Azazeel by Raabia Khan

Azazeel By Raabia Khan
Novels Ki Duniya (WEB, FB Page, FB Group)
All Rights Reserved/Don’t copy without any Permission

Contact us on our fb page NOVELS KI DUNIYA OR Visit Our Website 1 Or Another Website 2
1
‫‪Azazeel By Raabia Khan‬‬
‫)‪Novels Ki Duniya (WEB, FB Page, FB Group‬‬
‫ونٹ‬
‫(وبیلشیپسانوزلیکداینانول)‬
‫"زعازلیازملقراہعباخن" انولےکوقحقانوزلیکداینوبی‪،‬‬
‫رگوپ‪،‬جیپ‪،‬ویویٹباوراھکلری ےکاپسوفحمظںیہاارگ الازاز‬
‫اےسیسکیھبمسقاکاکیپایکایگوتادارہانشکیک ےناکاررار رات ےہا‬
‫(اسلیےاایتحطےیجیکاورا اناوررامرا یتمیوتاضعئوہےنےساچبےیئ)‬
‫رکشہیاا‬
‫‪All Rights Reserved/Don’t copy without any Permission‬‬

‫‪Contact us on our fb page NOVELS KI DUNIYA OR Visit Our Website 1 Or Another Website 2‬‬
‫‪2‬‬
‫مسباہللارلنٰمحارلمیح۔۔۔‬
‫عل َ ُك‬
‫اَل َسل ُام َ ْي ماابحب۔۔۔۔ "‬
‫ناولز کی دن یا" کے ناولز میں خوش آمدند ۔۔۔۔ "‬
‫ناولز کی دنیا" و نب سان یٹ ‪/‬گروپ ‪ /‬نیج دے رہا ہے تمام لکھاریوں کو انک ایسا نلیٹ فارم جہاں آپ اننی خدا داد صالحی توں کو ا ننے‬
‫فلم سے تحریر کر کے انیا اور ا ننے ملک کا نام روشن کرسکنے ہیں ۔۔۔ اگر آپ کو بھی ہللا کی طرف سے یہ صالحیت دی گنی ہے یو‬
‫اسے اخاگر ضرور کریں ۔۔۔ ہمیں آپ حیسے ہی لکھاریوں کی نالش اور ضرورت ہے ۔۔۔‬
‫اگر آپ ہمارے نالگز یر انیا ناول‪ ،‬ناولٹ‪،‬افسایہ‪،‬کالم‪،‬آرن یکل یوسٹ کروانا خا ہنے ہیں یو ہم سے رابطہ کریں ۔۔ اننی تحریر اردو میں‬
‫ب‬
‫نان یپ کرکے ہمیں ھیجیں۔ حییا خلدی ہوسکا آنکی تحریر یوسٹ ہوخاۓ گی ۔۔۔‬
‫مزند بفصیالت نا کسی بھی طرح کی مدد کے لینے ہم سےگروپ نا نیج انیاکس میں رابطہ کریں نا ای میل یر ہم سے رابطہ کرسکنے‬
‫ہیں۔۔‬
‫‪Email address :- Novelskiduniya77@gmail.com‬‬
‫‪Facebook page :- Novels ki duniya‬‬
‫) ‪( user name @zoyatalib77‬‬
‫‪Facebook group :- Novels ki duniya‬‬
‫)‪Instagram Page:- Zoya Talib (UserName: Novelskiduniya77‬‬
‫)یر حیال رہے کہ یہ گروپ زونا طالب کا ہی ہو(‬
‫اور ناقی کے را بطے کے لینے ہر نیج کے نیچے‬
‫" ‪ "novels ki duniya‬اور"‪"website‬‬
‫لکھا ہے ان دویوں کو وزٹ کرنے کے لینے لکھے ہوۓ یر ہی کلک کریں اور اوین کرلیں ۔۔۔‬
‫سکریہ۔۔۔۔۔‬

‫‪3‬‬
‫زعازلی‬
‫ازملق‪:‬راہعباخن‬
‫"وجزدنہرہزاںیئاااناکرمانینیقیوہاتےہا!"‬
‫وہاکیتہبایسہاوراترکیوکڑھٹییھتااسدقراترکیہکوکئااسننا اناہھتاگنوہںےکاسےنمالاتوتاےس‬
‫دھکیہناپاتااسےنادنریھےںیمآںیھکناھپڑرکدانھکیاچاہنکیلیسکیھبزابنےسروینشیکرقمےناسھتہن‬
‫دایاابسھچکت ےساترن یےناسن ل لت ا ۔ااھچکیھبیسکیھبزابنیقن ر ںیراہ ۔اااسےنا ےن مسوکاوھاا‬
‫ااکسابلسہگجہگجےساٹھپوہا ۔ااانےٹھپوصحںرپاتزہوخنےکاشنان یھبوموجدےھتاویںت ےسوہیری‬
‫ئ‬ ‫ئ‬
‫رطحزیمخیکگوہااایاےسےنلچکیکرھبارروکششیکگوہا‬
‫اےلگیہلپاےسا ےناتزہےگلزومخںںیمنلجیسوسحمسوہئیھتااسےنذہایینادنازںیما ےنزمخرھکچ‬

‫ڈاےلوتاایلگنںوخنےسرھبںیئگااسےنڈرےکاسوخنوکا ےندنگےابلسےساصفرکےنیکاناکمیس‬
‫وکششیکا‬

‫‪4‬‬
‫اترکیوکڑھٹیںیمایکسایکسسںوگےنجنںیگلاوہتہبڈریوہئیھتاوخزفدہیھتاادناھکیاسامجاتوہاوخف ۔ا‬
‫سجےنرسےسریپکتااکسااحہطرکت ا ۔اااےساہیںےسانلکن ۔انکیلیسکیھبرطفدروازہداھکئہنداتی ۔اارہ‬
‫دروازہوگایاسےسافخوہرکا ان ُرخومڑاکچ ۔ااوہایسیہےکےبرمحےسدارئےںیمرکچاکٹریہیھتااکی‬
‫زاریہیھتا‬
‫ئ‬
‫اےلگیہلپاےسیسکیکاگنںیہاسادنریھاکلوکڑھٹیںیمیھبوخدرپوسحمسوہںیئوتوہاینپہگجیہاستکوہگا‬
‫گلیش ئ‬
‫ویںوگای مسےسآرخیرطقہکتیسکےنچنیسڈاالوہااکیااسباکیےحملںیمااکساسراووجد یئرنبایگ ۔اا‬
‫دیفس_خی_ےبزان‬
‫اورت ےسیہاکاہھتادنریھےںیمایکسرگدندوبےنچےکیلۓ آےگ ڑباھ وہ اک ےکٹھج ےس اھٹ یھٹیبا‬
‫ایکساگنوہںےکاسےنمزردیاملئاسرمکہدماسدےھڑھکا ۔اا‬
‫ےنیسپےکیقثعیقلرہچےاوررگدنرپزااجبوٹلںیکوصر ےکپچوہۓ ےھت اور اسسن ویں لچ راہ ۔ا وگای‬

‫وہ اسمںیتف اھبگ رک وبعر رکیت اہیںکتیچنہپوہاایکساشیپینےنیسپںیمرشاوبریھتاںویلیھتںےن یھٹںیم‬
‫احلفڑکجراھک ۔ااوروہوخدںیمیٹمسوہئرتسبرپیسکزمکورےتپیکامدننرلزریہیھتا‬
‫اسےنرلزےتاہھتاگنوہںےکاسےنمیکۓا نکھت زدہ اس اک آوسن وٹٹ رک ایکس آھکن ےس رگا ۔اا وہ‬
‫روان ر ںی اچ یتہیھتاوہانوخاوبںاکاس ہنرکاناچ یتہیھتنکیل رھںویں_ںویںوہانوخاوبںےسہشیمہرویت‬
‫وہئایتھٹیھتاا؟وہانآوسنؤںےسااانوخاوبںےساااسزدنیگےسیکھتوہئیتگلیھتایکھتوہئزرد‬
‫یساایقلکلا ےنرمکےںیمرونشزردپمیلیکروینش۔۔یساا‬

‫‪5‬‬
‫زمکوراادممھااوخزفدہیساا‬
‫***************‬
‫ایسہرا اینپزنمولںےسرفسرکیت‪،‬حبصےکزاینمےسزماجںیمدالخوہریہیھتارا اورحبصاکارہا الیاس‬

‫ازتماجاسریاکانئ وکرحسزدہیکۓ وہۓ ۔اا دور ںیہک ؤمذن دنین یک رقیقین دے رک یقراگہ ازیدی ںیم‬
‫ڑھکا‪ ،‬اینپ دصا ےس ولوگں رپاھچئدنینیکاثکتفزالئرکراہ ۔اااسریاکانئ ےناساکپررپک کیت ا ۔اا‬
‫منبشےکرطقوںےسیقووضوہرکااوخدوکوگھبرکاا‬
‫وہیھبارہےادنریھےںیمامنزادارکریہیھتاایسہدوےٹپےکاہےلںیمااکسافشفرہچہدکمراہ ۔اادریھے‬
‫دریھےاےکسل ےت ںوںےندم ام _ی_ رھاسےنرگدنداںیئاوریقںیئزابنک ریرکا ےنآساپسالسیتمریھکب‬
‫دیا‬
‫زریبلدممھآوازںیمحیبستڑپےتھاسےندم ےکیلۓ اہوھتں وک دنلب ایک_ دم امےنگن ےک دعب وہ رہچے رپ‬

‫اہھت ک رییت اھٹ ڑھکی وہئ یھتا اسھت زاء امنز یھب ہہت رک ےک ڈیب ےک اسھت یگل لبیٹرپریھکا‬
‫رمکےںیمرونشلمیپیکزردروینشرھکبیوہئیھتااےسیہکرہےشرپزردیاملئاسرگنڑچاھ ۔ااااکسلگنس‬
‫ڈیباکیزابندویارےساگل ۔ا‪،‬اےکسنیعاورپاکچنیکڑھکیکیھتاوراسھتیہاوھےٹلبیٹرپاپیناکگج‪،‬دنچ‬
‫اتکںیباورزرداسپمیلرونش ۔اا‬

‫‪6‬‬
‫رگدندورسیزابنامھگرکداھکیزااتوتادنازہوہاتہکوہرمکہزایدہڑبار ںی ۔انکیل رھیھباسںیمک نٹاکااس‬

‫ر ںیوہات ۔اادویارںیمڑجیڑکلییکااملرییکزابنڑبےتھوہۓ اس ےن اکی اگنہ اکچن یک ڑھکیک رپ‬
‫ڈایلا‬
‫رجفاکادنریھاابہکآہتسہآہتسہل ےنٹاگل ۔ااویںت ےسایسیہوکانوسحمسرطس ےےسل لایگوہااسےنااملری‬

‫وھکلرکادنرےسا اندوہٹپاکنالاوررسرپاوڑیھاچدرااتریا رھاےسہہترکےکےقیلسےسااملریںیمراھکاورااکس‬
‫ئ‬
‫الھکٹپدنبرکیتٹلپگا‬
‫اساک ُرخابہکرمکےےسیقرہیکزابن ۔اااسےندروازہوھکالاور رھاکارہااسسنےلرکبالباور‬

‫ئ‬
‫ومےیتیکوخوبشاینپاسسنےکاسھتادنرااتریااےکسادنرےباسہتخیہاتزیگیسرھبگیھتاب ےص ےن‬
‫ںیمبالباورومےیتیکوخوبش‪،‬یٹمیکوسدنیھکہمےکاسھتلیلحتوہئاررےرھگںیمرھکبییھتاایکرویں‬
‫ںیمایگاھگسرپمنبشےکرطقےابکتاتزہےھتا‬
‫اسےناہھتااھٹرکایسہیقولںوکوجڑےںیموگدناھاورآےگڑبھآئازاینمیسروینشںیمابہکااکسرہچہواح‬
‫وہا ۔اا‬
‫افشفاسدودایھرہچہتہبایپرییساستخیلۓ وہۓ ۔اا اےسی ہک اےکس راسخروں یک ڈہی یکلہ یس اویچن‬

‫یھت وج اےکس رہچے وکزمدیوخوصبریتیتشخبیھتاوتساںانک‪،‬یقرن یےسص ےوہٹناوروھگنھگروکلپںےسیجس‬
‫ایسہآںیھکناانکیلہیضحماےکسامورائےسوقنشر ںیےھتوجاےسرفنمدانبےتےھتاہیوتانوقنشںیمےلھ‬
‫اترثا ےھتوجاےسزہاروںںیماتممزرکےتےھتا‬

‫‪7‬‬
‫اسےنوجڑایقدنھرکاہھتآےگڑباھایاور رھرمکےےکدنبدروازےرپدکتسدیاوصہیفیھبزاۓ امنز رپ‬

‫ںیھٹیب اینپ انمزا ںیم وغشمل ںیھتا اس ےن دروازہ وھکل رک ادنر اھجاکن اور رھ واسپ ٹلپ آئا‬
‫اےکنرھگاکہشقنھچکویں ۔اہکاےسےنھجمسںیمزایدہدتاکاس ہنر ںیرکانڑپات ۔اادایلخدروازےےسادنر‬

‫دالخوہرکداھکیزااتوتڑبےےصحرپالیھپاچکاسڑکٹااگنوہںےکاسےنمآاتااسب ےڑکٹےںیمایکرایںیگلںیھت‬
‫ئ‬
‫اورکےلمگاکاطقرںیمرےھکگۓ ےھتا ایس اطقر ےک داںیئ زابن اک نسیب یھب ۔ا اور اےکس نیع‬
‫اورپ آہنیئ اگلای ایگ ۔اا‬
‫دایلخدروازےےسیرآدمےکتزایتروشیکپیھتا رھاوےچنوتسونںرپامجدقمیاسیرآدمہلمکمدیفسیاک‬
‫ابلساوڑےھڑھکا ۔اااسہگجےسدیفساٹزلئاکرفش‪،‬رمکوںکتزاات ۔اایرآدمےےکادنریہدواشکدہےس‬
‫رمکےےھت‪،‬نجےکدروازےیفااحللدنبےھتا‬
‫داںیئزابنیکدیسھںیمداھکیزااتوتآ وکاکاوھاٹنکیل سیفاس نچواحروررپداھکئدےزااتااس نچںیم‬

‫اکمرکیتانزنیناکداایئںہصحیہیرآدمےےسدےنھکیواےلرپواحوہاتکس ۔ااایسیکاخمفلتمسںیمرہچہومڑ‬
‫رکارگوجآپدوھکیوتااادنازہوہہکرھگیکاچردویارییھباخیصدنلبیھتا‬
‫ئ‬
‫رمکوںےسذراافےلصرپےھچیپیکزابناوھیٹیسیلگدیگیھتہکدجرھڑپکےوریغہدوھرکاھکۓ زاےن اک‬
‫ااظتنم ۔اا ایس یلگ ںیم انزنین ےک رمکے یک ڑھکیک یھب الھک رکیت یھتا وہ رھگ الہبش دقمی اور ذرا‬
‫دجدی ےس رطز اک ۔اا ااکس اکی ہصح این اور خی ۔ا وت دورسا رپاان اور رنم رگماساا‬
‫رجفوکےتیبوتوہاکچ ۔ااورابہکوصہیفا ےنیرآدمےںیمےگلتخترپںیھٹیب‪،‬رقآنےکورقا ٹریہ‬

‫ںیھتااسےناچۓ انب رک اےکن اسےنم ریھک اور وخد یھب انہتش ےیل__ وںیہ تخت رپ آیھٹیبا‬
‫‪8‬‬
‫"ویجوسراہےہایم؟اکجلر ںیزاانایکاسےنآج؟ "‬
‫اسےنافنتسےسوناہلابچےتوہۓ ان ےس اراھچ ۔اا اوہنں ےن وہےل ےس یفن ںیم رس الہای اور رھ‬
‫رقآن وک دنب رک ےک آوھکنں ےس اگلںیت واسپ رےتھک وہۓ وبںیلا‬
‫"را تہبزیتاخبر ۔ااےساعنمیھبایک ۔اںیمےنہکاسآیترسدویںاورزایترگویمںیکیقرشںیمہناہنۓ‬

‫نکیل ہی ڑلاک ریمی یق امےنیھبوت۔یہاا "‬
‫انزنینوہےلےسرکسمائیھتاودجانیکرحںیتکالھباسےسبکیپھچوہئںیھتاوہاےسسک ہنےسیقرش‬
‫ںیمےنگیھبےسعنمرکیتااہکوہوتوخدوباھچڑدھکیرکلچمزاایرکیتیھتا‬
‫"اہمتریوہجےسڑگباتزاراہےہوہاعنمرکوبتیھبکنترکاتہکےہہکانزنینوھپھپیھبوتاہنیتںیہانںیقرش‬
‫ںیمااآپار ںیںویںعنمر ںیرکںیتاابںیماےسایکاتبؤںہکاسیکانزنینوھپھپوتاسےسیھبزایدہ‬
‫دضیاوراڑلیےہاا"‬
‫نکیلابہکوہسنہڑپییھتااےھٹراسخروںںیمبالبےسلھگےئگےھتا وہ اےسی تہب مک اسنہ رکیت یھتا‬
‫"اھجمسؤذرااےسھچکانزواا "‬
‫"یجایمااںیماھجمسؤ _یااوہریمییق اکااکنرر ںیایکرکاتاآپرپاشینہنوہںا "‬
‫"ااھچآجبککتآؤیگویوینریٹسےس؟ "‬
‫"ا ےنوترپیہااںویںاا؟ "‬
‫اےکسایروااہفتسہیمےساےٹھکوہۓ ےھتا ایم اک ااسی وسال تہب ریغ وتمعق اس ۔اا‬

‫‪9‬‬
‫"آجذرادلجیآزااناا "‬
‫اوہنںےناسےساگنںیہالمۓ ریغب آہتسہ ےس ت ا وت اس ےن وغبر ااکن رہچہ زااچنا رھ ےتھجمس وہۓ رس‬
‫ئ‬
‫اابث ںیم الہایا دیجنسہ یس ایسہ آںیھکن ٹلپ آںیئا وقنش ںیم یلھگ رنیم ٹمس گا‬
‫ئگ‬
‫"اشہتسئاھبیھباتبریہںیھتہکوہولگآجآئد ت د ۔ےاراضیکاشدیےہانںاٹیا "‬
‫ہیہلمجےلھچپےلمجےسزایدہدممھ ۔انکیل رھیھبانزنینےناےسیقآاسیننست اا‬
‫"کیھٹا "‬
‫اسےنسباانتیہت ااا‬
‫"متذراوتےسےلہپآزاانانزنیناویںاسرطحااھچر ںیاتگل رھاارگاوہنںےنےلہپےسآاگہایکےہوتااکس‬

‫بلطمےہہکوہاہمتریوموجدیگینیقیروررپاچےتہںیہ"‬
‫وہااکسرہروپاچہپیتنںیھتاایسےیلہی واضتح یھب ےب دح زمکور یس آواز ںیم دیا اس ےن ارہا اسسن‬

‫ت ا اور رھ اخومیش ےس انےتش یک رٹے اہھت ںیم ۔اےم اھٹ ڑھکی وہئا رجف یک ڈنھٹک ںیم لیلحت‬
‫وہئ اپزیکیگ اب ہک آہتسہ آہتسہ یتٹھچ زاریہیھتا‬
‫اورہیدقمیاسدجدیرھگاسدبتیلیوکوخبیباھبپنت ارکات ۔اااچےہ رھوہایکرویںںیمےگلاردےوہںای رھ‬

‫اہلہلےتبالباامنبشےسیگیھبیچکیٹموہایاےکساسڈیئلبیٹرپرںیھکاتکںیباا‬
‫اےکسآساپساسسنیتیلرہےشزایتنیھتہکانزنیناراصریوکایک زیانوگارزریتیھتاورایک زیوخاوگاراا‬

‫‪10‬‬
‫اسےنیھبابہکوجڑےےسیقولںوکآزادایکاوراکییقر رھےسارہااسسنیتیلویینےکیلۓ ایتر وہےن‬

‫یگلا‬
‫*************‬
‫وہاکنےکےھچیپایسہیتکچل ٹاڑیتس__الربئرییںیمدالخوہئاالربئرییہشیمہیکرطحاخومیشےسرس‬
‫ااھٹۓ ڑھکی یھتا اےسی ہک ایکس اکی دویار ےک اسھت دق آور یس دجدی رطز یک ڑھکایکں یگل ںیھتا‬
‫وسرج یک ارھتی وہئ افشف روینش ان ےس نھچ رک الربئریی ںیم رگیت یھتا ویں وگای دقمی بتک یک‬
‫زاذتیب وخد ںیم ومس رک ارم وہۓ اافلظ وک زدنہ رکےکسا اینپ رہنسی رکونں ںیم ےھکل گۓ اافلظ اک‬
‫رصق داھک ےکساا ا ےن ووجد ےس وسۓ اافلظ وک اگج رک اثتب رکداھکۓاا‬
‫الربئرییںیمرتیھچوہرکرگیتاسدوھپاکبلطموکئھچکیھباتیلاانزنینےکیلۓ ااکس سب یہی اکی‬

‫بلطم ۔ااا‬
‫ئ‬ ‫ھ ئ‬
‫ایسدویارےکاسھتتکزیمںیاکاطقرںیمتہبےقیلسےسامجئگںیھتاآےگےھچیپ‪،‬اورپےچینااواہںرہہگج‬
‫فلیشیہفلیشےھتااتکوبںیکوخوبشیھتاااافلظیکدح اضفںیمیلھگوخبیبوسحمسوہیتیھتاا‬
‫وہآجذراوتےسےلہپیہیلچآئیھتااناخومشرادہارویںںیمدقمدقمےتلچاسےنا ےنووجدےکادنر‬
‫یتلپتہبیساںینھجلاھجلسئںیھتاانبتکےناےسہشیمہیکرطحااھٹرکرگےنیک فیلکےسآزادایک ۔اااوہ‬
‫ا ےنرہزمکورےحملںیموخدوخبدانیکزابنیچنھکیلچآیتیھتا‬

‫‪11‬‬
‫ئ‬
‫اشدیایسےیلہک ہی اتکںیب ذلیل ر ںی ایک رکیت ںیھتا ہی وتاہسراد ۔ےےکےیل یھکل گ ںیھتا انزنین وک‬
‫وت مک از مک یہی اتگل ۔اا‬
‫اسےنارہااسسنےلرکگیبلبیٹرپدرھااوررکیسچنیھکیھٹیباوبڑیھاتکوبںےنایروااھٹرکایکسآوھکنںںیم‬
‫یلیھپددنھیساخومیشتہبدلجاھبپنیلیھتاااکسادنریقرہاسنسناتگل ۔ااامیضےکرپدےرپرہلاےتخلتاایم_‬
‫ئ‬
‫آجیھباےنتیہڑکوےےھتےنتجہککاسلےلہپےھتاوسوچںےکزرہوکوخدںیمااتریت‪،‬وہرہزرےتےحملےک‬
‫اسھتوخدیھبوریانوہیتزاریہیھتا‬
‫اسےناھبریوہےتدلوکارہااسسنےلرکیلستدیالبیٹرپرےھکا ےناہوھتںرپاکراسخراکٹایاور رھادایس‬

‫ئ‬
‫ےساسرتیھچوہرکرگیتدوھپوکدےھکیگا‬
‫****************‬
‫آجوہالربئرییےسھچکوتےلہپیہرھگیلچآئیھتارھگےکیقرہڑھکںیامچمچیتاگڑویںوکدھکیرکاےسادنازہ‬
‫وہاہکوہولگآےکچںیہااسےنرہچےرپاشبتشالےت‪،‬ووجدرپڑپیادایسیکہہتوکڑھجاکاارگمروحرپےگل‬
‫اھگؤیسکارہےزمخیکامدنن فیلکدایرکےتےھتاوہرہچےوکرکسمااترھکیتکسیھتنکیلادایسیکزدںیماینپایسہ‬
‫آوھکنںاکوہایکرکیت؟‬
‫اسےنارہااسسنےلرکرساکٹھجاور رھدروازہدیتلیکھادنریلچآئاب ےص ےنںیمرمکےےسآیتوخش‬

‫ویپگںیکآوازرپاساکیجرکالای ۔انکیل رھیھبوہڈٹرکآےگڑبھآئا‬

‫‪12‬‬
‫اسےنرمکےاکدروازہوہےلےساٹھکٹھکایاور رھادنریلچآئااتئ‪،‬اتایاوروھپھپااہشیمہیکرطحتنکمتےس‬
‫رسااھٹۓ رکسما رےہ ےھتا اشدی ایکن رگدن اک رسای یہ ۔ا ہک سج ےن اےس‪ ،‬ان ےس وکوسں دور‬
‫دلیکھدای ۔ااوہانزنینیھتااوبضمطاوردیجنسہااایکسزع سفنوکہیوگارار ںی ۔اہکوہاےسیولوگںےس‬
‫رواطبریتھکوجاےساوھاٹرگداےتنااارگوجسبااایمدرایمنںیمہنآںیتوتاا‬
‫اسےناکییقر رھےسارہااسسنت ا ۔اا رھرکسمارکالسمرکیتآےگڑبھآئا‬

‫ئ‬
‫"ومکیلعالسماایسیکوہانزو؟مہوتآجکاسولںدعبدھکیرےہںیہںیہمتاا "!‬
‫لہپاشہتسئاتئیہےنہکیھتاوہادڑیھرمعیکدےنھکںیمتہبیقواقریساخوتنیتگلںیھتایھٹیمزیقناورڑکوے‬
‫ارادوںوایلاشہتسئاتئاےننہپاوڑےنھےکاعمےلمےنار ںیرمعےکاسےصحںیمیھباھکنرراھک ۔ااوہوخداک‬
‫رھباررایخلریتھکںیھتاار ںیدھکیرکیسکوکیھبادنازہوہاتکس ۔اہکوہوخدےسالرپواہاورازیاراخوتںرہزیھب‬
‫ر ںیںیھتاایھبیھبیراڈنڈابلساوررپسا ےندقومںےکاپسرےھک‪،‬اٹگنرپاٹگنامجۓ وہ زناتک ےس‬
‫رکسما رک اےس یہ دھکی ریہ ںیھتا‬
‫وہیھبوہےلےسرکسمائیھتاارپولنشیفمسقیکرکسمات یھتوہاایسکیھبمسقیکرگشوجیشےسم ریاا‬

‫اخیلیساا‬
‫"رتہباتئاآپیسیکںیہاا؟ںیمیھبآ وکاکیفاسولںدعبدھکیریہوہںاا "‬

‫‪13‬‬
‫اوروہوجابہنولاٹیتااسیوتنکممیہر ںی ۔اارمکےںیموموجدوفنسزاےتنےھتہکہیضحماخیلوخیلاسوجایباترث‬
‫ر ںی ۔ااااکسبلطمیہی ۔اہکامیضیکیسکیھبک یخوکدرایمنںیمہنج اٹیسزاۓ ر ںی وت رھ انزنین وک آپ‬
‫ایھب زاےتن ر ںی ںیہا‬
‫ااکسذوینعموجابنسرکوھپھپاوراتئکیبوتسنہڑپییھتا‬
‫"متابکتر ںیدبںیلانزوایسیکزاریہےہاہمتریزاباا؟اھبیھباتبریہںیھتہکاکماکولڈاکیفڑبھاکچےہا‬
‫اوردےنھکیںیمیھبمتےلہپےساخیصزمکورگلریہوہےھجماا"‬
‫ابہکوبےنلواںیلوھپھپںیھتاروہلیحوھپھپاریغزادبناراورافمدرپتسیساخوتناوہایسی تر واعقوہئ‬
‫ںیھتہکارگار ںیاینپزدنیگاچبےنےکےیل اینپ اوالد یک زان ینچنیس وہیت وت وہ اس ےس یھب درغی ہن‬
‫رکںیتا انزنین وک اےسی یسک یھب ااسنن ںیم وکئ دیپسچل ر ںی یھتا ااکس دل ان ےس ااچٹ ۔ااا ازیار‬
‫ ۔اا‬
‫ئ‬
‫"یجوھپھپاظرہےہزدنیگتہبزیتوہگےہااساھبیتگزدنیگںیمزدنہرےنہےکےیل ا ےن آپ وک وت اکھتہن‬
‫یہ ڑپات ےہا ایس ےیل سب اشدیاا ںیم آ وک ذرا زمکور وسحمس وہریہ وہںا"‬
‫گ‬
‫"اہںنکیلوخوصبریتوکذرارگنہر ںیاگلاہمتریاہکلبںیموتریحانوہںہکاسدقرٹزدنیگںیمیھبمتاب‬
‫کتاینتوخوصبر ےسیکرہیتکسوہاا؟ "‬
‫اتئیکزابنےسےسکےئگ اس ےلمج رپ اتای اھکنھکرےت وہۓ دیسےھ وہ ےھٹیب ےھتا رمکے ںیم دکیم یہ‬
‫ئ‬
‫آوکرڈ یس اخومیش لیھپ گا وصہیف ےن اک ریغ آرام دہ اس ولہپ دبال ۔اا ان ںیم اینپ یٹیب وک یسک یھب‬

‫‪14‬‬
‫اذتی ےس زرات دےنھکییکتمہیقن ر ںیریہیھتنکیلدورسیزابنااانزنینےلمجاکارثیلۓ ریغب رکسما‬

‫ریہ یھتا‬
‫"بجرگنہدقر ےنیہر ںیمہناھکلوہوتوکئر ںیاگلاتکساتئااورںیہنجرگنہاکوخفوہاتےہا رثوہ‬

‫ایہنرپواردوہزااتےہاےھجماسمسقاکوکئیھبوخفالر ر ںیا"‬
‫وہاموحلوکاکلہاکلھپرکےنےکےیلابہکاتاییکزابنیٹلپیھتارزیماراصرییقلکلیھبانزنینےکیقپاکرپوت‬
‫ر ںیےھتاہکلبااکنوتوکئسکعیھبزاودیاراصرییکاکعیسر ںیایکرکات ۔ااوہاکیائاہتئوخدضر اورالیچ‬
‫رطف ےکرمدواعقوہۓ ےھتا انزنین وک ان ےساگلرطحیکرفن یھتانھگوایلااک نٹزدہیس‬
‫رفن اا‬
‫"زابیسیکزاریہےہاہمتری؟زارہوتوہزااتےہانںوسیپںےس؟ "‬
‫وہک یخےسرکسمائیھتازاےناےکنےیل ہشیمہ ےس ہسیپ یہ اتیمہ اک احلم ںویں ۔ااا؟‬
‫"یجاتایااھچزارہوہزااتےہایسکےکاسےنماہھتالیھپےنیکونتبر ںیآیتااہللاکرکشےہاا "‬

‫ئ‬
‫کاسولںےکدعبیھباےکساپسا ےناخمفلیراامجنارفادےسرکےنےکیلۓ وکئ یق ر ںی یھتا اشدی‬
‫ان ےک ایہن روویں ےک یقثع وہ یھبک یھب ان ےک اسھت آرام دہ ر ںی وہیتکس اور ہن ایکس ایسی وکئ‬
‫ئ‬
‫وخاشہ یھتا وہ اچۓ انبےن اھٹ رک گ وت اشہتسئ تخلکیہوصہیفیکزابنںیکھاا‬
‫"یق الچئںیہکمتےنانزنینیک؟"‬

‫‪15‬‬
‫وصہیفےناموییسےسرسیفنںیمالہای ۔اا رھاکیاگنہرمکےےکدنبدروازےرپڈایلاہجںےسلکنرکوہایھب‬

‫ئ‬
‫ایھبگیھتا‬
‫"انزنینر ںیامیتناھبیھباےنتکیہرےتشآۓ ںیہ رگم وہ رہ اکی وک دےھکی ریغبااکنررکدےہ ےہاےہ یےہہک‬

‫آ وکاوھڑرکںیہکر ںیزایتکسا "‬
‫"ولااالھبہیایکیق وہئاا؟ "‬
‫اشہتسئدبزمہوہرکےھچیپوہئںیھتا‬
‫"ڑلیکےہاھبیھبااااھٹسیئیکوہےنوایلےہااایھبوتریخےسڑلیکگلریہےہھچکاسولںںیمہی نس انہایگ‬
‫انںوتوکئیھبدروازہاپرہنرکےاگاےکسرےتشےکےیلاا مت ےن ایک اےس رھگ ںیم اھٹب رک وبڑاھ رکان‬
‫ےہااا؟"‬
‫وصہیفوتروہلیحیکیقوتںےساوریہوبالھکریہںیھتاانزنینیکڑب یترمعیکرکوتار ںییھبابرہک ہحاھکیتزاریہ‬

‫یھتنکیلوہاسڑلیکاکایکرکںیتوجایکناکیر ںییتنسیھتا‬
‫"سباھبیھبااںیموتاےسرہرطحےساھجمسرککھتیکچوہںارہرطحریھگیکچوہںاےسنکیلریمییق‬
‫ر ںییتنسہیاا "‬
‫ایکنآںیھکناےلگیہلپت ںیگیوتروہلیحےنآےگڑبھرکااکناہھتدیقایایعونپ رپاشیینےسااکنوبڑاھرہچہ‬

‫داھکیاا‬

‫‪16‬‬
‫"آپرکہنرکںیاھبیھباامہںیہانںاےکسا ےنامہرہتشدںیھکیےگیسکاٰیلعاخدناناکانزنینےکےیلاا‬
‫سب آپ اےس انمےن یک وکشش رکںیا یقن اکم رامرا ےہااا"‬
‫اوروصہیفوکایکنویلستںرپدلیہدلںیموکسنارتاتوسحمسوہا ۔ااولچااںیہکےسوتیسکےنار ںیا انت ااا‬

‫ار ںیہن۔یہااایکنیٹیبوکیہاا‬
‫**************‬
‫وہبسرتصخوہےتوہۓ اتدیک ےس راض یک اشدی ںیم آےن اک ہہک رک ٹلپ ےئگےھتا راض‪ ،‬اشہتسئ‬
‫اتئ اک ڑبا اٹی ۔ااانزنینوکزاےناوروھکےلھکرےتشاھبنےنےسوکئدیپسچلر ںییھتنکیلایمااوہااکنایکرکیتوج‬
‫آجتہبدونںدعبیلھکیلھکیسدھکریہںیھتاا‬
‫"مہزاںیئےگانزنیناںیمہزااناچےیہاا "‬
‫وہاےکسرہرگنےسوافقںیھتازایتنںیھتہکااکسوکئارادہر ںی ۔اارگموہاسولںیک یمیرفوک اتلھگدھکی‬

‫ریہںیھتاوہاسرسدداینںیمیسکا ےنوکاکییقر رھےسونگاانر ںیاچ یتہںیھتاوہت ادایاسرہرکاکییقر رھ‬
‫ےسدویارر ںیڑھکیرکاناچ یتہںیھتا‬
‫"ایمےھجمر ںیزاانا "‬
‫ایکسآوازتہبدیجنسہیھتاایسلپیرآدمےںیمودجانالچآاینکیل رھوںیہرہھٹیھبایگاوھپھپاکدیجنسہاساترث‬
‫اوردادیاکےصغےسامتمتاترہچہااوہاسروےیاکم دی ۔انکیل رھانزنینوکرہٹوہاتدانھکیاےکسےیل تہب‬
‫لکشم وہزاای رکات ۔اا‬

‫‪17‬‬
‫"ااھچاار ںیزاانںیہمتاا!وت رھتمزاؤااامںاکوبلوتوےسییھبوکئاتیمہر ںیرات ۔اانںاہمترے‬

‫ئ‬ ‫ئ‬
‫اسےنماوجیھبےہ یوہںےہ یروہںاامتوتابڑبیوہگوہاا ےنولصیفںںیمآزادوہگوہامتابںویں‬
‫ریمییسکیھبیق رپاکندرھویگاا!"‬
‫ودجانےنوخزفدہوہرکانزنینیکزابنداھکی ۔ااوہبلےچنیھبتہبزیمخاگنوہںےسوصہیفیہیکزابندھکی‬
‫ریہیھتا‬
‫"ہیولگرامریا ےنر ںیںیہایمااہیولگاےھچہناا "‬
‫"اہںمتےناچراتکںیبڑپھرکولوگںیکںیتیناھبےنپناکرنہیھبھکیست اےہابہکانزنینانکیلایدروھکہکاہمتری‬
‫وہجےساہمترایقپدوروہا ۔اا ےناخدنانےسااہمتریاستعیبطیکوہجےسمہاسایبیقنالعےقںیمآرک‬
‫رےنہرپوبجمروہےئگ ےھتا اہمترے یقپ یک زدنیگ وک منہج انبےن واےل ہی ولگ ر ںی مت ںیھتاا"‬
‫ئ‬ ‫ئ‬
‫نھچنھچیکآوازےکاسھتاےکسادنرھچکوٹاتٹزاراہ ۔ااکاکچناےکسدلںیمیھبھبچگۓ ےھتا ک اکچن‬
‫وخن ےک اسھت ایکس روگں ںیم یھب لیلحتوہگۓ ےھتا ایسہ آوھکنں ںیم بالیب یس یمن یکمچ وت‬
‫ودجان دکیم یہ وصہیف یک زابن ڑبھ آایا ار ںی دنکوھں ےس ۔ام رک اشتن رےنہ اک ااشرہ ایک نکیل‬
‫اب تہب دری وہیکچ یھتا‬
‫"آ وکاتگلےہںیمےنوھجٹوبال ۔ااسرا اا؟آ وکاتگلےہہکںیماانتایٹھگازلامیسکرپ الوہجم ک رکیتکسوہں‬

‫ایم!کیھٹےہارگآ وکااسیاتگلےہوتااےھجمیھبوکئرپواہر ںییسکیکاوجوہاریمیوہجےسوہااںیموصقروار‬
‫وہںااابوخشںیہآپاا؟ہییھبہہکدںیہکیقیقاوراھبئوکیھبںیمےنیہامرا ۔اااہہکدںیاااشدی‬
‫آےکپدلرپعمجوبھجاسرطحاکلہوہےکسااا"‬
‫‪18‬‬
‫دیفساٹزلئواےلیرآدمےںیموگایاسسنک ےنںیمدوشارییسوہےنیگلیھتا‬
‫"وجوہاوہوہاکچےہاابزرےاایمرپکشخملقک ریےناکایکافک ہانزنین!متےنچسوبال ۔اااچسوبالوہاگاا‬

‫نکیلاسداینںیمزمدییسکا ےناکاہسرہےیلریغب ںیم زدنہ ر ںی رہ یتکسامتدوونںیکظاف تریمےےیل‬
‫نھٹک وہیت زاریہ ےہا وہ بس زر اکچ ےہاا متخ وہاکچ ےہاا اہمتری ہی یقںیت ڑباھ ڑچاھ رک اید‬
‫رےنھک وایل م د آرخ بک زاۓ یگاا!!!"‬
‫"وتآ وکھجمرپنیقیر ںیہکںیمےنچسوبال ۔اایر ںی!آ وکیھببسیکرطحاتگلےہہکںیمیسکرساباکاکشر‬

‫وہئیھتاا "!‬
‫"مت رھےسویہرکریہوہاا "‬
‫نکیلوہاہھتااھٹرکار ںیروکیکچیھتاودجاناخومشنکیلوخزفدہاگنوہںےسااکسدباتلرگندھکیراہ ۔اا‬
‫"ےھجماباسیقرےںیموکئیق ر ںیرکینایمااتہبرکشہیآیکپواضتحاکاا"‬
‫ئ‬
‫وہاےلگیہلپیٹلپاوررمکےاکدروازہا ےنےھچیپاھٹہیکآوازےکاسھتدنبرکیت‪،‬دروازےےکاپراغبئوہگا‬
‫اےلگدنچوحملںےکےیل ب ے ص ے ن واےل رھگ ںیم یسک یک یھب آواز ہن ارھبیا ایکرویں ےس ےل رک‬
‫ئ‬
‫رمکوں کت رہ ےش وگای رک یس گ یھتا‬
‫اور رھوصہیفیکروےنیکآوازارھبیاوہودجانےکےلگںیگلتہبےبیسبےسرودیںیھتاویجار ںیتہب‬

‫وہےلوہےلکپھتراہ ۔اا رھار ںیاےکنرمکےںیمےلآایااسڈیئلبیٹرپرںیھکدواایئںار ںیاپینےکاسھت‬
‫دںیاور رھار ںیالسرکرمکےاکدروازہدنبرکاتیقرہالچآایا‬

‫‪19‬‬
‫ااکس ُرخابہکانزنینےکرمکےیکزابن ۔ااا‬
‫*****************‬
‫وہبجےسایمےکاسھتثحبرکےکآئیھتبتےساکییہادنازںیمیھٹیبوہئیھتااےکسایسہےلھکیقل‬
‫رہچےرپرگرےہےھتاورکشخآںیھکندویاروککیکٹےکتزاریہںیھتا‬
‫دروازہاٹھکٹھکےنیکآوازرپیھباسےنرسر ںیااھٹای ۔ااوہزایتنیھتہکاےسیروافنےکدعبا رثوکندومداروہا‬

‫رکات ۔ااا‬
‫"ایکںیمادنرآزاؤںوھپھپ؟ "‬
‫اسےنرمکےےکادنرآرکوگایاالعنرکےتوہۓ ازاز اچیہ یھتا انزنین ےن رس ااھٹ رک اےس داھکیا‬

‫وہ ااھٹرہ اسہل ون رمع اس وجان ۔اا یقلکل انزنین اسیجاا ایسہ آوھکنں اور ایسہ یقولں واالاا رپششک اور‬
‫وخوصبر اا‬
‫"متادنرآےکچوہویجاا "‬
‫اسےنوہےلےست ا ۔ااوہرسالہاتآےگڑبھآای ۔اا‬
‫"آ وکایک ‪ Anger management disorder‬ےہوھپھپاا؟ "‬
‫"وضفلتموبولویجاا "‬
‫اسےنڈیبےسریپااترےےھتاودجانابہکاےکسنیعاسھتآاھٹیب ۔اا‬

‫‪20‬‬
‫"ںیمزااتنوہںآپرہٹںیہاا "‬
‫ھچکلپدعبوہآہتسہےسوبال ۔ااانزنینےنایرواےٹھکرکےکیگفخےسایکسزابنداھکی ۔اا‬
‫"سکےنت اہکںیمرہٹوہںاا؟ایکیھبکمتےنےھجمروےتوہۓ داھکی ےہاا؟ "‬
‫ودجاناخومیشےسایکسکشخآوھکنںوکدےھکیایگااےکساسےنمانتنگاےسیاحمل زرےنجںیماسےن‬
‫انزنینوکپھچرکےتکسسوہۓ داھکی ۔اا نکیل ایھباا وہ ان بس اک ارتعاف رک ےک ااکس امن ر ںی وتڑان‬
‫اچاتہ ۔اا‬
‫ایسیلۓ دریھے ےس رکسما رک یفن ںیم الہایاا‬
‫"ر ںیااآپوبضمطںیہتہباںیمےنیھبکآ وکروےتوہۓ ر ںی داھکی وھپھپا "‬
‫"یقلکلامتیھبکدوھکیےگیھبر ںیاںیمرہٹر ںیوہیتاںیموبضمطوہںتہبارہٹوہوہےتںیہوجزمکور‬

‫وہںاںیمیھبکیھبزمکورر ںییھتا "‬
‫"زااتنوہںآپزمکورر ںیںیہانکیلوھپھپدادییکاکییق امےننںیمایکالچزاۓ اگ؟ آپ ےن ہشیمہ اینپ‬

‫رمیض یک ےہ اور دادی ےن آ وکیھبکیھبر ںیوٹاکاابوہرمعےکاسےصحںیمںیہاہجںار ںیرہااکنراینپ‬
‫ذتلیلاتگلےہاآپاکیدہعفیلچزاںیئاشدیںیماادویقرہ رھیھبکتمزاےیئاگا"‬
‫اسےنوگدںیمریھک یھٹدنبیکاودجانیکاگنوہںےنایکسدنب یھٹےس‪،‬رہچےکترفسایک ۔اا‬
‫"ںیمر ںیزااناچ یتہویجاےھجمہیولگر ںیدا "‬

‫‪21‬‬
‫"اتکںیبںیمہایکاھکیتںیہوھپھپاا؟ہکوجڑکواےگلاےسیھبیپزاؤاوخدںیماینتہگجروھکہکاکیاہجنمتںیم‬
‫امسےکساورآپےسدنچوٹنھگںاکاویٹنمضہر ںیوہراہاا"‬
‫وہاتکوبںوایلڑلیکیھتااےساتکوبںےسیہاھجمسایزااتکس ۔اااسےناکیےکٹھجےسرگدنودجانیکزابن‬
‫ک رییاور رھاےکسدنکےھرپزورداریسدپھردیسیکا‬
‫"امرںویںریہںیہاا؟ "‬
‫"ریمییلبےھجمیہایمؤںاا "‬
‫"یلہپیق ہیےہہکںیمیلبر ںی الوہںادورسییق ہیےہہکےھجمآیکپیلبےننبںیموکئدیپسچلر ںیےہ‬

‫وھپھپاینتجاظن آپںیہانںااںیمریغبیسکامکلےکیہکیھٹوہںاا"‬
‫ئ‬
‫"ینتکیقںیتآگںیہںیہمتاا "‬
‫"اظرہےہااتکںیبڑپےنھواولںوکیقںیترکانر ںیآںیئیگوت رھےسکآںیئیگاا؟وےسیوک یسناتکبڑپھریہںیہ‬

‫آپآلکج؟ "‬
‫اسےناکییہاسسنںیماسےسوسالایکوتانزنینیکاگنہویںیہاسھترےھکلبیٹرپدرھیاتکبرپیلسھپا‬
‫"رسرفازناکاکفیکاتکبڑپھریہوہں ‪..”Metamorphosis‬‬
‫ودجانےنرہچہذراآےگاکنلرکاساتکبوکداھکی ۔اا رھریحانیسآںیھکنانزنینیکزابنک ریںیاا‬
‫"اہجںکتےھجمایدےہآ وکیقویئولیجںیمیھبکیھباانتارٹنٹسر ںی ۔اہکآپاےکس قلعتاتکبڑپےنھھٹی‬

‫زاںیئا "‬
‫‪22‬‬
‫انزنینےنارہااسسنرھبرکرہچہایکسزابنک ریا ۔اا‬
‫"ہییقولیئلکجےسزایدہاسوکیئوللکجےہودجاناراصریاا "‬
‫"اوہاا "‬
‫ویجےک ہنےسسبیہیالکن ۔اا رھاسےناہھتآےگڑباھرکاتکبایکچاوروییہنورقرگداین رکےناگلا‬
‫"ایکےھجمڑپینھاچیہۓ ہی اتکباا؟ "‬
‫اسےناتکبوکا ٹٹلپرکدےتھکیوہۓ ااسفتسر ایک وت انزنین ےن اتکب اےکس اہھت ےس یلا‬
‫"ںیمہرہاتکبڑپینھاچےیہ ویجا بت یہمہاسیق اکادراکرکےتکسںیہہکوک یسناتکبینتکارہائےیل‬

‫ئ‬
‫وہئ یھت اور سک اتکب ںیم ضحم وہائ یقںیت یک گ ںیھتا مت اتکوبں ےک اعمےلم ںیم یسک یک یھب‬
‫راۓ اک اابتعر تم ایک رکوا ااسنین ذا ےک تہب ےس اردیشہ اخےن وہےت ںیہا رہ اخےن ںیم اگل‬
‫رطح یک ایسہ و دیفس گنج ڑھچیوہئوہیتےہایسکوکاکیاتکبےسھچکلمزااتےہوتیسکوکںیہکاورےسا‬
‫ےھجموجاساتکبےسلمراہےہوہاشدیںیہمتہنےلمںویہکنمتایھباانتک ےنیکاقتیلبر ںیرےتھکانکیل رھیھبمت‬
‫اسےسھچکہنھچکوتےلیہےتکسوہااوروجمتےلےتکسوہوہںیہمتانیلاچےیہا"‬
‫ایکسزیقنںیمںیہکیھبکچلر ںییھتاہنوہےلمجادارکےتوہۓ ڑلڑھکایت یھتا ہکلب اےکس ےلمج تہب افصئ‬

‫ےس اکی یہ رطب ںیم ادا وہا رکےت ےھتا رنیم اور دیجنسیگ اک اترث یلۓاا‬
‫"کیھٹےہ رھڈنااڈیٹپذنریادمحیکوتہتباوصنلحےکدعبںیمہیوایلاتکبڑپوھاگناا "‬
‫اورانزنیندکیمیہسنہڑپییھتا‬

‫‪23‬‬
‫"متےنایھبکتوہاتکبلمکمر ںییکویجاا؟وےسیوتاکییہرا ںیممتاسرےاافلظاھکزاےتوہاا "‬
‫ودجانےکرہچےرپرکبانکےساترثا ارھبےےھتا رھاسےنیرااس ہنانبرکانزنینیکزابنداھکیاا‬
‫"لکشمےہوہاتکباورذراکشخیھباںیموکششرکراہوہںاےسڑپےنھیکآپںیسنہتماا "‬
‫نکیلوہرسیفنںیمالہیتیتسنہزاریہیھتااےسودجانےکڑگبےاترثا تہبزمہدایرکےتےھتاا رثوہاےس‬

‫زانوبھجرکلکشماتکوبںےک"شیپظفل"ڑپاھایرکیتیھتاتہکسبہیوچبںت ےسیرےیرےےساترثا ےس‬
‫ظحااھٹےکسا‬
‫"یتسنہراہرکںیوھپھپاایھچیتگلںیہآپےتسنہوہۓا "‬
‫اسےنآوسدیگےساےسےتسنہوہۓ داھکی وت وہےل ےس ت اا وہ اب ہک بل دیقۓ رکسمات روےک اےس‬

‫دھکی ریہ یھتا‬
‫"ااھچابزاؤااےھجمامنزڑپینھےہرغمبیکاوراہںاا "‬
‫وہوجاھٹراہ ۔اواسپھٹیایگا‬
‫"لکاکجلزارےہوہمتااورآدنئہیقرشںیمر ںیاہنانادبتلیوہےتوممسیکیقرشتحصےکےیل ایھچ ر ںی‬

‫وہیتا لک مہ اسھت ںیلکن ےگ حبصاا راٹئاا؟ "‬
‫آرخںیماکیایروااھٹرکاسےکوجابےکےیلےحمل رھب اک وتفق ایک وت ودجان ےن دلجی ےس اابث ںیم‬

‫رسالہای اور اھٹ رک رمکے ےسیقرہیکزابنڑبھایگا‬

‫‪24‬‬
‫دروازہدنبوہےتیہانزنینےکرہچےرپیلیھپرکسمات اےلگیہےحملاقنوہئیھتاایکسکشخآوھکنںںیم‬
‫تہبیقرکییسیمنیکمچادل فیلکےسدےنھکاگل ۔اا‬
‫ئ‬
‫وہاھٹڑھکیوہئا ُرخدروازےیکزابنک ریانکیل رھرہھٹیھبگا‬
‫اکیاگنہٹلپرکاساتکبرپڈایلاوہادھیلھکیھتاوراےکساحفص رمکےںیمےتلچےھکنپیکوہاےکیقثعڑھپڑھپا‬
‫رےہےھتا‬
‫ئ‬
‫اسےناےلگیہےحملرساکٹھجاورووضانبےنب ےنںیمےگلنسیبیکزابنڑبھگا‬
‫*****************‬
‫را ےکاسرہپرہشیکداکونںیکروقنںیموکئرفقواردر ںیوہا ۔اارہزابنامہگیمہگاورااسنونںیکآدمو‬

‫رتفاسیق رپاشدہیھتہکہیرہشواولںےکزاےنگاوراکمرکےنےکوتاکاکیامہہصح ۔اا‬
‫ایسرصموفاشمںیم‪،‬اکیزابنڑسکانکرےرہداکناکرٹشاواچن ۔ااوردورےسدےنھکیرپوہالعہقوکئتہب‬
‫رصموفیساشرہاہاکرظنمشیپایکرکات ۔اا‬
‫ایساشرہاہیکدیسھںیماطقردراطقرداکںینںیھتنجںیمرونشایتبںزاےگوہۓ اور زدنہ دل ولوگں یک‬

‫زابن ااشرہ ایک رکیت ںیھتا داکونں یک اطقر ےس ھچک ذرا آےگ اصف رھتسے ےس روٹسیرسٹنی یک اطقر‬
‫رشوع وہا رکیت یھتا تن نۓ وکان اور بالس ڈور ےسگمگجرکےتافشفرساۓ تام یک دیپسچل اک‬
‫اخص رمزک ےھتا‬
‫ایساشرہاہےکآرخیرسےرپاککنیلکواعق ۔اا"اسرگنکنیلک"ا‬

‫‪25‬‬
‫وہاکی )‪ (Veterinarian clinic‬۔اام مزیقنںیمےسجزاونروںاکااتپسلیھبت ازااتکسےہا‬
‫اےکساصفرھتسےوشیشںےسذرارساکٹرکارگآپولگادنریکزابندوھکیوتآ وکداھکئدےہکایسےشیشیک‬
‫دویارےکاسھتتہبےساکچنےکاوھےٹاوھےٹ السکےھتا‬
‫ان السکںیمتہبےسزیمخزاونررےھکوہۓ ےھتا زیمخ وتکں اور ویلبں وک وخبیب‪ ،‬ویں رس اکٹ رک داھکی‬
‫زااتکس ۔اا‬
‫اساوھےٹےسااتپسلاکدروازہدلیکھرکارگادنردقمراھکزااتوتادنازہوہاتہکوہسکدقراصفرھتسااورےکل‬
‫روگنںےساجسایایگکنیلک ۔اا‬
‫ےشیشےکدروازےےکنیعاسےنم‪،‬ڑکلیاکاصفرھتسااسڈکسی ۔ا‪،‬سجرپرتشیبافزلئریھکںیھتااکیزابن‬
‫پیلاٹپیھبالھکراھکوہا ۔ااورایسڈکسیےکےھچیپاکیائاہتئوہہیجوصر ااسننیراامجن‪،‬وحموہرکاکم‬
‫رکےنںیمرصموف ۔اا‬
‫اےکسےھچیپڑھکیدویارایٹمےلرگنیکیھتازااجباوھیٹڑبی زگنٹنیےسیجسوہدویار الہبشزدنیگاکد ہدےہ یھتا‬
‫اکیکیدروازےےکاورپیگلیٹنھگیجبوجہکا رثیسکےکدروازہوھکےنلرپاجبرکیتیھتااسرگنےنرصموفیس‬
‫زبسآںیھکنااھٹرکآےنواےلیکزابنداھکیوتااکسرہچہواحوہاا‬
‫وہوہہیجوصر ۔ا_یقلےھچیپیکزابنامجۓ‪ ،‬اصف رھتسا اسا ااکس یصخش اترث اکی اصف رھتسے‪ ،‬رمح‬
‫دل ےس ااسنن اک ڑپا رکات ۔اا‬
‫"رحماُریبیت اںےلماگ؟ "‬

‫‪26‬‬
‫آےنواےلیکآوازاخیصاھبرییھتاور مسرسکیتاتگل ۔اااھبریرھبمکاوراطوتقراساا‬
‫"ہیزاونروںاککنیلکےہاااہیںآپااسنونںیکیقتبایکارےنھچآۓ ںیہ رتحمم؟ "‬
‫اسےنایسوکسنےکاسھتت ا ۔ااانبا ےنپیلاٹپیکارکسنیےساگنںیہاٹہۓاآےگواالاےکسنیعاسےنم‬

‫اکھجاضرایتوہئآوازںیماےساینپزابنوتمہجایکا‬
‫"ںیمزماقر ںیرکراہوہںاسرگناےھجموہآدیمایھبہکایھباچیہۓاا "‬
‫اسرگنےن"فہ"اسسنےلرکےنھتنالھپےتوہۓ اےس داھکی ۔اا آوھکنں ںیم ااسی اترث ۔ا ت ےس ہہک راہ‬
‫وہ "دعف وہزاؤ"اانکیلت اوترصفاانتیہاا‬
‫"ریمےاہیںرصفزاونرےتلمںیہانجباانزاونروںےکدرایمناھٹیبںیمااسنندھکراہوہںآ وک‪،‬اکیفر ںی‬

‫ےہاااوراہیںایکںیمےندواکنوھکلریھکےہہکیسکیھبدارزےسآ وکرحماوروجوکئیھبےہوہاکنلرک‬
‫دےدوںاا"‬
‫ئ‬
‫نکیلایکسیتلچزیقناےلگیہلپرہھٹگیھتااسےنمواےلےناتکمچرواولرایکسآوھکنںےکاسےنمرہلاایاوراےلگ‬
‫یہلپایکساشیپینرپاشنےنیکوصر راھکا‬
‫دےکاےکیک‬ ‫نکیلاےلگیسکیھبیک یکونتبر ںیآئااکیک یکآوازآئاوراسرگنےکرسرپوھجاتل‬

‫ئ‬
‫وصر وٹٹرکےچینرگااکنیلکیکاسریایتبںاےلگیہلپ ُُگوہگںیھتا‬
‫رسکیت مسواالدنبہوھگاموتادنریھےںیمںیہکےسوتسپلاکدہتسایکسیٹپنکرپزورےسآاگلا‬

‫‪27‬‬
‫اےلگیہےحملاےسزوردارال ڑپیوتوہاڑاتوہادورسیزابنلبیٹرپزارگااوراسےسےلہپہکوہاھٹرکامرےن‬
‫واےلیکاشندنیہرکاتیسکےنائاہتئاخومیشےسایکساشیپینرپوتسپلیکڈنھٹیانلاکٹدییھتا‬
‫"وکنوہمتاا؟سکےناجیھبےہاا؟ "‬
‫تہبڈنھٹیآوازیھتوہااوتسپلیکڈنھٹیانلےسیھبزایدہخیاوراخومشاا‬
‫"متاارحماُریبیوہانںاا؟ "‬
‫"چچااایکاےنتانشکیےکدعبیھبہیارےنھچیکرضور ےہںیہمتاا؟ "‬
‫ادنریھےےساسرگناکتہبالجوہارصبتہارھبا ۔اارحمےنایکساشیپینرپوتسپلاگڑیوتوہدکیموبلااھٹاا‬
‫"ےھجمڈرگڈرلیم دباینیسےکیقرےںیمولعمام اچیہۓ یھتا "‬
‫"ںیمےناہیںڈرزاکاکرویقرر ںیوھکلراھکوجمت ہنااھٹرکںیہکےسیھبےلچآؤےگوتںیمںیہمتاےلگےلھچپ‬

‫اھکوتںاکابداتی رھواگنارشاتفےسایھبہکایھبدعفوہزاؤاا "‬
‫ایکسآوازانرلمیھتاادنریھےںیمادنازہاگلانلکشم ۔اہکوہسکزابنڑھکا ۔ااورایکسارز نشایکیھتانکیل‬

‫وجیہنکنیلکیکلگوہئایتبںاےلگیہلپرونشوہںیئوتواہںوکئیھبوموجدر ںی ۔اا‬
‫وساۓ اودنےھ لبیٹ ےک اس اپر رگے صخش ےکا اسرگن ےن "چچ چچ" رگدن الہئ یھتا رگا وہا‬
‫دنبہ آںیھکن اھپڑے آس اپس دےنھکی یک یعس رکراہ ۔ا ہک ایھب وت وہ الھچوہ اگنوہں ےک اسےنم ڑھکا ۔ا‬
‫نکیل اےلگ یہ لپ وہ یسک اخومش اسۓ یک امدنن وگایوہایہںیماغبئوہایگ ۔اا‬
‫اسرگنےنرگدنذراآےگاکنلرکاےسداھکیاوررکسماایاا‬
‫‪28‬‬
‫"یسکاورےکیقرےںیمولعمام اچیہۓ ںیہمت‪ ،‬اکےک؟ "‬
‫زمےےساراھچاوہداتن اتسیڑپکےاھجڑاتااھٹ ۔اا رھاکی رہآولداگنہاسرگنرپڈایلاا‬
‫"ںیمدویقرہآؤاگنااتبدانیاسرحموکیھباا "‬
‫"ںیمادرھوکئاہمتراربمغیپر ںیاھٹیبوہںہکاہمترےاغیپام اسکتاچنہپاتروہںاارگاسےسیق رکینےہ‬

‫وتوخدرکواورارگ_اسےسیق ر ںیرکےتکسوتیھبکاہیںٹلپرکیھبتمدانھکیاا"‬
‫"دھکیولاگنںیمںیہمتیھباوراےسیھباا "‬
‫"اہںاہںلچاا "‬
‫اسرگنےنتہبازیاروہرکاےساہھتےسیقرہےنلکناکااشرہایک ۔ااوہاےلگیہلپاکیآرخیڑکویاگنہاسرپ‬
‫ڈالرکیقرہیکزابنڑبھایگا‬
‫اسےنارہااسسنرھبرکاکیاگنہاساسرےالیھپوےرپڈایلاور رھاےلگیہلپآےگڑبھآایاکنیلکےک‬
‫ادنروینےصحںیمینبآدیھدویارےکاپراکدروازہ ۔اااسےناےسدالیکھاور رھاوھیٹیسادنریھرادہاریاپر‬
‫رکےکڑبےےساہلامنرمکےںیمدالخوہایگااسرمکےںیمزااجباوھیٹڑبیارکسزنیبصنںیھتارہارکسنی‬
‫رپیسیسیٹویوفجیٹیکالویئوکرجیداھکئدےریہیھتا‬
‫ایہناگمگجیتارکسزنیےکاسےنموہاھٹیب ۔اا‬
‫رہچہاکھجۓ‪ ،‬دراز ےس ھچک اکناتل وہاا لبیٹ رپ اکی زابن ااکس اتکمچ وتسپل یھب راھک وہا ۔اا‬
‫اسرگنھچکآےگڑبھآایوتااکسرہچہواحوہاا‬
‫‪29‬‬
‫وہمکرمع ۔اااسیچپاسلاکوجانااوصعمتیماےکساترثا اکاخہصیھتااوھبریآںیھکنتہبدیجنسیگےس‬

‫اکیافلئیکورقرگداینرکریہںیھتااوہہیجوصر اوراتممزےسوقنشرہاکیوکا انرگودیہرکےناکاسرنہ‬
‫رےتھکےھتا‬
‫اسرگنےناےکسیرایررکرکلبیٹاجبایبتیھباسےن یکھرگدنر ںیااھٹئیھتا‬
‫"ایکرکےت رھرےہوہآلکج؟ "‬
‫"اہمترازااننرضوریر ںیازاونےگوتتبیصمںیمڑپزاؤےگایسیلۓ ےب ربخ یہ روہاا "‬
‫اسےنافلئاکیزابندرھیاوردنچرپیپزاسںیمےساکنلرکاکیاکیرکےکڑپےنھاگلا‬
‫"ہچاا "‬
‫اسرگنےنانکےس یھکاڑائیھتات ےسایکسیلستےکیلۓ ہی وجاب اکیف ر ںی ۔اا‬
‫"اونپںےکدرایمنرہرکاسیکگلراہےہوےسی؟ایکوکئدبتیلیوسحمسوہئںیہمتوخدےکاااس ںیم؟ "‬
‫اسرگنےکاسوسالںیمابہکواحدیپسچلوکلہرےےلریہیھتارحمےنابیھبرہچہر ںیااھٹای ۔ااوییہن‬

‫الچنبلداوتنںےلتدیقرکڑپاتھراہا‬
‫"وکئرفقر ںیاابسواسییہےہااہکلباونپںےکدرایمنرہرکےھجمانتجایبنجوسحمسوہراہےہااےلہپااسی‬
‫یھبکوسحمسر ںیوہااا "‬
‫ستھھ گ‬
‫آرخںیماسےنا زاءرسیھباکٹھجوتاسرگندبزمہوہاا‬

‫‪30‬‬
‫"ےنتکرعےصمہرتےتسرےہیلمیفےکیلۓ اورابںیہمتدقر ےناکیےفحتںیمدےدیےہوتمتانرکشی‬

‫ےسیقزر ںیآرےہوہاا "‬
‫"اےلیکزدنہرانہااسننوکتہبدحےبسحرکداتیےہدبراوہےچبوجا ےنوادلنیرپاکیےبملرعےصےکیلۓ‬
‫ااصحنر رکےت ںیہ اور رہ رضور ےک وت ایکن زابن دےتھکی ںیہ_ وہ مہ وسیجں ےس تہب فلتخموہےت‬
‫ںیہاںیمہا انرہاکموخدرکےنیکم د وہیتےہااورزاےتنوہبسےسزانویلایق اساسرےرعےصںیم‬
‫ایکوہیتےہااا"‬
‫اسےناکیافلئااھٹرکاسےنملبیٹرپدرھیاور رھایلگافلئےکاحفص اےنٹلاگلااوہرصموفاسوباتلزاراہ‬

‫ ۔ااا‬
‫"ہیہکمہاچہرکیھبیسکرپرھبوہسر ںیرکاپےتااچںیہبتیھبر ںیاازمےیکیق اتبؤںااںیما ےنیقپ‬

‫وکابیھبکشیکاگنہےسداتھکیوہںاااےنترعےصےکدعبیھباا"‬
‫اسرگنےنایکسیق ےکااتتخمرپاکارہااسسنرھبا ۔اا رھرسیفنںیمالہایاااسڑلےکاکھچکر ںیوہاتکس‬

‫ ۔اا‬
‫"اکیانرلمزدنیگیکزابندقمڑباھؤرحماوراشدیرکولاا "‬
‫ئ‬
‫"انرلمزدنیگوتوخابیہرہگےہاا "‬
‫"متاشدیرکولوخدیہلٹیسوہزاؤےگآہتسہآہتسہاوجھچکوہا ۔اوہابےھچیپرہایگےہاوکئیھبرامریاھگ‬
‫ںیمر ںیاھٹیبوہاابسمتخوہاکچےہا "‬

‫‪31‬‬
‫"بجںیمہاتگلےہہکت اینمتخوہیکچےہکیھٹوںیہےسا رثت ایناکآاغزوہراہوہاتےہاسرگناا "‬
‫اورابہکڈارٹکاصبحوچےکنےھتااسےنآںیھکنڑیکسرکرحمےکےکھجرسوکداھکیا‬
‫"ایکبلطمےہاا؟ "‬
‫"بلطمہیےہہکںیمےندروازہدنبرکدای ۔اانےباشننویلگںاکنکیلانویلگںںیمابیھبوکئدیقےہاےھجم‬
‫اسدروازےوکدنبرکےنےسےلہپاےسواہںےساکنانلوہاگا"‬
‫"رحماا "‬
‫اسےنرسااھٹای ۔ااوھبرااراکتزتہبرنماس ۔اااروئےکاگولںیکامدنناا‬
‫"وکئزدنہرہایگےہاسرگناا "‬
‫"ہیایکہہکرےہوہاا "!‬
‫وہدششریہوترہایگ ۔اانکیلرحموییہنوکسنےساھٹیبراہا‬
‫"مہےندروازےدنبرکدیۓ ےھت نکیل ںیم ےن ت ا انں_ ڑیھبےی زاگ گۓ ںیہا وہ وسھگن ےکچ‬
‫ئگ‬
‫ںیہ ہک اکی آرخی رسواویئر زدنہ ےہاا اور وہ اےکس ےھچیپ آئاا ےھجم ار ںی روانک وہاگ ںویہکن ںیم‬
‫ےن ودعہ ایک ۔ااا ںیم ےن اس رمےت صخش ےسودعہایک ۔ااسرگنااوہودعہرہرا ریمیروحرپ‬
‫وکڑےیراساتےہاانرلمزدنیگاکرہوخاباکییقر رھےسدوھلیکذنروہاتزاراہےہنکیلسباااساکی‬
‫آرخیاکمےکدعبںیمیھبکےھچیپڑمرکر ںیدوھکیاگنااہیابوخدےسریمادہعےہاا"‬
‫نکیلوہوتآںیھکنوھکےلےبینیقیےساےسنسراہ ۔اااےسایکسیقوتںےنتہبرپاشینرکدای ۔اا‬

‫‪32‬‬
‫"مہاسےصقوکمتخرکےکچےھتا رھابوہایکاچےتہںیہاورمتںویںاینپزانتبیصمںیمڈالرےہوہ‬
‫رحماا!؟ہیاہمتراہکلبمہںیمےسیسکاکیھبہلئسمر ںیےہہکارگوہیسکےکےھچیپآےتںیہوتاامتایھبہکایھب‬
‫دنبرکوہیبساوررھگزاؤا ےنااںیمںیہمتاکییقر رھےساشنےنرپزدنہرےتہر ںیدھکیاتکساا"‬
‫"ںیمودعہرکاکچوہںابھچکر ںیوہاتکساا "‬
‫نکیلاسرگنےنشیطںیمآرکدوونںاہھتلبیٹرپامرےےھتارحمےنارہااسسنےلرکایساانیمطنےسایکس‬
‫زابنداھکیاوہاسےساےسییہیسکروےییکوتعقرکراہ ۔اا‬
‫"ودعہمتخوہاکچاورسجےسمتےنودعہت ا ۔اوہرماکچےہاباا "‬
‫"وہرماکچےہنکیلرحمزدنہےہاا "‬
‫ایکسوھبریآںیھکنابیھبرنمیہرںیہااسرگندکیمیہدیساھوہایگ ۔اا رھاہھتوہاںیمرہلارکاےسھچک‬

‫اھجمساناچاہنکیلےبوسداااےس ھجمر ںیآایہکاینپیق اکآاغزت اںےسرکےاورےسیکرکےاا‬
‫"متاپلگوہایکاا!!رمزاؤےگاا "!‬
‫"اےسیےسیکرمزاؤاگناا "‬
‫وہاسنہ ۔اانکیلاسرگنر ںیسنہاکساوہواًاتعقرپاشینوہایگ ۔اارحمےنرہچہااھٹرکاےسداھکیاور رھوہےلےس‬

‫وبالاا‬
‫"وھبولتمہکںیمزرآیقداکبسےسرطخانکوشرٹرہاکچوہںا "‬
‫"رحمہیرطخانکوہاگااریکسےہہیبساا "‬
‫‪33‬‬
‫"زااتنوہںاا "‬
‫" رھیھباا "!‬
‫"اہں رھیھباا "‬
‫ھچکےحملوکئھچکہنوبالااسرےکنیلکںیمضحمےتکاورویلبںیکآوازںیوگیتجنرںیہانکیل رھاسرگنیکتہب‬
‫یکھتیکھتیسآوازاےکسآساپسارھبییھتاا‬
‫"متےھجماتبؤہکریمےکنیلکوکابتہاحلرہشںیمدبانلبکرتکرکوےگا؟بجدوھکیوکئہنوکئابتیہےلرکیہ‬
‫آےتوہاا"‬
‫"ےھجم زیںیاکییہادنازںیمر ںیداسرگنازاےتنوہمتاا "‬
‫ےہ اہمترااا؟ "‬ ‫"وتاےکسیلۓ ریمے اچیبرے کنیلک وک ززلولں یک زرد ںیم دانی ایک رف‬
‫اورابیکیقروہپتایگ ۔اارگدناکھجرکاکذغا وکانیکسرکاترحمرکسماای ۔اا رھوھبریرپششکیسآںیھکن‬

‫ااھٹرکاےسداھکیا‬
‫"وسریاا"‬
‫دایناہجنیکیگنیمکرہچےرپاجسرکاسےنرکسماےتوہۓ ت ا ۔اا‬
‫"ریمےاہوھتںرموےگیسکدنمتااںیماتبۓ دے راہ وہں ںیہمتاا "‬
‫"اہمترےزاونرااظتنررکرےہوہےگناہمترااااشیقشزاؤاا "‬

‫‪34‬‬
‫اسےندلیلجرکسمات اپھچرکت ا ۔انکیلاسرگنیکرسخرتگناتبریہیھتہکوہایکسرکسمات دھکیاکچےہا‬

‫اسےنشاپےساےکساسھتاکیافلئریھکوترحمےنڈررکاہھتےھچیپیکۓاا‬
‫"اسدنوکابکتوکاتسوہںںیمسجدنںیمےناہمتریرطفدویتساکاہھتڑباھای ۔اااتنعلوہاامترپاا‬
‫ھجمرپیھباا "‬
‫"آپرپوتتنعلےبامشراا "‬
‫ےھچیپےساہکناگلاناسےنا انرف اھجمس ۔اا‬
‫دصرکشہکاسرگنےنایکساہکنرپاکن‪،‬انکاوردلر ںیدرھا ۔ار ںیوتوہںیہکاکر ںیراتہا‬

‫گ ھ‬
‫اےکسیقرہنکلیےیہاسےندنچرپےچاتزہافلئںیماگلۓ اور رھ وتسپل اڑاتس اھٹ ڑھکا وہاا‬
‫زاےتزاےتاسےنایدآےنرپاکاتکباکنلرکاگنوہںےکاسےنمیکاور رھھچکوسچرکرکسمااتوہااےسا ےن‬

‫اسھتیلۓ یقرہ یک زابن ڑبھ ایگاا‬
‫اساتکباکانمزاےتنںیہایک ۔ااا؟‬
‫اٹیمومروفسسااوجہکرسرفازناکاکفیکرحتریرکدہیھتا‬
‫*****************‬
‫ئ‬
‫ایلگحبصتہبوبلھجیھتارجفےکوتیھبرھگرپانسےٹاکیہراجراہاانزنینامنزڑپھرکٹیلگیھتاااکسدل‬
‫ئ‬
‫ر ںیاچہراہ ۔اھچکیھبزیقنرپرےنھکوکارا ایمےسیکگثحبےکآاثرابکتایکسایدےکرپدےرپاتزہ‬

‫‪35‬‬
‫ےھتانکیلوہآاثررصفویہوسحمسرکیتکسیھتارہچےےساسےن‪،‬انامتماااس ےکآاثراٹمرےھک‬
‫ےھتا‬
‫اےلگیہلپاسےکرمکےےکدروازےرپدکتسوہئوتوہدیسیھوہیھٹیبادروازہادھالھکاوراسںیموصہیف‬
‫دومداروہںیئا‬
‫اےکناہھتںیمانےتشیکرٹےیھتاوراھبپاڑاےتاچۓ ےک دو پک اینت دور ےس یھب انزنین وک رظن‬

‫آگۓ ےھتا‬
‫"انہتشرکولااویینیھبزاانےہ رھمتےناا "‬
‫وہادنریلچآںیئااےکسنیعاسےنمرٹےریھکااور رھبسحِم د ایکساتکںیباورارتسیدشہڑپکےدریگتس‬

‫ےسرےنھکںیگلا‬
‫وہایکنرحاک ادایسےسکتریہیھتا رھےباسہتخیہرکسمادیاا‬
‫"آپےنایکےہانہتش؟ "‬
‫وہاےکسڈیبیکزابنیلچآںیئا رھاےکساسےنمھٹیںیئگااکییہرا ںیمانزنینوکوہتہبزمکوراوروبڑیھ‬

‫ئ‬
‫وسحمسوہےنیگلںیھتااےکسدلوکھچکوہا ۔ااڈائازسیکوہجےسوہےلہپیہاخیصلحمضموسحمسوہیتںیھتا‬
‫"ر ںیاااہمترےاسھترکو _یااےھجمد ہےہاہمترا_وسےھک ہنیہاکمرپزاےناکارادہےہنکیلےھجماہمتریرک‬

‫ےہاانہتشرکواا رھزااناا "‬

‫‪36‬‬
‫ھ‬
‫ایکنرنیمرپااکسدللھگپیہوتایگ ۔ااوہاسےسیھبکیھباسدقر ُتشوہرکیق ر ںیایکرکیتںیھتنکیلاےکس‬
‫رہدہعفےکااکنرےنار ںیادنرےسوخزفدہرکدای ۔اااےسےلہپادنازہر ںی ۔اہکااکسااکنرایمرپاسرطحاکیفنم‬
‫ارثڈااتلوہاگنکیلرا واالروہیاےسہیبساھجمسےنےکیلۓ اکیف ۔اا اےس اس اعمےلم وک تہب اھبسؤ‬
‫ےس ڈنیہل رکان ۔اا‬
‫"ایم_ںیمہہکریہیھتہکاامہںیلچےگاتایےکرھگاا "‬
‫اورایھبایکسیق لمکمیھبہنوہئیھتہکوصہیفےناہھتااھٹرکاےسزمدیھچکیھبےنہکےسروکدایاوہدکیم‬
‫ئ‬
‫وچکنرکرکیسگیھتا‬
‫"ںیہمتر ںیزاانوتتمزاؤاںیممترپزورزیردیتسر ںیرکو _یانزواایکآجےسےلہپیھبکںیمےنااسیایک ۔ااا؟‬

‫ر ںیےچبااسباہمتریہیڑب یترمعاوراینپڈیتلھرمعاکمغےھجمادنریہادنراھکۓ زاراہ ےہا اشدی ا ےن ادنر‬
‫ئ‬ ‫ئ‬
‫ہی یقںیت اکیف رعےص ےس رےتھک رےتھک ںیمکھتگیھتایسیلۓ مت رپ را وک اانت ہصغ وہگاا مت کیھٹ‬
‫وہ اینپ ہگجاا ںیمہ ر ںی زاان اچےیہاا"‬
‫اوروہاینتویبوقفوترہزیھبر ںییھتہکایکنمنآوھکنںےکاپراگمگجیتوخاشہوکوسحمسہنرکاپیتااےسد ہ ۔ا‬

‫ہکوہرا رھبسکرکبےسزریوہ _یاارصفایکسوہجےسااوہبساسولںےکرکبےسایسیکوہج‬
‫ےسوتزرےےھتااوتایکابوہوھتڑااسیھبہصحاوکنر ںیولاٹیتکسااایکوھتڑااسیھبر ر ںی ۔اایماکاس‬
‫رپاا؟‬
‫اسےناےلگیہلپایمےکاہھت ۔امیلۓ ےھتا رھ وسیر یس رکسمات اجسۓ وہےل ےس وبیلاا‬

‫‪37‬‬
‫"مہںیلچےگایمااںیمہزااناچیہۓاا ےھجم چس ںیم وکئ ہلئسم ر ںی ےہاا "‬
‫نکیلوصہیفوکاسرپنیقیر ںیآراہ ۔ااوہوبڑیھآوھکنںےسااکسنمومانہاسرہچہدےھکیںیئگاا‬
‫"ارگںیہمت فیلکوہیتےہوتمہر ںیزاںیئےگاٹیاا "‬
‫"ر ںیایماا "‬
‫وہسنہدیایسکیھبدیجنسہاعمےلموکلحرکےناکبسےسارھتاوہاایھتہر ۔اہیااسنہدانیاادلاچےہ یھٹ‬

‫ںیمڑکجازاراہوہنکیلےتسنہیہبسکیھٹوہزااتےہااےہانںاا؟مکازمکاےسوتیہیاتگل ۔اا‬
‫ئ‬
‫"ںیموکئاوھیٹیچبر ںیوہںایمہکآپےھجمویںرٹٹیرکریہںیہااینتڑبیوتابںیموہیہگوہںہکےھجم‬
‫وکئیھبیق ویںرہٹہنرکےاریہیق زاےنیکااوتںیمسبایسیلۓ سپ و شیپ رکریہ یھت ںویہکن‬
‫ریما دل ان بس یک زابن ےس ااچٹ وہاکچ ےہاا نکیل رھ یھباا اکی آرخی دہعف وکشش رکےن‬
‫ںیم ایک الچ زاۓ اگاا؟ ںیمہ زاان اچےیہاا رھ ارگ ھچک یرا وہا وت اےکس دعب ںیم یھبک اےکنرھگںیمدقم‬
‫یھبر ںیروھک _یاا"‬
‫اوروصہیفےنآوسنؤںےسرھبیآںیھکندوےٹپےسرڑگڈایلںیھتا رھرکسمارکرہچہااھٹایاانزنینےکافشف‬
‫ےسرہچےرپا انوبڑاھاہھتک ریاااوہار ںیتہبایپرییھتااتہبزایدہاا‬
‫"کیھٹےہ رھااآجاشمدنہمیےہاھبئاصبحےکرھگااوکششرکانوتےسےلہپیہآزاؤااسباس‬
‫رقتبییکیہوتیق ےہاا رھمہےنوکاسنروزروزواہںزاانےہاا"‬

‫‪38‬‬
‫اسےناابث ںیمرسالہایاور رھاچۓ وھگٹن وھگٹن قلح ےس ااترےن یگلا اب وہ ان ےس وسدے‬

‫فلس یک یقںیت رکریہ یھتا ڑپکوں یک یقںیتاا رھگ ےک رونیو نش یک یقںیتاایقںیتیہیقںیتاااتہک‬
‫اہجںوہار ںیزمخدےیکچےہاااےساینپیقوتںےسرھبےکسااہیحبصایکسوسچےسزایدہرھکیرھکیاور‬
‫افشفیھتارا آےنےسےلہپکتاا‬
‫*****************‬
‫انےتشیکلہچلہپاوررھگںیمیلیھپاگنہیمیسروقنےسادنازہاگلایزااتکس ۔اہکوہ الہبشاشدیاکیہرھگ ۔ااتہب‬

‫ےسامہمنوسریےیہانےتشےکدعبزبسہزاررپرکایسںاھچبۓ یراامجن ےھت اور ھچک اک انہتش ایھب لچ راہ‬
‫ ۔اا رھگ ںیم اکم رکےت المزنیم اور یرق راتفری ےس آےت زاےت ولوگں یک وموجدیگ ےن وییہن اشہتسئ‬
‫وک رکسماےن رپ وبجمر رکدای ۔اا اےکن الڈےلتوپ یکاشدییھتااالھبوہوخشںویںہنوہںیتاانکیلایکن‬
‫ئ‬
‫وخیشاےلگیہلپٹمسیھبگیھتااویہاکیایخلاااکییہایخلسجےنار ںیا ےنوشرہیکزابنےس‬
‫دبزمہرکدای ۔اااساکیایخلےک‪،‬اگنوہںےکاسےنمرہلاےنرپاوہنںےنرکالاتدلیلۓ رزیم یک زابن‬
‫داھکیاوجالؤجنںیمےھٹیب‪،‬اچۓ یک ویکسچں ےس وظحمظ وہےت‪ ،‬اابخر ںیم مگ ےھتا‬
‫اور رھاشدیوہاشہتسئیکتہبریغآرامدہیساگنہیہیھتہکسجےنار ںی‪،‬اابخرےسرظنااھٹرکانیکزابنرظنِ‬

‫اافتل ڈاےنلرپوبجمرایک ۔اا‬
‫"ایکںیمارھچاتکسوہںہکاینتڑکیاگنہاکایکبلطمےہمگیباا؟ "‬
‫اناکڈنھٹااسادنازاشہتسئوکہشیمہیہزچرکدایرکات ۔اارگمابہکانےساینپےبینیچاپھچۓ ر ںی پھچ‬

‫ریہ یھتا ریہوں ڑجے اہر رپ ےب یلک ےس اایلگنں ک ریںیت‪ ،‬وہ ایکن وتہج رپ دکیم یہ وبںیلاا‬
‫‪39‬‬
‫"اسڑلیکاورایکسامںوکاسرھگیکد ت رپ الےناکدصقمھجمرپابکتواحر ںیوہاےہرزیماآپایک‬

‫اچےتہںیہاا؟ایکلچراہےہآےکپدامغںیماا؟ "‬
‫ایکنےبینیچرزیمرپتہبےلہپیہآاکشروہیکچیھترگموہونسٹیلۓ ریغب ہشیمہ رظن ادناز رکدےتیا وہ یھبک‬

‫یھب وخد ا ےنیلۓ ڑگاھ ر ںی وھکدا رکےت ےھتاا ںیہنج یھب ان ےس ہلئسم ۔ا وت ہی ااکس ہلئسم ۔ااا‬
‫رزیم اک ر ںیاا اور ایکن یہی ےب اینزی اشہتسئ وک یھبک یھبک وھکال دای رکیت یھتاا‬
‫"وہڑلیکریمےرموحماھبئیکیٹیبےہاوروصہیفریمےرموحماھبئیکویبہاایکناساشدیںیمرشتکہن‬
‫رکےنوکئتہبوھٹسوہجارگریمےاپسوہیتوتںیمرضورایکند ت وکذحفرکداتیاانکیلریمےاپس‬
‫ار ںیاہیں الےنیکوہجیھتاشہتسئا"‬
‫"اورایسیوک یسنوہجےہہکسجےسںیمےبربخوہںاا؟ "‬
‫تہبکنترکااسفتسرایک ۔ااوہنںےناا انوہشم ِرزامہناھکیتاسایروااکچرکا‬
‫رزیمےناکیدیجنسہاگنہااھٹرکانرپڈایلاور رھاابخراکابالہحفصاٹلپاا‬
‫"آیکپاخٹچرےدارزیقناکتہبڑبارکدارراہ ۔اوےسیمگیباا "‬
‫وہوچیکنںیھتا رھاتحمطنکیلیتھبچوہئاگنوہںےسرزیماکرہچہداھکیاا‬
‫"ایکبلطماا؟ "‬
‫"بلطماصفےہاراضےکرسساویلںےکاسےنمریمےاسرمدہاھبئوکزدنہرکےنیکایکرضور‬
‫یھتاا؟اورار ںیہیاتبےنیکایکرضور یھتہکرامرےھچکرےتشدار‪،‬اسٹیٹسںیممہےسںیہکزایدہرگے‬

‫‪40‬‬
‫وہۓ ںیہا نج یک دمد مہ رمح دیل ےک تحت رکدےتی ںیہا ہی یھب ہک ایکن زدنیگ وتکںےسزایدہدبرت‬
‫وہزایتارگمہااکناسھتہندےتیوتااا"‬
‫اوراشہتسئےکاورپاےلگیہلپڑھگوںاپینڑپایگ ۔ااہیوتار ںیایدیہر ںی ۔اہکاینپاشنووشتکوکاقملبےک‬

‫اسےنمدنلبرکےنےکیلۓ وہ ےسج زونیں اک راہتس دے یکچ ںیھتاا وہ وکئ اور ر ںی زاودی اراصری اک‬
‫رھگاہنیہ ۔اااوقبلانےکذلیلرھگاہناامکرتاوردبرترھگاہناارہااسیرھگاہنوجاریمولوگںوکا رثاینپیررتی‬
‫اورکینیتیناثتبرکےنےکےیلدراکروہاتےہا‬
‫" ااوتاسےساسد ت اکایکقلعتاا؟ "‬
‫ااکنرہچہدیفسڑپاکچ ۔انکیلزیقنابیھبایسرواینےساکنھپرییھتا‬
‫رزیمےناےلگیہلپتہبدبزمہوہرکایکنزابنداھکیاار ںیت ےساینپویبیاکااسیااقمحہناترثدر ںیآای ۔اا‬
‫"وتہیہکمگیبہیاشدیوکئایپروتبحمیکاشدیر ںیےہہکسجںیمرامرےدمسیھرہزمکوریےسرص ِ‬
‫فرظن‬
‫رکزاںیئاہیاکیرطحیکاکرٹنٹکیریمجےہادوونںاخدنانا ےنا ےناکرویقریافمدےکیلۓ اینپ اوالدوں‬
‫وک اکی دورسے ےک اسھت کلسنم رکرےہ ںیہ اتہک آےن واےل یسک یھب اصقنن ںیم یرایر ایمخزہ تگھب‬
‫ںیکسا ایسی اشدویں ںیم امہ ولوگں اک وہان تہب رضوری وہات ےہ ر ںی وت رامرا د تہ اکلہ وہزاات ےہا اور‬
‫ںیم آیکپ وہجےساکلہوہانر ںیاچاتہااسڑلیکاورایکسامںیکوموجدیگاساشدیںیمالزمےہااورارگآپ‬
‫وھبلںیئگںیہوتںیمآ وکاتبدوںہکوہسیچپیش دوہ روہ زرزیکامکلیھبےہازاودیرمایگنکیلوہاینپیٹیبےک‬
‫انمرامریزدنیگرھبیکرایتضاکاکرویقریھبرکایگاا"‬

‫‪41‬‬
‫ااکنہجہلآرخںیمتہبڑکواوہایگ ۔ااانزنینےسینتجرفن اوہنںےناسےحملیکیھتاشدییلھچپارریزدنیگ‬

‫ںیمہنیکوہا‬
‫ئ‬
‫اشہتسئایکناکنھپررپتہبپچیسوہگںیھتا رھوہےکلےسوبںیلاا‬
‫"وسریرزیمااےھجماایتحطرکیناچیہۓ یھتاا "‬
‫"یقلکلااںیہمتتہباایتحطےساکمانیلاچیہۓ ۔ا نکیل مت ینتک یھب اتحمط وہزاؤاا تروتں یک تلصخ‬

‫یھبک ر ںی دبیتلا اےلگ ےلھچپ اب ااترےت ار ںی ھچک اید ر ںی راتہ ہک ت اں مہ ایک وبل ریہںیہاا‬
‫نکیلریخاا"‬
‫وہاکییقر رھےساابخروھکلرےہےھتانکیلابہکایکناشیپیناکرہلبتہبواح ۔اارہلباکسپِرظنماس‬

‫رونشیسحبصںیموقفمدوہرکرہایگ ۔اا‬
‫"ںیماےساسرھگےسامونسرکاناچاتہوہںاا "‬
‫اشہتسئےنکٹھٹرکایکنزابنداھکی ۔ااار ںیاگلاشدیاوہنںےنھچکطلغنست اوہاا‬
‫"ایکت اآپےناا؟ےسکامونسرکاناچےتہںیہاا؟ "‬
‫"انزنینوکاا "‬
‫"ںویںاا؟دںیھکیرزیمںیماےساکیک ہحیھبا ےنرھگںیمیرداتشر ںیرکو _یاات اںوہدبوبدارےسےلحم‬

‫ںیمرےنہوایلڑلیکاورت اںرامراہیعلیشاانامچمچاتاسلحماا"‬
‫"پچرکومتویبوقف تر اا "‬
‫‪42‬‬
‫رزیمےنابہکواحروررپاابخرشپیکآوازےکاسھتدنبایک ۔اا رھانددیہاگنوہںےساشہتسئوکداھکیاا‬
‫"ےھجماسڑلیکےسوہوہ رزواسپک ےنںیہاوہریمیزدنیگرھبیکرایتضےہاںیمویںیسکوک ہنااھٹرکر ںی‬

‫دےاتکسااےنتاسولںوہاخومشریہنکیلایکابیھباخومشرےہیگاا؟رہزر ںیااےسا ےنےجیتھبوک‬
‫ئ ئ گ‬
‫ڑپاھانوہاگاااینپاشدیےکیلۓ ہسیپ اچیہۓ وہاگ اور ایک مت وصہیف یک امیبری ےس وافق ر ںی؟ڈائائ‬
‫رپزایکچےہابوہااوسوچااوہڑلیکدلجایدبریا انر امےنگنرضوررامریزابنےٹلپیگاورںیمہاسےسےلہپیہ‬
‫اےسریھگانوہاگاا"‬
‫وہاشیپینےتلسمابھچکےھچیپوہرکےھٹیبےھتااساکیایخلےنایکندنینںیکتاڑادیںیھتاوہڑلیکایھباس‬
‫زابنوتمہجر ںییھتنکیلوہدلجیہا انر امےنگنیلچآۓ یگ اس اک ادنازہ ار ںی ۔اا‬
‫"نکیلمہاسےسہیبسےسیکںیلےگرزیماا؟وہوکئاوھیٹدودھیتیپیچبر ںیےہہکمہاےست ےساچںیہ‪،‬‬

‫دجرھاچںیہومڑدںیااوہدھجمساراورزریکڑلیکےہاایھبکیھبرامرییق ر ںیامےنیگاا"‬
‫رزیمےکرہچہابہکرھتپاسیجہ توہاکچ ۔ااویںوگایرھتپوہایگوہا‬

‫ئگ‬
‫"اظرہےہاابجوہیق امےنیگر ںیوتمہاسےساینپیق ونمائا "‬
‫ااکنادنازاسدقرڈنھٹااوررپوکسن ۔اہکاشہتسئوکاینپرڑیھیکڈہیںیمواحروررپرسدیسرہلارتیتوسحمسوہئ‬
‫یھتا‬
‫"ےسیکاا؟ "‬
‫"ولوگںےسیق ےسیکونماےتںیہاشہتسئاا؟ "‬

‫‪43‬‬
‫ااکنوسالتہبرسد ۔ااارسداورےبرمحاااشہتسئیکرڑیھیکڈہیاکییقر رھانسنسئیھتاتہبوخزفدہوہرک‬

‫داھکی ۔ااوہنںےنرزیمیکزابنااانیکیٹپنکےکیقولںںیمدیفسیاگمگجریہیھتارمعتیبیکچیھتنکیلوخن‬
‫ںیمرگدشرکیتتلصخابکتاتزہیھتا‬
‫"ایکنزمکورایںڑکپرکاا "‬
‫ایکنیسنھپیسنھپیسآوازیلکنوترزیمرکسماۓاا ینھگ وموھچنں ےلت رکسماےت رسد بلا اشہتسئ وک ےب‬

‫اسہتخ یہ رھجرھجی آئ یھتاا‬
‫ئ‬
‫"یقلکلاااوراسڑلیکیکاکیایدور ںیااہکلبکزمکورایںرامری یھٹںیمںیہاا "‬
‫وہابوخدےسیہڑبڑبارےہےھتااشہتسئےنایلگوکئیق ر ںییکاوییہنپچیک رہاگلۓ ‪ ،‬رھتپ وہیئ یھٹیب‬

‫ئ‬
‫رںیہا الؤجن ںیم اب ہک حبص یک اتزیگ اقن وہگ یھت اور ارگ ھچک یقن رہ ایگ ۔ا وت وہ سبح زدہ اس‬
‫ئ‬
‫ااس ۔ااا ویں وگای اضف ںیم آنجیسک یک یمک واعق وہگ وہاا‬
‫************‬
‫وہرادہارییکدیسھںیم‪،‬یقلکلیرایردقمااھٹیتیتلچزاریہیھتالیہیکیقرکیکٹکٹ‪،‬اسھتےسزرےتتہب‬
‫ےسابلطءےکالسماکوجابرسےکمخےسدےہ وہرہدقمتہباتحمطاوراپنالتاسریتھکیھتا‬
‫آجاسےن‪،‬وممسیکانمتبسےساکنٹاکےبدح سیفاسصیمقولشارزبینترکراھک ۔اا‬
‫دوہٹپاکیزابندنکےھرپڈاےل‪،‬وہاسِےتلھکےسزاینمرگنںیماینتدورےسیھبدکمریہیھتا‬

‫‪44‬‬
‫ایسہیقولںوکبسحِم د اہفیقدنےھ‪،‬راسخررپیتکچلاساکی ٹےسےباینزاادیجنسہآںیھکنیلۓ اخومیش‬

‫ےس یتلچ وہ نیسح گل ریہ یھتاا ہکلب ویں انہک اچیہۓ ہک ارری رطح ےس انزنین گل ریہ یھتاا‬
‫رادہاریےکآرخیرسےرپبالسوالےسڈیکھوعیسالربئرییاکآاغزوہات ۔اااسےندروازہدلیکھرک‬
‫الربئرییںیمدقمراھکاورا ےنلبیٹیکزابنڑبھآئاڑکلیےکڈکسیرپےلہپےسیہدنچبتکوموجدںیھت‪،‬‬
‫ھچکیلھکریھکںیھتاوراےکسزریِاامعتسلویپمکرٹےکآےگااہلمیھٹیبدلجیدلجیوکئاکمر ٹیریہیھتا‬
‫"االسممکیلعااحبصیہحبصایکوہراہےہاا؟ "‬
‫اسےناہھتںیم ۔ایماتکبلبیٹرپریھکاور رھوھگمرکااہلمیکزابنڑبیھاااہلمانیمڑلیکےنکنیعںیم‬

‫وفلمفآںیھکناسرپااھٹئںیھتا‬
‫"ںیماناوٹسڈسٹنےکانومںیکرہفتسدھکیریہیھتوجےنیہمےکآرخںیماتکباوشیرکوارکےلزاےکچںیہاور‬
‫دنپرہدندعبیھبوہاتکبوکریاوشیرکواۓ ریغب ا ےن اپس رےھک وہۓ ںیہاا"‬
‫ئ‬
‫اوہاااسےن ھجمرکرسالہایاور رھدورسیڈکسیےکاسھتیگلرکیسااہلمیکزابنیہچنیھکرکھٹیگااسےن‬
‫اکیاگنہااہلمرپڈایلاوہآجاخیصکنکسےسایترگلریہیھتا‬
‫ئ‬
‫ل‬
‫کلسےکااٹسئ شےسابلسںیموبلمس‪،‬وھبرےرھگنھگایےلیقولںوکوجڑےںیموگدنےھ‪،‬اکلہاکلھپا کاپاور‬
‫یقرکیاسزویرےنہپاااسےنوغبرااکساعمہنئایک ۔اا‬
‫"اہیںےسدیساھیسکےکوےمیلرپزاانےہایکمتےناا؟ "‬

‫‪45‬‬
‫اسےنارھچیہت ااوہےباسہتخسنہڑپییھتااسےندلجیےسرسااھٹرکالربئرییںیموموجدےکھجرسوںیک‬
‫زابنداھکیاااہلمےکیلۓ تہب لکشم وہات ۔ا اینپ یسنہ طبض رکانا انزنین وک وت اب کت کش ۔ا اےکس‬
‫الربئرینی وہےن رپا ںویہکن وہ ںیہک ےس یھب اس یصخش اترث رپ اررا ر ںی ارتارکیتیھت‪،‬ےسجموم ًااتکںیب‬
‫ڑپےنھواولںےکاسھتوسنمبایکزاات ۔اا‬
‫رہدہعفاےس‪،‬ااہلموکایکسدادیاامںوایلےہقہقےسرھبارریسنہرپوٹانکڑپات ۔اانکیلاجملیھتہکوہڑلیکیقز‬
‫ئ‬
‫آزایتاااکیوتاےسیق ےبیق یسنہآایرکیتیھتاور رھکرہپوںکتوہزرےاحمل ایدرکےکوخدیھب‬
‫یتسنہیھتاےسیھباسنہیتیھتاا‬
‫"چچااالربئرییاکیہایخلرکولاا "‬
‫اسےنرھگکرکا ےناکماکررٹسجااھٹایاورایسیہواالملقاویلگنںےکدرایمنبسحِم د اسنھپرکررٹسج‬

‫ئ‬
‫وھکےلرصموفوہگا‬
‫"اشدیںیما ےنیہوےمیلرپزاریہوہںرگمااآہااوکنزاےناا "‬
‫انزنینےناکھجرسیفنںیمالہای ۔اا‬
‫"تہبوشقےہںیہمتا ےنوےمیلرپزاےناکاےھجماتگلےہہکاہمتراداہلخاسالربئرییںیمدنبرکانڑپےاگا‬
‫تہبانوزلڑپےنھیگلوہاورااکسارثںیموخبیبدھکیریہوہںاا "‬
‫اسےناکیاور"اتجیت"اگنہاسرپڈایلیھتاااہلمرپوجشیسایکسزابن یکھاا‬

‫‪46‬‬
‫"وےسیاسںیموکئیرائیھبر ںیہکارگریمےیلۓ وکئ دیفس وھگڑے رپ نیسح اس وجان‪ ،‬داین ےس‬

‫ئگ‬
‫ڑلات‪ ،‬ںیفص اکاتٹ آدےکمھا وسوچاا ریمے ڑپوس ںیم رںیتہ ہنیکس‪ ،‬ہنیگن یسیک لج لھب زانئا"‬
‫"یقلکلاااوروہدیفسوھگڑےواالںیفصاکاتٹاکاتٹںیہکوخدیھبراےتسںیم ٹرکہنرگزاۓا ایکس یھب دم ‬

‫اسھت یہ رکانیلاا "‬
‫اسےناتدیئیادنازںیمرسالہرکےتہکااہلماکقلحکتڑکوارکدای ۔اا‬
‫دورطحیکڑلایکںوہیتںیہوجاتکںیبڑپ یتںیہا‬
‫اکیوہوجااہلمیسوہں _‬
‫اتکوبںںیمایبنرکدہرہالیختیتت اینوکاگنوہںےکاسےنمزدنہوہرکاتپنپدےنھکیواںیلاایکنوخاشہاورادیمیک‬
‫رونش‪،‬دیتکمرکونںںیمرپویںاکرصقدھکیرکرساشریبلطرکےنواںیلاا‬
‫اورھچکانزنین۔۔یسوہیتںیہ _‬
‫اتکوبںںیمایبنرکدہرہایسیہوکاینپذا ےکادنریھوںںیماتہبدےنھکیوایلااےکنیلۓ رونش افشف رکںین‪،‬‬

‫بش یک زرہیلی اچدنین ںیم دبتلی وہزایت ںیہا وہ اےس دبانل ر ںی اچںیتہاا وہ اس زرہ ےک اسھت‬
‫زدنہ رہ رک وبضمیط یک رھکدری اٹچن ںیم دبل زایت ںیہا رھ ان رپ وکئ زرہ ارث ر ںی رکاتاا وہ اس‬
‫ہ‬
‫رتایق وک اینپ زرہ دنخہاچدنینراوتںاک مشفزبختنمرکیتیلںیہااےکناسےنمیسکیھبالیختیترگنوکر یقیروگنں‬
‫ےسرھبانتہبلکشموہاتےہاااور رھآرخاکرااوہڑکویوہزایتںیہااڑکویاااصفوگاوردیجنسہاات ےس‬
‫ئ‬
‫وہوہگیھتاا‬

‫‪47‬‬
‫"وخابدےنھکیرپوتاپدنبیر ںیےہانںااںیموخابیہدھکیول _یاا "‬
‫اسےنوسہلاسہلدوزیشہیکامدننانکوھبںڑچاھرکت ااا ےنکلسےکوجڑےوایلایتریمنہجںیمضرقوہیت‬

‫رظنآریہیھتا‬
‫ئ‬
‫انزنینوکیسنہآگااےسیوچبںیکرطحاوھیٹاوھیٹوصعممرحںیتکرکیتوہئوہتہبایپرییتگلیھتا‬
‫"اہںاااور رھسبوخابیہدیتھکیرہزااناا "‬
‫"متےنایکمسقاھکریھکےہریماومڈاغر رکےنیکاا؟ "‬

‫ئ‬
‫وہپتگیھتاانزنینےھچیپوہرکیھٹیبااہھتیقدنھرکرپوکسناگنوہںےساےسداھکیا‬
‫"وسںیمےسدسیش دکتہیوخابر یقیزدنیگےسرقتبرےتھکںیہانجیکاقبءاکاکیوعیسہصحدوھلیس‬

‫تقیقحرپینبموہ‪،‬متانرپااصحنررکےکاینپح ءاءر یقیزدنیگاضعئرکاناچ یتہوہ؟وکئازہادےر ںیوہےتوج‬
‫وھگڑوںوکاڑیھاگلےتاینپرشکیِایح یکوھکجںیمںیفصاکےتٹےلچآںیئالکنآؤیقرہااہنیکساورہنیگنوک‬
‫ئ‬
‫الجےنےکیلۓ ک اور رطح ےک ڈنکھتہے یھب اامعتسل یکۓ زاےتکس ںیہاا"‬
‫الربئریییکدقمساخومیشاکارتحامرکےتوہۓ وہ تہب دےمیھ ےجہل ںیم وبل ریہ یھتا اےسی ہک آواز‬
‫رصف ااہلم کت یہ چنہپ اپیتاا اور وج آواز اس کت چنہپ ریہ یھت اس ےن ااہلم وک تہب یہ دبزمہ‬
‫رکدای ۔ااا‬
‫"ںیہکےسر ںیںیتگلمتاتکںیبڑپےنھوایلڑلیکاویںاتگلےہت ےس ےفسلےککشخاقابقوکڑپاھےنوایلااتسین‬

‫وہا "‬

‫‪48‬‬
‫وہیتسنہوہئدیسیھوہیھٹیبیھتا‬
‫"ںیماتکںیبڑپ یتوہںاورانںیمایبنرکدہخلتاقحقئےکاسھتزدنہر یتہوہںامتاتکںیبڑپ یتوہاوراکچن‬

‫گگ‬
‫ےسانزکوخاب ُبرپنیقیریتھکوہااسارپوچںیمرامرییلھچپزدنویگںاکتہبڑبارکدارےہ‪،‬ااہلمامہ‬
‫اعمالم وکسجرطحدےتھکیںیہانںیمرامرےاسھتشیپآۓ وااعق اک تہب ڑبا ہصح اکر رفام وہات‬
‫ےہاا"‬
‫ئ‬
‫آرخںیمدنکےھااکچرکیق متخیکیھتاسےناااہلماےلگیہلپرنمڑپگاانزنینیکارریر ںیوتوھتڑیتہب‬
‫زدنیگاےکساسےنمیھبیلھکوہئیھتا‬
‫"اشدیکیھٹہہکریہوہمتانکیلادیمرپدایناقمئےہاںیمارگیسکاےسیوجاناکااظتنررکو _یوتوہاتکسےہہکوہ‬
‫ںیہکانںیہکےسوتدومداروہیہزاۓاا "‬
‫"اورارگوہدومہندومدارہنوہاوتاا؟ "‬
‫اسےناکیآرخیاگنہاسرپڈالرکوظحمظاساراھچ ۔ااااہلمیکآںیھکندکیمںیکا رھوہا اناچدناسکنیع‬

‫انکرپدرتسرکیتاےکسیرایر یکھاا‬
‫" "وتوھپھپاکاٹیزدنہآیقدااا!!!‬
‫اورابہکوایعقاےکسےہقہقرپالربئرییںیموموجدتہبےسوفنسےنرسااھٹرکایکنزابنداھکی ۔ااانزنینےن‬
‫رسخرہچےےکاسھترساررااکھجت ا ۔ااورااہلموسریےہ یاینپایتلبیسنہلکشمبطبضرکریہیھتاا‬
‫***************‬

‫‪49‬‬
‫وایسپاکاسراراہتسوہیقلکلاخومیشےسڈراویئرکیتآئیھتااکیاہھتڑھکیکےکادھےلھکےشیشرپرےھک‪،‬رہچہ‬
‫ یھٹرپاکٹۓ وہ ارہی وسوچں ںیم مگ یتگل یھتا‬
‫وممسآجاخہصکنخوسحمسوہراہ ۔اایتہبوہاںیمیکلہیسڈنھٹیکرقموخبیبوسحمسیکزایتکسیھتاآامسنرپ‬
‫ئ‬
‫رھکبےروئےکاگولںرپرگیتدوھپکزاوویںےسرتیچوہرککمچریہیھتا‬
‫ااکس ُرخودجانےکاکجلیکزابنداھکیاموم ًاوہونیےسیہرھگاتچنہپ ۔اںویہکنانزنینوکوایسپکتنیتجبزاےت‬

‫ےھتانکیلآجایمیکاخصاتدیکرپرھگدلجیواسپزاریہیھت‪،‬ایسیلۓ وساچ اےس یھب اسھت یہ یتیل‬
‫زاۓاا‬
‫اکجلےکآےگاگڑیروکرکوہیقرہلکنآئا رھدقماکجلےکدقآورےسٹیگیکزابنڑباھۓ اور ادنر‬

‫ئ‬
‫دالخ وہگا وعیس و رعضی دیمان رپ الیھپ وہ اکجل الہبشتہبوخوصبر ۔اااسےنودجانوکڑلوکں‬
‫ےکرھجٹمںیمڑھکاداھکیاااور رھدنچلپوییہناستکڑھکیاےسدیتھکیریہاا‬
‫وہاسےکرموحماا(ا ےنایخلرپاسےنرساکٹھج ۔ا)وھکۓ وہۓ ولوگں وک رموحم انہک درتس ۔ا ای‬

‫ر ںی نکیل وہ اشدی میلست رکیکچ یھت ہک ااکس اھبئ زدنہر ںیےہاایھبجوتوہاےنتاسلزرزاےنےکدعب‬
‫یھبایکنزابنر ںیاٹلپ ۔ااارگوہزدنہوہاتوتایکا ےنرھگاےنےسویں ِ‬
‫رصفرظنرکاتاا؟‬
‫ایکوہاینپنہبوکاساظن داینںیمزدنہرےنہےکیلۓ اہنت اوھڑ اتکس ۔ااا ؟ ااکس اکی ہصح ا ےن اھبئ ےس‬
‫ےب انہ رفن رکات ۔ااہکوہوتیکدوھلںیماغبئوہایگاوریھبکٹلپرکرھگواولںیکربخیرییر ںییکاا‬
‫نکیلااکسدورساہصحا ےناھبئےسدشدیتبحمںیمالتبم ۔ااوہوجولوگںےکاسےنمرویتر ںییھت‪،‬اےساتگل ۔اہک‬
‫اھبئےکاسےنمآزاےنرپوہاوھےٹوچبںیکرطحروےنگلزایگیئاا‬
‫‪50‬‬
‫اندووصحںےکدرایمنیٹبایکسذا سکاذتیاکاکشریھتہیوتسبویہزایتنیھتاآساپسزدنہرےتہ‬
‫ولوگںوکہیااسدالےتہکوہوبضمطااصعبیکتہبڑکاطبضرےنھکوایلڑلیکےہ‪،‬لکشمر ںی ۔اااےساب‬
‫ئ‬
‫م د وہگیھتاسرطحزدنہرےنہیکاالکشموتہی ۔اہکیھبکیھبکوہاینپذا ےکادنریہےنٹھگیتگلیھتاا‬
‫ویںوگایوکئااکسدل یھٹچنیھبراہوہاارہدیع‪،‬وہتاراوراچدنینراوتںںیم‪،‬اگنںیہدروازےرپاکٹرکااظتنررکےن‬
‫یک فیلکےناےسوھکالھکرکدای ۔ااوہوھکیلھکوہیتزاریہیھتاایتٹمزاریہیھتاا‬
‫اکیکیاےسوسحمسوہات ےسوکئاےسدھکیراہےہااسےن تخلکیہرگدنک ریرکداھکینکیلےھچیپوکئر ںی ۔اا‬

‫ئ‬
‫اسےنآساپسرگدنامھگرکدےنھکیوایلاگنںیہالتیشنکیلاشدیہیااکسومہیہوہارسکٹھجرککلپیگیھب‬
‫آوھکنںےسویجوکاتسنہدیتھکیوہوےسییہزادمریہ رھاےسدھکیرکاہھتالہایوتوہریحاناسآےگالچآایااااکسدق‬
‫انزنینےسابملوہایگ ۔اااایسہآںیھکناسےمسبجعتےسیلیھپتہبایپریگلریہںیھتااوہسنہڑپیاا‬
‫"وھپھپآپاااہیںےسیکاا؟ "‬
‫"دلجیرھگزاریہیھتوساچںیہمتیھباسھتیتیلزاؤںاااسیکراہدناا؟ "‬
‫انزنینےناےکساسھتیہدقمااھٹےتاراھچاوہرگدنالہرکا ےنزرےدنیکیقتباتبےناگلااگڑیںیمھٹیرک‬
‫ٹیسبُیلڈوخدےکرگدیقدنےتھوہۓ اس ےن وغبر انزنین اک رہچہ زااچن ۔اا وہ اےس ےلہپ ےس زرد یگلاا‬
‫"آپکیھٹںیہاا؟ "‬
‫اےکسارےنھچرپوہوچیکنیھتا رھایرواےٹھکرکےکانیھجمسےسایکسزابنداھکیاا‬
‫"اہںااںویںااایکوہااا؟ "‬

‫‪51‬‬
‫"ر ںیسبوییہنااےھجماگلاشدیتعیبطکیھٹر ںیآیکپاا "‬
‫"متاورایموترہوتسبےھجمامیبرمیلسترکےنرپیہرصمراہرکوا "‬
‫اسےنسنہرکت انکیلوہر ںیاسنہا‬
‫"زماق ۔اہیاوراسرپانسنہ ۔اا "‬
‫ابہکاسےناتجےتوہۓ ت ا وت وہ سنہ ڑپاا وھپھپ ےک زماق رپ اےس یھبک یسنہ ر ںی آای رکیت یھتا وہ‬
‫زیردیتس وخد رپ ےس وتہج اٹہےن ےک یلۓ وکئ یکلہ یکلھپ یس یق ایک رکیت یھت نکیل وہ زااتن ۔ا ہک‬
‫وھپھپ وک ینتک رپاشیاینں الر ںیھتاا‬
‫"را دنہمیںیمولچےگاا؟ "‬

‫ئ‬
‫کلپیکاخومیشےکدعبانزنینےنیہوسالایکوتویجےنیفنںیمرسالہایاا‬
‫"لکریمارگڈنیٹسیٹےہاںیمر ںیزااتکسا "‬
‫"اانتوتڑپےتھرےتہوہرہوتارا ںیمدوےٹنھگاکنےنلےسوکئرسکوتر ںیرہزاۓ یگا ںیم یقلکل ایلیک وہں‬

‫اور واہں وہےن وایل وبرتی اکوسچرکیہےھجم شآےناگلےہویجاا"‬
‫"یقلکلیھبر ںیاآ وکادنازہر ںیےہہکڈیملکیاکزجلںیمداہلخوتےکاسھتاسھتسکدقرلکشموہاتزاراہ‬

‫ےہاںیمےنارگر ںیڑپاھوتااکسدریاپارثریمےاڈیککمیراکیرڈرپڑپےاگوجںیمرہزیھبر ںیاچاتہاایس‬
‫ئگ‬
‫یلۓ ںیمیقلکلیھبر ںیزاؤاگنرصفآپزانئوہیھبدادیےکاسھتاااوراکییق اوراا"‬

‫‪52‬‬
‫وہوجرواینےکاسھتزمےےسوبلراہ ۔ااسسنک ےنوکراکاانزنینیکاشیپینرپاےتلبولبںےناےکسٹیپںیم‬

‫دگدگییسرکدییھتانکیلایھبےنسنہاکبلطم ۔اکیھٹمسقیکاھجڑاکاس ہنرکانااوجوہرکانر ںیاچاتہ ۔ااا‬
‫"ںیمآیکپوبرتیدوررکےناکاسامنرہزیھبر ںیوہںاایسےیل اس وہج ےس وت ںیم آےکپ اسھت رہ ز‬

‫یھب ر ںی زاؤاگنا ہی ریمی ذایت تیثیح رپ اکری وار اسیج وہاگا"‬
‫اسےنڑگبےڑگبےےساترثا یلۓ ویج وک داھکی ۔اا وہ رکسمات رواتکبلدیقۓ ڑھکیک یک زابن‬

‫رہچہ یکۓ‪ ،‬ایکس زابن ےس وہےن واےل وار اک رظتنم ۔ااا‬
‫"ااھچکیھٹےہ!تمزاؤ!ْ "‬
‫)تمزاؤہکلبویںرکواھبڑںیمزاؤ(‬
‫اسےنہیدورساانت ارقفہانس ۔اا‬
‫"آپےنضحمواہںزارکرٹسمیکییکدحدرہجوبرالکسیکرطحاحرضیر ںیاگلینےہوھپھپاولگد توتںرپ‬

‫ الےتںیہاتہکیقمہاقلعت وکزمدیدیشکہوہےنےساچبںیکساآپےنواہںزارکولوگںےسانلھگ۔ےہ ےہاا‬
‫یقںیترکینںیہاا ُ‬
‫زوبمیکرطحرگدناکیزاوےیرپرھکرکار ںیوخدےسدورر ںیاگھباناا"‬
‫دوھکیوتذرااساٹگنےنتجڑلےکوکااےجیتھبےسداداایقےتنباےسذراوجوتاتگلوہااانزنینیرےیرے ہنانبیت‬
‫ایکسانمتخوہےنوایلںیتحیصننسریہیھتاہیوتےط ۔اہکوہواہںزارکیسکےسیھبےنلھگ ےنلیکوکششر ںی‬
‫رکےیگاایکسوکششآرخیدحکتیہیوہیگہکوہہنزاۓاا یسک زی وک ا ےن یلۓ رقیقین اک رکبا انبےل‬
‫اوراےلگیہلپایکسآںیھکنیکمچںیھتااااکسرکبااسھتیہاھٹیب ۔ااا‬

‫‪53‬‬
‫"متامیبرڑپزاؤویجاا "‬
‫دامغںیمارھبیتئنرتبیکوکوسےتچایکسآںیھکناگمگجریہںیھتاودجانےنوغبراےکساترثا دےھکیاا‬
‫"ںیمرہزیھبامیبرر ںیڑپراہوہںوھپھپا "‬
‫وہاچیبرہرہوتاےکسیلۓ امیبر ڑپ ڑپ رک گنت آاکچ ۔اا وہ زااتن ۔ا ہک انزنین ولوگں ےس رھبارر‬

‫رقتابی ںیم آان زاان د ر ںی رکیت یھتاہکلباےسوتااسنونںےکرھجٹمےسیہوکتفوہیتیھتاایس‬
‫م د ےکشیپرظنبجیھبوکئد ت اےکنرھگرپواردوہیتاوراےسوصہیفیکاگنوہںےسےنچباکوکئلحہن‬
‫وسھجراہوہاتوتوہویجوکامیبررکدایرکیتیھتااہیامیبرےہااابایکستہبرپواہرکےنوایلوھپھپےسیکزاۓ یگ‬
‫اےس اوھڑ رکاا چچ چچاا‬
‫وبجمراًاشدویں‪،‬الیمدوںاوررقآنوخاوینںںیموصہیفوکیہدبوتسراحرضیوگلاینڑپیتانکیلابودجانےن‬
‫اےسافصٹچوجابدایوتاسےنوھگریتاگنںیہایکسزابنک ریںیاا‬
‫"اینپوھپھپوکااکنررکرےہوہمتویجاااےنتڑبےوہگۓ وہاا "!‬
‫وھپھپوتارمرستیکآرخیازہادیینباسرپیرےنسوکایتروہریہںیھتانکیلاسےنیھبراہجاہمراجک ھگیکامدنن‬
‫اہھتااھٹرکاےسزمدیھچکیھبوبےنلےسروکدایاا‬
‫"آپزاریہںیہاورہیےطےہا "‬
‫"ںیمںیہمت ٹٹیکےسونازوںیگاا "‬
‫ایکاتکرکوارایک ۔اوھپھپےنااسےنبلچنیھبرکاچیبریاگنوہںےسانزنینیکزابنداھکی ۔اا‬

‫‪54‬‬
‫"ینتکزیتںیہآپ!ںیم رھیھبر ںیزاؤاگناا "‬
‫اےسد ہ ۔اہک ٹٹیکاکوکئاثینر ںینکیل رھیھبوہار ںیاچ انجاچاتہ ۔اایھبکہنیھبکوتار ںیا ےنوخلےس‬
‫انلکنیہ ۔ااا‬
‫رھگےکیقرہچنہپرکیھبوہدوونںثحبںیمرصموفرےہارھگےکادنراچکرفشوبعررکےنےسےلرکاٹزلئیک‬
‫راجداھینکتاےکنامنیبرسیتیگنجِمیظعڑھچزاےنےکآاثرواضتحےساگمگجےنےگلےھتاہیایکنہانت ‬
‫یہیھتہکوصہیفاہھتاریتھچن‪،‬یقوریچاخےنےسلکنآئںیھتا‬
‫"ہیمتدوونںوکایکوہاےہاا؟ "‬
‫اوہنںےندوونںیکزابنیقرییقریداھکی ۔اا‬
‫"ویجامیبرےہایمادںیھکیاےساخبروہراہےہااااکسرہچہیھبرسخوہراہےہاوراوہاااےکس مسےسوتآگیک‬
‫ںیٹپلاھٹریہںیہاا "‬
‫"ںیموکئایھٹیگنر ںیوہںہکھجمےسآگیکںیٹپلاںیھٹیگاا "‬

‫ئ‬
‫ایکوجابدای ۔ااسےناانزنینوکاسدیجنسیگںیمیھبیسنہآگیھتا‬
‫"پچرکوااںیہمتاخبرےہسباا"اسےنلکشمبیسنہطبضرکےکت اوتوصہیفےنآےگڑبھرکودجانےک‬
‫امےھترپاہھتراھکاایکساشیپیناکدرہجرحار یقلکلانرلم ۔ااابہکرکسماےنیکیقریویجیکیھتا‬
‫"ےھجمھچکر ںیوہراہدادیوھپھپسبزایدہیہاسوہریہںیہاساعمےلمںیمااوراشمںیمار ںیاشدیںیم‬

‫یھبوتزاانےہانںسبایسیلۓ ےھجم اکی لپ ےک یلۓ یھب اوھڑ رک ںیہک ر ںی زاان اچںیتہا نکیل ںیم‬

‫‪55‬‬
‫اب ڑبا وہایگ وہںا ا ان ایخل وخد رھک اتکس وہںا آپ ار ںی رضور ا ےن اسھت دنہمی ںیم ےل رک‬
‫زاےیئ اگاا"‬
‫وہآرخںیماوھیٹےسزیقنداھکاتا ےنرمکےیکزابنڑباھوتانزنینےنا ےنآرخیایھتہروکیھباااچیبری‬

‫اگنوہںےسزاےتداھکیااابوتوکئراہتسر ںی ۔ااسرقتبیےسےنچباکاا‬
‫"متلچریہوہانںاشمںیمانزواا؟ "‬
‫وصہیفےناکیآرخییقرنیقیداہیناچیہوتاسےنزمکوراسرساابث ںیمالہرک"یجایم"ت ااورا ےنرمکےیک‬

‫ئ‬
‫زابنڑبھگا‬
‫***************‬
‫رسِاشمیہرغمبیکامنزےکدعبوصہیفیکزابناکوفنڑھکڑھکاااھٹ ۔ااوہیرآدمےںیمرغمبیکامنزےکدعب‬
‫زاۓ امنز رپ یھٹیب یھتا دےتکم رہچے ےک رگد دوہٹپ ےٹیپل‪ ،‬اویلگنں رپ احیبست یتنگ وہئاا‬
‫"اھبیھباکوفن ۔ااہہکریہںیھتوترپچنہپزااناا "‬

‫ئ‬
‫وصہیفوخیشےکیقثعوھپیلاسوسنںےکدرایمنوبںیتلاےسوچاکنگںیھتااساہلاسلرظنادنازیکۓ زاےن‬
‫ےک دعب وکئ وییہن ااچکن ےس آپ رپ رہیقن وہزاۓ وت وکشمک وہان ینیقی یس یق ےہ رھا وہ یھب‬
‫ئ‬
‫وکشمک وہگ یھتا اےس ادنازہ ۔ا ہک وہ ا ےن اتای ےک یلۓ یھبک یھب اتیمہ یک احلم ر ںی ریہ‬
‫یھتاانکیل رھااوہایک زییھتااوجاےسرپاشینرکریہیھتاا‬

‫‪56‬‬
‫ایکیسکمسقاکافمداےکساھکےتںیمدرج ۔اسجےسوہےبربخیھت؟ای رھاےکسرےتشداروایعقانولوگںےسرہتش‬

‫اوتساررکاناچےتہےھتااتہبڑبیامسیجاورامیلرفتقیےکیقووجدیھبااا!!‬
‫اسےنرپوسچاگنوہںےساسےنمےھچبزاءامنزوکداھکیااھچکطلغ ۔اااںیہکھچکطلغ ۔اای رھاےسطلغگلراہ‬

‫ ۔اااوہادنازہہنرکاپئاا‬
‫اےلگیہلپاھٹرکاسےنزاءامنزاٹیمساوررمکےںیمیلچآئاوصہیفاےکسےھچیپآئںیھتاا‬
‫"اھبیھباکوفن ۔اانزوااوہوترپآےناکہہکریہںیھتاا "‬
‫اسےناخومشاگنوہںےسااکنرف ِطذجیق ےسداتکہرہچہداھکیااےکسادنریلیھپاخومیشھچکاورارہیوہیلچ‬

‫یھتاا‬
‫"یجایمنسیکچوہںاا "‬
‫وہہیر ںیہہکیکسہکایمہیولگرطخانکںیہااہیاےھچولگر ںیااانےسدوررانہاچےیہاا‬
‫اسےنوخدوکاحال ےکداھرےرپاوھڑدای ۔ااہیسبآرخیدہعفوہاگاادویقرہوہاےکنںولگنںیکزابندےھکی‬

‫یگیھبر ںیاا‬
‫ئ‬ ‫ئ‬
‫وصہیفٹلپگوتوہاخیلاخیلیسیھٹیبرہگاےباسہتخیہایکسایدےکایسہرپدےرپاکرہنسیگج یاگمگجئ‬
‫یھتاااسےنآںیھکنچیمںیلااایلتتںاےکسیلۓ یھبک روگنں یک وندی ر ںی الای رکیت ںیھتاا اس اکی‬
‫گج ی ےن اےس رہ گج ی ےس دبنظ رکدای ۔ااا اس اکی رہنسی گج ی ےس ڈر رک وہ ینتک راوتں ںیم ایھٹ‬
‫یھتاا‬

‫‪57‬‬
‫وہرہنسیگج یابیھباےکسےھچیپیھتااڑھپڑھپاریہیھتاا‬
‫رہزابنوہاترکیرا رھکبےنیگلوتانزنینربھگارکا ےنرتسبرپاھٹیھٹیبار ںیاار ںیاار ںیااایھب‬

‫ر ںیااسےنتہبلکشمےسرفاومشایک ۔ااساذتیوکااوہدویقرہااکسہصحر ںیاننباچ یتہیھتاااسےن‬
‫ایھٹمںچنیھبرکاناےتلبآاثروکدیقاناچاہنکیلاںینھجلاھجلسئہنزاںیئوتوخانفکرطوقیںےسااسننرپٹلپآیت‬
‫ںیہاا‬
‫اےلگیہلپاےساینپرمکرپیسکےکاہھتوسحمسوہۓ وت وہ ڈر رک دلجی ےس رتسب ےس ارتیاا ذہایین ادناز‬

‫ںیم اینپ رمک ےس ان ادنےھکی اہوھتں وک اکٹھج ۔ااا‬
‫اےساید ۔اااہکنپچبںیمیسکےناےسامسجینزایدیتاکاشنہنانبےنیکوکششیکیھتااساترکیرمکےںیم‬
‫اسااسننےکوکٹرپاگمگجاترہنسااسگج یاکیروجایکسآوھکنںںیمدنکایگ ۔اااساکیرہنسیگج یےنایکس‬
‫وصعممآوھکنںےسوگایرہوخابوکونچڈاال ۔اا‬
‫اوراکیہیایخلہکہیبساےکساسھترزیماتایےکرھگاااےکسا ےنداداےکرھگںیموہا ۔ااااساکیایخلےن‬

‫ئ‬
‫اےسنپچبیہںیموتڑڈاال ۔اااوہا ےنیہرھگیکتھچےلتوفحمظر ںییھتاوہا ےنیہاسۓ ےس وخزفدہ وہگ‬
‫ئ‬
‫یھتاا اس ےن ک اسل آہنیئ دےھکی ریغب زار دیۓ ےھتاا ویں اتگل ۔ا ہک وہ آہنیئ دےھکی یگ اور‬
‫ئ‬
‫ا ےن نیع ےھچیپ اےس وہ ااسنن یھب دھک زاۓ اگ سج ےن اےس ک راںیتزودووکبرکےنیکوکششیک‬
‫یھتاا‬

‫‪58‬‬
‫ئ‬
‫وہچبگیھتااوہیسکیھبمسقےکامسجینااصحتسلےسوفحمظریہیھتانکیلوہوخفاااسکتآےتاہوھتںاک‬
‫وخفاےکساسھتدنبھایگ ۔اااسوخفےنااکساسھتہناوھڑےنیکمسقاھکیلیھتااسےنا ےنوادلنیاا‬
‫ا ےنرھگاےنوکذلیلرکدای ۔اااںویہکناسواےعقےکدعبوہاتایےکرھگںیمر ںیرہاپئاا‬
‫وبجمراًیقیقوکایکسوہجےسا ےنیقپاکرھگاوھڑانڑپاااا ےناکرویقرکتےساہھتدوھانڑپایگ ۔اار ںیایکسوہج‬

‫ےساا رھوہزایدہرعہصزدنہر ںیرےہااار ںیرسنیکےکرم ےنریھگت ا ۔اااوہمتخوہگۓاا رھ‬
‫اھبئ الچ ایگاا وہ یھبک واسپ ہن اٹلپاا اےکس رھگ اک رہ رمد اس ےس وھکایگ ۔ااا اور اب اےکس اپس‬
‫ضحم ودجان اچب ۔ااا وہ اےس ر ںی وھکان اچ یتہ یھتا اس ےن ایکس ظاف ت اک ذہم ےل ت ا ۔ااا وہ‬
‫اےس رہ تمیق رپ اس اظن داین ےس اچبان اچ یتہ یھتا وہ اےکس یلۓ ااکس اھبئ ۔ااا اٹی ۔ااا دوتس‬
‫ ۔ااا اسیھت ۔ااا وہ اےکس یلۓ بس ھچک نب ایگ ۔اا‬
‫آےنیئےکاسےنمڑھکےوہرکاسےناینپوخایبیسوصر دیھکیاوہوخوصبر یھتااتہبوخوصبر‬

‫یھتاانکیلاےساینپوصر ےسضر ر ںی ۔ااااسوصر یکوہجےساسےنتہباظن اہوھتںیکراسئ‬
‫وخدکتیرداتشیکیھتاولگاےسٹلپٹلپرکداھکیرکےتےھتاایکناگنںیہاےسھبچزایتںیھتنکیلیق ہن‬
‫ڑگبیتارگوجااارگوجاےکسا ےناحمظفاسرپاگنہہنڈاےتلوتاا‬
‫وہےہ یر ںییھتاانکیلوہزایتنیھتہکاےسزودووکبرکےنواےلاہھت_اےکساونپںےکےھتا‬
‫ئ‬
‫اسےنبسوکیہیاتبایہکوہاسرھگںیمڈرگےہاوکئرا وکاےکسرمکےںیمدےبریپآاتےہاوراےس فیلک‬
‫اچنہپاتےہاایسکےنایکسیق رپنیقیر ںیایکابسوکاگلوہذینہرمضییتنبزاریہےہاایسکےنت ااسرپ‬

‫‪59‬‬
‫ئ‬
‫آبیساکاسہیوہایگےہااوکئےنہکاگلاےسرظنگلگےہاایسکاکامانن ۔اہکوہڈوکھہلسرکریہےہااوہوتہج‬
‫احلصرکےنےکیلۓ اےسی اوےھچ ڈنکھتہوں رپ ارت آئ ےہاا‬
‫یسکےناسرپنیقیر ںیایکاااور رھاکیوتدعباسےنوبانلرتکرکدایااسےنرہاکییکزابنےس‬

‫ارہیاخومیشاوڑھیلااسےناشدیایبہیکرقتابی ںیمزاانوخدرپرحامرکت ااوہولوگںاکاس ہنرکےنےس‬
‫وخزفدہیھتااوہڈریوہئیھتاااےسڈراایایگ ۔اااولگاسےسارھچںیلےگہکاسرا اےکساسھتاس‬
‫رمکےںیمایکوہا ۔ااااہںاابتوہایکرکےیگاا؟بتوہار ںیےسیکاقلئرکےیگہکوہچسوبلریہ‬
‫ےہاااسےنیھبکوھجٹر ںیوبال ۔ااااتسسیئاسہلانزنیناراصریآجیھباسبسےسوخزفدہیھتاا‬
‫نپچبےکڈریھبکر ںیےتٹماازدنہرےتہںیہاارامریذا ےکےپھچاخونںںیمپنپرےہوہےتںیہااںیمہ‬
‫ادنریہادنراھکرےہوہےتںیہاا‬
‫نکیل رھاسےنوخدرپوخلڑچاھت اادایناکاس ہناکیایسرطحایکزااتکس ۔ااوبضمیطاکڈوھگنراچرکاااس‬

‫ےنبسوکویبوقفانبانرشوعرکدایاہیںکتہکوخدوکیھبااوہوبضمطےہاااسےنرہرا روےتوہۓ‬
‫وخد اک زماق اڑاایاا نکیل اس راےتس ےک العوہ اےکس اپس وکئ راہ ر ںی یھتا‬
‫زینیمآےنیئںیما انلمکمرسااپوحموہرکدےتھکیوہۓ وہ امیض ےک تہب زمکور احمل یک زد ںیم یھتا اس ےن‬

‫ئ‬
‫بالیب یس ایسہ آوھکنں ےس آرخی یقر ا ان رہچہ داھکی اور رھ ایتر وہےن ےک یلۓ ٹلپ گا‬
‫****************‬
‫اسےناگڑی"رصقِاراصری"ےکاسےنمرویکاور رھاےلگیہلپدروازہوھکےلیقرہلکنآئاوصہیفیھبدورسی‬
‫زابناکدروازہوھکےل‪،‬وھگمرکایسرطفآریہںیھتام اشیلنوتسونںرپڑھکاوہرصق‪،‬کنخیسددنھیلوہاںیم‬
‫‪60‬‬
‫کلپھچراہ ۔اااسےناھبریوہےتدلےکاسھتارہااسسنےلرک‪،‬ادنراےتلبتہبےسذجیق وکرپے‬

‫دالیکھاا‬
‫ااکسہنیست ےسیسکےجنکشںیمڑکجاتزاراہ ۔ااوردلوتیسکےن یھٹںیمےلرکچنیھبڈاال ۔اااےنتاسولںدعبیھبوجوہا‬

‫ ۔اوہرگدںیمہناٹاکس ۔اااوہآجیھبرو ِزاولیکامدننرونش ۔ااارونشراھکایگ ۔ااا‬
‫اسےنتہبیسرگںیہقلحےسل لرکادنریکزابندقمڑباھۓ وت وصہیف یھب اےکس اسھت یہ آےگ ڑبھ‬

‫آںیئا‬
‫رصقاراصریآجیھباینتیہاگنوہںوکریخہرکد ۔ےوایلاکچوچدنےیلوہۓ ۔ا ہک ایکس رووینشں ںیم اےس‬

‫ئ‬
‫اینپ آںیھکن یلھک رانھک نھٹک اگلا اس ےن یتھبچ رووینشں ےک اسھت اینپ آںیھکن امونس ںیک اور رھ ک‬
‫اڑکی رپ ےلیھپ اوےچنےچیناھگسےکںوعطںرپآےگڑبھآئادوردورکترکایسںاگلرکدنہمیاکااظتنمایکایگ ۔اا‬
‫ئ‬
‫دروتخںیکرتاشرخاشےکدعبار ںییقرکییرن ومقمقںےساجسرکوہزدنیگیشخبگیھتہکدےنھکیوایلرہاگنہیقر‬
‫یقرانٹلپا انرف یتھجمسا‬
‫نکیلوہاسبسوکتہبریغدیپسچلےسدیتھکیآےگڑبھآئیھتادایلخدقِآدمدروازوںےکاپرےسرپشیع‬
‫الؤجناکآاغزوہااچاتہ ۔اازرقیرق‪،‬اھبریاکدماروبلماس یکراہرںیموہوخدوکتہبےبرگنیسگج یوسحمس‬
‫وہئیھتارہزابنوشراگنہہم‪،‬ےہقہق‪،‬راہراوررواینشںارتآئںیھتاالؤجنیکدیسھںیماشکدہز ۔ےےھتاا‬
‫رکچداراشکدہزونیںاکرکچاورپیزنملیکزابنراہومہارایکرکات ۔اا‬
‫اےسرہراہتسازیر ۔اااوہھچکوھبیلیہبکیھتاااکشہکوہھچکوھبلزایتاا‬

