاجبنداھکیسجےکرہچےےک‬
‫اترثاتدبےتلاجرےہےھت۔‬
‫"ےھجماگلاھتمترمئگوہنکیلمتوتآجیھباسےسیھبانھگؤےنروپںیمریمےاسنموموجدوہ۔"‬
‫اسیکرسرسایتآوازےناموحلہپاھچایوکستوتڑااھت۔اپاشوجڈناھلوہےتزنیمہپرگاوہااھتاےنتارسفےک‬
‫وطسںیم۔اسیکابتہپدنییکاجبندےنھکیہپوبجمروہاوجدقمدقبمایسیکاجبنڑبھرایاھت۔عستاخومش‬
‫ِ‬
‫ڑھکاامتم ح‬
‫وصرتالےنھجمسیکگتودوںیماھت۔‬

‫‪500‬‬
‫وہدوازوناسےکرقبیاھٹیباوراساکرہچہاینپوبضمطرگتفںیمےتیلاساشننوکوغبرداھکیاھت۔‬
‫"عستاجےتنوہہیاشنناسیکےہ۔"‬
‫اسےنرباہراتسعستوکاخمبطایکوتاسےنوچکنرکاسیکاجبنداھکی۔‬
‫ہیریمایہدایایگاشننےہنکیلےھجماگلاھتہکاسامرےکدعبمتدبلاجؤےگنکیلمتوتزمدیانھگؤےنروپںیم"‬
‫"ریمےاسنمآےئ۔‬
‫وہخلتےجہلںیموگایوہا۔عستیکاشیپینہپولسںیٹومنداروہیئہکبجاپاشاکذنہںیماکیےچبیکسینیہہرہلایئوت‬
‫اساکرگناےلگیہےحملکیھپڑپا۔‬
‫"تت۔مت۔"‬

‫‪501‬‬
‫اسیکڑلڑھکایتوہیئآوازیلکن۔دنیےنڑھکےوہےتاسےکرہچےہپاپؤںرےتھکدابایاھت۔وپرےاہلںیم‬
‫اسیکخیچوگیجنیھت۔وہوجاسریداینوکاےنپااشروںہپالچاناچاتہاھتآجوخدےبسباسزنیمہپڑپااھت۔‬
‫اہںںیمویہہچبسجےکاسھتمتےنطلغرکےنیکوکششیکیھتےسجمتطلغادنازںیموھچےتےھتسجاک"‬
‫نپچباسےسمتےننیھچایلاھت۔ایدےہںیمےنایکاہکاھتمتےس۔ںیماےنپاہللےکوسایسکےسںیہنڈراتمت‬
‫اکیربایئوہوتربایئاکاخہمتاہللےککیناوردنسپدیہدنبوںےکاہوھتںیہوہاتےہ۔وتایترروہاہمترااخہمتیھب‬
‫"امہرےاہوھتںیہھکلےہ۔‬
‫اسےنےتہکاسھتیہاسےکےنیسہپاانپاپؤںراھکاھت۔آںیھکنبلکلکشخیھت۔اسےناےنپدنکےھےس‬
‫رالفئااترےتاسےکےنیسںیماکیوگیلامرییھت۔وہاکیےکٹھجےساےتھٹزنیمہپرگااھت۔‬
‫"ہیریمیوصعمتیممتخرکےن ی ی‬
‫لیک۔"‬

‫‪502‬‬
‫عستےنآےگآےتدورسیوگیلاسےکےنیسںیمااترییھت۔‬
‫"ہیامہرےدلےکڑکٹےوکاساحلںیماچنہپےنیک۔"‬
‫دنیےناسےکےنیسںیمکیبوتقدووگایلںااترےترشرابراگنوہںےساسیکآوھکنںںیمداھکیوجیلھک‬
‫آوھکنںتیمسڑپااھت۔‬
‫"ہیانامتموچبںہپملظڈاھےنیکوجوتےنانہپرہقڈاھایریغبانیکرمعاکایخلےیک۔"‬
‫ابیکابرعستےنیھبویہلمعدرہاای۔‬
‫"ہیانامتمڑلویکںیکوصعمتیممتخرکےتاںیہنطلغاکومںںیمولمثرکےنیگل۔"‬

‫‪503‬‬
‫"رسوہرماکچےہ۔"‬
‫لت یف یتیتتادسےناےگڑبےتھاندوونںوکوہشدالایوتاندوونںیکآھکنےسآوسنوٹےتٹاگلہپرگااھت۔وہ‬
‫دوونںنسحےکقلعتموسےتچابرہیکاجبنڑبےھےھتًاعمدنییکاگنہدورڑپےآفصہپڑپییھت۔وہاتپسہل‬
‫واالہصقایدرکےتیخلتےسسنہدایاوراسےکووجدوکاکیوھٹرکامرےتواہںےسابرہیکاجبناھبےگ۔‬
‫"دنی۔"‬
‫عستےناسےکدنکےھہپاہھتراھکوتوہاسےکدنکےھےساتگلوھپٹوھپٹرکرودایاھت۔‬
‫بسمتخرکدایاھتاسخشےن۔ھجمےسبسھچکنیھچایلاھتبسنیھچایلاھت۔ںیمبلکلاہنتوہایگاھتارگوہ"‬
‫احیسمنبرکریمےزدنیگںیمانآےتوتاشدیآجںیماسدایننیمانوہاتعست۔بسےتہکںیہہکآریمےک‬
‫ونوجاونںےکدلتہبوبضمطوہےتںیہوتوکیئہیویکںںیہنوساتچہکااسحاستانےکادنریھبوہےتںیہ‬
‫انوکیھبفیلکتوہیتےہوہیھبروتکسںیہوہزمکورںیہنوہےتسباحالتیھبکیھبکاںیہنادنریہادنرمتخ‬

‫‪504‬‬
‫رکدےتیںیہمہیھبااسننںیہ۔دوھکیعستآجںیمےناےنپاگہنگروکاےنپیہاہوھتںمتخرکڈاال۔ںیمتیجایگ‬
‫"ںیمےنوہدصقماپایل۔مہےنابزیامریلعست۔امہرانسح۔‬
‫وہروےتروےتوبلراہاھتاورعستاسیکابنیتتنستکسیکتیفیکںیماےسیلستدےنیواےلادنازںیماس‬
‫یکتشپالہسراہاھت۔ہیدوونںنہباھبیئوتبلکلوٹےٹوہےئےھت۔انیکتیصخشاینتادوھریویکںیھتہی‬
‫ابتعستےنھجمسےساقرصاھت۔‬
‫_________________‬
‫"العہیالعہی۔"‬
‫العہیوجڑھکیکےکاپسڑھکیانبسےکقلعتموسچریہیھتزجاءیکآوازہپومابلئوصےفےسڑکپیت‬
‫اھبےنگواےلادنازںیمزجاءےکرمکےںیمدالخوہیئاہجںاندہیمگیبڈیبہپیٹیلےبدسھیسرہگےرہگے‬
‫اسسنرھبریہیھت۔العہیےندڑھےتکدلےکاسھتانیکاجبندقمڑباھےئ۔‬
‫"ایکوہازجاءآیٹنوک۔"‬
‫ِ‬
‫اسےناندہیمگیباکرہچہاپھتپھتےتاسیسفاارایک۔‬
‫ی‬
‫اںیھٹ۔امزیلپںیمرماجؤںیگایم۔"‬ ‫"العہیایموکدوھکیہیاھٹویکںںیہنریہ۔زیلپاںیہنوہک‬

‫‪505‬‬
‫وہاںیہنوھجنھجڑےتروےتوہےئوبیل۔العہیےناکیڑکیاگنہاسہپڈاےتلاسےکآوسنوپےھچن۔‬
‫"مترواندنبرکومہایھبآیٹنوکاتپسہلےلےتلچںیہ۔کیھٹوہیگوہ۔ھچکںیہنوہااںیہن۔"‬
‫وہاےسڈےنٹپواےلادنازںیموبیلوتزجاءےنرستعےسآوسناصفرکےتاابثتںیمرسالہای۔العہیاکیرظن‬
‫اںیہندےتھکییہڈوہٹپرفملیکطدحےلگںیمڈایتلاھبےنگواےلادنازںیمابرہاکدروازہوھکےتلابرہیکاجبن‬
‫اھبیگ۔امیضےکاحملتاسےکذنہںیمارھبرےہےھت۔آوھکنںےکاسنمادنریھاآےنیکدبوتلوہ‬
‫ڑلڑھکایئیھتًاعمدوریہرےشکوکروےتکاسےندلجیےساسںیموساروہےترھگےکرقبیرہشکرواکاور‬
‫زجاءیکدمدےساںیہنرےشکںیماھٹبیتدروازہدنبرکیترقیبیاتپسہلیکاجبنلچدی۔العہیےناخیلاخیل‬
‫اگنوہںےسزجاءیکاجبنداھکی۔آںیھکنبلکلکشخیھت۔‬
‫امامآیئسمویامام۔آیکپالہیآپوکتہبایدرکریہےہآجاانتےکریمادشتےسدلاچہراہےہہکںیمآپ"‬
‫"ےکاپسآےتآپےکےنیسےسےتگلاسرےآوسناہبدوں۔‬
‫وہدردرھبےےجہلںیموبیتلآںیھکنچیمیئگہکبجزجاءابرابراندہیمگیبوکدےتھکیاںیہنوہشدالےنیکوکوششں‬
‫ںیمیھت۔‬
‫______________‬

‫‪506‬‬
‫اندہیمگیبوکاتپسہلالےتاسھتیہارمییسنجںیمےلاجایایگاھت۔راےتس ِںیمیہانیکاحتلتہبربیرطحڑگب‬
‫یکچیھت۔زجاءوتاسرےراےتسرویتآیئیھت۔العہیےنوخدںیمتمہ عرکےتاندوونںوکاھبنسال‬
‫اھت۔ایھبیھبزجاءوکاےنپاصحرںیمےتیلچنیبکتالیئاورتبحمےساساکاگلاپھتپھتےتیلستدییھت۔‬
‫"زجاءوخدوکاھبنسول۔وبضمطونبآیٹنکیھٹوہاجںیئیگوےسییھبایھباناکالعجوتلچیہراہےہ۔"‬
‫وہیلستدےتیوہےئوبیل۔زجاءےناسیکابتہپیگیھبآوھکنںتیمساےسدےتھکیاگنوہںاکزاوہیدبلایگ۔وہ‬
‫اےسےسیکاتبیتاسیکزدنیگاکیتمیقرسامہیرصفویہےہ۔نپچبےسابکتوہانںیمیہرہرہتشوسحمس‬
‫رکیتآیئےہ۔اساکوتاندہیمگیبےکوسااسداینںیمیھبوکیئںیہناھت۔وہدوونںاینپاینپوسوچںںیماطلغں‬
‫یھتًاعمدنچاسوتعںدعبوجںیہڈارٹکرمکےےسابرہیلکنیھت۔العہیےناںیہنابرہآاتدھکیرستعےسانیک‬
‫اجبنرخایکویکہکنزجاءیکاحتلایسیںیہنیھتہکوہیسکےسابترکیتکس۔‬
‫"آپادنروموجدرمہضیےکاسھتںیہ۔"‬
‫اوہنںےنھچکوتفقےکدعبوپاھچ۔العہیےناکیرظنزجاءوکدےتھکیاابثتںیمرسالہای۔‬
‫"آپریمےاسھتآںیئذرا۔"‬

‫‪507‬‬
‫ِ‬
‫ق‬‫ل‬
‫وہالعہیوکاینپب تیدںیمآےناکااشرہرکےتوخداےنپبیکیکاجبنڑبھیئگ۔العہیزجاءوکادنراجےناکااشرہ‬
‫رکیتوخدڈارٹکےکاعتبقںیملچدی۔بیکںیمدالخوہےتیہڈارٹکےناےساےنپاسنمےنھٹیباکااشرہایکوت‬
‫وہاچکچہےتوہےئرکیسچنیھکرکھٹیبیئگ۔‬
‫"آپاکانےسرہتشایکےہ۔"‬
‫ڈارٹکےنوغبرالعہییکاجبنداھکیوجایسہزنیجہپیئھتکرگناکاٹپےنہپڈوےٹپوکرفملیکرطحےلگںیماکٹلایوہا‬
‫اھت۔‬
‫"وہریمیدوتسیکایمےہ۔بسکیھٹےہانڈارٹک۔"‬
‫ِ‬
‫ش‬‫ی‬ ‫ی‬ ‫نفش‬
‫اسےنوسچھجمسرکوجابدایاسھتیہ یادنازںیمانیکاجبنداھکی۔‬
‫دںیھکیاٹیبابآپدوونںےکاسھتیہوکیئڑباںیہنےہوتےھجموبجمراآپوکیہاتبانڑپےاگنکیلایخلےیجیک"‬
‫"اگذایدہاہرپئتموہاجےیئاگ۔‬
‫ِ‬
‫اوہنںےندوونںاہوھتںیکاویلگنںوکابمہالمےتاینپاینہکںزیمہپاکٹےتابتیکیہمتیدابدنیھ۔العہیےن‬
‫انیھجمسےسانیکاجبنداھکی۔‬
‫"آپےھجماتبےیئوجیھبابتےہاسرطحایلیہپںتموجھباںیئ۔"‬
‫ِ‬
‫اسےنگنتآےتےبینیچےساسیسفاارایک۔‬

‫‪508‬‬
‫درالصآپیکٹنشیپوکرسنیکےہوجہکآرخیدحکتلیھپاکچےہاشدیاناکالعجوتقہپںیہنرکواایایگ"‬
‫اوراساکالعجوتقہپیہالزیموہاتےہ۔مہاینپاجبنےسوپریوکششرکرےہںیہنکیلانیکاحتلارتب‬
‫"وہیتاجریہےہ۔‬
‫اوہنںےندممھےجہلںیماسریابتالعہیےکوگشزگاردی۔العہیدموخبدیھٹیبانیکابںیتنسریہ‬
‫یھت۔دلںیمااچکنسیٹےسایھٹیھت۔امںوکوھکےناکدردوتوہوخبیباجیتنیھت۔اسےناینپاشیپینےتلسم‬
‫رپاشیینےسانیکاجبنداھکی۔‬
‫"اساکوکیئلح۔"‬
‫اسےناپکپکےتےجہلںیموسالایک۔ڈارٹکےناسیکاڑیاڑیرتگنوخبیبوسحمسیکیھتوجابےبینیچےس‬
‫اینپاایلگنںاخٹچریہیھت۔‬
‫اساکلحذایدہوتںیہننکیلوکششیکاجیتکسےہ۔ںیمنیقیےکاسھتوتںیہنسبآپوکیلستدےنییکاخرط"‬
‫یہہکیتکسوہںہکہیامیبریایوتوپریرطحٹہاجےئیگایرھپآرپنشیاکوکیئرفقںیہنڑپےاگ۔آےگہیآپ‬
‫"ہپرصحنمےہہکآپولگایکاچےتہںیہ۔‬
‫وہاینپابتلمکمرکیتواہںےساھٹڑھکیوہیئ۔العہیےبدمیسوہیترکیسےساینپتشپاکٹیئگ۔‬
‫"ںیمآپوکاالطعدےدوںیگ۔"‬

‫‪509‬‬
‫اسےناہرےوہےئےجہلںیموجابدای۔ڈارٹکاسیکاساکاشہناپھتپھتےتاابثتںیمرسالہای۔‬
‫نکیلذایدہاتریختمےیجیکاگ۔ہیانوہبسھچکاہھتےساتلسھپالچاجےئاوراسابتاکیھبایخلےیجیکاگہک"‬
‫اںیہنفلخاالیسکیھبوصرتاسامیبریاکملعہنوہویکہکناسیکوہجےسرھپوہرٹسسیےلیگاوراکمزمدیڑگب‬
‫"اتکسےہدامغہپارثڑپےیکوصرتںیم۔‬
‫وہاےساتدیکرکےتبیکاکدروازہوھکےتلابرہلکنیئگ۔انےکاجےتیہوہیھباےنپدقومںوکےتٹیسھگابرہیک‬
‫اجبنلچدی۔اسیکامسوتعںںیمسبڈارٹکیکابںیترگدشرکریہیھت۔وہزجاءوکاسقلعتمےسیکاتبےئیگ‬
‫اساکوتوکیئاسداینںیمیھبںیہناھت۔وہوتبلکلوٹٹاجےئیگ۔‬
‫اسےنیتخسےساےنپبلےچنیھبےھت۔وہاےنپیہدایھنںیمآےگیکاجبنڑبیتھاجریہیھتًاعماسیکاگنہ‬
‫اکیرٹسچیہپےٹیلوخنےسآولدہخشہپڑپیوجبلکلےبدسھاسڑپااھت۔اسےنرھجرھجیےسوخفےس‬
‫ےباسہتخاینپاگنوہںاکزاوہیدبالاھت۔وہزیتزیتدقمااھٹیتزجاءیکاجبنلچدی۔رمکےاکدروازہوھکےتلوہ‬
‫وجںیہادنردالخوہیئاندہیمگیبوکویکتںےکاہسرےاھٹیبدھکیوہلکشمبرکسمایئیھت۔زجاءانےکرقبی‬
‫یہیھٹیباخومیشےساناکرہچہکتریہیھت۔‬
‫"یسیکتعیبطےہابآپیک۔"‬
‫ِ‬
‫اسےنرکسماےتےجہلںیماسیسفاارایک۔اندہیمگیبےناذتیےسرکسماےتطقفاابثتںیمرسالہےنہپاافتکایک۔‬

‫‪510‬‬
‫"ایکاہکڈارٹکےنالعہیمتیئگیھتہنانےکاسھت۔"‬
‫زجاءےنےبینیچےسوپاھچ۔العہیےکرہچےاکرگناکیےحمل ی ی‬
‫لیکاڑااھتنکیلاےلگیہےحملوہاےنپاترثات‬
‫انرلمرکیتآںیھکنچیمیئگ۔‬
‫ھچکیھبںیہنسبیہیاہکہکزمکوریےکابثعرکچآئگ۔اھکیتیتیپںیہنانآیٹنکیھٹےس۔ابےسمتانیک"‬
‫"ڈاٹیئاکایخلرکانسب۔ذایدہوکیئہلئسمںیہنےہ۔ابمترورکزمدیاںیہنرپاشینتمرکو۔‬
‫وہڈےنٹپواےلادنازںیموبیل۔زجاءےناسیکابتہپےھجبےھجبادنازںیماابثتںیمرسالہای۔‬
‫"سبریماہچبںیمکیھٹوہں۔ویکںروریہوہاب۔"‬
‫اندہیمگیبےناسیکاشیپینوچےتماقنتہذدہےجہلںیماےسیلستدی۔زجاءےنیگیھباگنوہںےسانیکاجبن‬
‫داھکی۔العہیےنرسحتےسہیرظنماکتاھت۔دلںیمہکدرداسااھٹاھت۔ًاعموہاانپدایھناٹبےنیکاخرطانیک‬
‫دواایئںکیچرکےنیگل۔‬
‫آپکیھٹںیہنےہایم۔ںیماجیتنوہںآپسبوخدوکریمےاسنمااسیاظرہرکیتںیہ۔آپےنوخدوک"‬
‫متخرکایلےہآہتسہآہتسہنکیلآپےنہیںیہنوساچہکارگآپوکھچکوہایگوتریماایکوہاگ۔ںیماسرھبیداین‬
‫"ںیمنتاہنترہاجؤںیگ۔‬

‫‪511‬‬
‫وہرھباےئےجہلںیموبیل۔امیضاکاکیرظنمالعہیےکذنہےکدروچیںںیمالچاھت۔اسےنآوھکنںوکیتخسےس‬
‫ےتچیمرہگااسسنرھبا۔اسےسےلہپہکوہاںیہنوٹیتکادنردالخوہیتڈارٹکوکدےتھکیاسےنوکسنرھبااسسن‬
‫اخرجایک۔‬
‫"ابیسیکتعیبطےہآیکپ۔"‬
‫اوہنںےناندہیمگیبیکالکیئڑکجرکانیکضبنوٹٹےتلےکلہےکلھپےجہلںیموپاھچ۔‬
‫س‬ ‫یجتیک‬ ‫س‬ ‫یجتیک‬
‫ارےا نوتاہیںےہیہںیہن۔ےچبںیمآوکپاکیا نھکلرکدیتیوہںآپذراڈرسنپسیےساجرک"‬
‫"وہےلآںیئ۔‬
‫اوہنںےناکیاکذغالعہییکاجبنڑباھایوتوہاابثتںیمرسالہےتابرہیکاجبنلچدی۔‬
‫وہانکیکدیسھںیمیتلچڈرسنپسییکاجبنڑبھریہیھتًاعماسنمےسزگرےتاےسرٹسچیہپاکیےحمل ی ی‬
‫لیک‬
‫نسحاکامگنوہااھت۔اسےندلیہدلںیمالوحہلڑپےتھاےنپایخلوکاکٹھجاھت۔‬
‫وہاہیںےسیکوہاتکسےہ۔وہوتنشمیکاخرطہکایگےہ۔العہیوتیھباناناجےنایکایکوستچےہ۔‬
‫وہوخدوکرسزشنرکےتوہےئوبیل۔اسےسےلہپہکوہآےگڑبیتھدویارےسکیٹاگلےئروےتوہےئآدیموک‬
‫دےتھکیاسےکدلوکھچکوہااھت۔وہاناچےتہوہےئیھبانیکاجبندقمڑباھےنہپوبجمروہیئیھت۔انےک‬

‫‪512‬‬
‫زندکیےتچنہپیہالعہیےناکیرظناںیہنداھکیوجمگمصےسآرپنشیرٹیھتےکدروازےوکدےنھکیںیموحمےھت‬
‫ہکبجآوسناگولںہپوتارتہہبرےہےھت۔اےساساوےچنےبملرمدوکویںرواتدھکیریحتوہیئیھت۔‬
‫"الکنبسکیھٹےہان۔"‬
‫اسےندےمیھےجہلںیمیسکدخشےکتحتوپاھچ۔رکلناعفکےنوچکنرکاسیکاجبنداھکیاھتوجایہنےس‬
‫اخمبطیھت۔اوہنںےنرستعےساےنپآوسنوپےھچنےھتاوراپسٹرہچےتیمسیفنںیمرسالہای۔‬
‫"اےسیےسیکھچکںیہنوہاآوکپ۔ںیمےنآوکپروےتوہےئداھکیےہ۔"‬
‫وہبیجعےسےجہلںیموبیل۔رکلناعفکےنےکھتےکھتااصعوبںتیمسیفنںیمرسالہای۔‬
‫"آپاکوکیئاخصادنرےہایک۔"‬
‫اسےندیھکدلےسوپاھچ۔اوہنںےنےباترثادنازںیماابثتںیمرسالہای۔‬
‫"وکنےہادنر۔"‬
‫اسےناکیرظنآرپنشیرٹیھتےکدنبدروازےہپڈاےتلارسفدیگےسوسالایک۔‬
‫"ریمااٹیبیہھجمسول۔"‬
‫اوہنںےناہرےوہےئےجہلںیماتبای۔العہییکاشیپینہپںینکشومنداروہیئ۔‬

‫‪513‬‬
‫"ےٹیباسیجبلطم۔"‬
‫ِ‬
‫اسےنانیھجمسےساسیسفاارایک۔‬
‫داعرکاناس ی ی‬
‫لیکہکوہکیھٹوہاجےئورہنمہبسرماجںیئےگ۔اسےکریغبمہتہباخیلےہ۔امہرییسنہ"‬
‫"وھکیلھکےہ۔مہاےساساحلںیمںیہندھکیتکساٹیب۔‬
‫وہاکیابررھپطبضوھکےتوھپٹوھپٹرکرودےیےھت۔العہیےکدلوکھچکوہااھت۔‬
‫الکنآپروےئتم۔ںیمداعرکوںیگہکاےسھچکہنوہاحالہکنریمیداعںیئوبقلںیہنوہیترھپیھبآپ"‬
‫"ےکاخرطاکیابررٹاےئرکوںیگ۔‬
‫وہاذتیےسرکسماےتوہےئوبیل۔رکلناعفکےناکیانھجمساگنہاسہپڈایل۔‬
‫ارےاےسیتمدںیھکی۔ںیموتاینپزدنیگاکخلترجتہبآپےسایبنرکریہوہں۔ولگےتہکںیہہکانیک"‬
‫داعںیئیھبکرااگیئںںیہناجیتنکیلںیمیتہکوہںہکریمیداعںیئیھبکوبقلںیہنوہیت۔‬
‫آپےناہکہکںیماےسآپےکےٹیباسیجھجمسولںںیمےنھجمسایلالکن۔رگمایکامںاسیجوکیئوہاتےہابپ‬
‫اسیجوکیئوہاتےہںیہنانرھپیھبدںیھکیزدنہوہںیجریہوہںیھبکیھبکسنہیھبیتیلوہںرصفاکیذات‬
‫یکدبوتل۔وہتہبایپراااسننےہبسےکرہچےہپبجبجوخیشدیتھکےہہنایسیکدبوتلدیتھکےہ‬
‫ومعقالموتںیمرضوراےسآپےسولماؤںیگ۔اسوتقآپاکیجاچےہاگہکاکشوہآپاکاٹیبوہاتاوراکی‬

‫‪514‬‬
‫زمدیابتاتبؤاساکیھباسداینںیموکیئرہتشںیہنےہالکن۔رھپیھبوہاتسنہےہبسوکاسنہاتےہ۔ںیمےلہپ‬
‫وستچیھتہکاشدیاسیکزدنیگںیموکیئمغںیہنےہنکیلوہوتمہبسےسذایدہاکھتوہاااسننےہنکیلاظرہ‬
‫"ںیہنرکات۔‬
‫وہسنہریہیھتاسیکیسنہںیمیھبوٹےٹاکچنیکرکایچںیھت۔اںیہنوتافولتقااسییہوسحمسوہا۔‬
‫"اسےستبحمرکیتوہں۔"‬
‫اوہنںےنیسکوسچےکتحتوپاھچ۔العہیادکیمانیکاجبندےتھکیرسخرہچےتیمسسنہدییھت۔‬
‫ںیہنتبحمںیہنرکیت۔سبوہےھجمےباحتہشزعزیےہ۔اس ی ی‬
‫لیکزدنیگںیمیھبکھچکرکےناکومعقالمہنےھجموت"‬
‫"رہدحےسزگراجؤںیگااسیرہتشےہاساکریمےاسھت۔‬
‫وہاےنپےجہلںیمتبحمومسےئوبیل۔رکلناعفکےناناجےنایکوسےتچاساکرساپھتپھتایاھت۔‬
‫ریخابںیمیتلچوہں۔ںیمیھبایکآپےکاسنماےنپےصقاہکاینںوھکلرکھٹیبیئگوہں۔روےیئتمایک"‬
‫"ولعممادنروموجدخشوکآپےکروےنےسفیلکتوہیتوہ۔‬
‫وہدممھےجہلںیموبےتلواہںےسڑمییھتاورےبملےبملڈگرھبےتواہںےسیتلکنیلچیئگ۔وہرادہاریےس‬
‫زگرےتوہےئیھبایہنیکقلعتموسچریہیھتًاعماسیکاگنہادنریکاجبناھبمگاھبگآےتعستاوردنییک‬
‫اجبنڑپینجےکرہچےاکرگنربیرطحاڑاوہااھت۔ڑپکےوخنےسرھبےوہےئےھت۔العہیاکدل‬

‫‪515‬‬
‫ےباسہتخڈوبرکارھبا۔اسےنےباسہتخنسحیکالتشںیماگنںیہدوڑایئیھترگموہہکداھکیئںیہن‬
‫دای۔ابوہدوونںاسےکاسنمےسیہوہےتابںیئاجبناجرےہےھت۔العہیےنریغبیسکےحملیکاتریخےیک‬
‫اسیکاعتبقںیمدقمڑباھےئےھتاوردنیوکآوازدےتیاکپرااھت۔اسیکآوازہپادنریکاجبنڑبےتھعست‬
‫اوردنیےکدقماباقدعہےمھتےھت۔اوہنںےنرخریھپےتاسیکاجبنداھکی۔آوھکنںںیمیمنواحضیھتوج‬
‫وہاشدیالعہیےساپھچاناچےتہےھت۔‬
‫"نسحاہکںےہ۔"‬
‫ِ‬
‫اسےناندوونںوکاےنپزندکیآاتدھکیےبینیچےساسیسفاارایک۔دنیاورعستےکدقومںوکےباسہتخ‬
‫ربکییگلیھت۔اوہنںےناخومیشےساگنوہںاکابتدہلایکاھت۔العہیاکدلانیکاخومیشہپٹکرکرہایگ۔‬
‫"ںیمھچکوپھچریہوہںنسحاہکںےہ۔وہآپولوگںےکاسھتویکںںیہنآای۔"‬
‫ابیکابروہتخسہجہلاانپےتوہےئوبیل۔دنیےنوہشںیمآےتاےساھبنسانلاچاہنکیلوہےبدردیےساساک‬
‫اہھتکٹھجیئگیھت۔‬
‫"العہیریمیاجنریمیابت۔"‬
‫دنیےناےسوھجنھجڑےتاشیپینہپلپڈاےتلاہک۔وہوخدیھباسوتقوپرےرطحوٹےٹرھکبےوہےئےھت‬
‫نکیلوہاچہرکیھبھچکرکںیہنتکسےھت۔‬

‫‪516‬‬
‫ںیہنیننسےھجمآپیکوکیئیھبابتےھجمسبریمیابتاکوجابدںیہکآپہکنسحاہکںےہوہآپےک"‬
‫"اسھتویکںںیہنآای۔‬
‫یھیین ِ‬
‫وہاساکاکرلڑکجےتاچیبریگےسوبیل۔رہچےہپاکیدردیکرحتریرمقیھت۔دنیےناےساےنپےنیسںیم جتے‬
‫اسےکرسےکابولںوکوہےلےسوھچااھت۔ھچکوحملںیکوتفقےکدعبوہاسےکےنیسےسرسااھٹےتاخومش‬
‫ڑھکےعستیکاجبنوتمہجوہیئاوروکشہانکںاگنوہںےساسیکاجبنداھکیاھت۔‬
‫ولٹاگواسپ۔ھجمےسیسکاکییکیھبریغ"‬
‫اہکںےہنسح۔ںیمےنآپےساہکاھتہنہکبسوکےلرک ی‬
‫وموجدیگربداتشںیہنوہیگ۔آپںیہنےلرکآےئاناےس۔آپےنودعہویکںوتڑاےھجماتبںیئوجاب‬
‫دںی۔ںیماانتااظتنررکریہیھت۔ںیمےناہکاھتہکابںیمیسکوکںیہنوھکاناچیتہیسکوکیھبںیہناےنپرقیبی‬
‫ںیمےساکییھبخشوکںیہن۔زیلپاتبںیئاننسحاہکںےیےھجماسےسابںیترکینےہ۔ےھجماسیکابوتںہپ‬
‫"انسنہےہنیتدونںںیماداسیھتبلکلیھبںیہنرکسمایئاتبںیئانہکوہاہکںےہ۔‬
‫وہاساکاہھتدوونںاہوھتںںیمڑکجےتنمرکےنواےلادنازںیموبیل۔عستےناپسٹاگنوہںےساسیک‬
‫اجبنداھکی۔دلدردےسٹھپاجراہاھتنکیلوبلںہپفقلاگلوہااھت۔‬
‫"یہسےتہکےھتںیمرشوعےساہنتوہںاورآرخںیمیہاہنتیہروہںیگ۔"‬

‫‪517‬‬
‫وہےکیھپےجہلںیموبیتلعستےکےنیسہپرساکٹےترہگےرہگےاسسنرھبےنیگل۔عستےنایھٹمںیتخسےس‬
‫یچنیھبیھت۔اسیکآھکنےساکیآوسنوٹےتٹالعہیےکابولںںیمذجبوہااھت۔‬
‫"ویکںںیہنوبلرےہآپدوونںھچک۔"‬
‫ابیکابروہےبیسبیکتیفیکںیمالچیئیھت۔اندوونںےکوبلںہپاگلفقلایھبیھبںیہنالھکاھت۔‬
‫"وہکیھٹوہاجےئاگ۔"‬
‫ھن‬ ‫ی‬
‫عستیکدمیھےسرسوگیشہپالعہیےن ھکرکاسیکاجبنداھکی۔رہچےاکرگنرستعےسکیھپڑپا۔‬
‫"ایکبلطماےسایکوہاےہ۔"‬
‫اسیکرسرسایتوہیئآوازیلکن۔اساکرسےباسہتخیفنںیمالہاھت۔‬
‫"ںیہناھبیئااسیھچکتمےیہکوجںیمربداتشہنرکاپؤںاھبیئ۔ہکدںیہکوہکیھٹےہبلکل۔"‬
‫وہاسےکاسنمدوونںاہھتوجڑیئگ۔دنیےنمناگنوہںےساےسدےتھکیاسےکڑجےوہےئاہوھتںوکاھتام‬
‫اھتاوراےسےتیلآرپنشیرٹیھتیکاجبنڑباھ۔انبسوکاےنپدقمواہںےتچنہپنمنماھبریوسحمسوہےئ‬
‫ےھت۔‬
‫"متدوونںآئگ۔"‬

‫‪518‬‬
‫رکلنآفصےناندوونںوکدےتھکیوبلھجےجہلںیموپاھچرگماسےکاسھتڑھکیالعہیوکدےتھکیاناکاماھتاکنھٹ‬
‫اھت۔رپاشینوتالعہییھبوہیکچیھت۔وہدوونںنبکلپاکپھجےئاکیدورسےیکاجبندھکیرےہےھت۔‬
‫"ہیدنی۔"‬
‫اوہنںےنےباسہتخیسکایخلےکتحتالعہییکاجبنااشرہایکوتوہاگنںیہڑچاایگ۔‬
‫"ہیالعہیےہریمینہب۔"‬
‫اسیکابتہپرکلناعفکوکااسیوسحمسوہاےسیجاتپسہلیکامعرتانےکرسہپآنرگیوہ۔وہےباسہتخ‬
‫ڑلڑھکاےئےھتاورےبینیقیےساندوونںیکاجبنداھکیوجابرظنںیاکھجےئڑھکےےھت۔‬
‫"متولوگںےنےھجماتبانیھبوگاراںیہنیکاینتڑبیابت۔"‬
‫اوہنںےنوکشہایک۔دنیرشدنمیگےسرہچہاکھجایگ۔اہتبلعستےناپسٹاگنوہںےسانیکاجبنداھکیاھت۔‬
‫"رسںیمےنابراہابرآپوکاالطعدےنییکوکششیکیھترگمآپےنرہابراٹلدایاھت۔"‬
‫دنیےنےچنیھبےجہلںیموجابدای۔رکلناعفکےبدمےسوہےتچنیبہپےھٹیبےھت۔‬
‫"وہاسیکےہاب۔"‬

‫‪519‬‬
‫عستےنڑتےتپدلےکاسھتوسالایک۔رکلناعفکاسیکابتہپدوونںاہوھتںںیمرسےکابولںوک‬
‫یھیین ِ‬
‫جتےےبیسبےسرودےیےھت۔العہیاستکاگنوہںےسانبسوکدےتھکیانیکابتےنھجمسیکگتودوںیم‬
‫یھت۔‬
‫"وہکیھٹںیہنےہ۔ںیماجاتنوہںہکںیمےسیکاساہیںکتالایوہں۔"‬
‫وہفیلکتےسوبےل۔عستےنانےکدنکےھہپاہھترےتھکاںیہنیلستدینیاچیہ۔العہیاکرسےبینیقییک‬
‫تیفیکںیمیفنںیمالہاھت۔وہدویاہنواراھبیتگوہیئآرپنشیرٹیھتےکدروازےہپیچنہپاورادنردانھکیاچاہنکیل‬
‫ھچکیھبںیہندھکراہاھت۔‬
‫ںیہن۔ںیہناہللیجاسابرںیہن۔زیلپابںیہنہہساپؤںیگ۔ویکںاہللںیمیہویکںیتلموہںآوکپ۔ےلہپاباب"‬
‫رھپامامابوہیھب۔ایکاسریںیفیلکتریمےدقمرںیمیہویکں۔ںیمیھبآپیکیہادٰینیسدنبیوہ‬
‫"ایاہلل۔ےھجمااھٹےلزیلپویکہکنیسکاکاجانںیمربداتشںیہنرکاپؤںیگ۔‬
‫وہوایشحہنادنازںیماےنپابلونتچوبلریہیھت۔وہبساسیکاحتلدےتھکیربھگائگوجویہزنیمہپیھٹیب‬
‫دجسہرزییھت۔ووجدوہےلوہےلزلرراہاھت۔دنیےناسےکرقبیاجےتاےساھبنسےنلیکوکششیکنکیل‬
‫وہاسےکاہھتوکےبدردیےسکٹھجیئگ۔‬
‫"رقبیتمآںیئریمے۔دوررںیہریمےےس۔ریمےرقبیوکیئانآےئ۔"‬

‫‪520‬‬
‫یھیین ِ‬
‫وہاپولگںیکرطحڑبڑباےنواےلادنازںیموبلریہیھت۔عستےنیتخسےسبل جتےوخدوکھچکےنہکےس‬
‫ابزراھکاھت۔‬
‫ابیکشکتیوزیمٹنشیپیکاحتلتہبرخابےہ۔اناکانچبانانکممتںیمےساکیےہ۔ایھبیھبوہاکلہاکلہوہش"‬
‫"ںیمآےئےھتمہاںیہنرمکےںیمٹفشرکرےہںیہ۔داعےیجیکایکہتپوکیئزجعماوہاجےئ۔‬
‫ڈارٹکانبسےکاکونںںیموصروھپےتکنتلجعںیماھبےنگواےلادنازںیماےنپبیکیکتمسڑبیھ‬
‫یھت۔العہیاھبےنگواےلادنازںیماسےسےلہپہکادنریکاجبنڑبیتھدنیےنبقعےسیہاےسڑکجےت‬
‫اےنپاصحرںیمایلاھتوجبلکلپچوہیئگیھت۔رہچہیسکیھبمسقےکاترثےساپکاھت۔‬
‫ھچکوحملںیکوتفقےکدعباسےکرمکےںیمٹفشوہےتیہعستڈےلیھڈاھےلدقومںےسادنررمکے‬
‫یکاجبنڑباھاھتًاعماساکونیشمںںیمڑکجاووجددھکیاسےکدلوکیسکےنیھٹمںیمڑکجایلاھت۔وہاینپ‬
‫آںیھکنوپےتھچناسےکزندکیاچنہپ۔‬
‫اےنتدلجیاہرامنئگوہمت۔متےنوتاہکاھتہکریمےےسیجوبضمطونبےگریمےِشقندقمہپانلچےہایھب"‬
‫ںیہمتریمےاشہناشبہناکمرکانےہ۔اینتآاسینےساینپابوتںےسرکمئگاکیےحملںیمبسوکآہنیئداھکدای‬
‫"متےن۔‬
‫وہاسےکابلالہسےتفیلکتیکدشتےسوبال۔اساکسبںیہنلچراہاھتہکاےسوھجنھجڑڈاےل۔‬

‫‪521‬‬
‫"ھب۔اھبیئ۔"‬
‫اسیکدردرھبیآوازہپعستےنرستعےسرہچہاورپرکےتاساکرہچہدوونںاہوھتںےکایپےلںیمرھبا‬
‫اھت۔نسحےنآیگتسہےسآںیھکنومدنرکوھکیل۔‬
‫"اھبیئمہتیجئگ۔مہےناسنشموکاکایمبرہھٹادای۔اھبیئآپےکنسحےنتمہںیہناہری۔"‬
‫وہالکہےتوہےئوبلراہاھت۔عستےناسیکاشیپینوچیمیھت۔‬
‫مہےنھچکںیہنایکرصفمتےنایکےہ۔رصفمتےن۔اجےتنےھتانہکاہمترےریغبیسکاکزگاراںیہنےہ"‬
‫"رھپویکںبسوکاسفیلکتےسدواچررکوارےہوہ۔‬
‫وہاذتیرھبےےجہلںیموگایوہا۔نسحےنمنددنھیلاگنوہںےساسیکاجبنداھکی۔‬
‫اھبیئابآپبجبجریماانمںیلےگیسکےکیھباسنموتآپوکرخفوسحمسوہاگاورآےکپرخفوکدےتھکی"‬
‫"ںیمرخفوسحمسایکرکوںاگ۔‬
‫وہآوھکنںںیمکمچےیلوبلراہاھت۔وبےتلوہےئاسےکرہچےہپفیلکتےکآاثرعستیکاگنوہںےسفخم‬
‫ںیہنےھت۔‬
‫"ںیممتےسایکوکباسرکراہوہںاورمتایکوبلرےہوہھجمےسامراھکؤےگابمت۔"‬

‫‪522‬‬
‫وہاسیکابوتںےسگنتآےتڑچرکوبال۔نسحےنآںیھکنومدنےترہگااسسنرھبااھت۔‬
‫"امردںیاھبیئرھپںیہنبیصنوہاگآوکپ۔"‬
‫وہاقنتہذدہےجہلںیموبال۔عستےناےسآںیھکنومدنادھکیفیلکتےسآںیھکندنبرکےکوھکیلاورابرہلکن‬
‫آایویکہکناکیوتقںیماکییہااسننوکےنلمیکااجزتیھت۔وہزمدیاےسولباےتفیلکتںیہندانیاچاتہ‬
‫اھت۔اسےکابرہآےتیہدنیےناناجےنایکوسےتچالعہیوکادنراجےناکااشرہایکاھتنکیلوہبلکلڈناھلوہےت‬
‫اسےکاشےنہپرساکٹیئگ۔دنیاےساہسرادےتیوجںیہادنرےلرکآایادنراےساسدقرفیلکتںیمدھکیاس‬
‫اکیئکاسولںاکطبضوٹاٹاھتاورویہدنیےکےلگےگلوھپٹوھپٹرکرودییھت۔دنیےناےساکچپرےتدقم‬
‫ادنریکاجبنڑباھےئ۔‬
‫"اوےئریمےریش۔"‬
‫ہیےتہکدنییکآوازڑھبایئگیھت۔ذنہےکدروچیںںیموہرظنمدشتےسرہلاای۔ایکوہاتسنہاتلیھکخشآجاس‬
‫اخومیشیکذنروہایگاھت۔اسیکاحتلہپانبساکدلاٹکاھت۔‬
‫وےسیاھبیئاتبںیئانبکرکںیےگاشدیبجآپیکویبیاورریمیاھبیھبآےئیگاوررھپوھچےٹوھچےٹ"‬
‫"وگولومولےسےبزیب۔‬

‫‪523‬‬
‫اسےنآںیھکناٹپٹپےتوہےئوصعمتیمےسایقسآرایئیکوتعستےناسیکرحتکہپےباسہتخاےس‬
‫آںیھکنداھکیئیھتہکبجدنیاکطبضوجاکیفدونںہپوخدہپےیکاھٹیباھتوہوٹٹایگاھت۔‬
‫نسحنیکویزیلپٹشاپ۔رہوتقذماقااھچںیہنوہات۔اہیںااسننرپاشیینےسےلھگاجراہوہاورآپوک"‬
‫اکییہابتوسھجریہےہاوروہیھبریمیاشدییکیھبکدیجنسہیھبوہاجایرکںیاورارگںیہنوہتکسوتاینپ‬
‫"زابنوکاگلمدےایلرکںی۔‬
‫یھیین ِ‬
‫وہایھٹمں جتےیتخسےساےسابوررکاےنواےلادنازںیمداھڑا۔اسےکےجہلہپنسحےکرکسماےتبلوفرا‬
‫ےسےلہپےٹمسےھت۔‬
‫نسحزیلپاکیابرسباکیابرہیتہبلکشمےہ۔مہربداتشںیہنرکاپرےہ۔ںیماجاتنوہںہکرہوفیجاکہی"‬
‫وخابوہاتےہہکوہکلم ی ی‬
‫لیکاجنشیپرکدےنکیلریتااجانربداتشےسابرہےہ۔ںیہمتاچےئنبرکدانی‬
‫ںیہناندنسپ۔متےتہکےھتہکاینپویبایںےلرکآںیئںیمےلآؤںاگ۔بسھچکرکوںاگاہمتریوخیشیکاخرط‬
‫"سباکیابر۔سباکیابرریمےےنیسےسےتگلہیہکدےہکوتکیھٹےہامہرےاپسےہ۔‬
‫وہاسےکابلونساراتوہادممھےجہلںیموبال۔لسلسمروےنیکدبوتلآوازاھبریوہیکچیھت۔العہیایھبیھب‬
‫استکاگنوہںےساسےکرہچےوککتریہیھتوجآںیھکنومدنےوکسنےس ی ا‬
‫لوہااھت۔اساکرہچہاس‬

‫‪524‬‬
‫دقررپوکسنویکںاھت۔وہڑلڑھکایتاچلیتلچاسےکزندکیآیئاوروھکےئوھکےئادنازںیماسےکرہچےوک‬
‫کتریہیھت۔‬
‫دنیےسزمدیربداتشہنوہاوتوہےبملےبملڈگرھباتواہںےسابرہالچایگ۔‬
‫وہویہاسےکرقبییہرکیسہپڈےھیئگاوراساکاہھتاےنپاہوھتںںیماھتاموجڈنھٹاخیوہراہاھت۔‬
‫نسح۔متریمےدوتسوہان۔متےناہکاھتہکریمامکحاہمتریرسآوھکنںہپ۔ںیممتےسہکریہوہںہک"‬
‫ابہیذماقمتخرکواوراھٹاجؤزیلپ۔اکیابرریمےبقعےسآےتےھجمہکدوہکںیموتذماقرکراہاھتمتس‬
‫"ںیمےبووقفنبیئگ۔‬
‫وہاساکرہچہدوونںاہوھتںےکایپےلںیمرھبےتوہےئوبیلنکیلوجابدنارد۔اسےناینپیکسسدابیئیھت۔‬
‫نسحںیممتےسابترکریہوہنسرےہوہان۔متوتہشیمہریمیاکییہاکپرہپےلچآےتےھتان۔متےتہکےھت"‬
‫ہکاہمتریامسںیتعرتیتسےہریمیآوازےننسوکولدوھکیابںیموبلریہوہںوخدویکںاخومشوہاب۔ویکں‬
‫ریمیابتاکوجابںیہندےرےہ۔ںیمںیہمتیتہکیھتہنےھجماینپاسدقراعدتتمڈاولہیتہباجنویلا‬
‫"وہیتےہابمتویکںاگیبونںیکرطحہنمریھپرےہوہ۔‬

‫‪525‬‬
‫وہاسےکےنیسہپرسرےھک نھک نھکرکرودی۔آوسناگولںہپےتہبکشخوہےکچےھت۔لسلسمےنخیچیک‬
‫دبوتلہلگیھبھٹیباکچاھت۔‬
‫متےھجمرکسمااناھکسرکہیاسریرمعاکرواندےرکںیہناجتکسنسح۔اکییسنہاٹلےنواالخشالھبآوسندے"‬
‫اتکسےہ۔ںیمںیہنامیتنزیلپاھٹاجؤدوھکیںیممتےسابترکریہوہںاورمتےھجموجابںیہندے‬
‫"رےہ۔ویکںےھجمہیااسحسدالرےہوہہکںیماہمترےےیلوکیئاتیمہںیہنریتھک۔‬
‫وہدویاونںیکرطحاساکابزووھجنھجڑےتوبلریہیھت۔آوسنوتارتاسےکاگولںہپہہبرےہےھت۔اسیکاکی‬
‫آوازےننسوکوہےباتبیھت۔اسیکاکیالھکلھکیتیسنہسجہپبسبسھچکواردےنیوکےباتبرےتہ‬
‫ےھت۔نسحےناسیکابوتںہپڈیکلھرگدنتیمسبلےچنیھبےھت۔‬
‫اسیکاھبریآوازہپالعہیےنےبینیقیےساسیکاجبنداھکیاوراساکاہھتیتخسےساھتاماھت۔‬

‫‪526‬‬
‫ےھجمہیازلامتمدوہکںیمںیہمتدھکدےاتکسوہں۔سباخومشوہںںیہمتنسراہوہں۔ریمیاجن"‬
‫لکنریہےہالعہی۔ںیممتخوہراہوہں۔اجیتنوہتہبفیلکتوہیئیھتبجاوہنںےنامرااھتنکیلریمےرسہپ‬
‫اکییہونجنوساراھتہکےھجماےنپونط ی ی‬
‫لیکھچکیھبرکزگرانےہ۔ارگںیماہمترےایںیمیسکےکقلعتمیھب‬
‫"وساتچاسوتقوتںیماناکمرہھٹات‬
‫ںیمںیہمترالانںیہناچاتہنکیلںیمےبسبوہںہیفیلکتریمیدشتےسابرہوہیتاجریہےہ۔ےھجماس"‬
‫زیچےساجنتدالدو۔اکیابرریمیاشیپینہپاہھترےتھکآتیارکلیسڑپھدوںیموکسنانیلاچاتہوہں۔ںیم‬
‫ںیہمتلکیھباچاتہاھتآجیھباچاتہوہںاوراشدیہشیمہاچاتہروہںاگ۔نسحراضےناینپزدنیگںیمطقفاکی‬
‫ہ‬
‫رےتشوکاانپنباناچاہاھتدوتسیکوصرتںیم مسفریکوصرتںیمرگماشدیتمسقوکھچکاوریہوظنمرےہ۔ےھجم‬
‫اےسیاافلظہکرکفیلکتتمدو۔متتہبھچکوہریمےےیلرگمریمےکلمےسڑبھرکںیہن۔ریماکلمہشیمہ‬
‫ےساولہپاھتےہاوررےہاگ۔‬
‫سباکیااسحنرکانھجمہپریمےاجےنےکدعبےھجمالھبدانی۔ھجمسانیلےسیجریہرااھجنیکاہکینںیمریہرماجیت‬
‫"ےہوےسیاساہکینںیمرااھجنرمایگ۔‬
‫اسےنرسخرہچےتیمسفیلکتیکدشتےسرہگااسسنرھبا۔العہیوجایھبکتاسےکارتعافہپ‬
‫ےبنیقییسیھتاسیکڑگبیتاحتلدھکیاپولگںیکرطحیفنںیمرسالہیتڈارٹکوکالبےنیگل۔‬

‫‪527‬‬
‫"متایھبھچکتموبولزیلپمتکیھٹوہاجؤےگ۔"‬
‫وہڈوہٹپرسہپاوڑیتھاسیکاشیپینہپاانپرھٹھٹاتاہھترےتھکآتیارکلیسڑپھریہیھت۔وہڑگبےسفنتتیمس‬
‫اولدایعرکسماےتوہےئاےسیہکتراہاھت۔آتیارکلیسےکااتتخمہپنسحےکوبلںےساکییکسسیلکن‬
‫یھت۔‬
‫ھچکوحملںدعبوجںیہڈارٹکرمکےںیمدالخوہےئوہنسوہےتدامغےکاسھتاکییہہگجاستکڑھکی‬
‫یھت۔دنیعستاوررکلناعفکانونیتںےکدلںیمسیٹیسایھٹیھت۔رکلناعفکےنآےگڑبےتھاس‬
‫ےکرسہپاہھتراھکوتاںیہنااسیوسحمسوہاےسیجوہاںیہنیہدھکیرکرکسماراہوہ۔ےسیجاںیہنوخشآدمدیہکراہ‬
‫وہ۔‬
‫اجےتنںیہینتجآاسینےسآپریمیابتامےتنںیہانےھجمااسیوسحمسوہاتےہہکںیمآپاکابپوہںاور"‬
‫"آپریمیاوالد۔‬

‫‪528‬‬
‫اساکزدنیگےسرھبوپرہقہقاسیکامسوتعںںیموگاجن۔وہرکسماےئےھتمنرکسماٹہ۔اوہنںےنےباسہتخ‬
‫ڈارٹکیکاجبنداھکیوجےبیسبےسانیکاجبندھکیرےہےھت۔‬
‫مہےناںیہناچبےنیکتہبوکششیکرگمزمخاسدقرڑبےتھوپرےووجدںیملیھپےکچےھتہکاناکانچب"‬
‫"اننکمموہایگاھتایسےیلاینپاجنیکابزیاہرئگ۔‬
‫انیکابتہپعستربیرطحڑلڑھکاایاھت۔ارگدنیاےسربوتقاناھبنساتلوتاشدیوہزنیموبسوہاجات۔وہدقم‬
‫ڑباھےتاسےکزندکیآای۔آجاسےنبسھچکوھکدایاھت۔اکیدوتساکیوھچاٹاھبیئاانپاٹیباانپاکیدنکاھ‬
‫بسھچک۔‬
‫ریمےےیلآپریمےآڈیئلیںیہںیمہشیمہآپےکریپوںیکدوھلوکوھچےتآےگڑبانھاچاتہوہںاور"‬
‫"اجےتنںیہںیمہییھباچاتہوہںہکریمےانجزہدےنیواولںںیمبسےسےلہپآپوہ۔‬
‫اسیکتبحمرھبیرسوگیشعستےکدلوکرزیہرزیہرکیئگ۔اسےناسیکیلھکآوھکنںوکدنبایک‬
‫اھت۔آوھکنںےکدنبوہےتیہانبسوکااسیوسحمسوہاےسیجانےکدلیھباسھتیہدنبوہئگوہ۔اسوسنں‬
‫یکڈورانٹکےسکےتہکںیہہیانبسےسوکیئوپاتھچ۔‬
‫"متریمےاہوھتںرموےگآج۔"‬
‫دنیےنتخسےجہلںیموبےتلاےکساکنرموڑے۔وہونصمیعانرایگضےساےسدےتھکیرخریھپایگ۔‬

‫‪529‬‬
‫اینتدلجیںیہنرمےنواال۔بجکتآےکپویبیےچبںیہندھکیاتیلآرخوکانےکابپےکدبےلوجااترےن"‬
‫"ںیہ۔‬
‫اسیکالھکلھکٹہےکدعموموہےتیہدنییکڑلڑھکایتآوازرمکےیکاخومشاضفںیموگیجنیھت۔‬
‫"اانہللواانال یتهراوعجن۔"‬
‫اسیکرھبایئآوازہپاہجںبساکطبضوٹاٹاھتویہالعہییکںیخیچرمکےیکاضفںیموگیجنیھت۔وہبسےک‬
‫رہچےہپروںیقنریھکبےنآجبسےکرہچوںےکرگنونچےلایگاھت۔وہوساکچاھتادبیدنین۔اسےک‬
‫رہچےہپاکیرپوکسنرکسماٹہیھتےسیجدصویںاکاکھتااسننرہگیدنینوسراہوہ۔‬
‫بجبسروتشںہپاسھتےنلچیکمسقاھکیئیھتمہبسےنوتاسراہںیماےلیکیہویکںاسمرفنبرکلچ"‬
‫"دےی۔‬
‫وہاےنپآوسنےبدردیےسوپےتھچنوہےئالچیئیھت۔‬
‫متےنبسھچکمتخرکدای۔ںیہنمتےنبسوکمتخرکداینسح۔اشدییہالعہیابیھبکرکسمااپےئ۔ےتہکںیہ"‬
‫"وجذایدہاسنہےتںیہویہذایدہرالےتںیہآجدھکییھبایل۔‬
‫وہاےنپےنیسہپاہھترےتھکرہگےرہگےاسسنرھبریہیھت۔‬

‫‪530‬‬
‫وہہکںیہنایگالعہیوہیہیےہامہرےآساپس۔امہرےاسھتوہاہشدتبیصنوہیئےہاوردیہشیھبک"‬
‫"رمےتںیہنےہریمیاجن۔تمہرکو۔‬
‫دنیےناےسرستعےساھتامسجاکوپرامسجڈنھٹاڑپراہاھت۔عستاکاحلااسیاھتاموناکوٹوتدبنںیموہل‬
‫ںیہن۔العہیہیبسربداتشرکےتاسےکابزوؤںںیمیہوھجلیئگیھت۔دورسیاجبنزجاءاسیکویں‬
‫ااچکناغبئوہےنہپےبینیچےسوپرےاتپسہلںیماےسڈوھڈنیترھپریہیھت۔دنیوجوہشووحاسےس‬
‫ھن‬ ‫ی‬
‫اگیبہنالعہیوکےتیلارمییسنجیکاجبنڑبھراہاھتاسنمےسآیتزجاءوکدےتھکی ھکرکراک۔دصےمیکتیفیک‬
‫ںیموتزجاءیھبرہیئگیھتاسیکاہیںوموجدیگہپوسےنہپاہسہگاسیکرسخوہیتآوھکنںوکدےتھکیزجاءےک‬
‫دلیکدڑھنکتسسڑپییھت۔‬
‫"آپاہیںبسکیھٹےہاناورہیالعہیوکایکوہا۔"‬
‫ِ‬
‫اسےناسےکاسھتیہدقمالمےتدیجنسیگےساسیسفاارایک۔دنیےناپسٹرہچےتیمساابثتںیمرس‬
‫الہای۔‬
‫"اہںبسکیھٹےہآپاہیںایکرکریہوہ۔"‬

‫‪531‬‬
‫ِ‬
‫دنیےکوپےنھچہپزجاءےناےسحبصوایلامتم ح‬
‫وصرتالےسآاگہایکوتوہاینپوبضمطنہبوکدےتھکیمناگنوہں‬
‫تیمساسیکاشیپینہپبلرھکایگاھت۔وہزجاءوکالعہیےکاپسوھچڑےتوخدعستےسابترکےنابرہیک‬
‫ِ‬
‫اجبنلچدای۔ابانبسوکیہوبضمطوہےتاکیدورسےاکاہسرااننباھت۔دنیےنابرہنکلتےاسھتیہیلھک‬
‫اضفںیمرہگااسسنرھبےتوخدہپاقوباپای۔‬
‫نسحوکابےئاریئاالسمآابدےلاجےناکوسچرےہںیہ۔رسےنارمییسنجیکسٹکٹیھبکبرکوایلںیہ۔مت"‬
‫سبزجاءاورآیٹنیکیھبایتریاکمکحدومہبساسھتیہیلچےگاتہکنسحیکدتنیفوتقہپوہےکساورویہ‬
‫"ےسوہےکساہجںےسوہاچاتہاھت۔‬
‫ہیبسوبےتلاسیکآوازرھبایئیھتنکیلوہامکلطبضاکاظمرہہرکےتآوھکنںوکاوگنےھٹیکدمدےسدابےت‬
‫اخومشوہایگ۔‬
‫اےلگاکیےٹنھگںیمیہوہبساانپدنچاکیاسامنےتیلالوہرےساالسمآابدالفیئرکئگےھت۔دنیےنزجاءوک‬
‫نسحےکقلعتماتبایوتاسےکریپوںےلتزنیمکسھکیئگیھتنکیلانبسوکوبضمطدےتھکیوہالعہییکاحتل‬
‫ےکِشیپرظنوخدوکوبضمطنبیئگیھت۔وہڑلیکوجحبصےساےسوحہلصدےریہیھتابوخدوٹیٹرھکبیڑپی‬
‫ِ‬
‫ی‬
‫ھ یئ۔عستاکمظاصبحوکاینپوایسپیکاالطعےلہپیہدےاکچاھت۔رکلناعفکایھبکتزجاءاوراندہیمگیب‬
‫ےسےبربخےھت۔وہرپاویئٹٹیجںیمنسحےکاسھتوموجدےھت۔‬

‫‪532‬‬
‫________________‬
‫آامسنہپاتریکیےناانپڈریہامجایوہااھت۔رہوسںانساٹاھچایوہااھت۔آامسنہپاچدنابدولںںیماوٹںیمپھچ‬
‫دالھکرکاغبئوہاجات۔ےھننےھنناترےآامسنہپاگمگجرےہےھت۔ڈنھٹوتوےسییہیھترگماالسمآابدوہےنیک‬
‫دبوتلڈنھٹںیمزمدیااضہفوہایگاھت۔رہاجبنمسجوکرھٹھٹادےنیوایلرسدوہاںیئلچریہیھتوجووجدںیم‬
‫انسنسٹہیسدوڑادیتی۔اےسیوممسںیموہریٹسہپڑھکیاخیلاخیلاگنوہںےسآامسنوککتریہیھت۔نسحیک‬
‫وافتوکہتفہتیباکچاھت۔اسیکدتنیفےکوتقبسیکآںیھکنمتیھتوہخشوجہشیمہاسنہاناجاتناھتبسیک‬
‫آوھکنںںیمآوسندےایگاھت۔اسوتقالعہیزجاءاوراندہیمگیبدنیےکاالسمآابدواےلٹیلفںیموموجد‬
‫ےھت۔رکلناعفکیھبایسےکاسھتیہرےتہےھتنکیلزگرےےتفہےسسیمںیمیسکارمییسنجیکدبوتلوہ‬
‫رھگںیہنآاپرےہےھت۔اکمظاصبحےنبجاساکرہچہداھکیاھتوہوتویہےبدمےسوہےترگےےھتعست‬
‫ےناںیہناھبنسالاھتایھبیھبوہانیکتعیبطرخایبیکدبوتلاخزنادہنشنیمںیمراہشئذپریاھتویکہکنڈارٹکز‬
‫ےکاطمقباکمظاصبحیکتعیبطایسیںیہنیھتہکاںیہناےسیاحالتںیماالیکایکاجات۔ایھبیھباسےکابل‬
‫ک‬‫ھ‬‫ی‬
‫ل‬
‫ی‬ ‫ت‬
‫ڈنھٹیوہاںیما تیااںرکےنںیموحمےھتنکیلوہاسڑبیتھرسدیےسےباینزاستکیسڑھکییھت۔اس‬
‫وتقاسیکوسچاکوحمرطقفنسحیکذاتیھت۔آوھکنںںیمےسیجےنیجیکوکیئرقمیہںیہنیھت۔ًاعمذنہ‬
‫ےکدروچیںںیماسدناکرظنمرہلاای۔‬
‫"ںیماجراہوہں۔"‬

‫‪533‬‬
‫اسےنالعہیوکدےتھکیاسےکاکنےکرقبیےتکھجالچےنواےلادنازںیماہکوتوہرطخانکویتروںتیمساس‬
‫یکاجبنوتمہجوہیئیھت۔‬
‫"وتاجؤںیمےنوکناساہمتریاٹںیگنڑکپیوہیئںیہ۔"‬
‫وہاھپڑاھکےنواےلادنازںیموبیل۔اکیوتوےسییھباےلیکرےنہیکربختنساسیکاحتلارتبوہریہیھتوسےن‬
‫ہپاہسہگوہاےسڑچاےناکوکیئومعقاہھتےساجےنںیہنداتیاھت۔‬
‫"ںیمواسپںیہنولوٹںاگ۔"‬
‫وہاتجےنواےلادنازںیموبال۔العہیےنایکسابتوکوگایوہاںیماڑاایاھت۔‬
‫"متہنولوٹںاہںچنیھکرکںیہمتواسپےلرکآؤںیگ۔اینتآاسینےسوھتڑیہنوشخبںیگ۔"‬
‫وہدنکےھااکچےتزمےےسوبیل۔نسحےنرشرابراگنوہںےساساکرپوکسنادنازداھکیاھت۔‬
‫یسیکااسحنرفاومشوعرتوہمت۔ہیںیہنہکاکیابروھجےٹہنمحلصیہامرولہکمتہناجؤآجمہوپریابت"‬
‫"ابںیترکںیےگنکیلںیہنمتبجیھبرکانریمےارامونںاکلتقیہرکان۔‬
‫وہہنمنبےتوہےئوبال۔العہیےن یناگنوہںےساسیکاجبنداھکیاورداددےنیوایلادنازںیمونھبںی‬
‫ااکچیئ۔‬

‫‪534‬‬
‫"فلخاالاجےتنوہریماایکیجاچہراہےہہکاہمترایھبلتقرکدوںوٹھپااسنن۔"‬
‫وہاسےکرمکہپاھجڑپنردیسرکےتوہےئوبیلوتوہاےسڑچاےنیکاخرطونصمیعرکاہااھٹ۔اسیکوتعقےکنیع‬
‫اطمقبوہڑچیھبیئگیھتیھبتاانپرسٹیپیئگ۔‬
‫ایکزانہنرحںیتکرکرےہوہمتڑلیکوہایک۔آریمےکارسفوہاےنتوبضمطڑگتےوجاننکیلرحںیتکاہمتری"‬
‫"اخصوعروتںیکامدننےہ۔متےسذایدہوبضمطوتںیموہں۔‬
‫وہاےساےنپزلسمداھکیتونصمیعافترخےسوبیل۔اسےکےجہلںیماکیبیجعیسوخیشیھت۔نسحےن‬
‫اورںیمیہیاچاتہوہںہکمتہشیمہوبضمیطںیمھجمےساورپیہروہ۔ںیمںیہمتہشیمہوبضمطدانھکیاچاتہ"‬
‫"وہں۔‬
‫وہاسےکابلوہےلےساتچنیھکوہاوبالوتوہےصغںیماسےکاشےنہپدھمواکڑجیئگ۔‬
‫وےسیاکیابتوتںیمانہکوھبلیہایگمتےھجمینتجرمیضزعزییہسنکیللتقوتںیمرھپیھبںیہنوہاگنےھجمسب"‬
‫اینپاکیوخاشہوپریوہےناکدشتےسااظتنرےہہکںیماسونط ی ی‬
‫لیکدیہشوہےناکرہبتاحلص‬
‫"رکوکسں۔‬

‫‪535‬‬
‫نسحاکرپزعمہجہلاسیکامسوتعںںیموگاجنوتاسےکوبلںےساکییکسسربآدموہیئیھت۔اناچےتہوہےئیھب‬
‫اسیکآھکنےساکیآوسنوٹاتٹاگلہپہہبایگ۔‬
‫متےنیسکیکیھبرپواہےیکریغباینپوخاشہوکاپہیلیمکتکتاچنہپایلنکیلمہبسوکےھچیپرہگےزمخدےئگ"‬
‫نسح۔ںیمروانںیہناچیتہنکیلاباےنترعصاکابغراھتوجاچےتہوہےئیھبںیہنںیمںیہمتتہبایدرکریہ‬
‫"وہں۔نیقیںیہنوہاتمتاینپاکیاگلداینںیماجےکچوہاہجںےسوایسپاننکممےہ۔‬
‫وہدوونںاہوھتںںیمرہچہاپھچےئویکچہںےسرودییھت۔اخومشاوررسداضفںیماسیکویکچہںیکآوازںی‬
‫وگنریہیھتوجےچینڑھکےدنیاکووجدوہلاہلنرکایگاھت۔‬
‫وہےبدماسوہےتالنںیمرکیسہپےتھٹیباویلگنںےساینپاشیپینےنلسماگلاھت۔‬
‫آہ!نسحہیمتےنایکرکدای۔اہمترےووجدےسبسیکزدنویگںںیموجروقنیھتوجاہمترےاجےتیہامدن"‬
‫ڑپیکچںیہ۔نسحسکدقررہگااھگؤدےئگمتسجاھگؤےسوخنرانسیہدنبںیہنوہراہاورابوتااسیوسحمس‬
‫"وہاتےہاسیکلخاترمعابمہبسیکزدنویگںںیمرےہیگ۔‬
‫وہدلیہدلںیمنسحےساخمبطاھت۔وہووجدوجانوہےتوہےئیھبانےکاسھتاھت۔وہووجدوجانبس ی ی‬
‫لیک‬
‫سکدقراتیمہاکاحلماھت۔‬

‫‪536‬‬
‫وہدوونںاہوھتںںیمرہچہرگاےئاھٹیباھتًاعمیسکیکدقومںیکاچپہپاسےندریھےےساانپرہچہاورپایکوت‬
‫زجاءاسےکرقبیڑھکیاچکچہےتوہےئاےسیہدھکیریہیھت۔دنیےناےسدےتھکیدیجنسیگےسونھبںی‬
‫ااکچیئوتوہوہےلےسیفنںیمرسالہیئگ۔‬
‫"وہںیمےنوپانھچاھتہکآپکیھٹےہان۔"‬
‫ِ‬
‫اسےندممھےجہلںیماسیسفاارایک۔دنیاسیکابتہپاےنپڑپکےدرتسرکاتواہںےساھٹڑھکاوہا۔‬
‫وہاسیکاچکچہٹہاےھچےسھجمساکچاھت۔‬
‫"آپوکایکاتگلےہ۔"‬
‫اسےناخیلاخیلاگنوہںےسالخوکےتکتارسفدیگےساےساخمبطایک۔زجاءےکدلوکےباسہتخھچک‬
‫وہا۔اناجےنویکںاےسفیلکتوہیئیھت۔‬
‫"ےھجمآپکیھٹںیہنگلرےہایسےیلوپھچریہوہں۔"‬
‫اسیکرتممنآوازہپوہاذتیےسرکسماایاھت۔زجاءےنمناگنوہںےساسیکاجبنداھکی۔‬
‫"انابوتںوکوھچڑںی۔آیٹنیکتعیبطیسیکےہاب۔"‬

‫‪537‬‬
‫اسےناندہیمگیبیکقلعتموسالایکویکہکنبجےساںیہننسحیکوافتاکملعوہااھتوہوخدیھبوٹٹیئگ‬
‫یھت۔وہہچبوتیلہپرظنںیمیہتہباھبایاھتنکیلاںیہنہیملعںیہناھتہکوہاےسآرخیابردھکیریہےہ۔اسدن‬
‫یھبزجاءانیکتعیبطاکایخلرکےتادنرےلآیئیھتاںیہنویکہکناناکاسسنلسلسموھپلراہاھت۔‬
‫"وہسبکیھٹےہایھبیھبآرامرکریہںیہ۔"‬
‫ھن‬ ‫ی‬
‫اسےنیکلہیسآوازںیموجابدای۔ڈنھٹیوہاےکوھجےکنےناےساپکپکےنہپوبجمررکدای۔دنیےن ھک‬
‫رکاسیکاجبنداھکیوجریغبیسکوسرٹیایاشلےکاکیاکلہاسڈوہٹپےٹیپلاسےکاسنمڑھکییھت۔‬
‫"متادنریلچاجؤابرہتہبڈنھٹیوہاےہ۔"‬
‫دنیےناکیرظنایسہابدولںوکدےتھکیاےسرسزشنیکوتوہرشدنمہیسوہےترظنںیاکھجیئگًاعماسیکاگنہدنی‬
‫ہپڑپیوجوخدیھبوممسیکرپواہےیکریغباےسییہڑھکااھت۔‬
‫"آپیھبوتاےسییہڑھکےںیہ۔"‬
‫اسےنربہتسخوجابدای۔دنیےندممھیسرکسماٹہتیمساسیکاجبنداھکی۔‬
‫"مہاےسیومومسںےکاعدیوہےتںیہ۔ریمےایخلےسآپربداتشںیہنرکاپںیئیئگ۔"‬
‫وہزنطہیاگنوہںےساسےکووجداکاجزئہےتیلوہےئوبال۔اسیکآڑاپڑوہیتاگنںیہاےنپووجدہپوسحمسرکےت‬
‫وہاکنیکولؤںکترسخڑپییھت۔‬

‫‪538‬‬
‫"آپرپاشینںیہایکیسکابتہپ۔"‬
‫اسےنرکفترھبےےجہلںیموسالایک۔دنیےناگنںیہاورپریٹسہپڑھکیالعہییکاجبنااھٹیئوجبلکل‬
‫اخومشوہیئگیھت۔زجاءےکوبلںہپیھبفقلاگلاھتاسیکاحتلےسوہوخبیبوافقیھت۔‬
‫لیکبلکلدرتسںیہنےہ۔اناجےنبکوہتہبوہیگںیماےساےسیںیہندھکی"‬
‫لیکہیبساس ی ی‬
‫اہںالعہی ی ی‬
‫"اتکس۔‬
‫وہےکھتےکھتےجہلںیموبال۔زجاءوکفیلکتوہیئاسےکادنازہپ۔‬
‫پےگآپ۔"‬
‫"ںیمابترکیتوہںاسےس۔آپرپاشینتموہ۔اچےئ ن ی‬
‫اسےناےساینپاشیپینےتلسمدھکییلستدیاسھتیہاچےئےکقلعتموپاھچ۔دنیاسیکابتہپوچکنرک‬
‫اابثتںیمرسالہایگ۔زجاءاکیرظناےسدھکیرکرکسمارکیٹلپاورادنریھےںیممگوہیئگ۔دنییکاگنوہںےن‬
‫اسوتقکتاساکھچیپایکبجکتوہاگنوہںےساولھجںیہنوہیئگوہاسےکاجےتیہرسےتکٹھجاےنپ‬
‫رمکےیکاجبنلچدای۔زجاءےننچکںیمآےتاھکےنیکرٹےاجسےتبسےسےلہپالعہیےکرمکےاکرخ‬
‫ایکاھت۔اسےنوجںیہاسےکرمکےاکدروازہانکایکادنرےسیسکمسقاکوجابوموصلںیہنوہا۔اسےن‬
‫رٹےاکیاہھتںیملکشمےسرمکےاکانبامھگےتوھکالوتوہرچریکآوازےساتلھکالچایگ۔‬

‫‪539‬‬
‫اسےنادنردقمرےتھکیہاکیاطرئاہناگنہوپرےرمکےںیمڈایلاوراتفسےسیفنںیمرسالہےترٹے‬
‫اسڈیئلبیٹہپرےتھکابرہریٹسیکاجبنلچدیاہجںوہمگمصیسڑھکییھت۔‬
‫زجاءیکآوازےناموحلہپاھچےئوکستوکوتڑااھت۔العہیےنوچکنرکاسیکاجبنداھکیاوراانپآوسنؤںےس‬
‫اگیھبرہچہرستعےساصفرکیئگ۔‬
‫"ایکرکریہیھت۔"‬
‫ِ‬
‫اسےنےکلہےکلھپادنازںیماسیسفاارایک۔‬
‫"ھچکیھبںیہناےسییہسباتزہوہاےلریہیھت۔"‬

‫‪540‬‬
‫اسےنلکشمبرکسماےتوہےئوجابدای۔زجاءےناسیکاحتلہپاوسفسےساےسداھکی۔‬
‫"رتحمہمہیاتزہوہاںیہنڈنھٹیوہاےہوجآپوکامیبریھبرکیتکسےہایسےیلتہبےہہکادنریلچ۔"‬
‫اسےنڈےنٹپواےلادنازںیموجابدایوتوہاخومیشےساابثتںیمرسالہےتادنریکاجبنڑبھیئگ۔زجاءےن‬
‫وساچاھتہکاسیکابتہپوہرضوروکیئانوکیئوجابدےیگنکیلاساکاخومیشاایتخررکاناےساکٹھکاھت۔‬
‫"ولچآؤاھکاناھکول۔"‬
‫اسےندواتسہنہجہلاانپای۔العہیےناکیرظنرکرکاساکرہچہداھکیاھتوجاظبرہوخدوکاشہشاشبشنبےنیکگت‬
‫ودورکریہیھت۔وہیخلتےسےتسنہرسکٹھجیئگ۔‬

‫‪541‬‬
‫"ےھجموھبکںیہنےہزجاء۔متاےسواسپےلاجؤ۔"‬
‫وہےباترثےجہلںیموبیل۔زجاءےن یناگنوہںےساسیکاجبنداھکی۔‬
‫پچرکےکاہیںآؤالعہی۔اکیفدونںےسربداتشرکریہوہںںیمویکںتعیبطرخابرکےنہپیلتوہیئ"‬
‫"وہاینپ۔‬
‫وہاےنپےجہلںیمیتحاالاکمنیتخسومسےئوبیلوتالعہیےنےباینزیےسرساکٹھج۔زجاءےنےبیسبےساساک‬
‫الرپواہادنازداھکیوجابآےنیئےکاسنمڑھکیاےنپابولںوکوجڑےںیمدیقمرکریہیھت۔‬
‫"آرخایکاچیتہوہمت۔"‬

‫‪542‬‬
‫زجاءےنکھتاہررکوپاھچ۔العہیےنآےنیئےسرظنآےتاسےکسکعوکداھکیوجاباےنپےنیسہپاہھتابدنےھ‬
‫وساہیلاگنںیہاسیکاجبنااھٹےئڑھکییھت۔‬
‫"نسحوکاچیتہوہںاےسواسپےلآؤ۔الیتکسوہایک۔"‬
‫اساکاذتیےسرھبوپرہجہلزجاءےکدلوکوہلاہلنرکایگ۔اسےنےباایتخرآےگڑبےتھاےسےنیسںیماچنیھب‬
‫اھت۔العہیاسےکدنکےھہپرسرےھکویکچہںےسرودییھت۔زجاءوکاےساھبنسانللکشموہایگ۔اےنتدنتیب‬
‫ئگےھتنکیلاسےنیسکےکدنکےھہپرسرےتھکویںرورکاانپمغاکلہںیہنایکاھتنکیلاناجےنویکںزجاءوک‬
‫اسنمدھکیاساکطبضوٹاٹاھتیھبتوھپٹوھپٹرکرودییھت۔‬
‫زجاءاےساےنپاصحرںیمےتیلڈیبکتالیئاورالگسںیماپیناڈنےتلیاسےکوبلںےساگلای۔‬
‫ویکںوخدوکفیلکتدےریہوہ۔اجےنواالاھتالچایگوہ۔اہمترےروےنےسیھبںیہنولےٹاگنکیلاہمترے"‬
‫روےنےسفیلکتںیمرضوروہاگارگوہےتیجیجاہمتریوخویشںاکببساھتوتمتاسےکرمےنےکدعباسیک‬

‫‪543‬‬
‫وخویشںاکببسویکںںیہننبیتکس۔ابمتیھبوتاسیکدویتساکقحادارکواسےکاجےنےکدعباےسفیلکت‬
‫"ےسدواچرتمرکوریمیاجن۔‬
‫وہاساکرہچہاہوھتںےکایپےلںیمرھبےتوہےئوبیلالعہیےکوبلںےساکییکسسیلکنیھت۔‬
‫"وہاینتدلجیےسیکاجاتکسےہ۔"‬
‫اسےکوبلںےسوکشہاداوہااھت۔زجاءےنلکشمباےنپآوسنروےکےھتارگوہیھبروےنھٹیباجیتوتالعہیوک‬
‫اھبنسانلزمدیلکشموہاجات۔‬
‫ومتوتربقحےہانالعہییسکوکآجآےئیگیسکوکلکنکیلاجانیھبسےنےہ۔وےسییھبوہایگوھتڑیےہوہوت"‬
‫امہرےآساپسیہےہ۔دیہشرمےتوھتڑیےہوہوتذدنہوہےتںیہہشیمہ۔متابیھبہیوھجمسہکوہ‬
‫"اہمترےرکسماےتدانھکیاچاتہےہ۔وہااھچاھتاناوراےھچولوگںوکوہذاتاےنپاپسدلجیہالبیتیلےہ۔‬

‫‪544‬‬
‫وہاےنپآںیھکنوپےتھچندممھےجہلںیماھجمسےنواےلادنازںیموبیل۔العہیےناخومیشےساابثتںیمرسالہای۔‬
‫ھجمےسربداتشںیہنوہاتںیمبجیھبہیوستچوہںہکوہابامہرےدرایمنںیہنےہوتریمادلٹھپ"‬
‫اجاتےہ۔ےسیکوہسںاسزیچوکسجوکںیمایپررکیتوہںوجریمےےیلزعزیوہاتےہاہللاےسیہویکںاےنپ‬
‫"اپسالباتےہ۔ےھجمیہالباتیلایکسہگجمکازمکآجاسےکاجےنےکدعبفیلکتںیموتںیہنوہیتںیم۔‬
‫وہرپدردےجہلںیموبیل۔زجاءےناکشیتیادنازںیماسیکاجبنداھکی۔‬
‫اسذاتےساکشتیںیہنرکےت۔وہوجیھبرکیتےہاسںیمھچکہنھچکالھبیئالزموہیتےہہیںیمہاس"‬
‫"وتقھجمسںیہنآیتنکیلانشااہللدعبںیمرضورآاجےئیگ۔‬

‫‪545‬‬
‫وہاساکاگلاپھتپھتےتوہےئتبحمےسوبیلاوراسھتیہاچوولںےسرھباچمچاسےکوبلںےسرقبی‬
‫ایک۔العہیےناخومیشےسہنموھکےتلاھکایاھت۔زجاءےناکیرظنرکسمارکایکساجبنداھکی۔‬
‫لکشمبنیتاچروناےلزرہامررکےنےکدعباسےنزجاءوکوٹکدایاھت۔زجاء ی ی‬
‫لیکیہیتہباھتہکاسےنھچک‬
‫اھکایوت۔‬
‫ااصیلوثابرکان۔"‬
‫ابروانتمبجیھباسیکایدآےئوتاخومیشےسھچکڑپھرکاےس ح‬
‫اورزمدیاکیابتاےنپاردرگدوموجدروتشںاکیھبایخلرکوہکوہاہمترےدیھکوہےنےسسکدقردیھک‬
‫"ےہ۔ہشیمہوخشروہ۔‬
‫وہاسےکرسہپوہےلےسبلریتھکواہںےسابرہیکاجبنلچدی۔وہایھبکتاسےکتبحمرھبےےجہل‬
‫ےکاصحرںیمدیقمیھتًاعمرمکےےکدروازےہپےکٹھکیکآوازہپاسےنوچکنرکدروازےیکاجبنداھکی‬
‫اہجںےسدنیادنردالخوہراہاھت۔اسےنلپرھبںیماےنپآوسنؤںوکادنرااترااھت۔‬

‫‪546‬‬
‫"یسیکےہریمیاجن۔"‬
‫وہاسےکرقبییہہگجاھبنسےتلتبحمرھبےےجہلںیموگایوہا۔العہیےنیھبوجاًابرکسماےتوہےئاسیک‬
‫اجبنداھکیاھتاکییگیھبرکسماٹہ۔‬
‫"ںیموتبلکلکیھٹوہںنکیلآپوکویکںاخبروہراہےہ۔"‬
‫وہوجاسےکےنیسےسیگلیھتاسےکووجدںیمرحارتوسحمسرکےتاےبنھچےسوبیل۔دنیےنانرایگضےس‬
‫"ویکہکنریمیاولکیتنہبےھجمزگرےھچکدونںےسبلکلوھبلیئگیھت۔"‬

‫‪547‬‬
‫وہوکشہانکںاگنوہںےساےسداتھکیوہاوبال۔العہیاسیکابتہپاےسدھکیرکرہیئگ۔‬
‫"ںیمآپوکیھبکںیہنوھبلیتکساھبیئآپااسیوس ختےاگیھبتم۔"‬
‫وہدممھےجہلںیموبیل۔دنیےناساکرسوچاماھت۔‬
‫لہ‬
‫لیکاچےئایاکیفنبؤںدوایئےل جتےاگاسھت۔"‬
‫"ںیمآپ ی ی‬
‫ِ‬
‫اسےنرکفترھبےےجہلںیماسیسفاارایک۔دنیےناےساےنپاسھتاھٹبےتااکنرایکاھت۔العہیوکےباحتہش‬
‫ریحتوہیئ۔‬
‫"زجاءنبریہےہ۔"‬

‫‪548‬‬
‫اسےکوجابہپےلہپوتوہےبااہتنیکٹھکًاعماسےکوبلںہپدممھیسرکسماٹہےنااحطایکاھت۔‬
‫"اھبیئایھبےسیہ۔"‬
‫ھن‬ ‫ی‬
‫وہےکلہےکلھپادنازںیموبیل۔دنیےن ھکرکاسیکاجبنداھکیاھتًاعماسیکابتھجمسآےنہپاسےن‬
‫ےباسہتخالعہیوکآںیھکنداھکیئیھت۔‬
‫"ربیابتاھبیئوہالھبہیوسچرکااکنررکدےہکےلہپیہمکحالچاتےہریمےہپدعبںیمایکرکےاگ۔"‬
‫اسیکابتہپدنیےناکلہاسرکسماےتیفنںیمرسالہایاھت۔‬
‫"ےلہپنسحنباتاھتاےسوتالبکھجھج۔"‬

‫‪549‬‬
‫اسےکرہچےےساغبئوہیترکسماتہوکدےتھکیدنیےندلیہدلںیموخدوکےباحتہشوکاساھت۔‬
‫"اھبیئآپرکںیابتںیمابںیہنروؤںیگ۔"‬
‫وہلکشمبےباینزادنازںیموبیلنکیلاسیکابوتںںیمیھباکیاخیلنپاساھت۔دنچےحملوترمکےےکاموحلںیم‬
‫اخومیشاھچیئریہًاعموفنیکاھگنچریتآوازےنرمکےےکاموحلںیماراعتشدیپاایکاھت۔العہیےنوچکنرک‬
‫دنیےکاپسرےھکومابلئوکداھکیسجہپاچوچاکگنلھکلوہااھت۔العہییکاشیپینہپولسںیٹومنداروہیئ۔دنی‬
‫ےناسےکاترثاتدےتھکیرستعےساکلاکےتٹومابلئبیجںیمراھک۔‬
‫"اچوچ۔"‬
‫العہیےنانیھجمسےساسیکاجبنداھکیسجاکرگنکیھپڑپاوہااھت۔‬

‫‪550‬‬
‫ںیہنوہوےسییہاعفکرسوکیھبکاھبکرمہبساچوچہکدایرکےتےھتیھبتاناکربمناسانمےسویسایکوہا"‬
‫"ےہ۔‬
‫اسےنواضتحدی۔العہیےکےنتوہےئااصعبڈےلیھڑپےےھت۔وہےنھجمسواےلادنازںیمرسالہیئگ۔‬
‫"وےسیمہہیسکےکرھگںیمرہرےہںیہاھبیئ۔"‬
‫اسےنوپرےرمکےںیماطرئاہناگنںیہدوڑاےتوسالایک۔دنیےنوچکنرکاسیکاجبنداھکیوجوصعمتیم‬
‫ےساسےسہیوسالرکریہیھت۔‬
‫"ہیرھگرساعفکاکیہےہںیمانےکاسھتیہراتہاھتےلہپیھب۔"‬
‫اسےنرصتخماتبای۔العہییکاگنوہںںیمرکلناعفکاکرہچہوھگام۔‬

‫‪551‬‬
‫"نکیلوہوخدوتاہیںوہےتںیہن۔اباسدنےکدعبںیمےناںیہناہیںںیہنداھکی۔"‬
‫ِ‬
‫ش‬‫ی‬ ‫ی‬ ‫نفش‬
‫اسےن یادنازںیموسالایک۔دنیےندلیہدلںیموخدوکوکانسرشوعرکدای۔الھبایکرضورتیھتہی‬
‫وموضعرشوعرکےنیک۔‬
‫ًاعماکیابررھپاسےکومابلئیکیبرگنوہیئوتوہالعہیےسابیکشکتیوزرکاتابرہیکاجبنڑباھاوررستعےس‬
‫وفنااھٹےتاکنےساگلایاھت۔‬
‫"بکےساکلرکراہوہںوفنویکںںیہنااھٹرےہےھت۔"‬
‫اوہنںےناکلااھٹےتاسھتیہاےسڑھجانکرضوریاھجمس۔دنیےنرہگااسسناضفےکرپسدایکاھت۔‬

‫‪552‬‬
‫"وہالعہیےکاسنمسنھپایگاھتآپوکاچوچےہکاجےنہپ۔"‬
‫اسےنرصتخماسریابتانکتاچنہپیئوتوہرپاشیینےسرسےتلسمہلگاکنھکرئگ۔‬
‫"ایکوساچےہاسقلعتماےسبکاتبانےہ۔"‬
‫ھچکوحملںیکوتفقےکدعبانیکدیجنسہآوازدنییکامسوتعںںیموگیجن۔‬
‫"ایھبوتفلخاالبلکلںیہنوہاکیابررھپےسوٹٹاجےئیگوجںیمفلخاالیعطقربداتشںیہنرکاتکس۔"‬
‫وہفیلکتیکدشتےسآںیھکناتچیموہاوبال۔رکلناعفکاسیکابتہپاخومیشےساکنہرہرھبئگ۔‬
‫"اورمتاےنپاےلگنشمےسوخبیبوافقوہان۔"‬

‫‪553‬‬
‫ِ‬
‫اوہنںےنیسکدخشےکتحتاسیسفاارایک۔دنیےنانےکےجہلںیماکیڑتپوسحمسیکیھت۔‬
‫یجآپبلکلیھبرپاشینتموہےھجماےھچےسایدےہاچوچنکیلاسےسےلہپںیمےنآپےساکیتہب"‬
‫"رضوریابترکینیھت۔‬
‫ی‬ ‫ِ‬
‫ھن‬
‫اسےناںیہنیلستدےتیآرخںیماینپابتیکیہمتیدابدنیھ۔رکلناعفکاسیکابتہپ ھکئگیھبتممہ‬
‫ےتہکاےسااجزتدی۔‬
‫وہدرالصاسنشمہپاجےنےسلبقںیماکیتہبیہرضوریابتانہکاچاتہوہںاورںیمہییھباچاتہوہں"‬
‫ہکآپریمیابتہپلمعرکںیںیماجاتنوہںہکہیتہبدلجیےہرگماچےہاسدیگےسیہیہسےھجمہیاکنح‬
‫"رکانےہ۔‬

‫‪554‬‬
‫اسےنااجتلہیئادنازںیماںیہنآاگہایک۔رکلناعفکیکاشکدہاشیپینہپولسںیٹومنداروہیئ۔‬
‫"وکاسناکنحاورسکےساکنحرکانےہںیہمت۔"‬
‫اوہنںےنرطخانکویتروںتیمسوپاھچ۔دنیاناکااچکنتخسوہاتہجہلدھکیڑہڑباایگ۔‬
‫وہںیمےنآپوکاکیڑلیکےکقلعتماتبایاھتزجاءایسےس۔ںیمےلہپیہہیابترکاناچاتہاھتنکیلہیابت"‬
‫"ریمےومہوامگنںیمیھبںیہنیھتہکاحالتاےسیوہاجںیئےگ۔‬
‫اسےنلیصفتےسوجابدای۔ہجہلاکیفدحکتوبضمطاھت۔‬
‫"نکیلاہمتراہیاکنحیعطقںیہنوہاتکس۔"‬

‫‪555‬‬
‫اوہنںےناپسٹادنازںیموجابدای۔دنیوکااسیوسحمسوہاےسیجاسےکریپوںےلتزنیمیسکےنچنیھکیل‬
‫وہ۔ہیابتاسےکوبضمطااصعوبںہپیلجبیکامدننرگییھتہکاوہنںےناسیکیسکابتوکاٹالےہ۔‬
‫"نکیلاچوچویکں۔"‬
‫اسےنااجتحجایک۔رکلناعفکےنوصترںیمیہاےسوسےتچرشرابراگنوہںےساسیکاجبنداھکیاھتوج‬
‫اجنےنوکنےسرازےسرپدہااھٹےنیکوکوششںںیماھت۔‬
‫ھجمےساسمسقےکوساالتآدنئہتمرکان۔فلخاالاےنپنشمہپوتہجدواوراناشدیوادیےکرکچوںںیم"‬
‫"ڑپےنیکوکیئرضورتںیہنےہ۔آیئھجمسریمیابت۔‬
‫وہرسدرہمیےسوبےتلاکلاکےتٹاانپرساہوھتںںیمرگائگہکبجدورسیاجبندنیانےکےجہلاورادنازہپ‬
‫اہجںاکاہتںڑھکارہایگ۔‬

‫‪556‬‬
‫"ںیمیھبایسےساکنحرکوںاگداتھکیوہںوکنرواتکےہےھجم۔"‬
‫وہرپزعمےجہلںیموبےتلےبملےبملڈگرھباتاےنپرمکےیکاجبنلچدای۔رمکےےکزندکیےتچنہپیہاسےن‬
‫اکیےکٹھجںیمدروازہوھکالاھتہکدورسیاجبنابرہیتلکنزجاءیکاسااچکنوہیئااتفدہپاضفںیماکیخیچدنلب‬
‫وہیئیھت۔دنیےناسےکوبلںہپیتخسےساہھتامجایاھت۔زجاءےنیمہساگنوہںےساسیکاجبنداھکی۔‬
‫"اہھتاٹہراہوہںںیمانخیچتماب۔"‬
‫وہرسدےجہلںیموبال۔زجاءےنوفرارفامربنداریےساابثتںیمرسالہای۔‬
‫"اہیںایکرکریہےہریمےرمکےںیماوروہیھبراتےکاسرہپ۔"‬

‫‪557‬‬
‫وہیتخسےسوگایوہاًاعمبقعںیماگنہڑپےتیہاےساکیکیرشدنمیگےسآنریھگااھت۔زجاءیکآںیھکنلپرھب‬
‫ںیمآوسنؤںےسیگیھبیھت۔‬
‫امیوسریںیمبلکلوھبلایگاھتہکمتاچےئنبرکالیئوہ۔امیریلیئوسریںیمےنوےسیسبرصفاکلہاسڈااٹن"‬
‫"یہےہہیاےنتومےٹومےٹآوسناہکںےسآئگ۔‬
‫وہاسےکرسخودیفساگلہپرگےتآوسنؤںوکدےتھکیوہقنذدہرہایگیھبتدصےمیکتیفیکںیموبال۔‬
‫"آپےناانتاواچنڈااٹنےہ۔"‬
‫وہےگیھبےجہلںیموبیل۔دنیےنرکسماٹہدابیئیھت۔اےنتلکشموتقںیمیھبہیڑلیکاس ی ی‬
‫لیکرکسماےناک‬
‫ذرہعینبریہیھتوتےسیکانرھپوہاس ی ی‬
‫لیکآےگاجرکوکسناکذرہعییتنب۔‬

‫‪558‬‬
‫"اوےکابںیماکلہاسڈاوٹنںاگ۔"‬
‫وہاسےکاگلہپےتہبآوسنؤںوکایلگنےکوپروںہپاتنچوہاتبحمرھبےےجہلںیموبال۔اسیکانعتیہپزجاءاک‬
‫رہچہلپںیمرسخڑپااھت۔‬
‫"وےسیاسدقررہڑبیںیمویکںیھتابوتںیہمتایسرمکےںیمآانےہ۔"‬
‫وہاسےکاکنےکرقبیےتکھجینعمزیخیےسرسوگیشرکےنواےلادنازںیموبال۔زجاءےنلپرھبںیماینپ‬
‫آںیھکناسیکآوھکنںںیماگڑیھیھتوجاینپآوھکنںںیمتبحماکاکیاہجنےیلاےسیہکتراہاھت۔وہ‬
‫چھج ِ‬
‫ھکتےوہےئاگنںیہرچایئگ۔‬
‫"یلچیگانریمیداینںیمریمےگنس۔"‬

‫‪559‬‬
‫ِ‬
‫دنیےناسےکدوونںاہوھتںوکاھتےتمآسرھبےےجہلںیماسیسفاارایک۔‬
‫"م۔ںیماسالقئ۔"‬
‫اسیکابتلمکموہےنےسےلہپیہدنیےناسےکرھبےرھبےوبلںہپاینپاھبریایلگنریھکیھت۔‬
‫متہیتموسوچںہکمتسکالقئوہایںیہنسبہیوسوچںہکمترجیمافردنیادمحےکدلےکریتہوہاسیک"‬
‫آیتاجیتاسوسنںںیمیتسبوہابسباےساسرمکےکتاوراینپزدنیگکتالانابیقےہاتہکوہومعملےس‬
‫ریمےےیلویںیہاچےئنبرکےھجمالپایرکےوجریمےوکسناکذرہعیےنبوجےھجماینپاسوصعمتیمےس‬
‫"زمدیدویاہنرکےوجطقفریمیوہ۔وبولونبیگہنریمیروحاکوکسن۔‬
‫وہاسیکالمینھگوکلپںوکایلگنےکوپروںےسوھچےتاسیکآوھکنںںیموھپکنامرایگ۔زجاءےکووجدںیم‬
‫انسنسٹہیسدوڑیئگ۔دنیاباسےکوجاباکرظتنماھتوجاخومیشےسکیکٹاسیکآوھکنںںیمدھکیریہ‬
‫یھت۔اسےنارقارںیمرگدنالہےترستعےسدروازہوھکےتلابرہیکاجبندقمڑباھےئےھت۔دلاکونں‬

‫‪560‬‬
‫ںیمدڑھکراہاھتاسیکابوتںہپ۔رہچہرسخاانریوہراہاھت۔دنیےناسےکاجےتیہوکسنےسآںیھکن‬
‫ومدنےتاسذاتاکرکشاداایکاورزیمہپراھکاچےئاکپکااھٹےتاےنپوبلںےساگلایاھت۔‬
‫"دوھکینسحوجمتاچےتہےھتوہوہراہےہنکیلاےسوسحمسرکےن ی ی‬
‫لیکمتاہیںںیہنوہ۔"‬
‫وہاچےئاکوھگٹنرھباتاذتیےسرکسماےتوہےئوبال۔‬
‫___________________‬
‫"اہکںاجرےہوہمت۔"‬
‫ِ‬
‫اکمظاصبحےناےستلجعںیمڑیسایھںارتاتدھکیدیجنسیگےساسیسفاارایک۔اسیکرسخوہیتآںیھکناسیک‬
‫راترھباجےنگیکوگاہیھت۔وہانیکوبیتلاگنوہںےساگنںیہرچاایگ۔‬

‫‪561‬‬
‫"ںیمذرااعفکرسےسالماقت ی ی‬
‫لیکاجراہوہںوہویہرھگہپاجرےہںیہےھجمایھباالطعیلمےی۔"‬
‫اسےندیجنسیگےسوجابدایاوراےنپابلدرتسرکےتاےنپدقماخریجدروازےیکاجبنڑباھےئےھت۔‬
‫"ولچرھپریخریختیےساجؤ۔دلجیولانٹوےسیھچکاھکاجےتوتتہبوہات۔"‬
‫وہاجےتنےھتہکانےکوٹےنکہپیھبوہںیہنرےکاگیھبتاخومیشےسااجزتدےتیاسھتانےتشےکقلعتمیھب‬
‫ااجتلیک۔عستےندممھاسرکسماےتانیکاجبنداھکیوجاینپتعیبطرخایبںیمیھبایس ی ی‬
‫لیکرپاشینوہرےہ‬
‫ےھت۔‬
‫"آپرپاشینتموہ۔ےھجموھبکںیہنےہبلکلیھب۔ںیمواسپولٹرکاھکولںاگ۔"‬

‫‪562‬‬
‫وہانیکابتوکوہاںیماڑاےتابرہیکاجبنڑبھایگ۔اسےکاجےتیہاوہنںےندویارہپاپسپںدنیعستاور‬
‫نسحیکوصتریوکداھکیاھتاہجںوہبسےتسنہرکسماےترہچےتیمسڑھکےےھت۔‬
‫"ےھجممتہپرخفےہریمیاجن۔"‬
‫وہاسیکوصتریوکددنھیلاگنوہںےسےتکترکسماےتےجہلںیموبےل۔اںیہنااسیوسحمسوہاےسیجانیکابتہپ‬
‫نسحاکہقہقاضفںیموگاجنوہ۔وہآجیھبوےسییھبعستیکڈاٹنےسےنچبیکاخرطاھباتگوہااںیہنزےنیارتات‬
‫داھکیئدای۔وہمناگنوہںےساسرظنموکدےتھکیسنہدےیےھت۔‬
‫عستدنپرہسیبٹنمیکرشیڈراویئگنےکدعبوجںیہرھگےکرقبیاچنہپاسےناگڑیوپرچںیماپرک‬
‫رکےتیہدقمادنریکاجبنڑباھےئےھت۔ادنرالخفومعملاخومیشاطرییھت۔اسےنوجںیہالؤنںیم‬
‫دقمراھکدنیاعفکےکآےگرہچہاکھجےئاھٹیباھتہکبجوہاےسیسکابتہپڑھجکرےہےھت۔اسےنیھب‬
‫السمرکےتدنیےکرقبییہہگجاھبنسیل۔‬

‫‪563‬‬
‫"ایکوہابسریختیےہان۔"‬
‫اسےناںیہناہاتپندھکیرسرسیاسوپاھچ۔‬
‫"اےسمتیہھچکاھجمسؤںیموتکھتایگوہہکراہےہہکاکنحرکانےہںیمےسیکاساکاکنحرکوادوں۔"‬
‫وہکھتاہررکوبےل۔اندوونںےنانیھجمسےسانیکاجبنداھکیوجتہبرپاشینداھکیئدےرےہےھت‬
‫"وترساسںیمایکاضمہقئےہوےسیدنیسکےسرکاناچےتہوہمتاکنحاوروہیھباسدقرارمییسنجںیم۔"‬
‫اسےناعفکوکےتہکآرخںیمدنیوکرشرابراگنوہںےسوھگرےتڑکےےجہلںیماخمبطایک۔دنیےن‬
‫رسوگیشرکےنواےلادنازںیمزجاءاکانمایل۔عستےناسیکابتہپوجںیہاگنںیہااھٹےتاعفکوکدانھکی‬
‫ھن‬ ‫ی‬
‫اچاہاسیکاگنںیہاکیرظنمہپ ھکرکریکاہجںوہابںیئاجبنوصےفہپاٹںیگناورپےیکونٹھگںںیمرسدےی‬

‫‪564‬‬
‫یھٹیبیھت۔ےلہپوتعستاکدلایکہکاساکاحلاوحالدرایتفرکےًاعمھچکوسےتچاساکرہچہاپسٹوہااھت۔وہ‬
‫اخومیشےساگنوہںاکزاوہیدبلایگنکیلدایھںابرابرکٹھبرکایسیکاجبناجراہاھتسجاکدایھناناجےنسک‬
‫اجبناھت۔‬
‫"ںیماجراہوہںوجیھبرکانوہرکانیلےھجماتبےنیکیھبرضورتںیہنےہ۔"‬
‫وہاندوونںیکلسلسماخومیشےسڑچےتیتخسےسوبےتلواہںےساھٹڑھکےوہےئًاعمانیکاگنہاکی‬
‫ھن‬ ‫ی‬
‫ھ‬
‫رظنمہپ کرکریکاہجںاکیڑلیکڑھکییسکووجدوکابرہاہسرےےسالریہیھت۔اسفیحنووجداکرہچہ‬
‫اکھجوہےنیکدبوتلاںیہنکیھٹےسداھکیئںیہندایاھترگمرہچےہپاناقِلبمہفاترثاتدےتھکیعستےندنی‬
‫اچوچہیویہںیہزجاءاورایکسایمسجےکقلعتمںیمےنآوکپلیصفتےساتبایاھتہکےھجمرفظمآابدںیمیلم"‬
‫"یھت۔‬

‫‪565‬‬
‫اسیکدممھیسرسوگیشہپوہوچکناےھٹےھت۔‬
‫وہاابثتںیمرسالہےتڑمےےھت۔‬
‫"ایمدایھنےس۔"‬
‫زجاءےناںیہنڑلڑھکااتدھکیےباسہتخاھبنسالوتاوہنںےنرکسمارکاسیکاجبنداھکی۔‬
‫"ںیمبلکلکیھٹوہںریماابزووھچڑوںیمایھبںیہمتلچرکداھکیتوہں۔"‬
‫انیکاقنتہذدہآوازہپاعفکےکابرہیکاجبنڑبےتھدقمےباسہتخےمھتےھت۔ذنہےکدروچیںںیمامیض‬
‫اکاکیوخوصبرترظنمرہلاایوتدلیکدڑھنکےباسہتختسسڑپییھت۔اوہنںےنیسکدخشےکتحتےکٹھج‬
‫ےسرگدنرتیھچرکےترمکےےکدروازےیکاجبنداھکینکیلواہںڑھکےووجدوکدےتھکیاںیہنااسیوسحمس‬

‫‪566‬‬
‫وہاےسیجاسوتںآامسناسےکرسہپآنرگےوہ۔انےکرہچےہپاکیرگنآراہاھتاوراکیاجراہ‬
‫اھت۔اسنمڑھکاووجدااکسوتںیہناھتوجیھبکانیکزدنیگںیموہاقممریتھکیھتوجیسکوکاحلصںیہناھتکلبوہ‬
‫ڈہویںاکڈاھہچناھتوجاشدیدنچاسوسنںےکاہسرےزدنیگیجراہوہ۔وہےباسہتخڑلڑھکاےئےھت۔عستےن‬
‫ِ‬
‫ربوتقاںیہناھبنسال۔العہییھباینپہگجےساخومیشےسڑھکیوہیئگیھتاہیںےس ح‬
‫وصرتالدھکی۔اندہیمگیب‬
‫ےنوجںیہرظنںیااھٹےتدقمآےگیکاجبنڑباھےناچےہاسنمڑھکےووجدوکدےتھکیانےکرہچےاک‬
‫رگنےباسہتخاڑااھت۔اوہنںےندویاراکاہسراےتیلرہگااسسنرھبااھت۔دوونںیکآںیھکنریحتیکذایدیتےس‬
‫یلھکوہیئیھت۔ابیقبساخومیشےسانےکاترثاتاکاجزئہےلرےہےھت۔‬
‫"اندہی۔"‬
‫انےکوبلںےسدممھیسرسوگیشیلکن۔اسرسوگیشںیمیھبسکدقرڑتپیھتہیانےسوکیئوپاتھچ۔دنی‬
‫ھن‬‫ی‬
‫ھ‬
‫ےنانےکوبلںےساداوہےتانموکتنس کرکاندہیمگیبیکاجبنداھکیوجڈناھلیسڑھکییھت۔اعفک‬
‫اکیابررھپڑلڑھکاےئًاعمدنیےناںیہناھتاماھتوجاباخیلاخیلاگنوہںےسانیکاجبندھکیرےہےھت۔‬

‫‪567‬‬
‫"اچوچوحہلصرکںیزیلپ۔"‬
‫دنییکآوازہپالعہیےنوچکنرکاسیکاجبنداھکیوجسکدقرقحےساںیہناچوچاخمبطرکراہاھت۔‬
‫دنیہیدوھکیہیاہمتریاچچسجیکالتشںیمںیمسکدقررالوہںسکدقرامراامرارھپاوہسجےنےھجم"‬
‫"ریمےاکیاےسیانگہیکزسادیوجںیمےنایکیہںیہندنی۔‬
‫وہاسےکدوونںابزوؤںوکوھجنھجڑےتوہےئوبےل۔انےکویںاندہیمگیبوکاچچےنہکہپالعہیےنےبینیقی‬
‫ےسانبسیکاجبنداھکی۔اچچظفلہپاسےکذنہےکدروچیںہپاکیوہانلکرظنمزگرااھت۔اسےن‬
‫اکیاگنہاندہیمگیبوکداھکیاباےسھجمسآیئیھتہکویکںاناکرہچہاےساسدقراجاناچہپاناگلاھت۔اسیک‬
‫آوھکنںںیمرفنتیکاگنچڑایںیسےنلچیگل۔اسےنرفنترھبیاگنوہںےساندہیمگیبیکاجبنداھکی۔ایھٹمں‬
‫یتخسےسیچنیھبوہیئیھت۔‬
‫"ولچزجاءاہیںےسوفرا۔"‬

‫‪568‬‬
‫اندہیمگیبااعتشلےکاعملںیماہےتپنوہےئوبیل۔زجاءےنانیھجمسےسےلہپاعفکاوراکیرظناینپایموکداھکی‬
‫وجاجنےنویکںاکیےحملںیماسدقرےصغںیمآیئگیھت۔‬
‫متآجرھپاکیانرکدہانگہیکزسادےنیاجریہوہےھجماندہی۔ویکںاسدقرفیلکتںیمالتبمرکریہوہ"‬
‫"ےھجم۔اناجےنےسیکاےنتاسلاہسےہہیبس۔‬
‫اوہنںےنڑتپرکاہک۔اندہیمگیبےناذتیذدہرکسماٹہےسانیکاجبنداھکی۔‬
‫آپےناہسےہاعفک۔ںیہنبلکلںیہنآپےنںیہنںیمےناناجےنےسیکہیاذتیرھبیرجہیکراںیتاکیٹ"‬
‫ےہ۔اوروےسییھبآوھکنںداھکیوھجٹںیہنوہاتہیںیمےلہپیھبہہکیکچوہںاورآجیھبہہکریہوہں۔ولچ‬
‫"زجاء۔‬

‫‪569‬‬
‫وہتخسےجہلںیموبےتلزجاءاکاہھتاھتےتماسےسےلہپڑمیتزورداراتویلںیکآوازہپبسےنوچکنرکاےنپ‬
‫بقعںیمداھکیاہجںالعہیزیمخاگنوہںےسبسوکدیتھکیےبمگنہادنازںیمےہقہقاگلریہیھت۔عستوکاس‬
‫یکدامیغاحتلہپہبشوہا۔وہدقمدقمےتلچاندہیمگیبےکرقبیآیئاوراخیلاخیلاگنوہںےسایکناجبنداھکی۔‬
‫"ااھچوتآپیکزاتفیلکتںیمیھت۔"‬
‫وہرپوسچاگنوہںےسانیکاجبندےتھکیوہےئوبیل۔رھپرستعےسیفنںیمرسالہیئگاوررخومڑےتاعفک‬
‫ےکزندکیآیئاورانےکےنیسہپایلگنریھک۔وہبسدماسدےھاسیکابتوکنسرےہےھت۔‬
‫"ںیہنآپیکزاتفیلکتںیمیھت۔"‬
‫وہیخلتےسےتسنہوہےئوبیل۔‬

‫‪570‬‬
‫فیلکتفیلکتفیلکت۔اسفیلکتےکتےسیھبآپولگایھبوافقںیہنےہ۔ںیہناھتوکیئفیلکتںیم"‬
‫بسوخشےھت۔بسوخش۔رصفںیمفیلکتںیمیھتسجیکفیلکتوکآپولوگںےناکییٹماکڈریھ‬
‫ےتھجمساھجڑدای۔اجےتنںیہفیلکتایکوہیتےہ۔ںیہنوکیئںیہناجاتنںیماتبیتوہںفیلکتایکوہیتےہہیدںیھکی‬
‫ریمےاہھتوغرےسدںیھکیہیاںیہناہوھتںںیمںیمےناینپامںوکوھکایوہاایسوگدںیمرسرےھکاوہنںےن‬
‫آرخییکچہیلیھت۔یہیوہدببیصنیٹیبےہسجیکامںفیلکتےسڑتتپرہیئگاسیکآوھکنںےکاسنمنکیل‬
‫اسےکاپسوکیئںیہناھت۔وہیتخیچریہالچیتریہنکیلرھپیھبوکیئںیہنآای۔ںیمیہاسدببیصنامںیکیٹیب‬
‫وہںوجآجکتاسوعرتےسدبرکداروہےناکبقلیتنسریہ۔ےسجبسےناہنتوھچڑدایاھتوجرشوعےس‬
‫ایلیکیھت۔آپیتہکںیہآپفیلکتںیمیھتںیہنآپوہیہںیہنیتکسآپیکاوالدآپےکاسھتیھتاانتڑبا‬
‫اہسرا۔‬
‫اورآپآپےنوتریمےاھبیئوکاپالاناںیہناےنپاسھتراھکوتآپےسیکاےلیکوہےئ۔ریمیذاتوکبسےن‬
‫"رفاومشرکدایزدنہدروگررکدایامردایمتخرکداینکیلایھبیھببسےسذایدہفیلکتںیمآپںیہ۔‬

‫‪571‬‬
‫ریمیامںیکآںیہایکسسںڑتپںیمتہبربییٹیبوہںاینپامںوکںیہناچباپیئ۔سجاکابپایکوھچڑرکایگاس‬
‫اکاھبیئیھبالچایگ۔بسےلچئگ۔ابوہیھبالچایگ۔‬
‫وہاےنپرسےکابولںوکیھٹمںیمڑکجےتاپولگںیکرطحخیچالچریہیھتزنیمہپاےنپاپؤںزورزورےسامرےت‬
‫وہوکیئدویاینیہولعمموہریہیھت۔دنیڑلڑھکاےتدقومںےسزنیمہپرگااھتابیقبسیھبتسسڑپیت‬
‫دڑھونکںتیمساےسنسرہءےھتےسجاےلیکنپےناسدقراپلگرکدایاھتہکوہاساتریکیںیماانپآپیہ‬
‫وھکیھٹیبیھت۔العہیےکاہوھتںیکرحتکاسےکابولںںیماباقدعہڈیلیھیسڑپیاسےسےلہپہکوہوہشو‬
‫وحاسےساگیبہنوہےتزنیموبسوہیتعستےنبقعےسیہاےساےنپاصحرںیمےتیلاسیکدنبوہیت‬
‫آوھکنںوکداھکیاھت۔‬
‫"وکیئھجمےسایپرںیہنرکات۔"‬
‫ہیآرخیاافلظےھتوجاسےنالعہیےکوبلںےسےنسےھتاسےکدعباسیکرگدنابںیئاجبنڑلکھیئگ‬
‫یھت۔رھگیکاخومشاضفںیماکیابرںیخیچوگیجنیھتہکآامسنکتاکپنااھٹاھت۔عستیکآھکنےساکیآوسن‬
‫وٹےتٹاسیکآھکنہپرگااھت۔‬
‫___________________‬

‫‪572‬‬
‫‪:‬امیض‬
‫ہیرظنمےہکلماہؤساکاہجںدوھپےناچروںارطافںیمریسباایکوہااھت۔وسرجیکرکںینرھگےکالنہپ‬
‫رگیتاہنتیوخوصبرترظنمشیپرکریہیھت۔وپرارھگیسکےکاٰیلعزوقاکہنموباتلوبثتاھتوجتہبیہ‬
‫وخوصبرتادنازںیمنبوہااھت۔اسرھگےکادنررےنہواےلنیکمیھبیسنہوخیشزدنیگزگاررےہےھت۔رھگ‬
‫ےکنیعابرہنبڑبااسالنسجےکاکیاجبنےنبوھچےٹےسابغسجںیمرہرطحےکوھپلےگلوہےئےھت‬
‫بسوکاینپاجبناتچنیھکاھت۔اسوخوصبرترھگںیمرسرفازکلماینپنمدنسپویبیےکاسھتراہشئذپری‬
‫رپوکسنزدنیگزگاررےہےھت۔ہنیگننجےسانیکدنسپیکاشدییھت۔ویینںیماسھترےتہتبحمےنانےک‬
‫دلہپویںےجنپاگڑےھےھتہکاوہنںےنرھگواولںیکانرایگضوملےتیلاںیہناینپزدنیگںیمنمدنسپاہیلہ‬
‫ےکوطرہپومشتیلدییھت۔انےکرھگواولںیکرھبوپراخمتفلےکابووجداوہنںےنیھبکیھباناکاسھت‬
‫ںیہنوھچڑااھت۔اچےہیسکیھبمسقےکاحالتوہاوہنںےناناکاہھتاھتےمراھکاھت۔ہنیگنیھباناکاسھتاپرک‬
‫ےباحتہشوخشیھت۔ےلہپلہپوتانےکرھگواولںےنرسرفازےسانرایگضاکااہظرایکرگمدلجیہاںیہنہنیگنیک‬
‫ااھچیئےناانپرگودیہرکایلاھت۔بسھچککیھٹوہےتیہاکیابررھپرھگںیمرہاجبنوخویشںیکالھکلھکںیٹہ‬
‫وگےنجنیگلیھت۔وجرھگواےلزگرےھچکدونںےسدشدیااعتشلںیمےھتابہنیگنیکاتیمہاجےتنیہرھگاک‬
‫اموحلرسکیدبتلیوہایگاھت۔اشدیےکدوونیہمںدعبیہاہللےکلضفورکمےسرسرفازوکبجہیربخیلمہکوہ‬

‫‪573‬‬
‫ابپےننبواالےہوتیلگیلگںیماھٹمویئںےکوٹرکےمیسقتےئکئگےھتویکہکنانیکاولکیتاوالدےکاہںاھنن‬
‫امہمنآےنواالاھت۔کلماہؤساکالہپوپستآےنواالاھتبسیکوخایشںیہدوابالیھت۔بسےباحتہشوخش‬
‫ےھتًاعماکیدنانیکزدنیگںیمااسیوطافنرباپوہاوجبسھچکاےنپاسھتیہاہبرکےلایگاھت۔اباہجں‬
‫بسےکرہچوںہپرکسماٹہرگنداھکیتیھتوہیسکےنونچیلوہ۔اےسیںیمانیکوخویشںیکرظناسدن‬
‫یگلبجااچکنیہرسرفازےکاچچےکاتپسہلںیماڈیٹموہےنیکدبوتلاںیہنااچکنےساتپسہلاکرخرکان‬
‫ڑپااھت۔وفنآےتیہرسرفازےکابپےناےستلجعںیماتپسہلےنلچاکمکحاصدرایکوہوجہنیگنےکاسھتہک‬
‫اجےن ی ی‬
‫لیکایترآےنیئےکاسنمڑھکےوہےتابلیھگنکرکراہاھتوچکنااھٹاوربساکومںوکذنہےسےتکٹھج‬
‫اتپسہلاجےنیکایتریڑکپےناگلًاعماےنپبقعےسآےنوایلآوازہپاوہنںےنرکسماےتوہےئاینپتشپہپ‬
‫داھکیاہجںہنیگنرپاشیینےسایہنیکاجبندھکیریہیھت۔اسیکآوھکنںںیمرمقوخفڑپےتھاسےن‬
‫ےباسہتخانیکآںیھکنوچیمیھت۔‬
‫آپویکںرپاشینوہریہوہ۔ںیمسباتپسہلانےسےنلمیکاخرطاجراہوہںدلجیہواسپولوٹںاگاسوتق"‬
‫"کتآپاانپاورامہرےےبیباکایخلرانھکاوےک۔‬
‫وہتبحمےسانیکاشیپینہپوبہسدےتیوہےئوبالوتہنیگنےباسہتخاسےکےنیسےساجیگلیھت۔رسرفازےن‬
‫رپاشیینےساناکرسالہساینجےکوحاساجنےنویکںاڑےوہےئےھت۔رسرفازوکیسکریغومعمیلنپاکااسح‬
‫وہا۔اوہنںےناساکاگلالہسےتانےکاہھتوکوبلںےساگلایوتوہرشدنمیگےسرہچہاکھجیئگ۔‬

‫‪574‬‬
‫ولٹاگ۔ااسیگلراہےہہکھچکطلغوہےن"‬
‫ےھجماجنےنویکںتہبوخفآراہےہرفاز۔آپسبدلجیےس ی‬
‫"اجراہےہ۔ریمادلاجنےنویکںتہبزیتیےسدڑھکراہےہ۔‬
‫وہدڑھےتکدلےکاسھتوبیل۔رسرفازےناناکرہچہاےنپروربورکےتانےکاگلہپےنہبواےلآوسناصف‬
‫ےیکاورانیکانکوہےلےسیچنیھکیھت۔‬
‫اجیتنوہوہایکہہکراہےہ۔وہہہکراہےہہکوخدوکایتررکوویکہکنآجیکراترسرفازآپوکبلکلںیہنےنشخب"‬
‫"واال۔‬
‫وہینعمزیخرکسماٹہتیمسوبال۔ہنیگناسیکےبابکابتہپاکنیکولؤںکترسخڑپی۔وہاسیکتیفیک‬
‫ےسظحااھٹاتہقہقاگلااھٹ۔‬
‫ااھچااھچسبابریمےوحاسیھباقوبںیمرےنہدںیہیانوہںیماےسیالگیبرہچےوکدےتھکیاےنپآپہپاقوب"‬
‫"ہنرھکاپؤں۔ںیمسبےٹنھگرھبںیمواسپولٹراہوہں۔‬

‫‪575‬‬
‫وہاساکاگلاپھتپھتےتاکیابررھپدشتےساساکاگلوچےتمابرہیکاجبنڑبھایگہکبجوہیگیھبآوھکنں‬
‫تیمساےساجاتدیتھکیریہ۔وہیھباسےکاجےتیہلکشمبزےنیارتیتےچینآیئاہجںاسیکاسسوصےفہپ‬
‫یھٹیبایسےکےچب ی ی‬
‫لیکوسرٹیےننبںیمرصموفیھت۔اسےناخومیشےسانےکرقبییہہگجاھبنسیل۔‬
‫"ےچینویکںارتآیئآرامرکیتیل۔"‬
‫اوہنںےناےساتلڑاوتوہلجخیسوہیئگ۔‬
‫"ایمیجسبوہربھگاٹہیسوہریہیھتایسےیلےچینآیئگآپےکاپس۔"‬
‫اسےناںیہنیلستدیوتوہےنھجمسواےلادنازںیماابثتںیمرسالہیئگ۔رھپوہدوونںویہیھٹیبابوتںںیم‬
‫رصموفوہیئگ۔ابوتںںیمرصموفاںیہنہتپیہںیہناگلہکاانتوتقبکتیبایگ۔‬

‫‪576‬‬
‫رقتًابیدووٹنھگںدعبرسرفازیکوایسپوہیئیھت۔نکیلاسوتقوہاےلیکںیہنےھتکلبانےکاسھتاکیاور‬
‫وسناینووجداھتوجاخومشڑھکااھت۔ہنیگنےناینپاسسےکاڑےاڑےوحاوسںوکدےتھکیاکیرظنڑمرکداھکی‬
‫نکیلاسےکاسھتڑھکیڑلیکوکدےتھکیانےکااصعوبںاکاکٹھجاساگلاھت۔وہرسرفازےکڈےکلھاشےندھکیاس‬
‫ےسےلہپہکڑلڑھکارکزنیموبسوہیتاسیکاسسےناےساھتمرکاہسرہدایاھت۔وہوتوفصرہوکاےھچےساچہپن‬
‫یکچیھتنکیلہنیگنیکیئناشدیوہےنیکدبوتلوہیسکےساانتیلمںیہنیھتیھبتوفصرہےسیھبااجننیھت۔رگم‬
‫ایھبرسرفازیکاحتلدھکیوہوجہجیتناذخرکاپیئوہاےسزدنہدروگدرکےنوکاکیفاھت۔‬
‫"رسرفازہیوکنےہ۔"‬
‫ہنیگناسےکرقبیاجےتاناکابزووھجنھجڑےتوہےئوبیلنکیلوہاخومشرےہ۔وہاےسایکاتباتہکاساکدل‬
‫اجےتوہےئسکابتہپربھگاراہاھت۔اےسریحتوہیئیھتہکےسیکاسےکدلےناینتڑبیوگایہدیںیہن‬
‫اےسہکاسےکاسھتھچکطلغوہےنواالےہ۔‬
‫"رسرفازںیمآپےسوپھچریہوہںہکہیوکنےہ۔"‬
‫ابیکابروہروےتروےتزمدیاویچنآوازںیمیخیچ۔رسرفازےنےباسہتخاےساسیکاحتلےکِشیپرظن‬
‫اےنپاسھتاگلایاھتنکیلوہےبدردیےساساکاہھتکٹھجیئگاوروساہیلاگنوہںےساسیکاجبنداھکی۔‬

‫‪577‬‬
‫آپریمےاسھتاورپولچںیمآپوکبساتباتوہںہنیگن۔اےسیرباتؤتمرکوریمےےنیسںیمڑھچایںیس"‬
‫"ےنلچیتگلےہ۔‬
‫وہااجتلیئےجہلںیموبالرگموہاسیکابتہپیتخسےسااکنررکیئگیھت۔وہکھتاہررکاینپاشیپینےتلسماکیزرہیلی‬
‫اگنہوفصرہہپڈالرکرہئگوجاظبرہوکربھگایئوہیئڑھکییھتنکیلادنرےسسجدقروہوخشیھتاسبسہپ‬
‫اسےستہبوکیئںیہناجاتناھتویکہکنوہاےنپےیلاسیکدنسپدییگےسوخبیبوافقاھت۔اساکسبںیہنلچراہ‬
‫اھتہکوفصرہوکدےکھدےرکاسرھگےساکنلدے۔‬
‫ےھجمدوھےکںیمتمرےیھکاگرفاز۔رہمابینرکےکاتبںیئہیوکنےہوجاسدقرقحےسآپےکاسھتڑھکی"‬
‫"ےہ۔‬
‫وہاھپڑاھکےنواےلادنازںیموبیل۔الھبوہاکیوعرتوہےتاےنپوشرہےکاسھتدورسیوعرتےسیک‬
‫ربداتشےسیکرکیتکسیھتوہیھبوبحمبوشرہسجےناجنےناسےسےسیکےسیکودعےودیعےئکےھترگماکی‬
‫یہےحملںیموہرہودعےوکالتامرےتانکچوچڑیھبرکایگاھت۔‬
‫"اکنحایکےہںیمےناسےکاسھت۔"‬
‫انیکاپسٹآوازہپہنیگناکاہھتاسےکوبضمطابزوےسڑلڑھکاےتاسےکولہپںیمرگااھت۔اسےناستک‬
‫اگنوہںےساکیاگنہاندوونںہپڈاےتلدقمےھچیپیکاجبنڑباھےئےھترھپاجنےنایکوہاہکاھبےتگوہےئ‬

‫‪578‬‬
‫اےنپرمکےیکاجبنڑبیھیھت۔ےبینیقییہےبینیقییھترہاجبن۔اموحلاےلگیہےحملوسوگاروہاکچاھت۔اس‬
‫یکامںےنیھباکیانراضاگنہاےنپوشرہاورےٹیبہپڈایل۔‬
‫ایاہللرمحاسیکاحتلبلکلکیھٹںیہنیھتمتےنہیایکرکدایرسرفاز۔تبحمرکےتےھتاناسےس۔وعرںیت"‬
‫وترھگواولںےکےلصیفےکاطمقبوجاشدیرکںیرھپیھبدورسیوعرتوکربداتشںیہنرکیتہیوترھپتبحمیک‬
‫"اشدییھت۔‬
‫اینپامںیکرسزیشنآوازہپوہیھبےکھتےکھتدقومںوکےتٹیسھگاےنپرمکےیکاجبنڑبھایگاتہکہنیگنوتلمکمابت‬
‫ےسآاگیہدےےکس۔وہںیہناچاتہاھتہکوہزمدیاسےسدبامگنوہ۔‬
‫"ہنیگندروازہوھکولزیلپ۔"‬
‫اسیکااجتلیئآوازہپہنیگنےندروازےےکاپرآوسنرڑگےتبلےچنیھبےھت۔رسرفازاسیکےبریخہپٹکرک‬
‫رہایگ۔وہاےسایکاتباتہکاےسسکرطحوبجمرایکایگاھت۔‬
‫ہنیگناکیابرریمیابتنسول۔سںیمںیماساکنحےکقحںیمںیہناھتہیاکنحزربدیتسرکاایایگےہاچوچیک"‬
‫تعیبطںیہنکیھٹیھتاوراںیہناینپزدنیگاکوکیئرھبوہسںیہناھتایسےیلاںیہناینپیٹیب ی ی‬
‫لیکاکیوبضمط‬

‫‪579‬‬
‫اہسرہاچےیہاھت۔ںیمےنتہبااکنرایکنکیلاوہنںےنآرخیداؤےتلیھکےھجمریمےوہےنواےلےچبیکمسق‬
‫دےدییھت۔ریمیابتاکنیقیرکوںیمایھبیھبآپاکیہوہںاوررمےتدمکتآپاکیہروہںاگ۔ںیم‬
‫ےنرصفآپوکاینپویجناسیھتےکوطرہپداھکیےہریمیزدنیگںیموجاقممآپوکاحلصےہوہاچہرک‬
‫یھبوکیئدورسااحلصںیہنرکاتکس۔ہیطقفاکیوبجمرییھتدیلراضدنمیدوردورکتںیہنےہاسںیم۔زیلپ‬
‫"دیمیابتاکنیقیرکو۔ںیمویںاسےباانتعیئےسرماجؤںاگ۔‬
‫اسیکابتہپےکٹھکیکآوازہپدروازہالھکاسےنرستعےسدروازہوھکےتلادنردقمراھکاورڈیبہپیھٹیبرویت‬
‫وہیئہنیگنےکرقبیہگجاھبنسےتلاناکرہچہدوونںاہوھتںےکایپےلںیمرھبےتوہےئوبےلوتاوہنںےن‬
‫وکشہانکںاگنوہںےسانیکاجبنداھکی۔‬
‫آپااسیےسیکرکتکسںیہایسےیلریمادلحبصےسربھگاراہاھتآپےنےسیکاکییہےحملںیمریمےرسہپ"‬
‫وسنتالرکاھٹبدیرفاز۔‬
‫وجیھبےہنکیلابوہیھبآپیکزدنیگںیمویہاقممریتھکےہرفازوجریماےہ۔ںیمےسیکاےنپاقملبیسکوک‬
‫"دوھکیںیگ۔ھجمےسںیہناہساجےئاگ۔‬

‫‪580‬‬
‫یھیین ِ‬
‫وہانےکےنیسےسیگلوھپٹوھپٹرکرودی۔رفازےناےسےنیسںیم جتےاسےکرسہپوہےلےسبل‬
‫سمےیکےھت۔اسوتقاسےسذایدہےبسبوکیئںیہنوہاگ۔‬
‫"ارگآپیتہکوہوتمہدحیلعہرھگ۔"‬
‫اسےسےلہپہکوہاینپابتلمکمرکاتہنیگنےنرستعےساانپاہھتاسےکوبلںہپرےتھکیفنںیمرسالہایاھت۔‬
‫ےھجماسرھگےسہکںیہناجان۔ےھجمیہیبسےکاسھترانہےہ۔آپرپاشینتموہںیمکیھٹوہں۔اب"‬
‫وہیھبآپیکویبیےکدرےجہپافزئےہاےسیھبویہزعتاورتبحمینلماچےیہسجیکوہدقحارےہ۔ںیم‬
‫"ربصرکولںیگلکشمےسیہیہسنکیلرکانوتڑپےاگان۔آرخآپےسوافیھبوتاھبنینےہ۔‬
‫وہاپسٹرہچےتیمسوبیتلواہںےساھٹڑھکیوہیئ۔رسرفازےنوہوقنںیکرطحاسیکاجبنداھکیوجلپ‬
‫ںیموتہلوتلپںیمامہشیھت۔ےلہپسجابتہپانےسانرایگضاکااہظررکریہیھتابایسابتہپاںیہن‬
‫اھجمسےناکرفہضیرسااجنمدےریہیھت۔‬
‫"ںیماےسیھبکویبیںیہنامونںاگہنیگنسبےھجمہیاتبؤہکابآپوتانراضںیہن۔"‬
‫اسےنیسکدخشےکتحتوپاھچ۔‬

‫‪581‬‬
‫انرایگضاکایکقح۔رمدوکوتاچراشدویںیکااجزتےہوعرتیکایکاجملہکوہاےسروکےکساسںیماینت"‬
‫تکسںیہنوہیتریخںیمکیھٹوہسبدلتہبذایدہداھکےہنکیلآپرپاشینتموہآپاجےتنںیہںیم‬
‫"ذایدہدریآپےسانراضرہیتکس۔ںیملھبنساجؤںیگ۔‬
‫وہاذتیےسرکسمایتاےنپڑپکےےتیلوارشومیکاجبنلچدی۔رسرفازےنآوھکنںوکیتخسےسےتچیموھکال‬
‫اھت۔وہااسییعطقںیہناچاتہاھتوہاچہرکیھبہنیگنیکہگجیسکوکںیہنےساتکساھتنکیلاچوچیکمسقےناےسوبجمر‬
‫رکدایاھتزمدیانیکاحتلاسدقروشتانشیکیھتہکوہااکنرںیہنرکاکساوراکیااچنےہووجدوکہشیمہ ی ی‬
‫لیکاینپ‬
‫زدنیگںیماشلمرکاھٹیب۔ایھبیھبوہڈیبہپتچ ی ا‬
‫لایہنبسوسوچںںیماطلغںاھتًاعمہنیگنیکآوازہپوہوچکن‬
‫رکاسیکاجبنوتمہجوہاوجاسےکرقبییہےتھٹیبمناگنوہںےساسیکاجبندےتھکیھچکڑپھرکاسےک‬
‫وھپکنریہیھت۔رسرفازاسیکتمہیکدادداتیرہایگوجابوہےلوہےلاساکرسدابریہیھت۔وہرشدنمیگ‬
‫یکااہتںرہگاویہںںیمڈوبایگ۔‬
‫"وہےکسوتےھجماعمفرکداتی۔"‬
‫وہاسیکوگدںیمرسرےھکرشدنمہرشدنمہاسوبال۔ہنیگنےنےتکھجاسےکرسہپوہےلےسبلسمےیک‬
‫ےھت۔اکیاخومشآوسناسیکآھکنےساتلکنرسرفازےکابولںںیمذجبوہااھت۔وہاچہرکیھباسےکالخف‬
‫ںیہناجاپیئیھتوہاسےسوپانھچاچیتہیھتہکایکاکیابریھباےساساکنحےکدوراناساکرہچہداھکیئںیہن‬
‫دایایکاکیابررھپانےکتبحمرھبےےحملاسیکآوھکنںںیمںیہنوھگےمایکوہاینتدلجیبسوھبلایگ‬

‫‪582‬‬
‫نکیلاسیکارتباحتلدھکیوہربصےساکمےتیلاخومیشاایتخررکیئگیھتایاشدیاسیکزابنیہلسیئگ‬
‫یھت۔ھچکیہوحملںیکوتفقےکدعبوجںیہاسیکآھکنیگلوہاساکرسےیکتہپریتھکواہںےساھٹڑھکیوہیئ‬
‫اوروخداخومیشےسوصےفہپہگجاھبنسےتلدوونںاہوھتںںیمرہچہاپھچےئوھپٹوھپٹرکرودی‬
‫یھت۔زدنیگےناےسسکدوراےہہپالرکڑھکارکدایاھتہکوہاچہرکیھبھچکںیہنرکاپریہیھتتبحمےناسےک‬
‫ریپوںںیمزریجنںیڈالدییھت۔وہویککناسمسقےکتخساحالتںیماےنپوشرہوکوھچڑرکاےنپرھگواسپ‬
‫اجیت۔اسرطحوتوہیسکاحلظےسیھبایھچویبیہنالہکیتاوروہااسیھچکںیہنرکاناچیتہیھتسجےساسےک‬
‫رکدارہپابتآیت۔اہںاےساباکیایھچویبیوہےناکوبثتدانیاھتاوراکیایھچامںوہےناکیھب۔‬
‫اسےناےنپٹیپہپاہھترےتھکوساچ۔دلوخنےکآوسنروراہاھترگموبلںہپفقلاگلاھت۔‬
‫__________________‬
‫دنایسرطحقبسراتفریےسزگررےہےھت۔رھگاکاموحلںیمھچکتہبیآیئیھت۔ہنیگنےکاسسرسساک‬
‫روہییھباسےکاسھتبلکلواسییہاھتنکیلوہوفصرہےکوقحقںیموکیئیمکںیہنآےندےتیےھت۔وفصرہان‬
‫ےکاسنموتاظبرہوخشداھکیئدیتینکیلرسرفازیکاینپاجبنےسالرپوایہہپوہڑکھرکرہاجیتیھت۔وہیھب‬
‫اچیتہیھتہکرسرفازاسےکاسھتیھبوتقزگارےاسےکاسھتوہاانپدلاکلہرکےنکیلاوہنںےن‬
‫وفصرہوکبلکلیہرظنادنازایکوہااھت۔سجیکدبوتلاساکروہیہنیگنےکاسھتیھبخلتیہوہاتاھت۔ہنیگنےن‬
‫بجبجدلوبضمطرکےتاسےسابترکےنیکوکششیکوہیتخسےساےسکٹھجدیتییھتوہدیھکوتوہیت‬

‫‪583‬‬
‫یھتنکیلرھپاسیکاعدتےتھجمساےنپدلوکاھجمسیتیلرگمہنیگنےنیھبتمہںیہناہرییھتوہہیابتےنھجمسےس‬
‫اقرصیھتہکرسرفازیکیلہپویبیوتوہےہسجیکدبوتلروہیاساکوفصرہےسارتبوہاناچےیہاھترگموفصرہےک‬
‫ااہتنیئرخابروےیہپوہدلوسممرکرہاجیتیھت۔ہییھبایہندونںاکذرکےہ۔ہنیگنوکآوھٹاںہنیہمگلاکچاھت‬
‫وہاینپاسسیکابتوکرظنادنازےیکہکاساکاباانتاکمرکاندرتسںیہننچکںیمڑھکیرسرفازےکےیلاھکان‬
‫ایتررکریہیھتہکایسدورانوفصرہنچکںیمدالخوہیئ۔ہنیگناےساکیرظندےتھکیاکلہاسرکسمایئےسیجاےس‬
‫وخشآدمدیاہکوہ۔وہایسییہیھتدلںیمدردرےنھکےکابووجدیھبرکسمااناشدیایسیکوخیبیھت۔اسےک‬
‫رکسماےنہپوہاکیروعتنذدہاگنہاسہپڈاےتلرفجییکاجبنڑبھیئگاوررفجیےساپینیکوبلتاکنےتلالگس‬
‫ںیماڈنےتلیاپیناکالگسوبلںےساگلیئگ۔اپینےتیپیہوہالگسفلیشہپرےتھکیسکزیچیکالتشںیماگنںیہدوڑاےن‬
‫یگل۔ہنیگنےناسیکالتمیشاگنںیہاےنپارطافںیموسحمسرکےتانیھجمسےساسیکاجبنداھکی۔‬
‫"ھچکاچےیہاھتایکںیہمت۔"‬
‫اسیکیھٹیمآوازہپوفصرہےکاہوھتںیکرحتکیمھتاسےناکیزرہآولداگنہاسہپڈایلیھتےسیجاےنپاکم‬
‫ںیماسیکدماتلخبلکلیھبہناھبیئوہ۔‬
‫"ںیہمتیسکےناخمبطایکںیہنانوتاےنپاکمےساکمروھکوضفلںیمریمےہنمےنگلیکرضورتںیہنےہ۔"‬

‫‪584‬‬
‫وہدبزیمتیےکاسرےراکیرڈوتڑےتوہےئیخیچ۔ہیووجدیہوتاےساسرھگںیمتہباتھبچاھت۔ایسیکدبوتل‬
‫وتوہیٹکیٹکریتہیھت۔‬
‫وفصرہایکوہایگےہںیمےنسباانتیہوپاھچےہریماںیہنایخلہکاسابتہپاسدقراواچنےنخیچیکرضورت"‬
‫ےہاوروےسییھبںیمہاباکیاسھتاسرھگںیمرانہےہارگمہآیسپاقلعتتونسارںیلےگوتاسںیموکیئ‬
‫"اضمہقئںیہنےہمہیہرپوکسنرںیہےگ۔‬
‫اسےناےنپاعدتےکنیعاطمقبدممھےجہلںیماےساھجمسےنواےلادنازںیماہک۔وفصرہےنوحنتسےس‬
‫رساکٹھجاوررخسمتاڑایتاگنوہںےساسیکاجبنداھکیسجاکوھبپلیہاےساسےسزمدیرفنترکےناکوبجمر‬
‫رکاتاھت۔‬
‫سکےناہکہکمہدوونںاسرھگںیمرںیہےگاوروہیھباکیاسھت۔ریمیابتاکنوھکلرکنسولاسرھگ"‬
‫ںیمریمااہمترےاسھتزگاراوتیعطقںیہنےہ۔رفنتےہےھجممتےساورمتےسڑجےرہااسحسےسیھجمس‬
‫"ریمیابت۔‬
‫وہاھپڑاھکےنواےلادنازںیموبیلاوراکیرسداگنہاسےکیکلبووجدہپڈایل۔ہنیگناکرگنرستعےسکیھپڑپا‬
‫اھت۔اسےنےبینیقیےساسیکاجبنداھکیسجےکاکیاکیظفلےسرفنتکلھجریہیھتاورہیابتاس‬
‫یکھجمسےسابرہیھتہکااسیویکںےہ۔‬

‫‪585‬‬
‫دوھکیںیموخدہپرہابتربداتشرکولںیگنکیلاینپاوالدہپبلکلںیہن۔ںیممتےسرنیمےساخمبطوہوت"‬
‫"تہبوہاگہکمتیھباانپروہیریمےاسھتدرتسروھکورہنزابنریمےہنمںیمیھبےہ۔‬
‫وہدیجنسیگےسایلگنااھٹےتوارنرکےنواےلادنازںیموبیلنکیلہجہلایھبیھباتسگاخہنںیہنوہااھت۔وفصرہےن‬
‫دوونںاہھتےنیسہپابدنےتھداددیتیاگنوہںےساسیکاجبنداھکیےسیجاسےساسدقرتمہیکوتعقہنوہ۔‬
‫ہیایلگنےھجمتمداھکانوخبیبوافقوہمتےسیھباوراہمتریرحاکتےسیھبہیآجسجاقممہپمتڑھکیوہ"‬
‫ریمےےسیہانیھچےہمتےن۔اجیتنوہںویینںیماینپانوصعمماداؤںےکاجلںیمرسرفازوکاسنھپایوہاگ‬
‫"اسیکدوتلدھکیرکاوریھباناجےنےنتکرمدوںوکاکہبیکچوہیگ۔‬
‫اسیکابتہپہنیگنےسزمدیربداتشہنوہاوتنچکںیماکیزانےٹدارڑپھتیکآوازوگیجنیھت۔وفصرہےن‬
‫دصےمیکتیفیکںیماےنپاگلہپاہھترےھکاسیکاجبنداھکیوجےصغےساہےتپنوپےئایسیکاجبندھکیریہ‬
‫یھت۔آوھکنںےساگنچڑایںیسلکنریہیھت۔اکیےحمل ی ی‬
‫لیکوفصرہیھبربھگایئگاسیکدبیتلاحتلدھکی۔‬
‫ھچکیھبرکونکیلریمےرکدارہپابترکویگوتاےسییہاناجےنےنتکڑپھتمتھجمےساھکؤیگاورنیقیرکوےھجم"‬
‫اینپرحتکہپبلکلیھباوسفسںیہنوہاگ۔متےنوساچوہاگہکوھبیلیسےہھچکوبیتلںیہنےہیسکےکاےگ‬
‫زابنںیہنالچیتںیماسےکرکدارہپابترکوںیگوتاخومیشےسرویتدوھیتلکناجےئیگاوراےنپقح ی ی‬
‫لیک‬

‫‪586‬‬
‫آوازںیہنااھٹےئیگوتہیاہمتریتہبڑبیطلغیمہفیھتںیماےنپرکدارہپڑچیکااھچےنلواولںاکہنموتڑےنےس‬
‫"یھباےھچےسوافقوہں۔‬
‫وہرشرابراگنوہںےساےسوھگرےتیتخسےساےساکیظفلابوررکایئگ۔امےھتیکرںیگےباحتہشوھپیلوہیئ‬
‫یھت۔رہچہدشترگہیےسرسخڑپراہاھت۔اسےکقلحںیمآوسنؤںاکوگہلاسااکٹاسدقرایٹھگابتہپ۔رگمارگ‬
‫وہایھبرویتوتاشدیوہاسیکذاتہپزمدیڑچیکااھچےنلےسیھبدرغیںیہنرکیت۔‬
‫متےنھجمہپاہھتااھٹایھجمہپ۔ہیتموھبولہکارگآجمتاہیںہنوہیتوتںیماہیںوہیتاساقممہپرسرفازیک"‬
‫زدنیگںیم۔متےناکیےکٹھجںیمریمےوخابانکچوچرےیکںیہھجمےسریمیتبحموکانیھچےہ۔ںیمیھب‬
‫اہمترےاپسھچکںیہنرےنہدوںیگبسھچکنیھچولںیگمتےس۔ایسیرہگیوچٹدوںیگوتڑتتپرہاجؤیگ‬
‫"نکیلرممہاگلےنوکیئیھبںیہنآےکساگ۔‬
‫لن‬
‫وہاپولگںیکرطحاکیاکیظفلابچابچرکوبیل۔ہنیگناکرگن ھےیکامدنندیفسڑپایگ۔اسیکآوھکنںےکاسنم‬
‫ےباسہتخادنریھااساھچایاسےنربوتقاکؤرٹنوکاھتےتموخدوکرگےنےساچبایاھت۔وفصرہوبےتلوہےئوکیئ‬
‫دویاینیہوسحمسوہریہیھت۔اسےکدلںیمہنیگن ی ی‬
‫لیکسکدقرذرہرھباوہااھتاساکدلڑتےنپاگل۔اسےنوت‬
‫یھبکیسکےکاسھتطلغیھبںیہنایکاھتوترھپوہویکںاسےسرفنترکیتیھتنکیلآجوہہیابتاےھچےسھجمس‬
‫یکچیھتہکوفصرہااسیویکںرکریہےہویکہکنہکہنہکاسےکذنہںیمرشوعےسیہرسرفازاکسکع‬
‫اھت۔اسےنلکشماےنپوحاساحبلرکےتاسیکاجبنداھکیسجیکآوھکنںےسوتارتآوسنہہبرےہےھت۔‬

‫‪587‬‬
‫دوھکیریمیابتونسوفصرہ۔وجوہاناھتوہوتابوہاکچےہاچہرکیھبوہدبالںیہناجاتکسنکیلابارگوہاکچےہ"‬
‫وتمہاناسزاگراحالتوکتہبرکتکسںیہمہیھبوتآسپںیملمرکرہتکسںیہمہدوونںوکاناحالتےسڑلان‬
‫"ےہان۔مہونہبںیکرطحرںیہےگبسکیھٹوہاجےئاگ۔زیلپایسیابںیتتمرکووجدرداکببسںینب۔‬
‫وہاسےکاہھتاھتیتماعزجاہنہجہلاانپےتوہےئوبیل۔وفصرہیکاشیپینہپںینکشومنداروہیئ۔‬
‫اسےنےبدردیےساساکابزواکٹھج۔‬
‫اہھتتماگلؤےھجم۔لمابٹنرکرںیہےگریمےاکنحوکانتکرعہصتیباکچےہاچرامہاکرعہصتیباکچےہ"‬
‫نکیلاکیابررھپاوہنںےنےھجماساگنہےسںیہنداھکیےسیجاکیوشرہاینپویبیوکداتھکیےہ۔زگرےامہںیم‬
‫سکرکبفیلکتےسزگریوہںاکییہرمکےںیمدنبرہرکاشدیدشہوہےتوہےئیھبریمےوشرہان‬
‫وہےنےکرباربںیہ۔ریمایھبیجاچاتہےہہکوہتبحمےسےھجماخمبطرکںینکیلںیہناںیہنوتاہمترےوسا‬
‫وکیئداتھکںیہنےہان ی ی‬
‫لیکبسھچکسبہنیگنیہےہ‪.‬اورمتایھبیھبہیہہکریہوہہکمہلمابٹنرک‬
‫رںیہ۔ابترصفاینتیسےہہکمتاکیاچالکاکمراورایٹھگڑلیکوہسب۔متوتریمےاسھتاسرھگںیمزگارا‬
‫"رکولیگنکیلںیممتےسیجاناقِلبربداتشووجدےکاسھتاسرھگںیماکیہحملیھبہنرہھٹوں۔‬
‫اسےسےلہپہکوہالچےتوہےئاےسےھچیپیکاجبنداکھدیتییسکےنبقعےسیہہنیگنوکاےنپاصحرںیمایل‬
‫اھت۔وہوجھجمسریہیھتہکایھببسمتخوہاجےئاگوخدوکرسرفازےکاصحرںیمدیقمدھکیاسےناسیکرشٹ‬

‫‪588‬‬
‫وکویھٹمںںیمڑکجےتاینپیکچہدابیئیھت۔اسےکربسکعرسرفازرہقآولداگنوہںےسوفصرہوکوھگرےناک‬
‫رفہضیرسااجنمدےراہاھت۔‬
‫اہمتریتمہےسیکوہیئریمےویبیےساسرطےقیےسابترکےنیک۔اہمتراوتںیماہیںاسہییھبہنرےنہ"‬
‫"دوںمتریمیزدنیگںیمرےنہیکابترکریہوہ۔‬
‫وہربیرطحاسہپاٹپھجاھت۔ہنیگنےنرستعےساےساقوبایکاورایکسسںرھبےتیفنںیمرسالہایوہےبیسب‬
‫ےساکیڑکیاگنہہنیگنہپڈاےتلایھٹمںچنیھبایگ۔‬
‫ںیہنربداتشہنہیووجدںیہمترھگںیموتاسںیماساکںیہنکلبرسارساہمتراوصقرےہایسےیلتہبیہیےہ"‬
‫ہکاینپہیلکشولاوراہیںےسدہعفوہاجؤ۔ںیمںیہمتالطقدےرکاہیںےسافرغرکاتوہں۔رگمربخداروج‬
‫"آدنئہریمےویبیےکاسھتاےسیاخمبطوہےنیکوکششیکاہمترارشحاگبڑرکرھکدوںاگ۔‬
‫وہاسےکووجدوکاکٹھجدےتیرھتپےلیےجہلںیماسیکامسوتعںںیموصروھپاتکنوہاداھڑا۔وفصرہےنےبینیقی‬
‫ےساسیکاجبنداھکی۔لہوتہنیگنیھبیئگیھتاسےکاافلظہپ۔اسےسےلہپہکرسرفاززمدیھچکوباتلہنیگن‬
‫تلجعںیماساکابزوڑکجےتاےساینپاجبنوتمہجرکیئگ۔اسےنااجتلیئاگنوہںےساسیکاجبنداھکیوتوہ‬
‫اخومیشےساکیرفنترھبیاگنہوفصرہہپڈاےتلہنیگنوکاےنپاصحرںیمےتیلرمکےیکاجبنلچدای۔ےلہپوت‬
‫رمکےںیمآےتاسھتیہاسےنلسلسمرکچاکےتٹاےنپااعتشلںیماقوباپاتراہ۔اساکسبںیہنلچراہاھتہک‬

‫‪589‬‬
‫اےساکیےکٹھجںیمالطقدےرکافرغرکےارگوہآجوتقہپہناتچنہپوتاناجےنایکوہاجاتاسیکویبیاور‬
‫ےچبوک۔‬
‫وبےنلویکںںیہندایےھجم۔اکیڈنکیسںیمافرغرکداتیاےسںیم۔دامغامھگرکرھکدایےہریمااناجےناچوچیھب"‬
‫"سکتبیصمںیمڈالئگےھجم۔‬
‫وہااچکنہنیگنہپیہٹھپڑپا۔اسےنمناگنوہںےساسیکاجبندےتھکیاانپقلحرتایک۔‬
‫"رفازنکیلوہوجیھبہہکریہوہطلغوتںیہنےہ۔"‬
‫اسےنڈرےتڈرےتاہک۔رسرفازاکاپرہاکیےحملںیمڑچاھاھتوہنتنفرکاتاسےکرسہپاچنہپ۔‬
‫"وتاسںیمدرتسایکاھتہیاتباندنسپرکںییگآپرتحمہم۔"‬
‫وہزنطہیاگنوہںےساےسدےتھکیخٹچرکوبال۔ہنیگنےناکیرظناساکرہچہداھکیوجااہتنیئرسخڑپراہاھت۔ڑبجے‬
‫ربیرطحےچنیھبوہےئےھت۔‬
‫رفازآپوجیھبںیہکنکیلوھبںیلتماےساسرھگںیمویبییکتیثیحےسالےنواےلآپیہںیہ۔ارگ"‬
‫اےساینپویبینبایےہوتاسےکوقحقںیموکاتیہتمرکںیہیدرتسںیہنےہ۔اےسیرمالحںیمرہوعرت‬
‫ڑچڑچیوہاجیتےہبجاساکوشرہاسہپدایھنہندے۔اشدیںیماسیکہگجوہیتوتیہیرکیتھجمےسیھبہی‬
‫بسربداتشںیہنوہات۔‬

‫‪590‬‬
‫"سےکوقحقاکایخلرکںیارگاسںیموکاتیہربںیتےگوتتہبانگہےلماگاہللاپکانراضوہےتںیہ۔‬
‫وہاھجمسےنواےلادنازںیموبیل۔ادنراکیآگیسلجریہیھت۔آوسنوکلپںیکابڑوتڑےتابرہآےنوک‬
‫ےباتبےھتنکیلوہوخدوکوبضمطاظرہےیکڑھکییھت۔رسرفازےنرسحتےساسیکاجبنداھکیےسجوہ‬
‫دھکدےنییکبسیکڑبیوہجنبےکچےھت۔اناکسبںیہنلچراہاھتہکوخدوکیہمتخرکںیل۔زدنیگےن‬
‫اناجےنےسیکدوراےہہپالرکڑھکارکدایاھتاےس۔وہیتخسےساےنپرسےکابولںوکیھٹمںیمڑکجایگ۔‬
‫ںیہنآپاسیکہگجوہیتوتااسیبلکلںیہنرکیتآپایسیوہیہںیہنیھبتوتاسدلےنآپوکاانپنبےنیک"‬
‫"راضدنمیدییھت۔ںیماچہرکیھباسےکاسھتااصنفںیہنرکاپراہوہں۔ںیموبجمروہں۔‬
‫وہےبیسبےسوبےتلدوونںاہوھتںںیمرسرگائگ۔ہنیگنےناخومیشےساسیکاجبنداھکینجاکرہچہانیک‬
‫احتلاکوگاہاھت۔‬
‫وجیھبےہرگمہیبسآپاکیہایکدرھاےہ۔اےسآپیہکیھٹرکتکسںیہ۔ویںاےساکنحںیمالرکالطق"‬
‫"یکابترکںیےگوتزبدلالہکںیئےگآپ۔‬
‫وہاپسٹرہچےتیمسوبیل۔رسرفازاےسدھکیرکرہایگ۔اسیکاہوھتںیکاپکپکٹہاسیکاگنوہںےسفخم‬
‫ںیہنیھت۔وہاجناکچاھتہکوہاےسوخدےسدبامگنرکاناچیتہےہ۔وہیتخسےسوبلںوکآسپںیمویپتس‬
‫رکایگ۔‬