‫‪61‬‬
‫ارہااسسنےلرکاسےنآساپساگنہدوڑائوتوصہیف‪،‬اشہتسئاورروہلیحےسریگلغبوہیتداھکئدںیاوہیھبایس‬
‫دیجنسیگےسوخانیتیکزابنڑبھآئیھتا رھاےکنالسماوراحلاوحالاکتہبرپ فلکتاسوجابدےرکالؤجن‬
‫ںیمےگل یتمیوصوفںرپآیھٹیباااسےسزایدہرمو وہیسکوکیھبیفااحللر ںیداھکیتکسیھتاا‬
‫اسےنایسہریھگداررفاکزبینترکراھک ۔اارہنساگنتوچڑیداراجپہمتہباکلہاساتکلھج ۔اااےکسابلسیک‬

‫افلیہھچکایسییھتہکالؤجنںیمتہبےسرمدوںےناےسٹلپٹلپرکداھکیاایقولںوکبسحِم د الھک‬
‫اوھڑے‪،‬ابلسیکانمتبسےسیرایرا کاپےیک وہ رہ ادناز ےس رپفیکپ یتگل یھتا اےس دےتھکی رےنہ وک‬
‫دل اچاتہ ۔اا‬
‫اکیکیاشہتسئاینپدوویٹیبںےکرمہاہایکسزابنڑبںیھوتاسےنرہچےرپلکشمبرنیماقمئریھکاارکسمات ‬
‫ابیھبوقفمدیہریہاا‬
‫گ‬
‫" "ولیہانزنینآیپاایسیکںیہآپاا؟اماماتبریہںیھتآےکپیقرےںیمںیمہاڈنیاوامئاگڈااویآرلکیگ‬
‫اگرسیج!!‬
‫ہیاشہتسئیکاوھیٹیٹیبااانینیھتاارتسہاسلیکوخدشلاوروخشاالخقیسڑلیکاا‬
‫اسےنرکسمارکااکسڑباھاہھت ۔امت ا ۔اا‬
‫"ولیہانزنینااوخیشوہئآپےسلمرکاا "‬
‫ھ‬
‫رپتوااایکساقعیباگنوہںےسیہایکسذینہاستخاکادنازہ‬‫اورہیاشہتسئیکڑبییٹیبیھتاااہیباایقلکلاشہتسئاک ُ‬
‫وہات ۔اایکلہیسزنطہیاورذرارغموررکسمات رہدم ںوںرپاجسۓاا وہ وخد وک رہ اکی ےس یررت ےنھجمس وایل‬

‫‪62‬‬
‫ڑلیک یھتا اور رکش ہک وہ وخوصبر ر ںی یھتاا ر ںی وت زاےن وہ آامسن ےس دقم ااتران یہ وھبل‬
‫زایتا‬
‫اسےنوغبرااکسادناززاےتچنوہۓ رکسمارکاسےساہھتالمای ۔اا رھبسزبسہزاررپزاےنےکیلۓ وشر‬

‫اچمےن ےگل وت ار ںی اچر و اناچر اھٹ رک یقرہ آان یہ ڑپاا دص رکش ہک وہ اس دم وھگےتٹن الؤجن ےس اھٹ رک‬
‫ئ‬
‫یقرہ آگ یھتاا ادنر وت اےس ا ان اسسن اتسنھپ وہا وسحمس وہراہ ۔اا‬
‫ئ‬
‫زبسہزاریکاضفاخیصکنخیھتاوگلزیموںےکارطافںیمرکایسںاگلئگںیھتاوررہزیموکاسرطحراھک‬
‫ایگ ۔اہکاسےنماجسایایگاجیٹسرہاکییکاگنوہںےکیلۓ واح وہےکسا اس ےن اکی وکےن ںیم ےگل وگل‬
‫ئ‬
‫اخیل زیم وک داھکی اور رھ وصہیف یک الھک وتحیصنں ےک یقووجد یھب وہ اس زیم یک زابن ڑبھ یہ گا اےس‬
‫ تروتںےکدرایمنےنھٹیبںیمدیپسچلر ںییھتاوروصہیفاسوت تروتںےکرھجٹمںیمیہدیقںیھتاا‬
‫ھچکیہلپزرےےھتک نشکوکرشوعوہۓا تہب زیت ےتجب ویمزک ےک یقثع اکن ڑپی آواز کت انسئ‬
‫ہن دےہ یھتا دنیگے ےس ےجس اجیٹس رپ اب ہک زکزن اینپ اینپ ارززنشی یلۓ‪ ،‬ایتررکدہرصقشیپرکےن‬
‫ئ‬
‫یکایتریرکرےہےھتاوہاخیلاخیلیسایکنراینیگنںدےھکیگااآجوہیھباسبساکہصحوہیتارگوجاا‬
‫ئ‬
‫نکیلایکسوسوچںیکاتناےلگیہلپوٹٹگیھتاروہلیحاینپاولکیتیٹیبےکاسھتایکسزابنڑبھریہںیھتا‬
‫اسےناکییقر رھےساعترفےکےیلوخدوکایتررکت ااا‬
‫"االسممکیلعانزنینآیپایسیکںیہآپاا؟ےھجموتزایتنںیہانںآپاا؟ "‬

‫‪63‬‬
‫وہیھبرتسہاسہلونرمعیسڑلیکیھتااوخشزماجاوروخش لکیساروہلیحےنیقصوصخصاےسانزنینےس‬
‫اعتمرفرکواای ۔اااثہیناااثہینانم ۔اااکسااا ےندواھبویئںیکاولکیتنہبیھتوہاااخیصالڈیلاورانزوںںیم‬
‫یلپاااکیفدریکتوہاےکساسھتیھٹیبیقںیترکیتریہاا رھیسکےناےساجیٹسےسآوازدیوتوہرذعر رکیت‬
‫اھٹڑھکیوہئاا‬
‫اکیلپوکاےساگلوکئاےسدھکیراہےہااسےنٹھجاگنںیہاہیںواہںک ریںیاانکیلوکئیھبایکسزابن‬
‫ئ‬
‫وتمہجر ںی ۔اااارہااسسنرھبرکاسےنےلچنبلوکداوتنںےلتدیقایااکدونںےساےسااسیگلراہ ۔ات ےس‬
‫وکئاےسرہلپدھکیراہےہااوکئاےکسےھچیپےہااوکئایکسرحاک وانکس رپرظنرےھکوہۓ ےہاا نکیل‬
‫وجیہن وہ اگنہ ک رییتاا وکئ یھب آس اپس داھکئ ہن داتیا‬
‫ریخاااسےنرسکٹھجرکوجیہنرہچہک ریا‪،‬رزیماتایوکاینپزابنڑبےتھداھکیادیفسولشارصیمقںیموبلمس‪،‬‬
‫ھ ئ‬
‫دنکوھںرپتکاشلڈاےل‪،‬ینھگوموھچنںےلترکسماےت ںوںےکاسھتوہدنچولوگںےکرمہاہایکسزابنڑبھ‬
‫رےہےھتاوہانولوگںوکر ںیزایتنیھتاورایھبوہار ںیاچہپےننیکیعسرکیہریہیھتہکاتایاےکسرسرپچنہپ‬
‫ےکچےھتا‬
‫"انزنینےچباایسیکوہاا؟انےسولمااہیںیہیقرقاصبحاایقرقدمحاینااہمترےیقیقاورریمےزبسن‬
‫اپررنٹااورہیایکنمگیبںیہروہنیبدمحایناےبملرعےصکتکلمےسیقرہرےہوتمہدوونںاھبویئںےنیہاےکنےصح‬
‫اکزبسنیھباھبنسالاوراببجہکہیواسپٹلپےکچںیہوتا ےنےصحاکاکموخددانھکیاچےتہںیہاا"‬
‫وہتہبوخاوگارےسادنازںیمااکساعترفاسھتڑھکے یتمیصیمقولشارںیموبلمسیسکیقرقاصبحےس‬
‫رکوارےہےھتاایکنمگیبیھباےکناسھتیہیھتاشیپتمیقابلساوراگنوہںوکریخہرکےتزویرا ےسسیل‪،‬وہ‬

‫‪64‬‬
‫اخوتنتہبیقواقراوروخوصبر ںیھتانکیلاسےناتایےکاعترفرپایکنزابنایسیاگنوہںےسداھکیت ےسہہک‬

‫ریہوہہکاا"ااھچااوت رھآپہیبسےھجمںویںاتبرےہںیہااا"‬
‫"االسممکیلعااوخیشوہئآپےسلمرکاا "‬
‫احالہکناسےکرہچےرپیسکمسقیکوخیشرمقر ںییھتارزیماسےکڈنھٹےےسادنازرپاھکنھکرے رھ‬

‫دلجیےسرکسماۓاا اس ےن وغبر ااکن رہچہ داھکیاا یق ےب یق رکسماےن واال ااسنن ر ںی ۔ا‬
‫رزیماا اشدی اسھت ڑھکا دنبہاا یقرق اور وج وکئ یھب وہ ۔ااا اےکس اوگنےھٹ ےلت اتاییکرگدندیبوہئ‬
‫یھتاا‬
‫"اٹیمتےسرپیلنس۔ےہ اچےتہےھتیقرقاصبحاا"‬
‫ئ‬
‫"یقلکلااہکلبویںںیھجمسہکآپےس ےنلیکدریہنیوخاشہارریوہگااور۔۔یسآیکپیقتبمہےنفیرںی‬
‫گ‬
‫نسریھکںیھت‪،‬ےھجماماننڑپےاگہکآپانفیریوںےسںیہکزایدہاوےچنتخترپیراامجنںیہاا"‬
‫یقرقدمحاینوکئااھچاکرویقریااسنن ۔اایر ںینکیلوہاکیایٹھگااسننرضور ۔اااینپویبیےکاسھتڑھکےوہرک‬

‫وہاسرپوٹٹیتلاگنہڈالراہ ۔اااسےنوغبرروہنیباکدیفسڑپاترہچہداھکیااےکنرہچےرپراصقںرکسمات ےبدح‬
‫یکیھپڑپیکچیھتااےلگیہلپدیجنسہاسایروااھٹرکاسےناسوضفلےسآدیمیکزابنداھکی ۔اا‬
‫"بجعتےہاا!ھجمےس ےنلواالرہااسننمکوشیبایسمسقےکاترثا اکاکشرراتہےہاانکیلرصفبتکت‬

‫ِ‬
‫االتخفراۓ وک ر ںی زان اتیلا وجیہن اس رپ آاکشر وہات ےہ ہک ںیم سک ادناز ےس‬ ‫بجکتوہریمی‬
‫ولوگںیکزع ازفائرکیتوہںاااےلگیہلپاےکسوخشادمےساترثا وہاوہزاےتںیہاا"‬

‫‪65‬‬
‫وہانزنینیھتاااسرپاہھتڈاانلآاسنر ںی ۔اارکسمارکتہبرنمےجہلںیمےبدحہ تیقںیترکےنآیتںیھت‬

‫اےسااےلگیہلپیقرقدمحاینےناھکنھکررکاموحلںیمیلیھپکتہیکوُبزالئرکیناچیہا‬
‫"ںویںولمااناچےتہےھتآپےھجمانےساتایاا؟ "‬
‫اسےنڈنھٹیآںیھکنایکنزابنک ریںیارزیمیکاگنوہںںیماکرسدرہلارتےتدیھکییھتاسےناًانیقیوہ‬
‫ااکنانبانبایوکئلیھکاگبڑریہیھتاا‬
‫"ںویںاکایکبلطمےہےچباا!متینپمکںیمسیچپیش دوہ روہ زروہااکیرطحےساہمترااکرویقریقلعتےہ‬

‫یقرقاصبحےساایسیلۓ وہ مت ےس ۔ےہ اچےتہ ےھتا اور رھ مت رامرے رھگ یک یہ یچب وہاا زاودی یک‬
‫یٹیب وہا اہمترا ان اعمالم ںیم احرض رانہ انزری ےہاا"‬
‫ایکنرسرسایتیسرکسمات ےناکیلپوکاےسک یخےسرکسماےنرپوبجمررکدای ۔اا‬
‫"ااھٹرہاسلاا"اسےنہہکرکاکیےحملوکوتفقایک ۔ااوگایار ںیاسدم وکذجبرکےناکوتدایاایکس‬

‫ئ‬
‫رکسمایتآںیھکنابہکرسدوہگںیھتا‬
‫"ااھٹرہاسلدعبآ وکایخلآایگہکںیمیھباساکرویقرںیمےصحداروہںاوریقصوصخصاسرھگیکیٹیبیھبوہںا‬
‫ںیمآپےکاسدقرذہمداراہنروےیرپآ وکدادشیپرکیتوہںاتایا الہبشآپاکرویقریرصموایف ےکیقوجد‬
‫یھباسیق ِررگاںوکایدرےنھکںیماکایمبوہۓ ںیہاا"‬
‫ااکسزنطاسدقرارہا ۔اہکرزیمت ےساحرضدامغرےنھکواےلااسننوکیھبگنگرکایگایقرقدمحاینےنانیھجمسےس‬

‫اسھتڑھکےرزیمرپاکاگنہڈایلیھتا‬

‫‪66‬‬
‫"انزنینےچباناعمالم وکاکرویقریرظنےسداھکیزااتےہااذجیقیتروویںےکیقثعاکرویقراتمرثوہاتکس‬
‫ےہا "‬
‫گ‬
‫"آپےناجبرفامایااکرویقراتمرثوہےنےسچبایگاتایااوراکرویقرےکالعوہبسھچکاتمرثااہکلبابتہ ُ اح‬
‫ںیمچنہپایگا "‬
‫اےکسرہچےرپرکسمات یھتاارنماورڈنھٹییسرکسمات ا رھوہایسمسبتےکاسھتیقرقدمحاینیکزابن‬

‫وھگیما‬
‫"تہبرکشہیآاکپیقرقاصبحااہکلبےھجموتآاکپتہبیہرکشزاروہاناچیہۓا ضحم آےکپ اکرویقری قلعت یک‬

‫ئ‬ ‫ئ‬ ‫ئ‬
‫وہج ےس ںیم اس رھگ یک یٹیب یھب نب گ اور زع یک احلم یھب وہگاا ر ںی وت ک رعےص ےس یسک وک‬
‫اید یہ ر ںی ۔ا ہک وکئ اراصری اک رھگاہن یھب ےہ اور اس رھگ یک یٹیب یھب ایس داین ںیم اسسن ےل ریہ‬
‫ےہا"‬
‫اموحلدکیماےکسےہکگۓ ولمجں ےک یقثع انتؤ اک اکشر وہا وت رزیم اب ہک زیردیتس سنہ ڑپےا ااکن‬
‫اسرا وصنمہب دوھل ںیم ضرق وہات داھکئ دے راہ ۔اا‬
‫"انزنینھچکانالںےہمہےساااکیفرعےصکترھگوںںیمیتلچشلقپچےکیقثعےچبا رثایسرطحدبنظ‬
‫وہزاایرکےتںیہانکیلابمہاےکساسھتڑھکےںیہاااےسرکدنموہےنیکرضور ر ںیاا"‬
‫"ابےھجموایعقیسکیکرضور ر ںیاآیکپاساکرویقریریخا یکیھبر ںیاا "‬

‫‪67‬‬
‫ رھرکسمارکروہنیباوردمحاینیکزابنداھکیاوررذعر رکیتاےکندرایمنےسلکنآئاالؤجنںیمدالخوہےت‬
‫وتااکسووجدشیطےساکپنراہ ۔ااقلحںیمت ےسادنریہادنرزرےاایمیکڑکواسیتلھگزاریہیھتاطبض‬
‫ےکیقثعایکسآںیھکنرُسخڑپےنیگلںیھتا تخلکتہبھچکاسرپہلمحآوروہا ۔اا‬
‫دایلخدروازےےکبقعںیماکدویاریریاسآہنیئاگمگجراہ ۔اااسےناکیلپوکرکرکا انرسااپداھکیااایسہ‬

‫ابلسںیموبلمس‪،‬اچدناساتکمچسکعاادودایھرہچےےکارطافںیمرگںیتایسہںیٹلاوراکونںںیموھجےتل‬
‫آوزیںیااوہوخوصبر یھتااوخوصبر گلریہیھتا‬
‫ئ‬
‫اےساباےھچےس ھجمآایگ ۔اہکوہاسرقتبیںیمدصِارصارںویں الئگیھتاوہاےسا ےناکرویقریےلسلس‬
‫ےکیلۓ اامعتسل رکرےہ ےھتا اور رھ ائاہتئ ےب رشیم ےک اسھت اےس ا ےن رھگ یک یٹیب یھب ہہک رےہ‬
‫ےھتا‬
‫دکیمایکسآوھکنںںیمیمنیسیکمچادلایکایھبہکایھباسرھگےساھبگزاۓ اور رھ یھبک اہیں ےک‬

‫ولوگں یک لک کت ہن دےھکیا نکیل وہ ااسی ہن رکیکسا ڈنھٹےالؤجنںیمڑھکےڑھکےاےکسریپ‬
‫وہےنےگلےھتادًاتعفوصہیفاےکسےھچیپآںیئااسےندلجیےساینپآوھکنںےکوکےناصفیکۓ اور ایکن‬
‫زابن رکسمایت وہئ یٹلپا وہ سب ار ںی رہ مسق یک فیلک ےس اچبان اچ یتہ یھتاا ںویہکن وہاا وہ ا ےن‬
‫یقیق وک ر ںی اچب یکس یھتا‬
‫"ایکوہاےہانزنیناا؟تعیبطوتکیھٹےہانںاہمتریاا؟ "‬

‫‪68‬‬
‫ئ‬
‫رپاشینےسااسفتسررپاسےندلجیےساابث ںیمرسالہایاوراےکناسھتیہیقرہیکزابنڑبھگاوہیقریقراس‬
‫ےسارھچریہںیھتنکیلبجاسےنر ںیاتبایوتوہیھباخومشوہںیئگاار ںیادنازہ ۔اہکوہابر ںیاتبۓ‬
‫یگا‬
‫***************‬
‫دنہمییکرقتبیا ےنرعوجرپیھتارہنسیرووینشںےکاہےلںیمدیقموہاموحلرہزابنےسوشر‪،‬اگنہومں‬
‫اوروہقہقںیکیقزتشگےسوگجنراہ ۔اابجبسزکزنا انا انایتررکدہرصقشیپرکےکچوتوییہن‪،‬وگلزیمےک‬
‫رگدںیگلتہبیسرکویسںیکزابنٹمسآۓاتننۓ روگنں ےس ےجس وبلماس ںیم یٹپل ڑلایکں اور‬
‫قت‬
‫دیفس مص ولشار رپ فلتخم روگنں ےس آراہتس دووٹپں وک ےلگ ںیم ڈاےل ڑلےک تہب رپوجش اور‬
‫امتمتےت رہچوں ےک اسھت ےنسنہ ںیم رصموف ےھتاا‬
‫ُ ئ‬
‫"تہبزماآایباابسےسزایدہزیردتسرپافرسنیموتااہیباوردعلیاھبئیکیھتااوردورسے ربمرپ‬
‫وہنجںےناجیٹسالہایاااوکنےسیکالھبایزااتکسےہاا "‬
‫ایکسیق متخوہےتیہتہبےسےہقہقدنلبوہۓ ےھتا ھچک ےن وجڑوں ںیم رصق یک ایتری یک یھت اور ھچک‬
‫گ‬
‫مییشس گ‬
‫یک وسول رپافر ر ریہ ںیھتا اثہین ےن ےلہپ ا ےن ڑبے اھبئ اور ااہیب اک وحاہل دای ۔ا اور رھااکس‬
‫ااشرہا ےناورانینےکرصقیکزابن ۔اا‬
‫"اسیجمہےنوساچ ۔ااسےسںیہکزایدہاوجناۓ ایک ےہ ںیم ےن وتاا "‬
‫ابہککہچرکےنہکوایلانینیھتااآہتسہآہتسہایکنزابناورزکزنیھبٹمسآۓ ےھتا‬

‫‪69‬‬
‫"ابھجمےسدعلیاھبئیکاشدیےکےیلااظتنر ر ںی وہراہ انیناامامےنت ا ۔اہکایکناشدییھباسلےکآرخ‬

‫ںیمرکےگنینکیلیقیقےناسرےص ےانبۓ الپن وک لسنیک رکدایاا ااکن امانن ےہ ہک دعلی اھبئ وک ایھب ا ےن‬
‫اکرویقر رپ وتہج د ۔ے یک رضور ےہاا"‬
‫آرخںیماثہینےنآںیھکنامھگرکزناتکےست ا ۔ااااکسڑبااھبئاخیصالرپواہاورریغدیجنسہیستعیبطاکامکل‬
‫ ۔اایھبجروہلیحےکےبدحارصارےکیقووجدیھبلیہسےناےساشدییکازاز ر ںیدییھتاااکناماننیہی ۔ا‬
‫ہکاےسےلہپوخدوکونساراناچےیہ اور رھ اینت ڑبی زہم داری اک اابنر ا ےن اشونں رپ وسار رکان اچیہۓاا‬
‫ک گ‬
‫نکیل اکی دعلی ۔ا ہکاےساکشررپزاےناور لیُیگرکےنےسیہرفتصر ںییھتاایکسالرپواہتعیبط‬
‫لیہسےکےیل اب دل اک م رہض اثتب وہیت زاریہ یھتا ایس اانثء ںیم اکی دورسا زکن وبل ڑپااا ہی‬
‫ااہیب ےک اولکےت امومں بیعش اک اٹی ۔ااا اقِلب وبقل وصر اک تہب وساھک اس ڑلاک ۔ا وہاا‬
‫"دعلی اھبئیکوتاشدیوہیترےہیگےلہپہیوتاتبؤآیبہکمتبکرکریہوہاشدیاا؟ "‬
‫اسےنااہیبوکاخمبطایکاوتاسےناہھتںیم ۔اےمانزکےسوجسےکبالسرپاکیادنازےساتشگندد‬
‫ک رییاا رھیقیریکزابنرکسمارکداھکیاااکسرہادنازیہر تتنوضرورےسرھبارر ۔ااوخاہوخماہوکتفوہےن‬
‫یتگلیھتاسےساا‬
‫"اینتیھبوکئدلجیر ںیابےھجمریمیاشدییکاایھبراضاھبئیکاشدیوترطس ےےسوہزاےندو رھامام‬

‫ریمےیقرےںیمیھبوسںیچیگاا "‬
‫"ااھچاتبؤاااخدنانںیمرکویگاشدیای رھآؤٹآفیلمیفاا؟ "‬

‫‪70‬‬
‫ہیبیعشاکدورسااٹی ۔اایقیرےسدقرےوماٹاوراوھےٹدقاکااےکسیقرےںیموہشمر ۔اہکوہرہوتاھکاتوہا‬

‫اپایزاات ۔اایٹویالؤجنوہای رھاوکسلونیارھگاکداالنوہای رھرصموفیساشرہاہاااےسرہہگجاھکےتوہۓ‬
‫داھکی ایگ ۔اا وقبل یقیر ےک وہ درھیت اک اھکان متخ رکےن ےک ےیلدیپاایکایگ ۔اا‬
‫"ابہیوتوسانچاماماکاکمےہانںاصمئااسیقرےںیم‪،‬ںیمایکہہکیتکسوہںاا؟ "‬
‫اسےنبالیبڑپےتراسخریلۓ ولوگں ںیم یسک وک التانش اچاہ نکیل اگنںیہ امویس یس ٹلپ آںیئا زاےن‬
‫ت اں ۔ا وہاا‬
‫"ڈوٹنلیٹیمہکمتوہایھچوایلیٹیبنبرکاینپامامیکرہیق امےننرپآامدہوہزاؤیگآیبامہبسزاےتنںیہہکمت‬
‫ایسیرہزیھبر ںیوہاایدےہںیہمتاکجلںیماکیڑلےکرپرکش ۔ااااوراوراامتےناےسرپارزیھبایک ۔ا‬
‫نکیلوہیہارٹنڈٹسر ںی ۔امتںیماا"‬
‫یقیرقہقہاگلرکسنہڑپاوتااہیبےناکیہ تاگنہاسرپڈایلااثہیناورانینےنےباسہتخیہاگنوہںاکابتدہلایک ۔اا‬

‫ار ںید ہ ۔اہکااہیباسواےعقوکےلرکسکدقردبدلوہئیھتا‬
‫"ااسیھچکر ںی ۔ااوہھجمںیمارٹنڈٹس ۔انکیل رھریمایہارٹنٹساسںیممتخوہاکچ ۔اااورابمتیقلکلپچ‬

‫روہےگیقیراابکےستہبوضفلوکباسرکرےہوہاا"‬
‫اوریقیراےلگیہلپوایعقپچاسوہایگ ۔اااےسادنازہ ۔اہکااہیبسکدقراظن وہیتکسیھتااےسایکسرٹسہی‬

‫ٹیشاےھچےسظفحیھتا‬
‫"وےسیہیرحماھبئت اںںیہاا؟رظنر ںیآرےہےھجماا "‬

‫‪71‬‬
‫اثہینےنااچکنیہت اوتااہیبےنیھباکییقر رھےساگنںیہزبسہزاررپوموجدولوگںرپدوڑاںیئاوہوہاتوترظنآات‬

‫انںااوہوتںیہک ۔ایہر ںیا‬
‫"ںیمدھکیرکآیتوہںار ںیاا "‬
‫اورایھباثہینڑمییہیھتہکوہاےسدورےساتلچوہاداھکئدےایگ ۔اااسےنزورےساہھتالہرکاےساینپ‬
‫زابنوتمہجایکاور رھاہھتےسیہاےسااشرہرکےکاہیںآےنیکد ت دییھتا‬
‫ئ‬
‫ااہیبیکآوھکنںںیماڈمیتکمچزمدیڑبھگاایکسآںیھکنگمگجرکےنیگلںیھتا ںوںرپآپیہآپمسبتاس‬
‫رھکبایگاوراسریےباینزیاقنوہےنیگلاا‬
‫وہدورےسالچآراہ ۔اااواچناسوبضمطرسااپےیلاےنھگیقولںوکاہھتےسےھچیپرکاتارہنسیومقمقںںیموخدیھب‬
‫رہنسےےسرگناکسکعااوہاساخدناناکبسےسوہہیجرمد ۔اااوہہیجاورمکرمعااےکسیقرےںیموہشمر‬
‫ ۔اہکوہائاہتئدمعہاالخقاوروخش لکےسونازاایگ ۔اانجےسیھب اتلار ںیا انرگودیہرکاتیلاولگڑمڑمرک‬
‫داھکیرکےتےھتاےسااایھبیھبتہبیساگنوہںےناےکستبثدقومںیکریپوییکیھتا‬
‫وہاپسالچآایوتااہیبیہےنبسےسےلہپرکسمارکیق اکآاغزایکاوہویںیہیق ےبیق رحموکاخمبطایکرکیت‬

‫یھتا‬
‫گ‬
‫مییشس گ‬
‫"ت اںوہبکےساا؟مہےندمعہمسقیکرپافر ردںیاورمتزاےنت اںاغبئےھتاا؟ایک رھےسںیہمت‬
‫یسکاخوتنےنا ےناپساھٹبت ا ۔ااا؟ "‬

‫‪72‬‬
‫اےکستہبےبیقکےسوسالرپوہسنہڑپا ۔اا رھوھبریآوھکنںےسایکسزابنداھکیااااہیبےکرہزابن‬

‫ت ےسروینشیسرھکبےنیگلیھتا‬
‫"ھجمرپتہبیسوخانیتیکاقعیباگنںیہوتںیھتنکیلںیم رھیھبدانماچبرکلکنآایواہںےسا "‬
‫"اوہااابرےنہیھبدورحماااہیںمہبسزاےتنںیہہکمتےنتکاکڈنئاوررئیکگنوہامتےسیسکوکیھب‬
‫ڈگنھےسیرایروجابدانیر ںیآایوہاگاورایسےیل ابمتاینپتفخاپھچےنےکیلۓ رامرے اسےنم ویں‬
‫اٹکی رکرےہ وہ ت ےس ںیمہ وت د ہ یہ ر ںی ےلچ اگا"‬
‫وہاکییقر رھےسسنہدای ۔ااہیڑلاکیق ےبیق اسنہرکات ۔اااشدیایسیلۓ وہ بس اک ددیہ ۔اا‬
‫"وےسیایکآپولگانوکزاےتنںیہاا؟ "‬
‫اثہینےنایروےکااشرےےسدوریھٹیب‪،‬ایسہوجڑےںیموبلمسانزنینیکزابنااشرہایک ۔اابسیکرگدںین‬
‫ابکیریگیہوھگںیماوہیقولںوکرخمویطاویلگنںےساکنےکےھچیپاڑیتس‪،‬یسکاخوتنےسیق رکریہیھتااینتدور‬
‫ےسیھباےکسادنازیکدیجنسیگاوراتمتنوخبیبوسحمسوہیتیھتاات ےسوہتہبیقواقراوریٹمسوہئریہوہا‬
‫"ر ںیااوکنںیہہیاا؟ےلہپوتیھبکار ںیرقتابی ںیمر ںیداھکیںیمےناا "‬
‫رحمےکدپسچلےسرصبتےرپااہیبےن تخلکیہبلچنیھبیلۓ ےھتا اشدی ایس یلۓ ہک وہ یسک ےک یقرے‬

‫ںیم اینت دیپسچل ےس یھبک وگای ر ںی وہا ۔ااا اور اخص رک یسک ڑلیکےکیلۓ وت یھبک ر ںیاا اور اےکس‬
‫ےیل وت رہز یھب ر ںیاا ینتک وکںیشش یک ںیھت اس ےن رحم وک اینپ زابن وتمہج رکےن یک نکیل اجمل‬
‫یھت ہک وہ یھبک ایکس زابن وےسی دھکی اتیل ت ےس وہ اچ یتہ یھتا وہ اےکس اسھت رواھک یھبک ر ںی راہ ۔ااا‬

‫‪73‬‬
‫یسک ےک اسھت یھب ر ںی راہ رکات ۔اااسبوہےباینز ۔ااااشدیاےسا ےنووجدیکامتمرترئانویئںاک مل ۔اا‬

‫اےساسےحملانزنینےسدحدرہجدسحوسحمسوہا ۔اا‬
‫"ہیزاودیامومںیکیٹیبںیہرحماھبئاآپوترعےصےسدنلنںیممیقمرےہاوراسےسےلہپوتآپرامرے‬
‫اسھترےتہیہر ںیےھتاایسیلۓ آپ ر ںیزاےتنار ںیاااورہنوہاہیںآیتزایتںیہاا"‬
‫ہیل گ‬
‫اثہینےنہہکرکاسھتریھکرکیسرپےتھٹیبوہۓ ا ےن ریپ ز ےس آزاد ےیک ےھتا آہاا درد رکےت ریپوں‬
‫وک ھچک آرام الماا‬
‫"ںویںاا؟اہیںںویںر ںیآیتزاںیتاا؟ "‬
‫اسےنوچکنرکاینپوھبریاگنںیہاسرساےپےساثہینیکزابنک رییںیھتااثہینےنالیملعےسدنکےھ‬
‫ااکچۓ وت انین وبل ڑپیاا‬
‫ئ‬
‫"اماماتبریہںیھتہکوہےلہپںیہیراہرکیتںیھتا ےنوادلنیےکاسھتنکیل رھار ںیوکئذینہامیبریوہگاور‬
‫زاودیاچوچوکہیرھگاوھڑرکزاانڑپااا "‬
‫انینانتجزایتنیھتاانتاےکسوگشزاررکیکچا‬
‫"نکیلوہوتیقلکلکیھٹاھٹکگلریہںیہاہکلبآئٹسمےسہکوہتہبوخوصبر گلریہںیہا "‬
‫ےھچیپےسیقیریکریحانیسآوازارھبیوتانینےنوھگررکاےسداھکیاوہپنیھجرکسنہدای ۔اااح ہترحمابکت‬

‫انزنینوکیہکتراہ ۔ااوسیتچاگنںیہاسےناکییقر رھےساثہینیکزابنامھگںیئاا‬
‫"وتہیاانتدورںویںیھٹیبںیہاا؟متولوگںےسزایدہیق تیچر ںیایکایکناا؟ "‬

‫‪74‬‬
‫"وہاہیںآیتزایتر ںیںیہاورڑبیںیہوتاشدیایسےیلتہب رزیرو یھب ر یتہ ںیہا اکی ےس زاک وضفل‬

‫یق رکےن یک اجنگشئ ر ںی وہیت اےکن اسےنماا "‬
‫اثہینےنہہکرکاکییقر رھےسانزنینیکزابنداھکی ۔ااوہابتہبےبدیلےسومیقلئںیمرصموفدھکریہ‬

‫یھتا‬
‫"وکئامیبریر ںیاےسابسراہےنںیہولوگںوکاینپزابنوتمہجرکےنےکا "‬
‫ااہیبےنلجرکرصبتہایکوترحمےنوچکنرکایکسزابنداھکیات ےساےکسادنازوک ھجمہناپایوہا‬
‫"بلطماصفےہااےساتگلےہہکارریداینںیمسبویہوخوصبر ےہایسےیلوہ ا ےن آس اپس یسک یھب‬

‫بت‬
‫ااسنن وک ہن ر ںی اگلیتا ارٹس ُجی وہیت ےہ ہی یھب ولوگں وک اینپ زابن وتمہج رکےن یکا بج آپ‬
‫وتہج احلص رکےن یک یعس ہن رکرےہ وہ بت یہ آ وک بس ےس زایدہ وتہج یتلم ےہاا"‬
‫اسےنڑکوےادنازںیمہہکرکاثہینےکیرایرریھکرکیسرپےتھٹیبیہ ُرخانزنینیکزابنےسک ریت ا ۔ااہیڑلیک‬

‫اےسیلہپیہالماق ےسدر ںیآئیھتا‬
‫بت‬
‫"واہااایکزیردتسارٹ ُجیےہوےسیااںویںہنآیبمتیھبایسآزومدہےسےخسنوکآزامرکتہبیسوتہجاحلص‬
‫رکولاا "‬
‫یقیریکزیقنںیماکییقر رھےساخرشوہئیھتاااہیبےناےسوخوخناراگنوہںےسداھکیوتبسسنہڑپےارحم‬
‫ےنرکسماےتوہۓ ااہیب یک زابن داھکی ۔اا‬

‫‪75‬‬
‫ج‬
‫"ںیمےنرصفنسراھک ۔اہکڑلایکںاکیدورسےےسدحدرہج ُیلشر یتہںیہنکیلہیوتںیمےنآجدھکییھب‬
‫ت ااا "‬
‫ج‬
‫"ںیماوراسےس ُیلشوہ _یااوہہہنااریماایعمرایھباسدقرر ںیرگارحماُریبیاا "‬
‫اسےنرسخوہےترہچےےکاسھتذرازیتےجہلںیمت اوترحمےندوونںاہھترسڈنرےکےسادنازںیم‬
‫ااھٹۓاا‬
‫"اعمیفاںیمآرلڈییرگماموحلوکزمدیوہار ںیدانیاچاتہاانکیلاکییق چسےہااوہتہبےبرضرگلریہ‬

‫ںیہدےنھکںیماںیہمتاےنتدلجیادنازےاقمئر ںیرکےناچےیہیسک یک یقرے ںیماا"‬
‫"ااھچوہےبرضرگلریہںیہوتمتایہنےکاپسزارکںویںر ںیھٹیزاےتاااہیںایکرکرےہوہاا؟ "‬
‫وہےھتہےساڑھکیوتاثہینےنےبینیچےسولہپدبالاانینوتاینپنہبےکرہوتےکاکشےہ روےیےسگنتآیکچ‬
‫یھتنکیلرحمانبارثیلۓ رکسماات راہا‬
‫"ااھچیقیقسباازماقرکراہ ۔اںیماا "‬
‫"ااسیوکئزماقہنایکرکواااوراےکنیقرےںیموترہزیھبر ںیوجےھجمزرہےتگلںیہاا "‬
‫اسےنرحمےکرنمےسادنازرپرنوےھٹنپےست اوتاسےناابث ںیمرسالہرکرکسماےتوہۓ ایکس نیقی‬

‫داہین رکوائیھتا رھوییہناگنہدوریھٹیبڑلیکرپڈایلااایسلپانزنینےنایکسزابنداھکی ۔اااوہاساراکتزوک‬
‫وتڑر ںیاکسااانزنینےنیہازیارتیےساگنںیہک رییلںیھتا‬

‫‪76‬‬
‫اےلگیہلپدنہمییکرمساکآاغزوہاوتراضوکاسےنماجیٹسرپالرکاھٹبایایگاامدنڑپےتزکزنےکرہچے لھاےھٹ‬
‫ےھتاوہبساکیاسھتیہاجیٹسیکزابنڑبےھےھتارحمےنوییہنرہچہومڑرکسباسوشراگنہہمرکےت‬
‫ولوگںوکداھکی ۔ااابوہیقلکلیھبر ںیرکسماراہ ۔اااہکلبااکسرہچہےباترثوہایگ ۔اااویںوگاییھبکاسرپوکئ‬
‫اترثرمقیہہنوہاوہاوگلزیمںیاخیلوہےنںیگلاورامہمنیقرییقریرمسےکیلۓ اجیٹس یک زابن ڑبےنھ‬
‫ےگلاا‬
‫ئ‬
‫اسےنوسیتچاگنںیہانزنینیکرطفومڑںیاوہاہنتیھٹیبرہگیھتا‬
‫اسےنےحملےکزہاروںیےصحںیم ہلصیایکاورایکسزابنڑبھآایا‬
‫****************‬
‫اکیرا لبقاا‬
‫درازدقےسڑلےکےنرہچےرپایسہامکسڑچاھایاور رھےپنےلتدقمیرایرااھٹات‪،‬فلتخمویلگںںیمآےگڑباتھ‬
‫کیفئ گ‬
‫راہاوہارہیایسیہںیماتلچ‪،‬ایسایسیہاکہصحگلراہ ۔ااایلگںگنتاوراترکیںیھتااھچکآےگلچرکرتشیب ر‬
‫ھ‬
‫اورروٹسیرسٹنیاکآاغزوہارکات ۔اانکیلاہیںرپدقمرےتھکرہااسننرپہیجقیقیپآاکشریھتہکوہاھکانالھکےنای‬
‫ رھم مرفتیحیاقمام ےساخےصاورپےکددنھوںںیمولمثاڈےےھتاانروٹسیرسٹنیےکہہتاخونںںیم‬
‫وجاکرویقراسسنےلرےہےھتوہیسکیھباعمرشےیکڑجوںوکوھکالھکرکد ۔ےےکیلۓ اکیف ےھتا‬
‫فلتخم ترںیت‪،‬مینیرہنہےسوبلماس ںیماےکسآساپسےسزرےنںیگلایسکےنےشنںیمدم رمدوںوک‬

‫دنکےھےس ۔امرکاہسرادےراھک ۔اوتوکئاھبؤاتؤرکےنںیمرصموف ۔اا‬

‫‪77‬‬
‫اسےنرسرپڈیلیپپیکوکدواویلگنںےسزمدییرایرایکاور رھےبملےبملڈگرھباتاکیےفیکاکدروازہداتلیکھادنر‬
‫الچآایاسپِرظنمںیمےتجبدممھےسویمزکاوررنمرگمےساموحلںیمتہبےسولگاھبپاڑایتاکیفےسفط‬
‫ادنوزوہرےہےھتاانےکیقںیترکےنیکآوازانھبنھبت یکوصر وسحمسوہیتیھتااسےندممھزرد‬
‫رووینشںےسونمراسےفیکوکاپرایکاور رھےلھچپےصحںیمزاویلںےسدنبیکۓ گۓ دروازے یک زابن الچ‬
‫آایا دروازے ےک نیع آےگ ایسہ رھتی سیپ وسٹ ںیم سیکیووریٹ ااکلہر ااتسیدہ ۔اا اس ےن آےگ ڑبھ‬
‫ئُیس گ‬
‫رک میپ اک دروازہ وھکانلاچاہوتااکلہرےناےکسآےگاہھتابملرکےکاےساےلگیہلپروکدایا‬
‫"اکرڈاا؟ "‬
‫اہیںےکداےلخےکیلۓ اکی وصخمص اکرڈ یھب دراکر وہات ۔اا رہ ہہت اخےن ںیم ص ے دروازے ےک‬
‫یلۓ اس مسق ےک ظافیتظ اکرڈز رےھک زاےت ےھت اتہک وکئ وکشمک ااسنن واہں دالخ ہن وہےکسا وہ‬
‫"واٹئاکرلز"یکہگجیھتادنیکروینشںیمدیفسدانمےسآرہتسارفادا رثبشیکاترن یںیمایسیرنیگ‬
‫وہگجںرپیہاپۓ زاےت ےھتا‬
‫اسےنوھبریآوھکنںےسدروازےںیمااتسیدہرفدیکزابنداھکی ۔اا رھیرن راتفرےسااکلہریکشہہرگےک‬

‫رقبیانزکہگجرپدنبھ یھٹیکتشپاسادنازےسامریہکوہاےلگیہلپ شوہشوہرکاررےدقےکاسھت‬
‫زنیمرپآرگا ۔اااےکساورپےسزررکاسےندروازہواایکاور رھانوگاریستہبزیتوُباےکسونھتنںےسئائ‬
‫یھتا‬
‫فلتخمروگنںےساگمگجےتاسےماخےنںیمرہزابنیہولگوٹویلںںیمےٹبوہۓ ےھتا‬

‫‪78‬‬
‫ئ‬
‫اسےنکانومررہچوںوکیھبانرگنیر _یرووینشںیکزدںیمڑلڑھکاےتدھکیت ا ۔اااتحمطاگنوہںےسآس‬
‫اپسدےتھکیوہزایناچہپینیستمسںیمآےگڑبھآایاڑبےاہلےکوطسیہںیمتہبیسےشیشیکزیمںییگلںیھت‬
‫اورارطایفرکویسںرپیراامجنولگ‪،‬وجاےنلیھکاوررشابونیشںیمضرقداھکئدےتیےھتااسےنرگدنامھگ‬
‫رکارطافاکزازئہت اا‬
‫ڑبےےساہلامنرمکےےکاورپرکچداررگنلییھتاایکساگنوہںےناسہہتاخےنیکتھچوکوغبرداھکیاےنلکن‬
‫اکوکئراہتسااکیبڈورااھچکوتوہاگاارہہگجکیبڈوررےنھکیکاےساینتم د وہیکچیھتہکابےلھچپ‬
‫دروازےیکیقتبوسےچریغبااکسوکئاکمآےگڑباتھیہر ںی ۔ااریغاقونیناوررجامئہشیپارفادیکزدنیگںیم‬
‫"کیبڈور"اکیاالطصحیھتااےسی"ہیفخراےتسای رھےلھچپدروازے"سجےسہبوتِرضور اخومیشےس‬
‫لکنرکوخدوکاچبایزااتکس ۔اا‬
‫اسےنرگدنامھگرکز ۔ےالتےشاور رھزیتیےسولوگںےکدرایمنےس‪،‬اتلک‪،‬ز ۔ےالھپ اتگناورپڑبھآایا‬

‫اہیںیھباموحلرہبلکیکامدننیہ ۔اااسےنرہےشرظنادنازیکاور رھرگنیر _یرووینشںےسمھچمھچرکیت‬
‫رولیرادہاریںیمآےگڑبھآایاااسرادہاریےکارطافںیمرمکےےھتاارہرمکےاکدروازہدنب ۔ااا‬
‫اسےنےبملےبملڈگرھبےاور رھزیتیےسآےگڑبھرکاکیزاےناچہپےنےسرمکےاکدروازہداھڑےسوا‬
‫ایکا‬
‫اےلگیہلپتہبدبزمہوہرکاسےنرہچہک ریا ۔اادوڑلایکںانزہبیےسوبلماس ںیماسصخشےکداںیئاور‬

‫یقںیئزابنیراامجنںیھتایسکایبنجوکویںرمکےںیمدالخوہاتدھکیرکوہےباسہتخربھگارکاسصخشےسدور‬
‫یٹہںیھتا‬

‫‪79‬‬
‫"وکنااوکنوہاا؟ "‬
‫"یقلکلاایہیاتبےنوتآایوہںںیماہیںںیہمتاا "‬
‫اسےنوکسنےسآےگڑبھرکاکیزانےٹداراچاٹناسصخشےکراسخررپردیسایکوتااکساررارہچہوھگمرکرہایگا‬
‫ڑلںویںیکدیبدیبیسںیخیچوگیجنںیھتااسےنرپوکسنیساٹگنوصےفرپریھکاورکھجرکاسصخشیک‬
‫آوھکنںںیماھجاکناا‬
‫"زریوسکےکیلۓ اکم رکراہ ےہ اور بک ےساا؟ "‬

‫گ‬
‫"ہیاکڈیفنئیشلےہںیماسیاا "‬
‫اےلگیہلپاٹچخیکاکیاورآوازاسےبےکتےسرمکےںیموگیجنیھتا‬
‫گ‬
‫"اکڈیفنئیشلیکایسییکیسیتاا "‬
‫اسےناےسرگابینےسرکپرکڑھکاایکاوراکلہاسرکسمارکاےسداھکیا رھیلجبیکیسزیتیےکاسھتاےسچنیھکرک‬
‫دویارںیمدےامرااڑلایکںرھترھتاکیتپناھٹڑھکیوہئںیھتاوہآرامےسایکنزابناٹلپاا رھرکسماایااایک‬
‫وصعمماتگل ۔ارکسماےتوہۓا‬
‫"آرامےسںیھٹیبآپولگااںیم الوہجیسکوکھچکر ںیاتہکاایھبسبوھتڑااساکمرکےکںیمالچزاؤاگن رھ‬

‫لت‬
‫آپا انوشق‪،‬وشقےساررارک ُجیۓ اگ اا "‬

‫‪80‬‬
‫زمےےسہہکرکاسےنےچینرگے‪،‬رکاےتہصخشےکاسےنموجنپںےکلبھٹیرکااکسرہچہوھٹڑیےس ۔ااماا‬
‫ رھاکیاکٹھجدےرکایکسرگدنوکاسادنازےسلبدایہکرمکہااسنینوخیچںےسوگجنااھٹایقرہےتجبدمھدمھ‬
‫رکےتویمزکےکیقثعیسکوکیھبایکسآوازیقرہزایتوہئوسحمسر ںیوہریہیھتا‬
‫"اٹسکیٹلئاڈنرٹسیےکاماکلنےکیلۓ اکم رکراہ ےہوہاانتوتےھجم ملےہاانکیلصوصیصروررپےسکاینپ‬

‫دخام ےسونازراہےہ؟ااسبہید ہرکانےہاااورابںیمیقلکلآرخیدہعفاراوھاگناااےکسدعبیھبارگ‬
‫اہمترے ہنےساھبپہنیلکنوتںیماہمتریآرخیایلگنےسرشوعرکواگناااسرطحااہکیھبکمتا ےناہھتوک‬
‫دویقرہاامعتسلرکےنےکاقلبر ںیروہےگاا"‬
‫ایکسآوازںیموارگننرہلاریہیھتاےبدموہےتصخشےنوخزفدہاگنوہںےسااکسرہچہداھکی ۔ااا رھےب‬

‫احتہشاپکپکےتاہوھتںاکاہسرااتیللکشمبدیساھوہاھٹیبااایکسیٹپنکےسوخنیکداھرہہبرکرطقہرطقہرفشرپ‬
‫رگریہیھتااھبریاہھتڑپےنیکوہجےسااکسراسخررسخوہرکاکلہاسوسزاوہاگلراہ ۔اا‬
‫"وہااوہےھجمامردںیےگزانےساااااارگںیمےناتبدایوتاا "‬
‫ایکسآھکنےسآوسنوٹٹرکرگا ۔اااسےنازیاریساسسناخرجیکیھتا‬
‫"متریمےاکموکابوبررکرےہوہاایوتمتا ےندوونںاہوھتںےساہھتدوھوھٹیبای رھاااوےکااںیم ھجمایگ‬

‫ایکاچےتہوہمتا "‬
‫گ ھگ ھ ئ‬
‫اسےنزنیجیکبیجںیماڑاساوھاٹاسالپسیرآدمایکوتاسصخشیکوخفےسخیچنکلیےنکلیےرہگاا‬
‫"اتباااتبراہوہںاادخاےکیلۓ ریمے اہھت الستم رےنہ دواا "‬

‫‪81‬‬
‫"وبولاا "‬
‫"وہزریوےہاااکسالصانموکئر ںیزااتنایقرقدمحاینےکیلۓ اکم رکراہ ےہ وہاا "‬
‫"سکمسقاکاکماا؟ "‬
‫ایکساپسٹآوازارھبییھتا‬
‫"اےسیقصوصخصزرآیقدںیمچبزاےنواولںےکرھگاونںوکمتخرکےناکمکحدایایگےہا "‬
‫"سکےندایےہاا؟ "‬
‫"زیلپااھجماا "‬
‫"ںیمےناراھچسکےنمکحدایےہاا؟ "‬
‫ن گ‬
‫"ادمحاغلریےناوہاساسرےسیموکےنٹیمسیکوکوششںںیمرسرگداںےہاار ںیا ان"آرنگرٹ فکیگ"اک‬
‫اکرویقریھبدلجیہرظنمم مےساولھجرکانےہاںویہکنارسیلاکحمیکزابنےستہبہ تااکحام اصدر‬
‫کۓ گۓ ںیہا رہ اڈنر رگاؤڈن زبسنوکوھکدرکار ںیااجنمکتاچنہپایزاراہےہاایسیلۓ تہب دلجی‬
‫ںیم زریو وک اہریئ ایک ایگ ےہ اس اکم ےک یلۓا انتج دلجی وہےکس اگ وہ اس اکم وک ر ٹی رک افرغ‬
‫وہزاۓ اگاا اورا"‬
‫"اور رھاا؟ "‬
‫اسےناےتھٹوہۓ اک آرخی رسد اگنہ اس رپ ڈایل یھتاا‬

‫‪82‬‬
‫" رھوہکلمےساھبگزاۓ اگا "‬
‫"سککلماا؟ "‬
‫"ےھجمیہناا "‬
‫نکیلوہایکساوھیٹایلگنتہبےبدردیےسرموڑاکچ ۔ااخٹچخٹچیکآوازوںےکاسھتاسااسننںیمیقن اطتاک‬

‫آرخیرطقہیھبت ےسڑچنرکرہایگ ۔اا‬
‫رسیاارسیاکنلایااای رھاشدیوکرایاھبگزاۓ وہا اےکس اماکلن اےس وخبیشیسکیھبکلمںیملٹیسرکواےن‬

‫ےکیلۓ اہیم رھبےکچ ںیہا ہکلب رپیپ ورک کت یک اکرروائ لمکم وہیکچ ےہا رصف انشکی کت اک‬
‫ااظتنر رکرےہ ںیہ بسا‬
‫"ےنتکرھگاونںاکمکحاصدرایکایگےہاا؟ "‬
‫"رصفاکیآرخیاااراصریاکرھگاہنراتہےہ "‪.‬‬
‫اسےناےلگیہلپا ےنبیجےسرویارلاکنالاوردنچدقمےھچیپاٹہایمیسڑلںویںیکںیخیچابہکرہزابن‬
‫وگےنجنیگلںیھتازنیمرپادھوماوہرکرگاصخشیھباسےسوگایکیھبامگنراہ ۔اااسےنےباترثاگنوہںےس‬
‫ایکساٹگنرپاشنہنراھکاور رھبجوہرمکےےسیقرہالکنوترہزابنوخنیکوُبیلیھپوہئیھتا‬
‫رمکوںںیمیسیسیٹویرمیکوںوکصوصیصروررپر ںیاگلایایگ ۔انکیلرادہارویںںیمااکنا ماممیقصوصخسایکایگ‬

‫ ۔ااا رثولگایسیوہگجںرپضحما ےنایلییقزیئانبےنآایرکےتےھتاتہکرجمےکاثتبوہےتیہ‪،‬وھٹس‬

‫‪83‬‬
‫وبثوتںےکتحتا اناچبؤرکںیکسااسےنوھٹڑیکتاچنیھکایگاقنبدواویلگنںےسڑکپرکاواچنایکاور رھفیفخیس‬

‫اگنہرمیکوںرپڈالرکپیکدرتسرکاتیقرہلکنایگا‬
‫اےسامرےناکمکحر ںی ۔اااورہنیھبکاسےنہیا ےنیلۓ انچ ۔اا نکیل ھچک یقوتں ےک ےلصیف وہ وخد ایک رکات‬
‫ ۔اا‬
‫اےساسصخشےکوتطسےسہییق اندنلبرکویسںرپیراامجناوےچنولوگںکتاچنہپینیھتہکوہےسجرماوہا‬
‫وصتررکےکاینپوھکجمتخرکےکچےھت‪،‬وہدرتقیقحزدنہوہرکانرپٹلپراہ ۔اااورایکربخہکوہیھبکرمایہہن‬
‫وہا‬
‫گ ھ‬
‫لتھ‬
‫یقرہنکلیےوہۓ ایکس اگنںیہ اپسٹ ںیھت اور رہچہدیفس ۔ااا ےیکامدنندیفساورےبزاناا‬
‫ایسلپیسکےنکشخملقا ےناہھتںیمت ا ۔اااویلگنںےکدرایمنےسنھپاسکشخملقیکایسیہوگایوتیک‬

‫دوھلےنا ےنادنرچنیسیلیھتااوراباااسملقےنااواردوہےتوتیکایسیہااوکرےےحفصرپریھکبین‬
‫یھتاات اوینںےکاحفص اخیلرہزاںیئبتیھبوہتقیقحںیمدوامیکیسوصر ےنہیتگلںیہنکیلاا رھاا‬
‫ھچکت ااینںیھکلزایتںیہاایھکلزاےنیتگلںیہاایسکرحسیکامدننااارموہےنےکیلۓاا‬
‫اورانزنینر ںیزایتنیھتہکایکست اینیھبرشوعوہیکچیھتااےکسادراکےسںیہکےلہپ!!!‬
‫اقنبارشڑلاکدوروہاتزاراہ ۔ااایس ںویہںںیمااکسووجدواحر ںی ۔اانکیلےھچیپاھبیتگزدنیگںیمیسکےنایسہہت‬

‫ھ ئ‬
‫اخےناکدروازہاکییقر رھےساپرایک ۔ااوہوھبریآوھکنںواالر ںی ۔اااہکلبوہشمر ۔اہکایکسآںیھکنتک‬
‫ھ ئ‬
‫ںیھتااارہیتک!‬

‫‪84‬‬
‫*************‬
‫رحمےنا ےندقومںاک ُرخ‪،‬اسایسہوجڑےںیموبلمستہبازیارڑلیکیکزابنک ریا ۔اا‬
‫"االسممکیلعاا "‬
‫اسےنداھکیہکدکیمیہانزنینےنوچکنرکرگدنااھٹئاایکسایسہآوھکنںںیمیلیھپریح اسدقریھتہک‬
‫وکئیھبےحملرھبوکرہھٹاتکس ۔اااوہیسکوکیھباسوتعںےکیلۓ استک رکےن یک الصتیح ےس رہبہ دنم‬
‫یھتاا نکیلاا نکیل اےس اس ڑلیک یک وخوصبر آوھکنں ےن ر ںی ہکلباااےسوتاااےکستہبزاےن‬
‫اچہپےنےساترثےنگنگرکدای ۔ااوہےبینیقیےسیلیھپآںیھکنیلۓ دنچ لپ ےک ےیل وگای زادم وہ رک رہ ایگ‬
‫ ۔ا اا اےس اگل وہ لہ ر ںی ےکس اگاا اسسن ر ںی ےل ےکس اگاا کلپ ر ںی کپھج ےکس اگاا‬
‫"ومکیلعالسماا "‬
‫ئ‬
‫انزنینےندقرےانوگاریےسوجابدای ۔ااوہااکسگنگاساترثدھکیرکوگایخٹچگیھتاےلہپاتای رھوہایٹھگااسنن‬
‫دمحایناورابہیزاےنوکناسادناز ۔ارلفٹرکےناکاا‬
‫"ایکںیمارھچیتکسوہںہکآپوکنںیہاا؟ "‬
‫اسےنےجہلوکلا اولاساسکررےنھکیکوکششیکیھتنکیل رھیھبااایکستہبیقرکییسڑکواسرحموکوخبیب‬

‫وسحمسوہئاوہت ےسا ےنرٹاسنےسدکیمزااگ ۔ااا رھرذعر وخااہہناسایکسزابنداھکیاا‬
‫"وسریااوہااےھجماگلہکآپوہںیہاا "‬
‫اےکسےبےکتےسوجابرپاسڑلیکیکاشیپینبجعتےسیکمچا‬

‫‪85‬‬
‫"ایکبلطماا؟وکناا؟ "‬
‫"ر ںیریمابلطمےہہکںیمیسکوکزااتنوہںوجآپ۔۔یسدیتھکںیہاا "‬
‫وگہکاےکسااصعبابکتومجداکاکشرےھترگماسےن رھیھباکلہاکلھپاساترثدےرکا انر الھروہیزالئرکےن‬

‫یکوکششیکیھتانکیلوہاسںیماکایمبہنوہاکساا‬
‫"وتاا؟ "‬
‫تہبایبنجاس"وت"ااوموصلوہا ۔ااےسا‬
‫"وتہیہکاسرطحیہولوگںےکدرایمنیقیمہاقلعت اوتساروہےتںیہا "‬
‫"نکیلےھجموتیسکےسیھبقلعتاوتساررکےنںیموکئدیپسچلر ںیا "‬
‫"آپیکدیپسچلاکرمزکایکےہ رھاا؟ "‬
‫"ریمیدیپسچلاکرمزکوجیھبوہاسےسآ وکرسواکرر ںیوہاناچیہۓاا" رواھک اس ت ا وت وہ ہناچےتہوہۓ‬

‫یھب رکسمادایا اےس ت ےس ایکس راھکئ تہب اھبئ یھتا‬
‫"آپوتےصغںیمآںیئگاا "‬
‫"اظرہےہاایسیےبیکتیسوگتفگیرےنتواولںےکاسےنمااسنناچینشےکڈریھیلۓ وت ر ںی ڑھکا وہاتکساا "‬
‫"ںیلچ رھوکئ"ک ""یکوگتفگرکیہ ےںیہا "‬
‫"ےھجمآپےسوکئوگتفگر ںیرکیناہنک "یکاورہنےبیکتاا "‬

‫‪86‬‬
‫" رھہیوتآپیکےب ُریخرگداینزاۓ یگ‪ ،‬انزنیناا!" اور اس ایبنج صخش ےک ہن ےس ا ان انم نس رک‬
‫وہ ےحمل رھب وک اکی یقر رھ ےس بجعتم وہئ یھتا‬
‫"آ وکااآ وکریماانمسکےناتبایاا؟ "‬
‫ااکسہجہلزیتوہاا‬
‫ھ‬
‫"آپےھجمرقاتبدارمیلسترکںیایہنرکںینکیلںیماا تہےدلےسآ وکرےتشدارامناکچوہںاا "‬
‫"ایکبلطمےہاسوضفلیسیق اکاا؟ "‬
‫اےکسادنازےساتگل ۔اہکوہطبضےکیقلکلآرخیرمالحرپیھتارحمےناےسزمدیزچرکانانمبسہناھجمساا‬
‫"ںیمرحموہںارحماُریبیااآیکپوھپھپاکاٹیوجےلھچپاچراسولںےسدنلنںیممیقم ۔ااوراباٹلپےہاانکیل‬
‫ایکاندلبوہرکاٹلپےہہکاےسوتا ےنولگیہا انمیلسترکےنےکیلۓ ایتر ر ںیا"‬
‫اوہاااورانزنینرپااکساعترفےتنسیہڑھگوںاپینڑپایگ ۔اااسےنتفخےسںیکلپاکپھجںیئا‬
‫"آ وکااےلہپاتباناچیہۓ ۔ااا "‬
‫ایکسآوازابہکآہتسہیھتنکیلےبکچلیہریہاوہےکلدنکوھںےکاسھتاےکسنیعاسےنمیگلرکیسرپےب‬
‫یفلکتےسھٹیایگ ۔اا‬
‫"آپاسدقرازیاریھٹیبںیہہکوکئوخاہوخماہیہآیکپزابنوتمہجوہاتکسےہاےھجماگلہکاشدیآ وکیسکےن‬
‫اھکےتںیمر ںیت اوتںویںہنںیمیہآ وکذراینپمکدےدوںاا"‬

‫‪87‬‬
‫ئ‬
‫انزنیناخومشریہااخومیشےساسےنماجیٹسرپےچموشراگنہےموکدےھکیگااشہتسئاوررزیم‪،‬راضاک ہناھٹیمرکوا‬
‫رےہےھتااکیزابنڑلایکںفلتخمروسام ےکیلۓ ےب اتب یس ڑھکی ںیھت اور کیھٹ اےکسنیع‬
‫اقملبڑلےکومعقیکانمتبسےسرقفےےتسکبسوکاسنہرےہےھتا‬
‫وہاکیلمکمرظنم ۔ااااکیلمکمرھگاہنااوہاسلمکمرھگاےنںیمتہبانلمکمیسگلریہیھتاایکسہگجان‬
‫وقلحںںیمر ںییھتااہکلبایکسہگجوتابںیہکیھبر ںییھتا‬
‫ئ‬
‫اسےنمرھکبےرظنمےنایکسآوھکنںںیمزرےاایماکدوھاںاسرھبدایوتوہاگنہک ریگاآںیھکنگل ےیگل‬
‫ںیھتاانلجروگںںیمرساتیرکریہیھتاارحمےنایکساگنوہںےکاعتبقںیمداھکیا رھریح ےس‬
‫اگنںیہایکسزابنک ریںیاا‬
‫"اکییق اراوھںاایراوتر ںیامںیگنیگاا؟ "‬
‫اسےناچکچہےتوہۓ وصعمموچبںیکرطحاراھچوتانزنینےنایکسزابنداھکیااتہباداسآںیھکنںیھت‬
‫وہارحماسسنکتانیلوھبلایگا‬
‫"ارںیھچاا "‬
‫زاےنسکدلےسازاز دییھتاسےنرحموکا‬
‫"آپاااینتدورںویںیھٹیبںیہاا؟بلطمآےکپاتایاکاٹیےہوہاارفٹسزکنےہآاکپنکیلآپوتاسدقر‬
‫ایبنجگلریہںیہاسلفحمںیمہکدحر ںیاا "‬
‫ئ‬
‫وہاخومیشےساسلمکمرظنموکدےھکیگا‬

‫‪88‬‬
‫"ایبنجگلر ںیریہاںیمایبنجوہںاا "‬
‫"ےھجمد ہےہہکںیمیلہپالماق ںیمھچکزایدہیہارھچراہوہںنکیلاانترزیرورےنہیکوہجاا؟ "‬
‫اےکسوسالرپانزنینےنارہااسسنت ا ۔اا رھاگنںیہایکسزابنک ریںیا‬
‫"ںیمایسییہوہںاا "‬
‫"وہجاا؟ "‬
‫"رہ زیےکیلۓ وہج اک دراکر وہان رضوری ر ںیاا "‬
‫"طلغاا"رحمےنیفنںیمرسالہای ۔اا رھوھبریاکچنیسآںیھکناکلہاسرکسماںیئاا"ہیداین ( ‪cause and‬‬

‫‪)effect‬ےکاوصلرپیتلچےہارہےشیکوہجوہیتےہاوہجر ںیوہیگوتاسےشاکووجدیہیقن ر ںیرےہ‬
‫اگارہیہر ںیاتکساآپریغبیسکوہجےکوکئاکمر ںیرکےتکساآپاہیںاسوریاےنںیمیھٹیبںیہابسےس‬
‫اگلگلھتاااسیکاکی"کیباوٹسری"وہیگاوکئسپِرظنموہاگاریغبیسککیباوٹسریےکوموجدہاوٹسری‬
‫اکدوامنکممر ںیا"‬
‫ہہکرکوصعمتیمےسآںیھکناکپھجںیئت ےسںیلچااابوتےھجماتبیہدںیہکوہکیباوٹسریایکوہئاانزنین‬
‫دیسیھوہیھٹیبیھتا رھرگدنذراڈاکلھرکاےسداھکیاا‬
‫"امنت اکیباوٹسریےہیھباانکیلوہںیمآ وکںویںاتبؤ _یاا؟ "‬
‫"آپےنامنت اکیباوٹسریےہاےھجمسبیہیونماان ۔ااا "‬
‫وہرکسماایوتانزنینوچیکنااسیکیق ارہییھتااےسابالوسالااھٹےنںیموتاگلاا‬
‫‪89‬‬
‫"اسےسآ وکایکافک ہوہاگاا؟بلطمریمےامےننےسآ وکریمیکیباوٹسرید ہوتر ںیلچزاۓ یگاا "‬
‫ایکسآوھکنںںیمھچکزنطاورھچکڈنھٹکیھتارحمسنہدایا رھاےسداھکیااوہوظحمطگلراہ ۔اا‬
‫"آ وکادنازہر ںیےہہکت ااینںسکرطحا انووجدایبنرکیت رھیتںیہاآپر ںیاتبںیئااارگےھجمزااننوہاوت‬

‫ںیمت اینےکیسکاوررکدارےسراہطبرکولاگنااریمےےیلاھچانن ہلئسم ر ںیاا"‬
‫"نجت اوینںرپوممیک رہاگلرکار ںیدنبرکدایزاۓ ار ںی وھکانل رجم وہات ےہاا "‬
‫وہتہبآہتسہےسوبیلیھتا‬
‫"ںیمیھبکیسکیکوممیگل رہت اینوکر ںیوھکالرکاتاںیمزمکوردلاکااسننوہںااںیمڈرزااتوہںاا "‬
‫اوروہیلہپدہعفرکسمائیھتا‬
‫ھ‬
‫"آپدنلنےسڑپھرکآۓ ںیہ ای زامعیہ ارلدیش ےسا ڑبے رشفی ںیہاا "‬
‫وہایکسیق نسرکےسنہانبہنرہاکسا رھرظنںیاسرپااھٹںیئاوہےلہپےساخیصآرامدہگلریہیھتاوگہکایکس‬

‫وخزفدہاگنںیہابیھبآساپسرہرظنمےسچبریہںیھتانکیلابہکوہےلہپےسرتہبدھکریہیھتا‬
‫چ ھ‬
‫ایسرظنموکدورےسدواگنںیہتہب ھییےےسادنازںیمکتریہںیھتاااہیبےکاہھتںیماھبئیکزابنےسدیۓ‬
‫گۓ دنچ ونٹ ےھتا اس ےن یھٹ زور ےس دنب یک وت ونٹ ڑم ڑت رک رہ گۓا ایکس آوھکنں ںیم‬
‫ئ‬ ‫ئ‬
‫نلج یس چم گ یھتاا ہکلب ویں انہک اچیہۓ ہک نلج اےکس قلح کت وکڑکوارکگیھتاسجوتہجےک‬
‫ئ‬ ‫ئ‬
‫یلۓ وہ ک ونیہمں ےس تسج اگل ریہ یھتاا ک دونں ےس وکشش رکریہ یھتاا ویہ وتہج اب یسک‬
‫وک ریغب امےگن یہ لم ریہ یھتا ہی اس ےس یرداتش ت اں وہان ۔ا الھبا‬

‫‪90‬‬
‫اسےنداوتنںوکیتخسےسامجےتوہۓ ریپ اجیٹس ےس ااترے اور نیع اےکس رس رپ زا یچنہپاوہاےکسویںآًان‬

‫افًانآےنرپوچاکن ۔ااانزنینیھباےساگنںیہااھٹۓ دےنھکی یگل یھتا‬
‫"متاباہیںھٹیےئگا! واہں اجیٹس رپ بس اہمترا ااظتنر رکرےہ ںیہ اور مت اونپں وک رظن ادناز یکۓ‬
‫ریغوں یک رطح اکی وکےن ںیم مج رک ےھٹیب وہاا"‬
‫وہہہکرحموکریہیھتنکیلانسانزنینوکریہیھتاانزنیناکرہچہاپسٹیہراہاےلھچپوحملںاکمسبتاغبئوہاکچ‬
‫ ۔اااک یخواسپآیکچیھتاارحمےنوکسنےسااہیبیکزابنداھکیاا‬
‫"اکیوکےنںیممجرکےنھٹیبواالریغےسیکوہایگآیباا؟وہینتجیھبوکںیششرکےلاانکیلوہیھبکریغر ںی‬
‫وہاتکساا "‬
‫ئ‬
‫اوروہوجرہچہاکھجۓ ا ان رفاک درتس رکریہ یھتاا مج یس گاا اکی لپ وک رہچہ ااھٹ رک اےس داھکی‬
‫نکیل وہ ااہیب یک زابن وتمہج ۔اا اےکس امےھت رپ رگےت یقل اےس ال ایقیل اور ریغ دیجنسہ اس اظرہ رکےت‬
‫ےھت نکیل وہ اانت ال ایقیل ر ںی ۔اا ھچک ۔ا وج انزنین وک وچاکن ایگ ۔اا‬
‫"ںویںانزنیناا؟ "‬
‫ رھرکسمارکاسےساراھچوتاسےنیھبلکشمبرکسمارکرساابث ںیمالہدایاااہیبےنرسداگنںیہابہکایکس‬
‫زابنک رییںیھتا‬
‫"بجا ےنوخدیہیسکوکےندھکرےںیمےنھٹیبوکرتحیجدںیوتاکیوتدعبوہریغیہمیلستیکۓ زاےت ںیہا‬

‫ا ان وہےنیکیھباکیائکشیااریئ نشڈٹیوہیتےہرحما"‬

‫‪91‬‬
‫وہآرخںیمزنطہیرکسمائیھتارحموجرہچہدنب یھٹرپاکٹۓ رتاھچ وہ رک رس رپ ڑھکی ااہیب وک دھکی راہ ۔ااا‬

‫دکیم اسنہاا رھ یفن ںیم رس الہ رک رہچہ ااھٹایاا وھبری اکچن یس آںیھکن ذنیہ یتگل ںیھتاا‬
‫"ا انوہےنیکائکشیااریئ نشڈٹیر ںیوہارکیتآیبااریغوہےنیکائکشیااریئ نشڈٹیوہیتےہاا "‬
‫اوروہزااتن ۔اہکاسےنااہیبوکالوجابرکدایےہااورالوجابوتاسےنانزنینوکیھبرکدای ۔ااوہویںدنب یھٹ‬

‫رپا انرہچہاکٹۓ ایسی یقںیت رکراہ ۔ا وج آےگ واےل وک وچاکنےن ےک یلۓ اکیفںیھتا‬
‫"متلچرےہوہریمےاسھتایر ںیاا؟ "‬
‫اسےناہھتآےگڑباھۓ ےھت نکیل رحم ےن ا ان اہھت ےھچیپ رکت ااا اکی لپ اگل ۔ا اےکس وھبرے اراکتز‬
‫وک دیجنسہ وہےن ںیما اور ھچک ۔ا سج ےن ااہیب وک یھب ےھچیپ وہےن رپ وبجمر رکدای ۔اا وہ بس ےک اسھت‬
‫اتسنہ وباتل ۔ا نکیلااکسبلطمہیر ںی ۔اہکوہوییہنرہاکیوکازاز دےداتیااسےنےلہپدنیہانبسوک‬
‫ئ‬
‫یقوررکوادای ۔اہکاےسر ںیدوکئاےساوھۓاا اشدی ااہیب ےحمل رھب وک ہی یق وھبل گ یھتاا‬
‫"لچراہوہںیقیقااااھچانزنیناا "‬
‫وہاھٹڑھکاوہاااانزنینےنا انرہچہااھٹرکاےسداھکیاا‬
‫"وخیشوہئآپےسلمرکاادیمےہآدنئہیھبآپےسالماق وہیترےہیگاا "‬
‫اسےنضحمرسالہےنرپاافتکایک ۔ااوہدوونںاےلگیہلپٹلپگۓ وت وہ اکی یقر رھ ےس اخیل اخیل یس‬

‫ئ‬
‫اس وریاےن ںیم یھٹیب رہ گا ایلگ الماق اک ومعق وت بت آان ۔ا ہک بج وہدویقرہاسرھگںیمدقم‬

‫‪92‬‬
‫ریتھکاااسےنآجیہااایسرہپ ہلصیرکت ا ۔اہکوہدویقرہیھبکاسرھگںیمدقمر ںیرےھکیگاایھبکیھب‬

‫ر ںیاا‬
‫*************‬
‫ایسرا رہشیکاکیاکرویقریاشرہاہرپواعق‪،‬اساویچنامعر ںیمرہزابناخومیشاورادنریھا ۔ااوہوشیشں‬

‫ےسڈیکھنۓ رطز یک ینب یقواقر یس امعر یھتاا اس امعر ےک ےشیش ےک دروازے دلیکھ رک ارگ‬
‫ادنر دقم راھک زاات وت ھچک یھب واح رور رپ داھکئ ہن داتیا سب اک وعیس اہل اک امگن وہات ۔ااا وگالئ‬
‫ئ‬ ‫گ ھ‬ ‫ئ‬ ‫ن‬
‫ںیم ص ے اس و شع اہل ےس ک راےتس کلیے ےھتا ایہن راوتسں رپ وہ یھب ڑباھ الچ آراہ ۔اا رھکدقملچ‬
‫ن‬
‫ل‬
‫رکالیبںیمآالکنااالیبےکارطایفزابنتہبیس فیشیھبیگلںیھتااسےنا ےناخومشدقمایکنزابن‬
‫ک ریےا رھوررکزٹفلںیمدقمراھکاوروچےھتولفروکزااتنٹبدیقرکٹفلےکدروازےدنبوہےناکااظتنر‬
‫رکےناگلا‬
‫اکیااادوااانیتاااچراا‬
‫اورنٹیکآوازےکاسھتٹفلاکدروازہالھکوتادنروموجدہتسپدقصخشیقرہالچآایااہیںیھبالیباسنسنڑپی‬
‫یھتااےکسرولیرسرپآرخںیماکآسفواعق ۔اااسےناہھتںیم ۔اےموسٹسیکوکدورسےاہھتںیم‬
‫لقتنمایکاور رھآسفاکدروازہداتلیکھادنرالچآایا‬
‫ادنروکئدرازدقاسآدیمےلہپےسوموجد ۔ااڑبےڑبےےسبالسوازلےسرہشاکاظنرہرکاتوہتہباخومشدات‬
‫ ۔ااویںت ےسےلہپیھبکاےکس ںوںےسوکئظفلآزادہنوہاوہاارہےادنریھےےکیقثعااکسرہچہواحر ںی ۔ا‬
‫اورہنیہاسآسفاکادنازہوہات ۔اہکوہسکرطزرپینبمےہاسباکوخوبشیسیھتاےکسآسفںیماادو یک‬
‫‪93‬‬
‫وخوبشااریغبدےھکییھبادنازہایکزااتکس ۔اہکاسآسفںیمریھکرہےش یتمییھتااےبدح یتمیااولوگںےک‬

‫ئ‬ ‫گ‬
‫اعضااءرفوتخرکےکرخدییگاایشءںیھتوہاا یتمیالھبےسیکہنوہںیتاا‬
‫"وہکدیشمجاا "‬
‫ایکسآوازرھکدرییھتااےبزانیساا‬
‫"زریوےکیقرےںیموکئولعممرکواراہےہ‪،‬اصبحاا "‬
‫"وکنےہاا؟سکےنرجا یکےہاا؟ "‬
‫"یسیسیٹویوفجیٹںیمااکسرہچہوتواحر ںینکیلوہدرازدقاکتہبااھچوتازنرےنھکواالدنبہےہاا "‬
‫ہتسپدقدیشمجےنؤمدباسہہکرکرگدناکھجدییھتا‬
‫"ااھچوتازناا؟ "‬
‫اےست ےسہییق ھجمر ںیآئیھتا‬
‫"یجرساوہا ےنریپوںرپمجرکڑھکاوہےنواالرمدےہاوکئاےکساسھتےسئامررکزراناچےہوتزرر ںی‬

‫اتکساوہیقلکلآرخیاحمل ںیما اناشہنےھچیپرکاتیلےہاںیہکےسوکئداکھایاکٹھجآےگلوتااکسوتازنیررقارراتہ‬
‫ےہ‪،‬اتلہر ںیاا"‬
‫درازدقےسدرایمینرمعےکصخشےندیپسچلےسایرواورپوکااھٹۓ ےھتا‬
‫"ایکارےنھچآای ۔اوہاا؟"‬

‫‪94‬‬
‫"یہیہکزریوسکےکیلۓ اکم رکراہ ےہاا بک کت اکم رکےل اگاا سک ےن مکح دای ےہ اےس اکم اک‬
‫اور اکم ےک دعب وہ سک کلم ںیم انہ ےل اگاا "‬
‫"اخہصاھجنموہاگلراہےہوہا ےناکمںیمایلہپاچریقںیتاریھچاسےناوروہیھبتہبامہااہیںواہںیکیقوتں‬
‫وکدرایمنںیمر ںیآےندایااااکسبلطمےہہکوہرامرےوقلحںےسوافقےہاوہزااتنےہہکرامرے‬
‫اہیںاکمےسیکایکزااتےہاا"‬
‫دیشمجےنضحمرسالہای ۔اا‬
‫"دعانناکایکانباا؟ "‬
‫ئ‬ ‫ئ‬
‫"ایکساٹگنںیموگیلامریگےہااوراسادنازےسامریگےہہکوکئتہبرٹڈنیوشرٹیہاےسیامراتکسےہاا‬
‫ضحموگتشںیماایسکرگوکاصقننر ںیاچنہپاسیکااوشگنٹرجنییھبیقلکلیرایریھتایسکاانڑیےکاہھت‬
‫ںیمر ںی ۔ارویاولراااےسد ہ ۔اہکوہایکاامعتسلرکراہےہاا"‬
‫وہںاااااسصخشےناکنہرارھبا ۔اا‬
‫"ایکایکابالدعاننےناا؟ "‬
‫"بسھچکااانتجوہزااتن ۔ابسھچکالگآایےہوہاںیمہاےساکمرپرےنھکےسےلہپرپانھکاچیہۓ ۔اا "‬
‫"ااکس ہندنبرکواؤاوراندوڑلںویںاکیھبدنبوتسبرکووجاسرا اےکساسھتںیھتااوراہںاازریووکوبولدنچ‬

‫دنےکیلۓ رظنم م م ےس اغبئ وہزاۓا ایھب درتس وت ر ںیا ےلہپ اکم ںیم روڑےااکٹےنواےل‬
‫صخشوکڈوھڈنواور رھاراصریےکرھگاےناکاکمامتمرکاناا"‬

‫‪95‬‬
‫ہیآرخییق دنعہییھتہکابدیشمجٹلپزاۓ اور اس ےن ایک یھب یہیا رس الہ رک ؤمدب اس ٹلپ ایگا‬
‫مین اترکی رمکے ںیم وہ صخش اب کت بالس وڈنو ےس یقرہ اگمگجےت رہش وک کت راہ ۔اا‬
‫*************‬
‫وہوایسپےکےیل اگڑی ںیم آ رک یھٹیب وت وصہیف ےن ےنٹلپ ںیم اخہص وت اگلایا ار ںی اغًابل اشہتسئ ےن‬
‫روک ت ا ۔ا اتہک اےلگ دن یک رقتبی ےک یلۓ ار ںی رایض ہب راض آےن ےک ےیل اقلئ رکںیتکساا‬
‫اور اشدی انزنین وک الےن ےک لۓ یھب ار ںی اتدیک یک زاریہ یھتا رہب احل وجیھب ۔ااوہزمدیاسرھگ‬
‫ںیمر ںیرکیتکسیھتاااسسنر ںیےلیتکسیھتاااکسدماتٹھگ ۔ااےسییسکیھباموحلںیماااوراخصرکوہ‬
‫اموحلوجاےس‪،‬اےکسوٹےٹرھکبےنپچبیکایددالایرکات ۔ااا‬
‫"اھبیھبتہبوخشوہںیئںیہاہمترےاورریمےرشتکرکےنرپااےھجماتدیکًاہہکریہںیھتہکیقرا ںیموت‬
‫آپےنالزیمرشکیوہانےہاااوراسھتودجانوکیھبالانےہاا"‬
‫وہاگڑیںیمےتھٹیبیہوبےنلیگلںیھتاااکنوخیشےسدچ اترہچہدھکیرکانزنینےکادنراھپسنیسارھبییھتادل‬
‫ےکںیہکادنرتہبارہی فیلکےنرسااھٹای ۔ااہیولگایکسزمکورویںےسوافقےھتاوہاینپامںےک‬
‫یلۓاا ا ےن ےجیتھب ےک یلۓ یسک یھب دح کت زایتکس یھتا اہں وہ اےکن یلۓ ھچک یھب رک زرےن وک‬
‫ایتر یھتاا اور ہی ولگاا ہی ایٹھگ ولگ اےس ایہن ےس آزام رےہ ےھتاا‬
‫ئ‬
‫اسےنوصہیفےکامتمتےتراسخردےھکیوتاینپرہوسچرپفکاوسفسلمرکرہگااایکسامںآجتہبدونںاا‬
‫ہکلبتہباسولںدعباےسوخشرظنآئیھتااایکوہانےسایکنہیوخیشنیھچیتکسیھت!ایکوہہیرکیتکسیھتاا‬

‫‪96‬‬
‫‪Novels Ki Duniya (WEB,‬‬
‫گ‬ ‫)‪FB Page, FB Group‬‬
‫گییشی گ‬
‫اسےنلکشمبوھتکل لرکرکسماےتوہۓ رس الہای اور ا ن ںیم اچیب امھگئا اسرے راےتس اس ےن‬
‫ایم یک یقںیت ںینسا وہ اےسرہڑھچبیاخوتنےکاےلگےلھچپاصقصئےسرہبہدنمرکریہںیھتاوہیھبرس‬
‫ئ‬
‫اابث ںیمالہرکاظبرہدیپسچلےسےنسگااںویہکنوہزایتنیھتہکاےکساپساوروکئراہر ںیااوہاچےہبتیھب‬
‫اسبسےس ُرخر ںیومڑیتکسیھتاا‬
‫"ایکمترحمےسںیلمااروہلیحاکاٹیااوجھچکامہےلہپیہدنلنےسڑپھرکاٹلپےہا "‬
‫اےکنارےنھچرپاسےناابث ںیمرسالہدای ۔اا‬
‫"انتکایپراہچبےہاماشءاہللاااتگلیہر ںیہکروہلیحاکوسالیتاٹیےہوہااسدقرارہیاتفلیھتاندوونںامںاٹی‬
‫ںیمہکدحر ںیاالیہسےناےنترعےصاےسا ےنرھگاےنےساپھچۓ راھکاا اےس وت وگای اینت دج و دہج‬
‫اک ہلص لم ایگ وہاگاا"‬
‫"مہاظرہوکدھکیرکےسیکہہکےتکسںیہایمہکوہوخشوہاگای رھوھپھپےناےسوبقلرکت اوہاگاایقنطاکاحلوتوہ‬

‫زااتنےہای رھاہللاااورروہلیحوھپھپیکم د ےسوافقر ںیںیہایکآپاا؟ا ےنرھگںیمیسکنوی یٹکتوک‬
‫یرداتشر ںیرکںیتوہ‪،‬اجکہیہکا ےنوشرہیکدورسیاوالدوکوبقلرکںیاا"‬
‫"نکیلروہلیحوتایکسفیرںیرکرکر ںیکھتریہیھتاا "‬
‫وہاےکنوجابرپوہےلےسرکسمائیھتا‬
‫"ہیاریمولگتہببیجعوہےتںیہایماار ںیا ےنیلمیفمٹسسوکوبضمطداھکےناکتہبوشقوہاتےہوخاہادنر‬

‫ےساےکنرےتشےنتکیہوھکےلھکوہںاایقرہواولںےکیلۓ ااکن رھگاہن "آڈیئلی" وہان اچیہۓا وہ اےس‬

‫‪97‬‬
‫ئل گیگ گ‬
‫آڈیئلی ںویں رےتھک ںیہ اتہک ایکن زبسن ڈ ز رپ وکئ رفق ہن ڑپےاا مہ ار ںی اےکن اظرہ ےس ر ںی‬
‫زاچن ےتکساا اظبرہ تہب اصف رظن آےن واےل ولگ یھب تہب ےلیم وہےت ںیہاا"‬
‫نکیلوصہیفوکایکسیق در ںیآئیھتاانوگاریےسایکسزابنداھکیاا‬
‫"رہاکیوککشیکاگنہےسہنداھکیرکوانزواا "‬
‫"ہیکشر ںیےہایمااہیتقیقحیکاگنہےہاا"‬
‫"تقیقحاکہشیمہڑکواوہانرضوریر ںیوہاتےہاا"‬
‫وہدودبووبںیلوتاسےنارہااسسنت اا رھاایتحطےسومڑاکاٹا‬
‫"ےھجمتقیقحوکڑکوارکےناکوکئوشقر ںیےہایماںیمےنسبوجاینپزدنیگ‪،‬ا ےناشمدہےاوراینپاتکوبں‬

‫ےساھکیسےہااوہآ وکاتبدےہ وہںا "‬
‫"اکیوتاہمتریہیاتکںیباازرہیتگلںیہےھجمہیومئاتکںیباااگبڑدایےہںیہمتاناتکوبںےناا "‬
‫وہاےکنےبدحدلےلجےسرصبتےرپسنہدییھتازایتنیھتہکوصہیفیکاتکوبںےسیھبکر ںیینبنکیلاکیوہ‬
‫یھتہکااکساتکوبںےکریغبزارہیہر ںی ۔اا‬
‫"ایمریمیاتکوبںوکھچکہنںیہکااتہباسھتدایےہریمااوہنںےنارہادنریھےںیمروینشےکوکدنےیک‬
‫امدننیکپلںیہریمیرامنہئرکےنابتیھباابجرامرے"اونپں"ےنںیمہاوھڑدای ۔اا"‬
‫ایکسآوازںیمرجنیکوکئرقمر ںییھتاانرلمےسادنازںیمڈراویئرکےتوہۓاا وہ تہب انرلم یس یق‬

‫رکریہ یھتا‬
‫‪98‬‬
‫"ارگاوہنںےنںیمہاوھڑیھبدای ۔اوتایکوہااا؟اسوتےکاحال یہاےسیےھتہکوکئیھبایکنہگجوہاتوت‬

‫یہیرکاتاااوہنںےنوہایکوجار ںیرکاناچیہۓ ۔ااا نکیل اب وت ار ںی ااس وہاکچ ےہ انں ںیمہ اچر‬
‫و اناچر سپِ تشپ ڈاےنل اکاا اب بج وہ رگشوجیش ےس ا ان اہھت رامری زابن ڑباھرےہ ںیہ وت مہ ںویں‬
‫انرکشی یک اچدر اوڑھ رک اس ڑبےتھ اہھت وک الٹھجدںیاا! ہی رامری تہب ڑبی ویبوقیف رگداینزایگیئ‬
‫انزوااا"‬
‫ایکنآوھکنںرپروویںیکیٹپدنبھیکچیھتااورانزنیناچہرکیھباسیٹپوکر ںیوھکلاپریہیھتااشدیااسییہ‬
‫وہاتوہاابجزدنیگےنتہبرعےصکتآپرپاہھتگنترکراھکوہوتاکیوتدعبااسنناینپرطف ےک‬
‫یقثعرحصیوہےناتگلےہااوہیسکےلھکےحملںیمزدنیگےسوہبسھچکلرورانیلاچاتہےہوجزدنیگےناسرپ‬
‫ئ‬
‫ےلھچپکاایمےسگنترکراھکوہاتےہاوصہیفوکازلامد ۔ےےکےیلاےکساپسوکئوجازیقن ر ںیراہ ۔اااس‬
‫دقررحصیوہےناکوتر ریخار ںییھب ۔اا‬
‫اسیق ےکوجابںیمیھبوہاخومشیہریہااسےندویقرہوکئیق رکےکایکنیق ےساالتخفرکان‬

‫انمبسہناھجمسارھگںیمدالخوہےتیہوہودجانیکزابنڑبںیھاتہکاےسآجیکرودادانسںیکسااسےن‬
‫ارہااسسنےلرکاےکنرپوجشےسادنازوکداھکیاور رھا ےنرمکےیکزابنیلچآئا‬
‫آہتسہےسدروازہواایکاورتسسدقمادنریکزابنڑباھۓا ادنر آ رک وہ ابلس دبتلی یکۓ ریغب ا ےن رتسب‬

‫ئ‬
‫رپ دراز وہگ یھتا ےلھک یقل رہلا رک ےتلسھپ وہۓ زنیم ےس آےگلا اکی آوسن وٹٹ رک یٹپنک ںیم ذجب‬
‫وہااا آںیھکن رسخ وہںیئگاا اسسن ےنٹھگ اگلاا‬
‫ئ‬
‫"ںیمااںیمڈرگوہںیقیقااوکااوکئےھجمڈراراہےہاا "‬

‫‪99‬‬
‫ئ‬
‫زردرمکےںیمرونشپمیلیکروینشرسرساایھٹیھتاوہوییہنتھچوکیتکتریہاکاایمرظنوںےکاسےنمےس‬
‫زررےہےھتاا‬
‫"ھجمااےھجماتگلےہوکئریمےرمکےںیمآاتےہیقیقااوہھجمےسزیردیتسرکاتےہااریمابالوھگہ اتےہاا‬
‫ںیمرمریہوہںااںیمرمیتزاریہوہںااےھجمتہبتہبڈرگلراہےہا"‬
‫دساسہلانزنینزاودیےکاسےنمونٹھگںےکلبرگیروریہیھتازاودیےبیسبےساےسکترےہےھتا‬
‫اسےنآںیھکنوھکلدںیاتہبےسآوسناخومیشےکاسھتاےکسیقولںںیمذجبوہےتزارےہےھتاوھگنھگر‬
‫وکلپںےسیجسآںیھکنطبضیکدش ےسبالبرگندھکریہںیھتاا فیلکوساوہریہیھتاوربالاسدقرطبض‬
‫رپدےنھکاگل ۔اااسےنوسحمسایکت ےسوکئیلیگےشاےکسقلحںیمارتےنیگلےہاوہقلحںیمرگےتان‬
‫آوسنؤںیکم دییھتااوہرہاسےشیکم دییھتسجےس فیلکاکوکئیھبرصنعواہتسبایکزااتکس ۔اا‬
‫را رطقہرطقہلھگپریہیھتاایتلھگپزاریہیھتاا‬
‫ایسرہپرحمےنا ےنرمکےیکزابن ُرخومڑااور رھےتجبوفنوکاگنوہںےکاسےنمایکا‬
‫"وبولاسرگناا؟ "‬
‫اسےنرمکےںیمدالخوہرکاتحمطاگنوہںےسزازئہت ا ۔اا رھانباچپدیپایکۓ ڑھکیک کت الچ آایا دویار‬

‫یری ےشیش ےک دروازےےسڈیکھڑھکیکرپاھبریرپدہرگا ۔ااااسےنرپدےوکدواویلگنںےسرپےایکاا‬
‫اوریقرکییسرھجیےسرھگےکےلھچپداالنوکدےنھکیاگلاا‬
‫"وکنولگےھتاا؟ "‬

‫‪100‬‬
‫اسرگنیکیسکیق ےکوجابںیماسےنائاہتئاخومیشےست ا ۔ااویںوگایوہرسوگیشںیموخدےسیہوحمِ‬

‫وگتفگوہاا‬
‫"وکئریمےرمکےںیمیھبآای ۔ااانکیلوہوجوکئیھب ۔ازااکچےہا "‬
‫ابہکاشدیدورسیزابنوموجداسرگنیھبوچاکن ۔اااسےنارہااسسنےلرکاگنہرمکےرپڈایلاا‬
‫"ےھجمرمکےوکدانھکیڑپےاگاسرگناراتوہںھچکدریدعبیق رکںیےگاوہارگھچکےلرکایگےہبتیھب‬
‫ولعمموہزاۓ اگ اور ارگ ھچک رھک رک ایگ ےہ بت یھب ادنازہ وہزاۓ اگا اور اہں راتح رہظم ےک‬
‫یقرے ںیم وج ولعمام ںیم ےن مت ےس ام _ی ںیھتاا ااکس ایکانباا؟"‬
‫اسےنآےگڑبھرکاھگنسرآےنیئرپدرھی زیںیا ٹٹلپرکدںیھکیاایکسزریکاگنںیہرہےشانیکسرکیت‬

‫وہئزرریہںیھتااےسا ےنرمکےیکرہےشاوراےکسرےنھکاکرط ہقظفح ۔ااہیایکنرٹ گننیاکہصحراہ ۔اااوہ‬
‫ا ےنرمکےوکاکییہزاوےیرپرےتھکےھتاتہکوجیہنوکئدبتیلیواردوہار ںیادنازہوہزاۓا اور اس ےن ہی‬
‫رط ہق اس دقر رطفی راھک ۔ا ہک یسک وک یھب ایکس زابن ےس وکئ اکٹھک ر ںی وہات ۔اا وہ یہ ر ںی اتکس‬
‫ ۔اا‬
‫"وکششرکےکدلجےھجمولعمام دےدواےھجمھچکاکمرکےنںیہاراتوہںاباا "‬
‫اسےنوفنراھکاور رھآہتسہےساکھجاااےکسڈیبےکنیعےچیناتشگنِدد ےکاورپیےصحانتجواس‬ ‫گ‬

‫ئ‬‫م‬‫نس‬
‫رٹا راپسچں ۔ااایکسیتلجیتھجبرسخیتباسیق رپوگاہیھتہکینتجیقںیتیھبوہرکاکچےہوکئدورسی‬
‫ہگجااتہبآرامےسانیقوتںوکہنرصفنساتکسےہہکلبراکیرڈیھبرکاتکسےہاااےساےکسالخفاامعتسل‬

‫‪101‬‬
‫)‪ FB Group‬گ‬
‫‪Novels Ki Duniya (WEB, FB Page,‬‬
‫ئ‬ ‫م‬‫نس‬
‫یھبرکاتکسےہاااسےناسےھننےسرٹا روکوںیہےگلرےنہدایاوراینپہگجےساھٹایگا رھازیاراساسسن‬
‫اخرجایکاا‬
‫گ‬
‫ُگ‬ ‫نس‬
‫ئ‬ ‫م‬
‫انےلھچپاسولںںیموہاےنترٹا رزولوگںیکاگڑویں‪،‬رمکوںاوررتشیب زیوںںیمااکٹاکچ ۔اہکاےسانگ‬
‫وکِرٹکرکانابلکشمر ںیاتگل ۔اا‬
‫آےگڑبےتھوہۓ اس ےن درایمین افہلص وبعر ایک اور رمکے اک دروازہ دنب رکات یقرہ لکن آایا ز ۔ے‬
‫ارتےت وت ایکس اگنںیہ ٹلپ آئ ںیھتا رکسماات وہا رحم‪ ،‬رنم وھبرا اراکتز یلۓ واسپ آاکچ ۔اا‬
‫اکیکیاےسایسہآںیھکنایدآںیئوتوہاینپہگجیہمجاسایگاز ۔ےارتےتاےکسدقماےلگیہلپرہھٹگۓ ےھتا‬
‫اینتاممتلثااایکاینتاممتلثر یقیوہیتکسیھتاا؟ای رھرہزابناےسدےتھکیدےتھکیابوہرہدورسیایسہ‬

‫آںیھکنرےنھکوایلڑلیکںیماےسداھکئد ۔ےیگلیھتاا!اےستہبمک زیںیاےسیگنگایکرکیتںیھتاور الہبش‬
‫انزنینانںیمےساکییھتااےکساسھتےنھٹیباوریقںیترکےنکترہ زیاسیکےطرکدہیھتنکیلاانکیلاس‬
‫دورانریحانوہاناورویںایسیہاکا ریوہاناےکسالپناکہصحر ںی ۔اااوراترخیوگاہیھتہکوج زیںیاےکسالپناک‬
‫ہصحوہۓ ریغب ااکن ہصح نب زایت ںیھتااوہیھبکیھباےکسیلۓ ااھچئ یک اضنم ر ںی وہا رکیت‬
‫ںیھتاا‬
‫اسےنرسکٹھجرکاےلگیہلپدقمآےگڑباھۓ ےھتا انزنین اب کت تھچ وک کت ریہ یھتا اخیل‬

‫اخیل کشخ اگنوہں ےساا ہی زاےن ریغب ہک وکئ ۔ا وج ایکس اھگ ںیم تہب اخومیش ےس اھٹیب وہا ۔اا‬
‫***************‬

‫‪102‬‬
‫"وہڑلیکوتمتےسدحدرہجدبنظگلریہیھت‪،‬رزیمااایکیہیداھکےنےکےیلمتےناےساسدنہمیںیمولباای‬
‫ ۔ااا؟اوراہمتریہیوخشیمہفبکمتخوہیگہکوہںیہمتزاودییکزادیئاداکآداھہصحیھبدےدیگیاا؟ایکوہ‬
‫ںیہمتیچبگلریہیھتاا؟ںویہکنےھجموتوہرہزیھبیچبر ںیگلریہیھتاا"‬
‫یقرقےنائاہتئرسداگنوہںےسرزیماکاخومشرہچہداھکی ۔ااانزنینےسوہئزع ااضفئےکدعبےسوہبیجع‬

‫اساخومشگلراہ ۔اااسےنآےگڑبھرکدرایمہنلبیٹاجبای ۔ااااسےنمیراامجنرزیمےنرپوکسناگنںیہاسرپ‬
‫ااھٹںیئاا‬
‫"وہڑلیکاقونیناکرروائاکر ریتھکےہرزیمااسرپاہھتڈاانلآاسنر ںیوہاگااےکساپسیہامتماکذغا‬

‫وموجدںیہااور رھایھبمہیھبوکئاڈنیکسلیرداتشر ںیرکےتکسازاےتنوہانںراتحرہظمےکایسیسیری رئاک‬
‫ئ‬
‫آاغزاحلیہںیموہاےہااےسکنھبیھبڑپگانںرامریاسویبوقیفیکااوتوہںیمہوجڈنفزد ۔ےاکودعہرکاکچ‬
‫ےہاسےسوفراً ُُمزاۓ اگاا"‬
‫رپاشیینےسیتکمچاشیپیناتلسموہدےمیھےجہلںیموبلراہ ۔ااآساپسیلیھپاترن یںیمضحماےکندرایمنراھکزیم‬

‫یہواح ۔ااوہدوونںارطافںیمیگلرکویسںرپیراامجنےھتا‬
‫"ںیماےسآرخیدہعفتہبرطس ےےساقلئرکےنیکوکششرکواگنااوہبتیھبر ںیامینوتریمےاپس‬

‫آرخیراہےکالعوہوکئراہر ںیوہیگاا"‬
‫ایکسیرفیسڈنھٹیآوازارھبییھتاآوھکنںےسد ےتکااگنروںیکیسںیٹپلاھٹریہںیھتنکیلبلاخومش‬
‫ےھتایقلکلاکیدیسیھریکلںیماخومشاا‬

‫‪103‬‬
‫"وجیھبرکانےہدلجیرکواےھجمآےگولوگںوکوجابدانیےہارامریدیمیھراتفرںیہکرامرےےیلیسکڑبے‬
‫اصقنناکیقثعہننبزاۓا "‬
‫"ھچکر ںیوہاگاا"ادنریھےںیموہاینپتسشنرپدیساھوہاھٹیب ۔اا رھدوونںاہوھتںیکاایلگنںیقمہالمںیئاا‬

‫اےکسےتلماہھتیکلہیسروینشںیمداھکئدیۓ ےھتا‬
‫"اہمترااشیہآلکجایکاکمرکراہےہاا؟ "‬
‫"ھچکاخصر ںیاایفااحللوتاڈنررگاؤڈنےہااےکسےصحاکوکئاکملکنرکآۓ اگ بت یہ وہ رظنمِ م م رپ‬

‫داھکئ داتی ےہاا ںویںاا؟ "‬
‫آرخںیمیقرقدمحاینوچاکن ۔اانکیلرزیموییہناھٹیبراہااانبیسکشبنجےکاا‬
‫"ےھجمرقنعبیایکسرضور ڑپیتکسےہاا "‬
‫"وجیھبرکاناچےتہوہرکولنکیلاسڑلیکےسوہاکذغا ےھجمالرکدوااوروکئایسی یطلتمرک انھٹیسجاک‬

‫ایمخزہایھبکنوصروتںںیمانتگھبڑپےںیہمتیھباورااےھجمیھباا"‬
‫وہآرخییق رکےکاھٹڑھکاوہا ۔اا رھدیسھںیمزارکدروازہوھکاتلیقرہیکزابنڑبھایگااےکسزاےتیہرزیم‬

‫ےنانددیہاگنوہںےسدنبوہۓ دروازے یک زابن داھکی ۔اااا رھ یچنھب یھٹ زور ےس زیم رپ‬
‫امریاا اکی اا دواا نیتاا ااکس سب ہن اتلچ ۔ا ہک ہی لبیٹ انزنین ےک رس رپ وتڑ ڈاےلا اس دو‬
‫ےکٹ یکڑلیکےنضحمدنچاحمل ںیماےسیقرقدمحاینےکاسےنمرفصرکدای ۔ااا‬
‫اےکسادنرالوہاساےنلباگل ۔ااا‬

‫‪104‬‬
‫اترکیرمکےںیموہایساترن یاکاسرہچہےیلیراامجن ۔اازاودیرمایگ ۔ااانکیلاکیانوسروکوہاےکسےلگاک‬

‫روقانبایگ ۔ااااسےنابرہزرےتےحملںیمزاودیےسرفن رکینیھتاا‬
‫******************‬
‫ینتکاسںیتعوہوییہنےبدسھیٹیلریہاےس ملہنوہاکسااسےنوہےلےساھٹرکڑھگییکزابناگنہیکوت‬
‫ئ‬ ‫ئ‬
‫ریحانرہگارا اکاکیجبراہ ۔ااااکیکیدروازےرپدکتسوہئوتوہوچکنگاااےلگیہلپاےکسرمکے‬
‫ںیمودجانائاہتئاخومیشےسدالخوہراہ ۔ااآیگتسہےسدالخوہرکاسےندروازےوکےبدحاتحمطےس‬
‫ادنازںیمریپےسدنبایکاااہھتںیماھکےنیکرٹے ۔اےماایکلہیسزیقنیقرہوکاااتحمطاورایپرااسویجرا‬
‫ےکاکیےجباےکساسےنمڑھکا ۔اا‬
‫"ایکںیمرمکےںیمآزاؤںوھپھپاا؟ "‬
‫وںیہڑھکےڑھکےوصعمتیمےسازاز اچیہوتانزنینیلیگآںیھکنےیلسنہدیاقلحںیمرگںیہارہی‬
‫وہےنیگلںیھتنکیلوہلکشمبآوسنرپےدیتلیکھیتسنہزاریہیھتاا‬
‫"مترمکےںیمآےکچوہویجاا "‬
‫وہاےساتسنہدھکیرکاکلہدلےیلاپسالچآای ۔اا رھیسیتبیکرھباررامنشئرکےتوہۓ ڈیب رپ اھٹیبا ایسہ رپششک‬

‫اگنںیہ انزنین رپ امجںیئاا‬
‫"ےھجمد ہےہآپےناھکانر ںیاھکایوہاگاایسےیلدادیےکاسرےےصقت ااینںک ےنےکدعبںیمائاہتئ‬

‫زاوسیسادنازںیمانبآوازدیپایکۓ آپ ےک ےیل اھکان اکنل الای وہںاا"‬

‫‪105‬‬
‫"زاوسیسادنازںیمںویںاا؟ "‬
‫اسےنیلیگآںیھکنفیفخےسادنازںیمرڑگرکاےسداھکی ۔اا‬
‫"ارگدادیدھکیںیتیلوتار ںیاتبانڑپاتہکاسرہپوکناھکاناھکراہےہاوسںیچارگار ںیاتبدایزااتہکایکنائاہتئ‬

‫الڈیل‪،‬ڑگبیوہئ‪،‬دضیاوراڑلیاصزبحادیےناھکانر ںیاھکایےہوتوہاسیکردیک دںیتیاا؟ًانیقیآپ‬
‫الیصفت ک ےنںیمدیپسچلر ںیریتھکوہ _یاا"‬
‫وہاےکسڈراامئادنازرپاکییقر رھےسسنہدییھتاوہرصفایسےکاسھتاےسیاسنہرکیتیھتااورولوگںےک‬
‫ےیلااکساتسنہرکسمااتوہارہچہدانھکیانانکمم ںیمےس ۔ااا‬
‫ئ‬
‫"ینتکیقںیتآگںیہںیہمتویجات اںےسالےتوہاینتیقںیتاا؟ "‬
‫"ایکبلطمت اںےسالاتوہںاا؟آ وکریمےذنیہوہےنرپکشےہایکوھپھپاا؟ "‬
‫افخےسایروڑیکسرکاراھچ ۔ااسےناانزنینےنلکشمباینپرکسمات اپھچئا رھاپےنواےلادنازںیماےس‬

‫داھکیا‬
‫"اہمتریذاہتنرپکشر ںیااہںاح ہتاہمترےھجمےسزایدہذنیہوہےنرپکشےہےھجما "‬
‫"آپاورذنیہااسبرےنہیہدںیوھپھپاا"‬
‫"ارےااوھپھپےساےسییق رکاتےہوکئاا؟ "‬
‫"اورےجیتھبےسےسیکیق رکےتںیہاا؟ ملےہھچکآ وکاا؟ "‬

‫‪106‬‬
‫"ںیمےنت اںھچکطلغوبالےہاا؟"‬
‫ےباینزیےسدنکےھااکچرکت اااسھتیہوہااکسالایاھکانیھبتہبرتبغےساھکےنیگلیھتاودجانےناےس‬
‫اھکاناھکےتداھکیوتوکسناکاسسناخرجایکا رھرکسماایا‬
‫"ےسیکےھتواہںبساا؟ًانیقیائاہتئالپکٹسوہےگناا "‬
‫"یقلکلاااےنتیعونپ ادنازےھتبسےکویجااہکریمادلےنٹھگاگل ۔اارہیق ‪،‬رہوعضاوررہادنازاسدقر‬

‫ےطدشہ ۔اہکےھجمانھجلوہےنیگلیھتا "‬
‫"یسکےنھچکت اوتر ںیآ وکاا؟ "‬
‫اسےناہھتروکرکوچےتکنوہۓ داھکی ۔ا ایکس زابنا وہ رکفتم اس ارھچ راہ ۔اا وصعمم ایسہ آوھکنں‬
‫ںیم رک وکلہرے ےل ریہ یھتاا انزنین اک دل زاےن ںویں اےلگ یہ لپ جیسپ ایگ ۔اا وہ وہےل ےس‬
‫رکسمائ یھتاا‬
‫"یسکےنھچکر ںیت اابسااھچ ۔اااکیھٹ ۔اااا "‬
‫اسےنوکسنےسہہکرکآرخیوناہلت ااور رھرٹےر ٹیرکاکیرطفرھکدیااسےناتایاوریقرقدمحاین‬

‫ےسوہئوگتفگ‪،‬انوسحمسرطس ےےسذحفرکدییھتاوہ الوہجاسرپوبھجر ںیڈاانلاچ یتہیھتانکیلودجان‬
‫یکیلستر ںیوہئیھتاشدیاا‬
‫"چساتبںیئاا "‬

‫‪107‬‬
‫ھ"یقلکلچساتبریہوہںںیماابمتزارکوسزاؤںویہکنحبصاکجلیھبزاانےہااوراھکےنےکےیلتہباسرا‬
‫تھی گ‬
‫کشاا "‬ ‫ی‬
‫اسےناےکساگلرپیکٹچاکیٹیھتاوہرسخوہرکاہیںوہاہںدےنھکیاگلوتانزنینسنہڑپیاوہآجیھباانتیہاوھاٹ‬
‫اس ۔ااا‬
‫"ےھجمدنینر ںیآریہوھپھپااایکںیمآجںیہیوسزاؤںاا؟ "‬
‫اسےناراھچوتانزنینےنوخبیشاابث ںیمرسالہدایاھچکدریدعبابوہدوونںھچکاسرطحےٹیلےھتہک‬
‫ودجانےنا انرتسبزنیمرپڈاالوہا ۔ااورانزنینڈیبرپدرازیھتااسےکیقلڈیبےسےچینوھجلرےہےھتاور‬
‫ودجانانےسلیھکراہ ۔ااہیایکستہبرپاینم د یھتاااےکسیقولںےسانلیھکاااےساینپوھپھپےکےبمل‬
‫وخوصبر یقلتہبدےھتاا‬
‫"وسزاؤڑلےکاا"‬
‫"دنینر ںیآریہاا "‬
‫ایکسآوازارھبیاانزنینےنرکوٹایکسزابنیلا‬
‫"ںویںدنینر ںیآریہاا؟ "‬
‫"ےھجمت اینیننسےہاا "‬

‫‪108‬‬
‫اکیلپوکاےساگلوگایوہااھٹرہر ںیآھٹاسلاکودجانوہاویہےسجت اینےنسریغبدنینر ںیآایرکیتیھتاویہوج‬

‫دادییکت اوینںےکیقووجدیھب‪،‬آدیھرا وکا انرتسبےٹیمساےکسرمکےںیمآداتکمھ ۔اااںویہکنوقبلاےکساا‬
‫دادییکت ااینںتہبوبرںیھتاوھپھپیکت اوینںاکاچرمیہاگل ۔ااا‬
‫"ڑبےوہزاؤاباا "‬
‫"زیلپاکیااسباکیت ایناااوھیٹیساا "‬

‫ئ‬
‫انزنینےناےکسارصاررپارہااسسنت ا ۔اا رھدیسیھوہگاتھچوکےنکتیگلاااکت اینےنتہبےکپچےس‬
‫ایکسایدوںاکااحہطایک ۔ااڑھکیکےکراےتسرمکےںیمرگیتاچدنینںیمایکستہباداسیسآوازارھبییھتاا‬
‫"وہاکیتہباکھتامدنہاسآدیم ۔اودجاناوہزدنیگےسکھتایگ ۔اااےکسرسرپاکومںاکاابنر ۔ااوہرہدناےنت‬

‫اکماتٹیمس ۔انکیل رھیھبھچکہنھچکرہیہزااتاارھگواولںاکاولکاتاہسرہ ۔اوہااذہمدارویںےس ہنومڑرکںیہک‬
‫ر ںیزااتکس ۔ااااےکسےصحیکوخایشںاکومںیکدوھلںیملیلحتوہرکاقنوہیتںیئگااایکسھت گل ےنیگل‬
‫یھتااوہاسرہےحملیکذہمداریےسکھتاکچ ۔ااا رھاکیدنوہحبصااھٹااوتایکداتھکیےہہکااکسووجدیسک‬
‫زاونریک لکاایتخررکاکچےہاوہرا یہرا ںیماکیڑیکےںیمدبتلیوہایگ ۔ااااکیرکموےسڑیکے‬
‫ںیماا"‬
‫وہےحملرھبوکرہھٹیوتاستکاضفےناکایروااھٹرکایکسزابنداھکی ۔ااایکساگنوہںےکاسےنماینپاسری‬
‫زدنیگیسکملفیکامدننرگدشرکےنیگلیھتااوہڈررکا ےنرمکےےساھبگریہیھتااوہیقیقےکاسےنمرگی‬
‫روریہیھتااوہاباخدنانرھبیکیتھبچوہئاگنوہںاکرمزکیھتاااےسذینہرمضیرقاردایزاراہ ۔ااااےس‬
‫ابامرہِایسفن ےکاپسےلزاایزاراہ ۔اااوہا ےنےقلحںیمامیبرذنہرےنھکوایلیچبمیلستیکزاریہیھتااوہیھب‬
‫‪109‬‬
‫اکیااسنینوصر رےنھکوایلزمکوریسڑیکیںیمدبتلیوہیتزاریہیھتاااسےنا ےنیقپوکمک ینںیم‬

‫اڑیایںرڑگرکرمےتدھکیت ا ۔ااااسےنا ےناھبئوکوھکدای ۔ااااسےناینپامںوکامیبرویںیکزدںیمدےدای‬
‫ ۔ااا‬
‫ودجانوجا ےنرتسبرپدراز ۔اوحسمراسےنسایگاااچدنینرمکےںیمیسکاداسروینشیکامدننلیلحتوہےنیگل‬

‫یھتاا‬
‫"وہاکیڑیکانبایگودجاناا رھوہا ےنرھگواولںےکاکماکر ںیراہاارہرا وہایساذتیںیماکاتٹ ۔اہکوہ‬

‫ایکنبایگےہااےکساورپدلاوبھجایکسرمکوتڑےناگل ۔اااےکساحال ےناےسڑیکےںیمدبتلیرکدای ۔اا‬
‫احال ااسننوکااسننےسزاونرںیمدبتلیرکدےتیںیہاااحال ااسننوکرُکدیرکاےکسالصےسولمادےتی‬
‫ںیہاوہیھبا ےنالصےسلمایگ ۔ااااورزاےتنوہویجااا ےنالصےس ےنلےکدعباسرپوجآاکشروہاوہ‬
‫تہب فیلکدہ ۔ااا!!"‬
‫ایکسآوازںیماہجونںیکادایسٹمسآئیھتایتہباچدنینرا ےکزرہںیمدبےنلیگلارہزابناھچایوسفںامدن‬
‫ڑپےناگل ۔اا‬
‫"اسرپآاکشروہایگہکایکسنہب‪،‬ایکسامںاوراےکسرھگواےلبسا ےنا ےناکموخبیشرسااجنمدےرےہےھتا‬

‫وہاےکسریغبیھبزدنہرہرےہےھتاوہاےکسریغبیھبا ےناکمرکےتکسےھتنکیلبجکتوہار ںی رسی ۔ابتکت‬
‫وہاسےسیسکدگےھیکرطحاکمیہ ےرےہےھتااوہایکسوخویشںوکاھکگۓ ےھتا وہ ایکس وجاین وک‬
‫دکمی یک رطح اچٹ گۓ ےھتاوہبساکمرکےتکسےھتنکیلوہایکسوموجدیگںیماکمر ںیرکرےہ‬
‫ےھتاا "‬

‫‪110‬‬
‫ایکسایسہآوھکنںںیمبالیبیسیمنےنلھگیگلیھتاودجانیلیھپیلیھپآںیھکنےیلتھچوککتراہ ۔اارمکہدم‬
‫اسدےھایکست ایناکااتتخمک ےنوکےباتباتگل ۔ااا‬
‫ئ‬
‫" رھاکیدنااوہایساح ںیمرمایگاا!اورت اینمتخوہگاا! "‬
‫ُگ ئ‬
‫اسرےرمکےیکاضفںیماسدقرارہیاخومیش ھلگیھتہکدووفنسیکاسوسنںکتیکآوازیقآاسینانسئ‬
‫د ۔ےیگلیھتا‬
‫"ہیاکیڈارکت اینیھتوھپھپااایکآپوکد ہےہاا؟ "‬
‫ودجانیکآوازھچکوحملںدعبارھبییھتانکیلانزنینےناےسوجابر ںیدایارکوٹدبلرکاخومیشےس‬
‫ئ‬
‫آںیھکن ُمودنگااےسا رثت ااینںوییہن فیلکںیماوھڑزاایرکیتںیھتاودجانےناےسرکوٹدبتلیرکےت‬
‫وسحمسرکت ا ۔اایسےیلزمدیاسےسیق رکےنیکوکششر ںییکاااےسوھپھپےنہشیمہیکرطحریحان‬
‫رکدای ۔اازاےنوھپھپےکاپسہشیمہاینتاداست ااینںت اںےسآزاایرکیتںیھتااا؟زاےنوھپھپوک" یتی‬
‫اڈنیگن"وایلت ااینںںویںر ںیآیتںیھتاا؟زاےنوھپھپںویںہشیمہایسیت ااینںڈوھڈنت ارکیتںیھتنجںیم‬
‫ااسنیناترن یےکایسہولہپوموجدوہےتےھتاا؟‬
‫وہتھچوکاتکتاخومیشےسےتہبایخال یکزدںیمدیقاتگل ۔اااورانزنینا ےنووجدوک ُ و‬

‫چرکوسحمسرکریہ‬
‫یھتااایکوہابکتااسننیہیھتاا؟دصرکشہکوہابکتااسننیہیھتاا !!‬
‫**************‬

‫‪111‬‬
‫ایلگحبصیھبویسییہولطعوہئ۔۔یسوہیناچیہۓ یھتا اس ےن ودجان وک اکجل ڈراپ ایک اور رھ ویین یلچ‬

‫آئا آج ودجان یک ونی ر ںی آئ یھت نکیل ااکس ٹسیٹ ۔ا وس ااکس زاان ےب دح امہ ۔اا آج ویین ںیم‬
‫یھب اکم تہب زایدہ ۔اا اےس رس کت ااھٹےن یک رفتص ہن لم یکسا اتکوبں وکرتبیتوارفلیشںیم‬
‫ھ‬ ‫ئ‬
‫ت‬‫ج‬‫ُ‬
‫اگلےنےکیلۓ وہ ایھٹ اور رھ ک وٹنھگں ایس اکم ںیم ُ ی ریہا ھچک ئن بتک اک ااضہف یھب ایک ایگ ۔ا‬
‫وس ار ںی یھب اکھٹےن اگلےن اک ذہم اس ےک رس ۔اا ااہلم اتکںیب اوشی رک ےک ابلطء وک دے ریہ یھتاا‬
‫اسھت اسھت اتدیک یھب زاری یھت ہک وہ اےس وت رپدےزاںیئاانکیلااسیتہبمکوہارکات ۔ااا رثابلطء‬
‫ئ‬
‫یلگاتکںیبدانیوھبلزاےتےھتاور رھار ںیالکسسںیمزازارکاسزابنوتہجرکےنےکیلۓ ت ا زاات ۔اا‬
‫ااحتمان اک دور دورہ رشوع وہےن واال ۔ا ایس یلۓ الربئریی یک زابن آدم و رتف ڑبھ یکچ یھتاا‬
‫گ‬
‫اسےنبتکوکرتبیتوارہقلعتمسیلفزکتاچنہپای‪ ،‬رھرہفتسایتررکےنیگلہکوک یسناتکبسکہگجےلمیگا‬
‫یٹھچاکوتوہاوتآہتسہآہتسہالربئرییےسابلطءاکرشمکوہاتایگاوہ‪،‬ااہلماوردنچاکیوکگیلاح ہتابکت‬
‫الربئریییہںیمےھتا‬
‫"چنلرپلچریہوہاا؟ "‬
‫ااہلمےندنکےھےسگیباٹےتگنوہۓ ت ا وت اس ےن یھب رگدن ےھچیپ کنیھپ رک ےحمل رھب ےک یلۓ دیتھک‬

‫رگدن اتسسئ یھتا رھ اےس داھکیاا‬
‫"نیٹنیکولچھچکاھکیہ ےںیہابکےساکمںیمرصموفوہاا"‬
‫"نکیلابیھباکمراتہےہاا "‬

‫‪112‬‬
‫گگ‬
‫اسےناتکوبںےکاھبریاکرٹوکداھکی ۔اوجابیھباینپوہگجںےسدورےھتاورار ںیرانھکایکسذہمداری‬
‫یھتا‬
‫"وہزاۓ اگ ہی اکم انزنین‪ ،‬ےلہپ لچ رک ھچک اھکولا وےسی یھب تحص دن دبن رگیت زاریہ ےہ اہمتریا‬
‫رھگ رپ وت اھکان ڈگنھ ےس اھکیت وہ انں متاا؟ "‬
‫رادہاریںیماسھتاسھتدقمااھٹےتااہلمےنایکسزابندھکیرکااسفتسرایک ۔اااسےنارہااسسنت اا‬
‫"ںیماھکیتوہںاا "‬
‫"ںیمےناراھچےہڈگنھےساھکیتوہاا؟ "‬
‫اسےنآدےھاچدناسیجکنیعانکرپذراےچینرکےکاےسوھگرا ۔ااوہسنہدیاا‬
‫"ڈگنھاکر ںید ہےھجمااسباانتد ہےہہکوجیھباتکپےہاھکیتیلوہںاا "‬
‫"آرخیدہعفبکمتےنا انددیہاھکانتہبرتبغےساھکای ۔اانزنیناا؟ "‬
‫اسےناوسفسےسرگدنالہرکایکسالرپوایہرپوچٹیکیھتاانزنینےکرہچےرپزاےنںویںاکاسہیاس‬
‫رہلاایااسآرخیرتبغےساھکۓ اھکےن ےک اسھت وج فیلک دہ ایدںی واہتسب ںیھت‪ ،‬وہ ار ںی اید یھب‬
‫ر ںی رکان اچ یتہیھتاا‬
‫وہنیٹنیکےلچآۓا دورہپ اک وت اور ابلطء یک الکسس ہن وہےن ےک یقثع واہں یھب رش ہن وہےن ےک‬
‫یرایر ۔اا دنچ اکی ابلطء وٹویلں ںیم ےٹب دور یگل زیموں رپ ےھٹیب ےھت اور یقن آونبیس زیمںی اخیل ںیھتا‬

‫‪113‬‬
‫ااہلم اور وہ ےشیش ےک اسھت یگل زیم یک زابن ڑبھ آںیئا ا ےن یلۓ انیپ وکالڈا اور انزنین ےک یلۓ‬
‫رفازئ اک آرڈر دے رک وہ اب ہک ارری وتہج ےس ایکس زابن وھگیم یھتاا‬
‫"اباتبؤےھجمہکایکلچراہےہاہمترےاسدامغںیماا؟ "‬
‫ئ‬
‫اےکسارےنھچرپوہوچیکنیھتا رھایسہ ٹوکاکنےکےھچیپاڑاساوردورکتےلیھپزبسہزاررپیتہبرنموہاوکدےھکیگا‬
‫ااہلمےناےسرہزابنےسریھگت ا ۔ااابااکس ُرخیسکاورزابنومڑاناننکمم ۔ااایسیلۓ اس ےن اتبدانی یہ‬
‫درتس اھجمساا‬
‫ئ‬
‫"ایموکڈائازسرپآانڑپایگےہہیوتزایتنوہانںمتانکیلریمیوخنتاہاینتر ںیوہیتہکںیمرہےنیہمےکیلۓ یق‬
‫آاسین اےکنڈیملکیارخازا اررےرکوکسںاودجانیکڑپاھئاور رھرھگےکرخوچںوکالچاننھٹکگلراہ‬
‫ےہےھجماا"‬
‫ایکسیق نسرکوہدنچےحملیقلکلپچیسوہئاےسدیتھکیریہا‬
‫" رھایکوسچریہوہمتاا؟سکرطحاررےرکےنںیہامتمارخازا ااااسیرکوھجمےساداھراا "‬
‫"ااکسوکئافک ہر ںیےہااہلماا"اسےندرایمنںیمیہایکسیق اکٹدییھتا"ںیمبککتمتےساداھر‬

‫یتیلروہ _یاا؟اداھرانیلاسےلئسماکلحر ںیےہاےھجمھچکاوروسانچوہاگاا"‬
‫" رھایکرکیتکسوہمتاےکسالعوہاا؟ "‬
‫وہرکدنمیےساویلگنںوکیقمہاسنھپیتآےگوہیھٹیبیھتاےن ےنایسوتاےکندرایمناحلئلبیٹرپآرڈرال‬
‫رکراھک ۔ااڈنھٹااھٹرانیپوکالڈاااہلمےکےیلاورہتسخزردےسرفازیئانزنینےکیلۓاا‬

‫‪114‬‬
‫گ‬
‫"وسچریہوہںیسکانشییووٹںیماپرٹاٹمئزابرکولںاا "‬
‫اکیسپچ ہنںیمرےتھکوہۓ اس ےن ت ا وت ااہلم ےن یھب رسالہایا‬

‫گ ھ‬
‫"ہیکیھٹرےہاگنکیلادرھیھباسرادناکمرکیتوہارقًابینیتےجبرھگےکیلۓ نکلیے ںیہ مہ اہیں ےسا رھ‬
‫اکی اور اکم ےک اسھت مت بس ھچک ےل رک لچ وکسیگاا؟ اینپ تحص اک یھب ایخل روھک انزنیناا"‬
‫اسےناےساھجمساناچاہنکیلوہزایتنیھتہکاسراےتسےکالعوہوہوکئاورراہتسر ںیالتشیتکسیھتا‬
‫"ریمےاپسوخدےکیلۓ وت ر ںی ےہ ااہلما ایم اور ویج یک ذہم داری ریمے رس ےہا ارگ اےکن‬
‫ئ ئ گ بت گ‬
‫ڈائائ رٹ مییپ ںیم ذرا یھب انہغ وہا وت ایم یک تحص تہب یری رطح اتمرثوہیگاورویجاااےکسڈارٹک‬
‫ےننبےکاایسکاےھچادارےںیمڑپےنھےکوخابوکںیماےسیر ںیلچکیتکساےھجماکمرکانوہاگاورتہبرکان‬
‫وہاگاا"‬
‫"نکیلانزنینمتوخدوکیھبوتدوھکیامتایلیکزانایکایکرکیتکسوہاا؟"‬
‫ایکساشیپینرپرککمچریہیھتااقملبیھٹیبڑلیکاکھتاکھتاسرکسمائیھتا‬
‫"اونپںےکیلۓ بس ھچک رکان ڑپات ےہا ارگ ںیم ےن ار ںی اس مسق ےک اواق یک زد ںیم دے دای‬
‫ےہ وت ایکن رپاشیاینں ا ےن رس یہ ے ےھجم یق ِر رگاں اک اظمرہہ ر ںی رکان اچیہۓاا ہی ےھجم یہ رکان‬
‫وہاگاا"‬
‫"نکیلمتاااہمتریزدنیگاا؟ "‬

‫‪115‬‬
‫ایکسکنیعےکاپریتکمچآںیھکندیجنسہںیھتاوررہچہرکفتماتگل ۔ااانزنینایکستہبایھچدوتسیھتااوہاےکس‬
‫ئ‬
‫یلۓ رپاشین وہگ یھتاا‬
‫"ریمیزدنیگاا "‬
‫ئ‬
‫وہدنچلپیقیسڑپےترفازیئوکدےھکیگاوہا ےننیعوترپدرایمنےسزرداورانکروںےسہتسخےتگلےھتنکیل‬
‫وجیہناردرگدیکوہااکاس ہنرکانڑپاوہیقیسوہےنےگلاوجیھبےشا ےنرقمرہدمارےست زاۓ وہ وییہن‬
‫یقیس‪ ،‬ےب روقن اور ےب ذاہقئ وہزاای رکیت ےہا‬
‫"ریمیزدنیگھچکر ںیےہاےھجمایماورودجانےکیلۓ زدنیگ زارین ےہا"‬
‫"متہیطلغرکریہوہاامانہکااکنر مترپےہنکیلااسیر ںیےہکاہمترار مترپمتخوہاکچےہاا "‬
‫"ںیماینپوخیشےسہیبسرکریہوہںااہلماا "‬
‫ئ‬
‫ایکسآوازدممھیھتنکیل رھیھبااہلمیکامستعےناےسزات ااوہاےکسوجابرپارہااسسنرھبرکرہگیھتا‬
‫"وخیشاوروبجمریںیمرفقوہاتےہااورا ےناسھتزایدیترکےنںیماسےسیھبڑبارفقوہاتےہامتابکت‬
‫وخدوکومر ِدازلامرہھٹایتوہ "!‬
‫"ااسیر ںیےہاا "‬
‫"ااسییہےہامتابیھبےلھچپاایمیکزدںیموہامتابیھبوخدوکازلامدےریہوہہکارگمتایمایاوبای رھ‬
‫ودجانیکزدنیگںیمہنوہںیتوتوہاکیرتہبہگج‪،‬رتہبنیزدنیگےسانکمہروہےتانکیلااسیر ںیےہانزنیناا‬
‫متاسبسںیمومٹکوہہنہکزلمماا!"‬

‫‪116‬‬
‫آساپسیلھگاضفںیماسسنانیلدورھبوہےناگل ۔اااسےنلکشمبقلحںیمعمجوہیترگںیہںیلگناورااہلمیک‬
‫زابنداھکیاایکسآوھکنںںیماپینر ںیریتراہ ۔اااوہآںیھکنکشخںیھتاا‬
‫"ںیمومٹکوہںزلمموہای رھرکڈسوہںاسبسثحبںیمےھجمر ںیڑپاناںیمسباانتزایتنوہںہکارگںیمیسک‬

‫واےعقای رھاحدےثیکوہجینبوہںوتےھجمتہبرطس ےاوراھبسؤےسایکسذہمداریوبقلرکیناچیہۓا ںیم ایم‬
‫یک ذہم دار وہں ااہلم اس تقیقحوکمتر ںیالٹھجںیتکساااوراستقیقحوکوبقل‬ ‫اور ودجان یک اح‬
‫رکےنےکدعبریمےاپسوکئوجازیقن ر ںیرہزااتاینپزدنیگ‪،‬ا ےنیلۓ ےنیج اکاا"‬
‫ئ‬
‫ااکسدیجنسہاسادنازٹلپآای ۔ااھچکوحملںےلہپیکزمکرویاقنوہگااینپذا ےسرسزدوہئوکات ںویہںرپوہوییہن‬
‫ا رثرسد رہیسوہزاایرکیتیھتاااہلمےنااکسااسیادنازداھکیوتزمدیاسوموضعرپیق رکاندرتسہناھجمسا‬
‫"ااھچ رھھچکرظنںیمےہہکت اںزابرکینےہاا؟وکئادارہای رھویٹنشرٹنیسوریغہاا؟ "‬
‫"وسچریہوہںرسآاتفبیکآرفدھکیولںااوہنںےنےھجماشمںیمالکسسک ےناکت ا ۔ارٹلرچییکاارگوقل‬

‫اعموہضوہاوت رھدریر ںیرکو _یاا "‬
‫ااہلمےنیھباابث ںیمرسالہرکاتدیئیکاوہدوونں رھآسپںیمیقںیترکیترںیہاورھچکدریدعبواہںےساھٹ‬

‫آںیئاا‬
‫*************‬
‫"اراصریاہؤس"یکلہچلہپاوررپزابنیلیھپوموہمرسوگایشںاسیق رپاشدہںیھتہکرھگےکونیکمںےک‬
‫العوہامہمنیھبلیلقدم ےکیلۓ اس رھگ اک ہصح ےھتا ااہیب دن ڑچےھ ایھٹ یھتا یقولں اک وگل‬

‫‪117‬‬
‫ومل اس وجڑا یقدنےھ‪ ،‬اہھت یک تشپ ےس امجئ رویتک وہ اشہتسئ ےک رمکے یک زابن ڑبھ ریہ یھتا‬
‫ےکل ےلین رگن ےک انٹئ وسٹ ںیم اب کت وبلمسیھتا‬
‫ئ‬
‫اسےندروازہکتاٹھکٹھکےنیکزتمحہنیکیھتادیسیھیہادنریلچآئاورآرکدمھےسڈیبرپرگیسگا‬
‫اشہتسئوجرمکےےکادنریہص ےڈرگنسیرومںیمڑھکںی‪،‬وارڈراباکدروازہدنبرکریہںیھتااسآوازرپوچکن‬
‫رکںیٹلپاوہ سیفاسابلسزبینتیکۓ کن کس ےسایترگلریہںیھتا رھاےسڈیبرپدرازدھکیرکرسیفن‬
‫ںیمالہیتاپسیلچآںیئاارکسمارکآیبوکداھکیا‬
‫"اھٹںیئگانجبااانینھجمےسارھچریہیھتہکںیہمتااھٹؤںایر ںیاا رھںیمےنااکنررکدایااااھچوہا‬

‫رفشیوہرکایھٹوہیقلکلاا "‬
‫اوہنںےناےکساسھتےتھٹیبوہۓ‪ ،‬ایکس اشیپین رپ ا ےن بل رےھک ےھتا وہ ازیار یھتاا ازیار یہ ریہا‬

‫اےکس ڑگبے ڑگبے ےس اترثا اشہتسئ وک ھچک اور یہ ت این انسےن ےگل ےھتا‬
‫"ایکاخکدنینآئےہےھجماا "‬
‫اسےنہہکرکرساکٹھجوتوہوچںیکنا رھایروانیھجمسےسڑیکسرکاےسداھکیا‬
‫ُ ئ‬
‫"ںویںباا؟اینتدریوتوسیتریہوہاا "‬
‫"ےھجمسباکییق ارینھچےہامامہکوہ تر رامرےرھگےکااائاہتئذایتک نشکںیمسکوخیشںیمدومدار‬

‫وہئیھت؟اےسد ت دیسکےنیھت؟اوروہوھبےکضربیولگاوہںیہنجمہےناساہلاسل ہنر ںیاگلای‪،‬‬
‫نکیلوجیہنٹلپرک یطلےسد ت ایکدیااوہوتایتریہےھٹیبےھتاوفراًےسچنہپگۓاا"‬

‫‪118‬‬
‫اشہتسئابکتاےسمکیمہفےسکتریہںیھتاار ںیادنازہہنوہاکسہکوہسکےک قلعتیق رکریہےہاا‬
‫"ایکبلطمآیبااسکیکیق رکریہوہےٹیباا "‬
‫اورااہیبےنار ںیوخوخناراگنوہںےسداھکی ۔ااویتریڑچاھرکتہبدبزیمتیےسااسرطحت ےسوادلنیوکیھبک‬

‫ر ںیدانھکیاچیہۓا‬
‫"امامافراگڈکیسایر!!اینتوصعممہنںینباآپزایتنںیہہکںیمکریکیق رکریہوہںاوہانزنینااوہایک‬
‫رکریہیھتلکےکک نشکںیم؟ "‬
‫اورابہکاشہتسئےنارہااسسنت ا ۔اا رھاےسداھکیا‬
‫"اٹیھچکووجاہ وہیتںیہنجیکوہجےسںیمہبسوکاسھتےلرکانلچڑپاتےہااہمترےڈڈییکیھبھچک‬
‫وبجمرایںںیھتا "‬
‫ئ‬
‫"اورایکنایسیایکوبجمریآڑےآگیھتہکدصویںرپاینرےتشداریوکویںرظنمِم مرپالانڑپااا!ےلہپوتیھبک‬
‫وکئانمکتانیلدر ںیایکرکات ۔ااسرھگںیماناکا "‬
‫"ےلہپیکیق اوریھتاوتدباتلےہوتافمداوراضرا ںیمریغتا واعقوہزاےتںیہااوراکیاکرویقریصخش‬

‫ےکیلۓ وت افمد اک امیپہن اینت یہ زیتی ےس دباتل ےہ ینتج زیتی ےس اس داین ںیم اسسن یتیل زدنیگ‬
‫دبیتل ےہا اکرویقری ولوگں ےک یلۓ ضحم دبتیلی ےک اسھت "اڈیٹسج" رکان امہ وہات ےہ اٹیاا ارگ‬
‫وہ اس بس ںیم ا ےن ذجیق وک ہگج دںی ےگ وت زبسن یھبک یھب رتن ر ںی رکاتکسا"‬

‫‪119‬‬
‫"اورسب رھزبسنیہرتن رکاتےہامامارھگںیمےتلپااسنونںیکزدنیگاکییہےطقنرپاستکرہزایتےہاڈڈیاس‬

‫رتن ےکیلۓ وکئشیپدقیمںویںر ںیایکرکےت؟ "‬
‫اسےن الہبشتہبڑکازنطایک ۔ااےحملرھبوکاشہتسئےناسےساگنںیہرچائںیھتا رھحلصوجےسادنازںیم‬

‫رکسمارکاےکسراسخروکاوھاا‬
‫"وہاایکےہاا؟متبکےساتمرثوہےنںیگلولوگںیکوموجدیگےس؟سجآیبوکںیمزایتنوہںوہوتولوگںوک‬
‫اےسیرظنادنازرکیتےہت ےسوہزدنہیہہنوہںااابااسیایکوہایگےہہکاسدقرہصغآراہےہاا؟"‬
‫ایکنیق رپوہدکیمدیسیھوہیھٹیبیھتا رھےبینیچےسبلاکےنٹیگلاوہاےسیتہبمکرنوسوہارکیتیھتا‬
‫"امامااںیمرحموکدرکیتوہںااآئالکئمہ "!‬
‫اکیلپوکوتاقملبیراامجناخوتنےنایروریح ےسااھٹرکاےسداھکی ۔ااوہاسےسایسییسکیق یکوتعقر ںی‬

‫رکریہںیھتا رھوہرکسمادںیاات ےساےکسارتعافےسوخاوگاریسریح ےنااکنااحہطایکوہاا‬
‫"ریلیئاا؟ "‬
‫ئ‬
‫اےکنااسفتسررپوہدلجیےسرسالہرکرکسماےنیگلیھتاووجدںیمیلیھپک یخوحملںیہںیمزالئوہگیھتاویں‬
‫وگایڑکوییسزدنیگںیموکئاھٹیماسرطعوھگلایگوہا‬
‫"بکےساا؟اتبایںویںر ںیےھجماا "‬
‫"آپاسبسوکاوھڑںیاماماہیںیمآ وکدعبںیماتبدو _یااہلئسمہیےہہکرحموکںیمےنانزنینںیمدیپسچل‬

‫یہ ےداھکیےہا "‬

‫‪120‬‬
‫"وہاےسزااتنکتر ںیےہآیباٹیاوہاسںیمےسیکدیپسچلےلاتکسےہاا؟اورانزنیناسےسڑبیےہادو‬
‫اسلڑبیےہوہاسےساا "‬
‫نکیلایکناتولیرپااکسدلربصر ںیوہراہ ۔اااسےنرحمیکوظحمظاوررسا یتہاگنہدیھکییھتاوہانزنینوکارگ‬

‫دہنیھبرکاتوتآےگااکمنیہیےھتہکوہاےسدرکےنےگلاگااوراےسایساکیااکمنےنوخزفدہرکدای‬
‫ ۔اا‬
‫"امامےھجمھچکر ںید ہااآپاسانزنیناکداہلخرامرےرھگںیمدنبرکواںیئاںیماسیکزابنےسانسیکیوور‬

‫وہریہوہںاا "‬
‫نکیلاشہتسئےنائاہتئوکسنےسآےگڑبھرکاےکساہھترپا اناہھتراھک ۔اا رھاینپاشرطیتکمچآںیھکناےکس‬

‫رہچےرپامجںیئا ںوںیکرتاشںیمرپارساراسمسبتالھگ ۔ااوہار ںیانیھجمسےسدےنھکییگلا‬
‫"ںیمےنھچکالپنایکےہآیبااھچکتہبزمےاکامتسبوھتڑااسااظتنررکواالمحتےساکمولااںیماےس‬
‫زدنیگاکوہقبسآومزاسراہتسازیررکواؤ _یہکوہیھبکاسرھگںیمدقمرےنھکاکوسےچیگیھبر ںیاا "‬
‫"ایکبلطماا؟ایکالپنےہاا؟اورریمےریغبےسیکالپنرکت اآپےناماماا "!‬
‫وہانرپافخوہئیھتااشہتسئرکسمارکدیسیھوہںیھٹیباوییہناکنںیمےتکٹلانزکےسآوزیےرپاتشگنِ‬
‫دد ک رییاآوھکنںیکاولیہکمچااہیبےسیپھچہنرہیکسیھتا‬
‫"زایتنوہزمکرو تر وکنوہیتےہآیباا؟ "‬
‫وہاھگنسرآےنیئںیمرظنآےتا ےنرتواتزہےسرساےپوکےتکتوہۓ تہب زاذتیب ےس وبیل ںیھتا‬

‫‪121‬‬
‫"وہوجویبوقفوہاا "‬
‫اےکسوجابرپاوہنںےنوہےلےسرگدنالہئیھتارکسمات ابکت ںوںرپراصقںیھتا‬
‫"وہوجلقعدنموہا "‬
‫اےکنوجابرپوہریحانوہئیھتا‬
‫"لقعدنم تر زمکورےسیکوہیتکسےہاماماا؟سکرطحیکقطنمےہہیاا؟ "‬
‫"وہیتےہےٹیبالقعدنم تر تہبزمکوروہیتےہاوےسییہت ےسذنیہولگا رثڈرپ نشاورک نٹاکاکشر‬

‫رےتہںیہاا"ےحملرھبےکوتفقےکدعبوہوبںیلوتآوازرسدوسحمسوہیتیھتاا"انزنینلقعدنمےہاوہ‬
‫ینتجلقعریتھکےہاسےسںیہکزایدہاینپذا ےکادنردوھکںوکہگجدےیتکسےہاںویہکنلقعااسننوکعمج‬
‫رفتقیرکےکدےہ ےہاحیحصاورطلغیکااصفاورےلیمیکاوہوخزفدہر یتہےہااینپزع ےسااتنیستنیس‬
‫رکریھکوجاینےساااینپرقیقوینںےکاضعئوہزاےنےسااایسی تر زمکوروہیتےہتہباااورمہاےس‬
‫ایکسزمکوریےسیہاقوبرکےتکسںیہامہاےسایکساطتےسر ںیڑکپےتکساایکساطتاکاقم ہلمہر ںیرکےتکس‬
‫نکیلایکسزمکوریوکاینپاطتانبےتکسںیہاااسنونںیکزمکورییہتہبےسااسنونںیکاطتوہیتےہاا"‬
‫اوہنںےنہہکرکایکسزابنداھکی ۔ااا رھوہےلےسرکسماںیئاارسدآںیھکنرکسماےتوہۓ ایھبکن اگل‬

‫رکیت ںیھتا‬
‫"اورزایتنوہانزنینیکزمکوریایکےہاا؟ "‬
‫ااہیبےناکیمیکنےسادنازںیمرسیفنںیمالہدای ۔اااےسر ںید ہ ۔اہکایکسزمکوریایکیھتاا‬

‫‪122‬‬
‫"قلعتاا!ٔ "‬
‫"قلعتاا؟ "‬
‫اسےنوساہیلاسدرہاای ۔ااا‬
‫"وہولوگںےسقلعتر ںیاگاھٹنرکیتنکیلنجےساگھٹنیتیلےہااوہار ںییھبکر ںیاوھڑیتکساا "‬
‫"آپایکالپنرکریہںیہاماماا؟ "‬
‫"اہمتراراہتسومہاررکریہوہںاسباسھتدانیاوراوجناۓ رکانا زمکورایں تہب دپسچل وہیت ںیہا ااکن ووجد‬

‫رھتلاکیقثعوہاتےہااسرھتلوکامھجنرکرظنمِم مرپالےنواالآرٹسٹوہاتےہاااظن آرٹسٹاااورےھجم‬
‫ااسیآرٹسٹےننبںیموکئم رر ںیا"‬
‫" رھبککتااظتنررکوںںیماا؟ "‬
‫اسےنرپوجشوہرکاراھچ ۔اا‬
‫"سبوھتڑااساا "‬
‫دنبرمکےںیموہدوونںابکتدممھرسوگیشںیمیقںیترکریہںیھتاوکئارگاےکنرمکےںیمدقمراتوت‬
‫اےساسسنک ےنںیمدوشاریوہزایتںویہکنرمکےیکاضفںیماااکٹدارارادوںیکدبتینےسوُبتہبزیتیےس‬
‫لیھپریہیھتا‬
‫*****************‬

‫‪123‬‬
‫وہاشمکتواسپیٹلپوتنکھتےسوُچروہیکچیھتااسےنرسآاتفبیکآرفوکوبقےنلیکاہیمرھبیلیھتاوروچہکن‬
‫رچیٹیکیمکیھتوتاےسآجیہالکسیھبینیلڑپییھتارھگےتچنہپےتچنہپاےسھچجبگۓ ےھتا دور ںیہک رغمب‬
‫یک اذاںین یھب وگجن ریہ ںیھتا وصہیف وک اس ےن وفن رپ آاگہ رکدای ۔ا‪ ،‬ایس ےیل وہ یھب انب یسک‬
‫رپاشیین ےک ااکس ااظتنررکیتریہںیھتا‬
‫ئ‬
‫اسےنرھگآرکاھکاناھکای‪،‬ووضانبایاور رھدنچاحمل ےکےیلرمکےںیمآرکاخومیشےسٹیلگاوجڑوجڑنکھت‬
‫ےسدےنھکاگل ۔ااوسےنرپاہسہگرا وکراضیکیقرا ںیمیھبرشتکرکینیھتااوہابہکواحروررپرکّایہ‬
‫یھتا‬
‫ئ‬
‫"ایکوہاوھپھپاا؟ااسیایکوسچریہںیہہکآیکپرکّاہےھجمیرایررمکےکتانسئدےگاا "‬
‫زنیجرپنٹبرشٹےنہپ‪،‬یقولںوکمکرمعڑلوکںیکامدننامےھترپریھکبےوہدروازےںیمااتسیدہاسےسارھچراہ‬
‫ ۔اا‬
‫"ےھجموسانےہاا "‬
‫"وتوسزاںیئاا "‬
‫" رھیھبکر ںیاانھٹاا "‬
‫اورودجانےنوںیہڑھکےڑھکےارہااسسنت ا ۔اا‬
‫گ‬
‫"اسمسقیکامویس ُ یقںیترکےکیتکھتر ںیںیہآپاا؟ "‬
‫"ںیمبکامویسوہئاا؟ "‬

‫‪124‬‬
‫اسےنرسااھٹرکیگفخےسداھکی ۔ااےسا‬
‫"ایھبایکرکریہںیہآپاا؟ "‬
‫"ےھجمیقرا ںیمر ںیزااناامویسر ںیوہںںیماسبےھجمواہںر ںیزااناہجںںیمر ںیزااناچ یتہاا "‬
‫"آپوایعقر ںیزااناچںیتہاا؟ "‬
‫اسےکارےنھچرپوہوجتھچرپوھگےتمےھکنپوککتریہیھتااکلہاسیکٹھٹاا رھوییہنےٹیلےٹیلرگدناکییقر رھ‬

‫ےسااھٹرکاےسداھکیاا‬
‫"ےھجمچسںیمر ںیزااناا "‬
‫آوازیقلکلیکلہرکیلاںیہکایمنسںیتیلوتاوریہتبیصمآزاینیھتا‬
‫"ارگںیمآیکپہگجالچزاؤںوتدبےلںیمآپےھجمسک زیےسونازںییگاا؟ںویہکنآپزایتنںیہہکںیموکئ‬
‫یھباکما اناالؤسنےطیکۓ ریغب ر ںی ایک رکاتاا "‬
‫وہدکیرتسبرپاھٹیھٹیبیھتا ےکھ ےکھےسرہچےرپاککمچیسرہلائاابلےباسہتخیہرکسمااےھٹااایسہ‬

‫آںیھکنلیھپںیئگااودجانےنلکشمباینپیسنہرویکیھتاوھپھپانتجدیجنسہوکئر ںی ۔انکیلوھپھپانتجریغ‬
‫دیجنسہاوروچبںیکرطحوخشوہےنواالیھباسےنوکئر ںیداھکی ۔اا‬
‫"ایکاچیہۓ وبولاا "‬
‫"آپایکدےیتکسںیہاااتبںیئاا "‬

‫‪125‬‬
‫اکیایروااھٹرکیسکےھجنموہۓ وکن آرٹسٹ یک امدنن ڈلی رکان اچیہا انزنین ےن افخ آوھکنں ےس داھکی‬
‫ ۔ا اےساا‬
‫"ےنتکزیتوہگۓ وہ متاا "!‬
‫"ںیموکئرھچار ںیوہںوجزیتوہزاؤاگنا "‬

‫ئ‬
‫انزنینوکیسنہآگاوخدوکآساپسیک زیوںےسہیبشتد ۔ےیکم د ودجانںیمنپچبےسیھتاوھپھپااںیم‬
‫وکئرکبار ںیوہںوجدواٹںیگنااھٹرکدویارےکاساپردھکیولںااوھپھپااںیموکئرھچمر ںیوہںوجآپےک‬
‫اکنںیمویںانھبنھباتروہںاااحالہکنرا وکاسےست اینےتنسوہۓ وہ دنین ںیم ا رث ایس مسق یک آوازںی‬
‫اکنل راہ وہات ۔اا وہےصغںیمآرکاےسا ےنرتسبےسےنلکناکےہ ینکیلوہاسںیماورٹمسزااتاوہہچبابانتکڑبا‬
‫وہایگ ۔اااےسا ےندنکوھںےسرہوبھجارتاتوہاوسحمسوہراہ ۔اا‬
‫"متےلچزاؤااواہںےسآرکےھجماتبدانیوجیھباچیہۓ ںیہمتا ںیم رہ اعموےض ےک یلۓ ایتر وہںاا "‬
‫"اکپاا؟آپےکاپسااکنراکوکئر ر ںیرےہاگ رھااورارگآپےناینپذاہتنےسرتنیپادبانلاچاہوت رھااھچ‬

‫ر ںیوہاگوھپھپاا "‬
‫وہہہکرکینعیداکمھرکرمکےےسیقرہالکنوتوہدریکتاےکسادنازرپیتسنہریہاہیویجیھبانںاااسےنرتسبےس‬
‫ریپااترےاورااملرییکزابنڑبھآئارغمبیکامنزاکوتابکتاتزہ ۔اا‬
‫***************‬
‫راضیکدنہمیواےلدنااا‬

‫‪126‬‬
‫وہ"وشگنٹبلک"ںیموموجد ۔اااسوشگنٹبلکاکہشقنھچکاسدقرذاہتنےسرتبیتدایایگ ۔اہکواہںوموجد‬

‫تہبمکہگجںیمیھبواشروزم‪،‬رٹنکولروماوررٹسیرومیقآاسینانبوہا ۔اارگدنامھگرکداھکیزااتوترہزابن‬
‫کلئ گ‬
‫رپیاکٹسرکنکٹییکدویارںیرظنآںیتاوہاناقِلبدوخلدویارںیںیھتاا رثوشگنٹ ُریکدویارںیایسمسق‬
‫ےکومادےسڑھکییکزایتںیھتاظافیتظروررپیھباوریکینکتاحلظےسیھباںویہکنطلغایوُچےکوہۓ وشٹ اک‬
‫واسپانٹلپےبدحرطخانکاثتبوہاتکس ۔ااایسیلۓ اس مسق ےک وماد اک اامعتسل ایک زاات ۔ا وج اکی یقلکل‬
‫وفحمظ وشگنٹ بلک اک ہشقن چنیھک ےکسا‬
‫وہہہتاخےنںیمانب‪،‬یجنوشگنٹبلک ۔اارحما رثقشمرکےنےکےیلاہیںالچآات ۔ااہیہگجاسےکےیلےب‬

‫ذینہوکسناکیقثعوہارکیتیھتاںویںاا؟ایکےھجماتبےنیکرضور ےہاا !‬
‫ایھتہراورااکناامعتسلیسکےشنیکوصر ااسنینایسفن اکااحہطرکےتںیہاانےکاامعتسلںیماہمر احلص‬

‫رکاناورا ےنےطدشہدہفوکاکیاہھتیکشبنجےساپٹک ےنیکاچہاکادراکرصفویہااسننرکاتکسےہوجان‬
‫ایھتہروںےسامونسراہوہاسجےناےکناسھتزدنیگےکایسہودیفساایماکاس ہنڑبیراہدریےسایکوہاایھتہر‬
‫زدنیگدایرکےتںیہاااوروم یھباا !‬
‫رٹنکولروماوررٹسیروماسھتاسھتیہص ےےھتارٹنکولرومیکدویارںی ُ ُ ِبرپوفںیھتااکگنتاس‬

‫دروازہوھکلرکادنردقمراھکزاات ۔ااوراسھتیہاسدروازےےکنیعیرایرںیماوھیٹیسڑھکیکیھتاارٹسی‬
‫رومیقلکلاکیرطفانبایایگ ۔ااورواشروزمیبقعرطفوکےھتااہیںےسدانھکینکممر ںی ۔ا‪،‬اسےکیلۓ‬
‫دایلخ دروازے ےک اسھت ےس یتلکن دورسی رادہاری ےس وہ رک زران ڑپات ۔اا‬

‫‪127‬‬
‫رٹنکولرومےکنیعاسےنموشگنٹزنیلاکاطقرںیمانبۓ گۓ ےھتا ان وہگجں رپ وشرٹز ڑھکے وہ رک‬

‫اشنہن ت ا رکےت اور اسےنم وموجد "اٹرٹگ" یہ ااکن اشنہن وہا رکات ۔اا اٹرٹگ‪ ،‬زنیل ےس اک ےط دشہ‬
‫افےلص رپ ےھتا اہجں ےس وشگنٹ رجنی یرایر آیت اور ایھتہر یک الصتیح ےک اطمقب وشرٹیقآاسینادہاف‬
‫ےطرکاتکسا‬
‫وہیھبانزنیلںیمےساکیےکاسےنمڑھکا ۔ااآوھکنںرپظافیتظہمشچاگلۓ‪ ،‬داایئں اہھت وبضمیط ےس ابمل‬

‫یکۓاا وھبری اگنوہں وک دیجنسیگ ےس اسےنم وھجےتل اٹرٹگ رپ رموکز یکۓا وہ اک ڈتوپزلبی اکذغ‬
‫ئ‬
‫اک اٹرٹگ ۔ا‪ ،‬سج رپ ااسنین مس اک ہشقن انبوہا ۔اااس ےشقںیمکدارئےےچنیھگۓ ےھتا رہ دارئے‬
‫یک اینپ اتیمہ یھت نکیل بس ےس امہ اور یقالصتیح وشرٹ ویہ رگداان زاات ۔ا وج اوھےٹ دارئے ےک‬
‫نیع چیب ںیم‪ ،‬انب وُچےک اشنہن ےل ےکسا‬
‫اسےنایھباتشگنِدد ےسرٹرگوکاوھایہ ۔اہکااکسوفنجبااھٹااکنںیمےگلانزکآےلوکدیقرکاسےن‬

‫وتمعقاکلرویسیکیھتا‬
‫"وجاکمںیمےنںیہمتت ا ۔اااایکمتاےکسیلۓ رایض وہاا؟ "‬
‫آےگواےلیکاچکووچدنبیسآوازایکسامستعںیمیلھگوتایکساگنںیہاےلگیہےحملہ توہںیئگایم یلیںیمدیق‬

‫ئ‬
‫وتسپلرپرگتفڑبھگا‬
‫"ںیمااسیاکمںویںرکواگن‪،‬اطول ؟ "‬

‫‪128‬‬
‫"ںویہکنمتاساکمےکیلۓ ےنُچ گۓ وہاا "‬
‫تہبرپوکسناسوجابوموصلوہا ۔ااےسااسےنبلچنیھبےیلا‬
‫"ںیمانُچر ںیایگوہںاےھجماشنےنرپروھکاایایگےہاںویںایکمتےنااسیاا؟ "‬
‫"ریمےاپساوروکئراہتسر ںی ۔اا "‬
‫"ااسننےکاپسہشیمہراہتسوہاتےہاوہارگالتشرکےنںیموکاتیہیرےتوتہیایکسدبیتینرگداینزایتےہاا "‬
‫"مت ھجمرےہوہہکںیمدبیتینےساکمےلراہوہںاا "‬
‫اسزابنےسوگیتجنآوازںیمشیطارھبا ۔اااسےنارہااسسنت ااور رھدکیمرٹرگدیقدایاوچ ۔ادارئہااااکس‬

‫اشنہنوچےھتدارئےرپاگل ۔اا‬
‫"وچ ۔ادارئہاااایکںیمدرتسادنازہاگلراہوہں؟ "‬
‫اسےناشدیافرئیکآوازنسیلیھتاورسجرطحوہافاحتہنےسادنازںیمریغبدےھکیاےسااکساشنہناتبراہ ۔ااوہوت‬
‫تہبیہوظحمظکرک ہح ۔ااانکیلرحمریحانر ںیوہااا‬
‫"ذینہااشتنراکاکشروہمتاُریبیاا "!‬
‫"وکباسدنبرکواینپاا "!‬
‫اسےناکییقر رھےساشنہنےلرکافرئایکاوراسیقروہا ےندہفےکرقبیوہایگاااکسافرئنیعرسیتے‬

‫دارئےےکوطسںیمزااگل ۔اا‬

‫‪129‬‬
‫"ںویںبختنمایکےھجممتےناا؟ "‬
‫"متانتجیقالصتیحوکئدورسار ںیاہیاکمذہمداریاوریقرکیینیباکےہاںیمیسکرٹینیوکر ںیدےاتکساےھجم‬

‫"رپو"اچیہۓا "‬
‫"ت ےسںیموتںیہمتزااتنیہر ںیوہںانںاا "!‬
‫اسےنک یخےسرکسمارکرساکٹھج ۔اادورسیزابناطول سنہدای ۔اااےسادنازہر ںی ۔اہکوہاینتدلجیڑکپا‬

‫زاۓ اگا‬
‫"زاےتنوہااسننبکےبوخفوہرکاکمایکرکےتںیہاا؟ "‬
‫"یقلکلاابجوہوخفےکاکارہےدنمسروکاپٹرکآۓ وہںاا"‬
‫اسےنرٹرگدیقایاوراشنہندورسےدارئےےکوطسںیمزااگلاااکسذینہااشتنرابہکٹمسراہ ۔اااشنےن‬
‫درتسوہرےہےھتااہھتںیم ۔اےمایھتہرےنایروااھٹرکرخفےساےسداھکی ۔اا‬
‫"مہذجیقیتروررپنجوااعق ‪،‬ااسنونںای رھوہگجںےسواہتسبوہےتںیہانںاُریبیاا!مہضحمار ںییہاینپ‬

‫گ بتج گ‬
‫ایح یکامتمرتاطںیتقاگلرکاچبےنیکرجاؑ رکےتںیہاارکےتکسںیہاااومیشا مییپتہباطوتقروہیت‬
‫ےہادنمسرںیمڑھکیاظن اٹچونںکتوکالہدےہ ےہاا"‬
‫ااکسرٹرگوکدیقاتاہھتےحملرھبےکیلۓ استک وہایگ ۔اا ایرو ریح ےس اورپ وک اےھٹ ےھت اور آوھکنں یک‬
‫ئ‬
‫ایلتپں اکی یہ ےطقن رپ رہھٹ گ ںیھتا‬
‫"ایکانہکاچےتہوہدیسیھرطحوہکاا "‬

‫‪130‬‬
‫ایکستہبرسدآوازارھبییھتااطول ےندورسیزابنارہااسسنت ا ۔اا رھوہوبالااآوازاسدقریکلہیھت‬

‫ئ‬
‫ہکرحموکےحملرھبےکیلۓ وخزفدہ رکگاا‬
‫ئ‬
‫"اہمترےودعےوکاھبنےناکوتآایگےہرحم!وہودعہوجکاایمےلہپےطاپایگ ۔ااورابوتیکدوھلںیم‬
‫وھکرکاقنوہاتوسحمسوہراہ ۔ااانکیلایکںیمںیہمتاتبؤںہکرسواویئرزدنہرہزاۓ وت اقلت یک وم وہزاای‬
‫رکیت ےہاا"‬
‫وہےن اگل‬ ‫ایکسآںیھکنابکتاستکںیھتابلادھےلھکرہگۓ ےھت اور ابمل ایک ایگ داایئں اہھت‬
‫ ۔اا‬
‫"وہڑلیکاا!وہڑلیکزدنہےہاورایکسوم اکدنعہیزاریرکدایایگےہاایکںیہمتابیھباتگلےہہکںیمےن‬
‫ںیہمتنچرکطلغایک؟ارگںیہمتااسیاتگلےہوتمتاسسیکےساہھتاٹہولاےھجموبجمراًاعمرجےسیق اا"‬
‫"ںیمایتروہںاا "‬
‫اےلگیہےحملایکسےباترثیسآوازارھبییھتاامےھترپرگے‪،‬ارہےرگنےکیقولںےسزاےلمایرواینپہگج‬
‫ئ‬
‫واسپآگۓا ریح مھت گاا تقیقح ٹلپ آئاا وشرٹز وک اینت یہ ریح وہا رکیت یھت سب !‬
‫"ایکمتریمےاطمےبلیکوتعقرکرےہےھتاا؟ "‬
‫اےکسڈنھٹےردیک رکًانیقیدورسیزابنوموجدصخشبجعتموہا ۔اااسےک ںوںیکرتاشںیمتہباکلہاس‬

‫مسبتارتاااوھبریرپششکآںیھکن‪،‬اسآرخیدارئےرپمجیسںیئگا‬
‫"ر ںیااشدیاہںاا "‬

‫‪131‬‬
‫ئ‬
‫"ر ںیدبےلمتآجیھبااوےسییہوہت ےسکاسلےلہپےھتا "‬
‫اطول وظحمظاسسنہراہ ۔اااسےنرٹرگدیقایاورابہکوشٹنیعگنتےسدارئےےکوطسںیموسراخ‬

‫رکایگاوتسپلیکانلےسےحملرھبوکاکلہاسدوھاںاھٹرکاضفیہںیملیلحتوہایگ ۔اااسےناہھتےچینرکت ااےب‬
‫اترثآںیھکنابکتاسدارئےرپ یمںیھتا‬
‫وہالہپدن ۔ابجاسےنانزنیناکاھچیپایک ۔ااںویہکناےکسرمےتوہۓ اھبئ ےن ا ےن وخن آولد اہوھتں‬

‫ےس اےکس اہھت ۔ام رےھک ےھتا وہ رمات وہا صخشںیہکآجیھباےکسآساپسزدنہ ۔اا‬
‫اسےناینپنہبیکظاف تےکےیلاسےسرمےتوہۓ آرخی دہعف کیھب ام _ی یھتا وہ اس وت ضحم‬

‫سیب اسل اک ۔اا اس ےک مک نس اہوھتں ےن اس وخن آولد صخش ےک اہھت تہب وبضمیط ےس ۔ام‬
‫رےھک ےھتا اےس اگل ۔ا ہک اشدی اےکس وبضمیط ےس ڑکپے رےنہرپوہچبزاۓ اگ نکیل وہ ر ںی اچباا وہ‬
‫رمایگ ۔ااا وہ اس را یہ متخ وہایگ ۔ااا نکیل رھ وہ یھبک اس ےک دامغ ےس ہن لکن اکسا‬
‫اسےناینپزدنیگاکرہک ہحاسودعےیکریبعتےسوخزفدہوہرکزارا ۔اااےساگلہیبسومہوہاگاااےسیےسیک‬

‫وہاتکسےہہکیسکوکضحموہاکی"رھگاہن"ایدرہزاۓاا نکیل وہ طلغ ۔اا اطول کیھٹ یہ اتہک ۔ا اشدیاا‬
‫اقلت ا ےن رسواویئرز وک ر ںی وھبال رکےتا وہ اینپ ذا وک الھب ےتکس ںیہ نکیل ا ےن اکم ںیم وموجد یسک‬
‫وھجل وک یرداتش ر ںی رکےتکسا اور الہبشاا انزنین اس اکم ںیم بس ےس ڑبا وھجل یھتا‬
‫وہالہپدن ۔ابجوہاسڑلیکےکےھچیپایگ ۔ااوہسکویوینریٹسںیمالمزتمایکرکیتیھت‪،‬اےکساقلعت ےسیک‬

‫ےھت‪،‬اےکساروار‪،‬م دا ‪،‬اعمالم وکلحرکےنیکالصتیح‪،‬رونیٹاااےسِظفحامدقتمےکروررپانبس‬
‫اکن وکظفحرکان ۔اااسےناسرگنےسہہکرکاینبدیولعمام ولکناںیئاور رھوہرھگکتااکساھچیپرکاتراہاوہ‬
‫‪132‬‬
‫اسےساکیاخصافےلصرپ ۔ااایکساگڑیےکےھچیپااوہیسکاکجلےکاسےنمارتیوترحمیھباتحمطاسارتآایاوہ‬
‫اتحمط ۔ااااسداینںیموکاسنااسننسکتقیقحےکاسھتیجراہےہ‪،‬وکئادراکر ںیرکاتکسااےساسڑلیکوک‬
‫ضحمکشیکاگنہےسدانھکی ۔اادیقنتیاگنہےساااتہکوہایسابےسا اناورااکسقلعتاوتساررکےکساوہرنم‬
‫وہیگوتاےسہ ترانہڑپےاگااوہہ توہیگوتوہرنموہزاۓ اگاا دو اخمفل رسے اکی دورسے وک‬
‫اینپ زابن اچنیھک رکےت ںیہاا ااسنونں ےک اسھت یھب یہی اعمہلمدراکر ۔ااا‬
‫وہایھباےکسےھچیپیہ ۔اااخومیشےساسرپرظنرےھکوہۓاا نکیل اس ڑلیک ےن تخلک یہ رہچہ ک ری رک‬

‫داھکیاا اشدی وہ وسحمس رکیکچ یھت ہک وکئ اےس دھکی راہ ےہاا یسک ےن اس رپ کیچ راھک وہا ےہا‬
‫اس ےن وفراً ےس ا ان رسااپ اکجل ےک دق آدم ےس ٹیگ یک اوٹ ںیم رکت ا ۔اا وہاینتیھبےبربخر ںی‬
‫یھتانتجوہاےسرگدانراہ ۔ااایکساتیس الہبشرحمےکیلۓ ہلئسم ڑھکا رکیتکس یھتا اےلگ یہ لپ وہ‬
‫اینپ اکر یک زابن آای اور تسشن رپ ےھچیپ وہ اھٹیبا اےس اینپ آںیھکن یلھک رینھک ںیھت اور وچانک رانہ‬
‫ ۔اا‬
‫**************‬
‫اشمکتوہاےکسےھچیپراہاور رھاسرگنےککنیلکالچآایااسرگنااکستہبارہااورااھچدوتس ۔ااایکنرٹ گننی‬

‫اسھتاسھتوہئیھتاوروہرعہصءدرازےساسھتیہاکمرکرےہےھتانکیل رھاسرگنیکزاونروںںیمارہی‬
‫دیپسچلےکیقثعاسےنورٹیارنئی(زاونروںاکڈارٹک)اننبدایک ۔اااکیفرعےصکتوہاسےسرا ےطںیمہنرہ‬
‫اکسںویہکنوہکلمےسیقرہڑپےنھایگوہا ۔ااوررحماپاتسکنںیمیہ ۔اااا ےن"تہبایپررکےنواےل"رھگاےن‬
‫ےکاسھتاہیرقفہا رثوہآںیھکنامھگرکوساچرکات ۔اا‬

‫‪133‬‬
‫اسرا وہاےکسکنیلکوتالچآاینکیل رھویہااوکئاےکسےھچیپ ۔اوہوسحمسرکاکچ ۔اااسےنکنیلکںیمدالخ‬

‫وہرکاسرگنیکزابندےھکیریغبدقمیبقعرادہارییکزابنزیتیےسڑباھۓاا اسرگن ےن ریح ےس‬
‫آںیھکن ااھٹ رک اےس داھکی ۔ااا‬
‫"ایکاات اںاا؟ "‬
‫نکیلاےلگیہلپاسےن ھجمرکرسیھبالہدای ۔ااہیرحماورایکسداینمشں!گنتآایگ ۔اوہاےسا ےنکنیلکںیم‬

‫اپھچاپھچرکاااوراکیوہ ۔اانرکشاذلیلدوتس!!ہکرہدہعفاےکسکنیلکیکوہاح ِزاررکےکاہیںےسزااتہک‬
‫اسرگنا انرسٹیپرکرہزااتا رھوخدےسدہعیقدناتھہکابوہاےس انہرہزہندےاگاانکیلایلگدہعف رھیہی‬
‫وہاتاوراےس انہہند ۔ےےکودعےوییہنےتلچرےتہاا‬
‫اسرگنےککنیلکوکابتہرکےنےکدعبوہدیساھرھگالچآای ۔االیہسوکا ےندنرھبیکرودادانسینیھتاوہت اں‬

‫راہ‪،‬ایکرکاتراہ‪،‬دکرھاتپھکراہارا راضیکدنہمییھبیھتازاےنانزنینواہںآیتیھبایر ںیاااےساسیقتب‬
‫ھچکیھبد ہر ںی ۔اااورہناسےنیسکےسارانھچوگاراایکاااسرھگںیموتوہانزنینوکزااتنکتر ںی ۔اانں!!‬
‫اےساینپاس"کیباوٹسری"ےکاسھتابآرخکتےکپچرانہ ۔اا‬
‫دصرکشےکدنہمیںیمزاےنواےلوشراگنہےمےکیقثعیسکےناوراخصرکلیہسےناسےسااسفتسرر ںی‬
‫ایک ۔اہکوہدنرھبت اںراہ؟لیہساوررحمیکت اینآ وکدعبںیمانسئزایگیئ‪،‬ےلہپاسیق یکرطفآےتںیہہک‬
‫وہاسدنہمییکرقتبیوکسکرطحانزنینےسانشاسئاقمئرکےنےکیلۓ اامعتسل رکاتکس ےہاا اور رھ‬
‫اےلگ یہ لپ اےس لح وسھج ایگاا !‬

‫‪134‬‬
‫وہدنہمیںیمالچآای ۔اااسےناکاخصافےلصےسدایلخدروازےرپرظنریھکوہئیھتاوہادنرآیتوتاےس‬
‫د ہلچزااتاوراےلگیہلپاےسد ہلچایگااںویہکنوہاکیادڑیھرمعاخوتنےکاسھتادنردالخوہئیھتا‬
‫ئ‬
‫رہچےرپڈریھوںدیجنسیگاورازیارتیاجسۓاا وہ اینپہگجیہاخومیشےسڑھکااےسدےھکیایگااویںوگایک‬
‫یروسںےلہپکۓ ودعے ےک زریِ ارث ان رہنسی ومقمقں ےلت گیھب راہ وہاا‬
‫اسےناےلگیہلپدقمایکسزابنااھٹۓ نکیل اوہ ونااا! اکی اخوتن اےس روک یکچ ںیھتاا اب وہ‬
‫ایک رکے!!! ااکس دل اچاہ ا ےن یقل ونچ ےل نکیل ہی نکممر ںی ۔اااںویہکنوہااوہوتوخشاالخقاور‬
‫وخش لکاسرحم ۔اانںاااوہااسی ۔اایر ںینکیلاسےمسااکسرہمسقیکوخشاالخن رپتنعلےنجیھبوکدلاچاہ‬
‫ ۔اااا !!!‬
‫اسےندلجازدلجاساخوتنےسلکشمباینپزانڑھچاےنیکوکششیکیھتنکیلوہ رھیھباسںیماکایمبہن‬
‫وہاکسااخدنانرھبیکوخانیتیکآوھکنںںیماتکمچاترا ۔اوہااوقبلروہلیحےکاابساسرپاگنںیہامجۓ‬
‫وہۓ ںیھت اتہک اینپ ویٹیبں ےک ےیل رےتش یک یق رکےت وہۓ وہ رحم وک اینپ زادبناری ےک یلۓ‬
‫اامعتسل رکںیکسا‬
‫ارگوجوہار ںیاتبداتیہکوہاکییجنایسنجیاکنگنیم ۔اااارگوجوہار ںیاتبداتیہکاےساخصاکومںےکےیلاہریئ‬

‫ایکزاات ۔اااارگوجوہار ںیاتبداتیہکوہاکی"ڈڈیلیشپوشرٹ"وصترایکزاات ۔اااوتاشدیاہںاا رھوہامںیئایکس‬
‫زابندےنھکییک یطلرہزیھبہنرکںیتااور"رےتش"اگےنھٹنوایلاگنہےسوتیھبکیھبر ںیاا‬
‫اےکسڑبےاھبئیکزابناخدنانیکوکئیھباخوتناگنہرکےنےسربھگایتیھتااشدیاسےیلہکایکسم دا‬
‫وکشمکاوراروارم ایمہنراہرکےتےھتا‬

‫‪135‬‬
‫اسےکیرسکعرحماکادنازیقلکلفلتخم ۔ااوہذہمداراوردھجمساراتگل ۔اااسےنلیہسےکاسھتیھباکرویقر‬

‫ںیمےبدحامہرکداراداایک ۔االیہسابا ےنڑبےتوپ رپااصحنررکےنےکاجبۓ اس رپ رھبوہس ایک‬
‫رکےت ےھتا اےس انزری زگنٹیم ںیم رشتک ےک یلۓ یقصوصخص ےلہپ ےس آاگیہ دای رکےت ےھت اور‬
‫اسھت اسھت ا ےن الکسٹنئ ےسرحموکوطبرذہمدارےٹیبےکاعتمرفرکواایرکےتےھتا‬
‫ایساینبدرپااکسڑبااھبئاےساندرکےناگل ۔ااوہاسانددییگوکتہبےلہپےسوسحمسرکاکچ ۔انکیلاسےن‬

‫ا انادنازےباینزراھکوہا ۔اااےسرفقر ںیڑپاتاااسےنرہاکیوکیہییقوررکواایاانجےسایکسذجیقیت‬
‫وایگتسبر ںییھتوہوےسییھباےسیولوگںوکیسکاھکےتںیمر ںیت ارکات ۔ااروہلیحےناح ہترشوعےکدنچ‬
‫اسولںںیماسےساخہصرواھکاسروہیراھک ۔ااںویں؟‬
‫ںویہکنوہلیہساُریبیاکاٹی ۔اااضحمااکنیہااوہانیکدورسیویبیےس ۔ااادورسیویبیںیہنجلیہسےن‬

‫ئ‬
‫رہشےسںیہکدوراکاگؤںںیمروارشراھکوہا ۔ااوہاےکنوادلنیےکارصاررپیکگاشدییھتاوہاساشدی‬
‫ےسوخشر ںیےھتاایکنوخااشہ اورآرزوںیئتہبدنلبںیھتاوہیسکاگؤںامنرہشںیمرےنہوایلڑلیکےک‬
‫اسھتقلعتاوتساررکےکا انلبقتسماترن ییکذنرر ںیرکےتکسےھتاایسےیل وہ ار ںی اوھڑ رک رہش ےلچ‬
‫آۓا اہیں آرک اوہنں ےن روہلیح ےس اشدی رکیلا اےکن اپس ان دونں ارگہچ وکئ ابمل وچڑا‬
‫اکرویقری ای امیل ہصح ر ںی ۔ا نکیل وہ ِدےنھک ںیم تہب رپششک اور وخوصبر ےھتا ویں وگای رحم یک‬
‫ئ‬
‫وجاین نیع اسےنم رھک دی گوہاا‬
‫رہشیزدنیگںیمرتن رکےتوہا ےناسےٹیبوکوھبلےئگ ےھت وج اگؤں امن رہش ںیم تہب اخومیش ےس ڑبا‬
‫ئ‬
‫وہراہ ۔اا روہلیح دلج یہ ادیم ےس وہگ ںیھت ہکبج رحم یک وادلہ وک دخا ےن دو اسل دعب رحم ےس‬

‫‪136‬‬
‫ونازہ ۔اا وہ اس ںیم یھب وخش ںیھتا وخش رانہ زایتن ںیھتا رھ زدنیگےنھچکویںومڑاکےٹہکاےس‬
‫رہشآانڑپااور رھہنرصفا انابتہاحلالعہقاوھڑانڑپاہکلبںیہیآرکرانہاےکسےیلازدحرضوریوہایگارشوع‬
‫رشوعںیمرھگاکرہرفداسےسرفن رکات ۔اااہیںکتہکوہلیہسیکاگنوہںںیمیھباتھبچ ۔اانکیل رھرہ‬
‫وتزرایگاازرےاایمںیماسےناینپہگجانبیلااوقبلاطول ےکاااےسںیہگجانبانآیتںیھتاا‬
‫روہلیحیھبوتےکاسھتاسھتاےکسےیلرنمڑپیتزاریہںیھتاوہجایکسرنماورایخلرےنھکوایلتعیبطیھتا‬
‫بجااکنا اناٹیانرپاکیےسدورسیاگنہڈاےنلوکامہایخلر ںیرکات ۔ابترحمےناناکایخلراھک ۔ااوہ‬

‫اےکساسدقرارتحامرپدندبناےکسےیل ا ےن دل ںیم دگاز وسحمس رکےن یگل ںیھتا‬
‫لیہساکےلہپلہپوتوکئابملوچڑااکرویقرر ںی ۔انکیلوتےکاسھتاسھتااکناکرویقردنرا یکتنحماوروتہج‬

‫ےسکمچااھٹ ۔ااوہالپگنٹاکاکمایکرکےتےھتااوالئدونںںیموتاےکناپسضحماکیالپٹ ۔اےسجاوہنںےن‬
‫چیبرکاساکماکگنسلیمےطایک ۔اازرےتوتےکاسھت‪،‬وجیہناکرویقرںیمیررتی رسیآئوتاوہنںےن‬
‫اینپاکیاوھیٹیسینپمکاکااتتفحیھبرکت اااساوھیٹیساورزمکورینپمکوکوبضمیطاکرفسےطرکےتتہبےس‬
‫ولوگںےناینپاگنوہںاسےنمداھکی ۔اا‬
‫اوہنںےناینپوجاینرصفیکیھتاساکرویقریرفسوکےطرکےنںیمانکیلڑبےےٹیبیکالرپوایہےنار ںی‬
‫ےبدحدھکاچنہپای ۔اااباےکنےیلاکیآرخیادیمرحم ۔اےسجوہوھکےنےسڈرےتےھتاایسےیلاباسرپ‬
‫یتخسےسکیچرانھکرشوعوہےکچےھتاوہار ںیاینپاکرویقریرضورای ےکےیلدراکر ۔اانکیلابوہار ںیایک‬
‫اتباتہکوہضحمااکناٹیر ںی ۔اااہکلباےکساھکےتںیماوریھبتہبےسولوگںیکرق رمقےھتاایہنرقوضں‬

‫‪137‬‬
‫وکااترےنےنےیلاسےنہیآرخیاکمرکےنیکاہیمرھبییھتاااورسبااابوہاسآرخیاکمےکدعب‬
‫یھبکیھباسزدنیگیکزابنٹلپرکدےنھکیواالر ںی ۔اا‬
‫زینیمےلصیفےطوہزاںیئبتیھبآامسینولصیفںوکام ر ںیدےےتکساااےسیھبادنازہ ۔اہکوہسکاکمیک‬

‫زابنڑبھراہےہاا‬
‫وہاخوتنےسا اندانماچبرکرھگےکارفادیکزابنڑبھآایاااہیباےسدرکیتیھتااوہزااتن ۔ااانکیلوہااہیب‬

‫وکدر ںیرکات ۔ااااےسہییھبولعمم ۔اااوہاےسدر ںیرکاتکس ۔ااااچہرکیھبر ںیااںویہکنایکس‬
‫ئ‬
‫اگنوہںںیمکاسلےلہپوکئاوریہاینپہگجانبایگ ۔ااابایکساگنوہںوکوکئیھبرینیگنریخہر ںیایکرکیت‬
‫یھتاایسکرینیگناکآرخانایسہآوھکنںےساقم ہلیہت اں ۔ااانکیل رھرہومہیکرطحااکسہیومہیھبٹمس‬
‫ایگاوٹٹایگاادوھلنبرکوہاںیملیلحتوہایگاا‬
‫اسےنرگدنک ریرکانزنینوکداھکیاوراینپہگجیہمجاسایگاا ےندنکوھںرپاےلگیہلپتہباھبریوبھج‬

‫وسحمسوہا ۔ااےسااایکودعےاسدقرارہاارثرےتھکںیہ؟اےسا اناسسنراتکوہاوسحمسوہراہ ۔اا رھومعق‬
‫التشرکےکوہایکسزابنالچآایاااےساسےسقلعتاوتساررکانیہ ۔ااتہکوہایکسدمدرکےکساااتہکوہاےس‬
‫اچبےکسااوہاےساچباناچاتہ ۔اااایسےیلر ںیہکاےسرہراہزروکاچبےناکوکئوشق ۔اااضحماسےیلہک‬
‫اسےنوہودعہرکےنیک یطلاکاراکتبرکت ا ۔اااےساباکیرطحےساینپ یطلدُساھرینیھتا‬
‫وہاپسالچآایاااےساخمبطایکاااور رھاےساگلہکوہابالاسسنر ںیےلاپۓ اگا وج رمزاںیئ ایک زدنہ وہ‬

‫رک واسپ آےتکس ںیہ؟ ایکس وھبری آوھکنں یک ایلتپں استک وہ رک درد رکےن یگل ںیھتاا ایسہ آںیھکن‬
‫ئ‬
‫زدنہ وہگ ںیھتاا ایسہ آںیھکن اےکس نیع اسےنم ںیھتاا وہ آںیھکن ںیہنج ڈوھڈنےن ےک ےیل اس‬

‫‪138‬‬
‫ےن رہ را اترکی ویلگںوکوٹٹےتلوہۓ زاری یھتاا وہ آںیھکناا وہ اےکس اسےنم ںیھتاا ایک اس‬
‫ڑلیک وک ھچک مل ۔ا؟ وہ اینت ےب ربخ ںویں گل ریہ یھت؟ ہکلب وہ وت تہب اداس گل ریہ یھتاا اےلگ‬
‫یہ لپ ایکس ایسہ آوھکنں ےن رگن دبال اور اب وہ شیط ےس اگمگج ریہ ںیھتاا‬
‫ئ‬
‫اےسوخدوکاھبنسےنلںیموتاگلااوہاسےسھچکہہکریہیھتاااشدیایکسوحمتیےکیقثعوہڑچگیھتا‬
‫ااکسڑچاناتنب ۔اااوہاےسدھکییہاسرطحراہ ۔اہکیسکاکیھباپرہآامسنرپڑچھاتکس ۔ااا‬
‫اسےنوخدوکاھبنسلیہت اااسےسیق رکےنیکوکششیکاورریغوتمعقروررپوہاسںیماکایمبیھب‬

‫وہایگادصرکشہکوہاےکساسےنما انالہپاترثزالئرکےنںیماکایمبوہاکچ ۔اااشدیاسےیلہکانزنینذبا ِ‬
‫وخدایکسزابنکیھٹےسوتمہجر ںییھتااوہاداسگلریہیھتاایکھتوہئیھباامغوےصغاکاکشریھباا‬
‫اورآرخںیمیسکارہی فیلکاکہصحیھباا‬
‫ئ‬
‫ رھااہیبآگاورااکسزمدییق رکےکدرایمنںیماحلئجیلخاپےنٹاکالپندرھااکدرھارہایگاوہااہیبےکاسھت‬
‫واہںےساھٹآاینکیلاےساسسنک ےنںیمدبوتسردوشارییسوہےنیگلیھتااسےنااہیبےکاسھتاجیٹسکتچنہپ‬
‫رکرذعر رکیلاور رھالؤجناکدایلخدروازہاپررکےک‪،‬یبقعردہاریےسوہاتوہاواشروزمیکزابنڑبھآایا‬
‫اسےنادنرآےتیہواشنسیبرپکھجرکرہچےرپاپینےکدنچےٹنیھچامرےےھتا رھطبضےسنسیبےک‬
‫ئ‬
‫انکروںوک ۔ااماایکسرگدنےکآساپسرںیگنتگںیھتاورآںیھکنرسخوہےنیگلںیھتااےکساسھتا رث‬
‫اےسیوہزاایرکات ۔اااموم ًاوہبتاسمسقیک فیلکاکاکشروہات ۔ابج"اسےس"واہتسبوکئ زیاےسیریرطح‬
‫ےساتمرثرکزاایرکیتیھتااورایھبانزنینیکایسہآوھکنںاکاس ہنرکےنےکدعبوہایسییہیسکاذتیانک‬
‫تیفیکےکزریِارث ۔اا‬

‫‪139‬‬
‫اسےنلکشمبارہےاسسنےلرکوخداکاسسناحبلایک ۔اا رھاکیاہھتاسےنمےگلےشیشرپراھکااوہےبدم‬

‫وہےناگل ۔اااذنہیکانطںیبارہےطبضےکیقثعےنچنھکیگلںیھتااروگںںیمنلجاکاسااسارتےناگلاا‬
‫اسریدایناترکیوسحمسوہےنیگلیھتاا‬
‫اسےناکییقر رھےسرہچےرپاپینےکدنچےٹنیھچامرےاامےھترپرگےتیقلےلیگوہےنےکیقثعونوکںیک‬
‫وصر ایکسآوھکنںےکاسےنمرہلارےہےھتااسےناسھتےگلاڈنیٹسرپاکٹلوتہیلچنیھکرکااترااوررہچہکشخ‬
‫رکےناگلاا رھاکیآرخیاگنہا ےنہتسکشےسرسخرہچےرپڈایلاوریقرہیکزابنڑبھایگاا‬
‫زاےتنںیہوہوکنیھتوجاےسا رثویںےبدمرکزاایرکیتیھتاا؟وہاکیایسہآوھکنںوایلڑلیکیھتااوج‬
‫ئ‬
‫ہکاارمگیھتااوہایکسآوھکنںاکالہپوخابیھتااسجیکریبعتکتونتبیہر ںیآئیھتاا !!‬
‫***************‬
‫آجاا‬
‫ئ‬
‫وصہیف ِ‬
‫الخفوتعقاسےسثحبےیکریغبیہودجانےکاسھتیقآاسینیلچگںیھتااےسریح یھبوہئاا‬
‫زاےنودجانےنار ںیےسیکاےلیکزاےنرپاقلئایکوہاانکیلوہاسک نٹزدہیسرقتبیںیمہنزاےنےک‬
‫ئ‬
‫یقثعاسدقرنئمطماوروخشوہگیھتہکدشدیااصعیبنکھتےکیقووجداسےنوخدوکتہباچکووچدنب‬
‫وسحمسایکاایماورودجانزاےکچوتوہاشعءیکامنزاکووضرکےننںیمےگلنسیبیکزابنڑبھآئا‬
‫ایسہدکچلاریقولںوکوُجڑےںیمدیقےیکوہتہبوکسنےسا اناکیاکیوضعوگھبیتزاریہیھتاایکرویںںیمےگل‬
‫بالبےکوھپولںیککہمےنوھجیتلوہاےکیقثعرہےشاکااحہطرکراھک ۔اا‬

‫‪140‬‬
‫اسےنریپدوھۓ اور یر آدمے یک زابن یلچ آئا تخت ےک اسھت یہ رکایسں اور زیم یگل یھتا ااکس‬
‫دوہٹپ اکی رکیس رپ راھک وھجل راہ ۔اا اس ےن دوہٹپ ااھٹای اور رھ اےس رہچے ےک رگد وہتں یک‬
‫وصر یقدنےنھ یگلا‬
‫امنزےسافرغوہےنےکدعباسےن نچاک ُرخایکاااکسارادہاچۓ انب رک ےنیپ اک ۔اا اےنت دونں یک تلفغ‬

‫ےک دعب وہ آج وخد وک صوصیص رور رپ وت دانی اچ یتہ یھتا نکیل رھ وجیہن اےلگ لپ دروازہ اجب وہ‬
‫ئ‬
‫وچکن گا اےس ادیم ر ںی یھت یسک ےک یھب آےن یکاا اس ےن اچۓ یک آچن دممھیکاور رھدنکوھں‬
‫رپڈالدوہٹپدرتسرکیتآےگڑبھآئا‬
‫"وکناا؟ "‬
‫"ںیموہںاارحماا "‬
‫اےکسایروےباسہتخیہاےٹھکوہگۓ ےھتا وہ اشدی ایکس وتعق ر ںی رکریہ یھتا اس ےن دروازہ وھکل‬

‫دایا وہ اسےنم یہ ڑھکا ۔ااا زنیج اور دیفس یٹ رشٹ رپ وھبری ٹکیج ےنہپاا‬
‫"آپاہیںاا " !‬
‫وہاسدقرےبنیقییھتہککیھٹےسوکئاترثیھبہندےاپئاوہایکسریح رپلجخاسسنہدای ۔اا رھرس‬

‫اجھکایاا‬
‫"ایکںیمادنرآاتکسوہںاا؟ "‬
‫اسےناراھچاوہویںےبوتآےنرپتہبرشدنمہاسگلراہ ۔ااانزنینےناےکساکنرسخوہےتدےھکیا‬

‫‪141‬‬
‫"ر ںیاا "!‬
‫"ر ںیاا؟ "!‬
‫وہایکساصفوگئرپےبدحبجعتموہا ۔اانکیلانزنینویںیہدروازےےکٹپوکڑکپےڑھکیریہااےس‬
‫ادنرآےناکراہتسدایہنیہواہطساا‬
‫"یجاار ںیاا "‬
‫"ںویںاا؟ "‬
‫اےسدھکوہا ۔اانکیلانزنینوکاےسییسکدھکیکوکئرپواہر ںییھتا‬
‫"ںیمرھگںیمایلیکوہںاایسےیلآپاسوترھگںیمر ںیآےتکساارگآ وکآانوہوتایمای رھودجانیک‬

‫وموجدیگںیمآےیئاگا "‬
‫اورایھبوہاپسٹاسہہکرکدروازہاےکس ہنرپیہدنبرکےکےنٹلپیگلیھتہکوہدکیموبلڑپااا‬
‫"وسریااامیریلیئوسریارگریماویںآانآ وکرُبااگلوہوتنکیلںیماازیمخوہںاا "‬
‫اسےناینپوخنآولدیم یلیانزنینےکاسےنمیکوتاسےنےباسہتخیہریح ےسدروازہوھکلدایاااکساہھت‬

‫ئ‬
‫زیمخ ۔ااورایکسیم یلیرپےگلزمخےسوخنہہبرکدروازےیکدپ زیرپرطقہرطقہرگےناگل ۔ااوہپچیسوہگاا‬
‫وہڈریوہئر ںیگلریہیھتااوہسباتحمطگلریہیھتارحمےنوغبراےکسدبےتلاترثا دےھکیےھتا رھ‬
‫اےلگیہلپےھچیپوہاا‬
‫"وکئیق ر ںیااارگااآپکمفزلبیٹر ںیںیہوتاا "‬

‫‪142‬‬
‫"ر ںیاارںیکاا "‬
‫وہٹلپایگ ۔انکیل رھاےلگیہلپایکسآوازنسرکاےسرانکڑپااوہتہبہ تیھتااہ تداھکئدےہ یھتاا‬

‫نکیلاسےمسوہھچکرپاشیینےسایکسیم یلیرپآۓ اھگؤ وک کت ریہ یھتا‬
‫"ادنرآزاںیئااوخنتہبہہبراہےہاا "‬
‫وہےھچیپوہئاادروازےوک ۔ااموہاٹپوھکلدایارحمےناکیےحملوکرکرکاےسداھکی ۔اا‬
‫"آپویشرںیہوکئہلئسمر ںیوہاگاا؟ "‬
‫اےکسارےنھچرپانزنینےنےبدحوچکنرکایکسزابنداھکی ۔اا رھایسہآوھکنںوکایکسوھبریآوھکنںرپامجایاا‬
‫"ہیوتآیکپوموجدیگرپرصحنموہاگہکوکئہلئسمڑھکاوہاتےہایر ںیاریخااآپآزاںیئاازیمخںیہآپاا‬
‫اسزمخوکرٹٹیرکںیاوراےلگیسکیھبلپےکےیلرہھٹےریغبےلچزاےیئاگااسےسزایدہرمو یکوتعقھجم‬
‫ےسرانھکاکیبروہاگاا"‬
‫ھ‬
‫ابےکوایعقریح ےساےکسایرواورپوکاےھٹےھتااسےنیسکوکیھباینپدحوداکنیعتاسدقرقطیعپےس‬
‫رکےتوہۓ یھبک ر ںی داھکی ۔اا اےکس دعب وہ دروازے رپ رہھٹے ریغب آےگ ڑبھ آئ وت وہ یھب رسےک‬
‫ےھچیپاہھتک ریاتادنرالچآایااسےنرگدنک ریک ریرکاسرھگےک ےشقوکےنھجمسےکاسھتاسھتظفحرکےنیک‬
‫وکششیھبیکیھتاارگوہاےسظفحیکۓ ای رھ ےھجمس ریغب الچ زاات وت ًانیقی اسرگن ےن ااکس رس اھپڑ دانی‬
‫ ۔اا‬

‫‪143‬‬
‫وہب ےرفشرپیہوگوگمںیکیستیفیکںیمااتسیدہراہاادنرزاۓ ای ر ںیاا دقم ڑباھۓ ای ٹلپ زاۓاا‬

‫زدنیگ ںیم الہپ ک ہح ۔ا سج ےن رحم اُریبی وک اچکچہت اک اکشر ایک ۔اا وہ رفٹس اڈی اک یقسک ےیل‬
‫رمکے ےس یقرہ یلکن وت اےس اب کت دایلخ دروازے ےک آےگ امج دھکی رک ریحان وہئاا‬
‫"ایکوہااا؟آپواہںںویںڑھکےںیہااادنرآزاںیئاا "‬
‫وہ ںوںرپزیقنک ریاتآےگڑبھآایاوہرفٹساڈییقسکوھکلرکےتخترپرھکیکچیھتااسےنےلھکیقسکےس‬

‫اگنںیہاسھتڑھکیانزنینیکزابنک رییںیھتا رھآےگڑباھااتخترپزااھٹیبااوصعمموچبںیکرطح‬
‫ئ‬
‫وھبریآوھکنںےسانزنینوکداھکیانکیلوہاےسدےھکیریغبھچکایدآےنرپ نچیکزابنٹلپگیھتاواسپیٹلپ‬
‫وتاےکساہھتںیماچۓ اک اھبپ اڑاات پک ۔اا‬
‫وہاکیاہھتےسلکشمبا انزمخاصفرکےنےکدعباسرپدوائاگلےنیک گودواکاکشرگلراہ ۔اااسےن‬

‫وکتفزدہاسارہااسسناخرجایکاور رھاےکسیرایرآیھٹیبارحمےنوچکنرکرسااھٹای ۔ااوہاچۓ تخت رپ رھک‬
‫رک اب ااکس اہھت‪ ،‬ا ےن اہھت ںیم ےیل دیجنسہ رہچے ےک اسھت زمخ رپ رممہ رھک ریہ یھتا رھ اایتحط‬
‫ےس روئ اگل رک اس رپ یٹپ یقدنےنھ یگلا‬
‫"آپیقرا ںیمر ںیںیئگاا؟ "‬
‫"احالہکناوصًالآیکپوموجدیگاسہگجینیقیوہیناچےیہ نکیل ںیم ےن آپ ےس اس یقتب ااسفتسر ر ںی ایکا‬

‫ںویںاا؟ اتہک آپ یھب ھجم ےس اس رطح اک وکئ ذایت وسال رکےن یک دہج وک ا ےن ذنہ ےس اکنل‬
‫دںیا"‬

‫‪144‬‬
‫یٹپیقدنھرکاسےنیبملیٹپوکاوھیٹےسیچنیقےساکاٹاوہرصموفیسوبیتلزاریہیھتا‬
‫"ہیآپرہوتاےنتےصغںیمںویںر یتہںیہاا؟اےسیت ےسںیمےنآیکپوکئدجییتشپزرپ زنیمایھتہیل‬

‫وہاا "!‬
‫اسےنابہکافخوہرکت ا ۔ااانزنینوکوہاسےحملیقلکلودجاناسیجاگل ۔ااایسیکرطحاثمولںےسوخدوک‬

‫ھ‬
‫نشیُتہہدےرکاھجمساتوہاا‬
‫"آپزاےتکسںیہابا "‬
‫اسےنایکسیلھچپیق اکوجابدیۓ ریغب ےب دح وکسن ےس ت ا ۔اا وہ اےلگ یہ لپ اھٹ ڑھکا وہاا‬
‫"ںیملکشمبآپےسوکئاکیدہعفالموہںااکیآدھالماق وہیھبدنچوساولںےکرگدوھگیتموہئاانکیل‬
‫ریمیزابنےسآاکپاسدقرانسیکیوورروہیےھجم ھجمر ںیآراہااایکآپےھجمزایتنںیہہکںیمسکتعیبطاک‬
‫دنبہوہںاا؟"‬
‫وہاےکساےسیادنازرپوگایدلیرداہتشوہایگ ۔اا‬
‫"آپیکزابنےسانسیکیووروہےنےکےیلےھجمرصفاکیوہجدراکرےہہکآپریمےےیلایبنجںیہاںیم‬
‫آ وکر ںیزایتناورےسجںیمر ںیزایتناےکناسھتسیکیووررےنہاکوشقںیمرہزیھبر ںیاپیتلااوہریغوہےت‬
‫ںیہااریغیہرےتہںیہاا"‬
‫سکدقرےبرمحیھتوہاافلظےکاسھتادنچاحمل ےکےیلوتاسےسوکئوجابیہہننبڑپاا‬
‫"ریغوںوکا انانبایزاۓ وت وہ ا ےن یھب نب زاےت ںیہا "‬

‫‪145‬‬
‫"ںیمےناونپںوکریغوہےتداھکیےہااوربجےسںیمےنہیداھکیےہبتےسریغوںوکا انےنیکرہوخش‬
‫یمہفرپلفقاگلیکچوہںںیماا "!‬
‫"اسلفقےلتآاکپدمٹھگاتکسےہا "‬
‫"آپںیھجمسدمٹھگاکچےہا "‬
‫اکیےحملاکوتفقےیک ریغب وہ اےس ویں دو دبو وجاب دے ریہ یھت ہک وہ ریحان وہۓ انب ہن رہ اکسادنچ‬
‫ئ‬
‫لپےکےیلدیفساٹزلئواےلیرآدمےںیمارہیاخومیشیسلیھپگاڈیتلھاشعءںیموگایرہزابنددنھیس‬
‫ارتےنیگلااوہتخترپیھٹیباےسرہچہااھٹۓ دھکی ریہ یھت اور وہ دیفس وتسن ےک یرایر ڑھکا اےس دھکی راہ‬
‫ ۔اا ےتہب وت ےن ایرو ااھٹ رک دو وفنس یک زابن اگنہ یکاور رھوہےلےسرکسمااتوہاددنھںیملیلحتوہ‬
‫رکاقنوہایگا‬
‫"ےھجمد ہےہںیہمتاہیںاجیھبایگےہااتہکوہولگےھجماامعتسلرکںیکسانکیلںیمںیہمتیلہپاورآرخیدہعف‬
‫اھجمسریہوہںا "‬
‫وہاھٹڑھکیوہئیھتا رھرسداترثا ےیلاےکسنیعاسےنمآڑھکیوہئاوہاستکوہاکتراہ ۔ااےسا‬
‫"ایھبےکایھبواسپٹلپزاؤاورزارکوہکانولوگںےسہکانزنیناراصریااابا ےناسھتای رھا ےن‬

‫رھگاےنےکاسھتااوکئیھبملظًاعطقیرداتشر ںیرکےیگازارکہہکدانیار ںیاااوراہںاالککتںیم‬
‫وایعقںیہمتانبسےساگل ھجمریہیھتاںویںاا؟اشدیرصفاسےیلہکےھجماگلمتانوھکیلھکامعروتں‬

‫‪146‬‬
‫ںیمزدنہر ںیرےہوہوتمتانت ےسر ںیوہےتکساانکیلمتیھبااایہنت ےسوہااآدنئہےھجماینپ لکتم‬

‫داھکانرحمااےھجموکئدیپسچلر ںیمتےسای رھانےسیسکیھبمسقاکقلعتاوتساررکےنںیماا"‬
‫وہوھگیموتاےکسوجڑےںیمدیقیقل لھرکرمکرپرھکبےسےئگا وہ دیفس وتسن ےک اسھت ڑھکا دیفس وہات‬

‫زاراہ ۔اا رھ یقرہ یک زابن دقم ک ریےاا اکی اگنہ ک ری رک انزنین وک داھکیاا وہ ےب اترث رہچہ ےیل‬
‫تخت رپ یھٹیب رگم رگم ایتلب اچۓ قلح ےس ااتر ریہ یھتا اس وھبرے امۓ یکامدننایکسروحاکرہسکع‬
‫دکہراہ ۔ااوہوسحمسرکاتکس ۔اا‬
‫اےلگیہلپوہاٹلپاورزیتیےکاسھتیچکروشوبعررکایگااسدقمیےسدجدییرآدمےںیمابضحمانزنین‬
‫یراامجنیھتاااینپامتمرتاہنتویئںےکاسھتاا‬
‫*****************‬
‫بسم اللہ الرمحٰن الرحیم ۔۔۔‬
‫الم عَلَی ْ ُكم احباب ۔۔۔۔ "‬

‫لس ُ‬‫اَ َ‬
‫ناولز کی دن یا" کے ناولز میں خوش آمدند ۔۔۔۔ "‬
‫"ناولز کی دن یا" و نب سان یٹ ‪/‬گروپ ‪ /‬نیج دے رہا ہے تمام لک ھاریوں کو انک ایسا نلیٹ فارم جہاں آپ اننی خدا داد‬
‫صالحی توں کو ا ننے فلم سے تحریر کر کے انیا اور ا ننے ملک کا نام روشن کرسکنے ہیں ۔۔۔ اگر آپ کو بھی ہللا کی طرف‬
‫سے یہ صالحیت دی گنی ہے یو اسے اخاگر ضرور کریں ۔۔۔ ہمیں آپ حیسے ہی لک ھاریوں کی نالش اور ضرورت ہے ۔۔۔‬

‫‪147‬‬
‫اگر آپ ہمارے نالگز یر انیا ناول‪ ،‬ناولٹ‪،‬افسایہ‪،‬کالم‪،‬آرن یکل یوسٹ کروانا خا ہنے ہیں یو ہم سے رابطہ کریں ۔۔ اننی تحریر‬
‫ن‬ ‫ھ‬ ‫ہم ب‬
‫اردو میں نان یپ کرکے یں یں۔ حییا لدی ہوسکا آ کی تحریر یوسٹ ہوخاۓ گی ۔۔۔‬
‫خ‬ ‫ج‬ ‫ی‬
‫مزند بفصیالت نا کسی بھی طرح کی مدد کے لینے ہم سےگروپ نا نیج انیاکس میں رابطہ کریں نا ای میل یر ہم سے رابطہ‬
‫کرسکنے ہیں۔۔‬
‫‪( user name @zoyatalib77 ) Facebook page :- Novels ki duniya‬‬
‫(پر خ یال رہے کہ یہ گروپ زونا طالب کا ہی ہو)‬
‫اور ناقی کے را بطے کے لی ۓے ہر نیج کے نیچے‬
‫" ‪ "novels ki duniya‬اور"‪"website‬‬
‫لکھا ہے ان دونوں کو وزٹ کرنے کے لی ۓے لکھے ہوۓ پر ہی کلک کریں اور اوین کرلیں ۔۔۔‬
‫شکریہ۔۔۔۔۔‬
‫را گۓ کت وہ اتکںیب ڑپ یت ریہااادنریقرہاخومیشلیھپزاۓ وت اتکوبں ںیم وبےتل اافلظ اس الخء‬

‫وک رھبےن ںیم اعمون اثتب وہےتکس ںیہا اس ےن یھب اینپ اسیبیھک التش یل یھتا‬
‫وصہیفاورودجانیھبایگرہےجبکتولٹآۓا وہ آےت یہ اےکس رمکے ںیم یلچ آئ ںیھتا اس ےن‬

‫اتکب ےس اگنہ ااھٹ رک ار ںی داھکیاا اکلہاسرکسمائااوہیھبدوھک ینیکامدننےتلچاسسنےکاسھتاےکسنیع‬
‫اسےنمآیھٹیبںیھتا‬

‫‪148‬‬
‫"انزنیناارےتشواےلآرےہںیہھچکدونںںیماا "‬
‫نکیلایکنیق نسرکاےلگیہلپاےکس ںوںرپراصقںرنماسمسبتاغبئوہایگ ۔اااسےنانیھجمسےسایرواےٹھکرک‬

‫ےکار ںیداھکیااوراااور رھاےلگیہلپایکسآوھکنںںیمالیھپان ھجماساترثزالئوہایگاا‬
‫"سکاکرہتشاا؟اورہیرہتشیھبًانیقیآ وکاشہتسئاتئےناتبایوہاگایماا "!!‬
‫"اہںاٹیااتہباےھچولگںیہااڑلاکیقلکلاہمترےاقلبےہاآجںیمایکسوادلہےسیھبلمآئوہںاراض‬
‫یکاشدیںیمآئوہئںیھتوہاایکیقواقرےقیلسوایلاخوتنےہاارہادنازےساقلبںیہاہمترےااراجرکویگ‬
‫متاسرھگںیماا"‬
‫نکیلوہوت تخلکیہڈیبےساھٹڑھکیوہئیھتاویںوگاییسکزرہےلیزاونرےنڈست اوہاےساوصہیفےناےکس‬

‫ادنازوکانیھجمسےسداھکیا‬
‫"ایکبلطمےہآاکپاا؟آپار ںیاہںرکآئںیہاورسکیکازاز ےساا؟ "‬
‫"سکیکازاز ےساا؟ااھچااوتابےھجماہمترےیقرےںیمیق رکےنےکےیلیھباہمتریازاز ینیل‬

‫وہیگانزنیناا!اسدقراکلہرکریہوہمتاینپامںوکاا "!‬
‫ایکنوخیشوکزرہرکدای ۔اانزنینیکیق ےنارمکےےکادھےلھکدروازےےکاپرودجانتہباخومیشےس‬

‫ڑھکا ۔اااےکسرہچےرپےبیسبیھتاورادنازںیمبیجعمسقیکاقن۔تاااےست ےسانزنیناکروہی فیلکدےراہ‬
‫ ۔ااوہںویںضحمااکنوسچریہیھت؟وہا ےنےیلںویںھچکر ںیوساچرکیتیھتاا؟اےکسدنکوھںرپدکیمیہ‬
‫تہباسوبھجآنرگا ۔ااا‬

‫‪149‬‬
‫"ایمیق ہیر ںیےہاوہولگاےھچر ںیںیہایمااشہتسئاتئایھچ تر ر ںیںیہاآپااآپزیلپریمی‬

‫یق ےنھجمسیکوکششرکںیاوہںیمہوخشاوراتلھپوھپاتلر ںیدھکیںیتکساوہایکاااخدناناکوکئیھبرفدرامری‬
‫رتہبیایالھبئںیمےصحدارر ںیےہااہیبسرفبیےہاازالےہااآپزیلپار ںیعنمرکدںیاا"‬
‫نکیلوصہیفیکزیمخآںیھکندھکیرکاتگل ۔اوگایاےکساافلظےنار ںیادنرکتامویویسںیکا ۔اارہاویئںںیمااتردای‬

‫وہاا‬
‫"اکیدہعفرہتشدےنھکیںیموکئابقتحر ںیاا "‬
‫"نکیلےھجماشدیر ںیرکینایمااآیکپذہمداریےہھجمرپااودجانایھباوھاٹےہاوہاالیکےہاامکنس‬
‫ےہااےھجمایھباےسا ےنریپوںرپڑھکارکانےہااںیمویںآپولوگںوکاوھڑرکا ےنےیلوخایشںر ںی‬
‫التشرکیتکساںیمہیر ںیرکیتکسایماا"‬
‫اسےناےکنریپوںےکاپسھٹیرکتہبےباتیبےساےکناہھت ۔امےیلےھتانکیلاوہنںےناےلگیہلپاس‬
‫ےسا ےناہھتڑھچاۓ ےھتاا اےکس اہھت اخیل رہ گۓاا ھچک وٹٹ رک ادنر یہ ادنر ڈوص ے اگلاا‬
‫ودجانیکآھکنےساکآوسنوٹٹرکرگا ۔اا‬
‫"متںویںر ںیالتشرکیتکساینپوخایشںاا؟ایکاہمترازدنیگرپوکئر ر ںیےہاا؟ودجانہییھبکر ںیاچےہ‬

‫اگہکایکسوھپھپاینپرھبیوجاینایکسوجاینونسارےنےکےیلرصفرکدےااایکمتںیمہاانتوخدضر یتھجمس‬
‫وہانزواا!ںیہمتاتگلےہہکمہاہمتریوخویشںےکدرایمنآرکار ںیمتکتآےنےسروےکوہۓ ںیہاا ایک‬
‫اہمتری رظن ںیم مہ دوونں اک اس دقر رگا وہا اقمم ےہاا!"‬

‫‪150‬‬
‫ئ‬
‫وصہیفےکبیجعدرخلاشےجہلںیمیہکںیئگیقںیتاےکسادنرکتوسراخرکگںیھتا فیلکےحملرھبوکاسدقر‬
‫ارہیوہئہکاےسا ےنےنیسںیمواًاتعقدردوسحمسوہےناگل ۔ااودجانیکآوھکنںےسآوسنوتمارت ےنہےگل‬
‫ےھتاااکسہنیسیھب فیلکےسدردرکےناگل ۔ااوہانزنیناکہصح ۔اااایکس فیلکاےسا ےنادنرارتیتوہئ‬
‫وسحمسوہیتیھتاویںوگایاکیےصحےکزمخزمخوہےنرپ مساکرہہصحضحماسےصحیک فیلکوکوسحمس‬
‫رکےنرپوبجمررکدایزااتوہا‬
‫"ر ںیایماا "‬
‫ایکسےبدحیسنھپیسنھپیسآوازیلکنیھتا‬
‫"ااسیر ںیےہاا "‬
‫اسےنوخدوکےتہکانساوہکھتریہیھتارہاکیوکرپےد ےتلیکد ےتلیکوہاکلہنوہےنیگلیھتا‬

‫ئ‬
‫" رھاسیکےہانزنیناا؟اسریرمع ٹگریمی‪،‬ضحماہمتری فیلکدےتھکیدےتھکیاابںیماہمتریوخایشں‬
‫دانھکیاچ یتہوہںاںیماہمترےےیلرحصیوہریہوہںاامتوھجمسںیمالیچوہریہوہںاانکیلےھجماسرپ‬
‫وکئرشدنمیگر ںیازدنیگرپاہمترایھباانتیہر ےہانتجیسکیھبدورسےااسنناکوہاتکسےہاےھجماہمترے‬
‫ئ‬
‫یقپوکیھب ہنداھکانےہاٹیااںیہمتایبےہریغبارگںیمرمگوتاشدییھبکوکسنیکربقںیمر ںیٹیلاپؤ _یاا"‬
‫وہروریہںیھتااسےنیفنںیمرسالہرکار ںیزمدیھچکیھب فیلکدہےنہکےسرواک ۔ااےنیسںیموہاتدردابہک‬

‫رہرگںیموخنیکرگدشےکاسھت ےنہاگل ۔ااودجانےنا انام ۔ادروازےےساکٹایاورےبآوازروۓ ایگا‬

‫‪151‬‬
‫"سباااساکیرےتشےکےیلاہںہہکدوانزنیناںیمابمترپزمدیوکئوبھجر ںیڈاانلاچ یتہاںیماس‬

‫ فیلکےکاسھتر ںیرماناچ یتہاا "‬
‫ایسرہپودجانٹلپرکا ےنرمکےںیمالچآای ۔اا رھاخومیشےسا ےنرتسبرپٹیلایگااسےناینپدوونں‬

‫اٹںیگنر ٹیرکےنیسےساگلیلںیھتاویکچہںوکلکشمباقوبرکاتوہ فیلکیکبسےسارہیاھکئںیماسسنےل‬
‫راہ ۔ااوھپھپایکسوہجےساینپزدنیگےسرحمومریہںیھتااوھپھپایکسوہجےساینپزدنیگر ںیانیجاچ یتہ‬
‫ںیھتااوھپھپاسیکوہجےساا‬
‫نکیلابرہوسچآوسنؤںیکیمنےسددنھالیتزاریہیھتااسھترمکےںیموہابکتاخیلاخیلاگنوہںےس‬
‫وصہیفاکالیگرہچہکتریہیھتا رھآہتسہےساھٹڑھکیوہئا‬
‫"ںیمااںیمآ وکحبصوجابدےہ وہںایمازیلپاسوتےھجماالیکاوھڑدںیاا "‬

‫ئ‬
‫ایکسآوازرپوہیھبآیگتسہےساھٹرکرمکےےسیقرہیکزابنڑبھگںیھتاوہےبدمیسوہرکےباسہتخڈیبےک‬
‫ئ‬
‫اسھترگیسگاآوسنپٹپٹہہبرکاٹزلئرپرگےنےگلےھتااسرھگںیموموجدونیتںوفنسارہی فیلکںیم‬
‫ےھتاا‬
‫وہونیتںاکیدورسےےکےیلزدنہےھتاانکیل رھیھبںیہکادنروہآہتسہآہتسہاکیدورسےےکےیل‬
‫رمرےہےھتاودجانےناپؤںر ٹیرکابکتےنیسےساگلرےھکےھتاوصہیفیرآدمےںیمےگلتخترپ‬
‫ںیھٹیبدنلبآوازےسروریہںیھتاااوروہاااسےکضحمآوسنرگرےہےھتااےکسضحمآوسنیہرگےتےھتا‬
‫اےنتاسولںےسروےتوہۓ اس ےن وخد وک اس ادناز ےس رٹنی ایک ۔ا ہک یھبک ایکس آواز یکلہ یس یکچہ‬
‫ےس زایدہ دنلب ر ںی وہئ یھتا‬
‫‪152‬‬
‫ڈنھٹےاٹزلئرپیھٹیبوہیھبںیہکادنرکتڈنھٹیوہیتزاریہیھتاںویہکنبسھچکاکییقر رھوںیہےسوھگمراہ‬
‫ ۔ااہجںےسالچ ۔ااااوراےساااےسآےنوایلرہاستعوخزفدہرکریہیھتاا‬
‫*******************‬
‫گ‬
‫وہاگڑیںیمآرکاھٹیبوتدنچلپاخیلاخیلاگنوہںےساریٹسگنوکدےھکیایگااےکساکنںیمیقرکیاسنویمئ یئراگلوہا‬
‫ک‬
‫ ۔ااوچہکنوہاخرتسکیرگناک ۔اوتادنازہہنوہات ۔اہکوکئآہلیھباےکساکنںیماگلوہاےہاوہاکیےبدح‬

‫گ‬
‫اسامرکیئووفنےسآراہتسنویمئ یئر ۔ااااکساکیہصحاسرگنےکاکنںیماگل ۔ااورًانیقیوہانزنینےکاسھت‬
‫ک‬
‫وہئاسریوگتفگیقآاسیناتنسراہ ۔اا‬
‫"وہاسدقردبامگنںویںگلریہںیہاا؟ "‬
‫اسرگناےکساکنںیموبال ۔اااسےنارہااسسنےلرکیٹپدنبےھاہھتوکا ٹٹلپرکداھکیا رھدنکےھ‬

‫ااکچۓاا‬
‫"وہطلغیمہفاکاکشرںیہاار ںیاتگلےہہکاشدیےھجماےکنرےتشداروںےناجیھبےہاااتہکار ںیراضیکیقرا‬

‫ںیماقلئرکےکےلزاوکسںاًانیقیدنہمیواےلدنھچکااسیوہاےہوجریمیرظنوںےسوُچکایگےہاا"‬
‫"بلطمدیساھاسےہاوکئار ںیا ےنافمدےکےیلاامعتسلرکاناچاتہےہسجےسوہوخبیبوافقںیہاابہکبج‬

‫گ‬
‫وہاسیق ےسوافقںیہوتوہرہاکیوککشیکاگنہےسدھکیریہںیہادورسےونعمںںیماکیںیہاا"‬
‫" رھاباا؟ "‬

‫‪153‬‬
‫گ‬
‫اسرگنیکوساہیلیسآوازاےکسنویمئ یئرںیماکییقر رھےسوگیجنیھتا‬
‫ک‬
‫"ابہیہکریمازمخاکیبرزااکچےہا "‬
‫"وکئدورساراہتسےہانکتےنچنہپاکاا؟ "‬
‫"راہتسوتہشیمہوہاتےہاسبںیمہرظندریےسآاتےہاا "‬
‫"ایکرکاناچےتہوہاا؟ "‬
‫اےکسااسفتسررپوہاکیفدریکتاخومیشےسبلڑیکسےاھٹیبراہاآںیھکناوھیٹیکۓ وہ اےکس رہ روےی اک‬

‫اکی یقر رھ ےسزجتہیرکراہ ۔ااوہاسیرآدمےںیمےھٹیبزیمخےسوصعممرحمےسدقرےفلتخمگلراہ ۔اا‬
‫اکیدمارہااوردیجنسہاساا‬
‫"متےنایکسرٹسہیٹیشاکنیلیھتاایکھچکالمواہںےساا؟ "‬
‫"ھچکاخصر ںیاسبیہیالمہکوہےلہپا ےنداداےکرھگںیمراہرکےتےھتنکیل رھھچکووجاہ یکوہجےساا‬

‫ابےھجمووجاہ ر ںید ہںیہااورنجولوگںےسںیمےنولعمام ایٹھکیکںیہااار ںییھبانووجاہ ےک‬
‫یقرےںیم ملر ںی ۔اااشدیوکئتہبادنریکیق ےہااریخااوہ رھواہںےساسےلحمںیمآرکرےنہےگل‬
‫ےھتاوہرقًابیااھٹرہاسلےسایسےلحمںیمراہشئذپریںیہاا"‬
‫وہاشدییسکرپےچےساسریولعمام ڑپھرکاےسانسراہ ۔ااوہالچنبلدیقۓ‪ ،‬وسیتچ اگنوہں ےس اسےنم ےگل‬

‫ےشیش ےس یقرہ کت راہ ۔اا‬
‫"ھچکاوراا؟ "‬

‫‪154‬‬
‫"اوروتھچکااارےاہںاا "‬
‫گ‬
‫گییشی گ‬
‫اےست ےسدکیمیہوکئےبدحدپسچلولعمام ایدآئںیھتااسےنا نںیماچیبامھگئا‬
‫سیشئ گ گ‬
‫"وہاکیفرعےصکتامرہِایسفن ےس ریتیلریہںیہاا "‬
‫اچیبامھگاتااکساہھتاےلگیہلپمھتایگ ۔ااایروےباسہتخاورپوکاےھٹاورآوھکنںںیمارہیریح ےنرس‬

‫ااھٹایاا‬
‫"ااھچاا!ارٹسجنیااوکےسناساکئرٹئٹسےکاپساا؟اور رسکوحاےلےسےیلاوہنںےناا؟ "‬
‫"ںیمےناسامرہِایسفن یکیقتباھچےننیکوکششیکوتد ہالچوہرعہصءدرازےساپاتسکناوھڑرکااکسٹڈنیل‬

‫سیشئ گ گ‬ ‫سییگشئ گ گ‬
‫ریکےہوتار ںیاشدی‪ PTSD‬۔ااوہرھتایپ رت ارکیت‬ ‫ٹفشوہےکچںیہااوراہجںکتیق‬
‫ںیھتا "‬
‫یپیٹاسیڈی؟اسےنانیھجمسےسدرہاایا‬
‫"ایکہیولعمموہاہکسکمسقےکرٹااماکاکشرریہںیھتوہاا؟ "‬
‫"ر ںیاا "‬
‫دورسیزابنےساسرگنیکیکیھپیسآوازارھبییھتا‬
‫"اسیقرےںیمےھجمھچکر ںیالمااسیقرےںیمرصفںیمہوہوخدای رھانےسڑجاوکئرقیبیصخشاتباتکس‬

‫ےہانکیلمتایکرکوےگاسیقرےںیمزانرکاا؟ "‬

‫‪155‬‬
‫"ریمےےیلایکنایسفنیتاح انھجمستہبرضوریےہار ںیوتںیمار ںیارپوچر ںیرکوکساگناوہوخلںیمدیق‬

‫ںیہااےھجمار ںیاچبےنےکےیلاسوخلوکوتڑانیہڑپےاگاریخااہیاتبؤاازریوےکوحاےلےسھچکربخ‬
‫یلماا؟"‬
‫اسرگنےناکییقر رھےسارہااسسنت ا ۔اا‬

‫ف گ‬
‫"ر ںیااوہیقلکلاخومشےہاااورےھجمیقلکلیھبایھچ یلیگر ںیآریہرحماںیہکیسکڈلبگنےسڑھکاوہ‬
‫رکوہار ںیوگویلںےسوھبندےاگوتمہایکرکںیلےگاا؟"‬
‫"وہااسیر ںیرکےاگاسرگناا "‬

‫گ‬
‫گییشی گ‬
‫اسےنہہکرکا نںیماچیبامھگئوترسدڑپےتانجنںیمزدنیگیکرحار دوڑایھٹا‬
‫"ںیہمتےسیکولعمماا؟ "‬
‫"اقلت‪،‬لتقرکےنرپآامدہوہوتاےسوکئر ںیروکاتکسااورارگاسآامدیگےکیقووجدیھبوہوتےلراہےہ‬
‫وتااکساکییہبلطمےہاوہرامرےومو)‪(move‬وکوسحمسرکاکچےہاےلہپوہاتحمطر ںی ۔انکیلابوہ‬
‫اتحمطوہایگےہاوہرپڈی ٹرکےاگاا رھالپناااور رھےلپاا!"‬
‫اسےنیق متخرکےکآہتسہےسا ےناکنںیمامجانزکےسآہلاکنلرکاسےنمڈشیوبرڈرپڈالدای ۔ااایکس‬

‫وھبریآںیھکنارہیایسیہاملئدھکریہںیھتااسےناےلگیہےحملاگڑیےکاسھتےگلےشیشرپاگنہڈایلاورارہا‬
‫اسسنرھبرکرہایگاائکشلیئررپدیقؤڑباھاتابوہےبدحزیتیےساگڑیاکنلےلایگ ۔اا‬
‫*******************‬

‫‪156‬‬
‫ب ےنواےلرھگںیمرہزابناخومیشیلیھپوہئیھتااساخومیشاکارثاسدقرارہا ۔اہکدرودویار‪،‬ایکرویں‬
‫ںیمےگلاردے‪،‬آساپسیلیھپڈنھٹییسرجفاورآامسنےسیریتسوہیلینروینشیھبایکساھچپےسولہپن یر ںی‬
‫رکاپئیھتاوہانہتشےیکریغباایسکےسیھبیق ےیکریغبااوتےساکی ہٹنھےلہپیہویینیلچآئیھتاا‬
‫رادہارویںںیمیلیھپیکنخںیماےسا انآپرسدڑپاتوسحمسوہراہ ۔اااسےنآےگڑبھرکالربئرییاکدروازہ‬

‫دالیکھاور رھدنچلپاخیلاخیلیسوچٹھکرپیہڑھکیریہاالربئرییےکادنردقمیبتکیککہمےنریسبارک‬
‫راھک ۔اااوسرجیکرکںینوچہکنایھبکتارریرطحےسارھبیر ںیںیھتایسےیلالربئرییںیمےگلڑبے‬
‫ئ‬
‫وشیشںوایلڑھکایکںاسکمچےسالقلعتیسدھکریہںیھتاویںوگایوھکیلھکیسوہگوہںااااکنسکعااایکن‬
‫وخوصبریتااایکنزناتکااانرکونںےسیھتااوجا ےنوتےسدنچدقمےھچیپںیھتاابقعںیمااںیہک‬
‫یسکسپِرظنماکہصحاا‬
‫"ودجاناااورااوصہیفاااہمتریذہمداریںیہاا "‬
‫ایکسامستعںیمزاودیےکآرخیاافلظارتےےھتا فیلکوساوہےنیگلاااتکوبںیکوخوبشےنےحملرھبوکااکس‬
‫دموھگٹندای ۔ااوہا انگیبلبیٹرپوگاییتکنیھپوہئیقرہیلچآئیھتااسےنیقرہرادہاریںیمڑھکےوہرک‬
‫ارہےارہےاسسنےیلااذہمدارایںتہبوزینوہیتںیہااضعباواق ااسننیکاسوسنںاکلسلستکت‬
‫درمہیرمہرکدےہ ںیہاایکۓ ریتھک ںیہاا‬
‫اسےناینپتشپدویارےساکٹئاور رھدیفسڑپےت ںوںرپزیقنک ریےنیگلاایکرکاناچیہۓ اےساا؟ ایک‬

‫اہیم رھبینیل اچیہۓاا؟ ایک رہ دہعف اک ارحناف انگہ یک یس وصر ر ںی راتاا؟ ایکوادلنییک فیلکاک‬
‫یقثعےننباکوکئایمخزہر ںیانتگھبڑپاتاا؟وہا ےنیقپوکاااینپامںوکااا ےناررےرھگاےنوکذ ےک‬

‫‪157‬‬
‫ذعابےسدواچررکیتآئیھتاااسرپالزم ۔اہکوہایکنرہیق امیتنااار ںیوخشریتھکااار ںیوخش‬

‫رےنھکےکےیلوہاینپایح کتوفقرکدےہ اشدیبتیھبوہااکنرق ر ںیااتریتکسیھتاا‬
‫اےس تخلکیہا ےندنکوھںرپےباحتہشوبھجوسحمسوہا ۔اااسےندنب یھٹےنیسرپریھکاااےسوخدوکاھبنسانل‬

‫یہ ۔ااوخدوکاھبنسےنلےکےیلوتوکئاشہن رسیر ںیآایرکات ۔ااوخدوکااھٹےنےکےیلا ےنیہزیمخاہوھتںاک‬
‫اہسرہدراکر ۔اایسکاترکیوکڑھٹیےسیقرہاکراہتسا ےنیہزیمخولتوںرپلچرکوبعررکان ۔ااااےساس‬
‫رھکبیتکنخےسحبصںیما انوجڑوجڑزیمخوسحمسوہا ۔اا‬
‫اسےنآںیھکن ُمودنںیلا‬
‫وہزاودییکوگدںیمرسرےھکیٹیلوہئیھتاوہاےکسایسہیقلالہسرےہےھتااوراشدیوہاےسوکئت اینیھبانس‬
‫رےہےھتاوہہشیمہایکنت اوینںرپریحانوہارکیتیھتازاےنیقیقےکاپساینتاداساور فیلکدہت ااینںت اں‬
‫ےسآزاایرکیتںیھت؟وہانےسا رثارہک یہکھچکت اوینںاکااتتخموخاوگارںویںر ںیوہاتااوتوہےتہکےھت‬
‫ہکااھچکت ااینںآاغزےکاسھتڑجیوہیتںیہاااکنااجنمیھبواسییہوہاتےہاسیجااکنآاغزوہارکاتےہااوہ‬
‫اداسوہیتںیہاااداسیہر یتہںیہاایکنوخاوگارتیسباینتیہوہیتےہہکوہمتخوہزایتںیہااارگوہدوام‬
‫یکیسوصر رولیےسرولیرتیھکلزاںیتوتاقریےکےیلذینہاذتیاکیقثعنبزاںیتاا‬
‫"وہت ااینںایھچوہیتںیہانزنینوجمتخوہزاںیئاوہت ااینںوجا ےنرکچدارےسرکچوکامھگیتر یتہںیہاااےکن‬

‫آرخیرسےرپہشیمہوکئہنوکئچبیہزااتےہااسچبزاےنیکاوررھبیداینںیماہنترہزاےنیکاذتیتہب‬
‫زایدہوہیتےہاایسےیلایہنت اوینںاکاس ہنایکرکونجاکاس ہنمترکوکسااانت اوینںوکتماوھارکونجاک‬
‫وزنمتیرداتشہنرکاپؤاا"‬

‫‪158‬‬
‫ئ‬ ‫ئ‬
‫اسےنآںیھکنوھکلدںیاایددوھلنبرکاضفںیملیلحتوہگاوتزرایگاور فیلکیقن رہگارہآرخی‬
‫رکچرپ فیلکہشیمہیقن رہزاایرکیتیھتاایکسآوھکنںےکانکرےےنگیھبےگلےھتاابوہیقیقوکایکاتبیتہکوہوت‬
‫ایسییہیسکت ایناکہصحیتنبزاریہیھتہکسجںیموہآرخیرسایھتااآرخیرکچیھتااآرخیرسےرپاہنت‬
‫ئ‬
‫ڑھکیرہگیھتاا‬
‫وہیقیقیکوگدںیماکییقر رھےسرھکرکےبربخوساناچ یتہیھتات ےسوہنپچبںیمسبایساکیآشوشںیموخدوک‬

‫وفحمظوسحمسایکرکیتیھتارھبیدایناےکسےیلزدنانیھتاوریقیقیکوگداااسزدنانںیماتزہروینشاکدروازہ‬
‫یھتااوہاسروینشوکابت اںالتشرکیتااوہوتاینپروینشتہبےلہپوھکیکچیھتااا ےناہوھتںےسوھکیکچ‬
‫یھتا‬
‫اکیکیاےسوسحمسوہات ےسوکئاےسدھکیراہےہاہیاسےتفہںیموکئرسیتییقروسحمسوہراہ ۔ااےساحبصےک‬

‫اسرہپویوینریٹسںیموکئیھبوموجدر ںی ۔اااسےندقمذراآےگڑباھۓاا اےلگ یہ لپ وکئ اےس‬
‫رادہاری ےک دورسے رسے رپ اھباتگ وہا وسحمس وہا ۔اا ویں وگای وہ ڑکپےزاےنرپا انآپاچباتوہا‬
‫اھبگراہوہاا‬
‫"روکااوکنےہواہںاا؟ "‬
‫اسےنآوازدیاوراسھتیہدقمیھباےکسےھچیپڑباھدیۓا اھبیتگ وہئ وہ اب ویین ےک یبقع یرآدمے‬

‫ںیم آ یلکن یھتا اس ےن رگدن امھگ امھگ رک اس اسنسن یس ڈنھٹی اشکدہ رادہاری وک داھکیا واہں یسک‬
‫ااسنناکووجدر ںی ۔انکیلاسےنیسکوکداھکی ۔ااانتاےس مل ۔اااےلگیہلپوکئاےکسےھچیپےسوہاےکوھجےکن‬

‫‪159‬‬
‫یکوصر زراوتاےکسیقلرہلاۓااا وکئ اےکس یقلکلاا یرایر ےس انب ئاۓ زر ایگ ۔ااا وہ وخزفدہ‬
‫وہ رک یٹلپ یھتا‬
‫"وکنےہاا؟ "‬
‫ایکسآوازوخزفدہر ںیگلریہیھتاانکیلایکسآوازےبوخفیھبر ںیگلریہیھتاوہاتحمطیسدقمااھٹیتذرا‬

‫ئ‬
‫آےگڑبھآئااور رھاےلگکےحملوہالربئرییےکدروازےےکنیعاسےنموچانکیسڑھکیریہااساکی‬
‫ئ‬
‫ادنےھکیےسووجدےناسےکادنرےبینیچیسرھبدییھتاھچکدریدعبوررکزےلچآۓ اور رھاےلگکاحمل‬
‫ںیمویینےکدایلخدروازےےستہبےسابلطءادنرآےتوہۓ داھکئ دیۓ ےھت اےساا اس ےن وکسن‬
‫ئ‬ ‫ئ‬
‫اک اسسن اخرج ایک اور رھ اکم یک زابن وتمہج وہگاالربئریی ںیم اےلگ ک وٹنھگں کت اب اےس بتک‬
‫گگ‬ ‫گ‬
‫وک ا ےن ہقلعتم سیلفز کت اچنہپان ۔اا اس ےن اکی رظن ادھ ےلھک اکرٹوکداھکیاور رھارہااسسنرھبیت‬
‫رقبییلچآئاوگہکاےکسووجدرپوخفیکیکلہیسہہتابکت یمیھتنکیلاکمیکرصموتیفںیماےسآہتسہ‬
‫آہتسہوہااسوھباتلزاراہ ۔ااایسکوکدھکیک ےناکااساا‬
‫***********‬
‫اصفرھتسییسڑسکےکارطافںیمتہبیسداکونںےکرٹشرگےوہۓ ےھت اور رتشیب داکونں ےک رٹش‬

‫ااھٹۓ زا ےکچ ےھتا داکونں یک اطقر ےک دعب‪ ،‬افنتس ےس ےجس روٹسیرسٹنی یک اطقر رشوع وہا رکیت‬
‫یھتا حبص یک ڑپی اوس ےک یقثع اتروکل یک اصف رھتسی ڑسک من من یس وسحمس وہیت یھتا‬
‫اثہینربھگارکاسوشیشںےسڈےکھکنیلکںیمدالخوہئیھتااےکساہھتںیمزیمخاساتکیھب ۔ااڑسکانکرے‬
‫ئ‬
‫ےتلچاوھےٹےسایپرےےتکوکیسکاگڑیےسوھٹرکگلگیھتاوروہیریرطحزیمخاتگل ۔اااسرگنےناس‬
‫‪160‬‬
‫وتکت کنیلکرپ"اونپ"اکوبرڈر ںیاگلای ۔ااوہایسوتکنیلکرپآای ۔اادروازےےکاورپیگلیٹنھگیجبوتوہ‬

‫وجاکھجرسےیلافلئدھکیراہ ۔ااااکیمیکنادنازںیموبالاا‬
‫"ایھبکنیلکاونپاا "‬
‫نکیلوجیہناسےنرسااھٹایزبسآںیھکنرپاشیینےسےحملرھبوکلیھپںیئگااکیڑلیکاہھتںیمزیمخاتکیلۓ‬
‫اےکس اسےنم ڑھکی یھتا وہ دلجی ےس ااھٹ اور اےکس اہھت ےس اتک یلۓ ا ےن آرپگنٹی لبیٹ رپ اٹلایا‬
‫"ایکوہاےہاےس؟ہیکیھٹوتوہزاۓ اگ انںاا ؟ "‬
‫وہتہبایپرییسڑلیکیھتادنکےھرپےگنٹگیبوکاہھتےسکیھٹرکیت‪،‬رکدنمیےساسرگنیہیکزابندھکی‬
‫"یجیجااہیکیھٹوہزاۓ اگاا رپاشین ر ںی وہں آپا ت اں ےس الم ےہ ہی آ وک؟ ویں گل راہ ےہ‬
‫ت ےس یسک اگڑی ےس یری رطح ئا رک رگا ےہ ہیا "‬
‫اسےنوغبرےتکاکاعمہنئرکےتوہۓ اےکس زیمخ ریپ رپ یٹپ یقدنےنھ ےس لبق دوائ اگلئ یھتا اتک انب یسک‬
‫سپ و شیپ ےک ڑپا راہا اشدی وہ درد یک دش ےس شوہش وہایگ ۔اا اسھت ڑھکی ڑلیک رگدن رپاشیین‬
‫ےس اکھجۓ اب ہک ےتک یہ وک دھکی ریہ یھتا اسرگن ےن اکی اگنہ اس رپ ڈایل اور وہےل ےس‬
‫رکسمادایاا‬
‫"ہیکیھٹوتوہزاۓ اگ انں؟؟ "‬

‫‪161‬‬
‫ر الھوسالاکییقر رھےسدرہاای ۔ااسےنااسرگنےنرساابث ںیمالہایاور رھےتکوکتہباایتحطےسااھٹرک‬

‫اکیاخیلےسےشیشےک الکںیمرھکدایاوہابدممھاسںیسناتیلدواویئںےکزریارثوسایوہاگلراہ ۔اا‬
‫"تہبرکشہیڈارٹکااا "‬
‫اثہیندکیمریکوتوہرکسماایاا‬
‫"اسرگناااسرگندبراا "‬
‫ئ‬ ‫ئ‬
‫اوہاااسیکوبالھکت ابہکدقرےمکوہگیھتاوہ انیقًےتکوکزیمخدھکیرکوبالھکگیھتنکیلابااکساامد‬
‫آہتسہآہتسہاحبلوہراہ ۔اا‬
‫"ہیےھجمڑسکےکارطافںیمالم ۔ااےھجمر ںید ہہکاےسایکوہاےہنکیلایکسدممھاسوسنںےسوسحمسوہراہ‬

‫ ۔ات ےسوہیسکاحدےثیکزدںیمآایگوہاازایدہ فیلکوتر ںیوہیگانںاےساا؟ہیکیھٹوہزاۓ اگ انںاا‬
‫؟"‬
‫اوروہاسحبصےبدح لھرکرکسماای ۔اااےسرہوہااسننایپرااتگل ۔اےسجزاونروںیکرکیھتااےسجزاونروں‬

‫ےستبحمیھتاااےکسدلںیماسڑلیکےکےیلتہبرنماسوگہشنبایگ ۔اایلہپیہالماق ںیماا‬
‫"ہیکیھٹوہزاۓ اگا ا رث وہزاےت ںیہ اےسی احداث ا اور اےسی اپوتل زاونروں ےک اسھت وت رضور وہےت‬
‫ئ‬
‫ںیہ ںیہنج اوھڑ دای زاۓاا ک اسل اپل رک زدنویگں ےس ےب دلخ رکدای زاۓا وہ وچہکنڑسکیک‬
‫ہ تزدنیگےکم دیر ںیوہےتوتاےسیاحداث اکاکشروہزاےتںیہا"‬
‫اسےنرنیمےست ااورا ےنڈکسییکزابنالچآایاوہےبینیچےساےکسڈکسییکزابنڑبھآئیھتا‬

‫‪162‬‬
‫"وکئاےنتایپرےےتکوکےبدلخےسیکرکاتکسےہاا؟اور رھویںاپلرکےسیکاوھڑاتکسےہاا؟ "‬

‫ِ ئ‬
‫اسےن تخلکیہرسااھٹرکاسڑلیکیکزابنداھکی ۔ااوہایکسیق نسرکارہی فیلکںیمِگگیھتااسےن‬
‫انیھجمسےسرکسمارکایکسزابنداھکیا‬
‫"ااسننوتاوھڑےترےتہںیہاےبدلخرکےترےتہںیہائنزدنیگانبےترےتہںیہازاونروںےکےیلتہب‬
‫انرلمیسیق ےہہیاا "‬
‫"اانتابیانرلمروہی‪،‬انرلمےسیکوہاتکسےہاا؟ "‬
‫اسیکیق نسرکوہریحاناسرکسماای ۔اا‬
‫"آپرپاشینر ںیوہںاوہکیھٹوہزاۓ اگاا "‬
‫اسےنآہتسہےسہہکرکرساابث ںیمالہایوگایایکسنیقیداہینرکوایناچیہاوہیھباےلگلپےکلدنکےھےیل‬
‫وہےلےسرکسمادییھتا‬
‫"تہبرکشہیڈارٹکاسرگناںیمدلجیہاےسدےنھکیآؤ _یا "‬

‫ئ‬
‫ رھوہدلجیےسڑھگیدیتھکییقرہیکزابنڑبےنھیگلیھتہکاےلگیہلپرہھٹگا‬
‫"آپاےساکیےتفہدعبےلزایتکسںیہااورایکسسیفیھببتیہدےدیجیۓ اگاا "‬

‫ئ‬
‫اوروہوجا انگیبوھکےلرپساکنےنلیگلیھتدکیمرکگارکشزاراسرکسمارکاےسداھکیاور رھیقرہیکزابن‬
‫ئ‬
‫ڑبھگااسرگناکییقر رھےسا ےنورگنکلبیٹیکزابنوتمہجوہایگ ۔اا‬

‫‪163‬‬
‫**************‬
‫ودجانوصہیفےکاسےنمتخترپیراامجنانہتشزرہامررکراہ ۔ااوصہیف ںوںرپلفقاگلۓ یسک ریغ رمئ ےتکن وک‬

‫کت ریہ ںیھتا اس ےن اتحمط یس اگنںیہ ااھٹ رک ایکن زابن داھکی اور رھ اہھت اکلہ اس آےگ ڑباھ ےک اےکن‬
‫اہھت وک اوھااا وہ ت ےس یسک ایخل ےس وچیکن ںیھتاا ایکس زابندھکیرکاکھتاکھتاسرکسماںیئا‬
‫"دادوزانااآپانہتشںویںر ںیرکریہںیہاا؟ "‬
‫وہاکیڈنھٹیاسسنرھبرکدیسیھوہیھٹیبںیھتاودجانوکااکنرگنےلہپےساخہصڑچناوہااوراکیھپگلراہ ۔اا‬
‫اےسوصہیفےلہپےسںیہکزایدہامیبراوروبڑیھداھکئد ۔ےیگلںیھتا‬
‫"ریمادلر ںیاچہراہودجانےچبامترکوانہتشاےھچےسااآجٹسیٹدانیےہانںںیہمتا "‬
‫"آجر ںیےہدادوٹسیٹاالک ۔ااا "‬
‫اسےنآہتسہےسحیحصتیکوتوہوہےلےسرکسماںیئا رھلکشمبدےتھکونٹھگںوکدیساھرکےنںیگلاایکناٹوگنں‬
‫ںیمابا رثتہب فیلکرےنہیگلیھتا‬
‫"آ وکر ںیاتگلدادوااہکمہوھپھپےکاسھتوھتڑیااوھتڑیزایدیترکرےہںیہاا؟ "‬
‫اسےنایکنزابنایسہذنیہآوھکنںےسدھکیرکاراھچ ۔اازاےناےسےسیکادنازہوہزاات ۔ازایدویتںاکااملظ‬

‫اکااایکاینتیسرمعںیمانبسویخلتںاکادنازہوہاناےکساسھتاناراصیفر ںییھتاا؟‬
‫"مہایکسالھبئوسچرےہںیہودجانےچبامہاےکسےیلزایدیتاکیقثعےسیکنبےتکسںیہاا؟ "‬

‫‪164‬‬
‫"زایدیتاکبلطمایکوہاتےہدادواا؟یسکےکر ںیمیمکرکانای رھیسکےکر ںیماےکسر ےسزایدہدیف‬

‫اثتبوہاناضعباواق تہبزایدہاافدتیااسننےکےیلزرہاثتبوہیتےہاوھپھپےنزدنیگت ےسزاری‬
‫ےہای رھویںانہکاچےیہہکزدنیگےنسجرطحار ںیاکیوصخمصاسےچنںیمڈاھالےہاااےکسدعبار ںییسک‬
‫اوراستخںیمڈاھانل‪،‬اےکناسھتزایدیترکےنےکرتمادفےہاا"‬
‫ئ‬
‫وصہیفایکسیقوتںرپےحملرھبوکریحانوہئںیھتااےکنوبڑےھرہچےرپںیلیھپرکیکریکلوںںیمزدنیگےکک‬
‫خلتاایماردیشہےھتا‬
‫"ہیےسیکالھباا؟ "‬
‫اےکنااسفتسررپوہا ےنویافینرمیکآںینیتسیرایررکاتوبےنلاگلاویہانزنیناکاسادنازاارصموفاسوبےنل‬
‫واالاا رھیھبایپراانگلاا‬
‫"ہیااسییہےہدادیت ےسیسکاکچنےکتہبایپرےےسےمسجموکاینپاچہےکوصخمصےمسجمںیمڈاھےنلیکوکشش‬
‫رکانااےسیےمسجموٹٹزاےتںیہااہھتزیمخوہزاےتںیہانکیلوہیھبکوہ لکاایتخرر ںیرکےتوجااسننےنےلہپ‬
‫ےسذنہنیشنیکوہئوہیتےہااےسیومسجمںوکوبقلرکانوہاتےہاایکنزمکورویںاورایس ںویہںےکاسھتا"‬
‫وہآرخںیماکلہاسرکسماای ۔ااوصہیفیکآںیھکنےنگیھبیگلںیھتا رھوہدوےٹپےسآوسنار ھچرکدلجیےس‬

‫رکسماںیئاااینتایپریحبصوکاااینتایپرییقوتںےکدعبوہآوسنؤںیکذنرر ںیرکاناچ یتہںیھتا‬
‫"متبکاےنتڑبےوہگۓ وہ ودجانریمےےٹیباےھجموتد ہیہر ںیالچاا "‬
‫"نکیلےھجماےھچےسد ہالچےہدادیاںیمےنتہبلکشمےسیرداتشیکںیہآیکپت ااینںاا"‬

‫‪165‬‬
‫اوروہوجدوےٹپےسآںیھکنرڑگریہںیھتدکیمسنہڑپںیااےکنرہچےرپیسنہدھکیرکودجاناراصریےکاورپ‬
‫ےساکیوبھجاٹہ ۔ااوہاھٹرکاےکنرقبیوہااا رھار ںیا ےناسھتاگلایاا‬
‫"مہوھپھپےکاسھتزایدیتر ںیرکںیےگدادیاںیمہایکن فیلکر ںیوخیشزعزیےہاوہوجیھبرکاناچ یتہںیہ‬

‫مہار ںیرکےندںیےگااسبدنچاسولںیکیق ےہااںیمڈارٹکنبزاؤاگنوتار ںیاکیےحملےکےیلیھباکم‬
‫ر ںیرکےندواگنامہتہبدوھمداھمےساشدیرکںیےگایکنااابآپےنرپاشینر ںیوہانےہدادواا‬
‫اوروکئایھچیست اینوسچرںیھکاارا ےھجمدنینر ںیآیتاوروھپھپہصغںیہوتت اینر ںیانسںیئیگاا"‬
‫اسےنا انگیبااھٹایاوریقرہیکزابنڑبھآایاایسلپایکسونیاکاہرنرھگےکادنرکتوسحمسوہا ۔اااسےن‬

‫اہھتالہایاور رھوصہیفگسرسرپایپراتیلدایلخدروازہوبعررکایگاوہادایسےسزااتدیتھکیریہںیھتاآجیکحبص‬
‫ار ںیرا ےساخیصرتہبوسحمسوہریہیھتا‬
‫****************‬
‫ئ‬
‫نیتےجبکتوہااہلمےکاسھتالربئریییہںیمرصموفریہا رھااہلمیلچگوتاےس رھیھبویینںیمیہرانک‬
‫ڑپااایکسئنالمزتمےکیقثعاےساباپچنےجبکترھگزاان ۔ااوہوچہکنارگنزییںیمامرٹسزرکیکچیھتایس‬
‫ئ‬
‫یلۓ وقل اعموےض رپ نیت ےجب ےک دعب اےکس ذےم اکی اخص الکس ریھک گ یھتا‬
‫اسےنرٹسیرومںیمامنزادایکاور رھاینپوتمعقالکسیکزابنڑبھآئاایھبوہراےتسیہںیمیہیھتہک‬
‫ئ‬
‫ااچکناسےنمےسآیتیسکڑلیکےسیریرطحئائاوہڑلیکاسےسئارکےھچیپیکزابنرگگیھتااسےن‬
‫اےلگیہلپاےساہھتدےرکااھٹاناچاہوتااکسرہچہدھکیرکوچکنایھٹاوہاشزنےےھتاااشزنےتایرامیہاا‬
‫سی‬
‫انزنیناےسزایتنیھتاوہائاہتئوخوصبر ڑلیکیھتاا ییشںیمےٹکاےکسایسہیقلرہچےےکارطافںیم‬
‫‪166‬‬
‫رگارکےتےھتاوہالربئرییںیماےسا رثدھکییکچیھتاوہبجرفت ریھتبتےبدح اکہرکیتیھتنکیلوت‬

‫ےکاسھتاسھتاسےناشزنےاکاکیھپڑپاتروپوخبیبوسحمسرکت ا ۔ااوہابرہک ہحوخزفدہراہرکیتیھتااانن‬
‫رتکیتوہئاایقولںوکےبینیچےساکنےکےھچیپاڑیتسوہئاااسوتیھبوہاسدقروبخمطاوحلاسیھتہک‬
‫ئ‬
‫انزنینوچکنیسگا‬
‫"اشزنےاااشزنےایرامیہراٹئاا؟تعیبطوتکیھٹےہانںآیکپاا؟ "‬
‫ئ‬
‫اسےناےساہھتدےرکااھٹاینکیلوہاےلگیہلپڑگڑبارکا اناہھتڑھچاگیھتاانزنینےکایروانیھجمسےساورپ‬
‫وکاےھٹےھتاا‬
‫"آپکیھٹوہانںاشزنےاا؟ت اںےسآریہوہاا؟اورہیرتگنںویںاسدقرزردڑپریہےہاا؟ "‬
‫اےکسااسفتسررپڑلیکےنوحاسیقہتخوہرکا ےنرہچےرپاہھتک ریا ۔ااویںوگایاسرپالیھپاترثزالئرکاناچاہاا‬

‫نکیلانزنینیکزایتچناگنوہںےسااکسوکئیھبردیک اردیشہہنرہاکس ۔ااا‬
‫"ناار ںیمیمااںیمسبرھگزاریہوہںادریوہریہےہےھجماا "‬
‫اوراےلگیہلپوہاےکساسھتےسیلجبیکیسزیتیےکاسھتزررکآےگڑبھیکچیھتااسےناےسروانکاچاہ‬
‫ئ‬
‫نکیلوہرقتًابیاھبےتگوہۓ رادہاری وبعر رکگ یھتا وہ آوھکنں یک ویلتپں ںیم ڈریھوں ان یھجمس ےیل‪،‬‬
‫اس ڑلیک وک ٹلپ رک زاات دیتھکی ریہا ھچک ۔ا وج اےس کیھٹ ر ںی گلراہ ۔اااےلگیہلپاسےنارہا‬
‫اسسنت ااور رھالکسیکزابنڑبھآئا‬

‫‪167‬‬
‫گ ھ‬
‫رقًابیاپچنےجبوہافرغوہئیھتاالکسےسابلطءاےسالسمےتہکوہۓ یقرہ نکلیے زارےہ ےھتا وہ یھب رس ےک‬
‫مخ ےس وجاب دےہ ‪ ،‬ا ان گیب اور اتکںیب ر ٹی رک اہھت ںیم یلۓاا زاےن ےک ےیل ایتر گل ریہیھتا‬
‫اسےنیھبابلطءےکاسھتیہدقمیقرہیکزابنڑباھۓ اور وجیہن آےگ ڑبےنھ یگل وت اےلگ یہ لپ ریحان‬
‫ئ‬
‫یس رہھٹ گا‬
‫ُگ گ‬
‫وہاکیوبضمطےسوتسناکاہسرہےیلڑھکا ۔ااجرپرٹلٹکینوسرٹئزبینتیکۓاا یکلہ یس ڈنھٹ ےک‬
‫یقثع ارہے رگن یک ٹکیج ےنہپا اس ےن ایکس زابن داھکیوتایرونتگۓا اگنںیہ ےب اترث‬
‫وہںیئگا اپچن ےجب اک وممس ےب دح وخاوگار وہراہ ۔اا رہ زابن رسئم اس ادنریھا لیلحت ۔ا اور کنخ یس‬
‫وہا ںیم یلیگ یٹم یک وخوبش وخبیب وسحمس وہریہ یھتا‬
‫ئ‬
‫رحمےناےسدروازےںیمااتسیدہداھکیوتدیساھڑھکاوہایگاالرپوایہمھتگاااسےناےلگیہےحمل ںوںرپ‬
‫زیقنک رییاورت ےسیہوہیق رکےنآےگڑباھانزنیناڑیویںرپوھگمرکآےگڑبھیکچیھتاوہاےکسےھچیپزیتی‬
‫ےساکپل ۔ااا‬
‫"متاہیںایکرکرےہوہاا؟ "‬
‫"آپےس ےنلآایوہںاا "‬
‫وہےباسہتخریکوتاےسیھبرانکڑپاااتکوبںوکےنیسےساگلۓ‪ ،‬داںیئدنکےھرپرپساٹےگن‪،‬ایسہیقولںوکاہف‬
‫یقدنےھاااساکییتکچل ٹےسےبربخاارحمےکذنہےساافلظوحموہےنےگلےھتااسریرتبیتمڈڈم‬
‫وہریہیھتااایسہآوھکنںوکدھکیرکوخدرپاقوبرےنھکےکاسرےارادےوہاوہےتوسحمسوہۓ ےھت اےساا‬

‫‪168‬‬
‫"نکیلےھجممتےسوکئیق ر ںیرکینےہاایسےیلریغبیسکدبزمیگےکایھبٹلپزاؤاا "‬
‫وہہ تےجہلںیمہہکرکآےگڑبیھوتاسےنیھبدقماکییقر رھےساےکسمہآگنرکیلۓا کنخ وہا اک زیت‬

‫وھجاکن ان دوونں وک اوھ رک زر ایگ ۔اا رادہاری اسنسن یھتاا اور وہ دوونں اویبنجں یک امدنن رسئم‬
‫ےس ادنریھےوکرظنادنازیکۓ انتؤ ےک ز ِری ارث گل رےہ ےھتا‬
‫"آپطلغ ھجمریہںیہاا "‬
‫"ےھجمکیھٹےنھجمساکوکئوشقر ںیاا "‬
‫"اکییقرریمییق وتنسںیلانزنیناا "‬
‫"ےھجماہمتریوکئواضتحر ںیاچیہۓ رحما زیلپاا اعمالم وک زمدی لکشم تم انبؤا "‬
‫"ںیمآاسیندیپارکاناچہراہوہںالکشمآپانبریہںیہاا "‬
‫اسےنآںیھکنطبضےسدنبیکںیھت رھرکرکاےلگیہلپایکسزابنوھگیماوھبریآوھکنںےنایسہاراکتز‬
‫ےسزاےنںویںدلیہدلںیم انہبلطیکیھتااورھچکآںیھکنوہیتںیہنجےس انہبلطرکینیہاچیہۓاا‬
‫"ےھجماسثحبںیمر ںیڑپانہکوکنایکرکراہےہاورایکر ںیاںیماسیقرےںیمیق ر ںیرکاناچ یتہاورہیںیم‬

‫ںیہمتاتبیکچوہںاا "‬
‫"آپےنریمییق ینیہر ںیےہاےھجماسدنیسکےنر ںیاجیھب ۔ااورہنںیمیسکاسزشاکہصحراہوہںاہی‬

‫دںیھکیاا "‬

‫‪169‬‬
‫اسےنا انزیمخاہھتایکساگنوہںےکاسےنمایک ۔اادیفسیٹپدنبےھاہھتوکاکیےحملےکےیلانزنینےنوییہن‬

‫دھکیت ا ۔اا رھایکسزابناگنںیہک ریںیاا‬
‫"ریمااہھتوایعقزیمخوہا ۔ااسدنااوروخنتہبزایدہ ےنہیکوصر ںیمےھجمآےکپرھگاک ُرخرکانڑپااںیم‬

‫اسوتیسکاکمےساسالعےقںیموموجد ۔ااارگےھجمہیزمخہناتگلوتںیمیھبکآےکپرھگاکدروازہر ںیاٹھکٹھکاتا‬
‫چسںیمااویلبیماا "‬
‫ئ‬ ‫ئ‬
‫وہدنچےحملاخومیشےساےسدےھکیگیھتا رھ تخلکاےسوجابدےیریغبآےگڑبھگاوہےباسہتخیہاےکس‬
‫ےھچیپآای ۔اا‬
‫"ںیمےناہمتریزابنیکواضتحنسیلاایسےیلابریمااھچیپاوھڑدوا "‬
‫"ںیمےنہیواضتحاسےیلدیےہاتہکرامرےدرایمنیلیھپطلغیمہفزالئوہےکسا "‬
‫"مترامرےامنیبیلیھپطلغیمہفوکدوررکےنےکےیلاسدقرےبنیچںویںوہاا؟ایکوہمتریمےےیلاا؟‬
‫ضحمریمیوھپھپےکوس ےلیتےٹیبابجےھجماینپ یگوھپھپےسیہوکئضر ر ںیوتایکنوس یلیاوالدےسںویرک‬
‫گ‬
‫س‬
‫وکئریبوہاگاا؟ایکریمےاسروےیاکاباہمترےاسےنموکئ" ییش"انباا؟"‬
‫اسےنآرخںیمرسکٹھجرکاتجےتوہۓ اراھچ ۔اا وہ اس ےک ےب رمح اافلظ رپ اب ہک واًاتعق ریحان وہا‬

‫ ۔اا‬
‫"آپریمیوسچےسیھبزایدہاظن ںیہاھچککشر ںیہکآےکپاونپںےنآ وکویںا ےنرھگاےنےسےبدلخ‬

‫رکدای ۔ااا "‬

‫‪170‬‬
‫اوروہزااتن ۔اہکاےکساافلظ الہبشتہبےبریمحےسانزنینیکامستعوکزیمخرکےتوہۓ زر گۓ ےھتا‬

‫ئ‬
‫انزنین رہھٹ گاا دنچ لپ اپسٹ اگنوہں ےس اسےنم دیتھکی ریہاا ااکس سفنت زیت وہراہ ۔ااداتنرپ‬
‫داتنےمجوہۓ ےتگل ےھتاا اےلگ لپ اس ےن رحم یک زابن رہچہ امھگ رک داھکیاا ایکس ایسہ آںیھکن‬
‫اس دقر زیمخ گل ریہ ںیھت ہک رحم کلپ کت انکپھج وھبل ایگا‬
‫"ریمےاسےنمآدنئہتمآانرحماہیریمییلہپاورآرخیواگننےہاا "!‬
‫اسےنیکلہیسرسدآوازںیمت ااوراسدقرزورےسلیہرادہاریےکےنکچرفشرپریھکہکدرودویارکتمہسرک‬
‫ےنکتےگلےھتاےساایکسکٹکٹدورکتانسئدےریہیھتاارحمےسزااتوہاداتھکیراہااڈنھٹیرادہاری‬
‫ئ‬
‫ںیماکرسداسوھجاکندالخوہا ۔اااوہدورسیزابنڑمگاانکیلوہبتیھبایسرطحااتسیدہراہااانبشبنج‬
‫ےکاا !‬
‫****************‬
‫وہاگڑیںیمآرکیھٹیباور رھبالیبیسزیمخآوھکنںےساریٹسگنولیہوک ۔اےمریہاایکسروگںںیمرگدش‬

‫رکاتوخنزیتیےکاسھتاےکسدلےکآساپسااٹھکوہراہ ۔ااراسخرشیطےسدکہرکبالیبوہرےہےھتاوربل‬
‫دیفسڑپرےہےھتااسےنا ےنزمکوراحمل ںیموخدوکاھبنسانلاھکیس ۔ااانکیلا ےناطوتقراحمل ںیمیھبوخدوک‬
‫زمکوروسحمسرکانضحمااکسیہاخہص ۔اا‬
‫وہزاےنینتکیہدریاسولیہوکیتخسےس ۔اےمیھٹیبریہاااینتیتخسےسہکایکسںویلیھتںںیمہنیسپآےناگلاا‬
‫احمل یکیتنگاےسوھبیتلزاریہیھتااآوھکنںیکایلتپںاستکںیھتاورک ہحہبک ہحوہاسرسئمےسادنریھے‬

‫‪171‬‬
‫ںیمایسہڑپیتزاریہیھتااےکساردرگدھچکلیلحتوہراہ ۔ااھچکتہبڑکوااوراتھبچوہااااےساتگل ۔اہکرہدہعف‬

‫اسرا وکایدرکےنرپوہرھکبزاۓ یگاا وٹٹ زاۓ یگاا امسمر وہزاۓ یگاا لسم دی زاۓ یگاا‬
‫نکیلااسیر ںیوہات ۔ااااسنناکیوتکترواتےہاااکیوتدعبآوسنکشخوہزاےتںیہاورروحوک‬

‫اسلھجیتآگااسنناکااحہطرکیتیلےہاہشیمہاسرا وکاااوراس۔۔یسرہرا وکایدرکےنرپاباےسروان‬
‫ر ںیآات ۔اااہکلبابااکسووجداکیابتہکرآگںیماتسلھجراتہ ۔ااوہادنریہادنرمسھبوہیتزاریہیھتاا‬
‫یتلجزاریہیھتااےسآگےنالجرکزارتسکرکدای ۔ااا‬
‫گ‬
‫گییشی گ‬
‫اسےناکیمیکنادنازںیماسےنمےگلےشیشےسآںیھکناٹہۓ ریغب ا ن ںیم اچیب امھگئ اور رھ زن ےس‬
‫ئ‬
‫اگڑی آےگ ڑباھےل گاا راےتس رپ اگڑی ڈاےتل وہۓ اس ےن ہشیمہ یک رطح ا ےناسھتوہۓ ملظ وک‬
‫ہن اعمف رکےن یک مسق اھکئ یھتا‬
‫وہاساکیااسننوکیھبکاعمفر ںیرکیتکسیھتاایھبکیھبااارگزدنیگےنیھبکیھباساکیااسننوکاےکس‬
‫نیعاسےنمالرکڑھکاایکوتوہرضوراےسا ےناہوھتںےسلتقرکےیگااوہرضوراےسابتہرکدےیگاات ےس‬
‫اسےنایکسزدنیگابتہرکدییھتاا‬
‫دیفسڑپےترہچےاورزرہدنخہیساسوسنںےکدرایمناکدہع ۔اوجاکییقر رھےساینپانمزلےطرکےناگل‬

‫ ۔اا‬
‫************‬
‫ااھٹرہاسللبقاا‬

‫‪172‬‬
‫ئ‬
‫رزیماورزاودیںیمضحماکیاسلاکرفق ۔ااایکناشدایںتہباوھیٹرمعوںںیمیکگںیھتااکرویقریاوریسک‬
‫یھبامیلرفتقیوکنیبماراصریےنیھبکاینپاوالدوںےکدرایمنر ںیآےندای ۔ااوہاٹسکیٹ لیئاڈنرٹسیےک‬
‫اورنےھتاوراےکندوونںوٹیبںےکوصحںںیمیرایراکرویقراوراملمیسقتایکایگ ۔اانکیلںیہکادنرنیبماسیق‬
‫ےسوخبیبوافقےھتہکرزیمالیچتعیبطرےنھکواالاشرطااسننواعقوہاےہاوہارگہچااکنا اناٹی ۔انکیلوہایکس‬
‫تلصخےسآاگہےھتااوروہاسیق وکیھبزاےننواےلےھتہکزاودیااا ےنڑبےاھبئےکیقلکلیرسکع‬
‫تعیبطرےنھکواالےبدحرنماوراخہصانقتعدواعقوہا ۔ااوہانتجےہوجےہرپرایضرےنہواالااسنن ۔ااا‬
‫نکیلرزیمایسییسکیھبوکباسوکامےننرپایترر ںی ۔ااااےکساکرویقریکرتن اورامدتیدیےکزابنڑبےتھ‬
‫راحجنےننیبموکزاےنںویںےبدحاتحمطرکدای ۔ااا‬
‫ایساایتحطےکِشیپرظناوہنںےنیقراہڈےکھےپھچاافلظںیمزاودیوکا ےنڑبےاھبئےساتحمطرےنہےکےیلت ا ۔ا‬

‫نکیلوہایکنیق ر ںی ھجمےکسااوہا ےناینتتبحمرکےنواےلاھبئیکزابنےسوکشمکےسیکوہےتکسےھت؟‬
‫اےکناپسا ےنرقیبیروتشںےسدبنظوہےناکوکئوجازر ںی ۔اانکیلاکیدننیبمےنااکناہھت ۔امرک‬
‫ار ںیا ےنآسفیہںیمروکت ا ۔ااازاودیوچکنرکرکےسگۓاا رھا ےنرکدنمےسوادلیکزابن‬
‫ریحانرظنوںےسدےنھکیےگلاا‬
‫"ںیمےنںیہمتزہاردہعفت اےہزاودیاااہکاتحمطراہرکواااہمترااسدقرارہااانیمطناوررھبوہسںیہک‬
‫ںیہمتاصقننہناچنہپدےاا "‬
‫وہایکنیق ہن ھجمےکساایسہآوھکنںےسار ںیدےھکیگۓاا ایکن ایسہآںیھکنیقلکلانزنینیکآوھکنںاک‬

‫سکعںیھتاا‬

‫‪173‬‬
‫"یقیقزانںیمآیکپیقوتںاکبلطم ھجمر ںیاپراہوہںاآپےھجمتہبدہعفروکرکاسمسقیکوکشمکیقںیت‬

‫رکےکچںیہاےھجماصفاصفاتبںیئہکہلئسمایکےہاا؟ایکوکئریمیوہجےسآ وککیلبلیمرکراہےہاا؟ای‬
‫ریمیوہجےسآ وکدایکمھںوموصلوہریہںیہاا؟ےھجم لھرکاتبںیئیقیقزانااےھجمآاکپہیروہیابرپاشین‬
‫رکراہےہاا"‬
‫وہےلہپیہا ےنڑبےےٹیبہحلطیکوہجےساخےصرپاشینرےنہےگلےھتاوہہشنرکےناگل ۔ااراوتںوکدریدریےس‬

‫رھگآےناگل ۔ااارھگںیمآرکوتڑوھپڑرکےناگل ۔ااااےسیںیماےکنےیلابنیبمیکذوینعمیقوتںوکرظنادناز‬
‫رکاننھٹکوہاتزاراہ ۔اا‬
‫"ںیموجہہکراہوہںاےسےنھجمسیکوکششرکو‪،‬زاودیاا!اینپآںیھکنیلھکاوروحاسوکوچانکروھکااہیداینتہب‬
‫اظن ےہااتہباظن اثتبوہیتکسےہاا "‬
‫وہوبےلوتزاےنںویںآوازںیمبیجعیسڑلڑھکات تدآئازاودییکآوھکنںںیمیلیھپانیھجمسوکرپاشیینےن‬
‫اوھا ۔ااا‬
‫"ےھجم لھرکاتبںیئیقیقزاناریمےاپساانتوتر ںیےہہکآیکپںویلیہںوکاھجلساتروہںاریمیزدنیگےلہپ‬

‫یہریمیاوالدیکوہجےسذعاباکڑگاھیتنبزاریہےہازیلپےھجمواحاافلظںیماتبںیئہکہلئسمایکےہاا؟"‬
‫وہا ےنرپاشیناحلےسےٹیباکرہچہدنچاحمل ےتکترےہاور رھآےگڑبھرکآہتسہےساےکناہھتا ےنوبڑےھ‬

‫اہوھتںںیم ۔اےمازاودیوکااکنادناز ھجمر ںیآراہ ۔اا‬
‫"اہمترااھبئاااہمتریھٹیپںیم ُچاوھگپنراہےہزاودیاا!آںیھکنوھکولاینپاا "!‬

‫‪174‬‬
‫زاودیوک ھجمر ںیآایہکاےلگاحمل ںیموکاسناترثدراکرےہاار ںی ھجمر ںیآایہکنیبمیکاسےبیکتیسیق اک‬

‫ئ‬
‫ایکوجابدںیااار ںیاےلگکلپکتادنازہہنوہاکسہکایکت ازااناچیہۓاا‬
‫"ہیآپایکہہکرےہںیہیقیقزاناا؟وہریمےڑبےاھبئںیہااحمظفںیہریمےااہشیمہریمےاسھت‬
‫ڑھکےرےہںیہاااےھچیرےںیمااایسہاوردیفسںیمااارگار ںیااسییہھچکرکانوہاتوتوہیھبکریمی‬
‫رپاشیوینںںیمتشپ انیہاکیقثعہنےتنباا"‬
‫"وہاہمتریتشپ انیہیھبکر ںیرکراہ ۔ازاودیااوہاہمتریرمکوتڑےناکاسامنااٹھکرکاتراہےہا "!‬
‫نیبمےنامےھترپاتکمچہنیسپاصفرکےتوہۓ ےب دح ایسہ ےجہل ںیم ت ا وت زاودی اینپ ہگج ےس اھٹ ڑھکے‬

‫وہۓا اےلگ یہ لپ شیط ےب دح وخانفک ادناز ںیم ان رپ ہلمح آور وہا ۔اا‬
‫"آاکپہلئسمایکےہیقیقاا؟آپایکا ےنڑباھےپںیمایھٹسگۓ ںیہ!! اکی اھبئ ا ےن دورسے اھبئ ےک‬

‫ےیل ااسی ےسیک وسچ اتکس ےہاا! ایک ہی وکئ ملف لچ ریہ ےہاا؟ ای آپ آلکج ھچک زایدہ یہ ڑباھےپ‬
‫ےک زریِ ارث ایٹل دیسیھ یقںیت وسچ رک مہ دوونں ےک درایمن اسفد یراپ رکان اچےتہ ںیہاا؟ ںیم ےلہپ یہ‬
‫تہب رپاشین وہں ایس ےیل آ وکدخااکواہطساا!!"‬
‫اوہنںےناہھتوجڑرکزورےسامےھترپرےھکےھتا‬
‫"دخااکواہطسآ وکریمااھچیپاوھڑدںیاا!اورآدنئہھجمےساھبئزانےکیقرےںیماسمسقیکایٹھگیق رہز‬

‫ج‬ ‫کت‬
‫ُ‬
‫یھبتم یۓ اگاا"‬

‫‪175‬‬
‫وہاکنھپرےاور رھاےلگیہلپاٹئیکانٹڈیلیھرکےتآسفےسیقرہیکزابنڑبھگۓا ار ںی نیبم یک‬

‫یقوتں ےک یقثع ا ان اسسن دنب وہات وہا وسحمس وہراہ ۔اا نیبم وخزفدہ اگنوہں ےس دنب وہےت دروازے‬
‫وک دےھکی گۓاا ہی زاےن ریغب ہک وکئ یس یس یٹ وی وفجیٹ ےس ار ںی یقآاسین ا ےنآسفںیماھٹیبکت‬
‫راہ ۔اااہنرصفوہااسننار ںیدھکیاتکس ۔اہکلبایکنیقںیتاورااشکناف یھبوہےبدحآاسینےکاسھتنساکچ‬
‫ ۔اا‬
‫رزیمےناپسٹرہچےےکاسھتاہھتآےگڑباھایاور رھپیلاٹپیکارکسنیوکےچینرکدایااسےنماتلچرظنماغبئ‬
‫وہایگاااور رھاےلگروزنیبمیکالشاےکنرمکےےسیلمیھتااڈنھٹیااوخنآولداورےبزانالشیھت‬
‫وہاا !‬
‫****************‬
‫نیبمیکااچکناوررپارساریسوم اراصریاہؤسرپیلجبنبرکرگییھتازاودیوکوتوگایاسپنوسھگنایگ ۔اا‬