‫‪591‬‬
‫"ابںیمایکرکوںوجہیبسکیھٹوہےکس۔"‬
‫اسیکرسرسایتآوازہپہنیگنےنڑتپرکاسیکاجبنداھکیویکہکنابوجوہوبےنلوایلیھتوہاجیتنیھتاےس‬
‫انوگارزگرےاگنکیلوہرضوریاھت۔‬
‫ابآپاسےکرمکےںیماجںیئ۔ںیمابوساناچیتہوہں۔اےساخومشرکاںیئاےسیلستدںیویکہکن"‬
‫اساکیھبآپرپاانتیہقحےہانتجریمانکیلاشدیںیمہیقحذایدہیہاامعتسلرکیکچوہںںیمںیہناچیتہہک‬
‫ایماوبیکروحوکوکیئےبوکسینوہ۔")وجدوونیہمںےلہپیہاکیروڈاڈیسکیٹنیںیموافتاپےکچےھت(۔‬
‫وہکھتاہررکوبیل۔رسرفازاخومیشےسڈیبےساھٹڑھکاوہا۔ہنیگنیکآھکنےساکیآوسنوٹےتٹاگلہپاہباھت۔‬
‫بجربداتشںیہنےہہیبسھچکوتویکںرکریہوہ۔ںیماجاتنوہںہکسکدلےسہیبسآےکپوبلںےس"‬
‫"اداوہاےہ۔‬
‫وہاکآسےسوبالہکوہاےسیہیروکےل۔ہنیگنزمدیوخدہپطبضہنرکاپیئیھبتاسےکاشےنںیمرسدےی‬
‫وھپٹوھپٹرکرودی۔رسرفازےناےساےنپےنیسںیماچنیھباھت۔‬
‫م۔ںیماینپذاتہپوتدبداعںیئربداتشرکولںیگنکیلاینپاوالدہپںیہن۔ںیمرماجؤںیگرفاز۔اساکقح"‬
‫ارگامراایگوتوہرضوروکیئایسیابترکےیگوجریمیاوالدےکقحںیمتہبںیہنوہیگ۔ریماہچبےہہی۔ںیم‬
‫"اسیکامںںیمرماجؤںیگارگاےسھچکوہاوت۔‬

‫‪592‬‬
‫وہانےکےنیسےسرسااھٹےتےگیھبےجہلںیموبیل۔اسےنوجاًاباسیکیگیھبآوھکنںہپاانپسملوھچڑااھت۔اس‬
‫ےکسملہپہنیگنےناوکنوسحمسرکےتاینپآںیھکنومدنیًاعموخدیہوتقاکااسحسرکےتوہاکیرظناےس‬
‫دیتھکیےبریخےسوارڈروبیکاجبنڑبیھاوراےنپڑپکےیتیلوارشومیکاجبنلچدی۔رسرفازیھبڈےلیھ‬
‫ڈاھےلدقومںےسابرہیکاجبنلچدایاھت۔‬
‫___________________‬
‫ہنیگنےکڈویلریےکدنوجںوجںزندکیآرےہےھتوےسییہرسرفازاکدایھنذایدہےسذایدہاسیکاجبن‬
‫ذبمولوہاتاجراہاھت۔وہاساکےباحتہشایخلراتھک۔وفصرہےکاسھتیھباساکروہیہنیگنیکدبوتلیہاکیف‬
‫تہبوہاکچاھت۔رگمرھپیھببجیھبوہہنیگناوررسرفازوکاسھتدیتھکیلجڑکھرکرہاجیتیھتاساکسبںیہن‬
‫اتلچاھتہکہنیگنوکاجنےسیہامردےسجےناساکقحیہامرایلاھتنکیلاظبرہوہرسرفازےکومڈوکدےتھکییتسنہ‬
‫رکسمایتریتہیھتاتہکاےساسہپیسکمسقاککشہنوہہکاساکروہیہنیگنےکاسھتاسیکےہ۔ہنیگنیھباسدن‬
‫ےکواےعقےکدعباےسذایدہاخمبطںیہنرکیتیھتسباخومشاخومشریتہیھت۔رگماسبسےسوفصرہوک‬
‫وتوکیئاخصرفقںیہنڑپاتاھت۔ایھبیھبوہالونںیموصےفہپیھٹیبرفوسٹاھکےنںیمرصموفیھتوج‬
‫رسرفازےنیہاکٹرکاسیکٹیلپںیمرےھکےھت۔اساکاھکےنوکبلکلدلںیہناھتنکیلرھپیھبوہدضرکےت‬
‫اےساھکےنہپوبجمررکراہاھت۔ہیتبحمرھبارظنمدےتھکینچکےکدروازےںیمڑھکیوفصرہیکآوھکنںےس‬
‫اگنچڑایںیسےنلکنیگل۔دبےلیکآگاسےکےنیسںیملجریہیھت۔‬

‫‪593‬‬
‫ًاعمالؤنںیمرسرفازےکوفنیکآوازوگیجناسےنوفنااھٹےتاکنےساگلایوتاسےکرکیسرٹییکاکلیھتوج‬
‫اےستلجعںیمآسفآےناکہہکراہاھت۔وہاسیکابتتنسبلچنیھبایگ۔‬
‫"اوےکںیمچنہپراہوہں۔"‬
‫وہرستعےسوبےتلاکلاکٹایگ۔ہنیگنےنوچکنرکاسیکاجبنداھکی۔‬
‫ےھجمیسکاکمیکدبوتلارمییسنجںیمآسفاجانوہاگ۔اانپایخلرانھکاوےک۔ںیموفصرہےسیھبوبلاجات'‬
‫"وہں۔‬
‫وہاسےکاگلہپبلرےتھکتبحمےسوبالہکبجہنیگنوفصرہےکانمہپبلچنیھبیئگ۔وہاےسوٹانکاچیتہیھتہک‬
‫آپوفصرہوکتمںیہکاسےکدلںیمزمدیدبامگینمنجےلیگنکیلاناجےنایکوسےتچوہاخومیشاایتخر‬
‫رکیئگ۔وہےبملےبملڈگرھباتنچکیکاجبنلچدایاتہکوفصرہوکیھباالطعدےےکس۔‬
‫"ںیمھچکوتق ی ی‬
‫لیکآسفاجراہوہںدلجیہاکماٹپنرکولوٹںاگزیلپارگوہےکسوتاساکایخلرانھک۔"‬
‫وہاساکاگلاپھتپھتےتوہےئزگارشرکےنواےلادنازںیموبال۔وفصرہےنلکشمبرکسماےتاناچےتہوہےئ‬
‫یھباابثتںیمرسالہایوتوہیھباکلہاکلھپوہےتآسفیکاجبنلچدای۔اسوکوخدےسدوراجاتدھکیوفصرہےن‬
‫رفنتےسرساکٹھجاھتاوریتخسےسداتنہپداتنامجےئ۔‬

‫‪594‬‬
‫وہوجںیہنچکےسابرہیلکنوہابرہالؤنںیمںیہنیھت۔وہےباینزیےسدنکےھااکچیتوصےفہپیتھٹیبوصےف‬
‫ہپرےھکپیلاٹپیکاجبنوتمہجوہیئگسجہپوکیئاجنپیبومویلچریہیھت۔‬
‫رسرفازوکئگڈڑیھہٹنھگتیباکچاھتاوروہاےنپرمکےںیمیھٹیبایھبیھبایسےکوحمااظتنریھت۔اسےک‬
‫اجےنےکدسٹنمدعبیھباےسیکلہیکلہیسدردوسحمسوہیئیھتنکیلوہاسوتقاانپومہےتھجمسکٹھجیئگیھت‬
‫بی‬
‫اوراےنپرمکےںیمآیئگیھترگمابمسجںیمدردیک یشییناھٹریہیھت۔وہوفصرہےکاپساجانںیہناچیتہ‬
‫لیکےچینواالرمکہوخد ی ی‬
‫لیکایتررکواایلاھتاتہکاےسڑیسایھںارتےنڑچےنھںیم‬ ‫یھت۔رسرفازےناسیکآاسین ی ی‬
‫ذایدہدتقہنشیپآےئ۔مسجںیمایتھٹدرداناقِلبربداتشوہےتیہوہیتخسےسآںیھکنےتچیمڈیبےساھٹ‬
‫ڑھکیوہیئاورابرہیکاجبنلچدی۔الؤنںیمدقمرےتھکیہاسےنوفصرہیکالتشںیماگنںیہدوڑایئوج‬
‫اےسہکداھکیئںیہندی۔‬
‫وفصرہ۔"‬
‫وہرکاےتہوہےئویہوصےفہپھٹیبیئگنکیلاناجےنوہاےساہنتوھچڑےتاہکںاغبئیھت۔‬
‫"وفصرہ۔‬
‫اسیکےباسہتخخیچہپوفصرہاےنپرمکےےسآںیھکنیتلسماشیپینہپولسںیٹےیلابرہیلکناوراسیکتشپ‬
‫دےتھکیداتناچکچکیئگ۔‬

‫‪595‬‬
‫"ایکہلئسمےہویکںالچریہوہ۔"‬
‫اسیکالھجنھجیتآوازہپہنیگنےنفیلکتےسوچردبنوکےتٹیسھگاسیکاجبنرخریھپااساکدیپسڑپاترہچہدھکی‬
‫وفصرہوکدشتےسیسکریغومعمیلنپاکااسحسوہا۔وہزیتزیتدقمااھٹیتاسےکزندکییچنہپوجفیلکتےس‬
‫رکاہریہیھت۔ًاعماسےکذنہںیمامھجہکاسوہااسےسےلہپہکوہاےساھتیتماطیشناسہپاحویآایگ‬
‫اھت۔اسےکوبلںیکرتاشہپاطیشینرکسماٹہےنااحطایک۔اسےنیخلتےساسیکاجبنداھکیاوروکسن‬
‫ےسدوونںاہھتےنیسہپابدنیتھاےسدھکییئگ۔‬
‫"وفصرہزیلپرسرفازوکوفنرکوھجمےساسسنںیہنایلاجراہزیلپوفصرہ۔"‬
‫وہاساکاہھتڑکپےنےکرکچںیمرمکےکلبربیرطحزنیموبسوہیئ۔اکیوہانلکخیچالؤنںییموگیجنیھت‬
‫وجاسرھگےکدرودویاروکیھبالہرکرھکیئگیھت۔وفصرہےکدلےناےساکیےحمل ی ی‬
‫لیکوچکاکاگلاینکیلرھپاےنپ‬
‫قحاکوسےتچوہایھٹمںچنیھبیئگ۔‬
‫وھتڑیدریربصرکو۔آےنواےلوہےگنوہ۔اسرطحیکرحںیتکرکےتذایدہڈراےماگلےنیکرضورتںیہن"‬
‫"ےہ۔‬
‫وہاےسوھجیٹادیمدالےتوہےئوبیل۔ہنیگناکوپرارہچہےنیسپےسرشاوبروہراہاھت۔وہنباپینیکیلھچمیکامدننڑتپ‬
‫ریہیھتنکیلاےساسیکاحتلہپزرااسیھبرمحںیہنآراہاھتًاعمابرہوپرچںیماگڑیرےنکیکآوازہپوفصرہ‬

‫‪596‬‬
‫ےنقلحرترکےترستعےساسیکاجبندقمڑباھےئاوراےساہسرہدای۔ہنیگنیکآںیھکنیحتےکامرے‬
‫یلیھپیھت۔وہےبینیقییکتیفیکںیماےسدھکیریہیھتہکرسرفازوکادنرآاتدھکیاسیکآوھکنںےکاسنم‬
‫ادنریھااھچایاھت۔وہادنراھچیئااتفدہپرقتًابیاھباتگوہااسےکزندکیآایاوراےسوفصرہےسڑھچواےترستع‬
‫ےساینپابوہںںیمرھبااورابرہیکاجبناھباگ۔وفصرہاسیکاینترکفہپلجنھبرکراھکوہیئگ۔وہانتجان‬
‫دوونںوکدوررکاناچیتہیھتوہاانتیہزندکیآےتاجرےہےھت۔رسرفازےکرہچےےساصفرپاشیینکلھچ‬
‫"مہسبچنہپرےہںیہہنیگنریمیاجنوحہلصرکو۔"‬
‫وہاسےکابلونسارےتاکچپرےتوہےئوبالوتوہاساکاہھتیتخسےساھتمیئگ۔‬
‫وہاےسےیلوجںیہاتپسہلںیمدالخوہااےسوفراارمییسنجںیماجیلایایگاھت۔وہدلیہدلںیمفلتخمداعؤںاک‬
‫وردرکےتاینپویبیاورےچب ی ی‬
‫لیکداعوگاھت۔اسیکڑگبیتاحتلدھکیاسےکدلوکداکچھاساگلوجرصفاسیک‬
‫اوالدیکدبوتلآجزدنیگاورومتیکگنجڑلریہیھت۔ًاعمرقتًابیدووٹنھگںےکاجنویلاااظتنرےکدعبادنر‬
‫ےسڈارٹکابرہیلکنوتانےکاسھتاکیرنسیھبیھتسجیکوگدںیمےلینلبمکںیماٹپلاکیاھنناسووجدیھب‬

‫‪597‬‬
‫اھت۔رنسےناسےکرقبیآےتےچبوکاسیکاجبنڑباھایوتاسےناپکپکےتاہوھتںےساسےچبوکوگدںیم‬
‫ڑباھاھت۔وہہچباسیکابوہںںیمآےتاکلہاسکشمشااایوتوہمناگنوہںتیمسکھجرکاسیکاشیپینہپبلرھکایگ۔‬
‫ابمرکوہرٹسمرسرفازآپاکاٹیبوہاےہرگمآپیکویبییکاحتلتہبوشتانشیکےہ۔انیکاحتلےنلھبنس"‬
‫ےسیھبںیہنلھبنسریہ۔مہےنتہبوکششیکےہاینپاجبنےسہکوہکیھٹوہاجےئنکیلوہکیھٹےس‬
‫اسسنیھبںیہنےلاپریہ۔آپےناںیہناہیںالےنںیمتہبدرییرکدی۔داعیہاباںیہنکیھٹرکیتکس‬
‫"ےہ۔‬
‫ڈارٹکہشیپواراہنرکسماٹہتیمسوبیتلاےنپبیکیکاجبنلچدیہکبجوہبلکلڈےھاجےنواےلادنازںیم‬
‫چنیبہپرگااھت۔رنسےچبوکالعج ی ی‬
‫لیکرنرسیںیمےلاجیکچیھت۔وہڈناھلاسچنیبہپاھٹیباھتًاعمرنسیکتلجع‬
‫رھبیآوازہپاسیکاجبندےنھکیہپوبجمروہا۔‬
‫"آپانےکوشرہےہان۔انےسلمںیلوہابرابرآپاکانمےلریہںیہ۔انیکاحتلتہبرخابےہ۔"‬
‫وہتلجعںیموبیتلواہںےسڈارٹکےکبیکیکاجبنڑبیھیھت۔رسرفازےنڑلڑھکاےتدقومںتیمسادنر‬
‫دقمراھکوتاےسونصمیعاسںیسنرفامہیکاجریہیھت۔‬
‫"ہنیگن۔"‬

‫‪598‬‬
‫اسےنرھباےئےجہلںیماےساکپراوجکیکٹاےسیہدھکیریہیھت۔وہوجںیہاسےکاپساھٹیبہنیگنےناانپ‬
‫زلراتاہھتاسےکاہھتہپراھکاھت۔‬
‫رفاز۔ریمےاشہزنیاکایخلرےیھکاگ۔اسوفصرہےسدد۔دوربب۔تہبدد۔دور۔ںیمآپسس۔ے"‬
‫"تہببحم۔تبرکیتوہںریمیاول۔الرےسےباینزیم۔تربےیتاگ۔‬
‫اسےناانپاپکپکاتاہھترسرفازےکاہھتہپراھکاورہلکلاےتےجہلںیماےنپوبلںےسآرخیاافلظاداےیکےھت۔ہی‬
‫وبےتلیہاسےناکیرہگااسسنرھبااوراسیکآںیھکنیلھکیکیلھکرہیئگ۔رسرفازاکاسسنےنیسںیمیہاکٹ‬
‫ایگ۔‬
‫"ہنیگنںیہنہنیگناوھٹمتےھجموھچڑرکںیہناجیتکسچیبراےتسںیم۔"‬
‫وہاسےکابزوہپرسرےھکوھپٹوھپٹرکرودایاھت۔ےلہپامںابپاورابوبحمبویبیسجےناساکدقم‬
‫یھیین ِ‬
‫دقمہپاسھتاھبنےناکودعہایکاھت۔رنسےناسیکاجبنوہاھننووجدڑباھایوتوہاےسےنیسںیم جتےاکیابر‬

‫‪599‬‬
‫رھپطبضوھکاھٹیبویکہکنوہلمکموطرہپاینپامںاکرپوتاھت۔زدنیگےناےنتمکرعصںیمیہاسدقررہگےزمخ‬
‫دےیےھتنجاکرھباناےساننکممگلراہاھت۔وہاسرھبیداینںیموخدوکاہنتوسحمسرکراہاھت۔‬
‫___________________‬
‫"اشہزنینسلوٹیم۔"‬
‫رسرفازےندورےسیہاےسااشرےےسرقبیآےناکاہکوتوہہنموسبرےتوہےئانےکرقبیآای۔‬
‫"ڈڈیآیئواٹنوٹیلپومر۔ںیموہدویارالھپانگناچاتہوہںدںیھکیوہڑلےکیھبوترکرےہںیہ۔"‬
‫وہدورےسیہدویارہپڑچےھڑلوکںیکاجبنااشرہرکےتوہےئوبال۔اینتدریںیماعفکیھباہاتپناہاتپنانےک‬
‫زندکییہآاکچاھت۔رسرفازےناکیرظناشہزنیوکداھکیدنپرہاسلاکاھتنکیلاعموچبںےکاسیجبلکلںیہن‬
‫اھت۔اسےکوشقدےتھکیوہیھبیھبکیھبکریحانرہاجاتاھت۔انیکاببسناعفکوجےلہپذرااسےسفلتخماھتوہ‬
‫یھباشہزنیےکےھچیپےتگلایسیدضرکانرشوعوہاکچاھت۔ہنیگنیکوافتےکدعباسےکےیلوتقاکانٹتہب‬
‫لکشماھتنکیلاےسانیجاھتاےنپےٹیب ی ی‬
‫لیکاسیکڈاھلنبرک۔اشہزنیےکرقتًابیاچراسولںدعباہللےناےس‬
‫وفصرہےساکیاوالدےسونازااھتسجاکانماوہنںےناعفکراھکاھت۔رسرفازاکوفصرہےسروہیایلداییہاھت‬
‫ویکہکناںیہنآجکتہیابتویکںتکٹھکیھتہکہنیگنےناجےتاجےتاشہزنیوکاسےسدوررےنھکاکویکںاہکں‬
‫اھت۔‬

‫‪600‬‬
‫اٹیبہیڑلےکڑبےںیہاناوروےسییھبوہوتآریمںیماجےنیکرپسٹکیےلرےہںیہ۔آپوھتڑیانآریمںیم"‬
‫"اجؤےگ۔‬
‫اوہنںےنرسزشنیک۔اشہزنیےنانرایگضےساسیکاجبنداھکی۔‬
‫"ٹبڈڈیویآڑوٹیلٹراگنآیئواٹنوٹوجائآریم۔"‬
‫وہرپزعمےجہلںیموگایوہا۔رسرفازےنداددیتیاگنوہںےسایکساجبنداھکی۔‬
‫"آیئآوسلواٹنوٹوجائآریماھبیئ۔"‬
‫اعفکےنیھبہشیمہیکرطحاسیکابتہپاانپصحڈاانلرضوریاھجمس۔رسرفازاینپاسوھچیٹیستنجوک‬
‫دےتھکیہقہقاگلاےھٹاوردوونںاکاماھتوچمایل۔‬
‫"واےئانٹوھچےٹمہدوونںاسھتاجںیئےگرٹلمیںیماوراسکلماکانمرونشرکںیےگ۔"‬
‫وہاےساےنپابزوےکریھگےںیماتیلوہاوبالوتوہوجاًابالھکلھکرکسنہدای۔رسرفازےنمناگنوہںتیمساشہزنی‬
‫یکاجبنداھکیوجبلکلاینپامںےکاسیجاھتسنہھکماسنلمربسےستبحمرکےنواال۔اکیآوسناخومیشےساتہب‬
‫انیکداڑیھںیمذجبوہایگ۔‬
‫"ولچرھگیلچاکیفدریوہیئگےہ۔"‬

‫‪601‬‬
‫رسرفازآامسنہپاھچریہاتریکیوکدےتھکیوہےئوبالوتوہدوونںانےکہمقدموہےترھگیکاجبنلچدےی۔ہی‬
‫وعیساپرکانےکرھگےسھچکدوریکیہاسمتفہپاھتاہجںوہروزدیپللچرکآےتےھت۔اکیوتق‬
‫وصخمصاھترسرفازاکوجوہانےکاسھتاتیباتاھت۔‬
‫رھگےتچنہپیہاعفکوتوفصرہےکےلگےساگلوجاساکااظتنررکریہیھتہکبجاشہزنیاپسٹرہچےتیمساےنپ‬
‫رمکےیکاجبنڑبھایگ۔رسرفازےناکیاخومشاگنہوفصرہہپڈایلوجےباینزیےساعفکوکےتیلاےنپرمکے‬
‫یکاجبنڑبھیئگیھت۔اےسآجیھبایداھتہکبجہنیگنیکومتےکدعباےسرھگالایایگاھتوتوہبلکلدویاہناس‬
‫وہایگاھت۔اسیکاوالدوکوتاسےندانھکییھبوگاراںیہنایکاھتاہتبلرسرفازوکاھبنسےنلیکوپریوکششیکیھت‬
‫رگموہاھتہکہنیگنےکاجےنےکدعبیھبایسےکانمیکامالاتپجاھت۔وفصرہاکدلوتتہباتٹکاھتنکیلےلہپلہپوتوہ‬
‫طبضےساکمیتیلریہرگماینپاوالدےکآےنےکدعبوہوخدیہاخومیشےسےھچیپٹہیئگیھتاہتبلہنیگنیکومت‬
‫ہپاےساکیینیمکیسوخیشرضوروہیئیھت۔‬
‫اےسییہاکیدنوہاعفکوکقبسڑپاھےنےکاسھتاسھتاےسےصغںیمڈےنٹپںیمیھبرصموفیھت۔اشہزنی‬
‫وخدیہولفرنشکہپاھٹیبڑپاھیئرکےنںیمرصموفاھت۔یھبکیھبکاےساینپامامیکیمکتہبوسحمسوہیتیھتنکیل‬
‫رھپوہانیکوصتریوکےنیسےساگلےتوصترںیمیہاںیہناخمبطرکایلرکاتاھت۔وفصرہاکروہیازلےسیہاس‬
‫ےکاسھتدرتسںیہناھت۔‬
‫"امامآپاشہزنیاھبیئوکویکںںیہنڑپاھیت۔"‬

‫‪602‬‬
‫اسےکوصعمامہنوسالہپاہجںوفصرہےندنتاگنوہںےساسیکاجبنداھکیویہوچکنوتدنپرہاسہلاشہزنی‬
‫یھبایگاھت۔‬
‫"متاےنپاکمےساکمروھکاورےچینہنمرکو۔ڑبےآےئاشہزنیاھبیئےکےچمچ۔"‬
‫وہرفنترھبےےجہلںیماےسےچینآںیھکنرکےناکوبیلنکیلوہوجاًابانرایگضےساںیہندھکیایگ۔اشہزنیان‬
‫ےکوجابہپاخومیشےسبلچنیھبایگ۔وفصرہےناےسوخدوکوھگراتاپزکہنمہپڑپھتامراوتوہہلگاھپڑرکروےن‬
‫اگل۔اشہزنیےسزمدیربداتشہنوہاوتوہنتنفرکاتاسےکزندکیاچنہپاوراعفکوکچنیھکرکاےنپےلگےس‬
‫اگلایاھت۔‬
‫اسےناکیوسالیہوپاھچاھتآپےنوجابںیماسےکہنمہپڑپھتیہامردای۔ںیمآپوکاخمبطںیہن"‬
‫"رکاتاساکبلطمہیںیہنہکآپھچکیھبرکںیںیمقح ی ی‬
‫لیکآوازااھٹاناجاتنوہں۔‬
‫اسیکیلیٹکآوازہپوفصرہےکذنہےکدروچیںہپامیضاکویہرظنمرہلاایبجہنیگناسیکآوھکنںںیمآںیھکن‬
‫ڈاےلڈٹرکڑھکییھت۔وہدموخبدرہیئگ۔اےسآجاشہزنیںیمہنیگناکسکعواحضداھکاھت۔وہاسےکابزوؤں‬
‫ےکاصحرںیمدیقماعفکوکیتچنیھکنتنفرکیتاےنپرمکےیکاجبنڑبھیئگہکبجدروازےہپااتسیدہرسرفاز‬
‫اینپڈنراوالدوکدےتھکیدممھاسرکسمادےیےھت۔‬
‫"ابابآپاجےتنںیہےھجمآریموجائرکےناکانتکوشقےہ۔"‬

‫‪603‬‬
‫راتوکوہرسرفازےکابزوہپیہ ی ا‬
‫لوہااھتبجاناجےنایکوسےتچوہیتکمچاگنوہںتیمساےساخمبطرک‬
‫اھٹیب۔رسرفازےنرکسمایتاگنوہںےساےسےتکتاساکاماھتوچام۔‬
‫ااھچاوروہویکںذراںیمہیھبوتہتپےلچہکامہرےاصزجادےاصبحاسدقرااتوےلوہرےہںیہآریمںیم"‬
‫"اجےن ی ی‬
‫لیک۔‬
‫وہاینپامتمرتامسوتعںوکاسیکاجبنوتمہجرکئگ۔اشہزنیےنیھبانیکاجبنرخومڑا۔‬
‫ابابویونںیمسجوکسلاجاتوہںواہںہپآریمیکرٹننییھبدیاجیتےہرگمبجبجاسےکرچکیلزوہےت"‬
‫ںیہاورامہرےرچیٹزآریمےکقلعتمںیمہولعمامترفامہرکیتںیہانوتامہرےروےٹگنڑھکےوہاجےتںیہہک‬
‫ےسیکاکیآدیمآرسیفبسھچکداؤہپاگلرکاسکلمیکاخرطاینپاجنرقابنرکداتیےیاوربسےسڑبھرکوہ‬
‫اکیدیہشالہکاتےہ۔سبںیماکیااسیگیٹاےنپےنیسہپیھبوگلااناچاتہوہںںیماچاتہوہںہکریمےاجےن‬
‫ےکدعبیھببسےھجمدیہشاشہزنیکلمہکرکاکپرے۔ںیمےنوتہییھبوسچایلےہریمااٹیبوہاییٹیبںیم‬
‫"دوونںوکآریمںیمالزیموجیھبںاگ۔‬
‫اےساینپرمعےسڑبیابںیترکاتدھکیاکیےحمل ی ی‬
‫لیکوتوہنسرہئگرگماسیکاہشدتیکابتہپانیکآںیھکن‬
‫لپرھبںیمیگیھبیھتًاعماسےکوچبںوایلابتہپوہاناچےتہوہےئیھبہقہقاگلاےھٹ۔‬
‫"ااھچوتکلماصبحآپےنایھبےسیہاینتایترییکوہیئےہ۔"‬

‫‪604‬‬
‫وہرشریہجہلاانپےتوہےئوبےل۔اشہزنیےنانیکابتہپےباینزیےسدنکےھااکچےئےھت۔‬
‫وپراوہانایوہانامہرےسبںیمںیہنانںیمہملعےینکیلوسےنچںیموتوکیئاپدنبیںیہنان۔ااسننوسچرکیہ"‬
‫"وخدوکیلستدےدے۔‬
‫وہابںیئآھکندابےتوہےئوبال۔رسرفازےناےسونصمیعآںیھکنداھکیئیھت۔وہوجاًابالھکلھکرکسنہدای۔‬
‫"ںیمادنرآاجؤں۔"‬
‫ًاعماعفکاانپاھنناسرسادنراسھگےتوہےئرسوگیشںیموبالوتدورےسیہرسرفازےناسیکاجبنابںیہ‬
‫الیھپیئیھتوہیھبرکسماےتوہےئڈیبہپڑچےتھانیکابوہںںیمآامسای۔‬
‫"اماموسیئگوتںیمےکپچےساہیںآایگ۔"‬
‫وہرسوگیشواےلادنازںیماےنپاکرانےماےساتبراہاھت۔اشہزنیےناتفسےساسیکاجبنداھکیوجانےک‬
‫اسھتوتقزگاراناچاتہاھتنکیلوفصرہےنیھبکاےسےنلھگےنلمںیہندایاھت۔ایھبیھبوہوجںلھکرکاسےس‬
‫اخمبطوہایلرکاتاھتوہیھباشہزنییکدبوتلیہاھت۔‬
‫اھبیئےھجمتہبدنگااتگلےہبجامامآپوکامہرےرومںیمںیہنآےندیتیاورآپبلکلاےلیکوہےتوہرھپ"‬
‫"ریمادلرکاتےہہکںیمیھباہیںہنآؤ۔‬
‫وہوصعمتیمرھبےےجہلںیموبےتلاشہزنیوکاسدقرایپرااگلہکوہےباسہتخاساکاماھتوچمایگ۔‬

‫‪605‬‬
‫اھبیئیکاجن۔آجےکدعببجیھبیجاچےہپچرکےکریمےاپسآاجان۔ابیقںیمڈنیہلرکولںاگ۔متوت"‬
‫"ریمیاجنوہ۔‬
‫وہاکیابررھپاسےکامےھتہپبلرےتھکتبحمرھبےےجہلںیموبال۔اعفکےنرسرفازےکےنیسہپرسراھک‬
‫اھت۔ابرسرفازاندوونںوکآریمیکوکیئاہکینانسراہاھتاوراندوونںیکآںیھکنیسکایخلےکتحتکمچریہ‬
‫یھت۔‬
‫_____________________‬
‫"ڈڈیآپےساکیابتوپوھچں۔"‬
‫اسےنآےنیئےکاسنمڑھکےرسرفازوکاخمبطایکوجاینپاٹیئیکانٹڈیلیھرکےنںیمرصموفاھت۔اشہ‬
‫زنییکابتہپرسرفازےنوچکنرکاسیکاجبنداھکی۔اسےکرہچےہپوسچیکرپاھچایئںدھکیاسےک‬
‫دامغںیمھچکاکٹھکوہا۔وہوبضمطدقمااھٹاتاسےکزندکیآایاوراےساےنپاصحرںیمایل۔‬
‫"یجوپںیھچآپوکبکےسھجمےسھچکوپےنھچیکرضورتڑپیئگ۔"‬
‫وہدممھاسرکسمارکوبال۔اشہزنیےنافترخےساسیکاجبنداھکیوہنجںےناسیکوخااشہتوکےنہکےسےلہپ‬
‫یہوپراایکاھت۔‬

‫‪606‬‬
‫ڈڈیاماموکایکوہااھتوہویکںںیہنےہامہرےاسھتںیمےنآجکتآپےسںیہنوپاھچنکیلابںیمبجیھب"‬
‫وفصرہاماموکداتھکیوہںوتےھجماینپامامیکیھبایدآیتےہ۔بجوہتبحمےساعفکوکاھکانالھکیتںیہاےنپاہوھتں‬
‫"ےسریمایھبیجاچاتہےہہکوکیئےھجمیھبالھکےئ۔‬
‫وہآجیلہپابرانےساےنپدلیکوکیئابترکراہاھت۔رسرفازیکرتگناکیےحملںیمریغتموہیئ۔اسےن‬
‫لکشماےنپوحاساحبلرکےتاسیکاجبنداھکیاوررکسماےتوہےئاساکرساپھتپھتای۔‬
‫آپیکامامتعیبطرخایبیکدبوتلاسداینےساجیکچےہاوراجےتنوہاوہنںےناجےتاجےتےھجمایکاہکاھتہک"‬
‫"امہرےےٹیباکایخلرانھکایکآپڈڈیےسوخشںیہنوہ۔‬
‫اوہنںےنیسکدخشےکتحتوپاھچ۔اشہزنیےنرستعےسیفنںیمرسالہایاھتاورانےکےنیسےسےتگلان‬
‫اکاگلوچام۔‬
‫"آپوتورڈلےکٹسیبڈڈیںیہ۔ےھجمآپےکوسایسکیکرضورتںیہنےہ۔آپںیہوتںیموہں۔"‬
‫وہدھجمساریاکاظمرہہرکےتتبحمےسوبال۔رسرفازےناسیکابتہپمناگنوہںتیمساےسےنیسںیماچنیھب‬
‫اھت۔‬

‫‪607‬‬
‫اورریہوفصرہامامیکابتوتارگوہآپےسابتںیہنرکیتوتںیمآپوکااجزتداتیوہںہکآپیھبانےس"‬
‫ابتتمایکرکو۔ارگیھبکیسکوہجےسیھبکآپوکیسکےنھچکاہکہکمتاینپاماموکویکںںیہنالبےتوتآپالب‬
‫"کجھجریماانمےلتکسوہہکریمےڈڈیےنعنمایکےہاوےک۔‬
‫وہاھجمسےنواےلادنازںیموبال۔وفصرہےکوطراوطارےسیھبوہوخبیبوافقاھتیھبتاےسےلہپیہہہیبنترکراہ‬
‫اھت۔اشہزنیےناسیکابتہپریغبوکیئوسالےیکاخومیشےساابثتںیمرسالہایاھت۔‬
‫____________________‬
‫وتقزمدیرپاگلرکاڑااھت۔ابرہاسلاکرعہصسکرطحزگراہتپیہںیہنالچ۔زدنیگایھبیھبایسڈرگہپلچ‬
‫ریہیھت۔وفصرہمگیباکروہیایھبیھباشہزنیےکاسھتوجںاکوتںیہاھت۔انےکزندکیوہایھبیھبایسہنیگن‬
‫یکاوالدیھتسجےناساکقحامرااھتاہیںکتہکوہاسےسڑلےتڑلےتزدنیگیکابزیاہریئگیھت۔اوہنں‬
‫ےنیھبکیھباشہزنیوکاےنپےٹیبیکرطحھجمسرکایپرںیہنایکاھت۔ےلہپلہپوتاکیابررمہبترسرفازےناںیہن‬
‫اھجمسےنیکوکششیھبیکیھتہکوہانیکاوالدیکامدننےہوتوہاسےسیھباےھچےسشیپآایرکںینکیلوہ‬
‫وجاًاباںیہنیھبربحرطحڑھجکدیتییھت۔‬
‫"وفصرہریمیابتونساوراخومیشےساننسںیموکیئطلغابتںیہنرکوںاگ۔ادیمےہمتوھجمسیگ۔"‬

‫‪608‬‬
‫ِ‬
‫اوہنںےناےنپومابلئںیمرصموفوفصرہوکاخمبطایکاورابتیکیہمتیدابدنیھ۔وفصرہےنانیکابتہپہنم‬
‫اگبڑےتٹلامرادنازںیمانیکاجبنداھکی۔رسرفازاکاتؤوتتہبآاینکیلوہاخومیشاایتخررکایگ۔‬
‫متےسیجاعفکوکاانپاٹیبامیتنوہاےساےھچےسرٹٹیرکیتوہایسرطحاشہزنیوکیھبذرایسوتہجدایرکومتوخد"‬
‫"یھباکیےچبیکامںوہاہمترادلویکںںیہناسیکاجبنےساتلھگپ۔‬
‫اوہنںےندیجنسیگےسابتلمکمرکےتاسیکاجبنداھکیوجانیکابتہپانکہنمڑچاھےتایسیکاجبن‬
‫یلہپابتہکاشہزنیریمیاوالدںیہنکلبہنیگنیکاوالدےہاوراسیکاوالدےھجماچہرکیھبایھچںیہنگلیتکس"‬
‫"اوردورسیابتاعفکیکوتوہےھجماجنےسیھبایپراےہویکہکنوہریمییگساوالدےہ۔‬
‫وہاتجےنواےلادنازںیموگایوہیئ۔رسرفازےنیخلتےساسیکاجبنداھکیاوراےنپڑپکےاھجڑےتواہںےس‬
‫اھٹڑھکےوہےئویکہکناباںیہنھچکیھبانہکوضفلاھتیھبتاخومیشاایتخررکئگ۔‬
‫ارگذایدہیہاےنپےٹیبےکاےلیکنپاکااسحسےہوترسیتیاشدیرکںیلاساکمںیموتآپامرہںیہ۔اکییئن"‬
‫ہنیگنےلآںیئآپےکےچبوکیھباھبنسلےلیگاورآپوکیھبوفصرہوتوےسییھبآپوکاکیآھکنںیہن‬
‫"اھبیت۔‬

‫‪609‬‬
‫وہرخسمتاہنادنازںیموبیتلواہںےساھٹڑھکیوہیئ۔رسرفازےنانیکابتےکےھچیپےپھچزنطوکوخبیبوسحمس‬
‫ایکیھبتیتخسےسداتنہپداتنامجےتاسیکاجبنڑمے۔‬
‫متاینپوکباسدنبروھک۔زدنیگںیماہمتریوکیئاتیمہیھتیھبتآجامہریاشنیناسرھگںیموموجدےہاعفک"‬
‫یکوصرتںیمنکیلمتہشیمہدبےلیکآگںیمیہیتلجرانہ۔متاکیےبسحااسننوہےسجاےنپوساھچکںیہن‬
‫داتھکٰیتحہکاینپاوالدیھبوفصرہیبیب۔اینتآسےسااجتلےلرکآایاھتاہمترےاپسنکیلمتاےھچےکالقئیہ‬
‫"ںیہنوہ۔‬
‫ِ‬
‫وہےصغےسداھڑےتاکیرہقآولداگنہاسہپڈاےتلنتنفرکےتواہںےسنکلتےےلچئگ۔وفصرہےنروعتن‬
‫ےسرساکٹھجاھتًاعمانیکاگنہدروازےہپااتسیدہاشہزنیہپڑپیوجرشرابراگنوہںےساںیہنیہوھگرراہ‬
‫اھت۔وہےبملےبملڈگرھبیتاسےکزندکییچنہپاوراساکابزوےصغےساکٹھجاھت۔‬
‫"ریمےاسنماینپہیاگنںیہیچینرانھکورہنآںیھکناکنلرکاہمترےاہوھتںںیمامھتدوںیگ۔"‬
‫وہاےسےھچیپیکاجبنداکھدیتیوحنتسےسوبیل۔اشہزنیےنرسخرہچےتیمسطبضےسایھٹمںیچنیھبیھت۔‬
‫"آپریمےڈڈیےساےسیابتتمایکرکںی۔"‬
‫وہامےھتہپلبڈاےتلےصغےسوبال۔وفصرہےناسیکتمہہپاتسیشئادنازںیمونھبںیااکچیئاورےباینزیےس‬
‫اگنوہںاکزاوہیدبےتلواہںےسیتلکنیکچیئگ۔اشہزنیانیکرحتکہپڑبجےچنیھبرکرہایگ۔رسرفازوجاےنپ‬

‫‪610‬‬
‫رمکےںیماچایبںےنیلیکدبوتلادنریہآرےہےھتاسیکابتامسوتعںکتےتچنہپیہوہاذتیےسآںیھکن‬
‫چیمرکرہایگ۔‬
‫ھن‬ ‫ی‬
‫ًاعمرکیسہپابلےنگلیکدبوتلانیکوسوچںاکلسلستوٹاٹاھت۔اوہنںےن ھکرکابںیئاجبنداھکیاشدیابرہ‬
‫ےسابلآیئیھت۔وہارطضابےکاعملںیمرہگااسسنرھبرکرہئگاوراابخراسنمرےھکزیمہپراھک۔‬
‫ذنہاکیابررھپرپاینایدوںںیماھجلاکچاھتاساےلیکنپےنانوکوتقےسےلہپیہوبڑاھداھکانرشوعرکدای‬
‫اھت۔ایھبیھبوہالنہپےتھٹیبآوھکنںہپرظناکہمشچاگلےئیسکرہگیوسچںیماطلغںےھت۔وسوچںاکوحمراناک‬
‫فلخاالاکاالیکنپاھت۔ذنہےکدروچیںںیمامیضاکاکیرظنموپریدشتےسرہلاایاھت۔‬
‫"دکرھیلچمگیبایھبوتامہریاشدیوہیئےہاینتدلجیاجیھبریہوہ۔"‬
‫ہنیگنوجآےنیئےکاسنمڑھکیاےنپرھبےرھبےوبلںوکالگیبرگنےسرگنریہیھتاسیکابتہپاےس‬
‫دھکیرکرہیئگ۔‬
‫رفازسبھچکدونںیکیہابتےہرےنہاجریہوہابابیکتعیبطکیھٹںیہنےہآپاجےتنںیہورہنیھبکہن"‬
‫"اجیتاورآپوتاےسیریاٹکیرکرےہںیہےسیجںیمہشیمہ ی ی‬
‫لیکاجریہوہں۔‬
‫وہاسیکابتہپوہےلےسےتسنہیفنںیمرسالہےتاےنپگیبںیمزیچںیرےنھکیگل۔‬
‫"آجآپےنہیابتہکدیآدنئہتمانہکہکہشیمہ ی ی‬
‫لیکاجریہ۔"‬

‫‪611‬‬
‫وہانرایگضاکااہظررکےتوہےئوبیل۔ہنیگناسیکانرایگضاکتنسرستعےسدیسیھوہیئاوراس‬
‫ےکےنیسےساجیگل۔وہاجےتاجےتاےسانراضںیہنرکاناچیتہیھت۔‬
‫"ااھچابابوسریاوروےسییھبآپےھجمہکاجےندےتکسںیہوہیھبوخدےسدور۔"‬
‫وہاسیکرگدنںیمابزواحلئرکےتتبحمےساسیکانکےسانکالہسےتوہےئوبیلوجاًابوہوپریدشت‬
‫ےساسےکاگلہپکھجایگ۔ہنیگناسیکرحتکہپالھکلھکرکسنہدی۔‬
‫ہکیھبںیہنیھبکیھبںیہنےھجمرمےتدمکتآپریمیاگنوہںےکاسنماچےیہوہ۔اناہوھتںںیمےھجم"‬
‫آاکپاہھتاچےیہاچےہہیاہھتزدنیگاکرفسےطرکےتوبڑےھویکںہنوہاجےئےھجمآپےکاسھتیہرہہحملاپر‬
‫"رکانےہ۔‬
‫وہاسےکاہھتوکوبلںےسوھچےتتبحمےسوبےلوتامرےرکشتےساسیکآوھکنںںیمیمنیساجیگ۔‬
‫ںیماجیتنوہںبلکلہکآپےھجمیھبکیھبھچکںیہنوہےندںیےگ۔ایھبتہبیبملزدنیگےہوجںیمےنآپ"‬
‫"ےکمہدقموہےتزگارینےہ۔‬
‫وہدیقعتےساسےکدوونںاہھتوچےتماںیہنوبلںےساگلےتوہےئوبیل۔رسرفازےناےساےنپےنیسںیم‬
‫چنیھبایلاھت۔‬
‫"بجودعہاھبنانںیہناھتہنیگنوتایکیہویکں۔"‬

‫‪612‬‬
‫وہاکیابررھپانیکایدںیموھکےتاےنپآوسنہپدنبہنرھکاپےئےھت۔اانترعہصزگراجےنےکابووجدیھبان‬
‫ےکےنیسںیمہنیگنےکاجےناکمغاتزہاھت۔‬
‫وفصرہیسکاکمےکدبوتلاینپیسکدوتسےکرھگیئگوہیئیھتاہتبلابیقوپرارھگاخیلاھت۔وہیھباکیاگنہوپرے‬
‫رھگہپدوڑاےتواہںےساھٹڑھکےوہےئاورادنریکاجبنڑبھئگنکیلادنریھٹیبوفصرہوکدےتھکیانیک‬
‫اشیپینہپولسںیٹومنداروہیئیھت۔وہآجوخشےھتےباحتہشوخشویکہکناشہزنیاےنترعصدعبرھگولٹ‬
‫راہاھتانیکےنیجیکوادحاگنم۔وہاکیابراینپزدنیگاہرےنےسےلہپاسےسانلماچےتہےھتیھبتھچکوسےتچ‬
‫وفصرہےکاپسےلچئگ۔ینٹنیپاگلیتوفصرہےنوچکنرکاکیرظناےسداھکیاوراسےسلمکموطرہپ‬
‫ےباینزیربےتتاخومیشےساگنںیہاکھجیل۔‬
‫ےیہکایکرعضرکےنواےلںیہ۔رضوراےنپےٹیبیکقلعتمیہھچکےنہکآےئوہےگنورہناہکںآپوکریمیاید"‬
‫"آیت۔‬
‫ِ‬
‫وہیخلتےسوگایوہیئ۔رسرفازےناسیکابتوکرسےےسیہرظنادنازرکےتاینپابتیکیہمتیدابدنیھویکہکن‬
‫اسیکابتباکیابتوتوہاےھچےسھجمسےکچےھتہکوہوکیئتہبیہانرکشیوعرتےہںیہنجرہزیچڑباھرک‬
‫اچےیہوہیتےہ۔انتجلماجےئاسہپوخشوہاناےسںیہنآاتاھت۔‬

‫‪613‬‬
‫ںیموکیئوضفلابترکےنںیہنآایسباانتےنہکآایوہںہکریمااٹیبآجاےنترعصدعبولٹراہےہوترہمابین"‬
‫"رکےکایوتاسےسااھچولسکرواںرانھکایرھپاےساینپلکشیہتمداھکان۔‬
‫وہرباہراتساسےکآےگاہھتوجڑےتوہےئوبال۔وفصرہرشرابراگنوہںےساےسوھگرےتواہںےساھٹ‬
‫ڑھکیوہیئ۔‬
‫ایکآپریمااٹیبریمااٹیبرکےترےتہںیہاعفکیھبآپیہیکاوالدےہنکیلںیہنیھبکاس ی ی‬
‫لیکوتآپےک‪$‬‬
‫"ہنمےسوھپلںیہنڑجےاےنت۔‬
‫وہاھپڑاھکےنواےلادنازےسوبیل۔اسےکاکیاکیظفلےسادنازہوہراہاھتہکاےسرسرفازیکابتسکدقر‬
‫یگلےہ۔‬
‫دوھکیوفصرہہیڑلایئڑگھجےاکوتقںیہنےہ۔ںیمےنیھبکاندوونںںیمرفقںیہنایک۔ارگےھجماشہزنی"‬
‫یہزعزیوہاترصفوتاعفکوکویکںآریمںیماتجیھبںیماےسیھبکیھباشہزنیےکےھچیپںیہناتجیھبرگمںیہن‬
‫ںیمےناندوونںںیمیھبکرفقںیہنایکمتیہسباکییحطسوسچیکامکلوہوجاہمترادلرکاتےہوہوستچوہ‬
‫"وجدلرکاتےہرکیتوہریمیالبےسمتاھبڑںیماجؤ۔‬
‫وہےصغیکاحتلںیماہےتپنوہےئوبےل۔وفصرہےنانوگاریےسرساکٹھج۔‬

‫‪614‬‬
‫وتںیمیھبںیہناچیتہیھتہکاعفکآپیکاسانمواہنراوالدےکےھچیپےلچنکیلںیہناکیریمیاوالدوکیھب"‬
‫"رصفویہرظنآاتےہ۔‬
‫وہالھجنھجرکوبیل۔انےکےجہلںیماشہزنی ی ی‬
‫لیکطقفاکییہذجہباھتطقفاقحرتاک۔اسیکابتہپرسرفازےک‬
‫وبلںیکرتاشہپاکیرخسمتاہنرکسماٹہےنااحطایک۔‬
‫"متامونایاناموناعفکںیمیھبہکہنہکہنیگناکسکعےہ۔وہمتاسیجںیہنےہوہاےنپاھبیئاسیجےہ۔"‬
‫اساکاکیہلمجاکیےحملںیموفصرہوکالجرکراھکرکایگ۔وہےصغےسایھٹمںیتچنیھباسےکزندکیآیئ۔‬
‫"ڈڈی۔"‬
‫اسےسےلہپہکوہوکیئردلمعاظرہرکیتاےنپرقبیےسآےنوایلآوازہپانےکڑبےتھدقمےباسہتخ‬
‫ھن‬ ‫ی‬
‫ھکےےھت۔اسےنوجںیہاینپرتیتساگنںیہدروازےیکاجبنامھگیئواہںاشہزنیاینپرھبوپررمداہن‬
‫واجتہتیمسڑھکارکسماےتوہےئاںیہنیہدھکیراہاھت۔اسےکرہچےہپیلیھپرکسماٹہوکدےتھکیانےک‬
‫بلوخوصبرترکسماٹہںیمڈےلھےھت۔وفصرہمگیبےناعفکیکالتشںیماگنںیہامھگیئنکیلوہہکداھکیئ‬
‫ںیہندای۔وہطبضےسرہگااسسنرھبرکرہیئگ۔‬
‫"اوہریمےریش۔رجیماشہزنیکلمےسیکوہ۔"‬

‫‪615‬‬
‫یھیین ِ‬
‫وہاےسےنیسںیم جتےوہےئاسیکھٹیپاپھتپھتےتوہےئوبےلوتوہانےکرط حزاخمبطہپوہےلےسسنہ‬

‫دایاھت۔‬
‫"آپاکہیرجیمبلکلکیھٹےہ۔اسیکگلراہوہڈڈی۔"‬
‫رسرفازاےسےتیلوجںیہوصےفہپےھٹیبوہرشریہجہلاانپےتوہےئوبال۔اسدوراناسےنوفصرہمگیبوکبلکل‬
‫رظنادنازایکاھت۔وہاسیکےباینزیہپڑکھرکرہیئگ۔‬
‫آپوکہشیمہےسیہنیسحےہامششااہللاینپامامیکرطح۔ریخارگاعفکیھبآاتوتذایدہوخیشوہیتاسیکیمک"‬
‫"ایھبتہبلیفوہیگ۔‬
‫انیکابتہپوفصرہمگیباکاماھتاکنھٹاھتبلطماعفکآاییہںیہناھت۔وہہیتنسبلچنیھبیئگ۔اسےسےلہپہکوہ‬
‫ھچکوبیتلاشزہنییکآوازہپوہاخومیشےساسنموصےفہپہگجاھبنسلیئگ۔‬
‫ڈڈیںیمےنتہبوکششیکنکیلسیمےسیٹھچںیہنلمیکسورہنآپاجےتنںیہںیمرضوراےساسھتےل"‬
‫"رکآات۔‬
‫وہرہچےہپارسفدیگاطریرکےتوہےئوبال۔رسرفازےناسیکابتہپےنھجمسواےلادنازںیماابثتںیمرس‬
‫ِ‬
‫الہای۔وہدوونںاعفکےکانآےنہپاخومیشاایتخررکئگےھت۔اناجےنویکںرسرفازوکاینپطیت یعتآجلکڈل‬
‫ڈلےنگلیگلیھت۔وہاچےتہےھتہکاینپزدنیگںیمیہاکیابردوونںوکاکیاسھتدھکیےتیلورہنوتآوھکنںںیم‬

‫‪616‬‬
‫رسحتیہرہاجیت۔اسےسےلہپہکوہزمدیارسفدہوہےتاضفںیمدکلہقہقوگےنجنیکآوازہپانبسےن‬
‫وچکنرکدروازےیکاجبنداھکیاہجںاعفکڑھکاٹیپہپاہھترےھکلسلسمسنہراہاھت۔اسیکاحتلےسظح‬
‫ااھٹاتاشہزنییھبزمدیوخدہپطبضہنرھکاپاییھبتہقہقاگلرکسنہدای۔وفصرہمگیبوتےبنیچدلتیمساسےک‬
‫زندکییئگاورےباتیبےساساکہنموچنمیگل۔اتممےکااسحسےسانیکآںیھکنگیھبیئگیھت۔وہیھبکاس‬
‫یکآںیھکنوچیتمیھبکاگلیھبکاماھت۔اعفکےناںیہنتبحمےسےنیسےساگلایاھت۔اسرظنموکدےتھکیاشہزنیاک‬
‫رگنرستعےسکیھپڑپااھت۔وہاخومیشےساگنوہںاکزاوہیدبلایگ۔اسیکآوھکنںیکیتھجبوجترسرفاز‬
‫ےنوخبیبوسحمسیکیھت۔انےکدےنھکیہپاشہزنیےنلکشمبرکسماےتوہےئانیکاجبنداھکیاورآوھکنں‬
‫یہآوھکنںںیماےسیلستدییھت۔‬
‫ڈڈیویونہیبساھبیئیکدبوتلنکمموہاےہورہنےھجموتوہریمےاجیندنمشیھبکہنےتجیھب۔نکیلاھبیئیک"‬
‫"روسیرزساہیںیھباکمآیئگ۔‬
‫وہابرسرفازےکےلگےتگلاںیہناتبراہاھت۔اوہنںےنرکسماےتوہےئاشہزنییکاجبنداھکیوج ین‬
‫اگنوہںےساعفکوکوھگرراہاھت۔‬
‫ڈڈیوےسیااسینکممےہہکںیمواہںےسآؤاوراےسویہوھچڑآؤں۔ںیمواہںمتےساسیجرمیضروہیربرقار"‬
‫"روھکںنکیلروہےگوتمتریمےوھچےٹاھبیئیہان۔‬

‫‪617‬‬
‫وہاباانپقہقہطبضرکےتاسےکابلاگبڑاتوہاوبال۔اعفکےناسیکابتہپہنمنبایاھت۔وفصرہانونیتںوک‬
‫اکیرظندیتھکیےصغےسواہںےساےنپرمکےیکاجبنڑبھیئگویکہکناںیہناصفاصفہیاینپےبزعیت‬
‫ولعمموہریہیھتہکوہاہیںایلیکڑھکیےہاوروکیئانیکاجبنوتمہجیہںیہناھتنکیلفلخاالوہہیابتےنھجمس‬
‫ےساقرصیھتہکہیدورایںاوراالتخفیھبایہناکدیپاایکایگےہ۔‬
‫ڈڈیاکیابتوتںیمآوکپاتبانوھبلیہایگہیوجامہرےاھبیئاصبحےہانہییسکڑلیکوکاانپدلدےےھٹیبںیہ"‬
‫"اورریماایخلےہہکابںیمہاسڑلیکوکاھبیئوکدےدانیاچےیہاانتااظتنرںیہنرکااناچےیہ۔‬
‫اسےکینعمزیخابترشوعرکےتیہاشہزنیےناےساباقدعہآںیھکنداھکیئنکیلوہابںیئآھکندابےتاینپ‬
‫ابتاجدیرےھکوہےئاھت۔رسرفازاصبحےناسیکابتہپریحتےساشہزنییکاجبنداھکیوجآج‬
‫اخومشاھٹیبرساجھکراہاھت۔اںیہنریحتوہیئیھتہکہیانیکویہاوالدےہوجڑلویکںےسڑچاھکاتاھتاورآج‬
‫وخدیھباسبسںیمسنھپاکچاھت۔وہاسیکاحتلاکوسےتچہقہقاگلاےھٹ۔‬
‫"ایکہیسوبلراہےہزنی۔"‬
‫انیکآوازہپاشہزنیےنوہےلےساابثتںیمرسالہایاھت۔اعفکاکایوہوووالؤنیکاضفںیموگاجن۔اشہزنی‬
‫ےناسیکرگدنوکیتخسےسڑکجےتداتناچکچکےئےھت۔‬

‫‪618‬‬
‫متابھجمےسوچب۔وچنہپذراڈوییٹہپایسیزسادوںاگہنہکدوابرہایسیوکیئرحتکرکےنےسےلہپزہارابروسوچ"‬
‫"ےگ۔‬
‫وہاسیکرگدنہپدابؤڑباھاتوہاوبال۔وہاسیکڑکپںیمرکاہرکرہایگ۔فیلکتیکدشتےسآںیھکنابرہوکایلب‬
‫وھچڑوریمےےٹیبوکرہچہدوھکیاساکےسیکرسخڑپراہےہاورمتےسیکڑکجرکےھٹیبوہاےس۔وکےسندبےلااتر"‬
‫"رےہوہ۔‬
‫وہیتخسےساساکاہھتےھچیپیتکٹھجرسدرہمیےسوبیل۔اشہزنییکرگتفاسیکرگدنہپڈیلیھڑپی‬
‫یھت۔رہچےہپفیلکتےکااثرامنایںوہےئ۔رکسماےتبلڑکسئگ۔‬
‫"نکیلںیمرصف۔"‬
‫اسےسےلہپہکوہاینپابتلمکمرکاتوفصرہےناہھتےکااشرےےسیہاےسوٹکدای۔‬
‫امںسبرکدںیوہرصفریمےاسھتزماقرکرےہےھت۔وخدوتآپےکیسکےساےھچاقلعتتاوتسارںیہ"‬
‫ںیہناورآپریمےاےنتصلخمروتشںوکیھبمتخرکاناچیتہیھتہیایہناکرظفےہہکآپےکاسدقر‬
‫ربےرباتؤےکدعبیھبوہریمییسکزیچںیمیمکواعقںیہنوہےندےتیاورآپںیہہکاںیہنیہابںیتانسریہ‬
‫"ںیہ۔‬

‫‪619‬‬
‫اعفکیھبآجانیکرحوتکںےساعزجآےتطبضوھکےتخیچااھٹ۔وفصرہمگیبےندصےمیکتیفیکںیماسیک‬
‫اجبنداھکیسجاکرہچہطبضےسرسخڑپراہاھت۔اشہزنیےناساکابزوےصغںیمڑکجےتآںیھکنداھکیئ‬
‫یھت۔اسدورانرسرفازاکرہچےہپاکیرگنآراہاھتاوراکیاجراہاھت۔‬
‫"متانیکدبوتلریمےےسزابنڑلارےہوہ۔"‬
‫انیکاخیلاخیلآوازہپاعفکےناگنوہںاکزاوہیدبال۔‬
‫"ںیممتےساخمبطوہںہکمتانولوگںیکدبوتلاینپامںےسزابنڑلارےہوہ۔"‬
‫وہاباویچنآوازںیمالچیئیھت۔اعفکاکیھبطبضاکدانماہھتےسوھچاٹاھت۔‬
‫یجاہںامامںیمانےکےیلآجآپےکاسنمڑھکاوہںرصفآپیکدبوتلویکہکنوجتبحماانپتیئےھجم"‬
‫"انروتشںںیمیلمےہوہںیمآپںیمیھبوسحمسںیہنرکاپایامام۔‬
‫وہاذتیےسوبےتلرشدنمیگےساشہزنیےساگنںیہڑچاےتےبملےبملڈگرھباتاےنپرمکےیکاجبنلچ‬
‫دای۔اسےکاجےتیہوفصرہمگیبےناینپاشیپینےتلسمرفنترھبیاگنوہںےساشہزنیوکداھکی۔‬
‫رکیلمتےناینپمنمااین۔نیھچایلہنریمیاوالدوکھجمےس۔ںیمیھباہمترےاپسھچکںیہنرےنہدوںیگ"‬
‫"ریمیابتایدرانھک۔‬

‫‪620‬‬
‫وہاسوکیتخسےسابوررکاےتےصغےسنتنفرکیتواہںےسیتلکنیلچیئگ۔اشہزنیےناذتیےسآںیھکنیچیم‬
‫یھت۔ًاعماسیکاگنہرسرفازہپڑپیوجاخومشےھٹیباخیلاخیلاگنوہںےسزنیموککترےہےھت۔وہتلجعںیم‬
‫انےکاپساھٹیب۔رسرفازےناےنپاپکپکےتاہھتاسےکاسنموجڑےےھت۔‬
‫ےھجماعمفرکدواہمتراابپتہبرباےہ۔اےنپیسکیھبرےتشںیمااصنفںیہنرکاپای۔اہمتریامںوکاےنت"‬
‫اچوہںےساسرھگںیمالایاےسداینرھبیکوخایشںداھکیاناچاتہاھتنکیلداینرھبیکاذںیتیاسیکتمسقںیمھکل‬
‫دی۔وہاصربوعرتربصرکےترکےتاسداینےسیلچیئگںیماےسھچکںیہندےاکس۔اسوعرتوکےلہپاینپ‬
‫ویبیےکرسہپالرکاھٹبایاوراہمترانپچببسھچکابتہوربابدرکدای۔ںیمتہبرباابپوہںتہبربا۔ےھجماعمف‬
‫"رکدانیزیلپ۔اےنپدلںیمریمےےیلوکیئدبامگینتمالانزیلپ۔‬
‫وہزدنیگںیمیلہپابراینپاوالدےکاسنمےتکھجوھپٹوھپٹرکرودےیےھت۔اشہزنیےلہپوتانیکابتہپ‬
‫استکاسرہایگًاعمانیکاحتلےکِشیپرظناںیہناےنپاسھتاگلےترمکےیکاجبنلچدای۔‬
‫ت‬ ‫ج‬ ‫کہ‬
‫آپےنآجہیابترکیلےہنکیلآدنئہتم ےاگہکآپےنےھجمھچکںیہندای۔ےھجماانتااھچابپالمسج"‬
‫"ےناانپآپمتخرکایلنکیلےھجملمکمرکدایرھپیھبآپہکرےہںیہہکآپےنھچکںیہنایک۔‬
‫وہانےکامےھتہپبلراتھکوہاوبال۔اناکرہچہدےتھکیاشہزنیاکدلوہالےناگلوجربوسںاکامیبردھکراہ‬
‫اھت۔ڈوھڈنےنےسیھبانےکرہچےہپوکیئروقنںیہنیھتسباخومیشاوراخیلنپاھت۔‬

‫‪621‬‬
‫"ااھچےھجمہیاتبؤہکوہڑلیکوکنےہاہکںریتہےیےھجماتبؤںیماےنپےٹیبےکرسہپرہسہاجسؤںاگ۔"‬
‫وہاقفشمہنادنازںیموبےل۔اشہزنیےنرکسمارکانیکاجبنداھکیوجسسجترھبیاگنوہںےساےسیہدھکی‬
‫ڈڈیوہاالسمآابدںیمریتہےہاورھجمےسوھچیٹےہ۔تہبابوتینےی۔سبرہوتقوبیتلیہریتہےہ۔رکلن"‬
‫"ااختفریکبسےسوھچیٹیٹیبےہ۔اساکانماعشئےہ۔‬
‫اسےنرکسماےتےجہلںیموجابدای۔اعشئاکذرکرکےتاسےکےجہلںیماکیاچینشیسلھگیئگیھتوجاوہنں‬
‫ےنوخبیبوسحمسیکیھت۔اوہنںےندلیہدلںیماسیکوخویشںیکداعیکیھت۔‬
‫وتاسںیموتوکیئہلئسمیہںیہنےہںیملکیہااختفر)رکلن(ےسابترکاتوہں۔ریماوتایرےہدلجیےس"‬
‫"رتصخرکدےاگاینپیٹیبوکریمیاجن ی ی‬
‫لیک۔‬
‫وہےتسنہوہےئوبےلوتاشہزنیےناخومیشےساابثتںیمرسالہای۔اسےکدعبوہدوونںدورسیابوتںںیم‬
‫رصموفوہئگ۔‬
‫اےلگدنیہرسرفازےناےنپےہکےکاطمقبااختفرےسابتیکوتاوہنںےنیھباسرےتشےسدیلراضدنمی‬
‫اظرہیکیھت۔وہاشہزنیےسوخبیبوافقےھت۔اسیکاکررگدیگانیکاگنوہںےکاسنمیھتاسدقراقلب‬
‫فن‬
‫ارسفاںیہنہیرہتشاہنتییہانمبساگلاھت۔ایسرطحدوونں یملییزےکےتلمیہآًانافًانرہتشےطوہااھت۔اشہ‬

‫‪622‬‬
‫زنیےکےہکےکاطمقبوہرصفیہاکنحاسدیگےساچاتہاھت۔اسیکابتہپاعشئےنہنمنبےتاالتخفیھب‬
‫تہبایکاھتہکاکیاکییہاشدیوہیتےہوہیھبدوھمداھمےسہنوہوتافدئہاسےکاطمقباشہزنیاکی‬
‫ڑساوہااڑکوااسنناھتسجوکاینپاشدییکرقتبیںیمیہدیپسچلںیہنیھت۔وہفلخاالاشہزنییکاےنپےیل‬
‫دنسپدییگےسانوافقیھت۔وفصرہمگیبوکبجاساکنحےکابرےںیمملعوہاوتاوہنںےندلیہدلںیمھچک‬
‫وسےتچانوگاریےسرساکٹھجاھتاہتبلاعفکاسرےتشےستہبوخشداھکیئدےراہاھت۔‬
‫رقتًابیدووتفہںےکااظتنرےکدعبوہدنیھبآاچنہپاھتسجاکاشہزنیوکےبربصیےسااظتنراھت۔اکنحانےمہپ‬
‫دطختسوہےتیہاسےناناجےنینتکابراساپکذاتاکرکشاداایکاھت۔وہڑلیکےسجاسےناچاہاھتوہاسیک‬
‫ہ‬
‫زدنیگںیماشلموہےناجریہیھت مسفریکوصرتںیماسےسذایدہاےسایکاچےیہاھت۔‬
‫اکیابتریمیہشیمہایدرانھکیھبکیھباینپزدنیگوکیسکطلغےلصیفیکذنرتمرکان۔اکیڑلیکاانپبسھچک"‬
‫وھچڑاھچڑرکرصفاہمترےےیلاہیںآیتےہاےسزامےنرھبیکوخایشںدانیاہمترااونیلرفضاوررتحیجوہین‬
‫"اچےیہ۔اےنپابپاسیجتماننبمتاکیاےھچوشرہوہےنیکیئناثملاقمئرکان۔‬
‫ہیوہاافلظےھتوجرسرفازےناکنحوہےنےکوفرادعباسےسےہکےھتاوراسےناناافلظوکاےنپدلںیم‬
‫درجرکےیلےھت۔‬
‫_________________‬

‫‪623‬‬
‫وہوجںیہرمکےاکدروازہےکلہےسواںرکےتادنردالخوہاوتوہےصغےکاعملںیمداںیئابںیئرکچاکٹریہ‬
‫یھتاوروہاجاتناھتہکہیبسارمییسنجرتصخیکدبوتلیہوہاےہ۔وہاانپدلوبضمطرکےتاسےکزندکی‬
‫وہااورہلگاھکنھکرےتاسیکوتہجاینپاجبنذبمولرکایئ۔وہوجاناجےنےنتکوتقےسایسےکدرنشرکےن‬
‫ِ‬
‫ےکانادںیمیھتاسےکہلگاھکنھکرےتیہرستعےساسیکاجبنیٹلپاوروخوخنارویترےیلاسیکاجبن‬
‫داھکی۔‬
‫"االسلمومکیلع۔"‬
‫اشہزنیےناسےکویتردےتھکیدےمیھےسالسمایک۔‬
‫االسلمومکیلعایگاھبڑںیمےلہپےھجمہیاتبںیئہکہیایکرحتکیھت۔ےلہپریمیاشدیوجرگڈنیرکےناکوشقاھتوہ"‬
‫متخرکوادیاسیکہگجہیاسدہاساکنحاسےکدعبرتصخریمیڑپاھیئلمکموہےنےکدعبوہینیھتوہیھبمتخ‬
‫رکدیاوررتصخآجرکیل۔ہیایکابتوہیئےھجمایھبآپےسیجڑھکوسےکاپسںیہنآاناھتےھجمایھبڑپانھ‬
‫"اھت۔ریمےوخاوبںوکایلمٹیمرکدایےہآپےن۔‬
‫وہریغباٹسپاگلےئلسلسموبلریہیھتہکبجاشہزنیرکسمایتاگنوہںےساساکاجزئہےلراہاھتوجوپروپراس‬
‫ےکےیلاجسیئیئگیھت۔انکںیمینہپتناسےکوبےنلیکدبوتلبجوبلںوکوھچیتاکیےحمل ی ی‬
‫لیکاساک‬
‫اامینڈاگمگاجات۔وہکتکٹولدیتیاگنوہںےساسےکینشقندھکیراہاھت۔‬

‫‪624‬‬
‫"اہکںوھگئگکلماصبحہکریمیوخوصبریتےکآےگڈاگمگوتںیہنئگ۔"‬
‫وہدوونںاہھترمکہپرےتھکاشیکاگنوہںےساےسدےتھکیوہےئوبیل۔اسیکابتہپاشہزنیاکہقہقےباسہتخ‬
‫اھت۔اعشئےنیتخسےسویھٹمںوکاچنیھباھت۔‬
‫"آپسنہویکںرےہںیہ۔"‬
‫وہاےسلسلسماتسنہاپرککنترکوبیل۔اشہزنیےناکییہتسجںیمافہلصاٹمےتاےساینپاجبناچنیھک۔‬
‫بجاسذاتےنآپیسیجنمومیجاورنمومینہوصرتریمےبیصنںیمھکلدیےہوترکسماانوتھجم"‬
‫"ہپوابجےہان۔‬
‫وہاسیکاشیپینوکوہےلےسوبلںےسوھچاتوہاریبمھگےجہلںیموبال۔اعشئےکدلےکدڑھنکزیتوہیئاس‬
‫ےندڑھےتکدلےکاسھتوکلپںیکاھجرلااھٹےتاسیکاجبنداھکیوجرپوشقاگنوہںےساسیکاجبندھکیراہ‬
‫اھت۔وہڑگڑبارکاینپاگنوہںاکزاوہیدبلیئگ۔اشہزنیےناسےکاگولںوکاےنپوبلںےسوھچاوتوہوخدںیم‬
‫ٹمسرکرہیئگ۔‬
‫"ریمیذاتتہباہنتےہ۔ےبرگنےہںیماسںیمرگنرھباناچاتہوہں۔"‬

‫‪625‬‬
‫وہاسےکاکنیکولوکوہےلےسوھچےتدممھیسرسوگیشرکےنواےلادنازںیموگایوہا۔اسےکےجہلںیم‬
‫اکیاخیلنپاساھت۔اعشئےکدلیکدڑھنکےباسہتخریک۔اسےناسیکلپلپڑبیتھاسجروتںہپرسخ‬
‫رہچےتیمساسیکاجبنداھکی۔‬
‫"الںیئدںیےھجمرگنرھبوں۔"‬
‫وہانزگرےوسفںزیخاحملتاکارثذالئرکےنیکاخرطوصعمتیمےسآںیھکناٹپٹپرکوبیل۔اشہزنیےن‬
‫انیھجمسےساسیکاجبنداھکیاوراکیرظناسیکیلیھپوہیئافشفیلیھتہوک۔‬
‫"ایکدوں۔"‬
‫وہوہقننپےسوگایوہااوراسیکیلیھتہہپاانپسملوھچڑا۔اساکوپروپرانسنسااھٹ۔‬
‫"رلکگنٹک۔ریمیرچیٹیتہکیھتہکںیمرگنتہباےھچرھبیتوہں۔"‬
‫وہآںیھکناکپھجےتوھبپلےسوبیل۔اشہزنیاسیکابتہپاکیابررھپطبضےکابووجدہقہقاگلااھٹ۔اعشئےن‬
‫دممھاسرکسماےترہچہاکھجایاھتاوردلیہدلںیماسیکرظنااترییھتویکہکنوہےتسنہوہےئےباحتہشایپراگل‬
‫راہاھت۔‬
‫نکیلےھجموتہیرگنربیگنیلتتاچےیہوجاےنپرپوںںیمےھجمٹیمسےلوجرصفریمینبرکرںیہوجاےنپان"‬
‫"وخوصبرتروگنںںیمےھجمرگندے۔‬

‫‪626‬‬
‫وہاسیکاگلےسانکالہساتوہاوبلھجےجہلںیموبال۔اساکادنازیھباکہباکہباھت۔اعشئےناسیکرگم‬
‫اسوسنںیکشپتاینپرگدنہپوسحمسرکےتآوھکنںوکیتخسےسچیمرکوھکال۔اشہزنیاسیکاحتلےسظح‬
‫ااھٹےتدممھاسسنہدای۔ہیڑلیکلپلپاےنپدبےتلروگنںےساےسدویاانرکریہیھت۔‬
‫"آپاانترفکنیےسیکںیہےلہپےھجمہیاتبںیئویکہکنریماںیہنایخلہکمہےلہپیھبکےلموہ۔"‬
‫وہاےنپدلیکابتزابنہپےلیہآیئ۔اشہزنیےنےنھجمسواےلادنازںیموھٹڑیاجھکیئاوردقمےھچیپیکاجبن‬
‫ڑباھےناگل۔اعشئےنمہسرکاسیکاجبنداھکیاوراےنپدقمیھبےھچیپےنیلیگلًاعماینپتشپدویارےسےتگل‬
‫دھکیوہاسسنروکیئگ۔‬
‫"ںیموتےلہپلماکچوہںآپےس۔آپاشدیاجنرکیھبااجنننبریہںیہرتحمہم۔"‬
‫اسےناساکڈوہٹپدرتسرکےتاسہپااشکنفایک۔وہاسیکابتہپوھباکچنرہیئگ۔اسےناےنپدامغہپذور‬
‫ڈاالنکیلاچےنہےکابووجدیھبھچکذنہںیمںیہنآایاھت۔‬

‫‪627‬‬
‫"وےسیاینتذربدتسادااکریاہکںےسیھکیسڈارگنل۔"‬
‫وہاسیکآوھکنںوکوھچاتدممھےجہلںیموبالاوراسےکدوونںارطافںیمدویارہپاہھتامجےتاسےک‬
‫زندکیوہےتومعمیلاسافہلصیھبٹیمسایگ۔‬
‫"اینتدلجیڈریئگرتحمہموہاسھپوہیئگایک۔ولچاتبؤمہاہکںںیلمےھتاسےسےلہپ۔"‬
‫وہاساکذماقاڑاےنواےلادنازںیموبالاتہکوہڑچاجےئاوروہایھبھچکویںیہوہاسیکوتعقےکنیعاطمقب‬
‫ڑچیھبیئگیھبتکشمشاارکوخدوکاسےکاصحرےسڑھچواےنیگل۔اشہزنیےناینپرگتفاسیکرمکےکرگدزمدی‬
‫وبضمطرکدی۔‬
‫آپےسڈریتوریتںیہنںیم۔سبرتساھکریہیھتآپہپاورمہسیمںیماپریٹہپںیلمےھتنکیلآپےسیک"‬
‫"اجنئگہکںیمڈراہمرکریہ۔‬
‫وہاسیکابتوکوہاںیماڑاےتہنمنبےتوہےئآرخںیمانیھجمسےسوبیل۔اشہزنیےنداددیتیاگنوہںےس‬
‫اسیکاجبنداھکیسجاکوہےلوہےلزلراترسااپاسیکاگنوہںےسفخمںیہناھت۔‬

‫‪628‬‬
‫رتسیہاھکولرتحمہمھجمہپےھجموہیھبوظنمرےہنکیلسباانپآپےھجموسپنرکریمےدلںیماےتھٹوطافن"‬
‫وکدابدووجلچملچمرکںیہمتاانپنبےنیکزگارشرکاھٹیباھتاوراببجمتریمیاگنوہںےکنیعاسنم‬
‫ریمےرمکےںیموموجدوہوتںیمےسیکاینپاگنوہںوکےنکٹھبےسابزرھکاتکسوہں۔ایسےیلمترتساھکولوپری‬
‫"رطحھجمہپےھجموکیئہلئسمںیہن۔‬
‫وہاسیکرگدنںیمرہچہاپھچےتامخرآولدےجہلںیموبال۔اعشئےناسیکرشٹوکویھٹمںںیماچنیھباھترگماس‬
‫یکرتسوایلابتہپڑتپرکاسیکاجبنداھکی۔‬
‫اہللہنرکےیھبکااسیوہہکںیمآپہپرتساھکؤںآپوتریمےاجمزیدخاےہ۔ںیموتسباےسییہانرایگض"‬
‫اکااہظررکریہیھتنکیلبجاسنمڑھکاوشرہآپےکاسیجنیسحوہوترھپاسریانرایگضوہاوہاجیتےہےسیج‬
‫ریمیوہیئگیھت۔ےھجمآپےکوکسن ی ی‬
‫لیکااتراایگےہوتںیمآپوکوکسنرفامہرکےناکذرہعیونبںیگہیریما‬
‫"ودعہےہآپےس۔‬
‫وہرشریےجہلںیموبیتلآرخںیمرشامےتاسےکےنیسںیمرہچہاپھچیئگ۔اشہزنیےنرکشتےسآامسنیکاجبن‬
‫دےتھکیاسےکابولںہپوہےلےسبلرےھکےھت۔اعشئاسےکاصحرںیموخدوکرپوکسنوسحمسرکےت‬
‫آوسدیگےسآںیھکنومدنیئگ۔‬

‫‪629‬‬
‫_________________‬
‫اےلگدنبسانےتشیکلبیٹہپاخومیشےسانہتشرکےنںیمرصموفےھتًاعماشہزنیوکرسرفازیکیمکدشت‬
‫ےسوسحمسوہیئاسےنانیکالتشںیماگنںیہامھگیئنکیلوہہکداھکیئںیہندےی۔وفصرہاخومیشےسانہتش‬
‫رکےنےکدورانومابلئاامعتسلرکےنںیمرصموفیھت۔اعشئاںیہناکیرظندیتھکیانکہنم‬
‫ڑچاھیئگ۔اعفکےناےسآںیھکنداھکیئوتوہےباینزیےسرسکٹھجیئگ۔‬
‫"اعفکڈڈیاہکںےہ۔"‬
‫اسےنرباہراتساعفکوکاخمبطایک۔‬
‫"اھبیئںیمایگاھتانےکاپسانیکدبوتلھچککیھٹںیہنیھتوسرےہےھتیھبتواسپولٹآای۔"‬
‫اسےنلیصفتےسوجابدای۔اشہزنیاخومیشےساابثتںیمرسالہےترکیسےتچنیھکاھٹڑھکاوہا۔‬
‫"ںیمداتھکیوہںڈڈیوک۔"‬
‫اسےسےلہپہکوہانےکرمکےںیماجاتاےنپوبضمطاہھتہپیسکیکرنمرنمرگتفوسحمسرکےتاسےن‬
‫وچکنرکابںیئاجبنداھکیاہجںاعشئایسیکاجبندھکیریہیھت۔‬
‫"ںیمیھبآپےکاسھتولچںیگ۔"‬

‫‪630‬‬
‫وہیھباکیاگنہوفصرہہپڈاےتلاھٹڑھکیوہیئ۔اسےنوسحمسایکاھتہکوہبجےساہیںآرکیھٹیبیھتاس‬
‫وتقےساوہنںےناکیوتکیھٹرطحےسےساخمبطںیہنایکاھتاوردورساانیکاگنںیہیتھبچوہیئوسحمس‬
‫وہیئیھتاےس۔اشہزنیےناسےکاگنوہںےکاعتبقںیمداھکیاوررکسماےتوہےئاےساےنپاصحرںیماتیل‬
‫رسرفازےکرمکےیکاجبنلچدای۔اعشئےنرکسمایتاگنوہںےساےسداھکیوجاسیکابتنبےہکیہاجنایگ‬
‫اھت۔رمکےںیمدقمرےتھکیہاشہزنیوکیسکریغومعمیلنپاکااسحسوہا۔اسےنرستعےسوسچئوبرڈےس‬
‫الٹئالجےتدقمڈیبیکاجبنڑباھےئاہجںوہتچےٹیلوسرےہےھت۔‬
‫"ڈڈی۔"‬
‫اشہزنیےناںیہناکپرانکیلوجابںیموہاخومشرےہ۔اسےنےباسہتخاناکابزوالہاینکیلوہےباجناس‬
‫وہےتابںیئاجبنڑلکھایگ۔اشہزنیاکدلاکیےحملوکڑکسرکالیھپ۔اسےناخیلاخیلاگنوہںےساعشئیک‬
‫اجبنداھکیوجاسےکاشےنہپاہھترےھکرکفتےسانیکاجبندھکیریہیھت۔‬
‫"ڈڈیاںیھٹآپااسیےسیکرکتکسںیہ۔"‬
‫وہاںیہنلسلسمالہےتوبلراہاھتےسیجوہایھباےتھٹاےسےنیسےساگلںیئےگ۔‬
‫"ڈڈیتمرکںیااسیذماقزیلپ۔"‬

‫‪631‬‬
‫وہانیکضبنوٹٹےتلرھباےئےجہلںیموگایوہانکیلدورسیاجبنےسرصفاخومیشیھتاجدماخومیش۔اس‬
‫اکرگنالیپڑپےتمسجڈنھٹاخیوہراہاھت۔اسےنوجںیہانیکضبنکیچیکوجبلکلاخومشیھتوہےبدماس‬
‫وہےتونٹھگںےکلبانےکاپساھٹیباھت۔‬
‫"اعیشہیدوھکیہیاجگںیہنرےہ۔ہیااسیےسیکرکتکسںیہ۔"‬
‫ِ‬
‫اسااچکن ح‬
‫وصرتالہپوہیھبوبالھکیئگیھتیھبتروےتروےتاسےکاگلہپےنہبواےلآوسنوپےنھچنیگل۔اشہ‬
‫زنیےناچیبریگےساسیکاجبنداھکی۔وہانےکڈیبےکرقبیےتھٹیبیہوھپٹوھپٹرکرودای۔اسےسےلہپ‬
‫ہکاعشئاسےکرقبیےتھٹیباےساھبنسیتلاساکڈوہٹپےنگلیکدبوتلاکیاکذغاسڈیئلبیٹےساکرٹیپہپرگا‬
‫اھت۔اسےنیکسسرھبےتاکذغاجنےنایکوسےتچوھکالنکیلاےسڑپےتھاسہپیھکلرحتریاساکدلزومخںےس‬
‫رھبیئگیھت۔‬
‫ںیماجاتنوہںہکابریمےےٹیبیکزدنیگںیماسیکزدنیگآیئگےہ۔سبںیماسےساکییہااجتلرکان"‬
‫اچاتہوہںہکریمےےٹیباکتہباسراایخلرکان۔اےسزامےنرھبیکوخایشںدانیوہرشوعےسیہتہباہنتراہ‬
‫ےہ۔وہیسکوکھچکںیہناتہکنکیلںیمابپوہںاناسےکدلہپرمقرحتریاسیکآوھکنںےکذرےعیڑپھاتیل‬
‫اھت۔لکےسبیجعیسٹھگیھتووجدںیمنکیلںیمےناےسںیہناتبایںیمںیہناچاتہاھتہکاےسریمےابرے‬
‫ںیمملعوہاتاوراسیکزدنیگاکبسےسڑبادنرخابوہاجات۔ابںیموکسنےساجاتکسوہںویکہکنریمی‬
‫یٹیبےہریمےےٹیباکایخلرکےن ی ی‬
‫لیک۔‬

‫‪632‬‬
‫"اکیدببیصنابپ۔‬
‫یھیین ِ‬
‫وہرحتریڑپےتھاساکذغوکیھٹمںیم جتےوھپٹوھپٹرکرودییھت۔اسیکآوازہپاشہزنیےنمناگنوہں‬
‫ےساسیکاجبنداھکی۔اعشئونٹھگںےکلبیتلچاسےکزندکیآیئاوراےساےنپےنیسںیمچنیھبیئگیھت۔وہ‬
‫یھبطبضوھکےتزمدیربیرطحرودایاھت۔اینتدریںیمانیکںیخیچتنسوفصرہاوراعفکیھبادنرآےکچ‬
‫ِ‬
‫ےھت۔ادنریک ح‬
‫وصرتالدےتھکیوہدوونںیھباکیےحملوکگنکرہئگ۔اعفکوتاںیہنوھجنھجڑےتااھٹراہاھتاس‬
‫ےکربسکعوفصرہمگیبیکاگرباسیتاگنںیہاعشئہپیمجیھت۔‬
‫"آیئگاننگڈسایلریمےوشرہوکوحنمسےن۔متخرکدایبسھچکاسےن۔"‬
‫اسےسےلہپہکوہاعشئہپاٹپھجامریتاشہزنیےناکییہتسجںیماںیہنےھچیپیکاجبندالیکھاھت۔وہربی‬
‫رطحڑلڑھکایئیھت۔‬
‫سبزمدیاکیظفلیھباینپزابنےساکنالہنوتہیوجاحلظاےنتربساکںیمرھکرکاھٹیبوہںانانکچوچروہاجےئ"‬
‫اگ۔ہیںیہنےہذہمدارڈڈیےکاجےنیککلبآپںیہ۔آپںیہاننگسجےنےلہپریمیامںوکڈاسرھپریمے‬
‫ابپوکاورابریمیویبیہپنھپالیھپےئیھٹیبںیہ۔بسیکابریںیماخومیشاایتخررکےکھٹیبایگنکیلاب‬
‫اےنپےسڑجےاسوادحرےتشےسدتسربدارںیمیسکوصرتںیہنوہاگنریمیابتایدرےیھکاگوفصرہ‬

‫‪633‬‬
‫مگیب۔آجآپیکےبخشییوںےنمہبسوکاساقممہپالرکڑھکارکدایےہ۔رصفآپیکدبوتل۔ریمی‬
‫"ویبیہپاےنھٹوایلرہربیاگنہواےلیکںیمآںیھکنونچولںاگیھجمس۔‬
‫وہانیکاجبنایلگنااھٹےترھتپےلیےجہلںیموبال۔آںیھکندحدرہجرسخڑپریہیھت۔اعشئےناکےتپنوہےئ‬
‫اساکوبضمطابزوڑکجا۔اشہزنیےناسےکرگداصحراقمئایکاوراکیمناگنہرسرفازہپڈایلوجاینپزدنیگاک‬
‫دصقموپرارکےتاجےکچےھت۔اعفکیھبآجاخومشاھتبلکلاستکویکہکناشہزنییکاکیاکیابتاجب‬
‫یھت۔‬
‫___________________‬
‫اسےنوجںیہمینواںرمکےںیمدقمراھک۔رمکہاتریکیںیمڈوابوہااھت۔وہاکیرظنڈیبہپےھٹیبووجدوکدےتھکی‬
‫ادنردالخوہیئاوردروازہدنبرکےتڈیبےکرقبیآےترٹےاسڈیئلبیٹہپرےتھکاےسدھکییئگوجڈیبہپمین‬
‫درازآوھکنںہپابزورےھکاھٹیباھت۔اسےناخومیشےساسےکزندکییہہگجاھبنسیل۔‬
‫زنی۔‬
‫اسےنوہےلےساساکاشہنالہاینکیلوہونہزوےسییہ ِڑپاراہ۔اعشئےنرتمحرھبیاگنوہںےساسیکاجبن‬
‫داھکی۔آوھکنںںیمآوسنےنڈریہامجایاھتنکیلوہتمہ عرکےتاےنپآوسنؤںہپطبضےکڑکےرہپے‬
‫اھٹبےئریہ۔‬

‫‪634‬‬
‫زنیزیلپہیاھکاناھکںیل۔آپےنرپوسںراتےسکیھٹےسھچکںیہناھکای۔‬
‫وہاسےکرہچےےسابزواٹہیتنمرکےنواےلادنازںیموگایوہیئ۔اشہزنیےناسیکرحتکہپوچکنرک‬
‫اسیکاجبنداھکیاوراخومیشےساگنوہںاکزاوہیدبلایل۔اسےکربسکعاعشئاسیکرسخوہیتآوھکنںوک‬
‫ھن‬ ‫ی‬
‫دھکیرک ھکیئگ۔‬
‫اشہزنی۔‬
‫اسیکرھبایئآوازہپاشہزنیےنڑتپرکاسیکاجبنداھکیوجانراضاگنوہںےساسیکاجبندھکیریہ‬
‫یھت۔‬
‫ایکوہا۔‬
‫اسےناھبریےجہلںیماےساخمبطایک۔‬
‫زیلپوخدوکاھبنسںیل۔ویکںاینپتعیبطہپوکرپموامزئرکرےہںیہ۔ںیماہیںسک ی ی‬
‫لیکالیئیئگوہںزنی۔آپ‬
‫ابھجمہپیھبدایھنںیہندےرےہ۔‬
‫ابوہوکشہانکںاگنوہںےساےسدےتھکیوبلریہیھت۔اشہزنیےنرنیمےساےساےنپاصحرںیمایلاھت۔‬
‫یسکےنھچکاہکےہایک۔‬

‫‪635‬‬
‫اسےنیسکدخشےکتحتوپاھچ۔اسدنےکدعبےسوفصرہےنیسکقلعتموکیئابتںیہنیکیھترگماعشئ‬
‫ےنےسیجوپرےرھگوکاھبنسالاھتوجرسارساقِلبرعتفیاھت۔رسرفازےکاجےنےکمغےسوتوگایبسڑچنرکرہ‬
‫ئگےھت۔بسےنوخدوکرمکےیکدحکتدحمودرکایلاھت۔اشہزنیےنرکسماےتوہےئایکساجبنداھکیاور‬
‫اسیکاشیپینوکوہےلےسوھچااھت۔‬
‫لکایمآیئیھتوتانےکاسھتیئگویکںںیہن۔ںیمےناہکاھتہنہکیلچاجان۔اہیںاکاموحلااسیرےہاگےھجمبلکل‬
‫یھبااھچںیہنےگلاگاےسیاعیش۔‬
‫م‬‫خش‬ ‫ِ‬
‫گی‬
‫اسےناعشئےکابلونسارےتاسیسفاارایکوجاًاباسےن یناگنوہںےساسیکاجبنداھکی۔‬
‫آپوکںیمایسییتگلوہںہکاہیںآپفیلکتںیمںیہاورںیمہنمااھٹرکاےنپرھگیلچاجؤں۔‬
‫وہہنموسبرےتوہےئوبیل۔اشہزنیاناچےتہوہےئیھبدامیھاسرکسماایاھت۔‬
‫ہیفیلکتابیکوھتڑیےہربوسںیکےہزگاراوہیہراہاھتانابیھبوہاجےئاگاسںیمایکہلئسمےہ۔‬
‫وہاساکاگلالہسےتوہےئدردرھبےےجہلںیموبال۔اعشئاسیکاحتلےکِشیپرظناسےکےنیسےس‬
‫اجیگل۔اشہزنیےناکیرظناےنپےنیسےسیگلرشکیحایحتوکداھکیاوراےسےنیسںیمچنیھبایلاھت۔‬
‫ںیموہںانآپاکدردفیلکتابےنٹنیکاخرطوتویکںوخدوکاالیکرگدانرےہںیہآپ۔ںیمآجیھبآپےک‬
‫اپسوہںاورہشیمہآپےکاپسیہروہںیگزنی۔‬

‫‪636‬‬
‫وہاساکرہچہدوونںاہوھتںےکایپےلںیمرھبیتاانپتیئرھبےےجہلںیموبیل۔زنیےنمناگنوہںےساسیک‬
‫بسیہیےتہکںیہنکیللمعوکیئںیہنرکاتداھکیںیہنڈڈیےھجموھچڑرکےلچئگ۔اوراہیںےھجماالیک‬
‫رکئگ۔اوہنںےناکیابریھبںیہنوساچہکںیمانےکریغبےسیکروہںاگتہبیہیتمیقرسامہیاھتریماوہ۔‬
‫وہاسیکوگدںیمرسرےتھکوہےئوبال۔اعشئےنوہےلےساسےکابلالہسےئےھتنکیلاسیکابتہپاےس‬
‫یگفخےسوھگرانہنوھبیل۔‬
‫آپےنایھبکتاسابتوکاھجمسیہںیہنزنیوہآپوکاالیکرکےکںیہنئگکلبآپوکریمےےسابدنھ‬
‫رکئگںیہ۔آپوکےھجموسپنرکئگںیہںیمےسیکاسزیچےسدربتسداروہیتکسوہں۔‬
‫اشہزنیاسیکابتہپیئکےحملوتکیکٹاےسداتھکیراہوجاےسیلہپرظنںیمسکدقرالاابیلیسیگلیھتنکیلوہ‬
‫اسدقردھجمساریاکاظمرہہرکےیگہیاسےکومہوامگنںیمیھبںیہناھت۔‬
‫اعیشمہاےنپوچبںوکتہباسراایپردںیےگمہانےساکیاکیہحملابںیٹنےگ۔مہلھکرکاناحملتوکےئج‬
‫ےگ۔متاکیتہبایھچامںنبرکاںیہناپانلاورںیماےنپےٹیبوکوتالزًاماسونطےکرپسدرکوںاگاتہکاےس‬
‫اسکلمےستبحماکادنازہوہ۔‬

‫‪637‬‬
‫وہرسحترھبےےجہلںیموبےتلاکیےحملوکاےسیھباستکرکایگ۔اسےنیگیھباگنوہںتیمساسیکاجبن‬
‫داھکیسجاکاکیاکیظفلاسےکااسحاستیکرتامجینرکراہاھتہکوہزگرےدونںںیمسکدقراہنتاھت۔وہ‬
‫ےباسہتخیکھجیھتاوراسیکیگیھبآوھکنںوکوچمیئگ۔‬
‫انشااہللمہبسھچکاکیاسھترکںیےگاںیہنیسکیکیھبتقفشےسرحمومںیہنوہےندںیےگ۔‬
‫وہرپنیقیےجہلںیموبےتلاسےکوبلںہپاکیرکسماٹہدڑوایئگیھت۔اعشئیکوصرتدےتھکییئکآوسناشہزنی‬
‫ِ‬
‫یکآھکنےسنکلتےاگلہپہہبئگ۔‬
‫___________________‬
‫دنایسرطحقبسراتفریےسزگررےہےھت۔وفصرہمگیباےنپاکمےساکمرانھکدنسپرکیتیھت۔اعفکاوراشہ‬
‫زنیویٹنےسارمییسنجالبوےیکوصرتںیمواسپاجےکچےھت۔ابانوکئگیھباستامہاکرعہصتیب‬
‫اکچاھت۔اسےکاجےنےسلبقیہاندوونںوکامںابپےننبیکوخربخشییلمیھت۔اشہزنیوتوخیشےسوھپےل‬
‫ںیہنامسراہاھت۔اساکسبںیہنلچراہاھتہکبسھچکوھچڑاھچڑرکاعشئےکونٹھگںےسگلرکھٹیب‬
‫اجےئ۔اعفکاکیھبھچکااسییہاحلاھت۔رھگاکالہپالہپہچباھتیھبتبسےناےساہوھتںاکاھچہلنبایوہااھت‬
‫اموساےئوفصرہےک۔وہاجیھباسےساینتیہرفنترکیتیھتےسیجےلہپدنرکیتیھت۔‬

‫‪638‬‬
‫ریماوتدلاچہراہےہہکہکہناجؤںیماسااسحاستوکوسحمسرکاناچاتہوہںنکیلہیونطیکتبحمریمےےیل‬
‫بسےساورپےہایسےیلاجانڑپراہےہ۔‬
‫وہاےساےنپاصحرںیمےیلتبحمرھبےےجہلںیموبال۔اعہشیےکرہچےہپالگلاسرھکبا۔اسےناےس‬
‫ونصمیعوھگریےسونازا۔‬
‫دلجیرکںیاعفکایترڑھکاوہاگ۔‬
‫وہاساکگیبدنبرکےتکحترھبےےجہلںیموگایوہیئ۔اشہزنیےنونھبںیااکچےتاتسیشئادنازںیماسیک‬
‫اجبنداھکیسجےکرہچےہپروقنیہاگلیھت۔ہیبسھچکایسیکتبحمیکدبوتلاھتہکوہوتقزگرےن‬
‫ےکاسھتاسھترھکنیتیلچاجریہیھت۔‬
‫ںیمںیہمتاسھتےلاجاتنکیلاسڈنکنشیںیمرفسنکممںیہنےہ۔وےسییھباہمتریامامآاجںیئیگریمے‬
‫اجےنےکدعبوتاانپاورامہرےےچباکوپراوپراایخلرانھک۔ایھچےسایھچڈاٹیئانیلاتہکوہرشوعےسیہتحص‬
‫دنموہ۔یھبکیھبیسکیھبوتقیسکیھبمسقیکرپاشیینوہوتالبکھجھجےھجموفنرکانارگوتںیمڈوییٹہپہنوہاوت‬
‫رضوروفنااھٹؤںاگ۔‬
‫وہاساکاگلالہسےتاانپتیئرھبےےجہلںیموبلراہاھتہکبجوہرکسماےتوہےئنبکلپاکپھجےئاسیکروزوایل‬
‫ابںیتنسریہیھت۔اسےکاجےنیکربخےسدلوتتہباداساھتنکیلوہوخدوکوبضمطرکیئگیھتیھبتوبلں‬

‫‪639‬‬
‫ےکاسھتاسھتآںیھکنیھبرکسماریہیھت۔دنچےٹنھگدعبیہوہاسےسےتلمواہںےسالچایگاھت۔اعشئیک‬
‫اگنوہںےندورکتاساکھچیپایکاھت۔‬
‫اھبیھب۔‬
‫ًاعماعفکیکآوازہپاسےنوچکنرکڑھکیکےساگنںیہاٹہےتاسیکاجبنداھکیوتاسیکآںیھکنریحتےک‬
‫امرےےنٹھپوایلوہیئگہکبجاہھتےبینیقییکتیفیکںیموبلںہپآنرہھٹے۔اسیکریغوتمعقآدمہپاعشئاک‬
‫دلوخشامگوینںںیمرھگےناگلاھت۔‬
‫اعفکمتبکآےئاورےسیک۔ایکاشہزنییھبآےئںیہ۔‬
‫اسےناےنپرھبےرھبےووجدہپڈوہٹپاےھچےسےتٹیپلےبینیچےساےنتاسرےوساالترکڈاےلوت‬
‫اعفکاسیکاحتلےکِشیپرظنیفنںیمرسالہایگ۔اعشئاکاسراوجشاھجگیکامدننھٹیبایگہکبجوہاسیک‬
‫آدمہپمناگنوہںتیمسسنہدییھت۔اہتبلوفصرہایھباعفکیکآدمےسوپریرطحےبربخیھت۔ارگاںیہن‬
‫ادنازہوہاتہکاعفکانےسےلمریغبیہاعشئےسےنلمیکاخرطالچایگےہوتوہایقتمرباپرکدیتی۔‬
‫ہیدںیھکیاھبیئےنآپ ی ی‬
‫لیکایکاجیھبےہ۔‬

‫‪640‬‬
‫وہڈیبہپرےھکگیبیکاجبنااشرہرکےتوہےئوبال۔اعشئیکآںیھکناسیکابتہپکمچایھٹیھت۔ابوہڈیب‬
‫ہپےتھٹیباعفکےکاسھتوہاسرااسامندےنھکیںیمرصموفیھتوجاسےناہنتییہتبحمےساےنپآےنواےل‬
‫ےچب ی ی‬
‫لیکرخدیااھت۔‬
‫آپوکولعممےہاھبیھباینتٹرونیٹںیمیھباھبیئبجومعقاتلماھتواہںےساشگنپرکےنلکنڑپےت‬
‫ےھت۔اھبیئےباحتہشوخشںیہاوروہہییھبہکرےہےھتہکےسیجیھبوہرفیوہےئوہانشااہللدلجیہآپےس‬
‫ےنلمآںیئےگ۔‬
‫وہدیجنسیگےساےساالطعدےراہاھتاوراعشئیگیھبرکسماٹہتیمساےسےننساکرفہضیرسااجنمدےریہ‬
‫یھت۔ھچکیہوحملںیکوتفقےکدعبوہوفصرہےسےنلمیکاخرطرمکےےسلکنایگہکبجوہاسیکیجیھبیئگاکی‬
‫اکیزیچوکوھچرکوسحمسرکریہیھتےسیجاسںیماسےناانپااسحساجیھبوہ۔‬
‫لمایگںیہمتایخلاینپامںےسےنلماگایسباسافہشحےکولپےسدنبےنھآےئےھت۔‬

‫‪641‬‬
‫وفصرہاےسزےنیارتاتدھکیاہنتییہانوگاریےسخٹچرکوبیل۔اعفکےنانیکابتہپڑتپرکانیکاجبن‬
‫داھکینجیکزابنایھبیھباعشئ ی ی‬
‫لیکزرہیہالگریہیھت۔‬
‫امامزیلپاافلظاکانچؤدرتسرکںیاورےھجموکیئااہتنیئدقمااھٹےنہپوبجمرتمرکںی۔‬
‫وہیتخسےساںیہنوٹکااھٹہکبجاسےکاعتبقںیمیہزےنیارتیتاعشئاکرگنافہشحظفلہپرستعےسکیھپ‬
‫ڑپااھت۔اعفکاسیکدبیتلرتگندھکیربھگاایگ۔‬
‫وتاورایکوہکںاورمتاینپامںوکویکںدایکمھںدےرےہوہ۔ریمیاوالدوہےتوتدیساھاینپامںےکاپسآےت‬
‫انہکاسڑلیکےکاپسسجےنےلہپاسڑلےکوکاوراباسیکریغوموجدیگںیمںیہمتاقوبایکوہاےہ۔‬
‫انیکابتہپاعشئےکووجدںیمدردیکاکیسیٹیسایھٹیھت۔وہاےنپووجدہپاہھترےتھکڑلڑھکایئ‬
‫یھت۔اعفکےنرستعےساسےکرقبیےتچنہپاعشئوکاہسرادایورہناناجےنایکوہاجات۔وفصرہاکیرسداگنہ‬
‫اندوونںہپڈاےتلنتنفرکیتواہںےسیتلکنیلچیئگہکبجاعشئیکاحتلایسییھتہکاکوٹوتدبنںیموہل‬

‫‪642‬‬
‫ںیہن۔وہقفرہچےتیمساعفکاکرہچہدھکیریہیھت۔آوسنآوھکنںےسبکرواںوہےئاےسربخیہہن‬
‫وہیئ۔‬
‫زنی۔‬
‫اسےکوبلںےساکیاذتیےسرھبوپریکسسیلکنیھت۔اعفکےنآںیھکنےتچیماگنوہںاکزاوہیدبالاھتوہ‬
‫اےساینپنہباماتناھتاوراہیںایسیکیگسامںےناندوونںہپاانتطلغازلاماگلےنںیموکیئرسکںیہنوھچڑی‬
‫یھتریغباسیکاحتلیکرپواہےیک۔اسیکڑگبیتاحتلدھکیاعفکےناےساتپسہلےلاجانیہتہباھجمس۔‬
‫اھبیھبآپوخدوکاےھچےسوکررکںیمہایھباتپسہلےتلچںیہ۔‬
‫وہاےسدہاتیرکےتاےنپرمکےیکاجبناھباگاھت۔اعشئےنفیلکتےساےسدےتھکیوخدوکڑبییساچدرںیم‬
‫اےھچےساٹیپل۔وہوجںیہواسپآایاعشئےنےبینیچےساسیکاجبنداھکیوجاباےساہسرہدےتیااھٹےن‬
‫یکگتودوںیماھت۔‬

‫‪643‬‬
‫اعفکاشہزنی۔‬
‫ھن‬ ‫ی‬
‫اسیکرسرسایتآوازہپاعفکےکابرہیکاجبنڑبےتھدقمےباسہتخ ھکےےھتًاعموہوکیئوجابدےیریغب‬
‫اےسےتیلابرہیکاجبنڑبھایگ۔دنچاسوتعںدعباسیکاگڑیوہاےسابںیترکریہیھت۔وہذراذرایسدریدعب‬
‫اکیرظناعشئہپڈاانلہنوھباتلوجفیلکتےسرکاہریہیھت۔اتپسہلےتچنہپیہاےسارمییسنجوارڈںیمےلاجای‬
‫ایگ۔اعفکےناینپاگنںیہرپاشیینےسدنبرمکےےکابرہاکٹدی۔اشہزنییھباہیںںیہناھتوجبساھبنسلاتیل‬
‫اسےحملاےساسیکیمکدشتےسوسحمسوہیئیھت۔‬
‫ابیکشکتیوزیمآپٹنشیپےکاسھتںیہ۔‬
‫اکیرنسےنرقبیآےتوسالایک۔اعفکےنرستعےساابثتںیمرسالہای۔‬

‫‪644‬‬
‫دںیھکیوےسیوتاناکاسوتاںہنیہمےہنکیلانیکڑگبیتاحتلدھکیںیمہایھبایسوتقآرپنشیرکانوہاگ۔‬
‫وہاےساالطعدیتیدوابرہادنریکاجبنڑبھیئگہکبجوہےبدماساھٹیبدلیہدلںیماندوونںیکالسیتم ی ی‬
‫لیک‬
‫داعوگاھت۔‬
‫رقتًابیےٹنھگےکاجنویلاااظتنرےکدعبڈارٹکےناکیاھنناسامہمنآےنیکوندیانسیئیھتاودےلینلبمکںیماٹپل‬
‫ووجداسیکاجبنڑباھایاھت۔اسےنوجںیہاسےکرہچےےسلبمکاٹہےتاساکرہچہداھکیوہوہہباینپامں‬
‫ہپایگاھت۔دلجیدیپاشئیکدبوتلاسیکرگوھتایھبذایدہںیہنیھتوہبلکلاھنناسووجداھت۔‬
‫ڈارٹکاھبیھب۔‬
‫ِ‬
‫اسےنوچکنرکاعشئےکقلعتماسیسفاارایک۔‬

‫‪645‬‬
‫یجوہیھببلکلکیھٹےہایھبھچکدریںیمرمکےںیمٹفشرکدںیےگاںیہنرھپآپلمتکسںیہ۔‬
‫وہہشیپواراہنادنازںیمرکسمارکوبیتلواہںےسیتلکنیلچیئگ۔ھچکوحملںیکوتفقےکدعباعفکوجںیہرمکے‬
‫ںیماسےسےنلمیکاخرطایگوہاقنتہےسذردرہچہےیلآںیھکنومدنےیٹیلیھت۔یسکیکدقومںیکآٹہہپ‬
‫اسےنومدنیومدنیآںیھکنوھکیلوتاعفکاےنپاہوھتںںیماکیووجدےیلایساکرظتنماھت۔اسےکوبےنلہپ‬
‫رنسےناےساہسرہدےتیےیکتےکاسھتاگلرکاھٹبایوہمیندرازوہےتاعفکیکاجبناہھتالیھپیئگ۔اسدوران‬
‫اسیکآوھکنںےسآوسنوتارتہہبرےہےھت۔اعفکےنمناگنوہںےساسیکاجبنداھکیوجاناجےنربصےک‬
‫نکرمالحےسزگرریہیھتسجوتقاکیوعرتوکوشرہیکبسےسذایدہرضورتوہیتےہاسوتقںیم‬
‫وہڑلیکایلیکیہہیگنجڑلریہیھتریغبامےھتہپںینکشالےئ۔وہےکپچےساینپآھکنےساتلکنآوسنوپھچنایگ۔وہ‬
‫رکلنااختفروکےلہپیہاالطعدےاکچاھتیھبتاعشئیکایمارفارفتیںیمیہیآےنوایلیھت۔اشہزنیےنڈوییٹ‬
‫ہپوہےنیکدبوتلوفنںیہنااھٹایاھت۔‬
‫اعشئابرابراسےکےھننےھنماہوھتںوکوچےتماسااسحسوکوسحمسرکےتوہےلےسسنہدیتی۔‬

‫‪646‬‬
‫دودناتپسہلںیمرےنھکےکدعباےسیٹھچدےدییئگیھترگماسابروہایلیکںیہنیھتاسیکامںیھباسےک‬
‫اسھتیھت۔اعفکوجرصفنیتدونںیکویٹھچںہپآایاھتابواسپاجےنیکایترویںںیماھت۔‬
‫اھبیھبآپامامیکابوتںوکدلہپتمےیجیلاگاناجےنانےکذنہںیمااسیوکاسنانخسرھباوہاےہوجمہبسیک‬
‫ھجمسےسابرہےہ۔ےلہپیہاوہنںےنےھجمریمییہاگنوہںںیمرگادایےہابآپزیلپاھبیئےکاسنماس‬
‫ابتبذرکرکےتےھجمزمدیریمیاگنوہںںیمتمرگاےیئاگ۔‬
‫اجےتاجےتوہاسےکاسنمدوونںاہھتوجڑےتدردرھبےےجہلںیموبلراہاھت۔‬
‫اعفکاھبیئآپرپاشینتموہ۔ںیمانابوتںوکدلہپںیہنیتیلسجیکریمیاگنوہںںیموکیئاتیمہہن‬
‫وہ۔آپاانپومڈرفشیرکےتواسپاجےیئاوروہےکسوتاشہزنیےسریمیابترکوادےیجیاگ۔‬
‫وہوبےتلوبےتلآرخںیمدشتذجابتےسروڑپی۔اعفکاےسیلستدےتیواہںےساھٹڑھکاوہااورےچبوک‬
‫ایپررکےتواہںےساتلکنالچایگ۔‬

‫‪647‬‬
‫امامآپابکتےسیکاپاپےکاجےنےکدعبرہیتیلںیہھجمےسربداتشںیہنوہاتاانترعہصدوررانہابدںیھکی‬
‫اناےسدیپاوہےئیھبہتفہوہایگےہنکیلوہایھبکتںیہنآےئاورہنیہوکیئوفنایک۔‬
‫وہاینپامںےکاشےنےسیگلروےتروےتوبلریہیھت۔اوہنںےناسےکاشےنےکرگداصحرابدنےتھاس‬
‫یکاشیپینوکاتممرھبےادنازںیموچام۔‬
‫رشوعرشوعںیمںیمیھبتہبروایرکیتیھتنکیلرھپاجیتنوہےھجماہمترےاپاپےنایکاھجمسایہکںیماکیآریم‬
‫آرسیفیکویبیوہںاوروہاسدقروبضمطوہیتںیہہکانوھچیٹومیٹابوتںہپروایںیہنرکیتکلبوخدوکوبضمط‬
‫نبیتںیہ۔‬
‫وہاساکرسالہسےتاھجمسریہیھتًاعمےچبےکروےنیکآوازہپوہربھگارکایھٹاوراےسوگدںیمےتیلالھجےن‬
‫یگلنکیلاسےکروےنںیموکیئیمکواعقںیہنوہریہیھت۔وہلسلسمہلگاھپڑرکروراہاھت۔‬

‫‪648‬‬
‫امامہیاخومشویکںںیہنوہراہ۔‬
‫وہالھجنھجےتوہےئوبیل۔اسیکامںاسیکرپاشیینہپوہےلےسسنہدی۔‬
‫اسوکملعوہایگےہہکایکسامںیھبروریہےہیھبتوہیھبروانرشوعوہایگ۔وہیھبوتاینپامامےساےنپابپیک‬
‫رطحتبحمرکاتےہ۔‬
‫انیکرشریآوازہپوہمناگنوہںتیمسسنہدییھتاورےباسہتخاساکاگلوچمیئگ۔‬
‫روکںیماساکاپینرگمرکےکالیتوہں۔‬
‫وہاسدیئلبیٹےسرھتسمیتیلڈیبےساھٹڑھکیوہیئ۔اعشئےنےباسہتخاںیہنوٹاک۔‬

‫‪649‬‬
‫امامآپہناجںیئوہوکیئابتہنرکدںی۔‬
‫وہاناکاہھتاھتےتمااجتلہیئےجہلںیموبیلاہتبلوفصرہاکانمےنیلےسرگزیربات۔‬
‫رپاشینتموہسباساکایخلرکو۔‬
‫وہاسیکوتہجاےنپےچبیکاجبنرکاےترمکےاکدروازہوبعررکیئگ۔‬
‫آپاجےتنوہآپےکابابآپےسینتکتبحمرکےتںیہ۔اںیہنآپےکآےناکسکدقرااظتنراھترگموہوت‬
‫اےنپےبیبوکدےنھکیآیہںیہنرےہ۔‬
‫وہاسیکانکےسانکالمےترکسماےتوہےئوبلریہیھتًاعمرمکےیکڑھکیکہپےکٹھکیکآوازوہوچکن‬
‫ایھٹ۔اسےناشیپینہپںینکشاجسےئڑھکیکیکاجبنداھکیوجلسلسملہریہیھت۔وہاےسڈیبہپاٹلےتوخد‬

‫‪650‬‬
‫ڑھکیکیکاجبنلچدیاوراسیکینخٹچرگاےتاکیےکٹھجےسڑھکیکوھکیلرگمابرہیسکوکیھبوموجدہندھکیاس‬
‫ےنالتمیشاگنںیہاردرگددوڑایئاوردنکےھااکچےتواسپیٹلپیہیھتًاعمیسکےنبقعےسیہاےساےنپاصحر‬
‫ںیمایلاھت۔اسےنےلہپہکوہربھگارکیتٹلپاقملبےناینپرگتفاسہپوبضمطیکیھت۔‬
‫ِ‬
‫ھی‬ ‫ی‬
‫یووسچمامیئےبیبامام۔‬‫ت‬ ‫ک‬‫ت‬ ‫ی‬
‫وہاسےکاکنےکرقبیےتکھجرسوگیشرکےنواےلادنازںیموبالاورتبحمےساسیکاکنیکولوکوھچ‬
‫ایگ۔اسےکتبحمرھبےسملہپاسیکآںیھکنلپرھبںیمیگیھبیھت۔وہرستعےسےتٹلپاساکرہچہوھچرک‬
‫وسحمسرکےنیگل۔‬
‫اشہزنیآپآئگ۔آپےناینتدریویکںرکدی۔‬
‫وہاسےکےنیسےسےتگلاکشیتیادنازںیموبیل۔اشہزنیےنآوسدیگاےسیسکیتمیقاتمعایحتیکامدنناےنپےنیس‬
‫ںیماچنیھباھت۔‬

‫‪651‬‬
‫اہکںےہریماہچب۔‬
‫ابوہاےسدحیلعہرکےتاایتشقےساےنپےچبیکقلعتموپھچراہاھت۔‬
‫ااھچبلطمابریمیوکیئاتیمہںیہن۔‬
‫وہہنموسبرےتوہےئوبیل۔اشہزنیرفتحےکابثعہقہقاگلرکسنہدای۔‬
‫بسےساوےچندرےجہپایھبیھبمتوہویکہکنارگمتہنوہیتوتہیاہکںےسآات۔وساظرہییسابتےہامامزمک‬
‫رفٹس۔‬
‫وہاسےکدوونںاگولںوکوچاتموہارسمتےسوبال۔اعشئاسیکابتہپالھکلھکرکسنہدی۔‬

‫‪652‬‬
‫ابوہڈیبہپاسےکرقبییہہگجاھبنسےتلوغرےسےچبوکدھکیراہاھتوجبلکلاینپامںاکرپوتاھت۔اسےن‬
‫اپکپکےتاہوھتںےساےساینپوگدںیمرھبااوراےنپرہچےےکرقبیرکےتاسےکامےھتوکرنیمےسوھچا‬
‫اھت۔وہاسےکسملہپکشمشااایاھت۔‬
‫اعیشہیسںیمامہرااٹیبےہےھجمنیقیویکںںیہنآراہ۔‬
‫وہآوھکنںںیمآوسنےیلوبلراہاھتاوروہکیکٹتبحمرھبیاگنوہںےساساکرہچہدھکیریہیھت۔‬
‫اعیشہیدوھکیاسےکاہھتسکدقروھچےٹوھچےٹںیہانکیھبوہٹنیھبہیبلکلاہمترےاسیجےہاورےھجم‬
‫ےبدحزعزیےہ۔‬
‫وہاسےکاکیاکیشقنوکدشتےسوچےتموبال۔اسیکابتہپاعشئاکہقہقےباسہتخاھت۔‬

‫‪653‬‬
‫زنیوہہچبےہاورےچبوھچےٹیہوہےتںیہ۔‬
‫اسیکیسنہہپوہاثنروہےتاےساینپاجبنچنیھکایگ۔اسیکیسنہوکےباسہتخربکییگل۔‬
‫وھچڑںیایمآےنوایلوہیگ۔‬
‫وہاسےکاصحرںیمکشمشااےتوہےئوبیل۔اشہزنیےنتہدرھیمےساےکسرگدرگتفوبضمطیکیھت۔اعشئ‬
‫ےناتفسےساسیکاجبنداھکی۔‬
‫وفصرہامامیلماسےس۔‬

‫‪654‬‬
‫اناجےنایکوسےتچہیاافلظاےکسوبلںےساداوہےئےھت۔اعشئےکوبلںےسرکسماٹہےسیجیسکےنونچیل‬
‫یھت۔‬
‫ںیہناوہنںےناکیابردانھکییھبوگاراںیہنایک۔‬
‫وہہیوبےتلیہبلچنیھبیئگ۔اشہزنیےکرہچےہپاکیاسہیاسرہلاایاھتوہرسےتکٹھجلکشمسنہدای۔‬
‫وکیئابتںیہناشدیاسیکتمسقںیمدادیاکایپرںیہوہاگ۔‬
‫وہاذتیرھبےےجہلںیموبال۔اعشئےناسےکاہھتہپاانپاہھترےتھکاپھتپھتای۔‬
‫وکیئابتںیہناسیکتمسقںیماسےکامںابلدوونںاکایپروہاگ۔ےہانریماہچب۔‬

‫‪655‬‬
‫وہےچبےکامےھتوکوھچےتتبحمےسوبیلوجاًابوہالھکلھکرکسنہدای۔‬
‫دانھکیاےسیھبںیمآریمںیمیہوجیھبںاگ۔ریمااٹیبریمارغورےنباگ۔‬
‫وہرخفہیےجہلںیموبال۔اعشئاسیکآوھکنںیککمچوکدیتھکیرہیئگ۔وہاےسوٹانکاچیتہیھتہکںیہنوہآریم‬
‫ںیمںیہنجیھبیتکساےسرگماشزہنیےکرہچےےسیتکلھچوخیشےناےسہیوبےنلےسروکدای۔وہوبلںوکیتخس‬
‫ےسآسپںیمویپتسرکےتطقفرکسمادییھتًاعمھچکایدآےنہپاسےناےنپرسہپاہھتامرا۔‬
‫آریمںیمدعبںیمےیجیھباگےلہپاساکانموتاتبںیئہکایکرانھکےہ۔اےنتدونںےسریغبانمےکےہریماہچب۔‬
‫وہونصمیعآںیھکنداھکےتوہےئوبیل۔‬
‫مہاساکانمافردنیکلمرںیھکےگ۔افردنیاشزہنیکلم۔‬

‫‪656‬‬
‫وہرغموراہنےجہلںیموگایوہا۔اعشئےندلیہدلںیماسیکدنسپوکوخبرسااہ۔ایسدوراندنیےکروےنیک‬
‫آوازہپاشزہنیےناےساخومشرکااناچاہنکیلوہلسلسمروےئاجراہاھت۔اعشئےناسےکاہوھتںےسدنیوک‬
‫ایلوتوہایسےحملاخومیشاایتخررکایگ۔اشزہنیاکہنمریحتےکامرےالھکاکالھکرہایگ۔‬
‫ہیایکاھتدبدیاوالد۔ایھبدیپاوہیئاورامںوکایھتہیھبایل۔متابدلجیےسےھجماکیایپرییسڑگایدےنییک‬
‫ایتریڑکپوںیماسےکاسھتمیٹنبؤںاگ۔‬
‫وہانراضےجہلںیموبال۔اعشئاکرہچہاسیکرفامشئہپوخناکلھچےناگل۔اسےناشزہنیوکوھگرےنیکوکشش‬
‫یکنکیلاسیکذجےباٹلیتاگنوہںےسوخدوکاچبےتایسےکےنیسںیمرہچہاپھچیئگ۔‬
‫____________________‬

‫‪657‬‬
‫ایگرہاسولںدعب۔‬
‫زجاءزجاءریمیابتونساٹیبسبہیاھکول۔‬
‫اندہیالھجنھجےتوہےئاسےکےھچیپےھچیپوھگیتماواچناواچنخیچریہیھتہکبجوہیھتہکیسکےکاہھتیھبںیہن‬
‫آریہیھت۔‬
‫اچچاچچںیمےنڑکپایل۔‬
‫ایگرہاسہلدنیاےسبقعےسیہڑکجےتوجشےسوبال۔اندہیےنوتاندوونںوکاسھتدےتھکیاناجےنینتکیہ‬
‫ابالںیئےلڈایل۔ابزجاءہنمنبےتوہےئدنییکاجبندھکیریہیھتہکبجوہلسلسماےسیہدےتھکیرکسماراہ‬
‫اھت۔‬

‫‪658‬‬
‫دادو۔‬
‫زجاءوفصرہمگیبوکاےنپرمکےےسابرہآاتدھکیاھبےتگوہےئاسےکزندکییئگوتوہےباسہتخاساکاماھتوچم‬
‫یئگ۔دنیےنرکسماےتوہےئہیرظنمداھکیاھت۔‬
‫دنیہیالعہیاہکںےہ۔‬
‫نچکےسیہاعشئیکاویچنآوازہپاسےنےباسہتخالعہییکالتشںیماگنںیہدوڑایئنکیلوہرظنمےسیہاغبئ‬
‫یھت۔زجاءڑجرکوفصرہمگیبےکاسھتیھٹیبوہیئیھت۔دنیواہںےساےتھٹالعہییکالتشںیمرھگےکالنیک‬
‫اجبنلچدای۔‬
‫ًاعمایسدوراناستاسہلالعہیاھبیتگوہیئادنرآیئدیفسرگنےکرفاکہپاہجںہگجہگجڑچیکاگلوہااھت۔اہھت‬
‫یھبیٹمےساےٹوہےئےھتوہاقنیلےساپؤںاڑےنیکدبوتلربیرطحڑلڑھکایئیھتاوریٹمےساےٹ‬

‫‪659‬‬
‫وہےئاہھتزجاءےکڑپکوںوکدادغاررکئگ۔وفصرہمگیبےنےباسہتخرویتوہیئزجاءوکاےنپےنیسےساگلایاور‬
‫اکیزوردارڑپھتالعہیےکوھپلےساگلہپڑجدای۔فیلکتیکدشتےسوہہلگاھپڑاھپڑرکروےنیگل۔‬
‫ایمایکوہایگےہیطلغےسرگییھتوہ۔‬
‫اندہیاینپاسسیکرحتکہپاںیہنوٹےتکانوگاریےسوگایوہیئ۔وفصرہمگیبےندنتاگنوہںتیمساسیکاجبن‬
‫داھکیاوررویتوہیئزجاءےکڑپکےاصفرکےنیگل۔اندہیمگیبےنوجںیہالعہیوکاھتامایسدوراناعشئنچک‬
‫ےساھبےتگوہےئاسےکزندکیآیئاوراےساکچپرےتاساکرسالہسےنیگل۔‬
‫ایکوہاریمیاجنوک۔‬
‫دنییھبدوڑاتدوڑاتاسےکزندکیآایاوراےسرواتدھکیرپاشیینےسوبالنکیلوہہنمنبےتاھبےتگوہےئ‬
‫رمکےیکاجبنلچدی۔وفصرہمگیبیھبزجاءوکےتیلاےنپرمکےیکتمسڑبھیئگ۔‬

‫‪660‬‬
‫اھبیھبوہامیوسری۔‬
‫اسےسےلہپہکوہذعمرترکیتاعشئیتخسےساےسوٹکیئگ۔‬
‫اووہنں۔ںیماجیتنوہمترپاشینتموہںیماےسدھکییتیلوہں۔‬
‫وہ‪.‬اےسیلستدےتیدنیوکیتیلاےنپرمکےیکاجبنڑبھیئگہکبجاندہیویہیھٹیباعفکےکولےنٹاکااظتنررکےن‬
‫یگل۔‬
‫اعفکیکاشدیآھٹاسلےلہپیہوفصرہمگیبیکیسکدوتسیکاھبیجنےکاسھتااجنماپیئیھت۔اندہیتہبیہ‬
‫اسنلمرڑلیکیھتوجاعفکوکیلہپیہرظنںیمتہباھبیئیھت۔اشدیےکاکیاسلدعباہللےناںیہناوالدیسیج‬
‫رتمحےسونازااھت۔سجاکانماوہنںےنزجاءراھکاھت۔زجاءیکدیپاشئےکھچکامہدعبیہاشزہنیاوراعشئوک‬

‫‪661‬‬
‫اہللےنیٹیبیسیجرتمحےسونازانجاکانماوہنںےنالعہیراھکاھت۔اشہزنیوتیٹیبیکدیپاشئہپوہاںیماڑات‬
‫رھپراہاھت۔‬
‫امامڈڈیابکآںیئےگ۔‬
‫العہیاعشئےکےنیسےسیگلوسںوسںرکےتوہےئوبیل۔اعشئاسیکابتہپادنرکتڑتپوتیئگنکیلاخومش‬
‫ریہویکہکناسےکاپسوکیئوجابںیہناھت۔اعفکیھبھچکدنےلہپیہولاٹاھت۔‬
‫سبریماہچبدلجیآاجںیئےگ۔‬
‫وہاساکرسالہسےتتبحمےسوبیل۔دنیاخومیشےساندوونںاکرہچہدھکیراہاھت۔‬
‫_________________‬

‫‪662‬‬
‫دنیاپسرہڑپےنھاجرےہوہانآپ۔‬
‫اعفکیکآوازہپانہتشرکےتدنیےنوخزفدہاگنوہںےسانیکاجبنداھکی۔ھچکدنےلہپیہرقیبیہگجہپ‬
‫اعفکےناےساپسرہڑپےنھڈاالاھت۔وہلکشمرکسماےتاابثتںیمرسالہایگ۔‬
‫یجاباباجراہوہںنکیلآجںیہناجؤںاگ۔‬
‫وہدضیےجہلںیموبال۔زجاءیکداھکیدیھکیوہاعفکوکیھبیھبکاھبکرابابہکدایرکےتےھت۔اسےکربسکع‬
‫ابیقبساخومیشےساھکےنےسدیفتسموہرےہےھت۔‬
‫ونبلکلیھبیٹھچںیہن۔آجںیمآپوکوھچڑےناجؤںاگہیدضآپیکروزیکوہیئگےہاب۔اڈنیانؤونومر‬
‫ابیکشکتیوز۔‬

‫‪663‬‬
‫وہیتخسےسابوررکاےنواےلادنازںیموبالوتوہےبدیلےساخومیشےسرہچہاکھجایگ۔انےتشاےرفاتغ‬
‫احلصرکےتیہوہدنیاورزجاءوکےتیلواہںےساھٹڑھکاوہا۔‬
‫اعفکاھبیئآجالعہیںیہناجےئیگراتیھبتہبولکشمںےسوسیئےہاشزہنیوکایدرکےترکےت۔‬
‫وہےکھتےکھتےجہلںیموبیل۔اعفکےناکیاخومشاگنہاسہپڈایلہکبجوفصرہاسیکابتہپانکہنمڑچاھیئگ‬
‫ےسیجاشزہنیاکذرکاںیہنبلکلیھبدنسپہنآایوہ۔‬
‫"ابابےھجمںیہناجاناہیںےھجماہیںتہبڈراتگلےہ۔"‬
‫ومعملےکاطمقبآجرھپدنیاعفکےکاسنمڑگڑگاےتوہےئوبالنکیلوہےباینزنباےسےنچنیھکواےلادناز‬
‫ِ‬
‫ںیماےسیسکاجبنےلرکاجراہاھت۔اردرگدےسزگرےتولگریحانرپاشینڑھکےاس ح‬
‫وصرتالوکےنھجمس‬
‫یکگتودوںیمےھتویکہکناکیہتفہوہالچاھتاوریہیزیچوہروزدےتھکیےھت۔‬

‫‪664‬‬
‫"ویکںڈرگلراہےہآوکپ۔ہیآپاکروزاکومعملےہنکیلآپھچکاتبےتیھبںیہنوہ۔"‬
‫وہاسیکابتہپزنیمہپےتھٹیباسےکدوونںابزوڑکجےتدیجنسیگےسوگایوہاوتاسےنددنھیلاگنوہںےسان‬
‫یکاجبنداھکی۔روےتروےتایکچہںدنبھیئگیھت۔ابوہاںیہنایکاتباتہکوہسکےیلڈراتےہاہیںآےن‬
‫یی‬
‫لیک۔اےسوخفآاتاھتہکہیبساجےننےکدعباسےکاباباسےسانراضوہئگوت۔‬
‫"وہےھجمںیہنااھچاتگلاہیںآرکںیمآپےکاپسڑپھولںاگزیلپ۔ںیمتہبدنگادنگالیفرکاتوہں۔"‬
‫وہاکیابررھپبلالیھپےتنمرکےنواےلادنازںیموبالاوراسھتیہاےنپوھچیٹوھچیٹویلیھتہںےسرہچہ‬
‫رڑگااھت۔اسےکابپوکابًاتقیقحرپاشیینوہےنیگلیھتنکیلاینتالکشمتےکدعبیسکاےھچااسنناکااظتنموہا‬
‫اھتوجاںیہنرقآناپکیکمیلعتدےےکس۔وہاچےتہےھتہکوہداینویمیلعتےکاسھتاسھتدینیمیلعتیھب‬
‫احلصرکےیھبتاساعمےلمںیمیسکمسقکرحجںیہنرکاناچےتہےھت۔ایھبیھبوہاسیکدولیلںوک‬
‫رظنادنازرکےتاساکاہھتاھتےتمادنریکاجبنلچدےی۔ڈروتزجاءیھبریہیھتنکیلوہاسبسےسااجنن‬
‫یھت۔‬
‫"ارےہیایپراہچبروویکںراہےہ۔"‬
‫وہوجںیہادنردالخوہےئاسخشےناساکآوسنؤںےساگیھبرہچہدےتھکیرنیمےساکچپراوتاعفکانیک‬
‫تبحمہپطقفرکسمادایاھت۔اےسریحتوہیئیھتاےنتاےھچااسننےکاپسآےنےسربھگاراہےہدنی۔‬

‫‪665‬‬
‫"اشدیآپےسڈراتےہہییھبتآےنےسربھگااتےہ۔تہبدلجاساموحلےسامونسوہاجےئاگ۔"‬
‫وہاسےکرسہپاہھتریھپےتاکیرکسمایتاگنہانہپڈاےتلابرہیکاجبنڑبھئگ۔اسےچبےنرخومڑےت‬
‫رسحتےساںیہنوخدےسہحملہبہحملدوروہےتداھکیاھت۔اہیںہپوہےنوایلرہزیچاسےکااصعوبںہپرباارث‬
‫ڈالریہیھتنکیلبساسبسےسےباینزےھت۔اسےناینپآںیھکناصفرکےترخاسخشیکاجبن‬
‫ِ‬
‫ومڑاوتوہرنیمےسرکسماےتایسیکاجبندھکیرےہےھت ییخلکتانےکرہچےےسرنیماکرصنعزالئوہااور‬
‫اےلگیہےحملواہںاکیبیجعیسکمچےنااحطایکاھت۔واہںوموجداچرےچبیھبوبلںہپفقلاگلےئاکیاجبن‬
‫ڑھکےےھت۔‬
‫آجاکیابررھپوہایساقممہپڑھکااھتاہجںےسوہروززگرےتفیلکتوسحمسرکاتاھت۔رہچےہپاکیواحضڈر‬
‫رمقاھت۔وھچےٹےسدلیکدڑھنکومعملےسٹہرکلچریہیھتًاعمرمکےیکاخومشاضفںیماسنم‬
‫رکیسہپرباامجناساقریاصبحےکروپںیماطیشنیکاھبریآوازوگیجنوتدنییکاٹںیگنرھترھتاکےنپن‬
‫یگل۔‬
‫"ادرھآؤزہشادے۔"‬
‫اوہنںےناانپابزووصےفہپالیھپےتربیاشنےناےسرقبیآےناکااشرہایکوتوہیمہساگنوہںےساےس‬
‫دےتھکییفنںیمرسالہایگ۔وہہییھباجاتناھتہکاساکااجنمایکوہاگنکیلوہزمدیااسیھچکوسحمسںیہنرکاناچاتہاھت‬

‫‪666‬‬
‫وجاےسدنگااتگلاھت۔انیکآوھکنںںیماےسوصخمصاطیشینکمچداھکیئدیتییھت۔اسےکوجابہپاس‬
‫آدیماکرہچہرستعےساپسٹوہااھتاسےنرشرابراگنوہںےساسوصعممیکاجبنداھکیےسجوہزمدیوصعمم‬
‫رےنہدانیاچاتہںیہناھت۔‬
‫"ںیہنالکنںیمںیہنآؤںاگآپڈیبچٹرکےتںیہ۔"‬
‫وہآوھکنںںیمیمنےیلہنموسبرےتوہےئوگایوہا۔وہاینپرمعےکوچبںیکبسنزیتاھتیھبتایسیدنملقعاہن‬
‫ابںیترکاجاتاھت۔اسیکابتہپاسآدیمےناینپداڑیھالہسےتاطیشینرکسماٹہتیمساسیکاجبنداھکی‬
‫اھت۔زجاءےناسیکبقعںیمانپہالتشرکےنیکوکششیکیھت۔‬
‫اٹیبںیمےنےلہپیھبایکاہکاھتہکاےسڈیبچٹ"ںیہنےتہکںیہ۔آپےکاسھتاسھتہییھبوتےچبںیہ۔اںیہنوت‬
‫"یھبکوکیئاکشتیںیہنوہیئ۔‬
‫وہابختثےسرکسمااتاپسڑھکےرھترھتاکےتپنوچبںیکاجبنااشرہرکےتوہےئوگایوہاوتاسےچبےنقلح‬
‫رترکےتانیکاجبنداھکی۔‬
‫"وہآپےسڈرےتںیہاناسےیل۔"‬

‫‪667‬‬
‫اسےناینپاجبنےستہبدھجمساریوایلابتیکیھتنکیلاسیکابتہپاسخشےنرہگیاگنوہںےس‬
‫اسیکاجبنداھکیوجآےئروزیسکےئنےچبوکاےنپایہنرحوتکںاکاشنہننباتاھتنکیلےچبوھچےٹوہےنےک‬
‫ابووجدھچکوبلںیہناپےتےھت۔‬
‫"وتایکےھجتڈرںیہناتگل۔"‬
‫ادکیموہرکیسےسڑھکےوہےتدےمیھےجہلںیمداھڑاوتوچبںےکروےنیکآواززمدیاویچنوہیئگبجہکدنی‬
‫ڈنرادنازںیماسیکآوھکنںںیمآںیھکنڈاےتلیفنںیمرگدنالہایگ۔اسےکادنازہپاسخشاکووجدزمدی‬
‫ااگنروںیکدضںیمالچایگاھت۔‬
‫ںیماےنپاہللےکوسایسکےسںیہنڈراتآپاکیربایئںیہوتربایئاکاخہمتاہللےککیناوردنسپدیہدنبوںےک"‬
‫اہوھتںیہوہاتےہ۔ےھجمدنگااتگلےہبجآپاےسیوھچےتںیہطلغطلغوہگجںہپ۔مہوتاہیںاپسرہڑپےنھ‬
‫"آےتںیہاناانتااھچاکمرکےنوتآپہیطلغاکمویکںرکےتںیہ۔‬
‫ہیابترکےتوہےئیھبدنیےکرہچےہپوصعمتیمرمقیھت۔اسیکابتہپوہخشاینپداڑیھوکیھٹمںیم‬
‫ڑباتھویحاتینےسہقہقاگلااھٹ۔ابیقےچبزمدیدویارےکاسھتےتگلزلررےہےھت۔ہناجےنآجسکیکاشتم‬
‫الےنواالاھتہیویحانےسجانبسےکرھگواےلرفہتشرگداےتنےھت۔‬
‫"وتایسےیلوتایسیہگجہپالباتوہںاتہکیسکوکھجمہپکشیھبہنوہاوراکماکاکمیھبوہاجےئ۔"‬

‫‪668‬‬
‫وہاطیشینرکسماٹہتیمسڑبڑباےنواےلادنازںیموبال۔اسخشےنےلحمےکوچبںوکاکییہہگجااھٹک‬
‫رکےتاپسرہڑپاھےنیکذدہماریاھبنسیلوہیئیھت۔لکشےسوتدروشییکامدننداھکیئدےنیواالااسننادنر‬
‫ےسسکدقرویحاناھتاسزیچاکوخبیبادنازہانبسوچبںوکوًاتقوفًاتقوہاتراتہاھت۔‬
‫"لچابابیقابںیتوھچڑادرھآاجپچرکےک۔"‬
‫وہاسیکےباگلمابوتںےسکھتاہرےتااتکرکوگایوہا۔اسیکابتہپزجاءےنمہسرکدنیوکڑکجاناچاہ‬
‫اھت۔اشدیوہیھبڈنریھتاوراسبسےکالخفآوازااھٹاناچیتہیھتیھبتاسثیبخااسننیکاگنوہںےسےتچب‬
‫اےنپوھچےٹوھچےٹدقماسیکتمسااھٹےنیگل۔‬
‫اسےسےلہپہکوہاسکتیتچنہپاسخشےناکییہتسجںیماےسبقعےسڑکجااھت۔بسوچبںیک‬
‫ںیخیچاسااچکنوہیئااتفدہپیلکنیھتبجہکدنیےبوخفاگنںیہاسیکاگنوہںںیمڈاےلڑھکااھت۔زجاءیھب‬
‫لسلسمرتددرکریہیھتوخدوکاسےکظیلغاصحرےسڑھچواےنیکنکیلوہوتےسیجاینپوموھچنںوکاتؤدےتیاس‬
‫یھننیلکوکوایشحہناگنوہںےسکتراہاھت۔‬
‫اسےناانپاہھتڑباھےتاسےکووجدوکوھچاناچاہاھتنکیلزجاءلسلسمزماتمحرکےتخیچریہیھت۔اسےچبیک‬
‫یھبابدحوٹٹیئگیھبتآوھکنںںیمومےٹومےٹآوسنےیلانیکاجبنڑباھاھتاورھچکدقمیکدوریہپرہھٹ‬

‫‪669‬‬
‫ایگ۔اسیکاگنںیہاسدلدالہےنواےلرظنمہپیکٹیھتاہجںوہظیلغخشاینپرمعاکاحلظےیکریغباےسطلغ‬
‫رطےقیےسوھچراہاھت۔‬
‫"زجاءوکوھچڑوورہنںیمبسرھگواولںوکالچرکالبولںاگرھپوہآوکپامرںیےگ۔"‬
‫وہاینپرمعےکاطمقبرطضمبادنازںیماےسداکمھاتوہاوگایوہاوتوہااسنناسیکابتہپرسخرہچےتیمس‬
‫ہقہقاگلااھٹاوراکیرہقآولداگنہاساٹھچکنرھبےکڑلےکہپڈایلسجاکدقانتجوھچاٹاھتلقعاینتیہربییھت۔‬
‫"ارگوتےنایسیوکیئیھبرحتکرکےنیکوکششیکوتہییچباسوکںیمامردوںاگاساچوقےس۔"‬
‫ًاعموہدنییکرحتکےسذرااسربھگایھبایگاھتیھبتاینپبیجےساچوقاکنےتلاسیچبیکرگدنہپراتھکوہاوبالوت‬
‫وہیچبمہسرکالچےنیگلیھت۔وھچاٹاسدلتمہسایلسپںوتڑرکابرہآےنیکگتودوںیماھت۔‬
‫"الکنوھچڑںیےھجمآپدنگےںیہ۔"‬
‫اسیکاایلگنںاینپرمکہپرسرسایتوسحمسرکےتزجاءڑتپرکاسےکاصحرںیمزماتمحرکےنگلیھت۔دنی‬
‫ےنرسخوہیتاگنوہںےساسخشیکاجبنداھکیاھت۔ایھٹمںطبضےسیچنیھبوہیئیھت۔آوھکنںےس‬
‫زارواطقرآوسنہہبرےہےھت۔اسیکاگنہوجںیہاکیاجبنزنیمہپریھکولےہیکراڈہپڑپیوہقلحرترکےت‬
‫اھبےنگواےلادنازںیماسکتاچنہپاوراےسااھٹےنیکوکششیکیھتنکیلوھتڑیاھبریوہےنیکدبوتل‬
‫دتقشیپآریہیھت۔اسےناکیرظناسویشحآدیموکداھکیسجیکمنماااینںڑبیتھیہاجریہیھتہکبج‬

‫‪670‬‬
‫زجاءےسیجروےتروےتکھتاہررکمینونغدیگںیماجریہیھت۔اناجےناسںیماسدقرتمہاہکںےسآیئیھت‬
‫اسےناکییہتسجںیموہاھبریراڈااھٹےتاسدےمیھدےمیھدقماسیکاجبنڑباھےئےھت۔اسخشاک‬
‫دایھنایھباسےچبیکاجبنںیہنایگاھت۔اسےنرپزعماگنوہںےساسربےخشیکاجبندےتھکیاسےک‬
‫رسہپراڈےساکییہوارایکاھتاےلگیہےحملاسیکرگتفاسیچبہپڈیلیھڑپییھتوہیچباصحرےتلھکیہےکٹھج‬
‫ےسےچینرگییھت۔رسخامدہاسےکرسےکابولںےساتلکنرہچےہپہہبراہاھت۔وخنیکریکلںیانکےس‬
‫وہےتوبلںوکرترکریہیھت۔اسےناپکپکےتاہوھتںےسراڈویہیکنیھپاوروخزفدہاگنوہںےساسخشیک‬
‫اجبنداھکیوجاباانپرسڑکپےدردےسرکاہراہاھت۔اسےناکےتپناہوھتںےسانبسوچبںوکابرہیکاجبن‬
‫اھبےنگاکااشرہایکاوروخدزنیمہپرگیزجاءوکااھٹےنںیمدمدرکےناگلاتہکاہیںےسرفاراحلصرکےکس۔‬
‫"وخن۔"‬
‫زجاءےنیٹھپیٹھپاگنوہںےسزنیمہپڑتےتپاسخشوکداھکیوجاشدیاباےنپوحاسوھکراہاھت۔اسیکابت‬
‫ہپدنیےناسیکاجبنداھکیوجروےتروےترسخرہچےتیمسزمدیوگلوٹملیسگلریہیھتاسےن‬
‫وبلںہپایلگنرےتھکاےساخومشرےنہاکااشرہایک۔‬
‫ںیہنھچکںیہنوہاانالکنوکںیمےنآوکپاچبایےہ۔مہےتلچںیہہیکیھٹوہاجںیئےگ۔آپےنیسکوکںیہن"‬
‫"اتبانھچکیھب‬

‫‪671‬‬
‫وہڈرےتڈرےتواضتحدےنیواےلادنازںیماخمبطوہااوراسھتیہاسیکالکیئاینپوبضمطرگتفںیم‬
‫ِ ِ‬
‫ڑکجےتابرہیکاجبندوڑاگلیئیھت۔دروازےےسابرہنکلتےنکلتےاسےنٹلپرکاکیاگنہاسخشہپڈایلیھت‬
‫ًاعموہاکیددنھیلرگمرفنترھبیاگنہاسخشہپڈاےتلواہںےساھباتگالچایگاھت۔‬
‫راتکتہیربخوپرےےلحمںیمآگیکیسزیتییکرطحیلیھپیھت۔زجاءوترھگآرکاخومشریہرگمڈرےنیک‬
‫دبوتلوہاخبرںیمپتریہیھت۔اعفک ِیھبےبدحرہاشیناھتہکحبصکتوتوہبلکلکیھٹاھتنکیلراتوکاس‬
‫ی‬ ‫ی‬ ‫ش‬ ‫نف‬
‫احتلںیموہاتپسہلےسیکاچنہپ۔وپسیلیک ساجرییھتاوردنیاکدلاھٹیباجراہاھت۔‬
‫اعفکاھبیئاشزہنیبککتولےٹےگ۔‬
‫ِ‬
‫اعفکوجںیہوسیتوہیئالعہیوکادنررمکےںیموھچڑےنآایاعشئےناسےساسیسفاارایک۔اعفکےنوجاب‬
‫ںیماخومشرانہیہتہباھجمساھت۔‬
‫اھبیھبدلجیہولٹآںیئےگوہآپرپاشینتموہ۔‬

‫‪672‬‬
‫وہاعشئاکرساپھتپھتےتوہےئوبالوتوہمناگنوہںتیمسلکشمرکسمادییھت۔اعفکاندوونںوچبںےکرسہپ‬
‫وہےلےسبلراتھکاکیرکسمایتاگنہاعشئہپڈاےتلابرہیکاجبنلچدای۔ابرہڑھکیدوریحاننکآوھکنں‬
‫ےساسرظنموکقلحےسےچینااترااھت۔‬
‫_________________‬
‫اےلگدناکیربخےنوپرےکلماہؤسوکالہرکرھکدایاھت۔زدنیگےسیجانےسروھٹیئگیھتبجاعفکےن‬
‫انبسوکاشزہنییکدشمگیگیکربخدییھت۔اعشئیکاگنوہںےکاسنموتےباسہتخادنریھااساھچای۔‬
‫اھبیھباھبنسںیلوخدوک۔‬
‫اعفکےنےباسہتخاےساہسراداینکیلوہاسیکرشٹدوونںاہوھتںںیمڑکجیئگیھت۔‬

‫‪673‬‬
‫اعفکاھبیئااسیںیہنوہاتکسان۔‬
‫وہروےتروےتوبیل۔اعفکےناساکرسوہےلےسالہسایاھت۔‬
‫اھبیھبدرالصاھبیئسجنشمہپئگےھتویہےسہیدشمگیگیکربخآیئےہاکیفرعصےسوہالہتپےھتنکیل‬
‫لکاںیہنایساقممےساکیالشیلمےہسجےساںیہنادنازہوہاےہہکاشدیاھبیئاباسداینںیمںیہن‬
‫رےہ۔‬
‫اسیکابتہپوہدویاونںیکرطحروےتوہےئاسیکابتہپیفنںیمرسالہریہیھت۔اعفکےناےساہسرہدای‬
‫وتوہزمدیوھپٹوھپٹرکرودییھت۔ایھبوہاےساخومشرکواےنںیمیہرصموفاھتًاعمایسدوراناعشئ‬
‫ےکرمکےاکادھالھکدروازہاکیےکٹھجےسالھکاھت۔اندوونںےنوچکنرکآےن‪.‬واےلوکداھکیاہجںوفصرہ‬
‫مگیبدنتاگنوہںےساعشئوکوھگرریہیھتہکبجاندہیدصےمیکتیفیکںیماندوونںوکدھکیریہیھت۔‬

‫‪674‬‬
‫وتافہشحوعرت۔ریمےےٹیبوکیھباےنپلگنچںیماسنھپایل۔‬
‫وہاعشئےکرقبیآےتاسےکرہچےہپپدرپڑپھتوںیکوباھچڑرکےتوہےئوبیلوتاسےنتکسیک‬
‫تیفیکںیمانیکاجبنداھکیہکبجاعفکےناکیتسجںیماںیہناعشئےسدوردالیکھاھت۔‬
‫اعفکاھبیھبآپدوونںااسیےسیکرکتکسںیہ۔‬
‫اسیکرھبایئآوازہپاعفکےنےباسہتخاسےکرقبیاجاناچاہنکیلوہاہھتےکااشرےےساےسروک‬
‫یئگ۔‬
‫اندہیریمیابت۔‬

‫‪675‬‬
‫اسےسےلہپہکوہھچکوباتلاےنپدافعںیمزمدیڑھبکایھٹیھت۔اعشئرھتپایئاگنوہںےسانبسیکاجبن‬
‫ےھجمایمےنابراہابراھجمساینکیلںیمانیکابتوکوھجٹیتھجمسریہنکیلاہیںوتدنبرمکےےکےھچیپ۔ےھجموت‬
‫وبےتلوہےئیھبرشمآریہےہںیمےسیکوبولں۔اھبیھبآپوکاےنپوشرہاکایخلںیہنآایریمےزندکیآپ‬
‫اکیااہتنیئاپابکزوعرتیھتنکیلآجآپےناانپاسرانبنبایاجیمانکچوچررکدای۔آپوتاکیربمنیکاچابلز‬
‫وعرتیلکنوجرمدوںوکاےنپاجلںیم۔‬
‫اٹچخ۔‬
‫اسےسےلہپہکوہطبضوھکےتزمدیوبیتلرمکےیکاضفںیمزانےٹدارڑپھتیکآوازوگیجنیھت۔اندہیےن‬
‫دصےمیکتیفیکںیماعفکیکاجبنداھکیسجےناشدیےکاےنترعصںیماےساویچنآوازںیمابترکان‬
‫دنسپںیہنیکیھتاورآجاعشئیکدبوتلاسہپاہھتکتااھٹدای۔اسدورانوفصرہمگیبیتکمچاگنوہںےساس‬

‫‪676‬‬
‫اسرےرظنموکدھکیریہیھت۔اندہیےناکیرفنترھبیاگنہانبسہپڈایلاورنتنفرکےتواہںےسیتلکن‬
‫ج‬ ‫ینہ‬
‫یلچیئگ۔اعفکےنیھباسےک ھےاجانیہتہباھجمس۔‬
‫ارگریتیدبوتلریمےوچبںےکدرایمنوکیئدراڑآیئوتںیمریتاانیجرحامرکدوںیگ۔‬
‫وہاےسےھچیپیکاجبنداکھدےتیوہےئروعتنذدہےجہلںیموبیل۔وہڈیبہپرگےنواےلادنازںیم‬
‫یھٹیب۔دروازےہپااتسیدہالعہیاھبگرکانےکزندکیآیئیھت۔‬
‫اشزہنیاہکںےلچئگےھجموھچڑرکاسدنگیداینںیم۔‬
‫وہالعہیوکاےنپےنیسںیمیتچنیھبوھپٹوھپٹرکرودی۔العہیےناےنپوھچےٹوھچےٹاہوھتںےساسےکآوسن‬
‫وپےھچنےھت۔‬

‫‪677‬‬
‫اماماسدقرذرہاسدقردخارابسیکزدنایگںمتخرکدی۔آپیکاساگلیئآگےنمہبسیکزدنویگںوک‬
‫ااجڑدایامام۔آپاکاٹیبکتاڑجایگ۔اجیتنںیہانےکاپسایکرکراہاھتانےکوشرہیکومتیکاالطعدےراہاھت‬
‫اسمیظعوعرتوکسجہپآپےناسدقرانھگؤانازلاماگلدای۔آپےنوتاںیہنربابدرکدایاشزہنیاھبیئآپ‬
‫یکاکیلدباعؤںیکدبوتلںیہنرےہ۔اندہییلچیئگابںیمیھباہیںےساجراہوہںآپآجےکدعبہیےیھجمس‬
‫اگہکآپاکاولکاتاٹیبیھبرمایگسجےکوہےنہپآپوکےباحتہشرغوراھت۔‬
‫وہخیچرکوبےتلاںیہناکیےحملںیمآامسنےسزنیمہپےتخٹپروےتوہےئواہںےساتلکنالچایگ۔اسےکاجےت‬
‫یہوفصرہمگیبےناخیلاخیلاگنوہںےساسیکتشپوکداھکیاھتوجاسڑباھپںیماےسوھچڑرکاناجےنسکراہ‬
‫اکاسمرفےننباجراہاھت۔دنیوجدروازےہپااتسیدہہیبسنسراہاھتنسرکڑتپااھٹًاعمرھگےکدروازےےس‬
‫ادنرآیتوپسیلوکدےتھکیدنییکآوھکنںںیموخفاکرصنعامنایںوہا۔وہاھبےنگواےلادنازںیماےنپرمکےیک‬
‫اجبندوڑا۔‬
‫امامےھجماپھچںیلوپسیلالکنآیئےہےچینےھجمےلاجےئیگوہ۔‬

‫‪678‬‬
‫وہاعشئےکووجدںیمانپہالتشرکےتروےتروےتوبال۔اعشئےنانیھجمسےساسیکاجبنداھکی۔اسےک‬
‫وپےنھچہپدنیےنوجاےساتبایوہاسےکریپوںےلتزںیماکسھکےنوکاکیفاھت۔اسےنےباسہتخاعفکوکاکل‬
‫المیناچیہنکیلدورسیاجبنےساکلوموصلہنوہیئ۔آوسنآوھکنںےسوتارتہہبرےہےھت۔‬
‫دنیاہیںےساھبگاجؤ۔ہکوکےنںیمپھچاجؤوہریمیدوتسےہہنرقبییکانےکرھگاںیہنھچکتم‬
‫اتبانکیھٹےہ۔‬
‫وہاےنپےچبوکوھکےنےکوخفےساےسابرہیکاجبنداکھدےتیوہےئوبیل۔دنیےنانیھجمسےساسیکاجبن‬
‫ِ‬
‫داھکی۔العہییھباسدورانرگنلیےسیتکٹلےچینیک ح‬
‫وصرتالدےنھکییکگتودوںیمیھتًاعموفصرہمگیبےک‬
‫اسھتوپسیلوکاورپآاتدھکیاسےنادنرآرکاتبایوتاعشئےناےسڑھکیکےسابرہوکدےناکااشرہایکاوراپکپکےت‬
‫اہوھتںےسالعہیوکیھبابرہااتردای۔‬
‫اناجےناسےکدعبایکوہاایکںیہننکیلاعشئےنافولتقاسسیکوکیہیہکرکروکادایاھتہکدنیاکھچکااتہتپ‬
‫ںیہنےہ۔وپسیلیھبدوابرہاںیہناہیںآےناکیتہکواہںےسیلچیئگیھت۔‬

‫‪679‬‬
‫ںیماجیتنوہںہییھبریتییہوکیئاچلوہیگنکیلںیمریتییسکیھباچلوکاکایمبںیہنوہےندوںیگ۔‬
‫وفصرہمگیباےسہہیبنترکیتنتنفرکیتواہںےسیتلکنیلچیئگ۔‬
‫آپیکرفنتیکااہتندانھکیاچیتہوہںسبوفصرہمگیببسوکوتآپلگنیہیکچےہاناجےناباسرفنتےک‬
‫لیھکںیمسکاکربمنےہ۔اناجےندنیچنہپایگوہاگایںیہن۔‬
‫وہروےتروےتدوونںاہوھتںںیمرہچہاپھچیئگًاعماےنپاہوھتںںیمیسکاکسملوسحمسرکےتاسےنرسخوہیت‬
‫یھیین ِ‬
‫آوھکنںتیمساورپداھکیاہجںالعہیڑھکیددنھیلاگنوہںےساےسیہکتریہیھتوہاےسےنیسںیم جتے‬
‫وھپٹوھپٹرکرودی۔اناجےنزدنیگےنابےنتکااحتمانتےنیلےھت۔‬
‫__________________‬