‫وفرکسنیراررٹںیمولعمموہاہکوہرا وکادنریھےںیمیسکےشےسئارکرگےنےکیقثعرمےےھتا‬
‫ویںہکوہا ےنرتسبےساےھٹوہںاوراسھتریھکیسک زیےسئاےنرپا انوتازناقمئہنرےنھکیکوصر ںیم‬
‫رگگۓ وہںاا اور رھ رگےت یہ وکئ تہب اھبری یس زی اےکن رس رپ آیگل وہاا‬
‫زاودیایکنوم یکحبصاےکنرمکےیکزابنڑبھرےہےھتاتہکا ےنلکےکدبزیمتروےیرپانےساعمیفبلط‬

‫رکںیکساوہیھبکیھبطبضاکدانمویںاہھتےسر ںیزاےندایرکےتےھتنکیلوچہکنتہبیس زیںیاےکن‬
‫ااصعبرپوسارںیھتوسانبساکیقیقرپانلکنینیقییسیق یھتااےلگیہلپاوہنںےنرمکےاکدروازہواایکاور‬

‫‪176‬‬
‫ےھچیپرگےترگےتےچبااوخنیکتہبزیتوُباےکنونھتنںےسئائیھتااور رھایکنآوھکنںےناینپزدنیگاک‬
‫ائاہتئ فیلکدہرظنمداھکیاا‬
‫نیبماودنےھ ہنرگےوہۓ ےھتا اےکن رس ےس ےب احتہش وخن لکن رک دیفس اٹزلئ واےل رفش رپ‬
‫الیھپ وہا ۔اا دیفس رفش رپالیھپاتزہرسخوخن ۔اوہاااےلگیہلپوہذہایینادنازںیمدوڑےتوہۓ ادنر یک‬
‫زابن اھبےگ ےھتا ار ںی اید ۔ا ہک نیبم یک زابن اھبےتگ وہۓ اےکن ریپ وخن ںیم رھب گۓ ےھتاا‬
‫اوہنں ےن اہھت آےگ ڑباھ رک اودنےھ ڑپے نیبم وک دیساھ ایک ۔ااا ااکن ا ان رہچہ دیفس ےس الی ڑپات‬
‫زاراہ ۔ااااہھتےباحتہشاکپنرےہےھتاورقلحںیماکےٹناگآۓ ےھتا‬
‫ئ‬
‫اےلگکدنکتار ںیھچکایدہنراہااہناوالدےکےلیمھجااہناکرویقریاںینھجلااہنرےتشانےتااہنزدنیگاک‬
‫وکئاورولہپاابست ےسیقیقزانےکاسھتیہربقںیمدنفوہایگ ۔اابست ےساےکناسھتیہرمایگ ۔اااوہ‬
‫اےلگےتفہایکناتزہربقرپگۓ اور اخومیش ےس رو رک واسپ ٹلپ آۓاا الؤجن یہ ںیم ار ںی رک دنم‬
‫ےس رزیم لم گۓ ےھتا‬
‫"ت اںگۓ ےھت متاا؟ "‬
‫رزیمیکآوازشیطےسدنلبوہئیھتااوہنںےنرمدہیسآںیھکنااھٹرکا ےنڑبےاھبئوکداھکی ۔ااالؤجنیہ‬

‫ںیماکیزابناشہتسئےکاسھتوصہیفیراامجنںیھتاااکنرپاشیناحلاسرہچہےلھچپاایمیکاسریاکرروائایبن‬
‫رکراہ ۔ااانزنینیھبوصےفرپاسھتیہیھٹیبیھتاوہاسوتدساسلیکیھتاااسرارھگاہناسااچکنوم‬
‫رپوبالھکایوبالھکایاساتگل ۔ااا‬
‫"یقیقزانےس ےنلایگ ۔اا "‬

‫‪177‬‬
‫رسداسہہکرکوہآےگڑبےھوتاےلگیہےحملرزیمےنآےگڑبھرکااکناہھتزورےس ۔ااما رھار ںیاینپزابن‬

‫ارریوق ےسامھگایا‬
‫"ا ےنرھگاےنیکھچکرکےہںیہمتایر ںیاا!رمےنواولںےکاسھترمار ںیزااتااہنیہہیداینیسکےکزاےن‬

‫ےسرکزایتےہاا!ویںزمغدہرہرکااوسگراچرکایکاثتبرکاناچےتہوہمتاا؟"‬
‫وہارریوق ےسزاودیرپداھڑےوتالؤجنںیمیراامجندوونںوخانیتمہساںیھٹاانزنینےنیھبوخزفدہ‬
‫اگنوہںےسزاودیاکخیرہچہداھکی ۔اااےسیقیقتہبدبےلوہۓ گل رےہ ےھتاا‬
‫"اہھتاوھڑںیریماآپاا "!‬
‫اےلگلپزاودییھباینپارریاطتےسانرپالچۓ ےھتا رھگ ےک المزنیم الؤجن ںیم ٹمس آۓا ا ےن‬

‫رمکے ںیم وموجد ہحلط یقرہ لکن آای ۔ااا یقرہ اسہل راض یھب امہس اس الؤجن یہ ںیم الچ آای ۔ااا‬
‫"ریمایقپےھجماعمفیکۓ ریغب زااکچ ےہ اس داین ےساا! ںیم اعمیف کتر ںیامگناکسیقیقزانےسااکی‬

‫آرخیدہعفیق کتر ںیرکاکسانےسںیماا!بجوہا ےنرمکےںیمرگےوہےگناسوتںیما ےن‬
‫رمکےںیموخابرخوگشےکزمےےلراہ ۔ااار ںیآرخیاحمل ںیمریمیرضور یھتنکیلںیماےکناپس‬
‫ر ںی ۔ااھبئزاناا!!اےسیںیمآپاچےتہںیہہکںیماکیےتفہاکیھبوسگہنانمؤںاا؟اینپداینںیماسدقر‬
‫نگموہزاؤںہکاسآرخیاعمیفوکیھبوھبلزاؤںوجںیمانےساسرا امگنر ںیاکس ۔ااا!!!!"‬
‫ئ‬
‫کدونںاکاتکپالوہاےلگیہلپاےکنادنرےسالبڑپا ۔اانکیلرزیمیکزابنےسڑپےاکیاھبریاہھتےناےکن‬
‫وچدہقبطاےلگیہلپرونشرکدیۓ ےھتا وخانیت اینپ خیچ دیقیت دکیم اھٹ ڑھکی وہئ ںیھتا رھگ ےک‬

‫‪178‬‬
‫ئ‬
‫المزنیم ےن ا ےن ہن رپ اہھت رھک ےیل ےھتاا الؤجن ںیم رگدش رکیت رہ ےش اےلگ یہ لپ استک وہگ‬
‫یھتا‬
‫"وکباسدنبرکواینپمتاا!اہیںبسوکیقیقیکوم اکمغےہنکیلوکئیھباہمتریرطحوجگےلرکر ںی‬

‫اھٹیباںویہکنبسزاےتنںیہہکوم اکاکیوتنیعمےہاوکئیھبااسنناےسر ںیروکاتکسامتیھبیقیقیک‬
‫وم وکر ںیروکےتکسےھتاامہںیمےسوکئیھبااسیھچکر ںیرکاتکسایسےیلاینپوکباسدنبروھکیقلکلا"‬
‫وہآرخںیماتشگنِدد ااھٹرکار ںیہہیبنترکرےہےھتازاودیےنزیمخڑپیتبالیبآوھکنںےسار ںیداھکیاور‬

‫گ ھ‬
‫اےلگیہلپےبملےبملڈگرھبےتدرایمینراہتسوبعررکےکالؤجنےسیقرہنکلیےےلچگۓا اےلگ رہ ےحمل ںیم‬
‫اراصری رھگاےن ںیم الیھپ انساٹ ڑباتھ زاراہ ۔اا ویں وگایاا نیبم یک وم اکاممتآجیہوہاوہاا‬
‫***************‬
‫رزیماکڑبااٹیےن اورہحلطاکییہرمعےکےھتااندوونںیکاشدییھباکییہرمعںیموہئیھتانکیل رھھچک‬

‫اعمالم ےکیقثعےن اینپیلمیفتیمسوالتیدساھرایگاوررزیماتایوکایکسریغوموجدیگرپاکتہبڑبے‬
‫ےکٹھجاکاس ہنرکانڑپااوچہکنایکناورزاودییکاشدایںتہباوھیٹرمعوںںیموہئیھتوتایکناوالدںینیعوجاین‬
‫ںیمیھباےکندنکوھںکتآیتںیھتاوہوالتیایکایگہکےھچیپڑمرکیھبکا ےنرھگاےنیکزابناگنہرکانکتوگارہ‬
‫ہنایکااتایےناسےسا ےناسرےرےتشانےتوتڑڈاےلاااسےسا انرہرہتشمتخرکت اااوخناکرہتشیھباا‬
‫ااکنابرصفاکییہاٹی ۔ااوروہ ۔اراضااراضانزنینےسدواسلڑبا ۔ااینعیبجوہدساسلیکیھتبت‬
‫راضیقرہاسلاک ۔اا‬

‫‪179‬‬
‫ہحلطیکویبیاسےمسادیمےسیھتاوہیقسیئاسہلوخیروونوجان ۔اسجیکوجاینوکےشنےکیقثعابہکآہتسہ‬
‫آہتسہزگناتگلزاراہ ۔ااوہاشدیےسےلہپتہبرتہب ۔ااانکیل رھتہبآیگتسہےسزاےنوہےسیکےشناکم دی‬
‫ئ ئ‬ ‫ئ‬
‫وہایگاےلہپوہکوٹنھگںکتآسفاوررھگےساغبئراتہنکیل رھہیومعملنبایگااوہابککراںیترھگےس‬
‫یقرہزارےناگل ۔ااوکئاسےسااسفتسرر ںیرکاتکس ۔ااوہرہک ہحاکےنٹوکدوڑاتاارہاکیےکاسھتڑگھجےنوک‬
‫رہک ہحایترراتہاااےکسایسریغزہمداراوروخانفکروےیےکیقثعزاودیابرہک ہحرپاشینرےنہےگلےھتااوہ‬
‫نیگمغاوراخومشرےنہےگلےھتا‬
‫ااکناورہحلطاکآۓ دن ڑگھجاوہےناگل ۔ااآۓ دن رھگاا رھگ ہن اتگلاا ہکلب وکئ ااھکڑا اتگل سج ںیم وہ‬
‫اس رپ خیچ رےہ وہےت اور وجاًاب وہ یھب اینت یہ دبزیمتی ےس زیقن درازی رکراہ وہاتاا اگت اں اکنل راہ‬
‫وہاتاا اسرے رھگاےن رپ ںیتنعل جیھب راہ وہاتاا‬
‫اےساالیکاوھڑدایزاۓاا اےس اےکس احل رپ رےنہدایزاۓاا اےس اےکس اامعل رپ اچر ولوگں ےک‬
‫درایمن ذلیل ر ںی ایک زاۓاا یہی اطمہبل ۔ا ااکسا نکیل اب ااسی نکمم ر ںی ۔اا زاودی اےس ےلہپ لہپ‬
‫وت اخومیش ےس دےتھکی رےہ نکیل وجیہن وت زرےن اگلاا وہ یقپ ےننب ےک رقبی وہایگ وت ان ےس‬
‫زمدی ااکس ہی روہی دانھکی یرداتشےسیقرہوہاتایگا‬
‫وہاےسرہرطحاقلئرکےکچےھتارہرطحےساھجمسےکچےھتااوہاےسدایکمھںکتدےےکچےھتنکیلایکس‬
‫زابنےسھچکیھبدرتسرکےنےکےیلدقمر ںیااھٹایزاراہ ۔اا‬
‫وہدندبناےکنےیلانوسراتنبزاراہ ۔ااوسےنرپاہسہگوہاسوجاینںیماہنتر ںی ۔ااایکساکیدعدویبییھتاور‬

‫وہامںےننبوایلیھتاااےسہحلطیکرضور یھتاانکیلہحلطوکیسکیکرضور ر ںییھتا‬

‫‪180‬‬
‫رھگےکاحال دندبناڑھکےتزارےہےھتارہےحملاکانتؤاضفںیموسحمسایکزااتکس ۔اازاودیزمکورڑپےنےگلا‬

‫وہاسبسوکاھبنسےتلاھبنسےتلاکلہنوہرےہےھتاار ںیاٹیاچیہۓ ۔ااا ار ںی اہسرے یک رضور‬
‫یھتاا اےکن انوتاں دنکوھں ںیم اینت اطت ر ںی یھت ہک اکرویقری اونھجلں ےک اسھت اسھت رھگولی زرہ‬
‫وہیت زدنیگ ںیم یھب وتازن اقمئ رھک ںیکساا ہی اےکن اسھت زایدیت یھتاا زایدیت وہریہ یھتاا نکیل‬
‫وہ سک ےس ےتہکاا؟اےکناپسک ےنواالوکئر ںی ۔اا‬
‫رزیمااکسہرد ۔انکیلوہیھبابہحلطےکاگلۓ رہ روز ےک امتےش ےس کپ اکچ ۔اا اےکس ا ےن ےلئسم ےھتا‬

‫گ ئ‬
‫وہ ا ےن اھبئ ےک "ن" ےٹیب ےک ےیل ا ان وکسن ر ںی ابتہ رکاتکس ۔اا یہی احل اشہتسئ اک ۔اا وہ اب‬
‫وصہیف ےس اےکن اسملئ ےک یقرےںیمااسفتسررکانیھبوگارہر ںیایکرکیتںیھتااےکنےیلابہیروزیک‬
‫یق یھتااروزاکامتہش ۔ااا‬
‫اےسیںیمنیبمیکذوینعماوررپاشینرکد ۔ےوایلیقوتںےنزاودیوکےھتہےسیہااھکڑدای ۔اااسدنوہیلہپدہعف‬

‫ا ےنیقپرپویںالچۓ ےھتا ان رپ یرےس ےھتاا ان ےس دبزیمتی رک آۓ ےھتاا نکیل رھ دلج یہ‬
‫ار ںی اینپ وکاتیہ اک ااس وہالچاا وہ اعمیف امےنگن ےک ےیل آےگڑبےھنکیلامےنگنےساقرصرےہاوج‬
‫آامسنداینےسزنیمرپےجیھبزاںیئااااسنونںیکاجملےکاےسدبلںیکسااوہیھباساترمعےک‬
‫ےلصیفےطوہرک ِ‬
‫اتھچپوےےکدرایمنقلعمرہرکزدنہرےنہواےلےھتاوہابت اںےسنیبماسیجقیفشیقپالےتکسےھتاا؟‬
‫بسھچکاکییہدناااکییہرا ںیماڑجرکرہایگ ۔ااایکنزدنیگےساشدایبوتریخروھٹیہیکچیھتنکیل رھ‬

‫یھبیقیقزانیکرنمرگمیساھچایاےکنےیلہشیمہوقتتیاکیقثعوہارکیتیھتاابوہوقتتیمتخوہیکچیھتاا‬
‫ئ‬
‫اب۔یہونعمںںیموہیتسلھجدوھپےلتٹیسھگےیلگۓ ےھتاا ایکن زدنیگ ےبینعموہگااانزنیناا‬

‫‪181‬‬
‫وصہیفااارم(ہحلطیکویبی)اوراسآےنوایلیھننزانیکذہمدارییسکذعابیکیسوصر ار ںیا ےناشونں‬

‫رپوسحمسوہےنیگلیھتاوہاباسرااسرادنیقیقزانیکربقرپرہپہدایرکےتےھتااےکنےیلوہآرخیاعمیفتہب‬
‫ئ‬
‫امہیھتااوہاعمیفوجانےسرہگیھتاایقپروھٹرکداینےسالچزاۓ وت ہنیس یسک ارہی فیلک ےک ےجنکش‬
‫ُگگ‬
‫ںیم آ رک ب اتگل ےہاا بس ھچک دوھل یک امدنن اڑات وہا وسحمس وہات ےہاا‬
‫وہایکنالھبئیکیق رکرےہےھتاوہآرخکتایکنااھچئےکےیلرکفتمےھتانکیل رھاوہنںےنایکایک؟اوہنں‬

‫ےنبسھچکا ٹدایاااوہنںےنزدنیگرھباکاتھچپواا ےنےلگںیمروقیکوصر ٹیپلت ااا!!!‬
‫اھبئزانےکاسھترگامرگیمےکدعبوہاےلگاررےدنا ےنرمکےےسیقرہہنےلکناایکنآوھکنںےسابیسک‬
‫یھبےحملےکےیلیمنر ںیاٹمسرکیتیھتااوراشدیہیایکنذینہاح یہیھتہکیسکےنیھبار ںیڈرٹسبرکان‬
‫انمبسہناھجمساا‬
‫را ےکیسکرہپوہا ےنرتسبےسارتےااہتسکشدقومںےسرزیمےکرمکےیکزابنڑبےھاایقیقزانےک‬

‫دعبارگوکئااکناسہیرات ۔اوتوہزاودیےکےیلرزیم ۔اااوہار ںیر ںیوھکاناچےتہےھتاوہاےکناسھتمکازمک‬
‫ا انرہتشاگےھٹنرانھکاچےتہےھتااوہنںےناڈٹسیاکدروازہوہےلےساجبایاور رھادنرےلچآۓا رزیم بسحِ‬
‫م د اینپ راگنک رئیچ رپ وھجل رےہ ےھتا وسیتچ اگنںیہ یسک ےتکن وک کت ریہ ںیھتا ایکس وھجیتل‬
‫ئ‬
‫رکیس اس آواز رپ رک یس گاا اور رھ زاودی اےکن رقبی ےلچ آۓاا‬
‫******************‬
‫اکیہتفہلبقیکرا اا‬

‫‪182‬‬
‫رزیمےکرہچےرپاتگل ۔ایسکےندیفسٹنیپک ریدایوہاااکسرہچہااسنینرہچہوترہزہناتگل ۔اااسرپبیجعےس‬

‫زاونروںواےلاترثا رمقےھتااتہببیجعےسااااسنیناترثا ےسںیہکرپےاااسےناسھتاسھت‬
‫دقمااھٹےتادمحاغلرییکزابناگنہااھٹئااوہدرازدق ۔ااا ںوںوکاکیدیسیھریکلںیمدنبیکۓاا ویں وگای‬
‫وہ وبانل زااتن یہ ہن ۔ااا ااکس مس ےب دح وبضمط اور رسکیت اتگل ۔ااا سیتنیپ اسہل یقسن اسیج ابمل رمد‬
‫ ۔ا وہاا وسڈٹ وبٹ اساا وچانک اور اپسٹاا‬
‫وہائاہتئاخومیشےکاسھترھگالچآایااآجااکساس ہنزاودیےسیھبر ںیوہا ۔ااوہا ےناسملئںیماہ اھوہا‬

‫ ۔اااےسزاودیےسوکئرطخہالر ر ںی ۔اااےسسجےسرطخہالر ۔اوہا ےنرمکےںیموموجد ۔ااااور‬
‫اےسآجزارکاسےسیق رکینیہیھتااہںااضحمیق اااےکسدامغںیموکئااسیواسیایخلاسوتکت‬
‫ر ںیآای ۔اا‬
‫وہادنریھڑپیتخیرادہاریےسزرےکاےکنرمکےکتالچآایاوہا ےنڈیبرپدرازاشدیوسرےہےھتارزیمائاہتئ‬
‫اخومیشےسااانباچپدیپایکۓ ادنر الچ آایاا اب وہ اےکن رس رپ ڑھکا ۔ااا ادنریھ رمکے ںیم ضحم‬
‫اچدن یک روینش ڑھکیکےسادنروکرگریہیھتاااےسیںیموہدیفسرہچہےیلاارسخآوھکنںےکاسھتااکی‬
‫کٹاانیبموکاتکتزاراہ ۔اااوہ الہبشاسےمسااسننر ںیگلراہ ۔اااوہوتاشدیزاونریھبر ںیگلراہ ۔ااا‬
‫ااکسلقتسماراکتز ۔اایایکاانیبمیکآھکندکیمیلھکیھتاوہا ےنرتسبرپدکیماھٹےھٹیبااوھتڑااسٹمسرکوہےھچیپ‬

‫یھبوہۓ ےھتا ار ںی اینپ اوالد ےس اس وت تہب زایدہ وخف وسحمس وہا ۔اا‬
‫"اسوتمتریمےرمکےںیمایکرکرےہوہرزیماا؟ "‬

‫‪183‬‬
‫اےکنیتخسےسےنہکرپرزیمدکیمسنہڑپاا رھوہینتکیہدریکتاتسنہراہاایکسیسنہنسرکڑیھبےییکیسنہاکامگن‬
‫وہات ۔ااا‬
‫"آپےنہشیمہیہیایکانںیقیقزاناھجمںیماوراسںیمرفقایکاےھجمریمیرطف ےکیقثعہشیمہالٹھجےت‬
‫رےہاوراےسایکسکینتعیبطےکیقثعہشیمہوخدےسرقبیرکےترےہاآاکپاکرویقروہاازںینیموہںاا‬
‫دوتساابحبےکےقلحوہںااامہرامنہؤںےسالماقںیتوہںااہشیمہوہامہراہےہااہشیمہوہیہامہراتہ‬
‫ےہااںیمںویںر ںیاا؟اسےیلںویہکنںیمدیپایہاسدبتینیستعیبطےکاسھتایکایگوہںاا؟ایکاس‬
‫یلۓاا؟ ایک اس ےیل ہک ںیم ااھچئ اک رکیپ ر ںی راہاا؟ ایک اس ےیل ہک ںیم رطفی رور رپ اکی‬
‫دبتخبااسننوہںاا؟"‬
‫وہوبےتلوبےتل تخلکاےکننیعاسےنماکھج ۔اا رھاینپرسخاررییلھکآںیھکننیبمیکآوھکنںںیماگڑںیاا‬

‫نیبماک مسززلولںیکزدںیماتگل ۔ااا‬
‫" اامتطلغ ھجمرےہوہرزیماامتدوونںریمےےٹیبوہاا "‬
‫"وھجٹااا!!! "‬
‫وہدکیمداھڑرکدیساھوہا ۔اا رھایسرطحرکسماایااایکسرکسمات دھکیرکنیبموکرہزابنرطخےیکرسخ‬

‫یٹنھگیتجبوہئوسحمسوہریہیھتاا‬
‫"وھجٹر ںییقیقزانارا ےکاسرہپوکنوھجٹوباتلےہاہں؟ "‬
‫"رزیممہحبصیق رکںیےگاا "‬

‫‪184‬‬
‫"حبصااوہوتابیھبکر ںیآینیقیقزانااابرصفرا یہرا ےہاا "‬
‫"وضفلوکباسدنبرکواینپاورریمےرمکےےسایھبیقرہولکناا ےناھبئےکےیلڑگاھوھکدےترشمر ںیآیت‬

‫ںیہمت؟وہمترپرھبوہسرکاتےہااتبحمرکاتےہمتےسوہاااہمترےارتحامںیمھجمےسڑلڑپاتےہاورمتاسیج‬
‫دبذا ااسنن!!!!متاسیجااسنناےسدوھہکدےراہےہاا"‬
‫"دبذا "ااوہاساکیظفلوکڑبڑباراہ ۔اا رھداتنسیپرکنیبمیکزابنداھکیاا‬
‫"ںیمدبذا ر ںیوہںااںیممکذا ر ںیوہںیقیقاآاکپدورسااٹیسبذا ںیماٰیلعےہاآدمایلعوہاتےہوت‬

‫اسںیمزعازلیاکایکوصقر؟اےسںویںایکسہگجدیۓ ریغب رہ ےشےسےبدلخرکدایزااتےہاا؟وہاسیلب‬
‫یھبکر ںیاننباچاتہ ۔اااوہوتااھچےننبیکوکوششںںیماکلہنوہراہوہاتےہانکیل رھاا"‬
‫وہآیگتسہےسڑھکیکیکزابناٹلپ ۔ااااکسرہچہرہدرہجدیفسوسحمسوہراہ ۔ااآںیھکنرسخااگنرہوہرکدکہریہ‬

‫ںیھتا‬
‫" رھاےکساقمےلبرپآدمآزااتےہاےسجیٹمےسانبایزااتےہااسجںیموہصوصایص ر ںیوہںیتنجےس‬

‫زعازلیرہبہدنموہاتےہاا رھرہاکیےکاسےنماےساواچنایکزااتےہاورزعازلیوکاچیناابساےکسآےگ‬
‫ےنکھجےتگلںیہاازعازلییکیروسںیکانکھتتنحمرپآدماپینک ریداتیےہاہیاسیکاراصفوہایقیقزان؟ہیوت‬
‫طلغیق وہئانںاا "‬
‫"مکذا ااسنناا "!‬
‫نیبما ےنرتسبےسارتآۓ ےھتا نیع اےکس ےھچیپ ڑھکے وہ رگےج ےھتا‬

‫‪185‬‬
‫"دخاےکولصیفںےسرکمرکےنواےلداینوآرخ ںیمذ ااھٹےتںیہادایناورآرخ ںیمذ ااکندقمر‬

‫وہیتےہاوہزعازلیےھتااار ںیزعازلییہرانہاچےیہ ۔ااااسیلبےننباک ہلصیااکنا انوہاتےہااآدمیک‬
‫ یطلںیہکر ںی یھتا یطلزعازلییکیھتااوخدوککیناورداینیکالختفاحلصرکک ےنےکاقلبانھجمساا‬
‫وکاتیہےہاا یطلےہاارجمےہاااغبو ےہااذعابےہاااورہیذعابوہا ےنےیلوخداتنچےہااوج‬
‫ا ےناقمموکاچہپنےلوہآدموہاتےہااوجا ےناقمموکہناچہپنےکسوہزعازلیےساسیلبنبزااتےہاوجاینپ‬
‫ یطلوکیھبدخاےکاھکےتںیمدرجرکاناچےہوہزعازلیر ںیراتہاااسےنزعازلیرےنہاکرہر وھکدایوہات‬
‫ےہاا"‬
‫اےلگیہلپوہزیتیےساٹلپ ۔ااور رھاکیزابنراھکےشیشاکدلگانااھٹرکنیبمےکرسرپدےامراااوخنےک‬

‫ےٹنیھچاڑرکاےکسابلسوکدادغاررکگۓ ےھتاا زعازلیاااسیلبےننبزاراہ ۔اااوہدایناکذعاباینپذا رپ‬
‫طلسمرکےنزاراہ ۔اااوہا ےنےیلذ ےننچزاراہ ۔اااہکلبوہذ نچاکچ ۔ااا‬
‫نیبماےلگیہلپرکچارکزنیمرپرگڑپےےھتارسےساےتلبےباحتہشوخنرپاپکپکےتاہھترےھکااوہےبنیقی‬
‫اگنوہںےسرزیموککترےہےھتا‬
‫"طلغ!ہیبسالپنوہاتےہابسھچکےطدشہوہاتےہاآدمیکیررتیےکےیلزعازلیوکدیپاایکزااتےہا‬
‫زعازلیےکاسھتزایدیتیکزایتےہاات ےسآپاسریزدنیگریمےاسھتزایدیترکےترےہںیہاےھجمآدم‬
‫ےسہلگر ںیااےھجماسےسرفن ےہاادشدیرفن اا!"‬
‫وہدیفسرہچہیلۓ اکھج اور رھ بت کت اےکن رس رپ وہ دلگان امرات راہ بج کت وہ رم ر ںی گۓا ااکس‬

‫ابلس وخن آولد وہاکچ ۔ااا رہ زابن وخن یہ وخنلیھپراہ ۔ااااسےننیبماکوخنےسرھبارس‬

‫‪186‬‬
‫داھکیاا رھاکلہاسرکسماایاایکسآوھکنںںیمیکلہیسیمنیھتاورراسخررپیھباکآوسنڑلاکھ ۔ااوہذینہرمضی‬

‫گلراہ ۔ااایسہرمکےیکاترن یںیماکزعازلیاسیلبنبایگ ۔ااا‬
‫اورزاےتنںیہایکاا؟زعازلییھبکزعازلی ۔ایہر ںیاا!وہہشیمہےساسیلبیہ ۔ااسبیسکاہنترہپںیمااکس‬

‫روپویںواحوہزاایرکات ۔ااات ےسایھبااکسالصروپاسرھگےکدرودویارےندھکیت ا ۔اااسےناےلگلپ‬
‫اےتھٹوہۓ ا ےن ابلس ےس وخن آولد اہھت رڑگے ےھت اور رھ وہ ادمح وک وفن المات رمکےےسیقرہیک‬
‫زابنڑبھایگ ۔ااا‬
‫"ڈارٹکےساتسرےسہہکرکراررسٹدبولاانیلااںیمےنوجالیھپوارکدایےہاےسآرکر ٹیولاا "‬
‫وہاترکیآوازےکاسھتاتہکیقرہیکزابنڑبھایگ ۔انکیلزاےنںویںاےسوسحمسوہاہکوکئ ۔اوجرادہارییک‬

‫دورسیتمساےسدھکیرکاھباگ ۔اااسےنوفنرھکدایاااہھتںیم ۔ااموخنآولددلگاناکییقر رھزورےس‬
‫ ۔اامااوجوکئیھباسلتقاک ینیاشدہ ۔اااااکسآجرا رمانینیقییسیق یھتاوہیسکوھبےکڑیھبےییکامدنن‬
‫آےگاھباگاانکیلدورسیزابنوکئیھبوموجدر ںی ۔اا رھاااےساکیکلھجداھکئدیااایسہےبملیقولں‬
‫یککلھجاااورااوہاا ھجمایگہک ینیاشدہوکن ۔ااا؟اس ینیاشدہاکرمانرضوری ۔انکیلایھبر ںیااوہ‬
‫اےساینتآاسینےسر ںیامرےاگاانکیلوہدلجیہاےسامرےاگااہی ہلصیرکےکوہےبرکاسا ےنرمکےیک‬
‫زابنٹلپآای ۔ااانزنینےنوخزفدہوہرکرسیقرہاکنالاااےلگیہلپوہ شوہشوہرکزنیموبسوہیکچیھتا‬
‫ےھچیپنیبمیکآںیھکنابکتےبینیقیےسیلھکوہئںیھتااےسیت ےسار ںیرمےنےکدعبیھبنیقیہنآراہوہا‬

‫اےسیت ےسار ںینیقیرکےنںیموتگلراہوہاا!!اےسیت ےسبسھچکراھکاکڈریھاتنبزاراہوہااایاننبرشوع‬
‫وہاکچوہاا!!‬

‫‪187‬‬
‫****************‬
‫زاودیاےلگیہلپآےگڑبھآۓ ےھتا رھ ایکن وھجیتل رکیس ےک نیع اسےنم ےلچ آۓاا اب وہ اےکن‬
‫آےگ ونٹھگں ےک لب ھٹی رےہ ےھتاا وہ اشدی رو یھب رےہ ےھتاا اشدی وہ ا ےن اھبئ ےس ھچک ہہک‬
‫رےہ ےھتاا اشدی ہیہکوہابکھتےکچںیہااار ںیا ےناھبئیکرضور یھتاا‬
‫اورادنریھوھجیتلرکیسرپوموجدزعازلیرساشراسرکسماراہ ۔اااطیشنےنآدموکتنجےسولکنادای ۔اااسےن‬

‫نیبمیکآشوشانےسنیھچرکایکنوفحمظتنجانےسےلیلیھتاا‬
‫ابوہاسیلبیکامدننآدمےکاسھتزنیمرپوموجدےھتاایرایریےکدرےجرپااابایکنذا وکوکسن رسی‬

‫آای ۔ااانکیل رھوجلیھکرشوعوہزاۓ اےس متخ وہان یہ وہات ےہاا‬
‫ا ےنرمکےںیموموجدانزنینوخفےسرلزریہیھتااےستہبزیتاخبر ۔ااا مسوگایآگںیمکنھپراہ ۔ااا‬

‫بلدیفسڑپےتزارےہےھتاااوردایناترن یاکہصحگلریہیھتاا‬
‫اسےندادایکوخنآولدیسوم اینپآوھکنںےکاسےنموہےتدیھکییھتاااورایسرا ااوکئاےکس‬

‫رمکےںیمالچآای ۔ااارہنسیگج یاکیروجا ےنوسٹرپاجسۓاا!!!‬
‫ایکابےھجماتباناچےیہہکایکسنیعوجاینںیمااکسرماناسدقررضوریںویںوہایگ ۔ا؟ںویہکنوہاسرا یک ینی‬

‫اشدہیھتارزیماکاےسذینہرمضیانبےناکارادہ ۔اااوراےکسےیلاےسانزنینوکامسجینزودووکبےسزاران‬
‫ ۔ااااےساسڑلیکےسوکئہلئسمر ںی ۔اااےسسباےکسیقپےسرفن یھتاوہزاودیوکیھبایسذینہاذتی‬

‫‪188‬‬
‫ئ‬
‫ںیمدانھکیاچاتہ ۔اسجاکوہکاسولںےساشنہنراہ ۔ااوہاےکسرھگاےنوکابتہرکاناچاتہ ۔اااتہبآیگتسہےساااکنت‬
‫اکنترکےکاا!‬
‫ہحلطوتوےسییھبابتہوہاکچ ۔ااابانزنیناشنےنرپیھتاا رھزاودیاا رھایکسویبیاا رھایکس۔وہاا رھااکس‬

‫اراتاا !‬
‫نکیلااسنناچلےتلچںیہاوراہللاچلاتلچےہاا‬
‫اور الہبشاہللرتہبنیاچلےنلچواالےہاا‬
‫یسکدورواعقیتسبںیماارحموکااایترایکزاراہ ۔ااااتہکوہاااسآرخی ینیاشدہوکزدنہرھکےکساا!‬
‫*****************‬
‫رہنساگج یواالیروجاسایسہرمکےںیمتہبزیتیےکاسھتاکمچ ۔اااسدقرزیتیےسہکانزنینیکآںیھکنےحمل‬

‫ئ‬
‫رھبوکےبونروہںیئگاوہاچدنینےکزرہ۔۔یسروینشیھتاااسیزرہوجدامغےکویلخںںیمایلگکداہویئںکتےک‬
‫ےیلوخفیکڑجوںوکاگڑدایرکات ۔اااساک مسرتسبےکاسھتارریرطحکپچرکرہایگ ۔ااوہاانھٹاچ یتہیھت‬
‫نکیلاھٹر ںیاپریہیھتاوگاییسکےناےکسووجدوکتہبوبضمیطےسڈیبےکاسھتیقدنھدایوہاااسےنالچےن‬
‫ئ‬
‫یکوکششیکاانکیلآوازںیہکادنریہٹھگرکرہگاا فیلکوساوہےنیگلااقلحںیمرگںیہدنبےنھ‬
‫ںیگلااااکساررا مساخبریکدح ےسپترککنھپراہ ۔اااویںوگایاےکسووجدےسآگیکںیٹپلاھٹریہ‬
‫وہںاااےلگیسکیھبااسننوکاسلھجےنےکےیلاےکس مسےسایتھٹوہںیٹپلاکیفںیھتاا‬

‫‪189‬‬
‫ئ‬
‫یسکےناےلگیہلپاےکسیقولںوکاوھا ۔اااااکساسسنادنریھےںیماڑھکےناگلااآوازادنرٹھگرکرہگاا‬
‫دوشاریڑبےنھیگلاوہاہھترھکدرا ۔ااااےساساہھتیکیتخساسےحملتہبوسحمسوہئیھتاا‬
‫اےلگیہلپاسےنوسحمسوہات ےسوہاہھتاےکسیقولںےسوہاتوہااےکسےنیسکتآراہوہاااسےناساترن ی‬
‫ںیماےلگیہلپاساہھتوکیتخسےسڑکپرکرپےدانلیکھاچاہنکیلوہاہھتہ ت ۔اااوبضمط ۔اااوہاےسہن‬
‫دلیکھیکساااےکسزمکوراہھترلزےنےگلےھتااہکلبااکسوتارراووجدیہززلولںیکزدںیمآایگ ۔ااادادایک‬
‫وخنآولدالشاےکساگنوہںےکاسےنموھجےنلیگلااداںیئااداںیئےسیقںیئاا‬
‫ےنیسےسوہاتوہاوہاہھتابتہبےبدردیےساےکس مسرپک ریازاراہ ۔ااایکساسریایح وحملںیہںیممتخوہ‬

‫ئ‬ ‫ئ‬
‫رکرہگااایکسزدنیگیکآےنوایلرہوخیشدوھلیکذنروہگاااکسووجداااےکسووجدںیمیتلپوسناتیناا‬
‫ایکسوصعمتیمرہزرےتےحملیلچکزاریہیھتا‬
‫آوسنوٹٹرکایکسآوھکنںےسرگےنےگلےھتاوہیقیقوکآوازدانیاچ یتہیھتاوہتہبزورزورےسالچرکرواناچ یتہ‬

‫یھتااوہاسرکموہصخشوکوخدےسںیہکتہبدوردانلیکھاچ یتہیھتااوہاسیکرگتفےسلکنرکیسکاغرںیم‬
‫پھچزااناچ یتہیھتاانکیلوہااسیہنرکیکساا‬
‫رہک ہحذعاب ۔اااذعابیکوصر اسرپارتراہ ۔ااوہصخشےبدردیےساےکساورپاکھجوتوہخیچرکایھٹاا ےن‬

‫وصعمماہوھتںےساسےناےسدورداکھدانیاچاہوترہنساگج یاکزیتداھراسیروجایکسیم یلیںیم بھایگااوہرنم‬
‫وگتشےکادنرکتویپتسوہایگ ۔ااااےسا ےناہھترپھچکپچاپچوسحمسوہراہ ۔اااوہوخن ۔اااوج‬
‫ئ‬
‫ادنریھےںیمیھبایسیہاملئدھکراہ ۔اااایکسیم یلییریرطحزیمخوہگیھتاا‬

‫‪190‬‬
‫گ ھگ ھ ئ‬
‫اسصخشےناےکسدوونںاہوھتںوکیریرطحڑکپاوتایکسدلرخاشخیچنکلیےنکلیےرہگااےساگلااہکاسرگتف‬
‫ئ‬
‫ںیمایکسالکایئںوٹٹرکرہگوہںااوہابایکسرگدنرپاکھجایکسذا ےساسریزع نیھچک ےنےکدرےپ‬
‫تُ گ‬
‫ھ‬
‫ ۔اہکوہاےلگیہلپزاےناےسےسیکدلیکھرکڈیبےسوکدیااوہیسکیلگنج ییشےیکامدنناسرپاھت ا ۔اااور‬
‫دلجیںیمت ےسیہایکساٹگنڑکپیوتوہاےلگیہلپاودنےھ ہنزارگیااایکسوھٹڑیزنیمرپتہبیریرطح‬
‫آیگلیھتاا‬
‫اےکس ہنےساےلگیہلپوخنا ال ۔ااًانیقیرگےنیکوہجےسااکسڑبجہداوتنںیکوہجےسزیمخوہرک ٹھاکچ ۔اا‬

‫وہ تخلکیہزیتیےسڑمینکیلاسصخشےنآےگڑبھرکاےسیقولںےسڑکجا ۔اااابہکوہزورےسالچ‬
‫ایھٹاااسےنآوداھکیہناتؤاااکیاھبریاہھتاکاچاٹنرھکرکاےکسوصعممراسخررپامراوتوہرکچارکےچینزا‬
‫رگیااوہٹنےنٹھپیکوصر ںیموخنیلتپداھریکوصر ہہبالکن ۔ااا‬
‫اےکسےلھکیقلوخنںیم تپوہگۓ ےھتاابلسہگجہگجےساچنیھکاتینےکیقثع ٹھایگ ۔ااایم یلیرپاگل‬

‫ئ‬
‫زمخےبدح فیلکدےراہ ۔اااوہزمخزمخوہگیھتااااکساررا مسیسکےکپداےنیکامدنن فیلکد ۔ےاگل ۔اا‬
‫اسےناانھٹاچاہنکیلدقومںےنوجابدےدایاا‬
‫آوسنؤںےسرھبیآوھکنںےکاسےنمیقریقردادااکوخنآولداسووجدوھگمراہ ۔اااوخنااتہباسراوخناا‬
‫ا ےن مسرپاگلوخنااادنریھےںیمڑھکےصخشاکوخفاااتایاکدیفساسرسدرہچہااوہوخنآولددلگاناا‬
‫ااکسڑکپازاانااہحلطاھبئاایقیقاا‬
‫وخفااوخفااوخفاا‬

‫‪191‬‬
‫دکیماےکس ہنےسےقالبڑپییھتاوجھچکیھباےکسدعمےںیم ۔اوہبسیقرہلکنایگ ۔اادنبرمکےںیمےق‬

‫اوروخنیکوُبلیھپرکاسسنانیلاحملرکریہیھتاوہصخشا انابلساھجڑاتوہااےکساورپےسزرااور رھا ےن‬
‫ےھچیپااکسدروازہیھبآہتسہےسدنبرکدایاااسرپہیتقیقحتہباسولںدعبآاکشروہئیھتہکوہضحماےس‬
‫ذینہاذتیےسدواچررکےنآای ۔اااوہیھبکیھباےسامسجینزایدیتاکاشنہنر ںیانباناچاتہ ۔ااا‬
‫وہزاےنےنتکیہرہپےبدمیسڑپیریہاارسدےسوخفےناےکساسرےووجدوکامجرکرھکدای ۔ااااکس مس‬

‫اےلگلپےکٹھجاھکےناگلاااسرپوخفدشدیرطس ےےسہلمحآوروہا ۔ااوہدساسلیکیچبیھتااضحمدس‬
‫ئ‬
‫اسلیکمکنساورزمکوریسڑلیکاااوروہدساسولںیہںیملچکدیگیھتاارہزابناکانمتخوہےنواالڈر‬
‫لیھپایگ ۔اااااکسرمکہوچہکنرادہاریےکیقلکلآرخیرسےرپ ۔اوتیسکےنایکسوہاکیخیچیھبہن یناا‬
‫ڑبےرھگوںےساسےحملینتجرفن انزنینےنیکیھتاااشدییہیسکاورےنیکوہاا!‬
‫ئ‬ ‫ئ‬
‫اور رھوحملںےککوصحںںیمایکسآںیھکندنبدنبوہےنںیگلاااسریدایناترن یںیمڈوبگاامتخاادی‬
‫اڈنی!‬
‫**************‬
‫ایلگحبصبجایکسآھکنیلھکوتوہااتپسلیکدیفسےبروقنتھچےلتدرازیھتااسےنرگدنداںیئیقںیئامھگرک‬
‫داھکیااوہاشدیزاودیوکالتشریہیھتادًاتعفاےسا ےناہھترپھچکوسحمسوہااااسےناہھتااھٹرکداھکیوتاس‬
‫ئ‬
‫ںیمکوسایئںیگلںیھتااسےنرگدنآساپسامھگرکداھکینکیلاسایٹمےلرگنےکرمکےںیموکئیھب‬
‫وموجدر ںی ۔ااا‬

‫‪192‬‬
‫ااکساسراووجدگل ےاگل ۔اارہزابنوہسملےنگلساگلاااسےنذہایینادنازںیما ےناہھتےسوسایئںونیچاا رھ‬

‫ئ‬
‫دوڑیتوہئواشروماکدروازہدلیکھرکادنردالخوہگاااسےنمےگلےشیشںیماسےنا انرہچہےحملرھبوکرک‬
‫رکداھکی ۔ااسکدقررکموہرہچہ ۔اوہاااسےناپولگںیکرطحا انرہچہونچڈاالاا رھوہایسرطحآےگ‬
‫ڑبیھاااشورالچرکابوہااتپسلےکاگؤنیہںیمگیھبریہیھتااوہاشدیرویھبریہیھتاااسےناینپ‬
‫رگدنرڑگڈایلااا ےناہوھتںوکاسےنانںونںےسرڑگرکزیمخرکت ا ۔اااوہسباصفوہاناچ یتہیھتااوہ‬
‫اسسملوکا ےن مسےساٹماناچ یتہیھتااوہسبرماناچ یتہیھتاا‬
‫اشدیوکئرمکےاکدروازہوھکلرکایسلپادنردالخوہا ۔اااسےنوتہجر ںییکاااصفاااصفااوہےلہپ‬

‫یکرطحوہاناچ یتہیھتاااصفیقلکلاااصفااوصعمماااناوھئاارگدنذہایینادنازںیمرڑگےنےک‬
‫یقثعابدلج ٹھریہیھتاوراکلہاکلہوخنیھباشورےکاپینےلترگےناگل ۔اا‬
‫یسکےناےلگیہےحملداھڑےسواشروماکدروازہوھکال ۔ااانزنینےنمہسرکاسزابنداھکیااوہابڈریت‬
‫وہئےھچیپزاریہیھتاا‬
‫ئ‬
‫"ر ںیااںیماایقیقےھجماصفرکںیااںیمدنگیوہگوہںاایقیقےھجماصفرکںیاا "‬
‫وہاپولگںیکرطحالچریہیھتاروریہیھتاازاودیےنآےگڑبھرکاشوردنبایکاور رھاےسچنیھکرکوخدےس‬
‫ئ‬
‫اگلایاانکیلوہاےکناہوھتںںیم شوہشوہگیھتا‬
‫ئ‬
‫ رھرہےحملاازدنیگےکرہدنایسرطحوہےناگلاوہاکیےتفہدعبڈاچسرجوہرکرھگآگیھتاوہاخدنانرھب‬
‫ںیمذینہرمضیوہشمروہیتزاریہیھتابساےسبیجعیسرظنوںےسدھکیرےہےھتا‬

‫‪193‬‬
‫اےساید ۔ابجوہڑلڑھکایتوہئرھگےکادنردالخوہئیھتبتاشہتسئاتئےنسکرطحراضاورااہیبوکرمکے‬
‫ےکادنردنبرکدای ۔ااوہوخدیھباکیزابنےساےسدھکیریہںیھتاوگایاےکسرقبیآےنرپوہھچکتہبرکموہ‬
‫وسحمسرکںیلیگااےسرہاکیاکروہیتہبرسداگل ۔اااہیںکتہکوصہیفاکیھبااہحلطوتایکسزابناسدقر‬
‫رفن ےسدےنھکیاگل ۔اہکدحر ںیاا‬
‫ئ‬
‫اےسزاودیرمکےکتالۓاا رھ اےس رتسب رپ اٹلایااوہ اخومیش ےس ٹیل گاا وہ اےس ایپر رک ےکاا‬
‫یلست دے رک ےلچ گۓاا‬
‫اکشہکایکسیلستیسک زیےسوہیتکسااسےندنبدروازےوکداھکیاا رھآہتسہےسا ےنریپرتسبےسااترےا‬

‫ابااکسرخواشرومیکزابن ۔اااابوہاشورےلتگیھبریہیھتااسےناکییقر رھےسوخدوکذہایینادناز‬
‫ںیماصفرکاناچاہاااہوھتںےساکییقر رھےسوخنآےناگل ۔اارہزابنوہایسہرا لیلحتوہےنیگلاابس‬
‫ھچکرھکبےناگلااوہوٹےنٹیگلیھتااےتگیھبےتگیھباےکسریپوںےسدکیمزانمتخوہئوتوہوںیہرفشرپرگیس‬
‫ئ‬
‫گاااےسابکتاسرفشاکرسداساترثاید ۔اااوہاسخیاشورےلتابروریہیھتااتہبزورزورےساا‬
‫الچالچرکاااسےنا ےنیقلونچےیلاااسےنا انرہوضعیقریقررڑگڈاالااوہذینہرمضینبریہیھتااوہ‬
‫ذینہرمضییتنبزاریہیھتا‬
‫اکییقر رھےساےسوسحمسوہات ےسزاودیاےسااھٹرےہوہںااابوہاےسابلسدبتلیرکےناکہہکرےہ‬

‫ےھتااوہرمدہووجدےیلابلسدبتلیرکےنیگلااابوہاےسڈیبرپاکییقر رھےساٹلرےہےھتااسرپاحلف‬
‫ئ‬ ‫ئ‬
‫ڈالرےہےھتاااےسدواایئںدیگںیھتااوہاےکسرساہےنےھٹیبرےہاااےکنرہچےرپرکیککریکلںی‬
‫یلیھپوہئںیھتاوہاینپوصعممیسانزنینوکاسرطحوٹاتٹرھکباتر ںیدھکیاپرےہےھتادووتفہںےلہپوتیقیقیک‬

‫‪194‬‬
‫وم اکدصہماگل ۔ااایھبوہاسدصےمےسکیھٹرطحےسےلکنہنےھتہکار ںیانزنینیکاح ےنگنگ‬

‫رکدای ۔اا‬
‫وہار ںیاکیےتفہےلہپا ےنرمکےیکدپ زیرپ شوہشیلمیھتاوہاےسےلرکااتپسلاھبےگےھتاڈارٹکزےنوغبر‬

‫اےکسووجداکاعمہنئایکاور رھاکیاگنہااھٹرکاسےنمےھٹیبزاودیوکداھکیاا‬
‫"آیکپیٹیبایکذینہرمضیےہ؟ "‬
‫ااکنوسالااسی ۔اہکزاودیےکایرونتےسگۓا‬
‫"اسیکایٹھگوسالرکرےہںیہآپھجمےس؟ریمییٹیبذینہرمضیرہزیھبر ںیےہا! "‬
‫اےکنیتخسےسےنہکرپڈارٹکاینپرکیسرپےھچیپوہاھٹیب ۔اا رھوغبرار ںیداتھکیراہاا‬
‫"آیکپیٹیبےنہیزمخوخدوکااوخددےی ںیہاا "!‬
‫ایکنیق رپوہگنگےسار ںیدےھکیگۓ ےھتا رھ شیط ےس اھٹ ڑھکے وہۓا‬
‫"ایکوکباسےہہیااآپڈارٹکںیہیھبایر ںیاا!ریمییٹیبوکوکئیھبذینہرم الر ر ںیااوہیقلکلکیھٹ‬

‫ےہا "‬
‫"ااھچااا!ارگوہکیھٹےہوت رھاےکس مسرپیسکاورااسننےکاہوھتںےکاشننںویںر ںیےلم؟ااسیوسحمس‬

‫وہراہےہت ےساسےنا انبالوخددیقےنیکوکششیکوہات ےسوہوخدوکاذتیدےہ ریہوہااےسیت ےسیسکذینہ‬
‫رٹاامےکیقثعوہاسمسقیکتیفیکاکاکشروہاا‪ lucid dream‬ااہیاکیرطحیکذینہتیفیکاکانموہات‬
‫ےہسجںیمااسننوخابدھکیراہوہاتےہانکیلوہتقیقحوہیتےہاوہتقیقحںیموہاتےہنکیلایکسا لایسی‬

‫‪195‬‬
‫متج ُ گ‬
‫وہیتےہت ےسوہوخابںیموہااسرطحوہوخدوکاصقنناچنہپاتکسےہابسھچکاےسیا نرکےکت ےسوہ‬
‫وخابدھکیراہوہاا"‬
‫زاودیےنبلچنیھبےیلےھتا رھاکنھپریتآوھکنںےسڈارٹکاکرہچہداھکیا‬
‫"ریمییٹیبذینہرمضیر ںیےہاورہییق ںیمآےکپوگشزاررکاکچوہںااایسےیلےھجمآےکپاپسےسااکس‬

‫العجر ںیرکوااناںیماےسیسکاےھچڈارٹکوکداھکاتکسوہںاا"‬
‫"وجدورساڈارٹکرکاتکسےہزاودیاصبحااوہںیمیھبرکاتکسوہںاا "‬
‫وہوجےنٹلپےگلےھتاےلگیہلپرہھٹےسگۓا رھ رگدن ک ری رک یتھبچ آوھکنں ےس ااکن رہچہ داھکیا ڈارٹک‬

‫یقطس ےک رہچے رپ یلیھپ ہردی دھکی رک اےکن امےھت رپ ارھبے ولبں ںیم یمک واعق وہئ یھتا‬
‫"ایکبلطمےہآاکپاا؟ "‬
‫"ااکسبلطماصفےہاآیکپیٹیبرٹااماٹزئوہئےہااوہیھبیریرطحااآاکپہیروہیاےکسےیلذینہامیبرویںاک‬
‫ئ‬
‫یقثعنباتکسےہااےسیسکاےھچاسئ یئرٹسوکداھکںیئاےھجماتگلےہہکابآ وکتقیقحوبقلرکینیل‬
‫ک‬
‫اچےیہاا"‬
‫"یسیکتقیقحاا؟ "‬
‫ئ‬
‫تہبیسنھپیسنھپیسآوازیلکنیھتزاودییکاایکنآوھکنںںیماےلگیہلپیمنیسلھگگیھتا‬
‫گ‬
‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ی‬ ‫میی‬
‫"یہیتقیقحہکآیکپیٹیب یالےہاہیآپانتجدلجیوبقلرکںیلےگاانتیہآےکپاورآیکپیٹیبےکر ںیم‬
‫ش‬ ‫ئ‬
‫رتہبوہاگاںیماکیاسبیکئرٹآ وک جُیشپرکراہوہںاایراۓ رکم واہں انزنینوکداھکایزا ےئاا"‬

‫‪196‬‬
‫اوہنںےندیفساکذغرپدنچظفلٹیسھگرکایکنزابنڑباھۓ ےھتا زاودی ےن رمدہ اہوھتں ےس اس رپیچ وک‬

‫ ۔ام ت اا وہ اخیل اخیل اگنوہں ےس اہھت ںیم ڑکپے اکذغ وک رس اکھجۓ دےتھکی رےہا ایکن زدنیگ دنچ یہ‬
‫ئ‬
‫دونں ںیم ایک ےس ایک وہگ یھتا ڈارٹک یقطس ار ںیاہنتاوھڑرکیقرہیکزابنڑبھگۓ ےھتا رھ وہ‬
‫رادہاری ںیم دنچ دقم لچ رک داںیئ زابن وک ڑمےاا داںیئ ےس ذرا آےگ لچ رک اب وہ یقںیئ زابن‬
‫ٹلپ رےہ ےھتاا ایکن اشیپین رپ ےنیسپ ےک دنچ رطقے وخبیب دےھکی زاےتکس ےھتاا کشخ ڑپےت ںوں رپ‬
‫زیقن ک ریےت وہ وجیہن دورسی زابن وکڑمےنےگلوترہھٹگۓاا‬
‫واہںادمحڑھکا ۔اااوسڈٹوبٹااشلاسرھتیسیپوسٹےنہپاایقولںوکےھچیپامجۓاا اپسٹ اور دراز دقاا‬

‫وہہیج اساا‬
‫"ساارساسیجآپےنت ا ۔اواسییہایکایگےہاا "‬
‫ڈارٹکیقطسیکزیقنںیمزاےنت اںےساسدقرتنکل تدآئیھتاادمحرسدآںیھکنےیلاےکسنیعاسےنمآڑھکا‬

‫وہا ۔ااایکسآںیھکناسدقررسدںیھتہکڈارٹکیقطسوکا انقلحکتکشخوہاتوسحمسوہا ۔اا‬
‫ئ‬
‫"ارگاااہمتریزابنےسوکئیھبہردیاتجئگااای رھمتےنار ںیالصراررسٹداھکےنیکوکشش‬
‫یکااای رھیسکیھبرطحرھتڈولیہےننباکوساچااوتوہیچبوجاوکسلںیموموجدرسیتیامجتعںیمڑپھریہ‬
‫ےہااوہرھگر ںیچنہپےکسیگااہکلباہمترےےیلاسریزدنیگااکسرہچہکتدانھکیاحملوہزاۓ اگاا ایس‬
‫ےیلاا"‬

‫‪197‬‬
‫ئ‬
‫وہذرااوراپسآایارھکدرییسآوازڈارٹکیقطسےکوحاسگنگرکگیھتاااباسےنا ےناہوھتںےسایکناٹئ‬
‫یکرگہڑکپییھتا رھرسدآںیھکنانرپامجرکایکسرگہوکاکلہاساکٹھجدایوتیقطسدکیماھکےسنااار ںیاسسنک ےن‬
‫ںیمدوشاریوہےنیگلیھتااآںیھکندنبرگہرپاےنلبںیگلاا‬
‫"ا ان ہندنبرانھکاایسںیمالھبئوہیگاہمتریاا "‬
‫اےلگیہلپاسےنرگہاوھڑدییھتا رھوہوکٹاکنٹبدنبرکاتاےکناسھتےس‪،‬اتلکالچایگاآےگڑبےتھوہۓ‬
‫اکی ےحمل وک وہ ڈارٹک یقطس ےک رمکے ےک اسےنم راک ۔ااا رھ دروازے ںیم ےگل وگل ےشیش ےس ادنر‬
‫وک اھجاکناا واہں زاودی رس اکھجۓ اب کت ڑھکے ےھتاا یسک ہتسکش احل یقپ اک اس روپ یلۓاا‬
‫اسےناےلگیہےحملرظنوںاکزاوہیدیسھںیمک ریااور رھےبملےبملڈگرھباتراہتسوبعررکاتایگایڈھی‬

‫ئ‬
‫رادہاریوےسییہاسنسنرہگا‬
‫**************‬
‫وہرھگےلچآۓا اررے اکی ےتفہ ےس وہ آسف ر ںی گۓ ےھتا انزنین یک رپاشیین اور رھ ہحلط ےک‬
‫اسھت وہےت آۓ دن ےک ڑگھجوںےنار ںیڈناھلرکدای ۔ااوہاےساھجمسےنیکوکششرکرےہےھتااوہ‬
‫اسےسیق رکےکاباناسملئوکمتخرکاناچےتہےھتاوہاچےتہےھتہکہحلطایکنہگجآسفزاۓااوہ ایکن‬
‫یمک وک اررا رکےاا وہ ااکن اسھت دےاا ہی الہبش اکی لکشم وت ۔ا نکیل وکئ یھب اےکن اسھت ہن‬
‫ڑھکا ۔ااارزیمےنوتاکیےسدورسیدہعفانزنینےکیقرےںیمارانھچکتوگارہہنایک ۔اااشہتسئابا ےن‬
‫وچبںوکانزنینےسدورراھکرکیتںیھتااوہوخدیھبوصہیفیکرطفرکچاگلےنےسرگزییر ریہںیھتاا‬

‫‪198‬‬
‫ار ںیبسدھکراہ ۔ااوہادنےھر ںیےھتہکاےکنروویںوک ھجمہناپےتازاےنںویںااااچکنیہار ںینیبم‬

‫اکتہبرکدنماسرہچہرظنآای ۔اااےسیکوہاےکنےیلرپاشینےھتااےسیکوہار ںیرزیمیکزابنےسربخدار‬
‫رکرےہےھتااایکہیبسااایکہیاا؟وہڑکیےسڑکیالمےنیکوکںیششرکےتنکیلرہڑکیںیہکہنںیہک‬
‫ےسوٹٹزایتاااکیرسادورسےےسڑجاناچاتہنکیلاقرصراتہاا‬
‫اےلگیہلپوہوصےفرپدیسےھوہےھٹیبےھتاایکوہا ےناھبئرپکشرکرےہےھتاا؟ایک وہا ےناسھتد ۔ے‬

‫واےلاھبئرپکشیکاگنہڈالرےہےھتاا؟اوہنںےنا انرسدوونںاہوھتںںیمرگات اااھچک ھجمر ںیآراہ‬
‫ ۔اااروحوبھجےلتدیبیھتاوراسوسنںںیمیلیھپےبینیچابرگوےپںیمرساتیرکیتزاریہیھتا‬
‫ایسےحملوصہیفرمکےںیمیلچآئںیھتا رھرکدنمیساےکنیرایرآںیھٹیباازاودیےنوییہنرہچہااھٹرکار ںی‬

‫دھکیت ا ۔ااا‬
‫"اخدنانرھبےسےھجموفنوموصلوہرےہںیہزاودیاابسانزنینیکذینہاح اکارھچرےہںیہاا!ےھجم‬
‫ریح وہریہےہہکانبسوکسکےناتبدایاا "!‬
‫اوہنںےنارہااسسنت ا ۔ااانرپواح ۔اہکاخدنانرھبںیمربخںیالیھپےنواالوکن ۔ااویہںیہنجآۓ دن‬

‫وکئ ہن وکئ ڈراہم دراکر وہات اتہک وہ اینپ وبرتی ھچک مک رکںیکساااشہتسئاھبیھباا !‬
‫"متزایتنوہہکسکےناتبایوہاگا "‬
‫"آپطلغ ھجمرےہںیہااھبیھبتہبرکدنمںیہانزنینےکیقرےںیمادنںیمینتکیہدہعفوہھجمےساےکس‬
‫یقرےںیمارہک یںیہاا "‬

‫‪199‬‬
‫"رصفایسیلۓ اتہک وہ تروتں ےک اسھت لم رک اس یقرے ںیم وگپس رکےکسا رامری یچب ےک ےیل‬
‫بس اطیشن نب گۓ ںیہاا "‬
‫"آپطلغاا "‬
‫"پچروہاا! "‬
‫اوہنںدریتشےسایکنیق درایمنیہںیماکٹدییھتاوصہیفمہسرکایکنزابندےنھکیںیگلاا‬
‫"اھبیھبےسانزنینےکیقرےںیموکئیھبیق رکےنیکرضور ر ںیےہاوہارںیھچوتسباانتہہکدانیہکوہ‬

‫ایھبدواایئںےلریہےہاادلجکیھٹوہزاۓ یگاا اور اب ںیم زمدی اس یقرے ںیم وکئ یق ر ںی‬
‫رکان اچاتہاا"‬
‫وہدکیماھٹڑھکےوہۓ وت وصہیف اےکن روےی رپ کہ کب یھٹیب رہ ںیئگا ایس ےحمل رمکے اک دروازہ‬
‫اٹھکٹھکایایگ ۔ااا رھدروازہوھکےلومن دومداروہئااااکسرگناڑاوہا ۔ااوراح ریغگلریہیھتا‬
‫"ہیںیہمتایکوہااا؟ "‬
‫"وہیبیبااوہارمیقیجااہحلطاھبئےنار ںیامراےہوتوہ شوہشوہںیئگںیہاا "‬
‫اوروہاےلگیہلپڑہڑبارکیقرہیکزابناھبیگںیھتازاودیوجڈرگنسیرومیکزابنڑبھرےہےھتاےلگیہلپ‬
‫ےکٹھجےسےٹلپاا رھیقرہیکزابناھبےگا‬

‫‪200‬‬
‫ارمےکرمکےیکاح اناقِلبایبنیھتارہزابنوٹےٹرھکبےاکچنااایٹلڑپیرکایسںااےٹھپوہۓ‬
‫ارتساا الیھپوااا اور ان وٹےٹ اکوچنں رپ رگی ارماا! وہ ادیم ےس یھت اور ایکس اح اسےمسدح‬
‫ئ‬
‫درہجدیچیپہوہگیھتااےکنرھگرپاسےسزایدہایقتمر ںیآیتکسیھتاا‬
‫ئ‬ ‫ئ‬
‫ںویہکنارمرمگیھتاااوروہودجانوکمنجدےگیھتاا!سجےچبےکےیلوہانزنین‪،‬وصہیفےکاسھتزارک‬
‫ڑبےاچؤےساشگنپایکرکیتیھتااسجےچبےکےیلوہدنرا دم ںیئاماگنرکیتیھتااسجےچبےکےیل‬
‫ئ‬
‫اسےنلبقازوتانموسچراھک ۔اااسجےچبےکاسھتوتاتبےنےککوخابایکسآوھکنںاکہصحےننب‬
‫ےگلےھتااسجےچباکواہطسدےدےرکاسےنہحلطوکواسپٹلپآےنےکیلۓ یقراہ ت ا ۔ااا‬
‫وہاسےچبوکدےھکیریغباااہھتںیمےیلریغبااوسحمسیکۓ ریغباا وخد ےس اگلۓ ریغباا رمیکچ یھتاا!‬

‫ئ‬
‫وہ رمگ یھتاا اور اےکس رمےت یہاا زاودی اک رھگاہن اکنت اکنت رھکب اکچ ۔ااا‬
‫وہدووتفہںںیماسرھگاکدورساانجزہ ۔اااائاہتئرسدااایھبکناوراخومشانجزہاا!!!‬
‫ٰ‬
‫یسم ہللا الرحمن الرحیم ۔۔۔‬
‫َ َ ُْ‬
‫َ ُع‬
‫ال َسالم لیکم احیاب ۔۔۔۔ "‬
‫ناولز کی دنیا" کے ناولز میں خوش آمدند ۔۔۔۔ "‬
‫ناولز کی دنیا" و نب سان یٹ ‪/‬گروپ ‪ /‬نیج دے رہا ہے تمام لک ھاریوں کو انک ایسا نلیٹ فارم جہاں آپ اننی خدا داد‬

‫‪201‬‬
‫ن‬ ‫ھ‬ ‫ہم ب‬
‫خ‬ ‫ج‬ ‫ی‬
‫(یر حیال رہے کہ یہ گروپ زونا طالب کا ہی ہو)‬

‫" ‪"novels ki duniya‬‬
‫اور‬
‫"‪"website‬‬
‫لک ھا ہے ان دویوں کو وزٹ کرنے کے لینے لکھے ہوۓ یر ہی کلک کریں اور اوین کرلیں ۔۔۔‬
‫اےساید ۔اہکوہارمےکخیانجزےےکرساہےنسکرطحڑھکییھتااےکسیقولںیکںیٹلرہچےےکارطاف‬
‫ںیمرگریہںیھتااایسہآںیھکنیقلکلیسکارہےڈنھکراکاساظمرہہرکریہںیھتااہھتیقریقردوھےنےکیقثع‬
‫دحدرہجرسخوہرےہےھتاا مساکرہوضعزیمخوہاکچ ۔ااورابیریرطحدردرکراہ ۔اااکیدساسہلیچباا‬
‫اینپتہبایپررکےنوایلاھبیھبےکرساہےنرگدناکھجۓ ڑھکی یھتاا‬

‫‪202‬‬
‫وہتہباوھیٹیھتاادےنھکںیمےبدحزمکوراااوھےنرپوٹٹزاےنوایلااانزکاااقِلبرمحاااقِلب‬
‫رتساا‬
‫انجزےےکارطافںیمیراامجنولگوبالھکۓ وبالھکۓ ےس دھک رےہ ےھتا اس دہعف انجزے ںیم‬

‫ولوگںیکدعتادیھباکیفمکیھتااہیںکتہکانےکاخدنانےکامہولوگںےنیھبآانوگارہر ںیایک ۔اا‬
‫وہبساسرھگاےنےسوخزفدہوہگۓ ےھتا ہی رھگاہن وتاا آبیس زدہ اتگل ۔اا ان رپ یسک ارہے ایسہ‬
‫ مل اک ورق ڑچاھ وسحمس وہات ۔ااا وہ بس ذینہ امیبر داھکئ د ۔ے ےگل ےھتاااشہتسئیھبارمیکااچکن‬
‫ئ‬
‫وم رپوخزفدہوہگںیھتااےکنوگپسرکےنےکےیلتہباےھچوماعقدراکرےھتنکیلہییق ابوگپس‬
‫ےسںیہکزایدہدیجنسہوہیتزاریہیھتاوہرزیمےسرھگدبےنلوکںیتہکوتوہار ںیےبدحیریرطحکٹھجدےتیا‬
‫اساسریاکرروائاااسرھگاااساکرویقراااکیداینرپوکحتمرکےنیکاچہاااورزاودیوککسسرکرمات‬
‫وہادےنھکییکیتسلھجوخاشہااوہہیبساینپویبیےکےنہکرپضرقر ںیرکےتکسےھتاوہالھباینپرمعرھبیک‬
‫رایتضرپآرخال ےسیکامرےتکسےھتا!‬
‫اح ہتاخدنانرھبںیما ےناھبئوکذلیلرکواےناوراےکسرھگاےنوکوحنمساثتبرکےناکدہعوہوخبیباھبنرےہ‬

‫ےھتاںویہکنابایکناکییٹیبایسفنیتارما ںیمالتبموہریہیھتاااکیاٹیےشناکاسدحکتم دی ۔اہکاس‬
‫ےناکیزانےلیلیھتاا رھاےکنرھگاےنںیمھچکیہدنےلہپنیبماراصریاکوخنآولداسووجدیھبوموجدراہ‬
‫ ۔ااااباکیاورہچبیھبزاودیےکرھگاےناکہصحنبایگ ۔اااوہہچباباسامںےکرساہےنراھکایگ ۔اادیفس‬
‫ےسابلسںیمٹیپلرکااوہاانتاوھاٹ‪،‬ایپرااورزمکور ۔اہکاےسدھکیرکیہیتلجذا وکرقارآےناتگل ۔ااا‬
‫رقارااسجےکاسھتےبوکسیناکرصنعہشیمہاٹمچراتہ ۔ااا‬

‫‪203‬‬
‫وہرا تہبایسہیھتااکییتلچ رھیت‪،‬وخشاالخقیسایپریڑلیکاسداینےسزایکچیھتااسےناخیلاخیل‬

‫اگنوہںےسانجزہاےتھٹوہۓ داھکیاا ادنر وموجد دس اسہل ڑلیک اینپ ذا ںیم ادنر یہ ادنر رلز ریہ‬
‫ئ‬
‫یھتا ایکس ںویلیھتں ںیم ہنیسپ آایگ ۔ااااشیپینرپےنیسپیککوبدنںیارھبآئںیھتااوصہیفڈنھکراسووجد‬
‫ےیلاکیزابنیھٹیبوہئںیھتاازاودیےک مسےسوتیسکےنوخناکآرخیرطقہیھبوچنڑت ا ۔ااوہدحدرہج‬
‫دیفسگلرےہےھتااانیکذا ےسوایعقوخناکآرخیرطقہکتٹمسایگ ۔ااا‬
‫دودندعببجہحلطڑلڑھکااتوہارھگںیمدالخوہاوتزاودیےنآےگڑبھرکاکیزوردارامتہچناےکسراسخررپردیس‬
‫ایک ۔اااوہوچہکنےشنںیم ۔اااوسوھکالھکووجدےیلےھچیپیکزابنرگااااسھتوہ ہنےساگت اںیھباکناتلزاراہ‬
‫ ۔اااوہاشدیزاودیوکدھکیرکھچککبیھبراہ ۔اااشہتسئاتئا ےناررنشںیمدومداروہںیئااانزنینخیڑپیت‬
‫رگنلیےکاسھتآڑھکیوہئاااےساید ۔اہکاےکساہھتاسرا ےبدحرلزشاکاکشرےھتااایکسزمکوراٹںیگن‬
‫اکپنریہںیھتااقلحکشخوہراہ ۔اااوصہیفےکاہھتںیمودجان ۔اااوہیھبرمکےےکدروازےںیم‬
‫ئ‬
‫ڑھکیںیھتااکآوسنوٹٹرکایکنآوھکنںےسرگےےھتااراضیھبامہساساینپامںےکےھچیپآڑھکاوہا ۔اا‬
‫"ریمااااھچیپاوھڑدوبساا! "‬
‫نکیلزاودیاےسر ںینسرےہےھتاوہاسرپےکھجاور رھاےسبتکتامرےترےہبجکتاےکناہوھتںےس‬

‫ئ‬
‫زانہنمتخوہگاوہےشنںیم ۔اااایکسآںیھکنرسخااگنرہوہریہںیھتادکیماسےنزاودیوکدالیکھوتوہ‬
‫ڑلڑھکارکےھچیپوہۓاا ااکن اررا ووجد ززلولں یک زد ںیم ۔اا شیط یک دش اس دقر یھت ہک ااکن رہچہ‬
‫رسخ وھبھباک وہراہ ۔ا اور آںیھکن زیمخ یس ااگنر رگن دھک ریہ ںیھتا‬
‫"اودبتخبااسنناا!!اہللےھجتضرقرکےاااہللاکڑکاذعابانزلوہھجترپہحلطاا "!!‬

‫‪204‬‬
‫ایکندبدم ؤںںیمآامسنےسزنیمکتاکرلزشزرییھتاوصہیفےن ہنرپاہھترھکت ااااےکنآوسنےب‬

‫احتہشوہرکرگےنےگلےھتااانزنینیکآںیھکنلھبلھب ےنہںیگلااشہتسئدماسدےھاسریاکرروائکت‬
‫ریہںیھتا‬
‫"وتاینپویبیاکاقلتےہ!اوراکیاقلتوکںیما ےنرھگںیمیرداتشر ںیرکاتکساںیمیھبکاکیاقلتدبتخب‬

‫اوررحامےنیپواےلےکاسھتاکیتھچےلتر ںیرہاتکسا!ھچکدریںیمارسیلآےنوایلےہااےھجترگاتفررک‬
‫ےکےلزاےنےکےیلااہیاکیآرخیداہلخ ۔اریتااسرھگںیمہحلط!!آجےسریتایقپااریتےےیلرم‬
‫ایگااآجےسہحلطاراصریا ےنیقپےکےیلضرقوہایگاا!!"‬
‫ایکنآوازآرخںیمرلزییھتاہحلطیکرسخآوھکنںےسےشناکاپینارتےناگلاوہ ہنوھکےلاستکویلتپںےک‬
‫اسھتوصہیفےکاہھتںیم ۔اےمودجانوکدےھکیایگاااےکسومہوامگنںیمیھبر ںی ۔اہکارماسرطحیھب‬
‫رمیتکسےہااےسہیبسےنھجمسںیموتگلراہ ۔ااادتاکاس ہنوہراہ ۔ااا‬
‫"ارمااارمت اںےہاا؟ "‬
‫وہزنیمرپاہھترھکرکاہسرہاتیللکشمبڑھکاوہاپراہ ۔اازاودیےنآںیھکنیتخسےسچیمیلںیھتااانزنینوکاینتدور‬
‫ئ‬
‫ےسیھباندنبآوھکنںےسکآوسنرگرکیٹپنکںیمذجبوہےتوسحمسوہۓ ےھتا وہ تہب اذتی انک ک ہح‬
‫ ۔ااا وہ اسوسنں وک زرہ زرہ رکد ۔ے واال ک ہح ۔اااوہااشکنفاکک ہح ۔اااوہذعاباکک ہح ۔ااا‬
‫"ربقیکیٹمےلتوسریہےہارم!دانفآایوہںںیماےسااوردلجیہاہمتریربقرپیھبافہحتڑپےنھاکوتھجمرپ‬
‫واردوہاگہحلطاوراہللیکمسق!ااںیمریتیربقرپاکیاگنہوتایکوھتانککتوگارہر ںیرکواگناا!!وتےنبسمتخ‬
‫رکدایہحلطااوتبسوخویشںوکاھکایگااوتانوسراثتبوہاااوتدگھاثتبوہااا!"‬
‫‪205‬‬
‫وہابرورےہےھتاایکنآوھکنںےساےتلبآوسنتہبزیتیےکاسھتاےکنرہچےوکوگھبےتوہۓ رگےت‬
‫زارےہ ےھتا اکی یقپ ا ےن ےٹیب وک وھکےن زاراہ ۔اا وھکےن اک دنعہی زاری رکراہ ۔اااویہاٹیےسج‬
‫ئ ئ‬
‫اوہنںےنایلگنڑکپرکانلچاھکای ۔اااویہاٹیسجےکاسھتوہککےٹنھگ ریےکےیللکنزاایرکےتےھتاویہ‬
‫اٹیسجےکےیلایکنآوھکنںےنتہبےسوخاباجسۓ ےھتا ویہ اٹی اب ایکن آوھکنں اک رجنخ اثتب وہراہ‬
‫ ۔ااا وہ ایکن آوھکنں ںیم ابھک اکیزیتداھراسرھچا ۔اسجےنایکنآوھکنںےسانیئچنیسیلیھتااار ںی‬
‫وخنےکآوسنرالےنےکےیلدیپاوہا ۔اوہاا‬
‫"ارمااارمااوہےسیکاا؟ "‬
‫ہحلطاسدقرےبنیقی ۔اہککلپکتانکپھجاےکسےیلاحملوہےناگل ۔ااوہاہجںاکاہتںرہایگ ۔اااےکسدقمرفش‬

‫ےکاسھتمجگۓ ےھتا‬
‫"ںیمےنھچکر ںیایکااںیمےناےسر ںیامرااا "‬

‫ئ‬
‫اےلگیہلپرھگےکیقرہکاگڑایںاکیاسھترےنکیکآوازںیآئںیھتا رھدروازےزیتیےکاسھت لھرک‬
‫دنبوہےنیکآوازںیاا رھاھبےتگوہۓ دقومں یک آوازںیاا اور اےلگ یہ لپ ارسیل یک اھبری رفنی‬
‫رھگ ےک نیعادنروموجدیھتااےکناہھتںیمایڑکھایںںیھتااارٹسیوارسٹناورفلتخماےحےسسیلوہ‬
‫ارریایتریےکاسھتہحلطوکرگاتفررکےنآۓ ےھتا‬
‫اسےنوخزفدہاگنوہںےسٹلپرکاسرفنیوکداھکیاا رھرہچہک ریرکےبینیقیےسزاودییکزابندےنھکیاگلاا‬

‫اوہنںےنآوسناصفرکےیلےھتاورابوہرہچےرپیسکرھکدریاوراظن اٹچنیکیسیتخسےیلڑھکےےھتا‬

‫‪206‬‬
‫"یہیےہوہاقلتسجےنریمییٹیبوکلتقایکےہا رہیقینرکےکاےسریمےرھگےسدلجازدلجےلزاایزاۓا‬
‫اےس ریمی رظنوں ےس دور رکدای زاۓاںیمایکساجنتسوکزمدیا ےنرھگںیمیرداتشر ںیرکاتکساا"‬
‫وہاپسٹاسوبلرکاسےنمدےنھکیےگلےھتاابایکنآںیھکنکشخںیھتااکشخاورےبرمحاا‬
‫"ایکساھپ یسنںیماتریخںیمرہزیرداتشر ںیرکواگنآرسفاااےسہتختءداررپاکٹلایزاۓاا اور اےکس رہچے‬

‫رپ یسک یھب ایسہ ڑپکے وک ڈاےنل ےس رپزیہ ایک زاۓاا ںیموہاکیآرخیاذتیایکسآوھکنںںیمدانھکی‬
‫اچاتہوہںاا"‬
‫اےاسییپرفدوسےناےلگیہلپوچکنرکزاودییکزابنداھکی ۔ااوہار ںیاکیےحملےکےیلیقلکلیھب‬

‫انرلمر ںیگلرےہےھتاایاشدیویںانہکاچیہۓ ہک وہ اس ےحمل یقپ ر ںی گل رےہ ےھتا‬
‫اےلگیہلپارسیلااکلہرابہحلطوکایڑکھایںاگلرےہےھتاوہا ےناہھتڑھچاراہ ۔اااالچراہ ۔اااارمیکوم رپ‬

‫ایکسےبینیقیابکتوکلہرےےلریہیھتااےست ےسنیقیر ںیآراہ ۔اہکہیبساندنچدونںںیموہایگ‬
‫ےہانکیلہیبسوہاکچ ۔ااااور رھاسدقمیےساظن رھگےنہحلطیکرگاتفرییھبدیھکیااااکسواوالیااااکس‬
‫ایقتماچمانیھبداھکیاااےلگدنچاحمل ںیمبسھچکٹمساکچ ۔ااارھگاخیلوہایگ ۔ااابسمتخوہایگ ۔ااا‬
‫راھکاکڈریھااالخصااابتہاا‬
‫زاودیےنا ےندقومںاک ُرخا ےنرمکےیکزابنک ریا ۔اا رھوہا ےنےھچیپدروازہدنبرکگۓا وصہیف دپ زی‬
‫ئ‬
‫رپ یہ یتھٹیب یلچ گ ںیھتا اےکن آوسن ودجان ےک وصعمم رہچے رپ یرایر رگےت زارےہ ےھتا ودجان‬
‫یھب روےن اگل ۔اا اشہتسئ یک آوھکنں ںیم یھب یکلہ یس یمن یکمچ یھتاا انزنین رگنلی ےک اسھت یہ یم‬

‫‪207‬‬
‫ئ‬
‫رہ گ یھتاا ایکس آںیھکن رو رو رک نکھت زدہ گل ریہ ںیھتاااکسارراووجدیہادنیھکییسنکھتےسوچر‬
‫وچروہراہ ۔ااا‬
‫رھگاےنابتہوہزاںیئوتانےساذتیانکوکئوتر ںیوہارکاتاوہوتیھبایسدقراظن اوررہمسقےکرمح‬

‫ےساخیل ۔اا‬
‫اڈٹسیںیمراگنکرئیچرپابکتوکئوھجلراہ ۔ااااکسرہچہرکسمار ںیراہ ۔اااآںیھکنےباترثںیھتااووجد‬

‫ڈنھکراسگلراہ ۔ااایکااقتنمےلت اایگ ۔ا؟ایایھبوکئاورابتیہیقن یھتاا؟ایکنوھجیتلرکیساکیلپوکمھتیس‬
‫ئ‬
‫گااا ےناورزاودیےکنپچبیکاکیتہبایپریایدےنایکناگنوہںںیمریسباایک ۔اابتبجوہیقیقےکاسےنم‬
‫ہشیمہایکنامحتیایکرکےتےھتااےکنےنیسںیماکیدشدی فیلکیکرہلےنرسااھٹای ۔ااااسیلبںیمزعازلییک‬
‫یقرکییسکلھجداھکئدےریہیھتاا‬
‫ئ‬ ‫ئ‬ ‫ئ‬
‫نکیل رھاےلگیہلپدلرپ یمایسیہاغبلآگاادیفسیلھگگاااقنوہگااااسنناکالصاےکسرسابرپ‬
‫احویوہایگاارکیساکییقر رھےسوھجےنلیگلیھتاااور رھاسیلبیکاشنینہیوہیتےہہکوہرہدحاپررکزاات‬
‫ےہااایکساقِلبرتسیق ہیوہیتےہہکوہاینپرہ یطلاکوصقرواردخاوکرہھٹااتےہاا رھوہااسنونںوکآامدہ‬
‫رکاتےہہکوہاےسدرتساورر اجببنامںیناورتہبےسااسنن رھاےسر اجببنمیلسترکیہ ےںیہاااور‬
‫ رھوہیھباسیلبنبزاےتںیہاااطیشناکروپااااسنونںںیمےسھچکاےسیںیہوجایشنیطںیہاااےولوگ!‬
‫گ‬
‫ربخدارروہاااطیشنےکزالںیمتموسنھپااوہااسننےکایخال وکمیییووٹیلپرکداتیےہااتقیقح‬
‫رسابےنگلیتگلےہاوررسابتقیقحاا! رھلھپاھکت ازااتےہاورںیتنجنھچزایتںیہااااسننےبابلس‬
‫وہزااتےہاا‬

‫‪208‬‬
‫ت ےسایھبرزیمےبابلسوہےتزارےہےھت !‬
‫رمکےیکاضفںیمتہبےسآوسنؤںیکیمنیھتااوروہاےسیآوسنےھتوجراہۓ ر ںی زاےت ےھتا زاودی ڈیب رپ‬

‫تچ ےٹیل رسخ ڑپیت آوھکنں ےس تھچ وک ےتکتزارےہےھتا‬
‫ادنریھےںیموھجیتلرکیسابےکزیتیاایتخررکیتزاریہیھتاہیگنجیھتااایسیگنجسجاکاتنتہب‬
‫ایھبکناورایسہ ۔ااہیگنجآدمےسرشوعوہئیھتاااسگنجوکااسنونںیکاقبکتزدنہرانہ ۔ااا‬
‫اراصریاہؤسںیمےلہپیھبکاسدقرایھبکناخومیشر ںییلیھپیھت۔۔یساسےمسیتلیھپزاریہیھتارہدرودویار‬
‫ئ‬
‫ںیمایسیہےنلھگیگلیھتااسرھگیکدویارںیزرہآولدوہگںیھتاویںوگاییسکےنایکساینبدوںںیمرفن اکزرہ‬
‫وھگلرکاےسڑھکاایکوہاایسیرفن وجمنہجیکایسہاھگویٹںںیمزارکیہمتخوہیتکسیھتاااسرفن اکداینںیموت‬
‫مکازمکوکئراہتسواحر ںی ۔ااا‬
‫*************‬
‫اےکسوخانفک ںویہےلڑبےتھزارےہےھتاوہابرہک ہحریپر ٹیرکونٹھگںےساگلۓ ریتھک یھتا یتخس ےساا‬

‫ا ےن آس اپس رہ ک ہح وچانک رےنہ یگل یھتا اکی را اک ذعاب اب اس رپ رہ را طلسم رےنہ اگل‬
‫ ۔اا‬
‫ا رثراوتںںیمڈررکوہزاودیےکرمکےیکزابناھبےنگیگلیھتااےساخدنانےکرہرمدیکآںیھکنتہبے‬
‫یگلںیھتااےکس ریھباسھتاسھتزاریےھتاانکیلامرہِایسفن اکانہک ۔اہکایکسراہشئدبتلیرکانرضوری‬

‫‪209‬‬
‫ئ‬
‫ ۔ااوہاسرھگںیمامیبروہئیھتااوہاسرھگںیمتحصایبر ںیوہیتکسیھتااوہاسرھگےسوخزفدہوہگ‬
‫یھتاااےسرہدنبدروازےےکاپرےساینپںیخیچانسئد ۔ےیگلںیھتا‬
‫رزیماوراشہتسئےنیقلکلیہزاودییکزابنےسرخک ریت ا ۔ااوہاےکنےیلانوہےنےکیرایروہےکچےھتااور‬

‫زاودیوکابرہرہرکنیبماراصرییکاکیاکییق ایدآےنیگلیھتاآسفںیمیھببسولگزاودیےسےچنھک‬
‫ےچنھکرےنہےگلااورزاودیوکانبولعمام یکۓ ادنازہ ۔ا ہک وہ سک ےک زادبنار ےھتا وہ بس اب اطوتقر‬
‫ےس رزیم ےک اسھت اشہن اشبہن ڑھکے ےھتا وہ بس اب زمکور ےس زاودی ےک اسھت ڑھکا وہان اینپ‬
‫وتنیہےتھجمسےھتا‬
‫انزنینیکڑب یتذینہاذتیےکِشیپرظنار ںیا ےنیقپاکرھگاوھڑدانییہانمبساگل ۔ااوہزمدیاسرھگںیمرہ‬

‫رکاینپاوالدوکاپلگوہاتوہار ںیدھکیےتکسےھتا‬
‫ئ ئ‬
‫وہیسکارشالعےقںیمرھگالتشرکرےہےھتنکیلرھگڑبےےھتااےکنادنرککرمکےےھتاوررضور ےس‬
‫زایدہہگجیھتاانزنینایسیوہگجںےسوخزفدہیھتاااےساوھاٹرھگاچیہۓ ۔اا سج ںیم وہ بج یھب الچ‬
‫رک ا ےن وادلنی وک آواز دے وت وہ اےس نس ںیکساا‬
‫رااندیبعےکےنہکرپوہاےکنےلحمےلچآۓا دیفس وتسونں واال‪ ،‬ب ے یرآدمے ےس اجس ہی رھگ تہب ایھچ‬
‫ںیم ۔اا اصف رھتسا اور ایکن رضور ےک نیع اطمقباا وہ ا ےن رھگاےن ےک اسھت اس رھگ‬ ‫اح‬
‫ںیم لقتنم وہگۓا‬

‫‪210‬‬
‫رااناصبحاےکنوادلنیبماراصریےکرگجیدوتسےھتاوہایسےیلزاودیےسیھباخیصارہیاتفلراھک‬
‫رکےتےھتازاودیوکیھبانںیمنیبمیکسیُتہہداھکئدےہ یھتااوہاےکناسھتےبدحوکسنوسحمسایکرکےت‬
‫ےھتااسرھگںیمیلقتنمےکاےلگیہدنار ںیولعمموہاہکہحلطلیجوتڑرکاھبگاکچےہا‬
‫ہیاےکنرھگاےنےکےیلتہبڑبااکٹھج ۔ااوصہیفادیمںیاگلںیھٹیبہکاشدیوہاےکنرھگالچآۓاا ان ےس‬

‫ ےنلاا نکیل وہ ر ںی آایاا وہ یھبک واسپ ر ںی آایاا زاودی وٹٹ ےکچ ےھتاا نکیل وہ اینپ امیبر یٹیب‬
‫ےک ےیل زدنہ رانہ اچےتہ ےھتاا وہ ا ےن ایپرے ےس ارےت ےک ےیل انیج اچےتہ ےھتا اوہنں ےن اس‬
‫گ ھ‬
‫رھگ ےس نکلیےوتااسباکیآرخیدہعفرزیمیکاڈٹسیاک ُرخایک ۔ااار ںیاگلہکاشدیوہا ےناھبئوکروک‬
‫ںیلاااشدیوہار ںیہہکدںیہکںیماہمترےاسھتاسنھٹکوتںیمڑھکاوہںااار ںیرزیمیکامیلدمددراکر‬
‫ر ںییھتاار ںیرزیماکقیفشاسہیدراکر ۔ااوہسجیتسلھجدوھپںیمٹیسھگےیلگۓ ےھتا ار ںی سب‬
‫اس دوھپ ںیم یسک رجش اک امگن دراکر ۔اا نکیل رزیم امگن اک اس اکم یھب رس ااجنم ر ںی دانی اچےتہ‬
‫ےھتا وہ ان ےس ازیار ےھتاا وہ اےکن ولصیفں رپ رایض ےھتا ریغوں یک رطح ار ںی یھب رھگ اوھڑ رک‬
‫زاےن واےل ےلصیف رپ وکئ ارتعا ر ںی ۔اا‬
‫"ںیمزاراہوہںاھبئاا "‬
‫وہوکئاتکباسےنموھکےلڑپھرےہےھتاایکنآوازرپےحملرھبوکفیفخیسرگدنااھٹئاور رھاےلگیہلپارہا‬
‫اسسنےلرکاابث ںیمرسیھبالہدایایہیااکنردیک ۔ااایہیااکنوجاب ۔اا‬
‫"دخااحظفیھبر ںیںیہکےگاھبئ؟ "‬

‫‪211‬‬
‫اوراےکنقلحںیمہیےتہکوہۓ ےب دح وخانفک اس دنھپا اگل ۔اا وہ آوسنؤں اک دنھپا ۔ااا نپچب یک یٹم‬
‫یٹم یس ایپری ایدںی اےکن آس اپس رصق رکےن یگل ںیھتا وہ رزیم ےس ایپر رکےت ےھتا وہ اےکن‬
‫اوھےٹ اھبئ ےھتاا نکیل ااکن رسد روہی دھکی رک ار ںی اینپ رمک وٹی وہئ وسحمس وہئ یھتا‬
‫"اہیںےسزاےناک ہلصیاہمتراا انےہاا "‬
‫ریغزادبناریسآوازاڈٹسییکرسداضفںیموگیجنیھتاامےھترپےبامشرلبےیلااوہابیھبرصموفےس‬
‫اتکبیہیکزابنوتمہجےھتاا‬
‫"اتلچوہںاادخااحظفاھبئاا "‬
‫ھچکاحمل ار ںییلیگآوھکنںےسدےنھکیےکدعبوہواسپٹلپآۓ ےھتارزیمےناےکنزاےنےکدعباکیاگنہ‬

‫ااھٹرکدنبدروازےرپڈایلاور رھےساتکبیکزابنوتمہجوہگۓا ہی اےکن ےیل اس ےس زایدہ دپسچل‬
‫ر ںی وہاتکس ۔اا‬
‫ئ‬
‫اور رھاسرا اکیرمدا ےنیقپیکربقرپاھٹیبکرہپوںکترواتراہ ۔ااایکنت ایناکآاغزوتیھبکاانتاداسر ںی‬
‫ ۔ااانکیل رھااکسااجنمںویںاانتایھبکنداھکئدےراہ ۔ا؟وہوچبںیکرطحرہچہاپھچۓ رورےہ ےھتاا‬
‫اوہنں ےن نیبم وک وھکدای ۔ا اور اشدی اب وہ ا ےن اھبئ وک یھب وھکےکچ ےھتاا اہںاا اب وہ یقلکل اہنت‬
‫ےھتاا اس ربقاتسن ںیم یلیھپ ایھبکن اخومیش یک یس اہنتئ ےیلاا !‬
‫اےلگدنوہآسفےچنہپنکیلسجےکٹھجاکار ںیاس ہنرکانڑپاوہتہبارہا ۔ااایکنذا وک لاگلرکایگ ۔اوہآرخی‬

‫اکٹھجااا!!!‬

‫‪212‬‬
‫**************‬
‫اسےناگڑیرویکوتوہا ےنرھگےکنیعاسےنمڑھکییھتاوچکنرکاسےناسےنمےگلےشیشےساپرداھکی‬
‫ئ‬
‫ ۔اااہیرا اسدقرارہیےسیکوہگیھت!ایکوہڑسوکںرپ رھیتریہیھتاا تخلکیہاےسا ےنراسخروںرپ‬
‫ھچکالیگاسوسحمسوہا ۔اااسےنوچکنرکا ےنراسخراوھۓاا وہ ےگیھب وہۓ ےھتاا وہ رویت ریہ یھت!‬
‫ھ‬
‫ل‬‫ی‬‫ھ‬ ‫ہت‬
‫ایک وہ اسرے راےتس رو ریہ یھت! اس ےن ووں یک تشپ ےس اگل رڑگ رک اصف یکۓ اوردروازہ‬
‫وھکےلیقرہیلچآئا‬
‫رھگےکب ےنںیمااودجانوھپولںےکاپسیٹمیرایررکراہ ۔ااااےسوہدیفسابلسںیمچ اٹاوھاٹاس ُڈااید‬

‫آایگااوہاوھاٹاسایپرا ُڈاابانتکڑباوہایگ ۔اا‬
‫ااکساراکتزیہ ۔اہکودجانےناےلگیہلپرہچہااھٹرکاےسداھکیاورریحاناساھٹڑھکاوہاا رھایسہآںیھکن‬

‫زیتیےساکپھجںیئاابلآسپںیم سیکۓاا ہصغ ارھبےن اگلاا‬
‫"ت اںںیھتآپاینتدریکت؟ "‬
‫ایکسداداایقوایلشیتفترپوہہناچےتہوہۓ یھب رکسمائ یھتا رھ اےس وجاب دیۓ ریغب آےگ ڑبھ آئا‬
‫وہ اےکس ےھچیپ اکپل ۔اا‬
‫"ت اںںیھتآپ؟ںیمانتکرپاشینوہراہوہںبکےسآےکپےیلوھپھپ!مہےنضحمرےتشیکیق یکیھتامہ‬

‫ےناشدییکاترخیےطر ںیرکدییھتااوروفنااوفنت اںےہآاکپاا!ھچکادنازہیھبےہہکںیمسکدقر‬
‫رپاشینراہوہںاسرادنآےکپیلاا"‬

‫‪213‬‬
‫اوراےکسظفلاےلگیہلپوٹٹرکرہگۓےھتاوہآےگڑبھرکاےسےلگاگلیکچیھتاویجاک ہنادھالھکرہایگ ۔ا‬

‫ئ‬
‫اورایسہآںیھکناکییہےتکنرپاستکرہگںیھتا‬
‫"وھپھپ "!‬
‫ایکستہبزمکوریسرلزیتآوازارھبییھتاآوھکنںںیمآوسنعمجوہےنےگلااقلحںیمھچکاےنکٹاگل ۔ااوہاس‬
‫ےساگلوہئ رھرکسمات دیقرکااکسرہچہداھکیاوگہکایکسآںیھکنابکتروےنےکیقثعیلیگوہرککمچ‬
‫ریہںیھتاانکیلوہ رھیھبرکسماریہیھتاایسکاکیوکوترکسماانیہوہاتےہانںاا!وہںویںہن۔یہ !‬
‫"ریمےالخفزاؤےگوتہیبسیرداتشرکانیہڑپےاگںیہمتا "‬
‫اسےنےباینزیےسہہکرکاشےنااکچۓ ےھتا رھ ٹلپ رک ا ان دنکےھ رپ اگنٹ رپس رکیس رپ ڈاالاا ریپ‬

‫ڑچاھ رک اورپ تخت رپ یھٹیباا تہب اکھتد ۔ے واال دن ۔ااا اےس ویں رھگ یک رپوکسن اشم ںیم انھٹی‬
‫وکسن دے ایگ ۔اا‬
‫"ںیمےسیکر ںی ھجماتکسآ وکوھپھپاا!ہشیمہےسںیمآپیہےکاہوھتں ُُبوجوہاتآراہوہںاےھجموتابایکس‬

‫م د وہزایناچیہۓ نکیل ملظ یک م د اب وکئ ےسیک ڈاےلاا!!"‬
‫"ملظیکر ںیاا "‬
‫وہاےکساسھتتخترپافخافخاسھٹیایگ ۔ااانزنیناکلہاسآےگوہئاااےکسامےھترپرھکبےیقولںںیماہھتک ریرک‬

‫ار ںیزمدیریھکبااا‬
‫"رصفوھپھپےکملظیکم د ڈاولویجاا "‬

‫‪214‬‬
‫زمےےست اا‬
‫"تہبااھچرط ہقےہوےسیا انوچرنےنچیباکاا "‬
‫اسےنلجرکت اوتوہابہکیسنہدیقیتےھچیپوہیھٹیبیھتاایسرہپدایلخدروازےےسوصہیفادنردالخوہئ‬
‫ںیھتااےستخترپاھٹیبدھکیرککٹھٹیسںیئگاا رھاپسیلچآںیئاادیفساچدرےکاہےلںیمچ اٹااکنرسااپآج‬
‫یھبدچ ات ۔اا‬
‫"اینتدریت اںاگلدیانزو؟مکازمکوفنرکےکیہا عاعرکدایرکواںیماورودجانوسھکگۓ ےھت ااظتنر‬

‫ںیماا "‬
‫ئ‬
‫اسےنرکسمارکایکنزابنداھکی ۔االکیکدبزمیگںیہکوھکگیھتاوہےبدحانرلمگلریہیھتااےسانرلم‬
‫دھکیرکوصہیفاورودجانےنرپوکسنیساسسناخرجیکیھتاا‬
‫ئ‬
‫"ایمےھجماتبانایدر ںیراہاوسریااسباکمھچکزایدہ ۔اویوینریٹسںیموتدریوہگاآدنئہےسر ںیوہاگااسیاا "‬
‫"ااھچاھکاناگلدوں؟ "‬
‫"یجاگلدںیااںیماہھتدوھرکآیتوہںااوراہںایماا "‬
‫وصہیفوجاےلگیہےحملےنٹلپیگلںیھترہھٹیسںیئگا رھاےسداھکیاوہابدوونںاہوھتںےسبسحِم د یقولں‬

‫وکر ٹیرکوُجڑاانبریہیھتا‬
‫"اشہتسئاتئےسہہکدںیرےتشاکااکیدہعفدھکیک ےنںیموکئابقتحر ںیاارگوہصخشریمیھچکرشا طرپ‬

‫رایضوہایگوتںیماہںرکےنںیموکئرتددر ںیرکو _یا"‬

‫‪215‬‬
‫وہرپوکسنےسادنازںیمہہکرکب ےنںیمےگلنسیبیکزابنڑبیھوتوصہیفاورودجانےندکیموچکنرک‬
‫اکیدورسییکزابنداھکیاا رھدوونںےناکیاسھتیہاسوُجڑےوایلڑلیکوکداھکیوجا ان ہلصیانسۓ اب‬
‫آاسین ےک اسھتاہھتدوھریہیھتا‬
‫وصہیفےنایلگوکئیق یکۓ ریغب دقم نچ یک زابن ڑباھۓ اتہک اھکان رگم رکںیکسا نکیل اب اےکن‬
‫ ںوں ےس رکسمات ر ںی ت ریہ یھتا آج تہب دونں دعب دیفس وتسونں واےل رھگ ںیم اکی اسھت‬
‫اھکان اھکای زاان ۔ااا وخاوگار اور ےکل ےکلھپ ےس اموحل ںیماا‬
‫*************‬

‫"ناولز کی دنیا" و نب سان یٹ ‪/‬گروپ ‪ /‬نیج دے رہا ہے تمام لکھاریوں کو انک ایسا نلیٹ فارم جہاں آپ اننی‬
‫خدا داد صالحی توں کو ا ننے فلم سے تحریر کر کے انیا اور ا ننے ملک کا نام روشن کرسکنے ہیں ۔۔۔ اگر آپ کو‬
‫بھی ہللا کی طرف سے یہ صالحیت دی گنی ہے یو اسے اخاگر ضرور کریں ۔۔۔ ہمیں آپ حیسے ہی لکھاریوں‬
‫کی نالش اور ضرورت ہے ۔۔۔‬
‫اگر آپ ہمارے نالگز یر انیا ناول‪ ،‬ناولٹ‪،‬افسایہ‪،‬کالم‪،‬آرن یکل یوسٹ کروانا خا ہنے ہیں یو ہم سے رابطہ کریں‬
‫ن‬ ‫ھ‬ ‫ہم ب‬
‫۔۔ اننی تحریر اردو میں نان یپ کرکے یں یں۔ حییا لدی ہوسکا آ کی تحریر یوسٹ ہوخاۓ گی ۔۔۔‬
‫خ‬ ‫ج‬ ‫ی‬

‫‪216‬‬
‫مزند بفصیالت نا کسی بھی طرح کی مدد کے لینے ہم سےگروپ نا نیج انیاکس میں رابطہ کریں نا ای میل یر ہم‬
‫سے رابطہ کرسکنے ہیں۔۔‬
‫‪( user name Facebook page :- Novels ki duniya‬‬
‫) ‪@zoyatalib77‬‬
‫( یر حیال رہے کہ یہ گروپ زونا طالب کا ہی ہو )‬

‫اور‬
‫وہویینےکدعبیھباکیافےلصرپانزنینےکےھچیپیہ ۔اااوراےکسےھچیپےتلچوہۓ وہ ارہی ریح اک اکشر یھب‬

‫وہا ۔ا ہک وہ اینت ڑسںیک ںویں امپ ریہ یھت؟ ایک وہ ذینہ ااشتنر اک اکشر یھت؟ مڈاا ارگ ااسی ۔ا وت اس‬
‫کت ےنچنہپ ےک راےتس آاسن وہےت زاںیئ ےگااسےنرسالہرکوخدوکرسااہ ۔اا رھاگڑیڑسکےکارطاف‬
‫ںیماکیرطفروکرکارتآایاابکنیلککتاےسوخدلچرکزاان ۔اا‬

‫‪217‬‬
‫اسےنکنیلکاکدروازہوھکالوتاےکساورپیگلیٹنھگجبایھٹااسرگنوجےشیشےک السکےکاسےنمااتسیدہ ۔ا‪،‬‬

‫وچاکناارگدنک ریرکایکسزابنداھکیاااسھتیہاےسوکشمکآوھکنںےسوھگرایھباااسےنایکساگنہوک‬
‫ویںرظنادنازایکوگایداھکییہہنوہاوہوھکاتلوہاآےگڑبھآای ۔اا‬
‫گ‬
‫ِ‬
‫"متےننویمنںویںاکنلدای ۔ا؟ےھجمیھباننس ۔اہکوہایکوجابدےہ ںیہ! "‬
‫اسےناینپزیقن ہنںیماکیرطفک رییااےسیہکااکسراسخراکیزابنےسارھباوہاوسحمسوہےناگل ۔اا‬

‫اوررہچےرپاترثا اےسیےھتہک"وٹہانںایراسےنمےساا"‬
‫"ھچکارھچراہوہںںیماا! "‬
‫اسےنکنترکاراھچوتاسےنازیاروہرکاےساہھتےسرپےرکدای ۔اا رھزارکدورےگلوصےفرپھٹیایگاا‬

‫اٹںیگناسےنمالیھپںیلاااسےنمےگلیٹویرپوکئملفلچریہیھتااسرگنےنارہااسسنت ااور رھاایتحطً‬
‫دروازہوھکلرکیقرہاھجاکنااںیہکوکئ رھےساےکسکنیلکوکابتیہےکداہےنرپڈاےنلوتر ںیآراہ ۔اانں!‬
‫"وکئر ںیےہااتمرپاشینوہاا "‬
‫ایکسآوازارھبییھتاوہدروازکیھٹےسدنبرکاتادنرالچآایاکنیلکدنبوہاکچ ۔ااورڑسکیکرواینشںامدنڑپیت‬
‫وہئوسحمسوہریہںیھتاا‬
‫"وتااایکیق وہئاہمتریانےساا؟ "‬
‫"ھچکاخصر ںیا "‬

‫‪218‬‬
‫اسےنہہکرکرومیٹااھٹایاور رھلنیچرسچرکےناگلااسرگنیکوھگریرپاےسرومیٹرھکرکااسنونںیک‬
‫رطحاتبانیہڑپاا‬
‫"وہاکیڑلیکیکزمکورییھتاسرگندبر!ےھجماسسیکوکاسولرکانےہنکیلیسکیکزمکورویںای رھاخویمںوکرسِ‬
‫م مر ںیانٹیسھگاںیہمتانتجزاانناچےیہ ۔امتزانےکچاااہجںےھجماگلہکاسیق وکسپِرپدہیہرےنہدانی‬
‫اچیہۓ واہںںیمےنمتےسراہطبعطقنمرکت ااالپمساا"‬
‫رپوکسناسہہکرکوہاکییقر رھےسیٹویدےنھکیاگل ۔ااحبصواےلابلسںیموبلمساایقولںوکاہھتےسےھچیپرکات‬

‫وہاااھچکھچکاہ اھوہاا‬
‫"ںیموکئاریاریغار ںیوہںرحماریبیاا!ںیمیھباہمترےاسھتاساکمںیمےصحداروہںا "‬

‫ئ‬
‫اسرگنوکاشدیایکسیق یریگلگیھتایھبجوہافخاسہہکرک ہنانبۓ ےھچیپ وہ اھٹیب ۔اا اس ےن ا ان دیفس‬
‫اگؤن اکی زابن راھک وہا ۔ا اور اب وہ زنیج اور ُب رشٹ ںیم وبلمس ۔اارحمےناکیفیفخیساگنہ‬
‫ڈایلیھتاسرپا‬
‫"ھچکاوصلوہےتںیہرہاکمرکےنےکاوج زیطلغےہوہطلغےہا "‬
‫"طلغاوردرتساکرفقہشیمہںیہمتریمےاسھتیہںویںرظنآاتےہ "!‬
‫رحمےنابہکتہبطبضوایلاگنہےسونازا ۔ااےساوہزبسآںیھکنیٹوییکارکسنیرپامجۓ وبال ۔ااا‬
‫"پچرکزاؤاامتریمیویبیر ںیوہا "‬
‫"ےھجماہمتریویبیےننباکوکئوشقیھبر ںیےہا "‬

‫‪219‬‬
‫"ارفغتساہللاا! "‬
‫رحمزریِبلڑبڑباای ۔اا رھاہھتڑباھرکاسےنماتلچیٹویرومیٹےسدنبرکدایادنچاحمل ےکےیلاررےکنیلک‬

‫ئ‬
‫ںیماخومیشلیھپگیھتاوہا ےنوجےتیکونکوکاخومیشےسدےھکیایگا رھوہےلےسوبالاا‬
‫"ایکسآںیھکنایسہںیہایسکایسہرا یکامدننایسہاوررونشاا "‬
‫اوراسرگندبرےحملےکزہاروںیےصحںیموچاکن ۔اا رھآہتسہےسدیساھوہاھٹیبا‬
‫"ایکبلطماا؟ایکانہکاچہرےہوہاا؟ "‬
‫"ایکایسیوکئویھتریر ںیوجںیمہاتبےکسہکرمےوہۓ ولگ زدنہ وہ رک واسپ آےتکس ںیہ؟ ای وکئ ااسی‬

‫ذمیبہ دیقعہاا وکئ رفیض دااتسناا؟ اسسنئ اک وکئ اقونناا ایک ھچک یھب ااسی ر ںی ےہ وج اس یق‬
‫وک جُشیفاائ رکےکسااا؟"‬
‫وہا ےنوجےتیکونکوکاتکتوباتلزاراہ ۔ااویںوگایوہمہالکیمرکراہوہااسرگنیکآوھکنںںیماےلگیہلپاےکس‬

‫ےیلرتمحارتا ۔اا‬
‫"وجرمزاںیئوہیھبکزدنہوہرکر ںیآےتکساوم ےکدعباسدایناکدروازہہشیمہےکےیلدنبرکدایزااتےہانکیل‬

‫جُ‬
‫شییفیکیش گ‬
‫ناچےتہوہ؟ایکمتوخدیھباوناولوہرےہوہاساسرےسیکںیماا؟"‬ ‫متںویں‬
‫"ر ںیاا"اسےنارہااسسنےلرکیٹوییکایسہارکسنییکزابنداھکی ۔اا‬
‫"ےھجمانےساےسییق ر ںیرکیناچےیہیھتاا "‬
‫وہزریِبلڑبڑباای ۔اااسرگنےنانیھجمسےسایکسزابنداھکیا‬
‫‪220‬‬
‫"سکےساا؟انزنینےس؟ریخاا "‬
‫وہارثیلۓ ریغب دیساھ وہ اھٹیب ۔اا رھ وییہن رگدنرتیھچےیکایکسزابنداھکیاوتدبالااامدنڑپیت‬

‫رواینشںرہزابنٹمسآںیئاارگاوہارفہتشزینیمراوتسںرپرفسرکاتوہاوسحمسوہےناگل ۔اا‬
‫"اکییق اتبؤںںیہمترحمامتہنوتار ںیرہٹرکےنرپرپاشینوہاورہنیہیسکیق ےنںیہمتاہ اھایوہا‬

‫ےہامتسبا ےنادنریکاسےبیسحوکیسکرطحاگجاناچےتہوہامتوہبسوسحمسرکاناچےتہوہوجمتےساکی‬
‫رعےصےلہپوھکایگ ۔اامتیسکےکےیلرپاشینر ںیوہامتیسکےکےیلرپاشینر ںیوہےتامتاسآرخی‬
‫ودعےوکیھباھبنےنرپایسےیلآامدہوہۓ وہ اتہک ا ےن ادنر وموجد اس "انوسحمس"وہےنواےلٹلگےس‬
‫آزادیاحلصرکوکسااھجمےسااھچںیہمتوکئر ںیزاناتکساا"‬
‫وہرپوکسناسہہکرکےھچیپوہاھٹیب ۔اارحمےنوھبریآںیھکناسرپاےلگیہلپااھٹئںیھتااورہیآںیھکنیلھچپ‬
‫رپاشینآوھکنںےسدقرےفلتخمںیھتااوہابہک ُشورٹیکآںیھکنںیھتااڈنھٹیاورےبرمحدحکت‬
‫رپوکسناا‬
‫"متبیجعوہاےھجمیھبکیھبکرھجرھجیآزایتےہمتےساا "‬
‫اوررحمزااتن ۔اہکوہچسہہکراہ ۔ااوہےھچیپوہرکاھٹیباا رھدیپسچلےساہھتےنیسرپیقدنھےیلاا‬
‫"ںیہمتایکاتگلےہںیمےنانےسایکیق یکوہیگ؟ "‬
‫"دپسچلوسالاراھچےہمتےناا"وہیھبابہکآرامدہاسےھچیپوہاھٹیب ۔اا رھدنچلپاےکسوھبرےاراکتزوک‬

‫دےھکیایگاااکلہاسرکسماایاا‬

‫‪221‬‬
‫"ےھجمد ہےہہکمتےناےکنبسےسارہےزمخرپوچٹیکوہیگامتےنالپنایکاا رھرپڈی ٹاور رھ‬

‫ےلپاا!متےنار ںیوخلےسیقرہاکنانلاچاہوہاگاااسننزاےتنوہبسےسزمکورسکےحملںیموہےتںیہاا؟"‬
‫وہوےسییہرواینےسوباتلزاراہ ۔اا‬
‫"بجوہزمغدہوہںاااییسکارہےمغےکزریِارثوہںاایسکتہباھگلئےسذجیق ےکادنرااکنووجداسسن‬
‫ےلراہوہابتااااسنناابسےسزایدہاازمکوروہےتںیہاایسےیلےصغےس انہامےنگناکت اایگےہاا‬
‫ںویہکنہیاکیتہباطوتقرذجہبوہاتےہاااسدقراطوتقرہکہیااسنین مسےساسریاطتیسکیلجبےکرکٹن‬
‫یکامدننچنیساتیلےہاوجےصغوکاھچپڑدےاااےساطوتقررقاردایایگےہااوجےصغےکآےگرسڈنررکدےاا‬
‫اےسزمکوررگداانایگےہاامتےنیھبیہیرٹکاامعتسلیکےہاُریبیاا!ںیمویبوقفرہزیھبر ںیوہںاا"‬
‫رحمےکرہچےرپتہبڈنھٹےےساترثا رمقےھتات ےسوہہیبسزااتن ۔اااےسد ہ ۔اہکوہایکرکاتراہ ۔اا‬
‫"ایکمتےناٹیمومروفسساکانمانسےہاسرگن؟اا "‬
‫اےکسوسالرپاسرگنیکآںیھکناکیلپوکانیھجمسےسڑکسیںیھتااےسےحملرھبےکےیلاےکسوسالاکادنازہ‬
‫ہنوہاکساوہایکاھجمساناچہراہ ۔ا؟ایکوہےجیتنرپےنچنہپاکراہتسواحرکےناگل ۔ا؟اےسرحموکےنھجمسںیمیھبکیھبکوییہن‬
‫دتاکاس ہنرکانڑپات ۔اا‬
‫"ہیاکییقویئاللکجرپاسسےہاسجںیمزادناراخصرکزاونراینپاظرہیتئیہدبتلیرکےتںیہات ےست ےس‬

‫ااکناموحلانرپارثادنازوہاتےہوہاینپ لکیلھچپ لکےسیقلکلفلتخمتئیہںیمڈاھلرکلمکموہزاےتںیہ‬
‫اوراااااوراا"‬

‫‪222‬‬
‫وبےتلوبےتلاےکساافلظوگای ںوںرپیہدموتڑگۓ ےھتا اےکس بل ادھ ےلھک ےھت اور آوھکنں ںیم ھچک‬
‫رہلاای ۔ااا ھچک تہب ےب نیقی اساا رحم وےسی یہ اہھت یقدنےھ اےس کت راہ ۔اا رھ آہتسہ ےس‬
‫وبالاا‬
‫"ہیضحمیقویئاللکجر ںیےہاسرگناہیاسوکیئاللکجےہااسںیماکیتہبارہاایسفنیتولہپاہنپںےہاااسنن‬
‫اینپتئیہلمکمروررپدبتلیر ںیایکرکےتانکیلوتدبےنلےکاسھتاسھتایکساسفنیتای رھذینہتیصخش‬
‫دبتلیوہیتر یتہےہااورضعبدہعفوہایسفنیتدبتیلیاسدقراطوتقروہیتےہہکااسنینم دا وارواروکلمکمرور‬
‫رپیسکزاونرںیمدبتلیرکدےہ ےہااکیدنبہایلگحبصاھٹرکڑیکانبزااتےہاادورسےاافلظںیمزاونراا‬
‫زاےتنوہںویں؟ںویہکنوہایسفنیتروررپادنریہادنراکیزمکورڑیکےںیمےلہپیہدبتلیوہاکچوہاتےہا‬
‫وہزمکوروہاتےہاابجآپزمکوروہےتںیہوتآپرپوکئیھبےشہلمحآوروہیتکسےہااآرخاکرااسننا ےن‬
‫الصیکرطفولٹآاتےہاوج زیاےکسادنریپھچوہئوہیتےہوہیقرہلکنآیتےہاںیمےنیھباےکناسھت‬
‫یہیایکےہاںیمےناےکنادنروسۓ وہۓ اس اکی ایسہ ےصح وک اگجےن یک وکشش یک ےہ وج ار ںی اکی‬
‫آرخی اور یمتح لک دے اگاا"‬
‫وہہہکرکدیساھوہاھٹیب ۔اااسرگندنچلپےکےیلاینپہگجےسلہر ںیاکساا‬
‫"متاےنتےبرمحےسیکوہےتکسوہ؟متیسکےکاےنتزمکورذجےبوکےسیکاامعتسلرکےکار ںیزمدیزمکورییکزابن‬
‫دلیکھےتکسوہ؟ایکںیہمتوخفر ںیآاتااا؟"‬

‫‪223‬‬
‫"ںیمےنںیہمتت ا ۔اانںہکےھجمایکنایسفن ےنھجمسیکرضور ےہاارگںیمایکنایسفن ر ںی ھجماپاتوتاشدی‬

‫ار ںیریھگرکزمکوریھبر ںیرکاپاتاےھجمار ںیزمکوررکان ۔ااااتہکوہےھجمایدرںیھکااریمےیقرےںیم‬
‫وسںیچاارفن ےسیہ۔یہاا"‬
‫"اراٹنئایکےہاا؟ "‬
‫"ںیماےکنےصغوکاامعتسلرکاناچاتہوہںاوہاحال یکاتسئوہئںیہاوہا ےناسےنمتہبھچکوہاتوہادھکییکچ‬

‫ںیہااوہیقرہےسوبضمطںیہاانکیلادنرےسوہزمکورںیہااوھکیلھکںیہااہکلبہیانہکزایدہدرتسوہاگہکوہ‬
‫اینپالص لکںیمر ںیںیہاےھجماےکنالصوکیقرہاکنانل ۔اااوروہیسکزمکورےحملےکزریِارثںیمدھکیاکچ‬
‫وہںاا"‬
‫"ااسیرکےنیکوہج؟ "‬
‫اسےناےکسوسالرپاشےنااکچۓ ےھتا‬
‫"ااسنناکبسےسڑبا احیسوہوخدوہاتےہاسرگن!انزنینےنا ان احیسڈوھڈنانرتکرکدایےہہکبجوہوتوخدیہ‬

‫بسےسڑبیرسواویئرریہںیہاوہوخدا ان احیسںیہاانکیلوہر ںیزاںیتنا"‬
‫"متایکرکاناچےتہوہاا؟ "‬
‫"ادااکریاا "‬
‫"ایکاا؟!!! "‬

‫‪224‬‬
‫وہاےکسوجابرپکھبےساڑا ۔اا رھایروانیھجمسےساےٹھکیکۓ آےگ وہ اھٹیبا اےس یق اب ھچک ھچک ھجم‬

‫آریہ یھتا‬
‫"ںیمادااکریرکواگنااہکںیمااکن احیسوہںااااکنبسےسڑباہرداانکیلااسیر ںیوہاگاآدموکدیپاایک‬

‫زاۓ بت یہ زعازلی یک تقیقح اک ادراک وہات ےہا ںیم اکز اک اکم رکواگناا وہ انفیکپ اک اکم‬
‫گ‬
‫رکنئاا ںیم وہج ونباگناا وہ ہجیتن اثتب وہ _یاا"‬
‫اسرگنوہوٹنںرپدنب یھٹرےھکارہیوسچںیممگ ۔اارحماھٹڑھکاوہا ۔اا رھرساکھجرکاےسداھکیا‬
‫"ھچکدونںںیمبسھچکاینپہگجدریگتسےسآےگلاگدبرا رھںیہمتاےنھجلیکرضور ر ںیڑپےیگاےھجمزمدی‬

‫ایکنزدنیگےسوکئانیلدانیر ںیےہااریمااکمضحماانتےہہکںیمار ںیرہافرئوہےتنگاشٹےساچبوکسںا‬
‫سبا"‬
‫"نکیلمتےھجمرصفہیوترکےتوہۓ رظن ر ںی آرےہ رحماا! ےھجم ںویںااسیگلراہےہہکمتدندبناس‬

‫اسرےسیمںیما ےنآ وکاوناولرکےتزارےہوہاا "‬
‫ایکسیق نسرکاسےنارہااسسنت ا ۔اا‬
‫"اشدیںیماسسیمںیمںیہکےلہپےساوناولوہںاسرگنانکیلریخااےھجماسیق ےنیھبکریحانر ںیایکاا‬

‫ںیمہشیمہیسکہنیسکسیمںیماوناولراتہیہوہںااںیمریحانرصفاسیق رپوہںہکوہا انر امےنگنںویں‬
‫ر ںیںیئگاا؟انتجںیمزااتنوہںزاودیاصبحیکتہبیسزںینیماوروہ رزںیہااوہںویںاکیومعمیلیسزاب‬
‫رکریہںیہ؟ہکبجوہاکیتہبڑبیرپارپیٹیکامکلںیہاا!"‬

‫‪225‬‬
‫"وتمتاامتار ںیااایہنےکےیلاامعتسلرکرےہوہ؟؟ "‬
‫اسےنےتھجمسوہۓ دلجی ےس اافلظ وجڑ رک وسال ااھٹای ۔اا ایکس زابن داتھکی رحم یلہپ دہعف رکسماای‬
‫ ۔اا‬
‫"ںیمادیمرکاتوہںہکاسرگندبروکریمییقںیتاسےسیھبدلجی ھجمآزاںیئا "‬
‫"ایکااسییہےہاا؟ "‬
‫اسرگنیکزبسآںیھکنریح ےساگمگجریہںیھتارحمےنکھجرکلبیٹےسایسہپیکااھٹئ رھاےسرسرپامجرک‬

‫ےننہپاگلا‬
‫"یقلکلااںیمار ںیہصغدالراہوہںاںیمار ںیااسدالؤاگنہکوہا ےنےیلھچکتہبرتہبر ٹییتکسںیہاا‬

‫ رھااکنیہیہصغااار ںیا انر دولاۓ اگااویہر ےسجد ۔ےےکےیلاےکنا ےنایترر ںیںیہاںیمھچکر ںی‬
‫گ‬ ‫گ‬
‫رکواگنااںیماجیٹسےکےھچیپوہںااوجرکنئوہوخدرکنئاےھجماینپزانرطخےںیمڈاےنلاکوکئوشق‬
‫ر ںیاااتلچوہںاا"‬
‫وہاےلگیہاٹلپاوریلجبیکزیتیےسیقرہ‪،‬اتلکالچایگااسرگناخومیشےسایکستشپوکبتکتدےھکیایگبجکتوہ‬
‫دروازےےکاپراولھجہنوہایگاایکسآوھکنںےکآےگاکیتہبرپااناانکیلتہبرنمرگماسرظنمرہلاای‬
‫ ۔ااا‬
‫وہرقًابیدساسلاک ۔ااارحمااکسمہرمع ۔اایقلکلاےکسانتجاادقںیمیھباوراسجتمںیمیھبااایسیکامدنن‬

‫گگ‬
‫زمکوراااےساید ۔اہکیلہپدہعفبجاطول ےناےکناہھتںیمگامھتئںیھتوتاےکناہھتےسیکاپکپکرےہےھتاا‬

‫‪226‬‬
‫ئ‬
‫نکیلآجاااسرہپاااےسادنازہوہا ۔اہکاطول یکدیگرتتیبےنانم مےسوچبںوکانتکارہااورب قیانب‬
‫دای ۔اا‬
‫وہدنچلپوصےفرپیراامجنراہاور رھاینپہگجےساھٹایگا‬
‫*******************‬
‫وہکنیلکےسلکنرکاگڑیںیمآاھٹیبا رھدنچلپوییہناھٹیبراہاازاےنںویںاےکساسےنموہزیمخیسایسہآںیھکن‬
‫رہلائںیھتااسےنرسانکٹھجاچاہنکیلرہدہعفیکوکششرپوہاراکتزاینتیہزیتیےساےکساردرگدلیلحتوہےن‬
‫گ بتج گ‬
‫اتگل ۔ااہیایکوہراہ ۔ا؟اےسذجیقیتوایگتسب فیلکاچنہپیتکسیھتاااےساومیشا مییپیگنہمڑپیتکسیھتااایک‬
‫تبیصمےہایر؟وہزریبلڑبڑباایاا رھارہااسسنےلرکاگڑیآےگڑباھےلایگااےلگیہلپااکسومیقلئےن‬
‫اگل ۔اااسےناکیاہھتےساریٹسگنولیہ ۔اےمراھکاور رھدورسےاہھتےساسےنمراھکوفنااھٹرکاگنوہں‬
‫ےکاسےنمایکاااگمگجیتارکسنیرپارھبےتدنچدنہوسںےناےلگیہلپایکساشیپیننکشآولدرکدییھتااس‬
‫ےنوفناکنےساگلایاا‬
‫آےگواےلیکیق نسرکایکسآوھکنںںیماکیرسدیسرہلارتییھتا رھاسےنوفنڈشیوبرڈرپڈالرک‬

‫اگڑیرویرسیکاورزاےناچہپےنراوتسںرپڑباتھایگاا‬
‫***************‬

‫‪227‬‬
‫ھچکدرییکڈراویئےکدعبوہاکیرتادیشہاوریجنافرماہؤسےکاسےنماینپاگڑیروکراہ ۔اااسےنڑھکیکےس‬
‫اکیرظناسافرماہؤسےکآینہدروازےیکزابنداھکیاور رھاگڑیاکدروازہوھکاتلیقرہلکنآایااباےکس‬
‫دقومںاک ُرخادنریکزابن ۔ااارسرپپیکےنہپاازنیجاورٹکیجںیموبلمسااوہبسحِم د رھیتےس‬
‫دقمااھٹراہ ۔ااایھبوہرادہاریےکاکیرسےرپیہ ۔اہکاےساہلںیمےتجبزیتویمزکیکآوازاہیںکتانسئ‬
‫دےریہیھتادایلخدروازےرپاگرڈزڑھکےےھتاااوہنںےناےکسآےگاہھتابملرکےکاےسروانکاچاہوت‬
‫اسےناےلگیہلپاکیزورداراکماےکس ہنرپدےامراااڑبجےرپےگلےکمےکیقثعاگرڈاہلےکادنرڑلات‬
‫وہارگا ۔ااااسےنمولفررپانچانچرکاپلگوہےتڑلےکڑلایکںدکیممھتےسگۓ ےھتا ڈی ےج ےن دکیم‬
‫یہ ویمزک دامیھ رکدای ۔اا‬
‫ابالاگرڈایکسزابنڑباھوتاسےناےسرگابینےسڑکپرکدویارںیمدےامرااااےکسرہچےرپرسدیسرسیخ‬
‫یھتاا‬
‫اور رھاسےناےلگیہلپاےسڈوھڈنت اسجےکےیلوہاہیںآای ۔اااثہیناااثہینانبدوےٹپےکاایرہنہیقزو‬

‫واےلابلسںیموبلمسااارہیرسخپلاکٹساگلۓ ولفر رپ یسک ڑلےک ےک اسھت انےنچ ںیم رصموف‬
‫یھتاا اےس دھکی رک ااکس اسسن کت کشخ وہایگ ۔ااا‬
‫"وکنںیہآپاا؟اورافرماہؤسںیمےسیکدالخوہۓ ؟ زاےتن ںیہ ریمے اپاپ وکن ںیہ ؟ اکی اکل رپ‬
‫آےکپاسھتآاکپاخدنانکتابتہوہاتکسےہاا"‬

‫‪228‬‬
‫وہاریمیقارںیکڑگبیاوالدںیںیھتااثہینےکاسھتولفررپاناتچڑلاکیہہیےلمجاتکنیھپوہاایکسزابنڑبھراہ ۔اا‬
‫اسےنرسخآوھکنںےسایکسزابنداھکیاا رھاےساکیرطفوکدلیکھرکاثہینیکزابنڑباھاوراےسالکئ‬
‫ےسڑکپرکا ےناسھتاتیلواسپاٹلپااوہڑلاکدکیمیہاےکسراےتسںیمااتسیدہوہایگ ۔ااا‬
‫"ریمیرگلرفڈنیوکاہھتےسیکاگلایآاا "‬
‫نکیلااکسہلمجلمکمہنوہاکس ۔اااےلگیہلپآینہاہھتاکاکماےکس ہنرپڑپاوتاےسنیعرووینشںںیماترے‬

‫داھکئدےگۓ ےھتا وہڑلکھرکیریرطحےھچیپزارگا ۔اااسےناکیآرخیاگنہاسالملھجےتےس‬
‫اموحلرپڈایلاور رھاثہینوکالکئےسڑکپےآےگڑبھآایاوہاسدقرزیتیےسدقمااھٹراہ ۔اہکاثہینوکااکس‬
‫اسھتد ۔ےںیمتہب فیلکاکاس ہنرکانڑپاااںیہکوتوہرگےترگےتیچبیھتااسےناےسیلھچپٹیساکدروازہ‬
‫وھکلرکادنراھٹبایاور رھاگڑیزنےسےیلآےگڑبھایگاا‬
‫اثہیناکدلاکونںںیمدکھدکھرکراہ ۔ااورآوسنوتآوھکنںےسیقرہآےنوکےباتبوہےنےگلےھتا‬
‫"ںویںالۓ ںیہ آپ ےھجم واہں ےساا؟ بج ریمی رپواہ یسک وک ر ںی ےہ وت ےھجم یھب یسکرپواہر ںی‬
‫اھبئاا!آپےھجمایھبہکایھبواسپاوھڑرکآںیئاا "‬
‫وہروےتوہۓ اسھت اسھت اس رپ الچ یھب ریہ یھتا رحم ےن وکئ ردیک ہن دایاا اےکس وہوٹنں ےس‬
‫اتگل ۔ا وگای ایقتم کت وکئ ظفل آزاد ہن وہاگاا‬
‫"ںیمےنت ااگڑیروںیکااروںیکایھبااےھجمر ںیزاانآےکپاسھتاادروازہوھکںیلااہیںویںدنبایک‬

‫ےہاا؟ "‬

‫‪229‬‬
‫وہذہایینادنازںیماسھتاسھتدروازےےکالسکیھبوھکےنلیکوکششرکریہیھتاتہبےسآوسنکیبوت‬
‫ایکسآوھکنںےسوٹٹرکرگرےہےھتارحمیکزابناخومیشریہاا‬
‫"نسںویںر ںیرےہںیہآپ؟آپیھببست ےسںیہاھبئاابسیکرطحآپےنیھبےھجماکیرطفڈال‬

‫دایےہات ےساوٹسرںیموضفلاسامنڈالدےتیںیہاااتہکوہرظنوںےساولھجرےہاابجرضور ڑپے‬
‫بتاےساکنلت ازاۓاا"‬
‫وہاباےکساشےنرپویھٹمںےسامرریہیھتایریرطحروےنےکیقثعایکسوکلپںرپاگلاکسمرالیھپرک‬
‫راسخروںوکایسہرکایگ ۔اا‬
‫"وہبسریمےدوتسںیہااوہبسےھجمےتھجمسںیہااار ںیےھجمک ےنےکےیلتہبدتاکاس ہنر ںیرکان‬

‫ڑپاتاوہآپولوگںےسںیہکانگرتہبںیہاھبئاااترںیےھجمایھباااسلگنجںیمااتردںیااےھجمرمان‬
‫ےہاا"‬
‫وہاباہوھتںںیمرہچہاپھچۓ روےن یگل یھتااورابہکاسےنکیبوویںیمرمرںیمایکسوٹیٹرھکبییس‬

‫اح دیھکیوتاکیلپوکآںیھکنرنموہںیئگااسےناخومیشےساگڑیاکیزابنوکروکدییھتااثہین‬
‫ےناگڑیرےنکرپوچکنرکآساپسداھکی ۔اانکیلدروازہوھکلرکیقرہےنلکنیکتمہابیھباسںیمر ںییھتا‬
‫رحمےنارہااسسنت ااور رھدروازہوھکلرکیقرہلکنآایاایکسزابناکدروازہوھکالاا‬
‫"یقرہولکناا "‬
‫"ناار ںیاا "‬

‫‪230‬‬
‫وہوخزفدہیسہانئیھتاوہاکھجاور رھاےساہھتےسڑکپرکیقرہاکنالاا رھدروازہدنبرکےکایکسزابناٹلپا‬

‫ےلیھپاکسمرےےکاسھتویکچہںےسرویتوہئوہتہبوصعممگلریہیھتااسےناےلگیہلپاینپٹکیجااتر‬
‫رکاےکساشونںرپڈایلاا‬
‫"رگدنامھگرکدوھکیسکدقراسنسنراہتسےہہیاارطافںیمےنھگلگنجںیہاورانولگنجںںیمڑیھبےیای رھ‬
‫ریشاکوہانینیقییسیق ےہارانہےہاہیںںیہمتاا؟اوھڑدوںاہیںاہنت؟ "‬
‫وہتہبیہدیجنسہ ۔اااثہینےلہپاےسوخزفدہاگنوہںےسیتکتریہاور رھدکیمیہدنلبآوازےسروےنیگلااےکس‬

‫روےنیکںیھبںیھبآوازںیاساترکیلگنجںیموخبیبوگےنجنیگلںیھتا‬
‫"دنبرکواارواندنبرکواا "‬
‫ایکستہبازیارآوازارھبییھتااوراثہینےنپچوہےنےکاجبۓ اور زور و وشر ےس روان رشوع رکدای‬

‫ ۔اا‬
‫"بجآیکپویبیروۓ یگ انںاا بت اراوھ _یاا ہک ار ںی اےسی وبےتل ںیہ آپ ای ر ںیاا "‬
‫"روےتوہۓ ڑلایکں تہب زرہ یتگل ںیہا اور اےسی ںیھب ںیھب رک ےک رویت وہئ وت تہب یہ بیجع‬
‫اتقلخل وہےن اک اظمرہہ رکریہ وہیت ںیہوہا "‬
‫"آپپچرںیہاا "‬
‫"متپچروہاا "‬

‫‪231‬‬
‫اےلگیہاحمل ںیموہدوونںاگڑیےکاسھتتشپاکٹۓ خی ڑسک رپ اڑکوں ےھٹیب وہۓ ےھتا اثہین یک‬

‫آںیھکن رو رو رک کشخ وہیکچ ںیھت اور اب وہ ادایس ےس اس ےنھگ لگنج وک کت ریہ یھتا‬
‫"ںیمےنعنمایک ۔اانںاسمسقیکاپرزیٹںیمرشتکرکےنےس؟اوروہوکندگاھ ۔اوجںیہمتاینپرگلرفڈنیہہک‬

‫راہ ۔ااا؟ "‬
‫وہاےکسادنازرپسنہڑپییھتا رھکشخآوسنؤںےکاشنان ےیلرہچہایکسزابنک ریااا‬
‫"وہریماتہبااھچدوتسےہااےستہبوشقےہےھجمرپوبیکپرکےناکااوتبجیھباسرطحاکھچکہلئسم‬
‫وہاتےہوہوہس ےسےھجمرگلرفڈنیہہکداتیےہاا "‬
‫"اھبئرمار ںیےہایھباہمتراہکاہمتریظاف توکئاوررکےاگاآدنئہںیماسمسقاکوکئیھبایٹھگدوتسہن‬

‫دوھکیںاہمترااا"‬
‫ااکسہجہلاسدقرہ تاوریمتح ۔اہکاثہینےندلجیےسرشدنمہاسرسالہدایا رھوہٹنآسپںیم سرکےن‬

‫یگلاااایلگنںیقمہاسنھپرکوھکںیلااوہا ےنرھگاکاونگرڈہچبیھتااےسوتہجاچیہۓ یھتاا امں یقپ یکاا‬
‫اھبویئں یکا نکیل اےس وہ وتہج ر ںی لم ریہ یھتا روہلیح وک اہئ الکس اپرزیٹ ںیم رشکی وہےن اور‬
‫انی یج اوز ےک یلۓ الفیح اکم رکےن ےس رفتص یتلم بت یہ وتوہا ےنرھگیکالفحےکیقرےںیموسچ‬
‫یتکسںیھتانںاانکیلااسینکممر ںی ۔ااااورلیہسوکوتاینپاکرویقریاںینھجلاسرطحاہ اھۓ ریتھک ںیھت‬
‫ہک وہ ونیتں ںیم ےس یسک وک یھب وت ہن دے اپےت ےھتاا‬

‫‪232‬‬
‫اریمنکیلاٹکسکرھگاونںےکےچبوییہنا ےنےیلرصموایف ای رھرنمرگماسااسڈوھڈنےنےکےیلم ایمہن‬

‫یسدوویتسںںیمولمثوہزاایرکےتےھتااوہیھبوتہجیکوھبیکیھتاانکیلابہیاپرزیٹیہاےکساپسآرخی‬
‫راہتسںیھتاینپاہنتئوکدوررکےنےکیلۓاا‬
‫"ںیمتہباالیکوسحمسرکیتوہئوہںاھبئااےسیت ےساسرھبیداینںیمریماوکئر ںیوہاات ےسریمییسکوک‬

‫رپواہر ںیوہاات ےسںیموکئاتیمہر ںیریتھکااہنیقیقوکریمیرضور ےہااہناماموکااہنڑبےاھبئزان‬
‫وکاورہنیہآ وکااےھجما انآپوبھجےنگلاگلےہاےھجما انآپتہبمکامہیاوراکیبروسحمسوہےناگلےہازاےتن‬
‫ںیہریمیاکیدوتسےہامنااااکسرھگاانتڑبار ںیادورمکےںیہاےکسرھگںیمااےلھکنیکاجنگشئر ںی‬
‫واہںاورالناکوتوصتریہر ںیایکزااتکساانکیلںیمبجبجاےکسرھگںیمزایتوہںےھجماانتوکسن اتلےہہک‬
‫دحر ںیااااکسرھگوارمےہاااورںیمریحانوہیتوہںہکرامرارھگاانترسدںویں؟"‬
‫وہادایسےسوبےتلوبےتلاسسنک ےنوکریکیھتارحما ےناوگنےھٹیکاھکلاتشگنِدد ےسرتکاتزاراہ ۔ااا‬

‫اخومشرہچہےیلاا‬
‫"رامرارھگرسداسےیلےہاھبئںویہکنرامریامامےناسںیمرہ زیالریھکےہااورسب زیںییہ زیںیںیہاارہ‬

‫رطفاارہہگجاا زیوںیکزایدیتےسزاےتنںیہایکوہاتےہ؟ااسمتخوہےناتگلےہاارنمرگمیس‬
‫آشوشل ےنٹیتگلےہاااماموکوجوتںیمہدانیاچیہۓ وہ اسرا وت امام سب زیوں وک اصف رکےناا‬
‫ار ںی اہیں ےس واہںاا واہں ےس اہیں رےنھک ںیم رصف رکدےہ ںیہاا رھ رامرے ت ےسےچبوتہجےک‬
‫ےیلاہیںواہںےنکٹھبےتگلںیہااویںوگایا ےنرھگاکراہتسوھبلگۓ وہںاا"‬

‫‪233‬‬
‫ایکسآھکنےساکیآوسنوٹٹرکراسخررپالسھپ ۔اارحمابکتاھکلادڑیھراہ ۔اااےسیہکااکسبالیباسوگتش‬

‫رظنآےناگل ۔اا‬
‫لت‬
‫"ایسےیلآپےھجمارریرطحےسئ ُ مر ںیرکےتکساآپیھبوتےنتکرعےصرھگےسدوررےہںیہاھبئااایک‬
‫آپریمییق ر ںی ھجمےتکساا؟"‬
‫"ںیم ھجمایگوہںا "‬
‫اےکسےنہکرپاثہیناکیھپاسرکسمائیھتا رھایکسزابنداھکیاا‬
‫"یہیوتہلئسمےہاا!آپ ھجمگۓ ںیہا نکیل آپ سب ےتھجمس یہ ںیہاا آپ وسحمس ر ںی‬

‫رکاپےتاا "‬
‫ااکساھکلوکرتکاتاہھتاستکوہایگ ۔اااسےنوھبریآںیھکناثہینیکزابنک ریںیاا‬
‫"یھبجوتہہکراہوہںہک ھجمایگامتاسیق وکےنھجمسےکاجبۓ وسحمس رکریہ وہا ذجیق ااسنن ےس ہشیمہ‬

‫ایطلغں رکواےت ںیہا مت اےس وسحمس رکےن ےک اجبۓ سب اکی دہعف دیقنتی اگنہ ےس دوھکیاا اشدی‬
‫ رھ مت یھبک ایسی اپرزیٹ ںیم رشتک ر ںی رکویگاا"‬
‫"ذجیق اسسنئر ںیوہےتاھبئااہیدیسےھاورواحر ںیوہےتاہیاترکیاورکلجنگوہےتںیہاآپایکن‬

‫اخایمںرگدانرکار ںیرتکر ںیرکےتکساااسننارگاےنتآاسنوہےتوتاشدیداینںیموکئہلئسمہنوہاتاا"‬
‫"اوراسآڑںیمرہااسننا ےناےھچاوریرےوسحماس یکریپویرکےتوہۓ ایک ےس ایک نبزااتےہااب‬

‫اےسیںیموہااسننزایدہرتہبوہاوجاسیق وک ھجمرکےلہپیہز ۔ےرپرہھٹایگوہاا"‬

‫‪234‬‬
‫"آپ ُشورٹںیہااآاکپوصقرر ںیاا "‬
‫وہاھٹڑھکیوہئیھتارحمےنآںیھکنامھگےتوہۓ رس ااھٹ رک اےس داھکی ۔اا‬
‫"اساکاسبسےسایکانیلدانیاا؟ "‬
‫"انیلدانیےہانںاابجآپا ےناٹرٹگرپرظنںیرےتھکںیہاااورضحماساکییہاشنےنرپئوسکئےس‬
‫وشٹرکےنیکقشمرپروزرکےتںیہوتآپےکڈرٹسٹکیوہےنےکوماعقتہبمکوہزاےتںیہاآےکپآس‬
‫اپسیکرہ زیددنھالزایتےہاورارگھچکواحرہزااتےہوتوہوہاتےہاسےنموھجاتلاٹرٹگاااےسیااسنونںیک‬
‫ئوسکئےبدحامہرکدارادارکیتےہایکنزدنیگرتبیتد ۔ےںیمااابںیلچااےھجموسانےہاا "‬
‫اسےناگڑیاکدروازہوھکالاور رھادنرآیھٹیبارحمیھباہھتاھجڑاتاھٹڑھکاوہا ۔اا رھایلگتسشنرپھٹیرک‬

‫اگڑیوکرھگےکراےتسرپڈالدایا‬
‫ایکوشرٹزوایعقاےنتئک ُشوواوراگنہیقلکلدیسھںیمرےنھکواےلوہےتںیہ؟ارگااسی ۔اوتاسوشرٹوکوہایسہآںیھکن‬

‫ںویںڈرٹسبرکریہںیھت؟ای رھاشدیویںانہکاچےیہاےکساسےنموھجاتلاشنہنددنھالراہ ۔اااںویہکنبجآس‬
‫اپسیک زیںیرونشےنگلںیگلوتدیسھںیمزااتراہتسددنھالزااتےہاورااسننکٹھبزااتےہاا‬
‫اشدیوتےکوھگےتمےیہپںیموہیھبےنکٹھبزاراہوہاانکیلوکنزاےن؟‬
‫*************‬
‫وہاکییقر رھےسودجانےکاسھتیھتانکیلابہکایکناچراپایئںب ےنںیمیگلںیھتااچدنینرا اور‬

‫ئ‬
‫اتسروںیکاچدرےکنیعےچینااآامسنرپاترےویںکمچرےہےھتوگایومیتڑلویںںیمکےصقانہپںوہںا‬

‫‪235‬‬
‫اکیاتسرہدورسےےسرسوگیشرپار ںیاینپدااتسنوگشزاررکاتوہاور رھبسلمرکاکنیسحدااتسن‬

‫ےلتدےتکموہںااآامسینارہےرگنیکاچدررپاناتروںوکامکلاہمر ےساٹاکنایگ ۔اااوہوصمریکرحسزدہ‬
‫یسوصمرییکیلمعوصتریےھتا‬
‫"آپاینتدلجیرایضےسیکوہںیئگوھپھپ؟ "‬
‫"ایکںیماینتدلجیرایضر ںیوہیتکسویج؟ "‬
‫"ںویں؟ "‬
‫"ںویہکنآپیھبکاینتدلجیاہیمرھبےنواولںںیمےسرہزیھبر ںیںیہا "‬
‫"وتآےکپاپسوکئراہتسر ںیاوھڑاتا "‬
‫"وترامراالغموہاتےہوھپھپاامہاےکسر ںیاا "‬
‫"وترامراالغمےسیکوہاتکسےہالھباا؟ "‬
‫"رامرےاامعلوتیکرگدوشںںیمرفسرکےتںیہا رھوہرگدںیشرامرےاامعلےک ت دنبھزایتںیہا‬

‫مہاسوتوکا انالغمانبیہ ےںیہاااتہکوہںیمہرامرادبہلولاٹےکساںیمہوہدےےکسوجمہےناےسدای‬
‫ےہااا"‬
‫ایکسیق رپانزنینےنتہبریحانیسرظنںیایکسزابنک رییںیھتااتروںرھبیرا ےلترہزابنےس‬

‫وگایرحسیکامسلطیتیساضفلیلحتوہےنیگلیھتازاےناسڑلےکےناینتلکشمیقںیتت اںےسھکیسیلںیھت؟‬
‫‪236‬‬
‫"ںیماینپزدنیگںیمآےگڑبانھاچ یتہوہںاںیما ےنرتسبےکےچینےپھچرہاسامرٹسن(اطیشن)ےسکھتیکچ‬

‫وہںویجااشدیہیبسریمےےیلرتہبییکامضتناثتبوہاا"‬
‫اسےنرہچہآامسنیکزابنک ریرکدریھےےست ا ۔ااودجانایکسیق نسرکک یخےسرکسماایااسک یخںیم‬

‫زاےنںویںارہیادایسرھکبےنیگلیھتا‬
‫"مہا ےنرتسبےلترہاسامرٹسنےسڈراناوھڑدےتیںیہوھپھپ‪،‬بجںیمہادراکوہاتےہہکوہامرٹسنوتواہںےھت‬
‫یہر ںیااوہوتمہںیمےھتاارامرےادنراارامراسکعااہکلبمہیہاا"‬
‫ایسہرا ںیمےبامشررہنسییسایلتتںاکاسھتوھجےکنیکوصر اسرپہلمحآوروہئںیھتاایکسآںیھکن‬

‫اکییقر رھےسادنریھےںیمڈوص ےںیگلاایکسرگدنرپاکییقر رھےسوہسملےنگلساگل ۔اااسےنریغ‬
‫ارادیروررپاینپرگدناہھتےساپھچےنیکوکششیکیھتا‬
‫"ںیمامرٹسنر ںیاننباچ یتہاا "‬
‫"وکئیھبامرٹسنر ںیاننباچاتہوھپھپا "‬
‫ودجانیکآوازتہبیکلہیھتاابہکاسےنانزنینیکزابنرہچہک ریا ۔اا‬
‫" رھمہوہںویںنبزاےتںیہاا؟ "‬
‫"ںویہکنمہزیمخوہےتںیہاا"‬

‫‪237‬‬
‫وہدکیما ےنرتسبرپاھٹیھٹیبیھتااےساسسنک ےنںیمدوشارییسوہےنیگلیھتااکیلپوکاسےنوخزفدہ‬

‫اگنوہںےسودجاناکرہچہداھکی ۔ااوراکیااسباکیےحملےکےیلوہاےسودجانر ںیاگل ۔اااسباکیےحمل‬
‫ےکےیلوہاےسبیجعاساگل ۔ااا‬
‫"زیلپودجاناا "‬
‫ئگ‬
‫"آپھجمےسودعہرکںیہکآپابیسکیھباحدےثاکزہمداروخدوکر ںیرہھٹانئاا "‬
‫ئ‬
‫اسےنتہبامنےسہیودعہانزنینےساماگن ۔ااوہاےسدنچلپپچاچپاگنوہںےسدےھکیگااےس ھجمر ںی‬
‫آایہکودجانوکایکوجابدانیاچےیہاا‬
‫"آپھجمےسودعہرکںیہکابآپوخشرںیہیگاابآپا ےنیقرےںیمیھبوسںیچیگااورآپاب‬
‫ئگ‬
‫زمدییسکیھب فیلکرپوخدوکاٹررچر ںیرکںییگوھپھپااآپاکیانرلمزدنیگیکزابندقمڑباھنئااودعہ‬
‫رکںیھجمےساا"‬
‫وہابایکساچراپئےکنیعاسےنموجنپںےکلبآاھٹیب ۔ااا ےندوونںاہھتاےکساسےنمالیھپۓاا اتہک وہ‬

‫اس ےس ودعہ ےل ےکسا انزنین ےن اےکس اہوھتں وک داھکیاا رھ اےساا اور رھ وہ آہتسہ ےس‬
‫رکسمادیاا رہنسی ایلتتں ٹلپ ںیئگاا وہاؤں یک ایسیہ اک رخ دبل ایگاا ودجان ۔ااا ودجان اےکس‬
‫اپس ۔ااا اس ےن یلیگ آںیھکن ےیلاا ا ےن دوونں اہھت اےکس اہوھتں ںیم امھتۓ اور رھرساابث ںیم‬
‫الہرکدلےسرکسماےتوہۓ وہ اب تہب اکلہ اکلھپ وسحمس رکریہ یھتا تہب رپوکسن اساا‬
‫اسرا اےستہبایھچدنینآئاا‬

‫‪238‬‬
‫ھ‬
‫ایلگحبصویجاوروہاکیاسھتےلکنےھتاوہدلجیدلجیاچۓ قلح ںیم اڈنئلتی ایم یک الصواںیت نس ریہ‬
‫یھت اور رھ ودجان وک ےیل وہ اکییقر رھےسویینیکزابنڑبھریہیھتا‬
‫ایمےنرا یہاشہتسئاتئوکوفنرکدای ۔ااتہکوہرےتشواولںوکالںیکساااور رھاوہنںےناہیمرھبیلیھتا‬

‫اےسآجوتےسےلہپرھگانچنہپ ۔اااوہاسزابنےستہبوخشامگنر ںیوتتہبدبامگنیھبر ںییھتاا‬
‫وہاکیایھچادیماگلاناچ یتہیھتااوہانبسوکاکیومعقاوردانیاچ یتہیھتاراےتسرھبودجاناےساسنہات‬

‫راہاااوروہیتسنہریہاا رھاےساکجلاوھڑرکویینیلچآئا‬
‫آجاکدناخہصالھکالھکاوروممساگمگجراہ ۔ااوہاںیمک نٹر ںیوسحمسوہیتیھتاا‬
‫اسےناینپاتکںیبںیلاور رھرادہاریںیمرسےکمخےسابلطءےکالسماکوجابدےہ زرےنیگلاانکیل‬

‫ رھاااسےنوہدھکیت اوجاسحبصوکرہاحلظےسڑکوارکایگ ۔اااوجاسحبصوکک نٹںیمالتبمرکایگ ۔اا‬
‫***************‬
‫وہھچکبتکوکا ےناہوھتںیکرگتفںیمےیلرادہاریںیمدقمااھٹیتزیتیےسڑبیھیلچآریہیھتاادًاتعفاےکس‬
‫ئ‬
‫ےتلچدقممھتےسگۓاا اےلگ یہ لپ وہ یرف نب گ یھتاا اس ےن ا ےن داںیئ زابن رگدن ک ری‬
‫ئ‬
‫رک داھکی اور رھ ایکس روگں ںیم اتہب وخن الب ڑپااا یٹپنک ںیم ےتہب ایسل ںیم دکیم وگای لچلہ یس چم گ‬
‫یھتا‬
‫"اشزنےاا "!‬
‫"اشزنےایرامیہاا "!!‬

‫‪239‬‬
‫اسےنابہکاسدقردریتشےساسڑلیکوکاکپرا ۔اہکوہالھچڑپیاااورالھچوتاسھتڑھکاحیصفذواقفلریھب‬
‫ایگ ۔اااشزنےاکیوخوصبر ڑلیکیھتاااپیٹسںیمےٹکاےکسایسہیقلاےکسرہچےےکارطافںیمرگا‬
‫رکےتےھتانکیلوہوخوصبر ڑلیکاسدقروخزفدہگلریہیھتوگایاسےناینپاگنوہںےکاسےنموم ےک‬
‫ئ‬
‫رفےتشوکدھکیت اوہااوہاےلگیہلپایکسزابناھبگرکآئیھتاااور رھےباسہتخیہاےکسےھچیپپھچگاا‬
‫ئ‬
‫وہتہبڈریوہئگلریہیھتاانزنینرپاےکسےلھچپروےییکوہجیھبابہکواحوہگیھتا‬
‫وہرادہاریاکاکیےبدحاسنسنہصح ۔اااہیںرپابلطءیکآدمورتفےبدحمکیھتااورایساہنتئےسافک ہااھٹ‬

‫رکحیصفےناشزنےوکزودووکبرکےنیکوکششیکااوہاےلگیہلپآےگڑبیھ‪،‬اہھتںیمڑکپیاتکںیب‬
‫رادہاریںیمریھکرکیسرپوگاییکنیھپاور رھاےلگیہےحملاسےنحیصفذواقفلروکااسیاچاٹنردیسایک ۔اہکایکساس‬
‫وتشپںںیمیھبیسکوکااسیزانےٹداراچاٹنر ںیڑپاوہاگا‬
‫ےھچیپےساشزنےیکدیبدیبیسخیچوگیجنیھتاحیصفےنریح ےسا ےنرسخراسخررپاہھترھکرکایکسزابن‬

‫داھکی ۔ااوہھچکوخزفدہاورڑگڑباایوہااتگل ۔اا‬
‫اسےناےلگیہلپاےکسدورسےراسخررپیھبمکوشیبایسمسقاکزوردارڑپھتامرا ۔اااےکسانزکاہوھتںںیم‬
‫ئ‬
‫زاےناسدقرتمہت اںےسآگیھتاانکیلوہاانتزایتنیھتہکاےسیولوگںوکاوھڑانر ںیاچےیہااےسی‬
‫ولوگںوکونچاھکاناچیہۓاا یسک وھبےک ریش یک امدنن ایکن ڑمچیادڑیھدینیاچیہۓاا اس ےن یھب یہی‬
‫ایک ۔ااا اےلگ یہ لپ اس ےن حیصف وک رگابین ےس ڑکپا اور یتٹیسھگ وہئ ویین ےک وطس ںیم ےیل آےگ‬
‫ئ‬
‫ڑب یت گاا‬

‫‪240‬‬
‫اسھتےتلچابلطءاورااسذتہرہچےااھٹۓ اےس دےنھکی ےگل ےھتا نکیل وہ ر ںی ریکاا اےکس رہچے رپ ایسی‬
‫یتخس یھت ہک وکئ یھب داتھکیوتڈرزااتاابسدرایمنےسڈررک ےوہۓ ار ںی راہتس دے رےہ ےھتاا‬
‫حیصف ےن دکیم اس ےس ا ان رگابین ڑھچاای ۔اا‬
‫"ریمےرگابینرپاہھتڈاےنلاکر سکےندایےہآ وکاا؟؟ "‬
‫وہاباخہصلھبنساکچ ۔اایسےیلڑگڑباےنےکاجبۓ اس ےن اینپ آواز وک دقرے دنلب ایکاا انزنینےن‬

‫اےلگیہلپاےسآےگڑبھرکرسیتااچاٹنامرا ۔ااااسدقراطتےسہکدورےھٹیبوبکرتیھباسآوازرپربھگارکاڑ‬
‫گۓ ےھتاا‬
‫"اینپوکباسدنبرکومتاا!اا"وہضرّئوتآوازےبدحیٹھپیٹھپیسیلکناااسرپدش ےسوکئ زیوگایہلمحآور‬

‫وہئیھتااشزنےاکیزابنڑھکیرلزریہیھتاادورسیزابناسریویینرکرکاےسدھکیریہیھتنکیل‬
‫ئ‬ ‫ئ‬
‫اےسرپواہر ںییھتاوہکاسولںےلہپسجملظوکر ںیروکاپئیھتااوہکاسولںدعبابرہاسملظوکروک‬
‫انیلاچ یتہیھتااوہاینپرطحیسکوکذینہاورایسفنیتاذتیاکاکشرر ںیدانھکیاچ یتہیھتا‬
‫"ہیایکدبزیمتیےہاا "!!‬
‫وہاسرپداھڑرکآےگڑباھنکیل رھیسکاکاہھتاسکتہنآاکسااسےنےھچیپوہرک تخلکیہآںیھکنچیمیل‬

‫ںیھتاااوربجاسےکرہچےکتوکئاہھتر ںیآایوتاسےنوچکنرکآںیھکنوھکںیلاااےکسنیعاسےنم‬
‫وکئاینپتشپےیک ڑھکا ۔اا اےکس ارہے رگن ےک یقل اور اواچن رسااپتہبزااناچہپہناس ۔اااےسھچکوت‬
‫اگل ۔ااےساچہپےننںیماا‬

‫‪241‬‬
‫"وہایکےہانںہکاسویوینریٹسیکرہرادہاریںیمیسیسیٹویرمیکےےگلںیہارہرادہاریوکھچکویںرتبیت‬
‫دایایگےہہکااکسرہہصحواحروررپرمیکےیکآھکنےسداھکئداتیےہا رھوہاتھچکویںےہہکرمیکےیک‬
‫آھکنےکےھچیپدیتھکیآںیھکنرہزادنیھر ںیوہںیتااور رھوجانآوھکنںےنداھکیوہاتےہااا رثایکن‬
‫وگا ںویہںےسآپت ےساوھےٹاوھےٹرھٹیکوُسیلڑچھزاےتںیہاا"‬
‫وہوبلراہ ۔اااوروہےبدحرواینےسوبلراہ ۔ااایکسزیقنںیمںیہکتنکلاکاشہبئکتہن ۔ااےحملرھباکیک ‬

‫ ۔اااےسایدآایگہکوہوکن ۔اا‬
‫وہزرآیقداکوشرٹ ۔ااا!رحماُریبیاا !‬
‫ئ‬
‫اچپسابلطءاورکااسذتہےکدرایمناسےناچیاوڈی‪،‬حیصفذواقفلروکنیتڑپھتامرےےھت!وہم مےسرپورسیف‬
‫وہےتوتاشدیبتیھبیق دبزایتنکیلااسیر ںی ۔ااوہاکیاقِلبدقرڈاپیرٹنمٹےکتہبارثوروسخرےنھک‬
‫واےلاچیاوڈیےھتاا!اکسجبلطم ۔اہکویینںیمیھبااکنہقلحءاابحبتہبوعیس ۔ااوروہحیحصطلغےس اراوہ‬
‫ئ‬
‫رکرسحیصفیکتشپ انیہرکےنواےلےھتاوسےنرپاہسہگاشزنےایرامیہیھبڈررکرادہاریےساھبگگ‬
‫یھتاتہبےسابلطءےناےسروےنکیکوکششیھبیکیھتنکیلوہر ںیریکااایکسذینہاح اساسرےےصق‬
‫ےکدعبیسکیھبرطحدرتسر ںییھتاابانزنینایلیکیھتاایقلکلایلیکااریغبیسکوبث اوروگاہےکااوہ‬
‫اکیرپورسیفوکنیتاانیتاچےٹنامرےناکرجمرکیکچیھتا‬
‫اےکسزاراحہنےسردیک رپااہیہلئسمتہبوخانفکوصر اایتخررکایگ ۔اااہیںایکسزابزاےناکرطخہیھب‬

‫ تخلکیہرسرپیسکولتاریکیسوصر ےنکٹلاگل ۔اارحمےننیعومعقرپچنہپرکااکنااتھٹاہھتروکوتت انکیل رھوہ‬

‫‪242‬‬
‫اسرپورسیفوکویوینریٹسااظتنہیمےکاسےنما انہلئسمرےنھکےسروکر ںیاپایااسےنٹلپرک"اووہاا‬

‫انزنینااابآپایکرکںییگاا؟"وایلرظنوںےسداھکی ۔ااےسا‬
‫انزنینےکرہچےرپاترثا اےسیےھتہکوہاسرپورسیفوکنیتاچراااوراچےٹنایسوق ےساگلیتکسیھتا‬

‫نکیلاینپیق ےسےھچیپر ںیت یتکسیھتادکیمیہویینیکاضفںیمتہبیسرسوگایشںلیلحتوہےنیگلںیھتا‬
‫ااکسانموجتہبےسابلطءےک ملںیمر ںی ۔اابد ہلچاکچ ۔اااسےکنیتاچوٹنںےناےسیسکوارئلوڈوی‬
‫ےسیھبزایدہزیتیےکاسھتوہشمررکدای ۔اانکیلاےسوکئرپواہر ںییھتااوہانزنینیھتااوہااھکڑرک‬
‫انکنیھپزایتنیھتا‬
‫اسےنائاہتئوکسنےکاسھتا ےندقمالربئریییکزابنک ریےےھتاہیزاےتنوہۓ یھب ہک وج وہ‬

‫رکیکچ ےہ وہ بس یسک روافن وک د ت د ۔ے ےک ےیل ًانیقی اکیف وہاگا نکیل بج آپ وخد روافن‬
‫وہں وت رھاا آپ وک یسکروافنےسر ںیڈراناچےیہااہیااکسامانن ۔اااایوتآپروافنےسڈررکیسکہہت‬
‫اخےنںیمپھچزاںیئااای رھآپوخدروافننبزاںیئاا ہلصیہشیمہااسننےکےصحیہںیموہارکات ۔اا‬
‫وہاکییقر رھےساےکساسھتاسھتدقمالمےناگل ۔اااسےنویتریڑچاھرکیرایرےتلچرحموکداھکیاوہرکسماےت‬

‫وہۓ اکن یک ول اجھکےن اگلاا‬
‫ئ‬
‫"آپامںینایہنامںیناانکیلآپتہبطلغہگجسنھپگںیہانزنیناا "‬
‫"انمتمولریمااا "‬

‫‪243‬‬
‫وہاکنھپریوترحمےنوہوٹنںرپارھبیتوظحمظیسرکسمات لکشمبرویکاہیڑلیکزرےترہلپںیماےسریحان‬
‫رکریہیھتاابلطءڑمڑمرکاےسدےتھکیےھتاورتہبےسوتاباخےصاتحمطیھبوہےئگ ےھتا ھچک یک اگنوہں‬
‫ںیم اےکس ےیل ڑب یت وہئ زع وخبیب دیھکی زایتکس یھتاا وہ بس یھب اشدی حیصف ےک اتسۓ وہۓ‬
‫ےھت نکیل اینپ مک یتمہ ےک یقثع ویں رظنمِ م م رپ آ رک اچاٹن اگلےن یک رجاؑ وہ رہز یھبر ںیرکےتکس‬
‫ےھتاا‬
‫"ابایکرکےناکارادہےہآاکپ؟اکیاچیاوڈیوکریغبیسکولک(وبث )ےکنیتاچےٹنامریکچںیہآپاآیکپزاب‬
‫اسٹیٹسوکرطخہوہاتکسےہااوہآ وکذایتروررپاشنہنانباتکسےہااوہآ وکاس‬ ‫وکرطخہوہاتکسےہااآےکپوس‬
‫ویینےسیسکاڈنیکسلےکتحتولکنااتکسےہااوسںیچااایکایکوہاتکسےہآےکپاسھتااڈرر ںیاتگل‬
‫آ وکاا؟؟"‬
‫وہاےکساسھتاسھتدقمااھٹاتزمےےساےسآےنواےلاصقنان ےسرہبہدنمرکراہ ۔اات ےسوہوخدوکئامایفاک‬

‫الریئوہااہیبسوہاتکسےہآےکپاسھتااایکراۓ ےہ آیکپ رتحمہماا؟ اوررتحمہمےناےلگیہلپایکس‬
‫زابنرگدنک ریییھتاا رھاساکییتکچل ٹےسےباینزےنہکیگلاا‬
‫اسٹیٹسااذا ای رھرھگاےنرپاکیایلگنرھکرکوتداھکںیئوہااارگںیمےنار ںیاکی‬ ‫"ریمیزابااوس‬

‫یہرا ںیمابتہہنرکدایوتاا "‬
‫"ابتہاااکیرا ںیمابتہ!ہیتہبڑبییق ےہ سانزنینااایکرکںییگآپاا؟ "‬
‫اورابہکاےکساکنارریرطحےسڑھکےوہےئگ ےھتا وہ اےکس وجاب اک رظتنم ۔اا انزنین اےلگ یہ لپ‬

‫ئ‬
‫رک گ یھتا لیہ یک کٹ کٹ یھب اسھت یہ مھت یکچ یھتا رھ وہ ایکس زابن وھگیماا اکلہ اس‬
‫‪244‬‬
‫رکسمائاا رحم اےس داتھکی رہ ایگ ۔ااا وہرکسماریہیھتنکیلہییسیکآںیھکنںیھتہکنجکترکسمات یک‬

‫راسئنکممر ںییھت؟‬
‫"ںیمارگالربئرینیہنوہیتوتاشدیرارٹئوہیتااورزاےتنوہںیمسکایرنارپ انھکدرکیت؟رکامئرھترلرپااںیم‬
‫ےناینتاتکںیبڑپیھںیہانںہکوسچےہاہمتریاےھجمولوگںوکایکنزمکورویںےسڈنیہلرکانآاتےہااان‬
‫زمکورویںوکدرتسوہگجںرپاامعتسلرکانیھبآاتےہاااناشنان وکرسم مانٹیسھگیھبآاتےہااوہحیصفاا‬
‫ںیہمتایکاتگلےہہکاشزنےایرامیہااکسالہپاکشروہیگ؟رہزیھبر ںیاااسویینںیمرہاپوچنںیڑلیکااکساشنہن‬
‫ینبوہیگااای رھاسیقرےںیمولعمام ریتھکوہیگاااورارگریماہلئسماسےسیھباسولہنوہاکسوتمتزاےتن‬
‫ر ںیوہہکںیماسےسیھبزایدہاظن اثتبوہیتکسوہںاابریماراہتساوھڑواوراینپڈ یڈڈییرونیٹیکزابن‬
‫واسپٹلپزاؤاا!"‬
‫وہاافلظےکاسھتایھچیھتاارحموکد ہ ۔ااانکیلوہ فیلکد ۔ےیکدحکتایھچںویںیھتاا؟ہیرحموک‬

‫ر ںید ہ ۔اااوروجآرخںیماسےنزنطایک ۔ااسرپاااےکساکنےباسہتخیہرسخوہگۓ ےھتاا رھ وہ‬
‫ریک ر ںیاا اےلگ یہ لپ الربئریی وک زایت رادہاری ںیم دقم ااھٹیت آےگ ڑبےنھ یگلا اس ےن ریح‬
‫ےسرکسمارکرسےکےھچیپاہھتک ریااور رھواسپٹلپایگااابااکس ُرخویوینریٹسےکرٹنکولرومیکزابن ۔اا‬
‫وچریےپھچاتےلوتڑرکریغاقونیناکمےیکریغباےسا اناھکانمضہیہت اںوہات ۔االھباا‬
‫******************‬
‫ےلہپلہپوتااہلموکربخہنوہئہکوجرتحمہماےکنیرایرںیمیرامجنتہبلمحتاوروکسنےساتکبںیمضرقداھکئ‬
‫دےریہںیہااوہیقرہیسکرپورسیفاکاکناجبرکآئںیہاانکیلالربئرییںیمآےتابلطءےساےسولعمموہایگ‬

‫‪245‬‬
‫ہکانزنینےنالصںیموکےسنلگالھکۓ ےھتاا وقبل اےکساا اےس وےسی یھب وھپل ااگےن اور لگ‬
‫الھکےناکتہبوشق ۔اا‬
‫ئُیس گ‬
‫اسےناےلگیہلپاےسالکئےس ۔ااماور رھولوگںےسیتچباچبیت میپاکدروازہوھکلرکاےسزونیںکت‬
‫ےلآئا‬
‫ رھآںیھکنارریوھکلرکاےسداھکیاا‬
‫"اہمترادامغدرتسےہاا!متےنرپورسیفحیصفوکاااوامئاگڈاامتےنار ںینیتڑپھتامرےااانزنین " !!!‬
‫"رکشرکوہکوہایھبکتزدنہےہاوےسیریماوکئارادہر ںی ۔ااےسزدنہرےنھکاکا "‬
‫وہابازیاروہےنیگلیھتابساےسطلغہہکرےہےھتابسایکسذمتمرکرےہےھتااجبۓ ااکس اسھت‬

‫د ۔ے ےک بس اےس اےکس یک رپ المتم رکرےہ ےھتا داین وت ااھٹرہ اسل دعب یھبویسییہیھت۔۔یس‬
‫ااھٹرہاسلےلہپاا‬
‫"متاپلگوہایکاا!!!اہمتریزابزایتکسےہ!تہباسملئڑھکےوہےتکسںیہانزنین!ںیہمتایھبادنازہر ںی‬
‫ےہہکوہےنتکیقروسخاوررطخانکاثتبوہےتکسںیہاہمترےےیلاا"‬
‫"ےھجموکئرپواہر ںیاا "‬
‫اورااہلمےنا انرسڑکپت ا ۔اا رھانکرپ یماچدنامنکنیعےکاپرےسایکسزابنرکدنمیےسداھکیا‬
‫"وہڑلیکت اںےہسجےکاسھتاوہنںےناےسیایکاا؟ "‬

‫‪246‬‬
‫اسےنلکشمبا ےناوھےتٹااصعبرپاقوباپرکابہکذرادھجمساراسوسالایک ۔انکیلانزنینےکوجابرپااکس‬

‫راہاہساانیمطنیھبکھبےساڑایگ ۔اا‬
‫"وہاھبگیکچےہاا "‬
‫"ایک "!!!‬
‫ااہلمےناینتزورےست اہکاےسا ےناکنرپاہھترانھکڑپاااوہاباکیاہھترسرپرےھکاوردورسارمکرپاکٹۓ‬

‫یقلکل رس زاڑ ہن اھپڑ ڑھکی گل ریہ یھتا انزنین وک اےس اےسی دھکی رک یسنہ آئیھتا‬
‫"رامرےاپسبجومٹکیکوگایہیہر ںیوہیگوتمہےسیکا انآپچساثتبرکںیےگانزنیناا!ںیہمتاسےلئسم‬

‫ںیما انآپاوناولر ںیرکاناچیہۓ ۔اا ہی اہمترا ہلئسم ر ںی ۔ااا اہمتری زدنیگ ںیم ا ےن اسملئ یک یمک‬
‫ر ںی ےہ ہک مت دورسوں ےک اسملئ اک یق ِر رگاں یھبا ےنرسرپویںطلسمرکیت رھواا"‬
‫ااہلموکاسرپہصغیہآایگ ۔اااسےنارہااسسنےلرکوکسنےساینپاولکیتدوتسیکزابنداھکی ۔اا‬
‫"ہیضحمااکسہلئسمر ںی ۔اااہلم!ہیریماہلئسم ۔اااہیاہمتراہلئسمےہااہیاسادارےںیمزریِمیلعترہڑلیکاا‬

‫رہڑلےکاکہلئسمےہااہیاسرہشںیمر یتہاااسکلمںیمیتلپاااسداینںیمزدنہر یتہرہ تر اکہلئسمےہا‬
‫ہیرھگاکر ںیااہیاکیارریوقماکہلئسمےہاارامرےانےطدشہولصیفںےنںیمہسج جہرپالرکڑھکارکدای‬
‫گ‬
‫ےہوہےلہپیہتہبایھبکنوصر اایتخررکیکچےہااےسزمدیابتہ ُ وصر یکزابنتمدولیکھاا‬
‫گ‬ ‫گ‬
‫رہامسیھبکیھبرفداکہلئسمر ںیوہیتااہلم!رہامساساعمرشےںیمےتلپرہااسنناکہلئسموہیتےہا‬

‫‪247‬‬
‫ مسےکارگیسکاکیےصحںیمانوسرےنلپےگلوتاےساکٹرککنیھپدانیاچےیہا اس انوسر یک فیلک اسرے‬

‫ مس ںیم ےنلیھپ اک ااظتنرر ںیرکاناچےیہا اور اےسی ارفاداا اعمرشے اک انوسر زدہ ہصح وہےت ںیہاا‬
‫ار ںی اکٹ رک اکنیھپ ہن زاۓ وت ہی اعمرشے یک ڑجوں وک دکمی یک رطح اچٹ زاےت ںیہاا وھکالھک‬
‫رکدےتی ںیہاا‬
‫گ‬
‫رہامساکاشنہنےننبوایلرہڑلیکاوراشنہنےننبواالرہڑلاک رھایسفنیتاورذینہاذتیاکاکشروہزاےتںیہاایکن‬
‫زدنایگںذعاباکڑگاھنبزایتںیہاا!ایکمتاچ یتہوہہکںیماسبسوکرظنادنازرکدوں؟ایکمتاچ یتہوہہکوج‬
‫ریمےاسھتوہاکچوہںیمیسکاورےکاسھتوہاتدھکیرکآںیھکندنبرکولںااوجولوگںےنریمےاسھتایکںیم‬
‫یھبواسییہولسکیروتںاا؟ رھرفقت اںوہاگ؟رفقیکریکلوکوکناقمئرےھکاگ؟ایکدےنھکیواالاورادناھیرایر‬
‫وہاتکسےہاا؟ایکرمدہاورزدنہیرایرییکحطسرپآےتکسںیہ؟ "‬
‫اساکاسسنیریرطحوھپلایگ ۔ااقلحںیمتہبےساکےٹناگآۓ ےھتا اسسن ڑچھ ایگ ۔اا وہ‬

‫دورسوں ےک ےیل وبےتلوہۓ ر ںی یتکھت یھتا وہ ا ےن یقرے ںیم وبےتل وہۓ نکھت اک اکشر وہزاای‬
‫ئ‬
‫رکیت یھتا ااہلم دنچ لپ ایکس یقوتں رپ گنگ یس ڑھکی رہ گ اور رھ انزنین ےن زمدی ھچک ر ںی ت ااا‬
‫ئ‬
‫وہ ا ان امتمتات رہچہ ےیل اورپ یک زابن ڑبھ گ یھتا‬
‫رہنسیگج یںیہکسپِرظنمںیمڑھپڑھپائیھتاایکسرگدنرپنلجوساوہےنیگلیھتااسےنےباسہتخیہاس‬
‫یتگلسرگدنرپاہھتک ریا ۔ااملظاسھتراتہےہاااورملظوکرصفر یکآوازمتخرکیتکسےہاا‬
‫اسےنیھبداتنامجۓ اور رھ رگدن ااھٹئا وہ رگدن ااھٹ یتکس یھتا وہ اشزنے ر ںی یھتاا وہ‬
‫انزنین یھتا‬

‫‪248‬‬
‫************‬
‫وہدےبدقومںرٹنکولرومےسیسیسیٹویوفجیٹیکاکیاکیپ‪،‬ا ےناسھتویاسییبںیمےیلواسپآایگ ۔اااانتوت‬

‫اےسنیقیوہالچ ۔اہکوہڑلیکیسکرھتڈرگڈییکیچبر ںییھتاوہا انآپاھبنسانلزایتنیھتاسباےسایکساکی‬
‫یق در ںیآئیھتااوہدورسوںےکاسملئںیموخدوکاہ اھت ارکیتیھتااوجہک الہبشوکئایھچم د‬
‫ر ںییھتاارگآپےنرپوکسنرانہےہاوراکیاقِلبدقرزدنیگرسبرکینےہوتا ےناکمےساکمرانھکوہاگاا‬
‫وجیہنآپدورسوںےکاسملئلحرکےنےکےیلار ںیآاساینںرفامہرکںیےگوتآیکپاینپزدنیگذعابںیم‬
‫آزاۓ یگا اور اےس اےسی یسک ذعاب وک الوہج ا ےن رس ک ےن اک وکئ وشق ر ںی ۔اا‬
‫اسےنرھگےکادنردقمراھکوترقًابیدورہپرسرپڑچیھوسحمسوہےنیگلیھتااسےنآساپسرہچہامھگرکداھکی‬
‫ئ‬
‫اور رھاےسالؤجنیہںیمروہلیحرظنآگںیھتااوہاپسالچآایاا رھالرپوایہےساےکننیعاسےنماٹںیگن‬
‫ڑچاھرکرٹنیسللبیٹرپرںیھکاورآرامدہاسوہرکاھٹیباوہا ےنومیقلئیکارکسنیرپایلگنک ریریہںیھتاایکس‬
‫وموجدیگرپاکیلپوکاگنہااھٹئاا‬
‫"ت اںےھتحبصےس؟ "‬
‫"ڈڈیےکآسفایگ ۔اا "‬
‫اوہنںےنابہکانکرپامجہمشچدواویلگنںےسےچینایک ۔اا رھزایتچناگنوہںےساےسداھکیا‬

‫ئ‬
‫"لکرا وکاثہینت اںگیھت؟؟ "‬
‫"اینپدوتسےکرھگاا "‬

‫‪249‬‬
‫اسےنوہس ےسوھجٹوبالاروہلیحےنابہکومیقلئاکیزابنرھکدای ۔اا رھہمشچااتررکاہھتںیم‬

‫ڑکپااایکنآوھکنںںیمارتیتیتخسرپوہدیساھوہاھٹیب ۔اا‬
‫"متابھجمےسوھجٹوبولےگاا "!‬
‫ئ‬
‫"ںیمآپےسوھجٹںویںوبولاگنااامماا؟وہاینپدوتسےکرھگگیھتاآپایکاننساچ یتہںیہاےکس‬
‫العوہاا؟ "‬
‫وھبریآوھکنںںیموکسنیہوکسن ۔اازاےنوہاانترپوکسنےسیکرہاتیل ۔ا؟روہلیحوکاےکسآرامدہےسوجاب‬

‫ےنشیطدالدای ۔اا‬
‫ئ‬
‫"ااھچااوتوہاینپدوتسےکرھگگیھت! رھریمےاپسحبصرزیماھبئاکوفنںویںآای ۔ا؟ہکآےکپالڈےل‬
‫اصبحزادےےناےکنزبسناپررنٹیقرقدمحاینےکےٹیبوکاکمامراےہا"‬
‫اوروہاےلگیہلپکھبےساڑا ۔اا رھرساجھکایاا‬
‫"وہااآںااوہےشنںیم ۔ااا "‬
‫"وتمتاےسوہشںیمالرےہےھت؟ "‬
‫ئ‬
‫اےکسوھبڈنےےسوجابرپروہلیحےنڑچرکت اوتاےسیسنہآگااسےنلکشمبا ےن ںوںرپارھبیترکسمات ‬
‫اپھچئیھتارقیقنزاۓ وہ ا ےن آس اپس یتلپ تروتں یک ذاہتن رپاا اکی ےن حبص یہ حبص رپورسیف اک‬
‫اکناللرکدای ۔اوتدورسیاےسشیتفتےکرہٹکےںیمڑھکایکۓ وہ وسال رکریہ یھت نج ےک وجاب اس‬
‫ےن یھبک دیسےھ ر ںی د ۔ے ےھتاا‬

‫‪250‬‬
‫گ‬ ‫ئ‬
‫"آپاثہینوک الرکاسےسارھچںیلامماوہاینپدوتسےکرھگیہگیھتاارگںیموھجاٹوہاوتوجزساآپدنئ‬
‫ںیموہوبقلرکولاگناا "‬
‫اسےناکییقر رھےسریپرٹنیسللبیٹرپرےھکےھتاوہدنچاحمل ےکےیلاےسوکشمکآوھکنںےسوھگریت‬

‫رںیہ رھریمیوکآوازںید ۔ےںیگلا‬
‫"زاؤاااثہینوکا ےنرمکےےس الرکالؤاا "‬
‫وہاکیاسیعئڈیمیھتاڑپیھیھکلاوراصفرھتسیااےکنمکحرپرسالہیتیٹلپوتوہاکییقر رھےسرحمیکزابن‬
‫وتمہجوہںیئا‬
‫"ںویںامرامتےناےکنےٹیبوکاا؟ایکمتیھبابےھجماسلحیکرطحرپاشینرکوےگرحم؟ہیایکناکچہناسروہی ۔ا‬
‫اہمترا؟رزیماھبئوکمتتہبدوہااوراےکناسےنماہمتراااسیاجیماننباناقِلبوبقلیسیق ےہااابزارکاےکن‬
‫ئ‬
‫آسفںیمرذعر رکآانااطلغیمہفوہگےہوتاےسمتخرکانرضوریےہاا"‬
‫اسےناےلگیہلپرہچہااھٹای ۔اا رھانیھجمسےسایروڑیکسےااریپرٹنیسللبیٹےسااترےیلاا‬
‫"اورااںیمار ںیااںویںدوہں؟ "‬
‫اتشگنِدد ےساینپزابنااشرہرکےکاراھچ ۔ااسےنااےکسوسالرپروہلیحلپرھبوکڑگڑبائںیھتا‬

‫نکیل رھاےلگیہلپلھبنسیھبںیئگااسےنااکنڑگڑبارکانلھبنسوخبیبوسحمسرکت ا ۔اااےکسامےھترپاکی‬
‫انوسحمسیسریکلارھبییھتا‬

‫‪251‬‬
‫"متاکیذنیہاوریتنحمڑلےکوہااکیرتمکہگجےسآےنےکدعبیھبمتایعویشںںیمڑپےنےکاجبۓ ا ےن‬
‫یقپ اک اسھت دے رےہ وہاا روتشں یک دقر رکرےہ وہا اخدنان رھب وک اسھت ےل رک لچ رےہ‬
‫وہاا اظرہ ےہ اےسی ںیم مت رہ اکی یک اگنوہں اک رمزک ص ے وہۓ وہاا ت ےس بس ںیہمت د رکےت‬
‫ںیہ وےسی یہ وہ یھب ںیہمت د رکےن ےگل ںیہاا"‬
‫ایکنرولییسواضتحرپاسےنارہااسسنت ااور رھیقولںںیماہھتک ریرکار ںیےھچیپدالیکھاایساانثءںیماثہین‬

‫اےسرکچدارز ۔ےارتیتوہئداھکئدییھتااسےنایسہصیمقےکاسھتتسچاٹسٹئنہپریھکیھتاوگری‬
‫رتگنرپوھبرےرھگنھگایےلیقلرہچےےکارطافںیمرگرےہےھتاوہ الہبشتہبایپرییھتااایکسرحم‬
‫۔۔یسوھبریآںیھکنوخزفدہگلریہںیھتاح ہتااوہًانیقیروہلیحیکہ تیساگنںیہوسحمسرکیکچیھتا‬
‫وہاےکنوصےفےکنیعاسےنمآرکڑھکیوہئوتروہلیحےنا ان ُرخایکسزابنک ریااوہاویلگنںوکاسنھپۓ‪،‬‬

‫کشخ ںوں رپ زیقن ک ری ریہ یھتاا‬
‫ئ‬
‫"ت اںگںیھتمتلکرا ؟"‬
‫اےکناپسٹےسااسفتسررپاسےنلکشمبوھتکالگن ۔اا رھت ےسیہدیفسڑپےت ںوںرپزیقنک ریرکھچکانہکاچاہ‬

‫رحموبلڑپااا‬
‫ئ‬
‫"متراہمہےکرھگیئگںیھتاتبؤانںامموکاااورراہمہےساہمتریڑلائوہگیھتایسےیلمتےنواہںےسآےن‬
‫ےکےیلےھجم الای ۔ااااباتبؤااہکںیمںیہمتاہمتریدوتسےکرھگےسےلرکآای ۔اااںیہکاورےس‬
‫ر ںیاا"‬

‫‪252‬‬
‫اےکسےنہکرپوہریحانآںیھکنالیھپۓ اےس دےنھکی یگل یھتا اےس اینپ رتسہ اسہل زدنیگ ںیم وکئ یھب‬
‫راہمہ دوتس اید ر ںی آریہ یھتاا افاا اےکس راسخر بالیب وہےئگ ےھتا روہلیحپترکرحمیکزابن‬
‫وھگںیماا‬
‫"اےکس ہنںیماافلظدانیدنبرکورحماا "!‬
‫"وہوکئاوھیٹیچبر ںیےہاممہکںیماےساافلظدےرکھچکولباؤاگنا "‬

‫ئ‬ ‫ئ‬
‫"یجاایجامامااںیمرااراہمہےکرھگیہگیھتا رھاانکیل رھںیمواہںےسدلجیآگاااھبئک ےنآۓ‬
‫ےھت ےھجماا "‬
‫"وےسیہیوک یسندوتسےہاہمتریےسجںیمر ںیزایتن؟ "‬
‫ایکسیکیھپیسافصئےنروہلیحوکذرہرھبیھباتمرثر ںیایک ۔اارحمےناےسآوھکنںیہآوھکنںںیمااشرہایک‬

‫ ۔اااےسااکسااشرہ ھجمر ںیآایاا‬
‫"آپر ںیزاںیتناےساوہایھباکجلںیمریمیدوتسینبےہا "‬
‫"ڑلائسکیق رپوہئاا؟ "‬

‫ئ‬
‫"اسےنریمےاسیجڈرسیانہپوہا ۔ااوہےھجمایھچر ںیگلریہیھتاوتااوترامریڑلائوہگاا "‬
‫رحمےنا انرسٹیپت ا ۔اااکیت ےسڑپکےےننہپرپوکنڑلاتےہ؟اکشوکئاےساتبداتیہکمہڑلںویںوکاےسییہ‬

‫سبومعقاچےیہوہاتےہگل ےاورڑلےناکا‬
‫"اور رھمتواہںےسآںیئگ "!‬

‫‪253‬‬
‫اوہنںےنزنطاًاراھچوتاثہینویبوقوفںیکرطحرساابث ںیمالہےنیگلارحموکاینپہگجےساانھٹیہڑپااا رھوہ‬

‫اےکسیرایرںیمزاڑھکاوہااا انیقزواےکسرگداٹیمسا‬
‫سیلفئ گ‬
‫"وکئوصتریےہمتدوونںیکاسھت؟ںیہمتتہبوشقےہ رک ےناکااوکئاکیوصتریوتوہیگاس"راہمہ"‬
‫یکاا "‬
‫اورابہکاثہینےکاہھتاکےنپنگلگۓ ےھتا رحم ےن ااکس یقزو ےکلےسدیقایوتاسےنوچکنرکرہچہ‬

‫ااھٹایاا رھاےسداھکیااوہایسیکزابندھکیراہ ۔ااا لھرکرکسمااتوہااا‬
‫"مہرضورآ وکوصتریداھکںیئےگاممااہکلبںیموتااسیرکواگنہکاندوونںیکوصترییسکاوٹسڈویںیمناوچناےن‬
‫ےکدعبڑبےےسرفمیںیمرکوادواگنا رھمہاےسالؤجنیکوالرپاگلدںیےگاااتہکآےتزاےتآیکپراہمہرپ‬
‫رظنڑپیترےہااایکایخلےہااا؟"‬
‫اثہینوکاےکسادنازرپےباسہتخیسنہآئیھتااوررکسمات وتروہلیحےک ںوںرپیھبیکمچیھتنکیلوہاےسامکل‬

‫اہمر ےساپھچںیئگا‬
‫"متدوونںاےٹلاکومںےسیقزآزاؤاںیمرصموفر یتہوہںنکیلااکسبلطمہیر ںیےہہکںیممتولوگںےس‬

‫اغلفوہںااآدنئہاسرطحاکھچکیھبوکشمکیک ےھجمد ہالچوتمتدوونںیکریخر ںیےہاا"‬
‫انیکزابنےسڑپیاھجڑرپرسداتنھوہاےسا ےناسھتےیلزونیںیکزابنڑبھآای ۔اا‬
‫"ہیراہمہوکنےہاھبئاا؟ںیہکآپیسکوکدوتر ںیرکےنےگلاا؟ "‬

‫‪254‬‬
‫وہرہچہااھٹۓ ایکس زابن دیتھکی دیمیھ رسوگیش ںیم ہہک ریہ یھتا اور ایکس اگنوہں ےک اسےنم اکیاا‬
‫سب اکی ےحمل ےک ےیل وہ ایسہ یقولں وایلاا اظن ازہادی رہلائ یھتا رھ وہ وہےل ےس رکسماایاا اس‬
‫اک یقزو اب کت اثہین ےک رگد ۔اا‬
‫"ےھجمایکد ہایرہیراہمہوکنےہااورر ںیااںیمیسکوکدر ںیرکےناگلاریمےاپساانتوتر ںیاا "‬

‫گ‬
‫"دلجیےسرکںیلدا ےنےیلیسکوکاامامآیکپاشدیااہیبےسرکوادنئر ںیوتاا "‬
‫اوراےکسےتلچدقومںوکدکیمیہیرکیاگل ۔اا رھاسےنریحانیسآںیھکناثہینیکزابنک ریںیاا‬
‫"بلطمہیہکنیتاچردنےساماماوراشہتسئامیمےکدرایمنااہیبیکاشدیوکےلرکذمارکا لچرےہںیہااور‬
‫اہجںکتےھجمد ہےہوہآےکپےیلاہیمرھبیھبیکچںیہاا"‬
‫"ھجمےسارےھچریغباا؟ "‬
‫ایکساشیپینرپلبارھبآۓ ےھتا اثہین ےن الیملع ےس دنکےھ ااکچۓ ےھتا رھ ا ےن رمکے یک زابن‬

‫ئ‬
‫ٹلپ گا وہ ارہا اسسن اتیل رگنلی ےک اسھت یہ ڑھکا رہ ایگ ۔اا ایکس ڑکسی آںیھکن دور دھکی ریہ‬
‫ںیھتا رھ وہ یھب ا ےن رمکے یک زابن اخومیش ےس ڑبھ آایاا ہی ترںیت آرخ ایک رکریہ ںیھت اےکس‬
‫ےھچیپ؟‬
‫****************‬

‫‪255‬‬
‫اشہتسئےکدقمرزیمیکاڈٹسییکزابنےھتاوہبسحِم د اینپراگنکرئیچرپوھجلرےہےھتاااہھتںیم‬
‫اکیدعداتکب ۔اےمااآوھکنںرپرظناک یتمیرفمیےسآراہتسہمشچاگلۓاا‬
‫ایکناڈٹسیںیماسدقراخومیشوہارکیتیھتہکیھبکیھبکاشہتسئاکدمےنٹھگاتگل ۔ااوہدجدیرطزیکتہبدقمییس‬
‫اڈٹسییھتااسںیماھٹیبصخشااراگنکرئیچرپرعہصءدرازےسوھجلراہ ۔اااایکسرمعںیمواعقوہےت‬
‫ریغتا وکاساڈٹسیےنوخبیبداھکی ۔اا‬
‫اوہنںےناچۓ ال رک اکی اوھےٹ ےس لبیٹ رپ ریھکا رزیم ےن بت یھب رس ہن ااھٹای ۔اا وےسییہ‬
‫اتکبڑپےتھرےہاایکنیٹپنکںیماچدنینکمچریہیھتاور ںوںرپارہاوکس رمق ۔اا‬
‫اشہتسئاےکناسےنمےگللگنسوصےفرپھٹیںیئگاااکسبلطمیہی ۔اہکوہانےسھچکیق رکاناچ یتہںیھتا‬

‫رزیمےناکیےباترثیساگنہااھٹرکار ںیداھکیا‬
‫"ایکیق ےہمگیباا؟ "‬
‫"ںیمانزنینےکےیلاکیرہتشےلرکزاریہوہںاا "‬
‫وہوجدویقرہرگدناکھجرکاتکبڑپےنھےگلےھترہھٹگۓاا ےب نیقی یس اگنںیہ اشہتسئ رپ ااھٹںیئاااےلگ‬

‫ئ‬
‫یہ لپ ایکن اشیپین ریکلوں یک زال ےس رھب گ یھتا ار ںی ت ےس اشہتسئ یک یق ےب دح انوگار زری‬
‫یھتا‬
‫"بجمتزایتنوہہکںیما اناکمرکراہوہںوتمتںویںاساکمںیمدلخادنازیرکریہوہاشہتسئ؟ "‬

‫‪256‬‬
‫ئ‬
‫دورسیزابناشہتسئےنایکنزابنڈنھٹیآوھکنںےسداھکی ۔ااایسہااٹسئلشےسابلسںیموبلمساارہچےرپ‬
‫ےمجا کاپےکیقووجدیھبوہاسےمسوبڑیھداھکئد ۔ےیگلیھتا‬
‫"وہریمیااہیبےکراےتسںیمآریہےہاوجیھبریمیاوالدےکراےتسںیمآۓ اگ ںیم اےس قبس ازیر رکواۓ‬

‫ریغب زاےن ر ںی دے یتکساا "‬
‫"اساسریوکباساکایکبلطمےہاا؟ "‬
‫وہاتکبدنبرکےکدیسےھوہےھٹیبےھتااچۓ یک اھبپ اضف ںیم لھگ رک اغبئ وہیکچ یھتا اب اڈٹسی یک‬
‫امدننرہےشاکاموحلڈنھٹاڑپاتزاراہ ۔اا‬
‫"اساسریوکباساکبلطمیہیےہرزیمہکآپہشیمہےساینپنمامینرکےتآرےہںیہاآپےناسڑلیکوک‬
‫رامرےرھگےکائاہتئذایتک نشکںیمد ت دےڈایلاہیزاےتنوہۓ یھب ہک ںیم اےس د ر ںی رکیتا‬
‫وہ ریمے وچبں وک دیقدےہ ےہاوہاینپوخوصبریتیکوہجےسہشیمہریمییچبوکسپِرظنمںیمدلیکھدےہ ےہا‬
‫اورابہیاکییقر رھےسوہےنزاراہےہوتںیمیرداتشر ںیرکو _یااںیماےسااہیباکرحمر ںیےننیھچ‬
‫دو _یاا"‬
‫"ااہیباکرحماا؟ "‬
‫وہانیھجمسےسڑبڑبارکدیسےھوہےھٹیبےھتااشہتسئک یخےسرکسماںیئاا رھرسدآوھکنںےسایکنزابنداھکیاا‬
‫"آپاینپاکرویقریرصموایف ےلتاسدقردےبوہۓ ںیہ رزیم ےک آ وک ا ےن وچبں یک د و اند اک‬

‫وکئ ادراک یہ ر ںیا ااہیب رحم وک د رکیت ےہ نکیل رحماا وہ انزنین ںیم دیپسچل ک ےن اگل ےہا میلس‬

‫‪257‬‬
‫گ ھ‬
‫ےن ےھجم اتبای ےہہکوہیقراہایکسویوینریٹساوررھگےسیقرہنکلیےوہۓ داھکی ایگ ےہا ان بس یقوتں اک بلطم‬
‫ںیم ایک ولں؟"‬
‫نکیلرزیموکوتت ےسھچک ھجمیہر ںیآراہ ۔ااوہاستکایلتپںےیلیقلکلومجداکاکشرگلرےہےھتارحماور‬

‫انزنیناا؟‬
‫"وہاسرسیتےرھگیکڑلیکںیمالھبںویںدیپسچلےلاگ؟بتبجہکوہاسےسڑبیےہاوہںویںاسڈمل‬
‫الکسرھگںیمرےنہوایلاکیمکامہییسڑلیکوکدرکےاگاا؟اورںیہمتےسیکد ہہکاےکندرایمنااسییہوکئ‬
‫رہتشےہاا؟ھچکاوریھبوہاتکسےہاا"‬
‫ئ‬
‫اشہتسئایکنواضتحرپالملترکولہپدبلگںیھتا رھبالیبآوھکنںےسااکنرہچہداھکیا‬
‫"ا ےناھبئوکوتلتقرکیہےکچںیہآپرزیم! رھایکساوالدوکاینتآاسینںویںرفامہرکرےہںیہآپ؟ "‬
‫ااکنااشکنف ۔اایایکااوہادھےلھک ںوںےکاسھتاشہتسئاکرہچہدھکیرکرہگۓ ےھتا اےکن رس رپ وگای اڈٹسی‬

‫یک تھچ آرگی یھتا‬
‫"ںیہمتےسیکاا؟ "‬
‫"ںیمادنیھر ںیوہںرزیماابجوشرہآدیھراوتںوکرتسباوھڑرکاےھٹوتویبیوکربخوہیہزایتےہاںیمےن‬
‫یھبکآےکپاسےنمت ار ںیاانکیلںیمزایتنوہںہکیقیقےکرمکےںیماسرا وکن ۔اااوہوخنآولددلگان‬
‫ااوہبسااںیمےناینپآوھکنںےسداھکی ۔اااآ وکاتگلےہہکابآپےھجمروکےتکسںیہ؟ںیمرہزیھب‬

‫‪258‬‬
‫ر ںیرےنکوایلاےھجماسانزنینےسوکئانیلدانیر ںیےہنکیلارگوہااہیبےکےیلیسکرپاشییناکیقثعینبوتںیم‬
‫اےسزدنہر ںیاوھڑو _یاا"‬
‫وہاےلگیہلپاھٹڑھکیوہئںیھتنکیل رھرزیمےنیلجبیکزیتیےکاسھتایکنالکئڑکپییھتا رھار ںیاینپ‬

‫زابناچنیھکاااےکنداتنطبضےسےمجےتگلےھتاااشیپینیکاکیرگدشدیشیطےکیقثعڑھپکریہیھتا‬
‫رہچہرہمسقیکااسنتینےسم ریوہاتزاراہ ۔اا‬
‫"ارگاااہمترے ہنےساکییھبااظفلالکنااوتاہمترالتقںیما ےناہوھتںےسرکواگناشہتسئاربخداروجمت‬

‫ےنےھجمکیلبلیمرکےنیکوکششیکوتاا "‬
‫اوہنںےناشہتسئیکوھٹڑییتخسےسڑکپرکاکٹھجدایوتاشہتسئےنار ںیےھچیپیکزابندالیکھاوہراگنکرئیچرپرگ‬
‫گۓ ےھتا رھ ےب نیقی اس رہچہ ااھٹایاا‬
‫"دماتٹھگےہریماآ وکا انوشرہےتہکوہۓ رزیما اس اکی را ےک دعب ںیم یھبک آرام ےس آےکپ یرایر‬
‫ںیم ر ںی وس یکسا ےھجم ہشیمہ یہی ڈر راتہ ۔ا ہک اشدی یھبک آپ ےھجم اور وچبں وک یھب ایس رطح لتق‬
‫رکدںی ےگا اور وےسی آپ ےس ھچک دیعب یھب ر ںیاا زاونر ںیہ آپاا ااسنن الہکےن ےک القئ‬
‫ر ںیاا"‬
‫وہروےتوہۓ اےلگ یہ لپ یٹلپ ںیھتاا اور رھ اڈٹسی ےس یقرہ یک زابن ڑبھ ںیئگا رزیم اک رہچہ ایسہ‬
‫ڑپات زاراہ ۔اا ویں وگای وہ آہتسہ آہتسہ ےنلگ ڑسےن اگل وہا‬
‫اکیاوروگاہاااکیاورذعاباا‬

‫‪259‬‬
‫اکیوگاہیکزدنیگوکوتوہذعاباکااتلبوہاڑگاھانبیہےکچےھتنکیلابوہاسوگاہاکایکرکےتوجانےکرھگںیم‬
‫زدنہ ۔ااااسسنےلراہ ۔ااااشہتسئوتاباےکنےیلکٹکٹرکاتمباثتبوہےنوایلںیھتا‬
‫اور رھلتقوتوہوہاتےہسجےکآاثراضفںیماستکوہزاےتںیہالتقر ںیاٹمرکےتاااسن رےتہںیہاا‬

‫ئ‬
‫اتزہرےتہںیہااکدصویںدعبیھباا‬
‫*******************‬
‫نیتاچرےٹنھگوتویینںیموخباسامتےشاکرچاچوہانکیلیسکیھبرپورسیفیکتمہہنوہیکساسکتآےنیکاا‬
‫اح ہتاےسویینااظتنہیمےنلکاشمبلطرکت ا ۔ااا ےنوبث اورواضوتحںےکاسھتااارگوہحیصفذواقفلروک‬
‫رجمماثتبہنرکاپئوت رھاےسامتمابلطءاورااسذتہےکاسےنمحیصفےساعمیفبلطرکینوہیگاوجہکوہیھبکیھب‬
‫رکانر ںیاچ یتہیھتاارگاسےناعمیفر ںیام _یوتایسیوصر ںیماےسویینےساکنالیھبزااتکس ۔اااےکساپس‬
‫اشزنےاکوکئاککیٹن ربمیھبر ںی ۔ااہلئسماینتدیچیپیگاایتخررکایگ ۔اہکاےسرسآاتفبےنیھبا ےنآسف‬
‫ الایاااےساھجمسایہکوہا انازلامواسپےلےلااعمیفامگنرکاسےصقوکردعدعفرکےنکیلااسیرکاناےکس‬
‫ےیلنکممر ںی ۔ااہیضحماےکسامیضاکیہر ںیہکلبایکسزع سفناورااناکیھبہلئسم ۔اااہیایکسانکاکہلئسم‬
‫ ۔اوجہکاےستہبزعزییھتااوہاسایٹھگرپورسیفےکاسےنماعمیفر ںیامگنیتکسیھتا‬
‫نکیلاےکساپسوتوکئوگاہوکئوبث یھبر ںیےھتاایاہللوہایکرکےیگ؟وہت اںزاۓ یگاا؟‬
‫اسےکرسرپتہباسوبھجڑبھایگ ۔ااادنکےھےبدحاھبریوسحمسوہےنےگلےھتااسسنک ےنںیمدوشاری‬

‫یسوہےنیگلیھتاالکسےسافرغوہےنےکدعببجوہا انگیبر ٹیریہیھتوتاکیاوٹسڈٹنایکسزابن‬
‫ڑبھآایا‬
‫‪260‬‬
‫" سانزنینااایکںیمآپےساکیےحملےکےیلیق رکاتکسوہںاا "‬
‫"یجںیہکاا "‬
‫اسےناےلگیہلپرسااھٹای ۔ااوہدرازدقگلگھبسیچپسیبھچاسہلڑلاک ۔اایقولںوکاکیزابنامجۓاا‬

‫اکن ںیم اکی دعد اٹسپ ےنہپاا رف زنیج اور رشٹ ٹکیج ںیم وبلمساا‬
‫اےکساےھٹوقنشاوررپششکیسآوھکنںےناےسزمدیزاذبرظنانبدای ۔اانکیلوہانزنینوکیلہپرظنںیمتہب‬
‫بیجعاساگل ۔ااےبدحبیجعاادنگاواالبیجعاا‬
‫"آپویہںیہانںوہنجںےناکیرپورسیفوکرھبےڈنپالںیمنیتڑپھتامرےےھتاا؟ "‬
‫ایکساکیزابنوکایھٹرکسمات اوروظحمظےساترثا ےنانزنینےکاسےنماےسزمدیانوگاراظرہایک ۔اااس‬

‫ےناپسٹآوھکنںےکاسھتگیبیکزپ"وش"یکآوازےکاسھتدنبیکاوراھٹڑھکیوہئا‬
‫"یجںیمویہوہںاایکآ وکیھبوکئرپاملبےہاا؟ "‬

‫گ‬
‫اسےناےسیاراھچ ۔ات ےسہہکریہوہاا"وہکوتںیہمتیھباکیدعداچنردیسرکیہدوںاا "‬
‫"وےسیآپینتجویبوقفڑلیکںیمےنآجکتر ںیدیھکیادورسوںےکولئسمںںیموکناہھتڈااتلےہ؟‬
‫ڑپاھیتآپادبںیہنکیللقعاکوکئاکمہنرکےنوکا ےنےیلےلہپےسوجتزیرکراھکےہایکآپےناا؟"‬
‫اےکسولمجںرپانزنیناکرگنرسخاتےبنیکامدننامتمتااھٹ ۔اا‬
‫"ایکںیمےنآپےسآیکپراۓ ام _یاا؟ "‬

‫‪261‬‬
‫"نکیلںیموتاا"‬
‫"ایکںیمےنراۓ ام _یاا؟ "‬

‫گ ھ‬
‫ابہکاسےناینتدنلبآوازےکاسھتت ا ۔اہکالکسےسیقرہنکلیےابلطءیھبرکرکرکاندوونںیکزابن‬
‫دےنھکیےگلےھتاڑلاکایکسدنلبآوازرپوظحمظوہا ۔اا‬
‫"وےسیںیمےنیسکادیبااسننوکاینتےبادیبےسیق رکےتوہۓ یھبک ر ںی داھکیا ون ڈاؤٹ آپ اکی‬

‫نۓ رطز اک آرخی سیپ ںیہاا "‬
‫"اہجںکتےھجمایدےہںیمےنآ وکوخدےسیق رکےنیکازاز ر ںیدیاایسیلۓ آدنئہ ھجم ےس اس‬

‫لت‬
‫مسقیکایٹھگیق رکےنےسلبقوسچ ُجیۓ اگاا ںویہکن ںیم اب یھب ویہ وہں سج ےن رھبے ڈنپال‬
‫ںیم نیتاا نیت ڑپھت امرے ےھتاا"‬
‫اےکسڑکوےےسزنطرپڑلےکاکنوترضوررسخوہۓ ےھت نکیل وہ رھ یھب سنہ ڑپاا رھ رہچہ ااھٹ رک اےس‬

‫داھکیا‬
‫"ںیمآےکپاسویبوقافہنروےیرپ ےلھیہاموییساکاکشروہاوہںاانکیلےھجمآیکپرج ؑا ےنااھچاخہصاتمرثایک‬

‫ےہڈیمماااسرپورسیفوکنیتاچررگماہھتاورےنگلاچیہۓ ےھتا"‬
‫ااکسادنازانزنینوکزمدیاگلسایگ ۔انکیلوہ رھیھبایکسیق اکوجابدیۓ ریغب ر ںی لٹ یتکس یھتا‬
‫"آ وکوجیھبیق امویسرکےایوظحمظااہیریماہلئسمر ںیےہااآدنئہھجمےساسادنازںیمیق تمےیجیک‬

‫اگاا "!‬

‫‪262‬‬
‫قطی ھ‬
‫اوراسےناینت عپےسابچرکت ا ۔اہکاسےنمڑھکےڑلےکاکرہچہلپرھبوک رھےسرسخوہااانزنینےک‬
‫ادنازرپدویقرہایکستمہہنوہئہکاےسروکےکسااورھچکولگوہےتںیہہکنجیکہہیبنتےکدعباکیےس‬
‫دورسییق رکےنیکتمہر ںیوہارکیتا‬
‫ئ ئ گ‬
‫وہیکھتیکھتیسرھگیلچآئیھتالکایموکڈائائویٹنیھبےلرکزاان ۔اادصرکشہکلکویینیکیٹھچیھتوت‬
‫اکیدناکرٹسیاےسلمایگ ۔اانکیل رھحبصواالہلئسماااےسنۓ رسے ےس نکھت وہےنیگلیھتاا‬
‫رھگآرکیھبوہاخومیشےسا ےنرمکےںیمیلچآئاینتکیہدریاکییہرکوٹرپانبیسکشبنجےکدرازریہا‬
‫وبضمطولوگںاکیہیہلئسموہاتےہاوہوبضمطرےنہےکدعبےبدحنکھتاکاکشروہزاایرکےتںیہااےسیھبایسی‬
‫یہیسکنکھتےنریھگت ا ۔اا‬
‫وصہیفاےکسرمکےںیماھجںیکناا‬
‫"انزنیناارےتشواےلرپوسںآںیئےگااآجاشہتسئاھبیھباکوفنآای ۔اااھچکرصموایف یکوہجےسوہ‬

‫ولگر ںیآےکساا "‬
‫وہںاااسےنضحماکنہرارھبےنرپیہاافتکایکاوصہیفےناےسزمدیڈرٹسبرکانانمبسہناھجمساار ںی‬
‫ادنازہوہایگ ۔اہکوہیکھتوہئےہاابوہار ںیایکاتبیتہکایکرکآئیھتےھچیپااا‬
‫ئ‬
‫رغمبیکاذاںینںیہکدوروگیجنںیھتاوہلکشمبایھٹاا رھوخدوکےتٹیسھگوہۓ نسیب کت ےل رک گاا ووض‬
‫انبای اور ا ےن رمکے ںیم دویقرہ یلچ آئاا‬
‫اےکساسےنموکئیھبلحر ںی ۔ااایکسآںیھکنادایساوراموییسیکارہیاھچپےکزریِارثدھکریہںیھتاا‬

‫‪263‬‬
‫امنزڑپےنھےکدعبوہزاۓ امنز رپ اخیل اخیل یس یھٹیب ریہا وکئ لحاا وکئ راہتساا وکئ روینشاا وکئ‬
‫رسااا‬
‫اسےنرگدنےکےھچیپاہھترھکرکرسوکیکلہیسشبنجدیاویٹپنکںےسدردابوھٹپںںیمارتاتزاراہ ۔ااایکس‬
‫نکھتڑب یتزاریہیھتااےلگیہلپاسےنارہااسسنت ااور رھاھٹڑھکیوہئاااےسًانیقیابدورسیہگج‬
‫زابرکےنےکیقرےںیموسچیہانیلاچیہۓاا‬
‫****************‬
‫ارتیتاشمںیماےکسکنیلکیکایتبںاکییقر رھےسرونشوہےنیگلںیھتاڑسکرپرونشداکونںیکرووینشں‬
‫ےنرہزابنلہچلہپیسریھکبریھکیھتاوہیھبآرپ نشلبیٹرپاکیایپرےےسیپپوکاٹلۓ ااکس اعمہنئ‬
‫رکراہ ۔اا ہی ویہ اتک ۔ا ےسج اکی ڑلیک اےکس کنیلک ےل رک آئ یھتا‬
‫اہوھتںںیمداتسےنےنہپاارہچےرپدیفسامکساگلۓاا ایکس زبس آںیھکن دیجنسہ دیتھک ںیھتا‬
‫ایسلپاےکسدروازےےکاورپیگلیٹنھگیجبیھتااسےناکیلپوکرہچہااھٹرکداھکیاا‬
‫وھبرےرگنھگایےلیقولںوکاہفیقدنےھ‪،‬ایسہابلسںیموگرابالیباسرہچہےیلویہڑلیکاےکسکنیلکںیمدالخوہئ‬
‫یھتا‬
‫اسرگناکیلپوکاسےسرظنںیر ںیاٹہاکساوہاینتایپریگلریہیھتہکایکسوتہجےنکٹھبیگلااےسدھکیرکوہ‬
‫ا ےندنکےھرپاکٹلیبملارٹسپیواالرپسدرتسرکیتآےگڑبھآئیھتا‬

‫‪264‬‬
‫"ولیہااایھبںیمآےکپالۓ ٹنشیپ وک یہ کیچ رکراہ ۔اااوراوہااابہیٹنشیپر ںیراہاابہیےلہپےس‬

‫اکیفرتہبوہاکچےہا "‬
‫"اوہااکنیھتویوسچمڈارٹکاسرگناایکںیماےسا ےناسھتےلزایتکسوہںاباا؟ "‬
‫وہوچبںیکرطحوخشوہرکآرپگنٹیلبیٹرپرےھکیپپوکدےنھکییگلیھتااسھتاسھتوہاےسڈرےتڈرےتاوھیھب‬
‫ریہیھتااسرگناےکسوصعممےسیک رپرکسماۓ انب ہن رہ اکسا دص رکش ہک اس ےن امکس نہپ راھک‬
‫ ۔اا ر ںی وت ایھب ا ےن بالیب ےس اگل وہ ےسیک اپھچ اپاتا وقبل رحم ےکاا وہ وت یسک ڑلیک ےس یھب زایدہ‬
‫رشامات ۔اا ایس لپ اس ڑلیک ےن رس ااھٹ رک اےس داھکی ۔اا‬
‫"اوہااڈارٹکااںیمےنیلھچپدہعفیھبآیکپسیفر ںیدییھتاوجیھباامؤٹنےہزیلپےھجماتبےیئا "‬
‫"دںیھکیآپاہیںرپیلہپدہعفآئںیہادورسییق آےکپدلںیمزاونروںےکےیلتہباسراایپراورارتحام‬
‫ےہاایسےیلااںیمآ وکاچرجر ںیرکواگنااہکلبںیمایھبسبںیما ےنےیلاکیفانبےنیہزاراہ ۔ااارگآپ‬
‫اکیپکاکیفیپںیلیگوتےھجمےگلاگںیمےنسیفےلیلاا"‬
‫اےسہیےنہکےکدعبوخدیھبریح وہئیھتاوہیھبکیسکالکٹنئوکویںرسِراہاکیفیکشکشیپر ںیایکرکات ۔اا‬

‫ایکسیق نسرکرھگنھگایےلیقولںوایلڑلیکیھبےبدحریحانوہئیھتاانکیل رھاازاےنایکوسچرکاسےن‬
‫یھبرساابث ںیمالہدای ۔اااوہابہکدلےسرکسمااتوہااکرٹکیکیییلیکزابناٹلپ ۔اا‬
‫"وھتڑااسوٹیرکںیواہںآپااںیماکیٹنمںیمآاتوہںاوےسیآاکپانمایکےہاا؟ "‬
‫"اثہیناااثہیناریبیاا "‬

‫‪265‬‬
‫وہا ےنیپپےکاسھتیتلیھکوہئدوریگلرکیسرپزایھٹیبیھتانکیلاسرگناس"اریبی"انمرپوچکنرکرہایگ ۔اا‬

‫ایکوہرحمیکھچکیتگلیھت؟اسےناکیلپوکلبیٹےکاسھتیگلرکیسرپیراامجنڑلیکوکداھکینکیل رھرسکٹھج‬
‫دایاایکوکئدورسااریبیر ںیوہاتکساسداینںیماا!اوراہللہنرکےہکوہرحمیکھچکےگلاوتہباااسےکےیل‬
‫اکیرحمےکاسھتزدنہرےنہلکشم ۔ااجکہیہکاےسوکئاےکساخدنانیکلمزاۓاا‬
‫اےلگاحمل ںیموہاےکساسےنماکیفرھکراہ ۔اا رھاینپاکیفاسےنمرھکرکلبیٹےکاساپریگلرکیسرپھٹیایگا‬

‫اثہینیسکارہیوسچںیممگےتکےکرنمیقلالہسریہیھتا‬
‫"ایکوتکںیکیھبایدداتشااسنن۔۔یسوہیتےہڈارٹکاا؟ "‬
‫اسےنآیگتسہےساراھچوتاسرگنوچاکنا رھایکساداسآوھکنںیکزابنآرامےسداھکیاا‬
‫"ر ںیاایکنایدداتشااسنونں۔۔یسر ںیوہیتاا "‬
‫"اوہاارکشاا "‬
‫وہاےکسرکشرکےنرپانیھجمسےسرکسماای ۔اااثہینےنایکسوساہیلیسزبسآںیھکندںیھکیوتوہےلےسوبیلا‬
‫"دخااکرکشےہہکوتکںوکایدر ںیراتہہکوکنااکنامکلےنتکرعےصکتراہےہاسکےنار ںیانتکرعہصاپلرک‬

‫اوھڑدایےہاارھگدبررکدایےہاانتک فیلکدہوہاتےہانںایسی فیلکدہایدوںےکاسھتزدنہرانہاا"‬
‫اسرگنایکسیق نسرکےھچیپوہاھٹیب ۔اا رھزبسہزارےسیھبںیہکزایدہارہیزبسآوھکنںںیماکاترثاس‬

‫ارتااااوھڑدیۓ زاےن اک اترثاا نکیل وہ فیلک اک اکشر ر ںی وہا ۔اا وہ اشدی اب اس فیلک اک م دی‬
‫وہایگ ۔ااا‬

‫‪266‬‬
‫"وتکںیکومیمریااسنونں۔۔یسر ںیوہیتاااکسبلطمہیر ںیےہہکوہبسوھبلزاےتںیہاااکسبلطمےہ‬

‫ہکایکنایدداتشااسنونں۔۔یسزمکورر ںیوہیتاا "‬
‫ئ‬
‫اثہینےنوچکنرکاےسداھکی ۔ااایکسزبسیتکمچآوھکنںےناثہینوککوحملںکتےکےیلںیکلپکتہناکپھجےن‬
‫دایا‬
‫"وتکںےکارپمسٹنوہےتںیہااکیدہعفوکئایدایکنایدداتشےکرپدےرپارپمٹنوہزاۓ وت یھبک ر ںی‬

‫ئ‬
‫اٹم رکیتا ایکن ایدداتش یسک یھب ااسنن یک ایددتش ےس ک انگ وبضمط اور اطوتقر وہیت ےہا ےتک یھبک‬
‫ر ںی وھبےتل ہک ار ںی سک ےن اپال ۔ا اور سک ےن اوھڑدای ۔ااا ےتک اسری زدنیگ اس اذتیںیم‬
‫زاردےتیںیہاےتکھچکر ںیوھبےتلاا"‬
‫ئ‬
‫کنیلکیکےشیشیکدویاروںرپکےحملرگرکےتلھگپےلچگۓا اثہین ایکس یق رپ وکئ ردیک ہن دے اپئا‬
‫ئ‬
‫وہ الوجاب وہگ یھتاا‬
‫"ہیزایدیتےہاا "‬
‫اےس فیلکوہئیھتااسرگنےنارہااسسنےلرکاینپاکیفےسآرخیوھگٹنرھبااور رھاخیلپکلبیٹرپرھک‬

‫دایا‬
‫ئ‬
‫"ہیزایدیتر ںیےہاہیاکیرطزےہسجرپےتکدیپاےیک ےئگںیہا وہ اس اکی اخص رطز ےک یقثع ک‬
‫زاونروں ںیم ا ان اقمم تہب دنلب اور اواچن رےتھک ںیہا نکیل رھںیہنجاقممدایزاۓاا ار ںی اس اقمم اک‬
‫وزن یھب یرداتش رکان ڑپات ےہا"‬

‫‪267‬‬
‫ئ‬
‫اوروہاکییقر رھےسالوجابوہگیھتا رھاداساسرکسمائاا‬
‫"ںیمآپےسزاونروںےکوحاےلےسر ںیتیجیتکساآپوٹیںیہااےھجموتافلبیھبر ںید ہاسڈ‬

‫یکا "‬
‫وہایکسیق نسرکسنہدای ۔اا‬
‫"آ وکھجمےسےنتیجےکےیلافلبد ہوہےنیکرضور ےہیھبر ںیااریخاادویقرہرضورآےیئاگااآےکپ‬

‫اسھتاکیفیپرکتہبااھچاگلا "‬
‫ایکسذوینعمیق زاےناسڑلیکوک ھجمآئیھبیھتایر ںینکیلوہرسالہرکرکسمایتوہئایپپوکا ےناہوھتںںیم‬

‫ئ‬
‫اسنھپۓ یقرہیکزابنڑبھگیھتااسرگندنچاحمل پچاساھٹیبرہایگاہیکنیلکآجےسےلہپیھبکیسکےک‬
‫زاےنرپاانتاخیلر ںیاگل ۔ااےسااےشیشےسڈےکھاسکنیلکںیمرہنسییسروینشتہبزیتیےسلیلحتوہےن‬
‫یگلیھتا‬
‫****************‬
‫ئ‬
‫اسےنودجانےکرمکےںیماھجاکناوصہیفیرایررھگںیمدنہمییکرقتبیںیمگوہئںیھتاوہیکھتوہئیھت‬
‫وسہنزایکساورودجانبسحِم د ا ےنپیلاٹپےکاسےنماھٹیبڑپےنھںیمرصموف ۔ااودجان اکوکئ‬
‫علجیڈہرمکہر ںی ۔اا‬

‫‪268‬‬
‫وصہیفاکرمکہاخہصڑبا ۔اااےکساکیرسےرپودجاناکلگنسڈیباگلوہا ۔اااسڈیبےکاسھتیہذراآےگااکس‬

‫گ‬
‫اسیلبیٹراھکایگ ۔اااسلبیٹرپہمہوتپیلاٹپاوراتکںیبیلھکوہئیتلمںیھتااوررکیسرپاھٹیباا‬
‫آوھکنںرپرظناکہمشچاگلۓاا ودجان ہشیمہ ڑپاتھ وہا رظن آات ۔اا‬
‫ایسرمکےےکدورسےرسےرپوصہیفاکلگنسڈیب ۔ااایکنزاءامنز‪،‬احیبست اوردواایئںوریغہاسڈیئلبیٹرپ‬

‫ریھکداھکئدےہ ںیھتا‬
‫وہادنریلچآئاااسےنگنتاجپےمےکاسھتیبملصیمقزبینترکریھکیھتاوہرسئمرگناکابلس ۔اوج‬
‫اسرپےبدحاتچج ۔اایقولںوکوُجڑےںیمےٹیپلااہشیمہیکرطحوخوصبر اوردیتکموہئاا‬
‫"آمہاااودجاناا "‬
‫"ںیمرصموفوہںاا "‬
‫اےکسوبےنلےسلبقیہوہوبلااھٹ ۔اااسےنایروڑیکسرکاسدبزیمتوکداھکیا رھاپسیلچآئااسےکڈیبرپ‬

‫یھٹیباودجانےنوییہنوکشمکیسفیفخاگنہاسرپڈایلیھتا‬
‫"ودجانااوہااںیمےناکیرپورسیفوکڑپھتامردایےہویینںیماا "‬
‫زمےےست ااوہوجاٹھکٹھکھچکاٹپئرکاتزاراہ ۔ادکیماستکوہاا رھرسااھٹرکےبنیقیاگنوہںےساےس‬

‫داھکیا‬
‫"آپےنسکوکایکرکدایاا؟ "‬
‫کنیعےکاپرےساھجیتکنےبنیقیآوھکنںےکاسھتوسالایک ۔ااسےناانزنینےنارہااسسنت اا‬

‫‪269‬‬
‫"ںیمےنحیصفذااقفلراچیاوڈیرضح وکنیتڑپھتامرےںیہودجاناوہیھبرھبیویینںیماااچپسابلطءاور‬
‫دسااسذتہرکامےکاسےنماا "‬
‫ئ‬
‫کاحمل کتوتودجانیقلکلاستکاساھٹیبراہااےسہیئنیلمولعمام رپاسسرکےنںیموتگلراہ ۔اا‬
‫انزنینےنآرامےسریپاورپوکڑچاھےیلا رھراسخررپوھجیتل ٹاکنےکےھچیپاڑیساا‬
‫"واٹاا!!ااسیایکوہایگ ۔اوھپھپہکآپےناادخاایاااکیر ںینیتنیتڑپھتاگلدےی "!‬
‫"وہاکیایٹھگااسننےہا "‬
‫"وتہیآاکپہلئسمر ںیےہوھپھپاا "‬
‫"وہاکیڑلیکوکدنیکڑچیھروینشںیمرہااسںرکراہ ۔اویجاںیمےناےسرگناہوھتںڑکپا ۔اا رھھجمےسراہ‬

‫ر ںیایگا "‬
‫"وتآ وکاسیکاکشتیویوینریٹسااظتنہیمےسرکیناچیہۓ یھتا ویں اقونن وک اہھت ںیم ک ےن ےس زیںی‬

‫ڑگبیت ںیہ اجبۓ ونسرےن ےکا آ وک اانت ‪ Impulsive‬ر ںیوہاناچےیہا "‬
‫وہاکییقر رھےسداداایقانباےسںیتحیصنرکےناگل ۔ااانزنینا ےناہوھتںوکیتکتریہاورایکسںیتحیصنیتنسریہا‬

‫ رھرہچہااھٹرکاےسداھکیاوہرکدنماتگل ۔ااا‬
‫"ہلئسمہیر ںیےہودجاناہلئسمہیےہہکاسےنریمیاکشتیویینااظتنہیمےسرکدیےہاورابےھجملکاشم‬
‫بلطرکت اایگےہاےھجما اندافعرکانوہاگااےھجمہیاثتبرکانوہاگہکںیمچسوبلریہوہںااارگںیمااسیہن‬
‫رکیکسوتےھجماسےساعمیفامینگنوہیگاااورارگںیمےناعمیفر ںیام _یوتوہےھجمویینےساکنلدںیےگا!"‬

‫‪270‬‬
‫"اگڈاا "!!‬
‫ودجانوک ھجمر ںیآایہکاےنتاسرےاسملئاکاس ہناکیاسھتےسیکرکےاااکسرسوھگمرکرہایگ ۔اا رھوہ‬

‫دیساھوہاھٹیبااانزنینیکزابندیجنسیگےسداھکیاا‬
‫"انمایکےہاسرپورسیفاکاا؟ "‬
‫وہا ےنپیلاٹپیکزابنٹلپایگ ۔اا رھدلجیدلجیھچکاٹپئرکےناگلاایکساایلگنںاہمر ےسیکوبرڈرپ‬

‫لچریہںیھتا‬
‫"حیصفذواقفلرااچیاوڈیںیہیبیباےڈاپیرٹنمٹےکا "‬
‫وہاھٹرکایکسرکیسےکےھچیپآڑھکیوہئیھتا رھکھجرکارکسنیرپاگنںیہامجںیئااےلگیہلپویوینریٹسےک‬
‫امتمااسذتہرہفتسےکاسھتاسےنمارکسنیرپداھکئد ۔ےےگلےھتااسےناہھتابملرکےکحیصفذواقفلریک‬
‫زابنااشرہایکاا‬
‫"متایکرکرےہوہاا؟ "‬
‫"تموھبںیلہکارگںیمڈیملکییکایتریر ںیرکراہوہاتوتںیماسدایناکبسےسرطخانکرکیہاثتبوہاتا "‬
‫انزنینےندکیمیہآںیھکنوھکلرکایکسزابنداھکی ۔اا‬
‫"ہیریغاقونینوہاگویجاہیکیھٹر ںیےہااہیطلغےہاا "‬

‫‪271‬‬
‫ئگ‬
‫"آپاےکسذرےعیا انآپچساثتبرکںییگاآپا اندافعرکںییگاآپوخدوکاچبنئااوروجاسےنایک‬
‫ئگ‬
‫اےسایکسزسادولانئاارگوکئتہبیہاقونیناکمائاہتئریغاقونینرطس ےےسایکزاۓ وت وہ طلغ ر ںی وہات‬
‫وھپھپااھچکےلصیفااسننوکہناچےتہوہۓ یھب ک ےن ڑپےت ںیہاا"‬
‫وہزیتیےساٹپئرکاترصموفاسوباتلزاراہ ۔ااانزنینےناےکسیقولںےسرھبےےکھجرسوکداھکیا رھاکلہاس‬

‫رکسمائاا‬
‫"متایکرکےنےگلوہاا؟ "‬
‫"ںیمااکنپیلاٹپکیہرکےناگلوہںاہیوجایلیمدھکیریہںیہانںآپابسےسےلہپمہاسلیمےک‬
‫ُ‬ ‫میس‬
‫ذرےعیاےساکی جںیجیھبےگاوہاکیااسیاغیپموہاگہکےکسجوھکےتلیہااکناررامٹسسکیہوہزاۓ اگا ںویہکن‬
‫ںیم ےن اس اغیپم ےک اسھت اکی رٹی یقدنھ رک اجیھب وہاگا رھمہارریرطحےسایکنڈویاسوکرٹنکول‬
‫رکںیکسےگامہایکنائاہتئذایتافزلئاوراصتوریکتیھبراسئاحلصرکےتکسںیہاا"‬
‫وہابہکآںیھکنارریوھکےلاےسدھکیریہیھتاوہاانترطخانکاثتبوہاتکس ۔ااےسادنازہر ںی ۔اا‬
‫"ایکاےسد ہر ںیےلچاگاا؟ "‬

‫میس‬
‫"ر ںیاااےسسبرامراوہ ُجوھکلرکدانھکیوہاگاارگاسےنر ںیداھکیوت رھوکئاچسنر ںیاانکیلارگدھکی‬
‫ت اوت رھایکسریخر ںیاا "‬
‫"ےنتکوتکتوہزاۓ اگ ہی اکماا؟ "‬

‫‪272‬‬
‫ئ‬
‫پیلاٹپیکارکسںیرپزااجبکاطقروںںیمزبسدنہےسےھکلاورپیکتمسزاےنےگلےھتااےساکییھبظفل ھجم‬
‫ر ںیآاینکیلودجانریغبرےکیکوبرڈرپاایلگنںالچراہ ۔اا‬
‫ئ ئ‬
‫"ہیریکساکمںیہوھپھپاککدنگلزاےتںیہاسںیمارکیہزےنتجوخشتمسقوہےتںیہاےنتیہدبتمسق‬
‫یھبوہےتںیہانکیلںیموکششرکواگنہکلکاشمکتآ وکھچکہنھچکوماداکنلرکدےوکسںانکیلارگںیم‬
‫آیکپوکئدمدہنرکاکسوتااوسریاا"‬
‫اسےناکیلپوکرسااھٹرکاےسداھکی ۔ااانزنینےنکھجرکاےسوخدےساگلایاور رھڈیبرپھٹیرکایکس‬

‫گئ‬
‫ُجی‬
‫اکرروائدےنھکییگلاوہا ےناکمںیمامرہاتگل ۔ااوہذنیہ ۔اااتہبذنیہ ۔ااا ییشااسبدخایھبکاےسیسک‬
‫اےسیراےتسرپہنڈاےلسجےسواسپانٹلپاےکسےیللکشموہزاۓاا وہ اس یک اہمر ےس یتلچ اایلگنں‬
‫دھکی رک وخزفدہ وہئ یھتا ھچک ھچک وہ ہحلط اسیجےنگلاگل ۔اایھبکیھبکوہاےسودجانر ںیاگلرکات ۔ااور‬
‫انزنینزایتنیھتہکایکسوہجایکیھتاا !‬
‫وہاینپذاہتنیکوہجےسادنرںیہکےس"ڈارک" ۔اااکیایسہہصحایکسذا ںیماپھچوہا ۔ااوہواحر ںی ۔ا‬

‫نکیلیسکاخصےحملںیموہاسرپارریرطحےساحویوہاتکس ۔اااانزنینزایتنیھتاا‬
‫ت ےسوصعممےسزعازلیرپاااسیلباحویوہایگ ۔ااا !‬
‫ئ‬
‫اسےنربھگارکرساکٹھجاور رھآےگڑبھرکاےساکمرکاتدےنھکییگلاپیلاٹپیکایسہارکسنیرپکدنہےساورپ‬
‫یکٹمسڑبھرےہےھتاورھچکاکڑبانھایھبیقن ۔ااا‬
‫***************‬

‫‪273‬‬
‫ئ‬
‫را دریکتودجانےکاسھترصموفرےنہےکدعبوہرجفڑپھرکیہوسئیھتا رھدسےجبکتاھٹیھبگا‬
‫ایکسدنینارہیر ںییھتاورہنیہاےسزایدہدنینآیتیھتا‬
‫انےتشےسافرغوہےنےکدعباسےنودجانےکرمکےںیماھجاکنااوہابکتپیلاٹپےکاسےنماھٹیب‬
‫اٹپئرکاتزاراہ ۔اااےکسرہچےےسنکھتےکاجبۓ وتشح یس کپٹ ریہ یھتاا اکم ہن وہےن یک اموییس‬
‫ےن اےس ےب نیچ رکدای ۔اا وہ آےگڑبھآئاا رھدکیمیہاہھتآےگڑباھرکاسیکپیلاٹپارکسنی‬
‫ےچینرگادیااسےنڑہڑبارکانزنینوکداھکی ۔ااا‬
‫"وھپھپاااکمسبوہےنیہواال ۔ااا "‬
‫"ےھجمر ںیرکواانوکئیھباکمااوھٹاانہتشرکواااح درتسرکواینپاآجیٹھچاکدنےہاآرامرکوہنہک‬

‫ویںا ےنآپوکاٹررچرکواااھٹزاؤاباہیںےسااںیمابںیہمتپیلاٹپےکاسےنماھٹیبوہاہن‬
‫دوھکیںاا"‬
‫وہابآےگڑبھرکاےکسڈیبیکاح درتسرکریہیھتا رھایکسااملریےسڑپکےاکنلرکڈیبرپرےھکاور‬

‫ایکسزابنداھکیاوہہمشچااترےآںیھکنلسمراہ ۔اا‬
‫"وھپھپآیکپزابیلچزاۓ یگا یلجب اک لباا سیگ اک لباا رھگ اک رخچاا دادی اک العج اور یگنہم‬
‫گ‬
‫دواایئںاا ہی بس ےسیک رکنئ آپاا؟ "‬
‫ایکسایسہآوھکنںںیمےبدحرپاشیین تدآئیھتاانزنینےنارہااسسنت ااور رھاپسیلچآئاڈیبرپھٹیرک‬

‫ایکسرکیساینپزابنک رییلاا‬

‫‪274‬‬
‫"متایکےتھجمسوہاینپوھپھپوکاا؟ "‬
‫اسےناتمتنےساراھچوتوہوھگنھگروکلپںےسیجسآوھکنںےساےسدنچلپدےھکیایگا رھوہےلےسوبالاا‬
‫"آپوار رئںیہااافرٹئںیہآپاا "‬
‫"یقلکلااایکیھبکافرٹئوکمتےناحال ےسربھگارکا ےنےمیخیکزابناھبےتگداھکیےہاا؟ "‬
‫" رھںیہمتںویںگلراہےہہکاہمتریوھپھپڈرزازاۓ یگ ای رھ ربھگا زایگیئاا؟ ایک یھبک مت ےن ےھجم‬

‫ربھگاےت وہۓ داھکی ےہاا؟ "‬
‫ایکسآوھکنںںیموکلہرےیتیلالٹیسوبضمیطےنودجانوکہشیمہیکرطحریحانرکدای ۔اااالوجابرکدای‬
‫ ۔ااا‬
‫اسےنوہےلےسیفنںیمرسالہای ۔ااوہرکسمارکدیسیھوہیھٹیبااےکسرہچےرپرکاکاشہبئکتہن ۔ااہن‬

‫آںیھکنوبالھکئوبالھکئگلریہںیھتااہنیہااصعبیسکنکھتاکاکشردھکرےہےھتاوہیقواقریھتااوہایسی‬
‫الکشم ںیما انواقراہھتےسزاےنر ںیدایرکیتیھتااارگوہربھگارکاہھتریپاوھڑدےہ وت رھوہانزنینوتہنوہیت‬
‫انںاا !‬
‫"ایسےیلاباینپوھپھپرپرھبوہسروھکاوراھٹرکانہتشرکوااںیمبساھبنسلول _یا "‬

‫‪275‬‬
‫وہاکلہاسرکسماایاورایھبارگہچااکسدلاھبریوہراہ ۔انکیلوہ رھیھباھٹڑھکاوہااوہانزنیناکاجیتھب ۔اااےس‬

‫تمہداھکینیہیھتا‬
‫ئ گ‬
‫"آجےھجمایموکڈاالیئئویٹنیھبےلرکزاانےہااوراسھتںیمےنتکاکمںیہالکںیہمتد ہےہرےتشواےل‬
‫ئ‬
‫آرےہںیہاااوروسوچارگریمیاشدیوہگوتاگنہلںیہمتیہڑکپانڑپےاگااںویہکنریمیہنوتدوایتسںںیہاورہن‬
‫یہزکزناکالیمھجاانکیلاکیٹنمےکےیلوسوچہکمتریمااگنہلااھٹرکریمےاسھتآےگڑبےتھوہۓ ےسیک وگل‬
‫ےگاا؟"‬
‫اوروہہناچےتہوہۓ یھب سنہ دای ۔اا اےس اتسنہدھکیرکانزنینیھبسنہڑپییھتاہیحبصاینتوبلھجر ںییھت‬

‫ینتجاےسوسحمسوہریہیھتااسےنڈیبےسڑپکےااھٹۓ اور آےگ ڑبھ آایا‬
‫**********‬
‫ئ‬
‫انزنینوصہیفوکےیلویٹنیلچآئاایموکرومںیمےلزاایایگوتوہرادہارییہںیمیھٹیبرہگازبسرگنےک‬
‫ابلسںیموبلمسااےلگںیمزبسیہدوہٹپےیلاایقولںوکم د ےکیرالخفرفایسیسنرطزیکوچیٹںیم‬
‫وگدنےھااوہرادہاریںیمیگلرکویسںرپیراامجناسم مےسابلسںیمیھبوخوصبر گلریہیھتااسےن‬
‫اےلگیہےحملرسدوونںاہوھتںںیمرگات ا ۔اا‬
‫ودجانےکاسےنموتاسےنوخدوکےبدحوبضمطاوراناقِلبریخستیسڑلیکاثتبرکت ا ۔انکیلابوہواًاتعقاس‬
‫ےلئسمےسےسیکےٹبنیگاااےسادنازہر ںی ۔اازاباکوہانتہبرضوری ۔ااازاباکزاانوم ےکرتمادف‬
‫ ۔اااسرھبیداینںیمزدنہرانہآاسنر ںی ۔اادکیمیہاےسزاودییکےبرطحےسایدآئیھتاایکن‬
‫آشوشااااکنووجدااااکنوہانیہاےکسےیلیسکتشپ انیہاکاساکمدایرکات ۔ااابوہیقلکلایلیکیھتا‬
‫‪276‬‬
‫اسےناہوھتںںیمرگےرسوکاویلگنںےسدیقاینکیلرپاشیینابرہزابنلیلحتوہےنیگلیھتایقیقتہبزایدہ‬
‫ایدآےنےگلےھتااےسوہدناید ۔ابجیقیقدویقرہا ےنآسفگۓ ےھتاا وہ رگویمں ےک دن ےھت بج‬
‫وہ اس ب ے ن واےل رھگ ںیم ےئن ےئن ٹفش وہۓ ےھتا‬
‫زاودیایلگحبصاےسدواایئںدےرکآسفےکیلۓ ےلکن ےھتاا رادہاری ںیم رہ زابن وہ سبح زدہ یس حبص‬

‫رھکبےن یگل یھتاا اس خی رادہاری ںیم ےھٹیب اےس ا ان ووجد یھب اانتیہک نٹزدہوسحمسوہےناگل ۔ااا‬
‫اےکسےھچیپرحمےناےکسرھگاکدروازہاٹھکٹھکای ۔اااےلگیہلپوتیلۓ ےس ا ےن یقل رڑگات ودجان دروازہ‬

‫وھکےل اس ےک اسےنم ڑھکا ۔اا وہ اےس دھکی رک رکسماایاا ودجان اےس دھکی رک ریحان وہا ۔ااا‬
‫ںویہکن وہ رحم ےس راض یک یقرا ںیمالم ۔ااااوروہہیزاےننےساقرص ۔اہکوہاسےمساےکسرھگےکاسےنم‬
‫ڑھکاایکرکراہ ۔ااا؟‬
‫************‬
‫زاودیےنرھگےسدقمیقرہیکزابنڑباھۓ اور رھ آسف ےک ےیل لکن ڑپےا وہ اپچن ئم یک ےب دح رگم‬

‫یس حبص یھتا رگیم یک دش اس دقر یھت ہک ھچک یھب اھجسئ ہن داتی ۔ااوہآسفےکاسےنماگڑیروک‬
‫ئ‬
‫رکارتآۓاا نکیل رھ ار ںی ادنر آےن یک ازاز ر ںی دی گاا‬
‫وہدروازےںیمااتسیدہسیکیووریٹااکلہرےسڑلرےہےھتہکار ںیادنرزاےندایزاۓاا ہی ااکن آسف ےہاا ہی‬

‫اےکن یقپ اک آسف ےہاا وہ اہیں ےس ر ںی لٹ ےتکسا نکیل رہ یق اور رہااشکنفاکیبر ۔اااےکنداےلخ‬
‫اکمکحذحفرکدایایگ ۔اااوہنںےناگرڈےکاسھتزیردیتسیکوت رھااکلہروںےنیھبار ںیےھچیپدلیکھدایاا‬
‫ایکنتشپتہبزورےساگڑیےکاسھتآیگلیھتاا‬
‫‪277‬‬
‫ئ‬
‫ایسےحملاسےنمزونیںےسکآدویمںیکتیعمںیمرزیمارتےتوہۓ داھکئ دیۓا زاودیار ںیدھکیرک‬
‫اکییقر رھےساھٹڑھکےوہۓ ےھتا وہ اب ےشیش ےک دروازے ےک اسھت ےگل زور زور ےس الچ رک‬
‫ار ںی اینپ زابن وتمہج رکرےہ ےھتاا‬
‫"اھبئاارزیماھبئاااھبئریمییق ںینساکیدہعفاادخاےکےیلہیملظتمرکںیاارزیماھبئاا"‬
‫رزیماسھتےتلچیقرقدمحاینےسسنہرکوکئیق رکرےہےھتاوجیہنایکنرظنزاودیرپڑپیوتآوھکنںںیماکی‬
‫ئ‬
‫رسدیسرہلارتیاایسنہٹمسگاارخسمتےنہگجےلیلاااوہنںےنآھکنےکااشرےےساسھتےتلچادمحوک‬
‫وتمہجایکوتوہرسالہرکےتھجمسوہۓ یقرہ یک زابن ڑبھ آایاا‬
‫زاودیابکتدروازےےسےگلار ںیاکپررےہےھتانکیلابزاودییکاکپریسکیھبتمسےسرزیمےکاکونں‬
‫کتےنچنہپوایلر ںییھتاوہاینپامستعاکرہدروازہزاودییکزابنےسدنبرکےکچےھتااور رھوتےنداھکیہک‬
‫ادمحےنےسیکزاودیوکرپےدالیکھ ۔اااوہابزاودیوکوجوتںیکوھٹرکوںےسامررکدوراٹہراہ ۔ااازاودیااکس‬
‫اقم ہلر ںیرکاپۓاا وہ اس ت ےس رٹڈنی اور وبضمط آدیم اک اقم ہل رکےن یک تمہ وخد ںیم وسحمس ر ںی‬
‫رکےت ےھتاا‬
‫رزیمےکاسھتڑھکےارفاداساڈنرٹسیںیموہ روہ زرزےھتاوہبسیھبکزاودیےکتہباےھچاسیھترہےکچ‬

‫ےھتاوہاسوتآےگڑبھرکرزیماکاظن اہھتروکےتکسےھتنکیلوکئیھبآےگہنڑباھاایسکےنیھبرزیم‬
‫ےکاسےنمآوازاویچنرکےنیکرجٔا ہنیکیھتاوہوتاکرف تن ۔اااوہوتاکیقداشہ ۔ااااےکساسےنم‬
‫آوازدنلبرکےناکبلطم ۔اا انرسنتےسدجارکاناا‬

‫‪278‬‬
‫زاودیابڑسکرپرگےارہےارہےاسسنےلرےہےھتاایکنآوھکنںےسآوسناسدقرزیتیےس‬
‫رگرےہےھتہکدحر ںیادوھہکیھبکریغوںیکزابنےسر ںیآایرکاتاادوھہکاادغاریاااورھٹیپںیم‬
‫رھچاوھگانپناونپںاکاخہصوہارکاتےہاایکنھٹیپںیمیھبایسرطحاکوکئتہبزیتداھررھچاوھگاپنایگ ۔ااار ںی‬
‫ا ےناررے مسںیمدرد‪،‬وخنےکاسھتاتہبوسحمسوہےناگل ۔ااار ںیاگل ۔اہکایکنرںیگدردےس ٹھ‬
‫ئگ‬
‫زانئا‬
‫ےشیشےکاپرڑھکےرزیمیکرسدآںیھکنزاودیوککتریہںیھتااےکنادنروکسنیہوکسنارتےناگل ۔ااایہیوت‬
‫اچاہ ۔ااوہنںےناسریزدنیگاازاودیوکذلیلوہےتدانھکیاازاودیوکذ ےکاسھتزدنہرےتہدانھکیاازاودی‬
‫یکزدنیگوکزمخزمخرکدانیاا‬
‫ےشیشےکاساپرڑسکرپرگےاکیاھبئےنآجا انڑبااھبئوھکدای ۔اادسحےنبسھچکابتہرکدایارھگاونںیک‬

‫وخویشںوکآگیکذنررکدای ۔ااوہیٹیبسجےنا ےنےیلدہشےسےھٹیمرھگونسارےنےھتااوہیٹیباباسری‬
‫زدنیگانذینہارما ےساقم ہلرکیترےہیگااوہاٹیسجےنزاودیاکاہسرااننب ۔ااااسےٹیبےنزاودیوکادھ‬
‫ومارکدای ۔اااوہیقپوہنجںےنار ںیاساسلھجیتزدنیگںیما اناسہیرفامہرکان ۔اااوہزاےنےسیکرا یک‬
‫رینھگاترن یںیمار ںیاوھڑرکزاےکچےھتاا‬
‫اےکنرہزابنادنریھاےنلیھپاگل ۔ااارہتمسںیمدردےنلیھپاگل ۔ااارہزابنسب فیلکیہ فیلکیھتاا‬
‫"ریمییٹیباااھبئااریمییٹیبرمزاۓ یگاا دخا ےک ےیلاا "‬
‫رزیمےنرساکٹھجاور رھا ےناسویھتںےکرمہاہٹلپگۓا زاودی روےت رےہاا ڑسک رپ ےتلچ تہب ےس‬
‫ولگ اب اس ابتہ احل صخش وک دھکی رک رےنک ےگل ےھتا وہ اقِلب رمح گل رےہ ےھتاا وہ اقِلب رتس‬
‫‪279‬‬
‫انبدےی ےئگےھتا اس را وہ ڑسوکں رپ اگڑی یلۓ ےب اترث ےس وھگےتم رےہا ااکن وجڑ وجڈ درد‬
‫رکراہ ۔انکیلوہاسدردوکامےننرپایتریہر ںیےھتاوہرھگےلچآۓاا نکیل وہ رھگ یھب اینت دری ےس ےٹلپ‬
‫ےھت ہک بس وس ےکچ ےھتا وہ نکھت ےس وچر ووجد ےیل ا ےن رمکے یک زابن ڑبھ آۓاا‬
‫ رھا ےنےھچیپدروازہدنبرکت اااباےکنرمکےےسویکچہںیکآوازںیآریہںیھتاتہب فیلکدہآوازیھت‬

‫وہاادروازےےکاساپرڑھکیانزنینےکاہھتاپؤںرلزےنےگلےھتااسےنیھبکزاودیوکویںروےتےتکلب‬
‫ر ںیداھکی ۔اااےکسادنرتہبارہییساذتیےنرسااھٹای ۔اااےکسےنیسںیمےباحتہشدردااھٹ ۔ااارکبےک‬
‫ئ‬
‫یقثعایکسآںیھکنرسخوہگںیھتاوہدروازےےسرساکٹۓ ےب آواز روےن یگل یھتا را رطقہ رطقہ‬
‫ےنلھگپ یگلاا اس را ےلت وہ دوونں یھب ےتلھگپ زارےہ ےھتاا‬
‫گ‬
‫یقپوکرواتدےنھکییکاذتیےسزایدہیھبکوکئاذتیر ںیوہارکیتااینپوبضمطیستھچوکابتہ ُ وصر ںیم‬
‫دےنھکیےسزایدہرکبانکوکئک ہحر ںیوہارکاتا‬
‫ئ‬
‫وہارریرا آوسنؤںیکذنروہگیھتاحبصبجوہرمکےےسیقرہےلکنوتایکنآںیھکنرسخںیھتاانزنیناےکن‬
‫ئ‬
‫دنبدروازےےکاپریہوسگیھتااوہنںےناےساےسیوخدںیمڑکسرکوسےتوہۓ داھکی وت اذتی ےئنرسے‬
‫ےس وہےن یگلا اےلگ یہ لپ اوہنں ےن کھج رک اےس وخد ےس اگلای ۔ااوہاسرگمےسوممسںیمیھبدح‬
‫درہجڈنھٹیوسحمسوہریہیھتا‬
‫زاودیےناےسوگدںیمااھٹایاور رھا ےنرمکےںیمالرکڈیبرپاٹلدایاابوہاسرپاحلفڈالرےہ ےھتاابوہ‬

‫اےکسرساہےنےبدحآیگتسہےسھٹیرےہےھتااانزنینےکوخوصبر آوھکنںےکےچینایسہڑگےھڑپےکچ‬

‫‪280‬‬
‫ےھتارہچہیسکڈاھےچناکاسرظنمشیپرکےناگل ۔ااایقولںںیمہگجہگجرگںیہڑپیوہئںیھتااایکسالکایئں‬
‫یسکوسےیھکےکرمضییکامدنندےنھکیگلںیھتااار ںیاےساےسیدھکیرکتہب فیلکوہئیھتا‬
‫ئ‬
‫وہوہےلےسےکھجاور رھایکساشیپینوکوچمت اااےلگکاحمل کتوہاےکساسھتیہےھٹیبرےہےھتاا رھانہتش‬
‫ےیکریغبیہرھگےسلکنآۓا نکیل ار ںی ادنازہ ر ںی ۔ااا ہک وہ سک زی اک اس ہن رکےن واےل ںیہاا‬
‫**********‬
‫اےکن کنیااکؤسٹنرفزیرکدیۓ ےگ ےھتا اےکن اپس اب وج یھب رمق رھگ رپ وموجد یھتاا سب ویہ‬
‫ُک ااثہث رہ یکچیھتاےپدرےپےتگلوکٹھجںےکیقثعااکندامغنُساسوہایگ ۔ااوہآسفزاےنےکاجبۓ‬
‫اخومیش ےس رھگ ےلچاا ےنتک یہ دن کت ااکن اخبر ر ںی ارتا ۔اا ایکن تعیبط اب دح درہج رخاب رےنہ‬
‫ئ ئ‬
‫یگل یھتا وہ یسک ےس یھب یق ےیک ریغب ک ک دن ا ےن رمکے ںیم ڑپے رےتہ ےھتاا‬
‫نکیل رھانیکانکاور ہنےسوخنآےناگلاار ںییقراہاس زییکاکشتیوہیکچیھتاووجداھکاناھکےنےک‬

‫یقووجدیھبڈنھکراتنبزاراہ ۔االقتسمروررپوخنآےنیکوہجےسار ںیڈارٹکےکاپسزاانیہڑپااااوہنںےن‬
‫دنچٹسیٹرکواےناکت اوتوصہیفےندنچےسیپڑپوویسںےساداھررکےکوہیھبرکواےیلاا‬
‫نکیلوجربخایکنرظتنمیھتااوہانرپااااسب ےنیکتھچرگاد ۔ےےکےیلاکیفیھتااںویہکناازاودی‬

‫وکااڈلبرسنیکوہایگ ۔ااا !‬
‫***********‬

‫‪281‬‬
‫زنیموآامسنیھبارگا ےندمارںیماستکوہزاےتبتیھباےساینتریح ر ںیوہیتینتجزاودیےکرم رپ‬

‫وہئیھتااسےنوتوساچ ۔اہکزدنیگںیمابھچکوکسنآزاۓ اگاا نکیل زدنیگ وت ےب ریمح ےس اےساا‬
‫اےکس رھگاےن وک رودنیت یلچ زاریہ یھتاا ایکس اسوسنں اک دایھن ےیک ریغباا ایکس وصعمتیماا ایکس‬
‫مک ین یک زابن وتمہج وہۓ ریغباا‬
‫ایکہیدرتسوہراہ ۔ااا؟وہیقیقاکاس ہنےسیکرکےیگاا؟وہاسذعاباکیقثعینبیھتاہکلبوہوتاےکنےیل‬

‫ذعابیہاثتبوہئیھتااوہابت اںزاۓ یگاا وہ ا ان رکموہ رہچہ اب آےنیئ ںیم ےسیک دےھکی یگاا؟‬
‫اےس اید ۔ا ہک اس را اس ےن ا ان ووجد اکی یقر رھ ےس رڑگ ڈاال ۔ااا وہ وخد وک اذتی دانیاچ یتہ‬
‫یھتااوہوخدوکمتخرکانیلاچ یتہیھتاوہیقیقاکاس ہنرکےنےسےلہپااایسرمکےںیماادادایکرطحاارمزاان‬
‫اچ یتہیھتاا‬
‫اسےنا ےن مسےسوہرکموہاہھتاکییقر رھےسرپےدےلیکھےھتاایکسرگدنرپزااجبوہاشنندےنکہےگل‬

‫ئ‬
‫ےھتاایکساایلگنںزیمخرگدنرڑگےنےکیقثعوخنےسرھبگںیھتانکیلوہر ںیروئاااےسروانر ںی‬
‫آراہ ۔ااااےسہصغآراہ ۔ااازدنیگںیمیلہپیقراےسدشدیہصغآراہ ۔ااا ےناسھتوہئاناراصیفرپااا ےن‬
‫ئ‬
‫اسھتوہئزایدیترپاا رھوہرمکےےکنیعوطسںیمرگیسگا‬
‫اےکسرسرپاسراآامسنوھگےنماگل ۔ااایکسدنبدنبآوھکنںےساےلگیہلپآوسنکپٹڑپےےھتاا رھآوسنر ںی‬

‫رےکااااکسدانمآوسنؤںےسالیگوہےناگلاااسےنزدنیگںیمیلہپیقرریغبآوازےکرواناسرا اھکیس ۔اا‬
‫اسےنزدنیگںیمیلہپیقرضحمآوسنراہاناسرا زاان ۔ااا‬

‫‪282‬‬
‫اسب ےنواےلرھگںیماسرا یسکےناھکانر ںیاھکای ۔ااہنیہاسرھگںیمروےنیکآوازںیوگےنجن‬

‫ںیگلااہنیہیسکمسقاکنیبانسئدایااوہرھگاسنسنوہایگ ۔ااااورزاےتنںیہایکاااسنسنرھگوںےسزایدہ‬
‫ایھبکناورھچکر ںیوہارکاتاااخصرکبتبجاسرھگںیمااسننزدنہوہںنکیلایکنوموجدیگزدنہالوشں‬
‫ےسابعر وہےنےگلا‬
‫زاودیاےلگیہلپا ےنرتسبےساھٹڑھکےوہۓا وہ دنچ اکی دونں ںیم یہ اس دقر وبڑےھ اور زمکور‬
‫ےنگل ےگل ےھت ہک ان رپ ےلھچپ زاودی اک اشہبئ کت ہن وہات ۔اا ان اک ُرخ یقرہ یک زابن ۔ااا ب ے ص ے‬
‫ن ےس لکشمب ووضرکےکوہیرآدمےںیمآڑھکےوہۓاا وصہیف اےکن ےیل زاء امنز اھچب ریہ ںیھتا‬
‫ئ‬
‫وہ اس رپ ڑھکے وہگۓاا رھ وہ اےلگ ک وٹنھگں کت امنز ڑپےتھ رےہاا ایکن امنز ںیم دنب یت‬
‫ویکچہں رپ وصہیف روےن یگل ںیھتا انزنین ا ےن رمکے ےس یقرہ ہن یلکنا وہ یقیق اک اس ہن رکےن یک تمہ‬
‫وخد ںیمر ںیاپیتیھتاا‬
‫رمدہووجدےیلوہدروازےےسگلرکیھٹیبیقیقیکایکچہںیتنسریہاااےکسا ےنآوسنزااجبرگےتزارےہےھتا‬
‫تخترپیہودجانیھبدیفسےسڑپکےںیمٹیپلرکراھکایگ ۔اااوہیھبروےناگل ۔ااا رھزاودیےناینپامنز‬
‫ےسالسمک ریت ااادم ام _یاااورا ےنرھگواولںیکزابنٹلپآۓاا‬
‫رمکےاکدروازہوھکلرکادھرمییسانزنینوکااھٹایاااےکسزمخاصفےیکاااےسایپرےسوخدںیمیقریقر‬
‫اچنیھباااےکسیقلوچےماااےسوخدےساگلرکیلستدیا رھوہاےسرمکےےسیقرہےلآۓا وصہیف وک اھکان‬
‫اگلےن ےک ےیل ت ااا ابوہودجانوکوگدںیمےیلاااےکساسھتیقںیترکےتوہۓ سنہ رےہ ےھتا‬
‫انزنین ار ںی اےسی دھکی رک رکسما ریہ یھتا نکیل زاےن ںویںاا ایکس آںیھکن کشخ ر ںی وہریہ‬

‫‪283‬‬
‫ںیھتاا ہی آںیھکن اب یھبک کشخ ر ںی وہےن وایل ںیھتا یقیق ےک اپس ھچ ےنیہم اک وت ۔ااا اور وہ‬
‫اس وت ںیم ا ےنرھگاےنےکےیلھچکہنھچکرکاناچےتہےھتاااینپتعیبطزمدیڑگبےنےسلبقیہوہا ےن‬
‫رھگواولںاکلبقتسموفحمظرکانیلاچےتہےھتااےکسےیلار ںییسکاکاس ہنرکان ۔اااًانیقیا ےناھبئاکاا‬
‫وہابقیفشےکاسھترہدمرےنہےگلےھتاقیفشرولیےںیمالمزمےھتاوہاےلیکرےتہےھتاار ںیا ےنروزاگر‬

‫ئ‬
‫اکوجیھبہسیپ اتلوہاسںیمےسزاودییکدمدرضورایکرکےتےھتا رھکدنکتوہاکومںںیمرصموفرےہاا‬
‫زاےنوہت اںرصمو فرےنہےگلےھتاااشدیوہا ےنوتےسےلہپااتقیقحدیےکاسھتااا ےنوچبںاک‬
‫لبقتسموفحمظرکرےہےھتااار ںیہیدلجازدلجرکان ۔ااایسکیکاگنہںیمآےنےسےلہپاا‬
‫ابرہرا انزنیناےکنرساہےنوسےنیگلیھتاوہانےست ااینںک ےنیگلیھتاوہاےکناسھتتہبیست اوینں‬

‫رپرصبتےایکرکیتیھتااےسنیقیوہالچ ۔اہکزاودیاےساوھڑرکزاےنواےلر ںیاااسےنرہزرےتاحمل‬
‫ںیماےکناسھتےکےیلدم ام _ییھتااایکاہللدم ؤںوکویںرظنادنازرکدےاگاا؟ااکسنیقیڑبےنھاگلااوہ‬
‫ا ےنیقیقوکر ںیوھکۓ یگاا ااسی ۔ااا اہں ااسی یہ ۔ااا ااسی یہ وہان اچیہۓ ۔ااا‬
‫زاودییکاح دواویئںےکزریِارثوتیلھبنسر یتہنکیلابایکناح یھبدندبنڑگبیتزاریہیھتاٹیپںیم‬

‫ایتھٹ فیلکااانکاور ہنےساتہبوخنااابرہوتاکہصقےھتاانکیلوہوبضمیطےکاسھتا ےنرم‬
‫ےسڑلےتزارےہےھتاوہاسےسڑلاناچےتہےھتااوہایھبا ےنرھگاےنےکےیلزدنہرانہاچےتہےھتاا‬
‫نکیل رھااتہبیراوہااازدنیگےناےکناسھتیھبکرمحر ںییرات ۔اااوہاکیآرخییقراارزیمےس ےنل‬

‫گۓ ےھتاا وہ ان ےس آرخی دہعف یق رکےن گۓ ےھت ںویہکن ار ںی د ہ ۔ا ہک وہ دلج یہ اس‬
‫داین ےس رتصخ وہےن واےل ںیہاا وہ ان ےساکیآرخیدہعف۔ےہ اچےتہےھتاا‬

‫‪284‬‬
‫اورانزنینوکاید ۔اااہکیقیقاااسرا رھگدقومںرپلچرکواسپر ںیآۓ ےھتاا ہکلب اےکن ےلحم یک‬

‫گنت یلگ ںیماا اک اوبمیسنیل ا ان ےب رمح اس اسرئن اجبیت وہئ دالخ وہئ یھتاا وہ ااسی اسرئن ۔ا‬
‫ہک سج یک وگجن انزنین ےک اکونں ںیم ابکتانسئدےہ یھتاااسےنیقیقوکوھکدای ۔ااااوراےکسدعبرہ‬
‫دناارہڑھگیاااورزراترہلپاترکی ۔اااایسہاارسداانھٹکاا !‬
‫***********‬
‫رادہاریںیموہابکتیھٹیبوہئیھتاااھٹسیئاسہلانزنینآجےسااھٹرہاسلےلہپیکانزنینےساخیصفلتخم‬
‫ئ‬ ‫ئ‬ ‫ئ‬
‫یتگلیھتااوہوبضمطیھتااوہڑکویوہگیھتااوہہ توہگیھتااوہرسدوہگیھتاااوروھتڑیےبرمح‬
‫ئ‬
‫یھبوہگیھتاا‬
‫اسیکآںیھکنابطبضےسرسخوہزاایرکیتںیھتنکیلانےسااایکسازاز ےکریغباپینر ںیرک ارکات ۔ااا‬

‫اسےنزدنیگےکتہبےسہ ترہپدےھکیےھتاااےسابزدنیگےکیسکرہپےسوخفر ںیآایرکات ۔ااا‬
‫آےکپاپسضحمدوراےتسوہےتںیہااایوتآپزدنیگیکےبریمحرپوٹٹرکرھکبزاںیئااای رھرھکدرییساظن ‬
‫اٹچنںیمدبلزاںیئاااسےنا ےنےیلاظن اٹچننچیلیھتاا‬
‫اسےناینپذا ےکوٹےٹوصحںوکر ٹیرکاینپذا وکڑھکاایک ۔اااایکآ وکاتگلےہہکوہاینتآاسینےس‬

‫وٹےنٹوایلیھتاا؟‬
‫نکیلبجاسےناہوھتںےسرسااھٹایوتاےساینپآںیھکنیلیگوسحمسوہئںیھتایقیقیک فیلکاکیایسیوادح‬
‫ فیلکیھتوجاےسزمکوررکدایرکیتیھتا‬

‫‪285‬‬
‫ئ‬
‫اسےنرسیکتشپرکیسےساکٹایاور رھیلیگآوھکنںےسرادہارییکتھچوکدےھکیگاارگرحمانآوھکنںوک‬
‫اتکتوتزاناتیلہکانکترکسمات یکراسئںویںنکممہنیھتا‬
‫**********‬
‫"متاینپوھپھپیکدمدرکاناچےتہوہاا؟ "‬
‫وہرھگےکیرآدمےںیمرکیسرپاےکسنیعاسےنماٹگنرپاٹگنڑچاھۓ اھٹیب وہا ۔اا ودجانیکآںیھکناےلگ‬

‫یہلپڑکسںیئگاا‬
‫"آ وکااےسیکاا؟ "‬
‫اسےنالرپوایہےساہھتالھجای ۔اا‬
‫"ریمادوتساافتقےسایسویوینریٹسںیمڑپاتھےہاہجںاہمتریوھپھپزابرکیتںیہاسجدناوہنںےن‬
‫رپورسیفوکڑپھتامراںیموںیہوموجد ۔اا "‬
‫"وتآپوھپھپیکدمدںویںرکاناچےتہںیہاا؟ "‬
‫ودجانےنایکسیق اکارثےیلاراھچ ۔اارحمیکآوھکنںںیمانیھجمسیسارتیاا‬
‫"ایکبلطماا؟متر ںیاچےتہہکںیمایکندمدرکوںاا؟ "‬
‫"اوصًالدمدرکےنےکےیلآےکپاپسوکئوموٹ(وجاز)وہاناچےیہاااسننریغبیسکوہجےکااا ےنآپوکیھبک‬
‫دورسوںےکاسملئںیمر ںیاہ اھایرکےتا "‬

‫‪286‬‬
‫وہایکسیق نسرکزیردیتسسنہڑپا ۔ااتنعلوہااابوہایکرکےاگاا !‬
‫"ںیماکیااھچااسننوہںاںیماہمتریوھپھپیکدمدرکاناچاتہوہںاا "‬
‫ایکسوھبریآوھکنںںیمدایناہجنیکاچسئٹمسآئیھتاادھےلھک ںوںوکدھکیرکوچبںیکیسوصعمتیماکامگن‬
‫زرارکات ۔اااوہسیچپاسلےساااپچناسلاکےننبںیموتیہت اںت ارکات ۔اااودجانےنابیھبایکس‬
‫یق اکوکئارثہنت اااوییہناھٹیبراہاا‬
‫"اورآپاچےتہںیہہکںیمآیکپاسواضتحرپنیقیرکولںاا؟ "‬
‫ویہڈنھٹییساازایناچہپینیسوٹنااوہانزنیناسیج ۔ااانکیلاےکسانتجےبرمحاوردلجیردیک د ۔ے‬

‫واولںںیمےسر ںی ۔ااایکسذنیہآںیھکنرپوکسندیتھکںیھتااانزنینیکآوھکنںںیمااسیوکسنوقفمد ۔ااا‬
‫" رھمتسکواضتحرپنیقیرکاناچےتہوہےچباا؟ "‬
‫"اسواضتحرپوجوکئقطنمریتھکوہاورےھجمہچبرہزہنت ازاۓاا "‬
‫وہاشدییراامنایگ ۔اارحمےنارہااسسنےلرکاکییقر رھےسوکششرکیناچیہیھتا‬
‫"ایکمترصفاسیق رپنیقیر ںیرکےتکسہکںیماکیااھچااسننوہےنےکانےتاااہمتریدادیوھپھپاکوسالیت‬

‫اٹیاوراہمتریوھپھپاکرمحدلزکنوہےنیکوہجاہمتریدمدرکراہوہںاا؟"‬
‫اٹھککےسوجابآرکاسےکرسرپاگل ۔اا‬

‫‪287‬‬
‫"رتسیش دااسننضحمایہناکومںںیماہھتڈاےتلںیہنجےسار ںیرسواکروہاسیتیش دااسنندورسوںےک‬

‫اسملئںیمرصفایسےیلدیپسچےلرےہوہےتںیہبجااکنوکئافک ہاسزابنلکنراہوہاااوردسیش د‬
‫ااسننااضحما انافرغوتزارےنےکےیلااای رھاینپوبرتیدوررکےنےکےیلدورسوںےکاسملئ‬
‫ںیماہھتڈاےتلںیہااآپانبسںیمےسوک یسنمسقےسقلعترےتھکںیہاا؟"‬
‫"متےنایکوگلگوھگلرکایپوہاےہااسیتیش دہیاااچپسیش دوہاا "‬

‫ئگ‬
‫"ںیمایھبآپرپارراوگلگا ٹیھباتکسوہںایسےیلمہاسرطفر ںیزائاےھجمدلجازدلجا ےناکم‬
‫رکےنیکوہجاتبںیئر ںیوتںیموھپھپےسآیکپاکشتیرکدواگناا"‬
‫"ولاااہمتریوھپھپےسڈراتوہںںیماا "‬
‫اسےنانکےس یھکاڑائیھتا‬
‫ئگ‬
‫"انےساکیداینڈریتےہاااورآپیھبًانیقیڈریہزائاا "‬
‫"زایدہوبولتمےچباا "‬
‫"آاکپہیلحےلہپیہوکشمکےہاازمدیںیمآپرپیسکوڈلیواضتحےکریغبنیقیر ںیرکاناچاتہاورںیمہچبرہز‬
‫یھبر ںیوہںاا "‬
‫"وکشمکااایکبلطموکشمکاا؟ "‬
‫اسےنوچکنرکاراھچوتودجانےنرگدناکیزابنوکڈاکلھئاوغبرااکسزازئہک ےناگلاا‬

‫‪288‬‬
‫"یلہپیق ااآپاکیاریمیقپےکےٹیبںیہازایدہرتآاکپقلعتزبسنڈ زےسوہاناچےیہنکیل رھیھبآپیک‬
‫اویلگنںرپہیوصخمصاساشننےہوجہکوشرٹزیکاویلگنںرپوہاتےہادورسییق ااآاکپادنازتہباتحمطےہاا‬
‫ت ےسآپاکرہیک ےطدشہوہاارسیتیاورآرخییق ااآپویبوقفرہزیھبر ںیےتگلوج الوہجوخدوک‬
‫دورسوںےکاسملئںیمٹیسھگںیلاااباتبںیئااںویںآۓ ںیہ آپ اہیںاا؟"‬
‫اوروہ ہنوھکےلاےسدھکیرکرہایگ ۔ااا‬
‫"متےنڈیملکییکایتریایکوسچرکرکینرشوعیکےہاا؟یسکایسنجیںیمداہلخںویںر ںیت امتےنااا؟ "‬
‫"ہیریمےوسالاکوجابر ںیاا "‬
‫اوررحمےھچیپوہاھٹیب ۔اا رھارہااسسنےلرکایکسزابنداھکیاابایکسآںیھکندیجنسہںیھتا‬
‫"ںیماچاتہوہںہکایکنزابہنزاۓا اےکن اپس ضحم یہی زاب ےہ سج ےک ذرےعی وہ اہمتری ڑپاھئ‬

‫اور امیم اک العج رکوایتکس ںیہا ںیم بج وصہیف امیم ےس دنہمی ںیم الم ۔ا بت اوہنں ےن ےھجم اتبای ۔ا‬
‫ا ےن احال ےک یقرےںیماںیمایکنوھتڑییسدمدرکاناچاتہوہںودجانااچسںیماا"‬
‫وہدنچلپاےسوکشمکآوھکنںےسوھگراتراہاور رھارہااسسنےلرکدیساھوہاھٹیبا‬
‫"ایکرکانوہاگےھجماا؟ "‬
‫اوررحمابہک لھرکرکسماای ۔اا رھآرامدہاسوہرکرکیسیکتشپےسرمکاکٹرکاھٹیبا‬
‫"متویپمکرٹزےکاسھتاےھچوہااےہانںاا؟ "‬
‫***********‬
‫‪289‬‬
‫اثہینا ےنرمکےںیموموجد‪،‬یپپوکوگدںیمےیللیھکریہیھتابجےساےسہیاتکالم ۔ابتےسایکساسری‬