‫‪680‬‬
‫پپ۔اپین۔‬
‫لن‬
‫وہالکہےتےجہلںیموبیل۔اسےکاسھتیتیلآھٹاسہلالعہیےنوچکنرکاسیکاجبنداھکیسجاکرہچہ ھےیک‬
‫کھتک ِ‬
‫امدنندیپسڑپاکچاھت۔اسلےلہپوجاعشئ ھنیوہیئیتلمیھتآجاسیکاحتلاسدقرارتبیھتہکاساکمسج‬
‫ڈہویںےکڈاھےچنےکالعوہھچکںیہناھت۔زگرےاسلںیماسیکاحتلاسدقرارتبوہیکچیھتہکوہ‬
‫دصویںیکامیبرےنگلیگلیھت۔دنییکدشمگیگاشزہنییکومتاوراسیکدبوتلاعفکاوراندہیےکدرایمن‬
‫االتخاقتانبسےناسیکتحصہپاسدقررباارثڈاالاھتہکوہسبیٹیلیہریتہیھت۔رکلنااختفراورانیک‬
‫ویبییکوافتالوہرےسوایسپہپاہجزےکرکشیوہےنیکدبوتلوہیئیھت۔وفصرہمگیبایھبیھبرھگےس‬
‫اغبئیھتوہبجیھبہکاجیتیھتوپرےرھگیکزیچوںوکاےھچےسالکرکاجیتیھت۔اناکروہیاعشئےک‬
‫اسھتزمدیارتبوہایگاھتویکہکنانےکاطمقبایسیکدبوتلاناکاٹیبرھگوھچڑرکایگاھت۔دنیےکاھبےنگہپیھب‬
‫وہےباحتہشوخشیھت۔اعشئانیکوخیشہپاکیڈنھٹیآہرھبرکرہاجیتیھت۔ایھبیھبوہاپینیکالتشںیم‬
‫اسڈیئلبیٹہپاہھتامرریہیھتبجالعہیاجگایھٹ۔وہاینتیسرمعںیمیہاینپرمعےسڑبیدےنھکیگلیھت۔وہ‬
‫اعشئیکاحتلدھکیاھبےنگواےلادنازںیمےچیناھبیگنکیلنچکوکاتالاگلدھکیاسےنفیلکتےسآںیھکنیچیماور‬

‫‪681‬‬
‫اعشئیکاحتلاکوسےتچوہےگننریپیہاپیناکگجےتیلابرہیکاجبناھبیگیھت۔اسھتواےلرھگاکدروازہاجبےت‬
‫اسےناخیلاخیلاگنوہںےسارطافاکاجزئہایل۔‬
‫الکناکیگجاپینددیںیریمیامامیکتعیبطکیھٹںیہنےہ۔اورھچکاھکانیھبوہکیھٹںیہنےہزیلپ۔‬
‫وہروےتروےتوبیلوتاسھتوایلاکموایلےنااسحنرکےنواےلادنازںیماپیناکگجاسےکاہوھتںںیم‬
‫امھتےتاسےکہنمہپرہچہدنبرکدای۔‬
‫زیلپآیٹناےسیتمرکںیریمیامامےھجموھچڑرکیلچاجںیئیگ۔‬
‫وہخیچالچریہیھت۔اکیفرھگوںےسانادیمیےتلمیہاسےناکیداکنواےلےکآےگاہھتالیھپےئےھت‬
‫ویکہکناسیکامںدودونںےساگلاتروھبیکیھت۔واہںےساھکانےتیلوہوجںیہرمکےںیمیچنہپاعشئیکاستک‬
‫اگنںیہدویارہپیمجیھتاسےندلجیںیماپینالگسںیماڈنےتلیانےکوبلںےساگلای۔‬

‫‪682‬‬
‫ریمییٹیب۔‬
‫وہاپکپکےتاہھتاسےکرہچےہپریھپیئگ۔‬
‫آپےکاماماباباانپودعہںیہناھبناپےئ۔انےسانراضتموہان۔زدنیگںیمارگیھبکدنیےسولموتاےسانہک‬
‫اہمتریامںںیہمتتہبایدرکیتیھت۔‬
‫وہروےتروےتوبلریہیھت۔اسسنٹھگراہاھتدڑھنکمھتریہیھت۔دڑھںینکاستکوہیتیھتآںیھکن‬
‫یلھکیکیلھکرہیئگ۔‬
‫ںیہنامام۔امامآپںیہنزیلپ۔العہیرماجےئیگ۔‬

‫‪683‬‬
‫وہاسےکوگدںیمرسرےھکیٹیلیھتاوراگنںیہتچاورپدویارہپیمجیھت۔العہیاپولگںیکرطحاےسالہریہ‬
‫یھتنکیلوہاخومشیھتبلکلاخومش۔العہییکآھکنےساکیآوسنوٹےتٹاسےکاگلہپاہباھت۔اسےکدعب‬
‫اسیکآںیھکنبلکلکشخیھت۔وہاخومیشےساعشئےکےنیسہپرسرھکیئگ۔اساکرورورکاماگنایگاھکانیسکاکم‬
‫ہنآایاھت۔‬
‫آجایسوتقآپےکاسھتالعہییھبرمیئگ۔‬
‫اسیکآوازرسوگیشےسذایدہںیہنیھت۔وہرتیتساگنوہںےساسےکرہچےےکاکیاکیوقنشوکوھچریہ‬
‫یھت۔‬
‫___________________‬
‫وہوجںیہوہشووحاسےساگیبہنالعہیوکاتپسہلےلرکےچنہپاےسرستعےسارمییسنجںیمےلاجای‬
‫ایگ۔عستاوردنیایسےکاسھتےھتےسجاانپوکیئوہشںیہناھت۔عستوجاشیپینےتلسمدنبدروازےوکدھکیراہ‬
‫اھتوچکنرکدنییکاجبنداھکیوجدویارےستشپاکٹےئآںیھکنومدنےڑھکااھت۔عستےنرتمحرھبی‬
‫اگنوہںےساسیکاجبندےتھکیدقماسیکتمسڑباھےئسجےکرہچےےساذتیاصفکلھچریہ‬
‫یھت۔اسےناسےکرقبیےتچنہپاسےکاشےنہپدابؤڈاالوتاسےنآںیھکنواںرکےتاسیکاجبنداھکی‬
‫نکیلعستوکدےتھکیاسےنرستعےساگنوہںاکزاوہیدبےتلاینپمنآوھکنںوکوپاھچناھت۔‬

‫‪684‬‬
‫"دنی۔"‬
‫اسیکتبحمرھبیآوازہپوہزمدیوخدہپطبضہنرکاپاییھبتاسےکےلگےسےتگلوھپٹوھپٹرکرودای‬
‫اھت۔عستےناسیکاحتلدھکیاسوکتشپوکالہسای۔‬
‫"دنیوحہلصرکووہکیھٹوہاجےئیگ۔متاےسیتمہاہروےگوتاساکایکوہاگ۔"‬
‫وہاسیکتشپاپھتپھتاتوہاوگایوہا۔دنیےنیگیھباگنوہںےساسیکاجبنداھکی۔‬
‫عستہیںیمےنایکرکدایںیمےسیکااسیرکاتکسوہںںیمےنبسھچکرخابرکدای۔اینپامںنہبوکےسیکوھچڑ"‬
‫رکاجاتکساھتںیمنکیلھجمہپوترصفاےنپاباباکوخابوپرارکےناکونجنوساراھتںیمےنبسھچکمتخرکدای‬
‫"ریمیاماماورابریمینہب۔اسبساکذہمدارںیموہں۔ںیموصقرواروہںانبساک۔‬
‫وہدوونںاہھتیکویھٹمںںیماےنپابولںوکڑکجےتےصغےکاعملںیمٹھپڑپا۔عستےنارطافاکاجزئہایلوت‬
‫ولگایہنیکاجبنوتمہجوہرےہےھتوہاکیانوگاراگنہانبسہپڈاےتلدنیوکیلستدےنیاگل۔‬
‫"ایھبہیوتقںیہنےہانبسابوتںاک۔مہرھگاجرکڈسکسرکےتںیہاسقلعتم۔"‬

‫‪685‬‬
‫وہدیجنسیگےسوگایوہاوتاسےناےنپاگلہپےنہبواےلآوسنؤںوکوپاھچناھت۔ًاعمرمکےےسیتلکنڈارٹکوکاینپ‬
‫اجبنآاتدھکیوہدوونںرستعےسانیکاجبنڑبےھوجلکشےسیہرپاشینداھکیئدےریہیھت۔اناک‬
‫دلےباسہتخڈوبرکارھبا۔‬
‫"آپدوونںادنروموجدٹنشیپےکاسھتںیہ۔اورایکرہتشےہآپاکانےس۔"‬
‫ِ‬
‫اوہنںےناجیتچناگنوہںےساندوونںوکدےتھکیدیجنسیگےساسیسفاارایک۔‬
‫"ںیمالعہیاکاھبیئوہںافردنی۔"‬
‫دنییکیچنیھبآوازہپڈارٹکےنھجمسواےلادنازںیماابثتںیمرسالہیئگاوردوونںاہوھتںیکاویلگنںوکابمہالمےت‬
‫انیکاجبنوتمہجوہیئ۔‬

‫‪686‬‬
‫دںیھکیافردنیاٹیب۔انیکاحتلتہبزایدہارتبےہ۔اناکربیرطحرنوسربکیڈاؤنوہاےہ۔اشدییسک"‬
‫ابتیکرپاشیینےہاںیہنوجاسیچبےکااصعوبںہپتہبرباارثڈالریہےہ۔فلخاالوتاناکرٹٹنمٹیرکدایےہ‬
‫نکیلریمےےہکےکاطمقبابےساناکاخصایخلرکںیارگٹسکیناٹمئااسیھچکوہاتےہوتہجیتنانیکاجن‬
‫"اجےنیکوصرتںیموہاگویکہکناباناکدامغیسکمسقاکدصہمایرٹوامربداتشرکےنیکتکسںیہنراتھک۔‬
‫وہہشیپواراہنادنازںیموبیتلواہںےسیتلکنیلچیئگہکبجانےکاجےتیہوہےبدماسوہاتچنیبہپرگےنواےل‬
‫ادنازںیماھٹیب۔عستےنربوتقاےساہسرادایاھتوجاستکاھٹیبڈارٹکیکابوتںوکےنھجمسیکوکوششںںیماھت۔‬
‫دنیاےسیتمہاہرےنےسایکوہاگ۔وبضمطونببجکتمتوبضمطںیہنونبےگاحالتانرلمںیہنوہےگنزمدی"‬
‫"ڑگبےےگ۔اوھٹاوراھٹرکدوھکیالعہیوک۔‬
‫وہاسوکڈےنٹپواےلادنازںیموبالوتوہاکیاخیلاخیلاگنہاسہپڈاےتلاابثتںیمرسالہاتادنریکاجبنڑبھ‬
‫ِ‬
‫ایگ۔عستےنیھباکیرہگااسسناضفےکرپسدرکےتدقمایسیکب تیدںیمادنریکاجبنڑباھےئےھت۔ادنر‬
‫ق‬‫ل‬

‫‪687‬‬
‫دقمرےتھکیہاساکذردیاملئرہچہدےتھکیاسےکدلوکداکھاساگل۔وہاخومیشےساساکرہچہدھکیایگوجھچک‬
‫دونںےلہپسکدقراشدابوہایگاھتنکیلابرھپےسویہاحتل۔عستےنبلیتخسےسآسپںیمویپتس‬
‫ےیکےھت۔‬
‫"العہیاھبیئیکاجن۔"‬
‫دنیےناسےکرسہپدتسحتقفشریھپےتتبحمرھبےےجہلںیماکپرانکیلوجاًابوہاخومشآںیھکنومدنے‬
‫یٹیلریہ۔بلاستکےھت۔آںیھکندنبیھت۔دنییکآھکنےساکیآوسنوٹےتٹاسےکاگلہپاہباھت۔وہکی‬
‫کٹاساکرہچہدھکیراہاھتسجےناہیںکتےنچنہپیکاخرطاجنےنایکایکربداتشایکاھت۔اظبرہوخدےسیہالرپواہ‬
‫ڑلیکادنرےسسکدقرزومخںےسوچریھتوہاسیکوبضمیطیکداددےرکرہایگ۔‬
‫"عستہیاجگویکںںیہنریہ۔"‬

‫‪688‬‬
‫ھن‬ ‫ی‬
‫اسےنرھباےئےجہلںیماخومشڑھکےعستوکاخمبطایکوتوہ ھکرکاسیکاجبنوتمہجوہاسجاکرہچہ‬
‫طبضےکرکچںیمرسخڑپراہاھت۔وہوبضمطدقمااھٹاتاسکتاچنہپ۔‬
‫دنیایھباسیکاحتلدرتسںیہنےہانیہاےسلمکمرطےقیےسوہشآایےہ۔ایھبوہونغدیگںیم"‬
‫"ےہ۔مترپاشینتموہ۔‬
‫خ‬
‫وہاےساھجمسےنواےلادنازںیموبال۔دنیےنیتخسےسیفنںیمرسالہایاھت۔ًاعماسیکوکلپںیک تینسہپعست‬
‫ےنوچکنرکاسیکاجبنداھکیسجےنفیلکتےکاعملںیماینپایھٹمںیچنیھبیھت۔ایھٹمںےنچنیھبیکوہجےس‬
‫اہھتںیمیگلوسیئتہبربیرطحاےسیھبچیھت۔عستےنےباسہتخاساکرنموانزکاہھتاھتےتمرنیمےس‬
‫وھکالاھت۔یسکےکسملاکااسحساھتہکالعہیےناینپدنمیدنمیآںیھکنوھکےتلاموحلاکاجزئہانیلاچاہ۔اگنںیہ‬
‫وھگےتماسےنوجںیہاےنپاورپےکھجدنیوکداھکیوتمناگنوہںوکیتخسےسےتچیماگنوہںاکزاوہیدبلیئگ۔دنی‬
‫ےناسیکےبریخہپڑتپرکاسیکاجبنداھکی۔‬
‫"العہیزیلپھجمےسابترکو۔ویکںےھجمفیلکتںیمالتبمرکریہوہ۔"‬

‫‪689‬‬
‫وہےبیسبوےبیسکےسوگایوہا۔عستےناچیبریگےساسیکاجبنداھکی۔‬
‫"ےھجمرھگاجانےہ۔"‬
‫یہیاافلظےھتوجرصفاسےکوبلںےساداوہےئےھت۔دنیےنآوھکنںوکےتچیموھکالاھتاوراسےکےباترث‬
‫رہچےیکاجبنداھکیسجاکرخدورسیاجبناھت۔عستآوھکنںےکذرےعیاےسیلستدےتیابیقیک‬
‫م‬
‫افر ت ی یلیتی یزوپریرکےنلچدایاتہکڈاچسرجرپیپایتررکواےکس۔اسےکاجےتیہدنیےنرسحتآزیماگنوہں‬
‫ےساسیکاجبنداھکی۔قلحںیمآوسنؤںاکوگہلاسااکٹاھت۔‬
‫دنچاسوتعںدعبوہبسڈارٹکےسےتلمابرہیکاجبنلچدےی۔دنیےنوجںیہاےسادنراھٹبےنیکاخرطاہھت‬
‫ڑباھایوجیتخسےسبلچنیھبیئگ۔‬

‫‪690‬‬
‫تہبرکشہینکیلںیمانبسوفیلکتںیکاعدیوہاینتزمکوررہزگںیہنہکانوھکےلھکاہسروںیکرضورت"‬
‫"شیپآےئ۔‬
‫وہخلترکسماٹہتیمسدےمیھےسوبیتللکشماےنپرکچاےترسوکاھبنسیتلادنرھٹیبیئگ۔عستےناوسفس‬
‫رھبیاگنوہںےساندوونںیکاجبنداھکینجاکرہتشونسرےنیکاجبےئزمدیڑگباتیہاجراہاھت۔اندوونں‬
‫ےکےتھٹیبیہاگڑیاہجزیکیسزیتیےسدوھلاڑاےتاتپسہلیکدحودےسابرہیتلکنیلچیئگاہجںبسانےک‬
‫رظتنمےھت۔رقتًابیدنپرہٹنمیکاسمتفےکدعبانیکاگڑیرھگےکوپرچںیمریکیھت۔العہیاندوونںےک‬
‫ےنلکنےسےلہپیہدروازہوھکیتلابرہیلکناورادنریکاجبنڑبھیئگ۔دنیےنےکھتےکھتادنازںیماسیکاجبن‬
‫داھکی۔‬
‫عستاےسوہکھجمےسابترکںیریمےہپاسریڑھباساکنلےلنکیلویںےبریختمربںیت۔ےھجموہ"‬
‫"تہباجنےسایپریےہںیمںیہنربداتشرکاپؤںاگ۔‬

‫‪691‬‬
‫وہوبلھجےجہلںیموبال۔عستاےساہسرہدےتیادنریکاجبنلچدای۔وہدوونںوجںیہادنرےچنہپالؤنںیم‬
‫زجاءاوراعفکوکاانپیہرظتنماپای۔وہدوونںلکشمبدقمااھٹےتانےکزندکیےچنہپ۔‬
‫"العہیاہکںیئگ۔"‬
‫ِ‬
‫عستےنارطافںیماگنںیہدوڑاےتالعہییکقلعتماسیسفاارایک۔زجاءےنرپاشیینےساایلگنںاخٹچےتنچکیک‬
‫اجبنااشرہایکاہجںوہالگسںیماپیناڈنےتلیاےنپرمکےیکاجبناجریہیھتًاعمھچکایدآےنہپوہریکاورٹلپ‬
‫رکانےکرقبیآیئ۔الگسےشیشیکزیمہپرےتھکاسےنرہگااسسنرھبےتانبسیکاجبنداھکیاور‬
‫رکسمایئیھتمنرکسماٹہ۔سجںیمدردےکالعوہوکیئاترثںیہناھت۔‬
‫"ایکوہاآپبسیکںیفیلکتمتخوہیئگایبسھچک ی‬
‫لکوہایگ۔"‬

‫‪692‬‬
‫وہونھبںیااکچےتوہےئلکشمبوبیل۔لسلسمےنخیچیکدبوتلہلگرخاباھتسجیکوہجےسوبےنلںیمیھبدتق‬
‫شیپآریہیھت۔اعفکےنےبینیچےسآےگڑبےتھاےسےلگےساگلاناچاہنکیلوہاہھتےکااشرےےسیہ‬
‫اےسروکیئگ۔‬
‫العہیفلخاالہیکیھٹںیہنےہآیکپتعیبطرخابےہاورڈارٹکےنیسکیھبمسقیکابترکےنےسااکنرایک"‬
‫"ےہ۔‬
‫عستےناےسرہگےاسسنرھباتدھکیاسےکرقبیآےتدےمیھےساھجمساناچاہنکیلاسےنیتخسےسیفن‬
‫ںیمرسالہای۔‬
‫ںیہنوبےنلدںیےھجمںیمارگاخومشریہوتہیدامغٹھپاجےئامتموسںیچریمےذنہںیماحویوہےت"‬
‫ےھجمرپاشینرکیتںیہآپاتبںیئںیمایکرکوں۔اتبںیئوکیئرطہقیاتبںیئسجےسںیماانپخلتامیضوھبل‬
‫"اجؤں۔‬

‫‪693‬‬
‫وہااچکناسےکدوونںابزواینپرگتفںیمےتیلنمرکےنواےلادنازںیموبیلوتوہاکیےحمل ی ی‬
‫لیکاستکرہ‬
‫ایگ۔العہیاسےکرظنںیڑچاےنہپاذتیےسہقہقاگلرکسنہدی۔وہبسوہقنذدہےساسیکاجبندھکی‬
‫ںیہنےہانوکیئوجاب۔اخومشوہئگانآپیھب۔زابناتولےسکپچیئگانآیکپ۔اتبےئوکیئوتاتبےئںیماانپ"‬
‫نپچباہکںےسالؤں۔ںیموہےتسنہرکسماےتاحملتاہکںےسالؤں۔اہکںڈوھڈنوںیتسنہرکسمایتالعہیوکےھجم‬
‫"ریماسکعیھبںیہناتلم۔‬
‫وہخیچخیچرکوبلریہیھتاوروہبسرپاشیینےساسیکاجبندھکیرےہےھتوجاکیابررھپاےنپوحاسوھکریہ‬
‫یھت۔زجاءاانپقلحرترکےتآےگڑبیھاوراےساھتام۔اسےنوتشحذدہاگنوہںےسزجاءیکاجبنداھکی۔‬
‫"متاتبؤیگےھجم۔"‬

‫‪694‬‬
‫وہاےسآوسناہباتدھکیرکوصعمتیمےسوبیل۔زجاءےنطبضےسدوونںاہھتہنمہپامجےئ۔العہیےنیفنںیمرس‬
‫الہےتاسیکاجبنداھکی۔‬
‫ارےمتویکںروریہےہ۔متوخشروہابیسکزیچیکیمکںیہنےہںیہمتدوھکیبسھچکےہاہمترے"‬
‫اپس۔ےلہپامںیھتابابپیھبلمایگ۔اندوونںیکاسریطلغایمہفںیھبدوروہیئگابےہان۔ابمتولگ‬
‫"وخاحشلیلمیفیکرطحروہ۔روؤںںیہنمت۔‬
‫وہاسےکاگولںہپےتہبآوسناصفرکیتاپولگںیکرطحوبیل۔زجاءےناےنپآوسنوپےھچنےھت۔‬
‫"ابویکںاخومشںیہآپ۔اجںیئآپیکویبیلمیئگاباجںیئوخایشںانمںیئ۔"‬
‫وہاھپڑاھکےنواےلادنازںیماعفکےسوبیل۔اسےکویںدبزیمتیرکےنہپعستےناےساھتانماچاہنکیلوہ‬
‫یتخسےساساکاہھتکٹھجیئگ۔‬

‫‪695‬‬
‫اہھتتماگلںیئےھجمڈوٹنچٹیم۔ڈوٹنچٹیم۔وہاگلںیئیگھجمہپیھبازلام۔ںیمیھباینپامامیکرطح"‬
‫روساںوہاجؤںیگ۔اورریماازلاماٹمےنیکاخرطیھبوکیئںیہنآےئاگ۔اہیںوکیئااسننیسکاکہردںیہن‬
‫وہاتاےسیوتقںیمبسوھچڑرکےلچاجےتںیہ۔ےسیجہیئگےھتریمیاماموکوھچڑرک۔ازلامدوونںہپاگلاھتوت‬
‫آپاےلیکویکںواہںےسئگ۔ںیمہویکںںیہنےلرکئگ۔ویکںںیہناسوتقوبںیلبجریمیامںےک‬
‫"رکدارہپڑچیکااھچالاجراہاھت۔اہکںےھتبس۔‬
‫وہروےتروےتاےنپدلاکابغرانبسےکاسنماظرہرکریہیھت۔‬
‫ولچسجوشرہےناےسزعتنبایوہوتوھچڑرکالچایگ۔آپوکاوہنںےناھبیئاماناھتانوتویکںںیہناھبنایاھبیئ"‬
‫"وہےناکرفضوجابدںیےھجم۔‬
‫وہاعفکاکرگابینڑکجےتروےتروےتفیلکتیکتیفیکںیموبیل۔اعفکاسیکابتہپوھپٹوھپٹرک‬
‫رودےیویکہکنانےکاپسفلخاالوکیئوجابںیہناھت۔‬

‫‪696‬‬
‫اورآپدنیاھبیئ۔اٹیباٹیبرکیتںیہنیتکھتیھتوہاہکںاھتاناکاٹیببجوہفیلکتےسرمریہیھتانیکاجن"‬
‫لکنریہیھت۔آدیھآدیھراوتںوکروےتوہآپوکایدرکیتیھت۔رویتیھتڑتتپیھتیتخیچیھتالچیتیھتاور‬
‫ںیماکیدببیصنیٹیبوجاینپامںوکیھبکھچکہندےیکس۔واہںوکیئویکںںیہناھتامہریآہواکپرےننسےکاخرط‬
‫اھبیئ۔اہکںےھتآپویکںاہنترکئگںیمہ۔آپبساکیاکیخشوافقاھتاسوعرتےس۔رھپیھب‬
‫"االیکوھچڑئگ۔‬
‫وبےتلوبےتلاسیکآوازدمیھوہریہیھتنکیلوہاےنپوحاساقوبںیمرےتھکوبلریہیھت۔‬
‫اہکںںیہاندہیمگیبالبؤاینپاماموکوپوھچانےسبکبکسکسکہگجریمیامامےناںیہناینپوھچیٹنہبیک"‬
‫"رطحاعتمرفںیہنرکاایرھپیھبوہایسیابتانےکقلعتموسچیھٹیب۔‬
‫وہانےکرمکےاکدروازہےتٹیپوبلریہیھت۔زجاءےنوبالھکےتاےساھتامنکیلوہےبدردیےساساکاہھت‬
‫کٹھجیئگ۔دنیےنآےگڑبےتھاےساھتانماچاہنکیلوہاہھتےکااشرےےسیہانبسوکروکیئگاوریہیبنت‬

‫‪697‬‬
‫اگنوہںےسانیکاجبنداھکی۔وہاےنپدقمےباسہتخےھچیپےلایگ۔اسےسےلہپہکوہزمدیوخدہپدشتدرکیت‬
‫دووبضمطاہوھتںےناسوکاینپرگتفںیمایلاھت۔اسےنوچکنرکوجںیہاقملباکرہچہداھکیوتعستتخس‬
‫اگنوہںےساےسیہوھگرراہاھت۔اکیلپوکاسیکرسخوہیتآںیھکندھکیوہمہسیئگ۔اساکووجدایھبیھب‬
‫وکچہےلاھکراہاھت۔‬
‫وہکشمشااےتوہےئوبیل۔عستےنیتخسےساسےکابزوؤںوکاکٹھجدای۔‬
‫"آوازدنباباکیظفلیھبآیکپزابنےساداوہاوتریمےےسرباوکیئںیہنوہاگ۔یلچادنر۔"‬
‫وہاےسےتچنیھکادنررمکےیکاجبنڑبھایگہکبجوہاخومیشےساسےکاسھتیہیتچنھکیلچاجریہیھت۔دنیےن‬
‫یھباسےکاعتبقںیماجاناچاہنکیلاعفکےناےسدرایمنںیمیہروکدای۔‬

‫‪698‬‬
‫"ایھبرکاجؤعستوکاسےسابترکےندورکشےہوہیسکیکوتنسریہےہ۔"‬
‫اعفکاےسےتیلالؤنںیمرےھکوصےفہپھٹیبئگ۔دنیےناخومیشےسرسوصےفیکتشپےساکٹای‬
‫اھت۔زجاءوکیسکےناخمبطںیہنایکوتوہاکیرسحترھبیاگنہاعفکہپڈاےتلاےنپرمکےیکاجبنٹلپ‬
‫یئگ۔اےسوتایھبکتنیقیںیہنآراہاھتہکاعفکاساکابپےہ۔ادنرڈیبےستشپاکٹےئیھٹیباندہیمگیبوک‬
‫دےتھکیاسےناںیہناخمبطرکاناچاہنکیلوہاخومیشےسرکوٹدبلیئگ۔زجاءےنےباترثاگنوہںےسانیک‬
‫___________________‬

‫‪699‬‬
‫وہوجںیہاےسادنررمکےںیمایلوہخٹچرکوبیلنکیلاشدیابوہاسیکےننسےکومڈںیمںیہناھتیھبتڑکی‬
‫"ںیمےنایکاہکاھتہکےھجمآوازہنآےئ۔"‬
‫وہیتخسےسہہیبنترکےنواےلادنازںیموبال۔اسےکےجہلہپالعہییکآںیھکنلپرھبںیمیگیھبیھت۔‬
‫"نکیلوہبس۔"‬
‫اسےنایکچہںرھبےتھچکوبانلاچاہعستےناسےکوبلںہپاینپاھبریایلگنرھکدی۔العہیاساکسملاےنپ‬
‫وبلںہپوسحمسرکےتیجاجنےسرلزییھت۔اساکرسخڑپاترہچہدھکیرستعےساینپایلگناٹہیئ۔العہی‬
‫اخومیشےساگنںیہاکھجیئگیھت۔‬

‫‪700‬‬
‫"وجیھبوہاےہبسوھبلاجںیئ۔"‬
‫اسیکابتہپالعہیےنےکٹھجےسرخومڑےتاسیکاجبنداھکیےسیجاسےنوکیئطلغابتہکدیوہ۔‬
‫ایکالھبدانیاسدقرآاسنوہاتےہ۔ہیدردیچکلسنپےسںیہنےھکلوہےتںیہنجاٹمایوتآاسینےسٹمئگ"‬
‫ھچکدرددلہپشقنوہےتںیہےسیجرھتپہپریکلبصنوہیتےہہکانتجرمیضاےساصفرکولاسیکہہتویسییہ‬
‫"ایٹریتہےہ۔ایسرطحںیمانتجرمیضروولںاندردےکےھچیپنکیلدردمکیہںیہنوہات۔‬
‫اساکہجہلاتھبچوہااھت۔عستےنرہگااسسناضفےکرپسدایکاوراکیرہگیاگنہاسہپرسخڑپےترہچےہپ‬
‫ڈایل۔‬
‫"وکششوتیکاجیتکسےہانالعہی۔"‬
‫وہاانپتیئرھبےےجہلںیموبال۔العہیےکقلحںیمآوسنؤںاکوگہلاسااکٹ۔‬
‫ںیمتہبیکےہنکیلںیہنوھبلاپات۔تہبرہگےزمخدےیںیہاسزگریزدنیگےن۔وکیئںیہنھجمساتکس"‬
‫"وکیئیھبںیہن۔‬
‫وہاھبریےجہلںیموبیل۔اسےکےجہلںیموٹےٹاکچنیکیسرکایچںیھت۔عستےنطبضےسایھٹمںیچنیھب۔‬

‫‪701‬‬
‫نکیلہیاہکںیکدنملقعیےہہکاسیکوہجےسآپاےنپڑبوںےسویںاخمبطوہ۔ایھبآپےناعفکرس"‬
‫وکسکرطحاخمبطایک۔ایکوہآپوکزبیداتیاھتاناکرہبتدوھکیےلہپآپ۔دنییکوفیلکتںاکآپوکادنازہ‬
‫ےہالعہی۔ںیمہیںیہنہکراہہکآپاکمغوھچاٹےہایڑبانکیلاینپاسفیلکتںیماینپامامیکامیلعتتتم‬
‫"وھبںیل۔‬
‫وہوصےفہپیھٹیبوہیئیھت۔عستےنھچکافلصہپہگجاھبنسیلاوراےساھجمسےنواےلادنازںیموبال۔العہی‬
‫ےنیکسسرھبییھت۔‬
‫"وہےھجمہتپںیہنالچوسری۔"‬
‫وہرشدنمیگاوردھکیکیلملجتیفیکتیمسوبیل۔عستےنرنماگنوہںےساسیکاجبنداھکیوجاکیابررھپ‬
‫رہچہاکھجےئاےنپآوسناصفرکریہیھت۔لسلسمروےنیکدبوتلانکیھبرسخاانریوہریہیھت۔اسےن‬
‫ےباسہتخاگنںیہڑچایئ۔‬

‫‪702‬‬
‫ہ‬
‫وےسیںیمےنانسےہہکآپیکاماماکیف متلاوروسٹییسیھتوتانیکیٹیبسکہپیلچیئگےہوجرہوتق"‬
‫"رمںیچابچیتےہایڑلیتڑگھجیتےہ۔‬
‫وہانراضاگنوہںےساسیکاجبنداتھکیوہاوبالاشدیاساکومڈدبانلاچاتہاھت۔اسیکابتہپوہاناچےتہوہےئ‬
‫یھبمناگنوہںتیمساےسدےتھکیسنہدی۔اسےکےنسنہہپعستےکےتلجدلہپاکیوھپاریسربیسیھت۔وہ‬
‫آوھکنںںیماولیہیسکمچےیلاےسدھکیایگ۔‬
‫"ںیمرصفآپےسڑلیتوہں۔"‬
‫وہوکشہانکںاگنوہںےساےسدےتھکیاتجےنواےلےجہلںیموبیل۔عستےنتبحمرھبیاگنوہںےساساکوھپال‬
‫وہارہچہداھکی۔‬

‫‪703‬‬
‫ہیاخدمہمہوتقآپیکدختمںیمشیپےہرتحمہم۔بجیجاچےہڑلوایڑگھجوسبیتسنہرکسمایتراہرکو"‬
‫"ویکہکنزدنیگرصفرکسماےتوہےئیہوخوصبرتیتگلےہ۔‬
‫وہاسیکرسخوہیتانکوہےلےسداباتاکیتبحمرھبیاگنہاسہپڈاےتلواہںےساتلکنالچایگبجہکاس‬
‫ےکاجےنےکدعبیھبالعہیاسےکوظفلںےکاصحرںیمیہدیقمیھت۔اسےنوہےلےناینپانکوکوھچا‬
‫اھت۔ایھبوہاستکڑھکیایسےکقلعتموسچریہیھتًاعمدروازےہپڑھکےدنیوکدےتھکیاسےکرکسماےت‬
‫بلوفراےسےلہپےٹمسےھت۔اسےسےلہپہکوہرخریھپیتوہاکیتسجںیماساکابزواھتےتمروکایگاھت۔‬
‫"سکدقراذتیےسرونشسرکاؤیگاےنپاھبیئوک۔"‬
‫اسیکابتہپالعہیفیلکتےسآںیھکنچیمیئگ۔وبلںہپونہزفقلاگلوہااھت۔‬
‫"ھجمےسابترکوزیلپےھجماتبؤامامےکقلعتمہکانےکدببیصنےٹیبےنایکھچکوھکایےہ۔"‬

‫‪704‬‬
‫وہدردرھبےےجہلںیموبال۔العہیےنہنمہپاہھتامجےتاینپیکسسرویکیھتنکیلدنییکایلگرحتکہپاےسااسی‬
‫وسحمسوہاےسیجاسکریپوںےلتیسکےنزنیمچنیھکیلوہ۔وہڑتپرکےھچیپیٹہیھتنکیلدنیےناسےک‬
‫ریپوںہپرگتفوبضمطرکدی۔‬
‫ےھجماعمفرکدوزیلپاکیابراعمفرکدوںیماسبسےسااجننراہںیمےنایکھچکوھکدایاسےبربخی"‬
‫"ںیم۔‬
‫وہفیلکتےس نھک کرکرودای۔العہیاسےساانپآپڑھچواےتےھچیپوہیئاوررگےنواےلادنازںیم‬
‫ھ‬‫ن‬
‫اسےکاقملبیھٹیبیھت۔‬
‫"تمرکںیاھبیئ۔ےھجمویںاگہنگرتمرکںی۔ںیمےلہپیہتہباگہنگروہں۔"‬
‫وہروےتروےتاسےکاسنمدوونںاہھتوجڑیئگ۔‬
‫دنیےسزمدیربداتشہنوہاوتاےساےنپےنیسںیمچنیھبایگ۔وہاسےکابولںےسڈےکھرسہپبلرےتھکاےس‬
‫اےنپوہےناکنیقیشخبراہاھت۔‬
‫"ایکوہااھتاماموک۔"‬

‫‪705‬‬
‫اسیکرسرسایتوہیئآوازہپالعہیےنولکشمںےسیکچہرویکیھت۔آںیھکنلپرھبںیمرسخوہیئ۔‬
‫اماماھبیئامامریمےاسنمیلچیئگاھبیئ۔بسمتخوہایگاھتاسدنالعہییھب۔اسوفصرہمگیبیکوہجےس۔وہ"‬
‫"وعرتںیہناکیاسپنیھتوجاےنپیہوچبںوکیھباھکیئگ۔انیکوخویشںوکیھبلگنیئگاھبیئ۔‬
‫وہاساکاکرلدوونںویھٹمںںیمےتچنیھپرنوالملیکتیفیکںیموبیل۔‬
‫"ںیموپھچراہوہںاماموکایکوہااھتریمےاجےنےکدعب۔"‬
‫وہرسدرہمیےسوگایوہا۔العہیےنمہسرکاسےکرہچےہپرھتپےلیاترثاتدھکیےھت۔‬
‫اوہنںےنآپےکاجےنےکدعبںیمہامہرےرمکےےسیھباکنلدایاھت۔ےلہپوتامامےنوبانلاچاہنکیلاوہنں"‬
‫ےنریمیاگنوہںےکاسنماماموکتہبامرااھتوہنمرکریہیھتروریہیھتفیلکتےسنکیلوہاناجےنوکیسن‬
‫رھباساکنلریہیھتاھبیئ۔ںیمےنتہبرواکاھتاںیہننکیلوہںیہنریک۔امرامررکاوہنںےنںیمہاکی‬

‫‪706‬‬
‫رپاےنےسوٹسررومںیمکنیھپدایاناکایخلاھتہکامامیکدبوتلاعفکاچوچاورانیکویبیںیمدحیلعیگوہیئ‬
‫یھت۔ینتجاژتیوہدےیتکسیھتہناوہنںےندیےہںیمہ۔وتقہپاھکانںیہندیتییھت۔ںیمبجیھبابرہ‬
‫یتلکنےھجمامررکادنرواسپجیھبدیتییھت۔اکیدنںیمانیکریغوموجدیگںیماماموکےتیلاکیالکنےکاسھت‬
‫ڈارٹکہپیئگیھتوتاوہنںےناماموکاسسناکہلئسماتبایاھت۔وہرہراتسبآپوکاورابابوکایدرکیتریتہیھتاورےھجم‬
‫یہیاھجمسیتیھتہکزدنیگےکیسکیھبومڑرکدنیےلموتاےسانہکہکاسیکامںاسےسےباحتہشتبحمرکیت‬
‫ےہاےستہبایدرکیتےہ۔اکیابروتنیدنوہئگےھتاکیرطقہاپینیھبںیہنایپاھتامامیکتعیبطےبدح‬
‫رخابیھت۔وہانیکتعیبطیکِشیپرظننچکیکاجبنیئگنکیلاسہپالکاگلوہااھتاوراماموکاسسنےنیلںیم‬
‫اسدقردتقشیپآریہیھت۔ںیمروریہیھتالچریہیھتولوگںےساینپامںیکزدنیگیککیھبامےتگنںیم‬
‫وجںیہواسپولیٹوہاشدیاینپزدنیگیکآرخیابزییھباہریکچیھت۔انیکآںیھکندنبیھتبلکلوہےھجموھچڑ‬
‫"رکیلچیئگیھتاساترکیداینںیماہجںریماوتوکیئویلوارثںیہناھت۔ںیماہنتیھت۔‬
‫وہاسےکےنیسےسیگلوبلھجےجہلںیملیصفتےسوبیل۔دنیےناسیکابتہپرپوسچاگنوہںےسانیک‬

‫‪707‬‬
‫"رھپایکوہااھت۔"‬
‫اسےنیسکوسچےکزریحارثوپاھچ۔العہیےنوچکنرکاسےکےنیسےسرسااھٹایاوریگیھبآوھکنںںیمانیھجمس‬
‫ےیلاسیکاجبنداھکی۔‬
‫"ریمابلطمےہہکہکاتپسہلوریغہںیہنےلرکئگےھت۔"‬
‫وہاساکرہچہڑپےتھاینپابتہپزوردےرکوگایوہا۔العہیاایلگنںاخٹچےتاخومیشےسرہچہاکھجیئگیھت۔ذنہ‬
‫ےکدروچیںںیماسدناکدلدالہدےنیواالرظنموپریوتقےسرہلاایاھت۔وہاکیابررھپامیضیکاجبنلکن‬
‫ڑپییھت۔‬
‫"امامںیمآپوکھچکںیہنوہےندوںیگامامںیمایھبےچیناجرکاتبیتوہں۔"‬

‫‪708‬‬
‫وہھچکوسےتچرقتًابیاھبےنگواےلادنازںیمےگنناپؤںیہزےنیارتیتالؤنںیمدالخوہیئ۔وفصرہمگیبوجاعفک‬
‫یکوصتریاھتےمیھٹیباےسمناگنوہںےسکتریہیھتاےساینپاجبناھبگرکآاتدھکیوہانیھجمسےساینپہگج‬
‫ےساھٹڑھکیوہیئ۔دلںیمیسکریغومعمیلنپاکااسحسوپریدشتےساجاگاھت۔اوہنںےناشیپینہپںینکش‬
‫اجسےئاسیکاجبنداھکیوجایھبزجاءیکیہرمعیکیھترگماناجےنویکںاناکدلاےسدےتھکیرفنتےس‬
‫رھباجاتاھت۔ایھبیھباشہزنییکیٹیباکوسےتچانےکووجدںیمرسدرہلںیوکدنییھت۔‬
‫"وہامام۔"‬
‫وہاہےتپناہےتپنوبیل۔وفصرہمگیباساکاگیھبرہچہدھکیبلچنیھبیئگ۔‬
‫"ایکتبیصمےہ۔ھچکوبولیگایالکہیتیہروہیگ۔"‬
‫وہاسےکہنمہپاکیڑپھتڑچیتروعتنذدہلننجےںیموبیل۔العہیےناےنپاگلہپاہھترےتھکمناگنوہںےسانیک‬
‫اجبنداھکیاوراینپوھچیٹیسایھٹمںچنیھبیئگ۔‬

‫‪709‬‬
‫"وہامامیکتعیبطںیہنکیھٹوہاھٹںیہنریہ۔"‬
‫وہرھبایئآوازںیموبیل۔وفصرہاسیکابتہپوچیکنیھت۔ًاعمانےکوبلںیکرتاشہپاکیاطیشینرکسماٹہ‬
‫ےنااحطایکوہآوھکنںںیماکیبیجعیسکمچےیلرستعےساسوٹسررومیکاجبنڑبیھیھتاہجںاس‬
‫ےناندوونںوکراھکوہااھت۔وہوجںیہرمکےںیمدالخوہیئرمکہبیجعیسدبوبےسااٹوہااھت۔اوہنںےناس‬
‫ی‬
‫ےکرقبیےتھٹیباسیکضبنوٹٹیلوتاناکاماھتوپریدشتےس ھنھکاا۔اوہنںےناانپوفناکنےتلرستعےس‬
‫ڈراویئروکاگڑیاکنےنلاکمکحدایاوریسکےکاہسرےےساےساگڑیںیماھٹبایوجونہزوہشووحاسےساگیبہن‬
‫یھت۔‬
‫"ںیمیھباماماسھتاجؤںیگ۔"‬
‫وہاعشئیکاحتلدےتھکیروےتروےتوبیل۔وفصرہمگیبےناقحرتےساسیکاجبنداھکیوجاانپروانٹیپریہ‬
‫یھت۔‬

‫‪710‬‬
‫وکباسدنبرکواوردہعفوہاجؤادنر۔ورہناہمتریاماموکیھبادنریہاھٹبدوںیگاسھتیہیھٹیبرانہ۔اساکالعج"‬
‫"یھبںیہنوہاگرھپ۔‬
‫اوہنںےنوسچھجمسرکالہپداؤالیھک۔العہیانیکابتہپاناچےتہوہےئیھباےنپدقمےھچیپےلیئگ‬
‫یھت۔وھپےلوہےئاگلرورورکرسخڑپرےہےھتنکیلاسےنتمہںیہناہری۔‬
‫"ریمیاماموکےلرکآانزیلپ۔"‬
‫وہاناکریپاھتےتمنمامستجرکےنیگل۔وفصرہےناکیےکٹھجےساےسےھچیپیکاجبناکنیھپوتوہرمکےکلب‬
‫دوراجرگی۔رگےنیکدبوتلرمکںیمدردیکاکیسیٹیسایھٹیھت۔وہدوونںاہھتہنمہپامجےتاینپوخیچںوک‬
‫قلحںیمیہدابیئگیھت۔‬

‫‪711‬‬
‫اینتدریںیماگڑیاکیےکٹھجےسکلماہؤسیکدحودےسابرہیتلکنیلچیئگ۔وہمناگنوہںےساجیتوہیئاگڑیوک‬
‫دنیاکتقفشرھباسملاینپاشیپینہپوسحمسرکےتوہوچیکنیھت۔اہتبلدنییکرپوسچاگنںیہایسیکاجبنایھٹ‬
‫وہیئیھت۔وہاناجےنایکوسےتچاسیکاجبنکیکٹدھکیراہاھت۔‬
‫"اسےکدعبایکوہااھت۔"‬
‫وہرپوسچاگنوہںےساےسدےتھکیوبال۔العہیےکرہچےہپاناقِلبمہفاترثاتاہنپںےھتوہاناجےنایکاجانناچہ‬
‫راہاھت۔العہیےناکیابررھپاےساتبانرشوعایک۔‬
‫وہالؤنںیموصےفہپلسلسماعشئیکتعیبطیکاحبیل ی ی‬
‫لیکداعوگیھت۔رقتًابیدوےٹنھگدعبابرہوپرچںیماگڑی‬
‫رےنکیکآوازہپیسکااسحسےکتحتاسیکآںیھکنکمچایھٹوہاھبےنگواےلادنازںیمابرہیکاجبندوڑی‬

‫‪712‬‬
‫ھن‬ ‫ی‬
‫نکیلاںیہناالیکادنرآاتدھکیوہہحملرھبوک ھکییھت۔اسےنےبینیچےساعشئیکالتشںیماگنںیہامھگیئ‬
‫نکیلوہہکوہیتوتدیتھکان۔‬
‫"ریمیاماماہکںےہ۔"‬
‫وہےبنیچدلےکاسھتوبیل۔وفصرہےناکیایتٹچاگنہاسہپڈایل۔‬
‫"اہمتریامامرمیئگ۔"‬
‫اسیکافسکرسوگیشہپالعہیےنقفرہچےتیمسانیکاجبنداھکیوجدنتاگنوہںےسانیکاجبندھکی‬
‫"ایکبلطمریمیامماہکںیئگ۔اںیہنےلرکآؤ۔"‬

‫‪713‬‬
‫وہااعتشلےکاعملںیماںیہنداکھدیتیےصغےسےنھتنالھپےتوہےئیخیچ۔ہلگلسلسمےنخیچاورروےنیکدبوتل‬
‫اھٹیبوہااھت۔‬
‫اہمتریامںاسداینںیمںیہنےہاب۔اےسںیمدانفآیئوہںاےنپاناہوھتںےس۔اسےنھجمےسریمی"‬
‫"اوالدوکانیھچوجاباہللےناےساینپاوالدےسدوررکدای۔‬
‫وہاپولگںیکرطحرکسماےتوہےئوبیل۔العہیاکرسےبینیقیےسیفنںیمالہاھتاوروہویہاےنتدونںاکدابؤاےنپ‬
‫ذنہںیمیتیلویہوہشووحاسےساگیبہنوہیئگ۔وفصرہاےساکیوھٹرکامریتنتنفرکیترکورفاہنادنازںیم‬
‫ادنریکاجبنڑبھیئگ۔‬
‫بلطمامامرھگںیہنولیٹیھتاسوعرتےکاسھت۔‬

‫‪714‬‬
‫وہےبینیچےسوبال۔العہیاکرسوخدوخبدیفنںیمالہاھت۔‬
‫العہیایدرکوبجامامرمکےںیموہیبشوہیئیھتوتانیکاسسنلچریہیھتایک۔متےنکیچیکوہیگان۔مت"‬
‫وھچیٹیھتںیماجاتنوہںنکیلاحالتےنںیہمتوتقےسےلہپیہڑبانبدایاھت۔ھچکداھکیوہااسیواسیایدرکو‬
‫"زیلپ۔‬
‫وہاساکابزواھتےتماےسوھجنھجڑےتوہےئوبالاوررکفترھبےادنازںیماانپاماھتالسم۔‬
‫ںیمےنوتںیہناہتبلاوہنںےنامامیکضبنوٹٹیلیھتاوریھبتوتوہاںیہناتپسہلےلرکیئگیھتاوراوہنںےن"‬
‫ریمااہھتیھباھتاموہااھتبج ی‬
‫انابرہےلرکاجایاجراہاھتاورارگااسننرمدہوہوتاسیکاجنلکناجیتےہوہوت‬
‫"بلکلےباجنوہاتےہانرگماناکاہھتےباجنںیہنوہااھت۔‬

‫‪715‬‬
‫وجوجاےسھجمسیگلیھتوہلیصفتےساسےکوگشزگارریہیھت۔دنیےکرہچےاکرگناڑاتالچاجراہاھتاس‬
‫یکابوتںہپ۔وہاےنپکشخرپےتوبلںہپزابنریھپےتواہںےساھٹڑھکاوہااوراپکپکےتاہھتاےنپرہچےہپ‬
‫ریھپے۔العہیےنرپاشیینےساسیکاجبنداھکیوجاشدیاےنپوحاوسںںیمںیہنگلراہاھت۔‬
‫"اھبیئآپکیھٹےہان۔"‬
‫وہاساکوبضمطابزوڑکجےترکفترھبےےجہلںیموبیل۔دنیےنوچکنرکاسیکاجبنداھکی۔‬
‫آپےناتبایہکاماموکاسسناکہلئسموہااھت۔اورسجدنانیکتعیبطڑگبیاسدناتپسہلوہوفصرہمگیبےک"‬
‫اسھتیئگیھتاورواسپںیہنولیٹوہاسدقرافسکےسیکوہیتکسےہہکاکیاوالدوکیہاینپامںاکآرخیددیارہن‬
‫"رکےندے۔‬
‫وہبیجعیستیفیکںیموبلراہاھت۔اسیکابںیتنساکیابررھپالعہییکآوھکنںںیمیمنےنریسباایکاھت۔‬

‫‪716‬‬
‫امامیلچیئگیھتاھبیئوہاںیہنہکوھچڑآیئیھتاورںیمےناناکآرخیابررہچہیھبںیہنداھکیںیمسکدقر"‬
‫"ےبسبیھتاھبیئ۔‬
‫وہےکھتےکھتےجہلںیموبیل۔دنیاکرسےباسہتخیفنںیمالہاھت۔ًاعمرمکےےکدروازےہپےکٹھکیکآوازہپان‬
‫دوونںےنوچکنرکدروازےیکاجبنداھکیاہجںعستاوراعفکڑھکےاےسیہرسحتآزیماگنوہںےس‬
‫کترےہےھت۔ھچکےحملوتوہنسڑھکیاںیہندیتھکیریہوجسکدقراسےکابابےساممتلثرےتھک‬
‫ےھت۔اناجےناکیےحمل ی ی‬
‫لیکاسےکدلوکایکوہاوہاھبےتگوہےئانےکزندکییئگاورانےکےنیسںیمرہچہ‬
‫اپھچیئگیھتےسیجانےکووجدںیمانپہالتشرکریہوہ۔‬
‫"اچوچ۔"‬
‫اسےکوبلںےساکییکسسیلکنیھت۔اعفکےناےسیتخسےساےنپےنیسںیمچنیھبایل۔وہابرابراسیکاشیپینوک‬
‫وبلںےسوھچرےہےھتےسیجاسےکوہےناکنیقیاچہرےہوہ۔‬

‫‪717‬‬
‫"سبریماہچب۔ریمیاجن۔اےسیںیہنروےت۔"‬
‫وہاسیکفیلکتوکاےنپدلےکوسحمسرکےتاکیابررھپاسےکرسہپاقفشمہنادنازںیمبلرھکئگ۔‬
‫"امیوسریاچوچ۔"‬
‫وہاھبریےجہلںیموبیل۔اعفکےنمناگنوہںےسایکساجبنداھکیوجوپریرطحاشہزنیاھبیئیکامدنن‬
‫یھت۔ویہینشقنویہبسھچک۔وجھچکاوہنںےناہسابویہانیکیٹیبیھبہہسریہیھت۔‬
‫سکابتاکوسریآپوتقحہپیھت۔مہبسطلغےھتوجبسےنویںآوکپرفاومشایکےسیجآپوکووجدیہان"‬
‫"وہ۔‬
‫وہروےتوہےئرسخرہچےتیمسوبےل۔عستےنانےکاشےنہپدابؤڈاےتلاںیہنزمدیوبےنلےسرواک‬
‫اھتوجالعہییکاگنوہںےسفخمںیہنراہ۔وہنبکلپاکپھجےئاسیکاجبندھکیریہیھتیسکیکاگنوہںیکشپتاک‬
‫ااسحساھتہکعستےنوچکنرکاسیکاجبنداھکیوجاےسیہدھکیریہیھت۔اسےناےسدےتھکیونھبںی‬
‫ااکچیئوجاًابوہوہےلےسیفنںیمرگدنالہیئگ۔عستےنرکسماےتآوھکنںیہآوھکنںںیماےسیلستدی‬
‫یھت۔‬
‫"ںیمسبایسےیلوبلیئگیھتہکاینپزدنیگںیمںیمےنتہبھچکوھکایےہےلہپاباباماماورابنسحوکیھب۔"‬

‫‪718‬‬
‫وہےباترثےجہلںیموبیل۔عستےکرکسماےتبلوفراےسےلہپےٹمسےھت۔اساکرہچہرستعےساپسٹوہا۔وہ‬
‫وتاکیےحمل ی ی‬
‫لیکہیابتیہرفاومشرکاکچاھتہکوہنسحےستبحمرکیتےہیھبترکسمارکاسےسابںیترکراہ‬
‫اھتوہےسیکاسیکاامتنںیمایختنرکاتکساھت۔‬
‫"اچوچابآپاجےیئ۔"‬
‫اعفکھجمسئگہکدنیسکقلعتمابترکراہےہ۔العہیےنیھبدنییکابتہپانےسدحیلعیگاایتخررکےت‬
‫دقمےھچیپےیلےھت۔انےکاجےتیہدنیےنہلگاھکنھکرےتاندوونںوکاینپاجبنوتمہجایک۔‬
‫عستھچکتہبذایدہطلغامہرےدرایمنوہراہےہسجےسمہوافقںیہنےہاکیتہبڑبیڑگڑب۔ےھجمااسی"‬
‫"وسحمسوہراہےہےسیجامامےکاسھتھچکااسیوہاےہایوہراہےہوجامہرےومہوامگنںیمیھبںیہنےہ۔‬
‫اسیکابتہپعستاورالعہیدوونںےکرگناڑےےھت۔وہرستعےساسیکاجبنڑبےھ۔‬
‫"ایکبلطم"‬
‫عستدیجنسیگےسوبال۔دنیےناےساکیرظندےتھکیالعہییکاتبیئیئگاسریابتاسےکوگززگاردی۔عست‬
‫ھن‬ ‫ی‬
‫اکدامغیھباےلگیہےحمل ھکاااھت۔اسےنےکٹھجےساسیکاجبنداھکیوجرپوسچاگنوہںےساےسیہکتراہ‬
‫اھت۔‬
‫"متانہکاچہرےہوہہکاعشئآیٹنزدنہںیہ۔ٹباہؤازاٹ ی‬
‫اپیس۔"‬

‫‪719‬‬
‫اسیکرسرسایتآوازہپاہجںدنیےکدلیکدڑھنکریکیھتویہالعہیےنقفرہچےتیمسےبینیقیےس‬
‫دوونںاہھتہنمہپامجےئ۔‬
‫______________‬
‫ِ‬
‫اوہنںےنالعہیےکرمکےےسابرہنکلتےیہاندہیےکرمکےاکرخایک۔اوہنںےنرمکےےکابرہدکتسدیھچک‬
‫یہاسوتعںدعبدروازےہپےکٹھکیکآوازہپوہاانپدلوبضمطرکئگ۔احالہکنازلاماوہنںےناسیکذاتہپ‬
‫اگلایاھترگمرھپیھبابوہزمدیطلغویمہفںوکاینپزدنیگںیمہگجںیہندےتکسےھت۔دروازہےتلھکاسھتیہ‬
‫اںیہنزجاءاکرہچہدےنھکیوکالموجابوہوقنںیکرطحانیکاجبندھکیریہیھت۔لکےسالعہییکنشنیٹیک‬
‫دبوتلوہاسےسکیھٹےسلمیہںیہناپےئےھتانیہاےساخمبطایکاھت۔وہانیکیگساوالدسکدقرڑبی‬
‫وہیئگیھتبجوہانےسدوروہیئیھتاسوتقوتبلکلوھچیٹیسیھت۔وہیہیوسےتچرشدنمیگےسرہچہ‬
‫اکھجئگ۔انےکرہچےےکدبےتلاترثاتدھکیزجاءےناخومیشےسدروازےےسےتٹہاںیہنادنرآےنیک‬
‫ااجزتدییھتوہاجیتنیھتہکوہاہیںویکںآےئںیہ۔اباےسھجمسآایاھتہکاسیکامںےنویکںآدیھ‬
‫راتوکاےساسےکابپےکےنعطدےیےھت۔ہیےنعطیھبےبینعمےھتوہیہیوسےتچبلچنیھبیئگ۔رمکےںیم‬
‫نیتوفنسےھتاورونیتںیہاینپاینپوسوچںںیماطلغں۔اندہیوتایھباعفکےکرمکےںیمآدمےسےبربخ‬
‫یھت۔وہاخومیشےسرکوٹدبےلیٹیلوہیئیھت۔‬
‫"ںیھٹیبآپزیلپ۔"‬

‫‪720‬‬
‫وہانیکوصرتدےتھکیرھباےئےجہلںیموبیلاےسیہیابتھبچریہیھتہکایھبکتاوہنںےناےسویکں‬
‫اخمبطںیہنایکاھت۔ایکوہاسےسیسکابتہپانراضےھت۔وہاسیکابتہپوچکنرکوصےفہپہگجاھبنسل‬
‫ئگ۔ایسحتوتاندہیمگیبیکیھبدیباروہیکچیھتنکیلوہاخومشڑپیریہ۔اعفکےناخومیشےسوصےفہپ‬
‫ےتھٹیباسیکوصرتدیھکیوجاایلگنںاخٹچےتطبضےسرسخڑپریہیھت۔اکیآوسنوٹےتٹانےکاگلہپاہب‬
‫اھت۔امںابپےکطلغولصیفںیکدبوتلاوالدرلاجیتیھتاساکادنازہاںیہناسیکیمہسوہیئوصرتدھکیرک‬
‫وہراہاھت۔اوہنںےنےباسہتخاینپابںیہزجاءیکاجبنالیھپیئیھت۔اسےنےبینیقییکتیفیکںیماعفکیک‬
‫اجبنداھکیوجااشرےںیماےساےنپرقبیآےناکااشرہرکرےہےھت۔وہنبوکیئہحملاضعئےیکاھبےنگواےل‬
‫ادنازںیمانیکتقفشرھبیابوہںںیمآامسیئیھت۔آوھکنںےسآوسنوخدوخبدہہبےلکنےھت۔‬
‫"ابابآپاہکںےھت۔"‬
‫اسےکاافلظسکدقررجنخیکرطحونےلیکےھت۔وہسکدقروخدرتیساکاکشریھتوہاذتیےسبلچنیھبئگ۔‬
‫اعمفرکدانیریمااٹیبےھجم۔تہبیسزدنایگںطلغولصیفںیکذنروہیئیھتھچکرعہصےلہپانںیممہیھبےھت"‬
‫"اشدی۔‬
‫وہاذتیرھبےےجہلںیموبےتلاسیکاشیپینوکوبلںےسوھچئگ۔اسےنرپوکسنادنازںیمونہزانےک‬
‫ےنیسےسےگلیہآںیھکنومدنییھت۔اسدورانوہبسھچکاجےتنوھبےتجیھبےبربخڑپیآںیھکنومدنے‬

‫‪721‬‬
‫ڑپیریہ۔ابوہدےمیھےجہلںیماسےسابںیترکرےہےھتاوروہمناگنوہںےسرکسماےتانیکرہابتاک‬
‫وجابدےریہیھت۔اسےنانےکاصحرںیموکسنوسحمسرکےتاکیتبحمرھبیاگنہانہپرہچےہپڈایل‬
‫وجےبینیچےساندہییکاجبندھکیرےہےھتنجیکتشپانیکاجبنیھت۔زجاءیکاگنںیہاندہیہپوسحمس‬
‫رکےتوصےفےساھٹڑھکیوہیئ۔اعفکےنرکفترھبیاگنوہںےساسیکاجبنداھکیوجرکسماےتوہےئ‬
‫اںیہنیہدھکیریہیھت۔اعفکوکاابنھچوہا۔‬
‫"آپانمںیئریمیاماماوراینپویبیوک۔"‬
‫وہاموحلہپاھچیئادایساکارثزالئرکےنےکتحتاھبریےجہلںیموبیل۔آوھکنںںیمایھبیھبیکلہیکلہیمن‬
‫یھت۔اعفکاکرہچہاکیےحملوکاترکیوہااھتًاعموہاسیکرشارتہپاناچےتہوہےئیھبلکشمب‬
‫رکسمادےی۔زجاءاںیہناکیرظندیتھکیواہںےسابرہیکاجبنڑبھیئگ۔آجاساکدلرپوکسناھتویکہکناس‬
‫ےکامںابپدوونںاسےکاپسےھت۔ًاعمالعہییکاحتلاکوسےتچاسےکرکسماےتبلوفراےسےلہپےٹمس‬
‫ےھت۔دلادکیموریاناسوہا۔‬
‫اسےکاجےتیہاعفک ِےنہلگاھکنھکرےتاینپوموجدیگاکااسحسدالاینکیلدورسیاجبنےساخومیشاھچیئ‬
‫ریہ۔وہاینپامتمتمہ عرکےتاینپہگجےساےھٹاورڈیبیکاجبنلچدےیاہجںوہایھبیھبآںیھکنےچیم‬
‫اےنپآوسنؤںوکادنرااترریہیھت۔وہےسیکاناکاسانمرکےیگیہیوسچیہاسیکاجناکنےنلےکدرپ‬
‫یھت۔‬

‫‪722‬‬
‫"اندہی۔"‬
‫انیکآوازاےنپرقبییسآیتدھکیوہاانپطبضوھکےتوھپٹوھپٹرکرودییھت۔اسااچکنوہیئااتفدہپوہ‬
‫ادکیموبالھکئگ۔‬
‫اندہیزیلپریمیابتاکنیقیرکوااسیھچکںیہناھتوجوسچاہمترےذنہںیمےہ۔ہنےھجمزمدیاذتیدوہنوخد"‬
‫"اذتیول۔وہسباکیطلغیمہفیھت۔‬
‫ِ‬
‫جم‬ ‫من‬
‫وہےکھتےکھتےجہلتیمسوبےلوتوہیھباینپتمہ عرکےتاےتھٹڈیبہپیہمیندرازوہیئگ۔ووجدایھبیھب‬
‫ایکچہںرھبراہاھت۔‬
‫ھجمہپاکیرہمابینرکںیےھجمزمدیرشدنمہتمرکںیںیمےلہپیہبسابںیتاجےتنرشدنمیگیکااہتں"‬
‫"رہگاویئںںیمڈویبوہیئوہںاورتہبفیلکتںیموہزمدیریماربصتمآزامںیئ۔‬
‫وہزحنوالملیکیلملجتیفیکںیماےنپدوونںاہھتانےکاسنموجڑیئگ۔اعفکےنفیلکتیکدشتےس‬
‫آںیھکنےتچیماابثتںیمرسالہایاھتاوراںیہنرقبیرکےتاںیہناےنپاشےنےساگلایاناکاصحراپےتیہوہ‬
‫زمدیوھپٹوھپٹرکرودی۔‬
‫"اندہیسبرکواب۔"‬
‫وہانیکارتباحتلدھکیوٹکاےھٹ۔اوہنںےنیتخسےسیفنںیمرسالہای۔‬

‫‪723‬‬
‫ےسیکسبرکواعفکاینپزدنیگےکےنتکاسلاضعئرکدےیںیمےناسطلغیمہفیکدبوتل۔ےلہپاعشئاھبیھب"‬
‫اورآپہپکشرکےک۔اناجےنےسیکرکیھٹیبںیمہیانگہ۔رھپاسرھگوکوھچڑرکآپیکاوالدوکآپےسدور‬
‫رکےک۔ںیمےسیکانانگوہںاکوبھجااھٹؤںیگ۔اعشئاھبیھبریمیوہجےسںیہنےیاسداینںیم۔ںیمیھب‬
‫"رماجاناچیتہوہںورہنریماریمضےھجموچکےکاگلاترےہاگںیمےسیکوہسںیگہیبس۔‬
‫وہانےکےنیسےسےگلروےتروےتوبلریہیھتاوروہدھکیکتیفیکںیمانیکابںیتنسرےہےھت۔‬
‫آجمہبسںیمےسوجوجربابدییکجہنہپےہوہرصفاکیااسننیکدبوتلوجدبیتمسقےسریمیامںےک"‬
‫"دہعےہپافزئےہ۔‬
‫وہرفنترھبےےجہلںیموبال۔‬
‫"اکیطلغااسننیکدبوتلمہبسےکےنبنبےئرھگاڑجئگ۔مہبسڑھچبئگبسمتخوہایگ۔"‬
‫وہرھباےئےجہلںیموبےل۔اندہیےکقلحںیمیھبآوسنؤںاکوگہلاسااکٹ۔رشدنمیگاسدقریھتہکانےس‬
‫رظنںییھبںیہنالماپریہیھت۔‬
‫"ریخاببسکیھٹوہاجےئاگانشااہللویکہکنمہبساسوعرتےکاسےئےسوفحمظںیہاب۔"‬
‫وہوھٹڑییکدمدےساناکرہچہاواچنرکےتانےکآوسناصفرکےتتبحمےسوبےلوتاوہنںےنلکشمباابثت‬
‫ںیمرسالہای۔اعفکےنانےکابلونسارےتانیکاشیپینوچیمیھت۔اےنترعصدعباحیسمیئاکسملاینپ‬

‫‪724‬‬
‫اشیپینہپوسحمسرکےتوہوکسنےسآںیھکنومدنیئگیھت۔اکیوشرہاکظفحتوعرت ی ی‬
‫لیکسکدقررضوریوہات‬
‫ےہہیابتاےسسںیمآجھجمسآیئیھت۔‬
‫"اعفکآپےساکیابتوپوھچں۔"‬
‫اےنتاسولںےساےنپدلںیمےتپنپوسالوکطبضےکابووجدوہروکاناپیئ۔انےکدیجنسہوہےتویتردھکیاعفک‬
‫ھن‬ ‫ی‬
‫ھکئگرگموخدوکانرلماظرہایک۔‬
‫"اہںرضوروپوھچ۔"‬
‫ِ‬
‫وہاانپتیئرھبےےجہلںیموبےل۔اندہیےنےباسہتخہلگاھکنھکرےتابتیکیہمتیدابدنیھ۔‬
‫"اعفکاشہزنیاھبیئوکایکوہااھت۔"‬
‫انیکآوازہپاعفکےکرحتکرکےتاہھتےباسہتخےمھت۔رہچےاکرگناکیےحملوکاڑااعموہاےلگیہےحمل‬
‫وخدوکاھبنسےتلاےنپوحاساحبلرکئگےھت۔ریحتاسدقریھتہکاےنتاسولںدعباندہیادوسالوکاجےنن‬
‫ںیماسدقرسسجتمویکںںیہ۔‬
‫"ویکں۔"‬
‫اوہنںےنریغبیسکرتددےکوسالایک۔اندہیرشدنمہیسوہیئگاےنپااچکنوسالہپ۔‬

‫‪725‬‬
‫"ویکہکنانیکومتیکوکیئواحضربخںیہنآیئیھتانایسےیل۔"‬
‫اوہنںےناینپاجبنےسوجازشیپایک۔اعفکرہگااسسنرھبرکرہئگ۔دلیہدلںیمرکشاداایکہکاوہنں‬
‫ےنوکیئوبضمطدلیلںیہنشیپیک۔‬
‫اسںیموکیئڑبیایریحاننکابتںیہنےہ۔"‬
‫آریمںیمیسکنشمےکدورانوکیئارسفدیہشیھبوہاجاتےہاوراسےکقلعتمیسکوکملعیھبںیہنوہات۔وتاس‬
‫"ابتاکوکیئوجازںیہنےہ۔‬
‫وہاپسٹرہچےتیمسوبےل۔اندہیےناجیتچناگنوہںےساساکرہچہاکتوجےباترثاھت۔اشدیوہاےنپاترثات‬
‫اپھچاناےھچےساجےتنےھت۔‬
‫وتاسابتاکوجازوتوہاگہنہکآپاکر حدلمعانیکومتہپواسیویکںںیہناھتاسیجآاکپںیموتعقرکیتکسیھت"‬
‫"آپوتتہبتبحمرکےتےھتانانےس۔انےکاجےناکمغبسےسذایدہآپوکوہاناچےیہاھت۔‬
‫انیکابتہپاعفکےناےنپکشخڑپےتوبلںہپزابنریھپیااسیوسحمسوہاہکاےنتربسدعبیسکےناںیہن‬
‫رہٹکےںیمالرکڑھکارکدایوہ۔‬
‫وہایھبیھباےنپومفقہپاقمئیھت۔اعفکاےسدھکیرکرہئگ۔‬
‫"مہآریمواےلںیہںیمہوبضمطرانہڑپاتےہ۔"‬

‫‪726‬‬
‫وہاگنںیہڑچاےترصتخموبےل۔اندہیےنانےکرہچےاکرخاینپاجبنایکوتانیکاگنںیہونہزیکھجوہیئ‬
‫یھت۔اںیہنیسکریغومعمیلنپاکااسحسدشتےسوہا۔‬
‫آپابرابرآریمواولاکوحاہلدےرکےھجمایکاتجاناچہرےہںیہ۔ںیمہیابتامنیہںیہنیتکسہکاشہزنیاھبیئ"‬
‫دیہشوہاورآپاسدقررپوکسنوہ۔ےسیجاوہنںےنآپوکاینپاوالدیکرطحاپالےہآپانےکاجےنہپ‬
‫سبذرایسزمغدیگاکااہظررکںی۔ںیمےنعستاوردنیوکیھبداھکیےہنسحیکومتہپانےکاشےنبلکل‬
‫ڈےکلھوہےئےھتانبسیکاحتلذارامہریاگنوہںےکاسنمیھتاحالہکناسےکاسھتیسکمسقےکوخناک‬
‫"رہتشوتاوتسارںیہناھتانوتآپیکویکںںیہنیھتایسیاحتلاینپیہاھبیئیکومتہپ۔‬
‫وہابدیجنسیگےسانےکاسنمرسااپوسالیھت۔اعفکوکملعںیہناھتہکاےنتربوسںدعبویںہیبساکی‬
‫ابررھپاسےکاسنمآرکڑھکاوہاجےئاگ۔وہےبیسبےساںیہندھکیرکرہئگوجاینپابتہپڈیٹوہیئیھت۔‬
‫دوھکیاندہیانابوتںاکابوکیئدصقمںیہنےہ۔امہراانلمینعمراتھکاھتمہلمےیلابرپاینابںیتایدرکےک"‬
‫"ویکںوخدوکفیلکتدینی۔‬
‫وہاناکاہھتاھتےتماھجمسےنواےلادنازںیموبےل۔اندہیاکرسےباسہتخیفنںیمالہ۔وہانےکاہھتےساانپ‬
‫اہھتڑھچوایئگیھتےسیجآجاےنپوساولںےکوجاباجانناچیتہوہ۔‬

‫‪727‬‬
‫نیقیرکںیاعفکںیمایسدنایسےحملآپےسہیوسالرکاناچیتہیھت۔رگماحالتےنویںاٹلپاھکایہکبس"‬
‫کلپےتکپھجیہدبلایگ۔مہبسیکاہکینویہرکیسیئگیھت۔وخایشںمہےسروھٹیئگاسےکدعبومعقیہ‬
‫ںیہنالمہکںیمآپےسوپوھچں۔زیلپابریمیابتاکوجابدےرکریمےےبنیچدلوکوکسنرفامہ‬
‫"رکںی۔آپاسدقراچکچہویکںرےہںیہاسوسالےکوجابںیم۔‬
‫وہالھجنھجےتےجہلںیموبیلوتوہےبینیچےساینپاشیپینےتلسماینپہگجےساھٹڑھکےوہےئ۔اضفادکیمٹھگ‬
‫ذدہیسوسحمسوہیئ۔اندہیانیکاحتلدےتھکیوبالھکیئگ۔‬
‫دوھکیاندہیارگمتریمےر حدلمعوکعستاوردنیےکر حدلمعےسالمریہوہوتہیااہتنیئطلغےہ۔انےک"‬

‫اسنمنسحیکومتوہیئآوھکنںداھکییھبکرفاومشںیہنایکاجاتکسانیھبکالھبایاجاتےہہکبجےھجموفنہپ‬
‫"االطعیلمیھتانیکومتیکوتاسےکدعبےھجموجکیھٹاتگلوہںیمےنایک۔‬
‫وہمحتزمایجےساکمےتیلوہےئوبےل۔اندہیےنوکشمکاگنوہںےساناکرہچہداھکی۔‬
‫یہیوتابتےہاعفک۔اسریابوتںوکلفاٹسپیہیآرکاتگلےہ۔اہیںآرکںیمریحانرہاجیتوہںہکاشہ"‬
‫زنیاھبیئیکومتےساکیدودنلبقآپاکااچکنآاناوراسےکدعبآپوکیہانیکاہشدتیکربخانلمایک‬
‫"ہیبسوکشمکںیہن۔‬

‫‪728‬‬
‫انےکوساولںہپاعفکےکقلحںیماکےٹنےسےنھبچےگل۔اوہنںےنوچراگنوہںےساندہیاکرہچہداھکیسج‬
‫ہپےبینیچواحضرحترییھت۔‬
‫بلکلںیہنمتھچکذایدہیہوسحمسرکریہوہہیاکیاعمزیچےہاوروےسییھباکیارسفاینپیلمیفےساانتڑبا"‬
‫"وھجٹویکںوبےلاگہکاسیکومتواعقوہیئگ۔‬
‫وہاسےکرہچےہپاھچیئارسفدیگاھبےتپنےکلہےکلھپےجہلںیموگایوہےئ۔وہانےکادنازہپوہاچہرکیھبرکسما‬
‫ہنیکس۔‬
‫"ہیآپےستہبوکیئںیہناجاتنوہاگاعفک۔"‬
‫وہاخیلاخیلےجہلںیموگایوہیئ۔انےکادنازںیمیھباکیوریاینیسدرآیئیھت۔وہاجیتنیھتہکھچکوتےہوج‬
‫تہبرہگایئںیماجےتانبسےساپھچایاجراہےہنکیلایکسبوہہیےنھجمسےساقرصیھت۔اعفکاںیہندھکیرک‬
‫رہئگوجاےنتربسدعبےنلمےکابووجداینپابںیتںیہنرکریہیھتکلباناجےنویکںرپاےنزمخاتزہرکریہ‬
‫یھتوجایھبکترھبےیھبںیہنےھت۔‬
‫_________________‬
‫انبسےکرمکےےساجےنےکدعبوہیھبوخدالؤنںیملکنآیئیھتویکہکن ی ی‬
‫الیکرمکےںیماےسوتشح‬
‫وسحمسوہیتیھتااسیوسحمسوہاتاھتےسیجاےسیسکےناےلیکرمکےںیمدنبرکےکاہنتوھچڑدایوہ۔ایھبیھبوہ‬

‫‪729‬‬
‫الؤنںیموصےفرپدوونںاپؤںالیھپےئیھٹیبیسکرہگیوسچںیموحمیھت۔اعفکےسابترکےنےکدعبوہ‬
‫وخدوکاکیفدحکتاکلہوسحمسرکریہیھت۔زدنیگیکزگریوہیئاذوتیںوکالھبایںیہناجاتکسرپانےکاسھتانیج‬
‫انھکیسڑپاتےہاوریہیبسالعہیرکیتآیئیھترگمےلھچپھچکدونںںیماسیکزدنیگںیموجھچکوہااسےسےلھچپ‬
‫امتمزمخدوابرہاتزہوہئگےھتنجیکاذوتیںوفیلکتںاکہنربداتشرکےتوہےئوہامیبروہیئگیھترگماباکیف‬
‫دحکتوخدوکاھبنسلیکچیھت۔وہیسکاکیھبدلداھکانںیہناچیتہیھترگماےنترعصاکالواوجدلںیمکپراہاھت‬
‫وہآجاناچےتہوہےئیھبٹھپاکچاھت۔ایھبیھبےلھچپدونںیکیہابںیتاسےکذنہںیمرگدشرکریہںیھت‬
‫ًاعمزجاءےکاکپرےنرپوہشںیمآےتاسیکاجبنوتمہجوہیئ۔‬
‫"یسیکوہ۔"‬
‫ِ‬
‫اسےناایلگنںاخٹچےتدےمیھےجہلںیماسیسفاارایکہکہکہصغیہانرکاجےئ۔ویکہکنسجرطحےکاحالتلچ‬
‫رےہےھتاسےسھچکیھبوہےنیکوتعقیھت۔‬
‫"ممہتہبوہں۔امیوسریزجاءدرالصںیماسوتق۔"‬

‫‪730‬‬
‫اسےسےلہپہکوہرشدنمیگیکتیفیکںیماینپابتلمکمرکیتزجاءےنرستعےسابتاکرخیہدبلڈاال‬
‫اھت۔العہیےنیگیھبرکسماٹہتیمساسیکاجبنداھکی۔‬
‫"بکےساکپرریہیھتنکوسوچںںیممگوہ۔"‬
‫زجاءےنرقبییہوصےفرپہگجاھبنسےتلرکسماےتوہےئااسفتسرایکسجےکرہچےہپزگریابوتںاکاشہبئ‬
‫کتںیہناھتاہںوہرپوکسنیھتاوراسےکوکسنیکوہجیھبوہوخبیباجیتنیھت۔اسےنوچکنرکاسیک‬
‫اجبنداھکیًاعمااچکننسحیکایدذنہںیموعدآیئہکسکرطحوہانبسیکادایسوکاینپابوتںےسادناز‬
‫ےسلپرھبںیمذالئرکداتیاھتاسایخلرپاسےنرکسماےتوہےئیفنںیمرسالہای۔وہاجنیکچیھتایگااسنن‬
‫واسپںیہنولانٹنکیلانیکایدںیوتہمہوتقامہرےاسھتیہریتہےہان۔‬
‫ہکبجزجاءابیھبرپاشیینےسایسیکاجبندھکیریہیھتہکںیہکدوابرہھچکااسیواسیوسچرکوہامیبرہنوہاجےئ‬
‫ایسایخلےکتحتوہاکیفوتقالعہیےکاسھتزگاراناچیتہیھتاتہکوہارییریغیوسوچںوکاینپزدنیگںیم‬
‫ہگجہندےسجےکاساکرنوسربکیڈاؤنوہےناکدخہشوہ۔‬

‫‪731‬‬
‫رپاشینتموہھچکںیہنوہاےھجمسبںیمھچکھچکوسچریہیھتایکمتاننساچوہیگ؟"‬
‫اسیکرپاشینوصرتدےتھکیالعہیےناسیکاجبنرخرکےتدےمیھےساہکسجرپوہدنکےھااکچےتاابثت‬
‫ںیمرسالہیئگاوروخدیھبآرامےساٹںیگناورپرکےتھٹیبیئگ۔‬
‫"سںیماتبدوںدعبںیمےھجمھچکتمانہک۔"‬
‫وہہہیبنترکےنواےلادنازںیموبیل۔زجاءےنریغبیسکرتددےکاساکاہھتاھتےتمرکسماےتوہےئرس‬
‫الہای۔العہیےناچیبریگےساسیکاجبنداھکی۔‬
‫ںیموبلریہوہںاہں۔ذایدہوبالھکتماجانںیمےنانسےہہکڑلایکںایسیابوتںہپرشاماجیتںیہ۔‬
‫وہآںیھکناٹپٹپےتوصعمتیمےسوگایوہیئ۔زجاءےنوخوخنارویتروںتیمساساکرہچہداھکیاہجںےساصف‬
‫اظرہاھتوہاساکذماقاڑاریہےہ۔‬

‫‪732‬‬
‫"متےناتبانےہوتاتبؤورہنںیماجریہوہں۔بکےسایلیہپںیہاھجبیئاجریہوہ۔"‬
‫وہاسےکاشےنہپاھجڑپنردیسرکےتاھپڑاھکےنواےلادنازںیموگایوہیئ۔العہیےنرستعےساابثتںیم‬
‫رسالہای۔‬
‫ممہوتںیموسچریہیھتہکابےھجمھچکوسانچڑپاگیویونںیماھبیھبالاناچیتہوہںاینپاوراہیںامہرےاھبیئوک"‬
‫وہشیہںیہناسابرےںیممتایکیتہکوہ۔آرخاکرمتیھبامہریزکنوہ۔‬
‫العہیےنوغبراسےکاترثاتدےتھکیوہےئابتہکہکبجاسیکابتتنسزجاءےکاسنمےلھچپدونںاکرظنم‬
‫رہلاایبجدنیےناسےسوہابتیکیھت۔العہیےنوغبراسیکاجبنداھکیسجےکرہچےہپالگلرھکباوہا‬
‫اھترپاینابںیتوسےتچ۔‬
‫"ایکوہااینترسخویکںڑپریہوہ۔‬

‫‪733‬‬
‫العہیاےسوہٹاکامرےتوہےئوبیلوہوبالھکیئ۔‬
‫"ںیم۔"‬
‫اسیکابترپزجاءےنتکسیکتیفیکںیماینپاجبنااشرہایک۔العہیاکہنمریحتےکامرےالھکاکالھکرہایگ۔‬
‫متاےنپہنمےسوخداھبیئےساشدیرکےنیکادیموارنبریہوہ۔اوامیئاگڈہیلچایکراہےہامہرےرھگ"‬
‫"ںیم۔‬
‫وہونصمیعدصےمیکتیفیکںیمالچیئیھتًاعمزجاءےنچنیھکرکاےساےنپاقملباھٹبایاورانراضاگنوہںےس‬
‫متوکباسدنبروھکاوراہیںوھٹیبذرا۔ںیمےنبکاانپانمایلںیموپھچریہوہںہکںیماسابرےںیمایک"‬
‫"وہکں۔‬

‫‪734‬‬
‫وہالکہےتےجہلںیماےساھجمسےنواےلادنازںیموگایوہیئ۔العہیےنےنھجمسواےلادنازںیمرسالہایاوررستع‬
‫ےساینپتشپےسھچکربآدمرکےتاسےکاسنمیکاوررکسمایتاگنوہںےساسیکاجبنداھکی۔‬
‫"ہیوکنےہ۔"‬
‫ِ‬
‫زجاءےنامےھتہپںینکشاجسےئریحتےساسےکاہھتںیموموجدوصتریوکدےتھکیاسیسفاارایک۔‬
‫ہی۔ہیانںیمےندنیاھبیئ ی ی‬
‫لیکڑلیکدنسپیکےہ۔ںیہمتیسیکیگل۔ےھجموتاینتنیسحیگلہکسبںیمایک"‬
‫"اتبؤں۔‬
‫العہیوجشےساسوصتریںیموموجدڑلیکوکدےتھکیوہےئوبیل۔زجاءوجاپینیپریہیھتاسیکابتہپاےس‬
‫زربدتسمسقاکاوھچاگل۔وہلسلسمربیرطحاھکسنریہیھت۔رہچہطبضےکرکچںیمرسخڑپراہاھت۔‬

‫‪735‬‬
‫"ایکوہازجاء۔"‬
‫العہیےناسیکتشپالہسےتوھبپلےسوسالایک۔اسیکیلعجوصعمتیمہپزجاءےنرشرابراگنوہںےساس‬
‫ھچکںیہنسباسےسذایدہنیسحڑلیکیھبکدیھکیںیہنانوتاپینمضہیہںیہنوہا۔امششااہللاینتایپریےہہک"‬
‫"اماتہبیکروینشیھبامدنڑپاجےئ۔ریمیوخدیکآںیھکنںیہنلھکریہ۔‬
‫وہداتنےتسیپوہےئاسڑلیکیکوخوصبریتہپدیصقےڑپےتھوہےئوبیل۔العہیوہوقنںیکرطحاسیکلکش‬
‫دھکیریہیھتوجرہقآولداگنوہںےسوصتریوکدھکیریہیھتےسیجایھبوصتریےسڑلیکوکاکنلرکاچکابچاجےئیگ۔‬

‫‪736‬‬
‫ےہانداھکیریمییھبںیہنلھکریہیھتآںیھکنبجںیمےنیلہپابرداھکیاھت۔ابےھجماعدتوہیئگےہ"‬
‫"نکیلںیہمتایھبکتھبچریہےہاورایکہتپاسریزدنیگےھبچ۔‬
‫وہاسےکاشےنہپاہھتامریتہقہقاگلےتوہےئوبیل۔زجاءےکقلحںیمآوسنؤںاکوگہلاسااکٹ۔وہکیکٹاس‬
‫وصتریںیموموجدڑلیکوکدھکیریہیھت۔‬
‫"زجاءاہکںوھکںیئگ۔"‬
‫العہیےناساکاشہنالہےتوپاھچوتوہڑگڑبایئگ۔‬
‫"اہںںیہنریمابلطمایکہہکریہںیھتمت۔"‬
‫اسےکڑگڑباےنرپالعہیےنوکشمکاگنوہںےساےسداھکی۔‬
‫رتحمہمںیمبسھچکہہکیکچوہںاوراہیںوتوکیئنسیہںیہنراہ۔بسریخےہانںمتھچکرپاشینگلریہ"‬
‫"وہ۔‬

‫‪737‬‬
‫زجاءاکرواہاسنرہچہدےتھکیالعہیےنھچکرکفدنمیےسوپاھچوتوہیفنںیمرسالہیئگاورااچکنڑھکےوہےتاس‬
‫ےساچےئاکوپےتھچنچکیکاجبنلچدی۔‬
‫ہکبجاسےکاجےنرپالعہییکرپوسچاگنوہںےندورکتااکسھچیپایکًاعمھچکوستچرکسمایئہکایسدوران‬
‫الؤنںیمعستدالخوہانکیلاےسرکسمااتدھکیاےساابنھچوہاوجایلیکیھٹیبرکسماریہیھتاےسکیوگہن‬
‫وکسنوسحمسوہااسےکدوابرہولےنٹہپ۔‬
‫"االسممکیلعیسیکتعیبطےہابآیکپ۔"‬
‫ھن‬ ‫ی‬
‫عستےناسنمواےلوصےفرپہگجاھبنسےتلوہےئوپاھچوتوہوجاینپوسوچںںیموحمیھت ھکرکاسیک‬
‫اجبنوتمہجوہیئ۔‬
‫"ومکیلعاالسماباکیفتہبوہںاہللاکرکشےہ۔آپایھبکتئگںیہن۔"‬
‫العہیےنوغبراےسدےتھکیدیجنسیگےساہک۔‬
‫"آپیکاالطع ی ی‬
‫لیکرعضےہہکریماذایدہرتوتقیہیزگراتےہ۔اوراےلیکاےلیکویکںرکسماریہیھت۔"‬

‫‪738‬‬
‫عستےنرکسماےتوہےئاےساالطعدیوتوہرکسمایترسیفنںیمالہیئگاوروفنیکاجبنوتمہجوہیئگ۔عست‬
‫ایکسرحتکہپاتفسےساےسدےتھکیاسےسےلہپدنیےکرمکےیکاجبنڑباتھیہہکااچکنالعہییکآوازرپ‬
‫ھن‬ ‫ی‬
‫ھکرکراک۔‬
‫"وےسیآیکپاجیایکےہ۔"‬
‫اسےکوسالرپاسےنریحتےساےسداھکیوجہشیمہاکیاینوسالالیتیھتہکبجاسےکاترثاتڑپھرک‬
‫العہیےنوخدیہاینپابتلمکمرکدی۔‬
‫وہدرالصںیماندنیاھبیئیکاشدیےکقلعتموسچواچررکریہیھت۔ںیہنریمابلطمہکآپےناشدی"‬
‫"ںیہنیکانںوتںیموسچریہیھتدنیاھبیئیکاورآیکپاشدیمہاسھترکدںیایکایخلےہ۔‬
‫اسےنآوھکنںںیمکمچےئلوسالایکرپاسےکوسالرپعستاےسداتھکیرہایگوجاےنپاھبیئوکوھکےٹنہپ‬
‫اٹےنگنےکاسھتاےسیھباٹانگناچیتہیھت۔‬
‫ریمےاسحبےسوتریمیاشدیوہیکچےہاوروتاوردوےچبیھبںیہوتایکرضورتےہدوابرہاشدییکریمے"‬
‫"ایخلےسآپدنیےکابرےںیمیہوسںیچ۔ںیماینپویبیوچبںوکاھبنسلولںویہتہبےہ۔‬
‫عستےناسیکابترپزنطرکےتایسیکرحتکاےسواسپولاٹیئسجرپوہایسھکےتوہےئاٹپٹسیئگ۔‬

‫‪739‬‬
‫ااھچوہوترصفاکیذماقاھتہنآپریمیابوتںوکدیجنسہتمایلرکںی۔وےسیآسپیکابتےہآپیک"‬
‫الصںیموتاشدیوہیئںیہنےہاورالکناچیبرےاےلیکوبروہاجےتںیہانںوتآپرکیہںیلاشدیرھپآپ‬
‫"ےکےچبوہےگنبتانےکاسھتالکناکاٹمئاپسوہاجےئاگوہوبریھبںیہنوہےگناور۔‬
‫ایھبوہآےگیھبھچکزمدیوگرہااشفاینںرکیتہکعستےناےسچیبںیمیہوٹکدای۔‬
‫آپوکریمےوادلاصبحیکاسدقررپاشیینویکںوہےنیگلرتحمہماہجںکتےھجمایدےہآپوتانےس"‬
‫"کیھٹےسیلمیھبںیہن۔‬
‫وہوکشمکاگنوہںےساےسوھگراتوہاوبال۔ہیڑلیکدامغاکپےناکرنہوخبیباجیتنیھت۔‬
‫الکنوتےتنباجرےہںیہآپیھب۔امںابپوکوترھپرپاشیینوہیتیہےہ۔ہیدںیھکیآپےکرسہپاکیدیفس"‬
‫"ابلاگیھبآای۔دلجیہلگنجیھباگاجےئاگ۔‬

‫‪740‬‬
‫وہہنمنبےتوہےئوبیل۔عستیکدصہمیہوہایگوخدوکالکنےہکاجےنہپ۔‬
‫"وکنالکنرتحمہم۔"‬
‫وہاھپڑاھکےنواےلادنازںیموبال۔‬
‫"آپاوروکن۔"‬
‫وہیھبرسےتکٹھجدودبووبیل۔عستاسیکےباینزیہپداتناچکچکرکرہایگ۔‬
‫"ںیماتلچوہںدنیےسھچکاکمےہ۔"‬
‫عستےنانراضاگنوہںےساےسدےتھکیدیجنسیگےسےتہکدنیےکرمکےاکرخایکیہاھتہکالعہیےنرھپےس‬
‫وبانلرشوعرکدای۔‬
‫"آپےنیہاہکاھتہکرپاینالعہینباجؤںابنبریہوہںوتآپوکرباگلراہےہ۔"‬

‫‪741‬‬
‫وہاسیکانرایگضےسوخفےسوچبںیکرطحہنموسبرےتوہےئوبیل۔عستےکدنیےکرمکےیکاجبن‬
‫ڑبےتھدقمےمھتےھت۔وہرستعےسرخریھپےتاسیکاجبنآایاوروغبراساکرسخڑپاترہچہداھکی۔‬
‫یلہپابتہکےھجمآپیھبکربیںیہنگلیتکساوردورسیابتہکےھجماسدقرایھچیھبتمںیگلہکںیم"‪,‬‬
‫"وخدہپطبضوھکدوں۔‬
‫وہاھبریریبمھگےجہلںیموبال۔العہیاسےکدبےتلویتراوروبیتلاگنوہںوکدےتھکیوھباکچنرہیئگ۔اسیکابتہپ‬
‫رہچےہپالگلاسرھکبااھت۔‬
‫"یجایکبلطم۔"‬
‫وہاسیکابتاکارثذالئرکےنیکاخرطاسدہےجہلںیمآںیھکناٹپٹپےتوہےئوبیل۔‬
‫"یجوکیئبلطمںیہن۔"‬

‫‪742‬‬
‫وہکنترکوکتفرھبےاترثاتتیمسوبال۔عستےنرسداگنوہںےساسیکاجبنداھکیسجےکوبلںیک‬
‫رتاشہپرشاریترکسماٹہبھچدالھکرکاغبئوہیئگیھت۔اسیکیتمیق‪.‬رکسماٹہدھکیعستیکاگنںیہول‬
‫دےنییگلوہکیکٹاسرہچےوککتراہاھتسجےساسےنینتجدشتےسانوگاریاکااہظرایکاھتوہاینتیہ‬
‫وبضمیطےساسیکدلیکتنطلسہپرباامجنوہیئگیھتہکوہاےنپدلیکاکروایئہپدششرہرہایگاھتوجطقف‬
‫اسڑلیکیکاکیرکسماٹہاکاتبوہاکچاھت۔اساکذنہاچےہاسےکدلںیمےنپنپواےلذجےبوکسجدقر‬
‫رمیضالٹھجاتنکیلاسےکےباایتخردلےناسرسرھپیڑلیکےکآےگےنٹھگکیٹدےیےھت۔اہںوہاسےس‬
‫تبحمرکاتاھتاشدیتبحمےسیھبآےگاکرفسسجیکوکیئدحںیہنوہیتسجےکآےگرہذجہباکیبرےہاہںسب‬
‫وہااہظررکےنےسرتکااتاھتویکہکنوہاےسوھکانںیہناچاتہاھت۔‬
‫"رھپایکوساچآپےناسقلعتم۔"‬
‫ِ‬
‫العہیےنونھبںیااکچےتاسیسفاارایک۔عستاینپےباگلموسوچںاوراگنوہںوکےتکٹھجوکتفےسآںیھکنچیمرک‬
‫رہایگہکاسیکاگڑیاکییہہگجہپارکرکاجیتیھت۔‬

‫‪743‬‬
‫"الکنیکوبرتیآپیکوموجدیگےسیھبدوروہیتکسےہرھپایکایخلےہاسابرےںیمہنھچکوساچاجےئ۔"‬
‫ریغوتمعقوطرہپاسےکہنمےسہیاافلظاداوہےئ۔اسےکریبمھگےجہلہپالعہیوجزمدیھچکوبےنلیکوکوششں‬
‫ںیمیھتاینپیسنہوکربکیاگلےتاسیکابتیکاجبنوتمہجوہیئوجرپوشقاگنوہںےسایسیکاجبندھکیراہ‬
‫اھت۔العہیےناےنپابولںوکاکنےکےھچیپاڑاساوروصعمتیمےساسیکاجبنداھکی۔‬
‫"دںیھکیںیمآیکپنہبنبرکاسرھگںیمیھبکںیہناجؤںیگ۔"‬
‫وہایلگنااھٹےتوارنرکےنواےلادنازںیموبیل۔عستیکآوھکنںںیمےبینیقییسدرآیئ۔اسےندلیہ‬
‫دلںیموخدوکوکےتساکیدنتاگنہاسہپڈایلوجابالرپوایہےسٹنیپیکوبیجںںیماہھتڈاےلڑھکییھت۔وہ‬
‫ےسیکہیابترفاومشرکایگاھتہکاسےکاقملبوکیئاعمڑلیکںیہنکلبالعہیکلمےہ۔‬
‫یھبکوتھچکوسچھجمسرکوبلایلرکںیالعہییبیب۔ےھجمنہباچےیہیھبںیہنوہیھبآپیسیج۔اعمفرکدںی"‬
‫"ےھجم۔‬

‫‪744‬‬
‫وہاسےکاسنماباقدعہاہھتوجڑےتالھجنھجرکوبال۔العہیےنالچنبلداوتنںںیمدابےتاےنپےہقہقاکہلگوھگاٹن‬
‫اھت۔‬
‫"ارفغتساہللارفغتساہلل۔"‬
‫وہدلیہدلںیماسیکابتوکوسےتچرھجرھجیاتیلوہادنیےکرمکےیکاجبنلچدای۔‬
‫"سیاڈنیرفامانؤالعہیکلمازکیب۔"‬
‫وہاینپوہڈییکپیکاےنپرسہپااھچیتلاکیاداےسوبیلاوراینپیہوخداسہتخرحتکہپہقہقاگلرکسنہ‬
‫دی۔رھگےکدرودویارےنیھباسیکیسنہیکرظنااترییھت۔‬
‫__________________‬

‫‪745‬‬
‫العہییکامتمابںیتےننسےکدعبوہوجہجیتناذخرکاپایاھتاسےسوتاصفاظرہاھتہکااسیھچکوتےہوجانیکوسچ‬
‫ےسیہڑپےےہ۔سج ی ی‬
‫لیکاساکالوہراجانادشرضوریاھتویکہکناباسقلعتموجیھبولعمامتلمیتکسیھت‬
‫وہوفصرہمگیبیہدےیتکسیھت۔انےکابرےںیموسےتچوہیتخسےسبلآسپںیمیتخسےسویپتسرک‬
‫ایگ۔ڑبجےربیرطحےچنیھبوہےئےھت۔وہاشیپینےتلسمایہنوسوچںںیماطلغںاھتًاعمرمکےںیمعستیکآدم‬
‫ےساےسھچکوحہلصوہا۔‬
‫"ایکوہاایھبوترھگایگاھتںیمواسپاینتارمییسنجںیمبسریختیےہان۔"‬
‫ِ‬
‫عستےناساکاڑااڑارگندےتھکیرکفترھبےےجہلںیماسیسفاارایکوتوہاخومیشےساابثتںیمرسالہایگ۔‬
‫عستےھجمتہبذایدہرپاشیینوہریہےہنیقیرکوریمادلدشتےسہکراہےہہکامامےکاسھتوکیئتہبربی"‬
‫"ذایدیتوہیئےہاںیہنیسکطلغزیچاکاکشرایکایگےہ۔ریمادلاھٹیبالچاجراہےہ۔‬

‫‪746‬‬
‫وہڈوےتبدلےکاسھتوبال۔عستےناےسیلستدےنییکاخرطاسیکتشپاپھتپھتیئ۔وسچوسچرکوتوہیھب‬
‫ااھچاخہصرپاشینوہاکچاھت۔‬
‫ِ‬
‫لیکنکلتےںیہاسابراخیلاہھتںیہنولںیٹ"‬
‫مترپاشینتموہمحتزمایجےساکمولمہانشاہلللکیہالوہر ی ی‬
‫"ےگ۔‬
‫وہیلستآزیمےجہلںیموگایوہا۔دنیےناپسٹادنازںیماساکرہچہداھکی۔‬
‫نی ِ‬
‫داعرکوہکوہاسداینںیمہنیہوہعستویکہکنارگوہوہیئوتاسوعرتاکچےاڑادوںاگںیمریغبیسکمسق"‬
‫"اکاحلظےیکسجیکدبوتلمہاینتڑبیرحمویماکاکشررےہ۔‬
‫وہاےنپےجہلںیمآگیکیساکنھپرےیلوبال۔عستےناسیکاحتلےکِشیپرظناخومیشاایتخررانھکیہ‬
‫رضوریاھجمسوہاجاتناھتہکایھبوہسکرٹوامےسزگرراہےہ۔‬

‫‪747‬‬
‫"ایھبمتریمےاسھتولچےھجماچوچےسوکیئرضوریابترکینےہ۔"‬
‫وہاساکاہھتاھتےتموہےئوبال۔عستےسانیھجمسےساسیکاجبنداھکی۔‬
‫"سکقلعتم۔"‬
‫اسےنرصتخماوسالایک۔‬
‫"اےنپاکنحےکقلعتم۔"‬
‫وہرسکٹھجرکوبےتلاےساےنپاسھتےتچنیھکوہےئاندہیاوراعفکےکرتشمہکرمکےیکاجبنلچدای۔‬
‫ایکوہایگےہدامغوتںیہنکسھکایگ۔وہاےنترعصدعبلمرےہںیہاورمتانیکالماقتںیمللخڈاانلاچےتہ"‬
‫"وہ۔‬
‫عستاےسڑھجےنکواےلادنازںیموبال۔دنیےنانوگاریےساسیکاجبنداھکی۔‬

‫‪748‬‬
‫متوتاےسیربھگارےہوہےسیجادنراناکروامسناچولوہ۔انیکرمعیئگاب۔ابامہریابریےہسجںیمدریی"‬
‫"ےھجمبلکلیھبربداتشںیہنےہ۔متوترہھٹےڈبیھروح۔‬
‫وہداتناچکچکےتوہےئاسیکابتوکوہاںیماڑاےتوہےئوبال۔عستےناندوونںنہباھبیئوکدلیہدل‬
‫ںیمنعلنعطیکوجاکیاےسالکنہکرکاخمبطرکریہیھتاوردورساڈبیھروح۔‬
‫ِ‬
‫ل‬
‫وہنتنفرکاتاسیکب قتیدںیملچدای۔دنیےنانےکرمکےےکدروازےےکرقبیاجےتدکتس‬
‫دی۔دنچاسوتعںدعبدروازہےتلھکیہاعفکاکرہچہومنداروہاوجوہقنذدہےساندوونںوکدھکیرےہےھت۔‬
‫"ایکوہا۔اےسیویکںوھگررےہوہ۔"‬
‫اوہنںےنڑگڑباےتوسالایک۔عستےنڑکےویتروںتیمسدنییکاجبنداھکی۔‬

‫‪749‬‬
‫رسںیمآپےکآےگاہھتوجڑاتوہںاسااسنناکاکنحڑپوھادںیمسقےسویبیےکاعمےلمںیمتہبوشدا"‬
‫"واہعقوہاےہہی۔‬
‫عستیکابتہپاہجںاعفکےندنتاگنوہںےسدنیوکداھکیویہوہعستوکدےتھکیایسھکایگاوراںیہناکی‬
‫اجبنڑساکےتوخدادنررمکےںیمسھگایگاوراندہیےسرسہپایپرےتیلوکسنےسوصےفہپرباامجن‬
‫وہایگ۔اعفکاسیکرحتکہپاےسدھکیرکرہئگ۔‬
‫"اچوچادرھآرکںیھٹیبےھجمابترکینےہ۔"‬
‫وہکحترھبےےجہلںیموبال۔اعفکےن یناگنوہںےساسےکوطراوطاراکالمہظحایک۔‬
‫"ہیاخمبطسکرطحوہمتھجمےس۔"‬
‫وہڑکےےجہلںیموبےل۔‬
‫"ریمابلطمےہاہیںآرکریمےاسھتوتںیھٹیباکیابترکینےہزیلپ۔"‬

‫‪750‬‬
‫انیکابتہپوہرستعےساعزجاہنادنازںیموبال۔‬
‫اعفکاتفسےساسیکرحتکاکالمہظحرکےتوصےفہپاسےکاسھتیہرباامجنوہئگ۔عستیھباندہی‬
‫مگیبےساتلماسھتیہڈیبہپرباامجنوہایگ۔اندہیمگیبےناکیرظناندوونںوخربوونوجاونںوکداھکیسجںیم‬
‫ےسدنیوکدےتھکییہاںیہنیلہپرظنںیمیسکاےنپےکوہےناکامگنوہایھتاسےکبلوےجہلاسیکابوتںںیم‬
‫یسکیککلھجدیھکیھتاباںیہنھجمسںیمآایاھتہکوہوکیئاورںیہنکلباینپامںاعشئاکیہرپوتاھت۔‬
‫"ایکوساچآپےنرھپاچوچ۔"‬
‫دنییکآوازےناںیہنوسوچںےکونھبرےساکنالاھت۔ابوہاخومیشےساسیکابتنسریہیھت۔‬
‫"سکقلعتم۔"‬
‫اوہنںےنےباینزیےسوسالایک۔دنیےندلیہدلںیماںیہنوکاساھتاہتبلعسترہچہاکھجےترکسماٹہ‬
‫دابایگ۔‬
‫"ریمےاکنحےکقلعتم۔"‬

‫‪751‬‬
‫وہاتجےنواےلادنازںیموگایوہااوروکشہانکںاگنوہںےسانیکاجبنداھکی۔‬
‫"امیوسریےجیتھبنکیلاہمترااکنحںیہنوہاتکس۔"‬
‫اوہنںےنیتخسےساےسابوررکاای۔دنیےناشیپینہپںینکشاجسےئانیکاجبنداھکی۔عستےکاترثاتیھب‬
‫ھچکبیجعیہےھتاہتبلاندہیمگیبرپاشیینےسانیکاجبندھکیریہیھت۔اںیہنریحتوہیئیھتہکوہاسےک‬
‫اکنحہپرایضویکںںیہنےھت۔احالہکندلااکنیھبداھکاھتہکوہاےسزجاءےکوحاےلےساجنےنبکےس‬
‫دانھکیرشوعوہیئاںیہنوخدیھبملعںیہناھتنکیلابوہاینپیٹیبیکاخرطاسیکزدنیگوتںیہنرخابرکیتکس‬
‫یھتیھبتاےنپدلہپاھبریلسرھکیئگ۔‬
‫رگماباعفکاکااکنرانیکھجمسےسابرہاھت۔‬
‫اچوچزیلپامیانٹڈکگنےھجمیسکاکمےکلسلسںیمالوہراجانےہرھپآپاجےتنںیہویٹنںیموایسپےہرھپ"‬
‫"امہریوتقیکتہبیمکےہ۔‬

‫‪752‬‬
‫وہالھجنھجےئےجہلںیموبالانیکاکییہرکتارےسرپاشینوہےت۔‬
‫"اچوچایکبلطمویکںںیہنوہاتکسریمااکنح۔"‬
‫ابیکابراسےکےجہلںیمیھبانوگاریدرآیئیھت۔اعفکےناخومشاگنوہںےساسیکاجبنداھکی۔‬
‫"ویکہکناہمترااکنحوہاکچےہ۔"‬
‫اھٹہاھٹہاھٹہدامھےکےھتوجدنیوکاےنپارطافںیموہےتوسحمسوہےئ۔اےسااسیوسحمسوہاےسیجاضفادکیم‬
‫ٹھگذدہیسوہیئگوہ۔عستاوراندہیےبینیقیےساعفکیکاجبندھکیرےہےھتنجاکرہچہاپسٹاھت۔‬
‫"اچوچآپذماقرکرےہےہان۔"‬
‫اسیکرسرسایتوہیئآوازہپاعفکاخومیشےسیفنںیمرسالہئگ۔‬
‫"اکنحریماسکےس۔"‬
‫وہاےنپرسےکابولںوکیھٹمںیمڑکجےتےبیسبےسوخدےساخمبطوہاًاعمذنہںیمربیرطحزجاءاکسکع‬
‫رہلاایاھت۔وہایھبیھباڑیرتگنتیمسےبنیقییہاھت۔ًاعموہاکیاکشیتیاگنہانہپڈاےتلزورداررطےقیےس‬
‫دروازہامرےتنتنفرکاتواہںےساتلکنالچایگ۔دروازےہپڑھکیالعہیےنرپاشیینےساسیکاجبنداھکیاھت‬
‫سجےکرہچےہپاکیاذتیرمقیھت۔‬

‫‪753‬‬
‫"اعفکہیبس۔"‬
‫اندہیمگیبےنھچکانہکاچاہنکیلوہاہھتےکااشرےےساںیہنوٹکئگےھت۔‬
‫_______________‬
‫اسےکاجےنےکدعبھچکدریوتعستاوراعفکاکیدورسےوکنبکلپاکپھجےئدےتھکیرےہًاعمرمکےیک‬
‫ریبمھگاضفںیماندوونںاکزربدتسمسقاکہقہقوگاجناھت۔وہلسلسمسنہرےہےھتاہیںکتہکلسلسمےنسنہ‬
‫یکدبوتلرہچہاگلرسخڑپراہاھت۔اسےکربسکعاندہیمگیبوہقنذدہیساندوونںوککتریہیھت۔‬
‫"ایکوہاآپولگاےسیویکںسنہرےہںیہ۔"‬
‫وہرپاشیینےسوبیل۔اندوونںیکیسنہوکربکییگلیھتًاعمانےکرہچےےکاترثاتدےتھکیاعفکوتاکیابر‬
‫رھپلھکرکسنہدےیاہتبلعستےناینپرکسماٹہوکربکیاگلایاھت۔‬
‫"اسونجمںیکاحتلہپ۔"‬
‫عستوفحمظنکاترثاتتیمسوگایوہا۔اندہیمگیبےناشیپینہپںینکشاجسےئانیکاجبنداھکیوجاسیک‬
‫رپاشیینےسفطلادنوزوہرےہےھت۔‬
‫آپےنوخاہوخماہاےساسدقررپاشینرکدایےہدںیھکیاسیکاحتل۔ارگوہیسکوکدنسپرکاتےہوتآپ"‬
‫"اسیکاشدیرکوادںیاناسےس۔‬

‫‪754‬‬
‫وہاھجمسےنواےلادنازںیموبیل۔اعفکےنونصمیعےصغےسانیکاجبنداھکی۔‬
‫"ںیماےسییہاینپیٹیباکقحیسکاوروکدےدوں۔اانتدرایدلںیمیھبکںیہنراہ۔"‬
‫وہوبضمطےجہلںیموگایوہےئ۔عستاںیہناکیرظندےتھکیرکسمادای۔اندہیمگیبےکدامغںیمامھجہکاسوہا۔وہ‬
‫یحتےسآںیھکنالیھپےئاسیکاجبندھکیریہیھت۔‬
‫"وتاساکاکنح۔"‬
‫انیکرسرسایتوہیئآوازیلکن۔اںیہناگلاشدیدنیاکاکنحانیکریغوموجدیگںیمیسکڑلیکےسوہایگوہاگنکیل‬
‫اباعفکیکابںیتاںیہنرپاشینرکریہیھت۔‬
‫"وہوتمہاسیکاحتلےسظحااھٹرےہےھتورہناینپیٹیباےسدےنیےسوکناچکچہےئ۔"‬
‫وہدممھاسرکسماےتوہےئوگایوہےئ۔اندہیمگیباچہرکیھبرکسماانیکس۔وہاسیکدنسپےکابتباجےتنوھبےتج‬
‫یھبزجاءوکاسےسابدنانھاچےتہےھتوہیھبزربدیتس۔‬
‫"رگموہوتیسکوکدنسپرکاتےہان۔"‬
‫اوہنںےناینپاجبنےسوجازشیپایک۔اعفکاورعستاکیابررھپلھکرکرکسمادےی۔‬

‫‪755‬‬
‫وہامہریزجاءوکیہدنسپرکاتےہ۔ابیٹیبدینیےہوتذراےسرھکنےوتداھکےنڑپںیےگاناینتآاسینےس"‬
‫"اےساساصزجادےوکوسپندوں۔‬
‫انیکرکسمایتآوازہپاندہیےنےبینیقیےسانیکاجبنداھکی۔آوھکنںںیمرکشتےکامرےیمنیساجگ‬
‫ایھٹ۔بلطموہےسجاینپیٹیب ی ی‬
‫لیکامتگنیھتوہوخدیھبایسوکدنسپرکاتےہ۔‬
‫نکیلرسبجاےسآپےکاسانھگؤےنذماقاکملعوہاگوترھپوتسبمہئگ۔آپوکوتںیہناہتبلریمیاجن"‬
‫"ےلےلاگوہ۔انرایگضداھکےئاگایھچاخص۔‬
‫عستدممھاسرکسماےتوہےئوگایوہا۔اعفکےناسیکابتوکوہاںیماڑاای۔‬
‫وکیئابتںیہناسیکانرایگضاکلحیھبےہریمےاپس۔مترپاشینتموہ۔ایھبوتزمہآانرشوعوہا"‬
‫"ےہ۔‬
‫وہویکٹچںںیماساکلحاتبےتوہےئوبےل۔عستانیکابتہپاابثتںیمرسالہایگاورابرہیکاجبنلچدای‬
‫ویکہکنوہابراہابراندہیےکرہچےہپرپاشییناھبپناکچاھتیھبتابرہیکاجبنلچدایاتہکوہلھکرکانےسابت‬
‫رکےکس۔‬
‫اعفکارگاسےنھچکطلغدقمااھٹایلوت۔آجلکےکڑلےکھچکیھبرکےنےسرگزیںیہنرکےت۔ہیکیھٹ"‬
‫"ںیہنےہآپایھباسےکاپساجںیئاوراےسبسساتبںیئہکاسیجآپےناہکواسیھچکںیہنےہ۔‬

‫‪756‬‬
‫وہدیجنسیگےسکحترھبےےجہلںیموگایوہیئوتاعفکاتفسےساںیہندھکیرکرہئگںیہنجرہابتوکرسہپ‬
‫احویرکےناکرشوعےسیہوشقاھت۔‬
‫________________‬
‫"ہیولاہمتریاچےئ۔"‬
‫زجاءےناچےئاکماسیکاجبنڑباھایوجدیجنسیگےسیھٹیبڑپکوںاکوپٹسامرمٹرکریہیھت۔‬
‫"رکشےہآجیکدصیںیماہمتریاچےئنبیئگڑبییہوکیئٹھکنواعقوہیئوہ۔"‬
‫وہدنتاگنوہںےساےسدےتھکیاسےکاہھتےساچےئاکماھتمیئگًاعمایکساگنہاسےکاہھتںیموموجد‬
‫دورسےاچےئےکمہپڑپی۔اسےنوساہیلاگنںیہزجاءیکاجبنااھٹیئوتوہایسھکےتوہےئڑگڑبایئگ۔اس‬
‫می‬
‫ےن یسنییسیسنہےتسنہاسیکاجبنداھکیوتالعہیےنلکشمیہرکسماٹہطبضیکیھت۔‬
‫"ہیمسک ی ی‬
‫لیکےلرکاجریہوہمت۔"‬
‫ِ‬
‫اسےنونصمیعریحتےساسیسفاارایک۔زجاءےنداتناچکچکےتوہےئاسیکاجبنداھکیوجاجےتنوھبےتج‬
‫ےکسچیتیلریتہیھت۔‬
‫وہدنی ی ی‬
‫لیک۔ںیمےنایھبداھکیاںیہنوہاینپاشیپینلسمرےیےھتےھجمااسیوسحمسوہاےسیجانےکرسںیم"‬
‫"دردےہایسےیلسبنبدی۔‬

‫‪757‬‬
‫اسےنلیصفتےسایبنایک۔العہیےنےنھجمسواےلادنازںیماابثتںیمرسالہایاورواہںےساھٹڑھکیوہیئ۔‬
‫"الؤںیمدےآؤاھبیئوک۔"‬
‫وہاسیکاجبناہھتڑباھےتوہےئوبیل۔زجاءےنرستعےسرٹےےھچیپاکسھکیئیھت۔‬
‫"ارےمتویکں۔"‬
‫وہ یناگنوہںےساےسدےتھکیوہےئوبیل۔العہیاسےکادنازہپوہقنذدہرہیئگ۔ابیکابرزجاءوکیھب‬
‫اینپدلجابزیاکااسحسوہا۔‬
‫"ریمابلطمےہہکاہمتریتعیبطںیہنانکیھٹمتآرامرکوںیمدےآیتوہںوکیئہلئسمیہںیہنےہ۔"‬
‫وہرسخرہچےتیمستفخےسوگایوہیئ۔‬
‫اباینتیھبامیبرںیہنہکاےنپاھبیئاکاکمہنرکوکسںاوروےسییھبابانمتریمےاھبیئےسدورروہ۔ںیمےن"‬
‫اںیہنایھبڑلیکداھکدیےہاوراںیہنوہدنسپیھبآیکچےہ۔انےکاکمانیکویبیرکےوہیہتہبےہمتاس‬
‫یکوموجدیگںیماکمرکویگوتانیکویبیہکربایہانامناجےئ۔ابوکیئویبییسکرپایئوعرتوکاےنپوشرہاک‬
‫"اکمرکےتےسیکربداتشرکیتکسےہ۔‬
‫یِ ِ‬
‫وہاساکاگل ھی ننھااےتاوسفسرکےنواےلادنازںیموبیل۔زجاءےکقلحںیمآوسنؤںاکوگہلاسااکٹ۔دل‬
‫ےباسہتخڈوبرکارھبا۔بلطماسدنوجیھبابںیتدنیےناسےسہکیھتوہبساکیرفبیاھت۔وہطقف‬

‫‪758‬‬
‫اساکاامعتسلرکراہاھت۔اسےنیتخسےسایھٹمںیچنیھبیھت۔وہاکیمناگنہالعہیہپڈاےتلرٹےااھٹےتنتنف‬
‫رکیتدنیےکرمکےیکاجبنلچدی۔العہیےناسےکاجےتیہاےنپاہھتاھجڑےےھت۔ًاعمھچکوسےتچ‬
‫اسیکآںیھکنلپرھبںیمیگیھبیھت۔‬
‫آیئریلیئورییسموینسح۔ارگمتوہےتوتمہہیبسلمرکرکےت۔ںیمروانںیہناچیتہنکیلانآوسنؤں"‬
‫ہپریمازوریہںیہناتلچ۔ںیمداعرکوںیگہکمتاہجںیھبروہوخشروہ۔رگممتریمےدلںیمہشیمہروہےگ‬
‫"اکیاےسیااسننیکامدننسجوکالھبانانانکممتںیمےساکیےہ۔‬
‫وہمناگنوہںےسڑھکیکےساھجےتکناتروںرھبےآامسنوکدےتھکیتبحمےسوبیل۔ابیکابراسےکوبلںہپ‬
‫اکیرکسماٹہیھبیھتیگیھبرکسماٹہ۔‬
‫ابرہیکاجبناجاتعستایکسآوازہپایہندقومںےسامھتاھت۔اسےنوچکنرکادھےلھکدروازےےکادنر‬
‫اھجاکناہجںوہوصتریکآھکنےسنسحےساخمبطیھت۔عستےناےنپبلیتخسےسآسپںیمویپتسےیک‬
‫ےھت۔العہییکیہیابںیتاےسہیوسےنچہپوبجمررکیتیھتہکہکوہیھبوتنسحوکدنسپںیہنرکیتیھتاورارگرکیت‬
‫یھتوتوہےسیکنسحیکتبحموکوخدےسوجڑےناکوسچاتکساھت۔وہہیاچہرکیھبںیہنرکاتکساھت۔یہیبسوسےتچ‬
‫اسیکآوھکنںںیمرکبیکاکیرہلدوڑی۔رہچےہپرسداترثاتومنداروہےئےھت۔‬
‫"ارگااسیھچکوہاوتعستبسمتخرکدےاگ۔"‬

‫‪759‬‬
‫وہاپسٹادنازںیموبےتلاکیاولدایعاگنہالعہیہپڈاےتلےبملےبملڈگرھباترھگاکدروازہوبعررکایگ۔‬
‫زجاءےنےصغےساسےکرمکےےکزندکیےتچنہپدروازہاجباینکیلدورسیاجبنےسوکیئر حدلمعہنآای۔اس‬
‫ےناکیابررھپویہلمعدرہاایاسلمعہپاکیےکٹھجےسرمکےاکدروازہالھکاھت۔‬
‫"ایکتبیصم۔"‬
‫دروازےہپااتسیدہزجاءوکدےتھکیاسےکابیقےلاافلظویہدموتڑئگ۔زجاءےنےمہسےمہسادنازںیمدنییک‬
‫رسخااگنرہوہیتاگنوہںوکداھکیوجضیغےکاعملںیماےسیہدھکیریہیھت۔العہیاکاسسنویہکشخوہایگ۔وہ‬
‫وجاسےسڑلےنآیئیھتظفلاسھتدےنیےسااکنریوہئگ۔‬
‫"ایکابتےہابھچکوبولںیگایاےسییہوھگرےنآیئوہ۔"‬
‫وہاسیکلسلسماخومیشےسااتکرکوبال۔بجےساعفکےناسقلعتمابتیکیھتہکاساکاکنحوہاکچےہ‬
‫وہاےسییہڑچڑچاوہارھپراہاھتاورابایسدضںیمزجاءیھبآےنوایلیھت۔‬
‫"وہںیمہیاچےئدےنیآیئیھت۔"‬
‫وہاسیکاگنوہںےسوخفاھکےتدلجیےسوبیلابموہوہہکاساکہلگیہاندابدے۔‬
‫"وتدورھپ۔"‬

‫‪760‬‬
‫وہاسےکاہھتےسرٹےاتٹپھجوہاوبال۔زجاءیکآوھکنںںیمیمنیسارھبیاسےکتخسےجہلہپ۔‬
‫"ہیاچےئےہایرشتب۔اکیاچےئیھبںیہنڈنھےسیتنب۔"‬
‫وہاچےئاکاکیوھگٹنرھبےتاھپڑاھکےنواےلادنازںیموبال۔زجاءاینپہگجےسالھچرکےھچیپوہیئًاعماس‬
‫ےکےجہلےسگنتآےتوہیھبابیکابراانپطبضوھکیھٹیب۔‬
‫"وتوخدنبںیلاھٹرکاپؤںںیہنڑپیںیمآےکپہکریمےاہوھتںیکاچےئیپےل۔"‬
‫وہیھبابیکابراویچنآوازںیمالچےتوھپٹوھپٹرکرودی۔اسےکویںاواچناواچنروےنہپوہوبالھکےت‬
‫اینپہگجےساھٹڑھکاوہا۔‬
‫"ابروویکںریہوہایر۔"‬
‫وہالھجنھجےئادنازںیموبال۔زجاءےنہنیکوتزاگنوہںےساسیکاجبنداھکی۔‬
‫"وتاورآپےکاےنترسدرہمیےسابترکےنہپوسنہ۔"‬
‫وہکنترکوبیل۔دنیےنطبضےسابولںوکویھٹمںںیمڑکجااوراکیےبسباگنہاسہپڈایلوجابےبدردی‬
‫ےساینپآںیھکنوپھچنریہیھت۔‬

‫‪761‬‬
‫ایرزیلپرواندنبرکو۔ںیمسبیسکوہجےسرپاشینوہںایسےیلاےسیوبلڑپاورہناجیتنوہمتںیمےنیھبکایسی"‬
‫"ابتںیہنیک۔‬
‫وہاےساھجمسےنواےلادنازںیموبال۔زجاءےنانرایگضےساسیکاجبنداھکیسجےنایھبیھباانپرہتشاکپ‬
‫وہےنیکابتاےسںیہنالتبیئیھت۔‬
‫آپوکیسکےکااسحاستاکایخلےہایںیہن۔بجیجاچاہتبحمےسابترکیلبجیجاچاہانرایگضاتجیلاور"‬
‫"بجیجاچاہاینتدبزیمتیےساخمبطرکایل۔‬
‫وہیھبابطبضاہریھٹیبیھتیھبتےصغےساہیتپنوہیئالچیئ۔اسےکابترکےنےکادنازہپدنییکاشیپینہپ‬
‫ںینکشومنداروہیئ۔‬
‫"رتحمہمااسییھبایکرکدایںیمےنوجآپےکااسحاستےساندقریوہیئگ۔"‬
‫وہزنطہیاگنوہںےساےسوھگرےتوہےئڑکےےجہلںیموبال۔اکیاعفکےناناجےنوکاسناکنحڑپوھادایاھت‬
‫سجاکاےسیھبملعںیہناھتاورابانیکیٹیبوضفلںیماناجےنایکایکوبلرکاساکدامغرگمرکریہیھت۔‬
‫"ےھجماےنپایپررھبیابوتںںیماسنھپرکآپوکاسنرہتشاکپرکواےترھپرےہںیہسجاکیسکوکملعیہںیہنےہ۔"‬
‫وہرھباےئےجہلںیموبیلوتاپینےتیپدنیوکذربدتسمسقاکاوھچاگل۔وہانوگاریےساےسدھکیایگبلطمابوہ‬
‫اساکرہتشاکپرکواےنآیئگیھت۔‬

‫‪762‬‬
‫ںیہناوروکیئںیہنالمینگنماوراکنحرکواےن ی ی‬
‫لیک۔ابپےناکنحڑپوھادایڈارئٹکیاکیایسیڑلیکےسےسج"‬
‫آجکتںیمےنوتایکیسکےنںیہنداھکیاورابیٹیبریمیینگنمرکواریہےہاناجےنسکےسسجےکابتب‬
‫"ےھجمملعیہںیہنےہ۔‬
‫وہالملتےتوہےئوبال۔زجاءےنانیھجمسےساسیکاجبنداھکیبلطمایھبیھبوہاےساتبےنہپراضدنمںیہن‬
‫اھت۔اوروتاوراساکاکنحیھبوہاوااھت۔اسےنےبینیقییکتیفیکںیماےنپدوونںاہھتہنمہپامجےئ۔آوھکنں‬
‫چ‬
‫ےسومےٹومےٹآوسناگولںہپوتارتہہبرےہےھت۔دنیےنا نھیتےےساسیکاجبنداھکی۔‬
‫"ابروویکںریہوہ۔"‬
‫وہگنتآرکوبال۔زجاءےنوکشہانکںاگنوہںےساسیکاجبنداھکی۔‬
‫آپاکاکنحیھبوہاےہ۔ابآپےنینگنمیھبرکیلاورآپےھجمیھباےنپاھجےسنںیماسنھپرےہںیہہک"‬
‫س‬‫ی‬ ‫ن ی یفیتی‬
‫"اکیاوریھبوتںیہناسنھپیئوہیئ۔آپوتاچراشدویںیکڈ نہپوپراارترےہںیہ۔‬
‫وہرواہیسنوہےتوبیل۔دنیےناکیدیجنسہاگنہاسہپڈایلوکدےنھکںیموتاپلگںیہنیتگلیھتاہتبلاےسابہی‬
‫ادنازہوہایگاھتہکاظرہیوطرہپلقعدنمڑلیکادنرےسوپرییکسھکوہیئےہ۔‬
‫متاجیتنوہریمیاکیویبیرمیھبیکچےہاکیوکوتںیمےنالطقدےدیاوراکیےھجموھچڑرکاجیکچ"‬
‫"ےہ۔‬

‫‪763‬‬
‫وہونصمیعارسفدیگےسوبال۔زجاءیکآںیھکنیٹھپیکیٹھپرہیئگًاعمبقعےسآےنواےلےہقہقیکآوازہپان‬
‫دوونںےنرستعےسرخومڑےتبقعںیمداھکیاہجںاعفکاورالعہیدوونںڑھکےہقہقطبضرکےنےک‬
‫رکچںیمرسخڑپرےہےھت۔‬
‫اچوچآپںیسنہتمےھجماسوتقآپرکسماےتوہےئبلکلاےھچںیہنگلرےہ۔اورآپسکوخیشںیم"‬
‫"سنہریہوہالعہی۔‬
‫وہانےکلقتسمےنسنہہپکنترکوگایوہا۔‬
‫"وےسیےھجمادیمںیہنیھتہکمتریماہصغریمییٹیبہپااتروےگ۔"‬
‫اوہنںےنارسفدیگےساےساخمبطایک۔دنیےنانوگاریےسرساکٹھجاھت۔‬
‫اچچایمےھجمہیابتاتبںیئےلہپہکہیآیکپیٹیبرشوعےسیہویبوقفےہایرھپےھجمدھکیرکوکیئاخصمسقاک"‬
‫"دورہڑپاتےہ۔‬
‫وہاکییلیٹکاگنہزجاءہپڈاےتلاندہیمگیبےساخمبطوہاوتوہااچکناسےکوسالہپوبالھکیئگ۔‬
‫"ابمتدحرکرےہوہریمییٹیبوکویبوقفہہکرک۔"‬
‫اعفکےسربداتشہنوہایھبتزجاءےکقحںیموفرادیمانںیمارتآےئ۔‬

‫‪764‬‬
‫وتاوریہسہہکرےہںیہبلکلاھبیئ۔ںیمےنطقفاکیزماقایکاھتاوررتحمہمریسسییہوہیئگیئھببجتبحم"‬
‫"یکےہوتبسےسےلہپاامتعدرکانوھکیس۔اامتعدےکریغبتبحماکوکیئوجازںیہنےہ۔‬
‫العہیےنیھباعفکےکوبےنلہپرستعےسدنیاکابزواھتےتماسیکاسڈیئوہےتاہنتییہرہگیابترک‬
‫ڈایل۔ھچکاسوتعں ی ی‬
‫لیکوتاعفکاوراندہیاہجںےکاہتںرہئگویکہکناناکرہتشیھبوتےباامتعدییکیہذنر‬
‫وہااھت۔العہیانبسےکاخومشوہےنہپریحتذدہرہیئگ۔‬
‫"ااھچاچوچاکنحوتڑپوھایہدایےہآپےنریماابمکازمکےھجمہییہاتبدںیہکوہمیظعیتسہوکنےہ۔"‬
‫وہالعہییکابتاکارثذالئرکےنیکاخرطےکھتےکھتااصعوبںتیمسوبال۔‬
‫"وہوتایھباسداینںیمیہںیہنآیئ۔"‬
‫وہوصعمتیمےسآںیھکناٹپٹپےتوہےئوبےل۔ابیکابرانےکاسھتالعہیاکہقہقیھبےباسہتخاھت۔‬
‫"اچوچڈوٹنلیٹیمہکآپےنوہاکیزماقایکاھت۔"‬
‫دنییہیبنتےجہلںیموبال۔اعفکےبنبیسکرتددےکوھبپلےساابثتںیمرسالہای۔دنیےندصےمیکتیفیک‬
‫ںیمانیکاجبنداھکیوجاساکااھچاخہصراکیرڈاگلےکچےھت۔‬
‫"اورہیاکیآیکپیٹیبوجاناجےنبکےسھجمہپےبوافوہےنےکازلاامتاگلریہےہ۔"‬

‫‪765‬‬
‫وہانراضاگنوہںےسزجاءوکےتکتوہےئوبال۔زجاءتفخےسرسخڑپاترہچہاکھجیئگ۔دلیکتیفیکاناجےن‬
‫ویکںبیجعیسوہریہیھت۔اسےنےبینیچےساینپاایلگنںاخٹچیئ۔‬
‫ابوہبسالؤنںیمےتھٹیبابوتںںیمرصموفےھتبجدنیےناناجےنایکوسےتچابتاکآاغزایک۔‬
‫اچوچآوکپایدےہںیمےناکیابرےلہپیھبآپےساےنپاکنحاکذرکایکاھتنکیلآپےناسوتقیھبنبیسک"‬
‫"رتددےکااکنرایکاھتیلچابوتھجمسآاتےہہکآپزماقرکرےہےھتنکیلاسوتقوہایکاھترھپ۔‬
‫اسیکابتہپاعفکےناےسدھکیرکدممھیسرکسماٹہاپسیکیھت۔‬
‫اسوتقبجمتےناکنحاکذرکایکاےنپوتںیمڈرایگاھتہکاناجےنمتےنےسکدنسپایکوہاگویکہکنںیمںیہمت"‬
‫رشوعےسیہزجاء ی ی‬
‫لیکوساتچآایوہں۔ںیمایکمتاجےتنوہاعشئاھبیھباشہزنیاھبیئمہبسیکوتہجاکرمزکمت‬
‫یہےھتزجاء ی ی‬
‫لیکیھبتوتاسدقراجنےسایپرےوہ۔اوراسوتقریمےومہوامگنںیمیھبںیہناھتہکمت‬
‫زجاءوکدنسپرکےتوہےگورہنںیماکنحرکےنںیمدرییںیہنرکاتریہآجیکابتوتاہمتریونجمںوایلاحتل‬
‫ےنںیمہہیذماقرکےنہپوبجمررکدای۔‬
‫"اجےتنوہبجزجاءیکدیپاشئوہیئیھتوتاشہزنیاھبیئےنایکاہکاھت۔‬
‫وہہیبسابںیتوبےتلےسیجامیضےکونپںںیموھکئگےھت۔‬

‫‪766‬‬
‫"امامہیامہریڈولےہانوجاچچایمالےنوایلیھت۔"‬
‫ھچاسہلدنیاعفکیکوگدںیمڑچاھڈیبہپاندہیےکرقبییٹیلرسخودیفسیچبوکدےتھکییتکمچآوھکنںتیمس‬
‫وبال۔اعشئےناسیکابتہپتبحمےساابثتںیمرسالہایاھت۔‬
‫"اورآپاجےتنوہہکہیرصفآیکپڈولےہ۔"‬
‫اعفکےناسےکاکنےکرقبیےتکھجرسوگیشیکوتوجابںیموہالھکلھکااھٹ۔اشہزنیےناسیکابتہپ‬
‫رستعےساےسرسزشنیکیھت۔‬
‫اووہنںایھبےساسےکذنہںیمایسیابںیتتمڈاولوجآےگاجرکالکشمتاکببسںینب۔وجںیہےچب"‬
‫ڑبےوہےگنمہرھپاسقلعتمابترکںیےگوےسیںیمیھبدلےسہیاچاتہوہںہکایسرطحامہرےےچب‬
‫آسپںیمڑجےرےہاتہکارگانیھبرےہوتانےکذرےعیامہریلسنڑپوانڑچیتھرےہ۔رگمایھبابترکان‬
‫"انمبسںیہنےہ۔‬
‫اوہنںےنتبحمرھبیزگارشیک۔وہبسانیکابتےسقفتموہےتاابثتںیمرسالہئگ۔‬
‫"بلطمابابنپچبےسیہریمیدنسپدییگےکابتباجنئگےھت۔"‬
‫وہیتکمچاگنوہںتیمسوبال۔انبسیکآںیھکناکیابررھپیگیھبیھتاںیہنایدرکےت۔‬
‫"ریخابمتےھجماتبؤہکالوہراجےناکارادہویکںےہاہمترابسریختیےہان۔"‬

‫‪767‬‬
‫اوہنںےنھچکایدآےنہپوکشمکاگنوہںےساےسدےتھکیوہےئوسالایک۔‬
‫یجبسکیھٹےہسبےسیجںیمےنآپےساہکےہہکںیمواہںاجےنےسےلہپاکنحاچاتہوہںوتآپریمی"‬
‫ابتہپرظناثینرکںیذرا۔لکاکنحرکوادںیاتہکںیملکراتیکالفٹئےسیہالوہراجوکسںعستےک‬
‫"اسھت۔‬
‫اسےندیجنسیگےساسریابتانےکوگشزگاردی۔زجاءوکالعہیےکاسھتایھبابرہآیئیھتانیکابتاک‬
‫دماعاکنحاکتنساکییگیھباگنہدنیہپڈاےتلدوابرہادنریکاجبنڑبھیئگ۔دنیوکاسیکاحتلھچککیھٹںیہن‬
‫یگلیھتاناجےنویکںھچکریغومعمیلنپاکااسحسدشتےسوہااھترگموہاانپومہےتھجمسرسکٹھجایگ۔العہیان‬
‫بسےکرقبییہہگجاھبنسلیئگیھت۔‬
‫"کیھٹےہرھپلکاکنحرکےتاسدہیسرتصخیکرقتبیرکدےتیںیہایکےتہکوہ۔"‬
‫اوہنںےنومہارےجہلںیموبےتلآرخںیمبسیکاتدیئاچیہ۔‬
‫"ںیموتبکےسہہکراہوہںآپیہںیہننسرےہےھتسب۔"‬
‫وہاکشیتیادنازںیماںیہنےتکتوہےئوبالوتاعفکاسیکابتہپدممھاسسنہدےی۔العہیےنتبحمرھبی‬
‫اگنوہںےسدنیاکاتسنہرکسمااترہچہداھکیاھتسجےساصفاظرہاھتہکاسےکدلںیمزجاء ی ی‬
‫لیکایکاتیمہےہ۔‬
‫"وکرگنوچیلییشیزاھبیئ۔"‬

‫‪768‬‬
‫وہاسےکےنیسےسےتگلتبحمےساساکاگلوچےتموہےئوبیلوجاًابدنیےنیھباقفشمہنادنازںیماساکرسوچام‬
‫اھت۔اینتدریںیمزجاءیھباےنپوحاساحبلرکےتابرہآیئ۔ابوہبسآسپںیمےتلمےتسنہوہےئوکیئابت‬
‫رکرےہےھت۔دنییکابوتںابوتںںیمزجاءےکاسھتڑیھچاھچڑاجرییھت۔وہاسیکابوتںہپرسخڑپیترہچہ‬
‫اکھجدیتی۔العہیانبسےکےتسنہرکسماےترہچوںوکدیتھکیرہیئگ۔‬
‫سکدقراذتیےسرھباہحملوہاتےہوہہکاےنتاسرےولوگںیکوموجدیگںیمیھبآپاہنتوہالصاہنتیئوت‬
‫ایساکانمےہہکآپبسےکاسھتوہرگمرھپیھبآپاکوکیئہنوہ۔‬
‫اسیکآھکنےساکیآوسنوٹےتٹاسےکاگلہپاہبےسجاسےنرستعےسایلگنےکوپروںےسنچایل۔وہ‬
‫اکیمناگنہانبسہپڈاےتلواسپاےنپرمکےںیمولٹآیئ۔‬
‫________________‬
‫"ایھبیھبںیہنآاناھتاٹیبیج۔"‬
‫وہاکھتاکھتاسوجںیہرھگںیمدالخوہااسےسےلہپہکوہزےنیڑچاتھاکمظاصبحیکاپٹدارآوازہپاسےک‬
‫دقمویہزنیمہپڑگےےھت۔اسےنرستعےسرخریھپےتانیکاجبنداھکیوجزنطہیاگنوہںےساسیک‬
‫اجبنیہدھکیرےہےھت۔‬
‫"آپایھبکتوسےئںیہن۔"‬

‫‪769‬‬
‫ِ‬
‫اسےنریحترھبیاگنوہںےساہلںیمیگلڑھگیںیموتقدےتھکیاسیسفاارایک۔‬
‫"آاکپیہااظتنراھتاصزجادےاصبح۔دکرھےسرٹمتشگرکےتآرےہںیہ۔"‬
‫اوہنںےناسےکاسھتیہزےنیڑچےتھدیجنسیگےسوسالایک۔عستےناتفسےسانیکاجبنداھکیوج‬
‫اےھچےساجےتنےھترھپیھبابراہابریہیوسالوپےتھچےھت۔‬
‫"ڈڈیویونورییولی۔ںیمدنییکاجبنایگوہااھتاسےنارمییسنجںیمالبایاھت۔"‬
‫اسےناسدہ‪.‬ےسےجہلںیموجابدای۔‬
‫ابوہدوونںعستےکرمکےںیمچنہپےکچےھت۔عستےناےنپوشزااترےتوشرکیںیمرےھکاینتدریںیم‬
‫وہیھبوصےفہپرباامجنوہےکچےھت۔‬
‫"ااھچبسریختیےہان۔وہالعہییٹیبکیھٹیھت۔"‬
‫انےکرکفترھبےےجہلہپعستےنرظنںیامھگرکانیکاجبنداھکیاوردریباقنیلوکاےنپریپوںےلترودنات‬
‫وارڈروبیکاجبنلچدای۔‬
‫"یجوہوتابامششاءاہللاکیفدحکتتہبےہایداھکاناچہریہےہ۔"‬
‫اسےندنکےھااکچےتوجابدای۔اکمظاصبحاےسدھکیرکرہئگ۔‬

‫‪770‬‬
‫"ااھچوےسیاہمتراواہںاجانھچکذایدہںیہنوہایگ۔"‬
‫اوہنںےنوکشمکاگنوہںےساساکرہچہدےنھکیاجانچناچاہوجانیکابتہپاپسٹوہاکچاھت۔اںیہنریحتوہیئ‬
‫یھت۔‬
‫"رپاشینتموہابےسںیہناجؤںاگ۔"‬
‫وہرھتپےلیےجہلںیموگایوہا۔العہییکابںیتاکیابررھپذنہںیمرگدشرکےنیگلیھت۔وہےسیکیسکاوراکوح‬
‫ڑہےنپیکوسچاتکساھت۔اکمظاصبحےنانیھجمسےساسیکاجبنداھکیوجاےنپےلصیفہپابرپاامتعدداھکیئدے‬
‫راہاھت۔‬
‫ہیایکابتوہیئابوتںیہمتواہںاجاناچےیہایںیہنںیہناجےنیکایکرضورتوہیگابںیہمتویکہکنسجیک"‬
‫"دبوتلمتواہںآےئروزرکچاکےتٹوہںیموتاےسیہاہیںالےنیکایترویںںیموہں۔‬
‫اوہنںےنوجشےسوبےتلعستیکامسوتعںہپبوھپڑااھت۔وہوجوارڈروبںیماسنھگآرامدہابلساکنلراہاھت‬
‫انیکابتہپےکٹھجےسرخومڑےتتکسیکتیفیکںیمانیکاجبنداھکیوجااہتنیئرپوکسنےھت۔‬
‫"ڈڈیآپااسیوسچیھبےسیکتکسںیہ۔"‬
‫اسیکتخسآوازہپاکمظاصبحےناشیپینہپںینکشاجسےئاسیکاجبنداھکی۔‬

‫‪771‬‬
‫متایھبیھبہیہہکرےہوہہکںیمااسیوسچیھبےسیکاتکسوہں۔ںیمابںیہمترکےکداھکؤںاگاٹیبیج"‬
‫اہمترےآرسےاھٹیبوتوہیئگاہمتریاشدی۔بیجعوہیئھبمتیھبایھبلکویٹنےسوکیئارمییسنجآےئیگوت‬
‫"ںیہمتاہیںےساھبےنگیکڑپاجےئیگےھچیپریمارھگرھپےساسنسن۔ھچکاےنپابپاکیھبایخلےہایںیہن۔‬
‫اکمظاصبحوتوگایاسیکابتہپٹھپیہڑپےےھتیھبتڑکیاگنوہںےساےسدےتھکیداھڑے۔وہاس‬
‫ااچکنوہیئااتفدہپوبالھکایگ۔‬
‫ڈڈیریمےےنہکاکبلطمےہہکالعہیںیہنابیقآپسجےساشدیرکااناچںیہےگںیمراضدنموہاجؤں"‬
‫"اگ۔نکیلزیلپوہںیہن۔‬
‫وہنمرکےنواےلادنازںیموبال۔‬
‫ارگوہیگوتویہوہیگویکہکنےھجمیلہپابرںیمیہوہیچبتہبایپرییگلیھتبجاسےسوفنہپابتوہیئیھت"‬
‫"یتسنہرکسمایت۔‬
‫وہاساکذرکیھبتبحمےسرکرےہےھت۔عستےناکیاگنہانہپڈاےتلاٹہیل۔‬
‫ڈڈیںیمآپوکوارنرکراہوہںںیمواہںرےتش ی ی‬
‫لیکاحیمیھبکںیہنرھبوںاگ۔ںیمنسحیکتبحموکےسیکنیھچ"‬
‫"اتکسوہں۔وہاسےستبحمرکاتاھتاوراشدیالعہییھباےس۔‬

‫‪772‬‬
‫وہرظنںیرچاےتدےمیھےجہلںیموبال۔اکمظاصبحاسیکوبدنیھدلیلہپریحتےسہنموھکےلرہئگوج‬
‫اکیاجےکچخشیکتبحماکوجازشیپرکراہاھت۔‬
‫"وےسیےھجممتےساسدقردنملقعییکادیموتںیہنیھتاٹیبیج۔"‬
‫انیکزنطہیآوازہپوہلجخاسوہےترہچہاکھجایگاجاتناھتہکوہاسیکزعتازفایئرکےناکرفہضیرسااجنمدے‬
‫رےہںیہ۔‬
‫"یلچرکشرکںیہکرھپںیمآپیکادیموںہپوپراارتاوہں۔"‬
‫وہدنکےھااکچےتےباینزیےسوبال۔اکمظاصبحاسیکابتہپالملترکرہئگ۔‬
‫وہاباسداینںیمںیہنےہاہںامہرےدولںیکدحکتدحمودےہنکیلنسحیکاخرطالعہیوکوھچڑدانیہی"‬
‫رسارسطلغےہ۔ھچکدنملقعیاکاظمرہہرکو۔ویویبوقوفںیکرطحاسڑلیکوکتماجےندووجاکیریہاےہ‬
‫"اہمتریزدنیگونسارےناکرنہریتھکےہاورریمیوبرتییھبدوررکےناک۔‬
‫وہاقفشمہنہجہلاانپےتوہےئوبےل۔عستےناپسٹادنازںیمانیکاجبنداھکی۔‬
‫"ڈڈیںیموجوبلاکچوہںںیمایسہپاقمئوہںآپزیلپ۔"‬
‫وہیتخسےسانیکابتردرکےتوہےئاسےسےلہپابتلمکمرکاتوفنہپآےنوایلاکلےناسیکوتہجاینپ‬
‫اجبنذبمولرکایئیھت۔وہاسڈیئلبیٹہپراھکومابلئااھٹےتداھکیسجہپدنیاکگنلاگمگجراہاھت۔اسےن‬

‫‪773‬‬
‫رستعےسوفنااھٹےتاکنےساگلای۔وبلںیکرتاشہپاکیوخوصبرترکسماٹہےنااحطایکاھتاشدیوہاجن‬
‫اکچاھتاسذماقےکقلعتم۔‬
‫"اہمتراوتںیموہاحلرکوںاگزدنیگرھبایدروھکےگمتےسوتےھجمایسیادیمیعطقںیہنیھت۔"‬
‫وفنےتٹھچیہاسیکآوازتنسلکشمعستےناانپہقہقطبضایک۔‬
‫"ااھچابسجےیلوفنایکےہوہوتاتبدومکازمکایناپریگلایںیہن۔"‬
‫وہےتسنہوہےئوبال۔دنیےنانرایگضےستساکٹھجاھت۔‬
‫"لکاکنحےہریماچنہپاجانوتقہپ۔"‬
‫اسیکاالطعہپوہاکیابررھپلھکرکسنہدایاھت۔اہںوہاس ی ی‬
‫لیکےباحتہشوخشاھتویکہکنزدنیگےنوجایخلتں‬
‫اسےکانمیکیھتاباسےسٹہرکوہوخویشںوکاینپزدنیگںیمدالخرکےناجراہاھت۔اکیتبحمرھبے‬
‫رےتشیکمیظنترےنھکاجراہاھت۔‬
‫"تہبتہبابمرکوہ۔انشاءاہللںیموتقہپچنہپاجؤںاگ۔"‬
‫وہرکسماےتےجہلںیموبےتلاکلاکٹایگ۔‬
‫"ہیسکزیچیکابمرابکددےرےہےھتمت۔"‬

‫‪774‬‬
‫اکمظاصبحوجرظتنماگنوہںےسایسوککترےہےھتوفنرےتھکیہوساہیلاگنوہںےساےسدےتھکیوبےل۔‬
‫"لکدنیاکاکنحےہڈڈی۔"‬
‫اسےنابالرخاکمظاصبحیکامسوتعںہپبوھپڑا۔اوہنںےن یناگنوہںےسعستیکاجبنداھکی‬
‫بلطمدنییھباینپزدنیگاکاکیایناببرشوعرکےناجراہاھتسباکیویہاھتےسجاسبسںیموکیئاگلؤ‬
‫ںیہناھت۔ًاعمھچکوسےتچیہانیکاگنںیہکمچایھٹ۔اوہنںےناطیشینرکسماٹہتیمساسیکاجبنداھکیوج‬
‫ےباینزنباےنپاکومںںیموحماھت۔‬
‫"ابوہوہاگوجآےکپومہوامگنںیمیھبںیہنوہاگاٹیبیج۔"‬
‫س‬‫ع‬ ‫معص‬
‫وہدلیہدلںیم مارادہرکےتاکیرکسمایتاگنہ تہپڈاےتلرمکےےسابرہآئگ۔ابانیکاایلگنں‬
‫ومابلئہپزیتیےسیسکاکربمنڈالئرکےنںیمرصموفیھت۔انےکاجےتیہعستےنبجعتےساناک‬
‫رکسماےترہچےوکوساچًاعمانیکابںیتاکیابررھپااصعوبںہپربیرطحوساروہیکچیھت۔وہرپاشیینےس‬
‫اینپاشیپینوکےتلسمڈیبہپتچٹیلایگ۔اسیکاگنںیہاےنپنیعاورپدویارہپرموکزیھت۔‬
‫ںیماجاتنوہںہکآپایھبکتیلھبنسںیہنوہ۔آپےکوبلںیکیلعجرکسماٹہریمیزریکاگنوہںےس"‬
‫فخمیھبںیہنےہ۔آپاکویںرپاینالعہیاننبیھبطقفاکیڈراہمےہ۔ںیمہییھباجاتنوہںہکوٹےٹوہےئ‬
‫ولگاینتآاسینےساہکںڑجےتںیہبجکتاںیہناکیتبحمےسرھبوپروتہجےسرھباوہارممہیہرسیم‬

‫‪775‬‬
‫ںیہنوہاگوتوہااسننویکںرکےلھبنساگ۔آپےکووجدےنوجوچٹاھکیئےہوہاینتآاسینےسوترھبےنےس‬
‫ریہ۔ریمیدشتےسوخاشہیھتہکںیمآپےکوٹےٹرھکبےووجدوکٹیمساتیلنکیلبجکتوہذات‬
‫ںیہناچےہیگااسننےکسبںیمھچکںیہن۔ںیمےنابآپیکبلطوکادنریہہکدابدایےہاشدیایسوک‬
‫زدنیگےتہکںیہ۔زدنیگآپوکرہرگنداھکیتےہرھپاچےہوہاتلھکوہایرماھجایاتہکوتقرےتہہیابتآپہپ‬
‫"ابوروہاجےئہکسکرگنوکےسیکاپررکانےہ۔‬
‫وہآںیھکنومدنےتوصترںیمیہالعہیےساخمبطاھتہجہلدحدرہجکشخاھت۔اسےکےجہلںیماکییگتخپیھت‬
‫اشدیوہاساتفلیکراہںیماہروکاےنپےیلبختنمرکاھٹیباھت۔‬
‫___________________‬
‫"لکایکنہپریہوہمت۔"‬
‫زجاءوککمفررٹوھکےتلاینپوسوچںںیماطلغںیھتالعہییکابتہپاسیکاجبنوتمہجوہیئ۔‬
‫ںیمہتپںیہنابابہہکرےہےھتہکلکدنیاورالعہیےکاسھتاجرکارمییسنجںیمیکلہیکلھپاشگنپوہاجےئ"‬
‫"یگ۔‬
‫اسےندےمیھےجہلںیموجابدای۔دلایھبےسبیجعوہراہاھتاناجےناینتدلجیاکنحیکایکرضورتیھت‬
‫الھب۔اےسیہیوسچرپاشینرکریہیھت۔اسیکابتہپالعہیےنبجعتےساسیکاجبنداھکی۔‬

‫‪776‬‬
‫ںیماوروہیھباشگنپ۔ونوینر۔ےھجماخصمسقیکڑچےہہیاھبریرھبمکڑپکوںیکاشگنپرکےنےس۔متااسی"‬
‫"رکاناھبیئےکاسھتاجان۔وہایھچاشگنپرکوادںیےگ۔ںیمایہنںیمےسھچکنہپولںیگ۔‬
‫وہدنکےھااکچرکاسیکابتیکیفنرکےتوہےئوبیل۔زجاءےنانیھجمسےساےسداھکی۔‬
‫"رگمالعہیاےسیڑپکےاکنحےکنشکنفںیمزبیںیہندےتیاورہیوےسییھبرپاےنوہےکچںیہ۔"‬
‫وہاےساھجمسےنواےلادنازںیموبیل۔العہیےناخومشاگنوہںےساےسداھکی۔‬
‫متاجیتنوہریمیرمعایکےہسیباسل۔مکرعہصںیہنوہات۔انسیباسولںںیممتادنازہاگلیتکسوہہکریمے"‬
‫ادنرسکدقرادیموںےندموتڑاےہسکدقروخااشہتاینپومتآپرمیئگ۔وسچیتکسوہہکسکدقر‬
‫نشکنفآےئوہےگنیھبکوکسلںیمیھبکاکلںیمیھبکویینںیم۔ںیمےناکیڈرسییھبںیہنرخدیایھبکان‬
‫زیچوں ی ی‬
‫لیکایویںوہکںہکریمےاپسوھپیٹوکڑییھبںیہنوہیتیھت۔یھبکںیمیھبڑمیتیھترویتیھتالچیت‬
‫یھتہکریمیدوںیتسریماذماقاڑاےئیگاےسیرپاےنڑپکےےننہپہپنکیلرھپایکوہاریمیدوںیتسمتخوہیئگ‬
‫نکیلہیملظںیہنمتخوہا۔رھپہیوشقیھباےنپآپرمےتیلچئگ۔ںیمےندوںیتسنبانوھچڑدیوخدوکاےنپ‬
‫آپکتدحمودرکایل۔اےسیوتںیہنیتہکںیمہکالعہیاکاکیفرعہصےلہپااتتخموہاکچےہہیوجاہمترےاسنم‬
‫"ےہانہیالعہیںیہنےہہییٹماکوہالتپےہوجاینپآرخیاسسنےکمتخوہےنےکااظتنرںیمےہ۔‬

‫‪777‬‬
‫وہاخیلاخیلاگنوہںےساےنپاہھتیکریکلوںوکےتکتوہےئوبیل۔زجاءاکرگنرستعےسکیھپڑپا۔اسےن‬
‫آوھکنںںیموتشحےیلاسیکاجبنداھکیوجاباکونںںیمڈنیہرفیاگلریہیھت۔اساکدلھٹیبایگ۔ایھب‬
‫اسےنزمدیوکیئابترکانانمبسںیہناھجمساوراخومیشےسکمفررٹدرتسرکےتاکیاگنہالعہیہپڈاےتل‬
‫رکوٹدبلرکٹیلیئگ۔اسےکےتٹیلیہالعہیےناکیاذتیےسرھبوپراگنہاسہپڈایلیھت۔ًاعموہڈیبرکاؤن‬
‫ےستشپاکٹےتآںیھکنومدنیئگایھباےسآںیھکنومدنےدنچےحملیہےتیبوہےگنًاعماےنپرقبیوہےنوایل‬
‫ھکٹپیکآوازےناسےنوچکنرکداھکیاہجںوہدنینںیمھچکڑبڑباریہیھت۔‬
‫"زجاء۔"‬
‫العہیےناساکاشہنالہاینکیلوہونہزھچکوبلریہیھت۔العہیوکرپاشیینےنآنریھگا۔وہاکیخیچامرےتااچکن‬
‫اھٹیھٹیب۔‬
‫العہیےھجمتہبٹھگوہریہےہ۔ںیمایکرکوں۔ںیماینتدلجیاکنحںیہنرکیتکس۔اںیہنہتپالچہکںیمایھب"‬
‫"کتاسرٹوامےسابرہںیہنآاپیئوتوہےھجموھچڑدںیےگ۔‬
‫وہروےتروےتاساکاہھتاھتیتموتشحزدہاگنوہںےساےسےتکتوہےئوبیل۔العہیےنانیھجمسےساسیک‬
‫اجبنداھکیوجاناجےنسکقلعتمابترکریہیھت۔‬
‫"اسیکرٹوامزجاء۔"‬