‫ئ‬
‫اہنتئدوروہگیھتاوہوجوتہجےکےیلا ےنامںیقپےکاسےنمیقراہاکشتیرکیکچیھتاباکیفرتہبوسحمس‬
‫رکریہیھتااےسا ےنیپپےکالعوہاوریسکیکرضور وسحمسر ںیوہریہیھتاوگہکوہضحماکییہدنےس‬
‫اےکساپس ۔انکیلاےستہبااھچگلراہ ۔ااسےکاسھترانہاااسےنااکسانمیھبرھکت ا ۔ااا"ااپول "‬
‫ااپولابوسےتزاےتگاااےتھٹےتھٹیبرہدماےکساسھتاپایزاےناگل ۔ااوہڈاگننئلبیٹرپھٹیریہوہیتایالؤجنںیم‬
‫ےگلدقآدمآےنیئےکاسےنمااتسیدہر یتہااوہزبسہزاررپلہچدقیمرکریہوہیتایاتکوبںںیمرسدیۓ یھٹیب‬
‫وہیتاا ااپول یک وموجدیگ اب رہ ہگج ینیقی وہیت زاریہ یھتاا‬
‫رحمےناےسداھکیوتآںیھکنامھگرکت ا ۔اہک"اثہینایکہیاکیفر ںیےہہکمہںیہمتاپلرےہںیہاا؟"اوروہ‬

‫اےس ہنڑچارکا ےنرمکےںیمیلچآئیھتااھبئےکاپسوکئااپولر ںی ۔ااااشدیوہایسےیلاسےسلجراہ‬
‫ ۔اایہیہیہاااسےناےلگیہلپااپولوکیقوہنںںیماچنیھباور رھرتسبکتیلچآئااےلگیہلپاےکسرمکےاک‬
‫دروازہاجب ۔اااسےنوچکنرکدروازےیکزابنداھکیااواہںلیہسڑھکےےھتاااہھتںیم ۔اےمومیقلئ‬
‫رپاگنںیہرموکزیکۓا وہ اشدی یسک وک ڈوھڈن رےہ ےھتاا‬
‫"رحماااہیںےہایکاا؟ "‬
‫ئ‬
‫اوہنںےنوںیہےساراھچوتایکسآوھکنںںیمیتلجوج ھجبیسگالیہسوکدھکیرک ںوںرپآزاےنوایلےب‬
‫ئ‬
‫اسہتخیسرکسمات دکیمیہیکیھپڑپگیھتا‬
‫"اھبئاااہیںر ںیںیہاا "‬

‫‪290‬‬
‫ئگ‬
‫اےسادیمیھتہکوہادنرےلچآئااوہاےکساسھتھٹیرک ےلھیہدنچاحمل ےکےیلاانکیلیق وترکںی‬
‫ےگاااےنتاسلوہےکچےھتڈڈیوکااکسرمکہدےھکیوہۓا اشدی آج وہ ادنر ےلچ آںیئاا‬
‫"کیھٹاا "‬
‫اوہنںےناےلگیہےحملرمکےاکدروازہدنبایکاوراسےسوکئیھبیق ےیکریغبےلچگۓا وہ ےب ینیقی ےس‬

‫ئ‬
‫دروازے وک دھکی رک رہ گ یھتا اےکس ادنر اہنتئ یک فیلکےنلیھپیگلااآوھکنںںیمآوسنرھبگۓاا‬
‫"متےنداھکیااپولااوکئیھبھجمےسایپرر ںیرکاتاابسوکرحماھبئاورلیہساھبئیکرکےہاایسکوکہیاید‬
‫کتر ںیہکایکنوکئیٹیبیھبےہاا "‬
‫اسےنآوھکنںےسرگےتآوسنںاےلگیہلپرڑگڈاےلےھتاااپولاےسایپرییسآوھکنںےسدھکیراہ ۔ااا‬
‫انآوھکنںںیماثہینوکا ےنےیلواحروررپرکوسحمسوہئیھتااسےنااپولوکاکییقر رھےسا ےناسھت‬
‫اگلت ا ۔ااا‬
‫گ‬
‫ہ‬ ‫ہ‬‫ہ‬ ‫ہ‬‫ب ہہہ‬‫ت‬
‫ہہااا "‬ ‫ہ‬‫ہ‬
‫"اث گ‬
‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬‫ئی‬
‫ی‬ ‫ی‬
‫ییتی "‬ ‫"اث‬
‫"ااپولوووووووو "‬
‫رحمآاکچ ۔اااوروہا ےنآےنیکا عاعا رثوییہندایرکات ۔اااےساویچنآوازےساکپررکاااسےنرسر ںی‬

‫ئ‬
‫ااھٹایااےنٹھگرپرہچہرےھکدورسیزابندےھکیگااےسایھبیسکوکیھبر ںیدانھکی ۔اانکیلےبوسداارحمےک‬

‫‪291‬‬
‫وہےتوہۓ ااسی نکمم ر ںی ۔ااا اےلگ یہ لپ اےکس رمکے اک دروازہ داھڑ ےس الھک ۔اا وہ ادنر الچ‬
‫آایاا‬
‫"زایتنوہآجںیمسکےسالماااکیتہبیہبیجعیسولخمقےسااسدنبےےنوگلگوکوھگلرکایپوہا ۔اا‬
‫اوروتاوراااےسرصفدھکیرکیہد ہلچایگ ۔اہکںیموشرٹوہںااادرھدوھکیذراااریمی لکدھکیرکاتبؤہک‬
‫ںیماقِلبرھبوہسر ںیاتگلایکاا؟ڈنغہوتر ںیاتگل ۔اانںںیم لکےساااثہینمتاسیااا"‬
‫ئ‬
‫اوراسےنوبےتلوبےتلوجیہناےکسدنکےھوکاوھاوہےباسہتخیہروےتوہۓ اھٹ رک اس ےس ٹپل گا وہ‬
‫استک رہ ایگ ۔ااا اافلظ ہن ںیم یہ وٹٹ رک رہ گۓاا وھبری آوھکنں ںیم رک یس یکمچاا اس‬
‫ےن اثہین وک دنکوھں ےس ۔ام رک وخد ےس اگلایک ۔ااا رھااکسداتکہرہچہاوربالیبآںیھکندںیھکیوتوھب اکچرہ‬
‫ایگا‬
‫"اثہیناا!ایکوہاےہاا؟ "‬
‫"اھبئاایقیقںویںااںویںہشیمہریمےاسھتاےسیرکےتںیہا؟ "‬
‫ئ‬
‫وہاکییقر رھاسےسٹپلگیھتااسےنارہااسسنت اااآہتسہےساےکسیقولںرپا اناہھتراھکا رھدریھے‬
‫دریھےاےکسرسوکالہسےناگلا‬
‫"وہاایکےہاا؟ "‬
‫تہبآہتسہےساراھچااثہیناکارراووجدززلولںیکزدںیماتگل ۔ااویںوگایوہتہبارہی فیلکےسزرریہوہا‬

‫اےسےحملرھبوکاساوھیٹیسڑلیکرپرتسآای ۔ااا‬

‫‪292‬‬
‫"یقیقریمےرمکےںیمآۓ اھبئ اور رصف آاکپارھچرکےلچگۓا وہ ادنر ر ںی آۓاا ھجم ےس یق‬

‫کت ر ںی یکاا ےھجم داھکی کت ر ںیاا ںیم ایک وہں اھبئاا؟ ںیم ایک وہں اےکن ےیلاا"‬
‫وہروریہیھتااسےناکییقر رھےسارہااسسنت ااورآیگتسہےسااکسرسالہساتراہااکیفدریدعبابوہسب‬

‫اخومیشےساےکساسھتیگلوہئیھتاآوسنکشخوہےکچےھتاسباےکناشننیقن رہگۓ ےھتا‬
‫"ھچکاھکایےہمتےناا؟ "‬
‫اسےناثہینوکوخدےساگلایکاوہاےساخیصزردیسیگلیھتا‬
‫"ر ںیااوھبکر ںیےھجماا "‬
‫"ںیماھکانوجھبااتوہںااسنونںیکرطحاھکانیلااورہیااپولوکسکےیلےلرکآئوہبجریمےیہےلگگلرک‬
‫روانےہمتےنوتاا؟ "‬
‫"اھبئاا "!‬
‫اوروہاتسنہوہاےھچیپوہاھٹیب ۔اا رھرکسمارکایکسزابنداھکیاآےگاکھجااااکسخیاہھتا ےناہھتںیمت ااارہچہااھٹ‬

‫رکاےسداھکیاااثہینایسیکزابنوتمہجیھتاا‬
‫"اکیتہبامہیق اتبےناگلوہںںیمںیہمتاا "‬
‫اثہینوھبرییسڑبیڑبیآںیھکنوھکےلدھکیریہیھتاےساوگرےبالیبےسرہچےرپایکسوخوصبر اکچنیس‬
‫آںیھکنتہبایپرییتگلںیھتا‬

‫‪293‬‬
‫"ںیماکیاےسیڑلےکوکزااتنوہںوجیقلکلاہمتریرطح ۔اایقلکلاہمتریرطحیہوہیھبا ےنوادلیکوتہجےک‬

‫ےیلاتکسس ۔اااےسسبوہاکیتبحمرھبیاگنہاچیہۓ یھتاا اےس سب وہ اکی رنم رگم ےس سمل اک‬
‫ااس اچےیہ ۔ااا وہ وسحمس رکان اچاتہ ۔ا ہک اس آشوش ںیم انہ ےلرکاسیکاتگلےہاولگےتہکےھت‬
‫یقپاکاسہیاوروتہجاوالدےکےیلےبدحامہےہاہیاوالداکر ےہااہیایکساینبدےہااا"‬
‫ئ‬
‫وہےحملرھبوکرہھٹا ۔اااگنوہںےکاسےنمکاسلرپااناارگدںیمااٹرظنمرہلاای ۔ااوہےشیشےکاسےنمڑھکا ۔ااا‬
‫اےساید ۔اہکوہروراہ ۔ااااےساید ۔اہکاےکسےنیسںیماکیارہییس فیلکےنرسااھٹای ۔ااالیہسےنیھبک‬
‫اےسآےگڑبھرکوخدےسر ںیاگلای ۔ااوہاسلںیماکیدہعفایکنرطفرکچاگلایرکےتےھتاوروہیھبضحمن‬
‫ںیمدنچاحمل ھٹیرکواسپٹلپزاےتاسجرا وہےتٹلپاےسہشیمہاخبرآریھگات ۔اااوہزمکور ۔اااوہاکی‬
‫ئ‬
‫زمکورہچبراہ ۔ااااکسادنرا ےنیقپےکےیلاتکلب ۔اااوہضحمایکناکیاگنہےکےیلکوٹنھگںدروازےےکےھچیپ‬
‫ڑھکےوہرکااظتنرایکرکات ۔اااوہآےتاانںیمیگلاچراپئرپدنچاحمل ےکےیلےتھٹیبااادرھادرھازیار‬
‫یساگنہڈاےتلاا رھار ںیزمکوراسرحمدروازےیکاوٹںیماپھچرظنآزااتااایکسآوھکنںںیموخدرتیسدھکی‬
‫رکیھبلیہسےنہشیمہآںیھکندنبیکںیھتاا‬
‫اےسھچکر ںیوھبال ۔ااااےسبساید ۔ااااوراباےساثہینوکدھکیرکاتگل ۔اہکوہاالیکاسبساکاشنہنر ںیانب‬

‫ ۔اا‬
‫ئ‬
‫"وہڑلاکتہبزمکور ۔ااثینامتےسںیہکزایدہزمکور‪،‬بتمزدہاوروھکالھکااسےناینپزدنیگیککراںیتایسرطح‬
‫ےتکسسوہۓ زاری ںیھتا اس ےن ا ےن اخبر ںیم ےتکنھپ ووجد وک وییہن ڑسوکں رپ ےب دردی ےس رول‬
‫دای ۔اا وہ اکی اس ہچب ۔ااا ایکس اتیس ےناےسابتہرکدای ۔ااانکیل رھااا"‬

‫‪294‬‬
‫" رھاا؟ "‬
‫اثہینےندکیمےبینیچےساراھچ ۔اارحماکلہاسرکسماایاا ےناہھتںیمدیقااکساہھتدیقایااثہینےکادنردکیم‬

‫وکسناسارتا ۔اااھبئ ۔ااارحماھبئاےکساپسیہ ۔ااایکسآوھکنںںیماکییقر رھےسآوسنعمجوہےنےگل‬
‫ےھتا‬
‫" رھیسکےناسےچبےست اہکاینپزدنیگوکیھبکویںیسکیکوتہجےکےیلذلیلر ںیایکرکےتاااسننزع‬

‫ےکاسھتدیپاےیکگۓ ںیہاا اےکس اسھت ےب زعیت اک روہی رےنھک واال بس ےس ڑبا اگہنگر وہات ےہا مت‬
‫وخد ےک ےیل اکیف وہاا ااسنن تہب اظن ولخمق ےہاا اےس یسکیکرضور ر ںیوہیتاا"‬
‫ہیاافلظےتہکوہۓ یھب ایکس امستع ںیم اطول ےک ایہن ولمجں یک یقزتشگ وخبیب وسحمس وہریہ یھتا‬
‫وہ یتسب ےک دایلخ دروازے رپاا اودنےھ ہن رگا وہا ۔ااا ااکس ووجد رگد ںیم اٹ اکچ ۔ااا اےکس‬
‫آوسن یٹم ںیم ذجب وہےت زارےہ ےھتاا اےس اید ۔ا ہک اطول ےناےسےسیکاہھتدےرکااھٹای ۔اا‬
‫اےکساخکآولدابلسےسرگداھجڑییھتا‬
‫"اورزایتنوہ رھایکوہااا؟ "‬
‫ایکسوھبریآوھکنںیکرنیمںیماکیااساسالھگ ۔ااےباینزیاکااسااوخدوکاکیفوہےناکااساایسک‬
‫یکوتہجاحلصہنرکےناکااسااڈنھٹااسااسااویہااسوجابایکسآوھکنںوکاارحمیکآںیھکن‬
‫انبات ۔اااویہااسوجاےسوشرٹانبات ۔ااا‬

‫‪295‬‬
‫" رھاسےنیھبکٹلپرکاسزابنر ںیداھکیااسےنرہدایلخدروازےیکزابناگنںیہاگلےنےکایخلوک‬

‫کٹھجدایااسےنوتہجاحلصرکےنیکوکںیششرتکرکدںیاوہآزادوہایگاااےسادنازہوہایگہکھچک زیںی‬
‫ےطدشہوہیتںیہااھچک زیوںاکوہانیہرتہبوہاتےہااارگاسڑلےکوکا ےنیقپیکوتہجلمزایتوتوہلمکم‬
‫ک گ‬
‫وہزااتاثہیناارگوہلمکموہزااتوت رھوہیھباسلحاھبئیکامدننا اناسرااحل لیُیگاورہسیپاڑاےنںیمضرق‬
‫رکداتیاانکیلوہانلمکمراہااوہزمکورراہاااوروبضمطےننبےکےیلزمکوروہانیہڑپاتےہاآجوہاکیاقلب‬
‫گ ھ‬
‫ااسننےہااوجیسکےکاہسرےےکریغبا ےناہسرےرپاانھٹاچےتہںیہوہآرخاکرتہباقلبنبےکنکلیےںیہاا‬
‫متوھجمساہمترےےیلہیاکیوگ زناچسنےہااوخدوکاسیٹھبےسدنکنانبرکاکنےنلاکوگ زناچسناا"‬
‫اثہیناےسدھکیرکوہےلےسرکسمادییھتااسےناینپیگیھبآںیھکناکیزعمےسرڑگرکاصفںیکا رھ‬
‫اگمگجےترہچےوکایکسزابنک ریااا‬
‫"ارگںیماسڑلےکےسلمیتکساھبئااوتاےسہیرضوراتبیتہکںیماسرپرخفرکیتوہںاوخدوکیٹمںیمروےنل‬
‫ےکاجبۓاا ڑھکا رک ےک زدنہ رےنھک ےک ےیل تہب تمہ اچیہۓاا اور اس ےن وہ تمہ داھکئ‬
‫یھتاا وہ اقِلب رخف ےہاا اقِلب زع اا"‬
‫اوراسےناثہینوکرکسماےتوہۓ داھکی وت وہےل ےس وخد یھب رکسمادایا اےکس اورپ ےس وبھج رسک ایگ‬
‫ ۔اا اثہین رتہب وسحمس رکریہیھتااےکسےیلیہیاکیف ۔اا‬
‫نکیلےھچیپاایتسبیکدایلخڑسکرپاااکیوھبریآوھکنںواالہچبااابکتاطول اکاہھت ۔اےمااا ےن‬

‫اخکآولدابلسیکرپواہےیکریغبدقمااھٹراہ ۔اااھچکراےتسانلمکمرےتہںیہااار ںیانلمکمیہرےنہدانی‬

‫‪296‬‬
‫اچیہۓاا ہی ااکس امانن ۔اااںویہکنوجلمکموہزاںیئااوہوھکےلھکرہزاےتںیہاااخیلاااکیبراازردااےب‬

‫روقناا‬
‫***********‬

‫ب‬
‫۔۔ اننی تحریر اردو میں نان یپ کرکے ہمیں ھیجیں۔ حییا خلدی ہوسکا آنکی تحریر یوسٹ ہوخاۓ گی ۔۔۔‬

‫‪297‬‬

‫اور‬
‫اثہینےکرمکےےسےنلکنےکدعبااکس ُرخابلیہسےکرمکےیکزابن ۔ااےلھچپروےیےکیرسکعااکسرہچہیسک‬

‫یھبمسقیکرکسمات ےسم ریگلراہ ۔ااوقنشںیمایبنجیسیتخسیلھگوہئیھتااڑبجےدنبےھتااآوھکنں‬
‫ںیماپسٹیسرسیخیھتا‬
‫اسےندروازہاٹھکٹھکایاور رھازاز ےنلرپادنرالچآایالیہسڈیبرپمیندرازومیقلئںیمرصموفےھتااےکس‬

‫آےنرپاکیاگنہااھٹرکاےسداھکیاار ںیااکسرہچہومعملےسفلتخماگلاا‬
‫"ںویںرکےتںیہآپاےسیاا؟ "‬
‫اسےناےکنرسرپچنہپرکت ا ۔ااوہانیھجمسےسرہچہااھٹۓ اےس دےنھکی ےگلاا‬

‫‪298‬‬
‫"ایکاا؟سکیقرےںیمیق رکرےہوہاا؟ "‬
‫"اثہینےکاسھتںویںرکےتںیہاےسیآپاا؟ایکاکیےچبےکاسھتااسیرکےکآیکپ نیکسر ںیوہئاا؟ "‬

‫ئ‬
‫لیہسےکرہچےرپزمدیاابنھچلیھپایگ ۔اانکیل رھاےلگیہےحملار ںیایکسیق یھب ھجمآگاوہارہااسسن‬
‫ےلرکےھچیپوہےھٹیبا‬
‫"ےھجمایسیاوالدںیموکئدیپسچلر ںیوجریمےےیلیقثعِرخفہنوہاا "‬
‫ایکنےبرمحیسخیآوازرپاےکساترثا زمدیہ توہےئگےھتا اس ےن اینپ وھبری آںیھکنایکنآوھکنںںیم‬

‫اگڑیھںیھتا‬
‫"اوالدےکرخفےکےیلضحمیہییق اکیفےہڈڈیااہکوہآیکپاوالدےہااایکآےکپےیلااآےکپا ےناامعل‬

‫اقِلبرخفر ںیاا؟ "‬
‫اےکسےبیقکےسامتےچنےنلیہساکرہچہاےلگیہلپرسخرکدای ۔ااوہاےکساکریواررپالبلبۓ ےھتا‬
‫"رحم "!!‬
‫"ںیمآ وکیلہپاورآرخیدہعفوارنرکےنآایوہںڈڈیاا!اثہینوکاسبسوکباسںیمتمںیٹیسھگاوہاوھیٹ‬
‫ےہااوہزمکوراوراسےہاآیکپوتہجاےکسےیلتہبامہےہاا ےنیقپوہےنےکرف ےضوکںیھجمساوراےس‬
‫وہوتہجدںیوجااکسر ےہااورااےھجماااتمااسکںیئااہکںیمآ وکاازرآیقدواالااوہرحمنبرک‬
‫داھکؤںااسجےسولگ انہبلطایکرکےتےھتاا"‬

‫‪299‬‬
‫اسےناکیآرخیرسداگنہانرپڈایلیھتاور رھٹلپایگالیہساےکسآرخیےلمجرپگنگےسوہگۓ ےھتا‬

‫ااکن ت ےس یسک ےن ادنر کت وخن وچنڑ ت ا ۔اا رحماا اےکن بل ےب آواز ےلہےھتا‬
‫وہیقرہالکناور رھرادہاریںیمآےگڑباتھایگاااکسرہچہاسدقردیفسگلراہ ۔اہکدحر ںیازمکوراورزیمخ‬

‫زاونروںوکر ںیڑیھچاناچیہۓاا وہ زمخ دنملم وہےن ےک دعب یھب ایکس نلج وک اید رےتھک ںیہا ایکس‬
‫اید ےک رپدے رپ یھب تہب ےس زمخ ےھتاا نج اک رھبان نکممہن ۔ااانجےکرھبےنیکیسکیھبادیم‬
‫ےکاسھتزدنہرانہوضفل ۔اا‬
‫اسےندقمزونیںےسااترےاور رھاےسالؤجنیہںیمااہیباورانیندالخوہےتوہۓ دھک ںیئگا ااہیباےس‬

‫ئ‬
‫دھکیرکدکیم لھیسگیھتا‬
‫اورایھبوہآےگڑبھرکاےسوتمہجرکےنیہیگلیھتہکوہاےکسیرایرےسویںزراوگایاےسداھکییہہنوہاااہیبوت‬
‫ئ‬
‫ااہیبااانینیھباےکسیک رپوھبیکچنرہگیھتاادوونںےنےبینیقیےسٹلپرکایکستشپوکداھکی ۔اا‬
‫"ار ںیایکوہااا؟ "‬
‫انینےک ہنےسےباسہتخیہوسالالسھپ ۔انکیلطلغوہاااااہیبےکرہچےرپیتخسلیھپیکچیھتاآوھکنںںیم‬

‫رفن یسوکلہرےک ےنیگلااکییقر رھاسےنٹلپرکرحموکداھکی ۔اااوہاباینپاگڑیاکنلرکزنےس‬
‫آےگڑبھایگ ۔اااسےنرہچہواسپک ریت ااااتزہارٹسٹیےیکیقلرہلارکاےکسدنکوھںرپآرگےےھتا‬
‫گ‬
‫دورسیزابنوہنویمناکنںیماگلراہ ۔ااااکساکیرساودجانےکاکنںیم ۔اا‬
‫"ںیمہاہمتریوھپھپےکدعبانلکنےہاااورانےسےلہپواسپانچنہپےہاا "‬

‫‪300‬‬
‫اسےنت ااور رھاےلگیہلپائکشلیئررپدیقؤڑباھدایاااکسرہچہابکتاپسٹ ۔ااا‬
‫************‬
‫اشمےکاسۓ ارہے وہگۓا اھبری رپدے رگادےی گۓاا رغمبےکڈا ےتادنریھےںیمویینیک‬

‫رادہاریںیموہاخومیشےسڑھکییھتاویوینریٹساشمےکاسرہپےبدحاسنسنگلریہیھتاااخیلاا‬
‫رسدااایبنجاا‬
‫ہیل گ‬
‫اسےنایسہاہئ زےکاسھتزبسابلسزبینترکراھک ۔اایقولںوکاتزہرفچنںیموگدنےھااوبضمیطےس‬
‫دقمااھٹیتوہئاا‬
‫اےکساپساینپافصئںیمد ۔ےےکےیلوکئوبث ر ںیےھتاااےکساپسوگاہر ںیےھتاااےکساپسحیصفوک‬

‫وھجاٹاوروخدوکاچساثتبرکےنےکےیلھچکیھبر ںی ۔ااانکیلوہڈررکےھچیپر ںیےٹہیگااوہآرخکتااکن‬
‫اقم ہلرکےیگاا‬
‫ایکسرگدنرپوہرھکدرااسسملےحملرھبرکدکہرکامدنڑپایگ ۔اااسےنوہےلےساینپرگدنوکاوھاااگنوہں‬
‫ئ‬
‫ںیم فیلکیسرھبگاانکیلاےکسدقمہنرےکارسواویئرز الہبشتہبہ تزانوہارکےتںیہاار ںیوکئ‬
‫وم ر ںیدےاتکسا‬
‫اسےنگنٹیمرومیکاسےنمدنچلپرکرکارہےارہےاسسنےیلےھتا رھاگنںیہااھٹںیئاوردروازہدےلیکھ‬
‫ادنریلچآئاگنٹیمرومیکوگلزیمےکرگدرپورسیفز‪،‬یپوییس‪،‬اچیاوڈزی‪،‬ویینااظتنہیمےکدصراااہیں‬
‫کتہکرہامہدنبہوموجد ۔ااایسوگلزیمےکےھچیپاسےنماکیڑبییسارکسنیبصنیھتاوہگنٹیمروم ۔ااور‬

‫‪301‬‬
‫لیشئ گ‬
‫ا رثفلتخماپ ررپاہیںیق وہارکیتیھتااسےناکیاگنہاحرضںیرپڈایلاا رھآےگڑبھآئااانبس‬
‫ئ‬
‫ےکاقملبیگلوادحرکیسچنیھکرکاامدےسھٹیگااےکسنیعاسےنمحیصفذواقفلریراامجن ۔ااااےسرخسمتاہناس‬
‫رکسمارکداتھکیوہاا‬
‫"اہیںرپوموجدرہصخشاسےلئسمےسوخبیبآاگہےہرتحمہمانزنیناا "‬
‫یق اکآاغزوکلسنےکدصر"زریبا تان"ےنایک ۔اا رھوہزمدیےنہکاگلاا‬

‫ئ‬
‫"آپےنہنرصفاینبدیوقحقیکاپامیلیکےہہکلبکابلطءاوررتشیبااسذتہرکامےکاسےنماکیاقِلبدقرااتسد‬
‫رپاہھتااھٹایےہاانبیسکوجازاورریغبیسکاقِلباامدوہجےکاآپزایتنںیہانںہکآاکپیک اقِلبذمتمےہا‬
‫اےسیزاراحہنردیک رپآ وکادارےےساکنالیھبزااتکسےہاایکآپاینپافصئںیمھچکانہکاچںیہیگاا؟"‬
‫زریباپسٹیسآوازںیمہہکرکاخومشوہایگ ۔ااوہبسحیصفےکاسیھتےھتاوہیھبکاےکسالخفر ںیزاےتکس‬

‫ےھتاانزنینےنرپاامداگنںیہااھٹرکاسےنمیراامجنزریبوکداھکی ۔اا‬
‫"رہیک یکوہجوہیتےہزریباصبحاآ وکاتگلےہہکںیماکیااتسدرپ الوہجاہھتااھٹؤ _یاا؟ًانیقیاےسیریغ‬

‫رطفییک ےکےھچیپتہبدیچیپہیسوہجاکررفاموہیگااسوہجوکاسےنمالےنےکےیلآپاینپویوینریٹسےکیس‬
‫یسیٹویرمیکوںیکڑپاتلرکےتکسںیہارہزریتڑلیکوکااا ےنآسفںیمراہےنےسولبارکاااےسامسجیناور‬
‫ذینہاذتیاکاکشررکےنواےلصخشوکارگآپںیمےساہیںاھٹیبوکئیھبااسننااتسداماتنےہوتےلہپلہپااکس‬
‫نیقیتنعلاکقحتسمےہااںیمرہاسصخشرپتنعلیتجیھبوہںوجاےسییسکدردنےوکااتسدوہےناکدرہجداتی‬
‫ےہاا"‬

‫‪302‬‬
‫اےکساافلظرپحیصفاکرہچہاےلگیہلپرسخڑپایگ ۔اانکیلزریبا تانانبارثےیلاھٹیبراہا رھوہاکلہاسآےگوک‬

‫اکھجاا‬
‫"ایکآپریغبیسکوبث اوروگاہےکہییقںیترکریہںیہرتحمہم؟ارگااسیےہوتااظتنہیمےکاپسآ وکاسادارے‬

‫ےسےبدلخرکےنےکالعوہاوروکئاچرہر ںیرہزاۓ اگاا"‬
‫"رجموہاتےہوتوگاہاوروبث اکوہانینیقییسیق ےہااسویوینریٹسںیمحیصفذواقفلریکزایدیتاکاشنہنینبڑلیک‬

‫"اشزنےایرامیہ"اکیاتلچ رھاتوبث ےہا "‬
‫"ایکوہآےکپاسھتآئںیہااوگایہد ۔ےاا؟"‬
‫اکییقر رھےسوسالوہا ۔اا‬
‫"وہاہیںےسیکآۓ یگ بج اےس یری رطح ڈرا رک ےھچیپ دالیکھ ایگ وہاگا وہ ایک اس اعمرشے یک وکئ‬
‫یھب ڑلیک رپورسیفز یک اس تیعم ںیم رشتک رکےن ےس رتکاۓ یگاا ربھگاۓ یگاا ںویہکن آپ‬
‫ولوگںےنہشیمہرجماکاسھتدایوہاتےہاآپےنیھبکرجممےکزابنیکت اینک ےنوکامہر ںیزاانوہاتا‬
‫رامرےاپسوبث ےھتاااسویوینریٹسیکرادہاریںیمےگلرمیکےاانکیلانایلہیکائاہتوتہیوہیگہکان‬
‫رمیکوںےسرہاسوفجیٹاکووجداٹمدایایگوہاگاااتہکرہدہعفیکرطحاسدہعفیھباساعمےلموکیلمخمےسڑپکے‬
‫ںیمٹیپلرکاکیزابنڈالدایزاۓا"‬
‫ئ‬
‫ایکسآوازوبےتلوبےتلدنلبوہگیھتااکیلپےکےیلگنٹیمرومںیمانساٹاھچایگ ۔اایسکیکتمہہنوہئہک‬
‫اےکساسےنمیق رکےکساا‬

‫‪303‬‬
‫"نکیلہیبسیقںیتوھجٹیھبوتوہیتکسںیہ سانزنیناوکئصخشاےلگیہلپاھٹرکآپرپیھبیہیازلام‬
‫م ک رکاتکسےہانکیلمہاےسوبثوتںاوروگاوہںےکریغبوبقلر ںیرکےتکسامہآےکپذجیق یکدقررکےتںیہ‬
‫نکیلہیاعمہلمھچکاورونتیعاکےہاا"‬
‫اےکسداتنشیطےسمجےئگ ےھتا ااکس دل ایک اکی اور اچاٹن حیصف ےک اگل رپ ردیس رکدےا وہ اےس‬
‫دھکی رک افاحتہن اس رکسما راہ ۔اا وہ تیج راہ ۔ااا وہ تیج اکچ ۔ااا انزنین یک رگدن رپ وموجد سمل‬
‫دےنکہ اگل ۔اا ایکس آوھکنں ںیم دوھاں اس رھبایگاا‬
‫"ادا رےےکادنرارگااسیانھگؤانیک وہراہےہوتہیادارےیکذہمداریےہہکوہاسیک اکعلقعمقرکےنیک‬

‫دہجوکوخدرپزلمومرکےلاوبث اوروگاہڈوھڈنانآیکپذہمداریےہزریباصبحا"‬
‫اورزریبایکسیق رپاےلگیہےحملسنہدای ۔ااوہاشدیاےکسذجیقیتردیک ےسوظحمظوہراہ ۔ااااکسرہچہکتہےس‬

‫رسخوہااا‬
‫"ںیمہایسیوکئیھباکشتیوموصلر ںیوہئ سانزنینسجوکاینبدانبرکمہاکرروائرکںیابجرجماکرپہچ‬

‫یہر ںیاٹکوتاسیکاراصفاات اںیکاکرروائااایکآےکپاپساینپافصئںیمےنہکےکےیلزمدی ھچک ےہاا؟"‬
‫اسےسآرخیدہعفاراھچایگ ۔اااسےنارہااسسنےلرکانہکاچاہنکیلےنہکےکےیلھچکر ںیاچب ۔ااےکساپسا‬

‫ئ‬
‫وہاخومشرہگاابساےکساہھتےسلسھپراہ ۔ااوہاشزنےوکاراصفر ںیدالیکسااوہاےسایکااوہوتوخد‬
‫وکیھبکاراصفر ںیدالیکسیھتاا‬

‫‪304‬‬
‫"گنٹیماس جہرپچنہپیکچےہاہجںحیصفذواقفلرےکالخفوکئوبث اوروگاہوموجدر ںیںیہارتحمہمانزنین‬

‫ےکیک ےنادارےیکاستخوکاصقنناچنہپےنیکوکششیکےہایسےیلار ںیاسادارےےسےبدلخایک‬
‫زااتےہاا"‬
‫نکیلایھبزریبا تانیکیق چیبںیمیہیھتہکگنٹیمرومیکزردایتبںلگوہںیئگابسےن تخلکیہرہچے‬

‫ئ‬
‫ااھٹرکاورپداھکی ۔اارمکےںیماکیرامیمہیسچمگیھتا رھاےلگیہےحملاسےنمبصنڑبییسارکسنیرونش‬
‫وہئاابسےنوچکنرکایکسزابنداھکی ۔اا رھاسارکسنیرپھچکارھباااےتلچ رھےتااسننااحیصف‬
‫ذواقفلراکرکموہووجدااوہاشزنےوکدویارےساگلۓ اےس زود و وکب رکراہ ۔ااا رھوہرادہاریےکاسےصح‬
‫یکزابنآیلکنیھتاااسےنآےگڑبھرکاتکںیبرکیسرپںیکنیھپاوراےسزورداراساچاٹناگلایاا‬
‫رمکےںیمےلیھپادنریھےےکیقووجدیھباےساسرومںیمیراامجنرہصخشاکرہچہایسہڑپاتوسحمسوہراہ ۔ااوہ‬
‫ئ‬
‫ےبینیقیےسمجرکرہگیھتا‬
‫"ہیایکوکباسےہاادنبرکواےسااہیسکےنالچایااہیےھجموسنھپاےنیکاسزشیکزاریہےہاازریباےسدنب‬
‫رکواؤاا "‬
‫اورزریبا تانربھگارکاینپتسشنےساھٹڑھکاوہا ۔اانکیلابدریوہیکچیھتابسرہچےک ریےےبینیقی‬

‫ےساسےنمیتلچوڈویزوککترےہےھتاحیصفذواقفلرےنےباسہتخیہاینپاشیپینےسہنیسپاصفایک ۔اااےس‬
‫گ‬
‫ڈنھٹےےنیسپآےنےگلےھتانکیلواہںضحمرادہارییکوفجیٹر ںییھتااواہںاےکسآسفیک ُ‬
‫وفییھباطقر‬
‫دراطقرآریہںیھتاھچکایسیوڈویزںیھتہکبسےناکیدورسےےساگنںیہرچائںیھتااانزنیناکرہچہان‬
‫بسوڈویزوکدھکیرکےباسہتخیہبالیبوہایگ ۔اا‬

‫‪305‬‬
‫ایسےحملگنٹیمرومےکدنبدروازےےکاپرےسرحمزرا ۔ااارکسمااتوہااارسرپپیکاوررہچےرپامکس‬
‫ڑچاھۓاا ودجان رٹنکول ںیم اھٹیباا رس رپ ایسہ ڈہ ڈاےل اکی ےک دعب اکی وڈویز ا ےن پیل اٹپ رپ‬
‫الچات زاراہ ۔اااسےنگنٹیمروماکمٹسسکیہرکت ا ۔ااورابوہاےست ےساچےہرٹنکولرکاتکس ۔اا‬
‫گ‬
‫گنٹیمرومیکلگایتبںاینپامتمرترووینشںےکاسھتواسپآیکچںیھتاےھچیپارکسنیرپابکت ُ‬
‫وفییتلچ‬
‫وہئداھکئدےریہںیھتاا‬
‫"ایکابںیمیسکوگاہاوروبث وکالؤںاازریباصبحاا؟ "‬
‫"وکباسدنبروھکاینپمتااہیااہیبسےھجماسنھپےنےکےیلےہااہیںیمےنر ںیایکااریمانیقیرکواا‬
‫ںیہمتااںیہمتاسادارےےسےبدلخرکےناک ہلصیت ازااکچےہااابھچکر ںیوہاتکساا"‬
‫نکیلوہرکسمائیھتا رھاٹگنرپاٹگنڑچاھرکیھٹیبااڈنھٹیےبرمحآوھکنںےسحیصفوکداھکیا‬
‫"آپریمیزابوکاہھتوتاگلرکداھکںیئااآپبساا "‬
‫اسےناتشگنِدد ےسوگالئںیمیراامجنرہصخشیکزابنااشرہایک ۔ااا‬

‫گ ھ‬
‫"آپبسوکاینپزابےساہھتدوھانڑپےاگ رھاںویہکناہیںےسنکلیےیہںیمرکو _یہیااہکبسےسےلہپ‬
‫گ‬
‫وفیںیماٹکوشزںیم‬ ‫ڈیمای الؤ _یاا رھاساقِلبدقرویوینریٹسےکاسےنمرپسیاکرفنسنرکو _یاا رھہی ُ‬
‫فت گ‬
‫وٹنھگںوبےنلواےلارکنیزوکرفامہرکو _یاااورزاےتنںیہانںآلکج میشپرحتکیسکدقرکرحتکےہاا‬
‫گ‬
‫ رھوکئہیر ںیدےھکیاگہکہیوچہیپےہایر ںیابسانوبثوتںرپنیقیرکںیےگااآاکپادارہارگڈیماییک‬

‫‪306‬‬
‫اگنوہںںیماکیدہعفآایگوت رھاےسآاسینےکاسھتاہھتےسزاےنر ںیدایزاۓ اگاا وادلنی ےک اہھت ںیم‬

‫ئگ‬
‫داےلخ ےک افرزم رچکے یک ذنر وہزائاا اور آپ بساا "‬
‫وہاھٹڑھکیوہئیھتارحماورودجانرٹنکولرومںیمےھٹیباسےنمیتلچارکسنیرپاےسدماسدےھکترےہ‬
‫ےھتاوہوھبیکریشینگلریہیھتااویںاتگل ۔ابسوکاھپڑاھکۓ یگاا‬
‫ئگ‬
‫"آپبسڑسکرپآزائاںیمآپبسوکڑسوکںرپوٹیسھگ _یاایسیلۓ ریمی زاب رپ یلیم اگنہ ڈاےنل‬
‫ےک یقرے ںیم وسیچۓ اگ یھب ر ںیاا ر ںی وت ایھباا آپ انزنیناراصریوکزاےتنر ںیںیہاا"‬
‫ئ‬
‫اسےنا ےناسےنمراھکرپساھت ااور رھدنکےھرپڈاکلھدوہٹپڈالرکٹلپگاگنٹیمروموگایارہیاھکئںیم‬
‫ضرقوہایگ ۔اارصفایکسلیہیککٹکٹوسحمسوہیتیھتاوہرادہاریںیمآیلکنااااکساسسنیریرطح‬
‫وھپالوہا ۔اااےلگیہلپاےسا ےنےھچیپیسکےکاھبےتگدقومںیکاچپوسحمسوہئیھتاوہیٹلپاور رھحیصفوک‬
‫ئ‬
‫اینپزابنشیطےسڑباتھدھکیرکاستکوہگااسےنانزنینوکاہھتےسچنیھکرکدویارےساگلاییہ ۔اہکںیہک‬
‫ےساےسزوردارال آیگلااوہاڑاتوہادوررگا ۔ااا‬
‫اور رھادنریھےےسوکئروینشںیمآایاا‬
‫اےکساکنںیموموجداٹسپےحملرھبوکاکمچ ۔اایقلامےھترپرگرےہےھتاازنیجااٹکیجںیموبلمسوہویہڑلاک ۔ا‬

‫سجےنانزنینوکاسدنروکرکہصغدالدای ۔ااا‬
‫رادہاریےکدورسےرسےرپاارٹنکولرومےکدروازےےکاسےنمڑھکارحماستکرہایگ ۔ااانزنین‬
‫دویارےسیگلاسسنروےکاسڑلےکیکزابندھکیریہیھتاا‬

‫‪307‬‬
‫وہزاوایر ۔ااازاوایراطلسناازرآیقدںیمچبزاےنواالاکیاوررسواویئراا‬
‫اسیتسبںیمضحمنیترسواویئرزےچبےھتاا‬
‫رحماریبیاا‬
‫اسرگندبراا‬
‫اوراا‬
‫زاوایراطلسناا !‬
‫اسےناکیایروااھٹرکدورسےرسےرپڑھکےےبنیقیےسرحموکداھکیاور رھاکیزابنوکایھٹ‬
‫رکسمات اےکسوہہیجےسرہچےرپارھبییھتاوہآگیسیرفرکسمات یھتاوہدینمشیکرکسمات یھتاا‬
‫وکتنرشوعوہاکچ ۔ااااوراےکسنیترسوںرپاانیتولگدیقوہگۓ ےھتا اور رھوجزدنہرہزاںیئاا‬

‫ااکنرمانینیقیوہاتےہاا !‬
‫ئ‬
‫اٹسپواےلڑلےکیکرکسمات اےلگیہےحملٹمسگیھتاایکساگنوہںےنرادہاریےکاکیرسےےس‪،‬‬
‫درایمینالخءکترفسایک ۔ااحیصفدرایمنںیمرگارکاہراہ ۔ااااسےناکیاگنہدویارےکاسھتیگلاااستکیس‬
‫انزنینرپڈایلاور رھاااکلہاایقلکلاکلہاسرکسماایاا‬
‫اےلگیہلپاسےندنچدقومںاکافہلصوبعرایکاور رھکھجرکحیصفوکرگابینےسچنیھبرکااھٹایاڈیتلھرغمب‬
‫متُھ‬
‫ابیقیسوہیلچیھتاااوراس مےسادنریھےںیمرادہارییکدودایھروینشےلتایکسآںیھکنواحوہئ‬
‫ھ ئ‬ ‫ھ ئ‬
‫ںیھتااوہارہیتکآںیھکنںیھتااایکںیہمتایدےہہکتکآںیھکنسکیکںیھتاا؟‬

‫‪308‬‬
‫اسےناپچناویلگنںاکامجاکمحیصفےکڑبجےرپارریوق ےسامراوتوہوتازنیررقارہنرےنھکرپےھچیپیکزابن‬
‫ڑلاکھااےکساہھتوفالدےکص ےےتگلےھتااایکنوفالدیوق م مااسنیناہوھتںےسںیہکزایدہوسحمسوہیتیھتا‬
‫انزنینآںیھکنوھکےلاےسحیصفیکدرتگانباتدھکیریہیھتا رھاسےنحیصفوکراسخررپااسیاچاٹنردیسایک ۔اہک‬

‫وہدیساھاےکسدقومںںیمآرگاااوہدودقمےھچیپیٹہیھتااحیصفاکرہچہرسخوہراہ ۔اااےپدرےپڑپےنواےل‬
‫وکمںےناےکسرہچےےکزاوےیاگبڑرکرھکدیۓ ےھتا‬
‫ایسلپزاوایرےنامےھترپرگےیقولںوکاہوھتںےسرپےدالیکھااوھپالاسسنےیلوہابحیصفےساشدیھچک‬
‫ہہکراہ ۔ااا‬
‫"اعمیفاموگناا "‬
‫"ںیمااںیمےنھچکر ںیایکااےھجمزاےندواا "‬
‫وہونٹھگںےکلباھٹیب‪،‬ابتہکریساح ںیماہھتوجڑےاازاوایرےساعمیفامےنگناگل ۔اااسےناہھتآےگڑباھ‬

‫رکااکسراسخرانزنینیکزابنامھگایاا‬
‫"انےسامگناعمیفاا "‬
‫انزنینےنارہااسسنےلرکاکیرظنزاوایروکداھکی ۔اا رھوہاکیدقمآےگڑبھآئاااینپایسہآںیھکنایکس‬

‫آوھکنںرپامجںیئااےکساراکتزرپزاوایرےنوظحمظےسایروااھٹۓ ےھتا‬
‫"اسامتےشوکدنبرکوا "‬
‫"ایکوہااا؟اعمیفدر ںیآریہایکآ وکاا؟؟وخاہوخماہاینتامراھکیلاچیبرےےنا "‬

‫‪309‬‬
‫اسےناےلگیہلپحیصفاکرگابیناینپرگتفےسآزادایک ۔ااوہوھجاتلوہا ہنےکلبزنیمیکزابنڑلاکھ ۔اا‬

‫ رھرگاتوہارادہاریوبعررکےکاھبگایگازاوایرےنایکسزابنرہچہامھگایاا‬
‫"ںیمےنںیہمتاےسامرےنےکےیلر ںیت ا ۔ااوساااہمتراریمیزابنوکئیھبرق ر ںی‪،‬اتلکاا "‬
‫"ایکآ وکےھجم"رکشہی"ر ںیانہکاچیہۓاا؟ "‬

‫ئ‬ ‫ھ ئ‬
‫تکآوھکنںںیمریح یسرھبگیھتا‬
‫"ٹشاپاا "!‬
‫"آپکنیھتویہہکریہںیہنکیلےھجمٹشاپانسئدےراہےہا "‬
‫اسےناوھیٹایلگنا ےناکنںیمڈالرکزورزورےسالہئیھتاویںوگایوہا اناکناصفرکراہوہااتہکاےس‬

‫کیھٹےسانسئدےےکسا‬
‫"ںیمرکشہیضحمایہنولوگںاکادارکیتوہںنجےسںیما انوکئاکمرکےناکوخدےہ یوہںاںیمراہےتلچولوگں‬

‫یکرکشزاریاکوشقرہزر ںیاپیتلاا "‬
‫"احالہکنراہیریوںیکرکشزاریاورامہمنونازیرہااسننرپالزموہیتےہڈیمماا!انیکدبدم ںیئاور‬
‫دم ںیئتہبرُپارثوہارکیتںیہاآپنئمطمںیہہکیھبکاسراہیریوکڑھجےنکرپاوسفسر ںیرکںییگاا؟"‬
‫ئ‬
‫ایکسزایناچہپینیسرکسمات اکییقر رھےس ںوںرپرھکبگیھتاوہزااتن ۔اہکاسےنانزنینوکزچرکدایےہا‬
‫ئ‬
‫وہدنچلپےچنھب ںوںےکاسھتاےسدیتھکیریہاور رھاےلگیہلپٹلپگاوہاےکسےھچیپیہڑبھراہ ۔اا‬
‫"آپوکاوسفسر ںیوہاگاا؟ "‬

‫‪310‬‬
‫ایکسآوازںیہکاپسیہوگیجنوتانزنینشیطےسلباھکرکوھگیمااےلگیہلپرادہاریںیمحیصفتہبےس‬
‫رپورسیفزوکا ےناسھتےیلایسرطفآراہ ۔اااسےنوچکنرکدورسیزابنداھکیاااور رھوجیہنرہچہامھگای‬
‫وہاغبئوہاکچ ۔اااسےنریح ےساہیںواہںداھکینکیلاسڑلےکاکانمواشننکتواہںر ںی ۔اااویںوگای‬
‫وہیھبکواہںوموجدیہہن ۔ااازاےنںویںاانکیلسباکیلپوکایکسرڑیھیکڈہیرسرساایھٹیھتا‬
‫"وہااوہایھبںیہی ۔اااایسےنریمیہیاح یکےہاات اںایگااوہایھبکتوتاہیںڑھکا ۔ااا"‬

‫ئ‬
‫حیصفےصغےساپلگوہراہ ۔اااسےنایکسرھکبیتاح وکداھکیاور رھوکسنےس ُرخومڑےٹلپگااےکسرس‬
‫رپااصعیبنکھتوساریھتاورذنہانتؤاکاکشراتگل ۔اارادہاریںیما ےنےھچیپڑھکےامتےشرپتنعلیتجیھبوہآےگ‬
‫یہآےگڑب یتزاریہیھتا‬
‫دورسیزابنرحموجاستکاسدروازےیہںیمااتسیدہ ۔ااےلگیہلپلھبنسایگاایکسآوھکنںںیماکینھب‬
‫یسارھبییھتاااکنےصغےکیقثعرسخڑپےنےگلےھتاوررگدنےکآساپسیھچبرںیگاڑکیوہئولعمم‬
‫وہےنیگلںیھتااسےنودجانوکاسھتت ااور رھاگڑیںیمآاھٹیبااگڑیںیمانوسحمسیساخومیشیلیھپوہئ‬
‫یھتاودجانوجاےکسیرایرتسشنرپاھٹیب ۔ااااچکچہرکایکسزابنوھگاماا‬
‫"کنیھتااکنیھتویرحماھبئااوھپھپیکدمدرکےنےکےیلاارگآجآپےنےھجموہوبث ہندیۓ وہےت وت‬

‫وھپھپ ا ےن ر ںیم یسک یھب وگایہ وک درتس اثتب ر ںی رکیتکس ںیھتا"‬
‫ایکسآوازرپرحمےنارہااسسنت ا ۔ااوگہکاےکسااصعبابکتدمجنمےھتنکیلودجانیکیق رپاسےناکلہ‬

‫اسرسالہدای ۔اا‬

‫‪311‬‬
‫"ےھجماتگلےہار ںیرامریرضور ر ںییھتودجاناوہا اندافعرکاناےھچےسزایتنںیہا "‬
‫ودجانےنایکسیق رپاداسیسآںیھکنڑھکیکےسیقرہیکزابنک رییںیھتارحمےناکیرظناےسداھکیا‬
‫"یسکیکرضور ہنوہانیھبااسننوکانتکاقِلبرمحانبداتیےہانںاا "!‬
‫وہاسےچبےکزریکےساشمدہےرپاکلہاسرکسماای ۔اا‬
‫"احالہکنایساقِلبرمحاح ےسےنچبےکےیلااسننوبضمیطاکوخلوخدرپڑچاھےتںیہانکیلوخلوت رھوخل‬

‫وہاتےہاااےساکیدنانخٹچیہوہاتےہاا "‬
‫"ےھجمااھچر ںیگلراہااںیمےن ےلھیہوھپھپیکدمدیکےہنکیلانےسارےھچریغباوراےکن ملںیمالۓ ریغب‬

‫یک ےہا ارگ ار ںی د ہ الچ وت وہ تہب ہصغ وہ _یاا "‬
‫"وکناتبۓ اگ ار ںیاا؟ "‬
‫رحمےنتہبوکسنےساراھچ ۔ااودجانےنایکسزابنآںیھکنامھگںیئاا‬
‫"ارگار ںیںیہکاورےسد ہلچایگوتاا؟ "‬
‫"اسےلئسمےکلحںیمرصفدویہولگاوناولےھتودجانااکیمتاوردورساںیماںیماینپذہمداریاھبنؤاگن‬
‫اورمتاینپااسںیمںیہکاہ اھؤر ںیارامریوکراوٹسریرہوھجلےساپکےہا"‬
‫مم‬
‫"وکراوٹسریااا ماااہیاالطصحوتزاوسساامعتسلرکےتںیہانںاا؟ "‬

‫‪312‬‬
‫"طلغاا"رحمےنومڑاکاٹ ۔ااا"ہیاالطصحرہوہااسنناامعتسلرکاتےہوجوھجٹوباتلوہاوھجٹےکےیلکیب‬
‫اوٹسرزیایتررکینڑپیتںیہاتہکاسوھجٹوکوہاقِلبنیقیانبںیکسادورسےاافلظںیماےساتٔولییھبت ازاات‬
‫ےہااہیاکیایسییق وہیتےہوجوھجٹوکچساثتبرکےنیکوہجرفامہرکیتےہاا"‬
‫"وتہبااآپوتدجییتشپوھجےٹےتگلںیہاا "‬
‫اوروہےباسہتخیہسنہدای ۔اا"رحموھجٹاےسیوباتلےہت ےسااسننچسیھبر ںیوبےتلاا"ہیہلمجاےس‬

‫اطول ا رثت ارکات ۔ااکیھٹیہت ارکات ۔اوےسیوہاا‬
‫"ںیموھجاٹر ںیوہںےچبااسبےھجماینپاتٔولیرپاانتنیقیوہاتےہہکوہاناچےتہوہۓ یھب اسےنم واےل وک‬

‫چس ےنگل یتگل ےہا وھجٹ اک نیقی دالےن ےک ےیل ےلہپ آپ وک وخد ا ےن وھجٹ اک نیقی رکان ڑپات ےہا‬
‫بت یہ وہ اسےنم واےل ےک ےیل اقِلب نیقی اثتب وہاتکس ےہاا"‬
‫ودجانآںیھکنالیھپۓ ایکس زابن دےنھکی اگلاوہےلحمیکیلگےسیقرہاگڑیروکراہ ۔اا‬
‫"آپوہر ںیںیہوجرظنآےتںیہاا "‬
‫اسےنوچکنرکرہچہااھٹای ۔اا رھریح ےسایکسزابنداھکیا‬
‫ولخمقدخایکدختمرکےناک‬
‫"آ وکدھکیرکوھجیٹر ںیاایچسیقوتںاکایخلآاتےہات ےسہکااسنینہردیاا ِ‬
‫ذجہباااسلئیکدمدرکےنواےلےبدحرمحدلےسرحماھبئاانکیلاشدیااآپادنرںیہکیسککیب‬
‫اوٹسریےکاسھتڑجےوہۓ وہںاا اور ہی بس آےکپ وکر اک ہصح وہاا"‬

‫‪313‬‬
‫اےسومعقدیۓ ریغب اس ےن اےلگ یہ ےحمل رہچے رپ ڈہ رگاای اور رھ اگڑی ےس ارت ایگ ۔اا وہ دنچ لپ‬
‫اریٹسگن ولیہ وک ۔اےم امج اس اھٹیب راہا ہی ودجاناا ینتک آاسین ےس ااسنونں ےک ادنر اھجکن زاات ۔ا‬
‫ہی ڑلاکاا اس ےن اکی ایسہ اگنہ اس رپ ڈایل اور رھ اگڑی زیتی ےس امھگ رکلکنایگا‬
‫گ‬
‫اسھتاسھتوہاطول وکیھبوفنالمراہ ۔اااسےناکنےسنویمئ یئرونچرکاکنالاور رھویلبوٹھتاگلرکدورزایتیٹنھگ‬
‫ک‬
‫وکےنسایگاارسیتییٹنھگرپوفنااھٹت اایگ ۔اا‬
‫"ےسیکوہرحاا "‬
‫"زاوایراہیںایکرکراہےہاا؟ "‬
‫اسےنزیتیےساطول یکیق اکیٹیھتادورسیزابنوہےحملرھبوکاخومشوہاا‬
‫"زاوایراا؟ "‬
‫"اہںزاوایرااوہاااہیںایکرکراہےہاا؟وہریمےدارئوںںیمےسیکدالخوہراہےہاا؟اےسسکےناتبایہک‬
‫ںیماکیامہاکمرسااجنمدےراہوہںاا؟وہریمےرسرپچنہپرکاسرالیھکاگبڑاکچ ۔ااا"‬
‫ئ‬
‫دنچلپاطول یکزابنےسوکئیھبوجایباکرروائر ںییکگاوہاخومش ۔ااوررحموکایکساخومیشرپشیط‬
‫ڑچھراہ ۔اا‬
‫"ابھچکوبلںویںر ںیرےہوہاا؟ "‬
‫"ںیہمتاصقننر ںیاچنہپۓ اگ وہا ا ےن اکم ےک ےیل دومدار وہا ےہ رظنمِ م م رپاا "‬
‫"ااکسبلطمےہہکہیبساہمترے ملںیم ۔اااںیہمتد ہ ۔اہکوہویںرظنمِم مرپداھکئدےاگاا "‬

‫‪314‬‬
‫اوراطول ےندورسیزابنارہااسسنت ا ۔اااسےناگڑیڑسکےکاکیاسنسنےسانکرےرپروکدی‬

‫یھتاایکسوھبریآںیھکنایسیہاملئدھکریہںیھتاوراشیپینرپروگںاکزالاسنُبایگ ۔اا‬
‫"ارگاہیںرپوموجدیسکیھبااسننوکاصقنناچنہپانںااوتدخایکمسقااںیما ےناہوھتںےسزاوایراکووجدینلھ‬
‫رکدواگناںیماےسایسیےبرمحوم دواگنہکاکانئ یکیسکولخمقےنایسیوم اکاس ہنر ںیایکوہاگاااتبدانی‬
‫اےساا"‬
‫اسےناےلگیہلپاکنےسویلبوٹھتیھبونچرکااتردای ۔اا رھاےساسےنمڈشیوبرڈرپڈالدایا رھتسشنیک‬

‫تشپےسرساکٹرکآںیھکنومدنںیلاانکیلیقریقرانزنینیکزیمخیسآوازایکسامستعںیموگجنریہیھتاایکس‬
‫ایسہآںیھکناا‬
‫انایسہآوھکنںںیمیتکمچیقرکییسیمناا‬
‫ئ‬
‫دکیماےسوسحمسوہات ےساگڑیںیمآنجیسکیکیمکوہگوہااوہدروازےوھکےلیقرہلکنآایاااےکس‬
‫ڑھپیھپےوہاےکےیلدجودہجرکرےہےھتاارہےارہےاسسنےلرکوہوخدوکانرلمرکےناگل ۔اا‬
‫ئ‬
‫ایدےککاوراقڑھپڑھپاےنےگلاا‬
‫اےسا ےننپچباکرہورقتہبےقیلسےسظفح ۔ااوہاکیاوھیٹیسیتسباکراہیشئ ۔ااہییتسباخصرکان تروتں‬

‫ےکےیلرہش ریتھکیھتوجیسکیھبرسیراہےکریغبا ےناخدنانیکافک رکےناکڑیباا ےناشونںرپااھٹایرکیت‬
‫ںیھتاوہہشیمہےساکیزمکوراوردحدرہجاسہچبراہ ۔ااایکسامںایلیکراہرکیتںیھتاااےکنےیلوشرہاکوہان‬
‫اورہنوہانیرایر ۔ااا‬

‫‪315‬‬
‫اےکسےلحمںیماتلپرہہچبیہمکوشیبیقپیکآشوشاکوھباک ۔ااوہاکیایسییتسبیھتےسج ترںیتیہالچایرکیت‬

‫ںیھتااسیتسبوکہبصقانہکزایدہدرتسوہاگںویہکنوہالعہقزایدہوعیسر ںی ۔ااہنیہاسںیمرھگوںاور‬
‫اخدناونںیکاتہب یھتاوہزبسہزارےسزمنی‪،‬ےتہبومشچںاکزخاہنوخدںیمومسۓ اکی ائاہتئ وخوصبر‬
‫ہعطق ۔اا اس ںیم ےتلپ ولوگں یک ںیتین اصف اور اروار اپزیکہ ےھتا اہیں وکئ رطخہ ہن ۔ااا ہن یہ‬
‫یسک یک ظیلغ اگنوہں اک رمزک ۔ا ااکن العہقاا زرآیقد اک وہ اوھاٹ اس افشف العہق اینپ اثمل آپ ۔اا‬
‫ئ‬
‫لیہساکایکنزابنآانااہنآےنےکیرایر ۔ااوہاسلںیماکیدہعفےلچآےتاورنںیمھٹیرککاحمل دعب‬
‫ئ‬
‫واسپیھبٹلپزاےتااایکندایناااساگلگلھتاارہشےسکلیمےکافےلصرپواعقیتسبےساخیصفلتخم‬
‫یھتااوہاساگؤںامنیتسبےکولوگںےسامونسر ںیوہاناچےتہےھتاا‬
‫اورہنیہیھبکراانےنار ںیاسیق رپوبجمرایک ۔اااوہیھبکانےکوخاوبںےکدرایمنر ںیآئںیھتاا‬

‫اہیںکتہکاوہنںےنا ےنرہوخاباارہارامن‪،‬اوررہوخاشہاکبالدیقرکااا ےنادنریہدنفیھبرکت ا‬
‫ ۔ااانکیلوہا ےناساسےسےچباکایکرکںیتاا؟وجدندبنلیہسیکوتہجےکےیلاتسلھجزاراہ ۔اااوہ‬
‫ادنریہادنرمتخوہےناگل ۔ااااباےسآۓ دن اخبر راتہ اور تحص یھب زیتی ےک اسھت رگیت یلچ‬
‫زایتاا‬
‫اکیدنلیہساینپامچمچیتاگڑیںیمرہشوکواسپٹلپرےہےھتہکوہراانیکآشوشےسلکنرکاساگڑیےک‬
‫ےھچیپدوڑاتایگاارااناےسآوازںیدےرک الیترہںیئگنکیلوہایکنآوازرپر ںیراکاا‬

‫‪316‬‬
‫اسےمساسیکرمعدساسلیھتاالقتسمامیبررےنہےکیقثع مسرپڑچاھوگتشلکشمبڈہویںےکڈاھےچنوک‬
‫اپھچےنںیمدمداگراثتبوہراہ ۔ااوہےگننریپایکندوھلاڑایتاگڑیےکےھچیپدوڑراہ ۔اااوہاشدیرویھبراہ ۔ااا‬
‫ار ںیاکپریھبراہ ۔ااا‬
‫لیہسےنامےھترپلبڈالرکاکیاگنہےشیشرپڈایلاور رھڈراویئروکاگڑیزمدیزیتیےساکنےنلاکااشرہایکاا‬
‫ایکسراتفراگڑییکراتفرےسلیمر ںیاھکئوتوہیسکرھتپےسئارکیریرطحدوھلےسایٹزنیمرپآرگااا‬
‫ااکسرہچہیٹمںیماٹاکچ ۔اااابلساخکآولدوہایگ ۔ااااےکسرگمرگمآوسنیٹمںیمذجبوہرےہےھتااوہ‬
‫گ‬
‫یریرطحروراہ ۔اااےنیسںیمایتھٹدشدی فیلکاوررسںیمارھبےتدردےناےکسےیللپرھبوکدایندن اادی‬
‫ی‬
‫یھتاا‬
‫ رھیسکےناےسآوا زدیااوہوچاکنااا انرسیٹمےسااھٹرکاسصخشیکزابنداھکیااوہاکیسیتنیپاسہل‬

‫تہباواچناسرمد ۔اااااکس مسرسکیت ۔ااورآںیھکنارہیرسئمںیھتاارکسماےترہچےرپبیجعیسرنیمےیل‬
‫وہصخشاےسیلہپیہرظنںیمتہبااھچاگل ۔ااا‬
‫ہیااکساوراطول اکالہپاس ہن ۔اا رھاسےنرحمیکزابناہھتڑباھایوتزاےناسےنےسیکآےگڑبھرکوہاہھت‬

‫ ۔امت ا ۔اااطول ےناےسا ےنریپوںرپلکشمبڑھکاایکاحالہکناےکسدقماسےمسیریرطحرلزرےہےھتاا‬
‫ رھوہاےکساسےنمونٹھگںےکلباکھجاااےکسابلسےسرگداھجڑیاا‬
‫"یسکےکےھچیپوخدوکاانتذلیلر ںیایکرکےترحماا!ہیااسننیکوتنیہےہاا "‬
‫ا انانماسایبنجےک ہنےسنسرکایکسوھبریآںیھکنریح ےسیلیھپںیھتا‬

‫‪317‬‬
‫"ںیہمتااریماانمےسیکد ہاا؟ "‬
‫"ےھجموتہییھبد ہےہہکمتراانمگیبےکےٹیبوہااہییھبہکاہمترےیقیقاکانملیہساریبیےہااہییھبہک‬
‫اہمترےدادااکییجنایسنجیےکنگنیمےھتاا "‬
‫وہاےکسااشکناف نسرکگنگرہایگ ۔اااانتوتاےسیھبا ےنداداےکیقرےںیمر ںید ہ ۔اازدنیگںیمیلہپدہعف‬

‫اےکسآوسنیسکایبنجےنکشخیکۓ ےھتاا رھ وہ ایبنج ایکس زدنیگ اک اکی ااسی ارہا ہصح اثتب وہا ہک‬
‫اس ےن اطول ےک ریغب اینپ زدنیگ وصتر رکان یہ اوھڑ دیا وہ اےکس ےیل ااکس دوتساا ااکس‬
‫اسیھتاا ااکس دنمشاا ااکس ااتسداا ااکس بس ھچک نب ایگ ۔اا‬
‫اطول اےکسدادااکاشرگدراہ ۔اااےکسدادااکییجنایسنجیےکوشرٹرےہےھتااورلیہسیکاشدیوچہکناوہنں‬

‫ےنوخدرکوائیھتوتوہاسلیہسیکرفن ےسیھبوخبیبوافقےھتاالیہسا ےناسرھگاےنوکاندرکات‬
‫ ۔اااوہاسیتسبںیمواعقرھگاےنوکرکموہاتھجمس ۔اااداداوکبسد ہ ۔اااایسےیلداداےنا ےنبسےساقلب‬
‫اشرگدوکرحمیکذہمداریوسیپنیھتارمےنےسلبقایکنزیقنرپا ےنارےتاکیہانم ۔اااہیاسےناطول‬
‫ےسنسراھک ۔ااا‬
‫اطول ابوخدیھباسیتسبےسذراافےلصرپاکیایسنجیںیمرٹرنی ۔ااوہادرھتہبےسوچبںوکوشگنٹیک‬

‫رٹ گننیدایرکات ۔ااوہاکیاخصمسقیکایسنجییھتاااسںیماہلٹس ۔اارحم‪،‬زاوایراوراسرگنت ےسوچبںےک‬
‫ےیلرےنہیکںیہگجںیھتاااسایسنجیاکا اناکیاوکسلیھب ۔اسجںیمواہںرےتہےچبزریِمیلعتےھتا‬

‫‪318‬‬
‫نکیلاباطول وکاسیتسبےکنیتزمدیوچبںوکیھبرٹ گننیدینییھتاااےساےسیوچبںوکوبضمطانبان ۔اوج‬

‫ادنرےسوھکےلھکوہےتزارےہےھتااانوچبںےکاونپںےناسرپتہبےسرق ڑچاھرےھکےھتاااےس‬
‫انرقوضںوکاےسییہااتران ۔ااا‬
‫بسےسےلہپاسےنرحموکڈوھڈنااا رھاسرگنوکااےکسجوادلنیےناےساوھڑدای ۔ااوہاسالعےقںیم‬

‫اکیوبڑیھ تر ےکاسھتراہرکات ۔اسجیکاوالدےناےستہبےلہپیہرھگدبررکدای ۔اااوررسیتااا‬
‫زاوایرااوجرحمیکرطحاینپامںےکاسھتراہرکات ۔اااںویہکنااکسیقپاےساورایکسامںوکتہبےلہپیہاوھڑ‬
‫رکزااکچ ۔اا‬
‫اےلگدناطول اےکسرھگالچآایاراانوکاےکسداداےکیقرےںیماتبایوتوہےلہپےساےکنیقرےںیم ملریتھک‬

‫ںیھتاادادایقراہاطول اکذرکاےکناسےنمرکےکچےھتاوہایکسامںےسازاز ک ےنآای ۔ااااےسا ےناسھت‬
‫ےلزاےنےکےیلا‬
‫راانےلہپلہپوترتدداکاکشروہںیئنکیل رھوچہکنہیاےکنرموحمرسساکوقل ۔اوتاےساٹلہنںیکساوےسییھبوہ‬

‫اسیتسبںیمرےتہوہۓ یسک اقلب ر ںی وہاتکس ۔اا رتہب یہی ۔ا ہک وہ اس ایسنجی ںیم زا رک ڑپھ ھکل‬
‫زااتا‬
‫اسےنا اناسامنیقدنھت اااوہہتسبااھٹۓ اےلگ دن اطول ےک اسھت لکن آایاا نکیل وہ اسراےتسرپ‬
‫االیکر ںی ۔ااااےکساسھتدواورےچبیھباےکسمہرمعیہےھتاااےساےکنانمر ںید ہےھتاااےساندوونں‬
‫ےکیقرےںیمھچکیھب ملر ںی ۔ااا‬
‫نکیلوہدوونںآےگزارکایکسزدنیگاکاکیامہہصحاثتبوہےنواےلےھتا‬
‫‪319‬‬
‫اسرگنوتاسےسیھبزایدہزمکور ۔ااوہڈراڈرااسراتہایسکےساکیےسزاک یق رکےنےسرتکاایرکاتازاوایر‬

‫اح ہتاندوونںےساخہصوبضمطاورزماجاکزیت ۔اااایکسا رثوچبںےسڑلائوہیتر یتہیھتااہشیمہیہوہیسک‬
‫ہنیسکڑگھجےںیمولمثوہات ۔اااہشیمہیہاسےنیسکاکداتنای رھڈہیوتڑینوہیتیھتارحمزماجاکڈنھٹا‬
‫ ۔ااااےسدلجیہصغر ںیآایرکات ۔اااوھیٹیسرمعںیمیھباےساعمالم اھجلسےناوراسملئےساتآ اآات ۔اا‬
‫وہنیتتہبفلتخمولگےھتاا‬
‫وہونیتںاکیدارئےںیماےٹھکرکدیۓ گۓ ےھتاا‬
‫ار ںیاااندارئوںںیماکیدورسےاکاعموناثتبوہان ۔ااا‬
‫اکیڈنھٹازماجرےنھکواالائاہتئرنماس ۔اااےسجرپوکسندامغےسڑبےاسملئلحرکےنآےتےھتاا‬
‫رحمااآےنواےلووتقںںیماسایسنجیاکےبرمحوشرٹ !‬
‫ولخمقدخایکدختماکذجہبا ےنادنریلۓ دیپا وہا ۔ااا زاونروں اک دویاہناا ذنیہ اور اتحمطاا‬
‫اکی ِ‬
‫اسرگناا‬
‫اوراکیاخہصزیتاورشیطاکددلادہاھجمسزاات ۔اااےسجا ےن ہنےسزایدہاہوھتںےسیق رکےنیکم د‬

‫یھتااوجہکاسایسنجیاکبسےسرطخانک"ٹسفافرٹیئ"ےننبواال ۔ااازاوایراا‬
‫ایسنجیےکادنریہاےکنرےنہاکااظتنمیھبایکایگ ۔اااہیںرپایکنلمکمرٹ گننیاکڑیبااطول ےنااھٹای ۔ااااب‬

‫اےسیہانونیتںاکرسرپتساثتبوہان ۔اااباہیںاکیوسالدیپاوہاتےہہکانونیتںوکرٹ گننییکایسیایک‬
‫اخصرضور یھت؟وتوجابہیےہہکاےکنرھگاےناکوکئاکیرفدیسکریغاقونینرسرگیمںیمولمث ۔ااان‬

‫‪320‬‬
‫ریغاقونینرسرگویمںںیماکمرکےنواولںیکارہیداینمشںںیھتااانارہیدوینمشںےسظاف تےکےیل‬
‫ا نوچبںوکا اناورا ےنرھگواولںاکاحمظفاثتبوہان ۔اااسبںیہیےساےکناسرفساکآاغزوہا ۔ااا‬
‫اسایسنجیاکالہپدنانںیمےسیسکوکیھبآجکتر ںیوھبال ۔اااطول ےناےکنرمکےیکیتبالجئاور رھ‬

‫نیعڈنھٹںیمانرپےساحلفچنیھکےیلاا‬
‫وہکسمشاارکرتسبںیمزمدیدےنسنھےگلنکیلوہار ںیااھٹرکرتسبےسےچینااتراکچ ۔اارحماوراسرگنوتاخومیشےک‬

‫اسھترتسبےسلکنآۓ نکیل رھ اکی زاوایر اسیج دگاھ یھب وت اےکن اسھت ۔اا‬
‫وہاطول رپارریوق ےسالچای ۔ااااوراےلگیہلپاےسارریوق ےساچاٹنیھبڑپاکچ ۔ااا‬
‫" "دسراؤڈنآؤٹڈوروشگنٹبلکےکاااورڈنھٹےاپینںیمسیبڈایکبںااانؤاا!!!‬
‫انونیتںےناطول اکااسیہ تروپاسدنیلہپدہعفداھکی ۔ااار ںیایسنجیاکوصخمصابلسیھبرفامہایکایگ‬

‫ ۔ااوہاوراسرگناسابلسوکزبینتیکۓ آؤٹ ڈور وشگنٹ رجنی ںیم ڑھکے ےھت اور زاوایر رہچے رپ‬
‫اس نپچب ںیم یھب ڑبوں یک یس یتخس ےیل اھبگ رک رکچ اگلات زاراہ ۔ااا‬
‫اندوونںےناطول یکرورگداینرکےنےسےلہپیہدنوتہبرکیلیھتاوہالہپدن ۔ابجاےکسوصعمماہوھتں‬

‫ےندنبوقوک ۔اام ۔ااااےسآجیھباید ۔اہکاےکساہھتاسےلہپدناکپنرےہےھتااطول اےکسڑھکے‬
‫وہےنیکارز نشوکدرتسرکراہ ۔ااا رھوہاےساشنےنرپاینپاگنںیہرموکزرانھکاھکراہ ۔ااا رھوہاےسکھج‬
‫رکا اناچبؤرکےنیکقشمرکےکداھکراہ ۔ااا‬

‫‪321‬‬
‫انونیتںیکسیفیکادایگیئیھباطول ےکذےمیھتاوہاسایسنجیںیماےکسےچبرگداےنزاےتےھتااوروہ‬
‫انتجرنمرٹ گننیرٹنیسےسیقرہراہرکات ۔ااااانتیہہ توہاےکناسھتاسرٹنیسےکادنرراہرکات ۔اااوہاسیک‬
‫ذہمداریےھتاااورذہمدارایںڑکیرگناینےکریغبت اںاھبنئزایتںیہ !‬
‫نکیلوہونیتںایھبکتاکیدورسےےسامونسر ںیوہاپۓ ےھتا اسرگن ڈرات ۔ااا رحم اخومش راتہ‬

‫ ۔ااا اور زاوایر وک ڑگھجےن ےس رفتص ر ںی وہا رکیت یھتاا‬
‫نکیل رھاکیااسیدنانرپواردوہاسجےکدعبایکندویتسےناکیاین ُرخاایتخررکت اااوہدنایکسزدنیگاک‬

‫وخاوگاررتنیدن ۔اااارگہچاسدناکآاغزتہبیراوہا ۔ااانکیلااکسااتتخمتہبااھچ ۔ااااوراکسجااتتخم‬
‫وخاوگاروہااانرپآاغزاکوکئاسہیر ںیرہھٹاتکساا !‬
‫*********‬
‫ایسنجیںیماوریھبتہبےسےچبوشگنٹےکےیلآایرکےتےھتاھچکانیکرطحیہاےکساہلٹسںیمراہشئذپری‬
‫ےھتاہلئسمہیوہاہکاسدنیرایررمکےںیموموجدڑلوکںےنرحمیکدنبوقےکاسھتڑیھچاھچڑرکےکاےس‬
‫ںیہکاپھچدای ۔اااشمںیمبجوہاوکسلیکڑپاھئےکدعبا ےنرمکےںیمالچآایوتاےساینپنگر ںییلماااس‬
‫ےنڈلبڈیبزےلت‪،‬ا ےناڈٹسیےکدرازوںںیماوراکیدعدرتشمہکااملریںیماارہہگجالتک ےےکدعباموییس‬
‫اایتخررکیلاااطول ےناےسبسحِم د وشٹیکقشمےکےیل الایوتاےکساہھتاخیلےھتاوررسرشدنمیگ‬
‫ےساکھجوہا ۔ااا‬
‫"ایکوہااا؟نگت اںےہاہمتریاا؟ "‬

‫‪322‬‬
‫اوراےساید ۔اہکااکسرسزمدیکھجایگ ۔اااطول اھٹڑھکاوہااااور رھاسےنزدنیگںیمیلہپدہعفرحمےک‬

‫ئ‬
‫ ہنرپزوردارڑپھتردیسایک ۔ااااکسرہچہکتہےسرسخوہاکچ ۔ااآساپسڑھکےکاورڑلوکںےکدرایمن‬
‫اےسہ تاہھتاکاھبریاچاٹنڑپا ۔ااااساچےٹناکاشنناےسا ےنراسخررپابکتوسحمسوہات ۔اا‬
‫"ا ےنایھتہروںیکظاف تر ںیرکےتکسوتا ےنرھگاےنیکاوراینپایکظاف ترکوےگمتاا؟ "‬
‫وہاکنھپرا ۔ااایکسآھکنےسآوسنوٹٹرکراسخررپالسھپاااطول ےنایکسوھٹڑیڑکپرکےبریمحےسرہچہاواچن‬

‫ایک ۔اااایکسرسئمآوھکنںںیماہپڑوںیکیسیتخسدھکیرکرحماکادنریقرہرلزرکرہایگ ۔ااوخفےسااکساسسن‬
‫اڑھکےناگلاا‬
‫"ریمیآوھکنںںیمدوھکیاا "!‬
‫اوراسےنرلزیتںیکلپلکشمبااھٹرکاطول یکزابنداھکی ۔ااوہانآوھکنںںیمداتھکیراہاااہیںکتہکاےکس‬

‫آوسنکشخوہگۓاا اےکس ادنر اخومیش یس ےنلیھپ یگلاا اےکس ادنر اتلچم وخف اپین یک رطح ےنہ اگلا‬
‫"آجرا یکدنینوھبلزاؤااآجمتارریرا زاگرکاسوشگنٹرجنیںیماینپنگےکاسھترپسٹکیرکوےگ‬

‫رحماریبیاا!اورا ےنایھتہروکڈوھڈنوااسجےنایھتہروکاہھتاگلےنیکتمہیکےہاےسقبساھکؤاا‬
‫ڑلںویںیکرطحرواندنبرکواا!"‬
‫اسےناےسوھٹڑیےسڑکپرکیہےھچیپیکزابنداکھدای ۔ااوہرہچہاکھجۓ اس دیمان ںیم بت کت ڑھکا راہ‬

‫بج کت بس ٹلپ ہن گۓا را ارہی وہےن یگلوتاےساطول یکزابنےساکیاورنگم ریضرور‬
‫ئ‬
‫رپدےدیگاااتہکوہاےکساسھتاینپقشموکزاریرھکےکساا‬

‫‪323‬‬
‫اےساید ۔اہکاسرا رساتشمقاےکسرسرپطلسمےیکگۓ ےھتا وہ اس ایسنجی ےک الجد وصتر ےیک زاےت‬

‫ےھتاا اوہنں ےن رہ وچےتک اشنےن رپ ایکس رمک اک وکئ ہصح اخیلزاےنر ںیدای ۔اااوہیقرکییسڑکلی‬
‫ےسرمکےکوصخمصےصحرپامرارکےتےھتاااوریکلہیسرکاہرپاکیاوروارےکےیلاقملبوکایتررانہڑپات ۔ااا‬
‫اسےناسرا زانت ا ۔اہک فیلکرپاخومشرےنہاکبلطمایکوہاتےہااسےناسرا زانت ا ۔اہک‬

‫ا ےناکمےکاسھتکمیڈرےنہیکاذتیسک زیاکانمےہااوہضحمدساسلاک ۔ااااورزدنیگےناےسدس‬
‫اسلیہںیمتہباظن روپےسآانشرکوادای ۔ااوہارریرا اینپنگےکاسھترصموفراہاااےسہیایھتہر‬
‫اےھچےنگلےگلےھتاااےسانایھتہروںےساتیسنوسحمسوہےنیگلیھتاااےکساہوھتںیکرلزشٹمسریہ‬
‫یھتاااےکسادنراکوخفزالئوہےناگل ۔ااا‬
‫دوریقینکلےساطول ایکسہ ترتتیبوکےباترثاگنوہںےساتکتراہاا رھوہےلےسرکسمارکادنرالچآایاوہ‬

‫ریہا ۔ااانکیلوکےلئیک لکںیماااسیکہ ترتتیباےسرتاشرکریہےںیمدبتلیرکےنوایلیھتاااور‬
‫اطول وکاےسوکےلئےسریہاےتنبدےنھکییکدلجیرہزیھبر ںییھتاا‬
‫وہاسےچبوکلبقتسماکاکیرطخانکوشرٹوصتررکات ۔اااور رھزرےتاواق ےنداھکیہکزرآیقدیکیتسبںیم‬

‫اسےسزایدہاظن وکئوشرٹدیپاہنوہاکساا !!!‬
‫*******‬
‫اےلگدناےکس مساکرہہصحےبرطحدردرکےناگل ۔ااوہا ےنرتسبرپدرازوہےنےساقرص ۔اااںویہکنایکسرمک‬

‫زیمخوہیکچیھتاااورضعبزومخںےسوتوخنیھبرسراہ ۔ااااسےنےشیشےکاسےنمڑھکےوہرکا اناہھت‬

‫‪324‬‬
‫اشےنےکاورپےسامھگایاااورلکشمباینپھٹیپرپآۓ زومخں رپرممہاگلےناگلاااےسا ےنزومخںرپرممہ‬

‫اگلےنیکم د ڈاینلیہیھتاا‬
‫اتزہزومخںںیموہیتنلجےکیقثعایکسآوھکنںںیمآوسنےسرھبگۓ ےھتا اس ےن آےگ کھج رک‬

‫نسیب ےک انکروں وک ۔ااماا ا ےن داتن امج ےیلاا وہ ر ںی روۓ اگاا وہ روےن ےک ےیل دیپا ر ںی‬
‫ایک ایگاا ایکسآںیھکنطبضےسرسخڑپےنںیگلاا‬
‫ہیوہالہپزمخ ۔اسجرپاسےنرممہوخدراھک ۔ااااباےسآرخکتہیرممہوخدرپرےنھکیہےھتاوقبل‬

‫اطول ےکااوجزیمخوہےناکرنہرانھکزااتنوہ‪،‬اےسرممہرےنھکاکرنہیھبھکیسانیلاچیہۓا ںویہکن زمخ اور‬
‫رممہ اکی دورسے ےس دجار ںیےیکےتکسےھتاا‬
‫اسرگنےنایکسرسختشپدیھکیوتایکسآوھکنںںیمآوسنےسرھبگۓاا زاوایر یھب ایس ےحمل رمکے‬

‫ںیم الچ آای ۔ااا ایکس تشپ وک وغبر داھکیاا‬
‫"ایکوہااا؟ "‬
‫"الجداا "‬
‫اسےنےباترثاست ا ۔اازاوایرےکبل"اوہ"ںیمڑکسےےھتااسرگنےنآوسناصفرکےکایکستشپوک‬
‫اکییقر رھےسداھکیاا‬
‫"تہب فیلکوہریہوہیگانںاا "‬
‫زاوایراوررحمےناےکسےبےکتےسااسفتسررپاکیاسھتیہآںیھکنامھگئںیھتا‬

‫‪325‬‬
‫"وکئاکمےہںیہمتروےنےکالعوہاا؟ "‬
‫زاوایرےنازیاریساگنہاسرپڈایلوتاسرگنےنانرا وہرکرہچہیہک ریت ااا"ولچیج"اایہیالکن ۔اسبزاوایر‬

‫ےک ہنےساا‬
‫"ریماایھتہرر ںیلمراہاااررےرمکےںیمدھکیت اےہںیمےنااایکمتولوگںےنداھکیاا؟ "‬
‫اسےن اراھچوتاندوونںےنیفنںیمرسالہدایاوہدوونںال ملےھترحمزااتن ۔اازاوایرےنوغبرایکستشپ‬

‫دیھکییھتاا رھوہےلےسوبالاا‬
‫گ گ‬
‫"یرایرواولںےکاہیںدوھکیامتاکیاےھچوشرٹوہااتہبےسرٹیےتلجںیہمتےساا "‬
‫ایکسیق رپوہاوراسرگندوونںوچےکنےھتا‬
‫"اےنتدبوھںویںوہمتدوونںاا؟وہںیہمتاطول یکاگنوہںںیمرگااناچےتہںیہاوجمتایکناگنوہںںیموہاا‬
‫وہواہںا اناقممدانھکیاچےتہںیہااوہشںیمآؤا "‬
‫اسےنایسی جہرپےلہپیھبکر ںیوساچ ۔ااایساشموہدےبدقومںیرایرواولںےکرمکےاکدروازہوھکےلادنر‬

‫الچآای ۔ااہیالہپرمکہ ۔اوجاسےنانبیسکازاز ےکاھچنامرا ۔اااےساید ۔اہکایکساشیپینرپےنیسپیکوبدنںی‬
‫ارھبیوہئںیھتاوراسسنیھبڑچاھوہا ۔ااانکیلزرےتوتںیماسےناےنترمکوںوکانبازاز ےک‬
‫اھچنت ا ۔اہکاباےساسۓ یک رطح ںیہک یھب دالخ وہےت وت دت اک اس ہن ر ںی رکان ڑپات ۔اا‬

‫‪326‬‬
‫ریخااااسرمکےںیمرویشنلگوہےنیکوہجےساخہصادنریھا ۔اااےکساہھترلزرےہےھتااامےھترپیقریقر‬
‫ےنیسپیکوبدنںیدومداروہریہںیھتاانکیلوہ رھیھبا ےنااصعبرپاقوبرےتھکوہۓ اکیاکیدرازوھکلرک‬
‫داتھکیزاراہ ۔ااااور رھآرخیدرازںیمااڑپکوںےلتاےسا انایھتہرلمیہایگ ۔ااااسےنت ےسیہاہھتڑباھ‬
‫رکاےسااھٹاییسکےنرمکےیکایتبںرونشرکدںیاا رھاوہنںےنآؤداھکیہناتؤاااےسٹیسھگرکرادہاری‬
‫ںیمےلآۓ اا وہ اس ےس رمع ںیمڑبےاورڑگتےڑلےکےھتاارحماےکناقمےلبرپزمکور ۔ااا‬
‫اور رھدوررسےرپزاوایراسرگنےکاسھتدومداروہا ۔اااےلہپوتوہڑلوکںیکالوتںےکدرایمنرحموکدھکیرک‬

‫مجاسایگ ۔ااور رھرحموکاید ۔اہکاسےنرادہاریےکاسرسےےسیہااانڑلوکںوکاااگیلدییھتااوہ‬
‫تہبرخاباگیلیھتاانکیلوہزاوایر ۔اانںاااسےسھچکدیعبر ںی ۔ااا‬
‫ رھوہاھباتگوہاآےگآایاورالھچرکاکیڑلےکوکایسیال امریہکوہا ےناسیھتتیمساڑاتوہادورزارگا ۔اا‬

‫اسےنرحمےکرگابینرپےکھجڑلےکوکامرامررکادھومارکدای ۔ااارحمیھباھٹڑھکاوہااااور رھاسےنیھب‬
‫اینپایھٹمںدنبرکںیلااار ںیامھگامھگرکامرےتوہۓ اس ےن ان ڑلوکں ےک رہچے رسخ رکدےی‬
‫ےھتاا‬
‫یسکےنایکناہ ۔ااپئیکاکشتیاطول ےسرکدییھتاوہاےلگیہلپےلگںیمیکٹلیٹیساجبےتوہۓ رادہاری‬

‫ںیم دومدار وہا ۔ااارادہارییکاح اقِلبددییھتاااسرگنےکاہھتںیمرکیسیھتوجاسےناقملب‬
‫اسیھترپدنلبرکریھکیھتاایکسانکےسوخنلکنرک ںوںرپگلایگ ۔ااازاوایراکیڑلےکرپاھٹیباےکسرہچے‬
‫وکوکمںےسخسمرکد ۔ےرپالتوہا ۔ااااوررحماااسےناکیڑلےکوکقلحےسڑکپرکدویارےساگلراھک ۔ااا‬

‫‪327‬‬
‫اکیاکموجایھباسےنامران ۔اوہوےسییہاضفںیمقلعمرہایگ ۔ااااطول ےنےبدحڈنھٹیاگنوہںےسان‬

‫بسوکداھکی ۔ااہیڑلوکںاکاہلٹس ۔ااور الہبشاہیںاےسیڑگھجےوہےترےتہےھتا‬
‫"رحماااسرگناورزاوایرااونیتںریمےآسفںیمایھبےکایھبآںیئاا "‬
‫سھ گ‬
‫ھچکیہدریںیموہونیتںا ےنےٹھپادڑھےرگابینےیل‪،‬ےتہبوخنوکآ یییووںےسرڑگےتاطول ےکآسفںیم‬
‫اےکساسےنمڑھکےےھتاا‬
‫"ہیبسایک شوہدیگیھتاا؟ "‬
‫"ہی شوہدیگاوہنںےنرشوعیکیھتاا "‬
‫بسےسالہپوجابرحمیکزابنےسوموصلوہا ۔اااطول ےنوظحمظاگنوہںےسداھکی ۔ااےساہیڑلاک‬

‫دبتلیوہراہ ۔اااہیوہنبراہ ۔اوجاطول اےسانباناچاتہ ۔اا‬
‫" رھمتخمہےنرکدایامتخرکےنواےلیکیہتیجوہیتےہاا "‬
‫ہیوجابزاوایریکزابنےسالم ۔ااےساااسیوجابایسیکزابنےسآاتکس ۔اااسےنرسالہرکےتھجمسوہۓ‬

‫اگنںیہ ڈرے ےمہس ےس اسرگن یک زابن ک ریںیاا‬
‫"ںیمےنھچکر ںیایکےہرسااہیااہیدوونںےھجمرخابرکرےہںیہااےھجماےکناسھتر ںیرانہاا "‬
‫"یقلکلاا"اطول ےنرکسمارکاکییقر رھےسرسالہای ۔اا رھانونیتںیکزابنیقرییقریداھکیا‬

‫‪328‬‬
‫"دسراؤڈنآؤٹڈوررٹنیسےکاااوررا اکاھکاندنبااابآپونیتںزاےتکسںیہاا "‬
‫اوروہونیتںرساکھجۓ ٹلپ آۓ ےھتا اسرگن اکی یقر رھ ےس روات وہا ان دوونں وک وکس راہ ۔اا‬
‫زاوایر ےن اےس رگدن ےس دوبچ رک وخد ےس رقبی ایکاا‬
‫"اوھڑواااوھڑوےھجماا "‬
‫"ا ان ہندنبروھکر ںیوتانڑلوکںےسزایدہامرواگنںیہمتااےھجمساا "‬

‫ھ ئ‬
‫اسےناینپتکآوھکنںےساےسوھگررکداھکیاور رھایکسرگدنوکاکٹھجدایوتاسرگنمہساسایگاانےسدو‬
‫دقمآےگےتلچرحمےنرسالہای ۔ااااندودگوھںےکاسھتزاےنوہےسیکرےنہواال ۔ا؟‬
‫دنڑچیھیتسلھجدوھپےلتوہونیتںرگاؤڈنیکدوڑاگلرےہےھتااسرگنوترہدوراؤڈنزدعبوہفقت ارکات ۔انکیل‬

‫رحماورزاوایرےکادنررھبیوتاانئاناقِلبنیقییھتااسرا وہا ےناخیلدعموںوکاہھتےسڑکپےرتسبوں‬
‫رپولٹرےہےھتاوھبکوھبکوھبکاا‬
‫"متدوویلگنجںیکوہجےسںیمیھباھکےنےسرحمومراہوہںاا "‬
‫وہاکییقر رھےسرکّاہراہ ۔اازاوایر‪،‬رحمےکرتسبرپوکدڑپاا‬
‫"ایکرضور یھتاینپوحنمسنگوکویںوچراےہرپرےنھکیکاا؟ "‬
‫اسےناینپاٹوگنںںیمرحماکرساسنھپرکرموڑاوتوہرکااہا رھاسےناےسرتسبےسداکھدایوتوہڑلاتکھوہازنیمرپ‬
‫زارگاااندوونںیکاہ ۔ااپئرپاسرگنےکاپساوروکئاچرہر ںی ۔اوساۓ اےکس ہک وہ یھب اےکن اورپ وکد‬
‫ڑپاتاا اور رھ اس ےن یھب ویہ ایکاا وہ اندوونںےکاورپا ےنڈیبےسوکدایگااوہونیتںابزنیمرپ‬

‫‪329‬‬
‫ولٹولپٹوہےتوہۓ مھتگ اھتگ ےھتاا رھ ان ونیتں ےن اکی ہلصی ت ااا اہلٹس ےک رتشمہک یقوریچ‬
‫اخےن ےس اھکان رچا رک اھکےن اک ہلصیاا‬
‫گ‬
‫ئیییش گ‬
‫نکیلیراوہاااوہیقوریچاہرونےکاہوھتںڑکپےےئگاا اکی یقر رھ ےس ڈ نانونیتںاکااظتنررکریہ‬
‫یھتاا‬
‫ئ‬
‫"زساںیئد ۔ےواےلوکرشمآگےہنکیلمتنیتےبرشومںوکذراوجایحآیتوہاا "‬
‫ہیہلمجاطول ابار ںیا رثےنہکاگل ۔ااانےک مسوبضمیطاایتخررکےنےگلےھتاوہدقاکنلرےہےھتاا‬

‫ڑبےوہرےہےھتااےھٹپاینپوہگجںرپیرایریےسےمجوہۓ ےھتاا ان ونیتں اک وتازن تہب ااھچ ۔ااا‬
‫وہ یقآاسین رگا ر ںی رکےت ےھتا داکھ ےنگل رپ یھب ااکن وتازن یررقار راتہ ۔اا‬
‫ونیہمںںیمیھبکوہا ےنرھگےلچآےتےھتادنچدنرہھٹےتاور رھواسپاینپداینیکزابنٹلپزاےتا‬

‫ئیییگشئ گ گ‬
‫ایکنڈ رڑب یتزاریہںیھتاااوربسےسزایدہانیپیٹلزاوایروکوموصلوہیتیھتااوقبلرحمےکاا‬
‫اےکسادنرااسنینروحوترہزیھبوموجدر ںییھتاااےکسادنریسکنجوھب یکروحےنریسبارکراھک ۔ااا‬
‫وہوبروہاتوتنیٹنیکںیمےھٹیبےھٹیباینپاٹگنرکیسےسذرایقرہاکنلداتیااسےنمےسےبربخےتلچڑلوکںںیمےس‬
‫وکئایکساٹگنیکوہجےساھجلرکاھکےنیکرٹےتیمساودنےھ ہنزارگات ۔ااا رھنیٹنیکاانیٹنیکہن‬
‫ر یتہااوہااھکڑہنبزایتاااوربسانبدےھکیزاےتنےھتہکاےسااھکڑےںیمدبتلیرکےنوایلولخمقاکانمایک‬
‫ ۔ااا‬

‫‪330‬‬
‫ںیہکڑلےکڈنھجیکوصر ڑھکےوہےتوتدورےسدےنھکیواولںوکادنازہوہاتہکًانیقیاسڈنھجوکااٹھکرکےن‬
‫واالاازاوایراطلسناایہوہاگاااسےنےصغںیمآرکیسکاکداتنوتڑدایوہاگای رھاایسکیکیلسپاااشدیاا‬
‫دےنھکیواےلارثےیلریغباشےنااکچرکزرزاےتاا‬
‫وہڑگھجےرکےناوراہوھتںےسڑلےنںیماہمر رےنھکواالڑلاکوہشمروہایگ ۔اابسڑلےکاسےسابدےتب‬

‫ےھتااوہاکیےباترثاسایروااھٹرکداتھکیاور رھبساینپ انہاگوہںیکزابنٹلپزاےنیہںیمم تیفوسحمس‬
‫رکےتاا‬
‫سکل گ‬
‫رحماندوونںےسزایدہذنیہ ۔اااایکسوشگنٹا زاسدقرایھچںیھتہکاسارریایسنجیںیمابوکئیھب‬
‫گگ‬
‫رٹینیاساکاقم ہلر ںیرکاتکس ۔ااآوٹکٹیم‪،‬یمیسآوٹکٹیم‪،‬اشٹگ‪،‬رالفئ‪،‬اانس ‪،‬ر‪،‬رواولر‪،‬لٹااضر ہی‬
‫ہکاےساوھےٹےساوھاٹاااورڑبےےسڑباایھتہرڈنیہلرکانآات ۔ااااورہیاسےناکیرا یکتنحمےس‬
‫ازیرر ںیایک ۔اااانایھتہروںےکاسھتااھچوہےنےکےیلاسےناینپزدنیگیکرتشیبراںیتاکیلیکںیھتاا‬
‫ںویہکناہمر وتوخنےنیسپےکدعبیہروگںںیمدوڑارکیتیھتاااساکقلعتیسکتسساورےمکنااسننےسوہیہ‬
‫ر ںیاتکس ۔ااا‬
‫زاوایروکایھتہروںںیمیھبکاینتدیپسچلر ںیریہیھتاایسےیلوہاسایسنجیاکوشرٹر ںیہکلب"ٹسفافرٹئ"وصتر‬

‫ئ‬ ‫ئ‬
‫ایکزاےناگل ۔اااےکساہوھتںںیموفالدیاطتیھتاااےکسےکماھکےنےکدعبکڑلوکںےکڑبجےاےلگک‬
‫دونںکتل ےترےتہےھتا‬
‫اوراکیاسرگن ۔اہکےسجزاونروںوکا ےناوھےٹےسرمکےںیمالرکرےنھکےکالعوہوکئاکمیہر ںی ۔اا‬

‫ہشیمہااکساورزاوایراکزاونروںرپڑگھجاوہارکات ۔اازاوایراڈٹسیلبیٹرپاھٹیبوہاتاوردرازےسکھجرکملقاکنےنل‬
‫‪331‬‬
‫اتگلوتدرازےساکیدعدوچزہیرآدموہزااتااوہا ےنوجےتڈوھڈنےنرتسبےلتاتکھجوتیلباکہچباےکسوجےتںیم ہن‬

‫امرےاھکاناھکراہوہاتااوہوجاتااھٹاتاوردیساھاسرگنےکرسرپدےامراتاانکیل رھیھبوہاینپم د ےسیقز‬
‫ر ںیآات ۔اااضر ہیہکبجکتوہاسایسنجیںیممیقمرےہبتکتاےکنرمکےںیموبکرت‪،‬ایلبں‪،‬ےتک‪،‬‬
‫وچزےاوررگنرگنیکڑچویںےنریسبایکۓ راھکاااہجںاسرگنواہںزاونراااہجںزاونرواہں‬
‫اسرگناا !!‬
‫رحماورزاوایروکا ےنادنرزاونروںےکاسھترےنہیکم د ڈاینلیہڑپیااباےکناردرگدوبکرتاڑرےہ‬

‫وہےتااوچزےاےکنریپوںےلتآرکرمےترمےتےتچبااایلبںاےکنرسرپانچریہوہںیتنکیلایکناجملیھت‬
‫ہکآوازاکنلےتکساا‬
‫ئ‬
‫اوراکیدنوتدحیہوہگاارحما ےنویافینرمےکوکٹےسنیپاکنےنلےکےیلاہھتڈاےنلاگلوتادنرےساےکس‬
‫اہھتںیمرخوگشاکتہبایپرااسہچبآایگاًانیقیاسرگنےنوہدلجیقزیںیماےکسوکٹیکذنررکدای ۔ااوہرخوگش‬
‫اانتاوھاٹاوررنم ۔اہکرحمالکساوھڑےاےسدےنھکیاگلااآہتسہآہتسہاسریالکساسےھننرخوگشیکزابن‬
‫ئ‬
‫وتمہجوہگاارساتشمقالچّرےہےھتنکیلرخوگشتہبایپرا ۔اااوہالچےترےتہانبسیک الےساا‬
‫ رھزایدہھچکر ںیوہاااوہاسےھننرخوگشےکاسھتدوھپںیمڑھکارکدایایگاااور رھتہبآیگتسہےساےکس‬

‫اسھتزاوایریھبآڑھکاوہااااسےنرہچہک ریرکاےسداھکی ۔ااا‬
‫"ایکالکناہمتریبیجےساا؟ "‬
‫"ڑچایاا "‬

‫‪332‬‬
‫اور رھدےتھکییہدےتھکیاسرگنیھباندوونںےکاسھتزساںیمآڑھکاوہا ۔ااوہاےکنارےنھچےسےلہپیہاتبےن‬

‫اگلاا‬
‫"ریماوبکرتےھچیپآایگ ۔اریمےاا رھھچکر ںیوہااارسرشیمامکریکوِگےیلوہارریایسنجیںیموھگاتم‬

‫راہاا "‬
‫رحماورزاوایرےتسنہےتسنہرگےنےگلےھتاانونیتںوکدورےسداتھکیاطول تہبوہےلےسرکسماای ۔ااوہونیتں‬

‫ایکستنحماکرمثےھتا‬
‫اسرگنرظنمِم مرپآرکاکمرکےنواالااسننر ںی ۔اااوہویپمکرٹزےکاسھتااھچ ۔ااااےسہشیمہارکسنیےک‬

‫ےھچیپاکاکمیہدایزاات ۔ااا‬
‫وجسج زیںیمدیپسچلرات ۔ااطول ےنانونیتںوکایس جہیکزابنومڑرکار ںیزیتداھررطخانکےسایھتہر‬

‫ںیمدبتلیرکدای ۔ااادساسلکتوہاساہلٹسںیماےٹھکرےہےھتاادساسولںےنار ںیوصعممےسب قی‬
‫انبدای ۔اااارہاانبدای ۔ااااقلبانبدای ۔ااااابوہاطول ےکاسھتا رثھٹیرکاچۓ یپ رےہ وہےت ےھتا‬
‫وہ وبڑاھ وہےن اگل ۔ااا اور اب ان ونیتں ےس ےب دح امونس یھب وہاکچ ۔ااا وہ ونیتں ا ےن رھگوں‬
‫یک زابن ےتٹلپوتاطول وکاسایسنجیںیماخومیشھچکزایدہیہوسحمسوہےنیتگلیھتااوہونیتںاسایسنجیاکرخف‬
‫ےھتااوہاسایسنجیاکوخناپینےھتااوہاسایسنجییکزانےھتاا‬
‫********‬

‫‪333‬‬
‫انونیتںےناینپرمعوںےکاسھتزدنیگےکوسیبںیاسلںیمدقمرھکدای ۔ااوہےچبوجرگدےساےٹابلس‬
‫ےیلاایٹھپولپچںاورےلیمےلیچکےساسایسنجیںیمدالخوہۓ ےھت اب اخےص دبل ےکچ ےھتا وہ ونیتں‬
‫یہ وہہیج ےھتاا زاذب رظن ےھتاا اےکن دق اکھٹ دراز اور رپششک ےھتاا‬
‫رحماباسایسنجیاکاکیامہرکداررگداانزاات ۔اااےسابلطءےکڑگھجوںےسےنٹمنےکےیلا رث الایزاےناگل‬

‫ ۔ااایسدورانلیہسایکسایسنجیےلچآۓاا ار ںی اشدی راان ےن رحم یک میلعت ےک یقرے ںیم اتبدای‬
‫ ۔ااا اور وہ ا ےن سسجت ےک یقثع اس زابن اک ُرخ ےیک ےلچ آۓ ےھتاا‬
‫وہاکیرگمرتنیدن ۔اااضفںیمک نٹاکااسم مدونںےسزایدہوسحمسوہات ۔ااوہا ےنرتسبرپدراز‪،‬اہھت‬

‫ںیماتکب ۔اےماامہنکےساطمےعلںیمرصموف ۔اہکاطول یکزابنےسااکس الوہآایگااوہاتکبرھکرک‬
‫رمکےےسیقرہالچآایاااسےنزنیجےکاسھتنٹبدشٹزبینترکریھکیھتایقولںوکامےھترپرگاۓ‪،‬‬
‫وھبری آوھکنں ےس زازئہ اتیل وہ اطول ےک آسف ںیم الچ آای ۔ااا‬
‫نکیل رھادنریراامجنوسڈٹوبٹےسلیہسوکدھکیرکاےکسااصعباےلگیہلپمجرک ےلھگےھتاااطول اےکس‬

‫یرایرےسزراہ ۔اہکےحملرھبوکرہھٹایگاا رھارہااسسنےلرکاےکسدنکےھوکاپھتپھتایاوریقرہیکزابنڑبھ‬
‫ایگااوہےباترثرہچہےیلاااخومیشےسلیہسےکاقملبآاھٹیب ۔ااوہایکسڑچ یتوجاینوکدھکیرکریحانوہۓ‬
‫انب ہن رہ ےکس ےھتاا‬
‫"متےنتکڑبےوہگۓ وہ رحماا! ےھجم یھبک ادنازہ ر ںی ۔ا ہک مت ڑبے وہرکاسیریزامےکامکل‬

‫وہےگاا "!‬
‫اسےناینپوھبریاپسٹآںیھکنلیہسےکرہچےرپااھٹئںیھتا‬
‫‪334‬‬
‫"ںویںآۓ ںیہ آپ اہیںاا؟ "‬
‫"ایکبلطماا؟ںیممتےس ےنلر ںیآاتکسایکاا؟ "‬
‫لیہسیکآوھکنںںیماچللیتالچلدھکیرکوہک یخےسرکسماای ۔اا رھ ھجمرکرسالہاتدیساھوہاھٹیباا‬
‫"وت رھااںویںآۓ ںیہ آپاا؟ "‬
‫اسےنا انوسالاکییقر رھدورہاای ۔االیہسآےگوہےھٹیبااار ںیرحماچیہۓ ۔ااا ار ںی ا ان زبسن‬

‫آامسن داین کت اچنہپےن ےک ےیل اس ذنیہ آوھکنں واےل ڑلےک یک رضور یھتاا‬
‫ِ‬
‫"ںیمےنت اانںکاااا "‬
‫"چسااھجمےسرصفچسوبںیلآپاا "‬
‫ھ‬
‫اسےناینتقطیعپےسلیہسیکیق اکیٹیھتہکوہدنچلپےکےیلاےسدھکیرکرہگۓ ےھتا رھ وہ‬
‫اھکنھکر رک ےھچیپ وہ ےھٹیبا وکٹ اک نٹب دنب ایکاا‬
‫"ںیہمتےلزاےنآایوہںںیما ےناسھتاا "‬

‫ئ‬
‫رحمرکیسرپےھچیپوہاھٹیب ۔اا رھکاحمل کتلیہسوکاخیلاخیلاساتکتراہاا‬
‫"ر ںیزاانےھجماا "‬
‫"رحمںیمیقپوہںاہمترااا "‬
‫"اےنتاسولںںیمایدآایگآ وکہکآپیقپںیہریمے "!‬

‫‪335‬‬
‫وہااسیزنط ۔اہکلیہسےکبلاےلگیہلپچنھبےسگۓ ےھتا‬
‫"ےھجماہمتریرضور ےہاا "‬
‫"ےھجمیھبآیکپرضور یھتاا "!‬
‫ایکسآںیھکنبالیبڑپےنیگلںیھتااےسا ےننپچباکرہرحمومک ہحایدآےناگل ۔ااااکسدلایکاسےنمراھکلبیٹ‬

‫ا ٹدےاالیہسوکدےکھامررکاینپایسنجیےسااھٹرکیقرہدلیکھدےاانکیلوہااسیہنرکاکساااسےنےھتہ‬
‫رپریھک یھٹچنیھبیلیھتاا‬
‫"ںیمزااتنوہںںیمےنطلغایکاا "‬
‫"آپزاےتنںیہاانکیلامےتنر ںیاا "‬
‫"ںیمامنولاگنرحمااںیمرہملظاکازاہلرکاناچاتہوہںا "‬
‫وہ"ااھچ"واالایروااھٹرکاکییقر رھےسار ںیدےنھکیاگل ۔ااابہکایکس یھٹ ںوںرپدنبوہرکمجیکچیھتارہنسی‬

‫اشیپینرپتہبےسلبیقولںےلتپھچےسگۓ ےھتاا ےحملرھبوکایکسوھبریاکچنیسآوھکنںںیمرخسمت‬
‫ارھبا ۔ااا‬
‫"ایکازاہلرکےگنیآپاا؟ایکازاہلرکےتکسںیہآپاا؟ایکریمینپچبیکخلترحموویمںوکوخاوگارےساایمںیم‬
‫دبلےتکسںیہآپاا؟امںیجیکوخوصبر وجاینوکاہنتئیکذنررکےنےکدعبابآپایکنڈیتلھرمعںیماہسرہ‬
‫ےننبےلچآۓ ںیہاا وخباا اس ازاےل یک یق رکرےہ ںیہ آپاا؟ ای رھ اینپ ارتیت رمع ےک ےیل‬

‫‪336‬‬
‫اکی دعد ونرک یک رضور آن ڑپی ےہ آ وک؟ الص ںیم آےکپ ازاےل ےک تہب ےس افممیہ واح‬
‫وہرےہ ںیہ ھجم رپاا ںیم آےکپ دوےلغ نپ یک وہج ےس یسک اکی رپ نیقی ر ںی رک اپراہاا"‬
‫ئ‬
‫لیہسےکبلادھےلھکرہےئگ ےھت اور آںیھکن اےکس ون رمع ےس رہچے رپ یہ مج رک رہ گ ںیھتا وج ہچب‬
‫دروازے یک اوٹ ںیم پھچ رک روات راہ ۔ااا اس ےچب ےن ا ےن آوسن کشخ رکان ھکیس ےیل ےھتا اور‬
‫وج آوسن اصف رکان ھکیس زاںیئ ار ںی یسک ےک اہسرے یک رضور ر ںی وہا رکیتاا اےس یھب اب‬
‫لیہسیکرضور ر ںیریہیھتاوہاےلگیہلپاپسٹاگنوہںےسایکنزابنداتھکیاھٹڑھکاوہا ۔ااا‬
‫ُ‬ ‫بیک‬
‫"ھجمےسآدنئہراہطبرکےنیکوکششتمےئجیک اگا ںیم آاکپ وکئ پیچ اس ج ر ںی وہں ےسج آپ بج‬
‫اچںیہ اون رکںیل اور بج اچںیہ ااھٹ رک یقرہ کنیھپ دںیاا ںیماا رحم وہںاااورےھجمایکنرضور‬
‫ر ںیےہوجوتآےنرپا انرہچہداھکےتںیہا"‬
‫اسےنلیہسوکےبینیقیںیمضرقرےنہدایاور رھوہاطول ےکآسفےسلکنآایااسرگناورزاوایردروازے‬

‫ےکیقرہیہڑھکےےھتااسےناکیرظناندوونںوکداھکیاور رھاےلگیہلپآےگڑبھایگااےساید ۔اہکوہ‬
‫اسارریرا رگاؤڈنںیمدوڑاگلاتراہ ۔ااایکسوھبریآںیھکنکشخیتگلںیھتاوراسوسنںںیمآجیھبںیہک‬
‫زرےاایماکزرہلھگزاایرکات ۔اااوہاھبگاھبگرکرمزاےنےکرقبیوہےناگل ۔ااااےکسقلحںیماکےٹن‬
‫اگآۓ ےھتاا مس ان رگم سبح زدہ یس راوتں ںیم ےنیسپ ےس رشاوبر وہےن اگلاا نکیل وہ ر ںی‬
‫راکاا ایکس اٹںیگن دردےسوٹےنٹےکرقبیوہےنیگلںیھتاازاوایرےناےسدورےسدوڑےتوہۓ داھکی‬
‫اور رھ وہ اےکس اسےنم آڑھکا وہااا اےس داکھ دے رک رگادایاا اکی یہی رط ہق ۔ا اےس روےنک اکاا‬
‫وہوتازنیررقارہنرےنھکرپاودنےھ ہنزارگا ۔ااا‬

‫‪337‬‬
‫زاوایراےکسنیعرسرپڑھکا ۔ااارحمشیطےسااھٹاوراےساکیزورداراکمامرااا‬
‫"ہیاکمںیہمتا ےنیقپوکامراناچےیہ ۔ااا ہن ہک ےھجماا "‬
‫وجاًاباسےنیھبآےگڑبھرکرحموکارریوق ےساکمامرا ۔ااوہےلہپیہدوڑدوڑرکاکھتوہااتگل ۔ااااساکی‬

‫ےکمرپےھچیپیکزابنڑلاکھاا‬
‫"ایکمتا ےنیقپےکاسھتااسیرکےتکسوہاا؟ "‬
‫وہوجرگایگ ۔ااےلگیہلپاھٹرکزاوایروکدویقرہےساکمامرااادوونںےکوہٹن ٹھےکچےھتاورانےسوخن‬

‫رسراہ ۔ااانکیلواہںوکئیھباہرامےننوکایترر ںی ۔اااار ںیاہراماننر ںیاھکایایگ ۔اا‬
‫"متر ںیرکےتکساامتانےسایپررکےتوہاا "‬
‫رحمےنرخسمتاہناسہہکرکا اناٹھپوہٹنآنیتسےساصفایک ۔اازاوایرےناےسآےگڑبھرکاکیاوراکمامراوت‬

‫وہیریرطحےسزنیموبسوہایگااوہابرحمےکنیعاورپزااھٹیب ۔اااااکسرگابینڑکپےاسےنت ےسیہ‬
‫اسرپاکماتانوتےحملرھبوکرہھٹایگاااےسرحمیکآںیھکنیلیگوسحمسوہئںیھتااوہدنچلپرہھٹاراہاااور رھ‬
‫زریِبلاےساگیلدےتیوہااکسرگابیناوھڑےاےکساسھتیہدرازوہایگ ۔اااوھپالاسسنےیلوہدوونںآامسنوک‬
‫کترےہےھتاا‬
‫"ںیما ےنیقپےسرفن رکاتوہںرحماریبیاااورںیماےسامرامررکادھومارکےنیکرجٔا راتوہںاا‬

‫ںیماہمتریرطحزبدلر ںیوہںاا "‬

‫‪338‬‬
‫رحمیکآھکنےساکیآوسنلسھپرکیٹپنکںیمذجبوہا ۔اااےکسادنراسسنیہ ےوخفےناکییقر رھےسرس‬

‫ااھٹای ۔اااوہاالیکرہزاۓ اگاا وہ اس رھبی داین ںیم اہنت وہزاۓ اگاا وہ رھ ت اںزاۓ اگاا ؟ نپچب‬
‫ےک وخف یھبک اھچیپ ر ںی اوھڑا رکےتاا ہشیمہ اسھت رےتہ ںیہاا‬
‫"اہںاااشدیںیمزبدلیہوہںاا "‬
‫"متہشیمہےسزبدلیہےھتاا "‬
‫"ںیما ےنیقپےسرفن رکاناچاتہوہںاا "‬
‫اسےنتہبوہےلےست ا ۔اازاوایروکایکسآوازےبدحزیمخوسحمسوہئیھتا‬
‫"یہیرفقےہرامرےدرایمناامتا ےنیقپےسرفن رکاناچےتہوہاورںیما ےنیقپےسرفن رکات‬

‫وہںاا "‬
‫"ںیہمتڈرر ںیاتگلاا؟ "‬
‫"اتگل ۔ااا رھںیمےنا ےنڈروکل لت ااڈروکانلگنڑپاتےہاار ںیوتاکیوتدعبہیآ وکل لاتیلےہاا "‬
‫"ریمےقلحےسہیوخفںویںر ںیارتراہ رھاا؟ "‬
‫"ںویہکنمتا ےنوخفےکاسےنمزمکوروہاوجزمکوروہاگوہا ےنےساطوتقر زیوکےسیکل لاتکسےہاا؟ "‬
‫اےکنوھپےلاسسناینپومعمیلراتفررپواسپآےکچےھتاایسہآامسنرپاھچئایسیہل ےنٹیگلیھتاارجفاکزاینماس‬
‫ادنریھااضفںیمےنلھگاگلااوہدوونںدیمانیہںیمدرازرےہاااسرگنار ںیڈوھڈناتوہاآراہ ۔ااااسےنان‬
‫دوونںےکےیلاھکانانبای ۔اااوہاباندوونںوکاساھکےنرپ الےنآای ۔ااا‬
‫‪339‬‬
‫اور رھاسحبصاانیتدووتسںےناارجفیکاپزیکہیسڈنھٹکںیمآوسنؤںےککشخاشننےیلاااھکاناھکای‬
‫ ۔ااااکیدوتسوھباکرہایگ ۔ااااسےکدورسےدوتساھکانےسیکاھکےتکسےھتااوہحبصرحموکتہبیلھ‬
‫وسحمسوہئیھتاا‬
‫ںویہکناسحبصوہونیتںاسھتےھتاا‬
‫بجوہونیتںاسھتےھتوت رھمغسکیق اکرہزاان ۔ااا؟‬
‫نکیل رھھچک زیںیےطدشہوہیتںیہاااکنانلٹنکممر ںیوہاتاااور رھایسےطدشہتمسقےنایکندویتسوکیھب‬

‫زتمزللرکدای ۔ااا‬
‫**********‬
‫وہاندونںویٹھچںرپا ےنرھگآایوہا ۔اااینپامںیجیکوگدںیمرسرھکرکےٹیلوہانےسایکنت ااینںنسراہ ۔اا‬

‫وہا رثوییہنایکنت ااینںانسرکات ۔ااوہوتزرےنےکاسھتاسھتوبڑیھوہےنیگلںیھتاایکنرمعڈےنلھیگل‬
‫یھتنکیلوہ رھیھبرحموکرو ِزاولیکرطحیہرونشںیتگلااوخاوگارںیتگلااار ںیدھکیرکاتزہوتپںاورراہر‬
‫اکایخلآایرکات ۔اااورا رثوہوسچرکرہزاات ۔اہکلیہسےناسراہروکسکرطحززخاںاک ُرخدےدای ۔ااا‬
‫نکیل رھااچکنیہرظنمںیمرواینشںیسلھگںیئگاروینشیہروینشرہزابنلیلحتوہےنیگلاوہاسرظنمںیم‬
‫ڈوص ےاگل ۔اااہکلبوہڈوبایگ ۔ااااسڑلیکوکایدرکےنےکدعبوہوخدوکوھبلایگ ۔ااوہوہشاریھتااایکسامں‬
‫یجڑلںویںوکرقآنڑپاھایرکیتںیھتوتااکساےکنرھگاخہصآانزاان ۔ااوہاےسسکرمعںیمایھچےنگلیگلیھتاےس‬
‫ایدر ںی ۔اااوہایکسیلہپاچ۔تیھتااوہایکساچ۔تیکیلہپاگنہیھتاانکیلوہاساگنہوکایدر ںیرھکاپای ۔ااا‬

‫‪340‬‬
‫اسےنیقراہاسڑلیکےسیق رکےنیکوکششیکنکیلوہہشیمہرشامرکاھبگزاایرکیتیھتاوہاسےسرتکایت‬
‫یھتااہکلبوہرہڑلےکےسرتکاےنوایلایحدارڑلیکیھتاوہویںآوازوںوکنسرکراوتسںرپرہھٹےنوایلر ںی‬
‫یھتااےساید ۔اہکوہشاریکآوھکنںاکرگنایسہ ۔اااتہبایسہااوہانایسہآوھکنںوکدھکیرکاینپوھبری‬
‫آوھکنںےسںیہکتہبدورالچایگ ۔اااسےنامںیجےساینپدہہکدیاااوروہوہشاراکانمنسرکاہجں‬
‫وخشوہئںیھتویہرحمرپسنہیھبڑپیںیھتاوہسیباسہلمکرمعڑلاک ۔اااالھبسیباسلںیماسیکاشدی‬
‫ںویرکوہیتکسیھت؟نکیلوہرصمراہاا‬
‫اسےنراانوکاصفاافلظںیمہہکدایہکارگاشدیر ںیوتایکسینگنمرکدیزاۓا وہ ڑلیک اس دقر وخوصبر‬

‫یھتاا ہک اےس ڈر ۔ا وکئ اس ےس رہتش اگھٹن رک رحم ےس دور ےل زاۓ اگاا اور ضحم اس اکی‬
‫ایخل ےس یہ ااکس اسسن کت رےنک اتگل ۔ااوہاسےسدوررہاتکس ۔ااانکیلوہاےسیسکاوراکوہاتوہار ںی‬
‫ئگ‬
‫دھکیاتکس ۔ااامںیجےناسےسودعہاگھٹنت اہکوہااکسرہتشےلرکوہشارےکےیلرضورزانئاور رھاسارری‬
‫را وہوسر ںیاکسااایکساگنوہںےکاسےنمایسہآںیھکنامتمرتوخوصبریتےکاسھتاگمگجےنںیگلاوہان‬
‫آوھکنںاکا ریوہاتزاراہ ۔اااوہانآوھکنںاکم دیوہےناگل ۔ااا‬
‫اےلگدناےساینپایسنجیےکےیلانلکن ۔ااوہا اناسامنیقدنےنھاگلارااننںیمیھچباچراپئرپیراامجنرقآن‬

‫ڑپھریہںیھتاوہابڑلںویںوکرقآنر ںیڑپاھایرکیتںیھتانکیل رھیھبا رثاےکناہیںرپایناطابل ےنل‬
‫آزاںیتاورااکندنوخاوگاریسوخشویپگںےکاسۓ ےلت زراتا وہ دن یھب ااسی یہ دن ۔ااا وہشار تہب‬
‫یس ڑلںویں ےک اسھتاا رس رپ دیفس اچدر اوڑےھاا راان ےس ےنل آئ یھتاا اس دن رحم ےن ومعق‬
‫اپ رک اےس دروازے ےک اپر روک ت ااا‬

‫‪341‬‬
‫اورزاےنںویںاااسےنیھبکوہشارےسیق ر ںییکیھتنکیلںیہکادنرےسوہزااتن ۔اہکوہشاریھباےسد‬

‫ایکرکیتیھتاہیااہلم ۔ااافشکای رھوخشیمہفااوجیھب ۔ااااےسہیبسچسیہولعمموہات ۔ااا‬
‫"یق ںینساا "‬
‫اسےندروازےیکاوٹےساکپرااوراسھتیہاسےناسسناورپڑچےنھیکآوازیھبنسیلاوہاےکسویںوتمہج‬
‫رکےنرپًانیقیربھگائیھتا‬
‫"یجاا "‬
‫"ںیمبجیھبآپےسیق رکےنیکوکششرکاتوہںوتآپرتکارکاھبگںویںزایتںیہاا؟ "‬
‫اسےنوکشہایکاااوراےکسوکشےاکتہبربھگاایاسوجاباےسوموصلوہااا‬
‫"ڑلںویںوکیھبکراوتسںںیمآوازدےرکر ںیرواکرکےتااایکآ وکاانتیھب ملر ںیاا "‬
‫"ںیمراےتسںیمآوازدےرکروےنکرپوبجمرایکایگوہںاآپےسبجیھبیق رکےنیکوکششیکآپےن‬
‫ویںرظنادنازرکدایوگایںیموکئااسننر ںیوہدروازےےکاسھتراھکارداوہںاا"‬
‫اےکسدویقرہےیکگۓ وکشے رپ دورسی زابن اقلقری یس ارھبی یھتا اس ےن ےلہپ یھبک ویں افشف‬
‫رھجےن ۔۔یس یسنہ ر ںی ین یھتا ایکس امستع ںیم رس اس لھگ ایگاا اور رھاا وہ ہن اچےتہ وہۓ‬
‫یھب دروازے یک اوٹ ےس لکن آایا وہشار ںوں رپ اہھت رےھکاا رسخ رہچہ ےیل لکشمب اینپ یسنہدیق‬
‫ریہیھتانکیل رھویںاےکسااچکناسےنمآزاےنرپاایسنہاغبئوہئااںیکلپرلزںیئگاوہادھےلھک ںوں‬
‫ےساےسدھکیرکرہایگااسےناانتوصعمم نسےلہپیھبکر ںیداھکی ۔اا‬

‫‪342‬‬
‫"ڑلںویںوکیھبکراوتسںںیمآوازںیدےرکر ںیرواکرکےتاا "‬
‫"وبجمرےیکزاےتںیہمہیھباا "‬
‫ااکسوجایبوارنسرکوہزریِبلرکسمائیھتا رھوہےلےسوبیلاا‬
‫"آپر ںیزاےتناڑلایکںانآوازوںرپرکزایتںیہااور رھاا "‬
‫" رھاا؟ "‬
‫اسےناکیمیکناسااسفتسرایکوتوہشاربلاکےنٹیگلارحماےکسرساےپےساینپاگنںیہر ںیڑھچااپایااوہاسسن‬
‫کتانیلوھبلایگاااسےنںیکلپر ںیںیکپھجااوہاسرظنمےکاسےنمدیقاسوہایگ ۔ااا‬
‫" رھوہا ےنرھگےکراوتسںےسکٹھبرکااجننراوتسںرپلکنڑپیتںیہاوایسپےکاسرےراےتسدوھلںیم‬

‫لیلحتوہرکاقنوہزاےتںیہاور رھاارھگیکدپ زیےکاپروموجدرہرھگ‪،‬یلگاورآاماگجہراہتسیہرگداانزااتےہاا‬
‫"‬
‫"اےسیںیم رھمہت ےسولگایکرکںیاا؟مہت اںزاںیئاا؟ "‬
‫وہےبنیچاسآےگڑبھآای ۔اادروازےرپاہھترھکرکوخدوکزمدیآےگڑبےنھےسرواکااوہشارےنا اناکاتپ‬

‫اہھتدروازےےکدورسےےصحرپراھکاانیعوںیہاہجںااکساہھتےلھچپےصحرپ ۔اا‬
‫ئگ‬
‫"آپںیمہرھگوںےسیقرہاکنےنلےکاجبۓ دپ زی کت ےلچ آںیئاا روسا ر ںی ےیک زائاا "‬

‫‪343‬‬
‫وہدودقمےھچیپوہئاور رھایسہآںیھکناسرپااھٹںیئازدنیگںیمیلہپدہعفوھبریآوھکنںوکیسکیکآوھکنںےن‬
‫ئ‬
‫اےنترقبیےساوھا ۔اااسیکرگدنںیمیٹلگارھبرکدعموموہگاوہھچکوبےنلےکاقلبر ںیراہااوہشار‬
‫ےناسےسااایکسرہالصتیحبلسرکیلیھتاا‬
‫"اہللیکاامنںیماا "‬
‫ئ‬
‫اسےندریھےےست ااور رھاےکسگنگےسرہچےوکدھکیرکےتسنہوہۓ ٹلپ گا وہ اےس روانک اچاتہ ۔ا‬
‫نکیل وہ اےس روک ر ںی اپایا زاےن ےنتک یہرہپوںوہوںیہمجرکڑھکاراہاےھچیپےسڑپےنوایلدپھرپاےس‬
‫وہشآای ۔اا‬
‫"متایکالخءںیموھگررےہوہاا؟ایدر ںیےہںیمہایسنجیےکےیلانلکنےہاا؟ "‬
‫اسرگنیکآوازاےکسبقعںیموگیجنااسےنوچکنرکرہچہک ریاااےکساسھتیہزاوایریھبڑھکا ۔اااسےن‬

‫اغبئدامیغےکاسھترسالہایاور رھاکییقرٹلپرکاسراےتسوکداھکیسجرپوہشاراینپوخوبشریھکبیترہپوں‬
‫لبقزایکچیھتازاوایرےنایکسآوھکنںےکاعتبقںیمداھکیاور رھازیاراساسسناخرجایکا‬
‫"ہیویہڑلیکےہانںسجیکدیفساچدرےسضحماکیآھکنرظنآریہوہیتےہاا؟ںیہمتایسیڑلںویںںیمبک‬
‫ےسدیپسچلوہےنیگلاا؟ "‬
‫اسےکےلجےسرصبتےرپاسرگنیکزابنےساےسدنکےھرپاکیاکمڑپا ۔اااسرگنےناےسآوھکنںےس‬
‫رحمیکزابنااشرہایکاوہرحمےکےیلوخش ۔ااااوروخشوتزاوایریھب ۔انکیلاسوخیشاکااہظررکانایکس‬
‫رستشںیماشلمر ںی ۔ااا‬

‫‪344‬‬
‫************‬
‫اطول وکرحمابھچکوھکایوھکایاسوسحمسوہےناگل ۔اااسےنیقراہاےسوغبرداھکینکیل رھوہہشیمہیق رکےت‬

‫رکےترہزااتااکیرا وہیقینکلںیمڑھکاااایسہآامسنوکاخومیشےسکتراہ ۔اہکبجاطول یکآوازاےکس‬
‫ےھچیپوگیجناا‬
‫"ایکوہاےہاریبیاا؟ایکوسےتچرےتہوہآلکجاا؟ "‬
‫اسےناکیاگنہا ےنےھچیپڈایلاور رھرسیفنںیمالہےتوہۓ دویقرہ آامسن یک زابن دےنھکی اگلا‬
‫"ھچکر ںیاا "‬
‫"ںیہکتبحموتر ںیرکےھٹیبڑلےکاا؟ "‬
‫اورااکسرپاشیناسااسفتسرنسرکرحمرسےتکٹھجوہۓ سنہ دای ۔ااا‬
‫"تبحمیہوہیئےہاا "‬
‫اطول وکا انوجابلمایگ ۔اا رھوہاےکسیرایرآڑھکاوہااا‬
‫"یق یکمتےناسےساا؟ "‬
‫"اہںاا "‬
‫"ایکوجابدایاسےناا؟ "‬
‫ئ‬
‫ایکسرسئمآوھکنںںیماگمگجت یسرھبگیھتارحمےناےکسرونشرہچےوکداھکیوترکسماۓ انب ہن رہ اکساا‬

‫‪345‬‬
‫ئ‬
‫"ا ےنرھگاکراہتسازیررکےناکہہکگےہوہاا "‬
‫اسےنافاحتہنیساگنںیہاطول یکزابنک ریںیوتوہریحاناسسنہدایاوہاےکسےیلوخش ۔اااتہبوخش‬

‫ ۔اااوہانونیتںےکےیلہشیمہیہوخشوہارکات ۔ااا‬
‫"رااناھبیھبوکاتبایمتےناا؟ "‬
‫"انےسوتتہبےلہپیہہہکدای ۔اںیمےناا "‬
‫وہاکییقر رھےسسنہڑپا ۔اا‬
‫"ڑبیزیتیےسآےگڑبھرےہوہڑلےکااریخاااشدیاکاھکانریمیزابنےسڈنرکواااوراینپزدنیگ‬
‫انبؤاااسڑلیکوکوخشرانھکااایکسظاف ترکانااہیوجزدنیگرھبےستنحمرکےتآرےہوہاےسرااگیئں‬
‫تمزاےندانیااا ےنرھگاےنےکیلۓ احمظف اثتب وہاناا"‬
‫اوروہرسالہاتٹلپآای ۔اااسارریرا وہزااتگراہااوہشاریکایسہآںیھکنایکسآوھکنںرپاسہینگفرںیہاوہ‬

‫اساسۓ ےلتاا اسری را رساشری ےس اتگیھب راہ اور رھاا اےلگ ےتفہاا وہ اس ایسنجی وک ریخآیقد‬
‫ہہک رک ٹلپ آایا‬
‫آجوہتہبوخش ۔اااےکساہھتںیماکایمیبیکدنسیھتاوہاسدنسوکامںیجےکدقومںںیمرھکدانیاچاتہ ۔ااوہ‬

‫ار ںییقوررکوااناچاتہ ۔اہکوہرسرخووہرکاٹلپےہااوہرسااھٹرکاٹلپےہااوہانرمادر ںیوہاااوہاناکمر ںی‬
‫وہااا‬

‫‪346‬‬
‫نکیل رھیتسبںیمدالخوہےتیہوہونیتںریحانرہگۓا واہں رہ زابن وخن ۔ااا الںیشںیھتاا‬

‫ئ‬
‫رغمبےکادنریھےےلتوہزدنہیسیتسبرمدوںیکیتسبںیمدبلرکرہگیھتااوہاکیوخنآولداشمیھتاا‬
‫ہش ھ‬
‫گ‬‫ی‬
‫وہوخنںیم تپاازمخزمخاشمیھتااایکنیتسبرپد زدوںیکزابنےسہلمحایکایگ ۔ااااوروہااسیاظن ‬
‫ہلمح ۔اہکسجےنایکنیتسبوکاکٹرکرھکدای ۔اا‬
‫وہونیتںا ےنرھگاونںیکزابناھبےگا‬
‫ئ‬
‫اور رھاادپ زیکتچنہپرکاسےناکیاےسیرظنماکاس ہنایکوجاےسزدنیگےکاےلگکاسولںکترٹااماٹزئ‬
‫رکد ۔ےےکےیلاکیف ۔اااںویہکندروازےےکنیعاورپااامںیجیکوخنآولداایٹکوہئااالکایئںااڑپی‬
‫ںیھتاا!!! !‬
‫وہڑسکرپدوونںاہھترےھکاکھجوہا ۔اااسےنچنیھکرکاسسنت اااسےسزایدہایدرکاناےکسےیلابتہکر ۔ااا‬

‫وہزمدیاساشمیکرسیخوکایدر ںیرکاپایاا‬
‫قلحںیمتہبیسرگوہںاورآوھکنںںیموہیتےبرطحیکنلجےنایکساح ریغرکدییھتااسےنزنیمرپ‬
‫اکیانٹھگومڑرکاانھٹاچاہنکیلوہ رھیھباھٹر ںیاکساااےکسدقومںےسزانبلسوہریہیھتاوہراانوک‬
‫زرےتیسکاسلںیموھبلر ںیاپای ۔ااوہاسوخانفکرظنموکاینپایدےکرپدےےساٹماناچاتہ ۔انکیلوہایکس‬
‫ایداکاکیارہااوروخنآولدہصح ۔اااوہایدایکسذا اکہصحیھتاوہا ےنوصحںوکاکٹرکےسیککنیھپاتکس‬
‫ ۔ااا؟‬
‫اسےنرلزےتدقومںےساانھٹاچاہاور رھلکشمباینپاسوسنںوکزرہوہےنےساچبےنےکےیلوہاگڑیںیمآ‬
‫اھٹیباااےساید ۔اہکامںیجیکوہوخنآولدالشسکدقررگمیھتاار ںیاتزہاتزہوم ےکاھگٹااتراایگ‬
‫‪347‬‬
‫ ۔ااااکناتزہوخنتہبرگم ۔ااوہوخناےسا ےناہوھتںرپابکتوسحمسوہات ۔اااسےنآےگڑبھرکرااناک‬

‫رساینپوگدںیمراھکااوہروراہ ۔اااایکنیٹکالکایئںدھکیرکاےکسآوسنرےنکےساقرصےھتااوہ۔۔اخاااینتزور‬
‫ےسرھگیکدویارںیرلزاںیھٹاااےکسادنرت ےسھچکوٹٹرکڈواتبزاراہ ۔اااوہاتخیچراہااااکسبالخیچخیچرکےنھٹیباگل‬
‫ ۔ااا‬
‫رحمےناسرظنمےکایدآےتیہرساکٹھج ۔ااوہزمدیہیبسایدر ںیرکاناچاتہ ۔ااوہاسبسےسںیہکاھبگ‬

‫زااناچاتہ ۔اااسےناینپزدنیگںیمضحمدو تروتںےستبحمیکیھتاایلہپاسیکامںیجںیھتاااور‬
‫دورسیااوہشاراا‬
‫وہشاراکایخلآےتیہاسےناکییقر رھےسرساکٹھج ۔اادش ےکیقثعاےکسانناریٹسگنولیہںیم‬