‫‪778‬‬
‫ِ‬
‫اسےنریحتےساسیسفاارایک۔وجاًاباسےناسےکےنیسےسےگلروےتروےتاکیاکیابتاسےکوگش‬
‫زگاردی۔العہینسیھٹیباسیکابںیتنسریہیھتوجاباسےکےنیسےسےگلیہاکپنریہیھت۔اسیک‬
‫رگتفزجاءےکاہوھتںہپڈیلیھڑپییھت۔اسےناسڈیئلبیٹےساپیناکالگسااھٹےتاسےکوبلںےساگلایوج‬
‫وہاکییہاسسنںیمیپیئگ۔اسیکارتباحتلےناکیےحملوکاےسیھبوسےنچہپوبجمررکدایاھترگمرھپوہدنی‬
‫یکاسھتوموجدیگاکوسےتچرپوکسنوہیئگ۔ہکاساکاھبیئوتاسےستبحمرکاتےہوتوہرضوراےساھبنسلےل‬
‫اگ۔اےسکیوگہنوکسنیھباحلصوہااھت۔وہےبینیچےسابرابراینپاایلگنںاخٹچریہیھتالعہیےناناجےنایک‬
‫وسےتچاسیکتشپالہسیئاوراپسراھکااٹسرلرسرپےتیلاےسدےمیھےجہلںیماسےکاکنےکرقبیےتکھج‬
‫یڑپےنھیگلہییھباسےناےنپرمکےںیماالیکنپدوررکےنیکاخرطایدیکیھتاتہکوہہمہوتق‬ ‫وسرت ی ی‬
‫انوسروتںےکاصحرںیمدیقمرےہ۔ایھبیھبوہزجاءوکایسےیلانسریہیھتاتہکوہاہللےکالکمیکدبوتل‬
‫رپوکسندنینوساجےئاوروہایھبھچکویںیہاےلگدسٹنمںیموہدنینیکوادویںںیمارتیکچیھت۔العہیےن‬
‫رکشترھبااسسناخرجایکاوراےسےیکتہپاٹلےترپوسچاگنوہںےساساکرہچہداھکی۔‬
‫"ا"رگلکاھبیئیکوموجدیگںیمہیبس۔‬
‫اسےسآےگوہوسچیھبںیہناپیئیھبتےنخٹپواےلادنازںیمےیکتہپرسرےتھکاینپدیتھکآوھکنںوکدابےت‬
‫آںیھکنومدنیئگ۔‬
‫__________________‬

‫‪779‬‬
‫ایلگحبصاکوسرجیئنادیمںیےلرکومنداروہااھت۔دوھپےناالسمآابدیکرسزنیمہپرہاجبنریسباایکوہا‬
‫اھت۔دنییکاکنحےکدبوتلرہاجبنوخویشںیکاکہمرںیوگنریہیھت۔بساینپاینپایترویںںیمرصموف‬
‫ےھت۔رھگےککیباسڈیئہپیہیسکاےھچاویٹنآرانگزئروکاہرئرکےتایھچیساجسوٹاکاامتہمایکاجراہ‬
‫اھت۔ایترایںوتقرےتہیہرشوعوہیکچیھت۔‬
‫"العہیاٹیبیلچاشگنپ ی ی‬
‫لیک۔"‬
‫دنیےناسےکرمکےںیمآےتیہاےساخمبطایکوجاینپامتمسٹنیپڈیبہپریھکبےاسںیماناجےنایکزیچ‬
‫التشرکریہیھت۔‬
‫"اھبیئآپولگاجںیئںیمھچکںیہنرخدیوںیگںیمایہنںیمےسھچکنہپولںیگ۔"‬
‫وہاسدہےسےجہلںیموگایوہیئ۔دنیےنانیھجمسےساسیکاجبنداھکی۔‬
‫"ویکںاتگلےہآوکپاھبیئےکاکنحیکوخیشںیہنےہ۔"‬
‫وہاےنپےجہلںیمارسفدیگومسےئوبال۔العہیاسیکابتہپڑتپرکدیسیھوہیئ۔‬
‫اھبیئوخیشانیتمیقابلوسںےسںیہناظرہیکاجیترہچےےسوجوخیشیتکلھچےہوہاسبس ی ی‬
‫لیکاکیفوہیت"‬
‫"ےہ۔‬
‫وہاتجےنواےلےجہلںیموگایوہیئ۔دنیاوسفسےساےسدھکیرکرہایگ۔‬

‫‪780‬‬
‫ااھچوتبلطمہیےہہکآپابریمےےنہکہپیھبااھچاسایترںیہنوہیگںیماینپنہبوکبسےسایپرادانھکی"‬
‫"اچاتہوہں۔‬
‫وہاسیکاشیپینوچاتموہاوبالالعہیاسیکابتہپوہےلےسسنہدی۔‬
‫اھبیئھجمےسہیڑلویکںےکاھبریرھبمکابلسوسےنہپاہسہگاسےکاورپزویریعطقںیہنےنہپاجےتاورریہ"‬
‫"ابتوخوصبرتدےنھکیکوتوہآجزجاءوکدانھکےہویکہکنآجاساکدنےہ۔‬
‫وہدنکےھااکچےتےباینزیےسوبیل۔‬
‫"اےسیںیہنامونیگانآپ۔ےھجماتگلےہچنیھکرکےلاجانڑپےاگ۔"‬
‫وہاسیکالکیئوبضمطرگتفںیمڑکجاتوہاوبال۔العہیےنکشمشااےتاینپالکیئڑھچوایناچیہنکیلاقملبیک‬
‫ِ‬
‫ل‬
‫رگتفوبضمطیھت۔وہریپےتخٹپانرایگضےسرخریھپےتاسیکب قتیدںیماگڑیاکالھچپدروازہوھکلرکھٹیبیئگ‬
‫اہجںزجاءےلہپےسیہوموجدیھت۔اسےکےتھٹیبیہزجاءےنرکسمایتاگنوہںاکابتدہلایکاھت۔وہانیکبنل یتیتگ‬
‫ہپداتناچکچکرکرہیئگ۔‬
‫"ںیہمتوتںیمدعبںیموپوھچںیگاچالکوعرت۔"‬
‫وہاسےکاکنےکرقبیےتکھجاھپڑاھکےنواےلادنازںیموبیلزجاءےناسیکابتہپرکسماٹہدابیئ۔‬
‫"دصبوشق۔"‬

‫‪781‬‬
‫وہابںیئآھکندابیترشریےجہلںیموبیل۔العہیروعتنےسرسےتکٹھجزمدیوڈنرکسنیےکاسھتےسیجبسےس‬
‫انراضوہےنیکمسقاھکیئوہ۔‬
‫رقتًابیسیبٹنمےکاسمتفےطرکےتانیکاگڑیاکیرپشیعتےساملےکآےگریکیھت۔دنیےنان‬
‫ِ‬
‫ق‬‫ل‬
‫دوونںوکاینپب تیدںیمآےناکااشرہرکےتدقمآےگیکاجبنڑباھےئےھت۔‬
‫اکیاہنتییہوخوصبرتیسنیفڑپکوںوایلداکنےکآےگوہھچکوسےتچراکاھتاورادنریکاجبنڑبھایگ۔العہی‬
‫وتاکیوکےننیمڑھکیومابلئںیمرصموفیھتاہتبلزجاءدنیےکاسھتڑھکیدلیہدلںیمالعہیوکنعل‬
‫نعطرکریہیھت۔‬
‫"وکیئڈرسیدنسپآای۔"‬
‫دنیےناسیکرپاشییناھبےتپنرنیمےسرباہراتساےساخمبطایکوتوہقلحرترکےتاچیبریگےسیفنںیمرس‬
‫"ولچںیمداتھکیوہں۔"‬
‫اسےنےتہکاسھتیہاکیاطرئاہناگنہوپریداکنںیمدوڑایئاہجںاکیےسڑبھرکاکیااہتنیئوخوصبرت‬
‫ابلساھت۔اسےناکیوکےنںیمےگلچیپرلکےکاہنتییہانمبساکمواےلوسٹوکااترےناکمکحدای۔رفاق‬
‫ےکریھگابزواورےلگہپاکلہاسومویتںاکاکموہااھت۔لیسنیمےناسےکمکحےکاطمقبوہوسٹااتراوتزجاءیک‬

‫‪782‬‬
‫آوھکنںںیمیھبدنسپدییگیکرقمدےتھکیدنیےنرستعےساےسکیپرکےناکمکحدایاھت۔اساکوسٹکیپ‬
‫رکاےتیہدنیےناانپرخالعہییکاجبنایکوجابرہڑھکیونہزومابلئںیمرصموفیھت۔‬
‫"ھچکدنسپآایریمیاجنوک۔"‬
‫دنیےناےساےنپتقفشرھبےاصحرںیمےتیلاخمبطایکوجاًاباسےناخومیشےسدقمآےگیکاجبن‬
‫می‬
‫ڑباھےت یسنییکلکشنبیئاسےسےلہپہکوہزمدیآےگڑبےتھاسنمےسآےتعستاوراکمظاصبحوک‬
‫دےتھکیانےکدقومںوکےباسہتخربکییگلیھت۔العہیےنوتےباسہتخرکشترھبااسسناخرجایکہکاجن‬
‫وھچیٹ۔‬
‫"یسیکوہاٹیب۔"‬
‫اکمظاصبحاندوونںوکایپردےتیآرخںیموخدشیلےسالعہیےساخمبطایکوتاسےنرکسماےتوہےئاابثت‬
‫ںیمرسالہای۔اسدورانعستےناےسہندانھکییہتہباھجمس۔اسیکاگنںیہالعہییکاجبےئرہزیچاکوطاف‬
‫رکریہیھت۔العہیوکاساکروہیاکٹھکوتتہبنکیلوہرکسمارکاسابتوکیھبکٹھجیئگ۔‬
‫"الکنریختیآپاہیں۔"‬
‫دنیےنابتاکآاغزایک۔‬
‫"سبھچکاشگنپرکینیھتنشکنف ی ی‬
‫لیکآپولوگںیکلمکموہیئگ۔"‬

‫‪783‬‬
‫اوہنںےندیجنسیگےسوجابدےتیاکیرکسمایتاگنہالعہیہپڈایل۔العہیےنلکشمبرکسماےتوہےئانیک‬
‫اجبنداھکیوجلسلسماےسیہوھگررےہےھت۔‬
‫"اتگلےہاےنپےٹیبےکےصحاکیھبآپیہدھکیرےہںیہےھجمالکن۔وکیئانرایگضےہایکاخزنادہاصبح۔"‬
‫وہانےکلسلسموھگرےنہپقہقہاگلرکرباہراتسعستےسوبیلوتوہبسےکاسنماسرط حزاخمبطہپ‬
‫اٹپٹسایگرگماینپابتےکوجابںیمانبسےکوہقنذدہرہچےدھکیوہاچیبریگےسیتسنہتفخےسرسخ‬
‫ڑپیئگ۔اجنیکچیھتہکھچکطلغوبےنلیکیطلغرسزدوہیئگےہ۔عستےنوخوخنارویتروںتیمساسیکاجبن‬
‫داھکی۔‬
‫"اھبیئیلچرھگےتلچںیہےلہپیہاکیفدرییوہیئگےہ۔"‬
‫وہدنیاکابزواھتیتمایسھکےتوہےئوبیل۔دنیےنرسداگنوہںےساسیکاجبنداھکیےسیجھچکابوررکااناچہراہ‬
‫وہ۔‬
‫اھبیئںیمںیہنرخدیوںیگآپاچےہےسیجرمیضوھگرںی۔ھجمےسںیہناےسیابلسےنہپاجےتںیہنجنیم"‬
‫"وہاپےئاگ۔‬

‫‪784‬‬
‫وہااتکٹہرھبےےجہلںیموبیل۔اسےسےلہپہکوہکھتاہررکرسےتکٹھجآےگیکاجبنڑبیتھاکمظاصبحیک‬
‫ھن‬ ‫ی‬
‫آوازہپاسےن ھکرکانیکاجبنداھکیوجاقفشمہنادنازںیماسیکاجبندھکیرےہےھت۔‬
‫"ریمییٹیبریمےےنہکہپاکیڈرسیےلےل۔تہبالٹئاسوہاگاورآپامششاءاہللتہبنیسحںیگلیگ۔"‬
‫وہتبحمرھبےےجہلںیموبےل۔اناجےنانےکےجہلںیمااسیایکاھتہکوہاہجںیکاہتںرہیئگ۔العہیوجاںیہن‬
‫ااکنررکاناچیتہیھتاناجےنایکوسےتچاساکرسوخدوخبدیہاابثتںیملہایگ۔اکمظاصبحوتوگایلھکیہاےھٹ‬
‫اہتبلابیقونیتںدصےمیکتیفیکںیماکیدورسےوکدھکیرےہےھت۔اکمظاصبحالعہیوکےتیلاکیداکنیک‬
‫اجبنلچدےیاہجںاںیہنھچکےحملےلہپاکیدیفسرگناکابلستہبوخوصبرتاگلاھت۔ریپوںوکوھچاترفاک‬
‫سجہپومویتںاوروگنںاکاکموہااھتاسھترہمونرگنیکرنچی۔اوہنںےنوتیلہپرظنںیماسابلسںیمالعہی‬
‫وکوصترایکاھتاینپہبےکروپںیم۔اوراببجاںیہناینپوسچہپلمعریپاوہےناکومعقلمراہاھتوتےسیک‬
‫اےسرفاومشرکدےتی۔اوہنںےنداکنںیمدالخوہےتیہرستعےسوہڈرسیکیپرکےناکااشرہ‬
‫ایک۔العہیاکہنمریحتےکامرےالھکاکالھکرہایگ۔‬
‫"الکنہیایکآپےلہپیہوسچرکےھٹیبےھتایک۔"‬
‫اسیکریحتںیمڈویبآوازہپاکمظاصبحےنلجخوہےتاساکرہچہداھکیاہجںاصبحریحاینرمقیھت۔‬
‫"ارےںیہنسبااھچاگلوترخدیایلآپوکااھچںیہناگلایک۔"‬

‫‪785‬‬
‫اوہنںےناٹپٹسےتوسالایک۔العہیاکیوکشمکاگنہانہپڈایتلاخومیشےسیفنںیمرسالہیئگ۔وہدوونںوجں‬
‫یہداکنےسابرہےلکنوہبسایھبکتویہاستکڑھکےاںیہنیہدھکیرےہےھت۔ھچکیہدریںیماشگنپ‬
‫لمکمرکےتیہوہبسوجںیہرھگاجےن ی ی‬
‫لیکاگڑیںیموساروہےئنکیلوہیلچیہںیہن۔دنیےنرپاشیینےس‬
‫بگی‬
‫ا یسنںیماچیبامھگیئرگمےبوسد۔‬
‫"ایکوہابسریختیےہان۔"‬
‫ِ‬
‫عستےناسیکرپاشینوصرتدھکیوڈنرکسنیہپےتکھجاسیسفاارایک۔‬
‫"ہتپںیہنہیاگڑیویکںںیہنلچریہ۔اففوتقیکینتجیمکےہاانتیہدریےساکموہراہےہ۔"‬
‫وہرکفترھبےےجہلںیموبال۔‬
‫ااسیرکوہکمتولگامہریرطفولچ۔ںیمڈراویئرےسےتہکہیاگڑیمک ییتکہپوجھباداتیوہںمتواہںےساگڑی"‬
‫"ےتیلرھگےلچاجان۔‬
‫عستےناکیوجتزیشیپیکوتیسکدحکتدنیوکیھبکیھٹیگل۔انیکاگڑیںیمہگجاھبنسےتلیہاگڑیزن‬
‫ےساخزنادہنشنیمیکاجبنرواہنوہیئیھت۔‬
‫رقتًابیآدےھےٹنھگیکاسمتفےکدعبانیکاگڑیوجںیہاخزنادہمیکدحودںیمدالخوہیئوتالعہییک‬
‫آوھکنںںیمیحتٹمسآای۔وہولگاگڑیےسابرہےلکناسوتقیھبوہاطرئاہناگنہوپرےمہپدوڑاریہ‬

‫‪786‬‬
‫یھت۔بسادنریکاجبنڑبھرےہہکبجوہدورسےزےنیہپڑھکیامیلوکوپدوںوکاپینداتیدھکیریہیھتعست‬
‫اشگنپزگیباگڑییکڈیکےساکنےتلوجںیہاسےکزندکیآایالعہیےنےباسہتخاےسروکایل۔‬
‫"ہیاسدقرڑبانشنیمآپاکےہایک۔"‬
‫وہآوھکنںںیماکیبیجعیسکمچےیلریحایگنےسوبیل۔‬
‫"یجبلکلویکں۔"‬
‫وہاسیکیلیھپآوھکنںوکدےتھکیدممھاسرکسماای۔العہیےنوچکنرکاساکرہچہداھکی۔‬
‫"وہآپیکلکشدھکیرکاتگلںیہنہکآپاسدقراریمںیہ۔"‬
‫وہوہقننپےسوگایوہیئ۔عستےکوبلںہپیلیھپرکسماٹہوفراےسےلہپیٹمسیھت۔اسےنرہقآولداگنوہں‬
‫ےساسیکاجبنداھکی۔‬
‫"ریمیرکسماٹہےسوکیئاخصدینمشےہایکوجابرابرایسیویسیابترکےتریمےوبلںےسنیھچیتیلںیہ۔"‬
‫وہکنترکوبال۔وہےسیکوھبلاتکساھتہکاسڑلیکےسیسکایھچابتیکادیمںیہنریھکاجیتکس۔‬
‫ارےںیہنںیہنآپیکلکشیہایسیےہںیمبجیھباےسدیتھکیوہںریمیزابنےساافلظلسھپاجےت"‬
‫"ںیہ۔‬

‫‪787‬‬
‫وہاسےکاشےنہپاہھتامریتےتسنہوہےئادنریکاجبنڑبھیئگہکبجعستاسیکابوتںہپچیپواتباھکرکرہایگ۔‬
‫ھچکیہوحملںدعباچےئےتیپیہوہاگڑیںیماےنپرھگیکاجبنرواہنوہےئےھت۔راتوکاکنحیکرقتبییھت‬
‫اورایسںیمیھبایھچاخصدرییوہیکچیھت۔‬
‫"متاہکںاجرےہوہ۔"‬
‫وہوجالعہییکابوتںےساڑھکاڑھکااھٹیباھت۔اکمظاصبحیکآوازہپانیکاجبندےنھکیہپوبجمروہا۔‬
‫"اےنپرمکےںیمھچکدریآرامرکےن۔"‬
‫اسےنرصتخموجابدای۔‬
‫شرگناکرکاتےہاناہمتراوہاننہپآج۔"‬
‫"ااھچریمیابتونس۔وہوج ی‬
‫وہرکسماےتےجہلںیموبےل۔عستےنانیھجمسےسانیکاجبنداھکی۔‬
‫"ڈڈیایکوہایگےہآوکپآجریماںیہندنیاکاکنحےہ۔"‬
‫وہالھجنھجےتوہےئوگایوہا۔اکمظاصبحےناسیکابتہپانکہنمڑچاھای۔‬
‫"اکنحمتےنرکواانںیہن۔ڑپکےمتریمیدنسپےکنہپںیہنتکس۔ےھجمامریہڈاول۔"‬
‫وہاےنپےجہلںیمونصمیعیتخسومسےئوبےل۔دنیےناانپرساٹیپاھت۔‬

‫‪788‬‬
‫"ڈڈینکیل۔"‬
‫اسےسےلہپہکوہزمدیھچکوباتلاکمظاصبحےناہھتےکااشرےےسیہاےسوٹکدای۔‬
‫"دوھکیریمیتعیبطےلہپیہرخابےہںیمثحبںیہنرکاناچاتہ۔ارگاےنپابپیکوخیشاچےتہوہوتنہپانیل۔"‬
‫وہانوگاریےسوبےتلرسےتکٹھجاےنپرمکےیکاجبنڑبھئگ۔‬
‫"ایھچکیلبگنلیمےہوےسی۔"‬
‫یھیین ِ‬
‫وہیھبانےکاجےتطبضےکامرےایھٹمں جتےنتنفرکاتاےنپرمکےیکاجبنڑبھایگ۔‬
‫اناجےنتمسقابرخےنیلوایلیھت۔‬
‫___________________‬
‫"یلچڈڈی۔"‬
‫ِ‬
‫عستوجیہایتروہرکےچینالؤنںیمدالخوہااکمظاصبحوکالؤنںیماھٹیبدھکیاسیسفاارایک۔اکمظاصبحےن‬
‫ھن‬ ‫ی‬
‫ھ‬
‫اشیپینےتلسماسیکاجبنداھکیوتوہاناکرسخڑپاترہچہدھکی کایگ۔‬
‫"آپیکتعیبطوتکیھٹےہ۔رگنویکںاڑاوہاےہ۔"‬

‫‪789‬‬
‫وہرکفترھبےےجہلںیموبےتلانےکزندکیآاھٹیب۔اکمظاصبحےناکیرھبوپراگنہاسہپڈاےتلدےمیھےس‬
‫اابثتںیمرسالہای۔‬
‫اہںاناجےنویکںلکراتےسبیجعیستیفیکےہ۔سبھچکڈالیھاسوہں۔مترہاشینتموہ۔اشدیوممس"‬
‫"دبتلیوہراہےہوتااسیوہاےہ۔‬
‫وہاسیکرپاشییناکارثذالئرکےنیکاخرطوبےل۔عستےنوکشمکاگنوہںےسانیکاجبنداھکی۔‬
‫ےھجمآپیکتحصےسڑبھرکھچکیھبںیہنےہڈڈی۔ارگآپےتہکںیہوتںیمذعمرترکاتیلوہں۔ےھجمنیقی"‬
‫"ےہہکدنیرضورےھجمساگ۔‬
‫وہدیجنسیگےسوگایوہا۔ےجہلںیمےباحتہشرکفاہنپںیھتاوریہیزیچاکمظاصبحوکوخیشدےیئگہکآجیھب‬
‫انیکوخیشاس ی ی‬
‫لیکینعمریتھکےہیھبتاسیکابتہپرستعےسوصےفےساھٹڑھکےوہےئ۔انیکزیت‬
‫راتفریدھکیعستوھپاکچنرہایگ۔‬
‫"ںیہنآجاجانتہبرضوریےہ۔"‬
‫وہرکسماےتےجہلںیموبےل۔عستےنانیھجمسےسانیکاجبنداھکی۔‬
‫"ویکںاانتیھبسکےیل۔آپوتاےسیرباتؤرکرےہےسیجآپےکےگسےٹیباکاکنحوہ۔"‬

‫‪790‬‬
‫وہرسےتکٹھجوہےئوبال۔اکیوتانیکاخرطوہیھباےنپزعزیاجناھبیئاکاکنحوھچڑےنیکابترکراہاھتنکیل‬
‫اںیہنتعیبطرخایبںیمیھباجےنیکڑپییھت۔‬
‫"ارےےٹیبےکاکنحںیمابپںیہنوہاگوتوکنوہاگ۔"‬
‫انیکربہتسخابتہپاہجںعستیکاشیپینہپںینکشومنداروہیئویہاکمظاصبحےکوہشووحاسیھباڑے‬
‫ےھت۔‬
‫"ریمابلطمدنیےکاکنحںیماساکابپینعیےکںیمںیہنوہاگوتوکنوہاگ۔"‬
‫وہوبالھکےتوہےئابتیکدریگتسرکےتوبےل۔عستےناتفسےسیفنںیمرسالہایاھت۔اکمظاصبحاس‬
‫می‬
‫ےکدےنھکیےکادنازہپ یسنییسیسنہسنہدےی۔‬
‫"ارگواہںآجآپںیہنوہےگنوتڈڈیاسےکابپیکہگجاچوچوہےگن۔ذرایحصترکےیجیل۔"‬
‫وہاتجےنواےلےجہلںیموبال۔اکمظاصبحےکرہچےیکرکسماٹہاےلگیہےحملاغبئوہیئیھت۔‬
‫"وےسیاسرکےتںیمتہبنیسحگلرےہوہ۔"‬
‫وہابتاکرخدبےتلوہےئوبےل۔عستانیکابتدبےنلہپاںیہندھکیرکرہایگ۔‬
‫معص‬
‫مارادہرکےکچںیہوجیسکوصرتںیہنےنلٹواال۔"‬ ‫"یلچڈڈیاجناکچوہںآپاجےناک‬

‫‪791‬‬
‫وہانراضاگنوہںےساںیہندےتھکیابرہیکاجبنڑبھایگ۔اکمظاصبحےنیھباانپوکٹدرتسرکےتایسیک‬
‫ِ‬
‫ق‬‫ل‬
‫ب تیدںیمدقمڑباھےئےھت۔‬
‫عستےنڈراویئگنٹیساھبنسےتلاانپومابلئڈشیوبرڈہپراھکاوراگڑیاکگتییزدبال۔اکمظاصبحےکےتھٹیبیہ‬
‫دنچیہاسوتعںدعبانیکاگڑیاخزنادہمیکدحودےسابرہیتلکنیلچیئگ۔‬
‫__________________‬
‫دنیےکاکنحیکایترایںزورووشرےسلچریہیھت۔بساےنپاےنپاکومںںیموحمےھت۔رہاجبنیلبلھکیچم‬
‫وہیئیھت۔اکنحںیمطقفدنچزعزییہوموجدےھتیھبتااظتنمرھگےکالؤنںیمیہایکایگاھت۔الؤنوکالگباور‬
‫دیفسرگنےکوھپولںےساجسایایگاھت۔یکلہیساجسوٹےسیہرھگاکہیلحیہدبلایگاھت۔‬
‫ش‬
‫دورسیاجبنالعہیےنوہڈرسیالکنےکےنہکرپےلوتایلاھترپابھجمسےسابرہاھتہکوہاےس منھااےلیگ‬
‫ےسیکاحالہکنوہڈرسیتہبزایدہاکمواالںیہناھتنکیلرھپیھباےسانھجلںیمالتبمرکراہاھتویکہکناسےنبج‬
‫ش‬
‫ےسوہش منھااالاھتاےسیڑپکےیھبکےنہپیہںیہنےھتاورابویںااچکناکیفانھجلاکببساھت۔رھپیھبھچک‬
‫وسےتچاسےنرہگااسسنایلاوراکیرظنڑپکوںرکدےتھکیرفشیوہےنلچدی۔‬
‫رقًابیآدےھےٹنھگدعباےنپرمکےےکدروازےرپاکٹھکوہےنرپوہوجاسڈرسیوکوھگرریہیھتاساجبنوتمہج‬
‫وہیئاہجںافردنیڑھکااےسیہرکسمارکدھکیراہاھت۔‬

‫‪792‬‬
‫"الہیآپایترںیہنوہیئہچباٹمئمکرہایگےہدلجیایتروہاجؤ۔"‬
‫دنیےناےنپدقمادنریکاجبنڑباھےتاسےسوسالایکسجرپوہہنموسبریئگ۔‬
‫اھبیئہیںیہنریکیایکاجےئاگایکرکوںںیم۔اساٹمئالکنےکےنہکرپےلایلابآپوخددںیھکیانںہی"‬
‫"ویہیےہاانتےسیکوہاگ۔‬
‫العہیےناانپاسراہلئسماسےکوگشزگارایک۔‬
‫رپالہیبجآپےنےلایلاورارگںیہنونہپیگوتالکنوکرباےگلاگانںولچوھتڑیدرییکابتےہہینہپولاور"‬
‫"ویبنشیٹوتاکیفدرییکآیئگںیہدلجیےسہیڈرسینہپولرھپںیماوکناہیںوجیھبں۔‬
‫دنیےنرکسماےتےجہلںیماسےکامےھترپوبہسدےتیاہکسجرپوہرکسمایئرپوںیہویبنشیٹوایلابترپہنم‬
‫وسبریئگ۔‬
‫"ںیمسبہیونہپںیگاھبیئوکیئاپیلوھتیپںیہنرکینںیمےنہتپںیہنایکایکاگلرکوجرکنبدںییگےھجم۔"‬
‫اسےنویبنشیٹےکانمرپےصغےساہکسجرپدنیاےسداتھکیرہایگومعًاموتڑلویکںےکدلںیمےنتکارامنوہےت‬
‫ںیہاینپاھبیئیکاشدیےکقلعتمرپاشدیوتقےکاسھتالعہیےکوہاسرےوشقیھبںیہکاجوسےئےھتورہن‬
‫بجوہوھچیٹیھتبتاکاکیواہعقابیھبدنیوکتہباےھچےسایداھتہکدیعےکومعقرپبجاسیکاماماور‬
‫اچچایمانولوگںوکایتررکےکرھپوخدایتروہریہںیھتاوراسےکابابیکآدمرپاسیکامامھچکدریےکےئلاانپ‬

‫‪793‬‬
‫اسراکیماپاکاسانموںیہڈرگنسیرپوھچڑرکابرہیکاجبنڑبھیئگںیھتبتالعہیاےنپدقماساجبنڑباھرک‬
‫یتکمچآوھکنںےسکیماپوکدیتھکیآیئڈیشیکٹکااھٹےتزنیمرپٹیبرکاکیفدریوتاایتشقےساےسدیتھکی‬
‫ریہرھپزجاوکاینپاجبنآاتدھکیاسےناےسیھباےنپاسھتاھٹبےتےلہپآیئڈیشےکاسرےڈیشزےساہھت‬
‫رھبرکزجااککیماپایکاھتاوررھپالھکلھکرکاانپرکےنیگلیھت۔کیماپاسراربابدرکےتاےنپڑپکےاوررہچہ‬
‫آیئڈیشےکدعبپلاکٹسےسرخابرکےتابوہدوونںرکسمایتوکیئایھٹںیھتہکبجڈیبیکاساسڈیئےس‬
‫اںیہنااتھٹدھکیادنریکاجبنآےتاشزہنیاعفکاوردنیےکےہقہقےباسہتخےھت۔وہولگاندونےسیہ‬
‫ےنلماہیںآرےہےھتہکبجایہنےکےھچیپاعشئاوراندہیوہوقنںیکرطحاںیہندھکیریہںیھتوجاینتیسدری‬
‫ںیماانپاحلرخابرکیکچںیھت۔‬
‫"ایاہللایھبایترایکاھتاندوونںوکہیایکایکےہالعہیزجاء۔"‬
‫اعشئےنآےگڑبےتھاندوونںےکڑپکےاھجڑےتاںیہنااھٹایوتوہدوونںاےنپابابوکدھکیرکالھکلھکےتوہیئ‬
‫انیکاجبنڑبھیئگ۔وہنجںےنرکسماےتدوونںوجابزوؤںںیمااھٹےتدنیوکیھباسھتاگلای۔‬
‫یگاٹھکٹھکےنیکآوازرپدنیوہشںیمآےتاساجبنوتمہجوہااہجںویبنشیٹڑھکیااجزتبلطرظنوں‬
‫ےسدھکیریہیھت۔‬

‫‪794‬‬
‫آپآاجںیئاورالعہیہیالٹئایتررکںییگسباباورھچکںیہناننسںیمےندریوہریہےہںیمیھبایتر"‬
‫"وہےناجراہوہںآپیھبوہاجؤ۔‬
‫دنیاساکرسکپھترکاھجمسےنواےلادنازںیمےتہکابرہیکاجبنلچدای۔ہکبجالعہیہنمےکزاوےیاگبڑےت‬
‫ڈرسیےلرکڈرگنسیرومیکاجبنلچدی۔‬
‫_________‬
‫اندہیمگیبیھباینپایتریلمکمرکےتاکیاطرئاہناگنہوپرےالؤنںیمڈایتلارفارفتیںیمزجاءےکرمکےیک‬
‫اجبنلچدیاہجںویبنشیٹاسےکرہچےےکدخواخلوکزمدینیسحرکریہیھت۔اوہنںےنالعہیےسیھب‬
‫نمامستجیکیھتایتروہےنیکرگماسےنیتخسےسہیےتہکااکنررکدایاھتہکوہابلسزبینترکریہےہوت‬
‫ایسںیموخشرےہاسےسذایدہاسےسوکیئیھبوتعقہنرںیھک۔ابویبنشیٹزجاءےکابولںےکاسھتوحم‬
‫یھت۔اوہنںےنویجرلیابسکےسویجرلیاکنےتلڈرگنسیلبیٹہپریھکاوراےسوچڑایںانہپےنیگل۔ًاعم‬
‫اوہنںےنالعہییکالتشںیماگنںیہدوڑایئوتوہاںیہنہکیھبداھکیئںیہندییھت۔‬
‫"ہیالعہیاہکںےہ۔"‬
‫ِ‬
‫اوہنںےندیجنسیگےسزجاءےساسیسفاارایک۔‬

‫‪795‬‬
‫ایموہدورسےرومںیمیلچیئگیھتڑپکےدبتلیرکےنوہہکریہیھتہکھجمںیمہیاپیلوھتیپربداتش"‬
‫"رکےنیکتکسبلکلںیہنےہ۔‬
‫وہےتسنہوہےئوبیلوتاندہیمگیبیھباسیکابتہپوہےلےسیفنںیمرسالہےترکسمادی۔اعشئیکایددشتےس‬
‫آیئیھت۔امیضاکاکیوخوصبرتہحملانیکآوھکنںےکدروچیںہپزگرااھت۔‬
‫"اھبیھبہیالرنئاگلںیل۔آںیھکنڑبیڑبیںیگلیگ۔"‬
‫اندہیےندنیوکایتررکیتاعشئوکاخمبطایکوتوہرستعےسیفنںیمرسالہیئگیھت۔دنییکاسرگلہوہےنیک‬
‫دبوتلاندہیاچیتہیھتہکوہامںےہوتبسےساخصدےھکرگمےسیجاےسوکیئرفقیہںیہنڑپاتاھت۔‬
‫"ھجمےسہیوضفلیکاپیلوھتیپںیہنوہیتاندہی۔سبہیپلکٹساگلیلےہزمدییکاجنگشئںیہنےہ۔"‬
‫وہرسڈنیررکےنواےلادنازںیماہھتڑھکےرکےتوہےئوبیل۔اندہیاسیکابتہپہقہقاگلرکسنہدییھت۔‬
‫ًاعمزجاءےکالبےنہپوہوہشیکداینںیمواسپولیٹاورایلگنےکوپروںےسآھکنےسےنلکنواالاکیآوسنوپاھچن‬
‫اھت۔‬
‫"ںیماےسیھبدیتھکیوہں۔"‬
‫وہاساکاماھتوچےتمتبحمےسوبیل۔اسےسےلہپہکوہرمکےےکدروازےیکاجبنڑبیتھزجاءیکآواذےن‬
‫انےکدقمڑکجےےھت۔‬

‫‪796‬‬
‫ایمآپرںیکںیمسبایتروہںںیماجیتوہں۔اےسیسکدمدیکرضورتوہیئوتںیمدھکیولںیگویکہکناس"‬
‫"یکزابنآپیکھجمسںیمںیہنآےئیگ۔‬
‫وہےتسنہوہےئوبیلوتاندہیمگیبےنھجمسواےلادنازںیماابثتںیمرسالہےترمکےاکدروازہوبعررکیئگ۔انےک‬
‫اجےتیہویبنشیٹاانپاسامنکیپرکےنیگلیھت۔زجاءےناکیدیقنتیاگنہوخدہپڈایلیھت۔اسےکوبلںیک‬
‫رتاشہپاہنتییہوخوصبرترکسماٹہےنااحطایک۔انکںیمینہپتنہپاسیکاگنہاستکوہیئوجاخصدنی‬
‫ےناےسدولایئیھت۔وہاچاتہاھتہکوہاےسےنہپاورالھبوہےسیکاسیکابتاٹیتل۔چیپرگنےسرھبےبل‬
‫ااہتنیئدکلوسحمسوہرےہےھت۔کیماپےناسیکوخوصبریتوکاچراچدناگلدےیےھت۔‬
‫وہرستعےساانپرفاکاھبنسےتلواہںےساھٹڑھکیوہیئاورابرہیکاجبنلچدی۔الؤنںیمیلیصفتاگنہ‬
‫دوڑاےتاسےنرکشاداایکہکدنیالؤنںیمںیہناھت۔وہوجںیہالعہیےکرمکےںیمدالخوہیئوہآےنیئےک‬
‫اسنمڑھکیڈوہٹپاوڑےنھےکرکچوںںیمالھجنھجریہیھت۔‬
‫"ہیایکتبیصمےہاپچنزگیکڈیبٹیشےھجمامھتدیےہالکنےن۔"‬
‫وہاشےنہپڈوہٹپرےتھکوہےئخٹچرکوخدےسوبیل۔ایھبوہزجاءیکرمکےںیمآدمےسےبربخیھت۔ًاعماسیک‬
‫اگنہآےنیئےسداھکیئدےتیزجاءےکسکعہپڑپی۔اسےناکیرہقآولداگنہاسہپڈایل۔اسےسےلہپہکوہنت‬
‫نفرکیتاسکتیتچنہپڈوہٹپریپںیماےنکٹیکدبوتلربیرطحہنمےکلبزنیموبسوہیئ۔‬

‫‪797‬‬
‫"رگیئگامام۔"‬
‫وہفیلکتےسرکاےتہوہےئوبیلاوراینپینہکوکاکیرظندےتھکیالہسایوجزنیمہپےنگلیکدبوتلرسخوہریہ‬
‫یھت۔زجاءاسےکااچکنرگےنہپوبالھکےترستعےساسےکرقبیآیئ۔‬
‫"ارےایکوہا۔"‬
‫وہاسےکرسہپےتچنہپرپاشیینےسوبیلوجایھبیھبفیلکتےسرکاہریہیھت۔‬
‫"ہیانگہرسذدوہاےہ۔"‬
‫وہڈوہٹپاسیکآوھکنںےکاسنمرہلاےتاھپڑاھکےنواےلادنازںیموبیل۔زجاءاسےکدبوےتلرگندھکی‬
‫ڑہڑبایئگ۔‬
‫"اففرپاشینتموہاوھٹ۔"‬
‫وہاےنپاشےنہپرگاڈوہٹپتشپہپےتکنیھپاسےکاسنمدنہمیےسرچیلیھتہالیھپےتوہےئوبیل۔العہیےن‬
‫اکیرظناسیکیلیھپیلیھتہوکدےتھکیانوگاریےسرساکٹھج۔‬
‫"وکیئاکموتڑلویکںواالرکول۔"‬

‫‪798‬‬
‫وہیھبابضیغےکاعملںیمداتنےتسیپوہےئوبیل۔العہیاسیکابتہپڑچرکاکیےکٹھجےسزنیمےساھٹ‬
‫ڑھکیوہیئ۔اکیےحمل ی ی‬
‫لیکاساکڈرسیدےتھکیزجاءیھبوہبمترہیئگ۔وہنبکلپاکپھجےئوحمتیےساےسدھکی‬
‫ریہیھتوجدیفسرگنےکوسٹںیمااہنتیئدکلگلریہیھتزجاءوکااسیوسحمسوہاےسیجہیرگنایس ی ی‬
‫لیکنب‬
‫وہ۔‬
‫"اےےایکوھگرریہوہ۔"‬
‫وہاسیکآوھکنںےکاسنمیکٹچاجبےتوہےئوبیل۔زجاءیکوحمتیادکیموٹیٹ۔‬
‫"الؤںںیمہینپاپرکدوں۔ڈنھےساوڑوھیگوتہیاچدریھبوسحمسںیہنوہیگ۔"‬
‫وہدممھےجہلںیماکچپرےنواےلادنازںیموبیل۔العہیےنیتخسےساسیکابتہپیفنںیمرسالہایاوردبکرکدو‬
‫دقمےھچیپوہیئ۔زجاءےناوسفسےساسامتشوکداھکیوجاناجےنسکیٹمےسینبوہیئیھت۔‬
‫ھجمےسںیہنوہےتویںڑلویکںیکرطحوچےلچن۔ںیماےسییہنیسحوہں۔ںیمرلفمولںیگہیدوھکیاورہی"‬
‫"وشز۔بلکلرپفتیکت۔‬
‫وہآںیھکنےتچیموخیشےسوبیل۔زجاءےنوہوقنںیکرطحاسیکاجبنداھکیوجابوارڈروبےساےنپوشز‬
‫اوررلفماکنلریہیھت۔وہےبملےبملڈگرھبیتاسےکزندکییچنہپاوراوروارڈروبےکآےگڑھکیوہیئگ‬
‫دوونںابزوالیھپرک۔العہییکاشیپینہپںینکشومنداروہیئ۔‬

‫‪799‬‬
‫"الگنرفاکےکےچینوشزوکناتنہپےیڑلیک۔"‬
‫وہالھجنھجےتوہےئوبیل۔اسےکےجہلںیمےبیسبوخدوخبدیہومسیئگیھت۔‬
‫ںیمونہپںیگمتاخومشروہ۔زمدیارگاچیتہوہہکاہمتریاساپیلوھتیپہپوکیئرفقہنآےئوتاہیںےس"‬
‫"دوڑیڑباھولورہناچنیھکاتینںیمھچکیھبوہاتکسےہ۔‬
‫وہاےساکیاجبندیتلیھکاسےکرہچےیکاجبنااشرہرکےتزنطرکےنواےلادنازںیموبیل۔زجاءایکسابت‬
‫ہپوھباکچنرکرہیئگوجطقفاکیدوےٹپیکدبوتلاسےسڑگھجریہیھت۔‬
‫"ڈنیپووگلیگ۔"‬
‫زجاءےناےسڈرااناچاہرگمالعہیاسیکاگچبہنابتہپےبمگنہادنازںیمہقہقاگلرکسنہدیًاعماسےکرہچے‬
‫ےکڑگبےتاترثاتدھکیاسےنلکشماانپہقہقطبضایک۔‬
‫متںیہناجیتنآجلکیہینشیفےہ۔یہیوکیئشتیل یت زیٹینہپرکےلکنوتانےسنیسحولیمجوکیئںیہناورارگ"‬
‫مہےنہپوتمہڈنیپوواہدلرکاتےہوجہیےہکاسیکرگدنڑموردوں۔اوراہمتریاالطع ی ی‬
‫لیکاتبدوںہکایھب‬
‫اہمتریرگدنڑمورےنوکیجاچہراہےہریماویکہکنمتیھبایھبیہیوبےنلاکانگہرسزدرکیکچوہ۔مہیسکےسمک‬
‫"ےہایک۔‬

‫‪800‬‬
‫وہاکیاداےسابولںوکدوونںدنکوھںےسےتکٹھجوہےئوبیلًاعمآرخیابتہپدوونںابزوڑچاھےتاسےن‬
‫وخوخنارویتروںتیمساسیکاجبندقمڑباھےئ۔‬
‫متیسکےسمکںیہنوہمتوتاےنپانمیکاکیوہسبدخاراآجمتشتیلتیزیٹیتمونبسباکیاعمااسننیکرطح"‬
‫"ہیکھشہیہنہپول۔‬
‫وہاعزجاہنادنازںیماسےکاجبناہھتوجڑےتوہےئڈیبےکرقبیرےھکےسھکیکاجبنااشرہرکےتوہےئ‬
‫وبیل۔العہیےناکیاگنہاسےسھکوکداھکیاوررپوسچاگنوہںےساےسدےتھکیاابثتںیمرسالہدای۔‬
‫اورہیڈوہٹپداھکؤںیمکیھٹےسٹیسرکیتوہںوکیئرپاشیینںیہنوہیگںیہمتنکیلدخاراابرلفمےنیلیک"‬
‫"ابتتمرکان۔‬
‫وہاسےسڈوہٹپیتیلڈےنٹپواےلادنازںیموبیلاوراےسآےنیئےکاسنمریھکرکیسہپاھٹبرکوخداساکڈوہٹپ‬
‫ٹیسرکےنیگل۔اساکمےسرفاتغاحلصرکےتیہاسےندرازےسوجںیہرسخرگنیکپلکٹساکنیل‬
‫وتالعہیےن یناگنوہںےساسیکاجبنداھکیرگماسابرزجاءےناسیکاکیہنینساورزربدیتساےساکلہ‬
‫اکلہاسکیماپرکےکیہدمایل۔زجاءےکرکسمارکےھچیپےتٹہیہالعہییکاگنہوجںیہآےنیئیکاجبنایھٹاکی‬
‫ےحمل ی ی‬
‫لیکوخدوکدےتھکیوہیھباستکرہیئگ۔دیفسرگناکریپوںوکوھچاترفاکسجہپونیگنںاوروکڑےےس‬
‫اکموہااھت۔ابولںوکرٹسٹیرکےتالھکوھچڑاوہااھترھبےرھبےوبلںہپرسخرگنیکپلکٹساہبر‬

‫‪801‬‬
‫داھکریہیھت۔آوھکنںہپطقفاکسمرےےسیہاسیکآوھکنںیکوخوصبریتںیمااضہفوہااھت۔وہکیکٹوخد‬
‫وکآےنیئںیمدھکیریہیھت۔‬
‫"متوتوخدوکدھکیرکوخدیہٹیلفوہیئگ۔"‬
‫زجاءاےساکییہہگجڑھکادھکیوہٹاکامرےتوہےئوبیلوتوہڑگڑبایئگاورتفخےسرسخڑپےترسکٹھج‬
‫یئگ۔اسےکڈوہٹپاےھچےسٹیسرکےنیکدبوتلاباےسدتکشیپںیہنآریہیھت۔ابوہابآاسیناہیں‬
‫واہںوکسنےسلہٹریہیھت۔‬
‫"ولچاہمترےرمکےںیمںیہمتوھچڑرکںیماچچامںوکدھکیولں۔"‬
‫ِ‬
‫وہرکسمارکاسےسوبیلاوراےساےنپاصحرںیمیتیلاےنپرمکےیکاجبنلچدی۔ابرہنکلتےیہاناکاسانم‬
‫اعفکےسوہاسجیکآوھکنںںیماینپیٹیبوکدےتھکییمنیساجیگیھت۔اےنترعصدعبوہیلمیھترگموہاب‬
‫اےسیسکاوروکوسےنپناجرےہےھت۔اںیہناکیابتیکیلستیھبیھتہکوہایسرھگںیمرےہیگاچےہےسیجیھب‬
‫احالتوہ۔اوہنںےنآےگڑبےتھاندوونںیکاشیپینوچیم۔وہدوونںانےسےتلمادنررمکےیکاجبنڑبھ‬
‫یئگ۔العہیےناےسالرکڈیبہپاھٹبایاوروخداکیاطرئاہناگنہوخدہپڈاےتلدنیےسےنلماکوسےتچاےساالطعدیتی‬
‫رمکےاکدروازہوبعررکیئگ۔وہاےنپیہدایھنںیمڈوہٹپدرتسرکےتدنیےکرمکےیکاجبنڑبھریہیھت‬
‫ًاعموصخمصولکنیککہمہپاسےنوچکنرکابںیئاجبنداھکیاہجںعستڑھکایسکےسوفنہپوحموگتفگ‬

‫‪802‬‬
‫اھت۔دیفسرکاتولشارزبینتےیکوفیجٹکابولںوکلیجیکدمدےسونساراایگاھت۔وچڑیرمداہنالکیئںیم‬
‫روسکیلیکڑھگیےنہپآجوتاگلیہدایناکابیسگلراہاھت۔اکیےحمل ی ی‬
‫لیکالعہییکآوھکنںںیمیھباتسشئیس‬
‫ارھبی۔وہوغبراسیکاجبندھکیریہیھتًاعموہوجںیہوفنرےتھکاسیکاجبنڑمااہجںاکاہتںرہایگ۔اس‬
‫ےنآںیھکنےتکپھجنیقیداہیناچیہہکہیالصںیمالعہیےہایاساکوکیئومہ۔رگماےساینپاجبنآاتدھکیعست‬
‫ےناےنپرہچےےکاترثاترستعےساپسٹےیک۔آوھکنںںیمرسدرہلںیدوڑےنیگل۔اسےناگنوہںاک‬
‫زاوہیدبےتلدوونںاہھتتشپہپابدنےھےھت۔اسےسےلہپہکوہاسےساگنںیہریھپاتادنرالؤنیکاجبن‬
‫ڑباتھالعہییکآوازےناسےکدقمزنیمہپیہدمجنمرکدےیےھت۔‬
‫وکیئانرایگضےہایک۔‬
‫وہریحتےساساکرسدروہیوسحمسرکےتوہےئوبیل۔عستےنطبضےسداتنہپداتنامجےئاورایھٹمں‬
‫یچنیھبیھت۔‬
‫ریماںیہنایخلہکامہرےدرایمنوکیئااسیرہتشاوتساروہاےہانآیکپاجبنےساورہنیہریمیاجبنےسہک"‬
‫"مہاکیدورسےےسانراایگضںاتجےترھپے۔‬
‫وہیتحاالاکمناےنپےجہلوکتخسنباتوہاوبال۔العہیےکدلوکداکچھاساگلاھت۔ہیوہاسےسےسیکاخمبطاھت۔اس‬
‫ےنیتخسےسبلےچنیھب۔‬

‫‪803‬‬
‫"رگم۔"‬
‫اسےسےلہپہکوہزمدیھچکوبیتلعستاکیایتٹچاگنہاسہپڈاےتلاسےسرظنادنازیربےتتےبملےبملڈگ‬
‫رھباتواہںےساتلکنالچایگ۔العہیےناسیکوچڑیتشپوکاینپاگنوہںےساولھجوہےتوسحمسایکاھت۔اس‬
‫ےکرہڑبےتھدقمہپاساکدلڈواتبالچاجراہاھت۔اکیاسےسیہوتوہالبکھجھجوکیئیھبابترکایلرکیتیھترگم‬
‫وہیھباسےسابافخاھتوہیھباناجےنسکابتہپ۔‬
‫وہاداسدلتیمسرہگااسسنرھبےتواہںےسڑمیتالؤنیکاجبنیلچآیئاہجںاکمظاصبحاسیکایتری‬
‫دھکیدلیہدلںیمےبانپہوخشوہےئ۔اوہنںےناقفشمہنادنازںیماسےکرسہپایپرایکوتوہوہےلےس‬
‫رکسمادییھت۔العہیھچکدریانےکاپسیتھٹیبدنیےسےنلماسےکرمکےںیمیلچآیئ۔‬
‫"ارےہیوکنےہ۔ہکوکیئطلغااسننامہرےرھگوتںیہنآایگ۔"‬
‫دنیوجاےنپفکےکٹبدنبرکراہاھتبقعےسآےنیئںیمارھبےتاسےکسکعوکدےتھکیرشریےجہلںیم‬
‫وبال۔العہیےنوکشہانکںاگنوہںےساسیکاجبنداھکی۔‬
‫"اھبیئآپیھب۔ںیمےنرصفاکمظالکنیکدبوتلہیڈرسیانہپےہورہنںیمیھبکیھبہنیتنہپ۔"‬
‫وہدنکےھااکچیتےباینزیےسوگایوہیئ۔دنیےناےنپاکمےسرفاتغاحلصرکےتاےساےنپتبحمرھبے‬
‫اصحرںیمایل۔‬

‫‪804‬‬
‫"رکشریمینہبےنیسکیکامینوت۔وےسیاکیزمےیکابتاتبؤآجآپبلکلامامیسیجگلریہوہ۔"‬
‫وہاسےکاکنںیمرسوگیشرکےنواےلادنازںیموبالوتالعہیےنےبینیقیےساسیکآوھکنںںیمداھکیےسیج‬
‫اسیکابتیکدصتقیاچہریہیھت۔دنیےناساکاہھتدابےتاابثتںیمرسالہایوتوہالھکلھکرکسنہدی۔دنی‬
‫ےنمناگنوہںتیمساےساےنپاسھتاگلےتاسیکاشیپینوچیموجاًاباسےنیھبتبحمےساسےکاگلہپبل‬
‫رےھکےھت۔‬
‫"ارےآپایترںیہنوہےئایھبکت۔"‬
‫ِ‬
‫اندہیمگیبےنرمکےںیمدالخوہےتیہاندوونںوکدےتھکیاسیسفاارایکًاعمالعہیہپاگنہڑپےتیہانےکوبلں‬
‫ےسےباسہتخامششااہللالکن۔وہآےگڑبےتھاساکرسوچمیئگیھت۔ابرہےسآےنوایلاعفکیکآوازہپاسےس‬
‫ےلہپہکوہرمکےےسابرہیتلکنآوھکنںےکاسنماتریکیاھچےنیکدبوتلوہربیرطحڑلڑھکایئیھت۔العہی‬
‫ےنآےگڑبےتھاںیہناہسرہدےتیڈیبہپاھٹبایوتوہاانپرسدابےتآںیھکنومدنیئگ۔‬
‫"آپیکتعیبطکیھٹےہ۔"‬
‫وہاناکاماھتوھچےترکفترھبےےجہلںیموبیل۔اندہیمگیبےنلکشمبرکسماےتاےسیلستدی۔‬
‫"یجںیمکیھٹوہںہیرکچوتومعمیلےہےھجمآےترےتہںیہرگمزگرےنیتدونںےسےباحتہشآرےہںیہ۔"‬
‫وہرپاشیینےسوگایوہیئ۔دنییھبانیکابتہپاشیپینےتلسماںیہندھکیایگ۔اناجےناباہیںایکہلئسماھت۔‬

‫‪805‬‬
‫"ارگذایدہتعیبطرخابےہوتمہڈارٹکہپیلچ۔"‬
‫وہاناکاہھتاھتےتمدیجنسیگےسوگایوہاہکبجڈارٹکےکانمہپالعہیوکاےنپارطافںیمدامھےکوہےتوسحمس‬
‫وہےئ۔اسےندصےمیکتیفیکںیماانپاہھتوبلںہپراھکاھت۔نسحےکومتواےلدنڈارٹکےسوہےنوایل‬
‫وگتفگیلجبیکیسزیتیےساسےکذنہںیمیسکملفیکامدننےنلچیگل۔اےساکیکیرپاشیینےسآریھگارگمایھب‬
‫اتبانیھبدرتسںیہناھتوہاکنحےسرفاتغاحلصرکےتاتبےناکوسےتچفلخاالاخومیشاایتخررکیئگ۔‬
‫دی۔‬
‫________‬
‫زجاءاےنپرومںیمایتریھٹیباینپیلھچپزدنیگیکھچکایدوںاورآےنوایلزدنیگیکوسوچںںیموحمیھتوےسیوتوہ‬
‫اساشدیےسوپریرطحرایضیھترگماینپتعیبطاورےلھچپدونںیکاحتلیکوہجےسدلںیمںیہکڈراساھت‬
‫رھپبساہللےکرپسدرکےتوخدوکآےنواےلاحملتےکےئلایتررکےنیگل۔‬
‫ھچکدریںیمرکلناعفکاکمظاصبحاورعستومولیاصبحےکاسھتوگااہنیکوموجدیگںیمرمکےںیم"‬
‫"دالخوہےئ۔‬
‫دنچاسوتعںدعبومولیاصبحےنھچکآایتیکالتوترکےتاناکاکنحےکاملکتڑپےنھرشوعےئک۔‬

‫‪806‬‬
‫زجاءودلاعفکآاکپاکنحوعبضہکسراجئاولتقاچپسزہارقحرہمےکافردنیودلاشزہنیادمحےکاسھت"‬
‫"ےطاپایےہایکآوکپوبقلےہ۔‬
‫ہیاملکتتنسیہزجاءےنمنآوھکنںتیمساسھتیھٹیبامںاکاہھتاھتےتماےنپابابیکاجبنداھکیوجرکسمارک‬
‫اےساابثتںیمرسالہرےہےھت۔‬
‫"قق۔وبقلےہ۔"‬
‫العہیوکدےتھکیاسےناپکپکےتےجہلںیمنیتابروبقلرکےتاےنپامتموقحقدنیےکانمرک ی‬
‫دٹےھت۔‬
‫رھپاوھکنںےسیمنوکےھچیپدےتلیھکاسےناکنحانےمرپاسئےئکاعفکےنےباسہتخاساکاماھتوچےتماےنپ‬
‫اسھتاگلایاورداعےکدعبانبساکابرہیکاجبناھت۔‬
‫الؤنںیمےتچنہپالعہیےندنیےکرباربہگجاھبنسیلاےساسوتقاےنپامںابپیکدشتےسایدآیئیھترگم‬
‫وتقےکمتسرپربصاکوھگٹنیپرکرہئگےھت۔‬
‫رھپومولیاصبحےناہیںیھباکنحےکاملکتدرہاےئےھتےسجتنساسےنرکسمارکدنییکاجبنداھکی‬
‫اھتوجرساشریےسرکسماراہاھت۔‬
‫افردنیودلاشزہنیادمحآاکپاکنحزجاءودلاعفکےسوعبضقحرہماچپسزہارہکسراجئاولتقےطاپایےہ"‬
‫"ایکآوکپوبقلےہ۔‬

‫‪807‬‬
‫انےکاافلظلمکمرکےتیہاسےنرکسماےتوہےئاعفکاوراندہیوکدےتھکیوبقلےہاہکاھتسجرپاوہنںےن‬
‫ےباسہتخانولوگںوکوخشرےنہیکداعدییھت۔‬
‫ایسرطحنیترمہبتزجاءوکاےنپاکنحںیموبقلرکےتاسےناکنحانہماسئایکاھترھپداعےکدعبالعہیےک‬
‫امےھتاکوبہسدےتیاھٹرکعستاورابیقبسےسالماھت۔اسدورانابیقبسوتیسنہوخیشاکیدورسےےک‬
‫اسھتابوتںںیمرصموفےھت۔ھچکیہوحملںیکوتفقےکدعبزجاءوکدنیےکرباربںیمالرکاھٹبدایایگ۔اتہک‬
‫اکنحےکدعبیکروسامتادایکاجےکس۔دنیےنتبحمےسابںیئاجبنیھٹیباینپرشکیایحتوکداھکیاھتوجاس‬
‫ےکدےنھکیہپیہوخدںیمٹمساجیت۔دنیےکدورسیاجبنیھٹیبالعہیےناکیاگنہاناجےنایکوسےتچعستہپ‬
‫ڈایلوتاساکرہچہونہزرسداھت۔وہارسفدیگےسرہچہاکھجیئگ۔دلاجنےنویکںیسکریغومعمیلنپےکااسحسےس‬
‫دڑھکراہاھت۔‬
‫ًاعمبقعےسآےنوایلدڑھامیکآوازہپانبسےنرہاشیینےسدورسیاجبنداھکیوتواہںاکمظاصبح‬
‫لن‬
‫وہشووحاسےساگیبہنزنیمہپرگےڑپےےھت۔اسااچکنوہیئااتفدہپالعہییکخیچلکنیئگہکبجرہچہ ھےیک‬
‫امدنندیفسڑپایگ۔وہےبینیقییکتیفیکںیماکمظاصبحیکاجبندھکیریہیھتےسجرپاشیناسعستاوردنی‬
‫اہسرہدےتیادنررمکےںیمےلاجرےہےھت۔وہاوہنینےکایخلےسوخزفدہوہےتزجاءاکابزواھتمیئگ۔‬
‫____________‬

‫‪808‬‬
‫کلماہؤسںیمرہاجبناخومیشاکراجاھت۔زدنیگےناسرھگےسروقنوتوگاینیھچیہیلیھت۔رہوتقاکی‬
‫بیجعےسوریاےنےناےساےنپاصحرںیمایلوہاتاھت۔ایھبیھباخنابابومعملےکاطمقباخومیشےکاسھت‬
‫اےنپاکمںیموحمےھت۔‬
‫"رشوفاےرشوف۔"‬
‫ًاعمابرہےسآےنوایلآوازےنانیکوتہجابرہیکاجبنذبمولرکایئاہجںوہوعرتیھٹیباسیکالکسےل‬
‫ریہیھتاب۔وہزبسایںاکےتٹیخلتےسسنہدےی۔العہیےکاجےنےکھچکرعہصکتوتوہرہزیچےسٹکٹک‬
‫ےسرےنہےگلےھت۔اوہنںےنہشیمہاےسیٹیبیکرطحیہاپالاھت۔رگماسےکاجےنےکدعبےسوتےسیجزدنیگ‬
‫اسرھگےسرخیہومڑیئگیھت۔اسےسےلہپہکوہایہنوسوچںےکاغلیرںیمےتہبےلچاجےتابرہےسآےنوایل‬
‫آوازوںےنانیکوتہجاینپاجبنذبمولرکایئ۔‬
‫"اسڑلیکاکھچکہتپالچ۔"‬
‫انیکڑککآوازہپرہچہاکھجےئڑھکارشوفیھباکپنرکرہایگ۔اسےنونہزرہچہاکھجےئیہیفنںیمرسالہای۔‬
‫"مگیباصہبحںیمےنرہہگجالتشرکایلنکیلےھجموہہکںیہنیلم۔"‬
‫وہےمہسےمہسادنازںیموبال۔وفصرہمگیبےناکیرہقرباسیتاگنہاسہپڈایلاورانوگاریےسرہگااسسناضفےک‬
‫رپسدرکےکرہیئگ۔‬

‫‪809‬‬
‫آرخہیڑلیکاجاہکںیتکسےہ۔آامسناھکایگاورزنیملگنیئگوجاینتڑبیڑلیکاکمتولگہتپںیہنوگلا"‬
‫اپرےہ۔ںیماہرںیہنامنیتکسوہاسرھگںیمریمےدبوتلریہےہاےسںیمےناساقممکتاچنہپایےہ۔وہ‬
‫"ااسییعطقںیہنرکیتکس۔‬
‫وہاپولگںیکرطحیفنںیمرسالہےترفنتذدہےجہلںیمالچیئ۔رشوفدبکرکانےسافہلصاقمئرکایگ۔انےس‬
‫وکیئدیعبںیہناھتہکےصغںیمھچکیھبرکیتھٹیب۔‬
‫"رگممگیباصہبحآپےنیہاںیہنرھگےساکنالےہ۔اسںیماناکایکوصقر۔"‬
‫وہالعہیےکدافعںیموبالویکہکنوہاسےکاسھتاہیںابراہابرطلغوہاتدھکیاکچاھت۔ایھبیھبانیکابوتںوکوہ‬
‫یسکوطرہپرفاومشںیہنرکاکس۔‬
‫"متسکقحےساسیکرطدفاریرکرےہوہ۔ایکرہتشےہاہمترااسےکاسھت۔"‬
‫وہضیغےکاعملںیماہےتپناہےتپنرغایئ۔رشوفاکرگنرستعےسکیھپڑپا۔وہاکیومعمیلیسابتاسےکقح‬
‫ںیمرکےنہپاسےکرکداروکایٹھگہہکریہیھت۔ولوگںوککشےکرظنےیےسدانھکیوتانیکرپایناعدت‬
‫یھت۔‬

‫‪810‬‬
‫سبرکںیدادیوضحر۔اینتذتلڑبیےہاسیچب ی ی‬
‫لیکدخارااےسرہااسننےسالمانوھچڑدںی۔دخایکڑکپ"‬
‫تہبتخسےہ۔اہللیکریسآپیکاجبنےسفلخاالڈیلیھےہوتایکوہایھبکہنیھبکوتاسےکرگتفتخسوہیگ‬
‫"اوررھپاسےکامتمطلموںاکاسحبوہاگ۔‬
‫اخنابابےسزمدیطبضہنوہاوتوہااعتشلےکاعملںیموبےل۔وفصرہمگیبیکآوھکنںےساگنچرایںےسوھپےنٹ‬
‫یگل۔اسےسےلہپہکوہاسےکوجابںیمھچکوبیتلاےنپومابلئہپآےنواےلاکلیکاجبنوتمہج‬
‫وہیئ۔اخنابابوتاکیرہقآولداگنہانہپڈاےتلدوابرہنچکیکاجبنلچدےیاہتبلرشوفرہچہاکھجےئویہڑھکا‬
‫راہ۔‬
‫"ایکوبلرےہوہمتاےنپوحاوسںںیموہ۔"‬
‫وہوفنہپدورسیاجبنیسکہپالچریہیھت۔رشوفےنوغبرانےکاترثاتاکاجزئہایلوجاڑےتاجرےہ‬
‫ےھت۔رگنہپکیھپڑپاوہااھت۔‬
‫"اےساھبنسول۔دوایئدوایوجرمیضرکونکیلاےسںیمیسکوصرتںیہنوھکیتکساب۔"‬
‫وہاکےتپنےجہلںیمرسوگیشرکےنواےلادنازںیموبلریہیھترگمانیکآوازاسدقراویچنرضوریھتہکرشوف‬
‫ےکاکونںکتآرامےسچنہپیئگ۔‬
‫"اساپلگوکاھبنسلرکروھک۔ںیمایھبچنہپریہوہںواہں۔"‬

‫‪811‬‬
‫ابالرخاوہنںےنرسدرہمیےسوبےتلاکلاکٹدیاوراےسالیھٹیکدمدےسابںیئاجبنداکھدےتیرکورفےس‬
‫ابرہوپرچیکاجبنڑبھیئگ۔انےکاجےتیہرشوفاھباگاھباگاخنابابےکزندکیایگ۔‬
‫"ایکوہااانتاکپنویکںرےہوہ۔اسسنویکںوھپالوہاےہ۔"‬
‫وہاسیکاحتلہپوچٹرکےتوہےئوبےل۔‬
‫"وہوہدادیمگیبآجرھپویہیئگےی۔رگمآجیسکاپلگاکذرکایکےہاوہنںےن۔"‬
‫وہرسوگیشرکےنواےلادنازںیموبال۔اخنابابےنرپوسچاگنوہںےساسیکاجبنداھکیاھت۔‬
‫_________________‬
‫"ریمےایخلےسںیمہڈارٹکوکالبانیلاچےیہ۔"‬
‫اسااچکنوہیئااتفدہپاہجںبسرپاشینوہرےہےھتویہدنیےندیجنسیگےسعستوکاخمبطایک۔عستوج‬
‫وہشووحاسےساگیبہنےٹیلاکمظاصبحےکاپسیہاھٹیبانےکاہھتالہسراہاھتٹھجےساسیکابتیک‬
‫اتدیئرکےتاابثتںیمرسالہایگ۔اکمظاصبحےنلکشماینپدنمیدنمیآںیھکنوھکیل۔‬
‫"اہںااسیرکوہکمتڈارٹکوکوفنرکو۔"‬
‫عستےناکمظاصبحوکانراضاگنوہںےسےتکتدنیوکمکحاصدرایک۔‬

‫‪812‬‬
‫"ارےںیہنںیہنڈارٹکوکالبےنیکوکیئرضورتںیہنےہ۔سبذرایستعیبطیہوترخابےہ۔"‬
‫وہاقنتہزدہےجہلںیموگایوہےئ۔عستےنرپاشیینےسانیکاجبنداھکی۔‬
‫"ںیمےنآپےساہکیھباھتہکںیہناجےتمہ۔دنیاکاکنحںیہنرےکاگنکیلریمیینسیہںیہنآپےن۔"‬
‫وہرسدرہمیےسوبال۔اکمظاصبحےناخومیشےساسیکاجبنداھکی۔‬
‫"نکیلاہمتراوترکاجاتان۔"‬
‫انےکہنمےسےباایتخریہالسھپاھتًاعمبسیکریحتذدہاگنںیہوہاےنپرہچےہپوسحمسرکےتایسھکئگ۔‬
‫ریمابلطمےہہکاہمترےریغبوترکاجاتان۔ابوہاےنپزعزیدوتسےکریغبوھتڑیاناینپیئنزدنیگیک"‬
‫"رشواعترکات۔‬
‫وہاینپہکابتاکارثذالئرکےنیکاخرطوبےل۔عستےنرہگااسسناضفےکرپسدایک۔‬
‫ًاعمانیکرکاےنہیکآوازہپوہاکیابررھپبسایہنیکاجبنوتمہجوہےئ۔العہیرمکےےکدروازےےسیگل‬
‫رھترھتاکپنریہیھت۔ابرسیتیابروہیسکاےنپوکآوھکنںےکاسنممتخوہاتںیہندھکییتکسیھت۔اسںیم‬
‫اینتتکسیہںیہنیھت۔آوسنآوھکنںےسوتارتہہبرےہںیہ۔‬
‫"ایکوہااکمظاصبحویںالرپوایہربانتدرتسںیہنےہںیمہاںیہندیساھاتپسہلیہےلرکانلچاچےیہ۔"‬

‫‪813‬‬
‫ابیکابراعفکیکدیجنسہآوازرمکےیکاضفںیموگیجن۔‬
‫"ےھجمااسیوسحمسوہراہےہےسیجںیمرمراہوہں۔"‬
‫انیکابتہپعستوکااسیوسحمسوہاےسیجاساکدلیسکےنیھٹمںیمڑکجایلوہ۔اسےنےبینیقیےساکمظیک‬
‫اجبنداھکیوجآںیھکنومدنےفیلکتےسرکاہرےہےھت۔وہیتخسےسبلاسپںیمویپتسرکایگ۔‬
‫ڈڈیآپاچےتہایکںیہانآپڈارٹکوکرھگالبےنہپراضدنمےہاورہنیہوخداتپسہلاجےنہپ۔ہیلحدرتس"‬
‫ابیکابروہیتخسےسوبال۔دنیےنیھباسیکابتیکاتدیئیک۔اکمظاصبحےنوچکنرکاسیکآوھکنں‬
‫ںیمداھکیاوررستعےساساکوبضمطاہھتاھتام۔‬
‫"ریمیاکیوخاشہوپریرکدواچےہآرخییہھجمسرک۔اسےکدعباناجےنزدنیگومعقدےایاندے۔"‬
‫وہزگارشرکےنواےلادنازںیموبےل۔انیکابتہپواہںوموجدرہرفدڑتپرکرہایگ۔اناجےنزدنیگےن‬
‫ینتکآزامںیشئانیکتمسقںیمیھکلیھتہکرہزگرےتدنےکاسھتوہاکییئنرپاشیینانےکدرےکاپس‬
‫ڑھکیوہیتیھتےسجوہاچہرکیھبرفاومشںیہنرکتکسےھت۔‬
‫"ڈڈیمکازمکایسیابںیتوتتمرکںی۔آپاکرہمکحرسآوھکنںہپرگمایھبایسیابںیتتمرکںی۔"‬
‫وہانےکاہھتیکتشپہپبلراتھکوہاوبال۔اکمظاصبحےن یناگنوہںےساساکرہچہداھکی۔‬

‫‪814‬‬
‫ذ"ایدہہییملفڈاالیئگامرےنیکرضورتںیہنےہارگریمامکحاہمترےرسآوھکنںہپوہاتوتآجںیماہمترے‬
‫"ےچباینپوگدںیمالھکراہوہات۔‬
‫وہےصغےسآںیھکناےسداھکےتوہےئوبےلًاعمانبسوکاینپاجبنوتمہجاپرکاھکانسنرشوعرکدای۔عست‬
‫انیکابتہپاتفسےسیفنںیمرسالہایگنجیکوسیئرصفایسابتہپایکٹوہیئیھتاینتتعیبطرخایبںیم‬
‫یھب۔‬
‫"متاتبؤرکوےگایںیہندنیاٹیبابمتیہاےساھجمسؤ۔"‬
‫وہےکھتےکھتےجہلںیموبےل۔دنیےنآےگڑبےتھعستےکاسھتیہہگجاھبنسیل۔‬
‫"عستاکیابرانےساسابتباجنوتولوہاچےتہایکںیہ۔ایکربخاہمترےقحیکیہابتوہ۔"‬
‫دنیےناسےکاہھتیکتشپاپھتپھتےتدیجنسیگےساہکوتوہاناچےتہوہےئیھباابثتںیمرسالہایگ۔اکمظ‬
‫اصبحےکوبلںہپاکیرکسماٹہےنااحطایکےسجوہرستعےسبلآسپںیمویپتسرکےتاپھچئگ۔‬
‫"ںیماچاتہوہںہکمتریمیزدنیگںیمیہاکنحرکول۔ںیمںیہمتاینپوموجدیگںیمھچکوسانپناچاتہوہں۔'‬
‫انیکابتہپاہجںعستےناپسٹرہچےتیمسانیکاجبنداھکیویہدنییھبوھباکچنرہایگانیکابت‬
‫ہپ۔عستےنرپوسچاگنوہںےساناکرہچہداھکی۔‬
‫"اجاتناھتاےھچےساجاتناھتہکیہیابتوہیگایسےیلاحیمںیہنرھبراہاھتولنسولاب۔"‬

‫‪815‬‬
‫وہابیکابردنیہپےصغےسالچای۔دنیےناسےکاشےنہپاہھتامجےتاےسرپوکسنرےنہاکااشرہایک۔‬
‫وےسیعستاسںیموکیئاضمہقئںیہنےہاورذرامحتےسالکنیکتعیبطایھباحبلںیہنوہیئویںاہرپئ"‬
‫"وہےتاےنپےیلرپاشیینڑھکیتمرکانیل۔‬
‫وہاتمتنےسوگایوہا۔عستےنرکفتےساینپاشیپینیلسمیھت۔وہہییھباےھچےساجاتناھتہکاہیںاٹرٹگ‬
‫وکنوہاگاس ی ی‬
‫لیک۔‬
‫"رگمالکناکنح ی ی‬
‫لیکڑلیکیھبوترضوریےہ۔'‬
‫دنیےکلہےکلھپےجہلںیموبال۔اکمظاصبحےندممھاسرکسماےتاساکرہچہداھکی۔دنییکرکسماٹہوفراےس‬
‫ےلہپیٹمسیھتوہویکںرکسمارےہےھت۔ایکوہاہیںڑلیکاکااظتنمرکےکآےئےھت۔اسےنوکشمکاگنوہں‬
‫ےساکمظیکاجبنداھکینجاکاہھتداںیئاجبنالیھپاھت۔عستےنرستعےساگنوہںاکزاوہیدبالاہتبلدنی‬
‫ےنانےکاہھتےکاعتبقںیموجںیہاگنںیہریھپیاسنمدروازےہپااتسیدہالعہیوکدھکیاساکدامغکھب‬
‫ےساڑااھت۔اسےنششوجنپںیمالتبموہےتاکیابررھپاینپامتمرتوتہجاکمظاصبحیکاجبنذبمول‬
‫رکایئ۔اعفکیسکرضوریاکلیکدبوتلرمکےےسابرہایگاھت۔‬
‫"الکنالعہیایک۔"‬
‫ِ‬
‫اسےنانیھجمسےساسیسفاارایک۔‬

‫‪816‬‬
‫"متوپھچرےہےھتانہکاکنح ی ی‬
‫لیکڑلیکاچےیہوہیتےہوتوہریہڑلیک۔"‬
‫وہرکسماےتےجہلںیموگایوہےئ۔دنیےکدلوکداکچھاساگل۔اسےنذرایساگنںیہااھٹےتعستیکاجبنداھکی‬
‫وجونہزرہچہاکھجےئڑھکااھت۔رہچہطبضےکرکچںیموہلاکلھچراہاھت۔‬
‫"نکیلالکنہیااچکن۔"‬
‫اےسھجمسںیہنآیئہکوہایکوبےلیھبتاینتیسابتوبےتلاخومیشاایتخررکایگ۔اکمظاصبحےنوساہیل‬
‫"ریمابلطمہکالعہیوکاسابتبھچکیھبملعںیہناورںیمےسیکویںااچکن۔"‬
‫وہےبیسبوےبیسکےسوبال۔‬
‫"اسںیموکیسنڑبیابتےہولاسےسایھبوپھچےتیلںیہامہرےاپسیہوتےہ۔"‬
‫اوہنںےنےتہکاسھتیہاہھتےکااشرےےسالعہیوکاینپاجبنآےناکااشرہایک۔العہیانےکااشرےہپ‬
‫اےبنھچےسوھچےٹوھچےٹدقمااھٹیتانےکزندکیآیئوتاوہنںےناےساےنپرقبیےنھٹیباکااشرہایک۔وہ‬
‫اخومیشےسرہچہاکھجےئھٹیبیئگ۔‬
‫"ریمییٹیبریمیاکیاورابتامےنیگ۔"‬

‫‪817‬‬
‫وہدنیےکاہسرےےسڈیبرکاؤنےستشپاکٹےتوہےئدممھےجہلںیموبےل۔العہیےنانیھجمسےسانیک‬
‫"ریمیالصیٹیبےنبیگانہیایپرییسیچب۔"‬
‫وہاسےکرسہپاہھترےتھکاقفشمہنادنازںیموبےلوتالعہیوکھجمسوتاہتبلھچکانیگلرگماسےکقلحںیمآوسنؤں‬
‫اکوگہلاسااکٹ۔‬
‫"رگمآپےھجموےسییھبیٹیبیہالبےتںیہ۔"‬
‫وہدےمیھےجہلںیموبیل۔عستاکیرسداگنہدنیہپڈاےتلےبملےبملڈگرھباتواہںےساتلکنالچایگ۔دنیےن‬
‫ےبیسبےساسیکتشپوکداھکیاناجےناحالتاباںیہنسکجہنہپےلاجےنواےلےھت۔‬
‫وہوتوہیہرگمابریمےعستیکتیثیحےسریمییٹیبےنبیگان۔ریمےعستیکزدنیگوکونسارےیگ"‬
‫"ان۔‬
‫وہایھبیھبوبلرےہےھترگمالعہیوکااسیوسحمسوہاےسیجاسےک‪.‬اردرگددامھےکوہرےہوہ۔اسےنقف‬
‫رہچےتیمسانیکاجبنداھکیوجسکدقررپوکسنےسےھت۔اسیکرگتفاکمظاصبحےکاہھتہپڈیلیھ‬
‫ڑپی۔انےکرہچےےسرکسماٹہوفراےسےلہپاغبئوہیئ۔ایکابوہاںیہنااکنررکدےیگیہیوسچیہان‬
‫اکدلوہالےنوکاکیفیھت۔‬

‫‪818‬‬
‫"الکنم۔ںیمےسیک۔"‬
‫وہاکٹاکٹرکوبیل۔دنیےناخومشاگنوہںےساسےکاترثاتاکاجزئہایلوجوہقنذدہےسےھت۔اوہنں‬
‫ےناخومیشےساگنوہںاکزاوہیدبلایگ۔العہیےنڑتپرکانیکاجبنداھکی۔عستاکروہییھباسیک‬
‫اگنوہںےسفخمںیہناھتوکزگرےدنےساےسکیھٹےسالباندنسپںیہنرکراہاھتاوراہیںوہایسےساکنحیک‬
‫ابترکرےہےھت۔رگمایھباکمظاصبحیکتعیبطیھباسیکاگنوہںےساولھجںیہنیھت۔وہرپاشیینےس‬
‫رہچہاکھجیئگہکسکابتبہلصیفرکے۔اسےنےبیسبےسدنییکاجبنداھکیوتاسےنتبحمرھبےادناز‬
‫ںیماےساےنپاصحرںیمایلاوراکمظاصبحوکآوھکنںیہآوھکنںںیمااشرہرکےتاےسےتیلریٹسیکاجبن‬
‫لچدای۔‬
‫"اھبیئںیمےسیک۔ںیمںیہنرکاپؤںیگ۔"‬
‫وہمناگنوہںےساےسدےتھکیوہےئوبیل۔دنیےناےساےنپتقفشرھبےاصحرںیمایل۔‬
‫"ویکںںیہنرکاپؤیگ۔"‬
‫وہاسےکابلونساراتوہاوبال۔العہیےناایلگنںاخٹچیئیھت۔ابوہاےسایکاتبیتاسےکروےیےکقلعتم۔‬
‫اھبیئوہھجمےسلکےسابتیہںیہنرکرےہاورںیمانےساکنحرکولں۔اناکبجیجاچاتہےہہصغ"‬
‫"وہےتںیہبجدلرکاتےہانراض۔‬

‫‪819‬‬
‫وہہنموسبرےتوکشہانکںاگنوہںےساےسےتکتوہےئوبیلوتوہاسیکاگچبہنابتہپاناچےتہوہےئیھبسنہدای۔‬
‫اجیتنوہاسیکرچینیہایسیےہ۔رشوعرشوعںیمنسحیھباےسییہہنمالھپاتاھتویکہکنمہںیمبسےس"‬
‫ذایدہویہاسےکاہھتڑچاتھاھترگمدوھکیبسےسزایدہتبحمیھبوتوہایسےسرکاتاھتان۔یسکیکاظرہیتعیبط‬
‫وکدےتھکیمہاسےکدلاکادنازہںیہناگلتکس۔اسےکدلیکاحتلبجمہاسااسننےکاسھترےتہںیہ‬
‫یھبتاجےتنںیہ۔ابوہاانتیھباڑکوںیہنےہدلاکتہبایپراےہریمارگجیایرریمااھبیئےہارگوہریمےےچب‬
‫ہ‬
‫"یکزدنیگںیمآےئاگ مسفرےکروپںیموتںیموتاےسوسابرونچںاگ۔‬
‫وہتبحمےساساکذرکرکراہاھت۔العہیےنوغرایکاھتہکاسےکقلعتمابترکےتاسےکوبلںہپاکیرنمیس‬
‫رکسماٹہراصقںیھتاورہیابتوتوہیھباجیتنیھتہکوہابرہےسرسددےنھکواالااسننادنرےساسیکےہیھبت‬
‫اسیکابتہپاتدیئیادنازںیمرسالہیئگ۔‬
‫"نکیلاھبیئںیموتایھباشدییہںیہنرکینیھتایھبایکیھبکیھبںیہنرکینیھت۔"‬
‫وہرسےتکٹھجانوگاریےسوبیل۔دنیےنآںیھکنوھچیٹرکےتاسیکاجبنداھکیوجدورہکالخںیماگنںیہاکٹےئ‬
‫یسکوسچںیممغیھت۔‬
‫"آےگآپیکوجرمیض۔رگمریمےایخلںیمہیآپےکقحںیمتہبتہبےہ۔"‬
‫وہدیجنسیگےسوبےتلاسےسےلہپادنریکاجبنڑباتھھچکایدآےنہپرخومڑےتدوابرہاسیکاجبنآای۔‬

‫‪820‬‬
‫"ارگاکیوخشرگنزدنیگآپوکاانپاہھتاھتنماکومعقدےوتاےسریغبیسکرتددےکاھتمانیلاچےیہ۔"‬
‫ھن‬ ‫ی‬
‫وہاسیکاشیپینہپوبہسدےتیادنررمکےیکاجبنڑبھایگہکبجاسیکاگنںیہ ھکرکےچینالنیکاجبنایھٹ‬
‫اہجںوہرکیسہپرسرگاےئاھٹیباھت۔دوونںیکاگنںیہیلموتدلابکیریگںیمدڑھاکاھت۔ًاعمالعہیاگنںیہڑچایتادنر‬
‫یکاجبنلچدی۔عستےکوبلںہپاکیخلترکسماٹہےنااحطایک۔‬
‫ابڈڈیوکوخبیبملعوہاگبجہیااکنررکںییگانےکہنمہپاجرکاورانےکاسرےوخابانکچوچروہاجںیئ"‬
‫"ےگ۔اجاتنوہںتبحموکدلجںیہنالھبایاجاتکس۔رگمبجہیااکنررکںییگوتڈڈییکایکاحتلوہیگ۔‬
‫وہڑتےتپدلتیمسواہںےساھٹڑھکاوہا۔اضفادکیموبلھجیسوسحمسوہیئ۔اسےنرہگےرہگےاسسن‬
‫رھبےتاےنپااعتشلہپاقوباپایاھتاوریسکےجیتنہپاتچنہپنتنفرکاتادنریکاجبنڑبھایگاتہکاکمظاصبحوکےتیل‬
‫واسپرھگاکرخرکےکسوےسییھبراتوکاکیاےسویٹناجاناھتاکیگنٹیمےکلسلسںیم۔‬
‫_______________‬
‫"اھبیئںیمایتروہں۔"‬
‫وہادنرآےتاسھتیہیگیھبآوھکنںتیمسوبیتلاھبےنگواےلادنازںیمواہںےسیتلکنیلچیئگ۔اسیکابتہپ‬
‫اکمظاصبحےنےبینیقیےسدنییکاجبنداھکیےسیجاینپابتیکدصتقیاچےتہوہ۔دنیےنانیکابتہپ‬
‫رکسماےتوہےئاابثتہپرسالہایوتاناکدلوخیشےسوھجنموکاچےنہاگلًاعماسونصمیعتعیبطرخایباک‬

‫‪821‬‬
‫وسےتچوہاینپوخاشہوکلکشماےنپادنریہدابئگ۔اناکدلوخنکشااسحسںیمرھگایگاھت۔اسےکربسکع‬
‫ابرہڑھکےعستوکااسیوسحمسوہاےسیجاسوپرےرھگیکامعرتاسےکرسہپآنرگیوہ۔اساکدلںیم‬
‫ااعتشلاکوطافناڈنمآای۔وہزربدیتساسےساکنحواےلرےتشںیمدنبھرکسکہپااسحنرکاناچہریہیھتایک‬
‫وہاسےکابپہپرتساھکریہیھتویکہکنانیکیگیھبوکشہانکںاگنںیہعستیکاگنوہںےسفخمںیہنریہ‬
‫یھت۔وہہیبسسکےیلرکریہیھتعستہیےنھجمسےساقرصاھتًاعماےنپاشےنہپدابؤوسحمسرکےتاسےن‬
‫وچکنرکداںیئاجبنداھکیاہجںدنیڑھکارکسمایتاگنوہںےساےسیہکتراہاھت۔‬
‫ولچیئھبایتریڑکپووھکےٹنہپےنکٹلیک۔وےسیےھجمبلکلادنازہںیہناھتہکمہدوونںیکزدنیگںیمہیاخصہحمل"‬
‫"اکییہدنآےئاگ۔‬
‫وہےتسنہوہےئوبالرگمعستاکدایھنوتاسیکاجبناھتیہںیہن۔ےصغاکاابلاھتوجاسےکووجدںیمااھٹاھت۔‬
‫"وسوچآجنسحوہاتوتسکدقروخشوہاتاےساینپذدہمارویںےسآذادیلماجیت۔"‬
‫ًاعمنسحےکابتبابترکےتاساکہجہلارسفدہوہااھتاورعستیکامتمرتایسحتیھبایسیکاجبنوتمہجوہیئ‬
‫یھت۔اسےنیتخسےسآںیھکنیچیماوراےسدےتھکیلکشمبرکسماای۔دنیاساکاشہناپھتپھتےتابیقبسوکاالطع‬
‫دےنییکرغضےسلچدایاتہکایسومولیاکااظتنموہےکس۔‬

‫‪822‬‬
‫عستوبضمطدقمااھٹاتاسرمکےںیملچدایاہجںاکمظاصبحوکآرامےکتحتاٹلایایگاھت۔اسےسےلہپہک‬
‫وہرمکےںیمدالخوہاتادنرےسآےنوایلرھبایئآوازہپاسےکدقمزنیمہپڑکجےئگ۔‬
‫"ںیمرصفآپیکدبوتلانےساشدیرکریہوہںالکن۔"‬
‫وہےگیھبےجہلںیماںیہنڈیبہپمیندرازدھکیرکوبیل۔اکمظاصبحاسیکاگچبہنابتہپرکسماےئےھتاسےک‬
‫ربسکعدنیاکرہچہاپسٹوہا۔اسےنادنراجےنےکاجبےئاےنپدقمےباسہتخےھچیپےیل۔وہاجرکاسےکہنم‬
‫ہپااکنررکےکانہکاچاتہاھتہکوہیھباسےساشدیںیہنرکاناچاتہرگمفلخاالاکمظیکتعیبطاناسزیاکایخلرکےت‬
‫وہاناچےتہوہےئیھباخومیشاایتخررکایگاھت۔‬
‫"ارےیئھبویکں۔امششااہللےساینتایھچوبڈنگنےہدوونںےکدرایمن۔رھپیھبایسیابت۔"‬
‫وہریحتےسوبےل۔العہیےنہنمنبےتوہےئرساکٹھجےسیجانیکوبڈنگنوایلابتبلکلدنسپہنآیئوہ۔‬
‫الکنوہدیسےھہنمابتیہںیہنرکےت۔ارگاوہنںےندعبںیمیھبااسیایکوتںیماہیںواسپآاجؤں"‬
‫"یگ۔واہںیھبکیھبںیہنروہںیگ۔‬
‫وہاںیہنہہیبنترکےنواےلادنازںیموبیل۔اکمظےناوسفسےساسیکاجبنداھکیوجھچکذایدہیہانادیم‬
‫داھکیئدےریہیھترگموہانیکآےنوایلزدنیگےکابتبوسےتچرپوکسنےھت۔‬
‫"ایسیابںیتںیہنرکےتکلبہشیمہااھچااھچوسےتچںیہ۔"‬

‫‪823‬‬
‫وہاسےکرسہپوہےلےساہھتریھپےتاقفشمہنےجہلںیموبےل۔العہیےنریغبوکیئثحبوکوطلدےیےبدیل‬
‫ےساابثتںیمرسالہایاھت۔دنچاسوتعںدعبومولیاصبحیکآدمہپبساکیابررھپرمکےںیمعمجےھت۔دنی‬
‫ےناکمظاصبحوکاہسرہدےرکاھٹبایاتہکوہاکنحیکاکروایئانآاسیندھکیںیکس۔اعفکاوراندہییھبدیلوطر‬
‫ہپوخشےھتاسےلصیفےسویکہکنعستیکاعداتےسوہبسوخبیبوافقےھت۔اسدوراناندوونںاکرہچہ‬
‫بلکلاپسٹاھت۔العہیہشیمہیکرطحاےنپذجابتاپھچےنںیماکایمبوہیئگیھت۔اعفکےنزجاءوکاےسڈوہٹپ‬
‫اوڑاھےناکاہکوتزجاءےنآےگڑبےتھاسےکرسہپڈوہٹپدای۔ومولیاصبحرکیساھبنسلرکھٹیبئگ۔العہی‬
‫ےناےنپڈوےٹپہپرگتفوبضمطیک۔دلاناجےنویکںآےنواےلاحملتاکوسےتچزلرراہاھت۔اسےناجیلدار‬
‫ڈوےٹپیکاوٹےسعستاکرہچہداھکیوجاعفکیکیسکابتہپوہےلےسرکسماراہاھتالعہیاکدلنئمطموہاھچک‬
‫اشدیہیاکنحاسیکراضدنمیےسوہراہوہاگ۔اساکدلوخشامگوینںںیمرھگےناگل۔‬
‫"العہیاشہزنیودلاشہزنیکلمایکآوکپعستاکمظودلاکمظاخزنادہدوالھکقحرہمےکوعضوبقلںیہ؟"‬
‫ومولیےناکنحےکاملکتاداےیکوتالعہییکآھکنےساکیآوسنوٹےتٹاگلہپاہباھت۔اےنپاماماپاپیکایددشت‬
‫ےسآیئیھت۔‬
‫"امامابابدںیھکیآیکپڑگایینتکڑبیوہیئگ۔"‬

‫‪824‬‬
‫دنیےنمناگنوہںتیمساسےکرسہپاہھتراھکوتاسےنیگیھبرسخوتمرمآوھکنںےساساکرہچہداھکی‬
‫اھت۔بساسےکوجابےکرظتنمڑھکےےھت۔‬
‫"وبقلےہ۔"‬
‫اسےکوبلںےسالکہےتوہےئاداوہا۔بسےنےباسہتخرکشترھبااسسناخرجایک۔العہیےناینپاویلگنںوک‬
‫یتخسےسآسپںیمویپتسرکایلاہیںکتہکوہرسخوہیئگ۔زجاءےناسےکاسھتہگجاھبنسےتلاساکاہھت‬
‫اھتامویکہکناسیکےبینیچبسیکاگنوہںےساولھجںیہنیھت۔‬
‫ایسرطحنیتابرہیاملکتادارکےنےکدعباوہنںےنالعہیےکدطختساکنحےکاکذغاتہپےیل۔اسےن‬
‫اپکپکےتاہوھتںےساسئےیکاوراےنپامتمہلمجوقحقاسنمےھٹیبخشوکوسپندےیےھت۔‬
‫عستےناخومیشےسااجیبووبقلےکدعبدطختسرکےتہشیمہ ی ی‬
‫لیکاےساینپدرتسسںیمےلایلاھت۔اکنح‬
‫وہےتیہبسےنداع ی ی‬
‫لیکاہھتااھٹےئوتوہاہوھتںںیمرہچہاپھچےتوھپٹوھپٹرکرودی۔دنیےساےس‬
‫اھبنسانللکشموہایگہکبجعستاکدلطلغیمہفےکدنمسرںیمزمدیوغطزنوہایگ۔ایکاسےنہیاکنحرکےکطلغ‬
‫ایکےہ۔یہیابتوساہیلاشنننبرکاسےکذنہںیمڈنمالراہاھت۔داعوہےتاسھتبسےنعستوکےلگےس‬
‫اگلرکابمرکابددی۔اکمظاصبحوکوخیشےسوھپےلںیہنامسرےہےھتاناکسبںیہنلچراہاھتہکوہاینپ‬
‫ہگجےساےتھٹڑگنھباڈاےتلاباقدعہاینپوخیشاکااہظررکڈاےلرگموہایسیوکیئیھبرحتکںیہنرکاناچےتہےھت‬

‫‪825‬‬
‫ِ‬
‫سجےسیسکوکانہپکشوہات۔ومولیےکابرہنکلتےیہدنیاعفکاوراندہییھبرمکےےسابرہلکنیئگ۔اکمظ‬
‫ےنتبحمےسالعہیےکرسہپاہھتریھپاوتوہاینپرسخوہیتانکزمدیرڑگیئگ۔زجاءاکیاگنہاندوونںہپ‬
‫ڈاےتلاےساےنپاسھتےتیلرمکےےسلکنیئگ۔‬
‫اکمظےنرکسماےتوہےئاانپرخاخیلاذلنہےھٹیبعستیکاجبنایکوجاہوھتںیکیھٹمنبےئوبلںہپرھکرک‬
‫اھٹیباھت۔ابںیئاٹگنلسلسملہریہیھتوجہکاسیکےبینیچیکوگاہیھت۔‬
‫"عستاےنپابپےسابمرکابدںیہنولےگ۔"‬
‫اےسونہزاکییہزاوےیہپاھٹیبدھکیاکمظاصبحےنزنطایکوتوہےصغےکامرےٹھپڑپا۔‬
‫"ےھجموتااسیوسحمسوہراہےہےسیجآپےناساکنح ی ی‬
‫لیکہیڈراہمایکوہ۔"‬
‫وہدےبدےبےجہلںیموبال۔اسیکآوھکنںےساگنچڑایںیسلکنریہیھت۔اکمظاصبحاسیکابتہپ‬
‫ڑگڑبائگ۔‬
‫"اباہمترییلست ی ی‬
‫لیکںیمرماجؤں۔"‬
‫انیکریغوتمعقابتہپوہاٹپٹسایگ۔اسےناتفسےسانیکاجبنداھکیوج یناگنوہںےساےس‬
‫وھگرےناکرفہضیرسااجنمدےرےہےھت۔‬
‫"ڈڈیآپویکںںیہنھجمسرےہہکہیوجیھبوہاےہوہکیھٹںیہنےہ۔"‬

‫‪826‬‬
‫وہےبیسبیکتیفیکںیموبال۔اکمظےنوکتفےساساکرہچہداھکیبلطمویہرمےغیکاکیاٹگن۔‬
‫"ایککیھٹںیہنےہاسںیم۔"‬
‫وہیتخسےسوگایوہےئ۔‬
‫"ہیاکنحوتآپےناینپرمیضےسرکواایلےہڈڈینکیلابریمےےسیسکمسقیکوتعقتمرےیھکاگ۔"‬
‫وہیتخسےساںیینابوررکاےنواےلادنازںیموبال۔اکمظےنانیھجمسےساسیکاجبنداھکیوجےنتےنتاترثات‬
‫ےیلڑھکااھت۔‬
‫"اسابتاکبلطماجناتکسوہںںیم۔"‬
‫وہداتنےتسیپوہےئوبےل۔عستیخلتےساسنہاھت۔‬
‫یجبلکلںیمانہکاچہراہوہںہکابوخشیہاینپیٹیبوکاھبنسےیلاگویکہکنںیمااسیھچکںیہنرکےنواالہی"‬
‫"رسارسآپیکرمیضےکاطمقبوہاےہ۔‬
‫وہانوگاریےسوبال۔اوہنںےنطبضےسداتنہپداتنامجےئ۔‬
‫"ویکںرکرےہوہاےسیعست۔اینتایپرییچبےہ۔اناجےنںیہمتایکوہاتاجراہےہ۔"‬
‫وہاےنپرسےتٹیپوہےئوبےلوجاکییہابتوکاےنپدامغہپاحویےیکاھٹیباھت۔‬

‫‪827‬‬
‫"نکیلوہایپرییچبریمابیصنںیہنیھتآپےنذربدیتسیکےہ۔"‬
‫وہطبضےسوبال۔وہدوونںاہوھتںےساینپآوھکنںوکدابےتاہجںےکاہتںرہئگ۔‬
‫ریمیابتاےنپذنہںیماھٹبولعستارگوہاہمترےبیصنںیمانوہیتوتوہآجاہمترےاکنحںیمیھبہن"‬
‫وہیتآیئھجمس۔اکنحااجنماپایےہوتوھجمسہکاسںیماسذاتیکوکیئانوکیئحلصمےہ۔اہللےکولصیفںےس‬
‫"ویںہنمںیہنومڑااجات۔‬
‫ابیکابراناکہجہلتخسوہااھت۔عستوجھچکوبےنلاکارادہراتھکاھتاخومشرہایگ۔‬
‫"رگمڈڈیوہنسح۔"‬
‫اسےسےلہپہکوہاکیابرزمدیوکیئوجازشیپرکاتاکمظاصبحاےسیتخسےسوٹکئگ۔‬
‫ویکںابرابراکییہابترکےکاسڑلیکیکذاتوکویںرودنرےہوہایکںیہمتاسےکرکدارےہکشےہ"‬
‫"یسکمسقاک۔‬
‫انیکدنتآوازہپعستڑتپرکرہایگہیوہسکمسقیکابترکرےہےھتاسےس۔‬
‫ڈڈیزیلپںیماچہرکیھباسہپکشںیہنرکاتکسسبںیماانتاجاتنوہںہکارگوہنسحوکدنسپرکیتوہیئوتہیبس"‬
‫"تہبدلجیااجنماپایےہاینپیلہپتبحموکالھبانآاسنںیہنوہات۔‬

‫‪828‬‬
‫وہوبےتلدوونںاہوھتںںیماانپرسرگاایگ۔دنچےحملوتاخومیشیکذنروہےئےھت۔اسےکربسکعاکمظاصبح‬
‫اخومشاگنوہںےساسےکرہچےےکااترڑچاھؤاکالمہظحرکرےہےھت۔‬
‫________________‬
‫"وےسیہیاکموتمتےنتہبااھچایکاسھتاانپیہاکمولکناایل۔"‬
‫زجاءاےسرمکےںیمالےتاسھتیہرشارتےسوگایوہیئ۔العہیےناکیدیجنسہاگنہاسہپڈاےتلاٹہیل۔‬
‫"زیلپزجاءاسقلعتموکیئابتتمرکانفلخاالریمادلےلہپیہتہبوبلھجےہ۔"‬
‫وہےکھتےکھتااصعوبںتیمسوبیل۔زجاءےنرہگیاگنوہںےساسیکاجبنداھکیوجاباینپویجرلیااترریہ‬
‫یھت۔رہچہیسکیھبمسقےکذجابتےساعریاھت۔ًاعماسےکرہچےہپاھچیئےبینیچوکاھبےتپنوہےئوہاس‬
‫ےکرقبیوہیئوجےچینیکھجیسکزیچیکالتیشےلریہیھت۔‬
‫"ایکوہاالعہی۔"‬
‫وہرکفترھبےےجہلںیموبیل۔‬
‫"زجاءوہاریئگناماماکاریئگناہکںایگ۔وہانیکآرخیاشنینیھت۔"‬

‫‪829‬‬
‫وہاھبریےجہلںیموبیل۔زجاءےکدلںیمیھبسیٹےسایھٹآرخیاشنیناکوسےتچ۔وہرھجرھجیےتیلاس‬
‫اریئگنیکالتشںیماگنںیہامھگےنیگل۔اسوکالتشرکےنےکدوراناناجےنایکوسےتچالعہیاکاماھتاکنھٹاھت۔وہ‬
‫وچکنرکدیسیھڑھکیوہیئ۔‬
‫"ایکوہاابلمایگایک۔"‬
‫وہدیجنسیگےسوبیل۔العہیاکرسیفنںیمالہ۔‬
‫"ںیہنمتروکںںیمایھبآیئ۔اشدیاسرمکےںیمےہاہجںمہایھبےھت۔"‬
‫وہیلستآزیمےجہلںیماےساےنپآےناکاتبےتےگننریپیہابرہیکاجبناھبگیئگ۔زجاءےنرکشترھبااسسن‬
‫اخرجایک۔وہےبملےبملڈگرھبیتوجںیہرمکےےکزندکییچنہپادنرےسآےنوایلآوازوںےباسےکمسج‬
‫اکاسراوخنوچنڑایل۔وہاستکاگنوہںےسادھےلھکدروازےےکادنراھجاکناہجںعستڑھکااکمظاصبح‬
‫ےسثحبںیموغشملاھت۔اسےکدلیکدڑھنکےباسہتختسسڑپی۔‬
‫"وتںیمیہیوھجمسںہکاہمتریاسرےتشںیمذرایسیھبراضدنمیاشلمںیہنےہ۔"‬
‫اکمظاصبحیکآوازہپالعہیےنآںیھکنیچیمیھت۔اسیکدڑھںینکیھبرظتنمیھتعستےکوجابیک۔‬
‫"ںیہن۔"‬

‫‪830‬‬
‫اسدگنسلےککییظفلوجابہپالعہیےناینپیچیمآںیھکنوھکیلیھت۔امناھتاسہپوجربیرطحانکچوچروہا‬
‫اھت۔وہوپرےدقےکاسھتزنیمہپڈےھیسیئگ۔اسےکدقمڑلرھکاےئےھتوہیگتسکشےسیتلچاےنپرمکے‬
‫یکاجبنلچدی۔وہاس ی ی‬
‫لیکیھباکیاناچاہووجدیہیھت۔‬
‫اناجےناباسااچنےہرےتشاکااجنمےسیکوہاناھت۔اسےنڈوےتبدلےکاسھتوساچ۔‬
‫_________________‬
‫"اہمتراالوہراجےناکایکارادہےہ۔"‬
‫عستوجرھگاجےنےکارادےےسرمکےےسابرہالکناھتدنیوکومابلئہپرصموفدھکیایسیکاجبنالچآای‬
‫اوردیجنسیگےسوبال۔‬
‫"آجراتوکیہےنلکناکارادہےہمتایتروہان۔"‬

‫‪831‬‬
‫ِ‬
‫اسےنیسکادنےشیےکتحتاسیسفاارایک۔عستاکرسےباسہتخیفنںیمالہ۔‬
‫ریمیوتگنٹیمےہرضوریویٹنںیم۔اہمتریایٹھچںلچریہےہسبےھجماجانڑپےاگںیمواہںےس"‬
‫"رفاتغاحلصرکےتںیہمتویہولمںاگ۔‬
‫وہاےسیلستدےنیواےلادنازںیموبال۔دنیےناسیکابتہپاابثتںیمرسالہای۔‬
‫"یلچعست۔"‬
‫اکمظاصبحیکآوازہپاندوونںےنوچکنرکاناکرہچہداھکیوجاببلکلاشہشاشبشگلراہاھت۔‬
‫"ا"لکنآپوکاینتدلجیںیہناانھٹاچےیہاھتآپیکتعیبطںیہنکیھٹ۔‬

‫‪832‬‬
‫دنیرکفدنمیےسوبال۔وہاسیکابتہپوہےلےسرکسماےئےھت۔‬
‫"ریمےےٹیبیکزدنیگاکاانتڑبادنےہاھتاورںیموتےباحتہشوخشوہں۔دوھکیںیمابلکلاٹہاٹکوہ۔"‬
‫وہرگدناڑکارکوبےلوتوہوہےلےسسنہدای۔انےکرہچےہپتعیبطرخایباکذرارباربیھباشہبئںیہناھتاور‬
‫یہیزیچعستوکےباحتہشکٹھکریہیھت۔ایسرطحاکمظاصبحالعہیےسےتلمواہںےسابرہیکتمسڑبھ‬
‫ئگ۔عستےناےسدانھکییھبوگاراںیہنایکاھتاوریہیزیچاسےکدلہپایقتمرباپرکریہیھت۔‬
‫انبساکومںےسرفاتغاحلصرکےتدنیےناےنپدقماےنپرمکےیکاجبنڑباھےئاہجںاسیک‬
‫زدنیگاسیکرظتنمیھت۔وہآجےباحتہشوخشاھتوخیشاسیکاگناگنےسوھپٹریہیھتویکہکنےسجاس‬
‫ےناچاہاھتوجاسےکامںابپیکدنسپیھتویہاےنترعصدعبےتلماسیکدنسپینب۔آجاےساسابتہپنیقی‬
‫ہتخپوہایگاھتہکواعقداینوگلےہہکوھکایوہاااسننآپوکواسپلماجےئ۔‬

‫‪833‬‬
‫زجاءوکرمکےںیمیھٹیبدنییکرظتنمیھتدروازےہپےکٹھکیکآوازہپٹمسرکیھٹیبیھت۔دلےباحتہشدڑھک‬
‫راہاھت۔اسےکڑبےتھدقماےنپزندکیوہےتوسحمسرکاسیکاشیپینہپےنیسپےکرطقےومنداروہےئ۔دنی‬
‫ےناسیکربھگاٹہہپرکسماٹہدابےتاسےکرقبییہہگجاھبنسیل۔وہکسھکرکڈیبیککیٹےساجیگلاور‬
‫یمہساگنوہںےساسیکاجبنداھکی۔اسےناانپاہھتاسےکرہچےیکاجبنڑباھایوتوہیتخسےسآںیھکنچیم‬
‫یئگ۔دنیےناسیکاشیپینوکوہےلےسوھچاًاعماینپمنایلگنداتھکیوہوہےلےسیفنںیمرسالہےتسنہدای۔‬
‫"آپسنہویکںرےہںیہ۔"‬
‫وہانراضےجہلںیموبیل۔دنیےنرہچہومہاررکےتیفنںیمرسالہای۔زجاءےنانرایگضےساگنوہںاکزاوہیدبال۔‬
‫"اینتوخزفدہویکںوہریہےہںیمویہوہںسجےکاسنمایھبلکیہاسدقرزابنلچریہیھت۔"‬
‫وہاےسگنترکےنیکاخرطزنطرکےنےسابزہنآای۔زجاءےناسیکابتہپرواہیسناگنوہںےساسیکاجبن‬
‫داھکی۔‬

‫‪834‬‬
‫"وہمجظاکیطلغیمہفیھت۔"‬
‫اسےنداتنہپداتنامجےتاتجای۔دنیےندیجنسیگےساسیکاجبنداھکی۔‬
‫زجاءںیمںیہناچاتہہکآےگامہریزدنویگںںیمطلغویمہفںیکیھباجنگشئےچب۔ںیمںیہناچاتہہکیسکیکطلغ"‬
‫"ابتیکدبوتلامہرارہتشداؤہپےگل۔اثملامہرےاسنمیہےہاشدی۔‬
‫وہیتحاالاکمناےنپےجہلوکرنمرےتھکوبالرگماسیکابوتںںیمیپھچہہیبنتزجاءیکامسوتعںےسفخمںیہنرہ‬
‫یکس۔اسیکابتےکوجابںیمزجاءےکاپسوکیئوجابںیہناھتیھبتاخومیشےسرساکھجیئگ۔‬
‫"وہطلغیمہفیسکوکیھبوہیتکسےہدنی۔اھبیھبدویراکرہتشاکیدحںیمیہااھچاتگلےہ۔"‬

‫‪835‬‬
‫وہاچےتہوہےئیھباےنپےجہلوکخلترےنھکےسروکاناپیئ۔دنییکاشیپینہپںینکشومنداروہیئ۔‬
‫"وہاھبیئنہباکرہتشاھت۔ںیممتےسہیادیمںیہنروھکںاگہکمتریمیامںیکابتبایسیابترکو۔"‬
‫وہیتخسےسایلگنااھٹےتےصغےسوبال۔اسیکابتہپاکیےحملںیماساکدامغکھبےساڑااھت۔وہاسےک‬
‫اسھترنیمےسابترکےتامتمطلغویمہفںوکدلےساکنانلاچاتہاھتاوروہاسیکامںیکقلعتمطلغابترکریہ‬
‫یھت۔اساکرسخوہاترہچہدھکیوہربھگایئگ۔‬
‫"دنیریمےےنہکاکوہبلطمںیہناھت۔"‬
‫وہربھگارکاساکاہھتاھتےتموہےئرشدنمیگےسوبیل۔اسےنوکشہانکںاگنوہںےساسیکاجبنداھکی۔‬
‫"دوھکیزجاءآجریمیزدنیگاکتہبامہدنےہںیماچہرکیھباےسرخابںیہنرکاتکس۔"‬

‫‪836‬‬
‫وہاتمتنےسوبالوتوہمناگنوہںتیمساابثتںیمرسالہیئگ۔دنیےناخومیشےساےساےنپاصحرںیمےتیل‬
‫تبحمیکیلہپرہمتبثیک۔وہآوسدیگےسآںیھکنومدنےتاسےکےنیسہپرسرھکیئگ۔‬
‫متایھبھچکںیہناجیتنہکریمیامںےنایکھچکاہسےہاورںیمداینیکوہدببیصناوالدوجانےکےیلھچکہن"‬
‫"رکاکس۔‬
‫وہاخیلاخیلےجہلںیموبال۔زجاءاسدوراناخومشریہیھت۔ارگوہزمدیھچکوبیتلوترضوروہانراضوہاتاوروہ‬
‫اےسانراضرکےناکرکسیعطقںیہنےلیتکسیھت۔اسیکیکسسیکاوازہپدنیےناساکرہچہاےنپاقملب‬
‫رکےتاسےکآوسنایلگنےسوپروںےساصفےیکاوراسےکدوونںاگولںہپاانپسملوھچڑااھت۔زجاءےک‬
‫رہچےہپاسیکِشیپرتفہپالگلاسرھکبایگ۔دنیےنتبحمرھبیاگنوہںےسایکساجبنداھکیوجاسیک‬
‫زدنیگںیمآےنوایلیلہپڑلیکیھتاوراشدیآرخییھب۔اکیوخوصبرتہحملاندوونںےکدرایمنآرک‬
‫رہھٹایگاھت۔اسےکووجدےسایتھٹوسحمرنکوخوبشےندنیےکوحاساکیےحمل ی ی‬
‫لیکبلسرکےیلےھت۔‬

‫‪837‬‬
‫"تعیبطکیھٹریتہےہاب۔"‬
‫دنییکرکفدنمآوازہپاےسوخبیبادنازہوہاہکوہسکابتبابترکراہےہیھبتوھجٹاکاہسرہےتیلاابثتںیم‬
‫رسالہیئگ۔دنیےنےباسہتخرکشاداایکاھتاوراینپبیجےساکیاوگنیھٹاکنےتلاےساسیکرنمومیمایلگنیک‬
‫زتنینبای۔دنیےناایتشقےساسیکزلددیہوکلپںوکاکتاھتوجیھبکاھٹریہیھتاوریھبکرگریہیھت۔‬
‫"اجیتنوہہیایھبےھجمالعہیےندیےہامامیکاشنینےکوطرہپہکںیمںیہمتدوں۔"‬
‫اسےکےجہلںیمالعہیاکذرکرکےتاچینشیسلھگیئگ۔زجاءلکشمبرکسمایئیھت۔‬
‫وہتہبایھچےہسباحالتےناےسخلتنبدایےہوخدےسےلہپبساکایخلرکیتےہ۔ابںیماسےک"‬
‫ہ‬
‫"وحاےلےسیھبوخشوہںہکاےسعستاسیج مسفرالم۔‬

‫‪838‬‬
‫وہاسیکاویلگنںےساتلیھکرنیمےسوبال۔‬
‫اورمتریمیزدنیگیکاسیھتریمیرشکیایحتسجےکاسھتںیمےنوپریزدنیگاتیبینےہ۔سجےسآج"‬
‫ےسںیموہبسھچک ی‬
‫شرکوںاگوجیسکےسںیہنرکاپاتاھت۔اےنپدھکدردوخایشں۔اسےسےلہپںیموخدوک‬
‫تہباہنتوسحمسرکاتاھترگماہمترےآےنےکدعبااسیوسحمسوہاتےہہکوکیئیمکابیقںیہنریہ۔تہبرکشہی‬
‫"ےھجماسوخیشےسونازےن ی ی‬
‫لیک۔‬
‫وہاسیکاہھتیکتشپہپبلراتھکوہاوبال۔اسےکسملہپزجاءےکرگوپںیمانسنسٹہیسدوڑیئگ۔اس‬
‫ےنتبحمرھبیاگنوہںےساسیکاجبنداھکیسجےناےساسیکامتماخویمںےکابووجداانپایاھتاوریسکوک‬
‫ملعیھبںیہنوہےندایاھت۔‬
‫"ااھچابیقابںیتریمےولےنٹےکدعب۔"‬

‫‪839‬‬
‫وہاساکاگلاپھتپھتےتراستینےسوبال۔زجاءےناےبنھچےساسیکاجبنداھکی۔ایسہآوھکنںںیمیحتٹمس‬
‫رونشسرکاایاھتوہاس‬
‫آای۔وہاسیکیلیھپآوھکنںوکدےتھکیوہےلےساسنہاوراسیکآوھکنںوکاےنپسملےس ِ‬
‫یکرگماسوسنںیکشپتاےنپرہچےہپوسحمسرکےترسخڑپیترہچہاکھجیئگًاعمذرایستمہ عرکےتاسیک‬
‫"آپاہکںاجرےہںیہ۔"‬
‫وہریحتیکذایدیتےسگنکڑھکیرہیئگ۔بلطمآجیہاناکاکنحوہااورآجیہوہاسےسدجاوہےتہک‬
‫اجراہاھت۔اسیکردنیھاگنوہںوکدےتھکیدنیےناساکرہچہاینپرگتفںیمےتیلزندکیایکاوراسیکانکےس‬
‫انکالہسیئ۔‬
‫"ھجمسولاینپزدنیگاکبسےسامہنشمرسرکےناجراہوہں۔داعرکاناسںیماکایمبروہں۔"‬

‫‪840‬‬
‫وہاسےکابلونسارےتاسےکرسخاانریاگلوکوھچاتوہادممھےجہلںیموبال۔زجاءزمدیھچکانہکاچیتہیھت‬
‫رگمنشمےکانمہپاخومیشاایتخررکیئگویکہکنھچکیھبانہکفلخاالدرتسںیہناھت۔دنیےندویارہپیگلڑھگییک‬
‫اجبنداھکیوجراتےکاستاجبریہیھت۔گیبوہیلھچپراتیہکیپرکاکچاھتاوراعفکوکیھباسقلعتم‬
‫االطعدےاکچاھت۔وہدوونںوجںیہاجےنیکدبوتلرمکےےسابرہےلکناےنپرمکےےسالعہییھبایسوتق‬
‫ھن‬ ‫ی‬
‫ابرہیلکن۔اسیکرسخوسیھجوہیئاںیھکندھکیدنی ھکایگ۔‬
‫"ایکوہاریمیاجن۔"‬
‫وہاساکرہچہدوونںاہوھتںےکایپےلںیمرھباتوہاوبال۔العہیےناکییکسسرھبییھت۔‬
‫"ےھجمیھبآپےکاسھتاجانےہ۔"‬
‫وہونہزروےتروےتوچبںیکرطحوبیل۔دنیےناچیبریگےساسیکاجبنداھکی۔‬

‫‪841‬‬
‫"ریماہچبواہںںیمرضورےلاجاترگمےھجموخددودونںںیمولانٹےہسبدودنیکیہوتابتےہ۔"‬
‫وہاسیکاشیپینوچےتمتقفشرھبےےجہلںیموبال۔العہیاخومیشےسرہچہاکھجیئگ۔لسلسمروےنیکدبوتل‬
‫اسیکیکچہدنبیھوہیئیھت۔‬
‫"العہیمہآپےکاپسیہوتےہ۔"‬
‫اعفکنیعوتقاےساےنپاصحرںیمےتیلوہےئوبےل۔دنیےناخومیشےساسےکااترڑچاھؤاکالمہظحایک۔‬
‫آپوتےہرگماانپنپںیہنےہولخصںیہنےہاوربجکتروتشںںیمولخصہنوہوہیسکاکمےکںیہن"‬
‫"وہےت۔‬
‫وہاصفوگیئےسوبیتلرسخآوھکنںےساںیہندیتھکیاےنپرمکےںیماجیتڈنکیاگلیئگ۔دنیےنرپاشیینےس‬
‫اےساجاتداھکی۔‬
‫"مترپاشینتموہاجؤمہبسےہاسےکاپس۔اہمترےاجےنےسوہرپاشینےہسب۔"‬

‫‪842‬‬
‫وہدنیاکدنکاھاپھتپھتےتوحہلصدےتیوہےئوبےلوتوہارسفدیگےسانبسےساتلمواہںےساتلکنالچ‬
‫ایگ۔اریئوپرٹاےسعستوھچڑےناجراہاھتوجےچینڑھکااساکااظتنررکراہاھت۔زجاءےناسیکتشپوکدےتھکی‬
‫لکشماےنپآوسنؤںوکادنرااترا۔‬
‫________________‬
‫"اداسوہ۔"‬
‫وہوجالنںیمیسکانددیہےطقنہپرظنںیاکٹےئڑھکییھتوچکنرکبقعےسآےنوایلآوازیکاجبنوتمہج‬
‫وہیئاہجںالعہیڑھکیاےسیہدھکیرکرکسماریہیھت۔وہلکشمبرکسماےتیفنںیمرسالہیئگ۔‬
‫"اہمتریہیارتیوہیئوصرتدھکیرکادنازہوہراہےہ۔"‬
‫وہرہگیاگنوہںےساساکرہچہےتکترشارتےسوبیل۔زجاءےنرہگااسسناضفںیماخرجایکاھت۔‬
‫"اہںسبوھتڑاوھتڑا۔"‬
‫وہرصتخموجابدےتیدوابرہاےنپاننخرخےنچیکاجبنوتہجذبمولرکایئگ۔العہیےناسےکادنازہپریحت‬
‫ےساسیکاجبنداھکی۔‬
‫"ہکںیہمتااسیوتںیہنگلراہےہہکںیمالوہرےسیھتوتاھبیئریمےیسکاکمیکدبوتلواہںئگںیہ۔"‬

‫‪843‬‬
‫خش‬
‫گی‬
‫وہ یناگنوہںتیمسوبیل۔اسیکرحںیتکاےسوکشمکگلریہیھتیھبتوپھچیھٹیب۔وجاًابزجاءےن‬‫م‬
‫اخومیشےساسیکاجبنداھکی۔العہیوکاانپکشدرتسوہاتوسحمسوہااسےناتفسےسیفنںیمرسالہای۔‬
‫امیئوگڈزجاءوہریمےیسکاکمےسںیہنئگواہں۔اںیہناانپوکیئاکماھتںیمےنوساچمتہپواحضرکدوںاتہک"‬
‫اہمترےدلںیمریمےےیلوکیئدبامگینہنآےئ۔ویونانابامہرارہتشزکزنایدوتسےسٹہرکدنناھبیھباک‬
‫"وہاکچےہ۔وےسیںیموتیھبکاہمتریدننںیہنونبںیگمتیھبریمیاھبیھبتماننب۔‬
‫وہرکسماےتےجہلںیموبیل۔زجاءےنےباترثاگنوہںےساسیکاجبنداھکی۔‬
‫"ایکبساہیںےھجمیہرچکیلدےنیآاجےتںیہ۔"‬
‫وہڑچرکوبیل۔العہیےکوبلںےسرکسماٹہوفراےسےلہپیٹمسیھت۔اسےنانیھجمسےساسیکاجبنداھکی۔‬
‫"زجاءںیمسبمتےساکیدوتسوہےنیکتیثیحےساکیابترکریہیھت۔"‬
‫وہلکشمبرکسماےتوہےئوبیل۔اساکہجہلالعہیوکےباحتہشاھبچاھتاساکبلکلیھبااسیواسیارادہںیہناھتہکوکیئ‬
‫اسیکابوتںےسدیھکوہ۔‬
‫"اسداینںیموکیئدوتسںیہنوہاتبساےنپافمد ی ی‬
‫لیکیہےتیجںیہ۔"‬

‫‪844‬‬
‫وہاتجےنواےلادنازںیموبےتلدنکےھااکچیئگ۔اسےکوجابہپالعہیاخومیشےسرہچہاکھجیئگویکہکنزجاءاک‬
‫روہیاےساکیفدبالدبالاسگلراہاھت۔اسےسےلہپہکوہادنریکاجبنڑبیتھزجاءیکسسجتےسرھبوپرآوازہپ‬
‫وہواسپڑمےتاسےکاقملبآیئ۔‬
‫وےسیاکیابتوپوھچںمتےنلکدنیےکاجےنہپانےسہیویکںاہکاھتہکروتشںںیماانپنپںیہنےہ"‬
‫"احالہکنںیہمتیھبویسییہتبحمیتلمےہیسیجےھجم۔‬
‫اسےنوساہیلادنازںیمونھبںیااکچیئ۔العہیاسیکابتہپدممھاسرکسمایئرگماسرکسماٹہںیمیھباکی‬
‫درداھتسجےسطقفاساکدلواتیفقراتھکاھت۔‬
‫وےسییہاشدیںیماسوقلہپنیقیریتھکوہںہکاسداینںیمامںابپوادحوہرہتشےہوجآپاکاانپےہابیق"‬
‫طقفداینویرےتشںیہنجیکڈورتہبانزکوہیتےہطقفاکیطلغیمہفیکنبہپیہیرےتشداراجونںوکآاجےت‬
‫"ںیہ۔ریمیاگنہںیماسیکوکیئاتیمہںیہنےہ۔‬
‫وہاسدہےسےجہلںیموبیل۔زجاءےنیتخسےسبلآسپںیمویپتسےیکےھت۔العہیاضفںیمیکنخڑبیتھدھکی‬
‫اکیرکسماٹہاسیکاجبنااھچےتلواسپادنرآیئگ۔اسےکاجےتیہزجاءےناینپدیتھکآوھکنںوکدابےت‬
‫واسپادنراکرخایک۔بسےکرمکوںیکالٹئدنبدھکیاسےنرہگااسسنڑبےتھاےنپرمکےیکاجبندقم‬
‫ڑباھےئ۔رمکےںیمدالخوہےتیہاساکرخاےنپڈنیہگیبیکاجبناھت۔اسےنالتمیشاگنںیہارطافںیم‬

‫‪845‬‬
‫امھگیئےسیجیسکےکدےنھکیاکدخہشوہًاعماسیکوھچیٹیساپٹکےساکیاسشربآدمرکےتاسےناےساینپ‬
‫یھٹمںیماچنیھباھت۔دلںیماکیوخفیھباھترگماسےکریغبزگارایھبانانکممتںیمےساکیاھت۔‬
‫_________________‬
‫ایلگحبصآامسنںیموسرجاکانمواشننکتںیہناھت۔آامسنہپابدولںےنڈریاامجایوہااھت۔ایسہابدلزنیمہپ‬
‫ابرشرباسےنوکایترےھت۔دنںیمیھبراتاکرہپولعمموہراہاھت۔رپدنےاہچہچےتواسپاےنپرھگوںاکرخ‬
‫رکےکچےھتویکہکنیھبکیھبابرشےکااکمنےھت۔دنیالوہرےکٹیلفںیموموجدآےنواےلوتق ی ی‬
‫لیکالہحئ‬
‫لمعےطرکراہاھت۔اساکالوہرےتچنہپاسھتیہکلماہوساکرخرکےناکارادہاھترگمیکلہیکلہوبدناابدنییک‬
‫دبوتلوہزمدیھچکدری ی ی‬
‫لیکرہھٹایگاھت۔اکیاکموتاسےنیلہپرفتصںیمیہااجنمدےدایاھتالوہرےتچنہپ‬
‫اسھتیہاکییھبےحملیکاتریخےیکاسےنکلماہؤساکرخایکاھت۔آدیھراتوکاسےندےباپؤںرھگےک‬
‫گھی ِ‬
‫وپرچںیم شیےرمیکےٹفےیکےھتاتہکواہںےکقلعتماکیاکیڈنکیسیکربخوہاحلصرکےکس۔ایھبیھب‬
‫ھن‬ ‫ی‬
‫وہآرامےسڈیبہپرباامجنپیلاٹپوھکےلاسںیموحماھت۔ًاعماکیہگجاسیکاگنہ ھکییھت۔آوھکنںںیم‬
‫انیھجمسےیلاسےنوغبررکسنیہپداھکیئدےتیرہچوںوکداھکی۔اسدورانبلآسپںیمیتخسےسویپتس‬
‫ےھت۔امےھتیکرںیگارھبرکامنایںیھت۔‬
‫___________________‬

‫‪846‬‬
‫"دادیوضحرانےتشںیمایکںیلیگآپ۔"‬
‫اخنابابیکاپسٹآوازہپوفصرہےنوچکنرکاسیکاجبنداھکیاوررستعےساےنپاہوھتںںیموموجدوسیپں‬
‫یکدیھتوکگیبںیمڈاےتلزپدنبیکاوراانپقلحرترکےترخاسیکاجبنومڑا۔‬
‫"مںیمھچکںیہناھکؤںیگدیساھاھکانیہاھکؤںیگآپاسیکایتریڑکپںی۔"‬
‫وہاےنپےجہلںیمیتحاالاکمنیتخسومسےئوبیل۔ہجہلدشتیسکمسقےکوخفےساپکپکراہاھت۔انےکاڑے‬
‫اڑےرگنوکاخنابابےنوغبرداھکیًاعمانیکزریکاگنںیہوخدہپوسحمسرکےتوہاگنوہںاکزاوہیدبلئگ۔‬
‫"یجتہب۔"‬
‫اوہنںےنفلخاالواہںےساجانیہتہباھجمسویکہکنوہوخدہپیسکمسقاککشںیہنوہےندےتکسےھت۔یھبت‬
‫اخومیشےسواہںےسٹلپئگ۔انےکاجےتیہوفصرہےناےنپامےھتہپےتکمچےنیسپےکرطقوںوکڈوےٹپیک‬
‫دمدےساصفایکاوراےنپدقمابرہیکاجبنڑباھےئ۔‬
‫"مگیباصہبحآپہکاجریہںیہایک۔""‬
‫اسےسےلہپہکوہڈرےتڈرےتدقماخریجدروازےےسابرہاکنیتلرشوفیکآوازہپانےکدقمزنیمہپیہ‬
‫ےمج۔رہچےاکرگنکیھپڑپایگاسیکآوازہپ۔وہوتیسکےکانوہےناکنیقیرکےتاہیںےساجریہیھتاناجےن‬
‫ہیومناناہکںےسکپٹڑپااھت۔انےکادنرااعتشلیکرہلںیوکدنےنیگلرگموہاناجےنایکوسےتچطبضرکیئگ۔‬

‫‪847‬‬
‫"ایکںیہمتاتبرکاجاناھت۔"‬
‫وہرہقآولداگنوہںےسےسوھگرےتوہےئوبیلوتوہڑگڑباایگاورقلحرترکےتیفنںیمرسالہای۔‬
‫"ںیہنوہدرالصآپریمےاسھتاجیتںیہاناگڑیںیماسےیلوپھچراہاھت۔"‬
‫وہمیشیےنپےسوبالًاعمانیکلغبںیمدےبگیبوکدےتھکیاسیکآوھکنںںیمیحتٹمسآایرگموہاخومیشاایتخر‬
‫رکایگ۔دلںیمسسجتڑباپاھتہکاناجےنوہروزاسوتقاہکںاجیتیھت۔‬
‫"دہعفوہاجؤاہیںےساورپریمےرمکےیکافصیئرکووجدودنےسمتےنںیہنیک۔"‬
‫اوہنںےنیتخسےساےسنیقلتیکوتوہاانپاسہنمےتیلاکیارخیاگنہانہپڈاےتلادنریکاجبنڑباھرگمدلےک‬
‫اہوھتںوبجمروہےتاسےنااچکنرخریھپےتاکیابررھپانیکتشپوکداھکیوجڈوہٹپاےنپوبلںہپامجےتیسک‬
‫یکالتشںیماگنںیہامھگےتآےگڑبھریہیھت۔رشوفےنانیکتشپوکاسوتقکتداھکیبجکتوہ‬
‫اگنوہںےساولھجںیہنوہیئگاوررسےتکٹھجانگنگےتوہےئےبدایھینںیمادنریکاجبنڑبھایگ۔‬
‫وفصرہےندوایلگںاپررکےتاکیاسنسنہگجہپرےتکیسکوکاکلالمیئوجدورسییہیبہپااھٹیلیئگیھت۔‬
‫"ںیمواہںچنہپیکچوہںابمتولگیھبدلجیآاجؤ۔"‬
‫وہالکہےتےجہلںیموبےتلرستعےساکلاکٹیئگ۔اےسااسیوسحمسوہراہاھتےسیجرقبیےسزگرےنواےل‬
‫ااکداکولگیھبایسوکوھگررےہوہ۔دلںیمدڑھاکاساگلوہااھت۔اسےنیتخسےسگیبوکاینپرگتفںیمڑکج‬

‫‪848‬‬
‫ایل۔اباےسسبانآدویمںےکےنچنہپاکااظتنراھت۔رقتًابیاپچنٹنماکیاگڑیاسےکرقبییہریک۔اٹرئ‬
‫ےکرچرچاےنیکآوازہپاسےنوجںیہاگنںیہاورپااھٹیئوتاوےچنےبملڈلیڈولےکووجدایسیکاجبنےلچ‬
‫آرےہےھت۔وفصرہےندلجیےسوہگیبانیکاجبنڑباھایابمدہوہوکیئڑگڑبہنرکدںی۔‬
‫"ہیولڑکپواینپرمقابںیماجریہوہں۔اسےسےلہپوکیئدںیھکی۔"‬
‫وہےمہسوہےئےجہلںیموبیل۔آوازالکہیتوہیئیھت۔انآدویمںےناکیبیجعیسرکسماٹہاکیدورسییک‬
‫اجبنااھٹیل۔‬
‫ڑبایھمہاجےتنںیہہکوتاشرطےہرگمامہرےینتجںیہنوہیگ۔اےساگڑیںیمڈالدںیھکیہسیپوپراےہای"‬
‫"ںیہن۔‬
‫نف‬
‫اسےناےنپاسیھتوکمکحدای۔وفصرہےنریحتےسآںیھکناھپڑےایکناجبنداھکیاورےباسہتخ حںیم‬
‫رگدنالہیئرگماکیآدیماےساتٹیسھگوہااگڑیکتےلرکایگاوراساکاالگدروازہوھکےتلےنچنیھکواےلادنازںیم‬
‫ادنرےتخٹپزورےسدروازہدنبایکسجیکدبوتلاگڑیاکدروازہاسیکابزوںیمےتگلربیرطحینلھچرکایگ۔وہ‬
‫فیلکتےسرکاہایھٹاوروخزفدہاگنوہںےسانیکاجبنداھکیویکہکنگیبںیمرمقوپریںیہنیھتارگوہنگ‬
‫ےتیلوترضوراسےکاسھتھچکطلغرکےنیکوکششرکںیےگیہیوسچیہاساکدلاکلہنرکریہیھت۔اس‬
‫ےنقلحرترکےتاگنںیہرتیھچرکےتاناکرہچہاجاچنوجوپریدیعمجلےسےسیپےننگںیموحمےھت۔‬

‫‪849‬‬
‫اجاتناھتںیمہیڑبایھامکچدےرکےنلکنوایلےہ۔"وپرےےسیپاہکںںیہ۔مہےسیجہتھبوخروںےس"‬
‫اچالیک۔اےنتاسلاکہسیپڑہپاجیتےہامہرااسیل**بکےسطبضےساکمےلرےہںیہہکابدےیگاب‬
‫"دےیگرگمںیہنریتاوتابوہرشحرکںیےگہکسب۔‬
‫اسںیمےساکیآدیمدنبوقیکانلاسیکوھکڑپیہپراتھکضیغےکاعملںیمالچای۔وفصرہدبکرکاگڑیےک‬
‫دروازےےساجیگلاوردوونںاہھتوہاںیمقلعمرکےیل۔‬
‫ٹتی‬
‫دوھکیںیمالےنوایلیھتریمےوشرہیک ن ی سنوجےھجمیتلمیھتےلھچپدوامہےساجنےنویکںںیہنلمریہ۔ںیم"‬
‫"وہاعمہلملحرکولںںیممتدوونںوکنیقیداہینرکایتوہںہکںیماکیاکیاپیئولاٹدوںیگ۔‬
‫وہاکےتپنوہےئاسےکاسنماہھتوجڑےتوہےئاےنپےجہلںیمارسفدیگومسےئوبیل۔اسںیمےساکیآدیم‬
‫اسیکاگچبہنابتہپرخسمتاہنادنازںیمہقہقاگلرکسنہدای۔‬
‫ک‬
‫ی‬ ‫ت‬ ‫ج‬ ‫ی‬
‫لیکےسیپاہکںےسڑہتپےہرےوت۔ںیمہاپلگنبےئیگ۔"‬‫"اساپلگےکا سناوردواویئں ی ی‬
‫اسخشےنوخوخنارویترتیمسدنبوقیکانلرسےسوہےترگدنہپرھکدی۔وفصرہاکدلالھچرکقلحںیم‬
‫آایگ۔وہدیپسڑپےترہچےتیمساندوونںوکدھکیریہیھت۔‬
‫ریمیابتاکنیقیرکوےھجمسباکیدناکوتقزمدیدےدوںیملککتالزیماکچدوںیگارگںیہنوہاپایرھپ"‬
‫"متھچکیھبرکانیل۔‬

‫‪850‬‬
‫وہاجنڑھچاےنواےلادنازںیموبیل۔اندوونںےناینپاگنوہںاکابتدہلرکےتاابثتںیمرسالہایوتوفصرہیک‬
‫اجنںیماجنآیئ۔‬
‫رگمرصفلککتاکوتقزمدییکاجنگشئںیہنےہاوراینپاساپلگوعرتوکایاجنےسامرایوجرمیضرک"‬
‫"نکیلامہراہصقاساعمےلمےسمتخوہاناچےیہ۔‬
‫وہیہیبنتےجہلںیموبال۔وفصرہےنرستعےساابثتںیمرسالہایاوردروازےاکالکےتلھکیہوہرستعےس‬
‫ِ‬
‫ابرہنکلتےاہےتپناہےتپنیلگڑمیئگیھت۔اسےکاجےتیہانآدویمںےناشرطاہنادنازںیماکیدورسےیک‬
‫اجبندےتھکیاےنپوصخمصادنازںیمویشالہسیئ۔آوھکنںںیماکیبیجعیساطیشتینکپٹریہیھت۔وہوجیہ‬
‫ڈرےتڈرےترھگیکدحودںیمدالخوہیئانآدویمںیکاگڑیواہںےسیٹیساجبےتزگرییھت۔وفصرہےن‬
‫ربھگارکانیکاجبنداھکیوتوہدوونںہقہقاگلےتاگڑییکراتفرڑباھئگ۔وفصرہےندلیہدلںیموکسنرھبا‬
‫اسسناخرجایکرگمہیوکسنذایدہدریکتاکںیہناھتویکہکناےنسلککتاںیہنےسیپواسپرکےنےھترگمےسیک‬
‫یہیوساہیلاشننانےکذنہںیمڈنمالراہاھت۔‬
‫دنیےنرستعےساچیبااھٹےتابرہاکرخایکویکہکنابکلماہؤساجانرضوریوہایگاھت۔رقتًابیدنپرہٹنمیک‬
‫رشیڈراویئےکدعباسیکاگڑیاسرھگےسھچکافلصہپریکیھت۔ذنہںیمامیضےکوحملںےندشتےس‬
‫اےسرپاشینایکاھترگموہاانپدلوبضمطرکےتویہڑھکاراہ۔ھچکوحملںدعبیسکوعرتیکآوازہپاسےکاکن‬

‫‪851‬‬
‫ڑھکےوہےئ۔اسےنرکشایکویکہکنوہفلخاالایسابتبوسچراہاھتہکادنرےسیکاجےئرگماشدیایہنآوازوں‬
‫ےسوکیئرساغلماجےئاےس۔‬
‫"رشوفلکمتاساگڑیوکالزامچیبدانی۔"‬
‫وہیسکوکمکحاصدررکریہیھت۔‬
‫رگممگیباصہبحآپاجیتنںیہہکہیرپاینامڈلیکاگڑیےہاسےسےلہپیھباکیاگڑییچیبےہابہییھبہیوت"‬
‫"انکبلکشمےہ۔‬
‫وہرہچہاکھجےئرکفدنمیےسوبال۔وفصرہےنرشرابراگنوہںےساسیکاجبنداھکی۔‬
‫"ےھجتںیموجوبلریہوہںسبویہرکذایدہزابنڑلاےنیکرضورتںیہنےہ۔"‬
‫وہاےستخستسسانسیتواہںےسادنریکاجبنڑبھیئگ۔ایھبوہخشڑھکاوفصرہیکابںیتیہوسچراہاھتًاعم‬
‫اخنابابیکآدمہپرشوفاھباتگوہاانےکزندکیایگ۔‬
‫"ایکوہااسدقرربھگاےئویکںوہےئوہ۔"‬
‫وہاساکرہچہےتکتوہےئرکفدنمیےسوبےل۔‬

‫‪852‬‬
‫مگیباصہبحہییھبےنچیبوکہہکریہےہاناجےنایکرکاناچہریہںیہوہسکہپاٹلریہںیہ۔ےھجمتہبڈرگلراہےہ"‬
‫"اخناباب۔‬
‫وہڈرےےمہسےجہلںیموبال۔اوہنںےنیلستدےنیواےلادنازںیماساکدنکاھاپھتپھتای۔‬
‫"اورایھبوہیسکےساسقلعتمیھبابترکریہیھتہکلکرھپوہآےئیگدوےجبےکزندکی۔"‬
‫وہرسوگیشرکےنواےلادنازںیموبالرگمدنییکزریکامسوتعںےساسیکآوازفخمںیہنرہیکس۔‬
‫"دوےجبےکزندکی۔"‬
‫دنیےکبلےبآوازرسوگیشںیمڈےلھےھت۔‬
‫ولچمہفلخاالادنرےتلچںیہ۔اہللتہباجاتنےہہکوہایکرکاناچہریہںیہ۔اناجےنابوہسکسکوکاےنپرہقاک"‬
‫"ذرہعینبےئیگ۔‬
‫وہےکھتےکھتےجہلںیموبےتلڈےکلھاشونںتیمسرشوفوکےیلادنریکاجبنڑبھئگ۔ہکبجآوازںیدنبوہےتیہ‬
‫دنیاکرہچہادکیمےساپسٹوہااھت۔ابوہاجاتناھتہکاےسایکرکانےہاورےسیکرکانےہ۔اسےنیتخسےس‬
‫ویھٹمںوکاچنیھب۔امےھتیکیلینرںیگارھبرکامنایںوہریہیھت۔‬
‫____________‬

‫‪853‬‬
‫"یچچامںںیہنایھٹایھبکت۔"‬
‫العہیےنرکیسچنیھکرکےتھٹیبانےتشںیموغشملزجاءوکاخمبطایکوتوہاخومیشےسیفنںیمرسالہیئگ۔زجاءےن‬
‫وساہیلاگنںیہاعفکیکاجبنااھٹیئ۔‬
‫درالصانیکتعیبطھچککیھٹںیہنیھتاسریراتیھببیجعیسےبینیچےکذنروہیئیھتوتںیمےنوساچ"‬
‫"ہکھچکدریوہوکسنیکدنینےلںیل۔‬
‫اعفکےنلیصفتاسےکوگشزگاردی۔العہیےنارسفدیگےسانیکاجبنداھکیاورزجاءوکاسھتاگلےت‬
‫ےباسہتخوحہلصدایوجابںیموہرکسمایھبہنیکس۔ًاعمالعہیےکذنہںیمامھجہکاسوہااسےنوتانبسوک‬
‫اندہیمگیبیکاحتلےکقلعتماتباناھترگملکاساکنحیکدبوتلرھپےسوہابتدرایمنںیمیہکٹلیئگیھت۔‬
‫"اچوچدرالصےھجمآپوکھچکاتباناھت۔"‬
‫ِ‬
‫اسےنوگایابتیکیہمتیدابدنیھ۔اعفکےناابثتںیمرسالہےتاےسااجزتدی۔زجاءیکامتمرتںیسحیھب‬
‫اسیکاجبنوتمہجوہیکچیھت۔‬
‫وہاچوچاسدنبجنسحاتپسہلںیماھت۔۔‬

‫‪854‬‬
‫اسےکدعبالعہیےنوجھچکڈارٹکےناہکاھتوہبساخومیشےسانےکوگشزگاردایہکبجدوونںاستکےھٹیب‬
‫اسیکاجبندھکیرےہےھتوجرہچہاکھجےئیھٹیبیھت۔اناکدلدکھےسرہایگ۔زجاءےنوتاباقدعہروانرشوع‬
‫رکدای۔العہیےنرپاشیینےساسیکاجبنداھکی۔‬
‫"متےنےھجمویکںںیہناتبایالعہی۔"‬
‫زجاءرسخرہچےتیمسےصغےسوبیل۔العہیوکرشدنمیگےنآنریھگا۔‬
‫وہزجاءنسحیکااچکنومتےنوتڑرکرھکدایاھتاےکسدعبذنہںیمیہںیہن۔اہمتریتعیبطیھباسوتق"‬
‫درتسںیہنیھتوتںیمےنوساچاھتہکرھگاجرکآرامےسابترکوںیگرگمںیمںیہناجیتنیھتہکاحالتاس‬
‫"جہنہپےلآںیئےگ۔‬
‫وہمغوالملیکتیفیکںیمدممھاسوبیل۔زجاءروےتروےتاھٹرکاندہیمگیبےکرمکےیکاجبنڑبیھاتہک‬
‫اںیہندلجازدلجاتپسہلےلاجایاجےکس۔العہیےناایلگنںاخٹچےتےھجبےھجبادنازںیماندوونںیکاجبنداھکی۔‬
‫"ایماںیھٹمہایھبڈارٹکہپاجرےہںیہ۔"‬
‫وہاندہیمگیباکاشہنالہےتوہےئکحترھبےےجہلںیموبیلرگموجابدنارد۔اسےنےباسہتخاعفکیکاجبن‬
‫داھکی۔‬
‫"اندہیاوھٹ۔"‬

‫‪855‬‬
‫اعفکاناکاگلاپھتپھتےتوہےئوبےلرگموہوجںیکوتںیہیٹیلریہ۔زجاءےکدقمڑلڑھکاےئےھت۔اس‬
‫ےنےبینیقیےساےنپدقمےھچیپیکاجبنےیلاوروتشحذدہاگنوہںےساندہیمگیباکرہچہداھکی۔اعفکےن‬
‫ِ‬
‫ق‬‫ل‬
‫ریغبیسکےحملیکاتریخےیکاںیہنااھٹےتابرہیکاجبندقمڑباھےئ۔زجاءیھبےگننریپانیکب تیدںیمدوڑی۔‬
‫"ایکوہایچچایموک۔"‬
‫العہیڑتپرکوبیلرگمیسکےنیھبوکیئوجاباندای۔وہیھبریغبوکیئوتقاکایضعےیکانےکےھچیپیہ‬
‫اھبیگ۔اگڑیرقتًابیدنپرہٹنمیکاسمتفےکدعبرقیبیاتپسہلےکابرہریکیھت۔وہبسربھگاےئربھگاےئ‬
‫ادنریکاجبنڑبےھوتاندہیمگیبوکرستعےسارمییسنجںیمےلاجایایگ۔العہیےنکھتاہررکڈوےتبدلےک‬
‫اسھتدویارےستشپاکٹیئ۔زجاءاڑجیاڑجییسارمییسنجےکابرہاگنںیہامجےئڑھکییھت۔رسلسلسمیفن‬
‫ںیملہراہاھتًاعماسیکاگنہدویارےسیگلالعہیہپڑپیوجیسکوسچںیماطلغںےھت۔بلیسکزیچاکوردرکےنںیم‬
‫رصموفےھت۔اسےناھبریوپپوٹںوکلکشموھکےتلاکیانوگاراگنہاسہپڈایلاوردقماسیکاجبن‬
‫ڑباھےئ۔‬
‫"متےنااسیویکںایکالعہی۔"‬
‫وہروےتروےتذہایینادنازںیموبیل۔العہیےناندیھجمسےساسیکاجبنداھکی۔‬
‫"ایکبلطمںیمےنایکایکزجاء۔"‬

‫‪856‬‬
‫وہآوھکنںںیمآیئیمنوکاصفرکےتوہےئاناقِلبمہفاترثاتےیلوبیل۔زجاءےنیخلتےساسیکاجبن‬
‫داھکیوجبساجنرکیھبااجنننبریہیھت۔‬
‫"متےناجنوبھجرکایمےکقلعتمںیہناتبایانںیمہ۔"‬
‫زجاءفیلکتےسوچراےسوھجنھجرےتوہےئالچیئ۔العہیےنےبینیقیےساسیکاجبنداھکیوجاشدیاےنپ‬
‫وحاوسںںیمںیہنیھت۔بلھچکوبےنلےکےیلاپکپکرےہےھتنکیلاسںیماینتتکسںیہنیھتہکاےنپدافع‬
‫یی‬
‫لیکھچکوبلاپیت۔‬
‫"زجاءایسیابتںیہن۔"‬
‫وہاےساھبنسےنلیکگتودوںیمیھترگماسےنانوگاریےساےسدےتھکیربیرطحاےسےھچیپیکاجبندالیکھ‬
‫اھت۔العہیےنربوتقدویاراکاہسرہےتیلوخدوکرگےنےساچبایاوراخیلاخیلاگنوہںےسزجاءیکاجبنداھکی۔‬
‫ایسیابتیہےہاجیتنوہںںیممتبسوک۔ےلہپریمیامںوکابپےسدوررکدایاہمتریامںےناورابمتاینپ"‬
‫"رحوتکںےسدنیوکھجمےساننیھچاچیتہوہان۔یہیمتبسامںیٹیباکویشاےہ۔متبسےکبساشرطوہ۔‬
‫وہرشرابراگنوہںےسالعہیاکزردڑپاترہچہدھکیرکیخیچ۔العہیےنآوھکنںںیموریاینےیلاساکرہچہداھکیوج‬
‫دشترگہیےسرسخڑپراہاھت۔وہھچکوسےتچدویارےسڈناھلےسےگلاعفکےکاپسآیئ۔‬

‫‪857‬‬
‫اچوچںیمااسییھبکںیہنرکیتکس۔ںیماچہرکیھبااسیںیہنرکیتکس۔ںیمہیایٹھگابتوسےنچےسےلہپیہ"‬
‫"رماجؤں۔آپںیہکاناےسوہاخومشوہاجےئ۔‬
‫وہاعفکےکدوونںابزواےنپاپکپکےتاہوھتںےساھتےتمآوھکنںںیماگنمےیلروےتوہےئوبیلاتہکیسکیک‬
‫احیسمیئرسیمآاجےئےسیجاینپابتاکنیقیدالاناچیتہوہ۔اعفکےناخومشاگنوہںےساسیکاجبنداھکی۔‬
‫"ویکںںیہناتبایالعہیںیمہوتقرےتہ۔اسیکاحتلاکذدہمارابوکنےہ۔"‬
‫اوہنںےنےچنیھبےچنیھبادنازںیمابزرپسیک۔انےکےجہلںیموٹےٹاکچنیکیسرکایچںیھت۔العہییکرگتف‬
‫انےکابزوؤںںیمڈیلیھڑپی۔اسیکآوھکنںےکاسنماباقدعہادنریھااساھچایایکنےباابتعریہپ۔رسد‬
‫آوھکنںںیمرکبیکاکیرہلدوڑی۔‬
‫"اچوچآپوتاجےتنںیہاناسےکدعبےکاحالت۔مںیماتبےنوایلیھترگم۔"‬
‫اسےسےلہپہکوہاےنپاینپافصیئںیمابتلمکمرکیتاےنپبقعےسآےنوایلزہجتدآوازہپاسیکاسری‬
‫ادیمںیےسیجانکچوچروہےتدموتڑیئگ۔‬
‫رگممتےنوساچوہاگہکریمیامںرمیےہوتویکںانںیماسیکامںوکیھبامردوں۔اتہکاہمترےےتلجدلوک"‬
‫"وکسنرسیمآاجےئ۔ےہانیہیوساچاھتانمتےن۔ارگریمیامںوکھچکوہاانوتاسیکذدہماررسارسمتوہیگ۔‬

‫‪858‬‬
‫وہرسخااگنرہرہچےتیمسرغایئ۔اظفلےھتایہسیسوجاسیکامسوتعںںیماڈنالیایگاھت۔اساکدلوہلاہلن‬
‫وہایگ۔اعفکڈارٹکےسےنلمیک‪.‬دبولتواہںےساجاکچاھت۔‬
‫"دوھکیزجاءریمیامںاکانمانبسںیمتمالؤ۔ںیمزمدیربداتشںیہنرکویگن۔"‬
‫وہوخدوکوبضمطرکیتتخسےجہلںیموبیل۔ورہندلوتوخنےکآوسنروراہاھت۔دلںیماکیسیٹیسایھٹہکاکش‬
‫وکیئاساکیھبوہات۔‬
‫"وتاجؤرھپمتیھباینپامںےکاپس۔"‬
‫اسےسےلہپہکوہشیطےکاعملںیماسےکہنمہپڑپھتامریتیسکےناکیےکٹھجںیماسیکالکیئڑکپےت‬
‫ڑمورییھت۔‬
‫"زمدیاکیظفلوبےنلےسےلہپہیوسچےیجیلاگہکآپسکےساخمبطںیہ۔"‬
‫لن‬
‫اسےنوجںیہاگنںیہااھٹےتاورپداھکیااکسرگن ھےیکامدنندیفسڑپایگ۔ذایدہریحتعستےکاافلوظںےس‬
‫وہیئیھتاےس۔زجاءامےھتہپںینکشاجسےئیگیھبآوھکنںتیمساساکرہچہدھکیریہیھت۔‬

‫‪859‬‬
‫"ویکںسکےساخمبطوہںںیمذرااتباندنسپرکںیےگ۔"‬
‫وہدوونںاہھتےنیسہپابدنےتھزنطہیاگنوہںےساےسدےتھکیوہےئوبیل۔العہیےنیتخسےسآوھکنںوکاچیماھت‬
‫اناجےنابوہاسےسسکرےتشیکابتبےہکاگ۔اسےکابتبسجوکاسےنامانیہںیہندلےس۔اس ی ی‬
‫لیک‬
‫یھبوتالعہیےبوملیہیھتوہاجیتنیھتہکایھبوصروھپاکناجےئاگاسیکامسوتعںںیماوروہمتخوہاجےئیگ۔‬
‫"ویکںآپںیہناجیتنہکآپعستاخزنادہیکویبیےساخمبطںیہ۔"‬
‫وجاًابوہیھبرسدرہمیےسوبال۔زجاءےکوبلںہپیلیھپخلترکسماٹہیٹمسیھت۔اسےکربسکعالعہیاکدل‬
‫دکھےسرہایگ۔اسےنڑتپرکعستیکاجبنداھکیوجاسےکآےگاسیکڈاھلنبرکڑھکااھت۔اضفںیم‬
‫اسیکیکسسدنلبوہیئ۔‬

‫‪860‬‬
‫ًاعماسیکاگنہوخفےسیلینڑپیتالعہیہپڑپیوجدویاراکاہسرہےیلےچینیتھٹیبیلچاجریہیھتوہاکییلیٹکاگنہ‬
‫زجاءہپڈاےتلاساکابزوےتکٹھجاکیاجبنرکےتالعہیاکرساینپوگدںیمراھکوجآںیھکنےچیمرہگےرہگے‬
‫اسسنرھبریہیھت۔عستاکدلڑتےنپاگل۔‬
‫اکییہابرالعہیوکامردںیزیلپ۔العہیہیرکرکرکآیتومتربداتشرکےنیکتکسںیہنریتھک۔ےھجم"‬
‫"تہبفیلکتوہیتےہبسےکوجہلںےس۔‬
‫وہعستیکرشٹوکویھٹمںںیمیتخسےسڑکجےتدردرھبےےجہلںیموبیل۔عستےنیتخسےساےساےنپےنیس‬
‫یھیین ِ‬
‫ںیم جتےاسےکرسہپبلرےھکےھت۔‬
‫وکیئھچکںیہنےہکاگاب۔وکیئیھبںیہنویکہکنابرہااسننوجآپہپایلگنااھٹےئاگاےسےلہپریمااسانمرکان"‬
‫"وہاگ۔العہیےبوملںیہنےہالعہیتہبیتمیقےہتہبذایدہ۔‬
‫وہالحوتذدہےجہلںیموبےتلریغبیسکیکرپواہےیکاسیکاشیپینوکاےنپسملےسرطعمرکےتاکیابررھپاےس‬
‫ےنیسےساگلےتاےسرپوکسنرکےناگلًاعماسیکرشٹہپالعہییکرگتفڈیلیھڑپییھت۔اسےنیسکادنےشی‬

‫‪861‬‬
‫ےکتحتاساکرہچہداھکیوجرماھجایوہااھت۔رہچےہپآوسنؤںےکےٹمےٹماشننےھت۔اےسدشتےساینپ‬
‫وکاتیہاکااسحسوہااھت۔‬
‫اسیکخیچاتپسہلیکدرودویارالہیئگیھت۔اسیکآںیھکندنبوہےتاےسااسیوسحمسوہاےسیجاساکدلیھب‬
‫اسھتیہدنبوہایگوہ۔اسےکربسکعزجاءےننسوہےتذنہتیمساسیکاجبنداھکی۔‬
‫آپےسوتابدنییہےٹپناگ۔نکیلرسآپوکدھکیرکسباوسفسیہرکاتکسوہںںیم۔نبامںابپیکیچب"‬
‫رلیئگآپیکدبوتلرصفاوررصفآپیکدبوتلرگماباےساالیکتمےیھجمساگاساکوشرہاسیک‬
‫ڈاھلنبرکاسےکاسنمڈٹرکڑھکاےہہمہوتق۔ریمیابتآپبساکنوھکلرکنسںیلہکاباس‬
‫"اکاےنپاھبیئےکالعوہ ی‬
‫امئںیموکیئرہتشںیہنانیہیسکےسوکیئرسواکر۔بسمتخ۔‬
‫وہزدنیگںیمیلہپابراعفکیکآوھکنںںیمآںیھکنڈاےتلشیطرھبےادنازںیموبالاوراندوونںوکہہیبنت‬
‫رکےتےبملےبملڈگرھباتواہںےساتلکنالچایگ۔اعفکوجایھبایھبڈارٹکےکبیکےسولےٹےھتاوہنںےن‬

‫‪862‬‬
‫وھباکچنوہےتزجاءیکاجبنداھکیوجاباہوھتںںیمرہچہاپھچےئویکچہںےسروریہیھت۔العہییکاحتلےن‬
‫اںیہنیھبربھگاٹہںیمالتبمرکدایاھتاناجےنانیکریغوموجدیگںیمااسییھبایکوہااھت۔‬
‫________________‬
‫وہاتپسہلےسالعہیوکےتیلدیساھاخزنادہنشنیمآایاھتاسیکاگڑیوجںیہنشنیمیکدحودںیمدالخوہیئ۔اٹرئ‬
‫رچرچاےنیکآوازہپاینپاینپڈوییٹدےتیاگرڈروفریوطرہپوتمہجوہےئےھتاہجںعستاکیوسناینووجدوک‬
‫ابوہںںیمرھبےاگڑیےسابرہاکنلراہاھت۔انبسیکاگنںیہریحتےسیٹھپیکیٹھپرہیئگاںیہنیسکڑلیک‬
‫ےکاسھتدھکیویکہکنانیکاالطعےکاطمقباساکیسکڑلیکےسانیلدانیںیہناھترگمانبسوکوغررکےنہپ‬
‫لیکعستےکرسداترثاتیھترگموہفلخاال‬
‫ملعوہاہکوہدنییکنہبےہ۔اسدوراناقلبوغرابتانبس ی ی‬
‫اسابتوکےتکٹھجاکیابررھپاےنپاکومںیکتمسوتمہجوہئگ۔‬
‫رھگےتچنہپیہعستالعہیوکابوہںںیمرھبےرھگاکدایلخدروازہوبعررکےتادنردالخوہا۔اسدوراناساک‬
‫رہچہبلکلاپسٹاھت۔وہںیہناجاتناھتہکاسےکدعباکمظاصبحایدنیاکر حدلمعایکوہاترگمفلخاالاےسہیبس‬
‫رکانبلکلدرتساگلاھت۔اسےسےلہپہکوہاینپوسوچںےکدورانیہاےنپرمکےیکاجبنڑباتھاےنپبقع‬
‫ھن‬ ‫ی‬
‫ےسآےنوایلرکتخآوازہپاسےکڑبےتھدقمےباسہتخ ھکےےھت۔‬

‫‪863‬‬
‫"ہیآجسکوکااھٹرکرھگالرےہوہمت۔"‬
‫ِ‬
‫اکمظاصبحےنیتخسےساسیسفاارایک۔عستاکڑگباومڈزمدیڑگبااھت۔‬
‫"آجےسےلہپسکسکوکالاکچوہںڈڈی۔"‬
‫وہڑچرکوگایوہا۔اکمظاصبحےنامےھتہپںینکشاجسےئاسیکاجبنداھکیسجےسیسکدیسیھابتیکوتعق‬
‫ںیہنیھت۔اسےکرخریھپےنےسالعہیاکرہچہواحضوہااھتوجوہشووحاسےساگیبہنیھت۔اکمظاصبحوک‬
‫رپاشیینےسآنریھگا۔‬
‫"ایکایکمتےنیچبےکاسھت۔"‬
‫اوہنںےنےصغےسوپاھچ۔عستےنانیھجمسےسانیکاجبنداھکی۔‬
‫"بلطماباسںیمیھبریمایہوصقرےہہکہیوہیبشوہیئےہ۔"‬
‫وہہصغطبضرکےنےکرکچںیمرسخرہچےتیمسوبال۔اکمظاصبحوکاعمےلمیکینیگنساکااسحسوہاوت‬
‫اخومیشےسریغبوکیئوسالےیکاےسادنرےنلچاکااشرہایک۔عسترسےتکٹھجےبملےبملڈگرھباتادنررمکےیک‬
‫ِ‬
‫اجبنلچدای۔اکمظاصبحےنیھبایسیکبلقتیدںیمدقمڑباھےئےھت۔‬
‫عستےناایتحطےساسےکووجدوکڈیبہپاٹلایوجونہزاےنپوحاوسںںیمںیہنیھت۔اسیکوسیھجآوھکنںوک‬
‫دےتھکیعستےکدلوکیسکےنیھٹمںیمڑکجااھت۔ًاعموہاکمظاصبحاکایخلرکےتاایتحطےسےھچیپاٹہاوراےنپ‬

‫‪864‬‬
‫رسےکابولںوکےھچیپرکےتاانپہصغطبضرکےناگل۔اکمظاصبحےناخومشاگنوہںےساسےکاترثاتاک‬
‫اجزئہایلوجابوفنرکےتاےنپیلمیفڈارٹکوکرھگالبراہاھت۔‬
‫"اباتبؤایکوہابسکیھٹےہان۔"‬
‫ِ‬
‫اوہنںےناےسومابلئاسڈیئلبیٹہپراتھکدھکیدیجنسیگےساسیسفاارایک۔‬
‫ڈڈیبجاکنحرکاےکاےسذدہمارینبایاھتوتاےساسرھگںیموھچڑےناکایککتاھتاہجںاسیکرسےےس"‬
‫"یہوکیئاتیمہںیہنےہ۔‬
‫وہدیساھبلطمیکابتہپآای۔اوہنںےنریحتےساساکرہچہداھکی۔‬
‫"وہاکنحویںااچکنوہااھتوتںیماھجمساشدیمتاسبس ی ی‬
‫لیکایترںیہنوہےگنایسےیل۔"‬
‫وہاچکچہےتوہےئوبےل۔عستےنداددیتیاگنوہںےسانیکاجبنداھکیوتوہڑگڑبائگ۔‬
‫"واؤڈڈیںیموتاکنح ی ی‬
‫لیکیھبایترںیہناھت۔وہیھبآپےندضےسرکاایان۔"‬
‫وہاتجےنواےلےجہلںیموبال۔‬
‫"ابمتےھجماتبیھبدوہکااسییھبایکوہاوجںیہمتہیدقمااھٹانڑپااوردنیاہکںےہ۔"‬

‫‪865‬‬
‫اوہنںےنانرایگضےسزگریابتاکارثزالئرکےنیکاخرطوپاھچ۔عستےناضفںیمرہگااسسنرھبےتےسیج‬
‫وخدوکاتبےن ی ی‬
‫لیکایترایک۔‬
‫ںیمواسپرھگیہولٹراہاھتاسدوراناعفکرساکوفنآایاھتےھجموہےباحتہشربھگاےئوہےئےھتانےک"‬
‫اتبےنہپملعوہاہکاندہیآیٹناتپسہلںیمںیہ۔ںیمنبوکیئوتقاکایضعےیکواہںاچنہپاھترگمںیمںیہناجاتناھتہک‬
‫نجیکرپاشیینےکاخرطںیمواہںایگوہیہایسیرحتکرسااجنمدںیےگ۔اکیااسنناسدقرےبسحےسیک‬
‫"وہاتکسےہآرخ۔‬
‫وہاشیپینےتلسمرپاشیینےسوبال۔اکمظاصبحےنوہوقنںیکرطحاسیکاجبنداھکیوتعستےنہیقبابت‬
‫لیصفتےسانےکوگشزگاردی۔اسدوراناساکرہچہاللااگنرہوہراہاھت۔زجاءےکقلعتمذرکرکےت‬
‫وہےئیھباسےکےجہلےسآگلکنریہیھت۔امےھتیکرںیگارھبرکامنایںوہریہیھت۔ًاعماےنپاشےنہپ‬
‫دابؤوسحمسرکےتاسےنوچکنرکاکمظاصبحیکاجبنداھکیوجاتسیشئاگنوہںےسانیکاجبندھکیرےہ‬
‫ےھت۔‬
‫نیقیرکومتےنآجہیاکمرکےکےھجمےبدحرخفںیمالتبمایکےہ۔ںیمًاتقیقحاےنپےٹیبوکااسییہوصتررکاتوہں"‬
‫ہکوہرہمسقےکاحالتںیماینپویبییکاونپںیکافحتظبلکلوےسییہرکںیےسیجوہاسکلمیکرکاتےہ‬
‫ویکہکنہیذدہماریاسذاتےنںیہمتوسیپنےہسجےکآےگںیہمتوجابدہوہانےہایسےیلاسرفض‬
‫"ںیمیھبوکاتیہتمربانتیھبک۔‬

‫‪866‬‬
‫وہاقفشمہنادنازںیماسیکتشپاپھتپھتےتوہےئوبےل۔عستاکیدیجنسہاگنہانہپڈالرکرہایگ۔اینتدری‬
‫ںیمڈارٹکیکآدمہپوہدوونںاخومیشےساکیاجبنوہئگبجہکابوہالعہیاکیلیصفتاعمہنئرکےنںیم‬
‫رصموفےھت۔عستیکاگنںیہاگےہاگبےہڈارٹکیکاجبناھٹریہیھتنجےکرہچےےسرپاشییناصف‬
‫کلھچریہیھت۔‬
‫"عستاٹیبہی۔"‬
‫اوہنںےنرکفترھبےےجہلںیمالعہییکاجبنااشرہرکےتوسالایک۔اکمظاصبحےنیھباسسنروکرک‬
‫اسیکاجبنداھکیوجاناجےنایکوجابداتیاںیہن۔‬
‫"ریمیویبیںیہہی۔"‬
‫اسےکہیاافلظےھتایوخیشاکامیپہن۔اکمظاصبحاکدلوکوگایوخیشےسوھجمااھٹ۔اوہنںےندلیہدلںیم‬
‫زہارابراسذاتاکرکشاداایکاھترکشاھتہکاسےناسرےتشوکمیلستوتایکبسےکاسنم۔ڈارٹکےنھجمسواےل‬
‫ادنازںیماابثتںیمرسالہئگ۔‬
‫عستاوسفسیکابتےہآپیکویبیاناجےنسکدقرڑبےرٹوامےسزگرریہےہاورآپیہاسابتےس"‬
‫ےبربخںیہ۔ریمےایخلےسےلہپیھباکیابرانوکرنوسربکیڈاؤنیکاکشتیوہیئیھتاورابواحضوطر‬
‫ہپوہاکچےہ۔زگرےاسولںںیمریمےایخلےساںیہنےباحتہشاٹررچایکایگےہسجیکدبوتلاناکدامغ‬

‫‪867‬‬
‫اکیہگجہپیہکٹسوہایگےہوہزمدیوکیئدصہمربداتشںیہنرکاپراہرگمابراہابراںیہنوکیئایسیابترکےت‬
‫دامیغاحتلوکزمدیارتبایکاجراہےہ۔انیکذینہاحتلتہبربیرطحرخابےہ۔ںیموکیئوھجیٹیلستںیہن‬
‫"دوںاگرگمابزمدیھچکااسیوہاوتریمیابتایدرھکولہکانیکاجنوکرطخہوہاتکسےہ۔‬
‫وہیتخسےسوگایوہےئ۔عستاوراکمظقفرہچےتیمسانیکابتنسرےہےھت۔عستاکدلوتاکیےحمل‬
‫یی‬
‫لیکرکاسایگاسےکابتبتنس۔اسےناپکپکےتاہھتاےنپرہچےہپریھپے۔‬
‫"ڈارٹکاساکوکیئلح۔"‬
‫اسیکرپاشیننکآوازارھبی۔اکمظاصبحاباسےکابلونساررےہےھتآںیھکنمنوہیئیھتاسیک‬
‫احتلاکوسےتچوجاونپںیکیہڈیسوہیئیھت۔‬
‫فلخاالوتںیمےنا ناگلدایےہرگمابآپوکایخلرکانےہہکایسیوکیئیھبخلتابتایوکیئااسیاکمانیک"‬
‫اگنوہںےکاسنمانوہوجانےکااصعوبںہپرباارثڈاےلآیئوہپآپاسریابتھجمسئگوہےگاورہیںیم‬
‫"ھچکدواایئںھکلدیںیہاتہکہیرپوکسنرہےکس۔‬
‫اوہنںےنیلستآزیمےجہلںیمےتہکاسھتیہاسیکاجبناکیاکذغڑباھایوجاسےناخومیشےساھتمایل۔‬
‫"آےیئںیمآپوکابرہکتوھچڑدوں۔"‬
‫وہوبضمطدقمااھٹاتابرہیکاجبنلچدای۔‬

‫‪868‬‬
‫"عستاٹیب۔"‬
‫ھن‬ ‫ی‬
‫ًاعمڈارٹکیکرپوسچآوازہپوہ ھکرکراکاھت۔اسےنونھبںیااکچےتانیکاجبنداھکی۔‬
‫اکیابتاتبینیھتآپوک۔ادنراکمظاصبحیکوموجدیگںیماتبانںیہناچہراہاھتںیمویکہکناناکدلاشدی"‬
‫"اسابتوکربداتشںیہنرکاپاتوہوتاسیچبیکاحتلاکوسےتچیہروڑپےےھت۔‬
‫اوہنںےناتمتنےساےساخمبطایک۔عستیکاشیپینہپںینکشومنداروہیئ۔وہرستعےسانیکاجبن‬
‫آای۔‬
‫"ایکوہاڈارٹکبسریختیےہان۔"‬
‫اسےنقلحرترکےتوسالایکویکہکنانےکرہچےےساصفاظرہاھتہکوکیئایسیویسیابتےہوجکیھٹ‬
‫ںیہنیھت۔‬
‫"آپآںیئریمےاسھتابرہ۔"‬
‫اوہنںےنمحتےساےساےنپاسھتےنلچاکااشرہایک۔عستڈوےتبدلتیمسانےکاسھتدقمےسدقم‬
‫المےتلچراہاھت۔‬
‫دوھکیعستمتاسےکوشرہوہوتںیمںیہمتیہاتبراہوہںویکہکناکیویبییہوشرہےساصفاافلظںیماور"‬
‫لھکرکابترکیتکسےہ۔اسیچباککیچاپرکےنےکدوراناسیکرسےکےچینوجڈہیےہواہںتہبیہرہگا‬

‫‪869‬‬
‫اشننداھکےہےھجم۔وہاھگؤتہبرہگاےہاورامہریرڑیھیکڈہیاکاسرااظنمرسےسڑجاوہاتےہ۔ںیمںیہناجاتن‬
‫ہکاےسایکوہاےہنکیلاسزمخاکالعجرکوااییہںیہنایگکیھٹےسیھبتوہاانپاسدقررہگااشننوھچڑایگ‬
‫"ےہ۔ارگمتاجنوکسوتےھجماسقلعتمالزًامااگہرکانہیانوہہکاےگاجرکالکشمتدیپاوہ۔‬
‫انیکابتہپعستےنےناترثاگنوہںےساںیہندےتھکیلکشمباابثتںیمرسالہایاھت۔وہکیھٹیہوتہہکرےہ‬
‫ےھتہکوہوبضمطااصعباکامکلاھتہیبسربداتشرکاتیلنکیلاکمظاصبحاینت‪.‬فیلکتاکوسےتچرضورزمکور‬
‫ڑپاجےت۔زمکوروتوہیھبڑپراہاھتاناجےنسکسکمسقےکاحالتوہڑلیکربداتشرکےکیھباخومشیھت۔ایک‬
‫یھتوہڑلیکاکییلیہپایاکیالتپسجںیمااسحاستانمیکوکیئزیچںیہنیھت۔‬
‫"تمہرکواوراےسزدنیگیکاجبنالؤ۔"‬
‫وہاساکدنکاھےتکپھتابرہیکاجبنلچدےی۔عستےنلکشماےنپااصعوبںہپاقوباپایاوراےنپرہچےےک‬
‫اترثاتدرتسرکےترمکےیکاجبنلچدای۔رمکےںیمدالخوہےتیہاسیکاگنہاکمظاصبحہپڑپیوج‬
‫یسکانددیہےطقنہپاگنںیہامجےئےھٹیبےھت۔‬
‫"ڈڈیآپآرامرکںیںیمفلخاالیہیوہں۔"‬
‫اسےناگنںیہرچاےتاکمظاصبحوکاخمبطایک۔‬

‫‪870‬‬
‫اجےتنوہاسیچبیکاحتلدےتھکیںیمایکوسچراہوہںہکامںابپوکویںںیہناجاناچےیہ۔اناجےنویکںوہ"‬
‫ذاتاوالددےرکوتوادلنیوکےلیتیلےہیھبکھچکااسیوہبسےتہکںیہہکاسںیموکیئحلصموہیگرگم‬
‫وادلنیےکاجےنںیمیھبیھبکوکیئحلصموہیئےہ۔ہیوتبساہللےکاکمںیہمہانھچکہہکںیہنتکسرگم‬
‫اسیچباکدھکفیلکتاےنپدلںیموسحمسوہاتےہدنچدونںںیمیہتہبزعزیوہیئگہیالعہیےھجمبلکلاینپیٹیب‬
‫"یسیج۔‬
‫وہمناگنوہںتیمساھبریےجہلںیموبےل۔عستےنیتخسےسوبلںوکآسپںیمویپتسایکاھت۔‬
‫"ڈڈیآپاںیھٹآپیکتعیبطےلہپیہکیھٹںیہنےہ۔"‬
‫وہانیکآںیھکناصفرکےتنمرکےنواےلادنازںیموبالوجاًابوہیفنںیمرسالہئگ۔‬
‫اناجےناےنتاسلایکایکاہسےہاسیچبےن۔انامںانابپاناھبیئرصفاسوعرتےکرمحورکمہپیھتہی"‬
‫سجوعرتےناسےکاسرےرےتشنیھچےیل۔اکیاستآھٹاسلیکیچبینتکوہیتےہعست۔متوت‬
‫اجےتنوہاناسرمعںیماکیےچبوکامںابپیکسکدقررضورتوسحمسوہیتےہرہاکیوھچےٹےسوھچےٹ‬
‫"دقمہپیھب۔اسیچبےنےسیکاہسوہاگوہبس۔‬

‫‪871‬‬
‫وہالعہییکاشیپینہپاہھتریھپےتطبضےکابووجدوھپٹوھپٹرکرودےی۔عستےناچیبریگےسانیکاجبن‬
‫داھکیوجابرسحترھبیاگنوہںےسالعہیوکدھکیرےہےھتوجونہزآںیھکنومدنےیسکاوریہاہجںںیممگ‬
‫یھت۔‬
‫"ڈڈیزیلپ۔"‬
‫وہکھتاہررکوگایوہااورانےکاقملبآاھٹیب۔‬
‫ریمادلاتٹکےہےھجمفیلکتوہیتےہاےسویںدھکیرک۔اناجےنویکںاسیچبوکدےتھکییلہپرظنںیمیہریمے"‬
‫دلےناہکاھتہکارگریمییٹیبوہیتوتںیماےسیھبااسییہوبضمطنباتنکیلںیمںیہناجاتناھتہکاسےکوبضمط‬
‫"وہےنےکےھچیپےسیکےسیکرازاہنپںںیہ۔یسیکیسیکاذںیتیرمقںیہ۔سکدقرطلموںیکدااتسںینںیہ۔‬
‫وہاےنپآوسنوپےتھچنوہےئوبےل۔عستاخومیشےساںیہننسراہاھتوہنجںےنیھبکیھباسےکاسنمآوسن‬
‫ںیہناہبےئےھترگمآجوہالعہییکفیلکتہپطبضاہرئگےھت۔‬
‫رگمابںیہنابںیمااسیھچکںیہنوہےندوںاگںیمرکوںاگاسیکرسرپیتسںیمونبںاگاساکابپ۔ںیم"‬
‫اتبؤںاگداینوکہکابپاینپویٹیبں ی ی‬
‫لیکاحمظفوہےتںیہانیکڈاھلوہےتںیہ۔ںیمداھکؤںاگاےسزدنیگےک‬
‫"رگن۔بسھچکوھبلاجےئیگہیالھچپاذتیرھباامیض۔‬

‫‪872‬‬
‫وہوبضمطےجہلںیموبےل۔عستےکوبلںہپیکلہیسرکسماٹہےنااحطایک۔وہکیکٹانیکاجبندھکیراہاھت‬
‫وجاقفشمہنادنازںیماسیکاشیپینہپوبہسدےرےہےھت۔وہہلگاھکنھکرےتواہںےساھٹڑھکاوہا۔‬
‫"ایکاجرےہوہمت۔"‬
‫اوہنںےنذرایساگنںیہااھٹےتاسیکاجبنداھکی۔عستوجاینپرشٹےکفکوفڈلرکراہاھتوچکنرکانیک‬
‫تمسوتمہجوہا۔‬
‫"ںیموسچراہاھتہکرفشیوہاجؤں۔رھپالوہر ی ی‬
‫لیکیھبانلکنےہ۔راتےکوتقرسدیڑبےنھاکدخہشےہ۔"‬
‫اسےنومہارےجہلںیموجابدای۔اکمظاصبحےتھجمساابثتںیمرسالہئگ۔‬
‫"دنیاکایکرکوےگاےساسقلعتمےسیکاتبؤےگ۔"‬
‫اوہنںےنھچکوتفقےکدعبوسالایک۔عستدموخبدرہایگاسقلعتموتاسےنوساچیہںیہناھت۔‬
‫ھچکیھبہہکدوںاگرگمہیںیہنوہکںاگوجالصںیموہاےہ۔واہںوہےلہپیہرپاشیینںیمرھگاوہاےہںیمزمدی"‬
‫"وبھجںیہنڈالاتکس۔وایسپںیموجوہاگداھکیاجےئاگ۔ھجمںیموجابدےنییکتکسےہایھب۔‬
‫وہوھٹسےجہلںیموبال۔رہچےےکالضعتاکیابررھپےسنتےکچےھت۔اکمظاصبحطقفاکنہرہرھبرکرہ‬
‫ئگ۔‬

‫‪873‬‬
‫فلخاالہییھبوہشںیمںیہنےہ۔اسےسےلہپدواویئںاکارثمتخوہںیمااسیرکاتوہںاخاسنامںوکوسپاکوبل"‬
‫"داتیوہں۔متیھباینپایتریلمکمروھکہیانوہراتوکوممسیکدبتیلییکدبوتلرفسرکانلکشموہاجےئ۔‬
‫وہاےسہہیبنترکےتاکیابررھپاسیکاشیپینہپوبہسدےتیرمکےاکدروازہوبعررکئگ۔عستےنانےک‬
‫اجےتیہاکیرہگیاگنہاسہپڈایلاورڈےلیھڈاھےلدقومںتیمسڈیبہپاسےکرساہےنےتھٹیباسےکرہچے‬
‫وکدےنھکیاگلاہجںآوسنؤںےکےٹمےٹماشننایھبیھبوموجدےھت۔اسےکرہچےہپسکدقراذتیرمقیھت‬
‫عستےنیتخسےسایھٹمںیچنیھب۔وہاکھجاھتاوراسیکاشیپینوکاےنپسملےسرونشسرکاےتاسیکاشیپین‬
‫ےساشیپیناکٹایگ۔وہاکلہاسکشمشاایئیھت۔عستےنوچکنرکاسےکرہچےوکداھکیوجدنینںیمیہھچکڑبڑباریہ‬
‫یھت۔آوھکنںوکیتخسےساچیموہااھت۔عستےنرستعےساےتھٹاساکومیماہھتاھتےتماےسالہسای۔‬
‫"ںیہنزجاءںیمےنھچکںیہنایکااسی۔زجاءزیلپتمرکوریمےاسھتااسی۔"‬
‫وہونہزآںیھکنےچیماہھتریپالہریہیھتاورعستےکڑبجےےصغےسےچنیھباجرےہےھتوجایھبیھباینپافصیئ‬
‫ںیموبلریہیھترگماکیوطلیاسسناخرجرکےتاسےناےنپےصغہپاقوباپایاوررنیمےساسیکاجبن‬
‫داھکی۔‬
‫"العہیادرھدںیھکی۔"‬

‫‪874‬‬
‫یِ ِ‬
‫وہاساکاگل ھی ننھااےتوہےئتبحمرھبےےجہلںیموبالوتوہاکیےکٹھجےسایتھٹاسیکوگدرسرےتھککسس‬
‫ایھٹ۔عستاسےکدقمہپاستکرہایگ۔اہوھتںیکرحتکیھبمھتیکچیھت۔‬
‫"مںیمےنھچکںیہنایکںیماقلتںیہنوہںزیلپریمانیقیرکے۔"‬
‫وہاہےتنپاہےتپنرسںیمایتھٹوسیٹںوکربداتشرکےتوہےئوبیل۔عستےناسےکدوونںاشونںوکاھتےتم‬
‫اےنپاقملبایک‬
‫ںیماجاتنوہںآوکپمکازمکےھجماینپذاتےکقلعتمافصیئدےنییکرضورتںیہنےہ۔ےھجمآپہپوپرانیقی"‬
‫"ےہ۔‬
‫وہاساکرہچہدوونںاہوھتںہپرھبےتتبحمرھبےےجہلںیموگایوہا۔العہیےنےبینیقیےسنسوہےتاسیک‬
‫"ایکآوکپھجمہپنیقیےہ۔"‬
‫اسیکرسرسایتوہیئوصعمتیمےسرھبوپرآوازیلکن۔عستاسےکےجہلںیمرسحتوسحمسرکےتڑتپ‬
‫ااھٹ۔ہیاسڑلیکاکوکاسنروپاھتاناجےناسڑلیکےکےنتکرگنےھتسجےسرونشسوہانایھبابیقاھت۔‬
‫"بسےسذایدہ۔وخدےسیھبذایدہ۔"‬

‫‪875‬‬
‫وجاًاباسےندےمیھےجہلںیموبےتلاسیکاشیپینوکاےنپسملےساکہمای۔العہییکآھکنےساکیآوسنوٹےتٹاس‬
‫ےکاگلہپرگا۔‬
‫"آپوکویکںھجمہپنیقیےہںیمہمہوتقآپےکاسھتوھتڑیانوہیتوہں۔"‬
‫وہرنومغیکتیفیکںیموبیل۔‬
‫بجدلڑجےوہوترہذجہبمہںیموخدیہدیباروہاجاتےہ۔وےسییھباینپوعرتہپنیقیاوراسیکزعت"‬
‫"‪.‬رھکرکیہوتںیماکیااھچرمدالہکؤںاگ۔‬
‫وہاھبریریبمھگےجہلںیموبال۔العہیاستکوہیئاسےکےجہلہپ۔‬
‫"ںیمیسکوکدھکںیہندانیاچیتہنکیلبسوکوتریمےوہےنےسیہفیلکتوہیتےہ۔"‬

‫‪876‬‬
‫وہاہرےوہےئےجہلںیموبیل۔اسیکابتہپعستیکآںیھکنوہلرگنوہیئیھت۔اسےناکیاگنہالعہیہپڈایل‬
‫سجےکرہچےہپطقفوریایناکریسبااھت۔وہاجاتناھتہکایھبوہاےنپوحاوسںںیمںیہنےہیھبتاسےکاسنم‬
‫دلاکلہرکریہےہ۔‬
‫"رگمےھجموتوکسناتلمےہآےکپوہےنےس۔"‬
‫اسےنربیگتسخےسوجابدایًاعمالعہییکوہقنذدہاگنںیہوخدہپوسحمسرکےتوہڑگڑباایگسجیکاگنںیہدشت‬
‫رگہیےسیلھکوہیئیھت۔رہچےاکرگنکیھپڑپاکچاھت۔‬
‫"اکیٹنمںیماہیںایکرکریہوہں۔"‬
‫اولوتاساکرمکہدورسیاجبناسےکاصحرںیموخدوکوسحمسرکےتوہرستعےسرسخڑپییھتایسےیل‬
‫م‬‫خش‬
‫اسیکرگتفںیمکشمشااےتےمہسےجہلںیموبیل۔عستےن یناگنوہںےساسیکاجبنداھکی۔‬
‫گی‬
‫"ہیاسوتقایدںیہنآایبجریمےاسھتگلرکاانپمغاکلہرکریہیھت۔"‬
‫وہیھبوجاًاباکیےکٹھجںیماےسوھچڑےتکنترکوبال۔ڈروتایسیریہیھتاےسےسیجاسےنوکیئطلغاکم‬
‫رسااجنمدایوہ۔‬
‫"ںیمبکیگلآپےکاسھتںیموتوہشںیمیہںیہنیھت۔ہکآپےنریمےاسھت۔"‬
‫وہدبکرکاسےسدوروہیئ۔اسےسآےگوسانچیھباس ی ی‬
‫لیکاحملاھت۔‬

‫‪877‬‬
‫"اہںںیمےناہمترےاسھتبسھچک۔"‬
‫اسیکاڑیاڑیرتگنعستوکزمہدےیئگایسےیلدوونںاہھتےنیسہپابدنےتھدیجنسیگےسوبال۔وجاًاباس‬
‫ےنیتخسےساےنپوبلںہپاہھترےتھکردنیھاگنوہںےساسیکاجبنداھکی۔‬
‫ویںیتسسریہوزنئیکرطحویکںرباتؤرکریہوہےسیجںیمںیہمتڈکپینرکےتاہیںےلآایوہںاور"‬
‫زربدیتسمتےساکنحڑپوھاےناگلوہں۔ارگااسیوکیئڈراہمرکٹیرکےنےکرکچوںںیموہوتواسپلکنآؤ‬
‫"اہیںامہرااکنحآرلڈییوہاکچےہ۔‬
‫وہرسدرہمیےساتجےنواےلےجہلںیموبال۔العہیےکآوسنؤںوکرستعےسربکییگلیھت۔‬
‫"آپوکڑباملعےہاسابتبہکہیبسوہاتےہاتگلےہاےسیانوزلڑپےنھاکرفہضیرسااجنمدےےکچںیہ۔"‬
‫وہزنطہیاگنوہںےساےسدےتھکیوہےئوبیل۔عستےنریحتذدہاگنوہںےساسیکاجبنداھکیوجایھباانپ‬
‫روانروریہیھترگماباسےکرہچےہپہکیھباسزیچاکانمواشننںیہناھت۔‬
‫"زسمعستویآرٹسج ی‬
‫اوپمیس۔"‬
‫وہداتناچکچکےتوہےئوبال۔‬
‫"وتتمااھجلرکںیان۔"‬

‫‪878‬‬
‫وجاًابوہیھباھپڑاھکےنواےلادنازںیموبیل۔‬
‫"اسانھجلوکوتاسریزدنیگریمےےلگےسابدنھدایایگےہدنھپےیکوصرتںیم۔"‬
‫یھیین ِ‬
‫وہرسےتکٹھجوہےئوبال۔العہیےنیتخسےسایھٹمں جتےیسکزیچیکالتشںیماگنںیہامھگیئیھت۔‬
‫"سبیہیوتاننساچیتہیھتںیم۔"‬
‫وہہیکتاسیکاجبنااھچےتلوہےئآوھکنںںیمیمنےیلوبیل۔عستےنوچکنرکاسیکاجبنداھکیوجاس‬
‫ےکذماقوکدیجنسہےلریہیھت۔‬
‫"ایکوہایگویکںڑلرےہوہدوونںےتکیلبیکرطح۔"‬
‫اکمظاصبحےنرمکےںیمدالخوہےتیہوسپیکرٹےاسڈیئلبیٹہپرےتھکےکلہےکلھپےجہلںیموسالایک۔‬
‫"الکنںیمیلبوتہیتک۔۔"‬
‫العہیےنوصعمتیمےسآںیھکناٹپٹپےتوسالایک۔اکمظاصبحےناےسونصمیعآںیھکنداھکیئ۔‬
‫"ٹشاپالعہی۔"‬
‫عسترسزیشنےجہلںیموبالوجاًابوہہنموسبرےرظنوںاکزاوہیدبلیئگ۔عستاتفسےسیفنںیمرسالہےت‬
‫وارڈروبےساےنپڑپکےاتیلوارشومیکاجبنلچدای۔‬

‫‪879‬‬
‫اےسیابتںیہنرکےتوشرہےس۔وجیھبےہےسیجیھبےہنکیلابوہآپاکاجمزیدخاےہاوراںیہنڑبااقمم"‬
‫"احلصےہ۔یکلہیکلھپونکوھجکوتکیھٹےہرگماےسیاافلظںیہناامعتسلرکںییگآپعستےساوےک۔‬
‫وہوسپیکرٹےاسےکآےگرےتھکاھجمسےنواےلادنازںیموبےل۔العہیےنریغبیسکرتددےکاابثتںیم‬
‫رسالہای۔اکمظاصبحاسیکرفامربنداریہپرکسمادےیےھت۔رقتًابیدنپرہٹنمدعبوہوجںیہرفشیوہرکابرہ‬
‫الکناکمظاصبحواہںےساجےکچےھتاہتبلوہڈیبرکاؤنےستشپاکٹےئیسکرہگیوسچںیماطلغںیھت۔عست‬
‫ےناکیاخومشاگنہاسہپڈاےتلاانپگیباکنالاوراسںیمدونیتوسٹرےھکےھت۔العہیےناےنپرقبی‬
‫وہےنوایلھٹپیکآوازہپوچکنرکابںیئاجبنداھکیاہجںوہگیبکیپرکراہاھت۔اسیکحیبصاشیپینہپ‬
‫ولسٹومنداروہیئ۔‬
‫"آپہکاجرےہںیہایک۔"‬
‫وہےبینیچےسدوونںاہھتےتلسموہےئوبیل۔‬
‫"ممہ۔الوہراجراہوہں۔"‬
‫اسےنرصتخموجابدای۔العہییکآںیھکنکمچایھٹ۔وہرستعےسڈیبےسارتےتاسےکرقبیآیئرگم‬
‫آوھکنںےکاسنمادنریھاآےنیکدبوتلاسےسےلہپہکوہڑلڑھکایتعستےناسیکالکیئاھتےتماینپ‬
‫تمساچنیھکاھت۔‬

‫‪880‬‬
‫"ایکوہاکیھٹوہان۔ڈیبےسےچینویکںارتیواہںےھٹیبےھٹیبیھبوجابلمیہاجےنےھت۔"‬
‫وہیتخسےسوبال۔العہیےناسےکےجہلہپاےنپکشخڑپےتوبلںہپزابنریھپی۔‬
‫"آپدنیاھبیئےکاپساجرےہںیہان۔ےھجمیھبےلیلچزیلپ۔ںیماہیںےسیکروہںیگ۔"‬
‫وہاسیکرشٹویھٹمںںیمیتچنیھبااجتلیئےجہلںیموبیل۔عستےناچیبریگےساسیکاجبنداھکی۔‬
‫"العہیآاکپواہںاجاننکممںیہنےہانریمیاجن۔مہدلجیولںیٹےگاوےک۔"‬
‫وہوچبںیکامدنناکچپرےتوہےئوبال۔العہیےناسیکرشٹوکزمدییتخسےسڑکجایل۔‬
‫"ےلہپےھجماتبںیئہکواہںےسایکےنیلاجرےہںیہ۔دنیاھبیئیھبئگابآپیھب۔"‬
‫وہوساہیلاگنںیہاسےکرہچےہپرموکزےیکوبیل۔‬
‫مہاےنپدلےکوکسن ی ی‬
‫لیکاکیوخوصبرتاسہفحتےنیلاجرےہںیہ۔ارگاہللےناچاہوتانشاءاہللےلرکولںیٹ"‬
‫"ےگ۔‬
‫وہرکسماےتےجہلںیموبال۔العہیوکاساکرکسماانربیرطحاکٹھکاھت۔اسےکدلاکوکسنوکناھت۔اسیکرشٹ‬
‫ہپاسیکرگتفوخدوخبدڈیلیھڑپییھت۔وہوخدیہاسےسافہلصاقمئرکےتڈیبہپاجرکھٹیبیئگ۔عستےنیفن‬

‫‪881‬‬
‫ںیمرسالہےتدقماسیکاجبنڑباھےئاوردوازونںاسےکرقبیاھٹیباھت۔العہیےکدلیکدڑھنکتسس‬
‫ڑپیاسےکویںاےنپریپوںہپےنھٹیبہپ۔‬
‫اسےنالعہیےکرسدڑپےتاہوھتںوکاےنپرگماہوھتںںیماھتاماورآہتسہےساںیہنالہسےناگلےسیجاںیہن‬
‫دحتاچہپاناچہراہوہ۔العہیےکقلحںیمآوسنؤںاکوگہلاسااکٹ۔اسےسےلہپہکوہرویتعستےنیہیبنت‬
‫اگنوہںےساسیکاجبندےتھکییفنںیمرسالہای۔‬
‫ھچکیھبدبامگیناےنپدلںیمالےنےسےلہپطقفہیوسچانیلہکآپعستاخزنادہےکدلاکوکسنوہاوراےنپ"‬
‫"وکسنیکےبوکسینھجمےسیعطقربداتشںیہنےہ۔‬
‫وہاسےکاہوھتںیکتشپہپدیقعتےسبلراتھکوہاوبال۔العہیےناخومشاگنوہںےساسیکاجبن‬
‫داھکی۔وہااسیھچکیھبانہکںیہناچاتہاھترگماببجوہاسیکزدنیگاکصحیھتوتوہویککناےسدبامگینیکددلل‬
‫ںیمداتلیکھ۔اسیکِشیپرتفہپوہرسخوہاترہچہاکھجیئگ۔وبلںہپایھبیھبرہگیاخومیشیھت۔‬

‫‪882‬‬
‫"العہیںیماجراہوہں۔"‬
‫وہدممھےجہلںیموبےتلاھٹڑھکاوہا۔العہیےکقلحںیمآوسنؤںاکوگہلاسااکٹ۔‬
‫"وتاجںیئںیمےنبکرواکےہ۔"‬
‫وجاًابوہیھباایلگنںاخٹچےتدےمیھےسوبیل۔‬
‫"آپںیہنروکریہرگمآپےکہیآوسنےھجمیہیااشرہرکرےہںیہےھجمزمکوررکرےہںیہ۔"‬
‫وہتسکشذدہےجہلںیموبال۔‬

‫‪883‬‬
‫اجںیئیھباب۔ذایدہروم یتیتکوہےنیکرضورتںیہنےہریمےاسھت۔آپیکہیروامونیابںیتذایدہ"‬
‫"روالریہںیہےھجمویکہکنایسیابوتںیکوتعقآپےسرکےنےستہبےہہکںیمرویہولں۔‬
‫وہوکتفےسآںیھکنامھگےتوہےئوبیل۔عستاکاسےکرہچےیکاجبنڑباتھاہھتتخلکیامھت۔اسےنطبض‬
‫یھیین ِ‬
‫ےسیھٹم جتےاہھتواسپاچنیھکاوررہقآولداگنوہںےساسیکاجبنداھکیوجامکلاہمرتےساسےکومڈاک‬
‫ایتسانسرکیکچیھت۔‬
‫"اوسفساکاقممےہوےسیالعہی۔"‬
‫وہاتفسےسوبال۔‬
‫"وترکںیلرھپ۔"‬

‫‪884‬‬
‫وہوھبپلےسآںیھکناکٹمےتوہےئوبیل۔اسیکابوتںےسوےسییھبدلاکلہاکلھپوہاکچاھت۔‬
‫"ابوتاتگلےہھجمہپوابجےہویکہکناہجںآپوہیگواہںاوسفسانوہااسیوتنکممںیہن۔ےہان۔"‬
‫وہداتنےتسیپوہےئوبالاوررشرابراگنہرکسماٹہدابیتالعہیہپڈاےتلاانپگیبااھٹےتواہںےساتلکنالچایگ۔اس‬
‫ےکاجےتیہالعہیےنآںیھکندنبرکےتاسےکاھٹمسرھبےےجہلیکابزتشگوکدشتےساےنپدلہپ‬
‫وسحمسایکاھت۔وبلںہپاکییگیھبےسرکسماٹہراصقںیھت۔دلںیماکییھٹیمیسدگدگیاکااسحساجگراہ‬
‫اھتاساکدلآپوخیشاوررسمتےسوھجمراہاھتویلتتںیکامدننرصقرکراہاھتویکہکنیسکےناےسیھباینپ‬
‫وخیشوکسناہکںاھت۔ایکہیبسساھتایرفبیایرھپاساکوکیئوخابوجآھکنےنلھکہپوٹٹاجےئاگ۔‬
‫__________________‬

‫‪885‬‬
‫وہدوونںاینپاینپوسوچںںیماطلغںچنیبہپےھٹیبڈارٹکےکابرہےنلکنےکرظتنمےھت۔اندہیاکانیکڑگبیتاحتل‬
‫ےکدبوتلارمییسنجںیمآرپنشیاکاہکایگاھتسجاکاعفکےنریغبیسکرتددےکاحیمرھبییھت۔آرپنشیوکدو‬
‫ِ‬
‫ھگتیبےکچےھترگمایھبکتھچکااتاتپںیہناھت۔‬
‫"ابابایمکیھٹوتوہاجںیئیگان۔"‬
‫وہڈوےتبدلےکاسھتوبیل۔اعفکےناخومیشےساساکرساےنپےنیسہپرےتھکالہسای۔‬
‫"بسکیھٹوہاگریمیاجن۔"‬
‫وہےکھتےکھتےجہلںیموبےل۔‬
‫"زجاءوہالعہی۔"‬

‫‪886‬‬
‫اسےسےلہپہکوہاینپابتلمکمرکےتزجاءےکرہچےےکالضعترستعےسےنتےھت۔اسےناشیپینہپ‬
‫ںینکشاجسےئانیکاجبنداھکی۔اعفکےکاافلظاہجںےکاہتںرہئگ۔‬
‫"ابابزیلپریمےاسنماسڑلیکاکذرکیھبتمرکںی۔ےھجماسےکانمےسیھبرفنتےہ۔"‬
‫وہرفنترھبےےجہلںیموبیل۔ابیکابراسےکےجہلہپاعفکےکربصاکامیپہنیھبربلزیوہااھتاسےسےلہپہک‬
‫ھن‬ ‫ی‬
‫ھ‬
‫وہیتخسےساےسوٹےتکڈارٹکیکابرہآدمےساندوونںےن کرکانیکاجبنداھکیاوررستعےسانیک‬
‫اجبنلچدےی۔‬
‫ابمرکوہرٹسماعفکآیکپزسماکآرپنشیاکایمبراہ۔اںیہنرومںیمٹفشرکدایایگےہایھبوہدواویئں"‬
‫"ےکزریحارثںیہ۔ھچکدریںیموہشآاجےئاگرھپآپانےسلمےیجیلاگ۔‬

‫‪887‬‬
‫وہہشیپواراہنادنازںیموبےتلاےنپبیکیکتمسڑبھئگ۔انےکاجےتیہزجاءرکسماےتوہےئوخیشوخیش‬
‫اعفکےکےنیسےساجیگل۔رقتًابیآدےھےٹنھگدعبانےکوہشںیمآےنیکربخےسوہدوونںرمکےںیمدالخ‬
‫وہےئاہجںاںیہنویکتںےساہسرےاھٹبایوہااھت۔‬
‫"ایم۔"‬
‫زجاءاھبےنگواےلادنازںیمانےکرقبیآیئاورانےکےنیسےساجیگل۔اندہیمگیبےناقنتہےساسےکرس‬
‫ہپوبہسدای۔اعفکاخومیشےساکیاجبنریھکرکیسہپہگجاھبنسلئگےھت۔‬
‫ایمآپےنوتقرےتہویکںںیہناتبایہکآپیکاحتلرخابےہ۔مہاتپسہلآےتاتہکآپاکالعج"‬
‫"وہاتکس۔‬
‫وہانرایگضےسوگایوہیئ۔‬

‫‪888‬‬
‫"ولچابوتکیھٹوہںان۔ہیاتبؤالعہیاہکںےہ۔"‬
‫وہزمکورےجہلںیموبیل۔وبےنلںیمایھبیھبدتقشیپآریہیھت۔انیکابتہپزجاءےکرہچےےکاترثات‬
‫وفراےسرتشیبدبےل۔‬
‫"ایمآپھجمےسابترکںیزمدییسکےکقلعتمتموسںیچ۔"‬
‫وہاےنپےجہلوکیتحاالاکمنرنمرکےتوہےئوبیل۔‬
‫"ہییسکایکوہاتےہزجاءاورہیسکےجہلںیماخمبطوہمت۔"‬
‫وہےصغےسوبیل۔زجاءےنریحتےساناکرہچہداھکیوجاےسرفاومشرکےتالعہیےکقلعتموپھچریہیھت۔‬

‫‪889‬‬
‫ایمآپاساکانمریمےاسنمابرابرتمںیل۔وہویہےہاہجںاےسوہاناچےیہ۔آجآپایسیکدبوتل"‬
‫اساتپسہلںیمںیہ۔اسیکایمیکدبوتلیہآجآپیکہیاحتلےہ۔رھپیھبآپےکوبلںےساناکانم‬
‫"دجاںیہنوہات۔‬
‫وہدبزیمتیےسوبیل۔اندہییکرگناڑییھتاوہنںےنےباسہتخاعفکیکاجبنداھکیوجرپاشیینےسان‬
‫دوونںیکاجبنیہدھکیرےہےھت۔‬
‫"ہیمتکیھٹںیہنرکریہزجاءایکایکمتےنالعہیےکاسھتےھجمسسوجابدوورہنھجمےسرباوکیئںیہنوہاگ۔"‬
‫اوہنںےنااعتشلےکاعملںیموسالایکوجاًابوہوتیتخسےسبلچنیھبیئگرگماعفکوکانتجولعمماھتوہاوہنںےن‬
‫انےکوگشزگاردای۔انیکابتلمکموہےتیہاندہیےنقفرہچےتیمساسیکاجبنداھکی۔ادکیموہیخلت‬
‫ےسرکسمایئیھت۔انیکیسنہںیمیھبوٹےٹاکچنیکرکایچںیھت۔‬

‫‪890‬‬
‫اجیتنوہزجاءآجمتںیمےھجمسکاکسکعداھک۔ںیہنمتںیہناجیتنوہیگےھجممتںیمآجاسوفصرہیسیجربی"‬
‫وعرتاکسکعداھکےہاکیےبرمحاوردورسارسےےسدبامگن۔ںیمیتھجمسیھتہکریمییٹیبریمارپوتےہ‬
‫رگمںیہنںیمطلغیھت۔اوراسوصعممںیماسیکامںیکریغوموجدیگںیمیھباینپامںاکسکعےہ۔اکیرمح‬
‫دلاوردورساےبوصقر۔اےنتربسےلہپاسیکیھبیسکےنںیہنینسیھترویتریہتکلبریہوہ۔آجاےنتربس‬
‫دعبیھبریمییہاوالدےناسیکیٹیبہپااسیانھگؤانازلاماگلدای۔ھجمےسوتریمےےلہپانگوہںاکوبھجںیہنااھٹای‬
‫"اجراہزمدیھجمہپاھبریتمڑپورہمابینوہیگاہمتری۔اانتااھچوشرہالمےہاسیکدقررکول۔‬
‫وہاسےکاسنماہھتوجڑےتوہےئوھپٹوھپٹرکرودی۔زجاءےنیتخسےسویھٹمںوکاچنیھب۔‬
‫"آپدنییکرکفتمرکںیںیماںیہناھجمسولںیگ۔"‬
‫وہڈوےتبدلےکاسھتوبیل۔اندہیمگیبےنیکھتیکھتیساسسناخرجیک۔‬

‫‪891‬‬
‫اوربجویہدنیںیہمتوھچڑےاگانوترویتتکلبریمےاپستمآان۔ھجمسانیلہکاہمتریامںیھبرمیئگ۔اور"‬
‫ایھباورایسوتقریمیاگنوہںےسدوروہاجؤمتویکہکنابےسمتریمییٹیبزجاءںیہنکلباسوفصرہیکوپیت‬
‫"زجاءوہسجےسںیمیسکمسقاکرہتشاوتساررکاےتوخدہپمنہجوالصںیہنرکوااناچیتہ۔‬
‫وہاےسوخدےسدوررکیتےبریخےسوبیل۔زجاءےنتکسیکتیفیکںیماناکانکٹھجوسحمسایک۔‬
‫"اندہیاےستبحمےساھجمسؤوہھجمساجےئیگ۔"‬
‫اعفکےنابیکابروبانلرضوریاھجمس۔‬
‫آپےنویکںںیہناھجمسایاےسبجوہالعہیےکاسھتہیرباتؤرکریہیھت۔دنیےکاسنموتتہبدوعے"‬
‫رکےترھپرےہےھتہکالعہیآیکپیٹیبآیکپیٹیبآجواحضوہایگہکاانپوخنیہاانپوہاتےہابیقریغیہالہکےت‬
‫"ںیہ۔‬

‫‪892‬‬
‫وہیتخسےسانیکابتردرکےتوہےئوبیل۔آوھکنںےسآوسنوتارتہہبرےہےھت۔اعفکےکدقمےباسہتخ‬
‫زنیمںیمڑکجےئگ۔‬
‫اورارگایھبیھبآپوکھجمہپزجاءدرتسےگلوتوکیئہلئسمںیہنےہآپاےسےلرکاجتکسںیہرگمےھجموبجمر"‬
‫تمرکںیہکںیمزمدیانگوہںیکددللںیمارتوں۔اسیکدبوتلاہمتریامںھچکوہاناھتزجاءںیہنمتطلغوہ‬
‫"اہمتریامںیکوہجےساسیچبیکامںرمیےہ۔‬
‫وہابیکابرطبضوھکےتالچیئیھت۔زجاءاکیوکشہانکںاگنہانہپڈاےتلنتنفرکیتواہںےسیتلکنیلچ‬
‫یئگ۔اسےکاجےتیہاعفکےناےساھتےتماھبنسال۔‬
‫زجاءےناتپسہلیککٹاشپےساچےئاکپکےتیلےبینیچےساہھتےلسمےھتاوریسکاسنسنوگشںیم‬
‫اجےترستعےساےنپڈوےٹپےکوکےنےساکییلیھتربآدمرکےتوچراگنہارطافںیمامھگیئیھتًاعمبس‬
‫یک‪.‬ریغوموجدیگاکنیقیرکےتاسےنوہاپؤڈراچےئںیماڈنےتلیالہایاھت۔ےبینیچےنوپرےووجدوکاےنپ‬

‫‪893‬‬
‫ریھگےںیمایلوہااھت۔وہرستعےساچےئاکپکوبلںےساگلیئگ۔اسدوراناسیکاگنںیہیسکریغرمیئ‬
‫ےطقنہپرموکزیھت۔‬
‫_________________‬
‫"متاسدقردریےسویکںےچنہپوہ۔"‬
‫وہالوہرےتچنہپیہدیساھاےنپٹیلفہپآایاھتایھبیھبدنیےناسیکآدمہپنچکںیماجےتاکیفنبیئیھت۔ابوہ‬
‫الؤنںیمےھٹیباچےئےسفطلادنوزوہرےہےھتًاعمدنیھچکوسےتچوپھچاھٹیب۔عستےناسےکریغوتمعق‬
‫وسالہپذرایساگنںیہاٹہےتاسیکاجبنداھکیاوررستعےسزاوہیدبلایل۔‬
‫اہںںیہمتاتبایوتاھتہکاالسمآابداکوممساکیفرخاباھتسبایسوہجےسرفسنکممںیہنوہاپای۔ریخمتاتبؤھچک"‬
‫"اسابتبملعوہا۔‬
‫ِ‬
‫عستےنامکلاہمرتےساسیکابتوکاٹےتلیکسچرھبےتاسیسفاارایک۔وجاًابوہانادیمیےسیفنںیمرس‬
‫الہایگ۔عستےناکیفاکپکزیمہپرےتھکدیجنسیگےساسیکاجبنداھکی۔‬
‫ھچکااسیسجیکدبوتلامہرےکشہپنیقییکرہمتبثوہےکسویکہکناسدنیکابوتںےساانتوتادنازہوہاہک"‬
‫"ھچکوتےہوجوفصرہمگیباپھچریہےہبسےس۔‬
‫عسترپوسچاگنوہںےساسنمدویارہپیکٹلڑھگیوکدےتھکیوہےئوبال۔‬

‫‪894‬‬
‫"اہںدرالصھچکایسیابںیتوفصرہیکاجبنےسیلھکںیہسجیکنبہپمہھچکتبثموسچتکسںیہ۔"‬
‫ِ‬
‫دنیےنوگایابتیکیہمتیدابدنیھ۔عستوچکنااھٹ۔‬
‫"ےسیجہک۔"‬
‫اسیکابتہپدنیےناسدنیکوپریابتلیصفتےساسےکوگشزگاردی۔ےسیجےسیجوہاتنساجراہاھتاس‬
‫ےکرہچےےکالضعتےتنتاجرےہےھت۔‬
‫"بلطماعشئآیٹنسںیمزدنہںیہ۔"‬
‫اسیکرسرسایتآوازہپدنیےنانیھجمسےساسیکاجبنداھکی۔‬
‫ںیمںیہناجاتنہکایکلچراہےہریمیزدنیگںیمسبےھجماانتملعےہہکوکیئوتےہوجوفصرہےکےضبقںیمےہ"‬
‫اوروہبلکلکیھٹںیہنےہ۔ںیمہیابتوسانچیھبںیہناچاتہرگمارگوہریمیامںوہیئوتوہدنوفصرہاکاسداین‬
‫"ںیمآرخیدنوہاگ۔‬
‫وہداتنہپداتنامجےتیتخسےسوگایوہا۔عستےناتدیئیاگنوہںےساسیکاجبنداھکی۔‬
‫وےسییھبوہاےنپرھگاکبسھچکچیبریہںیہاناجےنانےکذنہںیمایکلچراہےہابسبےھجماچرےنجباک"‬
‫"ااظتنرےہ۔رھپیہیسکرساغکتچنہپاپںیئےگمہ۔‬

‫‪895‬‬
‫اسےندیجنسیگےسوجابدای۔‬
‫"ریخمتےناچوچےسےنلمیکاخرطرھگوترکچاگلاییہوہاگ۔ےسیکںیہبسواہں۔العہیزجاء۔"‬
‫ِ‬
‫دنیےنرکسماےتےجہلںیماسیسفاارایکہکبجانےکذرکہپعستاکرہچہاپسٹوہا۔رہچےےکاترثاتڑگبے‬
‫ےھت۔‬
‫"ایکوہامتکیھٹوہ۔"‬
‫دنیےنوشتشیرھبےےجہلںیماےساخمبطایک۔‬
‫"اہں۔ںیمکیھٹوہںوہبسیھببلکلکیھٹںیہ۔"‬
‫وہاےنپےجہلوکیتحاالاکمنوبضمطنبےتوہےئوبال۔دنیےنانوگاریےساسیکاجبنداھکی۔‬
‫ھچکوھجٹوتںیہنوبلرےہ۔ااسیرکاتوہںںیمالہیوکیہاکلالماتوہں۔اناجےنیسیکوہیگاسدنیھب"‬
‫"بیجعیساحتلیھتاسیکےھجمہکریہیھتہکاسھتاجانآپےک۔‬
‫اسےناینپاشیپینےتلسمالعہیوکاکلالمیئوتعستےکدلیکدڑھنکہظحلرھبوکیمھت۔ارگدنیدھکیاتیلہکوہ‬
‫اخزنادہنشنیمںیمےہوتالزًاموساولںیکوباھچڑرکداتیسجاکوجابفلخاالعستےکاپسبلکلںیہناھت۔‬
‫"ہیوفنویکںںیہنااھٹریہ۔"‬

‫‪896‬‬
‫اسےنوبےتلاسھتیہدوابرہاکلالمیئرگموفنلسلسموہراہاھترگمدورسیاجبنےسوکیئااھٹںیہنراہ‬
‫اھت۔عستےنےباسہتخرکشاداایک۔‬
‫ریمےایخلےسںیمہانلچاچےیہدنی۔ایکہتپوتقےسےلہپیہھچکااسیلماجےئوجامہرےےیلاکرآدم"‬
‫"اثتبوہ۔‬
‫عستیکابتہپوہاناچےتہوہےئیھبرسےتکٹھجواہںےساھٹڑھکاوہا۔ھچکیہدریںیمانیکاگڑیکلماہؤسیک‬
‫اجبنرواںدواںیھت۔رقتًابیدنپرہٹنمیکاسمتفےکدعبانیکاگڑیوجںیہکلماہؤسےکنیعابرہریک‬
‫اسےسھچکدوریہپیہدوآدیمیسکےساصمہفحرکےنںیمرصموفےھت۔اندوونںےناخومیشےساگنوہں‬
‫اکابتدہلایکاورہنمہپامکسڑچاھےتاگڑیےسابرہےلکن۔اینتدریںیموہدوآدیماجےکچےھت۔‬
‫"اےڑلےکابتونس۔"‬
‫اسےسےلہپہکرشوفکیچےتیلرھگاکدروازہوبعررکاتاےنپبقعےسآےنوایلآوازوںہپاسےنوجںیہ‬
‫ھن‬ ‫ی‬
‫ھ‬
‫رہچہومڑااسنمڑھکےدوااجننڑلوکںوکدےتھکیوہ کایگیھبترستعےسکیچوفڈلرکےتاینپضیمقیک‬
‫بیجںیمڈاال۔‬
‫"ہیوفصرہمگیباکرھگےہ۔"‬
‫دنیےناینپآوازوکاھبریرکےتوسالایکوجاًابوہاخومیشےساابثتںیمرسالہایگ۔‬

‫‪897‬‬
‫"آجوہواہںآیئںیہناہجںاوہنںےناجاناھت۔"‬
‫عستےنومعقہپریتالچایاھت۔رشوفےنانیھجمسےسانیکاجبنداھکی۔‬
‫"ااھچوتوہآپںیہنجےسےنلموہاجیتںیہ۔"‬
‫وہریحتیکذایدیتےسالچای۔دنیےنربوتقاسےکوبلںےساہھتامجایسجاکوکیئرھبوہسںیہناھتہکوہ‬
‫بسوکااھٹکرکاتیل۔‬
‫"رگموہوتیسکاپلگاکذرکرکیتیھتاوررھگاکاسرااسامنیھبوکبادایاسےکےھچیپ۔"‬
‫وہاچیبریگےسوگایوہا۔‬
‫ااھچمتاجؤاوراںیہناتبؤہکےچیندوآدیمانےسےنلمآںیئںیہ۔اورابتونسہیںیمہدےتیاجؤویکہکنہیوےسی"‬
‫"یھبںیمہیہانلمےہابیقمہٹپنںیلےگ۔‬
‫وہاسےکاسنماینپوچڑییلیھتہالیھپےترنیمےسوبال۔دصااکوھبالرشوفاسےناسےکاہھتںیمکیچ‬
‫ِ‬
‫امھتےتاںیہناینپبلقتیدںیمآےناکااشرہرکےتادنریکاجبنڑبھایگ۔اسےکادنراجےتیہآیگتسہےساس‬
‫ےکاعتبقںیمآےتعستاوردنیےناخومیشےسوایسپ ی ی‬
‫لیکدقمومڑےےھت۔‬
‫"ابایکرکانےہ۔"‬

‫‪898‬‬
‫دنیےنوہکیچاسیکاجبنڑباھےتوپاھچ۔‬
‫اببجوفصرہوکولعمموہاگاسوتقابتیہےچمیگاوراسھتیہاناگہنگروںےکقلعتمیھبملعوہاگوجاس"‬
‫"وعرتےکاسھتاساکمںیمولمثںیہ۔‬
‫عستیکاپسٹآوازہپوہےنھجمسواےلادنازںیماابثتںیمرسالہایگ۔اباندوونںوکسباےنپاکمےکلمکم‬
‫ِ‬
‫وہےناکاناراھت۔‬
‫________________‬
‫"وجاکمںیمےناہکاھتوہوہاایںیہن۔'‬
‫ِ‬
‫اسےکادنرآےتیہوفصرہےنیتخسےساسیسفاارایک۔اخنابابیھبتشپہپاہھتابدنےھایہنیکاجبنوتمہج‬
‫ےھت۔‬
‫"یجمگیباصہبحوہایگاورآپےننجوکدےنیےھتشیکوہریمےاسھتیہےہہیدںیھکی۔"‬
‫اسےنےتہکاسھتیہاوگنےھٹیکدمدےسےھچیپیکاجبنےسااشرہایک۔اسےکااشرےےکاعتبقںیمداھکی‬
‫اہجںیسکزیروحاکانمواشننکتںیہناھت۔وفصرہمگیبیکاشکدہاشیپینہپںینکشومنداروہیئ۔‬
‫"وکنےہاہمترےبقعںیموجںیمہداھکیئںیہندےراہ۔"‬

‫‪899‬‬
‫وہضیغےکاعملںیماہےتپناہےتپنالچیئ۔رشوفےنربھگاےترستعےسرخریھپااہجںوکیئیھبوموجدںیہن‬
‫اھت۔اسےنےکیھپڑپےترہچےتیمسدوابرہوفصرہیکاجبنرخریھپاسجاکوخداکرگناڑاوہااھت۔‬
‫مگیباصہبحوہدوآدیمےھتآپےکقلعتموپھچھچگرکرےہےھتاورایہنوسیپںاکاطمہبلرکرےہےھتںیم"‬
‫اھجمساشدیویہولگںیہاوہنںےنبجوسیپں ی ی‬
‫لیکیلیھتہالیھپیئوتںیمےنوہکیچانےکوحاےلرکےت‬
‫"اےنپاسھتآےناکاہکاھترگموہاجنےناہکںاغبئوہئگ۔‬
‫گ‬ ‫ھ‬‫گ‬
‫وہ ھتیااےئےجہلںیموبال۔وفصرہےنرشرابراگنوہںےساسیکتمسداھکی۔‬
‫ایدخاایہیایکرکدایوتےنرشوفابایکوہاگ۔وہوتبسھچکمتخرکڈاےلاگوہیسکوکزدنہںیہنےشخباگوتسکوکوہ"‬
‫"کیچڑکپاآای۔‬
‫وہتقیقحںیماانپرساھتمیئگ۔اخنابابےنرپاشیینےسانیکاجبنداھکیوجاجنےنسکابتبذرکرکریہیھت‬
‫اہتبلرشوفوترواہاسنوہاکچاھتویکہکنہیبسایکدرھاایساکاھت۔وفصرہےناانپڈڈنہااھٹایاورایسربیرطحانٹیپ‬
‫رشوعرکدای۔ابوپرےرھگںیمرشوفیکںیخیچوگنریییھت۔اخنابابےنولکشمںےسانےسرشوفوک‬
‫رھچواےتاینپتشپہپایکاوروخوخناراگنوہںےسانیکاجبنداھکی۔‬
‫سبرکںیوفصرہمگیبسکسکوکاےنپملظاکاشنہننبںیئیگ۔ہیکیھٹےہہکےلہپطلغاکومںںیموخدولمثوہ"‬
‫رگمبجبسھچکاہوھتںےسرھکباتالچاجےئوتولظممہپملظڈاھانرشوعرکدو۔تہبربداتشرکایلمہےن‬

‫‪900‬‬
‫آپیکانمنمااوینںوک۔آپیسیجاطیشنتفصوعرتےکاسھترےنہےستہبےہہکمہوخدیشک‬
‫رکںیل۔رغبیولگںیہٹیپاپےنلیکاخرطہیبسطبضرکانڑپراہاھترگمہیرحامیکامکیئامہرےسبےسابرہ‬
‫ےہ۔العہییبیبےکاسھتاےنتربسآپےنوجایکیھبکںیہنرواکویکہکنوکیئتیثیحںیہنیھتامہریرگمبک‬
‫کتآپےکانےتلچاہوھتںوکربداتشرکے۔دخاےکرہقےسڈرںیہیہنوہہکآپیکومتیکآپ ی ی‬
‫لیک‬
‫زسانباجےئ۔ہیزنیمیہآپہپگنتڑپاجےئ۔ویکہکنملظرکےنواےلاچےہانتجرمیضدخانبںیھٹیبنکیل‬
‫اہمترےیسیجوعرتیکریسیھبایساپکذاتےکاہھتںیمےہایھبڈیلیھایدرازےہوتایکوہاسجدنیچنھکہن‬
‫"وتاہمتریآہواکپرےننسواالیھبوکیئںیہنوہاگ۔‬
‫اخنابابوبےنلہپآےئوتےصغےساہےتپناہےتپنوبےتلےلچئگ۔وفصرہریحتےسآںیھکناھپڑےاسیکاجبن‬
‫دھکیریہیھتسجےنیھبکآھکنااھٹرکدانھکیوگاراںیہنایکاھتاورابےسیکاسےسزابنڑلاراہاھت۔‬
‫ریتیتمہےسیکوہیئوتےھجمدبداعںیئدےراہےہ۔ںیمریتاوہاحلرکوںیگہکریتیاستںیلسنھجمےس"‬
‫"اگنپےنیلےسےلہپرماندنسپرکںییگ۔‬
‫وہشیطےکاعملںیماسےکہنمہپامطہچندےامرا۔اخنابابےنوتشحانکوہلرگنوہیتاگنوہںےساناک‬
‫رہچہداھکیوجایھبیھباےنپانگوہںوکامےننیکاجبےئآوھکنںںیمآںیھکنڈاےلڑھکییھت۔‬

‫‪901‬‬
‫وتمتےنوکاسنااسیاکمایکےہسجےکدبےلںیمںیہمتداعںیئدیاجںیئ۔داعؤں ی ی‬
‫لیکوکیئاےسیاکمےیکاجےت"‬
‫ںیہنجےستنجرخدییاجےکسنکیلانوتمتےناےنپےھچیپھچکوھچڑااورانیہیسکےکاسھتیکینیکےھجموتڈرےہ‬
‫"ہکاجنےنوہذاتےناہمترےےیلایکوسچراھکےی۔‬
‫وہیھبدودبوالچےئےھت۔اسرھگےکدرودویارںیمانبسیکآوازںیوگنریہیھتوجابرہڑھکےدنیاور‬
‫عستیکامسوتعںےسفخمںیہنریہ۔اندوونںےنوچکنرکاکیدورسےیکاجبنداھکیاھتےسیجآوھکنں‬
‫ےکذرےعییہوکیئایپمدانیاچہرےہوہ۔انیکآںیھکنرکسمایئیھتادکیمانےکبلیھباکیدکل‬
‫رکسماٹہںیمڈےلھےھت۔اوہنںےنونہذاکیدورسےوکدےتھکیاابثتںیمرسالہای۔‬
‫دہعفوہاجؤایھبایسوتقریمےاسرھگےسمتدوونںرتمکچینذاتولگاساعاشیلنرھگںیمرےنہےک"‬
‫اقلبںیہنوہ۔دہعفوہاجؤایھبےکایھباسےسےلہپہکبسیکرطحںیممتدوونںوکیھبابتہوربابد‬
‫"رکدوں۔‬
‫وہاپولگںیکرطحرگدجارآوازوبیل۔رشوفوتمہسرکاخنابابیکضیمقاھتےمڑھکااھتاہتبلاخنابابےنرخسمتاہن‬
‫ادنازںیمانیکاجبنداھکیوجابربیرطحرہگےرہگےاسسنرھبریہیھت۔‬

‫‪902‬‬
‫دھکیانیلمتایسرھگیکزنیممتہپگنتڑپےیگہیریمیدبداعےہںیہمتاوراکیولظممیکآہرعشکتاجیت"‬
‫ےہ۔نجہپمتملظڈاھیتریہوہاناجنےننکنکولوگںیکآںیہوخدےکرسےلیکچوہ۔اہمتریوتومتہپیھب‬
‫"روےنواالوکیئںیہنوہاگ۔‬
‫وہرفنترھبےےجہلںیمرغاےئ۔وفصرہمگیبقحدقویہڑھکیرہیئگ۔قلحںیماکےٹنےسےنھبچےگل‬
‫ےھت۔اںیہنوتایھبےسیھببیجعیسٹھگاکااسحسوہےناگلاھت۔اوہنںےندتشہرھبیاگنوہںےسان‬
‫دوونںیکاجبنداھکیاہجںاخنابابرشوفوکاےنپابزوؤںےکریھگےںیمےتیلابرہیکاجبنےلاجرےہ‬
‫ےھت۔انیکآوھکنںںیموسیپںےکقلعتموسےتچوخفاجےنگاگل۔اناجےنوہدوونںابایکرکںیےگیہی‬
‫وسچیہانیکاسںیسنامھتریہیھت۔‬
‫"ابںیمایکرکوںھچکیھبااسیںیہناچبوجانوکدےتیاینپاجنیشخبرکواولبسھچکوتچیبیکچوہں۔"‬
‫ًاعمھچکوسےتچانیکآںیھکنیکمچیھتاےلگیہےحملانیکآوھکنںںیماطیشینکمچےنااحطایکاھت۔وہالیھٹ‬
‫ےکاہسرےےساےنپرمکےیکاجبنڑبیھاورااملریےسرھگےکاکذغاتاکنےتلڈوےتبدلےکاسھتابرہ‬
‫یکاجبنلچدی۔ابرہوپرچںیمرےتکیہاوہنںےنارطافںیماگنںیہدوڑایئوہوپرچاہجںدودواگڑایں‬
‫وپریاشنےسڑھکیوہیتیھتواہںیسکزیچاکانمواشننکتںیہناھت۔اںیہناساموحلےسبیجعیسوکتف‬
‫وہےنیگلیھت۔ڑلڑھکاےتدقومںتیمسابرہیکاجبنڑبےتھیہاوہنںےنڑسکیکاجبنانلچرشوعرکدای‬
‫اتہکیسکرےشکیکوساریےلںیکس۔ےلہپوتاںیہنواہںاجاناھتاتہکاےسواہںےساغبئرکےکسہیوتےطاھتہک‬

‫‪903‬‬
‫اےسامرےریغبوہںیہنرمےیگ۔اکیرہشکروےتکیہاسےناےساکیاجبنےنلچاکااشرہایک۔دنیاور‬
‫عستےنرستعےساگڑیاکگتییزدبےتلاگڑیانےکاعتبقںیمدوڑایئیھتوہوپریابرکیینیبےسامتم‬
‫ِ‬
‫ح‬
‫وصرتالاکاجزئہےلرےہےھت۔ایساھبگدوڑںیماسسنربیرطحوھپالوہااھت۔‬
‫رےشکوکاکیاجبنرےتکدھکیاوہنںےنےباسہتخاورپانمیکاجبنداھکیاورریحترھبیاگنوہںےسدنی‬
‫ےنعستیکاجبنداھکی۔‬
‫"ہیایکرکےنوایلںیہہکہیرھگوتےنچیبےکارادےےساہیںوتںیہنآیئ۔"‬
‫ِ‬
‫دنیےناشیپینےتلسماسیسفاارایکوتعستےنرپوسچاگنوہںےسانیکتشپوکداھکی۔‬
‫اناجےناسوعرتےنایکوسچراھکےہاسیکاسیکرقضےلیکچےہوجبسھچکچیبرکیھبںیہنارتاپراہ۔بیجع"‬
‫ِ‬
‫"یہ ح‬
‫وصرتالےہ۔‬
‫وہانوگاریےسوبال۔اکیوتوےسییھبالعہییکوہجےساسوعرتہپبیجعرطحاکہصغاھتاےساساکسبںیہن‬
‫لچراہاھتہکانیکرمعاکاحلظےیکریغباسریدحںیالھپگندےآجاوراسوعرتےساسرےرازاولگاےل‬
‫رگماںیہنفلخاالوھپکنوھپکنرکرہدقمرانھکاھتوہیسکوککنھبیھبںیہنڑپےندانیاچےتہےھتہکاناکذنہایک‬
‫اچہراہےہ۔ھچکیہوحملںیکوتفقےکدعباناکرہشکرھپےسواہںےسالکناھت۔اگڑیاکیابررھپاشکدہڑسک‬
‫ہپرواںدواںیھتاہجںرہشکزیتراتفریےسدورراہاھت۔رقتًابیدنپرہٹنمدعبوہرہشکاکیبیجعےساسنسن‬

‫‪904‬‬
‫ےسالعےقںیمدالخوہااہجںڈوھڈنےےسیھبیسکااسنناکانمواشننکتںیہناھت۔دبوببیجعےس‬
‫وھبھبےکرہاجبنےساھٹرےہےھت۔اںیہناساموحلےسیہڑچوہےنیگلیھت۔دنیاکدلوتربیرطح‬
‫دڑھکراہاھتوخفےس۔وہابرےشکواےلوکرکاہیدےتیابںیئاجبنیلگںیمڑمیئگ۔دنیاورعستےنیھب‬
‫رہچوںہپامکسوکدرتسرکےتاگڑیاکیاجبندروتخںےکڈنھجںیمالکیکاتہکیسکیکاگنہاہیںکت‬
‫یطلغےسیھبانچنہپاپےئ۔وہابدےباپؤںوفصرہےکاعتبقںیملچرےہےھت۔ےسیجےسیجدنیآےگیک‬
‫اجبندقمڑباھراہاھتاسیکاہھتریپاباقدعہاکانپنرشوعوہئگوخفےسااسیوسحمسوہراہاھتےسیجاسےکدل‬
‫وکوکیئیھٹمںیمڑکجراہوہ۔ارگاہیںاسیکامںیھتوتوہاہیںویکںیھتاےنتارتبالعےقںیماہجںوتاشدیرچدن‬
‫رپدنیھباسدبوبےکڈریھںیمآاندنسپںیہنرکےتےھت۔بیجعیسوریاینےنرہزیچوکاےنپریھگےںیمایلوہا‬
‫اھت۔اساکویںربھگاانعستیکاگنوہںےسفخمںیہناھتاسےنےباسہتخدنیاکاشہناپھتپھتےتآوھکنںیہ‬
‫آوھکنںںیماےسیلستدییھت۔‬
‫"ہیاجاناہکںاجریہےہ۔"‬
‫دنیےنرسداگنہانیکتشپہپاگڑےتھیتخسےساہک۔عستےنآںیھکنداھکےتآوازدمیھرےنھکیکہہیبنتیک‬
‫ًاعماےنپبقعےسآےنوایللچلہیکآوازہپوہدوونںرستعےسوچانکوہےئےھتیھبتدلجیےساینپ‬
‫وبیجںےسنگاکنےتلاہوھتںںیماھتےتمآیگتسہےسرگدنوکرتاھچایکرگمانےکبقعںیموکیئیھبوموجد‬

‫‪905‬‬
‫"ایکبیجعاسوہانلیکایلاموحلےہ۔"‬
‫عستےناسےکاکنےکرقبیوہےترسوگیشیک۔دنیےناتدیئیادنازںیمدقمآرامےسآےگیک‬
‫اجبنڑباھےتاابثتںیمرسالہایاوررظتنماگنوہںےسوفصرہیکاجبنداھکیوجاباینپاچدرےکولپہپدنبیھ‬
‫رگہوھکلریہیھت۔اسےنرستعےساچیبربآدمرکےتزگنآولداتےلہپاگلیئ۔ادنرےسبیجعیسوغں‬
‫وغںیکآوازںیآریہیھت۔دنییکآوھکنںںیماباقدعہوخنارتآای۔ےسیجےسیجاساکاہھتاچیبامھگےنںیم‬
‫رصموفاھتوےسیوےسیاساکدلیھبڈواتبالچاجراہاھت۔اتسدشتےسیسکاوہنیناکااسحسوہااھت۔اسےن‬
‫یتخسعستےکوبضمطاہوھتںوکاھتاماھت۔وہاانتابملوچڑارمدآےنواےلوتقےسربھگاراہاھت۔اےلگیہےحملوہ‬
‫زگنآولددروازہڑچریکآوازےکاسھتالھکاھتاوروفصرہادنردالخوہےترستعےسدروازہدنبرکیئگ۔انیک‬
‫رحتکہپاندوونںیکاشکدہاشیپینہپولسںیٹومنداروہیئ۔اسےسےلہپہکوہآےگیکاجبنڑبےتھادنر‬
‫دےنھکیایاجےناکوکیئراہتسالتشرکےتادنرےسآےنوایلوخیچںیکآوازہپاندوونںاکرگنقفوہا۔االگیہہحمل‬
‫ِ‬
‫زمدیوخشیتااکوہابجاسوپرےوریاناموحلںیموگویلںےکرھترھتاےنیکآوازاضفںیموگیجن‬
‫یھت۔دوونںیکآوھکنںںیماکیزعماڈنمآایاھت۔اناکدصقمادنروموجدولوگںوکابوررکااناھتہکابرہوکیئاور‬
‫یھبےہوجانےکظیلغارادوںےسابربخےہ۔وگویلںیکآوازہپادنروموجدوفصرہاکیپنیھتاسےنڑھکیکاک‬
‫رپدہاٹہےتذرایساگنوہںےسابرہیکاجبنداھکیاہجںوکیئیھبوموجدںیہناھت۔اسےنوچکنرکدریھے‬
‫ےسرمکےاکدروازہوھکالاتہکاکیاطرئاہناگنہارطافںیموھگامرکیسکیکیھبریغوموجدیگاکنیقی‬

‫‪906‬‬
‫رکےکس۔اوہنںےنوجںیہرمکےےسابرہدقماکنالوپرےاموحلںیمدوھاںاھچایوہااھت۔وہآےگیکاجبن‬
‫ِ‬
‫ڑبیتھاجریہیھت۔دنیاورعستوجدویاریکاوٹںیمےپھچانےکاجےنےکرظتنمےھتانےکنکلتےیہرستع‬
‫گھی ِ‬
‫ےساسرمکےےکادنر شیےادنرےسڈنکیاگلےترہگااسسناضفںیماخرجرکئگ۔اہلگہحملان ی ی‬
‫لیکریحان‬
‫ھن‬ ‫ی‬
‫نکاھتبجیسکیکویکسسںیکآوازہپاوہنںےن ھکرکبقعںیمداھکیرگمواہںوکیئوموجدںیہناھترگم‬
‫واہںرمکےںیموطسںیمرےھکڈیبےکےچینےسلچلہیکآوازآریہیھتےسیجوہووجداپکپکراہوہ۔دنیےناخیل‬
‫اخیلاگنوہںےسعستیکاجبنداھکیویکہکنابوہہحملآاکچاھتبجانہپآنشوہاناھتہکوہوکنےہوجانےس‬
‫اپھچوہاےہ۔‬
‫"ریمیڑگایںیہنیئگہک۔وہیہیےہےہانریمےاپس۔آاجآاجریمےاپسآاج۔"‬
‫ِ‬
‫ڈیبےکےچینےسنکلتےاہھتوکدےتھکیوہدوونںاینپاینپہگجاکےپنےھتویکہکنوہسکدقرزومخںےسوچراھتوسےن‬
‫ہپاہسہگوچبںوایلآواز۔دنیےناےبنھچےسعستیکاجبنداھکی۔‬
‫"عستزیلپمتدوھکیھجمںیمتمہںیہنےہزیلپ۔"‬
‫ِ‬
‫ج‬ ‫من‬
‫وہدردرھبےےجہلںیموبال۔عستاسیکابتہپلکشمباابثتںیمرسالہےتاینپامتمرتتمہ معرکےت‬
‫آےگیکاجبنڑباھاورےچیناکھج۔‬
‫"رگمدنیںیموتاںیہناچہپاتنیہںیہن۔ںیمےسیک۔"‬

‫‪907‬‬
‫وہششوجنپںیمالتبموبال۔دنیےنوچکنرکاسیکاجبنداھکیوہکیھٹیہوتہکراہاھت۔‬
‫"زیلپمتدوھکیںیمیھبآاتوہں۔"‬
‫وہالکہےتےجہلںیماےسیلستدےنیواےلادنازںیموبال۔عستاناچےتہوہےئیھبیتخسےسبلچنیھبایگ۔‬
‫اسےسےلہپہکوہرسےچینوکاکھجرکےپھچووجدوکداتھکیاسیکآوازہپوہاہجںاکاہتںرہایگ۔‬
‫ِ‬
‫یم‬
‫"تت۔ موکنوہ۔تت۔متویہدنگےڈگےوہان۔وجبسوکم۔امراتےہ۔"‬
‫وہویکچہںےسروےتانرایگضاکرھبوپرااہظررکریہیھتاوراہیںاندوونںاکہجیلکےنٹھپےکرقبیاھت۔عست‬
‫ےنریغبیسکےحملیکاتریخےکرستعےسےتکھجوجںیہےچینداھکیاسیکآوھکنںیکایلتپںاستک‬
‫وہیئگ۔اےساےنپارطافںیمدامھےکوہےتوسحمسوہےئےھت۔اسےناپسٹرہچےتیمساسووجدیک‬
‫اجبنداھکی۔اےسبلکلادنازہںیہناھتہکہیووجداےسویںاسرطحاہیںدےنھکیوکالماھت۔اےسادکیماضفںیم‬
‫وبلھجوہیتوسحمسوہیئیھت۔اسےناکےتپناہھتاےنپرہچےہپریھپےتوخدہپاقوباپای۔‬
‫"کک۔وکنےہعست۔"‬
‫ِ‬
‫اسیکڑگبیتاحتلہپدنیےنےبینیچےساسیسفاارایک۔‬
‫"ںیمںیہناجاتناںیہنمتوخدیہدھکیول۔"‬

‫‪908‬‬
‫وہرسدےجہلںیموبےتلوخداکیاجبنوہایگ۔دنییکآوھکنںںیموجتےسیجھجبیسیئگ۔وہڑلڑھکاےتدقومں‬
‫تیمسآےگڑباھاورےچینرگےنواےلادنازںیماھٹیب۔‬
‫"دوھکیآپوجیھبوہابرہآؤمہھچکںیہنںیہکےگآوکپ۔"‬
‫وہریغبدھکییہاسووجدےکآےگیلیھتہالیھپےتوہےئوبال۔وجاًاباسیکایکسسںدنلبوہیئ۔‬
‫"ںیہنمتبسوھجٹوبےتلوہامرےتوہدنگیدوایئالھکےتوہاورےلچاجےتوہ۔'‬
‫ک‬
‫وہاہےتپنوہےئوبیل۔دنیےنیتخسےسآوھکنںوکچیمرکوھکال جنھدرییہاخومیشےکدعباےساینپیلیھتہہپیسک‬
‫یکرگتفاکامگنوہااھت۔اسےنوجںیہاینپآںیھکنواںیک۔ڈیبےکےچینےسوہووجدرہچہاکھجےئابرہلکنراہ‬
‫اھت۔وہوجںیہدیساھوہادنیوکااسیوسحمسوہاےسیجآہتسہآہتسہاسیکاجنوکیئضبقرکراہوہ۔اسےک‬
‫ارطافںیمدامھےکوہرےہےھتاوروہدوھاںدوھاںرہچےتیمساےنپاسنمڑھکےووجدوککتراہاھتوج‬
‫یمہسرہینیسیجاگنوہںےساےسدےتھکیاپولگںیکرطحارطافںیماگنںیہامھگریہیھت۔اسیکآوھکنںےک‬
‫اسنمادنریھااھچایوہربیرطحڑلڑھکاایاھت۔اسےسےلہپہکوہزنیموبسوہاتعستےنربوتقاےساھتےتم‬
‫اہسرہدای۔‬
‫"ںیہنااسیںیہنوہاتکس۔"‬
‫وہیتخسےسیفنںیمرسالہےتڑبڑباای۔عستےنریحاینےساساکرہچہداھکیوجکیھپڑپراہاھت۔‬

‫‪909‬‬
‫"دنیوکنںیہہی۔"‬
‫عستےنیسکادنےشیےکتحتوسالایک۔دنییکاھکنےساکیےبوملآوسنوٹےتٹاسیکویشںیمذجبوہا‬
‫اھت۔‬
‫"امام۔"‬
‫اسےکوبلںےنےبآوازشبنجیک۔عستیکرگتفاسےکاہوھتںہپزمکورڑپی۔اسےنےبینیقیےساس‬
‫یکاجبنداھکی۔آوھکنںےکرپدےہپایکایکہنرہلاایاھت۔اسےناےنپکشخڑپےتوبلںہپزابنریھپےت‬
‫اںیہنرتایک۔‬
‫"متاےھچڈگےوہایک۔"‬
‫اعشئآںیھکناٹپٹپےتاتایلںاجبےتوہےئوبیل۔اندوونںےنوغبراساکرہچہداھکیوجےلیمےلیچکابلسںیم‬
‫رہچےہپیھبیٹمایٹوہیئیھت۔اننخےباحتہشڑبےھوہےئےھت۔دنیےنیتخسےسبلآسپںیمویپتس‬
‫ےیک۔‬
‫"امامہیایکاحتلنبیئوہیئےہآپےن۔"‬
‫وہاعشئاکرہچہدوونںاہوھتںےکایپےلںیمرھباتوہاوبالوتاناجےنویکںوچبںیکرطحرباتؤرکریہیھت۔‬
‫"ہیدوھکیہیریمیڈگیےہاساکانمںیمےنالعہیراھکےہ۔متوتاےھچڈگےوہان۔"‬

‫‪910‬‬
‫یھیین ِ‬
‫ھن‬ ‫ن‬ ‫ی‬

‫وہاپولگںیکرطحےتسنہوہےئوبیل۔دنییتخسےسویھٹمںوک جتےعستےکدنکےھہپرسرےھک نھک‬
‫ھن‬‫ن‬ ‫ی‬
‫نھکرکرودایاھت۔اسوعرتےناجنےنایکایکرکےکاسیکامںاکذینہوتازنیہرخابرکدایاھتوہوتاےس‬
‫اچہپنیھبںیہناپریہیھت۔سبالعہیالعہیاکوردرکریہیھت۔اوہنںےنوتاکیکےیکڑگایوکیہالعہیوصتر‬
‫رکایلاھت۔‬
‫ادرھدںیھکیامامںیمآاکپدنی۔آوکپااظتنراھتاناےنپدنیاک۔دںیھکیںیمآےکپاپسآایوہںھجمےسابںیت"‬
‫"رکںیزیلپ۔اےسیرباتؤتمرکںی۔‬
‫وہانیکاشیپینوچاتموہاوبال۔اعشئےنھچکاسںیتعوتکیکٹاسےکرہچےوکداھکی۔‬
‫"ریمےدنیوہمت۔ےھجمےنیلآےئوہ۔"‬
‫ھن‬‫ی‬
‫وہدوونںانےکےجہلہپ ھکےےھتوجاےلگیہےحملدبلاکچاھترگمریحاننکابتہییھتہکانیکآںیھکن‬
‫وبلھجوہریہیھتےسیجیسکزیچاکارثوہراہوہ۔اسےسےلہپہکعستھچکوباتلدروازہےبدردیےسےنکٹھکیک‬
‫آواذہپاندوونںےنکیبوتقےتلہدروازےوکداھکیاوراکیرظندورسییلگیکاجبنیتلھکڑھکیکوک۔عست‬
‫ےناھبےنگواےلادنازںیماجےتدروازےیکینخٹچڑچاھیئاورڑھکیکیکزگنآولدڈنکیوکوھکےنلیکوکشش‬
‫رکےناگلوجوھکےنلںیمااہتنیکلکشمشیپآریہیھت۔عستےناےنپدوونںاہوھتںےسولےہیکانالسوخں‬
‫وکیتخسےساھتاماہیںکتہکاسےکابزوؤںیکرںیگربیرطحارھبرکامنایںوہریہیھت۔اےلگیہےحمل‬

‫‪911‬‬
‫ڑھکیکاکیےکٹھجےسوٹیٹیھت۔عستےکااشرےہپدنیےنرستعےسکھجرکوہشووحاسےساگیبہن‬
‫ِ‬
‫اعشئوکابوہںںیمرھبااورڑھکیکےکراےتسابرہوکالھچگناگلدی۔عستےنیھباسیکب تیدںیمابرہیکاجبن‬
‫ق‬‫ل‬
‫دوڑاگلیئ۔ابوہدوونںاگڑیےکزندکیےتچنہپاعشئوکیلھچپٹیسہپاٹلرےہےھت۔دنیوتےسیجبلکلاخومش‬
‫وہایگاھت۔آوھکنںےساخیلنپاصفکلھچراہاھت۔عستےناےسدورسیٹیسہپاھٹبےتوخدڈراویئگنٹیس‬
‫اھبنسیلاوراگڑیاکیےکٹھجےسرفاےٹرھبیتواہںےسیلکنیھت۔واہںےساجےتاجےتیھبعستےنابرہیک‬
‫اجبنےتکھجوگویلںیکوباھچڑرکےتوفصرہوکربخداررکاناچاہ۔وگویلںیکآوازہپوفصرہےنیلگںیماھجاکناہجں‬
‫ےسڑھکیکوٹےنٹیکدبوتلادنراکرظنماصفامنایںاھت۔اخیلرمکہدےتھکیاسیکاشیپینہپےنیسپےکرطقے‬
‫ومنداروہےئںیہنجوہےبدردیےسرڑگیئگ۔اساککشیلہپابرںیمیہاندوآدویمںیکاجبنایگاھتوجاس‬
‫ےکاسھتاساکمںیمولمثےھت۔‬
‫ایکولعممےسیپہندےنییکدبوتلوہاعشئوکےتیلرفاروہئگوہ۔وےسییھباعشئریمےسکاکمیکیھتابمک"‬
‫"ازمکوسیپںیکرپاشیینوتںیہنوہیگ۔‬
‫وہوفراےسہیوسےتچیکلہیکلھپوہیئگاورےبمگنہآوازںیمےہقہقاگلیتاےنپرھگیکاجبنلچدی۔‬
‫_________________‬

‫‪912‬‬
‫عستےنیلہپرفتصںیماعشئوکیسکاےھچاتپسہلںیمدالخرکاایاھتاتہکاسےکقلعتمامتمولعمامت‬
‫احلصرکےکس۔اسدوراندنییسکےباجنےلتپیکامدنناسےکاسھتاسھتاھت۔عستےنڑبےاھبیئیک‬
‫رطحاےساھبنسلایلاھت۔ایھبیھباعشئارمییسنجںیماڈیٹمیھتاوروہدوونںڈارٹکےکبیکںیمےھٹیبان‬
‫ےکوبےنلےکرظتنمےھتوجوپریدیعمجلےسافلئڑپےنھںیموحمےھت۔‬
‫ولیرٹسمعستےھجمےتہکوہےئااھچوتںیہنگلراہرگمہیبلکلکیھٹیھتاناکذینہوتازنیھببلکلدرتس"‬
‫اھت‪.‬رگمینتجویہیدقمارںیماںیہنوہڈوزدییئگےہاتہکاناکذنہبلکلوچبںیکامدننوہاجےئھچکیھبانہک‬
‫نکممںیہنےہ۔اکیذینہدابؤامرٹیپہیبسزیچںییھبزنہہپربیرطحارثادنازرکیتںیہرگماسھتہی‬
‫زرہیلیدواایئںتہبربااکمرسااجنمدیتیںیہ۔ںیمھچکٹسیٹاورھچکانیکدھکیاھبلاسرطےقیےسرکین‬
‫وہیگسجےساناکذینہوتازندوابرہےسدرتسوہاجےئ۔ویکہکنوہاینپرمعےکاطمقبںیہنوسچریہوہ‬
‫اکیوندساسہلےچبیکذتینہےسوبلریہےہوجہکبلکلدرتسںیہنےہ۔آپوکھچکدنااظتنررکانوہاگ‬
‫"اتہکبساکمکیھٹےسوہںیکس۔‬
‫ڈارٹکےنافلئہپرظناثینرکےنامتم‪.‬لیصفتانےکوگشزگاردی۔عستےنےنھجمسواےلادنازںیماابثت‬
‫ںیمرسالہای۔اسےکربسکعدنیےکااصعبےتنتاجرےہےھت۔اسےنوہلرگنآوھکنںوکیسکریغرمیئےطقن‬
‫ہپامجےتاینپایھٹمںیچنیھباوراکیےکٹھجےساھٹڑھکاوہا۔عستےنربھگارکانیکاجبنداھکی۔‬
‫"ڈارٹکارگمہاالسمآابدںیمیسکاےھچڈارٹکاکااظتنمرکںیل۔"‬

‫‪913‬‬
‫عستےندنیاکاہھتوبضمیطےساھتےتمدیجنسیگےسوسالایکوجاًابوہوخدشیلےساابثتںیمرس‬
‫الہئگ۔عستانےساصمہحفرکےتاینپہگجےساھٹڑھکاوہا۔‬
‫"وےسیرٹسمعستہیرسارساکیوپسیلسیکےہ۔ںیمہوتقرےتہاںیہناافنرمرکدانیاچےیہ۔"‬
‫ڈارٹکےناےسہہیبنترکانرضوریاھجمس۔عستےناکیرہگیاگنہانہپڈایل۔‬
‫کہ‬
‫ابآپزیلپاناکایخل جتےاگ۔ہمہوتقوکیئرنسانےکآساپسیہوہیناچےیہمہھچکوتقںیمولںیٹ"‬
‫"ےگابیقابںیتدعبںیمڈسکسرکےتںیہ۔‬
‫وہانےسےتلمدنیوکےتیلابرہیکاجبنلچدای۔دنیےباجندقومںےسےتچنیھکاسےکاسھتلچراہ‬
‫اھت۔عستاجاتناھتہکہیاکیتہبڑبادصہمےہوجااچکناےساگلےہ۔اناجےنالعہیاکر حدلمعایکوہاگاورآےگ‬
‫اکوہوسانچیھبںیہناچاتہاھت۔وہوخدیھباسوتقتہبےبسباوراہنتوسحمسرکراہاھت۔وہاسوتقںیمسک‬
‫سکوکاھبنسےلاگ۔‬
‫اباناکرخکلماہؤسیکاجبناھتویکہکنہیوتالٹاھتہکآجاسوعرتاکاسداینںیمآرخیدناھت۔‬
‫_______________‬
‫وہوجںیہکلماہوسواسپولیٹاساکوفنرگنوہا۔وفصرہےناینپوپیلٹںیمےسوفنربآدمایکاہجںاسںیم‬
‫ےساکیخشاکانمانگنگراہاھت۔وفصرہےنرفنتےسرساکٹھجاوروفنااھٹےتاکنےساگلای۔‬

‫‪914‬‬
‫'بکآریہےہرھپےسیپےلرکڑبایھ۔"‬
‫اسخشیکآوازہپوفصرہےکاہھتںیموموجدومابلئاکاپن۔رگمرھپانوسیپںاوراعشئاکایخلرکےتاساک‬
‫ہصغاکیابررھپےئنرسےےسوعدآایاھت۔اسےنداتنےتسیپوخوخنارویتروںےسومابلئوکوھگرا۔‬
‫"ےسیپوتایھتہاکچےہ۔اعشئوکیھبواہںےساغبئرکاکچےہابزمدیایکاچےیہےھجت۔"‬
‫وہےصغےسرغایئ۔اسخشیکاشکدہاشیپینہپولسںیٹومنداروہیئ۔‬
‫اتگلےہوترگیترمعےکاسھتایھٹسیئگےہ۔ےھجمانوتےسیپوموصلوہےئاورہنیہاعشئےکابتبملعےہ۔ےھجموت"‬
‫"اگلاشدیوتےناےسواہںےساغبئرکاایےہ۔‬
‫وہیھبوجاًابالچای۔وفصرہےنانیھجمسےساسیکابتینسًاعماسےکوھجٹرکوہطبضےکوھگٹنرھبرکرہیئگ۔‬
‫ھجمےسذایدہزابنڑلاےنیکرضورتںیہنےہ۔بسھچکےھجتلماکچےہابریماریتےےسوکیئرسواکر"‬
‫"ںیہنےہ۔دوابرہےھجموفنہنرکان۔‬
‫وہاھپڑاھکےنواےلادنازںیموبیتلوفناکٹیئگانوگاریےسرسےتکٹھجاےنپرمکےیکاجبنلچدیریغبآےن‬
‫واےلوتقاکایخلےیک۔اناجےنابتمسقایکرخےنیلوایلیھت۔‬
‫"ایکوبلریہیھتڑبایھ۔"‬

‫‪915‬‬
‫اسھتےھٹیبووجدےناےبنھچےسوپاھچ۔اسخشےنداتناچکچکےئ۔‬
‫وبلںیہنریہیھتکبکبرکریہیھتاورابوتقآایگےہہکمہاسیککبکبوکیہاگلمڈال"‬
‫دے۔"ںیمےناےسواحضہہیبنتیکیھتہکھجمےساگنپےلیگوتہنمیکاھکےئیگ۔تہبرپلکنآےئںیہاس‬
‫ےک۔اسبسھچکمسھبوہاگ۔وہیھباساکرغوریھباسیکاانیھبسجےکذمعںیموہیتیجےہ۔‬
‫"بسھچکالخص۔"‬
‫اسےنآوھکنںیہاوھکنںںیماےنپاسیھتوکوکیئااشرہایکوہاساکااشرہےتھجمسرٹپولےکنیکااھٹےتاینپ‬
‫اگڑییکڈیکںیمرےنھکاگل۔‬
‫'ایخلرکوییسکوکملعںیہنوہاناچےیہ۔"‬
‫وہدوونںاسوتقدبےلیکاگںیمسلھجرےہےھتیھبتدلجیےسامسچاینپبیجںیماڑےتساگڑیںیم‬
‫وساروہئگ۔اےلگیہےحملاگڑیاہجزیکیسزیتیےسدوھلاڑایتکلماہوسیکاجبنرواںدواںیھت۔رقتًابی‬
‫دسٹنمیکاسمتفےطرکےتاسںیمےساکیخشےنوچراگنوہںےسارطافاکاجزئہایلاورادنریک‬
‫اجبنڑبےھرگمدروازہدنبدھکیانیکآوھکنںںیمانوگارییسلیھپیئگ۔آامسنہپادنریھااھچاکچاھتیھبتیسکوک‬
‫انےک‪.‬وہےناکامگنںیہنوہااھت۔وہلمکموہایشریےساانپاکمرسااجنمدےرےہےھت۔‬

‫‪916‬‬
‫اےلگیہےحملاسںیمےساکیووجدںیمڑھکیکےسادنریکاجبنالھچکناگلےتوہنیکااھٹےترہاجبن‬
‫ڑھچاکؤایکاھت۔اےلگسیبٹنمںیموہاساکمےسیھبرفاتغاحلصرکےکچےھت۔انیکاوھکنںںیملسلسم‬
‫اکیاطیشینکمچراصقںیھت۔وہدوونںسجراےتسےسادنرآےئےھتایسراےتسےسابرہوکدآےئ۔‬
‫اہکںاھتںیمےناسدبدامغڑبایھےسہکںیمدوھاکدےنیواولںیکایسیومتاتنچوہںہکروحکتاکپن"‬
‫"اجیتےہرگمںیہنبسھچکمتخوہاجےئاگبسھچکمسھب۔‬
‫اسےنےتہکاسھتیہاکییلیتالجےتادنریکاجبنیکنیھپیھت۔آگاکاکیہلعشالجاھتاوراکیےکٹھجںیم‬
‫آگرہاجبنیتلیھپیلچیئگ۔اسخشےنابختثےساکیہقہقاگلےتینعمزیخاگنوہںےساےنپاسھت‬
‫وموجدخشوکداھکیاوراےلگیہےحملوہدوونںڑکپےاجےنےکوخفےساھبےنگواےلادنازںیمواہںےس‬
‫ےلکنےھت۔اموحلںیمرہاجبنوکستاھچاکچاھت۔دوھںیئےکرموغےلاضفںیماڑےتاکیبیجعاسرظنمشیپ‬
‫"ہیبیجعیسدبوبیسیکےہ۔"‬
‫وفصرہوجاےنپرمکےںیمیھٹیبوہیئیھترہاجبندوھاںدوھاںوسحمسرکےتاینپہگجےساھٹڑھکیوہیئ‬
‫اوراکیےکٹھجےسرمکےےکدروازےوکوھکالرگمابرہرہاجبنیلیھپاگوکدےتھکیاسےکقلحےساکی‬

‫‪917‬‬
‫درخلاشخیچدنلبوہیئیھت۔اسےناکیاجبناھبےنگیکوکششیکرگمآگےنرہزیچوکاینپٹیپلںیمایلوہا‬
‫اھت۔دورسیاجبنیھبیہیاحلاھت۔اسےنرھتپیلیاگنوہںےسارطافاکاجزئہایل۔‬
‫"ںیہنہیےسیکوہاتکسےہ۔"‬
‫وہیفنںیمرسالہےتڑبڑبایئ۔وخفےسرہچہزردڑپراہاھت۔واسپرمکےںیماجےنیکیھبتمہںیہنیھتویکہکن‬
‫رمکےےکدروازےوکیھبآگےناینپٹیپلںیمایلوہااھت۔وہومتوکاینپاوھکنںےکاسنموسحمسرکےت‬
‫وپریوقتےسالچیئیھترگموکیئوہاتوتاتنسبسھچکوتوہاےنپاپوھتںےسیہمتخرکیکچیھت۔دوھںیئیک‬
‫دبوتلاھکیسناکربیرطحدوڑہڑپااھت۔‬
‫"دادوزیلپامام ی ی‬
‫لیکاپینددیںیوہربیرطحاھکسنریہںیہزیلپدادو۔"‬
‫وہ‪.‬وھچیٹیسیچباینپامں ی ی‬
‫لیکاسےکآےگڑگڑگاریہیھترگموہےبسحینبآےگےسہقہقاگلریہیھت۔‬
‫آوھکنںےکدروچیںہپایکایکانرہلاایاھت۔وہاانپہلگڑکپےتزنیمہپیتھٹیبیلچیئگ۔‬
‫"ےھجماچبولزیلپریمےےچبوکاچبولوفصرہ۔"‬
‫ہنیگنیکرویتتکلبآوازاسیکامسوتعںںیموگیجن۔وہفیلکتےسآںیھکنچیمیئگ۔آگےناسیکاٹگنوکیھب‬
‫اینپزدںیمےلایلاھت۔وہدردیکدشتےسیخیچ۔‬
‫"زیلپریمےرکداروکدنگاتمرکںیںیمےنآپاکایکاگبڑاےہ۔"‬

‫‪918‬‬
‫اعشئیکرویتوہیئآوازہپاسیکتمہوٹیٹیھت۔آگآہتسہاہتسہاسےکوپرےووجدوکاسلھجریہیھت۔وہ‬
‫خیچالچریہیھترگماسیکآںیہایکسسںےننسواالوکیئیھبںیہناھت۔اخنابابیکآوازاسیکامسوتعںےس‬
‫رکٹایئ۔‬
‫"اہمتریوتومتہپیھبروےنواالوکیئںیہنوہاگ۔"‬
‫اسےناکیرہگااسسنرھبارگمدوھںیئیکدبوتلاسیکاھکےتسناھکےتسنادنرےسبسھچکمتخوہےناگلاھت۔‬
‫امامآپالعہیوکوھچڑرکاہکںیلچیئگ۔آپےنوتاہکاھتہکالعہیےکاپسواسپآںیئیگےلہپابابرھپدنیاھبیئ"‬
‫"اورابآپیھب۔‬
‫العہییکرفایدانیکامسوتعںںیموگیجن۔آجاےنپےیکاسرےملظاسےکذنہےکدروچیںںیمواحضوہرےہ‬
‫ےھت۔اسوصعمموھپلہپےیکاسرےملظاساکووجدزومخںےسوچر۔وہرویتیھتڑگڑگایتیھترگماےسرمح‬
‫ںیہنآاتاھت۔اکیآرخیرظنمانےکذنہںیمملفیکامدننےنلچاگل۔‬
‫"آپزسماشہزنیابترکریہںیہ۔"‬
‫اشہزنییکوافتےکدعببجوفصرہےناعشئوکدیقںیمراھکاسےکھچکدونںدعبیہویٹنےسوفنآای‬
‫اھت۔وفصرہےناجنےنایکوسےتچاحیمرھبی۔‬

‫‪919‬‬
‫وہدرالصاشہزنیرسیکالسیتمیکربخآیئگےہرگمایھبیھبانیکاحتلےباحتہشرخابےہ۔اعفکرس"‬
‫ےساجنےنویکںراہطبنکممںیہنوہاپای۔وہاوریھباجنےنایکایکوبلراہاھترگموفصرہےکدامغںیموتاجنےنایک‬
‫"ایکلچراہاھت۔‬
‫آرخںیمبسیکآوازںیاسےکذنہںیمڈگڈموہےنیگل۔اےلگیہےحملدرودویاروکالہدےنیوایلوتشح‬
‫انکخیچےکاسھترہاجبنانساٹاھچایگ۔‬
‫کیھٹیہوتےتہکںیہہکانتجولظممہپملظاکدنتخسوہاتےہاسےسیئکذایدہدشدیاظملہپااصنفاکدن"‬
‫وہاگ۔یسکیکاکیآہوادحآہوپریداینااجڑدیتیےہ۔ایسےیلیسکیکفیلکتاکببسیعطقتمونبویکہکنوہاپک‬
‫"ذاتبسڑپیتھکےہ۔‬
‫‪:‬روسلاہللﷺےنرفامای‬
‫"اہللاعتٰیلًانیقیاظملوکڈلیھداتیےہ۔رھپبجاسوکڑکپاتےہوترھپاسوکںیہنوھچڑات۔"‬
‫‪:‬ہیاراشدرفامرکآپےنہیآہیئالتوترفامیئ‬
‫)وسرۃوہدآتیربمن‪(١۰۲‬‬

‫‪920‬‬
‫اورریتارببجیسکاظملیتسبوکڑکپاتےہوترھپاسیکڑکپایسیوہارکیتےہ‪،‬افاولاعقاسیکڑکپڑبیتخس"‬
‫"اوردردانکوہیتےہ۔‬
‫_________________‬
‫اندوونںیکاگڑیوجںیہکلماہؤسیکدحودںیمدالخوہیئ۔اندوونںیکآںیھکنیلھکیکیلھکرہیئگویکہکن‬
‫وپرارھگربیرطحآگیکٹیپلںیمآایوہااھت۔بسھچکسلھجرکراھکوہراہاھت۔دنیےنرشرابراگنوہںےس‬
‫اسرھگوکداھکی۔‬
‫ںیہنوہوعرتاےسیںیہنرمیتکس۔وہاینتآاسینےسےسیکاجیتکسےہ۔ےھجمریمےوساولںےکوجابوکن"‬
‫'داگی۔ےھجمادنراجانےہ۔‬
‫وہااعتشلےکاعملںیمالچای۔عستےنربوتقاےساھتےتمیفنںیمرسالہای۔‬
‫دنیزیلپاھبنسولوخدوکاساپکذاتےنااصنفرکدایےہ۔دوھکیاہمتریاگنوہںےکاسنماہمتریامں'‬
‫'اہمترینہباکاگہنگرسلھجرکرمراہےہایکہیزساکیھٹوجتزیںیہنیکیئگ۔‬
‫وہاےساھجمسےنواےلادنازںیموبال۔‬

‫‪921‬‬
‫ںیماسوعرتےسوپانھچاچاتہوہںعستہکویکںاسےنبسمتخرکدای۔ویکںمہےسامہریامتموخایشں"‬
‫ےتیلںیمہرحموایمںامھتدی۔اسدنارگہیوعرتوپسیلوکانےلرکآیتوتںیماینپامںنہبوکیھبکہنرےنل‬
‫"داتی۔بسھچکریمیوہجےسوہاےہ۔ںیموہںاگہنگرانبساک۔ےھجمومتویکںںیہنآیئ۔ںیمڑباوہں۔‬
‫وہاانپہنمڑپھتوںےسرسخرکےتزنیمہپےھٹیبفیلکتےسوھپٹوھپٹرکرودای۔‬
‫"دنیزیلپاسوتقاھبنسولابارگمتےنااسیرباتؤایکوتھجمےسرباوکیئںیہنوہاگ۔"‬
‫وہیتخسےساےسہہیبنترکےنواےلادنازںیموبال۔دنیےناخومشاگنوہںےساسیکاجبنداھکی۔عست‬
‫ےنافرئربڈیگیوکوتقرےتہوفنرکدایاھتابوہاانپاکمرکےنںیمرصموفیھت۔‬
‫عستےناکیاگنہدنیہپڈایلوجمگمصاساھٹیباھت۔ایھبوتاےسزجاءےکقلعتمولعممںیہناھت۔ارگاےسہی‬
‫بسہتپاتلچوتاناجےنوہسکدقروٹاتٹ۔‬

‫‪922‬‬
‫"رسادنراکیلجوہیئالشیلمےہ۔بسھچکلجرکراھکوہاکچےہ۔اناکرہچہربیرطحخسمےہ۔"‬
‫انںیمےساکیآدیمےسعستوکآرکاالطعدی۔‬
‫"امہراانےسوکیئانیلدانیںیہنےہ۔مہسباہیںےسزگررےہےھتیھبتآپوکاالطعدی۔"‬
‫عستےکوبےنلےسلبقیہدنیےناپسٹادنازںیماہکاورےبملےبملڈگرھباتاگڑییکاجبنلچدایاتہک‬
‫دوابرہاتپسہلاجےکس۔‬
‫__________________‬

‫‪923‬‬
‫االسمآابدںیماکیوخوصبرتاشمارتییھت۔آامسنہپابدولںےنڈریہامجایوہااھت۔ڈنھٹیاوررطعمرکدےنی‬
‫وایلوہاووجدوکاکیبیجعیسامطتینشخبریہیھت۔اےسیوممسںیموہریٹسہپڑھکیفطلادنوزوہریہ‬
‫ی‬
‫یھت۔وہاےکزورےسابلا ھکتیلتیااںرکےنںیمرصموفےھتًاعمڑبیتھرسدیےساپکپکےتوہاےنپابزوالہسیت‬
‫ادنریکاجبنآیئگ۔اباساکرخابرہیکاجبناھتاتہکاکمظاصبحےسلمےکس۔الؤنںیمیسکوکیھبوموجد‬
‫ہندھکیاسےنرپاشیینےساخاسنامںیکاجبنداھکی۔‬
‫"اکمظالکناہکںںیہ۔"‬
‫ِ‬
‫اسےندےمیھےجہلںیماسیسفاارایک۔‬
‫"ایٹبوہالربئرییںیموہےگن۔"‬
‫انیکابتہپاوہنںےنرکسماےتوہےئابںیئاجبنااشرہایکوتوہاابثتںیمرسالہےتاساجبنلچ‬
‫دی۔ادنرےتچنہپیہاسیکاگنہاسنمرکیسہپوھجےتلاکمظاصبحہپڑپیوجوپریدیعمجلےسیسکاتکباک‬

‫‪924‬‬
‫اطمہعلرکےنںیمرصموفےھت۔آشتدانیکدبوتلرمکہااھچاخہصرگموہراہاھت۔رسدیاکااسحسھچکمکوہا‬
‫اھت۔‬
‫"ارےالکنآپیھباشرعییکاتکیبڑپےتھںیہ۔"‬
‫وہانےکاہھتںیموموجداتکبدےتھکیوخوگشارےجہلںیموبیل۔اکمظےنوچکنرکاسیکاجبنداھکیاور‬
‫رکسماےتوہےئاساکاابقتسلایک۔‬
‫"رھپےسالکن۔"‬
‫انیکرسزیشنآوازہپوہایسھکیئگیھبتزابنداوتنںےلتدابےتاہھتیکدمدےساکونںوکوھچیئگ۔‬
‫"اوسپوسریاباب۔"‬

‫‪925‬‬
‫وہدلجیےسوبیلابمدہوہہکانراضہنوہاجےئ۔ہییھبدنیےکاجےنےکدعبدوونںںیمایھچاخص‬
‫اڈنرڈنیٹسگنوہیئیھتیھبتوہاسدقرلھکرکابترکرےہےھت۔‬
‫"ںیموتنپچبےسڑپاتھوہںآپاتبںیئزمدیوکنڑپاتھاھت۔"‬
‫ِ‬
‫اوہنںےناکسمےتےجہلںیماسیسفاارایک۔‬
‫ریمیامامڑپیتھیھت۔آپاجےتنںیہہکابابےنڈریھوںڈریھاتکیباماموکالرکدییھتوہاتبیتںیہاورایھبیھب"‬
‫"ریمےرمکےںیمانیکھچکاتکیبںیہنجںیمےساکیہییھبےہ۔‬
‫اسےنانےکاہھتںیموموجداتکبیکاجبنااشرہایکوتوہےنھجمسواےلادنازںیمرسالہئگ۔‬

‫‪926‬‬
‫ےھجموتنپچبےسیہتہبوشقاھتاشرعیاکتنیئناتکیبمہایھٹکرکےتےھترھپاےساھبنسلرکڑپانھآسپ"‬
‫"ںیماشرعاہنادنازںیموگتفگرکان۔‬
‫وہےتسنہوہےئوبےلےسیجامیضےکیسکوخوصبرتورقاکذرکرکرےہوہ۔‬
‫"آپےکاسھتیھبوکیئڑپاتھاھتایک۔"‬
‫ھن‬ ‫ی‬
‫ھ‬
‫العہیےنانیکابتہپہجیتناذخرکےتریحتےسوپاھچ۔اکمظےن کرکاسیکاجبنداھکی۔‬
‫"اہںاکیدوتساھتتہبااھچوپرانپچباسھتزگرارھپوہہکوھکایگاھتاچہرکیھبںیہنلماکسواسپ۔"‬
‫وہایتیسرھبےےجہلںیموبےل۔‬

‫‪927‬‬
‫"یسکےستبحمرکےتےھتایکآپ۔"‬
‫اسےکوسالہپیئکےحملوتوہھچکوبلیہںیہناپےئ۔اکیفدریاکیبیجعیساخومیشانےکدرایمناحلئ‬
‫ریہ۔العہیاےنپااچکنوسالہپوخاہوخماہرشدنمہیسوہیئگ۔‬
‫"امیوسریںیموہسب۔"‬
‫وہرشدنمہرشدنمہیسوبیل۔‬
‫ںیہنایسیوکیئابتںیہن۔ایھباتبایانہکاکیدوتساھتوہوھکایگوتاکیفےنیہموتںیمیھبہکوھکایگاھترھپدوابرہ"‬
‫زدنیگیکاجبنولاٹریمیویبیےناٹلایعستیکامام۔رھپبجوہوھچڑرکیلچیئگوتںیمےناےنپےٹیبےکاہسرے‬
‫"انیجرشوعرکدایویکہکنویہریماارخیاہسرہاھت۔‬
‫وہلیصفتےسوبےلوتالعہیانےکرہچےہپاکیدردوسحمسرکےتاخومشوہیئگ۔‬
‫"ریخآپےناھکاناھکایاورعستاکوفن۔"‬
‫اوہنںےناتکبواسپرکیںیمرےتھکدیجنسیگےسوسالایکوجاًابوہاچیبریگےسیفنںیمرسالہیئگ۔اکمظ‬
‫اصبحےنوکشہانکںاگنوہںےساسیکاجبنداھکیاوراسیکاجبناکیابزوالیھپایاھتوجاًابالعہیےن‬
‫رکسماےتوہےئانےکابزوےکریھگےںیمآےتایہنےکاسھتابرہیکاجبندقمڑباھےئےھت۔اسدوران‬
‫اکمظیکاگنںیہوًاتقوفًاتقاناجےنایکوسےتچالعہییکاجبناھٹریہیھت۔‬

‫‪928‬‬
‫"متاسدقردریےسویکںےچنہپوہ۔"‬
‫وہالوہرےتچنہپیہدیساھاےنپٹیلفہپآایاھتایھبیھبدنیےناسیکآدمہپنچکںیماجےتاکیفنبیئیھت۔ابوہ‬
‫الؤنںیمےھٹیباچےئےسفطلادنوزوہرےہےھتًاعمدنیھچکوسےتچوپھچاھٹیب۔عستےناسےکریغوتمعق‬
‫وسالہپذرایساگنںیہاٹہےتاسیکاجبنداھکیاوررستعےسزاوہیدبلایل۔‬
‫اہںںیہمتاتبایوتاھتہکاالسمآابداکوممساکیفرخاباھتسبایسوہجےسرفسنکممںیہنوہاپای۔ریخمتاتبؤھچک"‬
‫"اسابتبملعوہا۔‬
‫ِ‬
‫عستےنامکلاہمرتےساسیکابتوکاٹےتلیکسچرھبےتاسیسفاارایک۔وجاًابوہانادیمیےسیفنںیمرس‬
‫الہایگ۔عستےناکیفاکپکزیمہپرےتھکدیجنسیگےساسیکاجبنداھکی۔‬
‫ھچکااسیسجیکدبوتلامہرےکشہپنیقییکرہمتبثوہےکسویکہکناسدنیکابوتںےساانتوتادنازہوہاہک"‬
‫"ھچکوتےہوجوفصرہمگیباپھچریہےہبسےس۔‬
‫عسترپوسچاگنوہںےساسنمدویارہپیکٹلڑھگیوکدےتھکیوہےئوبال۔‬
‫"اہںدرالصھچکایسیابںیتوفصرہیکاجبنےسیلھکںیہسجیکنبہپمہھچکتبثموسچتکسںیہ۔"‬
‫ِ‬
‫دنیےنوگایابتیکیہمتیدابدنیھ۔عستوچکنااھٹ۔‬
‫"ےسیجہک۔"‬

‫‪929‬‬
‫اسیکابتہپدنیےناسدنیکوپریابتلیصفتےساسےکوگشزگاردی۔ےسیجےسیجوہاتنساجراہاھتاس‬
‫ےکرہچےےکالضعتےتنتاجرےہےھت۔‬
‫"بلطماعشئآیٹنسںیمزدنہںیہ۔"‬
‫اسیکرسرسایتآوازہپدنیےنانیھجمسےساسیکاجبنداھکی۔‬
‫ںیمںیہناجاتنہکایکلچراہےہریمیزدنیگںیمسبےھجماانتملعےہہکوکیئوتےہوجوفصرہےکےضبقںیمےہ"‬
‫اوروہبلکلکیھٹںیہنےہ۔ںیمہیابتوسانچیھبںیہناچاتہرگمارگوہریمیامںوہیئوتوہدنوفصرہاکاسداین‬
‫"ںیمآرخیدنوہاگ۔‬
‫وہداتنہپداتنامجےتیتخسےسوگایوہا۔عستےناتدیئیاگنوہںےساسیکاجبنداھکی۔‬
‫وےسییھبوہاےنپرھگاکبسھچکچیبریہںیہاناجےنانےکذنہںیمایکلچراہےہابسبےھجماچرےنجباک"‬
‫"ااظتنرےہ۔رھپیہیسکرساغکتچنہپاپںیئےگمہ۔‬
‫اسےندیجنسیگےسوجابدای۔‬
‫"ریخمتےناچوچےسےنلمیکاخرطرھگوترکچاگلاییہوہاگ۔ےسیکںیہبسواہں۔العہیزجاء۔"‬
‫ِ‬
‫دنیےنرکسماےتےجہلںیماسیسفاارایکہکبجانےکذرکہپعستاکرہچہاپسٹوہا۔رہچےےکاترثاتڑگبے‬
‫ےھت۔‬

‫‪930‬‬
‫"ایکوہامتکیھٹوہ۔"‬
‫دنیےنوشتشیرھبےےجہلںیماےساخمبطایک۔‬
‫"اہں۔ںیمکیھٹوہںوہبسیھببلکلکیھٹںیہ۔"‬
‫وہاےنپےجہلوکیتحاالاکمنوبضمطنبےتوہےئوبال۔دنیےنانوگاریےساسیکاجبنداھکی۔‬
‫ھچکوھجٹوتںیہنوبلرےہ۔ااسیرکاتوہںںیمالہیوکیہاکلالماتوہں۔اناجےنیسیکوہیگاسدنیھب"‬
‫"بیجعیساحتلیھتاسیکےھجمہکریہیھتہکاسھتاجانآپےک۔‬
‫اسےناینپاشیپینےتلسمالعہیوکاکلالمیئوتعستےکدلیکدڑھنکہظحلرھبوکیمھت۔ارگدنیدھکیاتیلہکوہ‬
‫اخزنادہنشنیمںیمےہوتالزًاموساولںیکوباھچڑرکداتیسجاکوجابفلخاالعستےکاپسبلکلںیہناھت۔‬
‫"ہیوفنویکںںیہنااھٹریہ۔"‬
‫اسےنوبےتلاسھتیہدوابرہاکلالمیئرگموفنلسلسموہراہاھترگمدورسیاجبنےسوکیئااھٹںیہنراہ‬
‫اھت۔عستےنےباسہتخرکشاداایک۔‬
‫ریمےایخلےسںیمہانلچاچےیہدنی۔ایکہتپوتقےسےلہپیہھچکااسیلماجےئوجامہرےےیلاکرآدم"‬
‫"اثتبوہ۔‬

‫‪931‬‬
‫عستیکابتہپوہاناچےتہوہےئیھبرسےتکٹھجواہںےساھٹڑھکاوہا۔ھچکیہدریںیمانیکاگڑیکلماہؤسیک‬
‫اجبنرواںدواںیھت۔رقتًابیدنپرہٹنمیکاسمتفےکدعبانیکاگڑیوجںیہکلماہؤسےکنیعابرہریک‬
‫اسےسھچکدوریہپیہدوآدیمیسکےساصمہفحرکےنںیمرصموفےھت۔اندوونںےناخومیشےساگنوہں‬
‫اکابتدہلایکاورہنمہپامکسڑچاھےتاگڑیےسابرہےلکن۔اینتدریںیموہدوآدیماجےکچےھت۔‬
‫"اےڑلےکابتونس۔"‬
‫اسےسےلہپہکرشوفکیچےتیلرھگاکدروازہوبعررکاتاےنپبقعےسآےنوایلآوازوںہپاسےنوجںیہ‬
‫ھن‬ ‫ی‬
‫رہچہومڑااسنمڑھکےدوااجننڑلوکںوکدےتھکیوہ ھکایگیھبترستعےسکیچوفڈلرکےتاینپضیمقیک‬
‫بیجںیمڈاال۔‬
‫"ہیوفصرہمگیباکرھگےہ۔"‬
‫دنیےناینپآوازوکاھبریرکےتوسالایکوجاًابوہاخومیشےساابثتںیمرسالہایگ۔‬
‫"آجوہواہںآیئںیہناہجںاوہنںےناجاناھت۔"‬
‫عستےنومعقہپریتالچایاھت۔رشوفےنانیھجمسےسانیکاجبنداھکی۔‬
‫"ااھچوتوہآپںیہنجےسےنلموہاجیتںیہ۔"‬

‫‪932‬‬
‫وہریحتیکذایدیتےسالچای۔دنیےنربوتقاسےکوبلںےساہھتامجایسجاکوکیئرھبوہسںیہناھتہکوہ‬
‫بسوکااھٹکرکاتیل۔‬
‫"رگموہوتیسکاپلگاکذرکرکیتیھتاوررھگاکاسرااسامنیھبوکبادایاسےکےھچیپ۔"‬
‫وہاچیبریگےسوگایوہا۔‬
‫ااھچمتاجؤاوراںیہناتبؤہکےچیندوآدیمانےسےنلمآںیئںیہ۔اورابتونسہیںیمہدےتیاجؤویکہکنہیوےسی"‬
‫"یھبںیمہیہانلمےہابیقمہٹپنںیلےگ۔‬
‫وہاسےکاسنماینپوچڑییلیھتہالیھپےترنیمےسوبال۔دصااکوھبالرشوفاسےناسےکاہھتںیمکیچ‬
‫ِ‬
‫ل‬
‫امھتےتاںیہناینپب قتیدںیمآےناکااشرہرکےتادنریکاجبنڑبھایگ۔اسےکادنراجےتیہآیگتسہےساس‬
‫ےکاعتبقںیمآےتعستاوردنیےناخومیشےسوایسپ ی ی‬
‫لیکدقمومڑےےھت۔‬
‫"ابایکرکانےہ۔"‬
‫دنیےنوہکیچاسیکاجبنڑباھےتوپاھچ۔‬
‫اببجوفصرہوکولعمموہاگاسوتقابتیہےچمیگاوراسھتیہاناگہنگروںےکقلعتمیھبملعوہاگوجاس"‬
‫"وعرتےکاسھتاساکمںیمولمثںیہ۔‬

‫‪933‬‬
‫عستیکاپسٹآوازہپوہےنھجمسواےلادنازںیماابثتںیمرسالہایگ۔اباندوونںوکسباےنپاکمےکلمکم‬
‫ِ‬
‫وہےناکاناراھت۔‬
‫________________‬
‫"وجاکمںیمےناہکاھتوہوہاایںیہن۔'‬
‫ِ‬
‫اسےکادنرآےتیہوفصرہےنیتخسےساسیسفاارایک۔اخنابابیھبتشپہپاہھتابدنےھایہنیکاجبنوتمہج‬
‫ےھت۔‬
‫"یجمگیباصہبحوہایگاورآپےننجوکدےنیےھتشیکوہریمےاسھتیہےہہیدںیھکی۔"‬
‫اسےنےتہکاسھتیہاوگنےھٹیکدمدےسےھچیپیکاجبنےسااشرہایک۔اسےکااشرےےکاعتبقںیمداھکی‬
‫اہجںیسکزیروحاکانمواشننکتںیہناھت۔وفصرہمگیبیکاشکدہاشیپینہپںینکشومنداروہیئ۔‬
‫"وکنےہاہمترےبقعںیموجںیمہداھکیئںیہندےراہ۔"‬
‫وہضیغےکاعملںیماہےتپناہےتپنالچیئ۔رشوفےنربھگاےترستعےسرخریھپااہجںوکیئیھبوموجدںیہن‬
‫اھت۔اسےنےکیھپڑپےترہچےتیمسدوابرہوفصرہیکاجبنرخریھپاسجاکوخداکرگناڑاوہااھت۔‬

‫‪934‬‬
‫مگیباصہبحوہدوآدیمےھتآپےکقلعتموپھچھچگرکرےہےھتاورایہنوسیپںاکاطمہبلرکرےہےھتںیم"‬
‫اھجمساشدیویہولگںیہاوہنںےنبجوسیپں ی ی‬
‫لیکیلیھتہالیھپیئوتںیمےنوہکیچانےکوحاےلرکےت‬
‫"اےنپاسھتآےناکاہکاھترگموہاجنےناہکںاغبئوہئگ۔‬
‫گ‬ ‫ھ‬‫گ‬
‫وہ ھتیااےئےجہلںیموبال۔وفصرہےنرشرابراگنوہںےساسیکتمسداھکی۔‬
‫ایدخاایہیایکرکدایوتےنرشوفابایکوہاگ۔وہوتبسھچکمتخرکڈاےلاگوہیسکوکزدنہںیہنےشخباگوتسکوکوہ"‬
‫"کیچڑکپاآای۔‬
‫وہتقیقحںیماانپرساھتمیئگ۔اخنابابےنرپاشیینےسانیکاجبنداھکیوجاجنےنسکابتبذرکرکریہیھت‬
‫اہتبلرشوفوترواہاسنوہاکچاھتویکہکنہیبسایکدرھاایساکاھت۔وفصرہےناانپڈڈنہااھٹایاورایسربیرطحانٹیپ‬
‫رشوعرکدای۔ابوپرےرھگںیمرشوفیکںیخیچوگنریییھت۔اخنابابےنولکشمںےسانےسرشوفوک‬
‫رھچواےتاینپتشپہپایکاوروخوخناراگنوہںےسانیکاجبنداھکی۔‬
‫سبرکںیوفصرہمگیبسکسکوکاےنپملظاکاشنہننبںیئیگ۔ہیکیھٹےہہکےلہپطلغاکومںںیموخدولمثوہ"‬
‫رگمبجبسھچکاہوھتںےسرھکباتالچاجےئوتولظممہپملظڈاھانرشوعرکدو۔تہبربداتشرکایلمہےن‬
‫آپیکانمنمااوینںوک۔آپیسیجاطیشنتفصوعرتےکاسھترےنہےستہبےہہکمہوخدیشک‬
‫رکںیل۔رغبیولگںیہٹیپاپےنلیکاخرطہیبسطبضرکانڑپراہاھترگمہیرحامیکامکیئامہرےسبےسابرہ‬

‫‪935‬‬
‫ےہ۔العہییبیبےکاسھتاےنتربسآپےنوجایکیھبکںیہنرواکویکہکنوکیئتیثیحںیہنیھتامہریرگمبک‬
‫کتآپےکانےتلچاہوھتںوکربداتشرکے۔دخاےکرہقےسڈرںیہیہنوہہکآپیکومتیکآپ ی ی‬
‫لیک‬
‫زسانباجےئ۔ہیزنیمیہآپہپگنتڑپاجےئ۔ویکہکنملظرکےنواےلاچےہانتجرمیضدخانبںیھٹیبنکیل‬
‫اہمترےیسیجوعرتیکریسیھبایساپکذاتےکاہھتںیمےہایھبڈیلیھایدرازےہوتایکوہاسجدنیچنھکہن‬
‫"وتاہمتریآہواکپرےننسواالیھبوکیئںیہنوہاگ۔‬
‫اخنابابوبےنلہپآےئوتےصغےساہےتپناہےتپنوبےتلےلچئگ۔وفصرہریحتےسآںیھکناھپڑےاسیکاجبن‬
‫دھکیریہیھتسجےنیھبکآھکنااھٹرکدانھکیوگاراںیہنایکاھتاورابےسیکاسےسزابنڑلاراہاھت۔‬
‫ریتیتمہےسیکوہیئوتےھجمدبداعںیئدےراہےہ۔ںیمریتاوہاحلرکوںیگہکریتیاستںیلسنھجمےس"‬
‫"اگنپےنیلےسےلہپرماندنسپرکںییگ۔‬
‫وہشیطےکاعملںیماسےکہنمہپامطہچندےامرا۔اخنابابےنوتشحانکوہلرگنوہیتاگنوہںےساناک‬
‫رہچہداھکیوجایھبیھباےنپانگوہںوکامےننیکاجبےئآوھکنںںیمآںیھکنڈاےلڑھکییھت۔‬
‫وتمتےنوکاسنااسیاکمایکےہسجےکدبےلںیمںیہمتداعںیئدیاجںیئ۔داعؤں ی ی‬
‫لیکوکیئاےسیاکمےیکاجےت"‬
‫ںیہنجےستنجرخدییاجےکسنکیلانوتمتےناےنپےھچیپھچکوھچڑااورانیہیسکےکاسھتیکینیکےھجموتڈرےہ‬
‫"ہکاجنےنوہذاتےناہمترےےیلایکوسچراھکےی۔‬

‫‪936‬‬
‫وہیھبدودبوالچےئےھت۔اسرھگےکدرودویارںیمانبسیکآوازںیوگنریہیھتوجابرہڑھکےدنیاور‬
‫عستیکامسوتعںےسفخمںیہنریہ۔اندوونںےنوچکنرکاکیدورسےیکاجبنداھکیاھتےسیجآوھکنں‬
‫ےکذرےعییہوکیئایپمدانیاچہرےہوہ۔انیکآںیھکنرکسمایئیھتادکیمانےکبلیھباکیدکل‬
‫رکسماٹہںیمڈےلھےھت۔اوہنںےنونہذاکیدورسےوکدےتھکیاابثتںیمرسالہای۔‬
‫دہعفوہاجؤایھبایسوتقریمےاسرھگےسمتدوونںرتمکچینذاتولگاساعاشیلنرھگںیمرےنہےک"‬
‫اقلبںیہنوہ۔دہعفوہاجؤایھبےکایھباسےسےلہپہکبسیکرطحںیممتدوونںوکیھبابتہوربابد‬
‫"رکدوں۔‬
‫وہاپولگںیکرطحرگدجارآوازوبیل۔رشوفوتمہسرکاخنابابیکضیمقاھتےمڑھکااھتاہتبلاخنابابےنرخسمتاہن‬
‫ادنازںیمانیکاجبنداھکیوجابربیرطحرہگےرہگےاسسنرھبریہیھت۔‬
‫دھکیانیلمتایسرھگیکزنیممتہپگنتڑپےیگہیریمیدبداعےہںیہمتاوراکیولظممیکآہرعشکتاجیت"‬
‫ےہ۔نجہپمتملظڈاھیتریہوہاناجنےننکنکولوگںیکآںیہوخدےکرسےلیکچوہ۔اہمتریوتومتہپیھب‬
‫"روےنواالوکیئںیہنوہاگ۔‬
‫وہرفنترھبےےجہلںیمرغاےئ۔وفصرہمگیبقحدقویہڑھکیرہیئگ۔قلحںیماکےٹنےسےنھبچےگل‬
‫ےھت۔اںیہنوتایھبےسیھببیجعیسٹھگاکااسحسوہےناگلاھت۔اوہنںےندتشہرھبیاگنوہںےسان‬

‫‪937‬‬
‫دوونںیکاجبنداھکیاہجںاخنابابرشوفوکاےنپابزوؤںےکریھگےںیمےتیلابرہیکاجبنےلاجرےہ‬
‫ےھت۔انیکآوھکنںںیموسیپںےکقلعتموسےتچوخفاجےنگاگل۔اناجےنوہدوونںابایکرکںیےگیہی‬
‫وسچیہانیکاسںیسنامھتریہیھت۔‬
‫"ابںیمایکرکوںھچکیھبااسیںیہناچبوجانوکدےتیاینپاجنیشخبرکواولبسھچکوتچیبیکچوہں۔"‬
‫ًاعمھچکوسےتچانیکآںیھکنیکمچیھتاےلگیہےحملانیکآوھکنںںیماطیشینکمچےنااحطایکاھت۔وہالیھٹ‬
‫ےکاہسرےےساےنپرمکےیکاجبنڑبیھاورااملریےسرھگےکاکذغاتاکنےتلڈوےتبدلےکاسھتابرہ‬
‫یکاجبنلچدی۔ابرہوپرچںیمرےتکیہاوہنںےنارطافںیماگنںیہدوڑایئوہوپرچاہجںدودواگڑایں‬
‫وپریاشنےسڑھکیوہیتیھتواہںیسکزیچاکانمواشننکتںیہناھت۔اںیہناساموحلےسبیجعیسوکتف‬
‫وہےنیگلیھت۔ڑلڑھکاےتدقومںتیمسابرہیکاجبنڑبےتھیہاوہنںےنڑسکیکاجبنانلچرشوعرکدای‬
‫اتہکیسکرےشکیکوساریےلںیکس۔ےلہپوتاںیہنواہںاجاناھتاتہکاےسواہںےساغبئرکےکسہیوتےطاھتہک‬
‫اےسامرےریغبوہںیہنرمےیگ۔اکیرہشکروےتکیہاسےناےساکیاجبنےنلچاکااشرہایک۔دنیاور‬
‫عستےنرستعےساگڑیاکگتییزدبےتلاگڑیانےکاعتبقںیمدوڑایئیھتوہوپریابرکیینیبےسامتم‬
‫ِ‬
‫ح‬
‫وصرتالاکاجزئہےلرےہےھت۔ایساھبگدوڑںیماسسنربیرطحوھپالوہااھت۔‬
‫رےشکوکاکیاجبنرےتکدھکیاوہنںےنےباسہتخاورپانمیکاجبنداھکیاورریحترھبیاگنوہںےسدنی‬
‫ےنعستیکاجبنداھکی۔‬

‫‪938‬‬
‫"ہیایکرکےنوایلںیہہکہیرھگوتےنچیبےکارادےےساہیںوتںیہنآیئ۔"‬
‫ِ‬
‫دنیےناشیپینےتلسماسیسفاارایکوتعستےنرپوسچاگنوہںےسانیکتشپوکداھکی۔‬
‫اناجےناسوعرتےنایکوسچراھکےہاسیکاسیکرقضےلیکچےہوجبسھچکچیبرکیھبںیہنارتاپراہ۔بیجع"‬
‫ِ‬
‫"یہ ح‬
‫وصرتالےہ۔‬
‫وہانوگاریےسوبال۔اکیوتوےسییھبالعہییکوہجےساسوعرتہپبیجعرطحاکہصغاھتاےساساکسبںیہن‬
‫لچراہاھتہکانیکرمعاکاحلظےیکریغباسریدحںیالھپگندےآجاوراسوعرتےساسرےرازاولگاےل‬
‫رگماںیہنفلخاالوھپکنوھپکنرکرہدقمرانھکاھتوہیسکوککنھبیھبںیہنڑپےندانیاچےتہےھتہکاناکذنہایک‬
‫اچہراہےہ۔ھچکیہوحملںیکوتفقےکدعباناکرہشکرھپےسواہںےسالکناھت۔اگڑیاکیابررھپاشکدہڑسک‬
‫ہپرواںدواںیھتاہجںرہشکزیتراتفریےسدورراہاھت۔رقتًابیدنپرہٹنمدعبوہرہشکاکیبیجعےساسنسن‬
‫ےسالعےقںیمدالخوہااہجںڈوھڈنےےسیھبیسکااسنناکانمواشننکتںیہناھت۔دبوببیجعےس‬
‫وھبھبےکرہاجبنےساھٹرےہےھت۔اںیہناساموحلےسیہڑچوہےنیگلیھت۔دنیاکدلوتربیرطح‬
‫دڑھکراہاھتوخفےس۔وہابرےشکواےلوکرکاہیدےتیابںیئاجبنیلگںیمڑمیئگ۔دنیاورعستےنیھب‬
‫رہچوںہپامکسوکدرتسرکےتاگڑیاکیاجبندروتخںےکڈنھجںیمالکیکاتہکیسکیکاگنہاہیںکت‬
‫یطلغےسیھبانچنہپاپےئ۔وہابدےباپؤںوفصرہےکاعتبقںیملچرےہےھت۔ےسیجےسیجدنیآےگیک‬
‫اجبندقمڑباھراہاھتاسیکاہھتریپاباقدعہاکانپنرشوعوہئگوخفےسااسیوسحمسوہراہاھتےسیجاسےکدل‬

‫‪939‬‬
‫وکوکیئیھٹمںیمڑکجراہوہ۔ارگاہیںاسیکامںیھتوتوہاہیںویکںیھتاےنتارتبالعےقںیماہجںوتاشدیرچدن‬
‫رپدنیھباسدبوبےکڈریھںیمآاندنسپںیہنرکےتےھت۔بیجعیسوریاینےنرہزیچوکاےنپریھگےںیمایلوہا‬
‫اھت۔اساکویںربھگاانعستیکاگنوہںےسفخمںیہناھتاسےنےباسہتخدنیاکاشہناپھتپھتےتآوھکنںیہ‬
‫آوھکنںںیماےسیلستدییھت۔‬
‫"ہیاجاناہکںاجریہےہ۔"‬
‫دنیےنرسداگنہانیکتشپہپاگڑےتھیتخسےساہک۔عستےنآںیھکنداھکےتآوازدمیھرےنھکیکہہیبنتیک‬
‫ًاعماےنپبقعےسآےنوایللچلہیکآوازہپوہدوونںرستعےسوچانکوہےئےھتیھبتدلجیےساینپ‬
‫وبیجںےسنگاکنےتلاہوھتںںیماھتےتمآیگتسہےسرگدنوکرتاھچایکرگمانےکبقعںیموکیئیھبوموجد‬
‫"ایکبیجعاسوہانلیکایلاموحلےہ۔"‬
‫عستےناسےکاکنےکرقبیوہےترسوگیشیک۔دنیےناتدیئیادنازںیمدقمآرامےسآےگیک‬
‫اجبنڑباھےتاابثتںیمرسالہایاوررظتنماگنوہںےسوفصرہیکاجبنداھکیوجاباینپاچدرےکولپہپدنبیھ‬
‫رگہوھکلریہیھت۔اسےنرستعےساچیبربآدمرکےتزگنآولداتےلہپاگلیئ۔ادنرےسبیجعیسوغں‬
‫وغںیکآوازںیآریہیھت۔دنییکآوھکنںںیماباقدعہوخنارتآای۔ےسیجےسیجاساکاہھتاچیبامھگےنںیم‬

‫‪940‬‬
‫رصموفاھتوےسیوےسیاساکدلیھبڈواتبالچاجراہاھت۔اتسدشتےسیسکاوہنیناکااسحسوہااھت۔اسےن‬
‫یتخسعستےکوبضمطاہوھتںوکاھتاماھت۔وہاانتابملوچڑارمدآےنواےلوتقےسربھگاراہاھت۔اےلگیہےحملوہ‬
‫زگنآولددروازہڑچریکآوازےکاسھتالھکاھتاوروفصرہادنردالخوہےترستعےسدروازہدنبرکیئگ۔انیک‬
‫رحتکہپاندوونںیکاشکدہاشیپینہپولسںیٹومنداروہیئ۔اسےسےلہپہکوہآےگیکاجبنڑبےتھادنر‬
‫دےنھکیایاجےناکوکیئراہتسالتشرکےتادنرےسآےنوایلوخیچںیکآوازہپاندوونںاکرگنقفوہا۔االگیہہحمل‬
‫ِ‬
‫زمدیوخشیتااکوہابجاسوپرےوریاناموحلںیموگویلںےکرھترھتاےنیکآوازاضفںیموگیجن‬
‫یھت۔دوونںیکآوھکنںںیماکیزعماڈنمآایاھت۔اناکدصقمادنروموجدولوگںوکابوررکااناھتہکابرہوکیئاور‬
‫یھبےہوجانےکظیلغارادوںےسابربخےہ۔وگویلںیکآوازہپادنروموجدوفصرہاکیپنیھتاسےنڑھکیکاک‬
‫رپدہاٹہےتذرایساگنوہںےسابرہیکاجبنداھکیاہجںوکیئیھبوموجدںیہناھت۔اسےنوچکنرکدریھے‬
‫ےسرمکےاکدروازہوھکالاتہکاکیاطرئاہناگنہارطافںیموھگامرکیسکیکیھبریغوموجدیگاکنیقی‬
‫رکےکس۔اوہنںےنوجںیہرمکےےسابرہدقماکنالوپرےاموحلںیمدوھاںاھچایوہااھت۔وہآےگیکاجبن‬
‫ِ‬
‫ڑبیتھاجریہیھت۔دنیاورعستوجدویاریکاوٹںیمےپھچانےکاجےنےکرظتنمےھتانےکنکلتےیہرستع‬
‫گھی ِ‬
‫ےساسرمکےےکادنر شیےادنرےسڈنکیاگلےترہگااسسناضفںیماخرجرکئگ۔اہلگہحملان ی ی‬
‫لیکریحان‬
‫ھن‬ ‫ی‬
‫نکاھتبجیسکیکویکسسںیکآوازہپاوہنںےن ھکرکبقعںیمداھکیرگمواہںوکیئوموجدںیہناھترگم‬
‫واہںرمکےںیموطسںیمرےھکڈیبےکےچینےسلچلہیکآوازآریہیھتےسیجوہووجداپکپکراہوہ۔دنیےناخیل‬

‫‪941‬‬
‫اخیلاگنوہںےسعستیکاجبنداھکیویکہکنابوہہحملآاکچاھتبجانہپآنشوہاناھتہکوہوکنےہوجانےس‬
‫اپھچوہاےہ۔‬
‫"ریمیڑگایںیہنیئگہک۔وہیہیےہےہانریمےاپس۔آاجآاجریمےاپسآاج۔"‬
‫ِ‬
‫ڈیبےکےچینےسنکلتےاہھتوکدےتھکیوہدوونںاینپاینپہگجاکےپنےھتویکہکنوہسکدقرزومخںےسوچراھتوسےن‬
‫ہپاہسہگوچبںوایلآواز۔دنیےناےبنھچےسعستیکاجبنداھکی۔‬
‫"عستزیلپمتدوھکیھجمںیمتمہںیہنےہزیلپ۔"‬
‫ِ‬
‫م‬ ‫ج‬ ‫من‬
‫وہدردرھبےےجہلںیموبال۔عستاسیکابتہپلکشمباابثتںیمرسالہےتاینپامتمرتتمہ عرکےت‬
‫آےگیکاجبنڑباھاورےچیناکھج۔‬
‫"رگمدنیںیموتاںیہناچہپاتنیہںیہن۔ںیمےسیک۔"‬
‫وہششوجنپںیمالتبموبال۔دنیےنوچکنرکاسیکاجبنداھکیوہکیھٹیہوتہکراہاھت۔‬
‫"زیلپمتدوھکیںیمیھبآاتوہں۔"‬
‫وہالکہےتےجہلںیماےسیلستدےنیواےلادنازںیموبال۔عستاناچےتہوہےئیھبیتخسےسبلچنیھبایگ۔‬
‫اسےسےلہپہکوہرسےچینوکاکھجرکےپھچووجدوکداتھکیاسیکآوازہپوہاہجںاکاہتںرہایگ۔‬

‫‪942‬‬
‫ِ‬
‫یم‬
‫"تت۔ موکنوہ۔تت۔متویہدنگےڈگےوہان۔وجبسوکم۔امراتےہ۔"‬
‫وہویکچہںےسروےتانرایگضاکرھبوپرااہظررکریہیھتاوراہیںاندوونںاکہجیلکےنٹھپےکرقبیاھت۔عست‬
‫ےنریغبیسکےحملیکاتریخےکرستعےسےتکھجوجںیہےچینداھکیاسیکآوھکنںیکایلتپںاستک‬
‫وہیئگ۔اےساےنپارطافںیمدامھےکوہےتوسحمسوہےئےھت۔اسےناپسٹرہچےتیمساسووجدیک‬
‫اجبنداھکی۔اےسبلکلادنازہںیہناھتہکہیووجداےسویںاسرطحاہیںدےنھکیوکالماھت۔اےسادکیماضفںیم‬
‫وبلھجوہیتوسحمسوہیئیھت۔اسےناکےتپناہھتاےنپرہچےہپریھپےتوخدہپاقوباپای۔‬
‫"کک۔وکنےہعست۔"‬
‫ِ‬
‫اسیکڑگبیتاحتلہپدنیےنےبینیچےساسیسفاارایک۔‬
‫"ںیمںیہناجاتناںیہنمتوخدیہدھکیول۔"‬
‫وہرسدےجہلںیموبےتلوخداکیاجبنوہایگ۔دنییکآوھکنںںیموجتےسیجھجبیسیئگ۔وہڑلڑھکاےتدقومں‬
‫تیمسآےگڑباھاورےچینرگےنواےلادنازںیماھٹیب۔‬
‫"دوھکیآپوجیھبوہابرہآؤمہھچکںیہنںیہکےگآوکپ۔"‬
‫وہریغبدھکییہاسووجدےکآےگیلیھتہالیھپےتوہےئوبال۔وجاًاباسیکایکسسںدنلبوہیئ۔‬
‫"ںیہنمتبسوھجٹوبےتلوہامرےتوہدنگیدوایئالھکےتوہاورےلچاجےتوہ۔'‬

‫‪943‬‬
‫ک‬
‫وہاہےتپنوہےئوبیل۔دنیےنیتخسےسآوھکنںوکچیمرکوھکال جنھدرییہاخومیشےکدعباےساینپیلیھتہہپیسک‬
‫یکرگتفاکامگنوہااھت۔اسےنوجںیہاینپآںیھکنواںیک۔ڈیبےکےچینےسوہووجدرہچہاکھجےئابرہلکنراہ‬
‫اھت۔وہوجںیہدیساھوہادنیوکااسیوسحمسوہاےسیجآہتسہآہتسہاسیکاجنوکیئضبقرکراہوہ۔اسےک‬
‫ارطافںیمدامھےکوہرےہےھتاوروہدوھاںدوھاںرہچےتیمساےنپاسنمڑھکےووجدوککتراہاھتوج‬
‫یمہسرہینیسیجاگنوہںےساےسدےتھکیاپولگںیکرطحارطافںیماگنںیہامھگریہیھت۔اسیکآوھکنںےک‬
‫اسنمادنریھااھچایوہربیرطحڑلڑھکاایاھت۔اسےسےلہپہکوہزنیموبسوہاتعستےنربوتقاےساھتےتم‬
‫اہسرہدای۔‬
‫"ںیہنااسیںیہنوہاتکس۔"‬
‫وہیتخسےسیفنںیمرسالہےتڑبڑباای۔عستےنریحاینےساساکرہچہداھکیوجکیھپڑپراہاھت۔‬
‫"دنیوکنںیہہی۔"‬
‫عستےنیسکادنےشیےکتحتوسالایک۔دنییکاھکنےساکیےبوملآوسنوٹےتٹاسیکویشںیمذجبوہا‬
‫اھت۔‬
‫"امام۔"‬

‫‪944‬‬
‫اسےکوبلںےنےبآوازشبنجیک۔عستیکرگتفاسےکاہوھتںہپزمکورڑپی۔اسےنےبینیقیےساس‬
‫یکاجبنداھکی۔آوھکنںےکرپدےہپایکایکہنرہلاایاھت۔اسےناےنپکشخڑپےتوبلںہپزابنریھپےت‬
‫اںیہنرتایک۔‬
‫"متاےھچڈگےوہایک۔"‬
‫اعشئآںیھکناٹپٹپےتاتایلںاجبےتوہےئوبیل۔اندوونںےنوغبراساکرہچہداھکیوجےلیمےلیچکابلسںیم‬
‫رہچےہپیھبیٹمایٹوہیئیھت۔اننخےباحتہشڑبےھوہےئےھت۔دنیےنیتخسےسبلآسپںیمویپتس‬
‫ےیک۔‬
‫"امامہیایکاحتلنبیئوہیئےہآپےن۔"‬
‫وہاعشئاکرہچہدوونںاہوھتںےکایپےلںیمرھباتوہاوبالوتاناجےنویکںوچبںیکرطحرباتؤرکریہیھت۔‬
‫"ہیدوھکیہیریمیڈگیےہاساکانمںیمےنالعہیراھکےہ۔متوتاےھچڈگےوہان۔"‬
‫ھن‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫یھیین ِ‬
‫وہاپولگںیکرطحےتسنہوہےئوبیل۔دنییتخسےسویھٹمںوک جتے ستےکدنکےھہپرسرےھک نھک‬
‫ع‬
‫ھن‬‫ن‬ ‫ی‬
‫کرکرودایاھت۔اسوعرتےناجنےنایکایکرکےکاسیکامںاکذینہوتازنیہرخابرکدایاھتوہوتاےس‬ ‫ھ‬‫ن‬
‫اچہپنیھبںیہناپریہیھت۔سبالعہیالعہیاکوردرکریہیھت۔اوہنںےنوتاکیکےیکڑگایوکیہالعہیوصتر‬
‫رکایلاھت۔‬

‫‪945‬‬
‫ادرھدںیھکیامامںیمآاکپدنی۔آوکپااظتنراھتاناےنپدنیاک۔دںیھکیںیمآےکپاپسآایوہںھجمےسابںیت"‬
‫"رکںیزیلپ۔اےسیرباتؤتمرکںی۔‬
‫وہانیکاشیپینوچاتموہاوبال۔اعشئےنھچکاسںیتعوتکیکٹاسےکرہچےوکداھکی۔‬
‫"ریمےدنیوہمت۔ےھجمےنیلآےئوہ۔"‬
‫ھن‬‫ی‬
‫وہدوونںانےکےجہلہپ ھکےےھتوجاےلگیہےحملدبلاکچاھترگمریحاننکابتہییھتہکانیکآںیھکن‬
‫وبلھجوہریہیھتےسیجیسکزیچاکارثوہراہوہ۔اسےسےلہپہکعستھچکوباتلدروازہےبدردیےسےنکٹھکیک‬
‫آواذہپاندوونںےنکیبوتقےتلہدروازےوکداھکیاوراکیرظندورسییلگیکاجبنیتلھکڑھکیکوک۔عست‬
‫ےناھبےنگواےلادنازںیماجےتدروازےیکینخٹچڑچاھیئاورڑھکیکیکزگنآولدڈنکیوکوھکےنلیکوکشش‬
‫رکےناگلوجوھکےنلںیمااہتنیکلکشمشیپآریہیھت۔عستےناےنپدوونںاہوھتںےسولےہیکانالسوخں‬
‫وکیتخسےساھتاماہیںکتہکاسےکابزوؤںیکرںیگربیرطحارھبرکامنایںوہریہیھت۔اےلگیہےحمل‬
‫ڑھکیکاکیےکٹھجےسوٹیٹیھت۔عستےکااشرےہپدنیےنرستعےسکھجرکوہشووحاسےساگیبہن‬
‫ِ‬
‫اعشئوکابوہںںیمرھبااورڑھکیکےکراےتسابرہوکالھچگناگلدی۔عستےنیھباسیکبلقتیدںیمابرہیکاجبن‬
‫دوڑاگلیئ۔ابوہدوونںاگڑیےکزندکیےتچنہپاعشئوکیلھچپٹیسہپاٹلرےہےھت۔دنیوتےسیجبلکلاخومش‬
‫وہایگاھت۔آوھکنںےساخیلنپاصفکلھچراہاھت۔عستےناےسدورسیٹیسہپاھٹبےتوخدڈراویئگنٹیس‬
‫اھبنسیلاوراگڑیاکیےکٹھجےسرفاےٹرھبیتواہںےسیلکنیھت۔واہںےساجےتاجےتیھبعستےنابرہیک‬