‫دےنسنھےگلےھتا‬
‫اےسایکسوہآرخیایکچہںایدںیھتاوہوخنںیم تپیھتااےسزایدیتاکاشنہنانبرکوییہناکیرمکےںیم‬
‫کنیھپدایایگ ۔ااایکسیرہنہاٹوگنںرپوخنیکریکلںییلیھپوہئںیھتاوہانبدوےٹپےکضحمصیمقںیموبلمس‬
‫یھتااصیمقیھباچنیھکاتینےکیقثعرہزابنےس ٹھیکچیھتااسےنآےگڑبھرکاچراپئرپڈیلاچدرااتررک‬
‫اےکساپکپکےتووجدرپڈایلیھتااےکسےبملایسہیقل لھرکرگدنرپکپچگۓ ےھت اور وہ ادھ یلھک آوھکنں‬
‫ےسرحموککتریہیھتا‬
‫اوروہآںیھکنااوہآںیھکناسدقرزیمخیھتہکرحماکدلےسابیھبار ںیایدرکےتوتوخنراسرکات‬
‫ ۔ااا‬

‫‪348‬‬
‫وہاساشماکپنراہ ۔ااارحماکپنایگ ۔اااوہاساشماااندلدالہد ۔ےواےلانمرظوکدھکیرکادنرےسمتخ‬

‫وہایگ ۔ااایکسوھبریآوھکنںےنتہبوخانفکاوراپلگرکد ۔ےواےلانمرظاکاس ہنایک ۔اااوہاپلگوہایگ‬
‫ ۔اااوہاپلگوہےناگل ۔ااا‬
‫وہرلزاتوہاوہشارےکرساہےنھٹیایگ ۔ااااسےنوہشارےکوخنآولداہھتوکا ےناہھتںیمےلرکدیقایوتایکس‬

‫یکچہارھبیااوہاپکپکےت ںوںےکاسھتاشدیاسےسھچکہہکریہیھتاارحمےکآوسناےکسراسخررپرگےت‬
‫زارےہےھتااوہشارےناےکسدیفسرُکےتوکاینپ یھٹںیمڑکجت ا ۔اا‬
‫"یمااریمااادباادبہلرحماارحماا "‬
‫اوراسےنوم یکآرخییکچہک ےنےکدعبرگدناکیزابنڈاکلھدییھتاوہااکساگلاپھتپھتاتوہاالچراہ ۔ااا‬

‫وہاےسااھٹراہ ۔ااااسےنتہبوخابدےھکیےھتااوہانوخاوبںوکاےسیانکچوچروہےتوہۓ ر ںی دانھکی‬
‫ئ‬
‫اچاتہ ۔ااا ان وخاوبں یک وٹیٹ رکایچں ایکس آوھکنں ںیم بھ گ ںیھتا اس ےن ا ےن یقل ونچ‬
‫ڈاےلاا وہ وہشار وک وخد ےس اگل رک روات راہاا وہ سکسکاکمغرواتاا!!وہاینپامںیجاکمغیہر ںیہہ‬
‫ئ‬
‫اتکس ۔اہکوہشارااوہیھباےکساہوھتںںیمرمگیھتا‬
‫اورزاوایراازاوایرایسدنےسااکسدنمشنبایگ ۔اارحماینپامںیجےکرساہےنبجاپولگںیکرطحالچراہ ۔ا‬

‫بتاےکسرھگںیمزاوایردالخوہا ۔اااسےنزاوایروکوہشاریکزابناجیھبااںویہکنایکسایمدنچ تروتںےک‬
‫ئ‬ ‫ئ‬
‫اسھترہشگوہئںیھتازاوایریکامںچبگںیھتاایسےیلوہوہشاروکاچباتکس ۔ااںویہکناےسیقلکلآرخیاحمل‬
‫ئ‬
‫ںیموگت اںامریگںیھتاا‬

‫‪349‬‬
‫نکیل رھزاوایرواہںایگیہر ںی ۔اارحمےنبجوہشارےکرھگاکدروازہاپرایکبتواہںالوشںاورزدنہوہشار‬

‫ےکالعوہوکئر ںی ۔ااا‬
‫اسےنائکشلیئررپدیقؤڈاےتلوہۓ اگڑی یک راتفر زیت رکدیا داتن مج گۓاا آںیھکن بالیب وہےن‬
‫ئ‬
‫ںیگلا ااکس اصقنن اےکس اہوھتں ںیم‪ ،‬ایکس آوھکنں ےک نیع اسےنم وہا ۔اا اےلگ ک دونں کت وہ‬
‫اپولگںیکرطحاسیتسبیکاخکاھچاتنراہاوہاپلگوہایگ ۔ااایکسرھکبیاح اوراےھجیقولںوکدھکیرکےلھچپ‬
‫رحماکایخلوترہزیھبر ںیآات ۔ااوہوتھچکاوریہنبایگ ۔اا‬
‫اےکسدووتسںےنا ےنرھگاےنر ںیوھکۓ ےھت نکیل وہ اینپ زدنیگ یک ایح ےس رحموم رکدای ایگ ۔اا‬
‫اسےناریٹسو گنیولیہرپےصغےس یھٹامریاور رھاگڑیاکرخاسرگنےککنیلکیکزابنومڑدایااےسد ہ ۔ا‬

‫ہکزاوایراسےمساےست اںےلماگاا‬
‫************‬
‫انزنینرھگںیمدالخوہئاور رھاخومیشےسرمکےںیمیلچآئااےکسادنرےب انہنکھتےنریسبارکت ا ۔ااوہ‬

‫وساناچ یتہیھتاااکییبملرپوکسندنینانیلاچ یتہیھتاودجانےناےکسرمکےاکدروازہوہےلےساجبایاور رھ‬
‫آہتسہےسوجیہندروازہواےیکادنراھجاکنوتانزنینیکائاہتئیکھتیکھتیسآوازارھبیاا‬
‫"ںیموساناچ یتہوہںویجاا "‬
‫وہاےسایھباررییق یکلیصفتاتبےنیکتمہر ںیریتھکیھتاودجانےن ھجمرکرساابث ںیمالہایاور رھ‬

‫دروازہدنبےیکواسپٹلپایگاوہاخومشاگنوہںےستھچوکیتکتریہااوکن ۔اوہاا؟سکےندمدیکیھت‬

‫‪350‬‬
‫اسیکاا؟اوروہڑلاکوجحیصفوکامرراہ ۔ااا؟وہواہںںویںوموجد ۔ا؟اےکسآساپسلچایکراہ ۔اآرخاا؟اور‬

‫ارگھچکر ںیلچراہ ۔اوتاےسااسیںویںوسحمسوہراہ ۔ات ےسوکئاےکسےھچیپےہااوکئایکساتکںیمےہاا‬
‫وکئاھگ اگلۓ اھٹیب ےہاا وکئ اس رپ ےنٹپھج ےک ےیل ایتر ےہاا‬
‫اےنتاسولںےسہیااسمتخوہایگ ۔ااانکیلھچکدونںےسااوہوخدوکتہبریغوفحمظوسحمسرکےنیگلیھتا‬
‫وہاسوخفیکزابنواسپر ںیانٹلپاچ یتہیھتااوہابآےگڑبانھاچ یتہیھتاامکازمکوہودجاناورایمےک‬
‫ےیلھچکرکاناچ یتہیھتا‬
‫اسےنارہااسسنت ااور رھاھٹرکابلسدبتلیایکااووضانبایاورادنریلچآئااوصہیفیرآدمےںیمتخترپ‬

‫یراامجنابکبےکآزیمےانبانبرکوگلیس ۔ایلںیمریتھکزاریہںیھتااےسانابکوبںوکدھکیرکایدآایگہک‬
‫لکاےکسرےتشےکےیلیھبھچکولگآرےہےھتااےحملرھبوکوہم د ےسوبجمروہرکرکّایہیھتاوصہیفےن‬
‫رہچہااھٹرکاےسداھکیاا‬
‫"لکوکاسنوجڑاونہپیگانزواا؟ "‬
‫وہتہبوخشںیھتاااےکنامتمتےترہچےوکدھکیرکیہانزنینیکنکھتدنکوھںےسارتےنیگلیھتاوہرکسمارک‬
‫ئ‬
‫اپسیلچآئاا رھاےکناسھتتخترپھٹیگاا‬
‫"ھچکیھبنہپول _یایماا "‬
‫"ر ںیااہیھچکیھبےہاکوتر ںیےہاھچکتہبااھچاساننہپاوہواالاننہپوجمتےنےلھچپےنیہمولساای ۔اااےکل‬

‫بالیبرگناکاا "‬

‫‪351‬‬
‫وہایکنوصعمتیمرھبیرکرپرکسمارکاابث ںیمرسالہےنیگلیھتا‬
‫"اسیجآپںیہکایماا "‬
‫"ااسیروہیہنروھکت ےسمتریمیرہیق امیتنوہاا "‬
‫اوہنںےنت اوتاسیکیسنہےباسہتخیہارھبیا رھافخاگنوہںےسایکنزابنداھکیاا‬
‫"بکیق ر ںیامینںیمےنآیکپاا؟ "‬
‫"ہیاتبؤامینبکےہاا؟بجیکےہاینپنمامینیہیکےہمتےناا "‬
‫"ابرےتشےکےیلاہیمرھبوتیکچوہںااایکاچ یتہںیہآپااااکنررکدوںاا؟ "‬

‫ئ‬
‫اوروصہیفاےکسااسفتسررپاےسےبینیقیےسدھکیرکرہگںیھتااہیڑلیکااایکرکںیوہااکساااوہنںےنرپا‬
‫اکیزابنریھکاور رھرکفتمیسآںیھکناسرپامجںیئا‬
‫"ھچکااٹلدیساھتمرکانانزوالکتہباےھچےسرانہےہمتےناےکناسےنماںیماہیںاہمترارہتشواًاتعقرکان‬
‫اچ یتہوہںاوسوچمتا ےنرھگںیموخشوہیگااودجاناینپڑپاھئرکےکھچکنبزاۓ اگاا ںیم ا ےن وناہس‬
‫وناویسں ےک اسھت وت زارول _یا بس ومعمل رپ واسپ آزاۓ اگ اٹیاا رامری زگن یگل زدنویگں‬
‫ںیم رواین یس آزاۓ یگاا"‬
‫ئ‬
‫وہدنچلپانیکوبڑیھرکدنمیسآںیھکندےھکیگیھتا رھادایسےسرکسمارکااکناہھتدیقایاا‬
‫"بسااھچوہاگایماںیمھچکرخابر ںیوہےندو _یاآپریمےےیلدم ےیجیکاگا "‬

‫‪352‬‬
‫ئ‬
‫"آاہںاا!اورایھببجےھجمیق رکینیھتوتوھپھپتہبکھتگںیھتاابجرےتشیکیق آئوتوھپھپیک‬
‫ئ‬
‫اسرینکھتاڑوھچنوہگاا "‬
‫وہدکیموباتلوہاآرکتخترپاےکسیرایرںیمھٹیایگ ۔اااسھتاسھتاسےن ۔ایلےسابکباکلاص ہحیھبااکچ ۔اا‬

‫وصہیفیکزابنےساےکساہھترپڑپھتیھبڑپاکچ ۔اا‬
‫ج‬
‫"رہڑلیکا ےنرےتشےکےیلوخشوہیتےہاآپزایدہ ُیلشہنوہںرتحممودجاناراصریاا "‬
‫اسےنانزنینیکزابنددلوزاگنوہںےسداھکیوتوہدکیمسنہدیااورایھباسےناہھتآےگڑباھاییہ ۔اہک‬
‫دادییکاگنوہںےسچبرکوہوھتڑااسلاص ہح ہنںیمڈالےکسنکیلکہاہہاااےس رھڑپھتڑپاکچ ۔ااااسےن‬
‫اہھتیکتشپالہسرکدوونںوخانیتیکزابنیقرییقریداھکیاا‬
‫"ریمیوتیسکوکرضور یہر ںیےہاا "‬
‫"یقلکلےہااریمیاشدیںیماگنہلڑکپانےہمتےناا "‬
‫"سباگنہلڑکپواےنےکےیلراھکوہاےہآپےناازااتنوہںںیماا "‬
‫اوروہوصہیفتیمساکییقر رھےسسنہڑپییھتا رھاھٹڑھکیوہئاادوہٹپرہچےےکرگدےنٹیپلیگلا‬
‫"ایمںیموھتڑیدریآرامرکو _یا رھلکیکایتریےکےیلآیکپدمدرکوادو _یااورمتویجااااسنونںیکرطح‬

‫اہیںےساھٹزاؤاالککتر ںیوتہیابکبںیمہ ۔ایلںیمرہزیھبر ںیںیلمےگاا "‬

‫‪353‬‬
‫اورودجانےنایکسہہیبنترپداوتنںیکرھباررامنشئیکیھتاوہرکسمارکرسیتکٹھجرمکےیکزابنڑبھآئاا‬
‫وصہیفاورودجانیکالپزگننیکآوازںیاےسرمکےکتانسئدےریہیھتااسےنارہااسسنت ااور رھآےگ‬
‫ڑبھرکزاءامنزاھچبت ااسباکیلپےکےیلاسےنا انرسااپٹلپرکزینیمآےنیئںیمداھکی ۔ااا‬
‫بسااھچوہاگانزنیناا‬
‫بسکیھٹوہاگاا‬
‫بسااھچوہاناچیہۓاا‬
‫اےلگیہلپابوہتینیقدنھیکچیھتا‬
‫***********‬
‫اشہتسئاھگنسرآےنیئےکنیعاسےنمیراامجن‪،‬اہوھتںرپولنشاگلرکاسمجرکریہںیھتادًاتعفایکناگنہےھچیپڈیبرپ‬
‫میل گ‬
‫درازرزیمرپڑپیااوہانکرپکنیعامجۓ‪ ،‬ومیقلئ ںیم اینپ ای ز وک اوگنےھٹےسےچینرکےتزاریہےھتا‬
‫"ااہیباوررحمےکےیلرےتشیکیق رکریہیھتروہلیحاا "‬
‫ہیاسدنےکدعبآجیلہپیق یھتوجاشہتسئےنرشوعیکیھتارزیمےنوچکنرکرہچہااھٹایاا رھ ھجمرک‬

‫اابث ںیمرسالہےنےگلاا‬
‫"ااہیبوکوکئارتعا ر ںیوتےھجمایکہلئسموہاتکسےہاا "‬
‫ااکنتہبڈنھٹااسوجابنسرکاشہتسئالملتئںیھتاوہاینپرکیسرپوھگںیماارخارریرطحےسرزیمیکزابن‬
‫ک ریت اا‬
‫‪354‬‬
‫"آیکپیٹیبےہااہیباور رھیھباسدقرریغدیپسچلےہآےکپادنازںیمت ےسہکوہآیکپاوالدیہہنوہاضحما ےن‬

‫اھبئےکوچبںیکالھبئیہرظنآیتےہآ وکاا "‬
‫انےکزنطرپرزیمےنرپوکسناساپسٹرہچہااھٹای ۔اا رھرتسبےسارترکوہومیقلئاہھتںیم ۔اےماےکننیع‬

‫اسےنمآڑھکےوہۓا اہھت ڑباھ رک ایکن اکی ٹ اکن ےک ےھچیپ اڑیساا اشہتسئ بالیب آوھکنں ےس ااکن‬
‫رسد رہچہ کت ریہ ںیھتا‬
‫"اشہتسئااااہیب‪،‬مت‪،‬انیناورراضااریمارھگاہنوہازاودیاورایکساوالدوکںیماینپزدنویگںےستہبےلہپیہاکنل‬
‫رکیقرہکنیھپاکچوہںاایسےیلااےھجمتمااسکؤہکںیما ےنرپاےنرطس ےرپارترکاارا یکاہنتئںیم‬
‫ںیہمتیھباایسکدلگانےسوم یکذنررکدوںااآدنئہاا"‬
‫گ ھگ ھ ئ‬
‫رزیمےناےکنےلھکیقولںوک تخلکیہ یھٹںیمڑکجاوتاشہتسئیکوخفےسخیچنکلیےنکلیےرہگاوہاکیلپےکےیل‬
‫رزیمےسوخزفدہوہئںیھتاا‬
‫"ےھجمزاودیایاےکسرھگاےناکہنعطرہزہندانیاںیماہمتریہیرہوتیکوکباسر ںینساتکسااںیھجمساا "!‬
‫اوہنںےناشہتسئےکیقولںوکآرخںیماکٹھجدایوتااکناسسناورپاکاورپاورےچیناکےچینرہایگاوہدیسےھ‬
‫وہگۓاا رھ اکی رمدہ اگنہ اشہتسئ رپ ڈال رک یقرہ یک زابن ڑبھ گۓا وہ اب وفن رپ ربم ڈالئ‬
‫رکےت وہۓ یسک وک وفن الم رےہ ےھتاا رھ اکن ےس اگل رک ز ۔ے ارتےن ےگلاا‬
‫"اسڑلیکوکریمےآسف الؤادمحاادووٹکیق رکواسےسااورارگوہاناکذغا وکد ۔ےےسااکنررکدے‬

‫وتاشیہوکااشرہرکدانیاا "‬

‫‪355‬‬
‫اوہنںےنمکحدےرکوفناکنےساٹہای ۔اا رھاسےنمےسآیتااہیبرپاگنہڑپیوتوچکنےسگۓاا وہ شیط‬

‫ئ‬
‫ےس لب اھکیت ریپ یتخٹپ وہئآریہیھتاار ںیاکیرظنداھکیوتڑگبےرہچےرپزمدیدبزمیگلیھپگاوہ‬
‫زرےتوتےکاسھتاسھترزیموکاندرکےنیگلیھتا‬
‫"ت اںےسآریہوہآیباا؟ "‬
‫"ہیآاکپہلئسمر ںیےہڈڈیاازیلپاا "!‬

‫ئ‬
‫اسےناہھتالھجرکدبزیمتیےست ااور رھدمھدمھرکےکز ۔ےوبعررکیتاورپیلچگاوہےبینیقیےسز ۔ے‬
‫وبعررکیتااہیبوکدھکیرکرہگۓ ےھتا رھ اسےنم ےس آیت انین ےن اےکن وگش زار ایک ہک وہ رحم ےک‬
‫ئ‬
‫رسد روےی رپ ےصغ ںیم آگ یھتا وہ ےب اترث اگنوہں ےس نس رک آےگ ڑبھ گۓاا ہی زاےن ریغب‬
‫ہک ااہیب اپولگں یک رطح رمکے یک رہ ےش ایتٹل زاریہیھتاوہابےصغںیمھچکیھبرکزرےنوکایترر یتہ‬
‫یھتااااکسہیروہیانرلمر ںی ۔اااہیتہبابیانرلماسہصغ ۔ااااےسابانیناوراشہتسئلمرکاھبنسالرکیت‬
‫ںیھتاایھبیھباھگنسرآےنیئرپھچکاھبرییسےشئاےنیکآوازرپاشہتسئاورانیناےکسرمکےیکزابناھبیگ‬
‫ںیھتاا‬
‫اوردورسوںیکویٹیبںوکذینہرمضیانبےنواالر ںیزااتن ۔اہکاےکسا ےناخدنانںیمذینہارما اکزرہاتلھ‬

‫زاراہ ۔ااا‬
‫***********‬

‫‪356‬‬
‫اسےنکنیلکاکےشیشےسڈاکھدروازہدالیکھاور رھزیتیےسادنردالخوہاازاوایرایکسوتعقےکنیعاطمقبیٹ‬
‫ویےکاسےنمرےھکوصےفرپیراامجن ۔ااااورایھبوہایکسزابنڑبےنھیہاگل ۔اہکدرایمنںیماسرگن‬
‫آایگاا‬
‫"رحمآرامےساامہآرامےسیق رکےتکسںیہاا "‬
‫"ےھجمر ںیرکینےہآرامےسیق اسرگنااوٹہریمےراےتسےساا "‬
‫اسےناےسارریوق ےسرپےدالیکھاور رھآےگڑبھرکزاوایروکرگابینےسڑکپرکڑھکاایکاااکیرظن‬

‫ھ ئ‬
‫ایکستکآوھکنںںیمداھکیاور رھاااےلگیہلپاسےناکیزورداروھگاسناےکسڑبجےرپامرا ۔ااوہڑلڑھکاات‬
‫وہاےھچیپےگل السکےسزائاای ۔ااا‬
‫"اےکنرقبیزاےنیکتمہےسیکوہئاہمتریاا "!‬
‫گ ھ‬
‫ایکسآںیھکنرسخوہریہںیھتاوہسنہڑپااا رھوہٹنےسنکلیےوخنوکاوگنےھٹےساصفایکاااےسرکسمارک‬
‫"ںویںااںیمںویںاےکنرقبیر ںیزااتکس؟اا "‬
‫"وکباسدنبرکواا "‬
‫وہاےسامرےنےکیلۓ آےگ ڑباھ وت اسرگن اکی یقر رھ ےس درایمن ںیم آایگا‬
‫"دخاےکےیلسبرکدومتدوونںاا "‬

‫‪357‬‬
‫اسےندوونںوکڑھجاک ۔انکیلدودولںںیمیتکپرفن یکآگےنےلہپیہبسسہتسہنرکڈاال ۔اااسےن‬

‫اسرگنوکرپےدالیکھاور رھآےگڑبھرکاےسرگابینےسچنیھبرکدویارےساگلایاایکسآوھکنںںیموخناس‬
‫ارتاوہا ۔انکیلزاوایراےسڈنھٹیرپوکسناگنوہںےسداتھکیراہاا‬
‫"ایکارادہےلرکآۓ وہاا؟ ارگ ار ںیاا ذرا اس یھب اصقنن اچنہپ انں زاوایراا وت ںیماا زان ےل ولاگن‬
‫اہمتریاا "!‬
‫اورابہکزاوایریکڈنھٹیآوھکنںںیمھچکارھبا ۔ااھچکبالیباسااوہزیمخرظنآےناگل ۔اااسےناےلگیہ‬

‫لپدوونںاہوھتںےسرحمےکاہوھتںوکاکٹھجاوراےسرگابینےساھت اااانٹھگومڑرکاسےناکیزوردارال‬
‫اےکسٹیپرپامریوتوہرکاہرکےچیناکھجااسےنداتنامجرکااکسرگابینڑکجااور رھاےسدیساھرکےکاکی‬
‫وخانفکاکمایکسانکرپدےامرااااسرگناندوونںوکڑھچاےنےکےیلدرایمنںیماکییقر رھےسآایگ ۔اا‬
‫نکیلوہدوونںاکیدورسےوکاوھڑےنرپایترر ںیےھتااوہوخنےکایپےسےتگلےھتاا‬
‫"اسےلےناکیڑلیکےکےھچیپدساسلیکدویتسوکال امردیاااورابااابیھبوکباسرکراہےہاا "‬
‫وہاسرپداھڑاوترحمےنانکےس‪،‬اتلکوخنآنیتسےنرڑگااوراسرگنوکاکیزابندالیکھاا رھاسےن‬
‫ارریوتےسزاوایروکاکمامرا ۔اااوہڑلکھرکزنیمرپزارگااا‬
‫"اساشمںیمےنرھبوہسایک ۔امترپااورمتےنریمیھٹیپںیمرھچاوھگاپن ۔ااوہزدنہوہیتااوہآجریمے‬

‫اسھتوہیتنکیلھجتاسیجدوتساادخایسکدنمشوکیھبہندےاا"‬

‫‪358‬‬
‫دوونںےک ہنوخنےسرھبگۓ ےھتا زاوایر ااھٹ اور ایھب اس ےن رحم اک رگابین ڑکج رک اس رپ اکم‬
‫اتان یہ ۔ا ہک رھاا ایکس رجنب وھبری آںیھکن دھکی رک وہ اےس امر ر ںی اکسا اس ےن وکشش رک ےک‬
‫اہھت یک یھٹ ہ ت رکین اچیہ نکیل وہ اےس امر ر ںی اکسااسےنہنامرےنیکےبیسبرپےصغےساےسرپے‬
‫دلیکھدای ۔ااکنیلکںیموھپیلاسوسنںیکآوازںیانسئد ۔ےیگلںیھتارحمےناکیآرخی رفنتاگنہاسرپڈایل‬
‫یھتاور رھآےگڑبھآایاانکیل رھایکسآوازرپاےکسدقمزریجنےسوہگۓاا وہ اینپ ہگج ےس لہ ر ںی‬
‫اکساا‬
‫"درکےتوہمتار ںیاا "!‬
‫اسرگنےنیھبوچکنرکایکستشپدیھکییھتاوہٹلپر ںیاکسااوہاسیق اکاس ہنر ںیرکاناچاتہ ۔ااا‬
‫"تبحمرکےنوگلےگرقنعبیمتانےساا "‬
‫اسےنزیمخ یھٹچنیھبیلیھتا رھ ںوںوکدیسیھیسریکلںیمدنبرکت ااےلگںیمیٹلگارھبرکدعموموہئاایسہ‬

‫آںیھکنمھچےساےکساسےنمرہلائںیھتاوہاےلگیہلپآےگڑباھاور رھےشیشےکدروازےوکاپررکایگازاوایر‬
‫اوراسرگنےھچیپاہنترہگۓاا انزنین تھچ رپ وھگےتم ےھکنپ وک یتکت ریہاا اور رحماا وہ اس اسری‬
‫را ڑسوکں رپ ےب تمس اتلچ راہاا‬
‫وہشارےسانزنیناااورانزنینےسوہشارکتےچنیھگۓ دارئے ںیم وھگےتم وہۓاا اےس ااس ہن‬

‫وہاکساا ہک وہ یھب ان ایسہ آوھکنں ںیم رفتقی ےیک ریغباا ان اک ا ری وہات زاراہ ۔ااا !‬
‫**********‬

‫‪359‬‬
‫اندونںزاودیزدنہےھتنکیلایکنتعیبطازدحرخابرےنہیگلیھتاوہاباھکےتسنوت ہناورانکےسا رثوخن‬
‫ئ‬
‫ہہب‪،‬اتلکاایہندونںااار ںیہحلطےکلیجوتڑرکاھبےنگیکا عاعیھبوموصلوہگیھتاوہدنرا ااکسااظتنر‬
‫رکےترےہااوہاےساکیآرخیدہعفاینپاگنوہںےکنیعاسےنمدانھکیاچےتہےھتااںویہکنوہزاےتنےھتہک‬
‫اےکناپسابتلہمےکآاثرےبدحمکےھتاہحلطوکہنرھگآان ۔ااااورہنوہآایاا‬
‫نکیلزاودیاسیق وکےنھجمسےساقرصےھتہکآرخہحلطاسلیجوکوتڑرکیقرہلکنےسیکاتکس ۔ااا؟ایکوہاانتاطوتقر‬

‫اوراچکووچدنب ۔اہکیسکیھبلیجوکوتڑرکیقرہلکناتکساا؟اےکنےیلااہحلطیکامسجیناورذینہاح ےکِشیپ‬
‫رظنہیبسوسانچائاہتئااقمحہناسیک ۔اا‬
‫وہاینپامیبریےکاہوھتںدندبنےتلھگزارےہےھتاانزنینااوصہیفاورونومولدودجانیکذہمداریاکوبھج‬
‫اےکندنکوھںرپتہبارہاارثڈاےنلاگل ۔اااوہاسوبھجےلتدبرکمتخوہےنےکرقبیوہےنےگلےھتا‬
‫ار ںیرزیمیکدمددراکریھتااار ںیانےسیق رکینیھتااار ںیانےسیق رکےتیہینبیھتااوہاےکن‬

‫آسفےلچآۓاا ااکن ڈنھکر ووجد اور زرد اس رہچہ دھکی رک یھب رزیم ےک رہچے رپ رتمح ےک وکئ آاثر‬
‫دومدار ر ںی وہۓ ےھتاا وہ وےسی یہاا اینپ وھگیتمرکیسرپااےھچیپوہرکڈنھٹیاگنوہںےسزاودیوکاتکت‬
‫راہ ۔اااںویہکنار ںیاےسیانکتاےسفطدایرکات ۔ااااےکسادنرےتلپاطیشنےکےیلااسنونںیکاذتییقثعِ‬
‫ نیکسیھتاوہایس نیکسےکےیلوتابکتزدنہ ۔اااااکسرماننکممہن ۔ابجکتوہزاودیوکاینپاگنوہںےک‬
‫اسےنمکسسرکرماتوہاہندھکیاتیلاا‬

‫‪360‬‬
‫"اھبئااںیمآ وکآرخیدہعفدخااحظفےنہکآایوہںاا "‬
‫رزیمےکاسےنمیراامجن‪،‬زرداسڈنھکرووجدےیلزاودیاااینپےبیسبیکآرخیدحودرپےھتاایکنآوازاسےمس‬
‫ئ‬
‫رلزریہیھتااوکلپںرپکآوسنرہھٹےوہۓ ےھتا قلح دےنھکاگل ۔ااا‬
‫"ایکسرضور ر ںییھتزاودیاےھجمیھبکیھبآرخیالماقوتںںیمدیپسچلر ںیریہامتاسالماق وکذحف‬

‫رکےناکر وخبیبرےتھکےھتاا "‬
‫دنچلپآسفیکاضفںیمےبرمحیساکوفریکوبیلیھپوسحمسوہےنیگلازرہوہیتاضفںیمزاودیاکاسسنت ازاان‬
‫ئ‬
‫دوشاروہےناگل ۔اااوہدکیماھکےسنوتوخنےککرطقےاڑرکاےکنابلسرپرگےااوہا ےناپکپکےتاہوھتں‬
‫ےسلکشمب ںوںرپامجوخناصفرکرےہےھتا‬
‫"ایکآپھجمےساینترفن رکےتےھتاھبئاا!ںویںاا؟ "‬
‫وخنےسرھبا ہنےیلاوہنںےنائاہتئ فیلکدہاسااسفتسرایک ۔اارزیمےنےباترثاگنوہںےسےلہپوتدنچےحمل‬

‫کتزاودیوکداھکیاور رھااوہیم یلییقمہالماتااآےگوہاھٹیباا‬
‫"متریمےاقمےلبرپےھتاامتااےنریمیہگجااھجمےسنیھچیلیھتاامتاےنتاقلبر ںیےھتانتجاقلب‬
‫ںیہمترگداانایگ ۔اایقیقےکاسےنمااداینےکاسےنمااداینواولںےکاسےنممترمزکرےہاورںیمااںیم‬
‫رعےصیکرایتضےکدعبیھبسپِرظنمںیمدلیکھدایایگاا رھںیمےناسےلئسماکاکیلحاکنالااںیمےن‬
‫اکیدہعیقدناھااںیہمتھجمےسمکرتاورذلیلاثتبرکےناکدہعاا!"‬

‫‪361‬‬
‫ئ‬
‫زاودییکاگنوہںںیمےحملرھبےکےیلےبینیقییسارھبییھتاایکنایلتپںاستکوہگںیھتاورروگںںیم‬
‫رگدشرکاتوخنکتمجایگ ۔اااسےنماھٹیبہیصخشوترہزیھبااسننر ںیگلراہ ۔اادکیماضفںیمیلیھپاکوفریک‬
‫وبزیتیےکاسھتاےکنونھتنںںیمےنسھگیگلیھتاوہےباحتہشاھکےتسنوہۓ آےگ وک ےکھج ےھتاا‬
‫" رھںیمےناسدہعےکےیلالہحئیک ےطایکامتاایقیقاااہمترارھگاہناااہمتریزعںیتااہیبسریمے‬

‫اشنےنرپآایگاںیمااسیرکانر ںیاچاتہ ۔انکیلںیموبجمررکدایایگ ۔ااےھجمیقیقوکاےکنولصیفںںیمطلغاثتبرکان‬
‫ ۔ااا رھااںیمےناااکیرا اایقیقوکامردایاا"‬
‫زاودیاکارراووجدززلولںیکزدںیمآایگ ۔اااےکناسےنمزنیموآامسنرگشرکےنےگلےھتاوہاھکےتسناھکےتسن‬
‫ےباسہتخیہاےتھٹوہۓ اینپ تسشن ےس ےچین زارگے ےھتا اےکن ےنیس ںیم دشدی فیلک وہےن یگل‬
‫یھتا وہ ا ان ہنیس لسم رےہ ےھتاا رزیم اینپ ہگج ےس اھٹڑھکاوہااا رھوہزاودیےکرسرپآڑھکاوہا‬
‫ ۔ااایقلکلوےسییہت ےسوہیھبکنیبمےکرسرپڑھکا ۔اا رھوہآہتسہےساےکناسےنموجنپںےکلباھٹیباا‬
‫رکسمایتآوھکنںےساےکن فیلکدہےسووجدوکداھکیاا‬
‫"دوھکیزاودیاایقیقا ےنولصیفںںیمطلغےھتایقیقوکزاانناچےیہ ۔اہکںیمیھبکیھبمتےسمکرتر ںی ۔اااںیمیسک‬

‫یھباحلظےسمتےساوھاٹر ںی ۔اااںیمےنرہرعمہکرسااجنمدےرکار ںیوخشرکےنیکوکششیکیھت‬
‫زاودیانکیلوہر ںیامےناااوردوھکیااآجاہمتریاااہمترےرھگاےنیکاح ےکذےمداریھبوہیہ‬
‫رہھٹےںیہا"‬
‫وہدکیمااھٹاور رھزاودیےکرہچےرپا ےنوجوتںےسوھٹرکںیامرےناگلازاودییکاگنںیہادھیلھکیھتاوروخن‬

‫یہوخنرہزابنےنلیھپاگل ۔ااوہا ےناھبئوکروانکاچےتہےھتاوہاےکنریپڑپرکاعمیفام انگناچےتہےھتااوہا ےن‬

‫‪362‬‬
‫رھگاےنےکاسھتںیہکاغبئوہزااناچےتہےھتنکیلرزیمیکزابنےسایسییسکیھبتلہماکااکمنر ںی ۔ااا‬
‫وہامرےتامرےتکھترکےھچیپوہایگ ۔اا رھاشیپینرپارھباہنیسپآنیتسےساصفرکےکاتسنہوہااکھجااوہاب‬
‫اپولگںیکرطحسنہراہ ۔اااوہےتسنہوہۓ ذینہ رمضی گل راہ ۔اا ایس اانثءںیمآسفاکدروازہالھکاور رھ‬
‫ادمحادنرالچآایاےبینیقیےسےحملرھبوکایکساگنںیہزنیمرپرگے‪،‬وخنآالودووجدےیلزاودیرپڑپییھتاا رھ‬
‫وہرزیموکدےنھکیاگلااوہےتسنہےتسنہاپلگاسوہےناگل ۔ااا‬
‫"اہمترااٹیاااےسںیمےنلیجےسولکناایےہاابوہریمیآرانگزئ نشےکےیلاکمرکےاگاابوہیھب‬
‫گ‬
‫ولوگںےکاعضااءاکنلرکار ںیرفوتخرکےاگاابوہیھبرفوتشںیکرہفتسےسلکنرکاسیلبیکرہفتس‬
‫ںیمآزاۓ اگاا ںویہکن ےھجم رہ اس ااسنن ےس رفن ےہ وج کین وہا ےھجم ااطتع زاروں اور رفامں‬
‫یرداروں ےس رفن ےہاا ےھجم رسشکاوررشریولگدںیہاےھجمرفن اوردسحےسرھباررااآےگ‬
‫ڑبھرکا انر ونےنچواےلولوگںےساتیسنےہاوجےصغںیمر ںیآےتااوجاعمفرکدےتیںیہااوجدسح‬
‫ر ںیرکےتااوجکینےننباکڈوھگنراچےتںیہااےھجماےسیولوگںےساینپامتمرتایح ےسڑبھرکرفن‬
‫ےہارفن ےہاارفن ااتہبرفن ےہاا"‬
‫ایکسہ توھٹرکوںےسزاودیاکرہچہخسموہےناگل ۔ااوہادھومۓ وہۓ لکشمب اسسن ےل رےہ ےھتا‬

‫آسف ںیم اتزہ وخن یک وب رہ زابن ےنلیھپ یگل یھتا ادمح اب کت نس اس دروازے ےک اسھت ڑھکا‬
‫ًاعطق یھب درتس ر ںی گلریہیھتاا‬ ‫ ۔ااا اےس رزیم یک ذینہ اح‬
‫ابہکوہارہےارہےاسسناتیلدیساھاھٹڑھکاوہا ۔اا رھادمحوکآھکنےسااشرہایکاااوروہوھتکاتلگنآےگ‬

‫ڑبھآایاازاودیوکااھٹایااےسدوولوگںیکدمدےساتٹیسھگوہااپرگنکالٹکتےلرکآایارزیمیھباےکناسھت‬

‫‪363‬‬
‫اسھتز ۔ےارتراہ ۔ااآجوہاست ایناکااجنما ےناہوھتںےسےنھکلواال ۔اااآجوہاست اینوکامتمرکےنواال‬

‫ ۔ااازعازلیارریرطحےساسیلبنبایگ ۔اا‬
‫ڑسکرپرا ےکاسرہپوکئیھبووجدر ںی ۔اااگڑویںیکآدمورتفیھتاورہنولوگںیکاوہاکیاسنسناس‬

‫ایسہہصح ۔اااادمحےنزاودیوکڑسکےکنیعدرایمنںیماٹلدای ۔اااوہاپکپکرےہےھتاااےکنل ےتبلیسکاک‬
‫انمک ےنیکوکششرکےہےھتااوہا ےناھبئاکانمےلرےہےھتاشدیااںویہکنوہار ںیاطیشنر ںیےننبدانی‬
‫اچےتہےھتااوہار ںیروانکاچےتہےھتاا‬
‫نکیل رھھچکاکمہنآایاا‬
‫ہنآہواکباا‬
‫ہنیہدم ںیئاا‬
‫ہنیہآوسناا‬
‫ئ‬
‫دورےسڈیہالسٹئںیکاااکیکیآامسنےساپینیکوبدنںییرےنسیگلںیھتا رھوباھچڑیسرشوعوہگازاودی‬
‫ےکووجدرپاگلوخناپینےکاسھت ےنہاگلا رھاٹرئرچرچاےنیکتہبزیتآوازآئیھتااوراےلگیہلپرزیمیک‬
‫ئ‬
‫اگڑیزاودیوکیتلچکوہئاےکننیعاورپےسزرگیھتاا‬
‫دکیمیہآامسنزورےسرگزاااویںاگلوگایوہےچینآرگےاگاارہزابنانساٹلیھپایگاارہزابناخومیش‬
‫ئ‬
‫اھچگااارہیاامنہج۔۔یسایھبکناورایسہاخومیشااآامسنآجاینپارریاطتےسیرسراہ ۔اا‬

‫‪364‬‬
‫رزیماینپاگڑیےسلکنآای ۔ااا رھوہوباھچڑےلتدنچاحمل ےکےیلزاودیےکےلچکگۓ وہلاہلن ےس ووجد‬

‫وک دےھکی ایگاا اور رھاا اےلگ یہ لپ وہ ڑلڑھکاےت دقومںےسآےگڑبھآای ۔اا‬
‫ہصغاااطیشنآگےسانبایایگ ۔ااااور رھہیسجرپیھبواردوہااےکسووجدوکےصغیکآگےسرھبایگااےصغ‬

‫ےس انہبلطرکیناچےیہااےصغوکیھبکا ےندولںںیمہگجر ںیدینیاچیہۓاا ہصغ اتکپ راتہ ےہاا ااتلب‬
‫راتہ ےہاا یسک اہڈنی یک رطح دولںںیموھکاتلراتہےہاااسےس انہبلطرکیناچیہۓاا اس ےس‬
‫اعمیف امینگن اچیہۓاا‬
‫ڑتاڑتیریتسوباھچڑےلتوہابےکزاودیےکرساہےنآاھٹیب ۔اااورابااوہیقلکلاااخومشرہچہےیلاادیفس‬
‫رہچےےکاسھتاےکنخسمےیکگۓ ووجد وک کت راہ ۔ااا!‬
‫**********‬
‫ئ‬
‫انزنینےنا ےنیقپےکےلچکگۓ ووجد وک ڈویل ںیم ڑپے داھکی وت اپلگ یس وہگا وہ ضحم دس اسل‬
‫یک یھتا اس ےن ا ےن یقل ونچ ےیلاا وہ اانت یخیچ ےک اس ےک ڑھپیھپوں ےس زان متخ وہےن یگلا‬
‫اےس اگل ہک اب اےکس قلح ےس وخن آزاۓ اگا وہ اب یقیق وک ت اں ےس الۓ یگ؟ وہ اب زاودی وک‬
‫ت اں ڈوھڈنےیگاا؟ایدخاوہابت اںزاۓ یگاا؟؟‬
‫اسرا وہیقرشےلتیتگیھبریہیھتااسارریرا وہرویتریہیھتااسارریرا اسےنا ےناسھتوہۓ‬

‫ملظ اک اممت ایک ۔ااا وہ را ایکس زدنیگ یک ایسہ راوتں ںیم ےس اکی یھتاا وہ را اا اس امسجین‬
‫ااصحتسل وایل ایسہ را ےس یھب ںیہکزایدہایسہیھتاوہآوھکنںوکادناھاوردلوکدردےنےکدعبرجنب‬
‫رکد ۔ےیکدحکتافسکرا یھتاا‬
‫‪365‬‬
‫ںویہکنزدنیگیکھچکراںیتتہبافسکاورایسہوہارکیتںیہااوہیھباااکیایسہاارسداورےبرمحرا‬
‫یھتاا !‬
‫اسےنزاودیوکوھکدای ۔ااااوراسےنااایسرا ااوخدوکیھبںیہکااوںیہااوھکدای ۔ااا‬
‫**********‬
‫آجاا‬
‫حبصیککنخیسدوھپںیمرہزابنزردییلھگیھتااروئےکاگولںیکامدننرنمیسامتز ںیمااسننےکادنر‬
‫ یمیرفےنلھگپکتاکرنہریتھکیھتاویوینریٹسںیمرہزابناخومیشاکراج ۔ااالربئریییھبا ےنادنرزامونںیک‬
‫دااتسونںاکوبھجےٹیمساارسااھٹۓ ڑھکی یھتاا یسک وبڑیھاا نکیل وبضمط امعر اک اس اترث ےیلاا‬
‫اسےنیقدایمرگناک سیفاسوجڑازبینترکراھک ۔اایقولںوکبسحِم د اہفیقدنےھااوہرصموفیس‬

‫اتکوبںیکرہفتسدیتھکی‪،‬انیکرتبیتدرتسرکریہیھتادورااہلمیھٹیبا اناچدنامنکنیعانکرپامجۓ‪،‬‬
‫دیجنسیگ ےس ویپمکرٹ رپ اگنںیہ رموکز ےیکاا اامہنک ےس اکم ںیم رصموف داھکئ دے ریہ یھتاا حبص‬
‫حبص اک وت وہےن ےک یقثع یقن الربئریزنی ایھب کت ر ںی آۓ ےھت اور وہ دوونں اہنت اخومیش ےس‬
‫ا ےن اکومں ںیم رصموف ںیھتا‬
‫ئ‬
‫اکیکیالربئرییےکدروازےوکدلیکھرکوکئادنردالخوہاوتاسےنوییہنرسااھٹرکداھکیاااور رھرہھٹگا‬
‫بلچنھبگۓاا ایرو نت گۓاا وہ رکسماات وہا اےکس اسےنم آڑھکا وہا ۔ااا زنیج رپ رشٹ ےک‬

‫‪366‬‬
‫ئھ‬
‫اورپ وھبری ٹکیج ےنہپاا یقولں وک امےھت رپ رگاۓاا اہھت ںیم رتشیب بتک ۔اےمااتکآںیھکن‬
‫ےیلاا‬
‫انزنینےناسرپدورسیاگنہڈاانلوگارہر ںیایکاوہاینپرہفتسےکاسھتاکییقر رھےسرصموفوہیکچ‬

‫یھتاا‬
‫"ہیاتکںیبااہیواسپرکےنآایوہںںیماا "‬
‫"کیھٹےہاآپواہںرھکدںیار ںیاا "‬

‫ئ‬
‫اسےنایروےسوجیہندورلبیٹیکزابنااشرہایکوتاےلگیہلپرہھٹگاایکساگنںیہزاوایرےکاہھتیکاورپیدلج‬
‫ئ‬
‫رپکٹگںیھتازاوایرےنایکساگنںیہوسحمسرکےکدلجیےساتکںیبدورسیاہھتںیملقتنمںیکنکیلافاا‬
‫ااکسدورسااہھتیھبزیمخ ۔ااااھکلادڑھیوہئیھتاوراسادڑھیاھکلےسالکنوخنوںیہمجایگااویںوگای‬
‫اسےنزمخاصفرکےنیکزتمحرکےنےکاجبۓ سب اہھت دوھۓ وہںا‬
‫"آااات اںروھکںاا "‬
‫اسےنبالیبرہچےےکاسھتاراھچوتانزنینےناکیدیجنسہاسایروااھٹرکاےسداھکیا رھارہااسسنےلرک‬
‫رہفتسفلیشےکاورپرھکدیااسےکاہھتےساتکںیبےلرکآےگڑبےتھوہۓ لبیٹرپرںیھکا‬
‫"وھٹیباہیںاا "‬
‫اسھتاسھتایروےسرکیسیکزابنااشرہیھبایکاوہاخومیشےسھٹیایگااریح ےسایکستشپوکدےھکیایگاا‬
‫وہابا ےندرازےسکھجرکرفٹساڈییقسکاکنلریہیھتا رھاےکسرقبییلچآئاا‬

‫‪367‬‬
‫"امانہکمتایھباینپوجاینےکنیعدونںںیمرفسرکرےہوہنکیلااکسبلطمرہزہیر ںیےہہکا ےنزمخاصف‬

‫ےیکانبااار ںیادڑھاروھکےگااا انر ںیوتا ےنرھگواولںاکیہایخلرکانیلاچیہۓاا"‬
‫وہدیجنسیگےسےہ یابڑھکےڑھکےیقسکوھکےلدوائاکنلریہیھتاوہوخدوکانتکیھبدیجنسہاورےباینزاظرہ‬
‫رکیتیلنکیلچسوتہی ۔اہکاےسزمخدھکیرک فیلکوہارکیتیھتااچےہوہزمخیسکاکیھبوہاااےسرہزمخدھکیرک‬
‫ا ےنزمخاایقیقےکزمخایدآایرکےتےھتااںویہکناےکساپسیھبزمخرپرممہرےنھکواالوکئوموجدر ںی ۔ااا‬
‫وہایسییسکیھباذتیےساسےنمواےلوکاچبانیلاچ یتہیھتاوہاساعمےلمںیمےبسبیھتاا‬
‫"اورنجےکرھگاےنیہہنوہںاایکاےکناپسوکئوجازرہزااتےہا ےنزمخاصفرکےناکاا؟ "‬
‫اسےنڑبےآرامےسارھچرکانزنینوکریحانرکدای ۔اااےکسروئدرتسرکےتاہھتےحملرھبوکرہھٹے‬
‫ےھتاا رھاسےنوکسنےسرسااھٹایااایسہآںیھکندوھپےکسکعںیمکمچریہںیھتاازاوایروکںیکلپ‬
‫اکپھجےنںیموتاگل ۔ااا‬
‫"ںیمرہزیھباہمترےاکؤرٹناسکیٹاکوجابد ۔ےر ںیڑھکیاہیںااایسےیلاااخومیشےسوھٹیباورا ان‬

‫اہھتآےگرکواا "‬
‫"ںویہکنمتریمیوہجےسزیمخوہۓ وہاا "‬
‫اوروہابالاسسنر ںیےلاکسادیفسرہچےےکاسھتاسےنرسااھٹرکانزنینیکزابنداھکی ۔اااایکوہرحماور‬

‫اےکسیقرےںیمزایتنیھتا؟ایکوہادااکریرکریہیھتاا؟ایکاےسرحمےناامدںیمےلراھک ۔ااا !!‬

‫‪368‬‬
‫کشخڑپےتقلحےکاسھتاسےنالرپوایہےساراھچوتانزنینآےگ یکھاا رھےبدحاایتحطےسروئرپیگل‬

‫دوائایکساورپیدلجرپک ریےنیگلاوہاےسزمخاصفرکےتوہۓ دےھکی ایگاا یسک ےن آج کت اےکس‬
‫زمخ ویں اصف ر ںی ےیک ےھتا‬
‫"لکمتےنریمیوہجےسحیصفوکامرا ۔ااایسوہجےسزیمخوہۓ ںیہ انں اہمترے اہھتاا؟ ںیم ا ےن اورپ‬

‫اان ر ںی ریتھکا اان ےک دبےل اان ےس دے دای رکیت وہںا ایس ےیل ہی رہز تم انھجمس‬
‫ہک ںیم یسک رمح دیل ےک تحت اہمترا زمخ اصف رکریہ وہںاا رمح دیل اک وکئ قلعت ر ںی ھجم ےساا"‬
‫اوراےسرہچہااھٹرکداتھکیزاوایروہےلےسرکسمادای ۔ااایکسآںیھکنااانزنینےکراسخروںرپ یکھایسہوکلپں‬

‫ںیماےنھجلںیگلااوھگنھگروکلپںیکایسیہےسربھگارکاسےناےلگیہلپرہچہک ریا ۔اا‬
‫ایسرہپاادروازےےکاپرڑھکےرحمےنااا ےناہھتیکزیمختشپاگنوہںےکاسےنمیکیھتااایکس‬
‫آوھکنںںیمزمخاسارھبااارگدنےکآساپسیھچبںیسنوھپلیسںیئگاااےسںیہکادنرکت فیلکوہئ‬
‫یھتاا‬
‫وہالربئرییےکادنرااکسزمخاصفرکریہیھتااوروہالربئرییےکیقرہڑھکازمخزمخوہراہ ۔ااا !‬
‫ااجنےنراوتسںرپدقمدرھےتزاےنوہت اںےنچنہپواےلےھتانکیلاانتوتےط ۔اااہکوکئاکیاارضوراا‬

‫انںیمےساایسکارہی فیلکاکاکشروہےنواال ۔اااںویہکنوکتناایھبکیھبدوےکالعوہیسکاکیےسواف‬
‫ر ںیایکرکےتاا‬

‫‪369‬‬
‫"کیھٹےہڈیممااںیموخدرکاتیلوہںاا "‬
‫اسےنوخفےسدڑھےتکدلےکاسھتکسمشاارکا اناہھتاکنالوتوہوچیکنا‬
‫"ایھبیٹپر یتہےہاا "‬
‫"ںیمااںیمرکولاگناا "‬
‫وہاےلگیہلپدلجیقزیںیماھٹڑھکاوہا ۔ااانزنینےنھچکانہکاچاہنکیلوہایکسک ےنےسےلہپیہآےگڑبھاکچ ۔اا‬

‫آےگڑبےتھوہۓ وہ اکی رکیس ےس یری رطح ئاایاا رھ رس اجھکات وہا اھجل رک یقرہ یکزابنڑبھایگا‬
‫رحمےناینپتشپزیتیےکاسھتدویارےساگلئیھتانکیلزاوایرایکسزابنوتمہجر ںی ۔ااوہااتھجلوہادورسی‬
‫زابنڑبھایگ ۔ااا‬
‫اسےناکیاگنہالربئرییےکےشیشےسڈےکھدروازےرپڈایلااوہادنرکھجرکاببتکیکرتبیتوکآرخی‬
‫اگنہدھکیریہیھتااوروہاسدیتکمیسحبصیکامدنناادکمیھبریہیھتاااسےناےلگیہلپا انرسااپک ریااور‬
‫ رھزیتیےسرادہاریوبعررکاتالچایگا‬
‫اخومشرادہاریںیمرھکبےزردےتپابکتویںیہرھکبےوہۓ ےھتاا‬
‫**********‬
‫رفدنخہاخہلوصہیفےکاسھت نچںیمڑھکںیاااہھتاٹبریہںیھتاوہانےسرمعںیماخیصڑبیاوردھجمساریس‬
‫یردیقراخوتنںیھتا‬

‫‪370‬‬
‫"ںیموتتہبوخشوہںاخہلہکریمیانزواکرہتشآراہےہوہیھباےنتاےھچرھگاےنےسااابریمییچباکیھب‬
‫رھگسبزاۓ اگا "‬
‫ایکنوخیشآجوکئیھبوخبیبوسحمسرکاتکس ۔اااخہلآیگتسہےسرکسمائںیھتااوگایایکندلجیقزیرپاا‬
‫"وہاےھچرھگاےنواےلںیہوترامریانزویھبیسکےسمکر ںیےہاالوھکںںیماکیےہرامرییچبااوےسیےہ‬
‫ت اںاا؟ "‬
‫وہار ںیآساپسرظنہنآئوتآرخںیماراھچا‬
‫ئ‬
‫"ت اںوہانےہاسےنالھباا!"وصہیفےنرسکٹھجرکامٹرٹگنٹکوبررپاکےتٹوہۓ ت ااا "ویوینریٹس گ وہئ‬
‫ےہاا اجمل ےہ وج اکی دن یک یھب یٹھچ رکےل ہی ڑلیکاا زایتن یھب ےہ ہک انتک امہ دن ےہ نکیل‬
‫ئ‬
‫ر ںیاا ریمے الھک ےنہک رپ یھب یلچ گاا"‬
‫"وہوخشوتےہانںوصہیفاا؟ "‬
‫رفدنخہاخہلوکوییہنادنہشیوہا ۔ااوصہیفےنارہااسسنت ااا‬
‫"زایتنوہںاخہلوہوخشر ںیےہارگموہرایضےہاااورااکسرایضوہانیہرتہبےہاںیمآجزدنہوہںلک‬
‫ر ںیااہناےکسرسرپیقپاکاسہیےہہنیہاھبئاکااودجانایھباوھاٹےہااوسںیچااا ےنرھگیکہنوہئوت‬
‫ریمییچبوکداینونچاھکۓ یگاا"‬
‫ایکنآوازںیمرکبیکیقرکییمنارتیوتاخہلاپسیلچآںیئاااکندنکاھالہسرکدالہسدایاا‬
‫"رپاشینہنوہارکاااہللبسرتہبرکےاگاا "‬

‫‪371‬‬
‫"سبادیموتیہیےہاا "‬
‫" رھبکآریہےہاہمتریاھٹیجینرےتشواولںوکےلرکاا؟ "‬
‫اوہنںےنرہنسیوہیتایپزںیمچمچالچےتوہۓ اراھچ ۔اا وصہیف یھب آےگ ڑبھ آںیئاا‬
‫"آجاشمکتاادم رکںیاخہلبسریختیےسوہزاۓاا وکئ دبزمیگ ہن وہاا "‬
‫"ااشنءاہللاا "‬
‫رفدنخہاخہلےندلےست ا ۔ااا‬
‫***********‬


‫‪372‬‬
‫ب‬

‫اور‬

‫‪373‬‬
‫وہا ےنالنےکیبقعےصحںیمص ےااہہتاخےنںیمڑھکا ۔اااےکسوہٹناورانکرپزومخںےکاشننےھتازنیج‬

‫رپدیفسیٹرشٹےنہپاااورایسہڈہیوکاکیزابنرکیسرپڈاےلوہاسےنمےگلےشیشوکدھکیراہ ۔ااحبصواالرظنم‬
‫اگنوہںںیمیقریقر فیلکیسرھبراہ ۔انکیلوہ رھیھبانبیسکاترثےکڑھکاراہا‬
‫وہزایدہوعیسہہتاخہنر ںی ۔اااکیدرایمہناسرمکہ ۔اسجےکاکیوکےنںیماکھٹابکڑ ۔ااادورسیزابن‬

‫اکیلبیٹےکاورپبالسوالیھتااسوالرپزااجبایکٹسونسٹاافلتخماصتوریاااورایھتہروںےکانموریغہ‬
‫ےھکلوہۓ ےھتاا ےچین لبیٹ رپ فلتخم مسق ےک ایھتہر یھب رےھک وہۓےھتاااسےنا ےناکنںیمےگل‬
‫ویلبوٹھتوکزمدیامجایاور رھوسیتچاگنوہںےساسےنمیگلاصتوریوکدےھکیایگاا‬
‫وہ ریلیرمڈرزیکاصتوریںیھتاےنتجلتقےلھچپاسلںیمزرآیقدیکیتسبےکیقثعوہےکچےھتہیبسایکس‬
‫ڑپاتلیھتاایکٹسونسٹرپیھبرتشیبولوگںےکانمااانےسڑجیامہم دا واروارےکیقرےںیمومیٹومیٹ‬
‫ولعمام یھکلوہئںیھتاا‬
‫ُگ گ‬
‫وہجیکوبیجںںیماہھتڈاےلاادیجنسیگےساسوالرپیگلاکیاکیوصتریوککتراہ ۔اا رھآےگڑبھآایاا‬
‫"ایکوسچرےہوہاا؟ "‬
‫اطول یکآوازاےکساکنںیموگیجنیھتا‬
‫"لتقوکڑکپےنےکےیلاقلتیکایسفن وکانھجمسرضوریوہاتےہاطول ااورسجرطحےکلتقزریوےکےصح‬

‫ںیمدرجںیہوہتہبرپولنشیفاوروخانفکںیہا "‬
‫اسےناسوصتریوکاگنوہںےکاسےنمایکا رھوغبراسںیموموجدااسننےک مسرپےگلزمخوکدےنھکیاگلاا‬

‫‪374‬‬
‫"ںیہمتنیقیےہہکزریووکیہانزنینکتراسئاکااسٹنمنئدایایگےہاا؟ "‬
‫"ہیولعمام یقلکلچسےہاا "‬
‫کیھٹااوت رھبسےسےلہپوہوکےسنایھتہروکزایرہاامعتسلرکاتےہاا؟دورساااوہےنتکافےلصےساٹرٹگوک‬
‫گ‬
‫امرےناکنیعترکاتےہاارسیتاااوممس‪،‬رجماکوتاورےلھچپوکیکامتمولعمام اچیہۓ وہیگ ےھجماا "‬
‫"ینتجولعمام ریمےاپسیھتںیمںیہمتدےاکچوہںرحماا "‬
‫"نکیلاسںیمتہبیس سڈارئزنشکیںیہاااکیزابنااکساٹرٹگاشٹنگاکاکشرےہوتدورسیزابنوہ‬
‫اانس ‪،‬ررالفئاامعتسلرکاتوہارظنآراہےہا‬
‫‪(Assassinator‬اقلت)ا رثاےسیرکےتںیہاتہکانکتےنچنہپواولںیکوسچوکئوسکئاحلصہنوہےکسا‬
‫وہا ےنلتقوکیسکاوراکلتقاثتبرکےنےکےیلاسرطحےکفلتخمرطوقیںاکاامعتسلرکےترےتہںیہا "‬
‫"بلطمہیبسلتقاکییہااسننےنےیکںیہنکیلااکناترثااسیدایایگےہوگایہیبساکیےنر ںیہکلبفلتخم‬
‫ولوگںےنےیکوہںاا؟ "‬
‫اطول ےن ھجمرکیق اےکسوگشزاریکوتاسےنرسالہایا رھآےگڑبھرکوصتریےشیشرپناکپےناگلا‬
‫"نکیلہیوتتہبلکشموہزااتوہاگاا ےنوصخمصادنازوکیقریقردبتلیرکانریغرطفیےہاااور رھاسریغ‬

‫رطفیادنازےکاسھتیھبرطفیاساترثدانیوتاوریھبلکشموہاتوہاگاا"‬

‫‪375‬‬
‫"ایسےیلوتار ںیرطخانکوصترایکزااتےہاطول اوہاکیوسراخےسر ںیڈاسرکےتااوہاکیروپںیم‬

‫ر ںیوہےتااوہرہبوےیپوہےتںیہااآےکپاسھتھٹیرکاھکےتےتیپںیہااےتسنہںیہیقںیترکےتںیہااار ںی‬
‫یی‬
‫ڑکپانارگآاسنوہاتوتیھبکوکئسیکارسیلےکاہوھتںےسلکنرکوک ز ششاک ُرخہنرکاتاا"‬
‫اسےنارہااسسنےلرکت ا ۔اا رھکھجرکلٹااھٹئاااہھتابملرکےکاسےنماشنہنت ااا‬
‫"اہمتراایکادنازہےہاا؟وہوکےسنایھتہروکزایدہاامعتسلرکاندرکاتوہاگاا؟ںویہکنےنتجلتقےلھچپاسولںںیم‬
‫گ‬
‫وہےکچںیہوہفلتخمونتیعےکںیہااھچکوکوکرجنخےساشنہنانبایایگےہااھچکوکبالوھگٹنرکامراایگےہاا‬
‫اور رھزایدہرتوکدنبوقےکزوررپیہلتقایکایگےہاا!!!”‬
‫گگ‬
‫"ہیآرخیاراٹنئااوہگےکاسھتااھچےہاایھبجزایدہرتلتقایہنےسےیکگۓ ںیہاا اکی لٹ یک‬
‫رجنی ینتک وہیت ےہاا؟ مک از مک وس رٹیماا ہی رقبی ےک اشنےن زایدہ اےھچ ےس اھبنسل یتکس ںیہ اور‬
‫ےنتجلتقزریوےکاھکےتںیمےھکلگۓ ںیہ ان ںیم اکی یق رتشمہک ےہاا وہ رقبی ر ںی اکی‬
‫افےلص ےس امرے گۓ ںیہاا اکسج بلطم ہی ےہ ہک وہ رازلفئ اک اامعتسل وشق ےس رکات وہاگاا"‬
‫اسےنلٹوکرھکرکرالفئااھٹئاور رھاااسڑبییسنگوکا ےناہھترپیسکامرہیکامدننرھکرکاشنہنک ےن‬

‫اگلاا‬
‫"اوررامرےاپسرالفئیکاکیمومیمرجنیایکوہیتےہاا؟اپچنوسرٹیماانکیلااہیرطخانکاثتبوہیتکس‬
‫ںیہااارگاشنہنرجنیےسیقرہلکنرکت ازاۓ وت ہی س ڈیل رکےن اک یقثع نب یتکس ںیہاا اےسی ںیماا مہ‬
‫اس اترث وک یھب رد رکدےتی ںیہ ہک ااکس ددیہایھتہررالفئوہیگاا"‬

‫‪376‬‬
‫وہزیتیےسوگایزریویکایسفن وکڈیوکڈرکےکوباتلزاراہ ۔ااا‬
‫"نکیلاانس ‪،‬ررالفئااہیاکیرولیرجنیکتاٹرٹگوکاقوبرےنھکیکالصتیحریتھکےہااےکسادنراکی‬
‫صوصیصیلیٹاوکسپوہاتےہوجاےسیقن بسایھتہروںےساتممزانباتےہااوراسیکرجنیاامکازمکاادوزہار‬
‫رٹیمزکتوہیتےہااکیااسیایھتہروجزریوت ےساقلتےکےیلیقثعِ نیکسوہاوروجایکسافےلصےسلتقرکےن‬
‫یکوخاشہوکیھباررارکیتوہاا"‬
‫اسےنرالفئاسےنملبیٹرپریھکاور رھدیساھڑھکاوہایگااہھتاکییقر رھےسبیجںیماڑسےیلااااکسدراز‬

‫دقاوروبضمط مسدممھروینشںیمواحوہےناگل ۔اا‬
‫"اریبیاا!اینتزیتیےسیقوتںوکڈیوکڈرکےکمتےھجموخزفدہرکدےتیوہیھبکیھبکاا "‬
‫وہاطول یکیق نسرکک یخےسرکسماای ۔اا رھرسااھٹرکاسےنمیگلاصتوریوکیقرییقریداھکیارزیماراصری‪،‬ادمح‬

‫اغلری‪،‬یقرقدمحاین‪،‬ہحلطاراصری‪،‬ودجاناراصریااانبسیکار ٹاسزئاصتوریاکیوگالئںیمیگلوہئ‬
‫ںیھتاااوراےکسنیعدرایمنںیمانزنینیکوصترییھتاویہسجےساست ایناکآاغزوہا ۔اا‬
‫"ںیہمتایکاتگلےہاا؟ہیلتقرکےناکمکحسکےیلدایایگےہاا؟؟ایکرصفےسیپےکےھچیپاہھتےہاناماکلن‬
‫اکاا؟ "‬
‫وہدنچلپاخومشراہاااور رھآہتسہےسوبالاا‬
‫"ہیدینمشےہاطول اا!ہیرفن ےہااہیادنریتکپاسولںیکآگےہ‪،‬ہصغےہاےھجمرزیماراصریےک‬

‫یقرےںیمزایدہھچکوتر ںید ہنکیلہیصخشانبسیقوتںاکدامغےہاایقن اےکساکردنےااکسدڑھااوہااکن‬

‫‪377‬‬
‫ڈیہےہااوہیہبسھچکاقوبرکراہےہانکیلںیمایکسوسچکتر ںیچنہپاپراہاادینمشااسکاینبدرپاا؟‬
‫رفن ‪،‬ہصغ‪،‬ٹلگااسک زیاکاا؟اور رھانزنین۔۔یسڑلیکاےکساےنتڑبےاکرویقرےکاسےنمایکرکےل‬
‫یگاا؟ہیبسیقںیتاکییہیق یکزابنااشرہرکیتںیہااہکوہاادسحاکاکشرےہااوہاسےساتلجےہاا‬
‫اکییق اتبؤاازاودیاوررزیماکرہتشسکمسقاک ۔ااا؟"‬
‫اسےنرکرکاراھچ ۔اااطول ےندورسیزابنارہااسسنت ااا‬
‫"اہجںکتںیمزااتنوہںوہدوونںتہباےھچرےتشےکاسھترہرےہےھتاآسفںیمیھبوررکزومعملےک‬
‫اطمقبیہایدرےتھکںیہزاودیوکاااور رھرہاسلرزیمزاودیےکےیلالوھکںاکدصہقیھبوتداتیےہاااےکنامنیب‬
‫رہتشااھچیہوہاگا"‬
‫رحمےنالچنبلداوتنںےلتدیقراھک ۔ااںیہکےسھچکاغبئ ۔ااااےکسدامغںیمارریوصتریر ںیھٹیریہ‬

‫یھتاوھبریآوھکنںںیماکلپوکھچکارھبا ۔ااا‬
‫"ےھجماےکسآسفزااناچیہۓاا "‬
‫"سکےیلاا؟ "‬
‫اطول وچاکنااسےنآےگڑبھرکرکیسرپاگنٹڈہااھٹایاور رھےننہپاگلاا‬
‫"وہےھجما انداامدانبےنےکےیلاخہصےباتبےہآلکجااںیمااکسیہیوشقاررارکےنزاراہوہںاا "‬
‫"داامداا؟؟ "‬
‫ئ‬
‫"اہںااریمیامںوتریمارہتشکتےطرکیکچںیہاابسبیرداھکوےیکونتبرہگےہاا "‬

‫‪378‬‬
‫اطول دورسیزابنسنہدای ۔اا‬
‫"وایعقاااشدیرکرےہوہایکاا؟ "‬
‫"اشدیوترکولاگننکیلار ںیہیرضوراتبدواگنہکرا یکاترن یںیماےکنآسفےکرمیکوںوکدوھاکدےرکاا‬

‫فگ‬
‫گ‬‫ی‬
‫اےکسنبیکںیموموجدگنٹنیپےکےھچیپدنکاںفیسوکیلقن زرپٹنےسوھکلرکاکذغا یکڑپاتلرکےنواال‬
‫وکئاورر ںیہیوہےنواالداامدیہ ۔اااایکایخلےہاہمترااااسبسےکدعبےھجموبقلرکوتےلاگانں‬
‫وہاا؟"‬
‫اوراطول یکیسنہدورسیزابنر ںیرکریہیھتارحمےنتہبدونںدعبایکسیسنہ ینیھتااےحملرھبوک‬

‫اےکسآساپسایسنجییکاشںیمرھکبےنںیگلاابتاابجبسااھچ ۔ااابتاابجوہدوونںدوتس‬
‫ےھتاابتبجاسےنامںیجاوروہشاروکر ںیوھکای ۔ااابتاابجاساکاانتارہااصقننر ںیوہا ۔ااا‬
‫"ےھجمنیقیےہہکاسبسےکدعبوہںیہمترضوریہوبقلرکےلاگاا "‬
‫اورابہکرحمااکسوجابنسرکرکسمادای ۔اا رھہہتاخےنےکز ۔ےوبعررکےناگلا‬
‫"زاودییکیٹیبااوہیسیکڑلیکےہاا؟ "‬
‫اوروہز ۔ےڑچےتھڑچےتھرہھٹاسایگ ۔ااایسہآںیھکناابالیبیمناازیمخآوازااحبصواالرظنماگنوہںںیماکی‬

‫یقر رھےسدوھاںرھبایگااسےنوخدرپلکشمباقوباپرکت ا ۔ااا‬
‫"وہااوہتہبوخانفکےہاا "‬

‫‪379‬‬
‫اطول وکاےسییسکوجابیکوتعقر ںییھتااسےناورپڑچھرکہہتاخےنوکالکایکاور رھزبسہزاررپآےگ‬

‫ڑبھآایاوبیجںںیماہھتڈاےلاارگدناکھجرکاتلچوہزریِبلوبلراہ ۔ااا‬
‫"وہڑلیکیسکےسڈریتر ںیےہاطول اوہاظن اک ہنوتڑرکرھکدےہ ےہاااکنھپریتےہااایسیدیجنسہآوھکنں‬

‫ےسدیتھکیےہہکاسسنکترےنکگلزااتےہااسنونںاکاازدنیگںیماسےنوکئوسےساورپاچےٹنوتولوگںوک‬
‫امریہدیۓ وہےگناا اور زیقناا تہب ےب رمح ےہ ایکس زیقناا!"‬
‫"ایھچیق ےہاااساظن داینںیمرےنہےکےیلااسننوکاانتےبرمحوتوہانیہڑپاتےہا "‬
‫اسےنیھبیق ےساافتقرکےکاابث ںیمرسالہای ۔اا رھرہھٹرکدورزبسہزاررپرگیتدوھپوکدےنھکیاگلاا‬

‫ایکسوھبریآںیھکندوھپیکامتز ےلتاکچنیسدھکریہںیھتااوہایسیآںیھکنںیھتہکانرپم قوہےن‬
‫وکدلاچاتہ ۔ااا‬
‫"وہاازاوایراکنہکاا "‬
‫"ےھجماسیقرےںیموکئیق ر ںیرکیناطول اا "‬
‫"متبککتاسےلئسموکوییہناکٹلرکرانھکاچےتہوہرحماا؟ "‬
‫ایکسآوھکنںںیمزمخزمخاساترثارھبآای ۔اادوتساادوتسےندوھاکدای ۔ااےساادوتسےنھٹیپداھکئ‬

‫یھتاادوتسےن فیلکاکڑگاھوھکدا ۔ااےکسےیلااوہاچہرکیھبانرکبانکاسوتعںوکوھبلر ںیاپات ۔اا‬
‫"بجکتںیمزدنہوہںبتکتوتہیہلئسموییہناتلچرےہاگااراتوہںاباا "‬

‫‪380‬‬
‫اوراسےناےلگیہےحملاکنںیماگلویلبوٹھٹاکنلرکبیجںیماڑست ا ۔اا رھدایلخروشوبعررکےکاینپاگڑی‬

‫کتالچآایااےسآجرزیمےکآسفزاانیہ ۔اااا ےناساکیدعدےکمیکاعمیفامےنگناا‬
‫************‬
‫رزیما ےنآسفںیمیراامجنوبرڈگنٹیمیکافزلئیکورقرگداینںیمرصموف ۔اااےکسآسفےکادنرنھچرک‬

‫آیتدوھپتہبافشفاسسکعازارگرکےنیگلیھتاااےکساسےنم یتمیرفرچیناکلبیٹراھک ۔ااورلبیٹےسرپے‬
‫دودعدرکایسںااوھگیتمیقداشیہرکیسرپوہوخدیراامجن ۔ااا‬
‫ایسرہپاےکسآسفاکدروازہاجبوتاسےنااسیااہہکرکادنرآےناکدنعہیزاریایک ۔اااادمحادنرالچآایا‬
‫ایکساچلانباچپےکیھتاااخومشاارپارساراابلاکیدیسیھیسریکلںیمدنبےھتاورآںیھکندیسھںیم‬
‫دےنھکییکم دییتگلںیھتاا‬
‫"ایکراررٹےہاا؟ "‬
‫اسےنآےگڑبھرکاکیاخیکافلہفاےکسنیعاسےنمراھک ۔اارزیمےناکیاگنہااھٹرکادمحیکزابنداھکی ۔ااا‬

‫ رھرسالہرکدیساھوہاھٹیباااہھتآےگڑباھرکاخیکافلہفوھکلت ااا‬
‫"وہزرآیقدںیمچبزاےنواالرسواویئرےہا "‬
‫اےلگیہلپرزیمےنےبینیقیےسرسااھٹای ۔ااایکسآوھکنںںیماابنھچاسارھبا ۔اا‬
‫"وہاسیتسبںیمچبزاےنواےلاننیتوچبںںیمےساکیےہانکیلایکسیمیلعترسرگویمںےکیقرےںیمیسک‬
‫وکیھب ملر ںیاوہت اںالپڑباھاااسےنت اںےسمیلعتاحلصیکاا رھوہلیہسکتےسیکاچنہپااوکئر ںی‬

‫‪381‬‬
‫زااتنااےنتجولگزرآیقدںیموموجدےھتااایوجرامرےےیلاعموناثتبوہےتکسےھتوہرمےکچںیہاااس‬
‫العےقےسدورواعقایسنجیںیمولعمام رکےنےکدعبھچکاخصر ںید ہلچاکسااااسیگلراہےہت ےسوکئ ہن‬
‫وھکےنلےکےیلایترر ںیاا"‬
‫رزیماینپرکیسرپےھچیپوہاھٹیب ۔اا رھرپوسچاگنوہںےساہھتںیم ۔ایماصتوریوکدےھکیایگاا‬
‫"انوچبںےکرھگاےنیھبر ںیےچبایکاا؟ "‬
‫"ر ںیااانںیمےسوکئیھبزدنہر ںیرہاکسااسرگنانیمڑلےکاکاخدنانوتتہبےلہپیہرظنمِم مےساغبئ‬

‫راہاورزاوایراا "‬
‫ادمحےناکیےحملاکوتفقایک ۔اارزیمےناکایروااکچایاا‬
‫زاوایراا؟ "‬
‫"زاوایراینپامںےکاسھتراہرکات ۔ااںیمےنایکسامںکتراسئاحلصرکےنیکوکششیکوتولعمموہاہکوہ‬
‫ئ‬
‫ایسفنیتااتپسلںیمدالخرکدیگےہاااکسذینہوتازندرتسر ںیراہاا"‬
‫رزیمدنچاحمل کتاطول یکوصتریوکاگنوہںےکاسےنمرھکرکدےھکیایگا‬
‫"ہیآدیموکنےہاا؟ "‬
‫"ہیاسایسنجیاکاورنےہاازعازلیایسنجیاکانکیلہیواہںاکیااتسدیکتیثیحےساکمرکاتراہایسکوکیھباس‬
‫یکالصتقیقحےکیقرےںیم ملر ںیارحمےکدادااکاشرگدراہ ۔اہیاابا ےن‬
‫‪(Dementia‬ایسنن)یکوہجےسا ےنرھگںیمیہراتہےہاایسنجیاکاچرجاتشمقآدنفیاھبنساتلےہا"‬

‫‪382‬‬
‫"وہںاااااورہیاشرگدراہااسکاکاا؟ "‬
‫"امیلسناریبیاکاشرگد ۔اہیاوہاکییجنایسنجیاکنگنیم ۔ااہیوخدیھباٰیلعاپۓ اک وشرٹ رہ اکچ ےہا اکیف‬

‫رعےص کت اکی رٹرنی یک تیثیح ےس اکم یھب ایک ےہ اس ےناا"‬
‫متُھ‬
‫"ڑلےکےکآساپسولعمام تہب ماورانلمکمںیہادمحانکیلںیمےناےنترعےصںیمیھبکاسےکادنر‬
‫وکئوکشمکیق وسحمسر ںییکااایکےھجماسرپرھبوہسرکاناچیہۓاا؟"‬
‫وہبجیھبدوراےہاکاکشروہاتادمحیکراۓ انیل رضوری اتھجمساا اور اترخی وگاہ یھت ہک ادمح یک راۓ ےن‬
‫اےس یھبکروسار ںیایک ۔اااوہوجوباتل ۔اتقیقحےسرقبیرتوباتل ۔ااذجیق ےساخیلتہبرپئکیلیسراۓ‬
‫وہا رکیت یھت ایکساا‬
‫گ‬
‫مییش گ‬
‫اچرسل نےناینپارریزدنیگںیمسیتنیپلتقےیکانکیلوہا ےنرھگواولںےکاسھتائاہتئانرلمزدنیگ‬
‫کت‬
‫رسبرکاتراہااڈیڈنم مئرلتقایکرکات ۔اا رھا ےنلتقےیکگۓ ولوگں اک رس اکٹ دای رکات ۔اا اس ےن‬
‫ھچ ون رمع ڑلںویں وک زایدیت اک اشنہن انبای اہیں کت ہک اینپ امں اور دادی وک یھب ر ںی اشخباا اور بس‬
‫ےس آرخ ںیماا ڈیٹ ڈنبیاا وہ لتق وک آرٹ ھجم رک لتق رکات راہ اور ہن رصف لتق رکات راہ ہکلب وہ‬
‫ئ‬
‫ان ااسنونںاکوگتشیھباھکاتراہاآدموخر ۔اوہاانکیلیقلکلانرلمااسننےکروررپکاسولںکتااسنونں‬
‫ےکدرایمنزدنہراہامہیسکوکر ںیزاےتنہکوہادنرےسایکےہاااسننوہر ںیوہےتوجرظنآےتںیہااور‬
‫اہجںکتاسڑلےکاکقلعتےہااےھجموہاخہصوکشمکگلراہےہاات ےسوہھچکاپھچراہوہاا "‬
‫رزیمیقلکلاخومیشےساےسرسااھٹرکدھکیراہ ۔اا رھدکیمسنہرکدیساھوہاھٹیبااےسادمحےساےسییہیسک‬

‫وجابیکوتعقیھتا‬
‫‪383‬‬
‫"ادمحاامتاسلکےکڑلےکوکاااےنتوخانفکاقولتںےسہیبشتدےرےہوہااھچکوتدخااکوخفرکو‬
‫ایراا "‬
‫نکیلادمحایکنیق رپہنیہرکسماای ۔ااورہنیہاسےنوکئوخاوگاراساترثدای ۔ااوہاپسٹدیسیھآوھکنںےس‬

‫اسےنماتکتراہ ۔ااااےساینپزابنےسزمدیوکئیق رزیمےکوگشزارر ںیرکینیھتا‬
‫"ااھچکیھٹےہاارگںیہمتوہوکشمکگلراہےہوتمتایکسزاچنڑپاتلرکےتکسوہااینپیلستےکےیلاااہجں‬
‫کتریہریمییق ااوتےھجماسرےتشرپوکئارتعا ر ںیاہیبسیقںیتابہصقِاپرہنیںیہاںیمایکنوھکج‬
‫ںیمڑپرکا ان یتمیوتیریقدر ںیرکاناچاتہازاےتکسوہمتاا"‬
‫ادمحےنایکسیق نسرکاابث ںیمرسالہایاارگہچوہرزیمےکاسےلصیفےسانوخش ۔انکیلاسےن رھیھبیھبک‬

‫ا ےناماکلنیکیفنرکانر ںی یھکییھتاا‬
‫"اسڑلیکوکاااکلدےدیزاۓ رساا؟ "‬
‫رزیمےنایکسزابنوسیتچاگنوہںےسداھکی ۔اا رھایکساگنںیہادمحےکےھچیپدےنھکیںیگلااےھچیپااںیہکتہب‬

‫ےھچیپاااساکیآرخیالماق یکزابناابجزاودیاسےس ےنلآۓ ےھتاا وہ اکی ایداگر الماق‬
‫یھتاا وہ اکی خلت اور وخاوگار الماق یھتاا وہ اکی رتہبنی اور دبرتنی الماق یھتاا نکیل اس‬
‫الماق اک ا ان یہ رسور ۔ااا اس الماق اک ا ان یہ فط ۔ااا اینپ آوھکنں ےک اسےنم اس اکی‬
‫زادنار ووجدوکےتلگدےنھکیاکزمہیہاگل ۔اااایکستیفیکیسکیھبتیفیکاکاقم ہلر ںیرکیتکسیھتا‬

‫‪384‬‬
‫دخاوکاسےکولصیفںںیمطلغاثتبرکےنےکےیلیہوتاسیلبےنایکسانرفامینوملیلیھتااوہیھبا ےنیقپ‬
‫وکداھکاناچاتہ ۔اااوہیھبنیبموکاسےمسڑھکارکےکہیتقیقحازیررکوااناچاتہ ۔اااہکوہاایھبکیھبزاودی‬
‫ےسمکرتر ںی ۔اااوہزاودیےکاقمےلبرپ ۔اااوہزاودیےسمیظع ۔ااانکیل رھیھباازعازلییکلسل‬
‫رایوتضںےکدعبیھبزینیمالختفآدموکدےدیزایتےہااںویہکندخایھبکا ےنولصیفںںیمطلغر ںیوہا‬
‫رکاتاا‬
‫اےلگیہےحملاسےنآںیھکنادمحیکزابنک رییںیھتا رھایکس ںوںیکرتاشںیماکمسبتاسالھگااآدمےس‬

‫ایکستنجنیھچک ےناکمسبت ۔اوہاااےساسزینیملاصبئےکوحاےلرکد ۔ےاکمسبت ۔اوہاا‬
‫"یقلکلاادریسکیق یکاا؟ "‬
‫اےکسےجہلںیمایسیڈنھٹکیھتہکیسکوکیھبےحملرھبےکےیلگنگرکزایتاانکیل رھاقملبیھبادمح ۔ااا‬

‫وہااےسجیھبکیسکڈنھٹکےنگنگر ںیایک ۔اااوہایسےحملٹلپایگااسےنآسفاکدروازہوبعرایکاور رھ‬
‫اکیلپوکوچکناسایگااسےنمےسرحماتلچوہاآراہ ۔اااوبیجںںیماہھتاڑےساارکسمارکبسوررکزوکرس‬
‫ےکمخےسالسمرکاتوہاااانےسوجاًابرکسمارکالسماکوجابووصاتلوہااوصعممااےبرایاوررنماسااایس‬
‫رہپوہا ےندقومںںیماہ اھاوراودنےھ ہنینکچرادہاریںیمرگڑپاا‬
‫ادمحےنےحملرھبوکآںیھکنڑیکسیںیھتاادیشمجےنت ا ۔اہکاسدنبےاکوتازنتہبااھچ ۔اااوہداکھےنگلرپ‬

‫یھبرگار ںیرکات ۔اااوراسےنمےسلچرکآاتہیڑلاکوتا ےنیہدقومںںیماھجلرکرگےنواالااسنن ۔ااایکاےس‬
‫وایعقرزیمیکیق رپاامدرکانیلاچیہۓاا؟ ہی اس دقر ویبوقف اس ڑلاک وت رہز یھب یسک اڈنررگاؤڈن اکم‬
‫وک رکےنیکالصتیحےسرہبہدنمر ںیاتگل ۔اا‬

‫‪385‬‬
‫رحمابا ےناہوھتںرپزوردےرکاھٹراہ ۔اا رھوہوررکزاکرکشہیادارکےناگلوجاےکسرگےنرپایکسزابن‬

‫ڑبےھےھتا‬
‫ادمحےندقمآےگڑباھۓ اور رھ رحم رپ اکی اور اگنہ ڈاےل ریغب اےکس اسھت ےس زر ایگا‬
‫رحمیھبآےگڑبھآای ۔اانکیلابایکسآںیھکنر ںیرکسماریہںیھتاابلدیسیھریکلںیم دنبوہےکچےھت‬

‫اوراگنںیہاتحمطےسادنازںیمارطافاکزازئہےلریہںیھتا‬
‫وتازناقمئرےنھکواولںےسزایدہااوتازنوکریغوتمازنرکےنواالیھبوکئر ںیوہاتایقلکلوےسییہت ےس‬

‫وھجٹوبےنلواولںےسزایدہچسوکزاےننواالوکئر ںیوہارکاتا‬
‫************‬
‫اسےناےلگیہلپرزیمےکآسفاکدروازہاٹھکٹھکای ۔ااور رھادنرالچآایاوہافزلئیکڑپاتلںیمرصموف ۔انکیل‬

‫وجیہناسےنرہچہااھٹرکداھکیوتوخاوگاریسریح ےسرکسماااھٹاارحمیھبرگشوجیشےسرکسمارکرقبیالچآای‬
‫ ۔ااارزیماھٹڑھکاوہا ۔ااا رھرکسماےتوہۓ اہھت آےگ ڑباھای وت رحم ےن انب یسک وتفق ےک اس اہھت‬
‫وک یقآاسین ۔ام ت ااا‬
‫"وھٹیبرحمااےسیکآانوہااا؟اورآجےسیکرشفشخبدایرامرےآسفںیمدقمرےنھکاکمتےناا؟ "‬
‫وہیھبرکسمارکرکیسرپھٹیایگ ۔ااااسےنواحروررپرزیموکا ےنرہچےرپےگلزمخدھکیرکرظنادنازرکےت‬

‫وہۓ داھکی ۔اا‬

‫‪386‬‬
‫"اممےناتبایہکیسکطلغیمہفےکتحت‪،‬ںیمےنیقرقاصبحےکےٹیببعصموکاکمامردایےہااےھجمتہباوسفس‬
‫وہاااںیمےصغںیمآرکوکئائاہتئدقمااھٹےنواالااسننوہںر ںینکیلاسدنسبھچکومڈااکیھٹر ںی ۔ا‬
‫ااوتاا"‬
‫اسےنیق ادوھریاوھڑیوترزیماتسنہوہادیساھوہاھٹیبا رھرکسمایتآوھکنںےساےسداھکیااانآوھکنں‬

‫ںیمبسھچک ۔ااااتسشئاارگشوجیشاارکسمات اارحمےکےیلواحددییگااسبرحموکانآوھکنں‬
‫ںیمااسنتینیکیمکرستعےسوسحمسوہئیھتا‬
‫ُ ئ‬
‫"ببجمہاسرمعںیمےھتوتاسرطحےکوااعق ا رثوہزاایرکےتےھتااورروہلیحےسںیمےنزانوبھج‬
‫رکاسرطحیکاکشتییکیھتاااتہکمتا ےنیک یکاعمیفامےنگنیہ۔یہاانکیلرامرےآسفےلچآؤاااور‬
‫دوھکیااںیماینپوکوششںںیمیھبکاناکمر ںیوہااااباتبؤاااچۓ ولےگ ای رھ اکیفاا؟"‬
‫اسےنےتہکےکاسھتیہاہھتوفنیکزابنڑباھایوترحمےنرکسمارکاہھتااھٹرکار ںییسکیھبمسقیکایضتف‬
‫ےسیقزرےنہاکااشرہایکاا‬
‫"ںیمھچکرصموفوہںالکناااچۓ اکیف ےک ےیل رھ یھبک اہیم رھب یل زاۓ یگاا آپ یراہ رکم ےھجم‬
‫یقرق اصبح ےک نبیک اک اتبدےیجیااےھجمانےساعمیفامینگناچےیہاا"‬
‫"اسےسمتیق رکانیلنکیلھچکرامرےاسھتیھبوتوھٹیبااینپرصموتیفےکیقرےںیماتبؤاالیہساکاکرویقر‬
‫ےسیک ُرخاایتخررکراہےہاا؟اورمتےسیکدےتھکیوہاکرویقریرتن وکاا؟"‬

‫‪387‬‬
‫"ڈڈیےکزبسنےکاسھتارگہچںیمایھبکتکیھٹےسامونسر ںیوہاپایوہںالکناانکیل رھیھبھچکھچک‬

‫یقںیتےھجم ھجمآےنیگلںیہازبسنڈ زےکالعوہیھبتہبےساکمرسااجنمد ۔ےوہےتںیہاتنحم‪،‬نگلاور‬
‫اکھتنرگشوجیشیہیسکیھباکرویقریکرتن اکالہپزہنیاثتبوہیتکسےہاااےکسالعوہھچکیھباکرویقروکزنیمےس‬
‫ااھٹرکآامسنکتر ںیاچنہپاتکساا"‬
‫وہامتمتےترہچےےکاسھترکسمارکزیتزیتوباتلزاراہ ۔ااوررزیمایکسوصعمتیمرپضحمرکسمارکرساابث ںیمالہ‬

‫رےہےھتاہیہچباا!ایکایکسڑپاتلرکےنوکادمحہہکراہ ۔ااا؟ہیادمحیھبانںاایھبکیھبکزاک ازرضور یہ‬
‫وکشمکوہزااتےہاا‬
‫"متیتنحموہرحماا!اورےھجمذنیہولگیھباانتاتمرثر ںیایکرکےتانتجیتنحمرکےتںیہامتاکیایسیہگجےس‬
‫آۓ وہ اہجں رپ یسک اک یھب لبقتسم یسک یھب رطح وفحمظ ر ںی وہاتکس ۔ااا نکیل رھ یھباا مت واہں‬
‫ےس ےلکن اور اہیں ےک شیع ورشع ےکیقووجدیھبمتےنڑگبےنےکاجبۓ تبثم ولہپ یک ریپوی یکا‬
‫ااسنن یک الص ہشیمہ اسزاگر ےس اموحل ںیم واح وہا رکیت ےہا بتاا بج وہ بس ھچک رکےن اک‬
‫الہ وہ نکیل رھ یھب ا ان اہھت رہ اس اکم ےس روک اتیل وہ وج اےکس ےیل درتس ر ںیا ںیم مت ےس ًانیقی‬
‫اتمرث وہا وہںاا "‬
‫وہاتسیشئاگنوہںےساےسدھکیرکاتہکےھچیپرکےھچیپوہاھٹیب ۔اارحمرکسماایاا رھرسوکمخدےرکایکنزابنےس‬

‫ئ‬
‫یکگفیرفیووصیلاا‬

‫‪388‬‬
‫ئ‬
‫"آیکپزابنےسیکگاسفیرفیےکےیلریمےاپسوجابںیمےنہکےکےیلھچکیھباقِلبدقرر ںیاانکیل‬
‫میلت گ‬
‫آاکپےبدحرکشہیالکناںیماکیاکایمبزبسناٹوکئنیکزابنےسےیکگۓ اس فیریفی اک میپ وک‬
‫ا ےن ےیل ازعاز رگدااتن وہںاا"‬
‫اےکساقملبیراامجنرزیمےناےسرساےتہوہۓ رس اابث ںیم الہای ۔اا رھ وہ اہھت آےگ ڑباھ رک اسھت‬

‫راھک ارٹن اکم ااھٹےن اگلا‬
‫ئ‬
‫"زاودیالکنےکدعبوتتہبلکشموہگوہیگآ وکاینتڑبیاڈنرٹسیےکاعمالم اھبنسےنلںیماا؟ "‬
‫ئ‬
‫اوراسےنداھکیہکرگوجیشےسرزیمےکڑبےھاہوھتںںیماےلگیہلپرسدیسرہلدوڑگیھتاایکساگنںیہرزیم‬
‫ےکاہوھتںےسرفسرکیتاےکسرہچےیکزابنایھٹںیھتاےمجداتنااامےھترپارھبےولبںںیمااضہفاا‬
‫ایرواک تخلکیہنتزااناا ںوںاکےھچیپیکزابنچنھبزاانااسباکیےحملاکلیھک ۔اااوہاےلگیہےحمللھبنسرک‬
‫ادایسےسرکسماای ۔اارحمیکآوھکنںےسایکسوہاکیےحملیکدیچیپہیسشبنجیپھچر ںیرہیکسیھتاوہوغبر‬
‫اےکساترثا دھکیراہ ۔ااانکیلوجیہنرزیمےنایکسزابنداھکیوتوہرپاشیناسرظنآےناگلاارکدنماساا‬
‫ایپرااساا‬
‫"زاودیاوریقیقےکزاےنےکدعباساڈنرٹسیےنتہبرخابوتاکاس ہنایکےہانکیل رھیھبںیمےناینپ‬

‫رھبارروکششیکہکاےسدویقرہےسڑھکارکوکسںااندوونںیکیمکوتیھبکوکئارریر ںیرکاتکساانکیل رھ‬
‫یھبںیماےکنےیلوجرکاتکس ۔اوہںیمےنرضورایکا"‬
‫"اوہااامیوسریاازاودیالکنآےکپاوھےٹاھبئےھتااںیم ھجماتکسوہںآیکپ فیلکوکاا "‬

‫‪389‬‬
‫ایکسیقوتںرپرزیموخاہوخماہیہاھکنھکرا ۔اارحمیکڈنھٹیآںیھکناےکساہوھتںرپںیلسھپارکیسےکےھتہوک‬
‫رڑگےتاہھتااادنرویناشفلخریکاشنیناا‬
‫"یقرقاصبحاکآسفرادہاریےسداںیئزابنےہاےلہپاہھترپوجالہپآسفےہوہاسںیمےتلمںیہاا "‬
‫وہلکشمبرکسماایوترحمرسوکمخداتیاھٹڑھکاوہااوہرکشہیرکےکایھبےنٹلپیہاگل ۔اہکرزیمیکآوازرپرہھٹاسایگا‬
‫گگ‬
‫"رحمااایکمتگںیمدیپسچلرےتھکوہاا؟ "‬
‫اکیکشاااکیہبشااسباکیےحملیکاگنہیھتوہااےساینپتشپرپرزیمیکدیھچیتاگنںیہوخبیبوسحمس‬
‫وہریہںیھتاوہاےلگیہےحملاٹلپ ۔ااایہنڈنھٹیآوھکنںےسےحملرھبےکےیلرزیمیکآوھکنںںیمداھکیاور رھ‬
‫انیھجمسےسرکسمادایاا‬
‫گگ‬
‫"ر ںیالکنااےھجمگےسوخفآاتےہاںیمار ںییھبکاہھتکتر ںیاگلاتکسازرآیقدںیموہےنواےلواےعق‬
‫ےکارثا اخےصارہےےھتااںیمبتےسیہایھتہروںےسوخزفدہرےنہاگلوہںاا"‬
‫اسےنرساابث ںیمالہرکاکییقر رھانٹلپاچاہنکیلرزیمیکآوازےناےساکییقر رھےسروکت ا ۔ااا‬
‫"ہیزمخااےسیکآۓ ںیہمتاا؟ "‬
‫"ںیمزونیںےسرگایگ ۔االکنااممےناتبایوہاگآ وکہکںیمسکدقر)‪ (clumsy‬وہںاا "‬
‫وہرساجھکاتوہارشدنمہاسٹلپرکار ںیاتبےناگلوترزیماکہہقہقدنلبوہاااکیےحمللبقےکوکشکواہبش وہا‬

‫ںیمہہبرکاغبئوہگۓا اس ت ےس ڑلےک رپ کش رکان ویبوقیف وت وہیتکس ےہ نکیل لقع دنمی رہز‬
‫یھب ر ںیاا اب ہک اس ےن اکی یقر رھ ےس رس اابث ںیم الہای اور رھیقرہیکزابنڑبھآایاا‬

‫‪390‬‬
‫(ہیوھجٹوبلراہےہااہیوھجٹںویںوبلراہےہاا؟زاودیےکاسھتااکسر یقیقلعتًانیقیوخاوگارر ںی‬

‫ ۔اااوہیہر ںیاتکساارگوہاتوتزاودیاکرھگاہنیھبکویںڑسوکںرپوھٹرکںیر ںیاھکراہوہاتااہیادااکریرکراہ‬
‫ےہاانکیلہیااسیںویںرکراہےہاا؟)‬
‫اسےناےلگیہلپرساکٹھج ۔اا رھانبیسکدتےکیقرقےکآسفیکزابنڑمایگااوہادنراھٹیبپیلاٹپںیم‬

‫رصموف ۔اااسےندنچلپاےسدروازےںیمڑھکےوہرکداھکیاور رھآےگڑبھآایایقرقےن تخلکیہیسک‬
‫یکوموجدیگوسحمسرکےکرسااھٹایاور رھریحاناسدیساھوہاھٹیبااوہرحمےسراضیکدنہمیںیملماکچ ۔ااوہ‬
‫اباےکسنیعاسےنمرکیسرپھٹیراہ ۔ااایکسازاز ےکریغباااپسٹآںیھکنےیلاا‬
‫ن گ‬
‫"آرنگرٹ فکیگااریغاقونیناےحرفامہرکےنےکفلتخماکرویقرااڈرزےکرہوموجدہددنھوںںیمولمث‬
‫اوررشاباخونںیکزابنا رثرخرکےنواےلےبدحرشفیےسیقرقدمحاینےساعمیفامےنگنآایوہںںیماا‬
‫ایکےھجماعمیفلمیتکسےہاا؟"‬
‫اسےناکیزابنرگدنڈاکلھرکائاہتئرپوکسناسااسفتسرایک ۔اایقرقوجایھباےسھچکہ تاسےنہکیہاگل ۔ا‬

‫اینپہگجمجاسایگاااےکسبلادھےلھکرہگۓ ےھت اور آںیھکن ےحمل رھب ےک ےیل رھتپائ ںیھتا وہ‬
‫ا ےن ااصعب رپ اقوب رےنھک واال وبضمط دنبہ ۔ا نکیل رحم ےن اےس ائاہتئ ریغ وتمعق رور رپ ریھگ ت ا‬
‫ ۔ااا اور ااکس ابالاا دقریت اس ردیک یھب ایکس اگنوہں ےس اردیشہ ہن رہ اکس ۔ااا ردیک اا وج‬
‫ااسننیکالصوہارکےتںیہاا‬
‫"ایکاچےتہوہاا؟ "‬

‫‪391‬‬
‫اسےنا اندافعرکےنےکاجبۓ اشیپین رپ لب ر ٹی رک ت ا ۔اا وہ اھٹ ڑھکا وہااا رھ یلجب یک زیتی‬

‫ےس یقرق یک رگدن دوبچ رک ااکس راسخر لبیٹ رپ اخٹپا دورسے اہھت ےس اہمر ےک اسھت اس ےن زیت‬
‫داھر ملق اکچ ت ا ۔ااا اور ےحملےکزہاروںیےصحںیموہملقابیقرقیکشہہرگرپراھکیھبزااکچ ۔ااوہایکس‬
‫وبضمطرگتفےلتےنلچماگل ۔اا‬
‫"بعصمےسوہکہکاثہینےسدوررےہار ںیوتاےکسیقپےکھچکاےسیاکرویقریھبریمیاگنوہںںیمںیہہکارگ‬
‫ئ‬
‫ایکنراسئاسداینکتوہگوتوہا انابالاسسنکتر ںیےلےکساگاا"‬
‫اسےنملقایکسرگدنرپرھکرکاکلہدیقایوتیقرقیکدیبدیبیسخیچیلکناوہانزکہگجرپزیتداھراسملقراھکوہےنیک‬
‫وہجےسلہکتر ںیاپراہ ۔اا رھاسےنااکسرسیقولںےسڑکپرکاواچنایکاورملقاہھتںیمامھگرکایکساکیآھکن‬
‫ےکیقلکلرقبیاشنہنت ااایقرقاکاسسنکترکایگ ۔اااملقیکونکایکسآھکنےسدنچاچنےکافےلصرپیھتاا‬
‫رحمےناکٹدارآںیھکنایکسآوھکنںںیماگڑیھںیھتاا رھوہےلےسوبالاا‬
‫"بعصموکریمااغیپمدےدانیااورارگاامتےنریمیاساعمیفیکربخیسکےکیھباکنںیمڈاےنلیکوکششیک‬
‫وتاا "‬
‫"لپاازیلپااںیمیسکااےسر ںیوہکاگنااےھجماوھڑدواا "‬
‫ااکساسسنرحمیکرگتفےلتکشخوہازاراہ ۔اااسےن ھجمرکرسالہایاور رھےھچیپوہایگایقرقےندکیمیہ لھ‬

‫رکاسسنت ا ۔اااےسےباسہتخیہاھک یسنیھبآئیھتاارحمےنآےگڑبھرکملقاےکسلبیٹرپےقیلسےسراھک‬
‫اور رھرسوکمخدایااا انڈہدرتسایکاایقولںںیماہھتالچرکار ںیےھچیپیکزابنامجایاااکلہاسرکسماایاااور‬
‫ رھٹلپآایاا‬
‫‪392‬‬
‫یقرق ہنوھکےلاےسدھکیرکرہایگ ۔اااسےناپکپکےتاہھترہچےرپک ریےےھتاارحمیکےبریمحاور رھ‬

‫رہچےرپیلیھپاساکیرکسمات ےناےسنُسرکدای ۔ااا‬
‫اوررادہاریںیمدقمااھٹےترحماکرہچہیقلکلاپسٹوہراہ ۔ااااکسرہچہدھکیرکادنازہاگلانلکشم ۔اہکوہایکوسچ‬

‫راہےہاا‬
‫***********‬
‫ئ‬
‫زاوایرےنااتپسلیکرادہاریںیمدقمراھکاور رھدقمدقماتلچآےگڑباتھایگااسےنےلھچپکونیہمںےس‬
‫روہنیبوکر ںیداھکی ۔ااوہاباسلٹنیماہلٹپسیہںیملقتسمروررپراہرکیتںیھتاااکنذینہوتازنزرآیقد‬
‫واےلواےعقےکدعبیریرطحاتمرثوہا ۔ااارشوعےکھچکاسولںکتوتوہیتخیچالچیترںیہنکیل رھوت‬
‫ئ‬
‫زرےنےکاسھتاسھتوہاخومشوہیتگںیھتاوہاسواےعقےسلبقیہےبدحمغزدہاوروخدرتیساکاکشرریہ‬
‫ںیھتااااکنوشرہار ںیاانیعوجاینںیماکیےچبیکذہمداریےکاسھتاوھڑرکرفاروہایگ ۔ااوہرعےصکت‬
‫آےنیئںیموخدوکدھکیرکوٹٹیتلرںیہااوہت اںےسانلمکمںیھتاا؟وہت اںےسدبوصر ںیھتاا؟ار ںی‬
‫ںویںاوھڑدایایگ ۔ااا؟‬
‫زاوایربتاےکناسروےیرپرتشوہےناگل ۔اااوہا رثانےسدبزیمتیرکزاایرکات ۔اانکیلوہ رھیھباےس‬

‫اسھتاگلرکایپررکیترںیتہااابار ںیاےسیدھکیرکاازاوایروکاینپرہدبزیمتیاور فیلکدہروےیرپاوسفس‬
‫وہات ۔ااوہاسٹلگےکیقثعآدیھراوتںکتںیماھٹرکھٹیزاایرکات ۔اہکاکشاااکشوہیھبکروہنیبوکاس‬
‫دقر فیلکد ۔ےوایلیقںیتہناتہکاااکشوہوخدوکاّلچےنےسیقزرھکاتیلاااکشوہیھبکااسیہنرکاتاااکشاکش‬
‫اکشاا‬

‫‪393‬‬
‫فتملئ گ‬
‫ایکسآوھکنںںیمبالیبیسیمنارھبییھتایروکر رےکوچبںیکاذتیمتخوہےناکانمںویںر ںییتیل‬
‫آرخاا؟‬
‫اوراساوھےٹےسرھگاےنوکاچبےنےکیقثعاسےنا انتہبایپرادوتسوھکدای ۔اااسےنرحموکوھکدای‬

‫ ۔اااںویہکناسدناا‬
‫ئ‬
‫وہاسدنیتسبےسیقرہر ںیگںیھتااہکلبوہاسروزرحمیکامںےکاسھتیہاےکنرھگںیموموجدںیھتااور‬
‫ایکنآوھکنںےکاسےنمیہدتشہرگدوںےنراانمگیبیکالکایئںاکیٹیھتاااےکناسےنمیہار ںیےبریمحےس‬
‫لتقایکایگ ۔اااوہزاےنےسیکانےسزاناچبرکاھبگآئںیھتا‬
‫وہاسدنوہشاریکزابنایگ ۔ااوہاےساچبےنایگ ۔ااانکیلیتسبےسیقرہیکزابناےساینپامںاھبیتگوہئ‬

‫ئ‬ ‫ئ‬
‫داھکئدےگیھتاوہےبلکوہرکاےکنےھچیپاکپل ۔اااےسوہشاروھبلگاااےسرحموھبلایگاااےسا ان‬
‫آپکتوھبلایگاااےسارگھچکایدرہایگ ۔اوتوہایکسامںیھتاا‬
‫نکیل رھوہا انذینہوتازنیھبکدرتسہگجرپہنالںیکسااار ںیایدہنراہہکااکنوکئاکیدعداٹییھبےہاا‬
‫وہاخومشڑھکارمکےےکاپرےسروہنیبوکدےھکیایگاوہادنرڈیبرپںیھٹیباسےنمرظنآیتایٹمےلرگنیکدویاروک‬
‫یکٹکٹیقدنےھیتکتزاریہںیھتااسےنارہااسسنت ااا رھدروازہدےلیکھادنرالچآایااروہنیبےنایکسزابن‬
‫وچکنرکداھکی ۔اااوہار ںیدھکیرکاکلہاسرکسماایاااشدیار ںیوہایدآزاۓاا اشدی وہ اےس دویقرہ ےس ا ان‬
‫اٹی ہہک ںیکساا‬

‫‪394‬‬
‫وہرقبیالچآایاا رھاےکنرتسبےکرقبیاینپرکیسیچنیھکاوجیہناےکناہوھتںیکزابنا ےناہھتڑباھۓ وت‬

‫روہنیب ےن تخلک یہ ا ےن اہوھتں وک تشپ ےک ےھچیپ اپھچت اا اےکس اہھت اخیل ےس وہا ںیم قلعم رہ گۓ‬
‫ےھتاا رھ اس ےن ا ےن اہھت یھب ےھچیپ رکےیلاا‬
‫"ایکںیمآ وکایدآایروہنیباا؟"‬
‫اےکسارےنھچرپیھبوہرگدناکیزابنڈاکلھۓ اسےنم دویار وک یتکتریہںیھتااےکنابلسےسدواویئںیک‬

‫تہبزیتانوگاریسوباھٹریہیھتاوہٹنےکاکیزابنےسوھتکلکنرکابلسرپرگراہ ۔اااایکنذینہاح‬
‫وکرپوکسنرےنھکےکےیلوجدواایئںار ںیدیزایتںیھتہیبساےکنارثا ےھتااااکن مسیھبوہےلوہےل‬
‫اپکپکاتراتہ ۔ااوہیسکاکاہسرہےیلریغبڑھکےوہےنےساقرصںیھتا‬
‫"ایکآ وکںیموھتڑااسیھبایدر ںیاامںاا؟ "‬
‫اےکسقلحںیمھچکس نیکاسرگا ۔اانکیلوجابدناردااہیویہروہنیبںیھتوجہکایکسیکلہیسوچٹرپالبلبزاای‬

‫ئ‬
‫رکیتںیھتاآجوہروہنیبا ےناساکیاولکےتےٹیبوکوھبلگںیھتاوہاکیاٹیا ےناکیآرخیرےتشوکوھکات‬
‫وہادھکیرکارہییس فیلکاکاکشروہراہ ۔اا‬
‫وہ ار ںیوییہنداتھکیراہاور رھھچکدریےنھٹیبےکدعبوہواہںےساھٹآایااسیتسبرپواردوہۓ ذعاب ےناا‬

‫ئ‬
‫اکی ر ںیاا ک زدنایگں ابتہ رکدی ںیھتا اور وہاا اس ذعاب د ۔ے واولں وکاا ذعاب د ۔ے یہ‬
‫رظنمِ م م رپ دومدار وہا ۔ااا اس ےن رحم وک ا ان نیقی دالےن یک ینتکوکںیششیکںیھتاانکیلاکیوہ‬
‫ ۔اااہکایکسیسکیھبیق وکک ےنرپرایضر ںی ۔اا‬

‫‪395‬‬
‫وہا ےنیقپوکڈوھڈنراہ ۔ااوہاساکیصخشوکڈوھڈنرکاےسا ےناہوھتںےسلتقرکےنےکےیلرظنمِم مرپ‬

‫رظنآای ۔ااسجآدیمےنایکسامںوکاسریزدنیگذعابےکڑگےھںیمراھک ۔اااسبوہاسآدیموکڈوھڈنرک‬
‫لتقرکےنےکدعباینپامںوکےیلاناسریوہگجںےسدورالچزاۓ اگا‬
‫یہیااکسالپن ۔ااا‬
‫نکیل رھااھچک زیںیااسننےطرکےتںیہاااورھچک زیںیآامسنےسےطوہرکزینیمراوتسںاکرفسایکرکیت‬

‫ںیہا‬
‫اےساطول ےکذرےعیرحمیکرسرگویمںاک ملوہایگ ۔ااور رھاےسا ےنادنرےتلپاسولںےکےصغوکاکنےنلاک‬

‫ئ‬
‫ومعقلمایگاوہرحموکاذتیدانیاچاتہ ۔ااںویہکناسےنیھبزدنیگےککاسلاسیکوہجےساذتیںیماکےٹ‬
‫ےھتااسےنرحماکاھچیپرشوعرکدایااوہنجنجوہگجںرپایگزاوایرےنیھبواہںزاانرضوریاھجمساوہسب‬
‫اےکساکمںیموھجلدیپارکاناچاتہ ۔ااوہاسڑلیکوک فیلکاچنہپےنایگ ۔اااںویہکنوہرحمیکظاف تںیمیھتاا‬
‫اسڑلیکےکاصقننرپرحماکاصقننینیقی ۔ااانکیلوہاےس فیلکر ںیاچنہپاکساااسےنآےگڑبھرکحیصفوک‬
‫الوتںاوروھگوسنںےسزیمخرکدایاا‬
‫وہہیر ںیرکاناچاتہ ۔انکیلوہ رھیھبیہیرکراہ ۔اا‬
‫رادہاریںیمےتلچوہۓ اس ےن ا ان بیج ںیم اڑاس اہھت اکنل رک اگنوہں ےک اسےنم ایکاا اس زمخ رپ‬
‫اس ےن زاےن ںویں یٹپ یقدنھ یل یھتاا احالہکن وہ وت یھبک زومخں رپ رممہ رےنھک واال صخش ر ںی ۔اا‬
‫ایسہوھگنھگروکلپںیکاھچؤںاےکسرہزابنرھکبےنیگلیھتاااوروہاساھچؤںےسربھگارکرساتکٹھجاازیتزیت‬
‫دقمااھٹےناگل ۔اا‬
‫‪396‬‬
‫************‬
‫وہدلجیدلجیویینےسافرغوہےنےکدعبااہلمےکاسھترھگیلچآئیھتاوصہیفےنآجاےسااہلموکا ےن‬
‫اسھتالےنےکےیلت ا ۔اااااکسرہتشوہےنزاراہ ۔ااوہاےسلمکمروررپوخشدانھکیاچ یتہںیھتاات ےسہکرہ‬
‫ڑلیکا ےننۓ ےتنب رےتش رپ وخیش ےس قلقاارایں رھبا رکیت یھتا یقلکل وےسی یہاا وہ یھب اےس ایس‬
‫رطح وخیش ےس ےتکہچ وہۓ دانھکی اچ یتہ ںیھت اا‬
‫نکیلااسیوہانانانکمم ںیمےسیہرہھٹااوہروچیراوروسیریھتاااسےساباےسییسکناکچہنےسروےییکوتعق‬
‫رکانیقلکلیہاکیبر ۔اا‬
‫رھگآرکاسےناتزہاشورت ااور رھوصہیفیکرفامشئرپےکلبالیبرگناکااوخوصبر یسیقرکیڑکاھئوایل‬

‫ابلسزبینترکت ا ۔ااایسہیقلرمکرپےلھکوہرکرگرےہےھتاوروہضحماسدیگںیمیہاینتوخوصبر گلریہ‬
‫ئ‬ ‫ئ‬
‫یھتہکرفدنخہاخہلےنایکسک الںیئاکیاسھتیہےلڈایلںیھتااوصہیفوتدنچلپاےسگنگیسدےھکیگ‬
‫ںیھتااویںاتگل ۔اوگایایکنوجایناےکننیعاسےنمڑھکیوہاا‬
‫وہار ںی نچںیما انآپداھکےنآئیھتااظرہ ۔اہکوہہیبسضحموصہیفیکوخیشےکےیلرکریہیھتاا‬

‫اوہنںےندکیمآوھکنںںیمارھبیتیمناپھچےنےکےیل ُرخک ریااا‬
‫"ںیمھچکدمدرکوادوںایماا؟ "‬
‫"ر ںیاامتزاؤا ےنرمکےںیمااریمےاسھترفدنخہاخہلاورااہلمںیہاامہرکںیلےگبسھچکآرام‬

‫ےساا "‬

‫‪397‬‬
‫اوروہثحبےیکانبرسالہرکٹلپآئیھتاااہلماورودجانتخترپیراامجنیقوتںںیمرصموفےھتااسےن‬
‫اکیرظناسوخاوگاریسلہچلہپواےلاموحلرپڈایلاور رھآوسدہاسدلےیلرمکےںیمیلچآئااادنرآرک‬
‫وہاخومیشےسآےنیئےکاسےنمآڑھکیوہئیھتاا ےنوگرےبالیبےسرساےپوکدنچلپوییہناخیلاخیل‬
‫ئ‬
‫اگنوہںےسدےھکیگاااےساسےحملزاودیتہبدش ےسایدآۓ ےھتا ارگ وج یقیق اس ےمس اہیں وہےت‬
‫وت ان ےس زایدہ وخش وکئ یھب ر ںی وہاتاا وہ یہ ر ںی اتکس ۔ااا‬
‫ئ‬
‫ااکسقلحاےلگیہلپآوسنؤںیکیمنےساھبریوہےناگل ۔ااکآوسنوکلپںرپرہھٹیھبگۓ ےھتا اس ےن‬
‫ارہا اسسن ےل رک ارھبےت آوسنؤں رپ لکشمب اقوب اپای ۔ااا رھ اہھت آےگ ڑباھ رک یرش ااھٹایاا‬
‫دریھے دریھے اورپ ےس ےل رک ےچین کت وہ اےس ایسہ یقولں ںیم الچیت ریہا رھ دنکےھ رپ اکٹل‬
‫وفشن اک بالیب دوہٹپ یہ اہھت ڑباھ رک رس رپ ڈاالاا رہچےےکارطافںیمرگیتایسہںیٹلےیلاااوررسرپ‬
‫بالیباسدوہٹپڈاےلااایسہوھگنھگروکلپںےسیجسآںیھکنےیلااوہوخوصبر یھتاااوروخوصبر گلریہ‬
‫یھتااا‬
‫اےلگیہےحملب ےنےستہبےسولوگںیکآوازںیاےساہیںکتواحروررپانسئدیںیھتاادقومںیک‬
‫آوازںیااوہقہقںوخشویپگںیکآوازںیاااشدیوہولگآےکچےھتاانکیلاےکسادنراینتاخومیشںویںیھت‬
‫ رھاا؟وہںویںوخدوکاانتوھکالھکاااانتاخیلوسحمسرکریہیھتالھباا؟‬
‫اےلگیہرہپااہلمرمکےںیمیلچآئااےکسنیعےھچیپآڑھکیوہئااینپایپرییسدوتساکرسااپرکسمایت‬
‫آوھکنںںیمدیقےیکاسےنانزنینےکاےھچک بیےکےیلتہبیسدم ںیئام _یںیھتاا‬
‫"وھتڑیپلاکٹسیہاگلںیتیلانزنیناا "‬

‫‪398‬‬
‫اےسےبدحاسدیگاکااسوہا ۔ااانزنینےنوکتفےسیفنںیمرسالہایاااہلمےنارہااسسنت ااا رھوہاےس‬

‫ئ‬
‫ےیلیقرہیکزابنڑبھگارےتشواولںںیمضحماکیادڑیھرمعاخوتنیھت‪،‬اےکساسھتاکییکپرمعاکاڑےاڑے‬
‫یقولںواالرمد ۔اااسجیکادنروکدیسنھآںیھکندھکیرکزاےنانزنینںویںریغآرامدہوہئیھتااسھتاشہتسئ‬
‫اتئڑبےرکورفےساکیزابنیراامجنںیھتاوراےکنداںیئاہھترپانینیھٹیبیھتاا‬
‫"ہیڑلیکےہرامریانزنین‪،‬اص ہحااےہانںوخوصبر ااا؟ "‬

‫ُ‬
‫ھ‬ ‫شج‬
‫اشہتسئاتئےکادنازرپاسےنان یےسااہلمیکزابنداھکی ۔ااوصہیفاھکنھکررک تخلکیہآےگوہںیھٹیبا‬
‫"اھبیھبااڑلاکت اںےہاا؟ارگاےسیھبدھکیت ازااتوتااھچوہزااتاا "‬
‫اوراشہتسئیکآںیھکناےلگیہےحملالبڑپیںیھتااسےنمیراامجناص ہحانیماخوتنےنانوگاریےسوصہیفیک‬
‫زابنداھکیاااڑےیقولںواالرمدیھباےلگیہلپدبزمہوہا ۔ااا‬
‫"ایکبلطموصہیفاا؟یہیوتڑلاکےہرامرااااجشعمیسناا "‬
‫ئ‬
‫اوریرآدمےںیماکیاسھتیہتہبےبینیچااتہبےبینیقییسلیھپگیھتا‬
‫"نکیلاھبیھبااہیوتاا "‬
‫"ارےںیمزایتنوہںوصہیفےکمترمعاکیہراگاالیتپروہیگنکیلدوھکیااآلکجرمعوکنداتھکیےہاا؟بس‬
‫رگمبیجاور کنیسنلیبیہوکاگنہںیمرےتھکںیہااوراہجںکتیق اجشعیکےہوتوہاکیائاہتئکینڑلاک‬
‫ےہااا انامکاتےہاورا ےنریپوںرپوبضمیطےسڑھکاےہاااباہمترارھگوتانزنینیہیکامکئےساتلچےہ‬
‫انںااارگایکسیھباشدیوہزاۓ یگ وت وسوچ اہمترا اور ودجان اک رخچ وکن ااھٹۓ اگااا؟؟؟"‬

‫‪399‬‬
‫اشہتسئیکزابنےساوھڑاایگزرہںیماھجبریتدیساھانزنینیکوسناتینرپواررکایگ ۔ااایکسزع سفنااایکس‬

‫ئ‬
‫اانااریپوںےلتلسمدیگیھتاا‬
‫"نکیلاھبیھبہیطلغیق ےہاا "‬

‫ُ ئ‬
‫"ایکطلغےہاسںیماا؟اہمتریانزنینوک یسنابیھنناکیکےہباا؟وہیھبابااھٹسیئیکوہےنوایل‬
‫ےہااڑلیکےسیکپ تر نبیکچےہابوہیھبااھچکاسولںدعباس نسےکیقووجدیھبوکئڑبیرمعےک‬
‫یقثعاسرھگیکدپ زیوکاپرر ںیرکےاگااایسےیلدضاوھڑواوراجشعاکرہتشوبقلرکولااتہبااھچہچبےہ‬
‫ہیاا"‬
‫افسکارگیسکااسنناکانموہاتوتوہاشہتسئیہالہکںیتایرآدمےںیمیراامجنانزنینادنرےسلپلپانفوہےن‬
‫یگلیھتااجشعیکاچللیتاگنوہںےناےکساسرےووجدوکلپںیمیہےبابلساسرکدای ۔ااااےساینپرگدنرپےب‬
‫احتہشیسنلجوسحمسوہےنیگلیھتا‬
‫"ڑلںویںیکاکیاخصرمعلکنزاۓ وت وکئ یھب رمد ان ںیمدیپسچلر ںیاتیلوصہیفااوھجمساسیق وکاا "‬
‫تہبہرداہناسوشمرہدایایگ ۔اار ںیانکیلاےلگیہلپوصہیف تخلکیہاھٹڑھکیوہئںیھتااےکناسھتیہ‬

‫بساےھٹےھتااوساۓ انزنین ےکاا وہ ا ےن اہوھتں وک وگد ںیم رےھکاا رتی اک ہمسجم ینباا لپ لپ‬
‫وگای متخ وہریہ یھتاا‬
‫"ںیمہہیرہتشر ںیرکاناازاےتکسںیہآپولگاا "‬
‫وصہیفیکاسدقرہ تآوازاسےنزدنیگںیمیلہپیقر ینیھتا‬

‫‪400‬‬
‫"وسچولوصہیفاایقریقراےسیوماعقر ںیےتلمااینپیٹیبےک نسوکشیکرکاؤاورشیعرکوااوےسییھباسری‬

‫زدنیگایکسوہجےسیہوتذ اکاکشررےہوہاا!!ارگاباینپزدنیگںیموکسنالےنےکےیلاےساامعتسلرکت ا‬
‫زاۓ وت اس ںیم ایک ابقتح ےہاا"‬
‫اورااہلمےنےباسہتخیہ ہنرپاہھترھکت ا ۔ااودجاندیفسرہچہےیلاسریاکرروائکتراہ ۔ااارفدنخہاخہلاک‬

‫ا اندلیھبےبرطحدےنھکاگل ۔ااااوروصہیفااوہوتیقاقک ہروےنیگلںیھتااسباکیوہیہیھتوجرمدہ‬
‫ئ‬
‫آںیھکنےیلانبیسکاترثےکیھٹیبرہگیھتااااسیر ںی ۔اہکاےسوجابدانیر ںیآات ۔ااانکیلاتئےنیق‬
‫یہاینتےبریمحےسرشوعیکیھتہکااکسادنریریرطحزیمخوہرکرہایگ ۔ااا‬
‫"یبیبوکئازہادہر ںیآۓ اگ آےکپ ےیلا اور ایسی ڑلںویں ےک ےیل وت وکئ یھب ر ںی آات نج رپ ےلہپ‬
‫ےس ہن امرا ایگ وہا یسک اک رہتش ااکنر رکےن ےس لبق اینپ یٹھپ اچدر اک احل یھب دھکی انیل اچیہۓاا"‬
‫اورہیآرخیواراااسآرخیوارےناےکسدلوکانھچےکےسوتڑدای ۔ااااےکسےنیسںیماسدقردشدی فیلک‬

‫وہئہکاےسامسجینروررپیھبااکسدردوسحمسوہےناگل ۔اااےکساردرگداےنترمدارےھتاااےنتدگھےھتاا‬
‫اےنتاسپنےھتااوہاباسوارےلتاینپادڑھیذا وکےسیکر ٹیاپۓ یگاا؟ ادنر روگں ںیم تہب‬
‫ےس اکچن وٹٹ رک ےنہ ےگل ےھتاا اور ایکن اذتیاا ایکناذتیرہرگںیموسحمسوہےنیگلیھتاا‬
‫وہولگےتکبےتکھجرھگےسیقرہلکنگۓا اور وہاا وہ آج ایس یرآدمے ںیم یھٹیب یھٹیب زدنہ یہ امر دی‬
‫ئ‬
‫گ یھتاا !‬
‫***********‬

‫‪401‬‬
‫ئ‬
‫وصہیفاےلگکرہپوںکتیرآدمےںیمیراامجندنلبآوازےسرویترںیہارفدنخہاخہلاورااہلمار ںییلستدےتی‬
‫وہۓاا را ےک ارہا وہےن رپ ٹلپ ںیئگاا ان ںیم ےس یسک ںیم یھب تمہ ر ںی یھت ہک انزنین اک‬
‫اس ہن رکےتکساا وہ بساا اےکس رجمم ےھتاا وہ بس اےکس اگہنگر ےھتاا‬
‫اسےنرمکےاکدروازہا ےنےھچیپاخومیشےسدنبایکاور رھوفشناکدوہٹپرسےسااتررکدورڈالدایااوخدوہڈیب‬

‫ئ‬
‫ےستشپاکٹۓ زنیم رپ یھٹیب یلچ گ یھتاا‬
‫ایکسآوھکنںےسآوسنپٹپٹرگےنےگلاازیمخآوھکنںںیما انووجدالچکزاےناکدھکاسرھبایگااسےن‬
‫اہوھتںےساکییقر رھاینپرگدناصفرکیناچیہیھتاا رھوہزورزورےساینپرگدنرڑگےنیگلاارہنسی‬
‫ایلتتںدکیمیہاسرپواردوہئںیھتااایکسایکسسںرمکےیکرسداضفںیملیلحتوہےنںیگلااسےناہھت‬
‫ڑباھرکدرازےسزاودییکوصتریاکنیلاور رھاااےسا ےنراسخرےلترھکرکوہےباحتہشروئاااکسووجدززلولں‬
‫یکزدںیم ۔اااآںیھکنزیمخوہرکبالیبڑپےنیگلںیھتاااسسناڑھکےناگلاایقیقیکایدےناےکسدلںیمرجنخاس‬
‫ئ‬
‫وھگپندای ۔اااوہاسوصتریوکا ےنراسخرےلترھکرکیہڈنھٹےاٹزلئرپٹیلگیھتاااےکسآوسنوصتریرپ‬
‫رگےنےگلاا‬
‫ںویںوہبسیکرطحر ںیوہیتکساا؟ںویںایکسزدنیگدوھکںاکوہگارہریہاا؟وہںویںبسیکاگنوہںںیم‬
‫ئ‬
‫ابیانرلمنبرکرہگاا!!وہںویںاکیانرلمڑلیکر ںینباپئاااسےنتہبوکششیکیھتبساسیجےننب‬
‫یکاااسےناسوکششںیما انآپکتزمخزمخرکت ا ۔انکیل رھایکوہااا!وکئآایااااےکسووجدوکینلھ‬
‫رکاتوہازرایگاا‬

‫‪402‬‬
‫ئ‬
‫زاودییکوصتریوکا ےنراسخرےلترھکرکوہوکشےرکیتزاریہیھتااےکسکآوسنوصتریرپرگےنےگلےھتا‬
‫ فیلکاسدقرارہییھتہکاےساسسنک ےنںیمدوشارییسوہےنیگلااوہوچبںیکرطحویکچہںےسروریہ‬
‫یھتاا‬
‫ایسرہپااتہبےسزنیلےکدرایمنڑھکارحماااہھتابملےیکاالٹےساسےنموھجاتلاشنہنک ےنیہاگل ۔اہک‬

‫ےباسہتخیہاےکسدلںیمھچکاھبچ ۔اااسےنانیھجمسےسا ےندلےکاقممرپاہھتراھکاا‬
‫انزنینےکدلوکاذتیےنچنیھبیگلوتااکسدلیھبیسکادنیھکییس فیلکںیمڑکجےناگلااسےنلٹواالاہھتےچین‬
‫رکدایاا رھارہےارہےاسسنےیلااایکوہراہ ۔اہیاا؟وہاکھجاا‬
‫انزنینیکآھکنےساکیآوسنوٹٹرکرگا ۔ااا‬
‫رحمیک فیلکوساوہےنیگلااوہےنھجمسےساقرص ۔اہکہیسکمسقاکدردوہراہ ۔ااےساا؟دکیمیہاےسا ےن‬

‫اہوھتںرپانوخنآولداہوھتںاکسملاسوسحمسوہےناگلااوہودعہاااساکیصخشےسےیکگۓودعے‬
‫ئ‬
‫یکڈوریھتااوجاےکساورانزنینےکرگدسکدیگیھتاںویہکنودعےیھبکرپاےنر ںیوہارکےتےھتاا‬
‫وہاکھجاور رھلٹاکیزابنرھکدیاامےھترپرہلاےتیقلےنیسپےسےلیگےتگلےھتاورےنیسںیمارھبیتااجنینیس‬
‫ فیلکےناےسرپاشیناسرکدای ۔ااوہاینپتشپدویارےساکٹۓ اخومیش ےک اسھت ھٹی ایگا اےس اسسن‬
‫ےک اسھت فیلک ڑب یت وہئ وسحمس وہےن یگل یھتا‬

‫‪403‬‬
‫اکیزابنوہزنیمرپےبیسبےسدرازروریہیھتاوردورسیزابنوہدویارےستشپاکٹرکاھٹیب ۔اااہیزاےن‬
‫ریغبہکدردیکادنیھکییسڈورںیموہاےکساسھترپودایایگ ۔ااابایکناکتفیلیرایرییکحطسرپآےنیگلںیھتا‬
‫ںویہکنوہںیہکااادنراااسودعےےکتحتاااکیدورسےےسااوجڑدےیگۓ ےھتاا !!‬
‫***********‬
‫اپچناسللبقاا‬
‫ئ‬ ‫ئ‬
‫اسےنامںیجاوروہشاراکانجزہڑپھت اااار ںیدانفدایااکراںیتوہ رھوسر ںیاکساکراوتںاکنیچابتہ‬
‫ئ ئ‬ ‫ئ‬
‫وہایگاازدنیگاڑجگاورراوتںےکالعوہدنیھبایسیہںیمڈےلھوسحمسوہےنےگلاوہابککوٹنھگںاخیل‬
‫اخیلاساھٹیبدویاروںوکاتکتراتہ ۔ااااسےنرہاکیےسا انرہتشمتخرکت اااہناطول ےس اتلااہناسرگن‬
‫ےساااورزاوایریکوتاسےناسدنےکدعبےس لککتر ںیدیھکییھتا‬
‫وہاسےکرھگےکدروازےےکیقرہڑھکاوٹنھگںدروازہاتٹیپراتہنکیلاسےنمسقاھکیلیھتزاوایریک لکہندےنھکی‬
‫یکاا‬
‫ہش ھ‬
‫ی‬
‫وہیقصوصخصد گزدوںاکہلمحر ںی ۔اانیکیتسبرپاارہشےساخےصافےلصرپوموجدوہےنےکیقثعاسیتسب‬
‫گ‬
‫ےسافک ہااھٹایایگ ۔اااہیںےکتہبےسولگاغبئےھتاااورھچکےکاعضااءاکنےلزاےکچےھتاوجآےگ‬
‫ئ گ‬
‫تہبےگنہماوراھبریداومںرفوتخوہےنواےلےھتاوہاکیےطدشہاااور لییڈہلمح ۔اااسےلمحاکعف‬
‫اصقننےلہپےسےطرکدایایگ ۔ااوہآرنگرٹنفکززاکہلمح ۔ااا‬

‫‪404‬‬
‫امںیجےکاسھتتہبےسولوگںیک )‪ (Autopsy‬راررٹےکدعبانبسوکادنازہوہاہکراانمگیبےک‬
‫گ‬ ‫گ‬
‫یھبتہبےساعضااءاےکن مسےساغبئےھتاینعیاابجوہزدنہںیھتبتیہاےکنادنرےسا ضااءاکنےل‬
‫ع‬
‫گۓ ےھتا ںویہکن وت مک ۔ا اور اکم تہب زایدہاا وہ ان ولوگں وک شوہش رکےن اک رطخہ ومل‬
‫ر ںی ےل ےتکس ےھتا‬
‫رحمےنآںیھکنچیمںیلااقلحںیمتہبھچکاکٹاسایگادلدردےسےنٹھپاگلادکیماےساگلت ےساےکسقلحےس‬
‫البھچکیقرہآےناگلےہااوہاھٹرکیقرہیکزابناھباگااامںاوروہشارےکیقرےںیموسےتچوہۓ ااکس دعمہ‬
‫ئ‬
‫ارہے ارث اک اکشر وہزاای رکات ۔اا وہ ایس رطح ک یقراا ےق رکاکچ ۔ااا اس ےن وہ اررا ہنیہم ا ےن‬
‫رھگ ےک ادنر دنب وہ رک زارہ ۔اا ایکس زدنیگ متخ وہیکچ یھتاا ایکس ایح رم یکچ یھتاا ھچک یھبیقن ‬
‫ہن ۔ااابساخکاثتبوہا ۔ااا‬
‫اےسادنازہہنوہاہکینتکراںیتمھتیکچںیہااینتکراوتںاکآانایھبیقن ےہاااور رھاکیدناطول اےکسرھگ‬

‫الچآایااوہرہروزآات ۔انکیلرحموتت ےسرمدہوہاکچ ۔اااسےسیسکیھبردیک یکوتعقرکاناکیبر ۔اااولگ‬
‫آےتاادروازہےتٹیپاااور رھےبیسبےسواسپٹلپزاےتا‬
‫نکیلاطول زمدیاےساینپزدنیگابتہرکےتوہۓ ر ںی دھکی اتکس ۔اا اس ےن اےلگ یہ ےحمل اےکس رھگ اک‬
‫دروازہ وتڑ ڈاالاا رحم رمکے ںیماا یٹیپ ےک ےھچیپاا روینش ےس پھچ رک اھٹیب وہا ۔اا اےس اب‬
‫رواینشں وخزفدہ رکیتںیھتا‬
‫اطول ےنرہرمکےںیماھجکنرکدھکیت انکیلوہاےسہنالماااوروہایھباہرامنرکےنٹلپیہاگل ۔اہکرہھٹاسایگا‬

‫ رھدےبدقومںآےگڑبھآایااوروجرظنماسےنداھکیوہایکسآوھکنںںیمآوسنرھبایگ ۔اا‬

‫‪405‬‬
‫ںویہکنرحماایٹیپےکےھچیپاھٹیبااا ےناکونںرپاہھترےھکوہۓ ۔اا اس ےن ا ےن ےنٹھگ ر ٹی رک ےنیس‬

‫ےس اگل رےھک ےھتا اور ووجد ۔ا ہک اس رگیم ںیم یھب رلز راہ ۔اا اس ےن اینپ امں یک یٹک الکایئں‬
‫دیھکی ںیھتاا اس ڑلےک اک انرلم وہان تہب لکشم ۔اا‬
‫وہروراہ ۔اااااکسووجدڈاھےچنیکوصر وسحمسوہےناگل ۔ااورڈہایںوخبیبداھکئد ۔ےیگلںیھتااوہےب‬

‫اسہتخآےگڑباھ ۔ااا رھاےسےلگاگلت اااوہینتکیہدریاےکسدنکےھےساگلرواتراہ ۔اااطول ےناینپ‬
‫آںیھکنطبضےسدنبرکیلںیھتاااےکسا ےنادنر فیلکیس فیلکےنلیھپیگلیھتاا‬
‫ںویہکنںیہنجااوخنےنیسپیکتنحمےکدعبوجانوہےتداھکیزاۓاا ااکن ہی وٹاٹ رھکبا اس ووجد دھکی رک رہ‬

‫ااکس بس‬ ‫ فیلک ٹمس زایت ےہاا ا ےن اصقنن رپ اسسن کت رےنک اتگل ےہاا اور رحم یک ایسی اح‬
‫ےس ڑبا اصقنن یھت اا‬
‫ایسرہپاارمکےےکدروازےںیموکئدومداروہا ۔ااوہااکسدوتس ۔اااوہزاوایر ۔اا رھاےکسےھچیپیہ‬

‫رپاشیناساسرگنیھبداھکئدایااانےکاصقننےسںیہکزایدہارہااصقننرحمےکےصحںیمرمق ۔اا‬
‫زاوایرےنایکسایسیاح دیھکیوترہچہک ریت ااوہاسدوتسوکاےسیوٹٹرکرھکبےتر ںیدھکیاکساااسرگنوت‬