‫‪946‬‬
‫اجبنےتکھجوگویلںیکوباھچڑرکےتوفصرہوکربخداررکاناچاہ۔وگویلںیکآوازہپوفصرہےنیلگںیماھجاکناہجں‬
‫ےسڑھکیکوٹےنٹیکدبوتلادنراکرظنماصفامنایںاھت۔اخیلرمکہدےتھکیاسیکاشیپینہپےنیسپےکرطقے‬
‫ومنداروہےئںیہنجوہےبدردیےسرڑگیئگ۔اساککشیلہپابرںیمیہاندوآدویمںیکاجبنایگاھتوجاس‬
‫ےکاسھتاساکمںیمولمثےھت۔‬
‫ایکولعممےسیپہندےنییکدبوتلوہاعشئوکےتیلرفاروہئگوہ۔وےسییھباعشئریمےسکاکمیکیھتابمک"‬
‫"ازمکوسیپںیکرپاشیینوتںیہنوہیگ۔‬
‫وہوفراےسہیوسےتچیکلہیکلھپوہیئگاورےبمگنہآوازںیمےہقہقاگلیتاےنپرھگیکاجبنلچدی۔‬
‫_________________‬
‫عستےنیلہپرفتصںیماعشئوکیسکاےھچاتپسہلںیمدالخرکاایاھتاتہکاسےکقلعتمامتمولعمامت‬
‫احلصرکےکس۔اسدوراندنییسکےباجنےلتپیکامدنناسےکاسھتاسھتاھت۔عستےنڑبےاھبیئیک‬
‫رطحاےساھبنسلایلاھت۔ایھبیھباعشئارمییسنجںیماڈیٹمیھتاوروہدوونںڈارٹکےکبیکںیمےھٹیبان‬
‫ےکوبےنلےکرظتنمےھتوجوپریدیعمجلےسافلئڑپےنھںیموحمےھت۔‬
‫ولیرٹسمعستےھجمےتہکوہےئااھچوتںیہنگلراہرگمہیبلکلکیھٹیھتاناکذینہوتازنیھببلکلدرتس"‬
‫اھت‪.‬رگمینتجویہیدقمارںیماںیہنوہڈوزدییئگےہاتہکاناکذنہبلکلوچبںیکامدننوہاجےئھچکیھبانہک‬

‫‪947‬‬
‫نکممںیہنےہ۔اکیذینہدابؤامرٹیپہیبسزیچںییھبزنہہپربیرطحارثادنازرکیتںیہرگماسھتہی‬
‫زرہیلیدواایئںتہبربااکمرسااجنمدیتیںیہ۔ںیمھچکٹسیٹاورھچکانیکدھکیاھبلاسرطےقیےسرکین‬
‫وہیگسجےساناکذینہوتازندوابرہےسدرتسوہاجےئ۔ویکہکنوہاینپرمعےکاطمقبںیہنوسچریہوہ‬
‫اکیوندساسہلےچبیکذتینہےسوبلریہےہوجہکبلکلدرتسںیہنےہ۔آپوکھچکدنااظتنررکانوہاگ‬
‫"اتہکبساکمکیھٹےسوہںیکس۔‬
‫ڈارٹکےنافلئہپرظناثینرکےنامتم‪.‬لیصفتانےکوگشزگاردی۔عستےنےنھجمسواےلادنازںیماابثت‬
‫ںیمرسالہای۔اسےکربسکعدنیےکااصعبےتنتاجرےہےھت۔اسےنوہلرگنآوھکنںوکیسکریغرمیئےطقن‬
‫ہپامجےتاینپایھٹمںیچنیھباوراکیےکٹھجےساھٹڑھکاوہا۔عستےنربھگارکانیکاجبنداھکی۔‬
‫"ڈارٹکارگمہاالسمآابدںیمیسکاےھچڈارٹکاکااظتنمرکںیل۔"‬
‫عستےندنیاکاہھتوبضمیطےساھتےتمدیجنسیگےسوسالایکوجاًابوہوخدشیلےساابثتںیمرس‬
‫الہئگ۔عستانےساصمہحفرکےتاینپہگجےساھٹڑھکاوہا۔‬
‫"وےسیرٹسمعستہیرسارساکیوپسیلسیکےہ۔ںیمہوتقرےتہاںیہناافنرمرکدانیاچےیہ۔"‬
‫ڈارٹکےناےسہہیبنترکانرضوریاھجمس۔عستےناکیرہگیاگنہانہپڈایل۔‬

‫‪948‬‬
‫کہ‬
‫ابآپزیلپاناکایخل جتےاگ۔ہمہوتقوکیئرنسانےکآساپسیہوہیناچےیہمہھچکوتقںیمولںیٹ"‬
‫"ےگابیقابںیتدعبںیمڈسکسرکےتںیہ۔‬
‫وہانےسےتلمدنیوکےتیلابرہیکاجبنلچدای۔دنیےباجندقومںےسےتچنیھکاسےکاسھتلچراہ‬
‫اھت۔عستاجاتناھتہکہیاکیتہبڑبادصہمےہوجااچکناےساگلےہ۔اناجےنالعہیاکر حدلمعایکوہاگاورآےگ‬
‫اکوہوسانچیھبںیہناچاتہاھت۔وہوخدیھباسوتقتہبےبسباوراہنتوسحمسرکراہاھت۔وہاسوتقںیمسک‬
‫سکوکاھبنسےلاگ۔‬
‫اباناکرخکلماہؤسیکاجبناھتویکہکنہیوتالٹاھتہکآجاسوعرتاکاسداینںیمآرخیدناھت۔‬
‫_______________‬
‫وہوجںیہکلماہوسواسپولیٹاساکوفنرگنوہا۔وفصرہےناینپوپیلٹںیمےسوفنربآدمایکاہجںاسںیم‬
‫ےساکیخشاکانمانگنگراہاھت۔وفصرہےنرفنتےسرساکٹھجاوروفنااھٹےتاکنےساگلای۔‬
‫'بکآریہےہرھپےسیپےلرکڑبایھ۔"‬
‫اسخشیکآوازہپوفصرہےکاہھتںیموموجدومابلئاکاپن۔رگمرھپانوسیپںاوراعشئاکایخلرکےتاساک‬
‫ہصغاکیابررھپےئنرسےےسوعدآایاھت۔اسےنداتنےتسیپوخوخنارویتروںےسومابلئوکوھگرا۔‬
‫"ےسیپوتایھتہاکچےہ۔اعشئوکیھبواہںےساغبئرکاکچےہابزمدیایکاچےیہےھجت۔"‬

‫‪949‬‬
‫وہےصغےسرغایئ۔اسخشیکاشکدہاشیپینہپولسںیٹومنداروہیئ۔‬
‫اتگلےہوترگیترمعےکاسھتایھٹسیئگےہ۔ےھجمانوتےسیپوموصلوہےئاورہنیہاعشئےکابتبملعےہ۔ےھجموت"‬
‫"اگلاشدیوتےناےسواہںےساغبئرکاایےہ۔‬
‫وہیھبوجاًابالچای۔وفصرہےنانیھجمسےساسیکابتینسًاعماسےکوھجٹرکوہطبضےکوھگٹنرھبرکرہیئگ۔‬
‫ھجمےسذایدہزابنڑلاےنیکرضورتںیہنےہ۔بسھچکےھجتلماکچےہابریماریتےےسوکیئرسواکر"‬
‫"ںیہنےہ۔دوابرہےھجموفنہنرکان۔‬
‫وہاھپڑاھکےنواےلادنازںیموبیتلوفناکٹیئگانوگاریےسرسےتکٹھجاےنپرمکےیکاجبنلچدیریغبآےن‬
‫واےلوتقاکایخلےیک۔اناجےنابتمسقایکرخےنیلوایلیھت۔‬
‫"ایکوبلریہیھتڑبایھ۔"‬
‫اسھتےھٹیبووجدےناےبنھچےسوپاھچ۔اسخشےنداتناچکچکےئ۔‬
‫وبلںیہنریہیھتکبکبرکریہیھتاورابوتقآایگےہہکمہاسیککبکبوکیہاگلمڈال"‬
‫دے۔"ںیمےناےسواحضہہیبنتیکیھتہکھجمےساگنپےلیگوتہنمیکاھکےئیگ۔تہبرپلکنآےئںیہاس‬
‫ےک۔اسبسھچکمسھبوہاگ۔وہیھباساکرغوریھباسیکاانیھبسجےکذمعںیموہیتیجےہ۔‬
‫"بسھچکالخص۔"‬

‫‪950‬‬
‫اسےنآوھکنںیہاوھکنںںیماےنپاسیھتوکوکیئااشرہایکوہاساکااشرہےتھجمسرٹپولےکنیکااھٹےتاینپ‬
‫اگڑییکڈیکںیمرےنھکاگل۔‬
‫'ایخلرکوییسکوکملعںیہنوہاناچےیہ۔"‬
‫وہدوونںاسوتقدبےلیکاگںیمسلھجرےہےھتیھبتدلجیےسامسچاینپبیجںیماڑےتساگڑیںیم‬
‫وساروہئگ۔اےلگیہےحملاگڑیاہجزیکیسزیتیےسدوھلاڑایتکلماہوسیکاجبنرواںدواںیھت۔رقتًابی‬
‫دسٹنمیکاسمتفےطرکےتاسںیمےساکیخشےنوچراگنوہںےسارطافاکاجزئہایلاورادنریک‬
‫اجبنڑبےھرگمدروازہدنبدھکیانیکآوھکنںںیمانوگارییسلیھپیئگ۔آامسنہپادنریھااھچاکچاھتیھبتیسکوک‬
‫انےک‪.‬وہےناکامگنںیہنوہااھت۔وہلمکموہایشریےساانپاکمرسااجنمدےرےہےھت۔‬
‫اےلگیہےحملاسںیمےساکیووجدںیمڑھکیکےسادنریکاجبنالھچکناگلےتوہنیکااھٹےترہاجبن‬
‫ڑھچاکؤایکاھت۔اےلگسیبٹنمںیموہاساکمےسیھبرفاتغاحلصرکےکچےھت۔انیکاوھکنںںیملسلسم‬
‫اکیاطیشینکمچراصقںیھت۔وہدوونںسجراےتسےسادنرآےئےھتایسراےتسےسابرہوکدآےئ۔‬
‫اہکںاھتںیمےناسدبدامغڑبایھےسہکںیمدوھاکدےنیواولںیکایسیومتاتنچوہںہکروحکتاکپن"‬
‫"اجیتےہرگمںیہنبسھچکمتخوہاجےئاگبسھچکمسھب۔‬

‫‪951‬‬
‫اسےنےتہکاسھتیہاکییلیتالجےتادنریکاجبنیکنیھپیھت۔آگاکاکیہلعشالجاھتاوراکیےکٹھجںیم‬
‫آگرہاجبنیتلیھپیلچیئگ۔اسخشےنابختثےساکیہقہقاگلےتینعمزیخاگنوہںےساےنپاسھت‬
‫وموجدخشوکداھکیاوراےلگیہےحملوہدوونںڑکپےاجےنےکوخفےساھبےنگواےلادنازںیمواہںےس‬
‫ےلکنےھت۔اموحلںیمرہاجبنوکستاھچاکچاھت۔دوھںیئےکرموغےلاضفںیماڑےتاکیبیجعاسرظنمشیپ‬
‫"ہیبیجعیسدبوبیسیکےہ۔"‬
‫وفصرہوجاےنپرمکےںیمیھٹیبوہیئیھترہاجبندوھاںدوھاںوسحمسرکےتاینپہگجےساھٹڑھکیوہیئ‬
‫اوراکیےکٹھجےسرمکےےکدروازےوکوھکالرگمابرہرہاجبنیلیھپاگوکدےتھکیاسےکقلحےساکی‬
‫درخلاشخیچدنلبوہیئیھت۔اسےناکیاجبناھبےنگیکوکششیکرگمآگےنرہزیچوکاینپٹیپلںیمایلوہا‬
‫اھت۔دورسیاجبنیھبیہیاحلاھت۔اسےنرھتپیلیاگنوہںےسارطافاکاجزئہایل۔‬
‫"ںیہنہیےسیکوہاتکسےہ۔"‬
‫وہیفنںیمرسالہےتڑبڑبایئ۔وخفےسرہچہزردڑپراہاھت۔واسپرمکےںیماجےنیکیھبتمہںیہنیھتویکہکن‬
‫رمکےےکدروازےوکیھبآگےناینپٹیپلںیمایلوہااھت۔وہومتوکاینپاوھکنںےکاسنموسحمسرکےت‬

‫‪952‬‬
‫وپریوقتےسالچیئیھترگموکیئوہاتوتاتنسبسھچکوتوہاےنپاپوھتںےسیہمتخرکیکچیھت۔دوھںیئیک‬
‫دبوتلاھکیسناکربیرطحدوڑہڑپااھت۔‬
‫"دادوزیلپامام ی ی‬
‫لیکاپینددیںیوہربیرطحاھکسنریہںیہزیلپدادو۔"‬
‫وہ‪.‬وھچیٹیسیچباینپامں ی ی‬
‫لیکاسےکآےگڑگڑگاریہیھترگموہےبسحینبآےگےسہقہقاگلریہیھت۔‬
‫آوھکنںےکدروچیںہپایکایکانرہلاایاھت۔وہاانپہلگڑکپےتزنیمہپیتھٹیبیلچیئگ۔‬
‫"ےھجماچبولزیلپریمےےچبوکاچبولوفصرہ۔"‬
‫ہنیگنیکرویتتکلبآوازاسیکامسوتعںںیموگیجن۔وہفیلکتےسآںیھکنچیمیئگ۔آگےناسیکاٹگنوکیھب‬
‫اینپزدںیمےلایلاھت۔وہدردیکدشتےسیخیچ۔‬
‫"زیلپریمےرکداروکدنگاتمرکںیںیمےنآپاکایکاگبڑاےہ۔"‬
‫اعشئیکرویتوہیئآوازہپاسیکتمہوٹیٹیھت۔آگآہتسہاہتسہاسےکوپرےووجدوکاسلھجریہیھت۔وہ‬
‫خیچالچریہیھترگماسیکآںیہایکسسںےننسواالوکیئیھبںیہناھت۔اخنابابیکآوازاسیکامسوتعںےس‬
‫رکٹایئ۔‬
‫"اہمتریوتومتہپیھبروےنواالوکیئںیہنوہاگ۔"‬

‫‪953‬‬
‫اسےناکیرہگااسسنرھبارگمدوھںیئیکدبوتلاسیکاھکےتسناھکےتسنادنرےسبسھچکمتخوہےناگلاھت۔‬
‫امامآپالعہیوکوھچڑرکاہکںیلچیئگ۔آپےنوتاہکاھتہکالعہیےکاپسواسپآںیئیگےلہپابابرھپدنیاھبیئ"‬
‫"اورابآپیھب۔‬
‫العہییکرفایدانیکامسوتعںںیموگیجن۔آجاےنپےیکاسرےملظاسےکذنہےکدروچیںںیمواحضوہرےہ‬
‫ےھت۔اسوصعمموھپلہپےیکاسرےملظاساکووجدزومخںےسوچر۔وہرویتیھتڑگڑگایتیھترگماےسرمح‬
‫ںیہنآاتاھت۔اکیآرخیرظنمانےکذنہںیمملفیکامدننےنلچاگل۔‬
‫"آپزسماشہزنیابترکریہںیہ۔"‬
‫اشہزنییکوافتےکدعببجوفصرہےناعشئوکدیقںیمراھکاسےکھچکدونںدعبیہویٹنےسوفنآای‬
‫اھت۔وفصرہےناجنےنایکوسےتچاحیمرھبی۔‬
‫وہدرالصاشہزنیرسیکالسیتمیکربخآیئگےہرگمایھبیھبانیکاحتلےباحتہشرخابےہ۔اعفکرس"‬
‫ےساجنےنویکںراہطبنکممںیہنوہاپای۔وہاوریھباجنےنایکایکوبلراہاھترگموفصرہےکدامغںیموتاجنےنایک‬
‫"ایکلچراہاھت۔‬
‫آرخںیمبسیکآوازںیاسےکذنہںیمڈگڈموہےنیگل۔اےلگیہےحملدرودویاروکالہدےنیوایلوتشح‬
‫انکخیچےکاسھترہاجبنانساٹاھچایگ۔‬

‫‪954‬‬
‫کیھٹیہوتےتہکںیہہکانتجولظممہپملظاکدنتخسوہاتےہاسےسیئکذایدہدشدیاظملہپااصنفاکدن"‬
‫وہاگ۔یسکیکاکیآہوادحآہوپریداینااجڑدیتیےہ۔ایسےیلیسکیکفیلکتاکببسیعطقتمونبویکہکنوہاپک‬
‫"ذاتبسڑپیتھکےہ۔‬
‫‪:‬روسلاہللﷺےنرفامای‬
‫"اہللاعتٰیلًانیقیاظملوکڈلیھداتیےہ۔رھپبجاسوکڑکپاتےہوترھپاسوکںیہنوھچڑات۔"‬
‫‪:‬ہیاراشدرفامرکآپےنہیآہیئالتوترفامیئ‬
‫)وسرۃوہدآتیربمن‪(١۰۲‬‬
‫اورریتارببجیسکاظملیتسبوکڑکپاتےہوترھپاسیکڑکپایسیوہارکیتےہ‪،‬افاولاعقاسیکڑکپڑبیتخس"‬
‫"اوردردانکوہیتےہ۔‬
‫_________________‬

‫‪955‬‬
‫اندوونںیکاگڑیوجںیہکلماہؤسیکدحودںیمدالخوہیئ۔اندوونںیکآںیھکنیلھکیکیلھکرہیئگویکہکن‬
‫وپرارھگربیرطحآگیکٹیپلںیمآایوہااھت۔بسھچکسلھجرکراھکوہراہاھت۔دنیےنرشرابراگنوہںےس‬
‫اسرھگوکداھکی۔‬
‫ںیہنوہوعرتاےسیںیہنرمیتکس۔وہاینتآاسینےسےسیکاجیتکسےہ۔ےھجمریمےوساولںےکوجابوکن"‬
‫'داگی۔ےھجمادنراجانےہ۔‬
‫وہااعتشلےکاعملںیمالچای۔عستےنربوتقاےساھتےتمیفنںیمرسالہای۔‬
‫دنیزیلپاھبنسولوخدوکاساپکذاتےنااصنفرکدایےہ۔دوھکیاہمتریاگنوہںےکاسنماہمتریامں'‬
‫'اہمترینہباکاگہنگرسلھجرکرمراہےہایکہیزساکیھٹوجتزیںیہنیکیئگ۔‬
‫وہاےساھجمسےنواےلادنازںیموبال۔‬
‫ںیماسوعرتےسوپانھچاچاتہوہںعستہکویکںاسےنبسمتخرکدای۔ویکںمہےسامہریامتموخایشں"‬
‫ےتیلںیمہرحموایمںامھتدی۔اسدنارگہیوعرتوپسیلوکانےلرکآیتوتںیماینپامںنہبوکیھبکہنرےنل‬
‫"داتی۔بسھچکریمیوہجےسوہاےہ۔ںیموہںاگہنگرانبساک۔ےھجمومتویکںںیہنآیئ۔ںیمڑباوہں۔‬
‫وہاانپہنمڑپھتوںےسرسخرکےتزنیمہپےھٹیبفیلکتےسوھپٹوھپٹرکرودای۔‬

‫‪956‬‬
‫"دنیزیلپاسوتقاھبنسولابارگمتےنااسیرباتؤایکوتھجمےسرباوکیئںیہنوہاگ۔"‬
‫وہیتخسےساےسہہیبنترکےنواےلادنازںیموبال۔دنیےناخومشاگنوہںےساسیکاجبنداھکی۔عست‬
‫ےنافرئربڈیگیوکوتقرےتہوفنرکدایاھتابوہاانپاکمرکےنںیمرصموفیھت۔‬
‫عستےناکیاگنہدنیہپڈایلوجمگمصاساھٹیباھت۔ایھبوتاےسزجاءےکقلعتمولعممںیہناھت۔ارگاےسہی‬
‫بسہتپاتلچوتاناجےنوہسکدقروٹاتٹ۔‬
‫"رسادنراکیلجوہیئالشیلمےہ۔بسھچکلجرکراھکوہاکچےہ۔اناکرہچہربیرطحخسمےہ۔"‬
‫انںیمےساکیآدیمےسعستوکآرکاالطعدی۔‬

‫‪957‬‬
‫"امہراانےسوکیئانیلدانیںیہنےہ۔مہسباہیںےسزگررےہےھتیھبتآپوکاالطعدی۔"‬
‫عستےکوبےنلےسلبقیہدنیےناپسٹادنازںیماہکاورےبملےبملڈگرھباتاگڑییکاجبنلچدایاتہک‬
‫دوابرہاتپسہلاجےکس۔‬
‫__________________‬
‫االسمآابدںیماکیوخوصبرتاشمارتییھت۔آامسنہپابدولںےنڈریہامجایوہااھت۔ڈنھٹیاوررطعمرکدےنی‬
‫وایلوہاووجدوکاکیبیجعیسامطتینشخبریہیھت۔اےسیوممسںیموہریٹسہپڑھکیفطلادنوزوہریہ‬
‫ک‬‫ھ‬‫ی‬
‫ل‬
‫ی‬ ‫ت‬
‫یھت۔وہاےکزورےسابلا تیااںرکےنںیمرصموفےھتًاعمڑبیتھرسدیےساپکپکےتوہاےنپابزوالہسیت‬
‫ادنریکاجبنآیئگ۔اباساکرخابرہیکاجبناھتاتہکاکمظاصبحےسلمےکس۔الؤنںیمیسکوکیھبوموجد‬
‫ہندھکیاسےنرپاشیینےساخاسنامںیکاجبنداھکی۔‬
‫"اکمظالکناہکںںیہ۔"‬

‫‪958‬‬
‫ِ‬
‫اسےندےمیھےجہلںیماسیسفاارایک۔‬
‫"ایٹبوہالربئرییںیموہےگن۔"‬
‫انیکابتہپاوہنںےنرکسماےتوہےئابںیئاجبنااشرہایکوتوہاابثتںیمرسالہےتاساجبنلچ‬
‫دی۔ادنرےتچنہپیہاسیکاگنہاسنمرکیسہپوھجےتلاکمظاصبحہپڑپیوجوپریدیعمجلےسیسکاتکباک‬
‫اطمہعلرکےنںیمرصموفےھت۔آشتدانیکدبوتلرمکہااھچاخہصرگموہراہاھت۔رسدیاکااسحسھچکمکوہا‬
‫اھت۔‬
‫"ارےالکنآپیھباشرعییکاتکیبڑپےتھںیہ۔"‬

‫‪959‬‬
‫وہانےکاہھتںیموموجداتکبدےتھکیوخوگشارےجہلںیموبیل۔اکمظےنوچکنرکاسیکاجبنداھکیاور‬
‫رکسماےتوہےئاساکاابقتسلایک۔‬
‫"رھپےسالکن۔"‬
‫انیکرسزیشنآوازہپوہایسھکیئگیھبتزابنداوتنںےلتدابےتاہھتیکدمدےساکونںوکوھچیئگ۔‬
‫"اوسپوسریاباب۔"‬
‫وہدلجیےسوبیلابمدہوہہکانراضہنوہاجےئ۔ہییھبدنیےکاجےنےکدعبدوونںںیمایھچاخص‬
‫اڈنرڈنیٹسگنوہیئیھتیھبتوہاسدقرلھکرکابترکرےہےھت۔‬
‫"ںیموتنپچبےسڑپاتھوہںآپاتبںیئزمدیوکنڑپاتھاھت۔"‬

‫‪960‬‬
‫ِ‬
‫اوہنںےناکسمےتےجہلںیماسیسفاارایک۔‬
‫ریمیامامڑپیتھیھت۔آپاجےتنںیہہکابابےنڈریھوںڈریھاتکیباماموکالرکدییھتوہاتبیتںیہاورایھبیھب"‬
‫ریمےرمکےںیمانیکھچکاتکیبںیہنجںیمےساکیہییھبےہ۔‬
‫اسےنانےکاہھتںیموموجداتکبیکاجبنااشرہایکوتوہےنھجمسواےلادنازںیمرسالہئگ۔‬
‫ےھجموتنپچبےسیہتہبوشقاھتاشرعیاکتنیئناتکیبمہایھٹکرکےتےھترھپاےساھبنسلرکڑپانھآسپ"‬
‫"ںیماشرعاہنادنازںیموگتفگرکان۔‬
‫وہےتسنہوہےئوبےلےسیجامیضےکیسکوخوصبرتورقاکذرکرکرےہوہ۔‬
‫"آپےکاسھتیھبوکیئڑپاتھاھتایک۔"‬
‫ھن‬ ‫ی‬
‫ھ‬
‫العہیےنانیکابتہپہجیتناذخرکےتریحتےسوپاھچ۔اکمظےن کرکاسیکاجبنداھکی۔‬
‫"اہںاکیدوتساھتتہبااھچوپرانپچباسھتزگرارھپوہہکوھکایگاھتاچہرکیھبںیہنلماکسواسپ۔"‬

‫‪961‬‬
‫وہایتیسرھبےےجہلںیموبےل۔‬
‫"یسکےستبحمرکےتےھتایکآپ۔"‬
‫اسےکوسالہپیئکےحملوتوہھچکوبلیہںیہناپےئ۔اکیفدریاکیبیجعیساخومیشانےکدرایمناحلئ‬
‫ریہ۔العہیاےنپااچکنوسالہپوخاہوخماہرشدنمہیسوہیئگ۔‬
‫"امیوسریںیموہسب۔"‬
‫وہرشدنمہرشدنمہیسوبیل۔‬
‫ںیہنایسیوکیئابتںیہن۔ایھباتبایانہکاکیدوتساھتوہوھکایگوتاکیفےنیہموتںیمیھبہکوھکایگاھترھپدوابرہ"‬
‫زدنیگیکاجبنولاٹریمیویبیےناٹلایعستیکامام۔رھپبجوہوھچڑرکیلچیئگوتںیمےناےنپےٹیبےکاہسرے‬
‫"انیجرشوعرکدایویکہکنویہریماارخیاہسرہاھت۔‬
‫وہلیصفتےسوبےلوتالعہیانےکرہچےہپاکیدردوسحمسرکےتاخومشوہیئگ۔‬
‫"ریخآپےناھکاناھکایاورعستاکوفن۔"‬

‫‪962‬‬
‫اوہنںےناتکبواسپرکیںیمرےتھکدیجنسیگےسوسالایکوجاًابوہاچیبریگےسیفنںیمرسالہیئگ۔اکمظ‬
‫اصبحےنوکشہانکںاگنوہںےساسیکاجبنداھکیاوراسیکاجبناکیابزوالیھپایاھتوجاًابالعہیےن‬
‫رکسماےتوہےئانےکابزوےکریھگےںیمآےتایہنےکاسھتابرہیکاجبندقمڑباھےئےھت۔اسدوران‬
‫اکمظیکاگنںیہوًاتقوفًاتقاناجےنایکوسےتچالعہییکاجبناھٹریہیھت۔‬
‫___________________‬
‫"ریمےایخلےسمتریمےرھگولچآیٹنوکےلرک۔"‬
‫عستےناکیاگنہدنیےکدنکےھہپرساکٹےئاعشئوکدےتھکیدےمیھےجہلںیماہک۔وہدوونںاسوتقاالسم‬
‫آابداریئوپرٹہپوموجدےھت۔عستےنرھگوفنرکےتےلہپیہڈراویئروکاہیںےنچنہپیکاالطعدےدی‬
‫یھت۔ایھبوہدوونںاگڑیںیمیہوسارےھتہکعستےنشکشیپرکانرضوریاھجمسویکہکنالعہییھباخزنادہ‬
‫مںیموموجدیھتسجاکملعدنیوکبلکلںیہناھت۔وہاچاتہاھتوکسنےسھٹیبرکوہوپریلیصفتاسکتینہہنخناا‬
‫دے۔دنیوجدیجنسیگےساعشئےکرہچےوککتراہاھتوچکنرکاسیکاجبنوتمہجوہا۔امےھتہپںینکش‬
‫ومنداروہا۔اساکرسےباسہتخیفنںیمالہ۔‬
‫"ںیہناےنپرھگیہاجؤںاگ۔مت‪.‬رپاشینتموہ۔اناجےنالعہیاکایکر حدلمعوہاگاماموکدےنھکیےکدعب۔"‬

‫‪963‬‬
‫وہےکھتےکھتےجہلںیموگایوہا۔عستےناسیکابتہپاکیاخومشاگنہاسہپڈایلوہاےسایکاتباتہکالعہیوت‬
‫اخزنادہمںیمےہاوراسےکےھچیپاہیںایکایکوہاکچےہ۔‬
‫"دنیھچکدرییہابتےہ۔واہںاجرکھچکدریآرامرکانیل۔رھپاچےہوتےلچاجان۔"‬
‫اسےناھجمسےنواےلادنازںیماہک۔دنیےنانیھجمسےساسیکاجبنداھکیوجاناجےنویکںابرابردابؤڈالراہ‬
‫اھت۔‬
‫"ںیمبسےسےلہپالعہیےسیہولمااناچاتہوہںعستاماموک۔وہتہبڑتیپےہرویئےہ۔"‬
‫وہاھبریےجہلںیموبال۔عستےنکنترکاسیکاجبنداھکیسجیکاکییہرکتاراجرییھت۔‬
‫"وتالعہیںیہمتاہجںےلمیگویہےلرکاجراہوہں۔"‬
‫ھن‬ ‫ی‬
‫ھ‬
‫ابیکابروہااتکےئےجہلںیموگایوہا۔دنیےناسیکریغوتمعقابتہپ کرکاساکرہچہداھکی۔دنیاینپ‬
‫وخداسہتخرحتکہپاٹپٹسرکرہایگ۔دلجابزیںیموہایکوبلایگاھت۔‬
‫"ایکبلطماہکںےہالعہی۔"‬
‫ِ‬
‫اسےنےھکیتوتچونںےساسیسفاارایکوتعستوخدوکوکےتسوڈنرکسنیےسابرہدوڑےتانمرظوکدےنھکیاگل۔دنی‬
‫ےناسےکاشےنہپدابؤڈاےتلاساکرخاینپاجبنرکواای۔‬

‫‪964‬‬
‫"ےلہپریمیابتاانیمطنےساننسرھپوکیئر حدلمعاظرہرکاندنی۔"‬
‫ِ‬
‫اسےندوونںاہوھتںیکاویلگنںوکابمہالمےتابتیکیہمتیدابدنیھ۔دنیوکےبینیچےنآنریھگا۔‬
‫"متانہکایکاچےتہوہآرخ۔"‬
‫اسےنیتخسےسوپاھچ۔وجاًابعستےناگڑیاکرخاخزنادہمرکےناکمکحدای۔‬
‫"رھگولچرھپوکسنےسابترکےتںیہ۔"‬
‫وہرصتخموجابدےتیٹیسےستشپاکٹےتآںیھکنومدنایگ۔دنیاسےکاانیمطنہپاےسدھکیرکرہ‬
‫ایگ۔اریئوپرٹےسرھگاکرہتسھچکاسمتفہپاھتیھبتاگڑیاینپزنملہپرواںدواںیھت۔‬
‫رقتًابیآدےھےٹنھگیکاسمتفےکدعباگڑینشنیمیکدحودںیمدالخوہیئوتاینتدریںیماعشئیکاجگیھب‬
‫لھکیکچیھت۔اسےنیتخسےسدنیاکابزوڑکجےتوخزفدہاگنوہںےساسیکاجبنداھکیوجاًاباسےناںیہن‬
‫یھیین ِ‬
‫اےنپےنیسںیم جتےےباسہتخیلستدی۔‬
‫"ریمیڑگایاہکںےہ۔"‬
‫وہڈوےتبدلےکاسھتوبیل۔دنیےنفیلکتےسآںیھکنیچیمیھت۔عستاگڑیےسارتےتاسامنوریغہ‬
‫ڈراویئرےکاہھتادنروھجباراہاھت۔‬

‫‪965‬‬
‫"مہامہریڑگایےکاپسیہآےئںیہامام۔دےیھکیاگوہیھبآپوکدھکیرکوخشوہاجےئیگ۔"‬
‫وہمناگنوہںتیمسرکسماےتوہےئاناکاماھتوچاتموہاوبال۔اعشئےنوپریآںیھکنوھکےتلریحتےساساک‬
‫رہچہداھکیےسیجاسیکابتےنھجمسیکوکوششںںیموہ۔‬
‫"ولچآاجؤادنر۔"‬
‫وہاعشئےساگنںیہریھپےترباہراتسدنیےساخمبطوہا۔دنیےناسیکابتہپاخومیشےساابثتںیم‬
‫رسالہےتاعشئوکابزوؤںےکریھگےںیمےتیلادنراکرخایک۔اعشئےناولھجوہیتاگنوہںےسعستےک‬
‫رہچےوکداھکیاھت۔‬
‫وہدوونںوجںیہرھگاکدایلخدروازہوبعررکےتادنردالخوہاالؤنںیمیسکاکیھبانمواشننکتںیہن‬
‫اھت۔اعشئےنریحتےساےنتڑبےاوراعاشیلنرھگوکداھکی۔عستےکااشرےہپوہاںیہنےتیلوصےفہپ‬
‫رباامجنوہایگ۔عستےنےباسہتخالعہیاوراکمظاصبحیکالتشںیماگنںیہامھگیئرگمواہںیسکاکانمواشنن‬
‫کتںیہناھت۔‬
‫"اہںمتاتبؤاگڑیںیمسکقلعتمابترکرےہےھت۔"‬
‫دنیےناپسٹرہچےتیمسوسالایک۔عستےناسیکابتہپرہگااسسناضفےکرپسدایک۔‬
‫"العہییہیےہ۔وہاہمترےرھگںیمںیہنےہ۔"‬

‫‪966‬‬
‫اسےنابالرخاسیکامسوتعںہپبوھپڑا۔دنیےنےبینیقیےساساکرہچہداھکی۔‬
‫"وہرگماہیںایکرکریہےہ۔"‬
‫ِ‬
‫اسےنرسدرہمیےساسیسفاارایک۔عستےنیلیٹکاگنوہںےساساکرہچہداھکی۔‬
‫"ریمےایخلےسسجےکاپسمتاےسوھچڑرکئگےھتہیمتایہنےسوپوھچوتتہبوہاگ۔"‬
‫وہداتنہپداتنامجےتیتخسےسوگایوہا۔دنیاکرہچہاکیےحملںیماترکیوہا۔‬
‫اسیکرسرسایتوہیئآوازہپعستےنرہگااسسنرھبےتوخدہپاقوباپایاوردیجنسیگےساسریابتاسےک‬
‫وگشزگاردی۔وہوجںوجںاتباتاجراہاھتدنیےکرہچےاکرگنقفوہاتاجراہاھت۔وہدوھاںدوھانرہچے‬
‫تیمسعستوککیکٹدھکیراہاھت۔اسےکومہوامگنںیمیھبںیہناھتہکاسےکاجےنےکدعباسیکنہب‬
‫ےکاسھتاسمسقاکرباتؤراھکاجےئاگ۔اسےناذتیےسآوھکنںوکچیمرکوھکال۔اضفادکیمٹھگذدہوسحمس‬
‫وہیئ۔‬
‫"اانتبسوہایگریمےاجےنےکدعب۔"‬
‫اسیکالکہیتآوازہپعستےناخومیشےسرہچہاکھجایل۔اعشئاسدوراناخومشیھٹیباینپاویلگنںےسےنلیھک‬
‫ںیمرصموفیھت۔اندوونںیکاگنںیہوًاتقوفًاتقاسیکاجبناھٹریہیھت۔‬

‫‪967‬‬
‫دنیارگوہاہمتریویبیانوہیتوتآیئوسریئںیموکیئڑبادقمااھٹےنہپوبجمروہاجات۔اسدقرکتہآزیمروہی"‬
‫ریمیایحتںیموکیئریمیویبیےکاسھترںیھکہیںیمیعطقربداتشںیہنرکوںاگ۔ہیاعمہلمیھبںیممتہپ‬
‫"وھچڑآایاھتاسدنہکاسبسےسدنیٹپنےلاگےھجمسباسدنالعہییکرکفیھتاےسںیمےلآای۔‬
‫اسےکےجہلںیماٹچونںیسیجیتخسیھت۔دنیےنتبحمرھبیاگنوہںےساساکرہچہداھکی۔وہاجاتناھتہکوہاینپ‬
‫ابتاکاکپےہوہھچکیھبرکےنےسدرغیںیہنرکاتایھبیھبوہاساکاحلظرکےتاخومیشاایتخررکایگوہاگًاعم‬
‫العہیاکایخلآےتیہاسےنالوعشریوطرہپارطافںیماگنںیہدوڑایئ۔‬
‫"العہیےہاہکںداھکیئںیہندےریہ۔"‬
‫اسےنےبنیچدلےکاسھتوسالایک۔آوھکنںںیماکیآسےکونگجےسےھتہکہکوہاسےسیھبےنلم‬
‫ےسااکنرہنرکدے۔عستےناساکدنکاھاپھتپھتےتوحہلصدای۔‬
‫عستںیمہنااھچاھبیئوہںاناٹیب۔ریمیزدنیگںیمیہریمےرھگیکوعروتںےکاسھتہیبسوہاتراہ۔اس"‬
‫کلمےکولوگںیکافحتظاکزہموتںیمےنااھٹایلرگماونپںیکافحتظںیہنرکاکس۔اندوونںےنلپلپاکی‬
‫یئنومترمیےہاورںیمںیماہکںاھتںیمویکںںیہناھتانےکاپس۔اںیہنبسےسذایدہریمیرضورت‬
‫"یھتںیمویکںںیہناھت۔تہبربااٹیبوہںںیمتہبربااھبیئ۔‬

‫‪968‬‬
‫یھیین ِ‬
‫وہاےنپرسےکابولںوکیھٹمںیم جتےکسسااھٹ۔عستےنےباسہتخاےساےنپےنیسےساگلای۔وہاےساتبرک‬
‫فیلکتںیمالتبمںیہنرکاناچاتہاھترگمہیےبدحرضوریاھت۔‬
‫ںیمںیہمتاتبانںیہناچاتہاھترگمارگآجںیمںیہمتاناتباتوتاسملظںیمااضہفوہات۔وےسیوتاباساکاسامتم"‬
‫رھگواولںوکےسوکیئکنلںیہنےہاورہیاسےکوشرہاکمکحےہرگماہمتریامسوتعںکتہیبسانچنہپیھبالٹ‬
‫"اھت۔‬
‫وہامیشپینےسوبال۔اسیکابتہپدنیاکرہچےہپرھتپےلیاترثاترمقوہےئ۔‬
‫تہبااھچایکمتےنےھجماتبرکعستابایکرکانےہاورایکںیہناسابتاکہلصیفںیموخدیہےلولںاگاہمترا"‬
‫"تہبرکشہیریمینہبیکافحتظرکےن ی ی‬
‫لیک۔ارگمتیھبںیہنوہےتواہںاسدنوتاناجےنایکوہاجات۔‬
‫یھیین ِ‬
‫وہایھٹمں جتےڑکےےجہلںیموگایوہا۔ ستےنرپاشیینےساساکرہچہداھکیوجاناجےنایکرکےنواالاھت۔‬
‫ع‬
‫"ےھجمالعہیےسانلمےہ۔"‬
‫اسیکابتہپعستاینپرشٹدرتسرکاتواہںےساھٹڑھکاوہااورالتمیشاگنںیہاردرگددوڑایئ۔‬
‫"ںیمداتھکیوہںاناجےنڈڈیاورالعہیاہکںےہ۔"‬
‫وہاےسےتہکواہںےساھٹڑھکاوہااورےبملےبملڈگرھباتاےنپرمکےیکاجبنلچدای۔‬

‫‪969‬‬
‫"ریمیڑگای۔"‬
‫ًاعماعشئیکآوازہپدنیےنوچکنرکاینپرسخآںیھکنانےکرہچےہپامجیئاوروہاواچنابملرمداکیابررھپ‬
‫یھیین ِ‬
‫اںیہنےنیسںیم جتےےبآوازرودایاھت۔اناجےنزدنیگےکزمدیےنتکااحتمنانیلابیقےھت۔‬
‫_________________‬
‫اسےنوجںیہاےنپرمکےںیمدقمراھکویہیسکاکیھبانمواشننکتںیہناھت۔رہزیچاستکیھتسحڑھگی‬
‫یککٹکٹرمکےیکاخومشاضفںیمومعمیلےساراعتشدیپارکریہیھت۔وہدزیباقنیلوکاےنپریپوںےلت‬
‫رودنےتوجںیہادنردالخوہاونکشںےکریغبڈیبٹیشوکدےتھکیاسیکاشیپینہپںینکشومنداروہیئًاعمریٹسہپ‬
‫یسکیکوموجدیگاکامگنوہےتیہوہوبضمطدقمااھٹاتریٹسیکاجبنلچدای۔واہںےتچنہپیہاسیکاحتلدھکی‬
‫عستاکہنمریحتےکامرےالھکاکالھکرہایگ۔اسےناتفسےساسیکتشپوکداھکیوجولمگںںیمیٹمرھبےن‬
‫ںیمرصموفیھتسجیکدبوتلاہھتربیرطحیٹمےسرھتلےوہےئےھت۔عستےناسدنگےس‬
‫ےباسہتخرھجرھجییلًاعماےسونہزاےنپاکمںیمرصموفدھکیوہدوازونںاسےکرقبیاھٹیباوروہےلےس‬
‫اسےکرہچےہپوھجےتلابولںوکاکنےکےھچیپاڑاساھت۔العہیوجوپریدیعمجلےساےنپاکمںیمرصموفیھت‬
‫یسکےکسملہپآوھکنںوکیتخسےسچیمیئگ۔اہوھتںیکرحتکمھتیکچیھت۔اسےنذرایسرگدنرتیھچرکےت‬
‫اساکرہچہدانھکیاچاہًاعمواہںےھٹیبعستوکاسےندصےمیکتیفیکںیمداھکیوجاًابوہیھبدےمیھےسرکسمارک‬
‫اھٹڑھکاوہا۔العہییھبرستعےساہھتاھجڑےتاھٹڑھکیوہیئ۔‬

‫‪970‬‬
‫"آپبکآےئ۔"‬
‫وہریحترھبےےجہلںیموبیل۔عستےناکیاگنہاسےکالرپواہ ی‬
‫لحہپڈاےتلاینپضیمقےکفکوفڈلےیک۔‬
‫"سبایھبیہولاٹوہں۔آپایکرکریہیھتہی۔"‬
‫عستےنرکسمارکوبےتلآرخںیمریٹسیکاجبنااشرہایکوتالعہیاسیکابتہپآوھکنںںیمکمچےیل‬
‫رکسمادی۔‬
‫"ںیمھچکاخصںیہنسبابابےسلکںیمےناےنپوشقاکااہظرایکاورابابےنالںینئوگلادی۔"‬
‫ےلہپوتابابظفلہپریحانوہاًاعمڈڈیاکوسےتچوہتبحمرھبیاگنوہںےساےسدھکیرکرہایگًاعماسےکڑپکوںہپ‬
‫اگنہڑپےتیہاےستخلکیرشدنمیگےنآنریھگاویکہکنوہاسدناکییہڑپکےںیموموجدیھت۔وہاےس‬
‫اہیںےلوتآایاھترگمایخلوہیھبںیہنرکاپای۔‬
‫"اسدنگاکیہوشقڑپااھت۔رشحدوھکیآپاانپ۔ڑپکےرہچہبسھچکدنگاےہ۔"‬
‫وہہنیکوتزاگنوہںےساےسوھگرےتوہےئوبال۔العہیےنوجاًابوچکنرکاےنپڑپکوںہپاگنہدوڑایئروہگجہگج‬
‫یٹمےکدےبھدھکیوہلجخیسوہیئگ۔اسےنایسھکٹہےنعستیکاجبنداھکی۔‬
‫"وتآپےنوکاسنریمےےیلوارڈروسبیکالزنئاگلیئیھتوجریمابجیجاچاتہابلسدبتلیرکیتیل۔"‬

‫‪971‬‬
‫وہکنترکوبیل۔عستاسےکادنازہپالملترکرہایگ۔‬
‫"سباتےنوتوشںںیمیہوتمہامرہںیہ۔ےہان۔"‬
‫وہگلسرکزنطرکےتوہےئوبال۔ےسیکیکپوعروتںیکرطحاےسانسریہیھت۔‬
‫"یجسبیطلغےسآپہپیلچیئگوہں۔"‬
‫اسےنابںیئآھکندابےترشارتےسایقسآڑایئیک۔وجاًابعستےناکیدیجنسہاگنہاسہپڈایل۔‬
‫اسےنےبیسبےساکپرا۔‬
‫"یجاخزنادہاصبح۔"‬
‫وجاًابوہالھکلھکرکوبےتلسنہدی۔‬
‫"ابابےسوےسیوتتہبرفامںیشئیکیئگےہھچکڑپکوںیکیھبرکدینییھت۔"‬
‫وہوارڈروبےساانپآرامدہابلساکنےتلوہےئوبال۔العہیےناکیاگنہاسوخربوخشہپڈایلیھتوجیسکیھب‬
‫ڑلیکاکبیصنوہاتکساھترگموہاساکبیصناھتسجےسوہتبحمرکےناکوپرقحریتھکیھتوجاساکرحمماھت۔‬

‫‪972‬‬
‫ویکںہیرفامںیشئااسننوشرہےسرکاتوہایہااھچاتگلےہاوربجامششااہللےسریمےرساتجریمےرسہپ"‬
‫"الستمںیہوترھپںیمویکںبسےکاسنمڈڈنورےیتٹیپرھپوں۔‬
‫ھن‬ ‫ی‬
‫اسیکابتہپعستےکاہوھتںیکرحتکتخلکییمھت۔اسےن ھکرکاساکرہچہداھکی۔‬
‫"تہبدلجیںیہنایخلآایگریمےوشرہاک۔"‬
‫وہاکشیتیادنازںیماساکرہچہاینپاگنوہںےکاصحرںیمراتھکوہاوبال۔‬
‫"ےھجموتایخلےہرگماشدیریمےریمےوشرہوکںیہنےہ۔"‬
‫وہیھبدودبووبیلاشدیاےنپدلںیمرھباابغراکنےنلاکارادہریتھکیھتوہ۔عستےناکیےکٹھجےساےساینپ‬
‫اجبناچنیھک۔وہاسااچکنوہیئااتفدہپوہوبالھکیئگ۔‬
‫ایخلےہیھبتوہریمےاسھتریمےرھگںیماورریمےیہرمکےںیموپرےقحےسوموجدےہورہنیسک"‬
‫"یکرجأتںیہنہکوہریمےرمکےںیمہیبسرکاترھپے۔‬
‫وہاسےکاکنےکرقبیےتکھجاتجےنواےلادنازںیماھبریریبمھگےجہلںیموبےتلوہےلےساساکاگل‬
‫وھچایگ۔۔العہیےکرہچےہپالگلاسرھکبایگاسےکااقحتسقرھبےادنازہپ۔اسےناکیتسجںیماس‬
‫نچل‬
‫ےسافہلصاقمئایکاورزلددیہوکلپںیک ملرگایئگ۔‬
‫"ولچدلجیےسہیبساصفرکوےچینانلچےہ۔"‬

‫‪973‬‬
‫وہوفحمظرکسماٹہتیمساےسوارشوماکراہتسداھکےتوہےئوبال۔العہیےناکیرہگیاگنہاسہپڈایلوجاس‬
‫ےکدنگےاہھتدےتھکیاتفسےسیفنںیمرسالہراہاھت۔وہامتماحلظابالےئاطقریتھکوجنپںےکاورپاویچنوہیئ‬
‫اوراےنپدوونںاہوھتںےساسےکاگولںوکوچبںیکرطحےنچنیھکیگل۔‬
‫"العہیواٹازدسایر۔"‬
‫وہااعتشلرھبےےجہلںیموبال۔العہیےنرستعےساساکافہلصاقمئرکےترکسماٹہدابیئ۔‬
‫"دسسمامیئتبحمافرویرجیماصبح۔"‬
‫وہالھکلھکرکوبیتلوارشومیکاجبنڑبھیئگ۔عستوجاسہپہصغرکےناکارادہراتھکاھتاسیکابتہپاہجںاک‬
‫اہتںرہایگ۔اسےنریغوسحمسادنازںیماےنپاگولںوکاویلگنںےکوپروںےسوھچا۔‬
‫آپےنوتاینپتبحمداھکدیابریمےتبحمرھبےاظمرہےدےنھکی ی ی‬
‫لیکایتررےیہاگریمےدلےک"‬
‫"وکسن۔‬
‫اسیکینعمزیخےجہلہپالعہیرسخرہچےتیمسرمکےےسابرہیکاجبنڑبھیئگ۔عستےنرستعےساس‬
‫ےکبقعںیمدقمڑباھےئےھتاناجےنےچیناجرکوہاسیکر حدلمعاظرہرکیتاوراسدوراناےساھبنسانلرضوری‬
‫اھت۔‬
‫"ارےاھبیئیھبآےئںیہآپےنےھجماتباییہںیہن۔"‬

‫‪974‬‬
‫وہوخوگشارریحتےسالچیئ۔عستےنیتخسےساساکاہھتاھتےتماےساخومشرےنہاکااشرہایک۔العہیےن‬
‫انیھجمسےساساکرہچہداھکیوجاباساکاہھتاھتےمالؤنںیموصوفںیکاجبنڑبھراہاھت۔اسےکرقبی‬
‫ےتچنہپیہالعہیےنرہچےہپاناقِلبمہفاترثاتاجسےئعستیکاجبنداھکیےسیجدنیےکاسھتےھٹیبووجدےک‬
‫ابتباجانناچہریہوہںسجاکرہچہدورسیاجبناھت۔‬
‫ک‬ ‫ھ‬‫یھن‬
‫العہییکرکسمایتآوازہپدنیےنوچکنرکاسیکاجبنداھکی۔ یوتوسناینآوازہپاعشئیھبیھتاسےن‬
‫وساہیلاگنوہںےسدنییکاجبنداھکیوجاےسدےتھکیاابثتںیمرسالہراہاھت۔‬
‫"آیکپڑگایامامآیکپالعہی۔"‬
‫وہاناکرہچہدوونںاہوھتںںیماھتےتمرسوگیشرکےنواےلادنازںیموبال۔اعشئےنرستعےساےنپرہچے‬
‫اکرخومڑااوریہیالعہیےکدلیکداینمھتیئگیھت۔اےسااسیوسحمسوہاےسیجاضفںیمآنجیسکیکیمکوہیئگ‬
‫لن‬
‫وہ۔رہچےاکرگن ھےیکامدنندیپسڑپایگ۔اسےنےبینیقیےساےنپدوونںاپکپکےتاہھتوبلںہپامجےئ۔‬
‫"امام۔"‬
‫اسےکوبلںےساکیتپنوہیئآوازیلکن۔وہآوھکنںںیموریاینےیلاناکرہچہکتریہیھت۔‬
‫"اھبیئامامکک۔ےسیک۔"‬

‫‪975‬‬
‫وہدنیاکابزواھتےتمےبینیقیےسوبیلوتوہرستعےساگنوہںاکزاوہیدبلایگ۔اعشئکیکٹاساکرہچہدھکی‬
‫ریہیھت۔ادکیموہرکسمایئیھتاورااچکنیہدوونںاہوھتںےساتایلںاجبےتالھکلھکرکسنہدی۔انیکاحتل‬
‫ہپالعہیےندصےمیکتیفیکںیماناکرہچہداھکی۔‬
‫"العہیریمیالعہیوہانمت۔"‬
‫وہاانپاپکپکاتاہھتاسےکرہچےہپریھپےتوہےئرسحتےسوبیل۔العہیدماسدےھانےکاہوھتںاکسمل‬
‫اےنپرہچےہپوسحمسرکریہیھت۔‬
‫"داھکیںیمےناہکاھتانریمیڑگایکیھٹےہ۔ہیاینتڑبیوہیئگ۔ریمیالہی۔"‬
‫وہاپولگںیکرطحاساکرہچہوچےتموہےئوبیل۔یھبکاسےکاہھتوچیتمیھبکرہچہاوروہوہوتاستکیھتبلکل‬
‫یسکلیھجیکامدنن۔ادنروکیئوشرںیہناھتبلکلاخومیشیھت۔زابناسھتدےنیےسااکنرییھت۔آںیھکنوجان‬
‫یکددییکایپیسیھتابےسیجآوسناہبانوھبلیکچیھت۔‬
‫"ہیڑگایھچکوبلویکںںیہنریہ۔"‬
‫اسےنہنمنبےتوہےئدنیےسوپاھچ۔دنیےنےباسہتخاینپآںیھکنوپےتھچنالعہیےکرگدابزوؤںاکریھگا‬
‫نبایےسیجاےساےنپاسھتاکنیقیدالریہوہ۔‬

‫‪976‬‬
‫اھبیئ۔اھبیئہیےسیکوہاتکسےہاماموت۔اوہنںےناہکاھتہکریمیامامابںیہنریہ۔ریتہاسلاھبیئریتہاسلاک"‬
‫رعہصںیمےناینپامںےکوہےتوہےئیھبرحمویمںیمزگارا۔اکیاکیڈنکیسںیمیئنومترمیوہں‬
‫ںیم۔یہیوسچرکہکریمےاپسہنریماابپےہاناھبیئاورہنریمیامں۔آدیھآدیھراوتںوکڈرےکاھٹرک‬
‫اینپامںیکآوغشالتیتشیھتسجںیمپھچرکںیماےنپامتمڈروھبلاجؤں۔ںیمبجیھباےنپامتممغالھب‬
‫رکزدنیگیکرطفولےنٹیکانمترکیتوہںویکںےھجموہذاتاکیاینزمخدےدیتیےہ۔بسھچکاتزہوہاجات‬
‫"ےہبسھچک۔‬
‫یھیین ِ‬
‫وہاسیکرشٹوکویھٹمںںیم جتےوھپٹوھپٹرکرودی۔اعشئےنڈرےکاےنپدقمےھچیپےتیلعستیک‬
‫رشٹوکویھٹمںںیمڑکجا۔‬
‫"ےھجمںیہنرانہاسداینںیم۔تہبربیےہہیدایناھبیئ۔تہباظمل۔"‬
‫وہفیلکتےسڑتےتپوہےئاسیکرگتفںیمیلچم۔دنیےنےباسہتخاسےکرگداینپرگتفوبضمطیک‬
‫یھت۔ادکیموہاساکاصحروتڑےتاعشئیکاجبنڑبیھاوراےکسرقبیاجےتاےنپآوسنوپےھچنےھت۔‬
‫"امام۔اینپالعہیےسںیہنںیلمیگآپ۔امامےھجمآےکپےنیسےسانگلےہامام۔آیکپالعہیتہبایلیکےہ۔"‬

‫‪977‬‬
‫وہاناکاہھتاھتیتمااجتلیئےجہلںیموبیلوتوہاسیکابتہپڈرےتڈرےتآےگوہیئ۔العہی‪.‬نبیسکےحملیکاتریخ‬
‫ےیکاسےکےنیسےساجیگل۔اعشئےنوخیشےسدنیاکرہچہداھکیوجرسخرہچےتیمساندوونںوکدھکیراہ‬
‫اھت۔‬
‫"متریمیڑگایوہان۔"‬
‫اعشئاساکرہچہدوونںاہوھتںےکایپےلںیمرھبےتوہےئوبیل۔العہیےنیکسسرھبےتاابثتںیمرس‬
‫الہای۔عستےنانیکاحتلہپاکیرظنڈاےتلیتخسےسداتناچکچکےئاوراناچےتہوہےئیھباکمظاصبحیک‬
‫التشںیماگنںیہدوڑایئ۔‬
‫اھبیئاوہنںےنامہریامامےکاسھتایکایکاھبیئ۔اےنتاسلادنریھےںیمےسیکیجےیلمہ۔دےیھکیاگاہللاںیہن"‬
‫"سکدقرربیزسادںیےگ۔انےکاپسیھبوکیئاانپںیہنوہاگ۔‬
‫وہافسیکےسرپدردےجہلںیموبیل۔دنیاورعستےنوچکنرکاساکرہچہداھکی۔‬
‫"انیکومتوہیئگےہالعہی۔انےکرھگںیمآگگلیئگیھتاسںیملجرکراھکوہیئگوہ۔"‬
‫عستیکاپسٹآوازہپالعہیروےتروےتسنہدییھت۔ادکیموہرسےکابولںوکیھٹمںیمڑکجےتوھپٹ‬
‫وھپٹرکرودی۔دخاےسیکےسیکااصنفرکاتےہاےنپدنبوںےکدرایمن۔آوھکنںےکاسنموہامیضاکاکی‬
‫رظنمرہلاای۔آوھکنںےساکیےبوملآوسنوٹےتٹاسےکاگلہپرگا۔‬

‫‪978‬‬
‫"رشوفایھبابآپےھجمربرگالرکدںیےگان۔"‬
‫دساسہلالعہییتکمچاگنوہںےسرشوفوکیتکتوہےئوبیلوجاًاباسےنرکسماےتوہےئاساکاگلاپھتپھتےت‬
‫"اےڑلیکاہیںایکرکریہوہمتاسڑلےکےکاسھت۔"‬
‫بقعےسآےنوایل‪.‬وفصرہیکآوازہپوہمہسرکرشوفیکتشپےساجیگل۔اسےنذرایسرگدنابرہاکنےتل‬
‫وفصرہیکاجبنداھکیوجتخساگنوہںےساےسوھگریتایسیکاجبنآریہیھت۔‬
‫"ںیموہربرگ۔"‬
‫وہروےتوہےئاےنپدافعںیموبیل۔اسےسےلہپہکوہزمدیھچکوبیتلوفصرہےناساکابزویتخسےساینپرگتف‬
‫ںیمایلاوراےسےتچنیھکوہےئادنریکاجبنڑبھیئگ۔العہیےنروےتروےتاسیکرگتفےساانپابزوڑھچوااناچاہ‬
‫رگموہزمکوریسڑلیکبککتاساکاقمہلبرکاپیت۔‬
‫متیھباینپامںیسیجوہریغرمدوںہپڈورےڈاےنلوایل۔ےھجترشمںیہنآیتاینتیسوہرکہیبسرحںیتک"‬
‫"رکےتوہےئ۔‬
‫وہاےسدنبرمکےںیمالےتلسلسمےتٹیپوہےئوبیل۔العہییکآواذہکقلحںیمیہدبیکچیھت۔وہاستک‬
‫یھٹیبلقتسماسیکامرربداتشرکریہیھت۔وفصرہوکاسیکٹہدرھیمےسزمدیاتودالای۔اسےناپسیہ‬

‫‪979‬‬
‫یتلجآشتدانےساکیاسڈیئےسڑکلیااھٹیئاورنتنفرکیتاسیکاجبنیچنہپ۔العہیےنمہسرکیفنںیم‬
‫رسالہای۔وفصرہےناکیرکتخاگنہاسہپڈاےتلاسیکابزوہپوہیتلجوہیئڑکلیریھکوتالعہییکاکیدرخلاش‬
‫خیچرمکےےکاموحلںیموگیجنیھت۔اسےسےلہپہکوہزمدیوکیئواررکیتالعہیےنےباسہتخدردیکدشت‬
‫ےسانےکاپؤںڑکجےیل۔‬
‫"زیلپتمرکںیدادو۔ےھجمتہبدردوہراہےہ۔"‬
‫وہفیلکتےسڑتےتپوہےئوبیلرگموہےبسحینبرفنتیکآگںیمسلھجریہیھتاسےناسیکاخیلرگدن‬
‫دےتھکیوہڑکلیاکڑکٹااسیکرگدنہپرھکایگ۔اسیکدلدالہدےنیوایلخیچےناموحلہپاکیوکستاسرباپرکدای‬
‫اھت۔درداکااسحساسدقراھتہکاسےکاہوھتںیکرگتفوفصرہےکاٹوگنںہپزمکورڑپیتیلچیئگ۔اساکاہھت‬
‫ڑلاکھاھت۔‬
‫دےیھکیاگاکیدنآپیھبےلجیگاسدنآپوکریمیفیلکتاکادنازہوہاگوفصرہمگیب۔ںیماےنپاہللےس"‬
‫"تہباکشںیتیرکیتوہںآیکپ۔وہریمییھبںینسےگ۔ںیمہییھباکشتیرکوںیگ۔‬
‫ہیاافلظوجوصعمتیمںیماسیکزابنےساداوہےئےھتاسےکدعبوہوہشووحاسےساگیبہنوہےتاکی‬
‫اجبنوکیہڑلکھیئگ۔وفصرہےناکیروعتنذدہاگنہاسہپڈاےتلابرہیکاجبندقمڑباھےئےھت۔‬
‫"ےبکشریمااہللتہبںیااصنفرکےنواولںںیمےسےہ۔"‬

‫‪980‬‬
‫وہاےنپاہوھتںہپاعشئےکاہھتوسحمسرکےتادکیمامیضےسولیٹاورمناگنوہںتیمسرپزعمےجہلںیم‬
‫وبیل۔انیکوصرتدےتھکیاکیابررھپزجاءےکاافلظاسیکامسوتعںںیموگےجن۔‬
‫ریمیامامربیںیہنےہ۔وہتہبایھچےہ۔امامآپےکالخفوبےنلواولںوکںیمیھبکاعمفںیہنرکوں"‬
‫یگ۔تہبرکایلمہےنربداتشاورتہبدےدےیولوگںےندھک۔ابامہرایسکےسوکیئرسواکرںیہن‬
‫"وہاگ۔‬
‫وہانےکرہچےوکاہوھتںےکایپےلںیمرھبیتتبحمےسوبیلوتوجاًاباعشئالھکلھکرکسنہدی۔‬
‫"العہیڈڈیاہکںےہ۔"‬
‫عستےندیجنسیگےسوسالایک۔‬
‫"وہابابوتاشدیالربئریی۔"‬
‫اسےسےلہپہکوہاینپابتلمکمرکیتبقعےسآےنوایلاکمظاصبحیکآوازہپعستےنیتخسےساینپ‬
‫ویھٹمںوکاچنیھب۔آوھکنںںیمرکبیکاکیرہلدوڑی۔اسےنوچکنرکانیکاجبنرہچہایکوتوہانیھجمسےس‬
‫العہیےکاسھتوموجدووجدوکدےتھکیعستوکدےتھکیونھبںیااکچئگ۔عستےنفیلکتےسآںیھکنےتچیموھکال۔‬
‫"متولگاجےتاےلیکوہرگموایسپہپوکیئانوکیئالزاممتولوگںےکاسھتولاتٹےہ۔"‬
‫وہےتسنہوہےئوبےلاشدیآےنواےلوطافنےسےبربخ۔عسترکسمایھبہناکساھت۔‬

‫‪981‬‬
‫"ڈڈیآپریمےاسھتےیلچےھجمآپےسھچکابترکینےہ۔"‬
‫اسےسےلہپہکوہانیکابتوکاٹےتلاںیہنرظنمےساٹہاتالعہییکآوازےنانےکدقمچیبراہںیمیہروک‬
‫ےیل۔عستاکدلےباسہتخڈوبرکارھبا۔‬
‫"رںیکاباب۔ریمیامامےسوتلمںیل۔"‬
‫العہییکرکسمایتآوازہپعستےنآںیھکنچیمیل۔ویہاکمظاصبحےنرکسماےتوجںیہرخریھپااسنم‬
‫ڑھکیتیصخشوکدےتھکیاناکووجدوگایززلولںیکدضںیمآایگ۔اوہنںےنےکیھپڑپےترہچےےکاسھترساتاپ‬
‫اعشئیکاجبنداھکی۔اوہنںےنوچکنرکعستیکاجبنداھکیوجوکشہانکںاگنوہںےساںیہنیہدھکیراہ‬
‫اھت۔اناکدلےباسہتخڑکسرکالیھپ۔‬
‫"اعیش۔"‬
‫انےکوبلںےسسکدقرفیلکتےسہیاافلظاداوہےئےھتہیعستوخبیباجاتناھت۔آھکنےساکیآوسنوٹےتٹ‬
‫اسیکویشںیمذجبوہایگ۔وہوریانرہچےتیمسریغبیسکوکاخمبطےیکڑلڑھکاےتدقومںتیمساےنپ‬
‫رمکےیکاجبنڑبھئگ۔سکےنیھبانےکوبلںےسےلکناسظفلہپدایھنںیہندایاھت۔عستےناخیل‬
‫اخیلاگنوہںےسانیکتشپوکداھکینجےکزمخاشدیاےنترعصدعبرھپےسرہےوہئگےھت۔‬
‫"العہیآپآیٹنوکرمکےںیمےلاجؤ۔انیکدوایئاکوتقوہراہےہ۔"‬

‫‪982‬‬
‫عستیکاھبریآوازہپوہوجایھبکتاکمظاصبحےکروےیےکزریحارثیھتاناچےتہوہےئیھباابثتںیمرس‬
‫الہےتاعشئوکےتیلرمکےیکاجبنلچدی۔‬
‫"متاہکںےلچ۔"‬
‫انےکاجےتیہدنیےنیھباسےسااجزتاچیہبجعستےنوساہیلادنازںیمونھبںیااکچیئ۔‬
‫"ہیدےنھکیہکولگسکدحکتزمدیرگتکسںیہ۔"‬
‫وہاکٹدارےجہلںیموبےتلوبضمطدقمااھٹاتواہںےساتلکنالچایگ۔عستےنوصےفہپرگےنواےلادنازںیم‬
‫ےتھٹیباینپاشیپینیلسمیھتاہیںاحالتونسرےنےکاجبےئڑگبےتیہےلچاجرےہےھت۔اسےکوتومہوامگن‬
‫ںیمیھبںیہناھتہکزدنیگاےساسجہنہپالرکڑھکارکدےیگ۔‬
‫________________‬
‫"اباب۔"‬
‫اسےنالؤنںیموصےفہپاسپرےےھٹیباعفکوکاکپراوجیسکایخلںیممگےھتوچکنرکاسیکتمسوتمہج‬
‫وہےئ۔انیکرسخوہیتآوھکنںوکدےتھکیاےسادنازہوہاہکوہاسریراتاشدیاجےتگرےہںیہ۔‬
‫"ابابایمیکتعیبطابیسیکےہ۔"‬

‫‪983‬‬
‫اسےناایلگنںاخٹچےترپاشیینےسوپاھچویکہکناسواےعقےکدعباندہیمگیبےناےسالبانوتدوردانھکیکتیھب‬
‫وگاراںیہنایکاھتاوریہیابتاےسرپاشینرکریہیھت۔‬
‫"وجھچکآپےنایکےہاسےکدعبوہآپےسےبدحانراضےہ۔"‬
‫وہےکھتےکھتےجہلںیموبال۔زجاءےناخومیشےسرساکھجایل۔‬
‫"نکیلاباب۔"‬
‫اسےسےلہپہکوہاےنپدافعںیمھچکوبیتلاعفکیتخسےساےسوٹکاےھٹ۔‬
‫ربخدارابزمدییسکےکالخفوکیئظفلیھباکنال۔بجکتآپےنالعہیوکاندہیےکقلعتمہناتبےناکذہم"‬
‫داررہھٹاایاسوتقکتںیمیھبوھتڑاتہبایسواےعقےکزریارثاھتوجاےسوہبسہکڈاالاحالہکنےھجموہیھب‬
‫ںیہنانہکاچےیہاھترگماسہپوسےنہپاہسہگاسیکامںہپازلام۔اجیتنوہاسازلامںیموکناھتانےکاسھت‬
‫"ںیماھتبلطمآپےنانےکاسھتاسھتاےنپابپےکرکدارہپیھبڑچیکااھچالےہ۔‬
‫وہیتخسےسہہیبنترکےنواےلادنازںیموبےل۔زجاءےنوہقننپےساناکرہچہداھکی۔دلںیموہریہ‬
‫ےبینیچڑبےنھیگلیھت۔اسےنیتخسےساینپاویلگنںوکآسپںیمویپتسرکےتالسماھت۔‬
‫اجیتنوہایھبدنیاہیںہپںیہنےہرگمسجدنوہولاٹاوراےسملعوہاآپےکروےیےکقلعتموتںیموتاس"‬
‫"یکاگنوہںںیمایھبوتوہںیہنراہرگمآپربیرطحرگاجؤیگ۔‬

‫‪984‬‬
‫وہیتخسےسوبےتلاھٹڑھکےوہےئ۔زجاءےنےبینیچےسانیکاجبنداھکیوجابرمکےیکاجبناجرےہ‬
‫ےھت۔زجاءیھبوسپےنیلیکاخرطرستعےسنچکیکاجبنڑبیھاورایپیلرٹےںیمڈاےتلاندہیےکرمکےیک‬
‫تمسلچدی۔انےکرمکےاکدروازہوہےلےسواںرکےتاسےنوجںیہادنردقمراھکاعفکاںیہنےیکت‬
‫ےکاہسرےاھٹبرےہےھت۔اسےنرٹےاسڈیئلبیٹہپرےتھکآسرھبیاگنوہںےساندہیاکرہچہداھکیوجاےس‬
‫دےتھکیاکیابررھپاپسٹوہاکچاھت۔‬
‫"ایمزیلپہییپںیل۔"‬
‫وہاناکاہھتاھتےتمامیشپینےسوبیلوجاًاباوہنںےناخومیشےساسےکاہھتےساہھتڑھچواای۔‬
‫"اعفکآپےنالعہیاکہتپایک۔"‬
‫اسےنریغبزجاءوکوکیئوجابدےیاعفکوکاخمبطایک۔‬
‫"آجاجےناکارادہےہریما۔آپرپاشینتموہبسکیھٹوہاجےئاگ۔"‬
‫وہیلستآزیمےجہلںیموبےل۔زجاءےنآوھکنںوکےتچیمےبینیچےساےنپرسوکاھتاماوررہگےرہگےاسسن‬
‫رھبےنیگل۔اندوونںےنوچکنرکاسیکاجبنداھکیوجبیجعاسرباتؤرکریہیھت۔‬
‫"ایمآپہیکیھٹںیہنرکریہ۔ںیمرماجؤںیگایم۔"‬

‫‪985‬‬
‫ھن‬ ‫ی‬
‫وہاںیہنابوررکاےنواےلادنازںیموبیل۔اندہیےن ھکرکاسیکاجبنداھکیوجرسخرہچےتیمسابرہ‬
‫یکاجبناجریہیھت۔‬
‫رمکےںیمےتچنہپیہاسےنااملریےسدیفسرگنیکوگایلںاکنےتلاسےسےلہپہکاےنپہنمہپڈایتلیسکےن‬
‫بقعےساساکاہھتیتخسےسڑکجااھت۔زجاءاکرگنزیتیےسقفوہا۔اسےنوچراگنوہںےسابںیئاجبن‬
‫داھکیرگمواہںڑھکےدنیوکدےتھکیاسیکروحکتانفوہیئگ۔اہھتےسوگایلںےتلسھپزنیمہپرگیتیلچیئگ۔مسج‬
‫ےساجنانلکنےسکےتہکںیہہیوکیئزجاءےسوپاتھچوجاےنپاسنمڑھکےدنیوککیکٹدھکیریہیھتسجےک‬
‫رہچےہپاکیاذتیرمقیھت۔‬
‫"دنیآپآئگ۔"‬
‫اسےسےلہپوہوخیشےسوبیتلاسےکےنیسےسیتگلدنیےنیتخسےساےسوخدےسدوراکٹھجاھت۔زجاءقحدق‬
‫ڑلڑھکارکااملریاکاہسرہےلیئگ۔‬
‫"ڈوٹناکلںیمدنی۔ڈوٹناکلںیمدنیڈمیاٹ۔"‬
‫وہےصغےسالچای۔زجاءاسےکےصغہپاکےتپنااملریےساجیگل۔‬
‫"دنیآپہیےسیکابترکرےہںیہھجمےس۔"‬
‫وہرھباےئےجہلںیمفیلکتےسوگایوہیئ۔دنیےنرخسمتاہنادنازںیماسیکاجبنداھکی۔‬

‫‪986‬‬
‫"ہیابتمتھجمےسوپھچریہوہےسجوخدیسکےسیھبابترکےنیکزیمتںیہنےہ۔"‬
‫وہاھپڑاھکےنواےلادنازںیموبال۔زجاءاکرسےباسہتخیفنںیمالہ۔‬
‫"دنیآپاےنتدونںدعبولےٹںیہےلہپریمیابتوتںینسآپوکالعہیےنھچکاہکےہان۔"‬
‫وہدروخاتسرکےنواےلادنازںیموبیل۔وہاسیکابتہپیخلتےسسنہدای۔‬
‫اینپاسزابنےسریمینہباکانمتمانیلسمزجاءاعفکورہنںیمدگیےسےنچنیھکںیماکیہحملیھبںیہن"‬
‫"اگلؤںاگ۔‬
‫وہاسیکآوھکنںںیمآںیھکناگڑےھرھتپےلیےجہلںیموبال۔اسےکادنازہپوہنسوہیئیھتوجاسےساس‬
‫ےکانماکوحاہلیھبنیھچراہاھت۔‬
‫"ںیمزجاءاعفکںیہنزجاءافردنیکلموہں۔"‬
‫وہوجاًاباتجےنواےلادنازںیمکنترکوبیل۔دنیےناتسیشئادنازںیماساکرہچہداھکیاودادکیماسیکالکیئ‬
‫ڑکپےتیتخسےسڑموری۔‬
‫"متہیقحوھکیکچوہ۔"‬
‫وہرسدرہمیےسوبال۔زجاءےنآوھکنںںیمیمنےیلاسیکاجبنداھکیسجیکاوھکنںںیماکیدرداہنپںاھت۔‬

‫‪987‬‬
‫انیکاویچنوہیتآوازنینساعفکاوداندہییھبرمکےںیمآےکچےھت۔اندوونںےنریحتےساکی‬
‫دورسےیکاجبنداھکیویکہکنوہبسدنییکآدمےسےبربخےھتًاعماعفکیکاگنہدنیےکاہھتںیموموجد‬
‫زجاءیکالکیئںیمیئگ۔‬
‫"دنیاساکاہھتوھچڑو۔"‬
‫اعفکےنیتخسےسمکحدایوجاًاباسےنانیھجمسےساسیکاجبنداھکی۔‬
‫"آپامہرےدرایمنہنیہوبںیلوتتہبوہاگاچوچ۔"‬
‫وہایلگنااھٹےتوارنرکےنواےلادنازںیموبال۔اسےکےجہلںیماٹچونںیسیجیتخسیھت۔زجاءےنمہسرکاس‬
‫"ںیموبولںاگآجیھبلکیھباورہشیمہویکہکنوہریمییٹیبےہ۔"‬
‫انےکےجہلںیمیھبآگٹمسآیئ۔وہرشرابراگنوہںےسدنیوکوھگرےناکرفہضیرسااجنمدےرےہےھت‬
‫سجےنآجکتاےسیےجہلںیم‪.‬اںیہناخمبطںیہنایکاھت۔‬
‫وتہیےیجیلاھبنسےیلاینپیٹیبوکویکہکنایسیڑلیکیکریمیزدنیگںیموکیئہگجںیہنےہوجریمینہباورامںیک"‬
‫"ذاتہپڑچیکااھچےل۔‬

‫‪988‬‬
‫وہرہقآولداگنوہںےساےسوھگرےتاکنھپرا۔زجاءڑلڑھکارکاعفکےکےنیساجیگل۔اوہنںےناےساےنپادنر‬
‫اچنیھبوجاباکپنریہیھت۔‬
‫آپوکرصفاینپامںنہبیہزعزیںیہںیماجیتنوہں۔آپیکابتایہنہپرشوعوہرکایہنہپمتخوہیت"‬
‫"ےہ۔‬
‫وہدھکرھبےےجہلںیمیخیچ۔اندہیوجاخومشامتاشیئینبانیکاجبندھکیریہیھتاےسےصغےسدےتھکی‬
‫اخومشرےنہاکااشرہرکےنیگل۔انیکیٹیباسدقردبزابنوتبلکلںیہنیھت۔‬
‫اہںںیہوہےھجمزعزیاجیتنوہویکںویکہکنوہمتاوراہمتریامںیسیجبلکلںیہنےہہکیسکیکذاتہپڑچیک"‬
‫ااھچیتلرھپےںیہنجیسکیکآھکنںیمآوسندےتھکیدناتموہیتےہانہکےلھکاعموہہنیسوچڑارکےکرھپےت‬
‫ںیہ۔وجیسکہپازلاماگلےنےسےلہپزہارابروستچےہ۔اوراہمتراوخداکایکرکدارےہریمیامںیکرکداریشک‬
‫رکےیگوہڑلیکوجوخدہشنےنیلیکاعدیےہاجیتنوہایسیڑلویکںوکاعمرشےںیموکیئںیہناانپاتداکتھردای‬
‫اجاتےہرگمںیمےنںیہمتاانپایرصفاانپایںیہنزعتیھتتبحمیھتیتحہکاانپبسھچکامنایلرگممتےناکی‬
‫ےحملںیماکچنیکرطحریمارغورانکچوچررکدای۔بسمتخرکدایمتےنزجاء۔بسھچکاکیابریھبریمے‬
‫"قلعتمںیہنوساچ۔‬

‫‪989‬‬
‫وہرنوالملیکتیفیکںیموبال۔اسےکےجہلںیموٹےٹاکچنیکرکایچںیھت۔زجاءاکرگنکیھپڑپےن‬
‫اگل۔اعفکےنےبینیقیےساسیکاجبنداھکیہکبجاندہیاکاحلیھبھچکااسییہاھت۔اعفکوترسےےسیہاس‬
‫ابتےسےبربخاھترگماندہیوکادنازہںیہناھتہکدنیےصغںیمہیبسیھبوبلدےاگ۔‬
‫آپاینپامںاکانماچبےنیکاخرطریمیذاتوکاسرطحںیہنرودنتکس۔ریمےامںابپیھبوتاےنتاسل"‬
‫"اکیدورسےےسدوررںیہاساکایک۔‬
‫وہاہےتپناہےتپنااعتشلرھبےےجہلںیمرغایئ۔دنیاکطبضاکریشازہرھکبایگاسےنوخوخنارویتروںتیمساس‬
‫اکرہچہداھکی۔‬
‫ربخدارزجاءریمیامںلکیھباپکیھتآجیھباپکےہاورہشیمہاپکرےہیگ۔اورںیہمتوتںیمایھبوتق"‬
‫"اسرےتشےسآذادیاتشخبوہںوجیجںیماےئرکان۔وکیئروےنکوٹےنکواالںیہنوہاگ‬
‫اسیکداھڑہپاعفکاوراندہیےنےبینیقیےساسیکاجبنداھکیہکبجزجاءڑلڑھکایئیھت۔آوھکنںےک‬
‫اسنمادنریھااساھچای۔‬
‫"ںیمایھباورایسوتقاےنپوپرےوہشووحاسںیمںیہمتط۔۔"‬
‫اسےسےلہپہکوہاینپابتلمکمرکاتاےنپریپوںہپیسکاکسملوسحمسرکےتاسےنڑتپرکےچینداھکیاہجں‬
‫اندہیمگیبروےتروےتاسےکاسنموھجیلالیھپےئیھٹیبیھت۔‬

‫‪990‬‬
‫ںیہندنیااسیتمرکوریمییٹیبیکذاتوکویںےبوملتمرکو۔ریمےےیکیکزسااےستمدوزیلپ۔وہ"‬
‫ایسیدباحلظبلکلںیہنےہمتیھباجےتنوہرگماناجےنھچکدونںےساےسایکوہاتاجراہےہ۔زیلپہیانگہتم‬
‫"رکو۔اکیامںیکرفایدنسول۔‬
‫بڈےلیھ‬‫وہاسےکریپوںںیمڑگڑگاےتوہےئوبیل۔دنیےکرہچےہپےلیھپےنتےنتاترثاتوفراےس ی‬
‫ڑپے۔اسےنےبیسبےسرسےکابولںوکیھٹمںیماچنیھبوجاکیاگنہوخفےسدیفسڑپیتزجاءہپڈایل۔‬
‫اینپیٹیبوکاھبنسلںیلاچوچ۔ریماوتاسےسابوکیئواہطسںیہنےہرگمہیاانپآپابتہرکریہےہ۔ںیماہیں"‬
‫راہوترضورھچکااسیرکدوںاگوجںیہنوہاناچےیہ۔ارےہیریمیامںنہباکایکامنریتھکاسےنوتریمیمسق‬
‫"وتڑےتریمایہامنوتڑدای۔دنیوکمتخرکےنوایلہیےہ۔ہیذدہمارےہ۔‬
‫اسےنوتےھجماذتیےسدواچررکوادایرگمںیماےسایھبیھبفیلکتںیمںیہندھکیاتکساسیکفیلکتآجیھب"‬
‫ریمےدلہپاکریرضباگلیتےہ۔اسےکآوسنایھبیھبریمےدلہپرگےتےہ۔رگمہیوہزجاءںیہنسج‬
‫ےسںیمےنتبحمیکیھتہیوتوہزجاءےہوجھجمےستبحمیکدوعدیاروہےتوہےئیھبھجمےسدشدیانالںےہ‬
‫اشدیامہریتبحمںیمطقفیہیرفقےہہکاکیرفقیوبحمب ی ی‬
‫لیکاجندےنیوکایترےہہکبجدورسارفقیوبحمب‬
‫"یکاجنےنیلےکدرپ۔‬

‫‪991‬‬
‫وہےکیھپےجہلںیموبےتلڈاگمگےتدقومںتیمسواہںےساتلکنالچایگ۔اسےکاجےتیہوہےبدمیسوہیتزنیم‬
‫ہپیتھٹیبیلچیئگ۔‬
‫زدنیگےناناجےنانبسوکسکدوراےہہپالرکڑھکارکدایاھت۔تمسقدورڑھکیانبسوکدےتھکیادایسےس‬
‫رکسمادی۔‬
‫اسےکاجےتیہاندہیاوراعفکےنوہشووحاسےساگیبہنزجاءوکاہسرہدےتیڈیبہپاٹلایاھت۔‬
‫"اعفکہیایکوہےناجراہاھتآج۔"‬
‫اندہیوھکےئوھکےئےجہلںیموبیل۔اعفکےندردےسآںیھکنیچیم۔‬
‫ریمییٹیبایسیںیہنےہںیمےناسیکرپورشایسیںیہنیکدںیھکیاناناجےنویکںہیایسیوہیئگےہ۔اکش"‬
‫آجاشہزنیاھبیئوہےتامہرےدرایمنوتیھبکیھباےسیاحالتانوہےت۔ہنںیمآپہپاوراعشئہپازلاامت‬
‫"اگلیتانریمییٹیبآجویںاےنپےنیسںیمدبامگینےیلرھپریہوہیت۔‬
‫وہروےتروےتوبیل۔اناجےنزمدیینتکںیفیلکتیھتوجانکتانچنہپابیقیھت۔ارگآجدنیوہدقمااھٹاتیلوت‬
‫اناجےنایکوہاجاتیہیوسچیہانیکاجناکنلےنیلوکاکیفیھت۔‬
‫"اففاشہزنیاھبیئ۔ںیمتہباالیکڑپایگوہں۔"‬

‫‪992‬‬
‫اعفکےناکھتوٹرھبےےجہلںیماہک۔اےسایداھتےسیکوہاسیکوھچیٹڑبیرپاشیینوکویکٹچںںیملحرکدای‬
‫رکاتاھترگمآجےکاحالتوتےلھبنسںیہناجرےہےھت۔‬
‫"اعفکزیلپآپےھجماتبںیئہکاشہزنیاھبیئاہکںںیہآپاسدنیھباگنںیہڑچائگےھتھجمےس۔"‬
‫وہرپاشیینےسوبیل۔اعفکےنوچکنرکاسیکاجبنداھکیاورآوھکنںںیمایئیمنوکاصفرکایگ۔‬
‫ںیہمتایدےہبجاھبیئیکدشمگیگاکوفنآایاھتہکاشدیانیکومتواعقوہیئگےہ۔اسدنںیمےنبج"‬
‫اھبیھبوکاتبایاوروجابںیممتےن۔اساسرےےصقےکدعبںیمواہںےسولٹآایاھت۔اجنےننکراوہںہپ‬
‫ےتکٹھبوہےئےھجمدنیالم۔ریمییٹیباورمتوتوےسییھبدوروہیکچیھتھجمےسریمےاپسےنیجاکوکیئاہسرہںیہن‬
‫اھتاخیلاہھترہایگاھتںیم۔ںیمےندنیوکاپلوپسرکاشہزنیاھبیئاکوخابوپرارکےنیکاھٹین۔ایسرطحاکی‬
‫راتےھجمویٹنےسوفنوموصلوہااھتاھبیئےکلماجےناک۔بجےھجماتبایایگہکرجیماشہزنیےھجمزیمخ‬
‫احتلںیمںیلمںیہوتریمیوتوخیشاکوکیئاکھٹہنںیہناھتہکوہلمئگںیہںیمدنیوکاکمظےکوحاےلرکےت‬
‫"دیساھولطمہبےتپہپاچنہپاھت۔‬
‫ِ‬
‫وہوبےتلوبےتلےسیجامیضےکونپںںیموھکئگےھت۔آوھکنںےسآوسننکلتےاگلہپہبرےہےھت۔‬
‫"اہکںںیہاھبیئ۔"‬

‫‪993‬‬
‫ِ‬
‫اسےنروےتوہےئرجیمیعنےساسیسفاارایکوجاًاباوہنںےناکیاجبنےنبرمکےیکاجبنااشرہایک۔وہ‬
‫اھبےتگوہےئاسرمکےاکدروازہوھکےتلادنردالخوہارگمادنروخنںیمتلتپےٹیلوہےئاشہزنیوکدےتھکی‬
‫اسےکریپوںےلتزنیمیکسھکیھت۔دلاکدرددحےسوساوہایگ۔‬
‫وہاکےتپنےجہلںیموبال۔اساکرہچہاہھتایکایکانوھچااھتوجاًابوہاسدقرفیلکتےکابووجدرکسمادای۔‬
‫"اھبیئہیبسےسیک۔"‬
‫وہروےتروےتوبال۔اےسایکاتباتہکاسےکاجےنےکدعبایکایکوہایگ۔وہاسیکویبییچبوھچڑرکاکیاجبن‬
‫وہایگبسھچکرھکبایگاھت۔‬
‫"اعفکریمےاپسذایدہوتقںیہنےہ۔ںیمتہبفیلکتںیموہںریمیاجن۔"‬
‫وہفیلکتےسروےتروےتوبےل۔اعفکےنیفنںیمرسالہای۔اشہزنیےناانپاکاتپناہھتاسےکاہھتہپراھک۔‬
‫ریمےوچبںاکایخلرانھکاعفک۔ریمیاعشئاکسجےسںیمےنتہبتبحمیکےہ۔وہوعرتاےسےنیج"‬
‫ںیہندےیگ۔وہاساکانیجرحامرکدےیگ۔ےھجمابوخدہپاوسفسوہاتےہہکویکںںیمےناکییتسنہیتلیھک‬
‫"ڑلیکیکزدنیگوخدےسوجڑرکربابدرکدی۔‬
‫وہدردرھبےےجہلںیموبال۔وبےتلوہےئاسےکرہچےہپفیلکتےکارثاتاہنپںےھت۔‬

‫‪994‬‬
‫"ںیماجاتنوہںہکمتایخلروھکےگ۔"‬
‫وہاسیکآوھکنںںیمآںیھکنڈالرکوبےلےھت۔‬
‫"رگمریمیوہجےسوتبسھچکمتخوہایگاھتان۔آپاناکودعہوپرارکےنواسپںیہنولےٹاعفک۔"‬
‫وہاناکاہھتاھتےتمارسفدیگےسوبیل۔اعفکےنڈےکلھاشونںتیمساابثتںیمرسالہای۔‬
‫ایسدناچنہپاھتاھبیئوکویسیاحتلںیمیہوھچڑرکرگماسوتقکتبسھچکمتخوہایگوہااھت۔ںیمواہںاچنہپوت"‬
‫ملعوہاہکاعشئاھبیھبیکومتواعقوہیئگوہیئےہ۔اسوعرتاکھچکااتاتپںیہناھت۔ںیمواہںےسیھباخیل‬
‫"اہھتواسپولٹآای۔تہبوٹٹایگاھتاسدنںیم۔تہبرھکبایگاھت۔بسھچکاہھتےسلسھپاکچاھتریمے۔‬
‫"ایم۔"‬
‫ًاعمزجاءیکرکایتہآوازہپاہجںوہدوونںوچکنرکاسیکاجبنوتمہجوہےئویہدنیوجاےنپرمکےےسھچک‬
‫ےنیلآایاھتانیکابوتںہپدموخبدرہایگ۔دقمزنیمہپمجےسئگےھت۔انیکابوتںہپاساکرہچہدوھاںدوھاں‬
‫وہایگ۔اےنپابپےکقلعتموہیہںیہناجاتناھت۔ہیآرخاسیکزدنیگںیموہایکراہاھتوہےنھجمسےساقرصاھت۔‬
‫"ارگاسوتقابابزدنہےھتوتاسوتقوہاہکںںیہ۔"‬
‫وہڈوےتبدلےکاسھتوخدےسوبال۔‬

‫‪995‬‬
‫وہاعشئوکدوایئدےرکالسرکوجںیہرمکےںیمدالخوہیئعستڈیبہپرباامجناٹںیگنیبملےیکاھٹیب‬
‫اھت۔پیلاٹپاسیکوگدںیمراھکوہااھتاوروہاکونںںیماریئسیپاگلےئدیجنسیگےسیسکےسوحموگتفگ‬
‫اھت۔اہیںکتہکاسےکادنرآےنوکیھبدایھنںیمںیہنےلاکس۔العہیاکیاگنہاسہپڈاےتلےکھتےکھتادناز‬
‫ںیمڈیبیکدورسیاجبنرباامجنوہیئگ۔یسکیکوموجدیگاکامگنوہےتیہعستےنوچکنرکاےنپداںیئ‬
‫اجبنداھکیاہجںوہارسفدیگےسیھٹیباننخرھکےنچںیمرصموفیھت۔اسےنپیلاٹپدنبرکےتاسڈیئ‬
‫لبیٹہپراھکاوراینپامتمرتوتہجاسیکاجبنذبمولرکایئویکہکنبجکتوہاہیںاھتانتجوہےکساسےکاسھت‬
‫وتقاتیباناچاتہاھت۔‬
‫اسےندیجنسیگےساکپرا۔اساکانمےتیلوہےئوےسییھباسےکےجہلںیماچینشیسلھگاجیتیھت۔العہیےن‬
‫وریاناگنوہںےساسیکاجبنداھکیوتعستےنےباسہتخآےگڑبےتھاسےکرقبییہہگجاھبنسےتل‬
‫اےساےنپاصحرںیمایل۔العہیےسزمدیربداتشوہاوتاسےکاشےنےسےتگلکسسایھٹ۔وہوہےلوہےل‬
‫اساکرساپھتپھتےتاےسدالاسدےراہاھت۔اسدوراناسےناکیابریھباےساخومشرکاےنیکوکشش‬
‫ںیہنیکیھت۔وہاچاتہاھتہکوہاےنپدلاکابغراکلہرکےل۔ادنروجآوسنؤںےکدنمسرڑبےھڑپےںیہوہاکی‬
‫ابرںیمیہہہباجےئ۔‬
‫"آیٹنوسیئگ۔"‬

‫‪996‬‬
‫ِ‬
‫اساکروانھچکمکوہاوتاسےندممھےجہلںیماسیسفاارایک۔وہونہزاسےکےنیسےسیگلوہیئیھتسبآوسنمھت‬
‫ےکچےھت۔‬
‫"امامایسیویکںوہیئگںیہ۔"‬
‫وہاخیلاخیلاگنوہںےساےسدےتھکیوہےئوبیل۔عستےناسےکرسخوہےتاگولںوکوہےلےسوھچےت‬
‫ایلگنےکوپروںےساصفایکرگماسیکاگنںیہونہزعستےکرہچےاکوطافرکریہیھتےسیجاینپابتاک‬
‫وجاباچیتہوہ۔‬
‫ہیرضوریںیہنےہہکوہویکںایسیوہیئگےہرضوریہیےہہکوہابآپےکاپسےہ۔آپےناںیہن"‬
‫اھبنسانلےہ۔انیکذینہاحتلاکایکےہآپیکیہوتہجےناںیہنواسپزدنیگیکاجبنالانےہ۔سجرطح‬
‫ےسانہپزگرےاسولںںیمدشتدایکایگےہوہمکںیہنےہالعہی۔اےسیںیماکیااسنناکذنہبلکلولفمج‬
‫"وہاجاتےہ۔اںیہنلمکموتہجاورتبحمیکرضورتےہرھپوہبلکلکیھٹوہاجےئیگ۔‬
‫وہاسیکایسہآوھکنںںیماینپآںیھکناگڑےتھوحسمرنکےجہلںیموگایوہا۔العہیکیکٹاسیکآوھکنںںیم‬
‫دھکیریہیھتاہجںادیمےکدےیلجرےہےھت۔‬
‫رگماہللےنامہرےاسھتیہااسیویکںایک۔بسںیمہیھبطلغےتھجمسںیہ۔ابابوکیھبمہےسنیھچایل۔رھپاھبیئ"‬
‫"وکیھبمہےسدوررکدای۔اماموکاانترعہصدوررکدایاورانہپاسدقرملظ۔‬

‫‪997‬‬
‫وہرھباےئےجہلںیموبےتلاکیابررھپاعشئیکاحتلایدرکےتکسسایھٹ۔عستےناسےکابولںوک‬
‫الہسےتاسیکیٹپنکہپدشترھباسملوھچڑےتاےساےنپےنیسںیمچنیھبایل۔فیلکتاکااسحساسیکرگوپ‬
‫ںیمرساتیئرکاتالچایگ۔‬
‫ملظوتآپہپیھبوہاےہ۔آپےنربداتشایکان۔ایسرطحاوہنںےنیھبربداتشایکاورآجوہحیحص"‬
‫"الستمآپےکاپسںیہ۔‬
‫وہاسےکرسہپبلرےتھکیلستدےنیواےلادنازںیموبال۔العہیےنروےتروےترسخآوھکنںےسایکس‬
‫اجبنداھکی۔اسیکآوھکنںںیمسکدقراذتییھتسجےنعستوکوھجنھجڑرکرھکدای"اھت۔‬
‫امامیکفیلکتےکآےگریمیفیلکتھچکںیہن۔ےھجمںیہنرفقڑپاتہکریمےاسھتایکوہاویکںوہارگمریمی‬
‫"امام۔‬
‫وہردنےھےجہلںیموبیل۔عستاسیکابتہپڑتپرکرہایگ۔اساکرسےباسہتخیفنںیمالہاھت۔‬
‫ریخابوتآیٹنلمیئگانابوخشروہاوراںیہنیھبوخشرےنھکیکوکششرکوتہبدلجبسکیھٹوہاجےئ"‬
‫"اگ۔‬
‫وہاسےکابلونسارےتوہےئتبحمےسوبال۔اسےنیتکمچاگنوہںتیمساابثتںیمرسالہای۔عستوہےل‬
‫ےسرکسمارکرہایگ۔‬

‫‪998‬‬
‫"عست۔"‬
‫اسیکرپوسچآوازہپوہوجڈیبےسےچیناٹںیگناکٹلےئرفشیوہےناجےنیکایترویںںیماھتاتسیشئادنازںیم‬
‫اسیکاجبندھکیرکرہایگ۔‬
‫"ایکاہکآپےنرتحمہم۔"‬
‫وہونصمیعاکناصفرکےتوہےئوبال۔العہیےنانیھجمسےساسیکاجبنداھکیرگمرھپاسیکرشارتےتھجمس‬
‫یھیین ِ‬
‫وہبل جتےرکسماٹہاپھچیئگ۔‬
‫"ںیمےنھچکیھبوتںیہن۔"‬
‫وہاسیکولدیتیاگنںیہاےنپرہچےہپوسحمسرکےتڑگڑبایئگیھبترظنںیریھپےتوہےئوبیل۔‬
‫وےسیادیمںیہنیھتہکآپاسدقرڈروپکواعقوہیگمگیبہکریماانمےتیلوہےئیھبآپےکووجدہپیپکپک"‬
‫"اطریوہیئگ۔‬
‫وہاسیکربھگاٹہہپوچٹرکےتوہےئوبال۔العہیےنانراضاگنوہںےساساکرہچہاکت۔‬
‫"بجاجےتنںیہہکںیمےنآپاکانمایلاھتوتابرابرےننساککترجیماصبح۔"‬

‫‪999‬‬
‫وہدوونںاہھتےنیسہپابدنےتھاسےکاقملبآےتآںیھکنامھگرکوبیل۔عستاسیکاداہپدفایہوتوہااھتیھبت‬
‫اسیکالکیئچنیھکرکاےساےنپاورپرگاای۔اسااچکنوہیئااتفدہپالعہییکیکلہیسخیچدنلبوہیئ۔ابوہاسیک‬
‫وگدںیمیھٹیبیھتاوراسےکاانریاگلعستیکاگنوہںےکنیعاسنمےھت۔وہاایتشقےساسیکاکی‬
‫اکیرحتکاکالمہظحرکراہاھت۔‬
‫"ویکہکنآپےکوبلںےسامہراانمامہریدڑھونکںںیموشراسرباپرکداتیےہ۔"‬
‫وہاسےکوبلںوکاگنوہںےکاصحرںیمےتیلامخرآولدےجہلںیموبال۔اسیکذجےبدیتیاگنںیہاےنپرہچےاک‬
‫وطافرکےتدھکیوہدبکرکاسےسدوروہیئیھت۔‬
‫"وکاسندورہڑپاےہآپوک۔"‬
‫وہاانپاللااگنرہوہےتاگلاپھتپھتیتالکہےتےجہلںیموبیل۔اشیپینہپےھننےھنمےنیسپےکرطقےعستوکاصف‬
‫ےتکمچوہےئوسحمسوہےئ۔اسےنوبضمطدقماسیکاجبنڑباھےئاوراینپبیجےسرواملاکنےتلاسیک‬
‫اشیپینےسہنیسپوپاھچن۔العہیاسےکرقبیآےنہپاانپاسسنروکیئگویکہکنوہبلکلاسےساکیاچناکافہلص‬
‫نبےئوہےئاھت۔‬
‫"آپےساتفلاکدورہوجاباشدیرسڑچھرکوبےنلاگلےہ۔"‬

‫‪1000‬‬
‫وہاسیکاویلگنںںیماایلگنںااھجلےتاسےکاکنںیماھبریریبمھگرسوگیشرکےتاسےکاگلہپدشترھبا‬
‫سملوھچڑایگ۔اسیکوموھچنںیکنھبچےسوہیتخسےسآوھکنںوکچیمیئگًاعمدنچاسوتعںدعباانپاامتعداحبل‬
‫رکےتاسےنوجںیہآںیھکنوھکیلوہواہںوموجدںیہناھت۔العہیےنبکےسراکوہااسسناحبلایکاوراکی‬
‫ابررھپاسیکااعتلافتاکوسےتچوہرسخڑپیئگًاعماسیکاگنہوجںیہابںیئاجبنایھٹوہوصےفہپاھٹیب‬
‫رکسماٹہدابےتاےسیہدھکیراہاھت۔اسےکدےتھکییہعستاکبکےسراکوہہقہقوھچٹڑپا۔العہیےن‬
‫یھیین ِ‬
‫ےبیسبےسایھٹمں جتےداتناچکچکےئ۔‬
‫ایکہلئسمےہویکںسنہرےہںیہویںہنماھپڑرک۔اتگلےہوہہشنرسڑچھرکوبےنلںیہنکلبانےنچاگلےہایخل"‬
‫"ےیجیکاگہکاسےشنےکزریحارثآپیھبآریموھچڑرکانانچہنرشوعرکدےیجیاگ۔‬
‫وہاسریرشمابالےئاطقریتھکوہاسےکابزوہپہکمامڑےتالچیئ۔عستےن یناگنوہںےساسیک‬
‫"اباےنتیھبربےدنںیہنآےئریمے۔"‬
‫وہرسےتکٹھجوہےئوبال۔ہجہلاصفذماقاڑااتوہااھت۔‬
‫"اوسفسںیمہییھبںیہنہکیتکسویکہکنریمےوتربےدنآےکچںیہ۔"‬

‫‪1001‬‬
‫وہونصمیعآںیہرھبےتوہےئوبیل۔عستےنہنیکوتزاگنوہںےساسیکاجبنداھکیوجہشیمہیکرطحاس‬
‫ےکومڈاکایتسانسرکیکچیھت۔‬
‫"ولچہیڑپکےدبتلیرکوورہنآےکپاھبیئےنےھجمےنعطدےنیےسابزںیہنآان۔"‬
‫وہرسےتکٹھجاساکابزواھتےتموارڈروبیکاجبنےلاجےتوہےئوبال۔العہیےنکشمشاارکاینپالکیئاسیک‬
‫رگتفےساکنیلاورےھکیتوتچونںتیمساساکرہچہداھکی۔‬
‫"ڑپکےںیہنںیہریمےاپسویکںریمےزومخںہپکمنڑھچکرےہںیہ۔"‬
‫وہانرایگضےسہنمالھپرکوبیل۔عستےنوارڈروبوھکےتلاساکرخاسیکاجبنایکاہجںرہاجبنعست‬
‫ےکڑپکوںیکیہوباھچڑیھت۔اساکہصغےئنرسےےسوعدآای۔‬
‫"ایکابآپےکڑپکےدھکیرکآںیھکنڈنھٹیرکوں۔"‬
‫وہکنترکوگایوہیئ۔عستےناےسونصمیعآںیھکنداھکےتاساکرخدوابرہڑپکوںیکاجبنایکاہجںاکی‬
‫اجبنعستیکولشارضیمقاوردورسیاجبنفلتخمربڈنیزیکٹنیپرشٹیگلوہیئںیھت۔‬
‫"ہیڑپکےسکےکںیہ۔"‬
‫اسےناسےکرگداصحرابدنےتھاسےکاشےنہپوھٹڑیاکٹیئ۔العہیاکقلحکتوسھکایگ۔‬

‫‪1002‬‬
‫"اظرہیابتےہآپےک۔"‬
‫وہہنمالھپےتوہےئوبیل۔عستےنےنھجمسواےلادنازںیمرسالہای۔‬
‫"اورںیمسکاکوہ۔"‬
‫ابیکابروہدرفلبیےجہلںیموبال۔اسےکےجہلںیمزجابتیکاکیآچنیھت۔وبڈلیسالعہییکالمںیکلپ‬
‫اسےکرسخاعرضہپیتکھجیلچیئگ۔عستوکاسرظنمےساگنںیہرچاانبسےسلکشمرظنماگل۔عستےک‬
‫اہھتدابےنہپوہوچکنرکوہشیکداینںیمواسپولیٹ۔‬
‫"ریمے۔"‬
‫اسیکوبضمطآوازہپعستےکوبلںہپاکیوخوصبرتیسرکسماٹہےنااحطایک۔‬
‫"وتاساحلظےسریمابسھچکآاکپوہاان۔"‬
‫اسیکرسوگیشہپالعہیاکرسوخدوخبداابثتںیمالہاھت۔عستےناکیرپوکسناسسناضفےکرپسدایک۔‬
‫ولچابدوھکیاسںیموجیجاچےہنہپول۔لکیلہپرفتصںیمڑپکےالدوںاگآپےک۔رھپویہنہپرک"‬
‫"رمکےےسانلکن۔‬

‫‪1003‬‬
‫وہاسیکاحتلےکِشیپرظناساکاگلاپھتپھتےتےھچیپوہا۔العہیےناپکپکےتاپوھتںےسرہچےہپآےتابل‬
‫اکنےکےھچیپاڑےساوراینتڑبیڑبیٹنیپرشٹوکدےتھکیانکہنمڑچاھیئگ۔اسےنعستیکاگنہںیماگنںیہ‬
‫دوڑایئرگموہاشدیرفشیوہےناجاکچاھت۔وہیھببسےسآرخںیمےساکیایسہرگنیکٹنیپرشٹاکنےتل‬
‫ڈرگنسیرومںیمسھگیئگ۔‬
‫"افففاینتڑبیٹنیپہیوتریمےریپوںےسوہےتزنیمہپےگلیگ۔ابایکرکوں۔"‬
‫وہایلگنہنمںیمدابےتوہےئرپاشیینےسوخدےسوبیلًاعماکیاجبناگنہڑپےتیہاسیکاگنںیہکمچایھٹ۔وہ‬
‫رستعےساساجبنڑبیھ۔‬
‫_________________‬
‫وجںوجںراتزگرریہیھتوےسییہرسدییکدشتںیمزمدیااضہفوہاتاجراہاھترگماےسیوممسںیموہریغب‬
‫اسرھٹھٹیترسدییکرپواہےیکآامسنہپاگنںیہاکٹےئڑھکےےھت۔وسوچںاکوحمرطقفاعشئیکذاتیھت۔وہ‬
‫وسچیھبںیہنتکسےھتہکوہرعصیکڑھچبیاںیہنویںرسراہاساحتلںیمےلمیگ۔اسیکاحتلاکوسےتچ‬
‫وہاکیابررھپبلچنیھبئگ۔ًاعماکیرسدوہااکوھجاکنوسحمسرکےتانےکووجدںیمیپکپکاطریوہیئگ۔وہ‬
‫اےنپاہھتےتلسمدوابرہادنرآےتآشتدانےکرقبیہگجاھبنسلئگ۔‬
‫"متاجیتنوہمتےھجمتہبایپرییتگلوہ۔"‬

‫‪1004‬‬
‫وہریتہاسہلہچباےنپرقبییھٹیبوناسہلڑلیکوکدےتھکییتکمچاگنوہںےسوبال۔‬
‫"رگمآپےھجمبلکلیھبایپرےںیہنےتگل۔"‬
‫وہہنمنبےتوہےئوبیل۔اقملبےکوبلںےسرکسماٹہوفراےسےلہپیٹمسیھت۔‬
‫"متااسیویکںوبلریہوہ۔"‬
‫وہادایسےسوبال۔وہیچباسیکارتیوہیئوصرتدےتھکیالھکلھکرکسنہدی۔‬
‫"ارےآپریمےدوتسںیہاوردوتسوتاےھچیہےتگلںیہان۔ںیمذماقرکریہیھت۔"‬
‫وہاانپاھنناہھتاےنپرسہپامریتاےساھجمسےنواےلادنازںیموبیل۔اقملبطقفرکسمارکرہایگ۔‬
‫ًاعمااچکنٹھگوسحمسرکےتوہرہگےاسسنرھبےتاینپاشیپینلسمئگ۔‬
‫"وہاہیںےسیکآیتکسےہ۔"‬
‫اکمظاصبحاانپداتھکرساہوھتںںیمرگاےتےکھتےکھتادنازںیموبےل۔‬
‫"ںیماسےسانلماچاتہاھتدانھکیاچاتہاھترگماساحتلںیمیھبکںیہن۔"‬
‫ِ‬
‫وہوصےفیکتشپےسرساکٹےتاذتیےسآیھکنومدنئگ۔آشتدانےسنکلتےدوھںیئےکرموغولںںیم‬
‫اےسامیضاکسکعواحضداھکاھت۔‬

‫‪1005‬‬
‫_______________‬
‫وہوجںیہرفشیوہےتوارشومےسابرہالکنالعہیرمکےںیموموجدںیہنیھت۔وہآےنیئےکاسنمڑھکے‬
‫وہےتاےنپابلونسارےناگل۔اسدوراناسیکاگنہڈرگنسیرومےکدروازےیکاجبنایھٹوتاسےک‬
‫ی‬
‫اہوھتںیکرحتکاےلگیہےحملیمھتیھت۔آےنیئںیمےسواحضوہےتاسےکسکعوکدےتھکیوہ ھنھکاااعم‬
‫دصےمیکتیفیکںیماسیکآںیھکنیلیھپیھت۔اسےنرستعےسرخومڑےتالعہییکاجبنداھکیوج‬
‫الرپوایہےسڑھکیاےنپابولںوکوجڑےںیمدیقمرکریہیھت۔وہےبینیقییکتیفیکںیماسیکاجبنڑباھ‬
‫اوراساکابزواھتےتمرخاینپاجبنرکےتاےسرساتاپداھکی۔‬
‫"العہیہیایکایکآپےن۔"‬
‫ِ‬
‫اسےنےصغےساسیسفاارایک۔العہیےنانیھجمسےساسیکاجبنداھکیًاعماسیکاگنںیہاےنپڑپکوںہپوسحمس‬
‫رکےتوہےنھجمسواےلادنازںیماابثتںیمرسالہیئگ۔‬
‫"ہیےھجمتہبابملاھتایسےیلںیمےنیچنیقیکدمدےسوھچاٹرکدای۔"‬
‫وہرکسماےتوہےئےسیجاسیکولعمامتںیمااضہفرکریہیھت۔عستےنوکتفےساسیکاجبنداھکی۔‬
‫"وہےھجمیھبدھکراہےہ۔"‬
‫وہداتنےتسیپوہےئدےمیھےجہلںیمرغاای۔‬

‫‪1006‬‬
‫"اوہااھچںیمیھجمساشدیآوھکنںےناکمرکانوھچڑدایآیکپ۔"‬
‫وہرکسمارکوبےتلاےسزمدیآگاگلیئگ۔عستےناکیےکٹھجےساکیابررھپاساکرخاینپاجبنرکےت‬
‫رساتاپاساکاجزئہایلسجےنٹنیپوتٹنیپرشٹوکاکٹرکیھباساکاخہمترکدایاھت۔‬
‫"العہیہیریمیبسےسدنسپدیہرشٹیھت۔"‬
‫وہانوگاریےسوبال۔العہیےنوچکنرکاینپرشٹوکداھکیاوراوسفسرکےنواےلادنازںیماساکاہھتکپھت‬
‫یئگ۔‬
‫آپیہےنوتاہکہکںیمآپیکوہںوتآیکپبسزیچںییھبریمیوہیئوترھپںیماینپزیچوںےکاسھتوج"‬
‫"یھبرکوںاسٹانٹآگبڈلی۔‬
‫وہونصمیعآںیھکنٹ نتیتنااےتوہےئوبیل۔عستاسےکادنازہپریحتےسوغطزنرہایگاوراتفسےسیفن‬
‫ںیمرسالہایاھت۔اسےسےلہپہکوہاکیرھبوپرانرایگضاکااہظررکےتاسےسافہلصاقمئرکاتالعہیےناسیک‬
‫ھن‬ ‫ی‬
‫وچڑیالکیئاھتمیل۔عستےن کرکاساکرہچہداھکی۔‬
‫ھ‬
‫"وہآپیکدنیاھبیئےسوکیئابتوہیئ۔"‬
‫وہاایلگنںاخٹچےتوہےئوبیل۔عستےنےباسہتخیفنںیمرسالہای۔‬
‫"وتآپرکںیاناںیہنوفناناجےناہکںںیہوہ۔"‬

‫‪1007‬‬
‫وہرپاشیینےسوبیل۔‬
‫"وھچاٹہچبںیہنےہوہاانپااھچرباوخبیباجاتنےہ۔رپاشینتموہاوراےسھچکسیپسدو۔"‬
‫وہاساکاگلاپھتپھتےتوہےئدیجنسیگےسوبال۔‬
‫"ااھچآپےساکیابتوپوھچں۔"‬
‫وہادکیمھچکایدآےنہپوبیل۔عستےنرصموفےسادنازںیماابثتںیمرسالہای۔‬
‫"وہاماموکدےتھکیابابےنااسیردلمعویکںاظرہایک۔ےھجماگلاھتوہوخشوہےگننکیلوہوتےلمریغبیہےلچئگ۔"‬
‫وہارسفدیگےسوبیل۔عستےکرہچےےکاترثاترھتپےلیوہےئ۔اسےنرہگااسسنرھبےتوخدہپاقوب‬
‫اپای۔‬
‫اشدیانیکتعیبطکیھٹںیہنوہیگ۔آپرپاشینتموہںیماںیہنداتھکیوہں۔ولچاکیفدریوہیئگےہ"‬
‫"ریمےایخلےسابآوکپوساجاناچےیہ۔‬
‫وہڑھگیںیماگنہڈااتلاانپاکماتٹیمسوہایتخسےسوبال۔العہیاکہنموفراےسےلہپارتااھت۔وہاکشیتیادنازںیماسیک‬
‫اجبندےتھکیڈیبیکاجبنڑبھیئگاورکمفررٹاوڑےتھیتخسےسآوھکنںوکچیمیئگ۔عستےبملےبملڈگرھبےتاس‬
‫ےکزندکیاچنہپاوراسےکرسےسکمفررٹااھٹےتاکیرکسمایتاگنہاسہپڈایلرگموہونہزآںیھکنومدنے‬
‫وسےناکانکٹرکریہیھت۔وہےباسہتخاکھجاوراسیکاشیپینہپتبحمرھباوبہسدایاھت۔دقومںیکاچپہپاس‬

‫‪1008‬‬
‫ےنوجںیہآںیھکنوھکیلوتوہدروازہوھکےتلابرہیکاجبناجراہاھتاوراسیکرپوسچاگنںیہدروازےےکاپریہ‬
‫یمجیھت۔‬
‫_________________‬
‫"ڈڈی۔"‬
‫وہوجںیہانےکرمکےاکدروازہےکلہےسواںرکےتادنردالخوہاادنروموجدریغومعمیلاخومیشاور‬
‫ی‬
‫وپرےرمکےںیمےلیھپدوھںیئےناےس ھنھکااداییھبترسوگیشیکوصرتںیماسےکوبلںےسہیظفلادا‬
‫وہا۔وہرقتًابیاھبےنگواےلادنازںیمادنردالخوہااہجںوہوصےفہپرسرگاےئےھٹیبےھت۔وہاجاتناھتہکامیض‬
‫ےناکیابررھپاےساینپٹیپلںیمےلایلےہ۔وہایھبیھببلکلاجدمےھتاخومش۔‬
‫"ڈڈی۔"‬
‫اسےنانےکرقبیاجےتدممھےجہلںیماکپرا۔اکمظاصبحےنوچکنرکاساکرہچہداھکیاہجںےبیسب‬
‫یلیھپوہیئیھترگماسںیماںیہنویہدنپرہاسلےکےچباکامگنوہاوجرفنترھبیاگنوہںےسانیکاجبن‬
‫داتھکیاھت۔انےکرہچےہپوخفےکاسےئرہلاےئوجعستیکاگنوہںےسفخمںیہنرہےکس۔‬
‫"ںیہنعستںیمطلغںیہنوہں۔ھچکرباتموسانچریمےابرےںیم۔"‬
‫وہربھگاےتوہےئوبےل۔عستےنیتخسےسانےکڑجےوہےئاہوھتںوکاھتےتماےنپےنیسںیماچنیھب۔‬

‫‪1009‬‬
‫"ڈڈیزیلپتمرکںیآپیکاحتلرخابوہاجےئیگںیماجاتنوہںآپطلغںیہنںیہںیمطلغاھت۔"‬
‫وہانےکاہھتوچےتمتبحمےسوبال۔اکمظاصبحاکرسوخدوخبدیفنںیمالہاھت۔‬
‫"ںیہنوہواسپآیئےہانوترھپےسویہبسھچکوہاگ۔ںیمےنھچکںیہنایکعست۔"‬
‫وہےکھتےکھتےجہلںیموبےل۔عستےناذتیےسانیکاجبنداھکینجےکااصعوبںہپاسوصرتوکدےتھکی‬
‫تہبرباارثڑپااھترگماسںیموصقراناکیھبںیہناھت۔وصقرواروتوکیئیھبںیہناھتسباحالتیہاےسیےھت‬
‫احالتےنبسوکاساقممہپالرکڑھکارکدایاھتہکبساینپزدنویگںےسانراضوہےئےھٹیبےھت۔‬
‫ںیماےسںیہناجاتن۔ںیمبسھچکاسدندنفرکآایاھت۔بسھچکرفاومشرکدایاھت۔وکیئرپاینایدںیہن"‬
‫"یھت۔رگمرھپہیبس۔‬
‫وہطبضےسوبےل۔عستاخومیشےسرہچہاکھجایگ۔‬
‫عستںیماہمتریآوھکنںںیماکیابررھپاےنپےیلےباابتعریںیہندھکیاتکس۔ںیمےتیجیجرماجؤں"‬
‫"اگ۔اےنپابپےساسیکزدنیگاکہیاہسرایھبتماننیھچ۔‬
‫وہاسےکاہھتاھتےتمزگارشرکےنواےلادنازںیموبالوتوہامیشپینےساگنںیہرچاایگ۔ےنہکوکابزمدیاچبیہ‬
‫"ڈڈیےھجمآپہپوپرانیقیےہ۔آپزیلپوحہلصرکںی۔بسکیھٹوہاجےئاگ۔"‬

‫‪1010‬‬
‫وہآوھکنںںیمےیلےیلیلستآزیمےجہلںیموبال۔اکمظاصبحےناکیاخومشاگنہاسہپڈاےتلاانپرخڈیبیک‬
‫اجبنایک۔عستاںیہناٹلےتانہپکمفررٹاوڑاھےترمکےےسابرہلکنآای۔اسےناکیاخیلاگنہاعشئےک‬
‫رمکےےکدنبدروازےہپڈایل۔اسےکقلحںیمیٹلگارھبرکدعموموہیئیھتًاعموہالعہیاکایخلرکےترمکے‬
‫یکاجبنڑبھایگ۔‬
‫___________________‬
‫"تعیبطیسیکےہابزجاءیک۔"‬
‫ِ‬
‫اندہیےنرٹےاسڈیئلبیٹہپرےتھکدیجنسیگےساسیسفاارایک۔اسےکابولںںیماایلگنںالچےتاعفکےن‬
‫وچکنرکانیکاجبنداھکیاورمیندرازوہےتڈیبرکاؤنےستشپاکٹئگ۔اندہیےناچےئاکپکانیکاجبن‬
‫ڑباھایےسجوہاھتمرکوبلںےساگلئگ۔‬
‫اندہییھبانےکاسھتہگجاھبنسےتلزجاءوکدےنھکییگلسجاکرگنےبدردیےسکیھپڑپاتاجراہاھت۔‬
‫"اناجےنسکیکرظنگلیئگےہامہرییٹیبوک۔"‬
‫اعفکاسےکرسہپوبہسدےتیوہےئوبےل۔اندہیےناخومیشےساگنوہںاکزاوہیدبال۔‬
‫"ہیرظنںیہنےہاعفکہیاساکوخداکایکدرھاےہ۔وجاےسالموہاسےنوگاہدای۔"‬
‫وہآوھکنںںیمیمنےیلوبلھجےجہلںیموبیل۔اعفکےنانوگاریےسانیکاجبنداھکی۔‬

‫‪1011‬‬
‫"اندہیہیاہمترییہاوالدےہانےھجمکشےہاےنتاسلمتےناےسےسیکاپلایل۔"‬
‫انیکاکٹدارآوازہپاناکرہچہرستعےساپسٹوہا۔اوہنںےنتخساگنوہںےسانیکاجبنداھکی۔‬
‫ہیریمییہاوالدےہےسجںیمےننجونتجںےساپالےہہیںیمیہاجیتنوہ۔اسیکرپورشںیموکیئیمکںیہن"‬
‫وھچڑی۔اےھچربےیکزیمتاھکسیئرگمہیدںیھکیآجہییھبریمےیسیجیہنبیئگےہ۔ںیمںیہناچیتہہکہی‬
‫دورسیاندہیاکرکداراھبنےئ۔ںیماےسدنیےکاسھتوخشدانھکیاچیتہیھترگماسےناانپنبنبایرھگیہااجڑ‬
‫"دای۔‬
‫وہےصغیکتیفیکںیموبیل۔‬
‫وتدنیےنیھبکیھٹںیہنایکارگویںرسراہاےسالطقیہدےنیاکوسچراھکاھتوتویںاےساینپ‪.‬زعتتم"‬
‫"نبات۔اینپزعتنبرکویںوخدیہاسیکزعتوکاتراتررکانہیاہکںاکااصنفےہ۔‬
‫وہرسدرہمیےسوگایوہےئ۔اندہیےنیخلتےسانیکاجبنداھکی۔‬
‫سبیہیوترفقےہہکاکیوشرہاینپویبیںیمربایئںیہندھکیاتکسرگماینپیٹیبیکدیتھکرباویئںوکیھب"‬
‫رظنادنازرکاجاتےہرگماجےتنںیہوہااسیںیہناھتسجدنےھجمملعوہااھتانہکہیےشنیسیجتلںیماسدحکت‬
‫ڈوبیکچےہسجےسوایسپانانکممتںیمےساکیےہںیمتہبڈریئگیھتڈریئگیھتاینپیٹیبےکبیصن‬
‫ےس۔وخفوسحمسوہاتاھتہکریمییٹیبوکوکیئںیہناانپےئاگہیاعمرشہوتےلہپاہھتاےسداکتھرےاگاےسیسک‬

‫‪1012‬‬
‫وصرتںیہنےنیجدےاگرگمںیمطلغیھتوہآایاھتانریمییٹیبوکزدنیگیکاجبنواسپےنیل۔اساکاہھتاھتنم‬
‫اےسزعتوارتحامدےنیرگماسےندقرںیہنیکایکساسےنوھکایےہاےس۔وہوتریہاےہاےسوکیئیھبلم‬
‫"اجےئاگرگماسبسںیمامہرییٹیبرلاجےئیگ۔‬
‫ِ‬
‫وہفیلکتےسڑتےتپوہےئوبیل۔انےکہنمےسنکلتےاکیاکیظفلںیماچسیئیھتسجےناعفکوکیھباکی‬
‫لیکنسرکدای۔وہاےنترعصےساسرمضںیمالتبمیھتاوروہاسبسےسیہانوافقےھت۔‬
‫رگموہاتکسےہانہکہیےشنیکوہجےسایسیوہیئگوہ۔رپورپاکؤنشلتگےلموتکیھٹوہاجےئ۔رگمرھپیھبدنیوک"‬
‫"اسدحکتںیہناجاناچےیہاھت۔‬
‫اوہنںےنزمکوریسزماتمحیک۔‬
‫وسںیچاعفکآپےنےھجماکیاکمےسعنمایکوہاتاینپمسقدیوہیترگمںیمابراہابروہاکمرکیتوتآپایک"‬
‫اسابتوکرظنادنازرکدےتی۔ںیہناعفکوکیئیھبرمداےنتوعیسدلاکامکلںیہنوہات۔اینپزعتبسوک‬
‫"زعزیوہیتےہ۔‬
‫وہرھتپےلیےجہلںیموبیلاشدیایھبکتوہاےنپےیکلمعہپامیشپنیھتایساکدماوااچیتہیھت۔‬
‫"ںیمابترکوںاگدنیےس۔مہزجاءاکالعجرکاںیئےگبسکیھٹوہاجےئاگ۔"‬

‫‪1013‬‬
‫وہاںیہنیلستدےنیواےلادنازںیموبےل۔اندہیےناخومیشےسرہچہاکھجایلویکہکنےنہک ی ی‬
‫لیکھچکںیہناچب‬
‫اھت۔وہاجیتنیھتہکدنیتہبربیرطحرھکباےہ۔اسےنسکدقرادیمےسزجاءوکاینپزدنیگںیماشلمایک‬
‫اھتہکوہلھبنساجےئیگاسیکوتہجاسیکتبحماےسبسھچکالھبدےیگرگماہیںوتبساٹلوہاتالچایگ‬
‫اھت۔ًاعمزجاءکشمشاایئیھت۔اندوونںےنوچکنرکاساکرہچہداھکیاہجں‪.‬فیلکتےکآاثرامنایںےھت۔وہےیکت‬
‫ہپاانپرسادرھادرھخٹپریہیھت۔اندہیےنرپاشیینےسانیکاجبنداھکی۔‬
‫"ںیہندنیںیہنااسیتمرکںی۔"‬
‫وہروےتروےتڑبڑبایئ۔ایھبیھبوہونغدیگںیمیھت۔اعفکاےساکیرظندےتھکیاندہیوکااشرہرکےتابرہیک‬
‫اجبنلچدےیًاعمالؤنںیموصےفہپیہےھٹیبدنیوکدےتھکیانیکآںیھکنیلیھپیھت۔اوہنںےندقماسیک‬
‫اجبنڑباھےئ۔اسدورانیہاسےناینپاللااگنرہآوھکنںےسانیکاجبنداھکیاھت۔اعفکےکدلوک‬
‫داکھاساگل۔‬
‫"متوتہکئگےھتان۔"‬
‫اوہنںےناپسٹادنازںیموپاھچ۔وہوہےلےسسنہدای۔اسیکیسنہںیمایکھچکاناھترکبوٹیٹوہیئیسنہےن‬
‫انےکدلوکوہلاہلنرکدای۔‬
‫"ںیماہیںےسہکںیہناجؤںاگاچوچ۔"‬

‫‪1014‬‬
‫وہاتجےنواےلادنازںیموبال۔اعفکےکوبلںہپوھبیلرسھبیرکسماٹہےنااحطایک۔‬
‫"متوتریمےریشوہ۔ںیماجاتناھتہکمتزایدہدریانراضںیہنرہتکس۔"‬
‫وہاسےسےلہپہکرکسماےتاسیکاجبنڑبےتھدنیےناہھتےکااشرےےسیہاےسروکدای۔‬
‫ویکہکنہیریمایھبرھگےہاورسجرھگہپریماقحوہوہںیماینتآاسینےسےسیکوھچڑدوں۔‬
‫وہونھبںیااکچےترخسمتےسےتسنہوہےئوبال۔اعفکےکوبلںہپیلیھپرکسماٹہوفراےسےلہپیٹمس۔‬
‫"ہیمتسکرطحاخمبطوہ۔ہجہلاسدقراتسگاخہنویکںوہراہےہاہمترا۔"‬
‫وہدنتاگنوہںےسےسدےتھکیوہےئوبےل۔دنیےنمناگنوہںےسانیکاجبنداھکی۔‬
‫یہیابتاچوچیہیابتارگآپاینپیٹیبوکےتہکاناتپسہلںیموتویںریمینہبآجاےلیکیہرتصخوہرکاس"‬
‫رھگںیماناجیتاہجںایٹیبںابپاھبیئےکاصحرںیماجیتںیہ۔اجےتنںیہہیوہاتےہرفق۔اینپاوالدںیماور‬
‫رپاےئیکاوالدںیماورآپےنےھجمایسدنیکرپاایرکدایبجآپےنطلغحیحصںیہنکلبریمینہبہپاینپیٹیب‬
‫وکوفتیقدیاہیںکتہکہیدانھکییھبوگاراںیہنایکہکوہاسوتقسکدقراہنتیھت۔اجانناچےتہںیہانہکویکں‬
‫ںیہناتباپیئوہزجاءوکیچچےکقلعتم۔سجدننسحیکومتوہیئاسدناہکںیھتوہامہرےاسھترویت‬
‫ڑتتپفیلکتےسیتکسس۔رھپیھبزجاءیکرپواہیکویکہکناسیکاحتلکیھٹںیہنیھت۔اسےکدعبنسحیک‬

‫‪1015‬‬
‫ومتےسجبسےسذایدہاےسوتڑا۔اسےکدعبامیضےکونپںاکانلھکاسہپڈاھےئئگوہملظومتسوہبس‬
‫"ھچکاچوچسابتیہیےہہکآپیھبکامہرےاےنپوہیہںیہنےکس۔‬
‫وہوبےتلوبےتلاہپنایگیھبترہگےرہگےاسسنرھبےتوہےئوبال۔اعفکےنذردڑپےترہچےتیمساس‬
‫اکالمکایوہارہچہداھکی۔‬
‫"دنیںیمےنںیہمتاپلوپسرکاانتڑباایکاسےیلہکمتریمےیہاقملبآرکویںےھجمداکتھرو۔"‬
‫وہزمکورےسےجہلںیموبےل۔‬
‫ںیمآپوکداکتھرںیہنراہ۔سبوہاذتیوسحمسرکااناچاتہوہںوجآپیکاگنوہںےکاسنموہارگمآپ"‬
‫قح ی ی‬
‫لیکآوازںیہنااھٹاپےئ۔رگمآپرکفتمرکںیںیماسزیچاکدماوارکدوںاگاجےتنںیہسکوصرتںیم‬
‫آپیکیٹیبوکالطقہندےرک۔وہیہیرےہیگایسرھگںیمرگمریمیویبییکتیثیحےسںیہنکلبآپیکیٹیب‬
‫یکتیثیحےس۔اساکانمںیہنروساوہےندوںاگںیم۔وہلپلپاذتیںیمرےہیگرگمںیمںیہنوہاگاسےک‬
‫"اپس۔‬
‫وہےبدردیےساینپآںیھکنرڑگےتوہےئوبال۔‬
‫"سبےھجماکیابتاکوجابددیںیہکریمےاباباہکںےہ۔"‬
‫اسیکابتہپاعفکےنوچکنرکاسیکاجبنداھکیوجاباکیفدحکتوخدہپاقوباپاکچاھت۔‬

‫‪1016‬‬
‫"اہمترےاباباباسداینںیمںیہنےہ۔"‬
‫وہاھبریےجہلںیموبےل۔دنیےناذتیےسآںیھکنیچیمیھت۔اےسھچکےحملوتاینپامسوتعںہپنیقیہنآایوہوت‬
‫انےسہیےننسیک‪.‬وتعقراتھکاھتہکوہںیہکےگہکوہزدنہںیہ۔‬
‫"رگمایھبآپہکرےہےھتہکآپآرخیابرانےسےلمےھت۔"‬
‫اسیکرسرسایتآوازہپاعفکقحدقڑھکارہایگاشدیوہاسیکابںیتنساکچاھتوجوہاندہیےکاسھترکرےہ‬
‫ےھت۔درداکاکیااسحسانیکرگوپںیمرساتیئرکاتالچایگ۔‬
‫"اھبیئاںیھٹزیلپ۔ںیمآجرھپآپےسےنلمآایوہںرگمآپاخومشںیہ۔"‬
‫اعفکاشہزنیاکدنکاھالہےتوہےئوبال۔اسےنوہےلےساینپیچیموہیئآںیھکنوھکیلاوراخیلاخیلاگنںیہ‬
‫اسےکارطافںیمامھگیئےسیجیسکیکالتشںیموہ۔‬
‫"اعشئاہکںےہ۔دنیریمیالعہی۔"‬
‫وبےتلوہےئاناکہنماناجےنویکںڑیٹاھوہراہاھتسجےسادنازہوہراہاھتہکاںیہنوبےنلںیمدتقشیپآریہ‬
‫ےہ۔اعفکےنیتخسےساناکاہھتاھتمایل۔‬
‫"اھبیئںیمواہںایگاھترگموہولگےھجمںیہنےلم"‬

‫‪1017‬‬
‫وہروےتروےتوبال۔اشہزنییکآںیھکنیلھکیکیلھکرہیئگ۔‬
‫اعفکںیہمتاہللاکواہطسےہاںیہنالتشرکو۔اںیہناینپاامنےکروھکوہوعرتریمیرفنتںیمادنیھ"‬
‫"وہرکھچکیھبرکےیگاورارگانںیمےسیسکاکیوکیھبفیلکتوہیئںیمےسیکزدنہرہاپؤںاگ۔‬
‫وہآنجیسکامکسااترےترہگےرہگےاسسنرھبےتوہےئوبےل۔اعفکےناںیہندےتھکییتخسےسیفنںیم‬
‫ِ‬
‫رسالہایویکہکناسراوصقریہاناکاھتاکشوہاںیہنےلرکیہرھگےسنکلتے۔‬
‫"اھبیئںیماںیہنڈوھڈنوںاگآپزیلپتمہرکںی۔ںیمہکراہوہںان۔"‬
‫وہانےکرسہپاہھتریھپاتتبحمےسوبال۔اشہزنیےناانپاپکپکاتاہھتاسےکاہھتہپراھک۔‬
‫اوہنںےنریمیامںےکاسھتوجایکںیمہہسایگ۔ریماابپایسیکمغںیمالچایگںیمہہسایگ۔ابارگریمی"‬
‫ویبیوچبںہپاسیکدبوتلوکیئآچنآیئیہیوسچےھجمےنیجںیہندےریہ۔ےھجماسوکوخدےسابدنانھیہ‬
‫ںیہناچےیہاھتوہیتسنہرکسمایتڑلیکریمااسھتاپرکرھکنےنیکاجبےئاڑجیئگاعفک۔ںیماسیکےبسبابپاور‬
‫"وشرہوہںہکاچہرکیھبھچکںیہنرکاتکس۔‬
‫وہفیلکتیکتیفیکںیموبےل۔‬
‫زیلپاںیہنالتشرکاناورریمےےٹیبوکاساقلبنبانہکوہاینپامںنہبیکافحتظرکےکسمتاسےکاھبیئنب"‬
‫اجانرگمارگہناھبنسلاپؤوتاےسیسکاےسیخشوکوسپندانیسجےکاسےئںیموہاامنوسحمسرکے۔سج‬

‫‪1018‬‬
‫ےکرپوںںیماےسظفحتاکااسحسوہ۔ںیماجاتنوہںریمارفسیہیکتاکےہ۔رگمریمیداعںیئریمادلہمہ‬
‫وتقان ی ی‬
‫لیکداعوگوہاگارگاسزنیمہپاےسذرایسیھبفیلکتوہیگوتواہںںیمیھبےبوکسنوہاگ۔اسیک‬
‫رکسماٹہلکیھبریمےےیلوکسناھتآجیھباوراشدیرمےنےکدعبیھب۔ںیماسکلماکوترفضاھبنایگرگم‬
‫اےنپوھچےٹےسآایشےنوکاہنترکایگ۔‬
‫"اںیہنتت۔التششکک۔ر۔۔‬
‫زمدیوبےنلےسلبقیہاشزہنیاکاہھتاعفکےکاہھتےسوھچاتٹالچایگ۔اسےنوریاناورقفرہچےتیمس‬
‫اسےکڑلےتھکاہھتوکداھکیاھت۔‬
‫انیکابتلمکموہےتیہوپرےاہلںیمومتیکیساخومیشیھت۔ڑھگییکوصخمصکٹکٹاموحلںیم‬
‫اکیاراعتشاسدیپارکریہیھت۔ًاعماندہییکویکسسںیکآوازہپاندوونںےنوچکنرکابںیئاجبنداھکی‬
‫اہجںوہرمکےےکدروازےےسیگلآوسناہبریہیھت۔دنیامکلاہمرتےساےنپاترثاتاپھچےتنتنف‬
‫رکاتاےنپرمکےیکاجبنڑبھایگ۔اندہیےنرسحتےساسیکاجبنداھکیہکاکشوہادنراجرکزجاءوکاخمبط‬
‫رکےےسیجےلہپاساکایخلرکاتاھتوےسییہاساکایخلرکےرگماشدیوہہیابترفاومشرکیکچیھتہکبج‬
‫یسکرےتشںیمدبامگینآاجےئوتوہاسرےتشوکوچنڑرکیہدمیتیلےہ۔‬

‫‪1019‬‬
‫دنیڑلڑھکاےتدقومںتیمسرمکےںیمدالخوہاوتوہاسےکڈیبہپنیعوطسںیمیٹیلوکسنےسآںیھکن‬
‫ومدنےوہیئیھت۔وہاھبریدقمااھٹاتاسکتاچنہپاوراسےکرہچےےکرقبیاکھجاھتًاعماناجےناےس‬
‫ایکوہاوہاکیرفنترھبیاگنہاسہپڈاےتلوارڈروبیکاجبنڑبھایگ۔وارڈروبوھکےتلیہاسیکاگنہاسنم‬
‫یہرےھکدیفساپؤڈرہپڑپیوتاساکہصغوسازینےہپاجاچنہپاسےناسراھچکااھٹےتاکیتسجںیمڈٹسنب‬
‫ںیماکنیھپوجاشدیوہڑہڑبیںیمآجاپھچانوھبلیئگیھت۔‬
‫ںیمابزمدیاندوونںےکاسھتھچکطلغںیہنوہےندوںاگاوریسکےنیھبارگانےکالخفاکیظفلیھب"‬
‫"طلغاکنےنلیکوکششیکوتاسیکاجنریمےاہوھتںاجےئیگ۔‬
‫وہرپزعمےجہلںیموگایوہااسدوراناسیکاگنںیہزجاءےکرساپاکوطافرکےنںیمرصموفیھت۔وہاکی‬
‫ےکٹھجےسکمفررٹاوڑےتھوصےفہپیہرباامجنوہایگ۔ایھباےسےٹیلھچکےحملیہےتیبےھتًاعمدممھویکسسںیک‬
‫آوازہپاسےکااصعبےنت۔اسےنذرایسرگدنومڑےت‪.‬ادنریھےںیمیہرشرابراگنوہںےسزجاءیک‬
‫اجبنداھکیوجدنینںیمابھچکڑبڑباریہیھتاوراساحتلںیماےسدنینآانانانکممتںیمےساکیاھت۔‬
‫اسےسےلہپہکوہاھٹرکےصغںیمرمکےےسابرہاجاتاےنپریپوںہپیسکاکرنمرنمسملوسحمسرکےتاسےن‬
‫وچکنرکاتریکیںیماساکرہچہالتشرکاناچاہوجاباشدیاسےکریپہپرسرےھککسسریہیھتسجاکادنازہ‬
‫دنیوکاےنپاپؤںںیمرگےتاپینےسوہاوہاشدیروریہیھت۔اسااچکنریغوتمعقوصراحتلںیموہدبکرک‬
‫اانپریپاسیکرگتفےسےتچنیھکےھچیپوہااوراانپہصغطبضرکےنےکرکچںیمرہگےرہگےاسسنرھبےناگل۔‬

‫‪1020‬‬
‫"دنی۔"‬
‫اسیکرواہیسنآوازہپدنیےنایھٹمںیچنیھب۔‬
‫ںیمےنعنمایکاھتہنہکریماانمیھبتمانیلاینپاسزابنےسورہنریمےےسرباوکیئںیہنوہاگ۔‬
‫وہیتخسےسوگایوہا۔زجاءےناکییکسسرھبی۔‬
‫"دنیزیلپاےسیتمرکںی۔ےھجماعمفرکدںیابںیمااسیبلکلںیہنرکوںیگاکپ۔آیکپمسق۔"‬
‫وہاساکاہھتاھتےتمنمرکےنواےلادنازںیموبیل۔دنیےنرخسمتاہنادنازںیماسیکاجبندےتھکیونھبںی‬
‫ااکچیئ۔‬
‫"امراناچیتہوہےھجم۔"‬
‫وہےباترثےجہلںیموبال۔زجاءےکدلوکداکھاساگل۔آںیھکنلپرھبںیمآوسنؤںےسربلزیوہیئ۔‬
‫"آپاےسیویکںہکرےہںیہ۔ںیمااسیویکںاچوہںیگ۔"‬
‫وہاذتیےسوبیل۔‬
‫ےلہپیھباکیابراینپمسقاھکےناکرکسےلاکچوہںزمدیںیماشدیرمیہاجؤںویکہکنابمتہپرھبوہسوت"‬
‫"رکےنےسراہ۔‬

‫‪1021‬‬
‫وہوصےفہپرسامراتوہاوبالوتوہرشدنمیگےسآںیھکنچیمیئگ۔‬
‫"زیلپدنیںیمااسیوسچیھبںیہنیتکس۔"‬
‫وہروےتروےتڑگڑگایئ۔دنیوکفیلکتوتتہبوہیئرگموہزمکورںیہنڑپاتکساھت۔وہایھبکتاسےکدقومں‬
‫ںیمیھٹیبیھت۔‬
‫"اسیکوسحمسرکریہوہویںریمےاسنمڑگڑگارک۔"‬
‫اسیکرسدرسوگیشہپزجاءےکرہچےہپاکیاسہیاسرہلاای۔اسےنانیھجمسےساسیکاجبنداھکیوجوریان‬
‫اگنوہںںیموسالےیلاسیکرطفدھکیراہاھت۔‬
‫وجابدوےھجم۔العہییھبایسییہڑتیپیھتاناینپافصیئںیموبےنلےکاخرط۔رویئیھتانوہیھبہکوہااسیںیہن"‬
‫"رکیتکس۔‬
‫اسیکابتہپوہروےتروےترشدنمیگےساابثتںیمرسالہیئگ۔دنیوکاضفادکیموبلھجیسوسحمسوہیئ۔‬
‫"وتویکںںیہنایکاسہپنیقی۔"‬
‫وہاسیکوھٹڑیاینپوبضمطرگتفںیمےتیلداھڑااھٹ۔اسےکویتردھکیزجاءدبکرکاسےکافہلصاقمئ‬
‫رکیئگ۔‬

‫‪1022‬‬
‫تمڈروزجاءتمڈرو۔ںیماانتےبرمحںیہنوہںوجںیہمتاسرمکےےسایاسرھگےسابرہاکنولںاگ۔ارگ"‬
‫"ںیمےنااسیایکوتمتںیماورھجمںیمایکرفقرہاجےئاگ۔‬
‫وہدممھاسےتسنہوہےئوبال۔اسیکیسنہںیمیھبےبیسباہنپںیھت۔‬
‫وسوچمتےناےسداکھدےرکاجےناکاہکںاھتانارگواہںعستانآاتوتوہاہکںاجیتدکرھدردبریکوھٹرکںی"‬
‫اھکیت۔ےھجمہیوسںیچآیتںیہاھبیئوہںان۔نپچبںیموتایکسافحتظںیہنرکاکساساکاحمظفنبرکزیلپابمت‬
‫"ھجمےسہیاایتخرتمونیھچں۔ےلہپاسوعرتےننیھچایلابمتتمونیھچدخارا۔‬
‫وہاسےکاسنماہھتوجڑےتےکھتےکھتےجہلںیموبال۔زجاءےنڑتپرکاسےکاہھتاھتمےیل۔‬
‫ںیمااسیںیہنرکاناچیتہیھتدنی۔ںیمیھبکیھبااسیںیہنرکاناچیتہرگمہتپںیہنویکںریمادامغریمےسب"‬
‫ںیمںیہنراتہںیماناجےنایکایکوبلاجیتوہں۔ںیماجیتنوہںہکںیمربیوہںرگمےھجماسوعرتےستم‬
‫المےیئںیمویسیںیہنوہںںیمالعہیےساعمیفامگنولںیگوہےھجماعمفیھبرکدےیگ۔ںیمبسھچککیھٹ‬
‫"رکدوںیگزیلپآپیھببسوھبلاجںیئزیلپدنی۔‬
‫وہروریہیھتڑگڑگاریہیھتاےساینپوافاکنیقیدالریہیھترگموہےبسحنبیسکریغرمیئےطقنہپاگنںیہ‬
‫امجےئاھٹیباھت۔زجاءےکدلوکھچکوہےناگل۔اسےنطبضےسوہٹنابچےئ۔‬
‫"اورریمیامںاکایک۔"‬

‫‪1023‬‬
‫اسےندیجنسیگےسوسالایک۔زجاءےنقلحرترکےتاسیکاجبنداھکیےسیجاسوسالاکیھبوکیئوجابان‬
‫وہ۔‬
‫"اکیابررھپےسوےسیوہاجںیئدنیاکپابھچکااسیںیہنرکوںیگسجےسبسوکفیلکتوہ۔""‬
‫وہےکھتےکھتےجہلںیموبیل۔‬
‫"لکایتررانہںیہمتیسکےسولماانےہاسےسلمرکوخدہلصیفرکانہکوہااسیرکیتکسایںیہن۔"‬
‫وہآوھکنںںیمیمنےیلتسکشذدہےجہلںیموبال۔‬
‫اورںیماباسرھگےسہکںیہناجےنواالاناسرھگےساورانیہاسرمکےںیماہمتریزدنیگےسوتتہب"‬
‫دوریکابتےہ۔ریمیوتہجےکےیلرویگھجمےساعمیفاموگنیگرگمہیابتیھبایدرانھکہکدنیابوہتخس‬
‫"اجنرھتپےہسجےسمتوھٹرکںیامرویگوتوخدیہزیمخوہیگ۔‬
‫وہافسیکےسوبےتلواہںےساھٹڑھکاوہاہکبجوہدوونںاہوھتںںیمرہچہاپھچےئوھپٹوھپٹرکرودی۔‬

‫‪1024‬‬
‫ًاعمیسکاکوفنےنجبیکآوازہپاسےکآوسنؤںوکربکییگلیھتاسےنریٹسیکاجبنداھکیاہجںوہرکسماےت‬
‫وہےئابیسکےسابوتںںیمرصموفاھت۔زجاءےنرسحتےساسیکاجبنداھکیاھتاورےبدمیسوہیت‬
‫وصےفہپرسرےتھکےبآوازرودی۔‬
‫"اھبیئآپاہکںےھتبکےسوفنالمریہوہںآوکپ۔"‬
‫وفنااھٹےتاسھتیہالعہییکزدنیگےسرھبوپرآوازتنساسےکبلوخوصبرترکسماٹہںیمڈےلھ‬
‫ےھت۔اشدیہیعستیکدییئگوتہجاکیہہجیتناھتہکاسیککلھجاسےکےجہلںیمدھکریہےہ۔‬
‫"اھبیئیکاجنھچکرصموفاھت۔آپاتبؤامامیسیکںیہ۔"‬
‫اسےنتبحمرھبےےجہلںیموجابدای۔‬

‫‪1025‬‬
‫"وہوسریہےہوکسنےس۔آپاتبںیئواہںیچچایمیسیکںیہ۔"‬
‫اسیکابتہپدنیےکرہچےہپرکیگتخاھچیئگ۔‬
‫"العہیںیمآپیکزابنےسانولوگںوکذرکابتمونسں۔"‬
‫وہیتخسےسہہیبنترکےنواےلادنازںیموبال۔‬
‫اھبیئزیلپاسوتقیچچایموتوہشںیمںیہنیھتان۔اورریہابتزجاءیکوتاشدیوہاےنپوحاوسںںیمںیہن"‬
‫یھتوجہیبسوبلیئگ۔ابںیماسرھگںیمںیہنوہںاورہنیہاممواہںآےئیگ۔آپزیلپاسبسیکوہج‬
‫ےساانپرہتشتمرخابرکںی۔اےسایپرےساھجمسںیئوہےلہپوتکیھٹیھتہتپںیہنااچکنااسیایکوہایگہکوہ‬
‫"اسدحکتدبامگنوہیئگ۔‬

‫‪1026‬‬
‫اسےسےلہپہکوہانبسےکدافعںیمزمدیھچکوبیتلدنیےناکیےکٹھجےساکلاکٹدی۔العہیےن‬
‫اوسفسےسدنبوہےئومابلئوکداھکیاوررپاشیینےساایلگنںاخٹچےنیگلًاعمھچکوسےتچاسیکاایلگنںزیتیےس‬
‫مییش‬
‫یسکوک حاٹپئرکریہیھت۔دنیرمکےںیمآےتیہاکیانوگاراگنہزجاءہپڈاےتلومابلئاسڈیئلبیٹہپرےتھک‬
‫ک‬ ‫ھ‬‫یھن‬ ‫مییش‬
‫وارشومیکتمسڑبھایگ۔اسےکاجےتیہ حیکوٹںوٹںیکآوازہپزجاء ییھت۔وہاکیرظنوارشوم‬
‫ےکدنبدروازےوکدیتھکیڑلڑھکاےتدقومںتیمسومابلئیکاجبنڑبیھ۔العہیاکانمڑپےتھیہاسےن‬
‫مییش‬ ‫مییش‬
‫سسجتےکاہوھتںوبجمروہرک حوھکالرگم حوھکےتلیہاسیکآوھکنںیکایلتپںاستکرہیئگ۔آوھکنںںیم‬
‫اکیرکبیکرہلدوڑییھت۔‬
‫اھبیئامیوسریآپےتہکںیہانہکںیمانںیمےسیسکاکذرکہنرکوںابںیہنرکیترگماسبسںیمآپ"‬
‫زجاءےکاسھتاانپرہتشتمرخابرکںیآپیکوتہجاےسبلکلکیھٹرکدےیگبلکلےلہپاسیج۔اےسںیم‬
‫ںیہنایھچیتگلوتںیماےساینپوصرتیھبںیہنداھکؤںیگرگمآپلھبنساجںیئزیلپ۔ںیماجیتنوہںوہدل‬
‫"یکربیںیہنےہسبدبامگوینںےنبسوکاینپٹیپلںیمایلوہاےہ۔‬

‫‪1027‬‬
‫مییش‬
‫ہی حرپےتھیہاسیکآھکنےساکیےبوملآوسنوٹےتٹومابلئیکرکسنیہپرگاےسجوہدنیےکوخفےس‬
‫رستعےساصفرکیئگاوردوھاںدوھاںرہچےتیمسڈیبہپرگےنواےلادنازںیمیھٹیبیھت۔‬
‫"وسٹےاہبےنںیہوتاہیںےساینپلکشمگرکوےھجماینپدنینںیمہیللخبلکلیھبربداتشںیہن۔"‬
‫وہےصغےسوبےتلاسڈیئلبیٹےساانپومابلئااھٹےتکمفررٹاوڑےتھڈیبیکدورسیاجبنرباامجنوہایگ۔زجاء‬
‫ےناسےککتہآزیمےجہلہپیتخسےسآوسنطبضےیکاوراھبےنگواےلادنازںیموارشومیکاجبنڑبھیئگ۔دنی‬
‫ےناسےکاجےتیہدردےسآںیھکندنبرکےکوھکیلیھت۔‬
‫____________________‬
‫ایلگحبصاکوسرجومعملیکبسنذایدہرونشیھت۔وہاںیمیکلہیکلہیکنخوموجدیھت۔آامسنہپےکلہےکلہایسہ‬
‫ابدولںےن‪.‬ڈریہامجایوہااھت۔ڈھٹیرسدوہاؤںےنبسوکاینپٹیپلںیمایلوہااھترگماساموحلںیمیھبوہ‬
‫ےبدسھڑپیڈیبہپرپوکسندنینوسریہیھت۔ےکلہےکلہرخاوٹںیکآوازےنرمکےںیمدالخوہےتعستیک‬

‫‪1028‬‬
‫وتہجاینپاجبنذبمولرکایئ۔وہاتفسےسیفنںیمرسالہاتآےگڑباھاوراشگنپزگیبوصےفہپرےتھکاسےک‬
‫زندکیوہاوجڈیبہپآڑیھرتیھچیٹیلےبدسھڑپیدنینںیممگیھت۔‬
‫اسےناسےکابلونسارےتاکپراوتوہدنینںیمکشمشاایئیھتاوردوابرہرکوٹدبلیئگ۔اسےناسےکرقبی‬
‫یہہگجاھبنسےتلاےساہسرہدےتیذربدیتسااھٹرکاھٹبایوتوہہنمنبرکاےسدھکییئگ۔اسدورانعستیکاگنہ‬
‫ھن‬ ‫ی‬
‫کرکاسیکرگدنےکاشننہپڑپیوتاسیکامےھتیکرںیگنتیئگ۔آںیھکنےسیجرشارےےنلکن‬ ‫ھ‬
‫ےگل۔اسےنوہےلےساسیکرگدنےکاشننوکالہسای۔العہییکدنینکھبےساڑی۔اسےندیجنسیگےس‬
‫عستیکاجبنداھکیوجوساہیلاگنوہںےسایساکرہچہدھکیریہیھت۔العہیاساکاہھتےھچیپرکیتاسےسافہلص‬
‫اقمئرکیئگ۔عستےنیھبزمدیھچکوپانھچوگاراںیہنایکوہاچاتہاھتہکوہاےسوخداتبےئاسےسوخدذرکرکے‬
‫یھبترسکٹھجایگ۔‬
‫"ہیھچکڑپکےںیمےلآایوہںہتپںیہنآوکپٹفآےتںیہانںیہننکیلنہپرککیچرکانیل۔"‬

‫‪1029‬‬
‫وہرصموفےسادنازںیماےساتدیکرکےتآےنیئےکاسنماجڑھکاوہا۔العہیدنملسکیےسلپچڑیپوںںیم‬
‫اڑےتسڈیبےساھٹڑھکیوہیئاوروصےفےسوہاشگنپگیبااھٹےتگیبہپاٹلدےی۔‬
‫"العہیہیایکرطہقیےہ۔"‬
‫عستاسیکاعدتہپاےسوٹاتکوہاوبال۔العہیےنےباینزیےسوجںیہڈیبہپرےھکڑپکوںوکداھکیاساکہنم‬
‫ع‬
‫ریحتےکامرےالھکاکالھکرہایگ۔اسےندصےمیکتیفیکںیمکوںاور یناگنوہںےس ستوکداھکی‬
‫اھت۔‬
‫"ہیایکےہعست۔"‬
‫وہالھجنھجےتوہےئوبیلوجاًاباسےنانیھجمسےساسیکاجبنداھکی۔‬

‫‪1030‬‬
‫"ڑپکےںیہ۔"‬
‫وہایسےکادنازںیموبال۔العہیےنےباسہتخداتناچکچکےئ۔‬
‫"وہےھجمیھبرظنآراہےہںیموپھچریہوہںہکہیسکرطحےکڑپکےںیہ۔"‬
‫وہاسیکابتوکاکیاجبنرےتھکےتخٹچوہےئوبیل۔عستےنذرااسرتاھچوہےتڈیبہپڑپکےدھکی۔‬
‫"اوہااھچےھجماگلاشدیداھکیئدانیدنبوہایگےہ۔"‬
‫وہڑچاےنوایلرکسماٹہتیمسایسیکابتایسوکاٹلےنوہےتوبال۔العہیالملترکرہیئگ۔‬

‫‪1031‬‬
‫"اورریہابتانڑپکوںیکوتاےسرکاتاوراےسرٹاؤذرےتہکںیہاوراسھتںیمہیڈوہٹپ۔"‬
‫وہاتجےنواےلادنازںیموبےتلڈیبےساکیوسٹااھٹےتاےسامھتایگ۔العہیےنریحتےساسیکاجبن‬
‫داھکیاوراےنپاہھتںیموموجدڑپکوںوک۔‬
‫"ںیموتیھبکںیہنونہپںیگہی۔"‬
‫وہدبکرکےھچیپوہیئ۔‬
‫"اورآپیہیںینہپیگورہنھجمےسیسکمسقیکراعتییکوکیئادیمتمرےیھکاگ۔"‬
‫وہایلگنااھٹےتوارنرکےنواےلادنازںیموبال۔العہیےنرواہےسنرہچےتیمساسیکاجبنداھکی۔‬

‫‪1032‬‬
‫"عستزیلپآپوتتہباےھچںیہان۔آپریمیابتامںینےگانزیلپ۔"‬
‫یھیین ِ‬
‫وہآںیھکناٹپٹپےتنھکماگلےتوہےئوبیل۔اسےنبل جتےلکشمےسرکسماٹہاکہلگوھگاٹن۔‬
‫"اسےکالعوہبسھچکاجنریمی۔"‬
‫وہاےساےنپاصحرںیمےتیلوارشومیکاجبنداتلیکھوہاوبال۔العہیےنرشرابراگنوہںےساسیکاجبنداھکی‬
‫اوروارشومںیماجےتزورےسدروازہدنبرکدای۔عستاسیکٹپدرھیمہپرہگااسسنرھبےتابرہیکاجبن‬
‫لچدایاتہکاکمظاصبحوکدھکیےکس۔المزہموکفلخاالاعشئےکاپساسےنوخدیہجیھبدایاھتاتہکوہاےھچےس‬
‫دھکیاھبلرکےکس۔ھچکیہدریںیمافخافخیسالعہییھبزےنیارتےتوجںیہےچینڈاگننئلبیٹہپآیئعستاےس‬
‫دےتھکیرہچہاکھجایگویکہکنوہڈوہٹپاھبنسےنلیکگتودوںیماپلگوہیئڑپییھت۔‬
‫"امششااہللریمییٹیبوکتہبایپریگلریہ۔"‬

‫‪1033‬‬
‫وہالعہیےکرسہپایپررکےتاقفشمہنادنازںیموبےلوجاًاباسےنالڈےسانےکرگدابزواحلئےیک‬
‫ےھت۔عستےن‪.‬رکشتاہنادنازںیمانیکاجبنداھکیوجیسکدحکتوخدوکاھبنسلےکچےھت۔‬
‫ھچکیہدریںیمالمزہمےکاسھتاعشئیھبویہآیئگیھت۔اکمظاصبحوتاےسدھکیرکرہچہاکھجئگانےک‬
‫رہچےہپاذتیرمقیھتوجعستیکاگنوہںےسفخمںیہنیھتاہتبلعستالعہیوکدےتھکیدممھاسرکسمادایوج‬
‫ابوپریوتہجےساعشئوکاےنپاہوھتںےساھکانالھکریہیھت۔وہبساھکےنےکدوراناینپاینپوخشویپگں‬
‫ںیمرصموفےھتًاعمبقعےسآےنوایلاھبریرمداہنآوازہپبسےنوچکنرکبقعںیمداھکیاہجںدنی‬
‫زجاءوکےیلڑھکااھت۔اہجںالعہیےکاہھتےسوناہلوھچےتٹٹیلپںیماجرگااسےکربسکعزجاءیٹھپیٹھپ‬
‫اگنوہںےسالعہیےکاسھتےھٹیبووجدوکدھکیریہیھت۔اےسااسیوسحمسوہاےسیجاضفںیمآنجیسکیکیمکوہیئگ‬
‫وہ۔العہیاسیکاگنںیہاعشئہپوسحمسرکےتمہسرکاعشئاکاہھتاھتمیئگ۔اےسااسیوسحمسوہاےسیجآجرھپ‬
‫اسحباکدنےہ۔اناجےنابتمسقایکرخےنیلوایلیھت۔‬
‫__________________‬
‫"زجاء"‬

‫‪1034‬‬
‫العہییکرسرسایتآوازہپعستےنوچکنرکدنیےساگنںیہاٹہےتالعہییکاجبنداھکیسجاکرہچہوخفےس‬
‫ذردڑپاتاجراہاھت۔وہادکیمرکیسےتچنیھکواہںےساھٹڑھکاوہا۔اشیپینہپونکشںاکاجلاھچباھت۔‬
‫"دنیہیاہیں۔"‬
‫عستیکتخسآوازہپاہجںزجاءمہسرکدنیےکتشپہپاجڑھکیوہیئویہدنیےنیلستدےنیواےلادنازںیم‬
‫یھیین ِ‬
‫اسیکاجبنداھکیوجاًابوہایھٹمں جتےاےنپااعتشلہپاقوباپےناگل۔العہیےنیتخسےساعشئاکاہھتاھتمایلوج‬
‫انیھجمسےسااجننرہچےوککتریہیھت۔زجاءےنےبینیقیےسدنییکاجبنداھکیوجدیجنسیگےساسیک‬
‫اجبنیہدھکیراہاھت۔اسیکآوھکنںایکایکاناھتوکشہاکشتیدردزجاءےکقلحںیمآوسنؤںاکوگہلاسااکٹ۔‬
‫"امامآپیلچادنر۔"‬
‫العہیانےکاشےنےکرگداصحراقمئرکےتتبحمےسوبیل۔وجاًاباوہنںےناساکاصحروتڑےتیفنںیمرسالہای‬
‫اوراایتشقرھبیاگنوہںےسزجاءاکرہچہدےنھکییگل۔زجاءانےکدےنھکیےکادنازہپیہربھگایئگ۔‬
‫"ہیاکیاورڑگایےہان۔اہمتراڈگاوتہیےہاساکڈگااہکںےہ۔"‬
‫وہےتسنہوہےئوبیل۔العہیےنمناگنوہںےسانیکاجبنداھکیاسےکربسکعزجاءاکاحلااسیاھتہکاکوٹوتدبن‬
‫ںیموہلںیہن۔وہہیسکرطحاخمبطیھت۔اناکہجہلاناکادنازیسکےچبیکامدنناھت۔زجاءےنانیھجمسےساس‬
‫یکاجبنداھکیےسیجاجانناچہریہوہہکہیبسایکےہ۔اسےسےلہپہکوہھچکوبیتلالعہیاعشئاکاہھتاھتےمادنر‬

‫‪1035‬‬
‫یکاجبنڑبھیئگ۔اکمظاصبحےنرسحتےسانیکتشپوکداھکیاھت۔زجاءیھبروےتروےتانےکبقع‬
‫ںیمیہاھبیگیھت۔اسےسےلہپہکعستےصغےساسےکےھچیپاجاتدنیےنےباسہتخاساکاہھتاھتمایل۔‬
‫دنیریمااہھتوھچڑوںیمابیسکمسقاکامتہشربداتشںیہنرکاتکسوہیھباسوتقبجوہریمےیہرھگںیم"‬
‫"ریمیویبیےسوکیئخلتالکیمرکے۔‬
‫وہیہیبنتےجہلںیموگایوہا۔دنیےکےنتوہےئااصعبڈےلیھڑپے۔‬
‫"وہااسیھچکںیہنرکےیگ۔"‬
‫ھن‬‫ی‬
‫ھ‬
‫وہرپنیقیےجہلںیموبےتلاندوونںوک کااایگ۔‬
‫وہاسدقررپوکسنویکںاھت۔عستےنرہگااسسنرھبےتاسیکاجبنداھکی۔‬
‫"متکیھٹوہ۔"‬
‫عستےناسیکرسخوہیتآوھکنںوکدھکیرکوپاھچوجرت چگےیکامغزیرکریہیھت۔دنیےنےباسہتخ‬
‫اگنںیہرچایئ۔‬
‫"ںیہنکھتایگوہں۔"‬
‫وہےکھتےکھتےجہلںیموبال۔اکمظاصبحےنآےگڑبےتھےباسہتخاساکدنکاھاپھتپھتای۔‬

‫‪1036‬‬
‫"وحہلصرکوریمےریش۔ںیماکیوکوھکاکچوہںابیسکوکزمکورڑپاتںیہندھکیاتکس۔وبضمطونب۔‬
‫وہاقفشمہنادنازںیموبےلوتدنییکآوھکنںںیمیمنیسیکلھچیھت۔‬
‫تہبرکشہیآپدوونںاک۔ںیمںیہناجاتنرگمارگآپولگہنوہےتوتاشدیدنیآجانوہات۔ںیمھچکدنیک"‬
‫اذتیےسکھتایگوہںوتریمےےیلہیوسانچیھباحملےہہکریمیامںےنبکبکسکسکوتقوخدوک‬
‫"االیکوسحمسایکوہاگ۔انہپےبیسباطریوہیئوہیگ۔اوہنںےنکھترکاےنپےیلومتیکداعیکوہیگ۔‬
‫وہرھباےئےجہلںیموبےتلاانپرساہوھتںںیمرگاایگ۔‬
‫"دنی۔"‬
‫اندوونںےنکیبوتقرسزیشنآوازںیماہک۔دنیاناچےتہوہےئیھبدممھاسسنہدایاھت۔عستےناےس‬
‫اےنپےنیسںیمچنیھبایلاوراسیکتشپاپھتپھتےناگل۔‬
‫"الکنابآپیکتعیبطیسیکےہ۔"‬
‫ِ‬
‫دنیےنوچکنرکاسیسفاارایک۔اکمظاصبحےنوبلھجدلےکاسھتاابثتںیمرسالہای۔‬
‫ااھچےہمتآئگ۔وےسیںیمیھبآجمتےسےنلمآےنواالاھت۔لکراتوکوجابںیتمتےنےھجماتبیئیھتاس"‬
‫"قلعتملمکمولعمامتیلمایںیہن۔اشہزنیالکنزدنہںیہایک۔‬

‫‪1037‬‬
‫عستےندیجنسیگےسوبےتلآرخںیموساہیلادنازںیمونھبںیااکچیئ۔دنیاکیڈنھٹیآہرھبرکرہایگ۔‬
‫ابابیکاہشدتایسدنوہیئگیھت۔اعفکاچوچےنلمکملیصفتاتبیئسجدنوہانےسےلمےھتانیکاحتل"‬
‫"تہبرخابیھت۔‬
‫وہدممھےجہلںیموبال۔اسےکوجابہپوپرےالؤنیکاضفںیماخومیشاھچیئگیھت۔‬
‫"العہیزیلپریمیابتونس۔"‬
‫اسےسےلہپہکالعہیاسےکہنمہپدروازہدنبرکیتزجاءےنیتخسےسدروازےوکاھتےتمااجتلیئےجہلںیماہک۔‬
‫"ےھجماہمتریوکیئابتںیہنیننسزجاءزیلپ۔"‬
‫وہےباترثےجہلںیموبےتلاسےسےلہپہکاکیابررھپاسےکہنمہپدروازہدنبرکیتزجاءیکآوازےناسےک‬
‫اہوھتںیکرحتکروکدییھت۔‬
‫"العہیزیلپںیہمتعستاھبیئاکواہطس۔"‬
‫وہاسےکاسنمدوونںاہھتوجڑےتوہےئوبیل۔العہیےکاہھتےبدمےسوہےتاسےکولہپںیمرگے‬
‫ےھت۔اسےناپسٹرہچےتیمساےسادنرآےنیکااجزتدی۔زجاءرمکےںیمآےتاسھتیہےبینیچ‬
‫ےسایلگناخٹچےنیگل۔آوسنآوھکنںےسوتارتہہبرےہےھتًاعموہرگےنواےلادنازںیمالعہیےکاپؤںہپ‬
‫یھٹیبیھت۔العہیدبکرکاکیانوگاراگنہاسپپڈاےتلرستعےسافہلصاقمئرکیئگ۔‬

‫‪1038‬‬
‫"ہیایکرکریہوہمتزجاء۔"‬
‫وہیحتےسآںیھکنالیھپےئوبیل۔زجاءےنآوھکنںںیمآوسنےیلاسیکاجبنداھکی۔‬
‫ےھجماعمفرکدوالعہی۔رصفاکیابراعمفرکدو۔ںیمدوابرہایسیرحتکرکےناکوسوچںیگیھب"‬
‫"ںیہن۔ںیمںیہناجیتنےھجمایکوہایگاھتںیماپلگوہیئگیھتےھجمھجمسیہںیہنآایہکںیمایکوبلیئگ۔‬
‫وہروےتوہےئوبیل۔العہیےنوکشہانکںاگنوہںےساسیکاجبنداھکی۔‬
‫"اورایسانیھجمسںیمیہمتیسکیکیھبذاتیکدایجھںادڑیھیئگ۔"‬
‫یھیین ِ‬
‫وہیخلتےسوبیل۔زجاءاسیکابوتںہپزمدیوھپٹوھپٹرکرودی۔العہیےنیتخسےسایھٹمں جتےاےنپدل‬
‫وکوبضمطایکوجاسیکاحتلدےتھکیزمکورڑپراہاھت۔اعشئڈیبہپیھٹیبانیھجمسےساندوونںیکاجبندھکیریہ‬
‫یھت۔‬
‫ایسانگہاکوتاذاہلرکےنآیئوہ۔اہمترےریپڑکپرکایھچکیھببسھچکرکولںیگسباکیابراعمیفدےدو"‬
‫"ےھجم۔‬
‫وہاسےکاپؤںوکوھچیتوھپٹوھپٹرکرودی۔العہیےسزمدیربداتشہنوہاوترستعےساسےکرقبی‬
‫ہگجاھبنسیل۔‬
‫"زجاءادرھدوھکیریمیرطف۔"‬

‫‪1039‬‬
‫العہیاساکرہچہاہوھتںےکایپےلںیمرھبیتتبحمےسوبیلوجاًابوہآںیھکنےتچیمیفنںیمرسالہیئگ۔‬
‫"ںیہنےلہپمتوہکہکمتےنےھجماعمفرکدایاوردنیوکاتبؤورہنوہےھجمالطقدےتیاینپزدنیگےساکنل۔"‬
‫اسےسےلہپہکوہاینپابتلمکمرکیتالعہییتخسےساےسوٹکایھٹ۔‬
‫"زجاءہییسیکابںیترکریہوہ۔ہیاافلظیھباےنپہنمےستماکنول۔"‬
‫وہےصغودصےمیکیلملجتیفیکںیموبیل۔زجاءرستعےساسےکےنیسےساجیگل۔‬
‫وہےھجموھچڑےنواےلےھتلکالعہی۔وہلکہیرکےناجرےہےھتریمییطلغیکزسااسوصرتںیمدےنی"‬
‫"اجرےہےھتوہ۔‬
‫وہاسےکےلگےسےتگلاھبدیتسکشذدہےجہلںیموبیل۔العہیےنتکسیکتیفیکںیماسےکابل‬
‫الہسےئ۔اسےکومہوامگنںیمیھبںیہناھتہکدنیاانتڑبادقمااھٹےلاگ۔‬
‫"ںیہنھچکںیہنوہاگ۔ںیمھچکںیہنوہےندویگ۔"‬
‫وہاےساکچپرےتوہےئوبیل۔زجاءےناذتیےسآںیھکنیچیمیھتہکوہایسڑلیکوکسکدقررباالھبوبلریہ‬
‫یھت۔اناجےناےسایکوہاجاتاھتااچکنیہہکاسےساانپآپیھباقوبںیمںیہنراتہاھت۔وہےصغںیمنبوسےچ‬
‫ےھجمسھچکیھبوبلاجیتیھت۔‬

‫‪1040‬‬
‫"متےنےھجماعمفرکدایان۔"‬
‫وہیسکدخشےکتحتاساکاہھتاھتےتموہےئوبیل۔العہیےنرکسماےتوہےئاسیکاجبنداھکیاوراسےک‬
‫رہچےےسآوسنوپےھچن۔‬
‫متریمینہبوہزجاء۔ںیمایلیکرہرکسجدقرروتشںوکرتیسوہںانہیںیماجیتنوہں۔ںیمںیہناچیتہہک"‬
‫اہمترےاسھتیھبااسیھچکوہ۔ےھجمایھبوجیھبرہتشالمےہںیمےناےسوپرےدلےساھبنےنیکوکششیک‬
‫ےہوخاہوہمتوہاچوچوہاییچچایمرگمھجمےسوکیئوخشںیہنوہااشدی۔ںیمابایہنروتشںںیمانیجاچیتہوہ‬
‫نجرحموویمںےکزریاسہیںیمیھتاےسرھپےساپاناچیتہوہں۔ںیماانپنپچبواسپاچیتہوہں۔ںیماچیتہ‬
‫وہںبجوکیئطلغاکمںیمرکوںریمیامامےھجمڈاںیٹن‪،‬اھبیئےکاسھتلمرکیتسمرکاناسےسرفامںیشئ‬
‫رکان‪،‬ونہبںاکآسپںیمدوتسنبرکرانہارگاکیےسوکیئیطلغوہاجےئوتآسپںیمھٹیبرکبسھچکانھجمس‬
‫"اوراھجلسانیل۔ہیالصرےتشوہےتںیہسجےسںیماخیلاہھتیہریہوہں۔‬
‫وہاذتیےسرکسماےتوہےئاسےساےنپدلاکابغراکلہرکریہیھتاورزجاءاکدلرشدنمیگےکااہتں‬
‫رہگاویئںںیمڈواتبالچاجراہاھت۔العہیاسیکارتیوہیئوصرتدےتھکیواہںےسایھٹاوراعشئےکاکیاجبن‬
‫اجرکھٹیبیئگیھت۔زجاءےنقلحرترکےتاینپاایلگنںاخٹچیئ۔‬
‫"العہیڑبیاماماہکںںیھتاانترعہص۔"‬

‫‪1041‬‬
‫چھج ِ‬
‫اسےن ھکتےوہےئوپاھچ۔العہیےنوچکنرکاسیکاجبنداھکی۔‬
‫"رضوریےہںیہنہکوہاہکںیھترضوریہیےہہکابوہامہرےاپسےہ۔"‬
‫وہانیکاشیپینوچےتمتبحمرھبےےجہلںیموبیلوتوجاًاباوہنںےنیھبتبحمےساسیکاجبنداھکیاھت۔العہی‬
‫وکااسیوسحمسوہاےسیجوہبلکلکیھٹوہیئگوہ۔وہاےنپآوسناپھچےنےکاخرطرہچہاکھجیئگ۔زجاءےنڈرےت‬
‫ڈرےتانیکدورسیاجبنہگجاھبنسیلاوراناکاہھتاھتام۔ہیرکےتوہےئاسےکاہھتاکےپنےھت۔یہیوسچ‬
‫رکاساکدلاتٹھپالچاجراہاھتہکوہاسوعرتےکالخفطلغوبلریہیھت۔‬
‫"اہمتراانمایکےہ۔"‬
‫وہاساکاگلوھچےتوہےئوبیل۔زجاءےنرواہیسناگنوہںےسانیکاجبنداھکی۔‬
‫‪:‬زجاء۔"‬
‫وہرھباےئےجہلںیموبیل۔اعشئوکرپاشیینوہےنیگلوہروویکںریہیھت۔‬
‫‪:‬ارےںیہمتھچکگلایگایک۔متروویکںریہوہ۔"‬
‫وہاےنپاہھتاجےتچنرکفترھبےےجہلںیموگایوہیئ۔زجاءےسزمدیربداتشہنوہاوتانےکےنیسےسےتگل‬
‫وھپٹوھپٹرکرودی۔‬

‫‪1042‬‬
‫"ےھجماعمفرکدںیںیمتہبربیوہں۔ںیمبلکلایھچںیہنوہں۔ںیمےنتہبطلغایکےہ۔"‬
‫وہاذتیےسوبیل۔اعشئاکہنمارتایگاہتبلاسیکوصرتدےتھکیالعہیےنرسزیشناگنوہںےساسیکاجبن‬
‫داھکیوتوہرستعےساگولںہپےنہپواےلآوسنؤںوکاصفرکیئگاورلکشمبرکسماےتوہےئانیکاجبن‬
‫داھکی۔اعشئےکاداسرہچےہپیھبرکسماٹہلیھپیئگ۔‬
‫"ڑگایہشیمہرکسماےتوہےئیہایھچیتگلےہ۔"‬
‫وہالعہیاورزجاءدوونںوکےنیسےساگلےتتبحمےسوبیل۔العہیےنانےکووجدںیمرہگااسسنرھبےتےسیجان‬
‫لیکوہاسآوغش ی ی‬
‫لیک۔‬ ‫یکوخوبشوکوسحمسایکاھت۔انتکڑتیپیھتاسسمل ی ی‬
‫یلچامامآپیکڈیمنسیاکوتقوہایگےہ۔‬
‫العہیاسڈیئلبیٹےکدرازےسڈیمنسیاکنےتلانیکاجبنڑباھےتوہےئوبیل۔اعشئےناسیکابتہپاابثت‬
‫ںیمرسالہےتدلجیےسدوایئاھکیئوتالعہیےناےسآرامےکتحتڈیبہپاٹلےتانہپکمفررٹاوڑاھای۔‬
‫"یلچابآپآرامرکںیںیمایھبآیتوہں۔"‬
‫وہانیکاشیپینہپتبحمرھباوبہسدےتیزجاءوکابرہآےناکااشرہرکےتابرہیکاجبنڑبھیئگ۔ابرہاشکدہالؤن‬
‫ںیمےھٹیبارفادےناندوونںےکرکسماےترہچوںوکدےتھکیامطتینرھبااسسناخرجایکاھت۔انےکرقبی‬
‫آےتیہدنیاپسٹرہچےتیمساینپہگجےساھٹڑھکاوہا۔زجاءےنےبدیلےساسیکاجبندےتھکیاانپرخ‬

‫‪1043‬‬
‫عستیکاجبنایکاھتوجزنیجیکوبیجںںیماہھتاڑےسڑھکااھت۔زجاءےناےنپاپکپکےتاہھتاسےکاسنموجڑ‬
‫ھن‬ ‫ی‬
‫دےی۔عستےن ھکرکاسیکاجبنداھکیسجاکرہچہرورورکرسخڑپراہاھت۔وہالعہیےکآںیھکنداھکےن‬
‫ہپاتفسےسیفنںیمرسالہےتآےگڑباھاوراسےکرسہپاہھتراھکاھت۔زجاءےنذرایسںیکلپااھٹےتاسیک‬
‫اجبنداھکیوجوہےلےسرکسماےتوگایاےسرپوکسنرکراہاھت۔دنینبیسکوکاخمبطےیکاعشئےکرمکےیک‬
‫اجبنڑبھایگاتہکاےساکیابردھکیرکواسپولٹےکس۔‬
‫دلجیےسکیھٹوہاجںیئآپ۔آپیکآوغشاچےیہاہجںہپرسرھکرکمہدوونںنہباھبویئںےناینپ""‬
‫"داینینیجےہ۔‬
‫وہانیکدوونںآوھکنںہپوبہسدےتیاانپتیئرھبےےجہلںیموبال۔اےسااسیوسحمسوہاےسیجاسیکابتہپوہ‬
‫رکسمایئیھت۔دنیذرااسےچیناکھج۔‬
‫"ریمادنی۔"‬
‫وہدنینںیمڑبڑباریہیھت۔دنیوکوخوگشارریحتےناینپٹیپلںیمےلایلبلطموہکیھٹوہریہیھتاناک‬
‫ذنہواسپہگجہپولٹراہاھت۔دنیےنانےکدوونںاہوھتںوکاھتےتمانوکوچاماوراایتحطےسڈیبہپرےتھک‬
‫ےسیجادنرآایاھتوےسییھبواسپولٹایگ۔ابرہآےتیہعستاوراکمظاصبحالعہیےسےتلموہریغبزجاءوک‬
‫یھیین ِ‬
‫اخمبطےیکابرہیکاجبنڑبھایگ۔زجاءاسےکاسدقرکتہآزیمروےیہپبل جتےلکشمرکسمایتاسیک‬

‫‪1044‬‬
‫ِ‬
‫ق‬‫ل‬
‫ب تیدںیمابرہیکاجبنلچدی۔ابوتاسےنبسےساعمیفیھبامگنیلیھتبسھچککیھٹوہایگاھتوترھپوہ‬
‫ااسیروہیویکںاایتخرراھکوہااھت۔انراضوتاےسوہاناچےیہاھتویکہکنربیامامیکقلعتماسےنزجاءوکںیہناتبای‬
‫اھترگمرھپہیوسےتچوہوخدیہرشدنمیگےسوبلںوکیتخسےساسپںیمویپتسرکیئگہکاسبسیکذہمداریھب‬
‫ویہیھتاسےنوکیئراہیہںیہنوھچڑییھتہکوہاےساامتعدںیماتیل۔ایہنوسوچںںیماطلغںوہاخومیشےس‬
‫اگڑیاکاالگدروازہوھکےتلھٹیبیئگ۔آوھکنںےسآوسنوتارتہہبرےہےھت۔اسیکدممھدممھویکسسںیکآواز‬
‫ہپدنیربیرطحڑچایگسجاکاسےنربالمااہظریھبرکڈاال۔‬
‫ںیمےنںیہمتلکیھبوارنایکاھتاورایھبیھبرکراہوہںہکےھجمرویتدوھیتوعرںیتتہبربییتگلےہ۔ہی"‬
‫"لغشاگلانوہوتریمیریغوموجدیگںیماگلایرکو۔‬
‫اسیکداھڑہپوہدبکرکاگڑیےکدروازےےساجیگل۔اسےکروےیہپربیرطحادنرھچکوٹاٹاھت۔اسےن‬
‫لکشمباینپویکسسںہپاقوباپےتاینپاخیلیلیھتہوکداھکیاھت۔زدنیگاےسسکومڑہپےلآیئیھت۔سجیک‬
‫انرایگضےسیہاسیکاجناجیتیھتوہاےسالبانیہدنسپںیہنرکراہاھت۔اسیکھجمسےسابرہاھتہکوہایکرکے‬
‫ہکدنیاکیابررھپاسہپاامتعدرکےل۔ایہنبسوسوچںےکدرایمنراتیکاجیگزجاءوکدنینےکوھجےکنآان‬
‫رشوعوہئگ۔اسےنٹیسےستشپاکٹےتآںیھکنومدنیل۔ریسںیمدشدیدرداھٹراہاھترگماہیںرپواہےسک‬
‫یھت۔دنیےناسیکومدنیآوھکنںوکدےتھکیاکیڈنھٹیآہرھبی۔‬
‫_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\"‬

‫‪1045‬‬
‫"ایکوہاآپولگاےسیویکںڑھکےںیہ۔"‬
‫ِ‬
‫العہیےناندوونںوکاکییہہگجڑھکےدھکیانیھجمسےساسیسفاارایکوتوہیفنںیمرسالہئگ۔العہییھبدنکےھ‬
‫ااکچیتےباینزیےسویہوصےفہپھٹیبیئگ۔‬
‫"متواسپبکولٹرےہوہ۔"‬
‫ِ‬
‫اکمظاصبحےناچےئاکوھگٹنرھبےتدیجنسیگےساسیسفاارایک۔‬
‫"سبڈڈیانشااہللاکیدودونںںیم۔"‬
‫اسےنرکسماےتوہےئوجابدایاوردوابرہاےنپومابلئیکاجبنوتمہجوہایگ۔العہیےنرہچےہپاناقِلبمہف‬
‫اترثاتاجسےئاساکرہچہداھکیےسیجھچکوپانھچاچہریہوہ۔‬
‫"اہکاجرےہںیہآپ۔"‬
‫اسےنوچکنرکوپاھچ۔آوھکنںںیمواحضےبینیچیھت۔عستےناکمظےکاسھتاخومشاگنوہںاکابتدہل‬
‫ایکاورہلگاھکنھکرےتاسیکتمسوتمہجوہاوجرظتنماگنوہںےسایسیکتمسدھکیریہیھت۔‬
‫"ںیمواسپویٹنہپ۔ابراٹیرئوہرکرھگوتںیہنھٹیبایگاھتسبھچکایٹھچںیھتوہمتخوہیئگ۔"‬

‫‪1046‬‬
‫اسےنےکلہےکلھپےجہلںیموجابدای۔اسیکابتہپالعہیےکوبلںہپیلیھپرکسماٹہوفراےسےلہپیٹمس‬
‫یھت۔رگنرستعےسکیھپڑپایگوجاندوونںےندشتےسوسحمسایک۔وہڈوےتلدلتیمسوصےفےس‬
‫اھٹڑھکیوہیئ۔‬
‫"العہیاٹیبابت۔"‬
‫اسےسےلہپہکاکمظاصبحاےساھجمسےناکرفہضیرسااجنمدےتیوہاھبےنگواےلادنازںیماےنپرمکےیک‬
‫اجبنڑبھیئگ۔عستےناپسٹاگنوہںےسوصےفےکےچینرگےاسےکالگیبرگنےکڈوےٹپوکداھکیاھت‬
‫یھیین ِ‬
‫وجےبدایھینںیمویہرگایئگیھت۔اےسدےتھکییہاسےکووجدںیمےصغیکاکیرہلدوڑیوہایھٹمں جتے‬
‫واہںےساھٹڑھکاوہا۔‬
‫"ڈڈیںیمداتھکیوہں۔"‬
‫وہانےکاشےنہپاہھترےتھکیلستآزیمےجہلںیموبالوتاکمظاصبحےنطقفاکنہرہرھبےنرپاافتکایک۔عست‬
‫اقنیلوکاےنپوبضمطدقومںےلترودناتاساکڈوہٹپااھٹےتےبملےبملڈگرھباتزونیںیکتمسڑبھایگ۔‬
‫وہےصغںیمرھبااھٹیبوجیہرمکےںیمدالخوہاوجڈیبہپاپسٹرہچےتیمسیھٹیبیھت۔عستنتنفرکاتاس‬
‫ےکرسہپاچنہپاوراکیےکٹھجںیماسیکالکیئےتچنیھکاےنپاقملبایک۔‬

‫‪1047‬‬
‫ہیڈوہٹپںیمےناسےیلںیہندایہکاےسہکیھبکنیھپرکوھگومآپ۔اساکایخلیھبرکانڑپاتےہاینت"‬
‫"ےبربخیکیھٹںیہنےہ۔‬
‫وہیتخسےسوبال۔آوھکنںںیمواحضانرایگضاہنپںیھت۔العہیاسےکتخسویتردھکیاخومیشےسرہچہاکھجیئگ‬
‫اوریتخسےساےنپاوسنؤںہپلپابدناھوجابرہوھچیٹوھچیٹابتہپانہبرشوعوہئگوہےئےھت۔اسیک‬
‫آوھکنںںیموکشہڑپےتاساکدامغکھبےساڑااھت۔امیضاکاکیہحملدشتےساسےکزنہےکرپدوںہپ‬
‫ارھبااھت۔‬
‫"امامہیریمیاچٹیلکیھتآپویکںاھکریہںیہ۔"‬
‫می‬
‫وہہنمالھپرکانرایگضاکاناقدعہااہظررکراہاھت۔انثہےن یسنییسرکسماٹہتیمسعستیکاجبنداھکی۔‬
‫"امیوسریاٹیبوہسب۔"‬
‫وہلجخیسوہیئگویکہکناکمظبقعںیمیہاھٹیبرکسماٹہدابراہاھتاوراساکہصغزمدیوسازینےہپچنہپایگ۔‬
‫اٹیبذرادایھنےسوگہلابریہکےسیھبوہیتکسےہ۔ہیانوہہکزیمخوہاجؤ۔اجےتنوتوہہکوہےصغںیماھٹیم"‬
‫"اھکیتںیہ۔‬

‫‪1048‬‬
‫وہقہقہاگلےتوہےئرخسمےنپےسوبےل۔عستانیکابتہپوہےلےسسنہدایاھتہکبجانثیھباناچےتہ‬
‫وہےئسنہدییھت۔اکمظانوکاتسنہدھکیرکسماےتوہےئواہںےساھٹ حکےوہےئاورابرہیکاجبنلچ‬
‫دےی۔‬
‫"امامایھبآپاپاپےسانراضیھتایھبآپکیھٹیھبوہیئگ۔"‬
‫عستاینپرمعےکوچبںیکبسنزایدہدھجمساراھتیھبتانیھجمسےسوبال۔انثےنتبحمےساےساےنپرقبی‬
‫اھٹبےتاےساےنپابزوؤںےکاصحرںیمایل۔‬
‫آپےکڈڈیانراضرےنہبکدےتیںیہ۔اوریہیابتوتےھجمانیکےبدحدنسپےہہکاچےہاوہنںےنھجم"‬
‫ےستبحمںیہنیکرگمےھجموہزعتارتحامدایےہسجیکانمترہوعرتوکوہیتےہ۔رگمںیمرھپیھباجیتنوہں‬
‫"ہکوہںیہنںیہنرکےتیھبھجمےستبحمرکےتںیہ۔‬
‫وہآوھکنںںیمکمچےیلوبیل۔عستایکنابتہپرکسمادایاھت۔اےساینپامںےکرہچےیکرکسماٹہتہبیلھب‬
‫یتگلیھت۔‬
‫عستںیمآپوکاکیابتاتبؤاکیڑلیکوکتبحمےسیھبذایدہانمتزعتیکوہیتےہ۔اسیکوھچیٹومیٹ"‬
‫زیچوںاکایخلرکاناسیکانرایگضیکرپواہرکانہیریئکرکولتبحموتوخدوخبدیہدیپاوہاجیتےہاورںیماچیتہوہں‬

‫‪1049‬‬
‫ہکریمااٹیبیھببسیکزعترکےاںیہنزعتیکاگنہےسدھکی۔ویکہکنتبحمےسذایدہرضوریلعفزعت‬
‫"وہاتےہ۔اکیڑلیکزعتوکاھبےتپنیہآپیکاجبناملئوہیتےہےسیجںیمآپےکڈڈییکاجبن۔‬
‫وہاسےکابلونساریتاےساھجمسےنواےلادنازںیموبیل۔عستاخومشاگنوہںےسانیکاجبندھکیراہ‬
‫اھت۔‬
‫ریمیاکیہشیمہایدرانھکعستہکوعرتوکاکیرےتشںیماچےہتبحمدوایاندورگمزعتالزیمدانیاتہک"‬
‫اسحبےکدناہمترادقبسےساواچنوہ۔اہمترےاجبناکڑلپااھبریوہ۔اسوتقیہاکیرمداےھچاور‬
‫س‬‫ی‬ ‫ن ی یفیتی‬
‫"اثمیلرمدیکڈ نہپوپراارتاتےہ۔‬
‫وہوحسمرنکےجہلںیموبیل۔عستےنایسدنیہانیکآوھکنںںیمدےتھکیاسابتوکرگہابدنھایلاھت۔‬
‫"امامڈڈیےنآپےستبحمویکںںیہنیک۔‬
‫وہامتمابوتںوکاکیاجبنرےتھکانیھجمسےسوبال۔انثءاکووجداسیکابتہپیئکےحملوتانسوٹںیکزدںیمآایگہکوہ‬
‫اسابتےکدعبایکایکہکیکچیھترگماساکدامغایھبکتایسابتہپاڑااھتًاعموہوخدوکاھبنسےتلواہںےساھٹ‬
‫ڑھکیوہیئ۔‬
‫"وہدوھکیآپےکڈڈیالبرےہںیہ۔"‬

‫‪1050‬‬
‫اسےنامکلاہمرتےساساکرخدایلخدروازےیکاجبنرکےتابتاکرخیہدبلڈاال۔عستاکمظوکاہھت‬
‫الہاتدھکیاھبےنگواےلادنازںیمانیکاجبنڑبھایگ۔انثءاسےکاجےتیہاسیکابتاکارثذالئرکےنیک‬
‫اخرطرسےتکٹھجوہےئنچکیکتمسلچدی۔‬
‫‪:‬عست۔"‬
‫العہیےکابزوالہےنہپوہوجایخولںںیممگاھتوچکنرکاسیکتمسوتمہجوہاوجانیھجمسےساساکرہچہدھکیریہ‬
‫یھت۔‬
‫"ایکوہاآپکیھٹںیہان۔"‬
‫وہرپاشیینےسوگایوہیئ۔عستےناےنپوحاساحبلرکےتوہےلےسرکسماےتاابثتںیمرسالہایاوراےس‬
‫ڈیبہپاھٹبےتوخددوازونںاسےکرقبیےتھٹیباسےکاہھتاھتمےیل۔العہیونہزاسےکوبضمطاہوھتںہپ‬
‫رظنںیامجےئیھٹیبیھت۔‬
‫"ایکوہایگےہویکںاداسوہریہوہ۔"‬
‫عستےنابتاکآاغزایک۔العہیےنوکشہانکںاگنوہںےساسیکاجبنداھکی۔‬
‫"آپتماجںیئان۔"‬

‫‪1051‬‬
‫وہڈرےتڈرےتوچبںیکرطحدضرکےتوہےئوبیل۔عستوکسجابتاکڈراھتویہوہا۔اسےنرہگااسسن‬
‫اضفےکرپسدایک۔‬
‫ہیےسیکنکممےہالعہی۔ریمااجانوترضوریےہان۔ںیمایھبیھبیہیوہکںاگہکبسےساورپریمےےیلریما"‬
‫ونطےہ۔آپےسںیمےنتبحمیکےہرگمرھپیھبریماکلمریمےےیلبسےساورپیدرےجہپےہ۔ںیم‬
‫آپیکاخرطاےنپکلموکرفاومشںیہنرکاتکساہںںیماےنپونط ی ی‬
‫لیکآپوکرفاومشرکےنیکتمہراتھک‬
‫وہں۔ےھجمآپدوونںںیمےسیسکاکیوکےننچاکومعقالمیھبکوتںیمرہابراسکلموکیہونچںاگ۔ںیموٹٹ‬
‫"اتکسوہںرگمانکھجریمیرطفتںیماشلمںیہنالعہی۔‬
‫وہاسیکآوھکنںںیمآںیھکنڈاےتلرپزعمےجہلںیموبال۔اسےکےجہلںیماٹچونںیسیجیتخسیھت۔العہییک‬
‫اکیآوسنوٹےتٹعستےکاہھتیکتشپہپرگا۔ًاعموہرستعےساینپآںیھکناصفرکیئگیھت۔‬
‫ںیمانآپوکوٹےتٹدوںیگاورانیہےنکھجںیمآپیکتمہونبںیگعست۔ںیماکیآریمواےلیکویبیوہں"‬
‫"اورانےکدلوکوبضمطوہےتںیہانوہویںایسیومعمیلابوتںہپآوسنںیہناہبایرکیت۔‬
‫وہآوھکنںںیمیمنےیلرکسماےتوہےئوبضمطےجہلںیموبیل۔عستےکوبلںیکرتاشہپاکیاہنتییہدکل‬
‫رکسماٹہےنااحطایکاھت۔وہےسیکوھبلایگاھتہیڑلیکرہابراسیکوتعقےکربسکعاکمرکیتےہ۔وہاسیک‬
‫اہھتیکتشپوکدیقعتےسوھچایگ۔‬

‫‪1052‬‬
‫ولچرھپدلجیےساینپہیوصرتونسارو۔ریمےاجےنںیمایھباکیدودنےہںیمںیہناچاتہہکوہادایس"‬
‫"ںیمٹک۔‬
‫وہاساکاگلاپھتپھتےتواہںےساھٹڑھکاوہا۔العہییھباینپاایلگنںاخٹچےتواہںےساھٹڑھکیوہیئ۔عست‬
‫ےنوصےفہپراھکڈوہٹپااھٹےتدوابرہاساکرخایکاورڈوہٹپڈنھےساےساوڑاھای۔‬
‫"اورزیلپابآپریمیزعتوہوتںیماینپزعتیکزعتوکویںراتلوہاہندوھکیں۔"‬
‫وہاتجےنواےلےجہلںیموبالوتاسےنانرایگضےساسیکاجبنداھکی۔‬
‫"ھجمےسںیہنایلاجاتانہی۔"‬
‫وہاچیبریگےسوگایوہیئ۔عستےناتسیشئادنازںیماسیکاجبنداھکی۔‬
‫"بجولیگوتاعدتوخدوخبدہتخپوہاجےئیگ۔"‬
‫وہاسیکابتوکرسکی‪.‬رظنادنازرکےتاسےکافشفرہچےوکرظنوںےکاصحرںیمےتیلدیجنسیگےسوگایوہا‬
‫اوراسڈیئلبیٹےکدرازےسرسخرگنیکڈیباکنےتلاسوکےتیلآےنیئاکرخایک۔العہیاسیکااچکنرحتکہپ‬
‫وہقنذدہرہیئگ۔عستےنڈیبںیمےساکیڈنیپٹناکنےتلاسےکابلاکیاشےنہپرےتھکاسیکرگدنیک‬
‫زتنینبایاھت۔اسدوراناسیکرگدناکاشنننیععستیکاگنوہںےکاسنماھت۔اسیکآوھکنںںیم‬
‫رکبیکاکیرہلدوڑی۔العہیےنوچکنرکڈنیپٹنوکوھچرکداھکیسجہپڈاڈنمئےساےرحفدنکہاھت۔وہ‬

‫‪1053‬‬
‫دامیھاسرکسمایئیھتًاعماسیکاگنہآےنیئںیمواحضوہےتعستےکسکعہپڑپیسجیکاگنںیہاسیکرگدنہپ‬
‫یمجیھت۔العہیاکدلدکھےسرہایگ۔اسےنرستعےساےنپابلےھچیپیکاجبنےکنیھپےھت۔‬
‫"ہیتہبایپراےہعستآپےنبکونباای۔"‬
‫وہاسیکاگنہںیموموجدیحتریوکڑپےتھربھگایئگ۔رگمعستاسےساگنںیہریھپےتاسڈیئلبیٹےسپیلاٹپ‬
‫ااھٹےتوپریوتہجاسیکاجبنمولرکایئ۔اسیکےبریخہپوہڑتپرکرہیئگ۔‬
‫وہاسیکانرایگضےسوخفےسوھچےٹوھچےٹدقمااھٹیتاسےکزندکییچنہپاوراسےکاسھتیہہگج‬
‫اھبنسلیئگ۔اسےکرقبیےنھٹیبہپیھبوہوتمہجہنوہاکلباےنپاکمںیمربیرطحرغقاھت۔العہیےکقلحںیم‬
‫آوسنؤںاکوگہلاسااکٹ۔‬
‫عستزیلپںیمزمدیامیضےکاہسرےںیہنانیجاچیتہ۔ےلہپںیماچیتہیھتہکریمےادنروجابغرےہوہ"‬
‫آوسنؤںیکوصرتںیمہہباجےئرگمابںیمرورورکیھبکھتیکچوہں۔ہیبسانوسریکرطحھجمےساٹپل‬
‫"وہاےہںیماچہرکیھباسےساکٹھچرہاحلصںیہنرکاپریہ۔‬
‫وہاےنپدلںیماےتھٹدردوکربداتشرکیتخلترکسماٹہتیمسوبیل۔اسدوراناسےنطبضاکدانماہھتےس‬
‫ںیہنوھچڑا۔‬

‫‪1054‬‬
‫العہیریمیاجنریمیزدنیگاہیںدوھکیسکےناہکےہہکامیضےکاہسرےویجاےساینپزدنیگےسرھکچ"‬
‫رککنیھپدواےنپادنریتلجوہیئاگںیمیہمسھبرکدوسبھجمہپاامتعدرکانھکیسول۔ھجمےسوہبسہکدووجہی‬
‫"دلانہکاچاتہےہ۔اانتےبربخںیہنوہںںیمآپےس۔‬
‫اسےنالعہیےکدلےکاقممہپاہھترےتھکبلاشکیئیک۔اسیکرجأتہپالعہیےکمسجاکاسراوخنرہچےہپ‬
‫ٹمسآای۔آوھکنںںیمیحتےکابدابںےلھکےھت۔‬
‫آپےنھجمہپاامتعدایکاھتایک۔ھجمےساکنحےسااکنررکرےہےھتسکوہجےسہکںیماشدینسحےستبحم"‬
‫"رکیتوہں۔آپےناکیابریھبھجمےسابترکانوگارایکوکیئ۔‬
‫آجاےسیھبومعقالماھتوتوہویککنہناسحباتکچرکیت۔اسیکابتہپعستےنےباسہتخاانپرساجھکایاھت۔‬
‫"ااھچابااسننےسایطلغںوتوہیہاجیتےہھجمےسیھبوہیئگںیماماتنوہں۔اوروکیئوکشہاکشتی۔"‬
‫وہاسےکانراضنمومےنہرہچےوکرظنوںےکاصحرںیمےیلوبالےسجدھکیرکاسےکدلیکداینزریوزرب‬
‫"یطلغںیہنآپےنانگہایکےہ۔"‬
‫وہرسےتکٹھجوہےئوبیل۔عستایسھکایگ۔‬
‫"یلچاعمیفامںیگنھجمےس۔"‬

‫‪1055‬‬
‫لیکوتعستشعشعرکااھٹ۔ًاعماسیک ح‬
‫رگرظاتفرھپیکاسےن‬ ‫اشنےباینزیےسوبیل۔اکیےحمل ی ی‬
‫وہ ح‬
‫اکیےکٹھجےساےساینپاجبناچنیھکاوراسیکرمکےکرگدابزواحلئرکےتاسےکرہچےےکوموجدوٹلںوک‬
‫اکنےکےھچیپاڑاس۔‬
‫"ہیایکرکرےہںیہ۔"‬
‫وہاسیکاویلگنںاکسملاینپآوھکنںہپوسحمسرکےتلچمرکوبیل۔عستےناسےکرہچےہپوھجیتلآوارہ‬
‫ٹلوکاچنیھک۔‬
‫"اعمیفالتیفرکراہوہں۔"‬
‫وہاسیکاشیپینوکاےنپوبلںےسوھچاتربتعمرکایگ۔العہیوجکیکٹاسےکوخربورہچےوکدھکیریہیھتاس‬
‫یکااچکنرحتکہپاٹپٹسیئگ۔‬
‫"ااھچآپاچےتہںیہہکںیمیھبکآپےنانرایگضاکااہظریہہنرکویھبتہیبسرکرےہںیہ۔"‬
‫اانتوتاےسادنازہوہایگاھتہکہیخشاینپابتاکاکیےہاوراسےسانتیجالعہی ی ی‬
‫لیکاننکمماھت۔وہاینپابوتں‬
‫ےسیہبسوکاریسرکےناکرنہراتھکاھت۔اسیکابتہپاسےکبلونہزرکسمارےہےھت۔‬
‫"بلکلیھبںیہنرتحمہمآپوتامہرےدلیکہکلمںیہاورآپہپوتیتچجےہہیادا۔"‬
‫وہاسیکابتہپمسبتموہایھبتریبمھگےجہلںیموبال۔‬

‫‪1056‬‬
‫"ںیمابآپوکایسیاداںیئںیہنداھکؤںیگیلچدورںیٹہاشابش۔"‬
‫وہاسیکڑبیتھاسجروتںےسگنتآےتدبکرکوبیل۔عستےنرہچہاکھجےتلکشمرکسماٹہطبضیک۔‬
‫"آدنئہایخلےیجیکاگورہنمہاسےسیھبذایدہاےھچرطےقیےسانمےناکرنہرےتھکںیہ۔"‬
‫وہذجبےکاعملںیموبےتلاسیکآوھکنںوکاےنپسملےسرونشسرکاےتاےسکیبوتقاللالیپالین‬
‫رکایگ۔العہیاسیکرحتکہپاےسڈنھےسوھگریھبہنیکس۔‬
‫"ولچاباتبؤہکاہیںایکوہااھت۔"‬
‫وہاسےکرگدنےکاشننہپرظنںیامجےئوبالوجاببیجعیسلکشاایتخررکایگوہااھت۔عستوکاہنتی‬
‫بیجعاگلاھت۔‬
‫"اظرہییسابتےہاہجںریتہیھتایہنیکرکمونازیگوہیگہی۔"‬
‫وہدنکےھااکچےتےباینزیےسوبیل۔اسےکرہچےہپاھچایزحنعستیکاگنوہںےسفخمںیہناھترگموہوفرا‬
‫ےسرتشیباےنپاسزحنوکالرپوایہیکذنررکیئگیھت۔عستاسیکددیہدریلیہپاےسدھکیرکرہایگ۔‬
‫"ریخابفیلکتوتوسحمسںیہنوہیتایاسیکدبوتلرسہپہک۔"‬

‫‪1057‬‬
‫وہاناجےنایکاجانناچہراہاھتایاشدیایھبکتاسڈارٹکیکابوتںےسذریارثاھت۔العہیےناسےکاشےنہپرسرےتھک‬
‫یفنںیمرسالہای۔‬
‫"ابوتااسیوسحمسوہاتےہےسیجوکیئیھبفیلکتھجمےسےنچنہپےسےلہپیہاانپرخدبتلیرکیتیلےہ۔"‬
‫وہیتکمچاگنوہںتیمسوبیل۔اسیکایسہاترکیآوھکنںںیمعستوکاانپدلڈواتبوہاوسحمسوہا۔‬
‫"اورااسیویکں۔"‬
‫وہاسےکاشےنےکرگدابزواحلئرکےتاسیکانکےسانکالہساتوہاریبمھگرپشپتےجہلںیموبال۔‬
‫"ویکہکناسریزدنیگ ی ی‬
‫لیکاباکیفیلکتھجمےسابدنھدییئگےہ۔"‬
‫وہآںیھکنےتچیمدلجیےسوبیتلبلآسپںیمیتخسےسویپتسرکےتہشیمہیکرطحاسےکروم یتیتکومڈاک‬
‫ایتسانسرکیئگ۔عستےنوخوخناراگنوہںتیمساساکرہچہداھکیوجیسنہروےنکےکرکچںیماللاانرنبوہااھت۔‬
‫"العہی۔ےھجمااسیوسحمسوہاتےہےسیجآپےساشدیرکےکںیمےنوکیئانگہرکدایےہ۔"‬
‫اسیکآوازںیمایکھچکہناھتےبیسبوےبیسکشیطوکشہ۔العہیادکیمالھکلھکرکسنہدی۔‬
‫"اورہیانگہیھبآپےنوشقےسایکےہعست۔"‬
‫وہونھبںیااکچیتاتجےنواےلےجہلںیموبیل۔‬

‫‪1058‬‬
‫کھتک ِ‬
‫اسیک ھنییسنہںیمعستوکرہااسحسذالئوہاتوسحمسوہا۔وہکیکٹاسیکاجبندھکیراہاھتوجےتسنہ‬
‫ےتسنہےباحلوہریہیھت۔ًاعماسیکآوھکنںںیمیپھچرحتریڑپےتھوہاینپیسنہہپاقوباپےترہچہاکھجیئگ۔‬
‫ااھچااھچوسریریمےےنہکاکبلطماھتہکآپآیئاہبرآیئرشتحیرکوںوتآپوجلمئگابوکیئفیلکت"‬
‫"ھجمکتںیہنچنہپیتکس۔‬
‫وہلسلسمےنسنہیکدبوتلآوھکنںںیمیمنےیلوبیل۔عستےنرسداگنوہںےساسیکاجبنداھکیاھت۔‬
‫اسےسےلہپہکوہاینپابوتںوکزمدیوطاتلےتشخبےچینےسآےنوایلبیجعیسآوازوںہپاندوونںےنکیب‬
‫وتقاکیدورسےیکاجبنداھکیاھتاوراسرےاکومںوکرتکرکےتزیتیےسرمکےاکدروازہوھکےتلےچین‬
‫یکاجبنڑبےھےھت۔ےچیناکرظنمدےتھکییہالعہییکخیچےباسہتخیھتہکبجاکمظاصبحیھباکیاجبنڑھکے‬
‫تکسیکتیفیکںیمانیکاجبندھکیرےہےھت۔العہیےنوچکنرکانیکاجبنداھکیعستاکاحلیھبھچک‬
‫فلتخمںیہناھتویکہکناعشئاپولگںیکرطحرھگیکزیچوںیکوتڑوھپڑرکےنںیمرصموفیھت۔‬
‫"امام۔اماماہیںدںیھکی۔"‬
‫العہیےنانےکرقبیاجےتاںیہناھبنسےنلیکوکششیکرگموہربیرطحاہپنریہیھت۔‬
‫"ریمےاماماباب۔"‬

‫‪1059‬‬
‫ھن‬ ‫ی‬
‫وہوچبںیکرطحروےتوہےئاکمظیکاجبنااشرہرکےتوہےئوبیلوتواہںوموجدبسارفاد ھکئگ‬
‫ےھت۔العہیےنوچکنرکاکمظاصبحیکاجبنداھکیرگمفلخاالاعشئاکایخلرکےتوہاخومیشاایتخررکیئگ۔‬
‫"العہیدنیاشہزنی۔"‬
‫انےکوبلںےسرسوگیشیکوصرتںیمہیاافلظاداوہےئےھتاوروہویہوہشووحاسےساگیبہنوہیئگ۔العہی‬
‫ےنربوتقاںیہناھتاماھتورہناناکرسرضوردرایمنںیمرےھکےشیشےکزیمےساتگل۔عستےناںیہنابوہں‬
‫ِ‬
‫ق‬‫ل‬
‫ںیمرھبےتانےکرمکےاکرخایک۔العہیےنیھبرپاشیینےساسیکب تیدںیمادنریکاجبندقمڑباھےی‬
‫ےھت۔‬
‫"اصبحیجاعمفرکدںیےھجمولعممںیہناھتہکوہاسوصتریوکدےتھکیایسیوہاجںیئیگ۔"‬
‫اناکاخصالمزمذعمرتوخاہنےجہلںیموبالوتوہاسوصتریوکدےتھکیڑلڑھکاےتدقومںتیمساےنپرمکےیک‬
‫اجبنلچدےی۔انےکالمزمےنآوھکنںںیمواحضریحاینےیلانیکتشپوکاکتاھتًاعمدقومںیکاچپہپ‬
‫اسےنوچکنرکابںیئاجبنداھکیاہجںےسعستاھبےتگوہےئایسیکاجبناراہاھت۔اسےکرہچےہپواحض‬
‫ربھگاٹہیھت۔‬
‫"ڈڈیاہکںےہ۔"‬

‫‪1060‬‬
‫اسےنالمزموکاخمبطایکوجاًاباسےنانےکرمکےیکاجبنااشرہایک۔عستریغباسےسوکیئزمدیوسال‬
‫ےیکرمکےیکاجبنڑمایگ۔وہالمزمیھبدنکےھااکچےتابرہیکاجبنلچدای۔‬
‫"ڈڈیآپکیھٹوتےہ۔"‬
‫ِ‬
‫عستےناسےکرمکےاکدروازہوہےلےسواںرکےتاسیسفاارایکوتوہوچکنرکاہںںیمرسالہےتوصےفہپ‬
‫ہگجاھبنسلئگ۔‬
‫"ایکوہااھتڈڈیآیٹناکاسدقردشدیر حدلمع۔"‬
‫وہرکفتےسوبالوجاًاباوہنںےنوہوصتریاخومیشےساسےکآےگرکدی۔عستیکاگنںیہانےکاہھتہپ‬
‫وموجدوصتریوکدےتھکیاستکوہیئگاہجںاکیڑلاکڑلیکوکاوگنیھٹانہپراہاھت۔ہکبجاسےکےھچیپھچکولگ‬
‫ڑھکےرکسمارےہےھت۔اسڑلیکےکرہچےوکدےتھکیاصفاظرہوہراہاھتہکوہاسبسےسوخشںیہنےہ‬
‫کلبڑلےکیکوخیشاکادنازہاسےکرہچےےسوھپیتٹروینشےسوخبیبوہراہاھت۔‬
‫"ڈڈیہیوتآپاورآیٹن۔ہیوصتریابرہسکےناکنیل۔اورےھچیپاشدیانےکامامابابےہنجاکوہذرکرکریہیھت۔"‬
‫اسےنشیطےکاعملںیمایھٹمںیچنیھب۔‬
‫"عستاجےندواساچیبرےےسیھبیطلغوہیئگےہ۔اشدیامیضاکیابررھپےنلھکوکےباتبےہ۔"‬
‫وہاذتیےسوبےل۔عستےنفیلکتےساناکرہچہداھکیوجذردیاملئوہراہاھت۔‬

‫‪1061‬‬
‫"ںیہمتاکیابتاتبؤں۔"‬
‫وہآوھکنںںیموریاینہکبجوبلںہپاکیاولیہیسرکسماٹہےیلوبےل۔عستاناچےتہوہےئیھبانیکتمس‬
‫وتمہجوہا۔‬
‫"اہمترےاورالعہیےکاکنحواےلدنےھجموجھچکیھبوہااھتانوہطقفاکیڈراہماھت۔"‬
‫انیکابتہپوہاستکاگنوہںےساںیہندےتھکییئکےحملوتھچکوبلیہںیہناپای۔انےکاہوھتںہپاسیکرگتف‬
‫ڈیلیھڑپییھتےسجوہنعتییزیسکرتددےکدوابرہاھتمئگےھت۔‬
‫"ھجمےسانراضتموہاکیابروہجوتاجنولاشدیںیہمتاہمترےابپہپایپرآےنےگل۔"‬
‫وہتبحمرھبےےجہلںیموبےل۔عستانیکابتہپریغبھچکوبےلاخومیشےسرساکھجایگ۔‬
‫ںیمںیہناچاتہاھتہکریمیاگنوہںےکاسنموکیئڑھچبے۔اکیاوروجڑیوٹٹاجےئ۔اجےتنوہیسکوک"‬
‫دحیلعہوہےتدھکیھجمےسربداتشںیہنوہاتاوراہمتریآوھکنںںیمتبحموتںیمےنوخدڑپیھکیھتوتںیمےسیک‬
‫"رظنادنازرکداتیاےس۔‬
‫ھن‬ ‫ی‬
‫وہرکسماےتوہےئوبےل۔عستےن کرکانیکاجبنداھکی۔‬
‫ھ‬

‫‪1062‬‬
‫ںیماچاتہاھتہکاچےہدلجابزیںیمیہیہسرگممتدوونںاکیوہاجؤاوردوھکیآجالعہیاورمتاکیوہوتںیم"‬
‫سکدقررپوکسنوہں۔ےھجمااسیوسحمسوہراہےہےسیجریمیادوھریاہکینسجاکاکیصحاخیلرہایگاھتوہمت‬
‫"دوونںےنرپرکدای۔‬
‫وہاذتیذدہےجہلںیموگایوہےئ۔انےکےجہلںیموٹےٹاکچنیکیسرکایچںیھت۔‬
‫ںیمہییھباجاتناھتہکمتدوونںیکیہاوھکنںںیمیٹپدنبیھوہیئےہیھبکیھباےگڑبےتھوخد ی ی‬
‫لیکدقمںیہن"‬
‫ڑباھؤےگایسےیلےھجمہیدقمااھٹانڑپااےنپےٹیب ی ی‬
‫لیکاتہکوہوخشرںیہہشیمہ۔اےسریمےواالمغہنےگل۔وہ‬
‫ریمیرطحوپراوہرکیھبادوھراہنرےہ۔وادلنیاانپمغوتہہساجےتںیہرگماینپاوالدہپآیئںیہنہہستکسوہوج‬
‫"دصویںےسوخدوکوجڑےرےتھکںیہاینپاوالدیکفیلکتہپوٹٹاجےتںیہ۔‬
‫وہروےتوہےئوبےل۔عستےنآوھکنںںیمیمنےیلاںیہناےنپےنیسںیماچنیھباھت۔اسےکےلگےسےگلوہ‬
‫طبضاہرےتوھپٹوھپٹرکرودےی۔‬
‫"ڈڈیزیلپایسیابںیتتمرکںیریمادلاتٹھپےہ۔"‬
‫وہفیلکتےسوبال۔اکمظاصبحےنرستعےسآوسنوپےھچناورلکشمبرکسماےتوہےئانیکاجبنداھکی۔‬
‫"آپےنہیوصتریویکںںیہناغبئیکڈڈی۔ہیوتآپیکوفیلکتںںیمااضےفاکیہابثعےہان۔"‬
‫وہاھجمسےنواےلادنازںیموبال۔اکمظاصبحےنرستعےسیفنںیمرسالہای۔‬

‫‪1063‬‬
‫ہیریمےےیلفیلکتںیہنےہ۔ںیماےسداتھکییھبںیہنرگمےھجماکیوگہنوکسنراتہےہہکریمیاسےک"‬
‫"اسھتوکیئایھچایدےہ۔‬
‫وہخلترکسماٹہتیمسوبےل۔عستانےکرقبیزنیمےساےتھٹانےکرقبیوصےفہپہگجاھبنسلایگ‬
‫اسےسےلہپہکوہاںیہنھچکاتہکدروازےہپااتسیدہووجدوکدےتھکیاساکووجدززلولںیکزدںیمآایگ۔وہقف‬
‫رہچےتیمسدروازےیکاجبندھکیراہاھتاہجںالعہیدوونںاہھتہنمہپامجےئعستےکاہھتںیموموجد‬
‫وصتریوکدھکیریہیھتسجںیمًانیقیاکمظاوراعشئیہےھتوجاکیدورسےیکاویلگنںںیماوگنویھٹںاکابتدہل‬
‫رکرےہےھت۔عستاسیکاڑیاڑیرتگندےتھکیوصےفےساھٹڑھکاوہا۔العہیےبینیقییکتیفیکںیم‬
‫ڑھگیوھچےٹوھچےٹدقمااھٹیتانےکزندکیآیئوتاکمظوکاسپنوسھگنایگ۔العہیےناندوونںےس‬
‫نادنازیربےتتےچینےتکھجاسےکاہوھتںےسوہوصتریےتیلآوھکنںےکاسنمیکوتاساکدلدکھےسرہ‬
‫ایگ۔اسےنانیھجمسےساندوونںیکاجبنداھکیوجاسےساگنںیہرچارےہےھت۔‬
‫"ابابہیایکےہ۔"‬
‫اسیکرسرسایتوہیئآوازہپاکمظیتخسےساوھکنںوکچیمئگ۔اںیہنااسیوسحمسوہاےسیجآجاناکاسحباکدن‬
‫وہ۔العہیےنعستیکاجبنداھکی۔‬
‫العہیآپریمےاسھتولچںیماتباتوہں۔""‬

‫‪1064‬‬
‫عستےن‪.‬ربوتقاےساھتانماچاہرگموہیتخسےساساکاہھتکٹھجیئگاورڑگبےاترثاتتیمساکمظاصبح‬
‫یکاجبنداھکیوجاخیلاخیلاگنوہںےساساکرہچہدھکیرےہےھت۔‬
‫ںیمآپےسابتںیہنرکریہایھبعستںیمابابےساخمبطوہںےھجمانےسبساجاننےہ۔اسوصتری"‬
‫"ےکےھچیپیکاسریابت۔‬
‫وہایلگنااھٹےتاےسوارنرکےنواےلادنازںیموبیل۔عستاسیکٹہدرھیمہپیتخسےسبلچنیھبایگاور‬
‫اکیانراضاورتخساگنہاسہپڈاےتلےبملےبملڈگرھباتابرہیکاجبنڑبھایگ۔العہیےنےلہپوترپاشیینےس‬
‫اسیکتشپوکداھکیرگمرھپاےسدعبںیمانمےناکوسےتچاکمظاصبحےکدقومںہپدوازونںھٹیبیئگاورانیک‬
‫وگدںیمدرھےاہوھتںوکوبضمیطےساھتام۔‬
‫"اباب۔آپےنوتےھجماینپیٹیبامانےہان۔رھپاتبںیئاینپیٹیبوکہیبسایکےہ۔"‬
‫وہنمرکےنواےلادنازںیموبیل۔آوھکنںںیمواحضآسےکونگجےھتےسیجوہبسھچکاےساتبدںیےگ۔‬
‫"ںیمےنآپوکیٹیبامانںیہنےہ۔آپریمییٹیبوہ۔"‬
‫وہاسےکابلالہسےتاسیکاشیپینہپتقفشرھباوبہسدےتیوہےئوبےل۔العہیےندیقعتےسانےک‬
‫اہوھتںوکوچمرکآوھکنںےساگلایاھت۔اکمظاصبحےنےبینیچےساسیکاجبنداھکیوجرظتنماگنوہںےس‬
‫اےسیہدھکیریہیھت۔وہکھتاہررکرہگااسسنرھبرکرہئگ۔‬

‫‪1065‬‬
‫"امامےسآپاکایکرہتشاھتاباب۔"‬
‫وہدیجنسیگےسوگایوہیئ۔‬
‫ریمیدوتساکیتہبایھچدوتس۔ایدےیاعشئےکےنلمےساکیدنےلہپیہںیماےنپیسکدوتساکذرک"‬
‫رکراہاھتوہویہیھت۔مہےلہپےلحمںیماسھتےھترھپوکسلاکلٰیتحہکویینیھب۔‬
‫"اشہزنیےساشدیےسےلہپآیکپامامریمیرتیگنمیھت۔امہریاباقدعہینگنموہیئیھتاورہیایسیکوصتریےہ۔‬
‫وہیتخسےسداتنہپداتنامجےتوبےل۔ہجہلیسکیھبمسقےکااسحسےساعریاھت۔العہیانیکابتہپقحدق‬
‫رہیئگ۔‬
‫"ایکآپاماموکدنسپرکےتےھت۔"‬
‫ہیوسالوپےتھچوہےئاےسااسیوسحمسوہاےسیجوکیئدنکڑھچیےساسہپواررکراہوہ۔‬
‫"دنسپ۔"‬
‫وہیخلتےسےسنہاہیںکتہکےتسنہےتسنہآوھکنںںیماپینعمجوہانرشوعوہایگ۔‬
‫"ںیموتقشعرکاتاھتاسےس۔تہبذایدہتبحمسجاکاشدیوکیئامیپہنںیہناھت۔"‬

‫‪1066‬‬
‫وہاہرےوہےئوجارییکامدننوبےل۔العہییکامسوتعںںیموگاییسکےنالھگپوہاہسیساڈنلیدایاھت۔وہانےک‬
‫اہوھتںوکوبضمیطےسڑکجیئگ۔‬
‫"رھپااسیایکوہااھتہکبسھچکرھکبایگ۔"‬
‫وہوٹےٹوھپےٹاافلظوبیل۔ےنہکےننسوکچنایکایگاھت۔انیکاحتلالعہیےکاسنمیھت۔‬
‫"اسیکوخیشیکاخرطاےسوھچڑدایںیمےن۔"‬
‫وہرکسماےتےجہلںیموبےلرگمادنازںیماکیتسکشاہنپںیھتےسیجاانپبسھچکاہرئگوہ۔‬
‫امیضذنہےکدروچیںںیمیسکملفیکامدننےنلچاگلاھت۔‬
‫"اماماففںیماتبںیہناتکسہکآپےنےھجمینتکڑبیوخیشدیےہ۔ںیماباعشئےسلمرکآاتوہں۔"‬
‫وہاکیدنےلہپیہویاسیےسولاٹاھتاسوتقاےسہیربخےننسوکیلمہکاسےکرھگواولںےناساکرہتشاعشئ‬
‫ےکاسھتاکپرکدایےہ۔اسیکوتوخیشاکوکیئاکھٹہنںیہناھت۔وخیشاسےکاگناگنےسوھپٹریہیھت۔وہ‬
‫اندوونںوکاالطعدےتیاعشئےکرھگیکاجبنلچدایاتہکاےسرسرپازئرکےکس۔واہںےتچنہپیہرکلنااختفر‬
‫ےسےتلموہاعشئیکایمےکآےگاکھج۔اندوونںےناسیکآدمہپوخیشاکااہظدایکاھت۔‬
‫‪:‬اعیشاہکںےہ۔"‬

‫‪1067‬‬
‫ِ‬
‫اسےنےتکمچرہچےتیمساسیسفاارایک۔‬
‫"وہاےنپرمکےںیمےہ۔"‬
‫رکلنااختفرےناےساالطعدی۔وہاکمظےسرشوعےسیہوافقےھتہکوہاسیکڑلاکےہیھبتاںیہنوہیلہپرظن‬
‫ںیمیہاھبایاھتوھتڑاوھتڑاٹنھکاس۔اںیہنوپرانیقیاھتہکوہانیکیٹیبوکہشیمہوخشرےھکاگ۔اسےک‬
‫رمکےںیمدالخوہےتیہاسےنےکپچےسبقعےسیہاسیکآوھکنںہپاہھتامجدای۔‬
‫"وکنےہیئھب۔"‬
‫وہالھجنھجیئ۔اکمظےناسیکآوازہپرکسماٹہدابیئ۔‬
‫‪:‬وبوھجوتاجںین۔"‬
‫وہےتسنہوہےئوبال۔اعشئوجاینپآوھکنںےساہھتاٹہےنیکگتودوںیمیھتاکمظیکآوازہپریحتذدہرہیئگ۔‬
‫"اوہاکمظمتبکآےئ۔"‬
‫وہڈوہٹپڈنھےساوڑےتھوہےئوبیل۔اسےکےجہلںیمیسکمسقاکوجشںیہناھت۔اکمظاکاسراوجشیھبامدن‬
‫ڑپایگ۔‬
‫‪:‬ںیہمتریحتںیہنوہیئریمیااچکنوایسپہپ۔"‬

‫‪1068‬‬
‫وہاےبنھچےسوبال۔اانترواھکادناز۔اعشئےنےتسنہوہےئیفنںیمرسالہای۔‬
‫"متوکاسناقروناکزخاہنالےنواےلےھتریخ۔ےسیکآانوہا۔"‬
‫وہابتوکزماحاکرگندےتیوہےئوبیلرگماکمظاچہرکیھبرکسمااناکس۔وہاخومشوہایگاھت۔اےنتےکیھپر حدلمع‬
‫یکوتعقوہاسےسںیہنرکراہاھت۔‬
‫متاجیتنوہںیمطقفاہمترےےیلولاٹوہںاتہکںیہمتلمکموطرہپاانپنبولں۔رہتشوتبسڑبوںےنےط"‬
‫رکیہدایےہویکںانوکیئااسیاکمرکاجؤںسجےسامہرارہتشاکیرطحےساکپوہاجےئاسہپاکیرہمتبث‬
‫"وہاجےئ۔‬
‫وہاےسڑیھچےنواےلادنازںیموبال۔آوھکنںںیماولیہیسکمچیھت۔اعشئےکوبلںہپیلیھپرکسماٹہ‬
‫رستعےساغبئوہیئابواہںرپاشییناصفدیھکیاجیتکسیھت۔‬
‫"فلخاالمتاجؤاکمظےھجمھچکاکمےہ۔"‬
‫وہاسیکابتوکاٹےنلواےلادنازںیموبیل۔اکمظیکاگنوہںںیماھچیئانیھجمساسیکاگنوہںےسفخمہنرہ‬
‫یکس۔‬

‫‪1069‬‬
‫ایرایھبوتںیمولاٹوہںزیلپھچکدری ی ی‬
‫لیکاناکومںوکاکیاجبنرھکدوےھجماہمترےاسھتھچکوتقزگاران"‬
‫ےیابںیترکینںیہ۔اےنتاسولںیکابںیتںیہوجںیممتےسرکاناچاتہوہںرگممتوہہکڈنھےسالبانکت‬
‫"وگاراںیہنرکریہ۔‬
‫وہوکشہانکںاگنوہںےساےسدےتھکیہنمالھپرکوبال۔اعشئےنےصغرھبیاگنہاسہپڈایلاورآےگےھچیپدیتھکی‬
‫اےنپااعتشلہپاقوباپےنیگل۔‬
‫ںیمےنںیہمتاہکےہاناکمظہکفلخاالںیماساحتلںیمںیہنہکاہمترےاسھتوتقزگاریرکوکسںوس"‬
‫"زیلپرھپیھبکآاجان۔‬
‫یھیین ِ‬
‫وہاےسیتخسےسوبیتلابرہیکاجبندےتلیکھوہےئوبیل۔اکمظےنبل جتےاسدقردنتروےیہپاورلکشمب‬
‫اابثتںیمرسالہےتڈیبےساھٹڑھکاوہا۔‬
‫اوےکاوےکمتاہرپئتموہںیماجراہوہںرگممتاانپومڈتمرخابرکوسبرکسمایتروہےھجمسبایسےس"‬
‫"بلطمےہ۔‬
‫وہاسےکڑگبےتویتردھکیاعزجاہنےجہلںیموگایوہا۔اعشئےکےنتےنتااصعبڈےلیھڑپے۔اباےس‬
‫اوسفسوہےناگلہکارخوہویکںوخدہپطبضہنرھکاپیئاورےصغںیماناجےنایکایکہکڈاال۔اسےسےلہپوہاینپ‬

‫‪1070‬‬
‫افصیئںیمھچکوبیتلاکمظےنرکسمایتاگنہاسہپڈاےتلرمکےےساتلکنالچایگ۔اسیکرکسماٹہںیمایکایکاناھت‬
‫اذتیدرداوروکشہسجےساساکدلدکھےسرہایگ۔‬
‫رھگآرکیھبوہبلکلاخومشوہایگاھتاسواےعقےکدعباکیدوابراساکاعشئےساسانموہارگموہرکسمارکاس‬
‫ےکرقبیےسزگراجات۔اےسسباسےکومڈرخابوہےنےسڈراتگلاھتوہاچاتہاھتہکوہہشیمہاسےسسنہ‬
‫رکاخمبطوہےسیجوہوہاتےہسباکییہیرسحتےیلوہرہابراےسداتھکیرگمآےگےسوہہکرصموفرظنآیت‬
‫یھت۔‬
‫وہاسیکےبریخوکرصموتیفھجمسرکاٹلداتی۔رھپاناجےنےسیکبکاندوونںاخدناونںےکدرایمنینگنمیک‬
‫ابتتیچاکہلسلسرشوعوہا۔ڑبوںڑبوںںیمیہدنوریغہےطوہئگاکمظوجبجاسابتبملعوہاوہدیساھ‬
‫اعشئےکاپساچنہپاھتاتہکاسیکراےئاجنےکس۔‬
‫"متاجیتنوہہکامہریینگنمیکابںیتلچریہںیہامہرےرھگوںںیم۔اسابرےںیماہمتریایکراےئےہ۔"‬
‫وہآسرھبیاگنوہںےساساکنمومانہرہچہاےنپرظنوںںیماسبےئوپھچراہاھت۔اعشئےناپسٹاگنوہں‬
‫ےساسیکاجبنداھکیًاعمبقعںیمداھکیئدےتیاےنپامںےکسکعوکدےتھکیوہیتخسےسبلچنیھبیئگ۔وہاچہرک‬
‫یھبھچکوبلںیہنیتکسیھتوبلںہپےسیجیسکےنفقلاگلدایاھت۔‬

‫‪1071‬‬
‫اہںاجیتنوہںاظرہییسابتےہامہرےرھگںیموجیھبوہراہوہاگوہریمیامسوتعںےسفخموتںیہنوہاگ"‬
‫"ان۔‬
‫وہذماقذماقںیمیہاسہپزنطرکیھٹیب۔اسیکابتہپوہرکسمایھباناکسسبدیجنسیگےساسےکااترڑچاھؤاک‬
‫المہظحرکراہاھت۔‬
‫ارےاکمظںیموخشوہںاسرےتشےسمترپاشینتموہاوروخشروہ۔ریمےرھگواولںےنریمیدنسپ"‬
‫"ےسیہرہتشوجڑاوہاگان۔‬
‫وہاسےکاہھتہپتپچامریتیلستآزیمےجہلںیموبیل۔اکمظےکدلہپڑپاوبھجےسیجیسکےنااتردایاھت۔اسےن‬
‫رکسمارکرکشتآزیماگنوہںےساساکرہچہداھکیاورلھکرکسنہدای۔‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ھی‬ ‫ی‬ ‫ھی‬ ‫ی‬
‫ت‬ ‫ک‬
‫یو یووسچماعیشمتںیہناجیتنہکمتےنےھجمینتکڑبیوخیشدیےہ۔دلہپاکیوبھجاساھتوجاب"‬‫ت‬ ‫ی‬ ‫ت‬ ‫ک‬‫ت‬ ‫ی‬
‫اہمتریابوتںےساکلہوہاکچےہ۔ابسبےھجملکاکااظتنرےہبجمتریمےانمےسوسنمبوہاجؤیگ۔ےھجموت‬
‫ایھبےسااسیوسحمسوہراہےہہکںیموہاؤںںیموہ۔ہیالگیباگولںوایلڑگاینپچبےسیہریمیوخاشہ‬
‫"یھت۔‬
‫وہمنآوھکنںںیمتبحمومسےئاچتہرھبےےجہلںیموگایوہا۔اعشئلکشمبرکسمارکرساکھجیئگ۔وہاسیک‬
‫ابوتںےکزریحارثاکلہاکلھپوہےتےسیجآایاھتوےسییہولٹایگاوراعشئفیلکتےسمنوہیتاگنوہںےساےسوخد‬

‫‪1072‬‬
‫ےساولھجوہاتدیتھکیریہوہاےسہیفیلکتںیہندانیاچیتہیھتہیوھجیٹیلسترگموہاینپامںےکاہوھتںوبجمر‬
‫یھت۔‬
‫اےلگدناندوونںرھگوںںیمروزیکبسنذایدہلہچلہپیھتویکہکندوونںاخدناونںےکاولکےتوارث‬
‫ےسہقلعتموکیئرقتبییھتوترہوکیئیسکانیسکاکمںیمرصموفاھت۔یسکوکیھباکیےحملاکیھبوکسنںیہن‬
‫اھت۔ایسرطحوتقزگرےنےکایخلےسیہینگنمیکرمساکآاغزایکایگ۔ےلہپاکمظےنیتکمچاگنوہںےساساک‬
‫وخوصبرتالگیبرہچہاکیرظندےتھکیاایتحطےساےساوگنیھٹانہپیئوتوپرااہلاتویلںیکآوازےسوگنااھٹ۔اس‬
‫ےکدعباعشئےنیھباےنپڑبوںےکمکحےکاطمقبوہاوگنیھٹاپکپکےتاہوھتںتیمساکمظیکایلگنیکزتنی‬
‫نبیئیھت۔اسدوراناساکرہچہبلکلاپسٹاورےباترثاھت۔وہبلکلاخومشیھتیسکاستکلیھجیکامدننسج‬
‫اکوکیئوشرںیہناھت۔رگمبسےناینپوخیشںیماسابتہپدایھنیہںیہندای۔اکمظیھباینپوخیشںیماکی‬
‫لیکاسابتوکلمکموطرہپرفاومشرکاکچاھت۔وفوٹرگازفراکیاکیےحملوکرمیکےںیمدیقمرکرےہ‬
‫ےھترہاجبنوخویشںاکامسںاھتًاعمیسکایخلےکتحتاکمظےنوچکنرکاسیکاجبنداھکیوتوہیسکایخلںیم‬
‫ھن‬ ‫ی‬
‫ھ‬
‫مگیھت۔اسےنرشارتےساسےکدنکےھےسدنکاھرکٹاایوتاعشئ کیئگ۔‬
‫"اہکںمگوہہکایھبےسیہریمےایخولںںیموتںیہنمگوہیئگ۔"‬
‫وہاساکاوگنیھٹواالاہھتاھتےتمےتسنہوہےئرشریےجہلںیموبالوتوہلکشمبرکسمادی۔اکمظےناکیرہگارکشت‬
‫رھبااسسناضفےکرپسدایکویکہکنوجاسےناچاہاھتاسذاتےناےسدےدایاھت۔اےساساکاہھتامھتدای‬

‫‪1073‬‬
‫اھت۔آجوہےباحتہشوخشاھت۔رگماسبسےسااجننہکتہبدلجاسیکوخویشںاکہیانیمرزنیموبسوہےت‬
‫انکچوچروہےنواالےہ۔بسزکزناسپںیموخشویپگںںیمرصموفےھتاوروہےکپچےساےسآوھکنںےک‬
‫راےتسدلںیمااترراہاھت۔‬
‫اےنپاہھتہپرگےنواےلآوسنےسوہوچکنرکاےسدےنھکیہپوبجمروہےئوجرسخرہچےتیمساناکرہچہدھکی‬
‫وہالعہیاکرہچہدوونںاہوھتںےکایپےلںیمرھبےتوہےئوبےل۔العہیےناکییکسسرھبییھت۔‬
‫"رھپایکوہااھتاباب۔"‬
‫اسیکآوازںیمسکدقردرداھت۔‬
‫"اسےکدعببسمتخوہایگ۔"‬
‫وہونہزاساکرہچہدےتھکیوھکےئوھکےئےجہلںیموبےل۔‬
‫ایمزیلپرہمابینرکےکےھجمزمدییسکزیچ ی ی‬
‫لیکوبجمرتمےیجیکاگںیمےناسےکاسھتینگنمےکےیلاحیمرھبیل"‬
‫"رگمزمدیآےگںیہنڑبوھںیگںیم۔‬

‫‪1074‬‬
‫اکمظوجاعشئےسےنلماسےکرھگآایاھتویکہکنوہواسپویاسیولٹراہاھتوتاسےسےلہپوہاکیابراسےسانلم‬
‫یھن ِ‬
‫اچاتہاھتہکاسیکزریکامسوتعںےساعشئیکآوازفخمہنرہیکس۔وہ ھکتےسسجتےکاہوھتںوبجمروہرکےکلہ‬
‫ےلھکدروازےےکادنردےنھکیاگل۔وہاجاتناھتہکہیدرتسںیہنےہرگموہاجانناچاتہاھتہکوہسکابتبابت‬
‫رکریہےہ۔‬
‫آرخمتویکںاسےساسدحکتانالںوہ۔نپچباکایراہنےہمتدوونںاکاوروہمتےستبحمیھبرکاتےہتبحم"‬
‫‪:‬رکےنواےلوشرہےکاسھتزدنیگتہبلہسوہیتےہریمیاجن۔‬
‫وہاساکرہچہاہوھتںےکایپےلںیمرھبیتاھجمسےنواےلادنازںیموبیل۔‬
‫ںیمقفتموہںامامںیمآپیکبسابوتںےسقفتموہںنکیلںیمےناکمظوکیھبکاسرظنےیےسںیہن"‬
‫داھکیںیمےناےنپوشرہوکاکیدیجنسہااسننداھکیےہہشیمہ۔اےسیوچبںیکرطحوھچیٹومیٹرشارںیترکےن‬
‫واالںیہنوہریمےایعمرےکاطمقبںیہنےہوہتہبااھچےہرگمریمےےیلاکیدوتسیکدحکت۔آپاباب‬
‫"ےسابترکںیںیماجیتنوہںوہاینپیٹیبوکیھبکرفاومشںیہنرکںیےگ۔‬
‫وہاناکاہھتاھتیتمااجتلیئےجہلںیموبیل۔اسیکامںےنےبیسبوےبیسکےساساکرہچہداھکیاسےکربسکع‬
‫اکمظدوھاںدوھاںرہچےتیمسرمکےےکنیعابرہدویارےکاہسرےڑھکااھت۔تبحماکتباپشاپشوہاکچ‬
‫اھت۔اسےکادنرےسےسیجوکیئاجنچنیھکراہاھتروحضبقرکراہاھترگموہرھپیھبزدنہاھت۔اسدنوہاسرھگ‬

‫‪1075‬‬
‫ےسبلکلاخیلاہھتولٹآایاھت۔اسےکدعباسےکوبلںوکیپچگلیئگیھتوہھچکیھبںیہنوباتلاھتسبمگمص‬
‫اسراتہ۔بسےناجےننیکتہبوکششیکرگموہسنہرکاٹلداتی۔اسےنتہبااظتنرایکےہاساجبنےس‬
‫ااکنرآاجےئاعشئوکاسیکوخیشلماجےئ۔رگماشدیاسےکرھگواےلاسرےتشےسااکنررکےنےسرایض‬
‫ںیہنےھتاوررھپوہدنیھباسیکزدنیگںیمآایگبجوہاکیفوسچواچرےکدعباےنپنمنماھبریدقمےتیل‬
‫اسےکرمکےیکدزیلہہپاچنہپاھتاانپبسھچکوارےن۔‬
‫اعشئںیماجراہوہںآجویاسیواسپ۔اشدیوایسپںیماکیفرعہصوہاجےئھچکملعںیہنےہ۔وتںیماسینگنم"‬
‫وکیہیمتخرکاناچاتہوہںاتہکمتاسرےتشےسڑجےتوخدوکدیقہنوسحمسرکوکلبآذادیےسبسھچک‬
‫"رکوکس۔‬
‫وہسکدردےسہیبسھچکوبلراہاھترصفویہاجاتناھت۔اعشئےنامےھتہپںینکشاجسےئاسیکاجبنداھکی۔‬
‫"رگماکمظمتااسیےسیکرکتکسوہ۔"‬
‫وہالکہےتےجہلںیموبیل۔‬
‫ںیمااسیںیہنرکاناچاتہاھتاعشئرگمےھجمرصفاہمتریوخیشاچےیہاوربجریمےےسڑجےنںیماہمتری"‬
‫"وخیشاشلمںیہنےہوتںیمےسیکوخشرہاتکسوہں۔‬

‫‪1076‬‬
‫وہےکھتاہرےےجہلںیموگایوہا۔اعشئاکرگنکیھپڑپایگ۔وہےسیکبساجنایگاھتہیابتاسیکھجمسےسابرہ‬
‫یھت۔‬
‫"رگماکمظ۔"‬
‫اسےسےلہپہکوہھچکوبیتلاکمظےنرکسماےتوہےئاسیکابتاکیٹ۔‬
‫ںیماہمترےےیلداعرکوںاگہکےسیجاپررنٹمتاچیتہوہںیہمتاسےسالھکانگہتہباورااھچاسیھتےلمسج"‬
‫ےکاسھتمتوخیشوخیشرہوکس۔ےھجماہمترےووجدےسوکیئرغضںیہنسباہمتریوخیشےسرغض‬
‫ےہ‪.‬اہمترےرہچےہپےنلھکوایلیسنہےھجمتہباھبیتےہںیماشدیمتےستبحمےسیھبآےگاکرفسےطرکاکچ‬
‫وہںسجےسوایسپانانکممتںیمےساکیےہ۔ںیموکششرکوںاگہکںیہمتوھبلاجؤاحالہکنااسییسک‬
‫وصرتنکممںیہنرگممتیھبکیھبویںرسراہریمےاسنمتمآانہکںیماانپطبضوھکدوں۔رگمںیمرھپیھب‬
‫"ںیہمتیہیوہکںاگہکمتےھجمبسےسذایدہزعزیوہاشدیتبحمایسییہوخدرغضوہیتےہ۔‬
‫وہآوھکنںںیمیمنےیلاھبریےجہلںیموبال۔اعشئاخیلاخیلاگنوہںےساساکرسخوہاترہچہکتریہیھتوج‬
‫اسےکطبضاکوگاہاھت۔‬
‫"ںیماجراہوہںواسپویاسی۔ںیہناجاتنبکولوٹںاگمتاانپایخلرانھکاتلچوہں۔اہللراھک۔"‬

‫‪1077‬‬
‫وہاساکرساپھتپھتےتاکیآرخیرھبوپراگنہاسہپڈاےتلوٹےٹدلےکاسھتواہںےساتلکنالچایگہکبجاسےک‬
‫اجےتیہوہاخیلاذلنہرگےنواےلادنازںیمڈیبہپیھٹیباوراےنپرسےکابولںوکیھٹمںیماھتمایل۔‬
‫"ںیہنںیمااسیںیہنرکیتکسںیماساکدلےسیکوتڑیتکسوہں۔اکمظ"‬
‫وہاتھچپوےےکزریارثاھبےنگواےلادنازںیماسےکےھچیپیئگیھترگموہاسرھگیکدزیلہاپررکےتہشیمہہشیمہ‬
‫یی‬
‫لیکاجاکچاھت۔‬
‫اکمظاصبحوھکےئوھکےئےجہلںیموبےتلآرخںیمیخلتےسسنہدےی۔العہیےناناکدرددلےکوسحمس‬
‫رکےتوھپٹوھپٹرکروانرشوعرکدای۔وہےبیسبےساساکرہچہدےتھکیرہئگ۔‬
‫"آپوکھجمےسرفنتںیہنوسحمسوہیئہکںیمایسیکاوالدوہںسجےنآپوکداکتھرااھت۔"‬
‫وہڈوےتبدلےکاسھتوبیل۔اکمظاصبحاکرسیفنںیماتلہدھکیوہنسرہیئگ۔‬
‫ااسیےسیکوہاتکسےہسجخشوکآپےباحتہشاچےتہوہاسےسڑجییسکیھبزیچےسآپرفنترکںیکس"‬
‫"اورآپوتوےسییھباسےکآےنےسلبقریمییٹیبوہ۔‬
‫وہاساکرساپھتپھتےتاقفشمہنادنازںیموگایوہےئ۔العہیبلچنیھبرکرہیئگ۔وہزمدیوپانھچاچیتہیھت۔‬
‫"وہاباب۔"‬

‫‪1078‬‬
‫اسےناایلگنںاخٹچےتدےمیھےساںیہناکپرا۔اکمظاصبحےنوچکنرکاسیکاجبنداھکیوجونہززنیمہپ‬
‫یھٹیبیھت۔‬
‫لکآپعستےسوکیئابترکرےہےھت۔امیوسریںیماننسںیہناچیتہیھترگمںیمایساجبنآریہیھتوت"‬
‫"یطلغنسایل۔‬
‫اسےنرشدنمیگےسواضتحدیوتاکمظاصبحےنوکشمکاگنوہںےساسیکاجبنداھکیوتوہرگڑبایئگ۔‬
‫ھچکاخصںیہناھتسببجںیمویاسیےسواسپولاٹاےنپامامابابےکےنہکہپوتاعشئیکاشدیاشہزنیےس"‬
‫وہیکچیھت۔دلتہبداھکاھتزدنیگںیمیلہپابرایسیوسچزنہںیمآیئہکوخدوکمتخرکولںرگمطبضرکایگ۔رھپ‬
‫"وادلنییککیلبگنلیموجبسرکےتںیہ۔‬
‫وہوبےتلوبےتلدےمیھےسےسنہ۔العہیےنرسحتےساناکرہچہداھکیوجےنتکدھکاےنپادنراپھچےئوہےئےھت۔‬
‫ہ‬
‫اشدیوہیئگ۔وج مسفراسذاتےندایریمیزدنیگلہسوہیئگاسےکاسھت۔رھپعستےنارکامہریزدنیگ"‬
‫وکزمدیوخوگشارنبدای۔انثءےکوہےتںیمےناعشئیکایدوںوکہکےھچیپوھچڑدایاھتںیمےناچےہانتءےسویسی‬
‫تبحمںیہنیکرگماےسوہبسدایےہسجیکوہدقحاریھت۔رھپاکیدنعستدنپرہربساکاھتریمیزدنیگاک‬
‫وہدنایقتمےسمکںیہناھتبجاناجےنےسیکوجرازںیماےنترعصےساےنپےنیسںیماپھچےئاھٹیباھتریمی‬
‫ڈارئیےسیکانثءےنڑپھیلاورامہریتہبربیڑلایئوہیئگ۔اسدورانوہ ی‬
‫اٹئاڈئںیمالتبمیھتڈارٹکزےنیسک‬

‫‪1079‬‬
‫یھبمسقاکاشکدےنیےسیتخسےسعنمایکاھترگمہیابتاسےکدامغہپاطریوہیئگاوروہاینپاجنیکابزیاہر‬
‫یئگ۔رگمریمیدبیتمسقاسےکاجےنےکدعبیھبریماااحتمنمتخںیہنوہااھتوہڈارئیاناجےنےسیکعستےن‬
‫ڑپھیلاوراسواےعقےکدعبوہےھجماینپامںاکرجممےنھجمساگل۔وپرےاپچناسلوہھجمےسافخراہاھت۔ںیمرواتاھت‬
‫ڑتاتپاھتریمیوتزدنیگیہمتخوہیئگیھترگماناجےنےسیکویکںاکیدنوہالچآایاورریمےےنیسےسگلرک‬
‫ےباحتہشروایاھتریمایھبطبضوٹٹایگ۔اسراتمہدوونںابپےٹیب ی ی‬
‫لیکاھبرییھت۔اوراجیتنوہریمے‬
‫"وپےنھچہپاسےنایکاتبایہکوہسکےکےنہکہپولاٹےہسکاکانمایلاسےن۔‬
‫وہسنہرےہےھتایرورےہےھتالعہیھجمسںیہناپیئسباےنپآوسناصفرکیتاابثتںیمرسالہیئگ۔‬
‫دنیاورنسحاک۔اسدنےکدعبےسںیموتاندوونںاکرکشہیرکےتاناتکھتاھتریمےاسرھگںیماہجں"‬
‫دوھکیںیگآپانونیتںاکیہرہچہدےھکاگ۔انونیتںیکیہاکہچرںی۔ںیمآجیھبںیہناجاتناندوونںےن‬
‫اےسایکاھجمسایرگمےھجمریماوھکایوہااٹیبواسپلمایگاورںیمےناےسیسکیتمیقاتمعایحتیکرطحوخدںیم‬
‫ےتٹیمساےنپآپوکاسکتدحمودرکایلاھتاورآجبجریماامیضلھکرکریمےاسنمآایوتںیمڈرایگںیمڈرایگ‬
‫اےنپےٹیبیکرفنتےساسیکدوریےسرگمآجوہریمےاسھتاھتریمیفیلکتںیمروےنواالےھجموٹاتٹدھکی‬
‫"یلستدےنیواال۔‬
‫عستاکذرکرکےتانےکےجہلںیماچینشیسلھگیئگیھت۔العہیےنمناگنوہںےساناکرہچہداھکیوجدصویں‬
‫یکاسمتفےیلوہےئاھت۔‬

‫‪1080‬‬
‫"وہایگوکسنابآوکپ۔ولچاوھٹاوراےساجرکدوھکیےسجےصغںیمڑیھچیھٹیبوہ۔"‬
‫وہاینپابتاکارثذالئرکےنیکاخرطونصمیعآںیھکنداھکےتوہےئوبےل۔العہیرستعےساےتھٹانےک‬
‫اقملبوہیئیھت۔‬
‫‪You are My ideal Baba..I really loves you so much..‬‬
‫وہویکچہںےسروےتوہےئوبیل۔اکمظاصبحےناسیکاشیپینوچےتماسےکابلالہسےئ۔‬
‫‪Baba loves you moree Beta.‬‬
‫اوہنںےناساکرساپھتپھتےتاےسابرہاجےناکااشرہایکوتوہاابثتںیمرسالہےتابرہیکاجبنلچدی۔العہی‬
‫ےنابرہاجےتاجےتڑمرکاکیرظناںیہنداھکیوجایھبیھبایسوصتریہپرظنںیامجےئیسکرہگیوسچںیم‬
‫اطلغںےھت۔‬
‫ابالعہیاکرخاےنپرمکےیکاجبناھترگمرمکےاکدروازہوھکےتلیہاےسریحتاکدشدیاکٹھجاگلویکہکنعست‬
‫رمکےںیموموجدںیہناھت۔اسےنالتمیشاگنںیہارطافںیمامھگیئرگمےبوسد۔وہکھتاہررکاانپداتھکرس‬
‫اہوھتںںیماھتمیئگًاعماسیکاگنہوصےفہپاکیاجبنرےھکاشگنپگیبہپڑپیوتھچکوسےتچاسیکآںیھکن‬
‫کمچایھٹ۔‬
‫‪Get Ready for something unexpecting Mr.Ashab..‬‬

‫‪1081‬‬
‫وہآوھکنںںیماکیاولیہیسکمچےیلوبیل۔دلایھبےسیہاسےکر حدلمعےکابتبوسےتچدڑھکراہ‬
‫اھت۔‬
‫_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\‬
‫زجاءوکرھگوھچڑےتیہوہاکیابررھپاسےسےباینزیربےتتواہںےساجاکچاھت۔زجاءوکروانوتتہبآایرگمطبض‬
‫رکیئگاورڈےلیھڈاھےلدقومںتیمسادنریکاجبنآیئگ۔اسےنرھگاکدایلخدروازہوبعررکےتوجںیہ‬
‫الؤنںیمدقمراھکاندہیمگیبوصےفہپیھٹیبیسکوسچںیماطلغںیھت۔زجاءانےساعمیفامےنگناکوسےتچدیساھ‬
‫ایسیکاجبنیلچآیئرگماوہنںےناےسدےتھکییہانرایگضےسرخریھپایل۔‬
‫ایمسبرکںیانایسییھبایکانرایگض۔کھتیئگوہںںیماجیتنوہںھجمےسیطلغںیہنانگہوہاےہرگمآپوت"‬
‫"امںںیہاناوروادلنیوتاینپاوالدیکاینتڑبیڑبیوکاتایہںاعمفرکدےتیںیہ۔‬
‫وہاناکاہھتاھتےتمآوھکنںںیمادیمےیلوبیل۔اندہیمگیبےنوکشہانکںاگنوہںےسانیکاجبنداھکیرگماس‬
‫ھن‬ ‫ی‬
‫ھ‬
‫ےکووجدںیمرحارتوسحمسرکےتوہ کیئگ۔وہاینتدلجیزمکورںیہنڑپیتکسیھت۔‬
‫‪:‬ایمزیلپںیمالعہیےسیھباعمیفامگنآیئوہاسےنوتےھجماعمفرکدای۔"‬
‫وہانےکاہھتںیمرگتفوبضمطرکےتوہےئوبیلرگماعشئاکانمےنیلےسرگزییہرباتویکہکنالعہیےناےس‬
‫یتخسےسعنمایکاھت۔‬

‫‪1082‬‬
‫"بجاہمتراوشرہمتےسرایضوہاجےئھجمسانیلاہمتریامںےنیھبںیہمتاعمفرکدای۔"‬
‫وہےبریخےسوبےتلاےنپرمکےیکاجبنڑبھیئگ۔زجاءےکھتےکھتدقومںےساےنپرمکےںیمولٹآیئرگم‬
‫ےقآےنوایل‪.‬وصرتںیموہتلجعںیموارشوماکدروازہوھکےتلادنردالخوہیئیھترگمواشنسیبہپرگے‬
‫وخنوکدےتھکیوہریحتذدہرہیئگرگمرھپےباینزیربےتترمکےںیمآےتےبدمیسوہیترگیئگ۔دنینےنبک‬
‫اےساینپآوغشںیمایلوہںیہناجیتنیھت۔‬
‫اسیکآھکنیسکزیچےکنھبچےکااسحسےسیلھکیھتوسیئیھتایھچکاوروجاسےکابزوںیمویپتسایکاجراہ‬
‫اھت۔اسےناینپدنمیدنمیآںیھکنوھکیلوتاعفکاوراندہیرپاشیینےساسےکرقبییہےھٹیبےھت۔‬
‫‪:‬ایکوہایگریمیاجن۔"‬
‫اندہیاسےکابلونساریترپاشیینےسوبیلرگماسےنربیرطحاھکانسنرشوعرکدایسجیکدبوتلاسیک‬
‫انکےسوخنانلکنرشوعوہایگ۔اندوونںیکاحتلریغوہیئگاسیکانکےسےتہبوخنوکدےتھکیاکپنئگ۔‬
‫"اعفکہیایکوہراہےہامہرییچبوک۔"‬
‫وہےمہسادنازںیمالچیئویکہکنوہےبدسھڑپییھت۔اعفکوکھچکانوساھجوتاوہنںےنرستعےسدنیوکاکل‬
‫المیئوجدورسییہیبہپااھٹیلیئگیھت۔‬
‫"متاہکںوہدنی۔"‬

‫‪1083‬‬
‫انیکرپاشیینےسرھبیآوازہپدنیےکااصعبےکنھٹ۔وہوجعستےکاسھتاھٹیبابوتںںیمرصموفاھت‬
‫وچکنرکاینپہگجےساھٹڑھکاوہا۔‬
‫"ایکوہااچوچبسریختیےہان۔"‬
‫اساکدلیسکاوہنینےکایخلےسدڑھکااھٹویکہکنزربدیتساےساگڑیےساکنےنلےکرکچںیموہزجاءےک‬
‫اہھتںیمرحارتوسحمسرکاکچاھت۔‬
‫"وہزجاءدنیاسیکاحتلتہبرخابےہ۔اسیکانکےسوخنآراہےہ۔"‬
‫وہروےتروےتاکیرظندیفسڑپیتزجاءہپڈاےتلوہےئوبےل۔دنیاکرگنرستعےسدیپسڑپا۔وہاھبےنگ‬
‫ِ‬
‫واےلادنازںیمواہںےسالکن۔عستےنےنیھباسیکب قتیدںیمدقمڑباھےئ۔‬
‫ل‬
‫"ایکوہابسکیھٹےہاندنی۔"‬
‫ِ‬
‫عستےنرکفترھبےےجہلںیماسیسفاارایک۔‬
‫اہںسبوہزجاءیکتعیبطھچککیھٹےہںیہنںیمویہاجراہوہںمتیھبرھگاجؤ۔"‬
‫وہارفارفتیںیموبےتلاگڑیوکاڑاےلایگ۔اس"ےکاجےتیہعستےندممھرکسماٹہتیمسرساکٹھجوہ‬
‫انتجرمیضاسےسرفنتاکدوعدیاروہاترگمایھباسےکروےیےسیتکلھچےبوکسینیھبعستیکاگنوہں‬
‫ےسفخمںیہنیھت۔یہسےتہکںیہتبحماےنپآپںیہنرمیت۔وہیھبرسےتکٹھجاینپاگڑییکاجبنڑبھایگ۔‬

‫‪1084‬‬
‫دنیوہایکیسزیتیےساگڑیاڑاےتدنپرہٹنماکراہتساپچنٹنمںیمےطرکےتوجںیہادنردالخوہاوت‬
‫رمکےےساندہیمگیبےکروےنیکاوازںیآریہیھتاسےکآےگیکاجبنڑبےتھمسقتسسڑپے۔‬
‫ادنردقمرےتھکیہاساکدلدکھےسرہایگ۔ھچکیہدریںیموہدصویںیکامیبرےنگلیگلیھت۔ااسییھبایکوہایگ‬
‫اھتوجاسیکاحتلاسدقررخابوہیئگوہیھبویںااچکن۔‬
‫"دنیہیدوھکیریمییچبیکاحتل۔"‬
‫وہزجاءےکابلونسارےتوہےئدممھےجہلںیموبیل۔‬
‫"آپےنڈارٹکوکولباای۔"‬
‫اسےنرپاشیینےساسیکدورسیاجبنہگجاھبنسےتلاعفکوکاخمبطایکوتاوہنںےناابثتںیمرسالہای۔‬
‫اوہنںےنا ندےدایےہ۔ھچکدریںیمتہبوہاجےئیگاوروخناشدیاسےیلآراہےہویکہکناسےن"‬
‫اوورڈوزےلیلےہڈیمنسییک۔‬
‫اوہنںےنلیصفتےسآاگہرکانرضوریاھجمس۔دنیانیکابتہپاخومیشےساینپاگنںیہاسےکذردڑپےت‬
‫رہچےہپاکٹایگ۔اعفکےناندوونںیکاہنتیئاکایخلرکےتاندہیوکابرہےنلچاکااشرہایکوتوہاےنپآوسنوپیتھچن‬
‫زجاءیکاشیپینہپوبہسدیتیواہںےساھٹڑھکیوہیئاوردنیےساگنںیہڑچایتابرہیکاجبنلچدی۔اسےک‬
‫اجےتیہدنیےنیکھتیکھتاسسناخرجیکاوروہےلےسےتکھجاسیکاشیپینوکاےنپسملےسزمنیایکاھت۔اس‬

‫‪1085‬‬
‫ےکسملہپوہکشمشاایئ۔اسےسےلہپہکدنیاسےکرحتکرکےنہپااتھٹزجاءےنیتخسےساساکاہھتاھتم‬
‫ایل۔دنیاکرہچہادکیماپسٹوہا۔‬
‫‪:‬دنی۔"‬
‫اسیکرھبایئآوازہپدنیےنیتخسےسایھٹمںیچنیھب۔‬
‫"دنیزیلپسبرکںیان۔"‬
‫وہاقنتہذدہےجہلںیموبےتلڈیبہپدابؤڈاےتلاھٹرکڈیبرکاؤنےستشپاکٹیئگ۔دنیاکرہچہایھبیھبدورسی‬
‫اجبنیہاھت۔وہاجاتناھتہکارگاسےنرہچےاکرخاساجبنایکوتوہالزًامطبضاہراجےئاگًاعماےنپاشےنہپ‬
‫دابؤوسحمسرکےتوہدکھےسرہایگویکہکنوہاسےکےنیسہپرسرےھکآوسناہبریہیھت۔‬
‫اناجےنادکیماےسایکوہااسےنربیرطحاھکانسنرشوعرکدای۔اھکسناھکسنرکدورہیوہیتزجاءےنیتخس‬
‫ےسآوھکنںوکچیمرکوھکالویکہکنلسلسماھکےنسنیکدبوتلاسےکےلگںیمرخاںیشیسڑپریہیھت۔دنیےس‬
‫زمدیربداتشہنوہاوتاسیکاجبنرخریھپےتوہاسڈیئلبیٹہپراھکاپیناکالگساسےکوبلںےساگلایگ۔زجاء‬
‫ےنآوھکنںںیموریاینےیلاسیکاجبنداھکیاوراسےکےنیسہپرسرےتھکدوونںابزوؤںےسریھگانبایل۔اس‬
‫یکااچکنرحتکوہاہجںاکاہتںرہایگ۔‬
‫"د"نیزیلپسبرکںیابریمےرمےنیکرسکرہیئگےہ۔ایکںیمرموںیگوتآپوکنیقیآےئاگ۔‬

‫‪1086‬‬
‫وہوساہیلےجہلںیمآرذدیگومسےئوبیل۔ًاعماےنپرگداساکاصحروسحمسرکےتوہےبینیقییکتیفیکںیمڑھگی‬
‫رہیئگوجاباسےکرسہپاانپاگلاکٹےئاسیکتشپوہےلےساپھتپھتراہاھت۔‬
‫"وسریدنی۔"‬
‫اسےکاھبریرشدنمہےجہلہپدنیےنےباسہتخاسےکابولںےسڈےکھرسہپبلرےھکاوراساکرہچہاےنپ‬
‫اقملبایک۔‬
‫بک‬
‫"وسریا یس یتینتد ح‬
‫اجندنی۔"‬
‫وہاسیکدوونںآوھکنںوکوبلںےسوھچاتتبحمےسوبالوتزجاءےکوبلںےساکییکچہیلکن۔دنیےناسےک‬
‫اگلہپےتہبآوسنؤںوکاصفایکاورٹیکدمدےساسےکانکےسےنلکنواےلرسخامدےوکاصفرکےت‬
‫رسزیشناگنوہںےساسیکاجبنداھکی۔‬
‫"ہیدھکیریہوہہجیتن۔"‬
‫نچل‬
‫وہانرایگضاکااہظررکےتوہےئوبالوتمنوکلپںیک ملرگایئگ۔دنیےناوسفسرھبیاگنہاسےکےکھجرسہپ‬
‫ڈایلےسجلکےساناچےتہوہےئیھبےباحتہشازتیےسدواچررکوااکچاھت۔‬
‫"ابوتآپھجمےسانراضںیہنےہاندنی۔"‬
‫ِ‬
‫اسےنیسکدخشےکتحتاسیسفاارایکوتوہوہےلےساسیکانکدابےتیفنںیمرسالہایگ۔‬

‫‪1087‬‬
‫"اہمتدیدبوتلاچوچےسیھبایھچاخصخلتالکیموہیکچےہریمی۔"‬
‫وہےکھتےکھتےجہلںیموبال۔‬
‫"ںیمااسیںیہناچیتہیھتدنیہتپںیہنےسیک۔"‬
‫اسےسےلہپہکاکیابررھپوہروانرشوعرکیتدنیےنآوھکنںںیمیہاےساخومشرےنہاکااشرہایکوتوہ‬
‫رستعےساےنپآوسناصفرکیئگ۔‬
‫ہ‬
‫سساببلکلںیہنروان۔ایکایکوسچرکواسپولاٹاھتہکبجواسپولوٹںاگوتمتےھجمیتسنہرکسمایت"‬
‫ولمیگ۔اہمترےاسھتاکییئنزدنیگیکرشواتوہیگاہجںطقفوخویشںرھبااہجںوہاگرگمبسھچکایلمٹیم‬
‫"وہایگ۔‬
‫وہاتفسےساسےکابلونسارےتارسفدیگےسوبلراہاھت۔زجاءاسےکےنیسےسیگلرپوکسنیھتہکبجوہ‬
‫اسےکابلالہسراہاھت۔‬
‫"مہہیبسابیھبوترکتکسںیہاندنی۔"‬
‫وہاےسانمےنواےلادنازںیموبیل۔اسدوراناسیکرشٹوکاسےنیتخسےسیھٹمںیمڑکجایلاھتےسیجاس‬
‫ےکاگنوہںےساولھجوہےناکوخفوہ۔ےسیجوہاکیابررھپیسکدبامگینےکتحتاناکرہتشداؤہپگلاجےئ‬

‫‪1088‬‬
‫اگ۔دنیےناسےکرگدرگتفتخسرکےتاسیکاشیپینوچیمیھتےسیجاسےکاسرےڈرمتخرکدانیاچاتہ‬
‫وہ۔‬
‫"یجبلکلرکتکسںیہاوررکںیےگیھبریغبوکیئہحملاضعئےیک۔"‬
‫وہاسےکاکنےکرقبیےتکھجامخرآولدےجہلںیموبال۔زجاءےنقلحرترکےتاسیکاجبنداھکیرگمذایدہدری‬
‫اسیکولدیتیاگنوہںںیمدانھکیاحملوہایگ۔وہرسخڑپیتٹمسرکاسںیمیہانپہالتشرکےنیگل۔‬
‫"آپےھجمالطق۔"‬
‫اکیاوروکشہایدآایاھت۔دنیےنلجخوہےتابلالہسےئ۔‬
‫اسیکوتابتیہتمرکو۔اینپیطلغامےننیکاجبےئڑبھڑچھرکرتحمہمزمدیطلغابترکریہیھتدلوتاچہراہ"‬
‫"اھتہکہنمہپاکیرھکرکاگلؤں۔‬
‫وہرسدرہمیےسوگایوہا۔زجاءاکقلحکتوسھکایگاسےکرطخانکویتردھکی۔‬
‫"آپےھجمسںیمامرےت۔"‬
‫وہ یناگنوہںےساسیکاجبندےتھکیوہےئوبیل۔دنیےنرکسماٹہدابیئاوراکیاگنہاسہپڈایلسجاک‬
‫رہچہاخبریکامتزتےسرسخڑپراہاھت۔‬

‫‪1089‬‬
‫"ںیہنایپررکات۔"‬
‫چھج ِ‬
‫وہاسےکدوونںاگولںہپتبحمرھباوبہسدےتیوہےئوبالاہجںہپاےسامرےناکایخلآایاھت۔زجاء ھکتےاس‬
‫ےکےنیسںیمرہچہاپھچیئگ۔دنیےنآوسدیگےسآںیھکنومدنےتاےساےنپےنیسںیمچنیھبایلاھت۔وہھجمسایگاھت‬
‫زجاءاکدوابرہایسراہںیمآےنےکےھچیپیھباکیرطحےساسےسیہوکاتیہوہیئیھت۔اےنتڑبےےصقےک‬
‫دعبیسکاکاسیکاجبندایھناندانیاےسرفاومشرکدانیاسےکدعباحالتاکڑگباجانرھپاشدییکراتاساک‬
‫الوہرےلچاجانایسےیلزجاءےنہیرہتسبختنمایکاھتاہںاسےساکییطلغوہیئیھتایکسمسقوتڑےنوایلوہاس‬
‫لیکبختنمیکیئگیھتویہاس ی ی‬
‫لیکاکیفیھتزمدیےنہسیکتکسانزجاءںیمیھتاور‬ ‫ےسافخوہااھترگمینتجزسااس ی ی‬
‫ہندنیںیماانتوحہلصاھتہکوہاےسزمدیدوھکںےسدواچررکاات۔‬
‫_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\‬
‫عستوجںیہاکھتاہرااےنپرمکےںیمدالخوہارمکےیکاحتلدھکیاباقدعہرکچارکرہایگویکہکنوصوفںڈیب‬
‫اہیںکتہکزنیمہپیھبڑپکےرگےوہےئےھت۔وہدصےمیکتیفیکںیموپرےرمکےںیمےلیھپوہےئ‬
‫دنگوکدھکیراہاھت۔اساکسبںیہنلچراہاھتہکالعہییکرگدندابدےسجیکدبوتلاباساکرمکہاساکاتگل‬
‫یہںیہناھتاہکںوہافصیئدنسپااسنناوراہکںوہ۔وہنتنفرکاتآےگڑباھاوراسیکالتشںیماگنںیہدوڑاےن‬
‫اگلًاعماےنپبقعےسآےنوایلدقومںیکاچپاوراےنپوصخمصرپویفمیککہمہپاسےکےنتوہےئ‬
‫ااصعبڈےلیھڑپے۔اسےنآیگتسہےسرخومڑےتوجںیہےھچیپداھکیاسنمڑھکیتیصخشوکدےتھکیاسیک‬

‫‪1090‬‬
‫خیچےباسہتخیھت۔العہیےنآوھکنںوکوھچاٹرکےتاسیکاجبنداھکیسجیکاحتلایسییھتہکاکوٹوتدبن‬
‫ںیموہلںیہن۔‬
‫"ایکوہااےسیویکںدھکیرےہںیہےسیجیلہپابرڑلیکوکداھکیوہ۔"‬
‫وہاکیاداےساےنپاشےنہپرگےابولںوکےتکٹھجوہےئوبیلابوتوےسییھباسیکھتنیلڑبھیئگیھتوتزمدی‬
‫وخوصبرتےتگلےھت۔‬
‫"ڑلویکںوکداھکیےہابراہابررگمایسیڑلیکوکیلہپابردھکیراہوہں۔"‬
‫وہرساتاپاساکاجزئہےتیلوہےئاسیھکےتےجہلںیموبالسجےناشدیاسیکانرایگضےکوخفےسایساکالایایگ‬
‫رگےرگناکونٹھگںوکوھچاترفاکزبینتایکوہااھترگماسےساےگاتبےنیکاسںیمتمہںیہنیھت۔‬
‫وہاسےکادنازہپوہقنذدہرہیئگ۔‬
‫"‪.‬ہیایکاحلنبایوہاآپےنالعہی"‬
‫وہداتنےتسیپوہےئاسےکرہچےیکاجبنااشرہرکےتوہےئوبالوجیسکڑچلیاکرظنمشیپرکراہاھت۔‬
‫"کیماپایکےہاورایکےلہپہٹنھگرخدیاریںیماضعئایکاوررھپویویٹبےسدھکیرک۔وہیئانںیمدنملقع۔"‬

‫‪1091‬‬
‫وہآںیھکنامھگیتاکیاداےسوبیل۔عستےندلیہدلںیماسےککیماپوکداددییھتاوراسےسذایدہ‬
‫ویویٹبوکسجیکدبوتلاسےناینپاحتلایسییکیھت۔‬
‫"ہیاسیککیماپےہسجںیمآپوخوصبرتمکاوروخوصفرتذایدہگلریہوہ۔"‬
‫وہوخدوکےنہکےسروکاناپایاوراسےکآوھکنںےکاورپےگلالرنئوکدےتھکیرھجرھجییلوجاباناجےناہکں‬
‫اہکںاینپاشنینوھچڑاکچاھت۔‬
‫"ابمکازمکذماقوتتماڑاںیئںیمدوےٹنھگاسےکےھچیپوخاروہیئوہں۔ابوتریمیسبوہیکچےہ۔"‬
‫وہہنمنبرکوبیل۔وہوتیھجمسیھتہکوہاسیکرعتفیںیمزنیمآامسناکیرکدےاگرگماسےنوتاےسآامسن‬
‫ےسزنیمںیمیہخٹپدایاھت۔‬
‫آپزیلپدوےٹنھگوخاریتمول۔سبدوٹنماگلرک ڈنھےسرہچہدوھولویہتہبےہویکہکناسوخوصفرت"‬
‫"رہچےےکاسھتریمازگارااننکممےہ۔‬
‫وہلکشمبرکسماےتوہےئوبال۔العہیےنےھکیتوتچونںتیمساسیکاجبنداھکی۔‬
‫"دنبہوھجیٹ ی‬
‫رعتیںےکالقیبیہابدنھےل۔"‬
‫وہ یناگنوہںےسوھگرےتوہےئوبیل۔‬

‫‪1092‬‬
‫"دنبہویکںوھجٹوبلرکاینپآرختربابدرکے۔"‬
‫وہیھبدودبووبال۔العہیداتناچکچکرکرہیئگ۔‬
‫"ایخلےیجیکہکہیدنبہریمےاہوھتںےسیہربابدہنوہاجےئ۔"‬
‫وہاھپڑاھکےنواےلادنازںیموبیلاورنتنفرکیتآےنیئےکاسنماجڑھکیوہیئرگمواہںداھکیئدیتیاینپ‬
‫وصرتوکدےتھکیاسیکیھبخیچےباسہتخیھت۔عستاسیکخیچہپربھگارکاٹلپ۔‬
‫"ہیایکےہعست۔"‬
‫وہرواہےسنرہچےتیمسوبیل۔وہبکےسایسرہچےتیمساسےکاسنمیھتالعہیاکیجاچاہزنیمےٹھپاوروہ‬
‫اسںیمامساجےئ۔الرنئاجنےناہکںاہکںشقنواگنرنبراہاھتپلکٹسوہآدیھےسزایدہاھکیکچیھت۔اورالرنئ‬
‫ریکلنبرکاگولںہپہہبراہاھت۔وہےباچریگےسرہچہاکھجےتاسےسےلہپہکوارشومیکاجبنڑبیتھعستےن‬
‫ےکٹھجےساےساےنپرقبیایک۔‬
‫"وےسیےھجموتمہجرکےن ی ی‬
‫لیکآوکپاناہسروںیکیعطقرضورتںیہنےہ۔"‬
‫وہرکسماٹہدابرکوبال۔العہیاسیکابتہپہنموسبریئگ۔‬
‫"ےھجماگلآپانراضوہےگن۔وتوساچہک"‬

‫‪1093‬‬
‫وہاننخرھکےتچوہےئےباینزیےسوبیل۔‬
‫"ڑچلینبرکاکییہدہعفںیماساکاکمامتمرکےتانرایگضمتخرکدوں۔"‬
‫اسےنےباسہتخہمقلدای۔العہیےناسےکےنیسہپاکیتپچردیسیکیھت۔عستےنےتسنہوہےئاسیک‬
‫اشیپینوچےتماےسےنیسںیمچنیھبایلاھت۔‬
‫ںیملکواسپولٹراہوہںاورںیماچاتہوہںہکہیراتریمیزدنیگیکبسےسنیسحراتوہسجںیممہ"‬
‫ش مج‬
‫اےنپامتمرپاینابںیترپاینزدنیگٰیتحہکامیضوکیھباکیرباوخاب حرکوھبلاجےئاوراینپیئنزدنیگوک‬
‫"وخشآدمدیںیہک۔دویگریمااسھتاسرھگوکاکہمےنںیم۔‬
‫عستاسیکاجبناینپوبضمطافشفیلیھتہالیھپےتوہےئتبحمےسوگایوہا۔العہیےنریغبیسکرتددےک‬
‫رشیلیمرکسماٹہتیمساسےکاہھتہپاانپزلراتاہھتراھکاھتےسجاسےنوبضمیطےساھتمایل۔عستےن‬
‫اسیکاشیپینوکاےنپزعترھبےسملےسزمنیرکےتاےسہیااسحسدالایاھتہکوہوادحوعرتاسےکدل‬
‫یکہکلمےہہیرشواتیھتاکیزعترھبےاورتبحمرھبےرےتشیکسجیکاینبداندوونںےنریھکیھت۔‬
‫دورڑھکیتمسقیھبانیکوخویشںرھبیزدنیگیکداعوگیھت۔ااسیوسحمسوہراہاھتےسیجایلتتںانگنگیتان‬
‫ےکاسنلمہپراصقںیھت۔وہدوونںیھباستبحمیکوادیںیماےنپدقمامجےکچےھت۔‬
‫_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\‬

‫‪1094‬‬
‫"زجاء"‬
‫العہییکرسرسایتآوازہپعشبےنوچکنرکدنیےساگنںیہاٹہےتالعہییکاجبنداھکیسج‬
‫اکرہچہوخفےسذردڑپاتاجراہاھت۔وہادکیمرکیسےتچنیھکواہںےساھٹڑھکاوہا۔اشیپینہپ‬
‫ونکشںاکاجلاھچباھت۔‬
‫"دنیہیاہیں۔"‬
‫عشبیکتخسآوازہپاہجںزجاءمہسرکدنیےکتشپہپاجڑھکیوہیئویہدنیےنیلست‬
‫ت‬ ‫چ‬ ‫بھین‬
‫دےنیواےلادنازںیماسیکاجبنداھکیوجاًابوہایھٹمں ےاےنپااعتشلہپاقوباپےن‬
‫اگل۔العہیےنیتخسےساعہشئاکاہھتاھتمایلوجانیھجمسےسااجننرہچےوککتریہیھت۔زجاء‬
‫ےنےبینیقیےسدنییکاجبنداھکیوجدیجنسیگےساسیکاجبنیہدھکیراہاھت۔اسیک‬
‫آوھکنںایکایکاناھتوکشہاکشتیدردزجاءےکقلحںیمآوسنؤںاکوگہلاسااکٹ۔‬

‫‪1095‬‬
‫"امامآپںیلچادنر۔"‬
‫العہیانےکاشےنےکرگداصحراقمئرکےتتبحمےسوبیل۔وجاًاباوہنںےناساکاصحر‬
‫وتڑےتیفنںیمرسالہایاوراایتشقرھبیاگنوہںےسزجاءاکرہچہدےنھکییگل۔زجاءانےک‬
‫دےنھکیےکادنازہپیہربھگایئگ۔‬
‫"ہیاکیاورڑگایےہان۔اہمتراڈگاوتہیےہاساکڈگااہکںےہ۔"‬
‫وہےتسنہوہےئوبیل۔العہیےنمناگنوہںےسانیکاجبنداھکیاسےکربسکعزجاءاکاحلااسی‬
‫اھتہکاکوٹوتدبنںیموہلںیہن۔وہہیسکرطحاخمبطیھت۔اناکہجہلاناکادنازیسکےچبیک‬
‫امدنناھت۔زجاءےنانیھجمسےساسیکاجبنداھکیےسیجاجانناچہریہوہہکہیبسایکےہ۔اس‬
‫ےسےلہپہکوہھچکوبیتلالعہیاعہشئاکاہھتاھتےمادنریکاجبنڑبھیئگ۔اکمظاصبحےن‬
‫رسحتےسانیکتشپوکداھکیاھت۔زجاءیھبروےتروےتانےکبقعںیمیہاھبیگ‬
‫یھت۔اسےسےلہپہکعشبےصغےساسےکےھچیپاجاتدنیےنےباسہتخاساکاہھتاھتم‬
‫ایل۔‬
‫دنیریمااہھتوھچڑوںیمابیسکمسقاکامتہشربداتشںیہنرکاتکسوہیھباسوتقبجوہ"‬
‫"ریمےیہرھگںیمریمیویبیےسوکیئخلتالکیمرکے۔‬

‫‪1096‬‬
‫وہیہیبنتےجہلںیموگایوہا۔دنیےکےنتوہےئااصعبڈےلیھڑپے۔‬
‫"وہااسیھچکںیہنرکےیگ۔"‬
‫ب‬
‫وہرپنیقیےجہلںیموبےتلاندوونںوک ھنھکاایگ۔‬
‫وہاسدقررپوکسنویکںاھت۔عشبےنرہگااسسنرھبےتاسیکاجبنداھکی۔‬
‫"متکیھٹوہ۔"‬
‫عشبےناسیکرسخوہیتآوھکنںوکدھکیرکوپاھچوجرت جگےیکامغزیرکریہیھت۔دنی‬
‫ےنےباسہتخاگنںیہرچایئ۔‬
‫"ںیہنکھتایگوہں۔"‬
‫وہےکھتےکھتےجہلںیموبال۔اکمظاصبحےنآےگڑبےتھےباسہتخاساکدنکاھاپھتپھتای۔‬
‫وحہلصرکوریمےریش۔ںیماکیوکوھکاکچوہںابیسکوکزمکورڑپاتںیہندھکیاتکس۔وبضمط‬
‫"ونب۔‬
‫وہاقفشمہنادنازںیموبےلوتدنییکآوھکنںںیمیمنیسیکلھچیھت۔‬

‫‪1097‬‬
‫تہبرکشہیآپدوونںاک۔ںیمںیہناجاتنرگمارگآپولگہنوہےتوتاشدیدنیآجان"‬
‫وہات۔ںیمھچکدنیکاذتیےسکھتایگوہںوتریمےےیلہیوسانچیھباحملےہہکریمی‬
‫امںےنبکبکسکسکوتقوخدوکاالیکوسحمسایکوہاگ۔انہپےبیسباطریوہیئ‬
‫"وہیگ۔اوہنںےنکھترکاےنپےیلومتیکداعیکوہیگ۔‬
‫وہرھباےئےجہلںیموبےتلاانپرساہوھتںںیمرگاایگ۔‬
‫"دنی۔"‬
‫اندوونںےنکیبوتقرسزیشنآوازںیماہک۔دنیاناچےتہوہےئیھبدممھاسسنہدای‬
‫اھت۔عشبےناےساےنپےنیسںیمچنیھبایلاوراسیکتشپاپھتپھتےناگل۔‬
‫"الکنابآپیکتعیبطیسیکےہ۔"‬
‫دنیےنوچکنرکاسیشفارایک۔اکمظاصبحےنوبلھجدلےکاسھتاابثتںیمرسالہای۔‬
‫ااھچےہمتآےئگ۔وےسیںیمیھبآجمتےسےنلمآےنواالاھت۔لکراتوکوجابںیتمتےن"‬
‫"ےھجماتبیئیھتاسقلعتملمکمولعمامتیلمایںیہن۔اشہزنیالکنزدنہںیہایک۔‬
‫عشبےندیجنسیگےسوبےتلآرخںیموساہیلادنازںیمونھبںیااکچیئ۔دنیاکیڈنھٹیآہ‬
‫رھبرکرہایگ۔‬

‫‪1098‬‬
‫ابابیکاہشدتایسدنوہیئگیھت۔اعفکاچوچےنلمکملیصفتاتبیئسجدنوہانےسےلم"‬
‫"ےھتانیکاحتلتہبرخابیھت۔‬
‫وہدممھےجہلںیموبال۔اسےکوجابہپوپرےالؤجنیکاضفںیماخومیشاھچیئگیھت۔‬
‫"العہیزیلپریمیابتونس۔"‬
‫اسےسےلہپہکالعہیاسےکہنمہپدروازہدنبرکیتزجاءےنیتخسےسدروازےوکاھتےتم‬
‫ااجتلیئےجہلںیماہک۔‬
‫"ےھجماہمتریوکیئابتںیہنیننسزجاءزیلپ۔"‬
‫وہےباترثےجہلںیموبےتلاسےسےلہپہکاکیابررھپاسےکہنمہپدروازہدنبرکیتزجاءیک‬
‫آوازےناسےکاہوھتںیکرحتکروکدییھت۔‬
‫"العہیزیلپںیہمتعشباھبیئاکواہطس۔"‬
‫وہاسےکاسےنمدوونںاہھتوجڑےتوہےئوبیل۔العہیےکاہھتےبدمےسوہےتاسےک‬
‫ولہپںیمرگےےھت۔اسےناپسٹرہچےتیمساےسادنرآےنیکااجزتدی۔زجاء‬
‫رمکےںیمآےتاسھتیہےبینیچےساںیلگناخٹچےنیگل۔آوسنآوھکنںےسوتارتہہبرےہ‬

‫‪1099‬‬
‫ےھتًاعموہرگےنواےلادنازںیمالعہیےکاپؤںہپیھٹیبیھت۔العہیدبکرکاکیانوگاراگنہ‬
‫اسپپڈاےتلرستعےسافہلصاقمئرکیئگ۔‬
‫"ہیایکرکریہوہمتزجاء۔"‬
‫وہریحتےسآںیھکنالیھپےئوبیل۔زجاءےنآوھکنںںیمآوسنےیلاسیکاجبنداھکی۔‬
‫ےھجماعمفرکدوالعہی۔رصفاکیابراعمفرکدو۔ںیمدوابرہایسیرحتکرکےناک"‬
‫وسوچںیگیھبںیہن۔ںیمںیہناجیتنےھجمایکوہایگاھتںیماپلگوہیئگیھتےھجمھجمسیہںیہن‬
‫"آایہکںیمایکوبلیئگ۔‬
‫وہروےتوہےئوبیل۔العہیےنوکشہانکںاگنوہںےساسیکاجبنداھکی۔‬
‫"اورایسانیھجمسںیمیہمتیسکیکیھبذاتیکدایجھںادڑیھیئگ۔"‬
‫وہیخلتےسوبیل۔زجاءاسیکابوتںہپزمدیوھپٹوھپٹرکرودی۔العہیےنیتخسےسایھٹمں‬
‫ےاےنپدلوکوبضمطایکوجاسیکاحتلدےتھکیزمکورڑپراہاھت۔اعہشئڈیبہپیھٹیبانیھجمس‬
‫ےساندوونںیکاجبندھکیریہیھت۔‬
‫ایسانگہاکوتاذاہلرکےنآیئوہ۔اہمترےریپڑکپرکایھچکیھببسھچکرکولںیگسباکی"‬
‫"ابراعمیفدےدوےھجم۔‬

‫‪1100‬‬
‫وہاسےکاپؤںوکوھچیتوھپٹوھپٹرکرودی۔العہیےسزمدیربداتشہنوہاوترستع‬
‫ےساسےکرقبیہگجاھبنسیل۔‬
‫"زجاءادرھدوھکیریمیرطف۔"‬
‫العہیاساکرہچہاہوھتںےکایپےلںیمرھبیتتبحمےسوبیلوجاًابوہآںیھکنےتچیمیفنںیمرس‬
‫ںیہنےلہپمتوہکہکمتےنےھجماعمفرکدایاوردنیوکاتبؤورہنوہےھجمالطقدےتیاینپزدنیگ"‬
‫"ےساکنل۔‬
‫اسےسےلہپہکوہاینپابتلمکمرکیتالعہییتخسےساےسوٹکایھٹ۔‬
‫"زجاءہییسیکابںیترکریہوہ۔ہیاافلظیھباےنپہنمےستماکنول۔"‬
‫وہےصغودصےمیکیلمیلجتیفیکںیموبیل۔زجاءرستعےساسےکےنیسےساجیگل۔‬
‫وہےھجموھچڑےنواےلےھتلکالعہی۔وہلکہیرکےناجرےہےھتریمییطلغیکزسااس"‬
‫"وصرتںیمدےنیاجرےہےھتوہ۔‬

‫‪1101‬‬
‫وہاسےکےلگےسےتگلاھبدیتسکشذدہےجہلںیموبیل۔العہیےنےتکسیکتیفیکںیماسےک‬
‫ابلالہسےئ۔اسےکومہوامگنںیمیھبںیہناھتہکدنیاانتڑبادقمااھٹےلاگ۔‬
‫"ںیہنھچکںیہنوہاگ۔ںیمھچکںیہنوہےندویگ۔"‬
‫وہاےساکچپرےتوہےئوبیل۔زجاءےناذتیےسآںیھکنیچیمیھتہکوہایسڑلیکوکسکدقر‬
‫رباالھبوبلریہیھت۔اناجےناےسایکوہاجاتاھتااچکنیہہکاسےساانپآپیھباقوبںیم‬
‫ںیہنراتہاھت۔وہےصغںیمانبوسےچےھجمسھچکیھبوبلاجیتیھت۔‬
‫"متےنےھجماعمفرکدایان۔"‬
‫وہیسکدخےشےکتحتاساکاہھتاھتےتموہےئوبیل۔العہیےنرکسماےتوہےئاسیکاجبن‬
‫داھکیاوراسےکرہچےےسآوسنوپےھچن۔‬
‫متریمینہبوہزجاء۔ںیمایلیکرہرکسجدقرروتشںوکرتیسوہںانہیںیماجیتن"‬
‫وہں۔ںیمںیہناچیتہہکاہمترےاسھتیھبااسیھچکوہ۔ےھجمایھبوجیھبرہتشالمےہںیمےن‬
‫اےسوپرےدلےساھبنےنیکوکششیکےہوخاہوہمتوہاچوچوہاییچچایمرگمھجمےسوکیئ‬
‫وخشںیہنوہااشدی۔ںیمابایہنروتشںںیمانیجاچیتہوہنجرحموویمںےکزریاسہیںیم‬
‫یھتاےسرھپےساپاناچیتہوہں۔ںیماانپنپچبواسپاچیتہوہں۔ںیماچیتہوہںبجوکیئ‬

‫‪1102‬‬
‫طلغاکمںیمرکوںریمیامامےھجمڈاںیٹن‪،‬اھبیئےکاسھتلمرکیتسمرکاناسےسرفامںیشئ‬
‫رکان‪،‬ونہبںاکآسپںیمدوتسنبرکرانہارگاکیےسوکیئیطلغوہاجےئوتآسپںیمھٹیبرک‬
‫"بسھچکانھجمساوراھجلسانیل۔ہیالصرےتشوہےتںیہسجےسںیماخیلاہھتیہریہوہں۔‬
‫وہاذتیےسرکسماےتوہےئاسےساےنپدلاکابغراکلہرکریہیھتاورزجاءاکدلرشدنمیگ‬
‫ےکااہتںرہگاویئںںیمڈواتبالچاجراہاھت۔العہیاسیکارتیوہیئوصرتدےتھکیواہںےس‬
‫ایھٹاوراعہشئےکاکیاجبناجرکھٹیبیئگیھت۔زجاءےنقلحرترکےتاینپاایلگنںاخٹچیئ۔‬
‫"العہیڑبیاماماہکںںیھتاانترعہص۔"‬
‫ج‬ ‫جھ‬
‫اسےن ھکتےوہےئوپاھچ۔العہیےنوچکنرکاسیکاجبنداھکی۔‬
‫"رضوریےہںیہنہکوہاہکںیھترضوریہیےہہکابوہامہرےاپسےہ۔"‬
‫وہانیکاشیپینوچےتمتبحمرھبےےجہلںیموبیلوتوجاًاباوہنںےنیھبتبحمےساسیک‬
‫اجبنداھکیاھت۔العہیوکااسیوسحمسوہاےسیجوہبلکلکیھٹوہیئگوہ۔وہاےنپآوسناپھچےنےک‬
‫اخرطرہچہاکھجیئگ۔زجاءےنڈرےتڈرےتانیکدورسیاجبنہگجاھبنسیلاوراناکاہھت‬
‫اھتام۔ہیرکےتوہےئاسےکاہھتاکےپنےھت۔یہیوسچرکاساکدلاتٹھپالچاجراہاھتہکوہ‬
‫اسوعرتےکالخفطلغوبلریہیھت۔‬

‫‪1103‬‬
‫"اہمتراانمایکےہ۔"‬
‫وہاساکاگلوھچےتوہےئوبیل۔زجاءےنرواہیسناگنوہںےسانیکاجبنداھکی۔‬
‫‪:‬زجاء۔"‬
‫وہرھباےئےجہلںیموبیل۔اعہشئوکرپاشیینوہےنیگلوہروویکںریہیھت۔‬
‫‪:‬ارےںیہمتھچکگلایگایک۔متروویکںریہوہ۔"‬
‫وہاےنپاہھتاجےتچنرکفترھبےےجہلںیموگایوہیئ۔زجاءےسزمدیربداتشہنوہاوتانےک‬
‫ےنیسےسےتگلوھپٹوھپٹرکرودی۔‬
‫ےھجماعمفرکدںیںیمتہبربیوہں۔ںیمبلکلایھچںیہنوہں۔ںیمےنتہبطلغایک"‬
‫"ےہ۔‬
‫وہاذتیےسوبیل۔اعہشئاکہنمارتایگاہتبلاسیکوصرتدےتھکیالعہیےنرسزیشناگنوہںےس‬
‫اسیکاجبنداھکیوتوہرستعےساگولںہپےنہپواےلآوسنؤںوکاصفرکیئگاورلکشمب‬
‫رکسماےتوہےئانیکاجبنداھکی۔اعہشئےکاداسرہچےہپیھبرکسماٹہلیھپیئگ۔‬
‫"ڑگایہشیمہرکسماےتوہےئیہایھچیتگلےہ۔"‬

‫‪1104‬‬
‫وہالعہیاورزجاءدوونںوکےنیسےساگلےتتبحمےسوبیل۔العہیےنانےکووجدںیمرہگا‬
‫اسسنرھبےتےسیجانیکوخوبشوکوسحمسایکاھت۔انتکڑتیپیھتاسسمللیکوہاسآوغش‬
‫لیک۔‬
‫ںیلچامامآپیکڈیمنسیاکوتقوہایگےہ۔‬
‫العہیاسڈیئلبیٹےکدرازےسڈیمنسیاکنےتلانیکاجبنڑباھےتوہےئوبیل۔اعہشئےن‬
‫اسیکابتہپاابثتںیمرسالہےتدلجیےسدوایئاھکیئوتالعہیےناےسآرامےکتحتڈیب‬
‫ہپاٹلےتانہپکمفررٹاوڑاھای۔‬
‫"ںیلچابآپآرامرکںیںیمایھبآیتوہں۔"‬
‫وہانیکاشیپینہپتبحمرھباوبہسدےتیزجاءوکابرہآےناکااشرہرکےتابرہیکاجبنڑبھ‬
‫یئگ۔ابرہاشکدہالؤجنںیمےھٹیبارفادےناندوونںےکرکسماےترہچوںوکدےتھکیامطتینرھبا‬
‫اسسناخرجایکاھت۔انےکرقبیآےتیہدنیاپسٹرہچےتیمساینپہگجےساھٹڑھکا‬
‫وہا۔زجاءےنےبدیلےساسیکاجبندےتھکیاانپرخعشبیکاجبنایکاھتوجزنیجیکوبیجں‬
‫ںیماہھتاڑےسڑھکااھت۔زجاءےناےنپاپکپکےتاہھتاسےکاسےنموجڑدےی۔عشبےن‬
‫ھن‬ ‫ب‬
‫ھکرکاسیکاجبنداھکیسجاکرہچہرورورکرسخڑپراہاھت۔وہالعہیےکآںیھکنداھکےن‬

‫‪1105‬‬
‫ہپاتفسےسیفنںیمرسالہےتآےگڑباھاوراسےکرسہپاہھتراھکاھت۔زجاءےنذرایس‬
‫ںیکلپااھٹےتاسیکاجبنداھکیوجوہےلےسرکسماےتوگایاےسرپوکسنرکراہاھت۔دنیانب‬
‫یسکوکاخمبطےیکاعہشئےکرمکےیکاجبنڑبھایگاتہکاےساکیابردھکیرکواسپولٹ‬
‫ےکس۔‬
‫دلجیےسکیھٹوہاجںیئآپ۔آپیکآوغشاچےیہاہجںہپرسرھکرکمہدوونںنہب""‬
‫"اھبویئںےناینپداینینیجےہ۔‬
‫وہانیکدوونںآوھکنںہپوبہسدےتیاانپتیئرھبےےجہلںیموبال۔اےسااسیوسحمسوہا‬
‫ےسیجاسیکابتہپوہرکسمایئیھت۔دنیذرااسےچیناکھج۔‬
‫"ریمادنی۔"‬
‫وہدنینںیمڑبڑباریہیھت۔دنیوکوخوگشارریحتےناینپٹیپلںیمےلایلبلطموہکیھٹ‬
‫وہریہیھتاناکذنہواسپہگجہپولٹراہاھت۔دنیےنانےکدوونںاہوھتںوکاھتےتمان‬
‫وکوچاماوراایتحطےسڈیبہپرےتھکےسیجادنرآایاھتوےسییھبواسپولٹایگ۔ابرہآےتیہعشب‬
‫اوراکمظاصبحالعہیےسےتلموہریغبزجاءوکاخمبطےیکابرہیکاجبنڑبھایگ۔زجاءاسےک‬
‫ن‬‫ھی‬‫ب‬
‫چ‬
‫اسدقرکتہآزیمروےیہپبل تےلکشمرکسمایتاسیکبلقیدںیمابرہیکاجبنلچ‬

‫‪1106‬‬
‫دی۔ابوتاسےنبسےساعمیفیھبامگنیلیھتبسھچککیھٹوہایگاھتوترھپوہااسیروہی‬
‫ویکںاایتخرراھکوہااھت۔انراضوتاےسوہاناچےیہاھتویکہکنربیامامیکقلعتماسےنزجاءوک‬
‫ںیہناتبایاھترگمرھپہیوسےتچوہوخدیہرشدنمیگےسوبلںوکیتخسےساسپںیمویپتسرکیئگ‬
‫ہکاسبسیکذہمداریھبویہیھتاسےنوکیئراہیہںیہنوھچڑییھتہکوہاےساامتعدںیم‬
‫اتیل۔ایہنوسوچںںیماطلغںوہاخومیشےساگڑیاکاالگدروازہوھکےتلھٹیبیئگ۔آوھکنںےس‬
‫آوسنوتارتہہبرےہےھت۔اسیکدممھدممھویکسسںیکآوازہپدنیربیرطحڑچایگسجاک‬
‫اسےنربالمااہظریھبرکڈاال۔‬
‫ںیمےنںیہمتلکیھبوارنایکاھتاورایھبیھبرکراہوہںہکےھجمرویتدوھیتوعرںیتتہب"‬
‫"ربییتگلےہ۔ہیلغشاگلانوہوتریمیریغوموجدیگںیماگلایرکو۔‬
‫اسیکداھڑہپوہدبکرکاگڑیےکدروازےےساجیگل۔اسےکروےیہپربیرطحادنر‬
‫ھچکوٹاٹاھت۔اسےنلکشمباینپویکسسںہپاقوباپےتاینپاخیلیلیھتہوکداھکیاھت۔زدنیگاےس‬
‫سکومڑہپےلآیئیھت۔سجیکانرایگضےسیہاسیکاجناجیتیھتوہاےسالبانیہدنسپ‬
‫ںیہنرکراہاھت۔اسیکھجمسےسابرہاھتہکوہایکرکےہکدنیاکیابررھپاسہپاامتعد‬
‫رکےل۔ایہنبسوسوچںےکدرایمنراتیکاجیگزجاءوکدنینےکوھجےکنآانرشوع‬

‫‪1107‬‬
‫وہےئگ۔اسےنٹیسےستشپاکٹےتآںیھکنومدنیل۔ریسںیمدشدیدرداھٹراہاھترگم‬
‫اہیںرپواہےسکیھت۔دنیےناسیکومدنیآوھکنںوکدےتھکیاکیڈنھٹیآہرھبی۔‬
‫______________"‬
‫"ایکوہاآپولگاےسیویکںڑھکےںیہ۔"‬
‫العہیےناندوونںوکاکییہہگجڑھکےدھکیانیھجمسےساسیشفارایکوتوہیفنںیمرس‬
‫الہےئگ۔العہییھبدنکےھااکچیتےباینزیےسویہوصےفہپھٹیبیئگ۔‬
‫"متواسپبکولٹرےہوہ۔"‬
‫اکمظاصبحےناچےئاکوھگٹنرھبےتدیجنسیگےساسیشفارایک۔‬
‫"سبڈڈیانشاہللاکیدودونںںیم۔"‬
‫اسےنرکسماےتوہےئوجابدایاوردوابرہاےنپومابلئیکاجبنوتمہجوہایگ۔العہیےن‬
‫رہچےہپاناقِلبمہفاترثاتاجسےئاساکرہچہداھکیےسیجھچکوپانھچاچہریہوہ۔‬
‫"اہکاجرےہںیہآپ۔"‬

‫‪1108‬‬
‫اسےنوچکنرکوپاھچ۔آوھکنںںیمواحضےبینیچیھت۔عشبےناکمظےکاسھتاخومش‬
‫اگنوہںاکابتدہلایکاورہلگاھکنھکرےتاسیکتمسوتمہجوہاوجرظتنماگنوہںےسایسیکتمس‬
‫"ںیمواسپویٹنہپ۔ابراٹیرئوہرکرھگوتںیہنھٹیبایگاھتسبھچکایٹھچںیھتوہمتخوہیئگ۔"‬
‫اسےنےکلہےکلھپےجہلںیموجابدای۔اسیکابتہپالعہیےکوبلںہپیلیھپرکسماٹہوفر ًا‬
‫ےسےلہپیٹمسیھت۔رگنرستعےساکیھپڑپایگوجاندوونںےندشتےسوسحمسایک۔وہ‬
‫ڈوےتلدلتیمسوصےفےساھٹڑھکیوہیئ۔‬
‫"العہیاٹیبابت۔"‬
‫اسےسےلہپہکاکمظاصبحاےساھجمسےناکرفہضیرسااجنمدےتیوہاھبےنگواےلادنازںیم‬
‫اےنپرمکےیکاجبنڑبھیئگ۔عشبےناپسٹاگنوہںےسوصےفےکےچینرگےاسےک‬
‫الگیبرگنےکڈوےٹپوکداھکیاھتوجےبدایھینںیمویہرگایئگیھت۔اےسدےتھکییہاسےک‬
‫ووجدںیمےصغیکاکیرہلدوڑیوہایھٹمں ےواہںےساھٹڑھکاوہا۔‬
‫"ڈڈیںیمداتھکیوہں۔"‬

‫‪1109‬‬
‫وہانےکاشےنہپاہھترےتھکیلستآزیمےجہلںیموبالوتاکمظاصبحےنطقفاکنہرہرھبےنرپ‬
‫اافتکایک۔عشباقنیلوکاےنپوبضمطدقومںےلترودناتاساکڈوہٹپااھٹےتےبملےبملڈگ‬
‫رھباتزونیںیکتمسڑبھایگ۔‬
‫وہےصغںیمرھبااھٹیبوجیہرمکےںیمدالخوہاوجڈیبہپاپسٹرہچےتیمسیھٹیب‬
‫یھت۔عشبنتنفرکاتاسےکرسہپاچنہپاوراکیےکٹھجںیماسیکالکیئےتچنیھکاےنپاقملب‬
‫ایک۔‬
‫ہیڈوہٹپںیمےناسےیلںیہندایہکاےسیہکیھبکنیھپرکوھگومآپ۔اساکایخلیھب"‬
‫"رکانڑپاتےہاینتےبربخیکیھٹںیہنےہ۔‬
‫وہیتخسےسوبال۔آوھکنںںیمواحضانرایگضاہنپںیھت۔العہیاسےکتخسویتردھکیاخومیش‬
‫ےسرہچہاکھجیئگاوریتخسےساےنپاوسنؤںہپلپابدناھوجابرہوھچیٹوھچیٹابتہپانہب‬
‫رشوعوہےئگوہےئےھت۔اسیکآوھکنںںیموکشہڑپےتاساکدامغکھبےساڑااھت۔امیض‬
‫اکاکیہحملدشتےساسےکزنہےکرپدوںہپارھبااھت۔‬
‫"امامہیریمیاچٹیلکیھتآپویکںاھکریہںیہ۔"‬

‫‪1110‬‬
‫می‬
‫وہہنمالھپرکانرایگضاکاناقدعہااہظررکراہاھت۔انثہےن شنییسرکسماٹہتیمسعشبیک‬
‫"امیوسریاٹیبوہسب۔"‬
‫وہلجخیسوہیئگویکہکناکمظبقعںیمیہاھٹیبرکسماٹہدابراہاھتاوراساکہصغزمدیوسا‬
‫زینےہپچنہپایگ۔‬
‫اٹیبذرادایھنےسوگہلابرییہکےسیھبوہیتکسےہ۔ہیانوہہکزیمخوہاجؤ۔اجےتنوتوہہک"‬
‫"وہےصغںیماھٹیماھکیتںیہ۔‬
‫وہقہقہاگلےتوہےئرخسمےنپےسوبےل۔عشبانیکابتہپوہےلےسسنہدایاھتہکبج‬
‫انثیھباناچےتہوہےئسنہدییھت۔اکمظانوکاتسنہدھکیرکسماےتوہےئواہںےساھٹ ھکے‬
‫وہےئاورابرہیکاجبنلچدےی۔‬
‫"امامایھبآپاپاپےسانراضیھتایھبآپکیھٹیھبوہیئگ۔"‬
‫عشباینپرمعےکوچبںیکتبسنزایدہدھجمساراھتیھبتانیھجمسےسوبال۔انثےنتبحمےساےس‬
‫اےنپرقبیاھٹبےتاےساےنپابزوؤںےکاصحرںیمایل۔‬

‫‪1111‬‬
‫آپےکڈڈیانراضرےنہبکدےتیںیہ۔اوریہیابتوتےھجمانیکےبدحدنسپےہہک"‬
‫اچےہاوہنںےنھجمےستبحمںیہنیکرگمےھجموہزعتارتحامدایےہسجیکانمترہوعرتوک‬
‫"وہیتےہ۔رگمںیمرھپیھباجیتنوہںہکوہںیہنںیہنرکےتیھبھجمےستبحمرکےتںیہ۔‬
‫وہآوھکنںںیمکمچےیلوبیل۔عشبایکنابتہپرکسمادایاھت۔اےساینپامںےکرہچےیک‬
‫رکسماٹہتہبیلھبیتگلیھت۔‬
‫عشبںیمآپوکاکیابتاتبؤاکیڑلیکوکتبحمےسیھبذایدہانمتزعتیکوہیتےہ۔اس"‬
‫یکوھچیٹومیٹزیچوںاکایخلرکاناسیکانرایگضیکرپواہرکانہیریئکرکولتبحموتوخدوخبدیہ‬
‫دیپاوہاجیتےہاورںیماچیتہوہںہکریمااٹیبیھببسیکزعترکےاںیہنزعتیکاگنہ‬
‫ےسدےھکی۔ویکہکنتبحمےسذایدہرضوریلعفزعتوہاتےہ۔اکیڑلیکزعتوکاھبےتپنیہ‬
‫"آپیکاجبناملئوہیتےہےسیجںیمآپےکڈڈییکاجبن۔‬
‫وہاسےکابلونساریتاےساھجمسےنواےلادنازںیموبیل۔عشباخومشاگنوہںےسان‬
‫یکاجبندھکیراہاھت۔‬

‫‪1112‬‬
‫ریمیاکیہشیمہایدرانھکعشبہکوعرتوکاکیرےتشںیماچےہتبحمدوایاندورگمزعت"‬
‫الزیمدانیاتہکاسحبےکدناہمترادقبسےساواچنوہ۔اہمترےاجبناکڑلپااھبری‬
‫ش‬ ‫یفییی‬
‫"وہ۔اسوتقیہاکیرمداےھچاوراثمیلرمدیکڈ نہپوپراارتاتےہ۔‬
‫وہوحسمرنکےجہلںیموبیل۔عشبےنایسدنیہانیکآوھکنںںیمدےتھکیاسابتوکرگہ‬
‫ابدنھایلاھت۔‬
‫"امامڈڈیےنآپےستبحمویکںںیہنیک۔‬
‫وہامتمابوتںوکاکیاجبنرےتھکانیھجمسےسوبال۔انثءاکووجداسیکابتہپیئکےحملوتانسوٹں‬
‫یکزدںیمآایگہکوہاسابتےکدعبایکایکہکیکچیھترگماساکدامغایھبکتایسابتہپاڑا‬
‫اھتًاعموہوخدوکاھبنسےتلواہںےساھٹڑھکیوہیئ۔‬
‫"وہدوھکیآپےکڈڈیالبرےہںیہ۔"‬
‫اسےنامکلاہمرتےساساکرخدایلخدروازےیکاجبنرکےتابتاکرخیہدبل‬
‫ڈاال۔عشباکمظوکاہھتالہاتدھکیاھبےنگواےلادنازںیمانیکاجبنڑبھایگ۔انثءاسےک‬
‫اجےتیہاسیکابتاکارثذالئرکےنیکاخرطرسےتکٹھجوہےئنچکیکتمسلچدی۔‬
‫‪:‬عشب۔"‬

‫‪1113‬‬
‫العہیےکابزوالہےنہپوہوجایخولںںیممگاھتوچکنرکاسیکتمسوتمہجوہاوجانیھجمسےس‬
‫اساکرہچہدھکیریہیھت۔‬
‫"ایکوہاآپکیھٹںیہان۔"‬
‫وہرپاشیینےسوگایوہیئ۔عشبےناےنپوحاساحبلرکےتوہےلےسرکسماےتاابثتںیم‬
‫رسالہایاوراےسڈیبہپاھٹبےتوخددوازونںاسےکرقبیےتھٹیباسےکاہھتاھتمےیل۔العہی‬
‫ونہزاسےکوبضمطاہوھتںہپرظنںیامجےئیھٹیبیھت۔‬
‫"ایکوہایگےہویکںاداسوہریہوہ۔"‬
‫عشبےنابتاکآاغزایک۔العہیےنوکشہانکںاگنوہںےساسیکاجبنداھکی۔‬
‫"آپتماجںیئان۔"‬
‫وہڈرےتڈرےتوچبںیکرطحدضرکےتوہےئوبیل۔عشبوکسجابتاکڈراھتویہوہا۔اس‬
‫ےنرہگااسسناضفےکرپسدایک۔‬
‫ہیےسیکنکممےہالعہی۔ریمااجانوترضوریےہان۔ںیمایھبیھبیہیوہکںاگہکبسےس"‬
‫اورپریمےےیلریماونطےہ۔آپےسںیمےنتبحمیکےہرگمرھپیھبریماکلمریمے‬
‫ےیلبسےساورپیدرےجہپےہ۔ںیمآپیکاخرطاےنپکلموکرفاومشںیہنرکاتکساہں‬

‫‪1114‬‬
‫ںیماےنپونطلیکآپوکرفاومشرکےنیکتمہراتھکوہں۔ےھجمآپدوونںںیمےسیسک‬
‫اکیوکےننچاکومعقالمیھبکوتںیمرہابراسکلموکیہونچںاگ۔ںیموٹٹاتکسوہںرگمانکھج‬
‫"ریمیرطفتںیماشلمںیہنالعہی۔‬
‫وہاسیکآوھکنںںیمآںیھکنڈاےتلرپزعمےجہلںیموبال۔اسےکےجہلںیماٹچونںیسیجیتخس‬
‫یھت۔العہییکاکیآوسنوٹےتٹعشبےکاہھتیکتشپہپرگا۔ًاعموہرستعےساینپآںیھکن‬
‫اصفرکیئگیھت۔‬
‫ںیمانآپوکوٹےتٹدوںیگاورانیہےنکھجںیمآپیکتمہونبںیگعشب۔ںیماکیآریم"‬
‫واےلیکویبیوہںاورانےکدلوکوبضمطوہےتںیہانوہویںایسیومعمیلابوتںہپآوسن‬
‫"ںیہناہبایرکیت۔‬
‫وہآوھکنںںیمیمنےیلرکسماےتوہےئوبضمطےجہلںیموبیل۔عشبےکوبلںیکرتاشہپ‬
‫اکیاہنتییہدشکلرکسماٹہےنااحہطایکاھت۔وہےسیکوھبلایگاھتہیڑلیکرہابراسیکوتعق‬
‫ےکربسکعاکمرکیتےہ۔وہاسیکاہھتیکتشپوکدیقعتےسوھچایگ۔‬
‫ولچرھپدلجیےساینپہیوصرتونسارو۔ریمےاجےنںیمایھباکیدودنےہںیمںیہن"‬
‫"اچاتہہکوہادایسںیمےٹک۔‬

‫‪1115‬‬
‫وہاساکاگلاپھتپھتےتواہںےساھٹڑھکاوہا۔العہییھباینپاایلگنںاخٹچےتواہںےساھٹ‬
‫ڑھکیوہیئ۔عشبےنوصےفہپراھکڈوہٹپااھٹےتدوابرہاساکرخایکاورڈوہٹپڈگنھےس‬
‫اےساوڑاھای۔‬
‫"اورزیلپابآپریمیزعتوہوتںیماینپزعتیکزعتوکویںراتلوہاہندوھکیں۔"‬
‫وہاتجےنواےلےجہلںیموبالوتاسےنانرایگضےساسیکاجبنداھکی۔‬
‫"ھجمےسںیہنایلاجاتانہی۔"‬
‫وہاچیبریگےسوگایوہیئ۔عشبےناتسیشئادنازںیماسیکاجبنداھکی۔‬
‫"بجولیگوتاعدتوخدوخبدہتخپوہاجےئیگ۔"‬
‫وہاسیکابتوکرسکی‪.‬رظنادنازرکےتاسےکافشفرہچےوکرظنوںےکاصحرںیمےتیل‬
‫دیجنسیگےسوگایوہااوراسڈیئلبیٹےکدرازےسرسخرگنیکڈیباکنےتلاسوکےتیلآےنیئاک‬
‫رخایک۔العہیاسیکااچکنرحتکہپوہقنذدہرہیئگ۔عشبےنڈیبںیمےساکیڈنیپٹن‬
‫اکنےتلاسےکابلاکیاشےنہپرےتھکاسیکرگدنیکزتنیانبایاھت۔اسدوراناسیک‬
‫رگدناکاشنننیععشبیکاگنوہںےکاسےنماھت۔اسیکآوھکنںںیمرکبیکاکیرہل‬
‫دوڑی۔العہیےنوچکنرکڈنیپٹنوکوھچرکداھکیسجہپڈاڈنمئےساےرحفدنکہاھت۔وہ‬

‫‪1116‬‬
‫دامیھاسرکسمایئیھتًاعماسیکاگنہآےنیئںیمواحضوہےتعشبےکسکعہپڑپیسجیک‬
‫اگنںیہاسیکرگدنہپیمجیھت۔العہیاکدلدکھےسرہایگ۔اسےنرستعےساےنپابل‬
‫ےھچیپیکاجبنےکنیھپےھت۔‬
‫"ہیتہبایپراےہعشبآپےنبکونباای۔"‬
‫وہاسیکاگنہںیموموجدریحتریوکڑپےتھربھگایئگ۔رگمعشباسےساگنںیہریھپےتاسڈیئ‬
‫لبیٹےسپیلاٹپااھٹےتوپریوتہجاسیکاجبنمولرکایئ۔اسیکےبریخہپوہڑتپ‬
‫رکرہیئگ۔‬
‫وہاسیکانرایگضےسوخفےسوھچےٹوھچےٹدقمااھٹیتاسےکزندکییچنہپاوراسےک‬
‫اسھتیہہگجاھبنسلیئگ۔اسےکرقبیےنھٹیبہپیھبوہوتمہجہنوہاہکلباےنپاکمںیمربی‬
‫رطحرغقاھت۔العہیےکقلحںیمآوسنؤںاکوگہلاسااکٹ۔‬
‫عشبزیلپںیمزمدیامیضےکاہسرےںیہنانیجاچیتہ۔ےلہپںیماچیتہیھتہکریمےادنر"‬
‫وجابغرےہوہآوسنؤںیکوصرتںیمہہباجےئرگمابںیمرورورکیھبکھتیکچوہں۔ہی‬
‫بسانوسریکرطحھجمےساٹپلوہاےہںیماچہرکیھباسےساکٹھچرہاحلصںیہن‬
‫"رکاپریہ۔‬

‫‪1117‬‬
‫وہاےنپدلںیماےتھٹدردوکربداتشرکیتخلترکسماٹہتیمسوبیل۔اسدوراناسےنطبض‬
‫اکدانماہھتےسںیہنوھچڑا۔‬
‫العہیریمیاجنریمیزدنیگاہیںدوھکیسکےناہکےہہکامیضےکاہسرےویجاےساینپ"‬
‫زدنیگےسرھکچرککنیھپدواےنپادنریتلجوہیئاگںیمیہمسھبرکدوسبھجمہپاامتعدرکان‬
‫"ھکیسول۔ھجمےسوہبسہکدووجہیدلانہکاچاتہےہ۔اانتےبربخںیہنوہںںیمآپےس۔‬
‫اسےنالعہیےکدلےکاقممہپاہھترےتھکبلاشکیئیک۔اسیکرجأتہپالعہیےکمسجاک‬
‫اسراوخنرہچےہپٹمسآای۔آوھکنںںیمریحتےکابدابںےلھکےھت۔‬
‫آپےنھجمہپاامتعدایکاھتایک۔ھجمےساکنحےسااکنررکرےہےھتسکوہجےسہکںیماشدی"‬
‫"نسحےستبحمرکیتوہں۔آپےناکیابریھبھجمےسابترکانوگارایکوکیئ۔‬
‫آجاےسیھبومعقالماھتوتوہویکرکنہناسحباتکچرکیت۔اسیکابتہپعشبےنےباسہتخ‬
‫اانپرساجھکایاھت۔‬
‫ااھچابااسننےسایطلغںوتوہیہاجیتےہھجمےسیھبوہیئگںیماماتنوہں۔اوروکیئوکشہ"‬
‫"اکشتی۔‬

‫‪1118‬‬
‫وہاسےکانراضنمومےنہرہچےوکرظنوںےکاصحرںیمےیلوبالےسجدھکیرکاسےک‬
‫دلیکداینزریوزربوہیئیھت۔‬
‫"یطلغںیہنآپےنانگہایکےہ۔"‬
‫۔وہرسےتکٹھجوہےئوبیل۔عشبایسھکایگ‬
‫"ںیلچاعمیفامںیگنھجمےس۔"‬
‫اشنےباینزیےسوبیل۔اکیےحمللیکوتعشبشعشعرکااھٹ۔ًاعماسیک ھ‬
‫رگ‬ ‫وہ ھ‬
‫رظاتفرھپیکاسےناکیےکٹھجےساےساینپاجبناچنیھکاوراسیکرمکےکرگدابزواحلئ‬
‫رکےتاسےکرہچےےکوموجدوٹلںوکاکنےکےھچیپاڑاس۔‬
‫"ہیایکرکرےہںیہ۔"‬
‫وہاسیکاویلگنںاکسملاینپآوھکنںہپوسحمسرکےتلچمرکوبیل۔عشبےناسےکرہچے‬
‫ہپوھجیتلآوارہٹلوکاچنیھک۔‬
‫"اعمیفالتیفرکراہوہں۔"‬

‫‪1119‬‬
‫وہاسیکاشیپینوکاےنپوبلںےسوھچاتربتعمرکایگ۔العہیوجکیکٹاسےکوخربورہچے‬
‫وکدھکیریہیھتاسیکااچکنرحتکہپاٹپٹسیئگ۔‬
‫ااھچآپاچےتہںیہہکںیمیھبکآپےنانرایگضاکااہظریہہنرکویھبتہیبسرکرےہ"‬
‫"ںیہ۔‬
‫اانتوتاےسادنازہوہایگاھتہکہیصخشاینپابتاکاکیےہاوراسےسانتیجالعہیلیکاننکمم‬
‫اھت۔وہاینپابوتںےسیہبسوکاریسرکےناکرنہراتھکاھت۔اسیکابتہپاسےکبلونہز‬
‫رکسمارےہےھت۔‬
‫"بلکلیھبںیہنرتحمہمآپوتامہرےدلیکہکلمںیہاورآپہپوتیتچجےہہیادا۔"‬
‫وہاسیکابتہپمسبتموہایھبتریبمھگےجہلںیموبال۔‬
‫"ںیمابآپوکایسیاداںیئںیہنداھکؤںیگںیلچدورںیٹہاشابش۔"‬
‫وہاسیکڑبیتھاسجروتںےسگنتآےتدبکرکوبیل۔عشبےنرہچہاکھجےتلکشم‬
‫رکسماٹہطبضیک۔‬
‫"آدنئہایخلےیجیکاگورہنمہاسےسیھبذایدہاےھچرطےقیےسانمےناکرنہرےتھکںیہ۔"‬

‫‪1120‬‬
‫وہذجبےکاعملںیموبےتلاسیکآوھکنںوکاےنپسملےسروانشسرکاےتاےسکیبوتق‬
‫اللالیپالینرکایگ۔العہیاسیکرحتکہپاےسڈگنھےسوھگریھبہنیکس۔‬
‫"ولچاباتبؤہکاہیںایکوہااھت۔"‬
‫وہاسےکرگدنےکاشننہپرظنںیامجےئوبالوجاببیجعیسلکشاایتخررکایگوہا‬
‫اھت۔عشبوکاہنتیبیجعاگلاھت۔‬
‫"اظرہییسابتےہاہجںریتہیھتایہنیکرکمونازیگوہیگہی۔"‬
‫وہدنکےھااکچےتےباینزیےسوبیل۔اسےکرہچےہپاھچایزحنعشبیکاگنوہںےسیفخم‬
‫ںیہناھترگموہوفراًےسرتشیباےنپاسزحنوکالرپوایہیکذنررکیئگیھت۔عشباسیکددیہ‬
‫دریلیہپاےسدھکیرکرہایگ۔‬
‫"ریخابفیلکتوتوسحمسںیہنوہیتایاسیکدبوتلرسہپیہک۔"‬
‫وہاناجےنایکاجانناچہراہاھتایاشدیایھبکتاسڈارٹکیکابوتںےسذریارثاھت۔العہیےناسےک‬
‫اشےنہپرسرےتھکیفنںیمرسالہای۔‬
‫ابوتااسیوسحمسوہاتےہےسیجوکیئیھبفیلکتھجمےسےنچنہپےسےلہپیہاانپرخدبتلی"‬
‫"رکیتیلےہ۔‬

‫‪1121‬‬
‫وہیتکمچاگنوہںتیمسوبیل۔اسیکایسہاترکیآوھکنںںیمعشبوکاانپدلڈواتبوہاوسحمس‬
‫وہا۔‬
‫"اورااسیویکں۔"‬
‫وہاسےکاشےنےکرگدابزواحلئرکےتاسیکانکےسانکالہساتوہاریبمھگرپشپتےجہل‬
‫ںیموبال۔‬
‫"ویکہکناسریزدنیگلیکاباکیفیلکتھجمےسابدنھدییئگےہ۔"‬
‫وہآںیھکنےتچیمدلجیےسوبیتلبلآسپںیمیتخسےسویپتسرکےتہشیمہیکرطحاسےک‬
‫رومیییکومڈاکایتسانسرکیئگ۔عشبےنوخوخناراگنوہںتیمساساکرہچہداھکیوجیسنہ‬
‫روےنکےکرکچںیماللاانرانبوہااھت۔‬
‫"العہی۔ےھجمااسیوسحمسوہاتےہےسیجآپےساشدیرکےکںیمےنوکیئانگہرکدایےہ۔"‬
‫اسیکآوازںیمایکھچکہناھتےبیسبوےبیسکشیطوکشہ۔العہیادکیمالھکلھکرکسنہدی۔‬
‫"اورہیانگہیھبآپےنوشقےسایکےہعشب۔"‬
‫وہونھبںیااکچیتاتجےنواےلےجہلںیموبیل۔‬

‫‪1122‬‬
‫ک‬‫ی‬ ‫ھ‬ ‫ک‬
‫اسیک ھنییسنہںیمعشبوکرہااسحسذالئوہاتوسحمسوہا۔وہکیکٹاسیکاجبن‬
‫دھکیراہاھتوجےتسنہےتسنہےباحلوہریہیھت۔ًاعماسیکآوھکنںںیمیپھچرحتریڑپےتھوہاینپ‬
‫یسنہہپاقوباپےترہچہاکھجیئگ۔‬
‫ااھچااھچوسریریمےےنہکاکبلطماھتہکآپآیئاہبرآیئرشتحیرکوںوتآپوجلم"‬
‫"ےئگابوکیئفیلکتھجمکتںیہنچنہپیتکس۔‬
‫وہلسلسمےنسنہیکدبوتلآوھکنںںیمیمنےیلوبیل۔عشبےنرسداگنوہںےساسیکاجبن‬
‫اسےسےلہپہکوہاینپابوتںوکزمدیوطاتلےتشخبےچینےسآےنوایلبیجعیسآوازوںہپان‬
‫دوونںےنکیبوتقاکیدورسےیکاجبنداھکیاھتاوراسرےاکومںوکرتکرکےت‬
‫زیتیےسرمکےاکدروازہوھکےتلےچینیکاجبنڑبےھےھت۔ےچیناکرظنمدےتھکییہالعہییکخیچ‬
‫ےباسہتخیھتہکبجاکمظاصبحیھباکیاجبنڑھکےےتکسیکتیفیکںیمانیکاجبندھکی‬
‫رےہےھت۔العہیےنوچکنرکانیکاجبنداھکیعشباکاحلیھبھچکفلتخمںیہناھتویکہکن‬
‫اعہشئاپولگںیکرطحرھگیکزیچوںیکوتڑوھپڑرکےنںیمرصموفیھت۔‬
‫"امام۔اماماہیںدںیھکی۔"‬

‫‪1123‬‬
‫العہیےنانےکرقبیاجےتاںیہناھبنسےنلیکوکششیکرگموہربیرطحاہپنریہیھت۔‬
‫"ریمےاماماباب۔"‬
‫وہوچبںیکرطحروےتوہےئاکمظیکاجبنااشرہرکےتوہےئوبیلوتواہںوموجدبسارفاد‬
‫فل‬ ‫ھن‬ ‫ب‬
‫ھکےئگےھت۔العہیےنوچکنرکاکمظاصبحیکاجبنداھکیرگم حالاعہشئاکایخل‬
‫رکےتوہاخومیشاایتخررکیئگ۔‬
‫"العہیدنیاشہزنی۔"‬
‫انےکوبلںےسرسوگیشیکوصرتںیمہیاافلظاداوہےئےھتاوروہویہوہشووحاسےس‬
‫اگیبہنوہیئگ۔العہیےنربوتقاںیہناھتاماھتورہناناکرسرضوردرایمنںیمرےھکےشیشےک‬
‫زیمےساتگل۔عشبےناںیہنابوہںںیمرھبےتانےکرمکےاکرخایک۔العہیےنیھب‬
‫رپاشیینےساسیکبلقیدںیمادنریکاجبندقمڑباھےیےھت۔‬
‫"اصبحیجاعمفرکدںیےھجمولعممںیہناھتہکوہاسوصتریوکدےتھکیایسیوہاجںیئیگ۔"‬
‫اناکاخصالمزمذعمرتوخاہنےجہلںیموبالوتوہاسوصتریوکدےتھکیڑلڑھکاےتدقومں‬
‫تیمساےنپرمکےیکاجبنلچدےی۔انےکالمزمےنآوھکنںںیمواحضریحاینےیلان‬

‫‪1124‬‬
‫یکتشپوکاکتاھتًاعمدقومںیکاچپہپاسےنوچکنرکابںیئاجبنداھکیاہجںےسعشب‬
‫اھبےتگوہےئایسیکاجبناراہاھت۔اسےکرہچےہپواحضربھگاٹہیھت۔‬
‫"ڈڈیاہکںےہ۔"‬
‫اسےنالمزموکاخمبطایکوجاًاباسےنانےکرمکےیکاجبنااشرہایک۔عشبریغباسےس‬
‫وکیئزمدیوسالےیکرمکےیکاجبنڑمایگ۔وہالمزمیھبدنکےھااکچےتابرہیکاجبنلچ‬
‫دای۔‬
‫"ڈڈیآپکیھٹوتےہ۔"‬
‫عشبےناسےکرمکےاکدروازہوہےلےسواںرکےتاسیشفارایکوتوہوچکنرکاہںںیم‬
‫رسالہےتوصےفہپہگجاھبنسلےئگ۔‬
‫"ایکوہااھتڈڈیآیٹناکاسدقردشدیر ھدلمع۔"‬
‫وہرکفتےسوبالوجاًاباوہنںےنوہوصتریاخومیشےساسےکآےگرکدی۔عشبیکاگنںیہ‬
‫انےکاہھتہپوموجدوصتریوکدےتھکیاستکوہیئگاہجںاکیڑلاکڑلیکوکاوگنیھٹانہپراہ‬
‫اھت۔ہکبجاسےکےھچیپھچکولگڑھکےرکسمارےہےھت۔اسڑلیکےکرہچےوکدےتھکی‬

‫‪1125‬‬
‫اصفاظرہوہراہاھتہکوہاسبسےسوخشںیہنےہہکلبڑلےکیکوخیشاکادنازہاسےک‬
‫رہچےےسوھپیتٹروینشےسوخبیبوہراہاھت۔‬
‫ڈڈیہیوتآپاورآیٹن۔ہیوصتریابرہسکےناکنیل۔اورےھچیپاشدیانےکامامابابےہنجاکوہ"‬
‫"ذرکرکریہیھت۔‬
‫اسےنشیطےکاعملںیمایھٹمںیچنیھب۔‬
‫عشباجےندواساچیبرےےسیھبیطلغوہیئگےہ۔اشدیامیضاکیابررھپےنلھکوک"‬
‫"ےباتبےہ۔‬
‫وہاذتیےسوبےل۔عشبےنفیلکتےساناکرہچہداھکیوجذردیاملئوہراہاھت۔‬
‫"ںیہمتاکیابتاتبؤں۔"‬
‫وہآوھکنںںیموریاینہکبجوبلںہپاکیاولیہیسرکسماٹہےیلوبےل۔عشباناچےتہوہےئ‬
‫یھبانیکتمسوتمہجوہا۔‬
‫"اہمترےاورالعہیےکاکنحواےلدنےھجموجھچکیھبوہااھتانوہطقفاکیڈراہماھت۔"‬

‫‪1126‬‬
‫انیکابتہپوہاستکاگنوہںےساںیہندےتھکییئکےحملوتھچکوبلیہںیہناپای۔انےک‬
‫اہوھتںہپاسیکرگتفڈیلیھڑپییھتےسجوہیغییریسکرتددےکدوابرہاھتمےئگےھت۔‬
‫"ھجمےسانراضتموہاکیابروہجوتاجنولاشدیںیہمتاہمترےابپہپایپرآےنےگل۔"‬
‫وہتبحمرھبےےجہلںیموبےل۔عشبانیکابتہپریغبھچکوبےلاخومیشےسرساکھجایگ۔‬
‫ںیمںیہناچاتہاھتہکریمیاگنوہںےکاسےنموکیئڑھچبے۔اکیاوروجڑیوٹٹ"‬
‫اجےئ۔اجےتنوہیسکوکدحیلعہوہےتدھکیھجمےسربداتشںیہنوہاتاوراہمتریآوھکنںںیم‬
‫"تبحموتںیمےنوخدڑپیھکیھتوتںیمےسیکرظنادنازرکداتیاےس۔‬
‫ھن‬ ‫ب‬
‫وہرکسماےتوہےئوبےل۔عشبےن کرکانیکاجبنداھکی۔‬
‫ھ‬
‫ںیماچاتہاھتہکاچےہدلجابزیںیمیہیہسرگممتدوونںاکیوہاجؤاوردوھکیآجالعہیاورمت"‬
‫اکیوہوتںیمسکدقررپوکسنوہں۔ےھجمااسیوسحمسوہراہےہےسیجریمیادوھریاہکین‬
‫"سجاکاکیہصحاخیلرہایگاھتوہمتدوونںےنرپرکدای۔‬
‫وہاذتیذدہےجہلںیموگایوہےئ۔انےکےجہلںیموٹےٹاکچنیکیسرکایچںیھت۔‬
‫ںیمہییھباجاتناھتہکمتدوونںیکیہاوھکنںںیمیٹپدنبیھوہیئےہیھبکیھباےگڑبےتھ"‬
‫وخدلیکدقمںیہنڑباھؤےگایسےیلےھجمہیدقمااھٹانڑپااےنپےٹیبلیکاتہکوہوخشرںیہ‬

‫‪1127‬‬
‫ہشیمہ۔اےسریمےواالمغہنےگل۔وہریمیرطحوپراوہرکیھبادوھراہنرےہ۔وادلنیاانپ‬
‫مغوتہہساجےتںیہرگماینپاوالدہپآیئںیہنہہسےتکسوہوجدصویںےسوخدوکوجڑےرےتھک‬
‫"ںیہاینپاوالدیکفیلکتہپوٹٹاجےتںیہ۔‬
‫وہروےتوہےئوبےل۔عشبےنآوھکنںںیمیمنےیلاںیہناےنپےنیسںیماچنیھباھت۔اس‬
‫ےکےلگےسےگلوہطبضاہرےتوھپٹوھپٹرکرودےی۔‬
‫"ڈڈیزیلپایسیابںیتتمرکںیریمادلاتٹھپےہ۔"‬
‫وہفیلکتےسوبال۔اکمظاصبحےنرستعےسآوسنوپےھچناورلکشمبرکسماےتوہےئان‬
‫آپےنہیوصتریویکںںیہناغبئیکڈڈی۔ہیوتآپیکوفیلکتںںیمااضےفاکیہابثع"‬
‫"ےہان۔‬
‫وہاھجمسےنواےلادنازںیموبال۔اکمظاصبحےنرستعےسیفنںیمرسالہای۔‬
‫ہیریمےےیلفیلکتںیہنےہ۔ںیماےسداتھکییھبںیہنرگمےھجماکیوگہنوکسنراتہےہ"‬
‫"۔ہکریمیاسےکاسھتوکیئایھچایدےہ‬

‫‪1128‬‬
‫وہخلترکسماٹہتیمسوبےل۔عشبانےکرقبیزنیمےساےتھٹانےکرقبیوصےفہپ‬
‫ہگجاھبنسلایگاسےسےلہپہکوہاںیہنھچکاتہکدروازےہپااتسیدہووجدوکدےتھکیاساکووجد‬
‫ززلولںیکزدںیمآایگ۔وہقفرہچےتیمسدروازےیکاجبندھکیراہاھتاہجںالعہیدوونں‬
‫اہھتہنمہپامجےئعشبےکاہھتںیموموجدوصتریوکدھکیریہیھتسجںیمًانیقیاکمظاور‬
‫اعہشئیہےھتوجاکیدورسےیکاویلگنںںیماوگنویھٹںاکابتدہلرکرےہےھت۔عشباسیک‬
‫اڑیاڑیرتگندےتھکیوصےفےساھٹڑھکاوہا۔العہیےبینیقییکتیفیکںیمڑھگیوھچےٹ‬
‫وھچےٹدقمااھٹیتانےکزندکیآیئوتاکمظوکاسپنوسھگنایگ۔العہیےناندوونںےس‬
‫نادنازیربےتتےچینےتکھجاسےکاہوھتںےسوہوصتریےتیلآوھکنںےکاسےنمیکوتاساک‬
‫دلدکھےسرہایگ۔اسےنانیھجمسےساندوونںیکاجبنداھکیوجاسےساگنںیہ‬
‫رچارےہےھت۔‬
‫"ابابہیایکےہ۔"‬
‫اسیکرسرسایتوہیئآوازہپاکمظیتخسےساوھکنںوکچیمےئگ۔اںیہنااسیوسحمسوہاےسیجآج‬
‫اناکاسحباکدنوہ۔العہیےنعشبیکاجبنداھکی۔‬
‫العہیآپریمےاسھتولچںیماتباتوہں۔""‬

‫‪1129‬‬
‫عشبےن‪.‬ربوتقاےساھتانماچاہرگموہیتخسےساساکاہھتکٹھجیئگاورڑگبےاترثات‬
‫تیمساکمظاصبحیکاجبنداھکیوجاخیلاخیلاگنوہںےساساکرہچہدھکیرےہےھت۔‬
‫ںیمآپےسابتںیہنرکریہایھبعشبںیمابابےساخمبطوہںےھجمانےسبساجانن"‬
‫"ےہ۔اسوصتریےکےھچیپیکاسریابت۔‬
‫وہایلگنااھٹےتاےسوارنرکےنواےلادنازںیموبیل۔عشباسیکٹہدرھیمہپیتخسےس‬
‫بلچنیھبایگاوراکیانراضاورتخساگنہاسہپڈاےتلےبملےبملڈگرھباتابرہیکاجبنڑبھ‬
‫ایگ۔العہیےنےلہپوترپاشیینےساسیکتشپوکداھکیرگمرھپاےسدعبںیمانمےناکوسےتچ‬
‫اکمظاصبحےکدقومںہپدوازونںھٹیبیئگاورانیکوگدںیمدرھےاہوھتںوکوبضمیط‬
‫ےساھتام۔‬
‫"اباب۔آپےنوتےھجماینپیٹیبامانےہان۔رھپاتبںیئاینپیٹیبوکہیبسایکےہ۔"‬
‫وہتنمرکےنواےلادنازںیموبیل۔آوھکنںںیمواحضآسےکونگجےھتےسیجوہبسھچک‬
‫اےساتبدںیےگ۔‬
‫"ںیمےنآپوکیٹیبامانںیہنےہ۔آپریمییٹیبوہ۔"‬

‫‪1130‬‬
‫وہاسےکابلالہسےتاسیکاشیپینہپتقفشرھباوبہسدےتیوہےئوبےل۔العہیےن‬
‫دیقعتےسانےکاہوھتںوکوچمرکآوھکنںےساگلایاھت۔اکمظاصبحےنےبینیچےس‬
‫اسیکاجبنداھکیوجرظتنماگنوہںےساےسیہدھکیریہیھت۔وہکھتاہررکرہگااسسنرھب‬
‫رکرہےئگ۔‬
‫"امامےسآپاکایکرہتشاھتاباب۔"‬
‫وہدیجنسیگےسوگایوہیئ۔‬
‫ریمیدوتساکیتہبایھچدوتس۔ایدےیاعہشئےکےنلمےساکیدنےلہپیہںیماےنپ"‬
‫یسکدوتساکذرکرکراہاھتوہویہیھت۔مہےلہپےلحمںیماسھتےھترھپوکسلاکجلٰیتحہکویین‬
‫یھب۔‬
‫اشہزنیےساشدیےسےلہپآیکپامامریمیرتیگنمیھت۔امہریاباقدعہینگنموہیئیھتاورہیایس‬
‫"یکوصتریےہ۔‬
‫وہیتخسےسداتنہپداتنامجےتوبےل۔ہجہلیسکیھبمسقےکااسحسےساعریاھت۔العہیان‬
‫یکابتہپقحدقرہیئگ۔‬
‫"ایکآپاماموکدنسپرکےتےھت۔"‬

‫‪1131‬‬
‫ہیوسالوپےتھچوہےئاےسااسیوسحمسوہاےسیجوکیئدنکڑھچیےساسہپواررکراہوہ۔‬
‫"دنسپ۔"‬
‫وہیخلتےسےسنہاہیںکتہکےتسنہےتسنہآوھکنںںیماپینعمجوہانرشوعوہایگ۔‬
‫"ںیموتقشعرکاتاھتاسےس۔تہبذایدہتبحمسجاکاشدیوکیئامیپہنںیہناھت۔"‬
‫وہاہرےوہےئوجارییکامدننوبےل۔العہییکامسوتعںںیموگاییسکےنالھگپوہاہسیساڈنلی‬
‫دایاھت۔وہانےکاہوھتںوکوبضمیطےسڑکجیئگ۔‬
‫"رھپااسیایکوہااھتہکبسھچکرھکبایگ۔"‬
‫وہوٹےٹوھپےٹاافلظوبیل۔ےنہکےننسوکچنایکایگاھت۔انیکاحتلالعہیےکاسےنمیھت۔‬
‫"اسیکوخیشیکاخرطاےسوھچڑدایںیمےن۔"‬
‫وہرکسماےتےجہلںیموبےلرگمادنازںیماکیتسکشاہنپںیھتےسیجاانپبسھچکاہرےئگوہ۔‬
‫امیضذنہےکدروچیںںیمیسکملفیکامدننےنلچاگلاھت۔‬
‫اماماففںیماتبںیہناتکسہکآپےنےھجمینتکڑبیوخیشدیےہ۔ںیماباعہشئےسلمرک"‬
‫"آاتوہں۔‬

‫‪1132‬‬
‫وہاکیدنےلہپیہویاسیےسولاٹاھتاسوتقاےسہیربخےننسوکیلمہکاسےکرھگواولںےن‬
‫اساکرہتشاعہشئےکاسھتاکپرکدایےہ۔اسیکوتوخیشاکوکیئاکھٹہنںیہناھت۔وخیشاسےک‬
‫اگناگنےسوھپٹریہیھت۔وہاندوونںوکاالطعدےتیاعہشئےکرھگیکاجبنلچدای‬
‫اتہکاےسرسرپازئرکےکس۔واہںےتچنہپیہرکلنااختفرےسےتلموہاعہشئیکایمےکآےگ‬
‫اکھج۔اندوونںےناسیکآدمہپوخیشاکااہظدایکاھت۔‬
‫‪:‬اعیشاہکںےہ۔"‬
‫اسےنےتکمچرہچےتیمساسیشفارایک۔‬
‫"وہاےنپرمکےںیمےہ۔"‬
‫رکلنااختفرےناےساالطعدی۔وہاکمظےسرشوعےسیہوافقےھتہکوہاسیکڑلاکےہ‬
‫یھبتاںیہنوہیلہپرظنںیمیہاھبایاھتوھتڑاوھتڑاٹنٹھکاس۔اںیہنوپرانیقیاھتہکوہانیک‬
‫یٹیبوکہشیمہوخشرےھکاگ۔اسےکرمکےںیمدالخوہےتیہاسےنےکپچےسبقعےس‬
‫یہاسیکآوھکنںہپاہھتامجدای۔‬
‫"وکنےہیئھب۔"‬
‫وہالھجنھجیئ۔اکمظےناسیکآوازہپرکسماٹہدابیئ۔‬

‫‪1133‬‬
‫‪:‬وبوھجوتاجںین۔"‬
‫وہےتسنہوہےئوبال۔اعہشئوجاینپآوھکنںےساہھتاٹہےنیکگتودوںیمیھتاکمظیکآوازہپ‬
‫ریحتذدہرہیئگ۔‬
‫"اوہاکمظمتبکآےئ۔"‬
‫وہڈوہٹپڈگنھےساوڑےتھوہےئوبیل۔اسےکےجہلںیمیسکمسقاکوجشںیہناھت۔اکمظاک‬
‫اسراوجشیھبامدنڑپایگ۔‬
‫‪:‬ںیہمتریحتںیہنوہیئریمیااچکنوایسپہپ۔"‬
‫وہاےبنھچےسوبال۔اانترواھکادناز۔اعہشئےنےتسنہوہےئیفنںیمرسالہای۔‬
‫"متوکاسناقروناکزخاہنالےنواےلےھتریخ۔ےسیکآانوہا۔"‬
‫وہابتوکزماحاکرگندےتیوہےئوبیلرگماکمظاچہرکیھبرکسمااناکس۔وہاخومشوہایگ‬
‫اھت۔اےنتےکیھپر ھدلمعیکوتعقوہاسےسںیہنرکراہاھت۔‬

‫‪1134‬‬
‫متاجیتنوہںیمطقفاہمترےےیلولاٹوہںاتہکںیہمتلمکموطرہپاانپانبولں۔رہتشوتبس"‬
‫ڑبوںےنےطرکیہدایےہویکںانوکیئااسیاکمرکاجؤںسجےسامہرارہتشاکیرطحےساکپ‬
‫"وہاجےئاسہپاکیرہمتبثوہاجےئ۔‬
‫وہاےسڑیھچےنواےلادنازںیموبال۔آوھکنںںیماولیہیسکمچیھت۔اعہشئےکوبلںہپ‬
‫یلیھپرکسماٹہرستعےساغبئوہیئابواہںرپاشییناصفدیھکیاجیتکسیھت۔‬
‫"فلحالمتاجؤاکمظےھجمھچکاکمےہ۔"‬
‫وہاسیکابتوکاٹےنلواےلادنازںیموبیل۔اکمظیکاگنوہںںیماھچیئانیھجمساسیکاگنوہں‬
‫ےسیفخمہنرہیکس۔‬
‫ایرایھبوتںیمولاٹوہںزیلپھچکدریلیکاناکومںوکاکیاجبنرھکدوےھجماہمترےاسھت"‬
‫ھچکوتقزگارانےیابںیترکینںیہ۔اےنتاسولںیکابںیتںیہوجںیممتےسرکاناچاتہوہں‬
‫"رگممتوہہکڈگنھےسالبانکتوگاراںیہنرکریہ۔‬
‫وہوکشہانکںاگنوہںےساےسدےتھکیہنمالھپرکوبال۔اعہشئےنےصغرھبیاگنہاسہپڈایلاور‬
‫آےگےھچیپدیتھکیاےنپااعتشلہپاقوباپےنیگل۔‬

‫‪1135‬‬
‫ںیمےنںیہمتاہکےہاناکمظہکفلحالںیماساحتلںیمںیہنہکاہمترےاسھتوتق"‬
‫"زگاریرکوکسںوسزیلپرھپیھبکآاجان۔‬
‫ےاسدقردنت‬ ‫چت‬ ‫وہاےسیتخسےسوبیتلابرہیکاجبندےتلیکھوہےئوبیل۔اکمظےنبل‬
‫روےیہپاورلکشمباابثتںیمرسالہےتڈیبےساھٹڑھکاوہا۔‬
‫اوےکاوےکمتاہرپئتموہںیماجراہوہںرگممتاانپومڈتمرخابرکوسبرکسمایتروہ"‬
‫"ےھجمسبایسےسبلطمےہ۔‬
‫وہاسےکڑگبےتویتردھکیاعزجاہنےجہلںیموگایوہا۔اعہشئےکےنتےنتااصعبڈےلیھ‬
‫ڑپے۔اباےساوسفسوہےناگلہکارخوہویکںوخدہپطبضہنرھکاپیئاورےصغںیماناجےنایک‬
‫ایکہکڈاال۔اسےسےلہپوہاینپافصیئںیمھچکوبیتلاکمظےنرکسمایتاگنہاسہپڈاےتلرمکے‬
‫ےساتلکنالچایگ۔اسیکرکسماٹہںیمایکایکاناھتاذتیدرداوروکشہسجےساساکدلدکھ‬
‫ےسرہایگ۔‬
‫رھگآرکیھبوہبلکلاخومشوہایگاھتاسواےعقےکدعباکیدوابراساکاعہشئےساسانموہا‬
‫رگموہرکسمارکاسےکرقبیےسزگراجات۔اےسسباسےکومڈرخابوہےنےسڈراتگل‬

‫‪1136‬‬
‫اھتوہاچاتہاھتہکوہہشیمہاسےسسنہرکاخمبطوہےسیجوہوہاتےہسباکییہیرسحتےیل‬
‫وہرہابراےسداتھکیرگمآےگےسوہیہکرصموفرظنآیتیھت۔‬
‫وہاسیکےبریخوکرصموتیفھجمسرکاٹلداتی۔رھپاناجےنےسیکبکاندوونںاخدناونںےک‬
‫درایمنینگنمیکابتتیچاکہلسلسرشوعوہا۔ڑبوںڑبوںںیمیہدنوریغہےطوہےئگ‬
‫اکمظوجبجاسابتبملعوہاوہدیساھاعہشئےکاپساچنہپاھتاتہکاسیکراےئاجنےکس۔‬
‫متاجیتنوہہکامہریینگنمیکابںیتلچریہںیہامہرےرھگوںںیم۔اسابرےںیماہمتری"‬
‫"ایکراےئےہ۔‬
‫وہآسرھبیاگنوہںےساساکنمومانہرہچہاےنپرظنوںںیماسبےئوپھچراہاھت۔اعہشئےن‬
‫اپسٹاگنوہںےساسیکاجبنداھکیًاعمبقعںیمداھکیئدےتیاےنپامںےکسکعوکدےتھکی‬
‫وہیتخسےسبلچنیھبیئگ۔وہاچہرکیھبھچکوبلںیہنیتکسیھتوبلںہپےسیجیسکےنفقلاگلدای‬
‫اھت۔‬
‫اہںاجیتنوہںاظرہییسابتےہامہرےرھگںیموجیھبوہراہوہاگوہریمیامسوتعںےس"‬
‫"یفخموتںیہنوہاگان۔‬

‫‪1137‬‬
‫وہذماقذماقںیمیہاسہپزنطرکیھٹیب۔اسیکابتہپوہرکسمایھباناکسسبدیجنسیگےساس‬
‫ےکااترڑچاھؤاکالمہظحرکراہاھت۔‬
‫ارےاکمظںیموخشوہںاسرےتشےسمترپاشینتموہاوروخشروہ۔ریمےرھگ"‬
‫"واولںےنریمیدنسپےسیہرہتشوجڑاوہاگان۔‬
‫وہاسےکاہھتہپتپچامریتیلستآزیمےجہلںیموبیل۔اکمظےکدلہپڑپاوبھجےسیجیسکےن‬
‫ااتردایاھت۔اسےنرکسمارکرکشتآزیماگنوہںےساساکرہچہداھکیاورلھکرکسنہدای۔‬
‫ھی‬‫بھی ب‬
‫یکتو ووسچماعیشمتںیہناجیتنہکمتےنےھجمینتکڑبیوخیشدیےہ۔دلہپاکی"‬
‫ت‬ ‫ک‬‫ی‬
‫وبھجاساھتوجاباہمتریابوتںےساکلہوہاکچےہ۔ابسبےھجملکاکااظتنرےہبجمت‬
‫ریمےانمےسوسنمبوہاجؤیگ۔ےھجموتایھبےسااسیوسحمسوہراہےہہکںیموہاؤںںیم‬
‫"وہ۔ہیالگیباگولںوایلڑگاینپچبےسیہریمیوخاشہیھت۔‬
‫وہمنآوھکنںںیمتبحمومسےئاچتہرھبےےجہلںیموگایوہا۔اعہشئلکشمبرکسمارکرس‬
‫اکھجیئگ۔وہاسیکابوتںےکزریھارثاکلہاکلھپوہےتےسیجآایاھتوےسییہولٹایگاوراعہشئ‬
‫فیلکتےسمنوہیتاگنوہںےساےسوخدےساولھجوہاتدیتھکیریہوہاےسہیفیلکتںیہن‬
‫دانیاچیتہیھتہیوھجیٹیلسترگموہاینپامںےکاہوھتںوبجمریھت۔‬

‫‪1138‬‬
‫اےلگدناندوونںرھگوںںیمروزیکتبسنذایدہلہچلہپیھتویکہکندوونںاخدناونںےک‬
‫اولکےتوارثےسہقلعتموکیئرقتبییھتوترہوکیئیسکانیسکاکمںیمرصموفاھت۔یسکوک‬
‫یھباکیےحملاکیھبوکسنںیہناھت۔ایسرطحوتقزگرےنےکایخلےسیہینگنمیکرمساک‬
‫آاغزایکایگ۔ےلہپاکمظےنیتکمچاگنوہںےساساکوخوصبرتالگیبرہچہاکیرظندےتھکیاایتحط‬
‫ےساےساوگنیھٹانہپیئوتوپرااہلاتویلںیکآوازےسوگجنااھٹ۔اسےکدعباعہشئےنیھب‬
‫اےنپڑبوںےکمکحےکاطمقبوہاوگنیھٹاپکپکےتاہوھتںتیمساکمظیکایلگنیکزتنیانبیئ‬
‫یھت۔اسدوراناساکرہچہبلکلاپسٹاورےباترثاھت۔وہبلکلاخومشیھتیسکاستک‬
‫لیھجیکامدننسجاکوکیئوشرںیہناھت۔رگمبسےناینپوخیشںیماسابتہپدایھنیہ‬
‫ںیہندای۔اکمظیھباینپوخیشںیماکیےحمللیکاسابتوکلمکموطرہپرفاومشرکاکچ‬
‫اھت۔وفوٹرگازفراکیاکیےحملوکرمیکےںیمدیقمرکرےہےھترہاجبنوخویشںاکامسںاھت‬
‫ًاعمیسکایخلےکتحتاکمظےنوچکنرکاسیکاجبنداھکیوتوہیسکایخلںیممگیھت۔اس‬
‫ھن‬ ‫ب‬
‫ھ‬
‫ےنرشارتےساسےکدنکےھےسدنکاھرکٹاایوتاعہشئ کیئگ۔‬
‫"اہکںمگوہیہکایھبےسیہریمےایخولںںیموتںیہنمگوہیئگ۔"‬
‫وہاساکاوگنیھٹواالاہھتاھتےتمےتسنہوہےئرشریےجہلںیموبالوتوہلکشمبرکسمادی۔اکمظےن‬
‫اکیرہگارکشترھبااسسناضفےکرپسدایکویکہکنوجاسےناچاہاھتاسذاتےناےسدےدای‬

‫‪1139‬‬
‫اھت۔اےساساکاہھتامھتدایاھت۔آجوہےباحتہشوخشاھت۔رگماسبسےسااجننہکتہب‬
‫دلجاسیکوخویشںاکہیانیمرزنیموبسوہےتانکچوچروہےنواالےہ۔بسزکزناسپںیم‬
‫وخشویپگںںیمرصموفےھتاوروہےکپچےساےسآوھکنںےکراےتسدلںیمااترراہاھت۔‬
‫اےنپاہھتہپرگےنواےلآوسنےسوہوچکنرکاےسدےنھکیہپوبجمروہےئوجرسخرہچے‬
‫تیمساناکرہچہدھکیریہیھت۔‬
‫وہالعہیاکرہچہدوونںاہوھتںےکایپےلںیمرھبےتوہےئوبےل۔العہیےناکییکسسرھبی‬
‫یھت۔‬
‫"رھپایکوہااھتاباب۔"‬
‫اسیکآوازںیمسکدقردرداھت۔‬
‫"اسےکدعببسمتخوہایگ۔"‬
‫وہونہزاساکرہچہدےتھکیوھکےئوھکےئےجہلںیموبےل۔‬

‫‪1140‬‬
‫ایمزیلپرہمابینرکےکےھجمزمدییسکزیچلیکوبجمرتمےیجیکاگںیمےناسےکاسھتینگنم"‬
‫"ےکےیلاحیمرھبیلرگمزمدیآےگںیہنڑبوھںیگںیم۔‬
‫اکمظوجاعہشئےسےنلماسےکرھگآایاھتویکہکنوہواسپویاسیولٹراہاھتوتاسےسےلہپوہ‬
‫اکیابراسےسانلماچاتہاھتہکاسیکزریکامسوتعںےساعہشئیکآوازیفخمہنرہیکس۔وہ‬
‫ھن‬ ‫ب‬
‫ھکتےسسجتےکاہوھتںوبجمروہرکےکلہےلھکدروازےےکادنردےنھکیاگل۔وہاجاتناھتہکہی‬
‫درتسںیہنےہرگموہاجانناچاتہاھتہکوہسکابتبابترکریہےہ۔‬
‫آرخمتویکںاسےساسدحکتانالںوہ۔نپچباکایراہنےہمتدوونںاکاوروہمتےستبحم"‬
‫‪:‬یھبرکاتےہتبحمرکےنواےلوشرہےکاسھتزدنیگتہبلہسوہیتےہریمیاجن۔‬
‫وہاساکرہچہاہوھتںےکایپےلںیمرھبیتاھجمسےنواےلادنازںیموبیل۔‬
‫ںیمقفتموہںامامںیمآپیکبسابوتںےسقفتموہںنکیلںیمےناکمظوکیھبکاس"‬
‫رظنےیےسںیہنداھکیںیمےناےنپوشرہوکاکیدیجنسہااسننداھکیےہہشیمہ۔اےسیوچبںیک‬
‫رطحوھچیٹومیٹرشارںیترکےنواالںیہنوہریمےایعمرےکاطمقبںیہنےہوہتہبااھچ‬
‫ےہرگمریمےےیلاکیدوتسیکدحکت۔آپابابےسابترکںیںیماجیتنوہںوہاینپ‬
‫"یٹیبوکیھبکرفاومشںیہنرکںیےگ۔‬

‫‪1141‬‬
‫وہاناکاہھتاھتیتمااجتلیئےجہلںیموبیل۔اسیکامںےنےبیسبوےبیسکےساساکرہچہداھکی‬
‫اسےکربسکعاکمظدوھاںدوھاںرہچےتیمسرمکےےکنیعابرہدویارےکاہسرے‬
‫ڑھکااھت۔تبحماکتباپشاپشوہاکچاھت۔اسےکادنرےسےسیجوکیئاجنچنیھکراہاھتروح‬
‫ضبقرکراہاھترگموہرھپیھبزدنہاھت۔اسدنوہاسرھگےسبلکلاخیلاہھتولٹآایاھت۔اس‬
‫ےکدعباسےکوبلںوکیپچگلیئگیھتوہھچکیھبںیہنوباتلاھتسبمگمصاسراتہ۔بسےن‬
‫اجےننیکتہبوکششیکرگموہسنہرکاٹلداتی۔اسےنتہبااظتنرایکےہاساجبنےس‬
‫ااکنرآاجےئاعہشئوکاسیکوخیشلماجےئ۔رگماشدیاسےکرھگواےلاسرےتشےسااکنر‬
‫رکےنےسرایضںیہنےھتاوررھپوہدنیھباسیکزدنیگںیمآایگبجوہاکیفوسچواچر‬
‫ےکدعباےنپنمنماھبریدقمےتیلاسےکرمکےیکدزیلہہپاچنہپاھتاانپبسھچکوارےن۔‬
‫اعہشئںیماجراہوہںآجویاسیواسپ۔اشدیوایسپںیماکیفرعہصوہاجےئھچکملعںیہن"‬
‫ےہ۔وتںیماسینگنموکیہیمتخرکاناچاتہوہںاتہکمتاسرےتشےسڑجےتوخدوکدیقہن‬
‫"وسحمسرکوہکلبآذادیےسبسھچکرکوکس۔‬
‫وہسکدردےسہیبسھچکوبلراہاھترصفویہاجاتناھت۔اعہشئےنامےھتہپںینکشاجسےئ‬

‫‪1142‬‬
‫"رگماکمظمتااسیےسیکرکےتکسوہ۔"‬
‫وہالکہےتےجہلںیموبیل۔‬
‫ںیمااسیںیہنرکاناچاتہاھتاعہشئرگمےھجمرصفاہمتریوخیشاچےیہاوربجریمےےس"‬
‫"ڑجےنںیماہمتریوخیشاشلمںیہنےہوتںیمےسیکوخشرہاتکسوہں۔‬
‫وہےکھتاہرےےجہلںیموگایوہا۔اعہشئاکرگناکیھپڑپایگ۔وہےسیکبساجنایگاھتہیابتاسیک‬
‫ھجمسےسابرہیھت۔‬
‫"رگماکمظ۔"‬
‫اسےسےلہپہکوہھچکوبیتلاکمظےنرکسماےتوہےئاسیکابتاکیٹ۔‬
‫ںیماہمترےےیلداعرکوںاگہکےسیجاپررنٹمتاچیتہوہںیہمتاسےسالھکانگہرتہباور"‬
‫ااھچاسیھتےلمسجےکاسھتمتوخیشوخیشرہوکس۔ےھجماہمترےووجدےسوکیئرغضںیہن‬
‫سباہمتریوخیشےسرغضےہ‪.‬اہمترےرہچےہپےنلھکوایلیسنہےھجمتہباھبیتےہںیم‬
‫اشدیمتےستبحمےسیھبآےگاکرفسےطرکاکچوہںسجےسوایسپانانکممتںیمےساکی‬
‫ےہ۔ںیموکششرکوںاگہکںیہمتوھبلاجؤاحالہکنااسییسکوصرتنکممںیہنرگممتیھبک‬

‫‪1143‬‬
‫یھبویںرسراہریمےاسےنمتمآانہکںیماانپطبضوھکدوں۔رگمںیمرھپیھبںیہمتیہی‬
‫"وہکںاگہکمتےھجمبسےسذایدہزعزیوہاشدیتبحمایسییہوخدرغضوہیتےہ۔‬
‫وہآوھکنںںیمیمنےیلاھبریےجہلںیموبال۔اعہشئاخیلاخیلاگنوہںےساساکرسخوہاترہچہ‬
‫کتریہیھتوجاسےکطبضاکوگاہاھت۔‬
‫ںیماجراہوہںواسپویاسی۔ںیہناجاتنبکولوٹںاگمتاانپایخلرانھکاتلچوہں۔اہلل"‬
‫"راھک۔‬
‫وہاساکرساپھتپھتےتاکیآرخیرھبوپراگنہاسہپڈاےتلوٹےٹدلےکاسھتواہںےساتلکن‬
‫الچایگہکبجاسےکاجےتیہوہاخیلاذلنہرگےنواےلادنازںیمڈیبہپیھٹیباوراےنپرسےک‬
‫ابولںوکیھٹمںیماھتمایل۔‬
‫"ںیہنںیمااسیںیہنرکیتکسںیماساکدلےسیکوتڑیتکسوہں۔اکمظ"‬
‫وہاتھچپوےےکزریارثاھبےنگواےلادنازںیماسےکےھچیپیئگیھترگموہاسرھگیکدزیلہاپر‬
‫رکےتہشیمہہشیمہلیکاجاکچاھت۔‬

‫‪1144‬‬
‫اکمظاصبحوھکےئوھکےئےجہلںیموبےتلآرخںیمیخلتےسسنہدےی۔العہیےناناکدرد‬
‫دلےکوسحمسرکےتوھپٹوھپٹرکروانرشوعرکدای۔وہےبیسبےساساکرہچہدےتھکیرہ‬
‫ےئگ۔‬
‫آپوکھجمےسرفنتںیہنوسحمسوہیئہکںیمایسیکاوالدوہںسجےنآپوکداکتھرا"‬
‫"اھت۔‬
‫وہڈوےتبدلےکاسھتوبیل۔اکمظاصبحاکرسیفنںیماتلہدھکیوہنسرہیئگ۔‬
‫ااسیےسیکوہاتکسےہسجصخشوکآپےباحتہشاچےتہوہاسےسڑجییسکیھبزیچےس"‬
‫"آپرفنترکںیکساورآپوتوےسییھباسےکآےنےسلبقریمییٹیبوہ۔‬
‫وہاساکرساپھتپھتےتاقفشمہنادنازںیموگایوہےئ۔العہیبلچنیھبرکرہیئگ۔وہزمدیوپانھچ‬
‫اچیتہیھت۔‬
‫"وہاباب۔"‬
‫اسےناایلگنںاخٹچےتدےمیھےساںیہناکپرا۔اکمظاصبحےنوچکنرکاسیکاجبنداھکی‬
‫وجونہززنیمہپیھٹیبیھت۔‬

‫‪1145‬‬
‫لکآپعشبےسوکیئابترکرےہےھت۔امیوسریںیماننسںیہناچیتہیھترگمںیمایس"‬
‫"اجبنآریہیھتوتیطلغنسایل۔‬
‫اسےنرشدنمیگےسواضتحدیوتاکمظاصبحےنوکشمکاگنوہںےساسیکاجبن‬
‫داھکیوتوہرگڑبایئگ۔‬
‫ھچکاخصںیہناھتسببجںیمویاسیےسواسپولاٹاےنپامامابابےکےنہکہپوتاعہشئیکاشدی"‬
‫اشہزنیےسوہیکچیھت۔دلتہبداھکاھتزدنیگںیمیلہپابرایسیوسچزنہںیمآیئہکوخد‬
‫"وکمتخرکولںرگمطبضرکایگ۔رھپوادلنییککیلبگنلیموجبسرکےتںیہ۔‬
‫وہوبےتلوبےتلدےمیھےسےسنہ۔العہیےنرسحتےساناکرہچہداھکیوجےنتکدھکاےنپادنر‬
‫اپھچےئوہےئےھت۔‬
‫ہ‬
‫اشدیوہیئگ۔وج مشفراسذاتےندایریمیزدنیگلہسوہیئگاسےکاسھت۔رھپعشب"‬
‫ےنارکامہریزدنیگوکزمدیوخوگشارانبدای۔انثءےکوہےتںیمےناعہشئیکایدوںوکیہکےھچیپ‬
‫وھچڑدایاھتںیمےناچےہانتءےسویسیتبحمںیہنیکرگماےسوہبسدایےہسجیکوہدقحار‬
‫یھت۔رھپاکیدنعشبدنپرہربساکاھتریمیزدنیگاکوہدنایقتمےسمکںیہناھتبج‬
‫اناجےنےسیکوجرازںیماےنترعےصےساےنپےنیسںیماپھچےئاھٹیباھتریمیڈارئیےسیکانثء‬

‫‪1146‬‬
‫ےنڑپھیلاورامہریتہبربیڑلایئوہیئگ۔اسدورانوہاٹئڈئںیمالتبمیھتڈارٹکزےنیسک‬
‫یھبمسقاکاشکدےنیےسیتخسےسعنمایکاھترگمہیابتاسےکدامغہپاطریوہیئگاوروہ‬
‫اینپاجنیکابزیاہریئگ۔رگمریمیدبیتمسقاسےکاجےنےکدعبیھبریماااحتمنمتخںیہنوہا‬
‫اھتوہڈارئیاناجےنےسیکعشبےنڑپھیلاوراسواےعقےکدعبوہےھجماینپامںاکرجممےنھجمس‬
‫اگل۔وپرےاپچناسلوہھجمےسافخراہاھت۔ںیمرواتاھتڑتاتپاھتریمیوتزدنیگیہمتخوہیئگیھت‬
‫رگماناجےنےسیکویکںاکیدنوہالچآایاورریمےےنیسےسگلرکےباحتہشروایاھتریمایھب‬
‫طبضوٹٹایگ۔اسراتمہدوونںابپےٹیبلیکاھبرییھت۔اوراجیتنوہریمےوپےنھچہپ‬
‫"اسےنایکاتبایہکوہسکےکےنہکہپولاٹےہسکاکانمایلاسےن۔‬
‫وہسنہرےہےھتایرورےہےھتالعہیھجمسںیہناپیئسباےنپآوسناصفرکیتاابثتںیم‬
‫رسالہیئگ۔‬
‫دنیاورنسحاک۔اسدنےکدعبےسںیموتاندوونںاکرکشہیرکےتاناتکھتاھتریمےاس"‬
‫رھگںیماہجںدوھکیںیگآپانونیتںاکیہرہچہدےھکاگ۔انونیتںیکیہاکہچرںی۔ںیمآج‬
‫یھبںیہناجاتناندوونںےناےسایکاھجمسایرگمےھجمریماوھکایوہااٹیبواسپلمایگاورںیمےن‬
‫اےسیسکیتمیقاتمعایحتیکرطحوخدںیمےتٹیمساےنپآپوکاسکتدحمودرکایلاھتاورآج‬
‫بجریماامیضلھکرکریمےاسےنمآایوتںیمڈرایگںیمڈرایگاےنپےٹیبیکرفنتےساسیک‬

‫‪1147‬‬
‫دوریےسرگمآجوہریمےاسھتاھتریمیفیلکتںیمروےنواالےھجموٹاتٹدھکییلستدےنی‬
‫"واال۔‬
‫عشباکذرکرکےتانےکےجہلںیماچینشیسلھگیئگیھت۔العہیےنمناگنوہںےساناکرہچہ‬
‫داھکیوجدصویںیکاسمتفےیلوہےئاھت۔‬
‫"وہایگوکسنابآوکپ۔ولچاوھٹاوراےساجرکدوھکیےسجےصغںیمڑیھچیھٹیبوہ۔"‬
‫وہاینپابتاکارثذالئرکےنیکاخرطونصمیعآںیھکنداھکےتوہےئوبےل۔العہیرستع‬
‫ےساےتھٹانےکاقملبوہیئیھت۔‬
‫‪You are My ideal Baba..I really loves you so much..‬‬
‫وہویکچہںےسروےتوہےئوبیل۔اکمظاصبحےناسیکاشیپینوچےتماسےکابل‬
‫الہسےئ۔‬

‫‪1148‬‬
‫‪Baba loves you moree Beta.‬‬
‫اوہنںےناساکرساپھتپھتےتاےسابرہاجےناکااشرہایکوتوہاابثتںیمرسالہےتابرہیک‬
‫اجبنلچدی۔العہیےنابرہاجےتاجےتڑمرکاکیرظناںیہنداھکیوجایھبیھبایسوصتری‬
‫ہپرظنںیامجےئیسکرہگیوسچںیماطلغںےھت۔‬
‫ابالعہیاکرخاےنپرمکےیکاجبناھترگمرمکےاکدروازہوھکےتلیہاےسریحتاکدشدی‬
‫اکٹھجاگلویکہکنعشبرمکےںیموموجدںیہناھت۔اسےنالتمیشاگنںیہارطافںیمامھگیئرگم‬
‫ےبوسد۔وہکھتاہررکاانپداتھکرساہوھتںںیماھتمیئگًاعماسیکاگنہوصےفہپاکیاجبن‬
‫رےھکاشگنپگیبہپڑپیوتھچکوسےتچاسیکآںیھکنکمچایھٹ۔‬
‫‪Get Ready for something unexpecting Mr.Ashab..‬‬
‫وہآوھکنںںیماکیاولیہیسکمچےیلوبیل۔دلایھبےسیہاسےکر ھدلمعےکابتب‬
‫وسےتچدڑھکراہاھت۔‬

‫‪1149‬‬
‫_________________‬
‫زجاءوکرھگوھچڑےتیہوہاکیابررھپاسےسےباینزیربےتتواہںےساجاکچاھت۔زجاءوکروان‬
‫وتتہبآایرگمطبضرکیئگاورڈےلیھڈاھےلدقومںتیمسادنریکاجبنآیئگ۔اسےنرھگاک‬
‫دایلخدروازہوبعررکےتوجںیہالؤجنںیمدقمراھکاندہیمگیبوصےفہپیھٹیبیسکوسچںیم‬
‫اطلغںیھت۔زجاءانےساعمیفامےنگناکوسےتچدیساھایسیکاجبنیلچآیئرگماوہنںےن‬
‫اےسدےتھکییہانرایگضےسرخریھپایل۔‬
‫ایمسبرکںیانایسییھبایکانرایگض۔کھتیئگوہںںیماجیتنوہںھجمےسیطلغںیہنانگہ"‬
‫وہاےہرگمآپوتامںںیہاناوروادلنیوتاینپاوالدیکاینتڑبیڑبیوکاتایہںاعمفرکدےتی‬
‫"ںیہ۔‬
‫وہاناکاہھتاھتےتمآوھکنںںیمادیمےیلوبیل۔اندہیمگیبےنوکشہانکںاگنوہںےسانیک‬
‫ھن‬ ‫ب‬
‫ھ‬
‫اجبنداھکیرگماسےکووجدںیمرحارتوسحمسرکےتوہ کیئگ۔وہاینتدلجیزمکور‬
‫ںیہنڑپیتکسیھت۔‬
‫‪:‬ایمزیلپںیمالعہیےسیھباعمیفامگنآیئوہاسےنوتےھجماعمفرکدای۔"‬

‫‪1150‬‬
‫وہانےکاہھتںیمرگتفوبضمطرکےتوہےئوبیلرگماعہشئاکانمےنیلےسرگزییہربات‬
‫ویکہکنالعہیےناےسیتخسےسعنمایکاھت۔‬
‫"بجاہمتراوشرہمتےسرایضوہاجےئھجمسانیلاہمتریامںےنیھبںیہمتاعمفرکدای۔"‬
‫وہےبریخےسوبےتلاےنپرمکےیکاجبنڑبھیئگ۔زجاءےکھتےکھتدقومںےساےنپرمکے‬
‫ںیمولٹآیئرگمےقآےنوایل‪.‬وصرتںیموہتلجعںیموارشوماکدروازہوھکےتلادنر‬
‫دالخوہیئیھترگمواشنسیبہپرگےوخنوکدےتھکیوہریحتذدہرہیئگرگمرھپےباینزی‬
‫ربےتترمکےںیمآےتےبدمیسوہیترگیئگ۔دنینےنبکاےساینپآوغشںیمایلوہںیہن‬
‫اجیتنیھت۔‬
‫اسیکآھکنیسکزیچےکنھبچےکااسحسےسیلھکیھتوسیئیھتایھچکاوروجاسےکابزوںیم‬
‫ویپتسایکاجراہاھت۔اسےناینپدنمیدنمیآںیھکنوھکیلوتاعفکاوراندہیرپاشیینےس‬
‫اسےکرقبییہےھٹیبےھت۔‬
‫‪:‬ایکوہایگریمیاجن۔"‬

‫‪1151‬‬
‫اندہیاسےکابلونساریترپاشیینےسوبیلرگماسےنربیرطحاھکانسنرشوعرکدایسجیک‬
‫دبوتلاسیکانکےسوخنانلکنرشوعوہایگ۔اندوونںیکاحتلریغوہیئگاسیکانک‬
‫ےسےتہبوخنوکدےتھکیاکپنےئگ۔‬
‫"اعفکہیایکوہراہےہامہرییچبوک۔"‬
‫وہےمہسادنازںیمالچیئویکہکنوہےبدسھڑپییھت۔اعفکوکھچکانوساھجوتاوہنںےن‬
‫رستعےسدنیوکاکلالمیئوجدورسییہلیبہپااھٹیلیئگیھت۔‬
‫"متاہکںوہدنی۔"‬
‫انیکرپاشیینےسرھبیآوازہپدنیےکااصعبےکنھٹ۔وہوجعشبےکاسھتاھٹیبابوتںںیم‬
‫رصموفاھتوچکنرکاینپہگجےساھٹڑھکاوہا۔‬
‫"ایکوہااچوچبسریختیےہان۔"‬
‫اساکدلیسکاوہنینےکایخلےسدڑھکااھٹویکہکنزربدیتساےساگڑیےساکنےنلےکرکچ‬
‫ںیموہزجاءےکاہھتںیمرحارتوسحمسرکاکچاھت۔‬
‫"وہزجاءدنیاسیکاحتلتہبرخابےہ۔اسیکانکےسوخنآراہےہ۔"‬

‫‪1152‬‬
‫وہروےتروےتاکیرظندیفسڑپیتزجاءہپڈاےتلوہےئوبےل۔دنیاکرگنرستعےسدیپس‬
‫ڑپا۔وہاھبےنگواےلادنازںیمواہںےسالکن۔عشبےنےنیھباسیکبلقیدںیمدقم‬
‫ڑباھےئ۔‬
‫"ایکوہابسکیھٹےہاندنی۔"‬
‫عشبےنرکفترھبےےجہلںیماسیشفارایک۔‬
‫اہںسبوہزجاءیکتعیبطھچککیھٹےہںیہنںیمویہاجراہوہںمتیھبرھگاجؤ۔"‬
‫وہارفارفتیںیموبےتلاگڑیوکاڑاےلایگ۔اس"ےکاجےتیہعشبےندممھرکسماٹہ‬
‫تیمسرساکٹھجوہانتجرمیضاسےسرفنتاکدوعدیاروہاترگمایھباسےکروےیےسیتکلھچ‬
‫ےبوکسینیھبعشبیکاگنوہںےسیفخمںیہنیھت۔یہسےتہکںیہتبحماےنپآپںیہن‬
‫رمیت۔وہیھبرسےتکٹھجاینپاگڑییکاجبنڑبھایگ۔‬
‫دنیوہایکیسزیتیےساگڑیاڑاےتدنپرہٹنماکراہتساپچنٹنمںیمےطرکےتوجںیہ‬
‫ادنردالخوہاوترمکےےساندہیمگیبےکروےنیکاوازںیآریہیھتاسےکآےگیکاجبن‬
‫ڑبےتھمسقتسسڑپے۔‬

‫‪1153‬‬
‫ادنردقمرےتھکیہاساکدلدکھےسرہایگ۔ھچکیہدریںیموہدصویںیکامیبرےنگلیگل‬
‫یھت۔ااسییھبایکوہایگاھتوجاسیکاحتلاسدقررخابوہیئگوہیھبویںااچکن۔‬
‫"دنیہیدوھکیریمییچبیکاحتل۔"‬
‫وہزجاءےکابلونسارےتوہےئدممھےجہلںیموبیل۔‬
‫"آپےنڈارٹکوکولباای۔"‬
‫اسےنرپاشیینےساسیکدورسیاجبنہگجاھبنسےتلاعفکوکاخمبطایکوتاوہنںےن‬
‫ش‬ ‫بچیک‬
‫اوہنںےنا ندےدایےہ۔ھچکدریںیمرتہبوہاجےئیگاوروخناشدیاسےیلآراہ"‬
‫ےہویکہکناسےناوورڈوزےلیلےہڈیمنسییک۔‬
‫اوہنںےنلیصفتےسآاگہرکانرضوریاھجمس۔دنیانیکابتہپاخومیشےساینپاگنںیہ‬
‫اسےکذردڑپےترہچےہپاکٹایگ۔اعفکےناندوونںیکاہنتیئاکایخلرکےتاندہیوکابرہ‬
‫ےنلچاکااشرہایکوتوہاےنپآوسنوپیتھچنزجاءیکاشیپینہپوبہسدیتیواہںےساھٹڑھکیوہیئاور‬
‫دنیےساگنںیہڑچایتابرہیکاجبنلچدی۔اسےکاجےتیہدنیےنیکھتیکھتاسسن‬
‫اخرجیکاوروہےلےسےتکھجاسیکاشیپینوکاےنپسملےسزمنیایکاھت۔اسےکسملہپوہ‬

‫‪1154‬‬
‫کسمسایئ۔اسےسےلہپہکدنیاسےکرحتکرکےنہپااتھٹزجاءےنیتخسےساساکاہھتاھتم‬
‫ایل۔دنیاکرہچہادکیماپسٹوہا۔‬
‫‪:‬دنی۔"‬
‫اسیکرھبایئآوازہپدنیےنیتخسےسایھٹمںیچنیھب۔‬
‫"دنیزیلپسبرکںیان۔"‬
‫وہاقنتہذدہےجہلںیموبےتلڈیبہپدابؤڈاےتلاھٹرکڈیبرکاؤنےستشپاکٹیئگ۔دنیاکرہچہ‬
‫ایھبیھبدورسیاجبنیہاھت۔وہاجاتناھتہکارگاسےنرہچےاکرخاساجبنایکوتوہالزًام‬
‫طبضاہراجےئاگًاعماےنپاشےنہپدابؤوسحمسرکےتوہدکھےسرہایگویکہکنوہاسےکےنیس‬
‫ہپرسرےھکآوسناہبریہیھت۔‬
‫اناجےنادکیماےسایکوہااسےنربیرطحاھکانسنرشوعرکدای۔اھکسناھکسنرکدورہی‬
‫وہیتزجاءےنیتخسےسآوھکنںوکچیمرکوھکالویکہکنلسلسماھکےنسنیکدبوتلاسےکےلگ‬
‫ںیمرخاںیشیسڑپریہیھت۔دنیےسزمدیربداتشہنوہاوتاسیکاجبنرخریھپےتوہ‬
‫اسڈیئلبیٹہپراھکاپیناکالگساسےکوبلںےساگلایگ۔زجاءےنآوھکنںںیموریاینےیلاس‬

‫‪1155‬‬
‫یکاجبنداھکیاوراسےکےنیسہپرسرےتھکدوونںابزوؤںےسریھگاانبایل۔اسیکااچکن‬
‫رحتکوہاہجںاکاہتںرہایگ۔‬
‫د"نیزیلپسبرکںیابریمےرمےنیکرسکرہیئگےہ۔ایکںیمرموںیگوتآپوکنیقی‬
‫"آےئاگ۔‬
‫وہوساہیلےجہلںیمآرذدیگومسےئوبیل۔ًاعماےنپرگداساکاصحروسحمسرکےتوہےبینیقییک‬
‫تیفیکںیمڑھگیرہیئگوجاباسےکرسہپاانپاگلاکٹےئاسیکتشپوہےلےساپھتپھتراہ‬
‫اھت۔‬
‫"وسریدنی۔"‬
‫اسےکاھبریرشدنمہےجہلہپدنیےنےباسہتخاسےکابولںےسڈےکھرسہپبلرےھکاور‬
‫اساکرہچہاےنپاقملبایک۔‬
‫بک‬
‫"وسریا شییید ھ‬
‫اجندنی۔"‬
‫وہاسیکدوونںآوھکنںوکوبلںےسوھچاتتبحمےسوبالوتزجاءےکوبلںےساکییکچہ‬
‫یلکن۔دنیےناسےکاگلہپےتہبآوسنؤںوکاصفایکاورٹیکدمدےساسےکانکےس‬
‫ےنلکنواےلرسخامدےوکاصفرکےترسزیشناگنوہںےساسیکاجبنداھکی۔‬

‫‪1156‬‬
‫"ہیدھکیریہوہہجیتن۔"‬
‫جل‬
‫وہانرایگضاکااہظررکےتوہےئوبالوتمنوکلپںیک ملرگایئگ۔دنیےناوسفسرھبیاگنہ‬
‫اسےکےکھجرسہپڈایلےسجلکےساناچےتہوہےئیھبےباحتہشازتیےسدواچررکوااکچ‬
‫اھت۔‬
‫"ابوتآپھجمےسانراضںیہنےہاندنی۔"‬
‫اسےنیسکدخےشےکتحتاسیشفارایکوتوہوہےلےساسیکانکدابےتیفنںیم‬
‫رسالہایگ۔‬
‫"اہمتدیدبوتلاچوچےسیھبایھچاخیصخلتالکیموہیکچےہریمی۔"‬
‫وہےکھتےکھتےجہلںیموبال۔‬
‫"ںیمااسیںیہناچیتہیھتدنیہتپںیہنےسیک۔"‬
‫اسےسےلہپہکاکیابررھپوہروانرشوعرکیتدنیےنآوھکنںںیمیہاےساخومشرےنہاک‬
‫ااشرہایکوتوہرستعےساےنپآوسناصفرکیئگ۔‬

‫‪1157‬‬
‫ہ‬
‫ششاببلکلںیہنروان۔ایکایکوسچرکواسپولاٹاھتہکبجواسپولوٹںاگوتمتےھجمیتسنہ"‬
‫رکسمایتولمیگ۔اہمترےاسھتاکییئنزدنیگیکرشواتوہیگاہجںطقفوخویشںرھبااہجں‬
‫"وہاگرگمبسھچکایلمٹیموہایگ۔‬
‫وہاتفسےساسےکابلونسارےتارسفدیگےسوبلراہاھت۔زجاءاسےکےنیسےسیگل‬
‫رپوکسنیھتہکبجوہاسےکابلالہسراہاھت۔‬
‫"مہہیبسابیھبوترکےتکسںیہاندنی۔"‬
‫وہاےسانمےنواےلادنازںیموبیل۔اسدوراناسیکرشٹوکاسےنیتخسےسیھٹمںیم‬
‫ڑکجایلاھتےسیجاسےکاگنوہںےساولھجوہےناکوخفوہ۔ےسیجوہاکیابررھپیسکدبامگین‬
‫ےکتحتاناکرہتشداؤہپگلاجےئاگ۔دنیےناسےکرگدرگتفتخسرکےتاسیک‬
‫اشیپینوچیمیھتےسیجاسےکاسرےڈرمتخرکدانیاچاتہوہ۔‬
‫"یجبلکلرکےتکسںیہاوررکںیےگیھبریغبوکیئہحملاضعئےیک۔"‬
‫وہاسےکاکنےکرقبیےتکھجامخرآولدےجہلںیموبال۔زجاءےنقلحرترکےتاسیکاجبن‬
‫داھکیرگمذایدہدریاسیکولدیتیاگنوہںںیمدانھکیاحملوہایگ۔وہرسخڑپیتٹمسرکاسںیم‬
‫یہانپہالتشرکےنیگل۔‬

‫‪1158‬‬
‫"آپےھجمالطق۔"‬
‫اکیاوروکشہایدآایاھت۔دنیےنلجخوہےتابلالہسےئ۔‬
‫اسیکوتابتیہتمرکو۔اینپیطلغامےننیکاجبےئڑبھڑچھرکرتحمہمزمدیطلغابت"‬
‫"رکریہیھتدلوتاچہراہاھتہکہنمہپاکیرھکرکاگلؤں۔‬
‫وہرسدرہمیےسوگایوہا۔زجاءاکقلحکتوسھکایگاسےکرطخانکویتردھکی۔‬
‫"آپےھجمچسںیمامرےت۔"‬
‫گی‬ ‫م‬‫خس‬
‫وہ ناگنوہںےساسیکاجبندےتھکیوہےئوبیل۔دنیےنرکسماٹہدابیئاوراکیاگنہ‬
‫اسہپڈایلسجاکرہچہاخبریکامتزتےسرسخڑپراہاھت۔‬
‫"ںیہنایپررکات۔"‬
‫وہاسےکدوونںاگولںہپتبحمرھباوبہسدےتیوہےئوبالاہجںہپاےسامرےناکایخلآای‬
‫ج‬ ‫جھ‬
‫اھت۔زجاء ھکتےاسےکےنیسںیمرہچہاپھچیئگ۔دنیےنآوسدیگےسآںیھکنومدنےتاےس‬
‫اےنپےنیسںیمچنیھبایلاھت۔وہھجمسایگاھتزجاءاکدوابرہایسراہںیمآےنےکےھچیپیھباکیرطح‬
‫ےساسےسیہوکاتیہوہیئیھت۔اےنتڑبےےصقےکدعبیسکاکاسیکاجبندایھناندانی‬
‫اےسرفاومشرکدانیاسےکدعباحالتاکڑگباجانرھپاشدییکراتاساکالوہرےلچاجانایس‬

‫‪1159‬‬
‫ےیلزجاءےنہیرہتسبختنمایکاھتاہںاسےساکییطلغوہیئیھتایکسمسقوتڑےنوایلوہاس‬
‫ےسافخوہااھترگمینتجزسااسلیکبختنمیکیئگیھتویہاسلیکاکیفیھتزمدیےنہسیکتکسان‬
‫زجاءںیمیھتاورہندنیںیماانتوحہلصاھتہکوہاےسزمدیدوھکںےسدواچررکاات۔‬
‫___________________‬
‫عشبوجںیہاکھتاہرااےنپرمکےںیمدالخوہارمکےیکاحتلدھکیاباقدعہرکچارکرہایگ‬
‫ویکہکنوصوفںڈیباہیںکتہکزنیمہپیھبڑپکےرگےوہےئےھت۔وہدصےمیکتیفیک‬
‫ںیموپرےرمکےںیمےلیھپوہےئدنگوکدھکیراہاھت۔اساکسبںیہنلچراہاھتہکالعہییک‬
‫رگدندابدےسجیکدبوتلاباساکرمکہاساکاتگلیہںیہناھتاہکںوہافصیئدنسپااسنن‬
‫اوراہکںوہ۔وہنتنفرکاتآےگڑباھاوراسیکالتشںیماگنںیہدوڑاےناگلًاعماےنپبقع‬
‫ےسآےنوایلدقومںیکاچپاوراےنپوصخمصرپویفمیککہمہپاسےکےنتوہےئ‬
‫ااصعبڈےلیھڑپے۔اسےنآیگتسہےسرخومڑےتوجںیہےھچیپداھکیاسےنمڑھکی‬
‫تیصخشوکدےتھکیاسیکخیچےباسہتخیھت۔العہیےنآوھکنںوکوھچاٹرکےتاسیکاجبن‬
‫داھکیسجیکاحتلایسییھتہکاکوٹوتدبنںیموہلںیہن۔‬
‫"ایکوہااےسیویکںدھکیرےہںیہےسیجیلہپابرڑلیکوکداھکیوہ۔"‬

‫‪1160‬‬
‫وہاکیاداےساےنپاشےنہپرگےابولںوکےتکٹھجوہےئوبیلابوتوےسییھباسیکھتنیل‬
‫ڑبھیئگیھتوتزمدیوخوصبرتےتگلےھت۔‬
‫"ڑلویکںوکداھکیےہابراہابررگمایسیڑلیکوکیلہپابردھکیراہوہں۔"‬
‫وہرساتاپاساکاجزئہےتیلوہےئاسیھکےتےجہلںیموبالسجےناشدیاسیکانرایگضےکوخف‬
‫ےسایساکالایایگرگےرگناکونٹھگںوکوھچاترفاکزبینتایکوہااھترگماسےساےگ‬
‫اتبےنیکاسںیمتمہںیہنیھت۔‬
‫وہاسےکادنازہپوہقنذدہرہیئگ۔‬
‫"‪.‬ہیایکاحلانبایوہاآپےنالعہی"‬
‫وہداتنےتسیپوہےئاسےکرہچےیکاجبنااشرہرکےتوہےئوبالوجیسکڑچلیاکرظنمشیپ‬
‫رکراہاھت۔‬
‫کیماپایکےہاورایکےلہپہٹنھگرخدیاریںیماضعئایکاوررھپویویٹبےسدھکیرک۔وہیئان"‬
‫"ںیمدنملقع۔‬

‫‪1161‬‬
‫وہآںیھکنامھگیتاکیاداےسوبیل۔عشبےندلیہدلںیماسےککیماپوکداددییھت‬
‫اوراسےسذایدہویویٹبوکسجیکدبوتلاسےناینپاحتلایسییکیھت۔‬
‫"ہیاسیککیماپےہسجںیمآپوخوصبرتمکاوروخوصفرتذایدہگلریہوہ۔"‬
‫وہوخدوکےنہکےسروکاناپایاوراسےکآوھکنںےکاورپےگلالرنئوکدےتھکیرھجرھجییلوج‬
‫اباناجےناہکںاہکںاینپاشنینوھچڑاکچاھت۔‬
‫ابمکازمکذماقوتتماڑاںیئںیمدوےٹنھگاسےکےھچیپوخاروہیئوہں۔ابوتریمیسب"‬
‫"وہیکچےہ۔‬
‫وہہنمانبرکوبیل۔وہوتیھجمسیھتہکوہاسیکرعتفیںیمزنیمآامسناکیرکدےاگرگماس‬
‫ےنوتاےسآامسنےسزنیمںیمیہخٹپدایاھت۔‬
‫آپزیلپدوےٹنھگوخاریتمول۔سبدوٹنماگلرک ڈگنھےسرہچہدوھولویہتہبےہ"‬
‫"ویکہکناسوخوصفرترہچےےکاسھتریمازگارااننکممےہ۔‬
‫وہلکشمبرکسماےتوہےئوبال۔العہیےنےھکیتوتچونںتیمساسیکاجبنداھکی۔‬
‫"دنبہوھجیٹرعتیںےکالقںیبیہابدنھےل۔"‬

‫‪1162‬‬
‫خس‬
‫گی‬
‫وہ ناگنوہںےسوھگرےتوہےئوبیل۔‬‫م‬
‫"دنبہویکںوھجٹوبلرکاینپآرختربابدرکے۔"‬
‫وہیھبدودبووبال۔العہیداتناچکچکرکرہیئگ۔‬
‫"ایخلےیجیکیہکہیدنبہریمےاہوھتںےسیہربابدہنوہاجےئ۔"‬
‫وہاھپڑاھکےنواےلادنازںیموبیلاورنتنفرکیتآےنیئےکاسےنماجڑھکیوہیئرگمواہں‬
‫داھکیئدیتیاینپوصرتوکدےتھکیاسیکیھبخیچےباسہتخیھت۔عشباسیکخیچہپربھگارک‬
‫اٹلپ۔‬
‫"ہیایکےہعشب۔"‬
‫وہرواہےسنرہچےتیمسوبیل۔وہبکےسایسرہچےتیمساسےکاسےنمیھتالعہیاکیج‬
‫اچاہزنیمےٹھپاوروہاسںیمامساجےئ۔الرنئاجنےناہکںاہکںشقنواگنرانبراہاھتپلکٹسوہ‬
‫آدیھےسزایدہاھکیکچیھت۔اورالرنئریکلنبرکاگولںہپہہبراہاھت۔وہےباچریگےسرہچہ‬
‫اکھجےتاسےسےلہپہکوارشومیکاجبنڑبیتھعشبےنےکٹھجےساےساےنپرقبیایک۔‬
‫"وےسیےھجموتمہجرکےنلیکآوکپاناہسروںیکیعطقرضورتںیہنےہ۔"‬

‫‪1163‬‬
‫وہرکسماٹہدابرکوبال۔العہیاسیکابتہپہنموسبریئگ۔‬
‫"ےھجماگلآپانراضوہےگن۔وتوساچہک"‬
‫وہاننخرھکےتچوہےئےباینزیےسوبیل۔‬
‫"ڑچلینبرکاکییہدہعفںیماساکاکمامتمرکےتانرایگضمتخرکدوں۔ "‬
‫اسےنےباسہتخہمقلدای۔العہیےناسےکےنیسہپاکیتپچردیسیکیھت۔عشبےنےتسنہ‬
‫وہےئاسیکاشیپینوچےتماےسےنیسںیمچنیھبایلاھت۔‬
‫ںیملکواسپولٹراہوہںاورںیماچاتہوہںہکہیراتریمیزدنیگیکبسےسنیسح"‬
‫س مج‬
‫راتوہسجںیممہاےنپامتمرپاینابںیترپاینزدنیگٰیتحہکامیضوکیھباکیرباوخاب ح‬
‫رکوھبلاجےئاوراینپیئنزدنیگوکوخشآدمدیںیہک۔دویگریمااسھتاسرھگوکاکہمےن‬
‫"ںیم۔‬
‫عشباسیکاجبناینپوبضمطافشفیلیھتہالیھپےتوہےئتبحمےسوگایوہا۔العہیےنریغب‬
‫یسکرتددےکرشیلیمرکسماٹہتیمساسےکاہھتہپاانپزلراتاہھتراھکاھتےسجاسےن‬
‫وبضمیطےساھتمایل۔عشبےناسیکاشیپینوکاےنپزعترھبےسملےسزمنیرکےت‬
‫اےسہیااسحسدالایاھتہکوہوادحوعرتاسےکدلیکہکلمےہہیرشواتیھتاکیزعت‬

‫‪1164‬‬
‫رھبےاورتبحمرھبےرےتشیکسجیکاینبداندوونںےنریھکیھت۔دورڑھکیتمسق‬
‫یھبانیکوخویشںرھبیزدنیگیکداعوگیھت۔ااسیوسحمسوہراہاھتےسیجایلتتںانگنگیتان‬
‫ےکاسنلمہپراصقںیھت۔وہدوونںیھباستبحمیکوادیںیماےنپدقمامجےکچےھت۔‬
‫_______________‬
‫‪:‬ونامہدعب‬
‫زدنیگاینپوصخمصراتفرےسڈرگڑپلچریہیھت۔دنقبسراتفریےسزگررےہ‬
‫ےھت۔آھٹامہاکرعہصسکرطحاتیبھچکربخہنوہیئ۔انزگرےامہںیمتہبھچکدبلایگ‬
‫اھت۔عشباوردنیواسپولٹےکچےھتنجیکوایسپیکابکتوکیئربخںیہنیھت۔اکمظ‬
‫اصبحاکذایدہرتوتقالعہیےکاسھتیہزگراتاھت۔اعہشئیکڑگبیتاحتلےکِشیپرظناےس‬
‫العجلیکجیھبدایایگاھتسجیکواسیپیھبھچکدونںںیموہےنوایلیھت۔اعفکاوراندہی‬
‫اعہشئےسلمےکچےھت۔اوہنںےنالعہیےنتہبوکشہایکاعہشئےکقلعتماپھچےنہپرگموہ‬
‫اٹلیئگیھت۔زجاءیھباباکیفدحکتکیھٹیھت۔وہوخدوکاسددللےساکنےنلںیمیسکدح‬
‫کتاکایمبوہیکچیھت۔عشبےکاجےنےکھچکرعہصدعبیہالعہیوکہیربخیلمیھتہکوہ‬
‫ادیمےسےہ۔ےلہپلہپوتوہتہبربھگایئگیھترگمبسےناےساھبنسلایلاھت۔اکمظاصبح‬
‫وتاسربخوکےتنسےباحتہشوخشےھت۔اوہنںےنوتالعہیوکاےنپاہھتاکاھچالانبایلاھت۔زگرےت‬

‫‪1165‬‬
‫وتقےکاسھتاسھتوہیھباسزیچیکاعدیوہیتیلچیئگیھت۔اندہیمگیبوجزجاءںیمہییمک‬
‫دشتےسوسحمسوہیئبجالعہییکربخےننسوکیلمرگمرھپوہاسیکاکؤیسلیگاکوسےتچبل‬
‫چنیھبیئگ۔دنیےنیھباشدیاےسایسدبوتلسیپسدییھتاتہکوہےلہپوخدلھبنساجےئرھپ‬
‫یہیسکیکذدہماریااھٹےنیکالہوہ۔زدنیگےنانبسوکیہیسکاےسیقبسےسروانشس‬
‫رکاایاھتسجےنبسیکداینںیموطافنرباپرکدایاھت۔‬
‫"ہیکیھٹےساپیندںیاےس۔ےلہپیھبآپیکالرپوایہیکدبوتلوہوھپلرماھجےئگںیہ۔"‬
‫وہڈےلیھڈاھےلرکاتولشارںیموبلمساےنپووجدےکرگدڑبییساشلاوڑےھڑھکیبس‬
‫اکومںہپرظناثینرکریہیھتًاعماکیوکےنہپڑھکےالمزموکدےتھکیوہڈٹپرکوبیل۔وہیھب‬
‫ربھگاےتاےنپاکمیکاجبنوتمہجوہا۔العہیےندنکےھہپیکٹلوھچیٹیسوچیٹوکےھچیپرمکہپ‬
‫اکنیھپاوراشلدرتسرکیترھگاکدایلخدروازہوبعررکےتادنرآیئگ‪.‬اےسدھکیرکوکیئںیہنہک‬
‫اتکساھتہکہیویہالعہیےہوجآھٹامہےلہپڈوہٹپاھبنسےنلےسربھگایتیھتاباینتڑبیاچدر‬
‫ےیلوخدوکڈاھےپنوہےئیھت۔‬
‫اتگلےہاباباےنپرمکےںیمںیلچےئگںیمیھبھچکدریآرامرکیتیلوہںرھپامامےکولےنٹیک"‬
‫"ایترایںیھبرکینےہ۔‬

‫‪1166‬‬
‫وہذنہںیماتےنابےنابدنےتھزونیںیکاجبنڑبھیئگ۔ڈیبہپےتٹیلیہعشبیکایدےنربی‬
‫رطحاینپٹیپلںیمایلاھت۔اسزگرےرعےصںیموکیئدنیھبااسیںیہنزگرااھتبجاسیک‬
‫ایدےناےسڑکجاانوہ۔ایھبیھباناجےنویکںدلںیموہیتےنینیچےکِشیپرظنوہاھٹرک‬
‫ھٹیبیئگاوراپؤںڈیبےسےچیناکٹلےتلپچریپوںںیماڑےتسریٹسیکاجبنلچدی۔‬
‫"۔عشبآپبکولںیٹےگ"‬
‫وہآںیھکنےتچیمفیلکتےساسےکوصترےسوگایوہیئ۔اسزگرےرعےصںیمرشوعںیم‬
‫اکیابریہاسیکعشبےسابتوہیئیھترھپاسوتقےسےلرکابکتعشباکیسک‬
‫ےسراہطبںیہناھتاہیںکتہکالعہیےکادیمےسوہےنیکربخیھبیفخمیھت۔اسوتقںیم‬
‫بجاکیویبیوکوشرہیکبسےسذایدہرضورتوہیتےہاسوتقوکوہاےلیکاکٹریہ‬
‫یھت۔وےسیوتاکمظاصبحےناےسیسکزیچیکیمکںیہنوہےندییھترگمرھپیھباسےکدل‬
‫وکاکییہدڑھاکوہاتاھتہکاناجےنوہبکواسپولےٹاگ۔دنییھباسےکاسھتیہواسپ‬
‫ولٹاکچاھتایسدبوتلاساکاسرھگںیماجانتہبمکیہوہاتاھت۔وہتہبمکرھگےسابرہیتلکن‬
‫یھتایھبوہایہنوسوچںںیماطلغںیھتًاعموفنہپوہےنوایللیبہپوچکنرکومابلئیک‬
‫التشںیماگنںیہامھگےنیگلوجاےساسڈیئلبیٹہپراھکرظنآایاھت۔وہوھچےٹوھچےٹدقم‬
‫ااھٹےتاسکتیچنہپوترکسنیہپزجاءاکگنلاگمگجراہاھت۔‬

‫‪1167‬‬
‫"یسیکوہتعیبطکیھٹریتہےہ۔"‬
‫وفنےتٹھچیہزجاءیکرکفےسرھبوپرآوازہپوہرکسمایئیھت۔‬
‫"اہںرکشےہاہللاکمتاتبؤواہںبسکیھٹ۔"‬
‫وہیلستآزیمےجہلںیموبیل۔زجاءےناباقدعہرہگااسسناضفےکرپسدایک۔‬
‫"اہمتریدنیاھبیئےسوکیئابتوہیئ۔"‬
‫اسےنیسکدخےشےکتحتوپاھچرگموجابںیماساکااکنرےتنسوہاانپاسہنمےلرکرہیئگ۔‬
‫مترپاشینتموہ۔انشاہللوہدوونںریخریختیےسوہےگنسبوخدہپدایھندواورںیم"‬
‫"لکآؤںیگڑبیامام آریہںیہان۔‬
‫لیصفتےسوبےتلآرخںیماسےندصتقیاچیہ۔العہیےنآزردیگےسطقفاکنہرہرھبےنہپ‬
‫اافتکایک۔‬
‫"العہیمتکیھٹوہان۔"‬
‫زجاءےناسیکاخومیشوسحمسرکےترپاشیینےساےساخمبطایک۔اسیکابتہپاناجےن‬
‫اےساکیدمےسایکوہاوہوھپٹوھپٹرکرودی۔اسااچکنااتفدہپزجاءیھبوبالھکیئگ۔‬

‫‪1168‬‬
‫زجاءےھجمانیکتہبیمکلیفوہیتےہںیمایکرکوں۔ابںیمکھتیئگوہںاسرفسںیم"‬
‫اےلیکلچرک۔ںیماجیتنوہںہکوہھچکںیہنرکےتکسرگموہمکازمکریمےاپسوتوہےگنانےھجم‬
‫"سبیہیدالاسیہتہبےہ۔‬
‫وہایتیسرھبےےجہلںیموبیل۔زجاءاسیکابتہپبلچنیھبیئگ۔وہیلستیھبدیتیوتےسیکاس‬
‫ےکاپساافلظیہمتخوہےئگےھتوہبلکلاخومشوہیئگ۔‬
‫"ںیممتےسدعبںیمابترکیتوہں۔"‬
‫ادکیمالعہیےنوبلھجےجہلںیموبےتلاکلاکٹدی۔زجاءارےارےرکیترہیئگ۔‬
‫ریمیداعےہہکوہدوونںدلجیہولٹآںیئ۔ںیماجیتنوہںہکںیہمتاسوتقںیمان"‬
‫یکسکدقررضورتےہوپرارفساےلیکیہاکیتٹآیئوہاسرفسےکااتتخمہپسبںیہمتاناک‬
‫"اسھتبیصنوہاجےئ۔‬
‫وہےچسدلےساسلیکداعوگیھت۔دورسیاجبنالعہیاسےسابترکےتیہڈیبرکاؤن‬
‫ےستشپاکٹےتآںیھکنومدنیئگ۔اسیکآھکناےنپرقبییہوہےنوایلٹھکٹپہپیلھک‬
‫یھت۔اسےناینپدنمیدنمیآںیھکنوھکلرکدویارہپیکٹلڑھگیںیموتقداھکیوتوہرات‬
‫ےکآھٹاجبریہیھت۔وہڑہڑبارکایھٹ۔‬

‫‪1169‬‬
‫"اففاینتدریکتےسیکوسیئگ۔"‬
‫وہاینپاشیپینےتلسمرپاشیینےسوگایوہیئ۔اسےسےلہپہکوہاھٹرکوارڈروبیکاجبنڑبیتھ‬
‫ڑھکیکںیمےکٹھکیکآوازہپاسےنوچکنرکدنبڑھکیکوکداھکیوجلسلسملہریہیھت۔‬
‫"ایکابرہوہالچریہےہ۔"‬
‫وہھچکوخزفدہوہیئویکہکنوہلسلسملہریہیھتًاعموہاےنپرہچےہپوھجیتلآوارہوٹلںوک‬
‫اکنےکےھچیپاڑےتسڑھکیکیکاجبندقمڑباھےنیگل۔اسےنینخٹچرگاےتوہےلےس‬
‫ڑھکیکواںیکوتڈنھٹیوہاےکوھجےکنےناسےکووجدںیمیپکپکیساطریرکدی۔االسم‬
‫آابداکوممسوےسییھباکیفدونںےسرسداھتوجووجدںیمرساتیئوہےتانسنسٹہیسدیپا‬
‫رکداتیاھت۔اسےنالتمیشاگنںیہارطافںیمامھگیئرگماکیاجبنیکلہیسروینشیہوموجد‬
‫یھتاسےکالعوہیسکزیروحاکانمواشننکتںیہناھت۔اسےسےلہپہکوہےباینزیےس‬
‫ڑھکیکدنبرکےتادنرآیتیسکےنےلھکٹپںیمےسیہاسیکالکیئاینپرگتفںیمیل۔العہیاک‬
‫دلےباسہتخڈوبرکارھبا۔اسےنربھگارکاساجبنداھکیاہجںعشبڑھکیکےکراےتس‬
‫ادنردالخوہراہاھت۔العہییکآںیھکنےبینیقیےسیٹھپیکیٹھپرہیئگ۔وپرےونامہدعبوہ‬
‫اےساینپآوھکنںےسدھکیریہیھتےلہپلہپوتوہےبینیقییکتیفیکںیمڑھگیویہڑھکی‬
‫ریہ۔عشبیکاگنہایھبکیھٹےساسہپںیہنڑپییھتویکہکنروینشانوہےنیکرباربیھت۔وہ‬

‫‪1170‬‬
‫اشدیپمیلاگلرکوسیئیھتایسوہجےسسبایھبکتاسیکروینشیہوپرےرمکےںیمااحہط‬
‫ےیکوہیئیھت۔وہوجںیہادنردالخوہاوتاسےکرہچےہپفیلکتےکارثاتارھبےےھت‬
‫وجاستکڑھکیالعہییکزریکاگنوہںےسیفخمںیہنرہےکس۔‬
‫"عشب۔"‬
‫وہرکفتمیسآےگڑبیھ۔اینتدریںیموصےفہپاھٹیبرہگےرہگےاسسنرھبےناگل۔العہی‬
‫ےنانیھجمسےساسیکاجبنداھکیاوروسچئوبرڈہپاہھتامرےترمکےیکالٹئالجیئ۔نٹبآن‬
‫رکےتیہروینشوپرےرمکےںیملیھپیئگیھت۔عشبیکیکھتیکھتاگنہوجںیہاورپیک‬
‫اجبنایھٹاےسدےتھکیاستکرہیئگ۔وہنسدامغےکاسھتاسےکیکلبووجدوکدھکیراہ‬
‫اھت۔ےلہپلہپوتاےساینپآوھکنںہپنیقیہنآایہکہیچسےہ‪.‬ایضحمرظنوںاکدوھاک۔اسیک‬
‫اگنںیہاےنپووجدہپوسحمسرکےتالعہیےنوجںیہاگنںیہاکھجیئااکسدشتےسیجاچاہزنیم‬
‫ےٹھپاوروہاسںیمامساجےئویکہکنوہبکےساچدرےکریغبڑھکییھت۔اسےنڑہڑباٹہ‬
‫ںیمڈیبےساچدرااھٹےتاپکپکےتاہوھتںےساوڑیھ۔عشبیکاحتلایھبیھبوجںیکوتں‬
‫یہیھتًاعمالعہییکاگنہاسیکاٹگنیکاجبنایھٹاہجںےسرسخامدہوپریدشتےسلکن‬
‫راہاھت۔اسیکآںیھکنریحتےکامرےلیھپیئگ۔‬

‫‪1171‬‬
‫"عشبہیایکوہا۔"‬
‫وہرستعےساسےکاٹگنوکوھچےتوہےئدصےمیکتیفیکںیموبیل۔عشبےن‬
‫اخومیشےسریغباسیکابتاکوجابدےیاےسوصےفہپاےنپزندکیاھٹبایاورانیھجمسےس‬
‫"عشبےھجمدےنھکیوکدںیہکایکوہا۔"‬
‫وہالھجنھجےتےجہلںیموگایوہیئ۔‬
‫"ھچکںیہنوہاپچرکےکوکسنےسیھٹیبروہاورےھجماتبؤالعہیہیبسبکےسیک۔"‬
‫وہاےسڈےنٹپواےلادنازںیموبےتلآرخںیموخوگشارریحتےسوبال۔العہیےنکھجھجرک‬
‫اایلگنںاخٹچیئ۔ےلہپوہوخداسیکرظتنمیھتاسیکوایسپلیکداعوگیھتاوراببجوہولٹ‬
‫آایاھتوتاکیرطفیکھجھجاعرےآریہیھت۔‬
‫"العہیںیمھچکوپھچراہوہں۔"‬
‫عشباینپابتہپزوردےرکوبال۔العہیےنانراضاگنوہںےساسیکاجبنداھکیوجاب‬
‫ناگنوہںےساےسوھگرےناکرفہضیرسااجنمدےراہاھت۔‬

‫‪1172‬‬
‫"اہںوتآپوتےلچےئگےھچیپربخیھبںیہنیلاکیدہعفیھب۔ںیمےنآوکپتہبسمایک۔"‬
‫وہاکشتیرکےنواےلادنازںیموبےتلآرخںیماسےکےنیسےسےگلآوسناہبےنیگل۔عشب‬
‫ےنرکشتاہنادنازںیماےساےنپےنیسںیم چتےآںیھکنومدنییھت۔‬
‫ںیمںیہناجاتناھتہکےھجمواسپولےنٹہپاسدقروخوصبرتہفحتےلماگوجریمیاےنت"‬
‫رعےصیکاکھتوٹوکویںوحملںںیمذالئرکدےاگاورہیبسرصفآیکپوہجےسنکمموہا‬
‫"ےہاجمن۔‬
‫وہاسیکاشیپینوکوبلںےسوھچےتاےسربتعمرکایگ۔العہیےنآوسدیگےسرکسماےتاس‬
‫سملوکاےنپووجدںیمرساتیئوہےتوسحمسایکاھت۔ایستبحمایسوتہجیکوتاےسبلط‬
‫یھت۔اسےنرکسماےتوہےئایکساجبنداھکی۔‬
‫ھچکوحملںیکوتفقےکدعبوہوجںیہرفشیوہرکواسپولیٹوہاینتدریںیموخدیہاینپاٹگن‬
‫اکزمخاصفرکاکچاھت۔العہیےنزمدیوپانھچانمبسہناھجمسیھبتاخومیشاایتخررکیئگ۔‬
‫"ایکاھبیئیھبواسپولٹآےئ۔‬

‫‪1173‬‬
‫اسےنیسکادنےشیےکِشیپرظنوپاھچوجاًاباساکرساابثتںیماتلہدھکیاسےناکیرپوکسن‬
‫اسسناخرجیک۔عشبےکاےنپاسےنمیلیھتہالیھپےنہپاسےنانیھجمسےساسیکاجبن‬
‫داھکیوجاًاباسیکآںیھکنداھکےنہپوہاانپانزکاہھتاسیکوبضمطیلیھتہہپامجیئگ۔‬
‫اساپکذاتےکآےگرسیھبوتاکھجانےہسجیکدبوتلآجاینتڑبیوخیشںیمہبیصن"‬
‫"وہیئےہ۔‬
‫اسےکدعباوہنںےنرکشاےنےکلفناداےئکےھت۔‬
‫آپاجےتنںیہبجےھجمہیربخیلمیھتانںیمسکدقروخشوہیئیھت۔ںیماچیتہوہںامہرا"‬
‫ےبیبوجیھبوہامہرےےیلنسحیکیمکوکوپرارکدےوجامہرےدرایمنیکیہکوموجدےہ‬
‫"رگماکیااسحسےکتحت۔‬
‫السمےکدعبوہاسےکاشےنےسیگلاےنپدلیکابتہہکریہیھتاوروہاسےکرگداانپ‬
‫تبحمرھبااصحرابدنےھوپریدیعمجلےساسیکابںیتنسراہاھت۔‬
‫_____________________‬
‫اےلگدناکوسرجیئنادیمیکرکںینےلرکومنداروہااھت۔رہاجبنوخاحشیلےنریسباایکوہا‬
‫اھت۔بساخزنادہمںیمیہوموجدوخشویپگںںیمرصموفےھت۔دنیزجاءاعفکاور‬

‫‪1174‬‬
‫اندہییھبویہآےئگےھتویکہکنآجاکیفرعےصدعباعہشئیھبولےنٹوایلیھت۔اںیہنےنیلالعہی‬
‫اورعشبےئگےھت۔اکمظاصبحےکدلوکاکیبیجعاسدڑھاکاگلوہااھتوہںیہناچےتہےھت‬
‫ہکاںیہندھکیرکوہرھپےساےنپوحاسوھکدےایابیقارفادوکیھباسقلعتمھچکآاگیہوہ‬
‫ویکہکنایھبکترصفالعہیاورعشبیہاسرازےکےصحدارےھت۔وہیسکیھبرطحانیک‬
‫وایسپےسےلہپاہیںےسرفاراچےتہےھترگمےسیکہیانیکھجمسےسابرہاھت۔‬
‫"الکنآپیکتعیبطکیھٹےہان۔"‬
‫دنیےنانیکاڑیاڑیرتگندےتھکیدیجنسیگےساسیشفارایکوجاًابوہلکشمبرکسماےتاابثت‬
‫ںیمرسالہےئگ۔وہاےسایکاتبےتہکوہسکوہجےسرپاشینںیہوہاعہشئےکاسےنمےس‬
‫رتکارےہےھت۔وہامیضاکیابررھپدرہاانںیہناچےتہےھت۔سجدردوکدلںیمیہدابےنںیم‬
‫اںیہناانترعہصتیبایگوہاسدردوکدوابرہااجڑگںیہنرکاناچےتہےھت۔‬
‫ھچکدورایںمسجےسامتموخنوچنڑرکرھکدیتیےہامہریاجناکنےنلےکدرےپوہیتںیہرگم‬
‫دعبںیمویہامہرےقحںیمرتہبنیاثتبوہیتےہویکہکناساپکذاتےکولصیفںیک‬
‫تحلصموتقےسےلہپوکیئںیہنھجمساپای۔‬

‫‪1175‬‬
‫ًاعمابرہوپرچںیماگڑیرےنکیکآوازہپانبسےکدلیھباکیےحمللیکرکےئگ‬
‫ےھت۔ابیقبسوتآوھکنںںیمیمناوروبلںہپرکسماٹہےیلدروازےیکاجبنلچدےی‬
‫اتہکاناکاےھچےساابقتسلوہےکسہکبجاکمظاصبحےکدلیکدڑھنکتسسڑپیئگ‬
‫یھت۔دلیسکاوہنینےکایخلےسدڑھکراہاھت۔العہیوجںیہاگڑیےساعہشئوکےلرک‬
‫ابرہیلکنبسانےساہنتییہوخشاالخیقےسںیلمےھت۔وہدنیوکاچہپےتناساکاماھت‬
‫وچےتموجرویئویہبسیکآںیھکنمنوہیئگیھت۔انیکاحتلیسکنباپینیکیلھچمیکامدنن‬
‫یھتوجاینپاوالدوکدےتھکییہڑتپریہیھت۔العہیےنلکشمباںیہناےنپاسھتاگلےتوحہلص‬
‫دای۔ابوہیسکیھبمسقےکدوھکںوکاینپزدنیگںیمالانںیہناچیتہیھت۔وہاںیہناےنپاصحر‬
‫ںیمےتیلوجںیہادنردالخوہےئاسےنمڑھکیتیصخشوکدےتھکیاعہشئیکآںیھکناکیےحمل‬
‫لیکرھتپایئگ۔اساکدلااھٹںرہگاویئںںیمڈوبرکارھبا۔آوھکنںںیمانساشیئیکرقم‬
‫ارھبیوتدلںیمدرداسااھٹ۔اسصخشوکاچہپےتنیہاسےکدلاکدرددشتاایتخر‬
‫رکایگ۔وجآوسنوکلپںہپرہھٹےئگےھتوہویہےسرگےتےلچےئگ۔اسےنےبینیقییکتیفیک‬
‫ںیمالعہییکاجبنداھکیوتوہاےنپکشخڑپےتوبلںہپزابنڑیھپیئگ۔‬
‫"امامہیعشبےکڈڈی۔"‬

‫‪1176‬‬
‫اسیکرسوگیشہپاعہشئوکااسیوسحمسوہاےسیجیسکےناسیکامسوتعںںیمالھگپوہاہسیس‬
‫اڈنلیدایوہ۔‬
‫"ےھجماہیںںیہنرانہ۔"‬
‫وہڑتےتپدلےکاسھتوبیل۔امیضےکورقانٹلپرشوعوہےئگےھت۔دلںیمدرداساھٹراہ‬
‫اھت۔بسارفادےنانیھجمسےساناکرہچہداھکیوجاناجےنایکایکوبلریہیھتہکبجاکمظاکرہچہ‬
‫اکیابررھپاسےکداکتھرےنہپدوھاںدوھاںوہایگ۔العہییکاشیپینہپںینکشومنداروہیئ‬
‫یھت۔‬
‫"امامآپریمےاسھتےیلچ۔"‬
‫دنیےناںیہنابزوؤںےکریھگےںیمےتیلانبسوکااشرہرکےتدقمانےکرمکےیک‬
‫اجبنڑباھےئ۔اکمظاصبحاےنپدقومںںیمیگتسکشےیلاےنپرمکےیکاجبنڑبھےئگ۔‬
‫"دنیےھجماہیںںیہنرانہ۔زیلپےھجماہیںےسےلولچ۔"‬
‫وہاسےکاسےنماہھتوجڑےتوہےئوبیل۔دنیےنالعہیوکدےتھکیوساہیلادنازںیمونھبںی‬
‫ااکچیئوجاًابوہوجوخدہپطبضےکڑکےرہپےاھٹبےئیھٹیبیھتوہٹھپڑپی۔‬

‫‪1177‬‬
‫زیلپامامامیضیکاکییطلغوکرھپےستمدرہاےیئاگ۔سبہیھجمسےیجیلاگاسوتقابیق"‬
‫"رےتشوترمےئگرگمارگآجاسدبوتلھچکوہاوتآپیکیٹیبرماجےئیگ۔‬
‫وہآوھکنںںیمیمنےیلےکھتےکھتادنازںیموبیل۔اعہشئےناسیک‪.‬وصرتدےتھکیاسری‬
‫زماتمحرتکرکدی۔دنیایھبیھبااجننوہوقنںیکرطحانیکابتےنھجمسیکگتودو‬
‫ںیماھت۔العہیےناسیکرپاشینوصرتدھکیامیضںیموجھچکیھبوہابسھچکلیصفتےس‬
‫اسےکوگشزگاردای۔دنیدوھاںدوھاںرہچےتیمساسیکاجبندھکیراہاھت۔آوھکنں‬
‫ںیمطقفاکییہذجہباھتےبینیقیاک۔اعہشئقحدقویہیھٹیبرہیئگ۔‬
‫اسےکدعباعہشئےناسرھگےساجےنیکوکیئابتںیہنیکسبوہاخومشوہیئگیھت۔بلکل‬
‫اخومش۔اسراتالعہیےناسیکوگدںیمرسرےھکےلھچپامتمدھکدردہکڈاےلےھت۔‬
‫ہ‬
‫اہمتریامںوتدببیصنرہھٹیرگمریمییٹیبتہبوخشبیصنےہےسجعشباسیج مشفر"‬
‫"الم۔‬
‫وہاسیکاشیپیموچےتموبلریہیھتاورالعہیاےنترعےصدعبانیکآوغشںیمرگامشئ‬
‫وسحمسرکےترپوکسنوسیئریہ۔‬

‫‪1178‬‬
‫ہیاےلگدنیکابتےہبجالعہیرمکےںیمدالخوہیئوتعشبوفنہپیسکےسوحموگتفگ‬
‫اھت۔اسوکاایلگنںاخٹچےتدھکیاسیکرپاشییناھبپنایگیھبتاےلگیہےحملوفندنبرکےتاانپ‬
‫رخاسیکاجبنایکوجرظتنمرگمےبنیچاگنںیہارطاںیمامھگریہیھت۔عشباےسےتیلڈیبہپ‬
‫رباامجنوہااتہکوہاےنپدلںیملچریہابتآرامےساسےکوگشزگاردے۔‬
‫"عشبارگںیمآپےسھچکاموگنںوتایکآپےھجمدںیےگ۔"‬
‫وہزمکورےسےجہلںیموبیل۔عشبےنرکسمارکاسیکاجبنداھکیوتالعہییکھچکڈاھرس‬
‫دنبیھ۔‬
‫"اہںوجآپوہک۔"‬
‫وجاًابوہاانپتیئرھبےےجہلںیموبال۔العہیےناانپقلحرتایکےسیجوخدوکھچکوبےنللیکایتر‬
‫رکریہوہ۔عشبےکاہھتدابےنہپوہوگایوہشیکداینںیمواسپولیٹ۔‬
‫"وہںیماچیتہوہںہکاماماوراباباکاکنحرکدںیمہ۔"‬
‫وہآںیھکنچیمرکدلجیےسوبیتلزابنداوتنںےلتدابیئگ۔عشبےناےساےسیداھکیےسیج‬
‫اساکذینہوتازنڑگبایگوہ۔‬
‫"آپاکدامغاکھٹےنہپےہ۔"‬

‫‪1179‬‬
‫وہاسیکیٹپنکہپایلگناجباترسدرہمیےسوگایوہا۔اسےکرہچےہپاٹچونںیسیجیتخس‬
‫یھت۔العہیاکقلحکتڑکواوہایگ۔‬
‫عشباسںیموکیئاضمہقئںیہنےہ۔امہرےوادلنیامہرےےیلیھبوتوسےتچںیہانامہرا"‬
‫ااھچربا۔امہرےاسھتاچہرکیھبھچکطلغںیہنوہےندےتی۔اباوہنںےنبجںیمہاکی‬
‫دورسےےسولمارکںیمہہیوخیشدیےہوتویکںانابمہانیکاوالدانلیکھچکااھچ‬
‫وسےچ۔وےسییھباکنحوتاجزئےہان۔امامےناسرھگںیمرانہیہےہوتویکںانیسکرحممرےتش‬
‫"ےکاسھت۔‬
‫وہاےساھجمسےنواےلادنازںیموبیل۔عشبےنیخلتےساسیکاجبنداھکی۔‬
‫ایکآپاچیتہوہہکاکیابررھپںیماےنپابپیکزاتوکراتلوہادوھکیاںیہنرھپےسایسدرد"‬
‫"ےسروانشسرکاؤےسجالھبےنںیمدصایںتیبیئگرگمدردایھبیھبااتھٹےہاسںیم۔‬
‫وہاذتیرھبےےجہلںیموبال۔العہیےناسےکدوونںاہھتاھتےتماسیکآوھکنںںیمداھکی‬
‫وہھجمسیئگیھترھتپلھگپراہےہاورتہبدلجوہومموہاجےئاگسباسیکھچکدجودہجیک‬
‫رضورتےہ۔‬

‫‪1180‬‬
‫عشبامیضدرہاایںیہناجےئاگہیریماودعہےہآپےس۔مہاکیابروکششوترکیہےتکس"‬
‫ںیہان۔انےسانتجوہاتکساھتوہامہرےےیلرکےکچںیہابںیمہاکیایھچاوالدوہےناک‬
‫وبثتدانیےہ۔وجھچکیھبامیضںیموہاںیماجیتنوہںتہبفیلکتدہےہبسےسذایدہ‬
‫اذتیابابےنیہسےہںیماچہرکیھباساکدماواںیہنرکیتکسرگموہرکیتکسےہوہمغاناکدای‬
‫"وہاےہوتانےکدلےسوہدھکفیلکتویہااتریتکسںیہ۔‬
‫وہوبضمطےجہلںیموبیل۔اسیکآوھکنںںیمھچکرکداھکےناکونجناھت۔عشباسیکایسہ‬
‫ھن‬ ‫ب‬
‫آوھکنںیککمچدھکیرک ھکایگاناجےنوہایکوسچیھٹیبیھت۔‬
‫"ابیقبسےسوکنےٹپناگ۔"‬
‫اسےنزمکوریسزماتمحیک۔‬
‫"ںیماھبنسلولںیگبس۔"‬
‫وہادکیموخیشےسایھٹاوراساکاگلوچےتمالھکلھکےترہچےاوراگمگجےتدلےکاسھت‬
‫رمکےےکدروازےیکاجبنڑبھیئگ۔‬
‫"دایھنےس۔"‬

‫‪1181‬‬
‫بقعےسآےنوایلعشبیکیہیبنتآوازہپوہےباسہتخاےنپدقومںوکربکیاگلیئگ۔اب‬
‫بسےسےلہپاےساعہشئےسابترکینیھت۔عشبیھبڈوےتبدلےکاسھتاکمظاصبح‬
‫ےکرمکےیکاجبنلچدایاناجےناساکایکر ھدلمعوہاگ۔‬
‫ےچینالؤجنںیمےتچنہپیہدنیوکدایلخدروازےےسادنرآاتدھکیاسیکآںیھکنریحتےک‬
‫امرےیلیھپ۔‬
‫"متاسوتقاہیں۔"‬
‫عشبےناسےساصمہحفرکےتاےبنھچےسوپاھچ۔"اہںالعہیےنولباایےہارمییسنجونٹ‬
‫"ہپ۔امامےسوکیئابترکینےہاشدیاےس۔‬
‫اسیکابتہپعشباکاماھتاکنھٹ۔وہےباسہتخاسےساگنںیہڑچاایگ۔دنیےناساکاشہن‬
‫اپھتپھتےتاانپرخرمکےیکاجبنایک۔‬
‫"اہمترادامغوتںیہنرخابوہایگہییسیکابںیترکریہوہاینپامںےس۔"‬
‫رمکےںیمدالخوہےتاعہشئیکرکتخآوازہپدنیےنونھبںیااکچےتانیھجمسےساناک‬
‫رہچہداھکی۔‬
‫ہیدوھکیاینپنہبیکابںیت۔ںیمےسیکاشہزنیوکوھچڑرکیسکےکقلعتموسچیتکسوہں۔‬

‫‪1182‬‬
‫انیکرھبایئآوازہپدنییکاشیپینہپںینکشومنداروہیئہکبجرہچےہپرکیگتخاھچیئگ۔‬
‫"ایکاہکآپےنالعہی۔"‬
‫ابیکابروہانےکاسھتیہہگجاھبنسےتلرباہراتسالعہیےساخمبطوہا۔‬
‫"اھبیئوہںیمےنابابےساکنحیکابتیکیھت۔"‬
‫وہاایلگنںاخٹچےتوہےئوبیل۔دنیےندنتاگنوہںےساسیکاجبنداھکی۔اعہشئزمدی‬
‫ویکچہںےسرودی۔‬
‫"العہیاینتڑبیوہیئگوہہکایسیابںیترکےنوگلسجاکوکیئرسریپیہانوہ۔"‬
‫وہےنتےنتاترثاتتیمستخسےجہلںیموبال۔ےجہلںیمرنیمیکذرایسیھباجنگشئںیہنیھت۔‬
‫اھبیئایساکوترسریپےہ۔امہرےابابوتاباسداینںیمںیہنےہاناوروےسییھبینتجوہامام"‬
‫ےستبحمرکےتےھتوہرضورریمےےلصیفوکرساےہےگآپریمیابتاکنیقیرکںی۔اماماباب‬
‫ےسےبوافیئےکوخفےساساکنحےسااکنررکریہےہرگمامیضںیموجاکمظابابےکاسھت‬
‫وہاانےسینگنموہےتوہےئیھباماماکدلانیکاجبنآامدہںیہناھت۔امامایکاسوتقآپاک‬
‫دلںیہناکاپناھتاکیاےسیصخشاکدلوتڑےتوہےئوجاشدیآپےکاسھتتبحمےسیھب‬

‫‪1183‬‬
‫آےگاکرفسےطرکےکچےھت۔ںیمآپوکطلغںیہنہکریہامامسبںیمآپلیکوخایشںاچیتہ‬
‫"وہںوجاشدیابابےکاسھتیہنکممےہ۔اھبیئآپںیہکانامامےسامناجںیئزیلپ۔‬
‫وہاساکاہھتاھتےتمتنمامستجہپارتآیئ۔اعہشئےناےسزنیمےسااھٹےترسزیشناگنوہں‬
‫ےساسیکاجبنداھکیاوراےنپرقبیاھٹبایوہاسیکاحتلےکِشیپرظنابراہابراےسعنم‬
‫رکیکچیھتزنیمہپےنھٹیبےسرگموہرہابررظنادنازرکاجیتیھت۔دنیرپوسچاگنوہںےسان‬
‫یکاجبندھکیراہاھتًاعمھچکوسےتچاسےناعہشئاورالعہیدوونںیکاشیپینہپتبحمرھباوبہس‬
‫دای۔‬
‫ںیمںیہناجاتنایککیھٹےہایطلغرگمارگریمیڑگاییتہکےہہکامامالکنےکاسھتیہوخش"‬
‫اوروفحمظرںیہیگوتےھجماساکنحےسوکیئااکنرںیہنےہ۔ںیمالکنوکاجاتنوہںوہتہب‬
‫"اےھچںیہابیقوجرتہبوھجمسمتےھجموکیئارتعاضںیہن۔‬
‫وہدیقعترھبےےجہلںیموبال۔اسیکابتہپالعہییجاجنےسرکسمایئیھتہکبجاعہشئاک‬
‫رہچہوریاینےیلوہےئاھت۔‬
‫ج‬ ‫ہ‬
‫ھ‬
‫اممںیمسبہیاچیتہوہںہکآپامیضےکھچکےلصیفوج یاوےاکببسےنبوہاتھچپواابیقان"‬
‫"رےہ۔بسکیھٹوہاجےئاگںیمہامہرےےلصیفہپرخفوہ۔‬

‫‪1184‬‬
‫العہیانےکاگلہپتبحمرھباوبہسدےتیوہےئوبیلوتوہاخیلاخیلدلےکاسھترہچہاکھجیئگ۔‬
‫دورسیاجبنعشبےنیھباکمظاصبحےسابترکےنیکاھٹینرگموہیسکوصرتاہھت‬
‫ںیہنآرےہےھتانےکوبلںہپطقفانیہیھتاورعشباںیہناھجمسےتاھجمسےتکھتاکچاھت۔‬
‫"ڈڈیارگتبحمیھتوتاسںیماانوتںیہنوہیت۔"‬
‫ھن‬ ‫ب‬
‫وہخٹچرکوگایوہا۔اکمظاصبحاسےکویتردھکی ھکےئگوجایھباسیکںیتنمرکراہاھتاور‬
‫ابےسیکےھتہےسیہاڑھکایگاھت۔‬
‫ش‬ ‫بچیک‬
‫ہیاانںیہنےہںیمڈراتوہں۔ڈراتوہںہکاکیابررھپر ناکلبیلانامےھتہپاجسرک"‬
‫وھگومں۔ھجمںیماانوہیتوتاشدیآجالعہیاہمتریویبیانوہیتعشب۔وہاہمترےےچبیکامںان‬
‫ےننبوایلوہیت۔اےسںیمےناینپیٹیبانانبایوہات۔ےھجمسباےنپبیصنےسوخفآات‬
‫"ےہ۔ریمابیصنیہایسہےہ۔اسںیمیسکاوراکوکیئوصقرںیہن۔‬
‫وہاپسٹرہچےتیمسرہھٹےےجہلںیموبےتلاےستہبھچکابوررکاےئگ۔عشبےکوبلںہپ‬
‫ےسیجیسکےنفقلاگلدایاھت۔کیھٹیہوتہکرےہےھتوہ۔وہکیھٹاھٹکرشدنمہوہےت‬
‫اگنوہںاکزاوہیدبلایگ۔وہانےکدوھپاھچؤںےکزماجےسیہاھجلایگ۔‬

‫‪1185‬‬
‫ڈڈیتمسقوکتموصقروارتمرہھٹاےیئاشدیوہدرتسوتقںیہناھت۔مہبسیک"‬
‫زدنویگںںیمیہیوہاناھکلاھت۔مہےناناحالتاکاسانمرکاناھتایسےیلہیبسھچکوہاوج‬
‫یتسہہیاظنمالچریہےہہیبسایسےکمکحےکاطمقبوہاےہاورابیھبوجوہراہےہوہ‬
‫یھبایسےکاطمقبوہراہےہاکیابروکششےیجیک۔بجوکیئوخشیبیصنآپوکاینپایلگن‬
‫امھتریہوہوتاےسریغبیسکرتددےکاھتمےیجیلاوروہآپوکاہجںےلرکاجاناچیتہےہاسےک‬
‫اسھتمہدقموہاجںیئ۔ارگاےنپدقومںہپلچرکآیتوخیشآپیکایلگناھتےنمیکوخادنمشہ‬
‫"وہوتاےسداکتھرانںیہناچےیہہکلبوخدآےگڑبےتھاساکاہھتاھتمانیلاچےیہ۔‬
‫وہرحسازیگنےجہلںیموبےتلاکیےحمللیکاںیہننسرکایگ۔اکمظاصبحےناسیکابتہپ‬
‫ڈنھٹیآہاخرجرکےتوصےفےسرساکٹایل۔عشبانےکویںےبدموہےنوکانیک‬
‫راضدنمیامےتنازتیےسرکسمادایاھتاورےبملےبملڈگرھبےتابرہیکاجبنلچدای۔‬
‫_________________‬
‫العہیےھجمدوںیمرکیتیلوہںہیارگاانتیہوشقےہاکمرکےناکاجؤدھکیرکآؤدنیایک"‬
‫"۔رکرےہںیہابرہ‬

‫‪1186‬‬
‫زجاءاےسلسلسمڑھکادھکیڈٹپرکوبیل۔اساکوتقرقبیاھتوتبساساکھچکذایدہیہ‬
‫ایخلرکرےہےھترگماسےنیسکیکانےننسیکمسقاھکیئوہیئیھت۔‬
‫"آجہیریھکںیمیہانبؤںیگ۔وکیئےھجمانروےک۔"‬
‫وہرھکنیرھکنییسوخشابشدوابرہریھکیکاجبنوتمہجوہےتوہےئوبیل۔وہیجیجرکےت‬
‫رہاکمںیمرھبڑچھرکہصحےلرےہےھت۔‬
‫العہییکوخیشآجددیینیھت۔وہاجیتنیھتہکآامسنہپوموجدوہدوولگوجاسیکزدنیگںیم‬
‫تہباتیمہرےتھکےھتاسےکےلصیفوکرضوررساےہےگ۔بسولگاھبگدوڑںیمےگلےھت‬
‫ویکہکناشمںیماکنحیکرقتبییھت۔‬
‫"ارےارےمگیب۔ھچکوتقںیمہیھبآپاکاچےیہارگااجزتوہوت۔"‬
‫دنیرمکےےسابرہاجیتزجاءیکالکیئاھتےتماسےکرگداصحرانبےتوہےئتبحمےس‬
‫وبال۔زجاءےناےسونصمیعوھگریےسونازااھت۔‬
‫دنیرھگںیماےنتاکمںیہ۔آپایکاچےتہںیہ۔ںیماکنحےکدعبآپوکاسرااٹمئدوںیگ"‬
‫"اوےکایھباجےندںی۔‬

‫‪1187‬‬
‫وہاےساکچپرےنواےلادنازںیموبیل۔دنیےنرہگیاگنہےسرساتاپاساکاجزئہایلوجیئھتک‬
‫رگنےکونٹھگںوکوھچےترفاکںیماسےکدلےکاتروںوکڑیھچریہیھت۔ابولںوکاکی‬
‫دنکےھہپڈاےلوہوخوصبریتیکاکیلمکموصترییگل۔اسےنےتکھجزجاءیکاشیپینوکاےنپ‬
‫سملےسزمنیایکاوراسےکاریئگناےڑیھچاھچڑرکےناگل۔العہیےکےہکےکاطمقب‬
‫اکنحیکرقتبیدنیےکرھگںیموہریہیھت۔وہاچیتہیھتہکاسیکاماماسرھگےسرتصخ‬
‫وہرکاسرھگںیمآںیئ۔‬
‫"ااھچاکیابتاکوجابوتدیتیاجؤ۔"‬
‫وہاسےکرگدرگتفگنترکےتوہےئاسےکاگلوکوبلںےسوھچایگ۔زجاءےکرہچےہپ‬
‫الگلاسرھکبایگاسیکاکروایئہپ۔اسےناکی‪.‬یگفخرھبیاگنہدنیہپڈایلوجکیلبٹیکسدوںیم‬
‫وبلمساےساکیاگنہدےنھکیںیموتاستکرکایگوجاوھکنںںیمتبحمےیلاسیکروحںیم‬
‫رساتیئرکراہاھت۔‬
‫ںیمہکراہاھتہکمتبکےھجماسدہعےہپافزئرکریہوہسجےکدعباکیرمدوخدوکوخش"‬
‫"تمسقوسحمسرکاتےہ۔‬

‫‪1188‬‬
‫وہآوھکنںںیمرشرییسکمچےیلاسےسوسالرکراہاھتےلہپوتزجاءےنانیھجمسےساساک‬
‫رہچہداھکیًاعماسیکابتاکوہفممےتھجمساساکمسجاکاسراوگایرہچےہپٹمسآای۔اسےن‬
‫رسخرہچےتیمساسےکاشےنہپاکیتپچردیسیکیھتاوراھبےنگواےلادنازںیم‬
‫رمکےےسابرہلکنیئگ۔دنیےنےباسہتخرکشاداایکہکوہوتقرےتہلھبنسیئگیھتاہں‬
‫اےساسیکانرایگضاورےبریخےسرفقڑپاتاھتیھبتاسےکاخرطوہوخدوکونساریئگ‬
‫یھت۔اسےکاھبےنگہپدنیےکوبلںہپاکیرکسماٹہیلیھپیھت۔‬
‫ج‬ ‫جھ‬
‫راتیکرقتبےسامخرآولددنییکآںیھکنبجبجزجاءیکاجلےترہچےای ھکنی‬
‫اگنوہںےسرکٹایتوہلھکرکسنہداتی۔‬
‫ھچکیہوحملںیکوتفقےکدعباکنحیکرقتبیاکآاغزوہاوتدوونںرفنیقیاکرہچہاپسٹاھت‬
‫ہکبجالعہیدڑھےتکدلےکاسھتعشباکاہھتاھتےمایساجبندھکیریہیھت۔اکنحیک‬
‫رقتبیوہےتیہاندوونںےنابریابریاسیکاشیپینوچیمیھتوجاًابوہاینپابتیکلیمکت‬
‫وہیتدھکیالھکلھکرکسنہدی۔‬
‫بسولوگںےکرہچےوخویشںےسدکمرےہےھت۔‬
‫بسولوگںاکدللمکمرووینشںاوررووقنںںیمڈوابوہااھت۔‬

‫‪1189‬‬
‫_______________‬
‫وہدوونںاستکڑھکےکیکٹاکیدورسےوکدھکیرےہےھت۔ایکاکیابررھپوہاےس‬
‫رکھٹاےتیلچاجےئیگاےساکیےئنرسےےساذتیدےیگ۔اسیکاجبندےتھکیاکمظ‬
‫یکآھکنےساکیآوسنوٹےتٹاگلہپرگااعہشئڑتپرکاسےکآےگاہھتوجڑیئگ۔‬
‫مم۔ےھجماعمفرکدواکمظںیماہمتریاگہنگروہں۔ںیمہیاکنحںیہنرکاناچیتہیھتںیم"‬
‫"اہمترااسانمیہںیہنرکیتکسیھترگمالعہییکدض۔‬
‫وہروےتروےتاسےکریپوںںیمکھجیئگ۔اکمظڑتپرکاسےکاسھتیہےچینےتھٹیباس‬
‫ےکاہھتاھتمےئگ۔‬
‫اجیتنوہسجدنبسھچکمتخوہااھتانااسیوسحمسوہااھتہکریمااسسنرکایگےہںیممتخ"‬
‫وہایگوہں۔تہبروایاھتاسدنںیماہمترےاجےنہپںیہنہکلباسزیچںیمہکھجمںیماینت‬
‫تمہیھتہکںیمںیہمتوھچڑاتکساہںھجمںیماینتتمہیھتہکںیماہمتریاکیرکسماٹہہپ‬
‫بسھچکواراتکساھت۔ایسےیلوتاہمتریوخیشیکاخرطاانپآپولاٹرکںیہمتوہوخیشدے‬
‫"آای۔ںیمےناسےکدعبںیہمتالھبدایاھتریمانیقیرکویھبکاہمتراایخلںیمںیہنالای۔‬

‫‪1190‬‬
‫وہایتیسرھبےےجہلںیموبےتلزنیمہپےتھٹیبڈیبےستشپاکٹےئگ۔اعہشئانیکابتہپنس‬
‫یھٹیبرہیئگ۔‬
‫اہمترےالخفہیابترکےنےسےلہپںیمہیوھبلیئگیھتہکہیااسننوتہشیمہاتسنہرکسماات"‬
‫"یہااھچاتگلےہےسجںیمےنوھکدایسجیکرکسماٹہےننیھچاکببسںیمینب۔‬
‫وہاذتیرھبےےجہلںیموبےتلیخلتےسسنہدی۔‬
‫"ںیماہمترےالقئںیہنیھت۔ںیمےنوتدویتساکرھبمیھبںیہنراھک۔"‬
‫وہویکچہںےسروےتوہےئوبیل۔‬
‫متریمےالقئوہیھبتوتایسزدنیگںیممہاسرحممرےتشںیمدنبےھںیہ۔وہرہتش"‬
‫امہرےدرایمناوتساروہاےہوجریمیاونیلوخاشہوتیھترگمریمےومہوامگنںیمیھب‬
‫ںیہناھت۔ںیماچہرکیھباسابتہپنیقیںیہنرکاپراہاعیشہکمتریمیاگنوہںےساسےنم‬
‫"ریمےرمکےںیمریمیویبییکتیثیحےسوموجدوہ۔‬
‫وہوھکےئوھکےئےجہلںیموبےلوتانےکوبلںےساکییکسسربآدموہیئ۔‬
‫"ںیہمتھجمےسیھبکرفنتںیہنوہیئ۔"‬

‫‪1191‬‬
‫وہڈوےتبدلےکاسھتوبیل۔وجاًاباوہنںےناکیرہگیاگنہانہپڈاےتلیفنںیمرسالہایاھت۔‬
‫یھبکںیہناعیشاکیےحمللیکیھبںیہن۔وہامتمطلغابںیتوسچرکیھبںیہنہشیمہاینپ"‬
‫ایطلغںالتاتشاھتہکاشدیںیمیہیسکاقممہپطلغوہاگنوجویںردایکایگرگمہیالگیباگولںوایل‬
‫ڑگایےھجمرشوعےساچےیہیھتابوہےھجملمریہےہوتںیمےسیکاسےسےباینزیربت‬
‫"اتکسوہںوہاچہرکیھبںیہمترظنادنازںیہنرکاتکسرفنتوتدوریکابتےہ۔‬
‫وہرجنوالملیکتیفیکںیموبےتلانیکاشیپینوکاےنپسملےسزمنیرکےئگ۔اعہشئاکدلوج‬
‫کمہکمہرکانیکوتہجانیکتبحماکاگبلطراھتاساحیسمیئےکسملہپآںیھکنےتچیمانےک‬
‫ےنیسےسیگلوھپٹوھپٹرکرودی۔اکمظاصبحےنیھبروےتوہےئاںیہناےنپےنیسںیم‬
‫چنیھبایلاھت۔آجراتوہدوونںرورےہےھتوخبرورےہےھترگماکیدورسےےسلم‬
‫اجےنیکوخیشںیمویکہکنتمسقےناکیابررھپاںیہنالمایاھت۔دودوتسوجیھبکاکی‬
‫دورسےہپاجنڑھچےتکےھتآجاسذاتےناندوونںوکاکییہراہاکاسمرفانبدایاھت‬
‫اہجںاباںیہناکیدورسےاکاہھتاھتےتمہمقدمانلچاھترکسماےترہچوںےکاسھت۔اہجں‬
‫اکیوخویشںرھبیزدنیگانیکرظتنمیھت۔‬
‫__________________‬

‫‪1192‬‬
‫"عشبوحہلصرکوبسکیھٹوہاگرپاشینتموہریمیاجن۔"‬
‫اکمظاصبحاےسآرپنشیرٹیھتےکابرہلسلسماتلہٹدھکیرکیلستدےنیواےلادنازںیموگای‬
‫وہےئ۔اکمظاصبحےناکیرظندنیوکداھکیوتوہںیکلپےتکپھجاینپہگجےساھٹڑھکاوہااور‬
‫دنیوکیلستدی۔‬
‫اعہشئریحتےہمتاینتڑبیوہرکروؤںیگوترھپںیموچبںےسایکوتعقروھکں۔سبالعہی"‬
‫"اورےچبیکایھچتحصلیکداعرکںیبس۔‬
‫وہاعہشئوکرواتدھکیاتفسےسڈےنٹپواےلادنازںیموبےل۔اعہشئےنلجخوہےترستع‬
‫ےساںیھکنوپیھچنیھت۔حبصحبصالعہییکتعیبطرخابوہاجےنیکدبوتلوہبساےس‬
‫اتپسہلالےئےھتاہجںاےساڈیٹمرکایلایگاھت۔ایھبیھبادنراساکآرپنشیلچراہاھتاور‬
‫ابرہبسیکاجنہپینبوہیئیھت۔عشبیکاحتلوتھچکزایدہیہارتبیھتویکہکنوہایسیکاوالد‬
‫وکداینںیمالےنیکاخرطزدنیگاورومتیکگنجڑلریہیھت۔زجاءاعہشئےکاسھتیھٹیب‬
‫لسلسمآتیارکلیساکوردرکریہیھت۔ًاعماکیےٹنھگےکنھٹکااظتنرےکدعبڈارٹکےنابرہ‬
‫آےتانیکڑتتپوہیئامسوتعںںیمہیوخنکشاافلظاڈنےتلیانےکرہچوںہپاکسمنریھکبدی‬

‫‪1193‬‬
‫یھت۔ہیوتقانبسلیکتہبلکشماھتویکہکنادنروجووجداھتوہانبسلیکیہتہب‬
‫اتیمہراتھکاھتوجانبسیکوخویشںاکابثعاھت۔‬
‫ابمرکوہاٹیبوہاےہ۔انوکرومنیمٹفشرکدایایگےہ۔ھچکدریںیماںیہنوہشآاجےئ"‬
‫"اگرھپآپانےسلمےتکسںیہ۔‬
‫ڈارٹکہشیپواراہنرکسماٹہتیمسوبےتلواہںےسیتلکنیلچیئگ۔عشبوتریغببسیکرپواہ‬
‫ےیکویہدجسہرزیوہایگاھت۔رہاجبنالھکلھکںیٹہوگجنریہیھت۔اکمظاصبحےناھٹمویئں‬
‫ےکرھبےرھبےوٹرکےوپرےاتپسہلںیموٹنباےئےھتویکہکنانےکاخدناناکمشچو‬
‫رچاغاسداینںیمآایاھت۔‬
‫"ہیانتکایپراےہامششاہلل۔"‬
‫"اساکانمایکرںیھکےگ۔"‬
‫"ہیوتاےنپداداہپایگےی۔"‬
‫اسرطحیکینتکیلمیلجآوازںییھتوجاسےنوہشںیمآےتیہینسیھت۔آںیھکنےتچیم‬
‫فیلکتہپاقوباپےتاسےناہللاکرکشاداایکوتاسیکآوھکنںےسوتارتآوسنہہبےلکن۔اسےن‬

‫‪1194‬‬
‫وجںیہاینپومدنیومدنیآںیھکنوھکیلاےنپاورپےکھجعشبوکدےتھکیوہزمدیدشوتںےس‬
‫رودییھت۔‬
‫"امہرانسحواسپولٹآایالعہی۔اہللےنںیمہنسحوکواسپولاٹدای۔"‬
‫وہاسیکرسداشیپینےساشیپیناکٹےئمنےجہلںیموبال۔اسیکآھکنےساکیےبآوازآوسن‬
‫وٹےتٹالعہییکآھکنںیمرگااھت۔وہرکسمایئیھتمنآوھکنںتیمسےسیجدلاسآدمہپاشدامں‬
‫وہ۔اساکدلاگلڑپےلہپدڑھکراہاھت۔‬
‫"اساکانمایکوساچےہآپولوگںےن۔"‬
‫زجاءےنوجشےسوپاھچ۔ابوہہچبدنییکوگدںیموموجداھت۔اناجےنوہدنیوکوہہچبنسحاک‬
‫سکعاگلاھت۔وہےکپچےساینپآھکنںیمآیئیمنوکاصفرکایگ۔‬
‫"نسح۔نسحعشباخزنادہ۔"‬
‫ہیاافلظکیبوتقدوونںےکوبلںےساداوہےئوتواہںوموجدرہرفداستکرہایگ۔اےنت‬
‫وخوگشاراموحلںیماسیکایداکیرسدوہااکوھجاکناثتبوہیئیھت۔ًاعمدنیےناسیکاشیپین‬
‫وچےتمنسحوکالعہییکاجبنڑباھایےسجوہاپکپکےتاہوھتںےساھتمیئگیھت۔یئکآوسنوٹےتٹ‬
‫اسےکاگلہپرگےےھت۔‬

‫‪1195‬‬
‫"ومکلینسح۔"‬
‫ہیاافلظوبےتلوہےئاسیکزابنڑلڑھکایئیھت۔العہیوکااسیوسحمسوہاےسیجوہاسےکےنہک‬
‫ہپوہےلےساسنہاھت۔بلطموہاسیکابتاھجمساھت۔ابیقبسیھبریحتےسگنکاسرظنم‬
‫ھن‬ ‫بھن ب‬
‫وکدھکیرےہےھت۔العہیاسیکاشیپینوکوھچےت ھک ھکرکرودی۔ہیرظنمواہں‬
‫وموجدبسوکآدبدیہرکایگاھت۔‬
‫________________‬
‫وتقاکاکمےہزگرانوتوہزگراتالچاجاتےہ۔ھچاسلاکرعہصسکرطحاتیبیسکوکربخہن‬
‫وہیئ۔رگموتقےنھچکزمخدےیوترممہیھبدےیےھتسجیکدبوتلاوہنںےنرھپےس‬
‫انیجاھکیساھتسجںیمنسحبسےساورپیدرہجراتھکاھت۔‬
‫"نسحٹیگرڈیی۔ویراباباڈنیامومںازوگنٹیوفروی۔مکآنےبیب۔"‬
‫العہیھچاسہلنسحےکاگلوچےتموہےئاسیکٹکیجدرتسرکےتوہےئدیجنسیگےس‬
‫وبیل۔‬
‫"امامرگممہاہجںاہکںرےہںیہ۔ایکروج(رعوجزجااوردنییکیٹیب)یھباجےئیگ۔"‬

‫‪1196‬‬
‫وہہنمانبےتوہےئآرخںیمدےتکمرہچےےکاستوبال۔العہیےناسےکرسہپپیکدرتس‬
‫۔رکےت ناگنوہںےساسیکاجبنداھکی‬
‫"آجاترخیایکےہ۔"‬
‫اسےنتبحمےساساکرہچہدوونںاہوھتںےکایپےلںیمرھباتوہاوبال۔‬
‫"آج‪14‬اوتکرباوہسیآجمہنسحاچوچےسےنلماجرےہںیہ۔"‬
‫ادکیموہوخیشےسالچای۔العہیےنمناگنوہںتیمساسیکاجبنداھکیاھت۔نسحریغبوکیئ‬
‫وتقاضعئےیکالعہیاکاگلوچےتمابرہیکاجبناھباگ۔ےچینالؤجنںیمےتچنہپیہاسےنوصوفں‬
‫ہپےھٹیباعہشئاوراکمظےکاگلہپوبہسدےتیابرہیکاجبناھبگایگ۔وہدوونںاسیک‬
‫دلجابزیہپسنہدےیےھتاجےتنےھتوہسکےسےنلمیکاخرطااتوالوہراہےہ۔‬
‫آیئریلیئمسدویوسچمنسح۔ںیماےنپےٹیبوکبلکلاہمترارپوتانبؤںیگدورسوںےکرہچے"‬
‫ہپرکسماٹہریھکبےنواال۔متےناہکاھتہکمتھجمےستبحمرکےتےھت۔متطلغےھت‬
‫نسح۔آجںیمرصفاانتاجیتنوہںہکاسونطلیکاہمتریتبحمریمیتبحمےسذایدہ‬
‫اپزیکہیھت۔اہمتریزنملںیمںیہنھچکاوریھتےسجمتاحلصرکےکچوہ۔متاہشدتےسیج‬

‫‪1197‬‬
‫رےبتہپافزئوہےتوخدوتارموہےئگرگممہبسوکاکیاےسیاصقننےسروانشسرکاےئگسج‬
‫"اکدماوایسکوصرتنکممںیہن۔‬
‫وہیگیھبآوھکنںتیمساسیکرکسمایتوصتریےساخمبطیھت۔اےسااسیوسحمسوہاےسیجوہ‬
‫اسیکابتہپرکسماایوہ۔اہںوہرکسماایاھتہشیمہیکرطحاسےکوبلںہپرکسماٹہدھکی‬
‫رک۔وہدرتساتہکاھتہکالعہیےکوبلںہپیسنہنسحےکوبلںہپیھبرکسماٹہےلآیتیھت‬
‫اہںوہولخصےسرھبوپرتبحمرکاتاھت۔‬
‫________________‬
‫وپرےرہشںیمرہگےانسےٹاکراجاھت۔اٹرئےکرچرچاےنیکآوازربقاتسنیکدحودںیم‬
‫آےتاصفوسحمسیکیئگیھت۔اسےناگڑیےسارتےتاکیاجبنےسدنیاکہکبجدورسی‬
‫ک‬‫ھ‬‫بھن‬
‫اجبنےسعشبیکایلگناھتیم۔وہدوونں ےےھت۔‬
‫ںیمہشیمہآپدوونںےکدرایمنںیمروہںاگاتہکآپولگاچہرکیھبےھجمرفاومشہن"‬
‫رکںیکس۔وےسیںیماجاتنوہںہکآپںیمےسوکیئیھبےھجموھبلںیہناتکسرگمےھجمااسی‬
‫وسحمسوہاتےہہکدرایمنںیمرےنہےسآپدوونںیکھچکارنیجوًاتقوفًاتقےھجمیتلمریتہ‬
‫"ےہ۔ایسےیلوتںیمآپےستبحمرکاتوہں۔‬

‫‪1198‬‬
‫نسحیکآوازیکابزتشگاندوونںوکاینپامسوتعںںیموہیتوسحمسوہیئ۔اندوونںےن‬
‫کیبوتقاکیدورسےیکاجبنداھکیاوریمناپھچےنیکاخرطرظنںیڑچاےئگ۔‬
‫وہونہزاندوونںاکاہھتاھتےمولطمہبربقیکاجبنڑبھراہاھت۔اہجںاکیاسہیداررجشےن‬
‫اسہیایکوہااھتاںیہنایداھتہکنسحیکدیپاشئہپاوہنںےنوہوپدےاکچیبوبایاھتوجآجاس‬
‫رجشیک‪.‬وصرتاایتخررکایگاھت۔اوہنںےنربقہپرظندوڑایئاہجںیتختہپتہبیہ‪.‬واحض‬
‫وظفلںںیماھکلوہااھتدیہشنٹپیکنسحراض۔انونیتںےنکیبوتقداعلیکاہھتااھٹےئ‬
‫ےھت۔داعےسرفاتغاحلصرکےتیہنسحےباسہتخاکھجاوراسیکربقیکیٹموکاینپ‬
‫آوھکنںےساگلےتوچمایگ۔اسدوراناسےکرہچےہپاکیرکسماٹہیھترخفاھت۔‬
‫آیئریلیئولوینسحاچوچ۔ںیمےنآپوکداھکیوتںیہنرگمامامڈیسہکوہآپےستہبایپر"‬
‫رکیتیھتوتںیمیھبآپےسایپررکاتوہں۔اڈنیاباباڈنیامومںڈیسہکآپتہبرٹسوگن‬
‫ےھتاورآپوکاہشدتبیصنوہیئاورانونںیتہکںیہہکاہشدتوتبیصنواولںوکیتلمےہ‬
‫آپدےیھکیاگںیمیھبآپیکابابیکاورامومںیکرطحرٹسگنونبںاگاوررھپںیمیھب‬
‫"اہشدتےکرےبتہپافزئوہاگن۔‬

‫‪1199‬‬
‫وہاکیابررھپاکھجاھتاوراسےکربقہپدیقعتےسبلرھکایگ۔ہیبسےتہکاسیکآوھکنں‬
‫ںیماکیزعماساھت۔دنیاورعشبےنڑتپرکاےساےنپےنیسےساگلایاھترگموہاکیدہع‬
‫اقمئرکاکچاھتاکییئندااتسنرمقرکےنیک۔‬
‫عشبےکےنہکہپوہوھچےٹوھچےٹدقمااھٹےتاےٹلدقومںےسانیکبلقیدںیملچدایًاعم‬
‫اینپآوھکنںےکاسےنمواحضوہےتدیہشکنسحراضےکووجدوکدےتھکیوہیتکمچاگنوہں‬
‫ےسرکسماایاھت۔اہںوہاےسدھکیاتکساھت‪،‬‬
‫وہدوونںاکیدورسےوکدےتھکیوہےلےساہھتالہےئگًاعموہرھتپےسوھٹرکےنگلیکدبوتل‬
‫ربیرطحڑلڑھکاای۔‬
‫"نسحیبریئکلف۔"‬
‫اندوونںیکآوازہپبقعںیموموجدنسحراضاکددنھالوہاتسکعلھکرکاسنہاھت۔اہںوہ‬
‫آجیھبانبسےکدولںںیماتسباھت۔‬
‫"سیابابگنمک۔آیئامیربویالکئنسحاچوچ۔"‬
‫اسےکےلمجیکابزتشگاناسنسناموحلںیموپریدشتےسوہیئیھت۔‬
‫"اہںمتمہںیمانوہرکیھبیمہںیموہاھبیئیکاجن۔"‬

‫‪1200‬‬
‫عشبےنآرذدیگےسوسےتچآںیھکنیچیم۔دنیےناینپرسخوہیتآوھکنںوکےتچیماےس‬
‫وحہلصدایاوروہدوونںاکیےئنرفسیکاجبنلچدےی۔استاسلاکرعہصتیباکچاھترگم‬
‫اناکاھگؤایھبیھباتزہاھت۔‬
‫رھپادکیموکستاھچایگ۔اگڑیےکویہپںیکآوازتہبدوروہیتیلچیئگیھت۔‬
‫ہیوجدوےبملوچڑےووجدںیہانہیاپکآریمےکونوجانےہ۔انےکاسےئیکاامنںیممت"‬
‫ہشیمہوفحمظوسحمسرکوےگ۔ہیمتہپاکیرخاشکتںیہنآےندےےگویکہکنہیاحمظفےہ‬
‫اسونطےکاحمظف۔اسیٹمےکاحمظفہیاینپاجنوتداؤہپاگلدںیےگرگممتہپاکیآچنںیہن‬
‫آےندںیےگ۔‬
‫نسحاکسکعآوسدیگےسرکسماےتوہاںیملیلحتوہااھت۔‬
‫ریمیوافاکاقتہضےہہکںیماجناثنررکوں‬
‫اےونطںیمریتییٹمےسااسیایپررکوں‬
‫ریمےوہلےسوجریتیاہبرابیقوہ‬
‫ریمابیصنہکںیمااسیابرابررکوں‬

‫‪1201‬‬
‫وخندلےسوجنمچوکاہبروسپنایگ‬
‫اےاکشانںیموخدوکامشررکوں‬
‫ریمیداعےہہکںیمیھبدیہشالہکؤں‬
‫ںیموکیئاکمیھبکااسیایداگررکوں۔‬
‫_________________‬
‫متخدش۔‬

‫‪1202‬‬

Tere Saye Ki Amaan Compressed

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Tere Saye Ki Amaan Compressed

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

‫‪Teresaye ki amaan‬‬

‫‪BY: Aan fatima‬‬

‫‪All rights reserved to NovelsLounge.com‬‬

‫‪All rights reserved to NovelsLounge.com‬‬

‫‪All rights reserved to NovelsLounge.com‬‬

‫‪All rights reserved to NovelsLounge.com‬‬

‫‪All rights reserved to NovelsLounge.com‬‬

‫‪All rights reserved to NovelsLounge.com‬‬

‫‪All rights reserved to NovelsLounge.com‬‬

‫‪All rights reserved to NovelsLounge.com‬‬

‫‪All rights reserved to NovelsLounge.com‬‬

‫‪All rights reserved to NovelsLounge.com‬‬

‫‪All rights reserved to NovelsLounge.com‬‬

‫‪All rights reserved to NovelsLounge.com‬‬

‫‪All rights reserved to NovelsLounge.com‬‬

‫‪All rights reserved to NovelsLounge.com‬‬

‫‪All rights reserved to NovelsLounge.com‬‬

‫‪All rights reserved to NovelsLounge.com‬‬

‫‪All rights reserved to NovelsLounge.com‬‬

‫‪All rights reserved to NovelsLounge.com‬‬

‫‪All rights reserved to NovelsLounge.com‬‬

‫‪All rights reserved to NovelsLounge.com‬‬

‫‪All rights reserved to NovelsLounge.com‬‬

‫‪All rights reserved to NovelsLounge.com‬‬

‫"‪"She is Different from others..‬‬

‫‪All rights reserved to NovelsLounge.com‬‬

‫‪All rights reserved to NovelsLounge.com‬‬

‫‪All rights reserved to NovelsLounge.com‬‬

‫‪All rights reserved to NovelsLounge.com‬‬

‫‪All rights reserved to NovelsLounge.com‬‬

‫‪All rights reserved to NovelsLounge.com‬‬

‫‪All rights reserved to NovelsLounge.com‬‬

‫‪All rights reserved to NovelsLounge.com‬‬

‫‪All rights reserved to NovelsLounge.com‬‬

‫‪All rights reserved to NovelsLounge.com‬‬

‫‪All rights reserved to NovelsLounge.com‬‬

‫‪All rights reserved to NovelsLounge.com‬‬

‫‪All rights reserved to NovelsLounge.com‬‬

‫‪All rights reserved to NovelsLounge.com‬‬

‫‪All rights reserved to NovelsLounge.com‬‬

‫‪All rights reserved to NovelsLounge.com‬‬

‫‪All rights reserved to NovelsLounge.com‬‬

‫‪All rights reserved to NovelsLounge.com‬‬

‫‪All rights reserved to NovelsLounge.com‬‬

‫‪All rights reserved to NovelsLounge.com‬‬

‫‪All rights reserved to NovelsLounge.com‬‬

‫‪All rights reserved to NovelsLounge.com‬‬

‫‪All rights reserved to NovelsLounge.com‬‬

‫‪All rights reserved to NovelsLounge.com‬‬

‫‪All rights reserved to NovelsLounge.com‬‬

‫‪All rights reserved to NovelsLounge.com‬‬

‫‪All rights reserved to NovelsLounge.com‬‬

‫‪All rights reserved to NovelsLounge.com‬‬

‫‪All rights reserved to NovelsLounge.com‬‬

‫‪All rights reserved to NovelsLounge.com‬‬

‫‪All rights reserved to NovelsLounge.com‬‬

‫‪All rights reserved to NovelsLounge.com‬‬

‫‪All rights reserved to NovelsLounge.com‬‬

‫‪All rights reserved to NovelsLounge.com‬‬

‫‪All rights reserved to NovelsLounge.com‬‬

‫‪All rights reserved to NovelsLounge.com‬‬

‫‪All rights reserved to NovelsLounge.com‬‬

‫‪All rights reserved to NovelsLounge.com‬‬

‫‪All rights reserved to NovelsLounge.com‬‬