‫یقاقک ہروےناگل ۔اااطول یکاینپآںیھکنمنوسحمسوہیتںیھتااوہاسیھتےھتااوہزعازنیلیےھتااوہ‬
‫اکی مسےھتاااور مساکاکیہصح فیلکںیم ۔اوت مساکدورساہصحںویںہناس فیلکےکزریِاسہیزدنہ‬
‫راتہاا‬

‫‪406‬‬
‫نکیلوجیہنرحمیکاگنہزاوایررپڑپیوتایکسایکسسںٹمسںیئگااگلسد ۔ےوایلنلجےناےکساسرےووجداک‬
‫ااحہطرکت ااااکس مسےصغیکآگںیمڑھبڑھبگل ےاگل ۔ااوہاھٹڑھکاوہاااےساید ۔اہکااکسارراووجدےنیسپںیم‬
‫اگیھبوہا ۔ااوھبریآوھکنںںیمایقتمیکیسرسیخےنرسااھٹای ۔اازاوایرآےگڑبھآایا‬
‫نکیلرحمدودقمےھچیپت ایگاااوراےکسےھچیپ ےدقومںوکدھکیرکزاوایراینپہگجیہرہھٹایگ ۔اااندو‬

‫دقومںےناےکسےکدلرپاپؤںرھکدای ۔ااوہآےگر ںیڑبھاکسااوہھچکر ںیہہکاکساااسےنھچکانہکاچاہ‬
‫نکیلاافلظقلحیہںیمںیہکدموتڑگۓاا‬
‫اےساسدند ہلچیہایگہکوہا ےندوتسوکوھکاکچےہااںویہکناسدنوہاےسوایعقوھکاکچ ۔اا‬
‫"رحمںیمایگ ۔ااسدنوہشاروکاچبےناںیمچسوبلراہوہںاانکیلھپااا "‬
‫"اطول اسےسہہکدوہکےھجمآدنئہاینپ لککتہنداھکۓا "‬

‫ھ ئ‬
‫رحمےنایکستکآوھکنںوکاینپاستکویلتپںیکدیقںیمےیلاایلیگیسزیمخآوازےکاسھتت اوتوہاینپہگجیہ‬
‫مجرکرہایگااطول ےبیسبےسایکسزابنوھگام ۔اا‬
‫"ںیمچسوبلراہوہںاریمانیقیرکواا "‬
‫ئ‬
‫ایکسآوازاکیپنیھتازدنیگںیمیلہپدہعفزاوایراطلسنیکآوازاکپنرکرہگیھتارحمےناسےس ُرخک ریت اا‬
‫اورزاوایرےکاہھتےبدمےسوہرکولہپؤںںیمآرگےااسےکبلضحمڑھپڑھپارکرہگۓ ےھتا وہ‬
‫اےلگ یہ لپ بل ےچنیھب آےگ ڑبھ آای ۔اا اس ےن رحم یک صیمق اک رگابین اینپ ویھٹمں ںیم ڑکجااا‬
‫ رھ ےب ینیقی ےس ایکس وھبری آوھکنں ںیم داھکیاا‬

‫‪407‬‬
‫"ںیمچسوبلراہوہںرحماا "‬
‫نکیلرحمےناےلگیہلپاےکساہوھتںوکےبدحیتخسےسڑھجکدای ۔اا رھوہاےسرفن ےسرپےداتلیکھیقرہ‬

‫یکزابنڑبھایگانکیلزاوایرویںاہرر ںیامناتکس ۔ااوہاےکسےھچیپدوڑاتوہااکپلااسےناےسرگابینےسڑکپ‬
‫رکاینپزابنامھگایااسرگناوراطول منآںیھکنےیلاادوےبدحزیمخولوگںوکدھکیرےہےھتاا‬
‫"اہمتریاااورریمیاادویتسمتخزاوایراارحماریبیاااہمترےےیلرماکچےہاورمتاارحماریبیےکےیل‬
‫رمےکچوہاا "‬
‫ایکسآںیھکنرسخںیھتااابتہاحلاوررکبانکااانآوھکنںںیمدانھکیآاسنر ںی ۔اااورابہکزاوایر‬
‫یکآںیھکنیھببالیبیسیمنےساگمگجئںیھتا‬
‫"ںیمااچسوبلراہوہںاا "‬
‫ایکسآوازاکپنریہیھتارحمےناےسرمدہاگنوہںےسآرخییقرداھکیاااور رھاےکساہھتا ےنرگابینےس‬

‫اٹہۓاا ےنہک وک ھچک ر ںی اچب ۔اا بس ھچک ےلمح ےلت لج رک اخرتسک وہایگ ۔ااا رےتشاا دویتساا‬
‫ااساا تبحماابسھچکاا‬
‫وہدن ۔ااورآجاکدن ۔ااارحمےناینپزدنیگےسزاوایرانیمصخشوکاکنلیقرہایک ۔ااااکسوکئدوتسزاوایر‬

‫یھب ۔ااااسےنوسانچاوھڑدایا‬
‫اطول اےسا ےنرھگےلآایاوہاسرااسرادنرواتراتہ ۔ااای رھتھچوکاتکتراتہاایکسآوھکنںاککشخوہان‬

‫انانکمم ںیمےسوہایگااور رھاابجاکیدنوہواشروماکدروازہدنبےیکروراہ ۔اوتاطول ےسزمدی‬

‫‪408‬‬
‫یرداتشر ںیوہاااسےنداھڑےسدروازہوھکالاور رھرحموکاتٹیسھگوہایقرہےلآایاوہاینپزدنیگیریقدرکراہ‬

‫ ۔ااااوراطول اےساینپزدنیگیریقدرکےتوہۓ ر ںی دھکی اتکس ۔اا اس ےن اےس لکشمب ا ےن دقومں‬
‫رپ ڑھکا ایکا احالہکن اےکس دقم رلزش اک اکشر ےھتاا اس ےن رحم وک دنکوھں ےس ۔اام اور رھ اےس‬
‫ےکٹھج ےس اینپزابنوتمہجایکاا‬
‫"ایکرکرےہوہہیاینپزدنیگےکاسھت؟؟ایکاےسیانیلاچےتہوہاینپامںاوروہشاراکدبہلاا!!ںیہمتاتگلےہہکمت‬
‫اساح ںیمیسکدبےلوکاوفرڈرکےتکسوہاا؟ "‬
‫اسےناےسااسکای ۔ااایکسرمدہآوھکنںںیمےحملرھبوکانیھجمسیسارھبیںیھتااروےنےکیقثعآوھکنں‬
‫ےکوپپےٹوسنجاکاکشرےھتاورآںیھکنےباحتہشلجریہںیھتا‬
‫"ایکااانہکاچےتہوہاا؟ "‬
‫ایکسرلزیتآوازارھبیا‬
‫"ایکمتار ںیر ںیڈوھڈناناچےتہوہنجںےنمتےساہمترابسھچکنیھچت ااا؟ "‬
‫وہایکسآوھکنںںیماھجاکن ۔اانکیلرحمںیکلپر ںیکپھجاکساوہانوخزفدہرکد ۔ےیکدحدیجنسہآوھکنںوکدھکی‬

‫رکےحملرھبےکےیلریحانوہا ۔اااےلگیہےحملاطول ےندوونںدنکوھںےس ۔امرکےھچیپیکزابناکٹھج ۔ااوہ‬
‫ڑلڑھکاایاا‬
‫"مکآناااکمامروےھجماا "‬

‫‪409‬‬
‫اسےنت اوتوہدنچلپانیھجمسےساےسداتھکیراہااےکساہھتاپکپکت اکاکشرےتگلےھتاوہانےلھچپدونںںیماینپ‬

‫رہالصتیحت ےسوھکاکچ ۔ااا‬
‫"متر ںیامرےتکسااںویہکنمتزمکوراورزبدلوہااںیہمتروانآاتےہسبا "‬
‫اوراطول یکیق ںیمزاےنااسیایک ۔اہکاےلگیہےحملاےکسادنراگنچرییسارھبییھتااےکسرسےسےلرکریپ‬

‫کتشیطیکاکیزیترہلزرییھتاوہاےلگیہلپآےگڑباھاوروجیہناطول وکاکمامراناچاہوتوہامکلاہمر ےس‬
‫چبرکاکیزابنوہایگاہکلبانرصفاکیزابنوہااااسےنرحماکاہھتزیتیےساقوبرکےکرمکےکےھچیپ‬
‫رموڑا ۔اااےحملرھبےکےیلااسنینوخیچںےسوہرھگوگجناسایگاااطول ےناےسآےگیکزابنداکھدایوتوہ‬
‫ڑلاتکھوہادورزارگااا‬
‫"آجرا ا ےنروےناکوشقاررارکانیلاُریبیااںویہکننیتدنےکوسگےسزایدہوسگانمےنواےلتنعل‬
‫ےکقحتسموہارکےتںیہاا "‬
‫گگ‬
‫اےلگدنوہاہوھتںرپڑپکاٹیپلراہ ۔اااےکساسےنمپگیبوھجلراہ ۔اااورابوہآںیھکنایسیںیھتوگای‬
‫روےنےسیھبکاناکواہطسیہہنڑپاوہااوہےبرمحآںیھکنںیھتااوہزیمخآںیھکنںیھتااوہڈنھٹیاور‬
‫اخومشآںیھکنںیھتااوہرحمیکآںیھکنںیھتاا‬
‫اسےناینپہ ترگناینرشوعرکدیااطول ےناےسدویقرہےسامھجنڈاالااےکساہھتاکییقر رھےساہمر‬

‫ئ‬
‫داھکےنےگلاوہاباخومشوہایگ ۔اااایکسرنیمٹمسگیھتاادنوتفہںاورےتفہونیہمںیکیسوصر رپاگل‬
‫رکاڑےنےگلاوہلھبنساکچ ۔ااایکسذینہاح درتسوہریہیھتاومجداکاکشرااصعبابہکردیک د ۔ے‬
‫ےگلےھتااسرگنیھباسےس ےنلآزاایرکات ۔ااوہااکسدوتس ۔ااانکیلزاوایریکزابنےسڑپااےکسدلںیم‬
‫‪410‬‬
‫وہوھکٹاسولںیکرایتضےکدعبیھبہنلکناکسااورزاوایراااسےنیھب رھیھبکدویقرہرحمیکزابن ُرخ‬

‫رکےنیک یطلر ںییکیھتاا‬
‫اطول ےناسےسارےھچریغبلیہسوکاےساہیںےسےلزاےنیکد ت دےڈایلااسےناطول ےکےلصیف‬

‫رپوکئاترثہندایااےکساپساترثا یکیمکوہیتزاریہیھتااسابتہاحلیتسباکاحلاطول ےنتہباھبسؤےس‬
‫لیہسےکوگشزاررکدای ۔ااہییھبہکرحمابوہےلہپواالوصعممرحمرہزہن ۔ااارحمابدبلاکچ ۔ااا‬
‫اےسہصغدالےنےسای رھیتھبچیقںیتانسےنےسرپزیہایکزاۓا‬
‫اسےنیھباسیتسبےسںیہکدورےلچزاےنیہںیمم تیفزاینیھتااہیںوتوہشاراورامںیجیکایدںیاےس‬
‫اسسنک ےنںیمدوشارییسد ۔ےیگلںیھتاوہاہیںراتہوتاشدییھبکلھبنسہناتکسااشدیوہرےتہوہۓ اپلگ اس‬
‫وہزااتاا‬
‫اسےناسامنیقدنانھرشوعرکدایاایھباسےکاہیںےسزاےنںیمضحماکییہدنراتہ ۔ااوہاساکیدن‬
‫ئ‬
‫وکامںیجاوروہشارےکاسھتزاراناچاتہ ۔ااایلگاشموہاسربقاتسنالچآایاکوٹنھگںاخیلاخیلاسرااناوروہشار‬
‫یکاتزہربقوںےکاپساھٹیبراہااسےناندوونںےسوکئیق ر ںییکاا‬
‫وہاندوونںےسرشدنمہ ۔اااںویہکنوہاینپ تروتںیکظاف تر ںیرکاپای ۔ااوہیھبکیسکاکاحمظفاثتبر ںی‬

‫وہاکس ۔اادوونںربقوںرپاہھتک ریرکوہوجیہناسربقاتسنےسیقرہیکزابنڑبےنھاگلوتاےساکینگاشٹیک‬
‫آوا زانسئدیااےکسڑبےتھدقماستکےسوہگۓاا اےلگ یہ لپ وہ زیتی ےس اٹلپاا اےکس ےھچیپاا‬
‫یچک زنیم رپ رگے ےتپ رسرساۓ ےھتاا‬

‫‪411‬‬
‫ایھبوہاسآوازیکاشندنیہرکاتآےگڑبھیہراہ ۔اہکاکیاورنگاشٹیکآوازآئااسےناستمسیک‬
‫زابندقمڑباھۓااا انرویاولراہھتںیم ۔امت اااےلگںیموموجدرلفموکاورپایکاور رھاسدورسیتمساا‬
‫ئ‬
‫وخنںیم تپاااکیرمدوکدھکییہت اااویہرمدااسجےسآےنواےلکرعےصاکودعہوہےطرکےن‬
‫واال ۔ااا !!‬
‫**********‬
‫ئ‬
‫ہحلطوکلیجےسولکناےنےککرعےصدعبکترزیمےنایکسظاف تیکیھتاوہاباےکسامہاکردنوںںیماشلم‬
‫وہایگ ۔ااوہیھبابہکاسمظنممیظنتاکامہزجرگداانزاےناگل ۔ااایکسوموجدیگیھبتہبےساعمالم ںیم‬
‫ئ‬
‫انزریوہگیھتای رھاےسہییق وسحمسرکوائزایتیھتااہکوہاسمیظنتےکےیلامہ ۔ااا‬
‫اندویقوتںںیمرفق ۔اااوہامہ ۔ار ںیاااےسوسحمسرکواایزاات ۔اہکوہامہےہاااےساےکسانگوہںرپ‬

‫رسااہایگ ۔اااےسرطفیاتھچپوےےساجن اچیہۓ یھت وج ہک رزیم یک زابن ےس اےس رھبارر رطس ے‬
‫ےک اسھت وموصل وہریہ یھتا‬
‫اےسہیزانرکاخیصریح وہئہکاےکساتاییکیھبوکئامہمیظنتیھتسجںیماسدقرایھبکنرسرگویمںےن‬
‫منجےلراھک ۔ااوہایسیرسرگایمںںیھتہکنجےسااسنینزدنویگںوکرہآنیہرطخہالر راتہ ۔اااےسان‬
‫رسرگویمںےسوکئریبر ںی ۔ااااےسسبا ےنےشنوکزدنہرےنھکےکےیلاکمرکان ۔ااا‬
‫وہےشناکم دی ۔اااےسہشنوٹےنٹرپوخدوکاقوبرےنھکےکےیلروگںوکوکسناچنہپےتڑکوےزرہیکرضور وہا‬

‫رکیتیھتااایکسڈہایںےشنےکیقثعرھبرھبییسولعمموہیتںیھتاور مسںیماطتیکوکئرقمکتیقن ہن‬
‫ریہیھتاا‬
‫‪412‬‬
‫اےسیںیمرزیمیکزابنےساحلصوہئتشپ انیہرپاسےنوخدوکااکساتکیہوصتررکت ا ۔ااوہاےکسریپدوھدوھ‬

‫ئ‬
‫رکےنیپاگل ۔اااوہایکسراہںیمھچبھچبزااتااتہبیسویتسبںرپےلمحےکدعبابزرآیقدیکیقریآگیھتاہہت‬
‫ئ‬
‫اخونںںیمدکمییکرطحاکمرکںیتاسمیظنتیککڑجںیںیھتاااےسڑکپاناااےسرظنمِم مرپالاننکممر ںی‬
‫ ۔ااا‬
‫ئ‬
‫اکییہروپںیمکرہپوےیپکیبوتاسمیظنتاکےصحےھتاوکحتمبجیھبایسیزرہآولدرسرگویمںےس‬
‫اجن ےکےیلوکئآرپ نشرشوعرکیتوترظنمےکےھچیپےتلچاکمروکدےیزاےتاانکیلار ںییھبکلمکمرور‬
‫رپمتخر ںیایکزااتااوہکلمیکڑجوںںیماسسنیہ ےرےتہاااورااسنونںیکزدنایگںاینپاسںیسناہرےن‬
‫ںیتگلاا‬
‫گ‬ ‫ئ‬
‫ع‬
‫وہیھبانانھگؤےناامعلاکہصحاتنبزاراہ ۔اااسےنیھبکااسنونںےکا ضااءا ےناہوھتںےسااچنیھکاکنےل‬
‫ئ‬
‫ےھتاااسےنیھبکزدنویگںوکچنیست ا ۔اااابزرآیقداکوتآاکچ ۔اااہشیمہیکرطحومعقولحمدھکیرک‬
‫تہباایتحطےکاسھتاسیتسبرپہلمحایکایگ ۔ااانکیل رھھچکطلغوہایگااںیہکےساشنہنوُچکایگااسےن‬
‫رزیماورادمحےکدرایمنوہیتوگتفگنسیلا‬
‫ا ےنداداےکلتقاکااشکنفااا ےنیقپےکاسھتےیکگۓ روح کت وک چنیھب ڈاےنل واےل لتق اک‬

‫ااشکنفااانزنینےکاسھتوہۓ ملظ اک ااشکنفاا‬
‫آامسنرسرپآرگانایکوہاتےہہیہحلطاراصریوکاسرا د ہالچ ۔اااسےناےلگیہلپاےکنآسفاکدروازہواایک‬

‫اور رھزیتیےسآےگڑبھرکادمحاکرگابینڑکجت ااادمحےنائاہتئوکسنےسایروااھٹرکہحلطےکرکموہرہچےرپ‬
‫اگنہڈایلیھتا‬

‫‪413‬‬
‫"متاامتبسےلموہۓوہاامتبسزاونروہاامتولگااسننر ںیوہےتکسااریمینہبوکارگاہھتیھباگلایوت‬
‫ںیمبسھچکابتہرکڈاولاگنرزیماا "‬
‫وہااگنرہوہیتآوھکنںےکاسھتداھڑا ۔اارزیمےندیپسچلےسایکسزابنداھکیااادمحےناےلگیہےحملااکساہھت‬
‫ا ےنرگابینےسڑھجاک ۔اا رھاےسرگدنےسدوبچرکارریوق ےکاسھتدویارںیمدےامراااایکس‬
‫رھبرھبییسڈہایںجبایھٹںیھتااوہاےلگیہلپرکچارکزنیمرپآرگا ۔ااارہچہدویاررپزورےسےنگلےک‬
‫یقثعوخنےسرھبایگ ۔ااورروگںںیم فیلکےکااسےن تخلکیہرسااھٹای ۔ااا‬
‫"متبساا!دپسچلاا "‬
‫رزیماےکساافلظدرہارکوظحمظاسسنہدای ۔اا رھاینپرکیسےساھٹرکایکسزابنالچآایاادمحےناےلگیہےحمل‬

‫اےسرگابینےسڑکپرکدیساھایک ۔ااایکسآوھکنںںیمےنینیقیاسدقرارہییھتہکرزیمرساشراسوہایگاا‬
‫"مہبسںیمااابمتیھباشلموہےکچوہہحلطامہمتےساگلر ںیاامترامراہصحوہاامتیھباسیلب‬
‫وہاا "‬
‫"ر ںیااںیممتاسیجر ںیوہںااںیممتاسیجیھبکر ںیوہاتکساا "‬
‫ایکسآوازضرضریکوصر قلحےسیرآدموہریہیھتارزیمےنرکسمارکرساکٹھج ۔اا رھرہچہااھٹایااڈنھٹی‬

‫آوھکنںےسہحلطےکخسموہۓ رہچے وک داھکی ۔ااا‬
‫"انگہاگررمزاےتںیہہحلطاراصریاااےکنانگہدصازدنہرےتہںیہاہیوتیقثعِرخفےہااےھجموخدرپاامترپاا‬
‫اسمیظنتاوراسںیمےنلپواےلرہااسننرپرخفےہااےھجما ےنانگوہںرپوکئالملر ںیااےھجمانرپرخف‬

‫‪414‬‬
‫ےہااہیریماضرورںیہااہیریمےد تےرپدلیلںیہاںیمآدمےسات ل ۔اااںیمہشیمہا ےنملظاکدبہلاتیل‬

‫روہاگنا"‬
‫ہحلطےنایکسریغااسنینیقںیت ینوترلزاسایگاہیت اںسنھپایگ ۔اوہاا؟ہیکرولوگںےکےھتہڑچھایگ ۔اوہا‬

‫اےساہیںےسانلکن ۔اااہیولگااسننر ںیےھتااہیولگااسننالہکےنےک ارر ںیےھتااااکساسرا‬
‫ مسرلزشاکاکشروہےناگل ۔ااا‬
‫"آجدوھکیااںیمدخار ںیوتاسےسھچکمکیھبر ںیوہںاںیمااسنونںےکا ےنااشروںرپاقوبرکاتوہںا‬

‫ںیمار ںیوم د ۔ےاورزدنہرےنھکرپاقدروہںااںیماسیلبوہںاااورےھجمرخفےہہکںیماظن وہںاا‬
‫ئ‬
‫ولظممنبرکملظےنےساظن نبرکاینپزدنیگاکہصغااسنونںرپااترانکانگرتہبےہاںیماکییقزع اوراقِلب‬
‫دقراتمعوہںاامتیھبرقنعبییہینبزاؤےگااہکلبمتیھبرامرےت ےسنبےکچوہاا"‬
‫وہاےکساسےنمےساھٹڑھکاوہا ۔ااہحلطےناانھٹاچاہنکیلادمحیکرپزوررگتفرپوہاینپہگجےسلہکتر ںیاکسا‬

‫ایکسرگدنرپادمحیکرگتفاسدقرہ تیھتہکاےساینپرگدنوٹیوسحمسوہےنیگلیھتا‬
‫"متااااسننر ںیوہاارامرےدرایمناےنترعےصےساکیڑیھبایزدنہ ۔اادخامتےساساکابےلاگ‬

‫رزیماادخااکیزدنہوزاودیتقیقحےہااہمتراہیربکتںیہمتاستقیقحےسآزادیر ںیدولااتکساا"‬
‫ئ‬
‫ایکسضرضریسآوازرپرزیمیکرساشریاےلگیہلپٹمسگیھتاایکسروگںںیمدکیماگنچرایںیسدوڑےنیگل‬
‫ںیھتااےسہصغآراہ ۔ااایٹپنکںیمااکسوخنوھٹرکےامرےناگل ۔ااوہاےلگیہلپزیتیےساٹلپاور رھاھبری‬
‫رپیپوٹیااھٹرکارریوق ےسہحلطےکرسرپدےامراااوخنےکےٹنیھچاڑرکادمحےکرہچےرپآےگلےھتا‬

‫‪415‬‬
‫نکیلاسےنارریاطتےسایکسرگدنوکڑکپےراھکااوہاےنتافسکےسواررپایکسرگتفےلتامیہےب‬
‫آبیکامدننڑت ےناگل ۔ااتہباسوخنلکنرکرفشرپےنلیھپاگلااہحلط شوہشوہایگ ۔ااا‬
‫رزیمےھچیپوہااااےکسا ےنرہچےرپیھبوخنےکدنچےٹنیھچآےگلےھتاااسےندیفسےبرمحےسرہچےرپاگل‬
‫وخنیم یلیےساصفایکاااسھتادمحوکآھکنےسااشرہیھبایکاوہاےکسایروےکرہااشرےےسوخبیبوافق ۔اا‬
‫اور رھہحلطاراصریاااسیتسبںیمدموتڑاتوہااایسکوکلمایگ ۔ااا‬
‫**********‬
‫اسےناھبگرکدرایمینافہلصوبعرایک ۔ااور رھزیتیےسوہاسوخنآولدےسرمدےکرساہےنآاھٹیبااےس‬

‫ ھجمر ںیآایہکایکرکےاادردےسرکاےتہاسآدیمےناےکساہوھتںوکا ےنوخنآولداہوھتںںیم ۔امت ا ۔اا‬
‫وہےبیسبےساسرمےتصخشوکدےنھکیرپوبجمررکدایایگ ۔ااا‬
‫"ریمااریمینہبااریمینہبیکظافظااظاف تاا "‬
‫اےکس ںوںےسلکشمبدنچظفلوٹٹوٹٹرکاداوہۓ ےھتا وہ اب ےک ا ان اکن اےکس ںوں ےک رقبی اکھج‬

‫رکک ےنیکیعسرکراہ ۔اااےکساپکپکےتاہھتاسرمدےکوخنآولداہوھتںںیمدیقوہرکرہگۓ ےھتا‬
‫"وکنےہآیکپنہباا؟ت اںر یتہےہاا؟ "‬
‫ایکسروحالبلبایھٹیھتاوہا ےنرھگیک تروتںاکاحمظفاثتبہنوہاکس ۔اانکیلابوہرہرمدوکزمدیاساذتی‬

‫ےساچبانیلاچاتہ ۔اااےسر ںید ہ ۔اہکوہںویںروراہ ۔ااا؟اسےکآوسنہحلطےکراسخررپرگےنےگلےھتا‬

‫‪416‬‬
‫گ‬
‫"ہیااہیارریآرانگزئ نشےہااہیولگااولااولوگںےکاعضااءرفوتخکاارکےتںیہاااہمتاا‬
‫اہمتریامںانااانےکاپاااپساا "‬
‫اپکپکت اسدقریھتہکہحلطیکوکئیھبیق ایکس ھجمےسیقرہوہیتزاریہیھتااےساید ۔اہکاےلگیہلپہحلط‬

‫ےناےکساہوھتںوکزمدیاطتےسا ےناہوھتںںیمدیقای ۔ااوہاسرمےتااسننیکآرخیادیم ۔ااوہاےکسےیل‬
‫آرخیراہ ۔ااا‬
‫"وہاارہاسرھگااوکمتخرکدںیےگااجااوجاکنااراےتسںیمآۓ اگاایمااریمینہباا"‬
‫ئ‬
‫ فیلکےکیقثعاسیکآوازٹھگرکرہگیھتااسےک مسےس‪،‬اتلکوخنرحمےکابلسوکوخنآولدرکایگ ۔اا‬
‫اسےنکھجرکاسصخشےکاہوھتںوکوبضمیطےس ۔ااماوھتکالگناااےسہحلطوکآرخیادیمدینییہیھتا‬
‫"ںیمودعہرکاتوہںااںیمرکواگنآیکپنہبیہظاف تااںیمودعہرکاتوہںاا "‬
‫اےکسآوسندبوتسرہحلطےکرہچےرپڑلےنکھےگلےھتاربقواتسنیکیٹمےسوخوبشیسآےنیگلاآجراانا ےنےٹیب‬
‫رپرخفوسحمسرکریہںیھتاںویہکنااکناٹیزعںیتااھچےنلواالر ںیاازعںیتاچبےنواالاثتبوہراہ ۔ااا‬
‫ہحلطےنااکسودعہانسوتاےلگیہلپایکسآںیھکندنبوہںیئگااسسناورپوکڑچاھااوم یکآرخییکچہےناےکس‬
‫ئ‬
‫قلحںیمدنھپاڈاال ۔ااادنبآوھکنںےسکآوسنوٹٹرکرگےےھتااوخناوراپینلمگۓاا ا ےن یقپ‬
‫وک اذتی د ۔ے یکاا نہب رپ ملظ رکےن یکاا اینپ ویبی وک امرد ۔ے یکاا ا ےن ےچبےکاسھتزایدیتیک‬
‫ فیلکابااکساسھتاوھڑےنیہوایلیھتاوہابرہاذتیےسآزادوہےنواال ۔ااوہاباکیاقلبرھبوہس‬

‫‪417‬‬
‫ااسننیکوگدںیمدموتڑےنواال ۔اااےسانجزہک بیوہزاۓ اگاا ایکس وم اینت اقِلب رتس ر ںی وہیگ‬

‫انتج اس ےن وسچ راھک ۔ااا‬
‫اور اسرا اااراصریرھگاےناکاکیاوررفداارماکچ ۔ااودعہزنیموآامسنےکدرایمناارحمےکنیعرس‬

‫رپقلعموہایگاوہاباسودعےےسا اناچبؤر ںیرکاتکس ۔اااےسہیودعہاررارکانیہ ۔اا‬
‫ہحلطوکانجزہدےدایایگااےسیھبدانفدایایگااسےناطول ےسا ےنودعےاکذرکایکوتوہرپاشیناسوہایگا‬

‫نکیلرحمرپوکسنراہااےسا ےنودعےےسوکئرپاشیینالر ر ںییھتاوہلیہسےکاسھتاےلگیہدنرہش‬
‫الچآایانکیلوہاطول وکاتدیکرکآای ۔اہکاےسااہحلطےکرھگاےنےکیقرےںیمولعمام ایٹھکرکےکدی‬
‫زاۓا اطول ےن اچر واناچراہیمرھبیہیلاااےکسےیلرحمیکیق وکاٹانلنکممر ںی ۔اا‬
‫وہرہشالچآایااہیںیکزدنیگاےکسےیلیقلکلفلتخمیھتااہیںرپولگاےسدر ںیرکےتےھتااہن‬
‫لیہسااہندعلیااہنروہلیحاااح ہتاثہینوکوہتہبیہزایدہدآایگ ۔ااوہاسوتیقرہاسلیکیھتاا‬
‫آےتزاےتاےکسرمکےںیماھجیتکنارحماھبئرحماھبئےتہکایکسزیقنر ںییتکھتیھتاوہےلہپلہپوتاسےس‬
‫ازیاروہزااتاایھبکیھبکاےسڈاٹنیھبداتینکیلابوہیھبااکسم دیوہاتزاراہ ۔ااوہرا ا ےنرتسبرپوساتاہنت‬
‫ ۔ااانکیلایلگحبصاےسا ےنرتسبرپاثہینرضورالمرکیتیھتااوہیھبکوکتفاکاکشروہزااتاوریھبکسنہداتیاا‬
‫ایہندونںاسرگنیقرہکلمالچایگاوہیقرہزاےنےسےلہپاسےس ےنلآای ۔اااےسیھبلیہسےنیقرہزارکڑپےنھ‬
‫یکشکشیپیکوتاسےنااکنررکدایاوہاہیںےسیقرہزاےناکرطخہر ںیوملاتکس ۔اااےکسرسرپودعےیکولتار‬
‫کٹلریہیھتاارہزریترا ںیموہاسودعےیکرسرسات رپربھگارکاھٹزاات ۔ااانکیل رھاالیہسےن‬
‫اےسزیردیتسدنلنجیھبدایااوہاےساقِلبدقردراگسہےسڑپاھاناچےتہےھتاوہاےکنےیلامہ ۔ااار ںیاسرپ‬

‫‪418‬‬
‫تنحمرکینیہیھتااںویہکنآےنواےلاواق ںیموہاےکناکرویقریاقمدصےکےیلاکرآدماثتبوہےنواال‬
‫ ۔ااا‬
‫اسےنیھباہیمرھبیلاااور رھااوہاسرگنےسےلہپڑپھرکیھبواسپآایگاا‬
‫اورایسرا اطول ےنیھباےساتبدایہکوہسکاکاھبئ ۔اانکیلاسیقرےںیمزانرکاےساخیصریح وہئ‬

‫یھتںویہکنوہوکئاورر ںیااہکلباااےکسوس ےلیتامومںاازاودیاکاٹیااہحلط ۔اااہکسجیکنہباکذہماا‬
‫اےکسرسآایگ ۔ااا !!‬
‫**********‬
‫آجاا‬
‫وفنیکیتجبیٹنھگےکیقثعایکسآھکنلکشمبیلھکیھتااسےنرتسبےساہھتاکنلرکاسھترےھکلبیٹرپدرھاوفن‬
‫دنمیدنمیاگنوہںےکاسےنمایکاااور رھاکلاڈنیٹرکےکاکنےساگلایاا‬
‫"ولیہاا "‬
‫ایکسدنینںیمڈویبآوازارھبییھتانکیلدورسیزابنےسارھبیترپاشینیسآوازرپوہاےلگیہلپاھٹاھٹیب‬
‫ ۔اااآںیھکن لھںیئگاادنیناےلگیہلپاڑیکچیھتاا‬
‫"اہمترےادقاام ےکوجایق وموصلوہانرشوعوہےکچںیہرحماالکرا رہظمراتحوکلتقرکدایایگ‬

‫ےہاا "‬

‫‪419‬‬
‫اسرگنیکآوازںیمھچکااسی ۔اہکوہاےٹلدقومںرتسبےسارتاا رھزیتیےسآےگڑبےتھوہۓ اس ےن وفن‬

‫اکن اور دنکےھ ےک درایمن اڑاساا‬
‫"ےسیکاا؟بکوہااا؟ "‬
‫"لکرا رقًابینیتےجباازدنہالجایایگےہاےسااےسیت ےسا انہصغااتراایگوہاسرپاا "‬
‫"ہیویہرہظمراتحےہانںوجاسدہعفانشکیلںیمڑھکاوہےنواال ۔ااا "‬
‫اسےنٹکیجیکآنیتسںیمزیتیےساہھتڈاےتلوہۓ اراھچا ااکس رہچہ دح درہج دیجنسہ ۔اا‬
‫"اہںہیویہےہاااورایسےکیقرےںیموہشمر ۔اہکوہزرآیقدوکابتہرکےنںیمبسےسزایدہاعموناثتبوہا‬
‫ ۔ااےنتجڈنفزےلمحےکےیلدراکرےھتابسایسیکزابنےسدےیگۓ ےھتا اتقل اک رکچ ںیہک رھےسوت‬
‫ر ںیرشوعوہزاۓ اگ رحما؟"‬
‫وہزااتن ۔اہکاسرگناسدقررپاشینںویںوہایگ ۔اااسےناےسےلہپیہآاگہرکدای ۔اہکوہولگائاہتئ‬

‫رطخانکںیہاہیلتقیھباےسربخداررکےنےکےیلایکایگ ۔ااےسادنازہ ۔اااںویہکنانزنیناکرمانرضوری‬
‫ ۔اااوہاسیتسبںیمرمزاےنواےلرمداکرھگاہنیھتاارھگواولںوکزدنہرانھکاےکناوصولںےکالخف ۔اا‬
‫ںویہکنیہیرھگواےلارگر ک ےنےکےیلآوازدنلبرکےتوتبسےسزایدہاصقننایسمیظنتوکاتچنہپا‬
‫"ںیمآراہوہںاہمتریرطفااربصروھکاا "‬
‫"متت اںےھتاسریرا اا؟ "‬

‫‪420‬‬
‫‪Novels Ki Duniya (WEB,‬‬
‫گ‬ ‫)‪FB Page, FB Group‬‬
‫گییشی گ‬
‫وہاگڑیںیمھٹیرکدروازہدنبرکراہ ۔اا رھاسھتیہاسھتا نںیماچیبامھگرکاستکڑپےانجنںیم‬
‫رحار یسدوڑادیاا‬
‫"ںیما ےنااپرٹنمٹںیم ۔اااںویںاا؟ "‬
‫"افااںیہمتواہںاےلیکرےنہیکایکرضور یھتاا؟رھگںویںر ںیگۓ متاا؟ "‬
‫اسرگناباسرپیرسراہ ۔اااسےنارہااسسنت ااور رھرسیفنںیمالہات"راتوہں"ہہکرکوفناکنےس‬

‫ئ‬
‫اٹہت اااےکسرہچےرپرکیسلیھپگیھتاورآںیھکنوچانکیسوسحمسوہےنیگلںیھتا‬
‫اسےنا ےنریپاکدیقؤائکشلئررٹیرپڑباھایاورزیتیےساگڑیاکنلےلایگاا‬
‫************‬
‫انزنینےکرمکےاکدروازہوےسییہدنب ۔ااحبصیکیلیھپیمنںیمرہزابناخومیشیلھگوہئیھتاودجاناور‬
‫وصہیفرکدنماگنوہںےساےکسرمکےےکدنبدروازےوککترےہےھتاانزنینےنلکےسھچکر ںیاھکای‬
‫ ۔اااوییہنرمکےاکدروازہدنبےیکوہۓ یھتاا‬
‫"وھپھپتہبانرا وہ _یدادیمہےساا "‬
‫اسےنآہتسہےساسھتڑھکیوصہیفیکزابندھکیرکت اوتوہڈنھٹیآہرھبرکرہںیئگااسیکملظرکیھٹیبںیھتوہ‬
‫اینپیہاوالدےکاسھتااانتکعنمایک ۔اانزنینےنار ںیاشہتسئےکرقبیرےنہےساانکیلاکیوہںیھتہک‬
‫ایکسیسکیھبیق وکک ےنرپرایضہنوہںیئااار ںیک ہحہبک ہحدلںیمیتلپ فیلکاھکےنیگلیھتا‬
‫"ںیمابےسیکاس ہنرکو _یاینپیٹیباکاںیمابایکرکو _یودجاناا "‬

‫‪421‬‬
‫وہاکھتاکھتاسہہکرکاکییقر رھےسروےنیگلںیھتاودجانوکار ںیاےسیدھکیرکدھکوہااوشرگیکرم ہضاور‬

‫ئ ئ گ‬
‫ڈائائرپآےنےکدعبوصہیفاکرگندحدرہجزردرےنہاگل ۔ااورزرےترہدنےکاسھتانیکتحصرگیت‬
‫زاریہیھتاا‬
‫"دادیااںیمیق رکواگنوھپھپےسااآیکپ یطلر ںییھتاامہبسوھپھپیکالھبئاچےتہےھتسبا "‬
‫"نکیلںیمےناےسالھبئد ۔ےےکاجبۓ ارہی فیلک ےس دواچر رکدای ودجانااہشیمہ یک رطحاا "‬
‫وہدوہٹپآوھکنںرپرھکرکروےنںیگلوتویجوکار ںیآےگڑبھرکےلگاگلےتیہینبا رھوہااکندنکاھالہساتا ےن‬

‫اسھتےیلتختیکزابنڑبھآایاایسےحملانزنینےکرمکےاکدروازہالھک ۔ااا‬
‫ا وروہہشیمہیکرطحوپمکزاوریلھبنسوہئیقرہلکنآئیھتاااکسرہچہومعملےسزایدہدیجنسہ ۔ااورآںیھکن‬
‫اپسٹاا‬
‫ودجاناوروصہیفدوونںاےسےباایتخریہرسااھٹرکدےنھکیےگلا‬
‫"انااانزنیناا "‬
‫وصہیفےنھچکانہکاچاہنکیلوہاےکناپسیلچآئاوہدوونںےبینیقیےساےسرسااھٹۓ کت رےہ ےھتا‬
‫"ریماانہتشت اںےہایماا؟ےھجمویوینریٹسےکےیلدریوہریہےہاا "‬
‫ےبدحانرلماافلظااےبدحانرلمآوازااےبدحانرلماسردیک اانکیلودجانوکوہیقلکلیھبانرلمر ںی‬

‫گلریہیھتا‬
‫"اہاااہںںیمےنانبایےہانہتشااوھٹیبںیمالیتوہںاہمترےےیلاا "‬
‫‪422‬‬
‫ئ‬
‫اوروہرسالہرکتخترپھٹیگاودجانیکزابندورسیاگنہکتر ںیڈایلاوہوگوگمںیکتیفیکںیمرھگاا ےن‬
‫اہوھتںوککتراہ ۔ااااسھتاسھتوہٹنیھبےبدردیےساتلچکزاراہ ۔اا‬
‫"وھپھپآئامیوسریاا "‬
‫اسےنےبدحیکلہیسآوازںیموخدوکےتہکانسااسھتیھٹیبوھپھپےناےلگیہلپرہچہایکسزابنک ریا ۔ااا رھ‬

‫رساابث ںیمالہایاااکلہاسرکسمائااوہاسےچبوکزہاردہعفیھباعمفرکیتکسیھتاا‬
‫"اسٹاوےکاا "‬
‫نکیلوہاےلگیہلپآےگڑبھرکاےکسےلگںیموھجلایگ ۔اااسھتاسھتوہاشدیرویھبراہ ۔اااشدیاسےساعمیف‬

‫یھبامگنراہ ۔ااااےکسےلگںیمآوسنؤںاکوگالاسعمجوہایگاآوھکنںںیمآوسنرھبگۓا‬
‫"وکئیق ر ںیااوھپھپےہانںاہمترےاپساا "‬
‫اسےنوہےلےساہھتڑباھرکاےسوخدےسرقبیایکاور رھاےکسایسہیقلالہسےنیگلاوہرگر ںییتکسیھتاا‬

‫اورارگوہرگیھبزایتوتاےسااھٹےنواالوکئر ںی ۔ااااےسیہوخدوکااھٹان ۔اااہنرصفوخدوکہکلبا ےناسھت‬
‫واہتسبولوگںوکیھبااوبضمطوہانآاسنر ںیوہاتاروحکتانفوہےنیتگلےہا رثاا‬
‫اسےنودجانوکوخدےساگلایک رھدلےسرکسمایتوہئاےکسیقلےھچیپرکےنیگلاوہرسخرہچہےیلابکت‬
‫ایکچہںےلراہ ۔اااسےناےکسوصعممراسخررپےتلسھپآوسنا ےناوگنےھٹےساصفےیکاا‬
‫"ںیمآپےستہبرشدنمہوہںوھپھپاںیمےنیھبآ وکاسرےتشےکےیلوبجمرایک ۔اا "‬

‫‪423‬‬
‫ایکسآھکنےساکیاورآوسنوٹاٹوتانزنینےناینپآنیتسےسااکسرہچہکشخایکا رھایکسآوھکنںںیموبضمیط‬
‫ےسداھکیاا‬
‫"ںیہمتاتگلےہمتےھجموبجمررکےتکسوہاا؟ "‬
‫ودجانوکئوجابر ںیدےاکساوہزااتن ۔اہکوھپھپاباسراازلاما ےنرسک ےنوایلںیھتا‬
‫"متےھجموبجمرر ںیرکےتکسودجاناراصریاہنمتااہنایماااورہنوکئاورااںیماوھیٹیچبر ںیوہںےسجدنچ‬

‫یقوتںےسالہبرکوبجمررکدایزاۓا رےتش واولں ےک ےیل اہیم رھبےن اک ہلصی ریماا ان ۔ااوہریمے‬
‫ااشرےےکریغباسرھگںیمدالخر ںیوہےتکسےھتاایسےیلاباسوخدرتیسےسولکناورانہتشرکےکاکجلولچ‬
‫ریمےاسھتااےھجمساا؟"‬
‫ہشیمہیکرطحیقوتںاکرخوخدیکزابنومڑرکاسےنا ےنرھگواولںوکرہمسقےکوبھجےساچبت ا ۔ااودجانےن‬

‫ارہااسسنت ااور رھاہھتیکتشپےسراسخررڑگرکرکسماایااایسہیتکمچآوھکنںوکرکسمااتدھکیرکانزنینیھب‬
‫اےلگیہلپرکسمائیھتاا‬
‫"ایمآپانہتشالریہںیہایںیمزاؤںاا "‬
‫ابوہٹلپرکہشیمہیکرطحوصہیفوکآوازدےریہیھتاہیتمہایسوکداھکینیھتاااےسیہا ےنرھگاےنوک‬
‫اھبنسانل ۔ااوصہیفےناندوونںوک نچےکدروازےےسیقںیترکاتداھکیوتآوسدہاساسسنرھبرکاادوےٹپےس‬
‫آںیھکناریتچنانہتشےیلااتختکتیلچآںیئاا‬
‫**********‬

‫‪424‬‬
‫وہاسرگنےککنیلکالچآای ۔اا رھاکیفدریکتوہاساتزہوہۓ لتق رپ ثحب رکےت رےہا ااکن الہپ کش‬
‫"زریو" ۔اا‬
‫نکیل زریو ا ےن یہ اکحم وک ےسیک لتق رکاتکس ۔ا؟ اور ارگ ہی "زریو" ر ںی ۔ا وت رھ وکن ۔اا؟ اےکن‬
‫اپس دورسا سشییکپ وکن وہاتکس ۔ا؟‬
‫"ںیمہرکامئنیسرپزارکدانھکیاچیہۓا "‬
‫اسرگنےنوسیکاکییق یکیھتااسےنطبضےسایکسزابنداھکی ۔اا‬
‫"مہواہںدنیکروینشںیمر ںیزاےتکساہیوجااسنناساسرےامتےشاکڈیہےہانںااوہدبیتمسقےسرےتشںیم‬
‫ریماوسالیتامومںاتگلےہاا "‬
‫گ‬
‫"اکیوتدخایکمسقےسیکرکمیلاخدنانےسرہتشےہریتااا "‬
‫وہالھجنھجای ۔اااسےنازیاراساہھتالھجرکاےساخومشرےنہاکااشرہایکاااکسذنہااشتنراکاکشرگلراہ ۔ااورک ہح‬

‫ہبک ہحاےسھچکااھچوسحمسر ںیوہراہ ۔اا‬
‫"اکیاکمرکواا "‬
‫ھچکوسچرکوہدکیمدیساھوہاھٹیب ۔اا‬
‫ئ‬
‫کمییی گ‬
‫"انشکیلیکوہجےسرہظمراتحاینپ نزاریرےنھکےکےیلوہلٹںیممیقم ۔اانکیلایکسالشاےکسرھگےک‬
‫رمکےںیمیلمااینعیوہاکیاررےالہحئیک ےکتحترجاؑ ےکاسھتاتجرکلتقایکایگےہاااقلتںیمہیقور‬

‫‪425‬‬
‫ئ‬
‫رکوااناچاتہےہہکوہمہےسکدقمآےگےہاامتےھجموہلٹیکاااوراےکسرھگےکراوتسںیکیسیسیٹوی‬
‫وفجیٹاکنلرکدوااا"‬
‫ھچکھچکرسااباےکساہھتآےناگل ۔اا‬
‫"اورںیہمتاتگلےہہکاساشرپےساقلتےناانتامہوبث اوھڑدایوہاگااایکوایعقاا؟ "‬
‫وہایکسیق رپریحانوہا ۔اارحمےنارہااسسنت ااور رھوصےفرپےھچیپوہاھٹیباا‬

‫گ‬ ‫ئ‬ ‫گ‬
‫ُ‬
‫وفیڈٹیلیرکدیگوہ _یاآپےنانوفیاکاپور کنیروکیر‬ ‫"اسرگندبرااےھجمیھبادنازہےہہکوہامتم ُ‬
‫رکانےہدنچااا "‬
‫اےکسادنازرپاسرگنےنوکشمکآوھکنںےسایکسزابنداھکی ۔اا رھدکیمےھچیپوہاھٹیباا‬
‫"ہیاسیکوکباسظفلےہدنچااا!اوراسرےاکمںیمںویںرکوںااہیکنیلکوکندےھکیاگ رھاا؟اہمتریوہجےس‬
‫دلجیہںیما ےنتنحمےسڑھکےکۓ گۓ کنیلک ےس اہھت دوھ وھٹیباگن رحماا"‬
‫"اکیوتہیاورااکسکنیلکااا "!‬
‫رحملجرکڑبڑباایوتاسرگنےنبلچنیھبرکاےسداھکیاا‬
‫"ایکت امتےناا؟ "‬
‫"ںیمےنت امتاوراہمتراہیوکباسکنیلکاا!ابدلجیےساکمرپگلزاؤاورےھجماشورک ےندوااا ےنڑپکے‬

‫دےدانیااریمےرھگرپںیہاا "‬

‫‪426‬‬
‫وہایکسیق اکارثےیلریغباھٹڑھکاوہا ۔اااورابوہزمےےساورپزاےتزونیںیکزابنڑبھایگ ۔اااسرگناک‬

‫ااپرٹنمٹاےکسکنیلکےکاورپیہ ۔اا‬
‫"ےلولےلولاابسےلولمتااےھجموتداعفنرکدویقلکلاا "‬
‫وہاےکسےھچیپزورےسوبالوتز ۔ےڑچےتھرحمےنرساکٹھجاااسرگناچیبرےیکداہئرپالھباسےنےلہپیھبکاکن‬
‫درھےےھتوجابدرھاتاا‬
‫*********‬
‫وہالربئرییںیماکیفدریےسرصموفیھتاھچکدریاتسسےنےکےیلاسےنا ےندقومںاک ُرخیقرہیکزابن‬

‫ک ریا ۔اا رھویوینریٹسےکیبقعیرآدمےںیمیلچآئاآجااہلمر ںیآئیھتوتاےکساردرگدھچکزایدہیہ‬
‫اخومیشیلیھپوسحمسوہےنیگلیھتا‬
‫رسدویںیکآدمآدمیھتااویںزبسہزاررپرگیترنمرگمیسدوھپدھکیرکاےکسووجدوکھچکوکسن رسیآای ۔ااا‬
‫یٹھچاکوتوہےنےکیقثعویینںیمرشاخہصمکوہالچ ۔ااااور رھیبقعزابنوتابلطءہنوہےنےکیرایر‬

‫ےھتاا‬
‫ئ‬
‫وہدقمدقمیتلچآےگڑبھآئا رھیرآدمےںیمص ےےلھکزونیںرپھٹیگادیفسوچڑیداراجپےماوریبمل‬
‫صیمقںیمااکسرسااپدوھپےکسکعںیمدکمراہ ۔ااایسہیقلکھجرکےنکچاٹزلئوکاوھےنےگلےھتا‬
‫اکیکیوکئاےکساسھتےبدحاخومیشےسآاھٹیبااسےنوچکنرکرہچہک ریاوتاکلہاسریحانوہئاوہاشزنے‬
‫ایرامیہیھتاااےسااکسرہچہدھکیرکایدآایگ ۔اہکحیصفذواقفلرےکاامعلاسےنمآزاےنرپواساچرلسنےنوخد‬

‫‪427‬‬
‫ونسٹت ا ۔ااااوراباےکسوحاےلےساکرروائیھبزارییھتاوجیہنھچکاثتبوہاتحیصفوکایسوتاس‬
‫دراگسہےسےبدلخرکدایزااتااوربجکتاقونیناکرروائزارییھتااحیصفوکاہیںڑپاھےنیکازاز ر ںی‬
‫یھتاااشزنےاوراس۔۔یسرہاطہبلےنوکسناکاسسنت ا ۔ااا‬
‫اسےناےلگیہےحملرہچہاسےنمیکزابنک ریت ا ۔اااشزنےیھباسےنمےلیھپزبسہزاروککتریہیھتا‬
‫"مہڑلایکںاینتزمکورںویںوہیتںیہڈیمماا؟ "‬
‫ایکسےبدحزمکوریسیلیگآوازانزنینیکامستعںیمارتییھتااسےنآہتسہےساہھتآےگڑباھرکایکسھٹیپ‬
‫الہسئیھتاااےسد ہ ۔اہکاشزنےابروےنوایلےہاوہایکسہگجرہیکچیھتااوہاساذتیوکزایتن‬
‫یھتاا‬
‫"ملظریمےاسھتوہا ۔ااورھجمںیمیہاینتتمہر ںییھتہکںیماظن وک ہنوتڑوجابدےوکسںاریمیزبدیل‬

‫ئ‬
‫یکدحوتہییھتہکوجریمےےیلڈٹرکڑھکاوہا ۔اںیماےسیھبدجنماھرںیماوھڑرکاھبگگاںیموخزفدہ‬
‫یھتااںیمتہبتہبوخزفدہیھتاا"‬
‫آوسنپٹپٹرگرکصیمقےکدانمںیمذجبوہےنےگلاانزنیناکاہھتابکتایکسھٹیپالہسراہ ۔اازبسہزار‬
‫رپلھگپرکرگیتدوھپںیمادایسلیلحتوہےنیگلیھتا‬
‫"ہیوخفاانتاذتیانکںویںوہاتےہڈیمماا؟ہیدایناینتانریئفںویںےہاا؟ملظریمےاسھتوہاوتےھجم‬
‫انپھچںویںڑپااا؟سجےنملظایکانپھچوتاےساچےیہ ۔اانںاا رھااںیمںویںاا"‬
‫اافلظوٹٹگۓاا قلح ںیم آوسنؤں اک دنھپا اس گل ایگاا‬

‫‪428‬‬
‫"ریمایسکےننیقیر ںیایکااںیمےناارھگواولںوکاتبایوتوہااےھجمازلامد ۔ےےگلااریمیدووتسںےن‬

‫ھجمےسانکرہا یاایتخررکیلااولوگںوکےنگلاگلہکاشدیںیمذینہرمضییتنبزاریہوہںااںیمایسےیلآاکپ‬
‫اسھتر ںیدےیکسااںیمتہبرشدنمہوہںآپےسااںیمآےکپاسھتڑھکیر ںیرہیکسااںیماعمیف‬
‫امےنگنآئوہںآپےسڈیمماااورآ وکالسمرکےنآئوہںااآیکپرجاؑ رپااآپتہبوبضمطںیہاا‬
‫آپےنانبساکاقم ہلاےلیکایکااںیمدخاےسابرہرہپدم ایکرکیتوہںہکوہےھجمآپ۔۔یسرجاؑ اطع‬
‫رکےاا"‬
‫ئ‬
‫آوسنکشخوہےنےگلاانزنیناخومیشےساےسےنسگیھتا رھوہےلےسرکسمارکایکسزابنداھکیاوہ‬
‫ئ‬ ‫ئ‬
‫دوونںاکییہرطحزیمخیکگںیھتااوہاکییہہگجےسڈیسگںیھتااااکنمغیرایر ۔اااسباےکندرایمن‬
‫ئ‬ ‫ئ‬
‫زرےامہواسلاکرفقوکلہرےک ےناگل ۔اااکیکانگہوبضمطاوراثتبدقمیھتااوتدورسیکانگےھچیپاور‬
‫زمکوریھتاا‬
‫"زایتنوہبجںیماہمترےینتجیھتابتںیمیھبایسییہاکیدراگسہیکاطہبلیھتاےھجمیھباکیرپورسیفےن‬
‫زودووکبرکےنیکوکششیکیھتانکیلںیماسےسوخزفدہر ںیوہئااںیمےناینپزابنآےتاساہھتوک‬
‫کٹھجدایاشزنےااوخدوکاچبےنےکےیلںیہمتےنتجاہھتےنکٹھجڑپںیمتوکٹھجااںیہمتاینپزیقنینتجاامعتسل‬
‫رکینڑپےااامترکوااںیہمتانتجزورےسالچانڑپےمتالچؤاامتا ےنےیلوجرکیتکسوہرکوااولگرہوت‬
‫اہمترااچبؤر ںیرکںیےگاااسزیقنوکاامعتسلرکانوھکیساااناہوھتںوکوفالدانبولاااناگنوہںےسرنیمچنیھک‬
‫ولااا ےنےیلسجیھبراہوکا انیتکسوہا انولااںویہکنااسننااا انبسےسڑبا احیسوخدوہارکےتںیہاںیمہ‬
‫ا ےنآپوکمنہجےسوخداچبانوہاتےہاا"‬

‫‪429‬‬
‫اشزنےےنرکسمارکا ےنآوسناصفرکےیلےھتا رھاھٹڑھکاوہئاااہھتآےگڑباھایااانزنینےن لھرک‬

‫رکسماےتوہۓ ااکس اہھت ۔ام ت ااا‬
‫"آپریمیآڈیئلیںیہآجےسڈیمماا "‬
‫اوروہےباسہتخیہسنہدییھتادوھپےکسکعںیمیسنہیکاپلییسجبایھٹیھتااسےنوہےلےساشزنے‬
‫ئ‬
‫اکاہھتدیقایاور رھاوھڑدایاوہاےساہھتالہرکاینپراہیکزابنڑبھگیھتااےکسزیمخدلرپاشزنےیکرکسمات ‬
‫ےنرممہرھکدای ۔اازدنیگاینتیھباترکیر ںییھتاااےکساےھچاامعلہشیمہایکسرامنہئرکےنواےلےھتا‬
‫وہایھبراسخروکاکیاہھترپاکٹۓ اسراےتسوککتیہریہیھتہکیسکےکاھکنھکرےنیکآوازرپوچیکناارہچہ‬
‫ک ریرکداھکیوتےحملرھبےکےیلریحانوہئاا‬
‫زاوایررگدناکھجرکاےسیہدھکیراہ ۔ااایکسآوھکنںںیمیتکمچرنیمانزنینوکےبدحیلھولعمموہئیھتاا‬
‫"رجاؑ دنمڈیممااآپاہیںاہنتںویںیھٹیبںیہاا؟ "‬
‫اےکسرطزاختبطرپوہہناچےتہوہۓ یھب رکسمادی یھتا رھ آوھکنں رپ اہھت اک اجھچ انب رک اےس داھکیاا‬
‫ئ‬
‫دوھپ ےک یقثع ایکس آںیھکن دنچایھ گ ںیھتاا زاوایر وک ہن اچےتہ وہۓ یھب اگنہ ک ریین ڑپیاا‬
‫(ایک تبیصم ےہ ایر)ااوہزریِبلڑبڑباای ۔ااا‬
‫"ریمیاہنتئےسوکئہلئسمےہںیہمتاا؟ "‬
‫"ر ںیاانکیلارگںیماساہنتئںیملخموہزاؤںوتآ وکوکئاوشیوتر ںیوہاگانںاا؟ "‬

‫‪430‬‬
‫انزنینےناےکسوسالرپآوھکنںےساہھتاٹہت اارہچہک ریرکاسےنمےلیھپزبسہزاروکےنکتیگلااوہیھبآہتسہ‬

‫ےساااسےساکیافہلصرھکرکھٹیایگ ۔ااا‬
‫"وہوخشگلریہیھتاا "‬
‫اسےنت اوتوہانیھجمسےساےسدےنھکییگلا‬
‫"وکناا؟اشزنےاا؟ "‬
‫"یجااویہسجےکےیلآپےنارریویینوکرسرپااھٹت ا ۔ااا "‬
‫اسےنت اوتانزنینرکسمائاوہآجایکسآوھکنںوکاانتیرار ںیگلراہ ۔اانتجاسےلہپدناگل ۔اا‬
‫"وےسیایکآپایسییہںیہاا؟ "‬
‫"یسیکاا؟ "‬
‫اسےناراھچوتوہ ںوںوکدیقرکدنچلپذنہںیماافلظرتبیتد ۔ےاگلا رھایکسزابنداھکیاا‬
‫"ایسیاایسکےکیھباسھتوہےتملظرپولوگںوکنیتاچےٹنامرےنواںیلاا؟ "‬
‫اورابہکوہپنیھجرکسنہڑپییھتادوھپیکامتز ےساےکسراسخربالیبوہرےہےھتاورےنسنہےکیقثع‬
‫وخوصبریتےسےجسداتناررےرطس ےےساگمگجۓ ےھتا زاوایر اسسن کت ر ںی ےل اکساا اےس اینپ‬
‫ئ‬
‫یق وھبل گ یھتاا‬
‫"متںویںارھچرےہوہاا؟ایکںیہمتیھبیسکےنملظاکاشنہنانبایےہاا؟ "‬

‫‪431‬‬
‫"یجااانبایوتےہاا "‬
‫اےسوحموہرکدےتھکیاےکس ںوںےسےباایتخرہیرقفہالسھپوتانزنینایکسزابنوھگیماایسہآوھکنںںیمانیھجمس‬
‫ٹمسآئاوھگنھگروکلپںیکرہشبنجرپااکسدلاھٹیبزاراہ ۔ااا‬
‫"سکےناا؟ "‬
‫اسےنرہچہزبسہزاریکزابنک ریت ااوہانآوھکنںاکاس ہنزمدیےسیکرکاتکس ۔ااا؟وہاینتوخوصبر‬

‫آںیھکنںیھتہکار ںیدےتھکیرےنہوکدلاچاتہ ۔ااا‬
‫"ایکرکںییگزانرکاا؟ایکدبہلںیلیگریمےےیلاا؟ "‬
‫"ارگےلیکسوترضورول _یااوٹسڈٹنوہمتریمےااانتوترکیہیتکسوہںاہمترےےیلانکیلاکییق ےہاا‬

‫متت ےسڑلےکوکملظاکاشنہنانبانآاسنوتر ںیااےھجمایھبکتحیصفیکرادہاریوایلزع ازفائوھبیلر ںی‬
‫ےہاا"‬
‫ئ‬
‫اےکسےنہکرپزاوایرےنلجخاسرساجھکای ۔اا ںوںرپیکلہیسرکسمات یھبرھکبگیھتا‬
‫"اکیڈلیرکیہ ےںیہ رھاا "‬
‫اےکسےنہکرپوہاےسانیھجمسےسدےنھکییگلیھتا‬
‫"وجآےکپاسھتملظرکےنیکوکششرکےاگاےسںیمدھکیولاگناوروجریمےاسھتزایدیتےکاسھتشیپآےن‬
‫یکوکششرکےاگایکستعیبطآپدرتسرکدیجیۓ اگاا"‬

‫‪432‬‬
‫ھ ئ‬
‫ایکستکآوھکنںںیموچبںیکیسکمچدھکیرکوہرکسمایتوہئالکئرپدنبیھڑھگیںیماٹمئدیتھکیاھٹڑھکی‬
‫وہئیھتاایکسالکساکوتوہاکچ ۔اازاوایریھباےکساسھتیہااھٹاا‬
‫"ایکڈلیدر ںیآئاا؟ "‬
‫ رھاسےساکیدقماکافہلصرھکرکےنلچاگلاارادہاریےکےلھکزونیںرپابکتدوھپرتیھچوہرکرگریہ‬
‫یھتا‬
‫"ںیلچارگآپریمےاڈنیرپایخلہنیھبرانھکاچںیہبتیھبںیمآےکپاڈنیرپایخلرھکاتکسوہںاا "‬
‫اکیدقماکافہلصوبعروہایگ ۔ااوہاباےکساسھتدقمالمرکےنلچاگل ۔اانکیلاساسھتےنلچںیمیھباایتحطواح‬

‫یھتاانزنینےنالکسےکیقرہرکرکرہچہایکسزابنک ریا ۔اا‬
‫"متاےھچڑلےکوہزاوایرااینپڑپاھئرپوتہجدواورایھچوخاحشلزدنیگرسبرکواڑگھجےاوراسفدرکےنےس‬
‫ااسننیکزدنیگیریقدوہیتےہااوہںاا "‬
‫اوروہوتاسرنیمےکاسےنمھچکوبانلیہوھبلایگ ۔اایسکےنیھبوتیھبکاےسایسیزدنیگیکزابنر ںی الای ۔اا‬

‫اسیتسلھجزدنیگںیموگایوکئڈنھٹااسیقدلاےکسرسرپاسہینگفوہایگ ۔اااسےنوہےلےساابث ںیمرسالہای‬
‫ئ‬
‫ ۔ااانزنینےنرنماگنوہںےساےسداھکیاور رھرمکہامجتعیکزابنڑمگاارادہاریںیموہابکتمجرک‬
‫ڑھکا ۔اا‬
‫*********‬
‫ٰ‬

‫‪433‬‬
‫َ َ ُْ‬
‫َ ُع‬
‫ناولز کی دنیا" و نب سان یٹ ‪/‬گروپ ‪ /‬نیج دے رہا ہے تمام لک ھاریوں کو انک ایسا نلیٹ فارم جہاں آپ اننی خدا داد‬
‫ن‬ ‫ھ‬ ‫ہم ب‬
‫خ‬ ‫ج‬ ‫ی‬

‫اور‬

‫‪434‬‬
‫ا‬
‫اڈٹسیںیمرہزابنارہییساخومیشاکراج ۔ااادمحرزیمےکاسےنماہھتیقدنےھاارساکھجۓ ؤمدب اس ڑھکا‬

‫ ۔اا اور دورسی زابناا رزیم ےک زیم رپ رےھک پیل اٹپ رپ رہظم راتح ےک لتق یک ربخ زور و وشر‬
‫ئ‬
‫ےس رشن یک زاریہ یھتا اررے کلم ںیم ےب ینیچ یس لیھپ گ یھتاا رہ زابن ےس وخف ٹمس آای‬
‫ ۔ااا اانت یقروسخ اور وقی ایسدتسانارگاسکلمںیموفحمظر ںی ۔اوتم م تامےسیکظفیکاضفوکوسحمس‬
‫ئ‬
‫رکےتکسےھتاا؟اےساسدقرےبدردیاور فیلکدہوم دیگیھتہکرہدےنھکیوایلآھکناورک ےنواےلاکونں‬
‫ئ‬
‫ےن انہبلطیکیھتاااےسزدنہالجایایگ ۔ااااکیاسلھجےنوایلوم دیگیھتاےساا‬
‫رزیمےناےلگیہےحملپیلاٹپیکارکسنیوکاہھتامررکےچینرگادایاا رھاینپاٹئیکرگہڈیلیھیکاااےسدکیم‬
‫اضفںیمآنجیسکیکیمکوسحمسوہئیھتاا‬
‫ہیاکمسکاکوہاتکس ۔ااا؟وکن ۔اوجاینتےبوخیفےسایکنانکےلتااااکنامہاکردنہامررکزااکچ ۔اااسےن‬

‫اےلگیہلپادمحیکزابناگنہک ریییھتاا‬
‫"ایھباررےآسفںیماکیےبنیچیسرہلرسااھٹۓ یگ ادمحاا اخص رک رامرے اسیھت وہ ر وہ زرز اس‬

‫ےلئسم وک ےل رک رپوڈنگیپا رکےن یک وکشش رکںی ےگا ںویہکن رہظم راتح اکی امہ دنبہ ۔ااا اس‬
‫ےس اھبری رھبمک ڈنفز وتمعق ےھتاا وجہکابایکسوم ےکاسھتیہمتخوہےکچںیہااایسےیلاکی‬
‫گنٹیممظنمرکوااےھجمیق رکینےہبسےساااوردورسییق اادلجازدلجاساقلتوکڑکپواااےکس‬
‫زمدیابتیہالیھپےنےسلبقاا"‬
‫‪435‬‬
‫ایکناشیپینرپاتکمچہنیسپیسکیھبرطحانرلمر ںیگلراہ ۔ااادمحےنرسالہای ۔اا‬
‫"ایکآ وکاکیبیجعیسیق اکادنازہےہرساا؟ "‬
‫رزیمدکیموچاکن ۔اا رھایکسزابناتحمطاگنوہںےسدےنھکیاگلاادمحےندنچافزلئاےکسنیعاسےنمرھکدی‬

‫ںیھتاا‬
‫"رہظمراتحزرآیقدےکاسھتڑجاوہا ۔اااوررعہصےلہپاسےناینپویبیوکیھبایسرطحالجرکامرا ۔ااا "‬
‫اورابہکرزیموایعقبجعتموہا ۔اااسےناہھتآےگڑباھرکدلجیدلجیافلئےکرپےچاےٹلےھتااسںیم‬
‫یی‬
‫رہظماورایکسویبیاادوونںےکلتقیکالیصفت ںیھتااندوونں ششںیمارہیاممتلثدھکیرکوہےحملرھب‬
‫ےکےیلدگنرہایگ ۔اا‬
‫"ہیااہیایکےہادمحاا؟ "‬
‫"ریحانکریق ہیےہہکےنتجزمخایکسویبیوکاسےنالجےنےسلبقدےیےھتکیھٹاےنتیہاورایسونتیع‬
‫ےکزمخاےسیھبالجےنےسےلہپدےیگۓ ںیہاا ااسی گل راہ ےہ ت ےسہیدبےلاکلتقوہاات ےساےس‬
‫تہبےصغےکزریِارثامراایگوہاا"‬
‫وہاشیپینرڑگاترکیسرپےھچیپوہاھٹیب ۔اازرآیقداکیایسییتسباثتبوہئیھتسجےنایکسراوتںیکدنینںی‬
‫اڑادیںیھتااسےناہھتآےگڑباھرکاسھتراھکےشیشاکبالسااھٹایاور رھاٹغٹغاسرااپینیپایگاااےسدکیم‬
‫یہےبدحایپسوسحمسوہئیھتاا‬
‫"ااھچونساا "‬

‫‪436‬‬
‫وہلھبنسرکاےلگیہلپآےگوہاھٹیب ۔اا رھرہچہااھٹرکادمحیکزابنداھکیاا‬
‫"ہیزرآیقدںیمےچبیسکرسواویئراکاکماتگلےہادمحازاوایراازاوایریکڑپاتلرکواےھجماسرپکشےہاا "‬
‫نکیلادمحیکیٹپنکاےلگیہلپڑھپکایھٹیھتااےکسرہچےرپاکاسہیاسرہلاای ۔اااسےنریغوسحمسرطس ے‬
‫ےسیچنھب یھٹرمکےکےھچیپرکیلیھتاا‬
‫"ںیمونیتںوکآیکپشیتفتےسلبقیہکیچرکاکچوہںاوہونیتںلتقاگہےکآساپسیھبر ںیےھتااےکناپس‬
‫ایلییقزیئںیہاوروہرکامئنیسےساخےصدورےھتبجلتقرسزدوہااا"‬
‫اورایکسایسیواضتحرپرزیمےکاورپڑھگوںاپینڑپایگ ۔ااوہارہااسسناتیلےھچیپوہاھٹیباایکساگنںیہابہکدور‬
‫الخءںیموھگرریہںیھتااےساکیتہبیہریغوتمعقاکٹھجدایایگ ۔ااابسھچکدرتستمسںیمرفسرکراہ ۔ااا‬
‫ رھاکیدمےسبسھچکٹپلتںویںوہےناگلاا؟اسےس یطلت اںوہئیھتا‬
‫"زرآیقدیکاکرروائںیمےنتجیھباسیھتولمثےھتادمح‪،‬انبسیکرگناینرکواار ںیاتحمطرےنہاکااشرہرکدواور‬
‫اہںااآسفےکیقرہسیکیووریٹہ ترکدوامہیقلکلیھبرکسک ےنیکارز نشںیمر ںیاا"‬
‫ادمحاےکسااکحام رپرسالہاتٹلپایگ ۔اا رھدروازےےکیقرہرکرکاسےناکیاپسٹاگنہدنبدروازےرپڈایل‬

‫یھتاااےکسڑبجےارریوق ےسےھچیپیکزابنےچنھبوہۓ ےتگل ےھتا بل یتخس ےس دنب وہےن رپ دیفس ڑپ‬
‫رےہ ےھت اور آںیھکن رہ ذجےب ےس م ری یسوسحمسوہریہںیھتا‬
‫اسےناےلگدقمزیتیےسزونیںیکزابنک ریےےھتا‬

‫‪437‬‬
‫ادنررسدڑپیاڈٹسیںیمرزیمیقلکلاخومیشےسیراامجن ۔اااسےناےلگیہلپاہھتںیم ۔ااموفناکنےس‬

‫اگلایا رھدنبدروازےیکزابناتحمطاگنہڈالرکےھچیپوہاھٹیبا‬
‫"ادمحرپاگنہروھکاشیہااویںوگایمتوکئاسہیوہااوہاخہصاھجنموہاآدیمےہاوہایکوخوبشےساضفںیمتبث‬
‫آاثراچہپےننیکالصتیحراتےہوہاوتہجےساکمرکانااوکئوکاتیہرسزدہنوہمتےساا"‬
‫وفناکنےساٹہرکاسےنملبیٹرپڈاےتلوہۓ وہ اینپ یقداشیہ رکیس رپ آرام دہ اس وہ اھٹیب ۔اااےسادمحےس‬

‫وکئہلئسمر ںی ۔اااےساسریداینےسہلئسموہاتکس ۔ارگمادمحےسیھبکر ںیاانکیلھچکدونںےسااادمحاا‬
‫اےسادمحر ںیگلراہ ۔اااایکسآوھکنںںیمرزیمےنھچکاتھبچوہاوسحمسایک ۔اااوروہاسنھبوکرظنادناز‬
‫ر ںیرکاکس ۔ااااسننےکبلاستکرںیہبتیھبایکسآںیھکنوبیتلر یتہںیہااوجآوھکنںرپیھبڑکے‬
‫رہپےاھٹبانزاےتنوہںاااےسرصفویہولگوخزفدہایکرکےتےھتا‬
‫اباےسایکربخیھتہکوہڑکےرہپےاھٹبےنواالاااےکسیقلکلرقبییہاسسنےلراہ ۔اااور رھاسیلبیک‬

‫اختیصوتہیوہیتےہہکوہزنیمرپداکتھردےیزاےنےکیقووجدیھبتنجںیموموجدولوگںےکونیسںںیم‬
‫ووسےسڈاےنلیکالصتیحےسونازاایگوہاتےہاا‬
‫وکئاےکسےنیسںیمیھبدریھےدریھےووسےسدیپارکراہ ۔اااورزاےتنںیہایکااووسوسںاکوکئاتنر ںی‬

‫وہارکاتا‬
‫**************‬

‫‪438‬‬

‫ن‬ ‫ھ‬ ‫ہم ب‬
‫۔۔ اننی تحریر اردو میں نان یپ کرکے یں یں۔ حییا خلدی ہوسکا آ کی تحریر یوسٹ ہوخاۓ گی ۔۔۔‬
‫ج‬ ‫ی‬


‫‪439‬‬
‫اور‬
‫وہرھگالچآای ۔اااایھباےکسدقمدایلخرادہاریرپیہےھتہکاےسادنرےسوخشویپگںاوروہقہقںیکآوازانسئ‬
‫دیاوہکٹھٹرکاینپہگجیہرہھٹایگاااتحمطاگنوہںےساررچیکزابنداھکیااوینامڈلیکاچمچیتایسہاگڑیڑھکی‬
‫یھتاااشہتسئیکاکرااوہاساکروکاچہپاتن ۔ااہکلباےسآساپسیکرہاگڑیےک ربمٹیلپیقآاسینظفحیھب‬
‫یھتااھچک زیںیاسےکسبےسیقرہںیھتا‬
‫اسےنٹکیجدرتسیکااامےھترپرھکبےیقولںوکزمدیریھکباارہچےرپیکلہیسرکسمات اارپفیکپاا‬
‫اسےنرھگےکادنردقمراھکوتکیبوتیہالؤجنںیمیراامجنبسوخانیتاک ُرخایکسزابنوھگمایگاوہازیل‬
‫اسرنمادنازےیلاپسالچآایاالؤجنںیمےگل یتمیوصوفںرپبسوموجدےھتاڑبےاوردگازےسوصےفرپ‬
‫اشہتسئاورروہلیحیھٹیبںیھتاااےکناقملبوصےفرپااہیباوراثہینیراامجنںیھتاااورلگنسوصےفرپانینیھٹیب‬
‫وجشےسار ںیوکئت اینانسریہیھتاوہوصےفیکتشپکتآرکرہھٹایگ ۔اا‬
‫"یسیکںیہآپامیماا؟آیباورانینمتدوونںیسیکوہاا؟ "‬
‫اسےنوںیہےسڑھکےڑھکےااسفتسرایک ۔اااےکسادنازےسیہواحوہات ۔اہکااکساےکناسھتےنھٹیباکوکئ‬

‫اخصومڈر ںی ۔اا‬

‫‪440‬‬
‫"مہبسوتزمےںیمںیہاامتت اںرےتہوہاا؟رھگیھب ےنلر ںیآےتاورآسفےسیھبریغبھچکاھکۓ‬

‫یپۓ ےلچ گۓ ےھتا ہی ایک ریغوں واال روہی ےہالھبااا؟"‬
‫اشہتسئاسرپیرایرر اتجرکافخوہئںیھتااسےکبلرکسماےترےہاانکیلادنرںیہکتہبازیارتیےنرس‬
‫ااھٹای ۔اااےسوخدرپااہیبیکاگنہیھبوخبیبوسحمسوہریہیھتاوہرہچہک ریےاےسوشہیقآوھکنںےسدےنھکیںیم‬
‫رصموفیھتا‬
‫اوراکیایسہآںیھکنںیھتہکوجاکیاگنہےکدعبدورسیاگنہکتیسکرپڈاانلوگارہر ںیایکرکیتںیھتاا‬
‫اےسےحملےکتہبومعمیلےسےصحںیمانزنینیکایسہآںیھکنایدآئںیھتاا‬
‫"اسدندلجیںیم ۔اامیمسبایسےیلالکنےکاسھتھٹیرکزمدییق ر ںیرکاکساںیمدلجیہآےکپرھگاکرکچ‬

‫اگلؤاگناا "‬
‫"ایسیق رپزاےندایزااتکسےہںیہمتاودعہرکوہکمترضورآؤےگرامرےرھگاا "‬
‫اورابہکےبیقیکےسودعہک ےنوایلااہیبیھتاروہلیح‪،‬اثہین‪،‬انیناوراشہتسئاابسیکاگنںیہایکسزابنایھٹ‬
‫ںیھتاوہاھکنھکرااور رھبالیبرہچہےیلاابث ںیمرسالہدایاا‬
‫"آؤانںےٹیبااوھٹیبانںامہمونںےکاسھتاا "‬
‫"ر ںیاممااںیمرضوراتھٹیبنکیلےھجمھچکاکمےہا "‬
‫روہلیحےناےسشکشیپیکوتوہرکسمارکرذعر رکاتٹلپآایاایھباےکسدقمارریرطحےسوھگےمیھبر ںی‬

‫ےھتہکایکسامستعںیمھچکتہبےبنیقیاسارتاا‬

‫‪441‬‬
‫"اسدنانزنینآیپتہبوخوصبر گلریہںیھتاثہینااوہنںےنالٹئےبیبکنپرلکاکڈرسینہپراھک ۔ا‬

‫اڈنیآئٹسماڈیٹمااہکوہتہبنیسحگلریہںیھتاریغبیسکا کاپےکایکنانکساینتالممئاوررنم‬
‫وسحمسوہریہیھتااںیموتتہبریحانوہئا"‬
‫"آےگیھبوتاتبؤانںہکایکوہا ۔ااامتسبونساثہینااایسیرٹڈجییمتےنیسکت اینںیمر ںی ینوہیگاا "‬
‫ااہیبیق ےبیق ےنسنہوایلڑلیکر ںییھتنکیلآجااکسومڈتہبوخاوگاروسحمسوہراہ ۔ااایھبیھبسنہرک‬

‫وھٹڑیےلتیم یلیامجۓ وظحمظ وہ رک انین وک ت این ںیم آےگ ڑبےنھ ےک ےیل ت ا ۔ا اس ےناا ھچک ۔ا ااسی‬
‫ہک رحم اینپ ہگج ےس لہ ر ںی اکساا‬
‫" رھایکوہان ۔اااوہوتاساجشعےکرےتشرپتہبریحانوہئںیھتااماموکںیمےنزاےتوہۓ ت ا یھب ۔ا ہک‬

‫اس اڑے یقولں واےل وبڑےھ الکن وک وت وکئ امیس یھب ہن دے نکیل امام ےن ت ا ہک مہ واہں ر یقی رہتش‬
‫ےل رک ر ںی زارےہ ںیہاا مہ وت واہں اوجناۓ رکےن زارےہ ںیہاا"‬
‫ئ‬
‫ااکس مسیرفنبایگ ۔ااادقماےنھٹےسااکنریوہگۓ ےھتا آںیھکن اکی یہ ےتکن رپ استک وہگ‬
‫ںیھتا وہ اےلگ یہ لپ زیتی ےس اٹلپ ۔اا رھ انین یک زابن ریحان رظنوں ےس داھکیاا‬
‫"سکیکت اینانسریہوہانیناا؟ "‬
‫اےکسارےنھچرپاہجںاشہتسئوچیکنںیھتویہروہلیحےنیھبولہپدبال ۔اانکیلاسےسےلہپانینوجبدےہ ااہیبوبل‬

‫ڑپیاااےکس ںوںرپراصقںرکسمات اورآوھکنںںیمریغااسنینیسوخیشدھکیرکرحماریبیوکا اناسسنکت‬
‫راتکوہاوسحمسوہراہ ۔ااا‬

‫‪442‬‬
‫"انزنینیکت اینےہہیااائاہتئرٹتج ُکاورایھبکناااننسدرکوےگمتاا؟ "‬
‫اسےناینپوھبریآںیھکنااہیبیکزابنک رییںیھتا رھلکشمبرکسماایاانکیلہیرکسمات ےلہپ۔۔یسر ںی‬

‫ریہیھتاااکسرگنڑچنایگ ۔ااورآوھکنںںیمارھبیترسیخوخبیبوسحمسوہےنیگلیھتاانکیلاےسوخدرپاقوب‬
‫رانھکیہ ۔اااوہارگوخدرپاقوبر ںیراتوتاشدیاست اینیکہہتکتیھبکر ںیچنہپاپاتاا‬
‫ئ‬
‫"یقلکلاننسدرکواگنااایکوہاےہاا؟وےسییھبںیمےلھچپکدونںےسوبروہراہوہںامتاتبؤاا رھآےگایک‬
‫وہاانیناا؟ "‬
‫وہوصےفیکتشپرپاہھترےھکدیپسچلےسک ےنےکےیلاکھجوہا ۔اانکیلہیوتااکسدلزااتن ۔اہکاسےنبسھچک‬

‫اےنٹلےسوخدوکےسیکرواکوہا ۔ااا‬
‫"تہبیراوہا رھرحماھبیئا "‬
‫وہہہکرکیسنہوتااہیبیھبسنہڑپیاااثہینایکنیسنہوکانیھجمسےسکتریہیھتاوررحمےکداتنمجگۓ‬
‫ےھتاا‬
‫"امامےنت اہک تر یکاکیاخصرمعلکنزاۓ وت اےس وکئ رمد ر ںی اراتھچا اور ار ںی وت یقلکل یھب ر ںی‬
‫نج رپ ےلہپ ےس ہن امرا ایگ وہاا "‬
‫اسےناہھتالھجرکیقلکلاشہتسئیکرطحت ا ۔اااےکساہوھتںےنوصےفیکتشپوکچنیھبڈاال ۔اا‬

‫‪443‬‬
‫"ہییھبہکرمدیکرمعوکنداتھکیےہاایکسوتضحمرگمبیجاور کنیسنلیبیہداھکیزااتےہااوروےسییھبآیکپ‬
‫یٹیبوک یسناوھیٹیچبےہااہییھبابااھٹسیئیکوہےنوایلےہادلجیہوبڑیھیھبوہےنےگلیگاا رھوکئ‬
‫اےسارےھچاگیھبر ںیاا"‬
‫ااہیباکییقر رھاسےلمجرپسنہڑپییھتااثہینےنےبینیچےسولہپدبالااےس ھجمر ںیآراہ ۔اہکاساسرے‬

‫ئ‬
‫ےصقںیمےنسنہوایلیق ایکیھتارحمےھچیپوہایگاااےکسوقنشںیمایسییتخسلھگگیھتہکوکئاےسداتھکیوتڈر‬
‫زااتاوہاےلگیہلپاٹلپاورزیتیےسز ۔ےالھپ اتگناغبئوہایگاوہاینت رھیتےسز ۔ےوبعررکایگ ۔اہکانںیم‬
‫ےسیسکوکیھبایکسریغوموجدیگاکااسہنوہاکسا‬
‫وہاورپا ےنرمکےںیمدروازےےساگلارہےارہےاسسنےلراہ ۔ااروگںںیمنلجےکاکیارہے‬

‫ااسےنہگجےلیلیھتااےکساہھتےصغےساکےنپنےگلااآںیھکنارریرطحےسرسخوہںیئگااوہآےگ‬
‫ڑباھاور رھواشروماکدروازہداھڑےسوھکالااابوہنسیبرپاکھجوخدےکرہچےرپاپینےکےٹنیھچامرراہ ۔ااا‬
‫اکیایسرطحااکسہصغلھبنساتکس ۔ااااسےنرسااھٹرکاسےنمےگلےشیشںیما انرہچہداھکیا‬
‫"ویٹسجوٹیاشہتسئاا "!‬
‫اسےنےمجداوتنںےکاسھتت ا ۔اا رھوتےیلےس ہنکشخرکاتیقرہالچآایا رھدنچلپڈیبرپرسدوونںاہوھتں‬

‫ںیمرگاۓ وہ اخومیش ےس اھٹیب راہا ایس رہپ ااکس وفن جب ااھٹ ۔ااا اس ےن انب دےھکی وفن اکن ےس‬
‫اگلت ا ۔ااا‬
‫"رحماایسیسیٹویرمیکےتہباسرےںیہاانبسوکروکیررکانتہبلکشموہراہےہاںیمہھچکاوروسانچ‬
‫وہاگاا "‬
‫‪444‬‬
‫اسرگنیکآوازرپوہدنچلپاخومیشےساسےنمڑھکیدویاروکاتکتراہا رھدیساھوہاھٹیباا‬
‫"کیلبیقسکااکیلبیقسککیچرکواسرگناوہلٹےکیقرہوتاگڑویںاکلقتسمڑھکارانہنکممر ںیامترہظم‬
‫راتحےکرھگےکیقرہڑھکیاگڑویںےککیلبیقسکدوھکیاارضوراسںیمھچکہنھچکوتدیقوہایہوہاگا"‬
‫ایکسیق رپدورسیزابناسرگنےناکنہرارھبا ۔اا رھھچکایدآےنرپاےساتبےناگلاا‬
‫"ارےاہںااانزنینےکڈارٹکاکانماوراتپںیمںیہمتٹسکیٹرکراہوہںامتزارکانےسلمآانااڈارٹکیقطسانم‬
‫گ‬
‫ل‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬‫م‬
‫ےہااکناایہنےنیہانزنینوک یاِلرقاردای ۔ااارگمتےنرطس ےےسیق یکوتںیمہانزنینےکیقرے‬
‫ںیمتہبھچکولعمموہاتکسےہاا"‬
‫"کیھٹےہاامتےھجمٹسکیٹرکدودلجازدلجاںیمآجیہلمآاتوہںاسےساا "‬
‫اسےنہہکرکوفناکنےساٹہت ا ۔اا رھاےسڈیبرپڈالدایااےلگیہلپڈیبےساھٹڑھکاوہاااااملریںیم‬

‫وموجدفیسوکوھکلرکڑھکاابوہرواولراوریم یلیانتجزیتداھررجنخا ےنابلسںیماڑسراہ ۔اا رھوجیہنااملری‬
‫اکٹپدنبرکےکاٹلپوتکٹھٹرکرہھٹایگاااےکسنیعاسےنمدعلیڑھکا ۔اااااکسڑبااھبئااوجہکاےسہ تاند‬
‫رکات ۔ااااسےناکیفدونںدعبدعلیاکاس ہنایک ۔اا‬
‫"ڑبیدلجیںیمگلرےہوہیرواا!یھبکاسڑبےاھبئرپیھباگنہِطلغڈالت ارکوا "‬
‫اےکسزابنےسےسکگۓ زنط رپ وہ رکسماات وہا آےگ ڑبھ آای ۔اا رھ اےکس اقملب آڑھکا وہااا ااکس دق‬
‫دعلی ےس دو اچن دراز ۔ااا وہ یھب وہہیج وقنش واال وخوصبر رمد ۔ااا سب ایکس آںیھکن رحم یک‬

‫‪445‬‬
‫آوھکنں ےس فلتخم ںیھتا ان ںیم روہلیحاکرگناتکلھج ۔اااہکبجرحمیکآںیھکنیقلکللیہس۔۔یسںیھتاا‬

‫ےکلوھبرےرگنیکااارہیاوررپششکاا‬
‫"اھبئےنا ےناوھےٹاھبئوکوخدیہرپےدلیکھدایےہار ںیوتاوھاٹاھبئوتہشیمہےسدویاہن ۔اڑبےاھبئ‬

‫اکاا "‬
‫ایکسآوازںیمزنطاکوکئاشہبئہن ۔اااےسدعلیےسیھبکوکئہلئسمر ںیراہ ۔ااہنیہااکسدعلییکزادیئادرپ‬

‫ہضبقرکےناکااسیوکئارادہ ۔اااےسوتاساکرویقرںیمیہدیپسچلر ںییھتاا رھالھبوہںویرکاےکسےصحرپرظن‬
‫رھکاتکس ۔اانکیلہییق دعلیوکیھبک ھجمر ںیآئیھتاوہاےسہشیمہےسا ےناسھتاقمےلبےکرتازوںیم‬
‫وتاتلآای ۔اا‬
‫رحموکایسییسکیھباقم ہلیقزیںیموکئدیپسچلر ںییھتاااےکساسےنماسےسڑبےاسملئوموجدےھتاا‬
‫"زااتنوہںہکاسدویا _ییکوہجےنت اںےسمنجت اےہاا "‬
‫دعلییکآوھکنںںیمارھبےترفنتوکاسےنتہبآرامےسداھکی ۔اا رھاکلہاسرکسمارکاےکسدوونںدنکوھںرپ‬

‫ا ےناہھترےھکا‬
‫"اھبئاااسیجآپ ھجمرےہںیہواسیھچکیھبر ںیےہایھبکیھبااسیھچکر ںی ۔ااہیبسآاکپےہااہی‬

‫اکرویقراازادیئاداارھگیقراابسھچکاایقیقوکآپیکدیجنسیگاورنگلدراکرےہاںیموترھتڈولیہوہںاںیم‬
‫ےنآسفزاےنیکاہیمضحماسےیلرھبییھتںویہکنآیکپدیپسچلاناکرویقریولصیفںںیمرفصیھتاارگآپیقیق‬
‫ےکاسھتاشہنہباشہنڑھکےوہےتوتںیمیھبکآسفےکاعمالم ںیمدیپسچلک ےنےکےیلآےگر ںیڑباتھا"‬

‫‪446‬‬
‫نکیلدعلیےناےلگیہےحملاےکساہھتکٹھجدےیےھتااےکسرہچےرپایسیہیسرہلائیھتاارحمےنارہا‬
‫اسسنت اااھچکرےتشاےکسک بیںیمیہر ںیےھتاا‬
‫"ںیہمتاتگلےہںیماانتویبوقفوہںااا!"‬
‫"وسریاھبئاانکیلویبوقفوتآپںیہاا "‬
‫اےکسافصٹچےسوجابیکوتعقدعلیوکر ںییھتاوہآںیھکنوھکےلےحملرھبےکےیلاےسدھکیرکرہایگ ۔اا‬
‫"ایکویبوقیفیکےہںیمےناا؟ "‬
‫"ایکہیویبوقیفبسےسڑبیر ںیےہہکآپا اناانتااھچزبسناوھڑرکھجمےسااریمےت ےسدنبےےسڑگھج‬

‫رےہںیہاہکںیمےنآیکپہگجےلیلےہایلبقتسمںیمااںیمآ وکااسیھچکرکاتوہارظنآراہوہںااھبئاااینپ‬
‫آںیھکنوھکںیلاورلقعےساکمانیلںیھکیساےھجمریماہصحدایزاۓ اگ اور آ وک آاکپاا وکئ یسک یک ہگج ر ںی‬
‫ےل اتکساا"‬
‫"اوروجیقیقرہک ہحاہمترےآےگےھچیپ رھےترےتہںیہاا!وہااایکسواضتحےسیکرکوےگمتاا؟‬
‫ریمےاسےنموہںیہمتاےسیاینپزابنوتمہجرکےتںیہت ےسںیموتوکئووجدیہر ںیراتاا"‬
‫ایکسیق نسرکرحمےناکییقر رھےسارہااسسنت ا ۔اا رھازیاراسایروااھٹرکاےسداھکیاا‬

‫ج‬ ‫بت‬
‫ُ‬
‫"انیکارٹس یںیھجمساوہآ وکہیااسدالےنےکےیلیہےھجماےسیاخمبطرکےتںیہاار ںیھجمےسوکئ‬
‫اخصاگلؤر ںیاآپابیھباےکنےیلبسےسزایدہامہںیہاولوگںیکروویںوکےنھجمسیکوکششرکںیاور‬
‫اےنتاسدہرطوقیںرپنیقیرکاندنبرکدںیآپا"‬

‫‪447‬‬
‫وہاےکساسھتےسےنلکنےکیلۓ آےگ ڑباھ ۔اا رھ اڈٹسی لبیٹ رپ راھک نیپ اکچ رک ایکٹس ونٹ رپ دنچ‬
‫ ربم ےنٹیسھگ اگلا رھ ٹلپ رک اےسدعلییکزابنڑباھایاا‬
‫ج‬
‫"ارگآےکپہیڑلںویںت ےس ُیلسیواےلاسملئمتخوہزاںیئوتزیلپانرضح ےسیق رکانیلاہیآ وکآسفےک‬
‫یقن بساعمالم اھجمسدںیےگاا "‬
‫دعلیےناچرواناچراےکساہھتےسوہ ِچےلیہیلیھتاوہاےلگیہےحملڑمااور رھےبملےبملڈگرھباتراہتس‬

‫وبعررکایگااہھتںیم ۔ایمومیقلئارکسنیوکاگنوہںےکاسےنمےیکوہاسےتپوکظفحرکراہ ۔اوجاسرگنےن‬
‫اےسدنچاحمل ےلہپاجیھب ۔اانکیل رھاااےلگیہلپاےسرکزاانڑپااازونیںےکداہےنرپااہیبایسےکرظتنم‬
‫گلریہیھتااسےناکیاگنہاخیلڑپےالؤجنرپڈایلاور رھآیگتسہےسارتآایاا‬
‫"یسکیق رپانرا وہایکھجمےساا؟ "‬
‫رنوےھٹنپےسےہ یوہاےسزرہگلریہیھتااسےندیجنسیگےسایکسزابنداھکی ۔ااایسیوخزفدہرکد ۔ےوایل‬

‫دیجنسیگااہیبےکےیلئنیھتااوہانیھجمسےساےسدےنھکییگلاا‬
‫"ںیمیسکےسانرا ر ںیوہات_یفااحللرصموفوہںاادعبںیمیق رکےتںیہاا"‬
‫"اصفاصفںویںر ںیےتہکہکںیہمتانزنینےکیقرےںیمنسرکیرااگلےہادھکیریہوہںںیماادنہبدن‬
‫متانںیمرضور ےسزاک دیپسچلک ےنےگلوہا"‬

‫‪448‬‬
‫وہوجرخک ریےآےگڑبےنھاگل ۔ااےلگیہلپرہھٹاسایگاٹلپرکڈنھٹیآوھکنںےسااہیبیکزابنداھکیاور رھ‬

‫ا انرسااپائاہتئوکسنےسایکسرطفک ریت ااااہیبےنطلغدنبےوکطلغہگجرپڑیھچدای ۔اااوشرٹزوکہصغر ںی‬
‫دالاناچےیہاااےکنےصغےس انہبلطرکیناچیہۓاا ںویہکن وہ واًاتعق تہب ےب رمح وہا رکےت ںیہا‬
‫"ابمتےھجماینپزابنوتمہجر ںیرکںیکسوتاسںیمانزنینیکوخوصبریتاکایکوصقرےہاا؟ "‬
‫اچاٹنااتہبزورداراچاٹنامرا ۔ااسےنااہیبےک ہنرپاااشدییہیسکےنااہیبوکاافلظےکاےسیاچےٹنےسیھبک‬

‫ئ‬
‫ونازاوہااوہ ہنوھکےلرسخرہچےےکاسھترحمیکڈنھٹیآوھکنںوکدھکیرکرہگیھتااےساااسےس‬
‫اےنترسدوجایبردیک یکادیمر ںییھتاا‬
‫"اکییق اتبؤںآیباا "‬
‫وہاےکساکنےکاپساکلہاساکھج ۔اا رھا ےنبلاےکساکنےکرقبیےیکتہبرسدآوازںیموبالاا‬
‫"وہمتےسںیہکزایدہوخوصبر ںیہاوہاکییقواقراوریقزع اخوتنںیہاوکئیھبڑلاک ہنااھٹرکانےس‬

‫ الوہجیق ر ںیرکاتکسااوہوخدوکاہمتریرطحااولوگںےکاسےنماھچبیتر ںیںیہاوہد ت ِ اظنرہد ۔ےےس‬
‫رپزیہرکیتںیہاوہپیچر ںیںیہآیباامتپیچوہاایتسسوہمتاااورویونااےھجمیتسس زیںیر ںی‬
‫داا"‬
‫وہےھچیپوہایگ ۔ااا رھایہنرسدآوھکنںےسااہیباکیرفانبووجدداھکیااےسد ہ ۔اہکاسےنےبدحارہیوچٹ‬

‫ااہیبےکاھکےتںیمرمقرکدییھتاااسی ۔اوت رھاےسییہ۔یہاااےلگیہلپوہاٹلپاور رھ رھیتےسانباچپدیپا‬
‫گلیش ئ‬
‫ےیکیقرہ‪،‬اتلکالچایگاےھچیپااہیباکووجدیسک یئریکامدننمجرکرہایگ ۔ااارسدااخیااےبزاناا !‬

‫‪449‬‬
‫**********‬
‫وہالکسےسافرغوہرکاہھتںیماتکںیب ۔اےمیقرہیلکنیہیھتہکایکسیم یلیںیمدیقوفنجبااھٹااسےنرکرک‬

‫اتشگنِدد ےس ٹاکنےکےھچیپاڑیساور رھااجنن ربمےسوموصلوہئاکلوکاےلگیہلپااھٹت اا‬
‫دورسیزابنےسارھبیتآوازاےکسےیلےبدحایبنجیھتاا‬
‫"کااوکناا؟ "‬
‫"ادمحاارزیماراصریاکرپلنسرکیسرٹییاا "‬
‫اےکسبلےباسہتخیہکشخوہۓ ےھتا اہھت ںیم ۔ایم اتکںیب اس ےن زورےسچنیھبرکےنیسےساگلئ‬

‫ںیھتااوہینتکیھبوبضمطوہزایتنکیلاساکیوخفےسیھبکر ںیلکنیتکسیھتا‬
‫"ںویںوفنایکےہےھجماا؟ "‬
‫"لکاشمااھچےجباارصقِاراصریںیمآزاےیئاگااکیامہیق رکینےہاا "‬

‫ئ‬
‫ااکساطمہبلنسرکوہاہجںیکاہتںڑھکیرہگیھتا‬
‫"اکیرضورییق رکینےہآپےسرزیمرسےناااکنریکوکئاجنگشئر ںیآےکپاپساارگآپر ںیآںیئوت‬

‫آےکپےجیتھبوکاصقننچنہپاتکسےہاا "‬
‫"ر ںیاار ںیزیلپااںیمآؤ _یااںیمرضورآؤ _یاا "‬

‫‪450‬‬
‫ئ‬
‫ایکسآوازرلزگیھتاودجاناورایمےکاصقننےکیقرےںیمک ےنکتیکتمہر ںییھتاےکسادنراوہزایتن‬
‫یھتہکرزیمایکھچکرکےنیکاتیلہرات ۔ااااسےناےلگیہلپوفناکنےساٹہایاور رھدنچلپرادہارییک‬
‫اوھیٹدویارےسکیٹاگلۓ ڑھکی ریہا لک واےل واےعق ےن اےکس ادنر وسۓ وخف وک وہا دے دی‬
‫یھتا وہ ا ےن ادنر ےلہپ ۔۔یس وبضمیطوسحمسر ںیرکاپریہیھتاایکسوبضمیطاپرہاپرہوہیکچیھتااےنت‬
‫ئ‬
‫اسولںےسوخدےکادنرعمجیکگاطتاسےناکییہاکریوارےساہردییھتاااسےناتکںیباوھیٹدویار‬
‫ئ‬
‫رپرںیھکاور رھوجنپںےکلبوںیہھٹیگاا‬
‫رہنسیگج یڑھپڑھپائااآوھکنںےکآےگویہایسہرا لیلحتوہےنیگلااسےنا ےنرہچےرپاہھتک ریااور‬

‫ رھلکشمبوخدوکیتٹیسھگوہئاگڑیکتالئااےکسادنروموجدنکھتھچکاورارہیوہیلچیھتاا‬
‫********‬
‫اشمےکارہےوہےتاسویںںیموہرغمبیکامنزادارکریہیھتااسےنایھبامنزےسالسمک ریرکزاۓ امنز‬

‫اٹیمس یہ ۔اہکودجانرمکےںیمالچآایااےسفیفخیساگنںیہااھٹرکداھکیاااور رھایساخومیشےکاسھت‬
‫اےکسڈیبرپھٹیایگااسےنانیھجمسےسداھکی ۔اایکسزابناا رھدوےٹپیکںیہتوھکیتلآےگڑبھآئاااڈٹسی‬
‫ئ‬
‫لبیٹےکاسھتیگلرکیسرپدوہٹپڈالرکاخومیشےسھٹیگاا‬
‫"ایکوہاےہرتحمماا؟ "‬
‫"ایکںیمہاتایواولںےسدبہلر ںیانیلاچےیہوھپھپاا؟ایکآپار ںیاعمفرکیکچںیہاا؟ "‬

‫‪451‬‬
‫ًانیقیانزنینےکاسھتوہۓ ملظ وک وہ رظن ادناز ر ںی رکاپراہ ۔اا ایس ےیل اینپ وسوچں ےس رپاشین وہ‬
‫رک وہ اےکس اپس الچ آای ۔اا اینپ انھجل اک وکئ رساالتک ےاااسےندنچلپاےسداھکیاور رھوہےلےس‬
‫رسیفنںیمالہایاا‬
‫"ےھجمیسکےسوکئدبہلر ںیانیلےہودجانااہمتریاورایمیکزدنیگوکرتہبانبانریمےےیلرتحیجراتےہااور‬
‫بجاونپںےکےیلرقیقاینںدےتیںیہوتوخدوکاکیرطفرھکدےتیںیہ"‬
‫گ‬
‫"وتایکآپبسوکاعمفرکدنئاا؟ "‬
‫وہالبلبای ۔ااایکسایسہآوھکنںںیمایسیہارہیوہےنیگلیھتاانزنینےنوغبراےکساےتلبےصغوکداھکی ۔ااا‬
‫"ودجانااںیمےنت اانںہکاسبساکوکئافک ہر ںیےہااعمفںیمےنیسکوکر ںیایکاااشدیاسری‬

‫زدنیگیھبکاعمفر ںیرکاپؤ _یانکیلںیمابانںیمےسیسکےکیقرےںیموکئیق ر ںیرکاناچ یتہااہن‬
‫یہایکنںیلکشدانھکیاچ یتہوہںاوہبساکیت ےسںیہاانںیمےسوکئیھباقِلبرھبوہسر ںیااںیمسباینپ‬
‫اورمتولوگںیکزدنویگںرپےگلاسزگنوکدوھاناچ یتہوہںااےھجمیسکےسوکئدبہلر ںیانیلےہا"‬
‫اسےنزانوبھجرکادمحیکاکلوکودجانےکاسےنمےنٹیسھگےسرپزیہایک ۔ااوہاسےچبرپزمدیوکئوبھجر ںی‬

‫ڈاانلاچ یتہیھتاا‬
‫"بساکیت ےساار ںیںیہوھپھپاا "‬
‫اسےنیکلہیسآوازںیمرگدناکھجرکت اوتوہوچیکناااےکسےکھجرسوکداھکیاا رھاہھتیقدن یتدیسیھوہیھٹیباا‬
‫"ایکبلطمےہاسیق اکاا؟ "‬

‫‪452‬‬
‫ااکسدیجنسہاسااسفتسرنسرکودجانےنےباسہتخیہ ںوںرپزیقنک ریییھتاارحمےنعنمایک ۔ااتبےن‬

‫ےساانکیلوہوتااھچ ۔اانںااوھپھپاسرپرھبوہسرکیتکسںیھتاااسےناےلگیہلپرہچہااھٹای ۔ااا‬
‫"آپااآپڈاںیٹنیگوتر ںیاا؟ "‬
‫اسےنکشخڑپےتقلحوکرترکےکت اوتانزنینیکآںیھکنڑکسںیئگاوہیسکےجیتنرپر ںیچنہپاپریہیھتاا‬
‫"ڈاےنٹنوایلوہئوترضورڈاوٹن _یاا "‬
‫وہدنچلپبلاکاتٹاایلگنںیقمہاسنھپۓ اھٹیب راہ اور رھ وہےل ےس وبالاا‬
‫"رحماھبئااوہبست ےسر ںیںیہوھپھپاا "‬
‫"ودجاندیسیھرطحوہکایکانہکاچہرےہوہاا؟ "‬
‫ئ‬
‫اےکسآساپسرسخیتبگل ےیگلیھتارگوےپںیمدکیمےبینیچیسلیھپگاایکسایسہآںیھکنااچکنیہ‬
‫رپاشینیسرظنآےنیگلںیھتاا‬
‫"وہاااسدنبجآاکپویینںیمہلئسمڑھکاوہایگ ۔ابتوہااآۓ ےھت اہیںاا رھ مہ ےن ےط ایک ہک‬

‫آیکپ دمد رکںی ےگ نکیل آ وک اتبۓ ریغباا اوہنں ےن ھجم ےس ت ا ہک آپ ان ےس انرا ںیہ یھبج‬
‫ایکنزابنےسرہدمدوکداکتھردںییگااوتایسےیلمہےنا"‬
‫"ایسےیلوہوڈویزاساشمگنٹیمرومیکارکسنیرپیسکالسڈیئوشیکرطحلچریہںیھتاںیمےلھچپاررےےتفہ‬
‫ےساسےلئسموکےلرکایھجلوہئیھتاوررتحممودجاناراصریااریمےائاہتئرقیبیانشاسھجمےساسےصقیک‬
‫تقیقحوکرازرےھکوہۓ ےھتا تہب اےھچاا! زیردتساا اور رحماا ںیہمت اس ایبنج ےس دمد ک ےن‬

‫‪453‬‬
‫یک ایک رضور یھتاا؟ وہ یھب ریمے اعمےلم ںیماا!! اھٹ زاؤ اہیں ےس ودجاناا ےھجم ایھب مت‬
‫ےس زمدی وکئ یق ر ںی رکینااا"‬
‫اوراسےنشیطںیمآرکا انرخیہایکسزابنےسک ریت ا ۔ااااکسرہچہرسخوہراہ ۔ااورکتہےسایکسآںیھکن‬

‫رھبآئںیھتاےسیکد تےےیکےھتاسےنرحمےکاسےنمہکوہبسوکااھکڑرکانکنیھپزایتنیھتنکیلتقیقح‬
‫ںیمایکسدمدےکریغبوہھچکیھبر ںیرکاپیتاااکسدلاچاہوںیہداھڑےامررکروانرشوعرکدےاااےساینپ‬
‫زع ِ سفنےبدحزعزییھتااوہیسکےکیھباسےنما ےنآ وکاکھجےناکوسچیھبر ںییتکسیھتاا‬
‫"وھپھپاازیلپریمییق وتںینساا "‬
‫"ےھجموکئیق ر ںییننسےہودجانایھبےکایھبزاؤاہیںےساا "‬
‫ایکسآوازودجانوکدحدرہجکشخوسحمسوہئیھتانکیلوہاینپہگجےسلہر ںیاکساااےسانزنینوکاقلئ‬
‫رکانیہ ۔ااا‬
‫"رحماھبئےنیھبیہیت ا ۔اوھپھپاا "‬
‫اوروہاےلگیہلپوھگیمیھتابلچنیھبرکہصغہصغیسآوھکنںےسودجانوکوھگرااا‬
‫"ایکت ا ۔ااسےناا؟ًانیقییہیت اوہاگہکاہمتریوھپھپےساکیہلئسمکتر ںیالھبنساااےسوتومعقلمایگ‬

‫وہاگریمازماقاڑاےناکاایٹھگااسننوکوتںیماوھڑوگنااا"‬
‫"اوہنںےنہیر ںیت ا ۔اوھپھپاا "‬

‫‪454‬‬
‫ایکسزیتیےسیتلچزیقناےلگیہلپریکیھتا رھوہیگفخےسودجانوکےنکتیگلااوہاھٹرکاےکساسےنموجنپں‬
‫ےکلبآاھٹیب ۔ااہیااکسددیہرط ہق ۔اانزنینےکاسےنمےنھٹیباکااںویہکناسرطحوھپھپیکآںیھکناےس‬
‫واحروررپداھکئد ۔ےیتگلںیھتاا‬
‫"اوہنںےنآ وکا اندافعرکےتداھکی ۔اوھپھپاور رھاوہنںےنےھجمت اہکاہمتریوھپھپوکیسکیکدمدوایعقدراکر‬

‫ر ںییھتودجانااوہا اندافعرکانزایتنںیہاا "‬
‫اےکسدلرپعمجوبھجےحملےکاےلگیہےصحںیملھگپرکرگا ۔ااآوھکنںںیمعمجآوسنؤںوکاسےنیپت ااوہاکی‬

‫یقر رھےسرسرخووہرکا انرسااھٹےنےکاقلبوہیکچیھتا‬
‫"متااتہبدبزیمتوہمتویجاامتیھباوروہیھباا "‬
‫ودجانرکسماای ۔اا رھایسرطحاےسداتھکیراہاایکسآوھکنںںیماگمگجیتادیمدھکیرکاےلگیہلپاےساکی‬

‫وسالایدآای ۔اا‬
‫"ہی‪) Hope‬ادیم)ایک زیوہیتےہوھپھپااا؟"‬
‫اسےنآںیھکنرڑگرکاےسداھکی ۔اا رھآہتسہےسوبیلاا‬
‫"وہپاکیلبمسوہاتےہااینپےسڑبیاطترپااصحنراکلبمسااسڑبیاطتاکآ وکیسکارہے‬
‫ادنریھےےساچبک ےناکلبمسا "‬
‫"ااسننیکبسےسڑبیادیمایکوہیتےہوھپھپاا؟ "‬
‫اےکسوسالرپانبیسکرتددےکانزنینیکزیقنےسالسھپ ۔ااا‬

‫‪455‬‬
‫"اہللاا "‬
‫اوروہالوجابوہایگ ۔اا‬
‫"ارگاااہللیسکاہنترہپںیمااسننیکدمدہنرکںیااوتاا؟ "‬
‫اسےنایسہآںیھکنااھٹرکویجوکداھکی ۔ااایکسذاہتنےکاسھتوہاےسییہوساال یکوتعقرکیتکسیھتاس‬

‫ےساا‬
‫"ااسیر ںیوہاتاا "‬
‫"آ وکاانتنیقیںویںاورےسیکےہاا؟اہللےنزعازلیوکیھبوتاہنتاوھڑدای ۔ااا "‬

‫ئ‬
‫اوروہآںیھکنوھکےلاےکسوحاےلرپدھکیرکرہگیھتاےسادکیمیہاےسوخفوسحمسوہااوہایکسآوھکنں‬
‫ںیماھجکنرکتہبرنیمےساھجمسےنواےلادنازںیمےنہکیگلاا‬
‫"ویج_اہللےنیھبکزعازلیوکاہنتر ںیاوھڑا ۔ااہکلباسےکادنرےتلپوھکٹےناےسدایناورآرخ یکذ‬

‫ےسدواچرایکےہاوہامویسوہایگ ۔ااااسےناہللیکزابنےساموییساایتخررکیلیھتاااےساگل ۔اہکاہللاےکس‬
‫ر ںیمزایدیترکرےہںیہاااہللااکساقممیسکاوروکدےرےہںیہاانکیلااسیر ںی ۔اویجااوہاقممااکسیھبک‬
‫ ۔ایہر ںیاااہللملظر ںیایکرکےتااہللاکییک زیدورسےوکر ںیدےتیااہیاہللاکرط ہقر ںیےہاا‬
‫نکیلوجایکسزابنےساموییساایتخررکےکا ےنےلصیفایکسرمیضےکالخفرکےتںیہوہاسیلبنبزاےتںیہاا‬
‫امویسااایسہااادنریھااا"‬
‫وہدنچلپایکسآوھکنںوکداتھکیراہ ۔ااایقلکلاخومیشےساا‬

‫‪456‬‬
‫"اورااسننوکایک زیااسننانبیتےہوھپھپاا؟ "‬
‫"ادیمااادیمااسننوکااسننانبیتےہاوہامویسوہرکا ےنےلصیفرکےنےکدعبوخدوکدخاےنھجمساتگلےہااےس‬
‫اکییہ زیاہللیکرطفواسپالیتکسےہاااوروہےہادیماااہللیکرطفےسلمزاےنوایلاعمیفیکادیماا‬
‫اطیشناسادیمےساخیلےہاا"‬
‫"ایکآپاہللیکزابنےسرپادیمںیہاا؟ "‬
‫ئ‬
‫اورایکسانھجلانزنینوکاکیےحملںیم ھجمآگیھتاوہادایسےسرکسمارکےھچیپوہیھٹیباا رھرنیمےسایکس‬
‫زابنداھکیاا‬
‫فی گ‬
‫"ںیہمتد ہےہاارقآناکوکاسنہصقےھجمبسےسزایدہ شیییپرکاتےہاا؟ "‬
‫اسےنوجاًابال ملوہےنرپیفنںیمرسالہدای ۔اا‬
‫"رضح ویسنہیلعاالسلماکاا "‬
‫"وہںویںاا؟ "‬
‫اسےنودجانوکداھکیاور رھوہےلےسوبیلاا‬
‫"وہاسےیلںویہکنوہادنریھوںںیمدیقےھتویجاادنریھوںرپادنریھےےھتاےکناردرگداایلھچمےکٹیپاک‬
‫ادنریھاااایسہرا اکادنریھااادنمسراکادنریھااااورھچکاملعءاکوتاماننےہہکاسیلھچموکاکیڑبییلھچمےنل ل‬
‫ت ا ۔اااینعیاکیاورادنریھےںیمااضہفااوہادنریھوںےکدرایمنرھگےکچےھتاااملظ ںیمااونریک‬
‫وکئرقمیقن ر ںیریہیھتاےکنآساپساا"‬

‫‪457‬‬
‫وبےتلوبےتلاےسوسحمسوہات ےسویہادنریھرا اےکساچروسےنلیھپیگلوہاادنریھوںرپادنریھےاایقیقاکنھچ‬

‫زاانااہحلطاھبئاکرھگاوھڑدانیاادادایکتبیہانکوم اکاس ہناااسرہنسیگج یواےلیروجیکاذتیااہی‬
‫بسایکسزدنیگیکایسایہںںیھتااہیبسارہےادنریھےےھتااانادنریھوںںیمرہرکاےسا انآپکت‬
‫ادنریھوسحمسوہےناگل ۔ااا‬
‫ئ‬
‫"ااسنناینپ ںویطںےکیقثعا رثایسرطحیسکیلھچمےکٹیپںیمدیقوہزاایرکےتںیہویجاںیمیھبدیقوہگ‬
‫یھتاااسیلھچمواےلیکامدنناات ےسانےکاپسانادنریھوںےسےنلکناکوکئراہتسر ںی ۔اوےسییہریمے‬
‫ےیلیھبرہدروازہدنبوہاتزاراہ ۔ااانکیل رھاا"‬
‫ایسہرا اکسکعزالئوہےناگلارہنسیویلتتںےن ُرخدبلت اااسرپھچکااشکنفوہا ۔اااوہیسکرحسےکزریِ‬

‫ارثوبیتلزاریہیھتاا‬
‫" رھاہللےتہکںیہہکویسنہیلعاالسلمےندم یکیھتااورارگوہدم ہنرکےتوتبجکتااسنندویقرہزدنہہنےیک‬

‫زاںیئبتکتدیقرےتہااوہاافلظزاےتنوہایکےھتویجااا"‬
‫اسےنرپوجشوہرکایکسزابنداھکی ۔ااویجےناابث ںیمرسالہایاااےسوہظفلایدےھتاا‬
‫"ریتےوساوکئوبعمدر ںی‪،‬وتاپکےہ‪،‬کشیبںیمیہاظن وہںاا "‬
‫"اطیشنےکاپسہیر ںیےہودجاناہیرصفآدمےکاپسےہاااینپوکات ںویہںوکمیلسترکےنےکدعبوخدوک‬

‫اظن رگدانرکاعمیفبلطرکانآدموہاتےہااارہےادنریھوںںیمادیمیکاچدروک ۔امرکرگہیوزاریرکےن‬

‫‪458‬‬
‫رپاہللآ وکرہادنریھےےساچبیہ ےںیہویجاااہللااسننوکیھبکاہنتر ںیایکرکےتاابتیھبر ںیبجوہ‬

‫دنمسرےکارہےادنریھوںںیماینپادیممگرکےناگلوہاا"‬
‫ودجانرمسمازیئوہایگ ۔اااوہالوجابوہایگ ۔اااوہاتشگنِدبدناںرہایگ ۔ااا‬
‫"ضعبادنریھوںےسااسننوکرصفایکسدم اچبیتکسےہااضعبادنریھوںےسااسننوکرصفاہللاچباتکس‬
‫ےہاابتہنذاہتناکمآیتےہاورہنہسیپااہنارثوروسخیروۓ اکر الۓ زاےت ںیہ اور ہن یہالہحئیک اا‬
‫ضعبوہگجںرپرصفااسننوہاتےہاوراہللوہاتےہااںویہکنوجادنریھوںوکدیپارکاتکسےہویہوتںیمہ‬
‫رامرےادنریھوںےساجن دےاتکسےہانںویجااا!"‬
‫ئ‬
‫اسرپرعےصرپاینرگہ لھگیھتادم اااسےندم وکرظنادنازرکدای ۔اااوہدم ام انگناوھڑیکچیھتا‬
‫ادنریھوںںیمزدنہرےتہرےتہوہدم یکروینشوکوھکیکچیھتاااحالہکنواحاافلظںیماےسےلہپیہاتبایزااکچ ۔ا‬
‫ہکوجاکپرےتر ںیںیہوہدویقرہزدنہےیکزاےنکتااادنریھوںںیمدیقرکدےیزاےتںیہاا‬
‫ودجاناےساہنتاوھڑرکرمکےےسیقرہزااکچ ۔ااااکساکموہایگ ۔ااوہوھپھپےکادنراخومشوہئاساکیآواز‬

‫وکاگجےنآای ۔ااویہآوازسجےنوھپھپےکادنروبانلرتکرکدای ۔اا‬
‫اوروہابکترکیسرپیھٹیبوخدےسوحموگتفگیھتاا رھوہدکیماھٹڑھکیوہئاازاءامنزاھچبت ااااسرپدوزاون‬

‫وہیھٹیباادوونںاہوھتںوکیقمہالمت ااااےکساردرگدےلیھپادنریھےزالئوہےنےگلےھتاایلھچمےکٹیپںیم‬
‫ونراسےنلیھپاگلاا‬

‫‪459‬‬
‫"اوریلھچمواےلوکایدرکوبجوہےصغیکاح ںیملچدےیاورایخلایکہکمہانرپاقوبر ںیاپںیکسےگاآرخ‬

‫ادنریھےںیماکپرےنےگل‪،‬ہکریتےوساوکئوبعمدر ںی‪،‬اپکےہوتاورےبکشںیمیہاظن وہںاوتمہےن‬
‫ایکندم وبقلرکیلاورانوکمغےساجن یشخباوراامینواولوکمہایسرطحاجن دایرکےتںیہا"‬
‫)اایبنء‪(١٢/٨٨,٨٨:‬‬
‫ئ‬
‫اےکسآساپساامین‪،‬ادیماورتبحمیکوخوبشیسلیلحتوہےنیگلیھتاکاسولںرپاےنیلھچمواےلےک‬
‫ادنریھےیھبروینشیکامضتنےھتااںویہکناہللےکاافلظیھبکرپاےنر ںیوہارکےتااوہارموہزاےتںیہاا‬
‫ر یتہداینکتےکےیلاا‬
‫*********‬
‫ئ‬
‫اسریرا تھچوکےتکتزرگااوہودجاناوروصہیفوکرزیمےکیقرےںیمر ںیاتبیکساوہار ںیرپاشین‬
‫ر ںیرکاناچ یتہیھتا‬
‫اسےنارہااسسنرھبےکرکوٹدورسیزابنےلیلااابوہرحمےکیقرےںیموسےنچیگلیھتاااسےن‬
‫دمدںویںیک؟وہیھباینتاخومیشےسہکاس۔۔یساتحمطڑلیکوکیھب ملہنوہاکساا‬
‫ئ‬
‫وہ رھےستچٹیلگیھتاا‬
‫اےسرحموکےنھجمسںیمدتوسحمسوہریہیھتا‬
‫ایسرہپاارہشےکدورسےرسےرپواعقکنیلکںیمرا یکاترن یاینپارریآبواتبےساگمگجریہیھتاوہ‬

‫اسرگنےکاسھتکنیلکےکیبقعزابنص ےرمکےںیموموجد ۔ااہجںرتشیبارکسزنیبصنںیھتااےکساہھتںیم‬

‫‪460‬‬
‫یی‬
‫ےلھچپ ششیکافزلئںیھتاوروہاکیزابنرکیسرپاھٹیبااافلئےکرپوچںوکاتٹلپوغبرڑپھراہ ۔ااااسرگن‬
‫ویپمکرٹارکسنیےکاسےنماھٹیباکییہوصتریوکیقریقرزوماناورزومآؤٹرکراہ ۔ااا‬
‫رحمےنرہچہااھٹرکاےسداھکیاااور رھاھٹرکاےکسےھچیپالچآایاا‬
‫ہش ھ گ‬
‫زنیجرپایسہنٹبرشٹےنہپااآ یییووںوکوینہکںکتےٹیپلاساترن یںیمیھبااکسدرازرسااپواح ۔اااوہاےلگ‬
‫یہلپڈکسیرپاہھتراتاکھجاور رھآںیھکنڑیکسرکاسوصتریوکدےنھکیاگلاا‬
‫گ‬
‫"ےھجماکییق ھجمر ںیآریہرحمااہیےلھچپبسوکےکابلسرپرسٹی(وچوہں)اکیروجںویںاگلایایگ‬
‫ےہاا؟ہیاافتقر ںیوہاتکسراٹئاا؟ "‬
‫اسرگننکھتےکیقثعاخہصاہ اھاہ اھاسگلراہ ۔اااسیکآںیھکنلقتسماکمرکےنےکیقثعلجریہںیھت‬

‫اوریقلآڑےرتےھچوہرکامےھترپرھکبےوہۓ ےھتا‬
‫"اافتقھچکیھبر ںیوہاتاہیرسٹییسک زیوکشمیُاازرکےتںیہااسکوکاا؟ "‬
‫وخدےسیہوسالرکےکوہدیساھوہایگ ۔اا رھبلدیقرکاناصتوریوکدےھکیایگااسےنہییق اڈٹسیرکےت‬

‫وہۓ رظن ادناز رکدی یھت نکیل اسرگن ےن رتشمہک زی وک رہ ومٹک رپ داھکی وت ایکس زابن اشندنیہ‬
‫یکاا‬
‫"اوراکیزابنوترسٹییکہگجیلھچماکیروجیھباگلایایگےہاایوتاقلتوکزاونروںےستہبزایدہتبحمےہای رھ‬
‫وہںیمہاناشنوینںےکذرےعیھچکاھجمساناچاتہےہاا "‬

‫‪461‬‬
‫اسرگنےنہہکرکےباسہتخیہارھبیتامجئرویکیھتااوروہدلجیےسکھجرکامؤساہھتںیمےیلزیتیےس‬
‫اصتوریوکےھچیپرکےناگل ۔ااا رھاسومٹکرپرہھٹایگہکسجےکابلسرپیلھچماکیروجاےسامرےنےکدعبایسی‬
‫ہگجاگلایایگ ۔ااہجںدےنھکیوایلرہآھکنےکےیلوہواحوہزااتاااقلتہییروجداھکاناچاتہ ۔ااا‬
‫"یلھچمسک زیوکشمیُاازرکیتوہیگاا؟ "‬
‫اسرگناکرسابوھگےنماگل ۔ااایھبوہاسبیٹوکدنبرکےنیہاگل ۔اہکرحمدیساھڑھکاوہایگاا‬
‫"یلھچمر ںیاسرگنااذواونلنااذواونلنےہاسلبمساکبلطماا "‬
‫"ذواونلناا؟ااکسایکبلطموہااا؟ "‬
‫"رضح ویسنہیلعاالسماار ںیذواونلنت اایگےہاذواونلناکبلطمےہیلھچمواالااںویہکنوہرسواویئرک‬

‫گ‬
‫گۓ ےھت اس یلھچم یک اترن ی وکاا اور ہی رسٹیاا ہی رسٹی الوہج وک ےک ابلس رپ ر ںی اگلۓ‬
‫گۓاا اکی رجتہب وہا ۔ا ‪ 0591‬ںیماا ڈارٹک ‪ Curt Richter‬یکرگناینںیمہیرجتہبایکایگ ۔اا‬
‫سجںیموچوہںوکاپینںیمرھکرکاےکنرسواویئرکےنیکالصتیحوکاماپایگ ۔ااا "‬
‫وکئرسااےکساہھتآےناگل ۔ااازیتیےکاسھتوباتلوہیسکےجیتنرپےنچنہپیہواال ۔ااا‬
‫"مومیمروررپدنپرہٹنمدعبوچےہدموتڑزاایرکےتےھتنکیلھچکوچوہںیکوق ِ داتعفتہبوبضمطیھتاوہ‬
‫دنپرہٹنمدعبیھبزدنہرےہااانوچوہںوکاپینےساکنلرکاتزہدمایکزااتاور رھےسار ںیاساپینںیمڈال‬
‫دایزااتنکیلزاےتنوہاسرگناسدہعفایکوہا ۔ااا؟"‬
‫اسرگنیکاسریدنیناڑیکچیھتاوہآںیھکنالیھپۓ اےس زیتی ےک اسھت وباتل وہا دھکی راہ ۔ااا‬

‫‪462‬‬
‫"ایکاا؟ "‬
‫"اسدہعفوہوچےہزدنہرےہاا "‬
‫"ایکاانکیلےسیکاا؟ "‬
‫ہیویہوچےہےھتوجدنپرہٹنمدعبتمہاہررکرمےنواےلےھتنکیلاسدہعفانوچوہںوکادیمیھتہکوہ رھ‬
‫ےساچبےیلزاںیئےگوتوہاساپینںیماینپآرخیوق اگلرکریتےترےہاورزاےتنوہانوچوہںےنےنتکوت‬
‫کترسواویئایک رھاا؟ "‬
‫"دنپرہٹنماا؟ "‬
‫اسرگنیکزیقنےساکیادنازہالسھپ ۔اارحمےنیفنںیمرسالہای ۔ااا‬
‫"دسٹنماا؟اپچنٹنماا؟ "‬
‫اسرگنزیتیےسوباتلزاراہ ۔انکیلرحمیفنںیمرسالہاتاےکسرہادنازےوکردرکاتزاراہ ۔اا‬
‫"اسھٹےٹنھگاا!!وہوچےہاسھٹوٹنھگںکترسواویئرکےترےہےھتاسرگنںویہکنوہزاےتنےھتہکوہاچبےیل‬
‫ئگ‬
‫زائاادیمااوہپااہیتہباطوتقرےشوہیتےہاسرگنااہیڈوےتبونیفسںوکاچبےنیکاطتریتھک‬
‫گ‬
‫ےہاااقلتتہبزریکےہااسےنیھبکانوکوکلمکمروررپر ںیمتخایکااسےنآرخیوتکتا ےن‬
‫ئ‬
‫اٹرسٹیگوکزدنہراھکااوجےنیجیکاگنمےیلزدنہےھتوہکدونںکترسواویئرکےترےہنکیلوجزدنہرےنہیک‬
‫گ‬
‫تمہوخدںیمر ںیاپےتےھتوہایسہگجانوچوہںیکامدنندموتڑگۓاا اقلت ےناا ان وک وک ایس‬
‫ےیل امرا اسرگن ںویہکن وہ ںیمہ اکی قبس دانی اچاتہ ےہاا ہک وج زدنہ رانہ زاےتن ںیہ وہ زدنہ رہ زاےت‬

‫‪463‬‬
‫ںیہاورنجےکادنروق ِ دماتعفیکوبضمیطوہیتےہوہچبزاےتںیہااوہآرخیوتکتاساپینںیم‬
‫شمیل گ‬
‫ریتےترےتہںیہاااکیرطحےساسےنان ُ زےکذرےعیوخدوکیریازلہمرکےنیکوکششیکےہاا‬
‫اسےنوخدوکرہازلامےسآزادرکےنیکوکششیکےہااوہا ےنیسکیک رپرشدنمہر ںیاا"‬
‫اسرگنےنریح ےس ہنرپاہھترھکرکوصتریںیاکییقر رھےسآےگےھچیپرکےکدےنھکیاگل ۔اارحمدیساھڑھکا‬

‫وہایگااایکسزریکآںیھکنابکتویپمکرٹارکسنیاکروافرکریہںیھتاا‬
‫"نکیلاااکیاوریروجیھبدےنھکیںیمآایےہااہیایکوہاتکسےہاا "‬
‫اسےندلجیےسایلگوصتریوھکلرکرحمیکاگنوہںےکاسےنمیکوتوہکھجرکوغبراسیروجوکدےنھکیاگلااوہ‬
‫رہنسیگج یاکیروج ۔ااا‬
‫"گج یاااٹیمومروفسسااذینہاورایسفنیتتیصخشیکدبتیلیااانزنینااانزنیناکیفرعےصکتایسفنیت ر‬
‫یتیلریہںیھتانںاسرگنااہیگج یاکیروجانرسواویئرزیکزابنااشرہےہوجاےکسوارےسچبگۓ ےھتاا‬
‫ینعی وہ اےکن ےیل دویقرہ آۓ اگاا"‬
‫ئ‬
‫اورآجیروسںیکانھجلھجلسگیھتااوہارہااسسناتیلاکییقر رھےسدیساھوہایگ ۔ااآںیھکندنبےیکدنچلپ‬
‫ارہےارہےاسسناتیلااوہاسااشکنفوکذجبرکےنیکیعسںیماتگل ۔ااا‬
‫"وتااسننےہایایکےہاا؟اکیاسھتاینتاسرییقںیتےسیکڈیوکڈرکںیلاا "!‬
‫وہریح ےسرہچہومڑےایکسزابندھکیراہ ۔اارحمےنآںیھکنوھکںیلااہیہلئسمایکسوسچےسںیہکزایدہ‬

‫دیجنسہاوراہ اھوہا ۔ااا‬

‫‪464‬‬
‫"انزنینےکڈارٹکےسیق رکےنگۓ ےھت متاا؟ "‬
‫"ر ںیااوہا ےننبیکںیمر ںیالمےھجماالکزاؤاگناا "‬
‫ایسلپاسرگنےکومیقلئرپاغیپماگمگجای ۔اااسےناگڑویںےککیلبیقسکیکوڈویواےلاعمےلمرپیسکوکامومر‬
‫گ‬
‫ایک ۔اااےسویہوڈویزوموصلوہئںیھتاااےلگیہلپاسےنومیقلئیپیسےسیییکپرکےکوڈویوھکیلوت‬
‫رحمیھبکھجرکوغبراسوڈویوکدےنھکیاگلاااور رھااایکسڑکسیآںیھکناااےلگیہلپ لھںیئگاارہچے‬
‫رپدیفسییسرہلائاااسرگنےنرھتپائآوھکنںےسرہچہایکسزابنک ریا ۔ااااےسا اناسسنکشخوہات‬
‫وسحمسوہراہ ۔اا‬
‫"ہیااہیاہیںایکرکراہےہاا؟ "‬
‫اسےنوڈویوکدسدہعفدویقرہےلپایکنکیلااکساکییہبلطماتنب ۔ااااکییہبلطماارحمےنےھچیپرکیس‬
‫رپیکٹلٹکیجیٹپھجاور رھیقرہیکزابنوہت ااااسرگنابکتدیفسووجدےیلاسوڈویںیمرظنآےتااسننوک‬
‫کتراہ ۔ااا‬
‫ںویہکنوہااسننزاوایر ۔اااوجرہظمراتحےکرھگےکیقرہرا یکاترن یںیمڑھکارظنآای ۔اااکیھٹاالتق‬

‫وایلرا رپاا !!!‬
‫**********‬

‫‪465‬‬
‫ئ‬ ‫ئ‬
‫اےلگدنوہویینر ںیگااایکساگڑیرخابوہگیھتاااوراشموکرزیمیکزابنزاےنیکےبینیچیھبوخبیب‬
‫اےکسووجدںیمدیھکیزایتکسیھتاااشمےکاسۓ ارہے وہےن ےگل وت وہ رصع یک امنز ڑپھ رک رھگ ےس‬
‫لکن آئاا انب یسک وک اتبۓاا یقلکل اخومیش ےساا‬
‫نکیلاےسوممسےکویترھچککیھٹر ںیگلرےہےھتااسےنرپاشیینےساکیرظنرسئمیقدولںےسڈےکھ‬
‫آامسنرپڈایلیھتااارہےایسہابلسرپایسہیقولںوکالھکاوھڑےوہدقمدقمآےگڑبھریہیھتاادنکےھرپ‬
‫اکیدعدگیبیھباگنٹ ۔ااوروہاسیق اکارتعافر ںیرکاناچ یتہیھتنکیلوہادنرےسوخزفدہیھتاااےسضحم‬
‫ودجاناوروصہیفیکظاف تاسدروازےکتواسپےلرکزاریہیھتا‬
‫اسےنارہااسسنت ااور رھزیتدقومںےکاسھتاشرہاہرپآرکیسکیٹےکےیلاہھتابملرکےکاےسروےنکیگلا‬
‫رحمایسرہپااڈارٹکیقطسےکنبیکاکدروازہوھکےلائاہتئوکسنےسادنرزااھٹیب ۔اایقطسےناےساکیاگنہااھٹ‬
‫رکداھکیاور رھرنیمےسوجیہناساکدمہعولعممرکےناگلوترحمےناےسروکدایاا‬
‫"انزنیناراصریااگج یاکیروجااھچکایدآایاا؟ "‬

‫لت‬
‫یقطسےکرہچےاکرگناےلگیہلپ ھےیکامدنندیفسوہاکچ ۔ااوہ تخلکاینپرکیسےساھٹڑھکاوہا ۔ااارحمےن‬
‫ایہنرپوکسنآوھکنںےسااکسرہچہداھکیاا‬
‫"ںیمااںیمیسکوکر ںیزااتنااںیمےنھچکر ںیایکاا "‬
‫"ںیمےنبکت اہکمتےنھچکایکےہاا؟ "‬
‫وہابکترپوکسن ۔اانکیلیقطسیکاشیپینرپارھباتہنیسپیسکیھبرطحرظنادنازےیکزاےنےکاقلبر ںی ۔اا‬

‫‪466‬‬
‫"آرخیدہعفاایقلکلآرخیدہعفاراوھاگنںیماا "‬
‫وہاینپہگجےساھٹڑھکاوہا ۔اا رھیقطسےکنیعاسےنمزاڑھکاوہاااایکسآوھکنںںیماینپاکٹدارآںیھکن‬

‫اگڑںیھاا‬
‫گ‬
‫ل‬ ‫ی‬ ‫میی‬
‫"وہیچباا یالاا "‬
‫اےلگیہلپاےساےٹلاہھتاکوخانفکڑپھتڑپاکچ ۔ااااکسام ۔اےھچیپدویارےسزائاایاا‬
‫"ںیمےنت ارصفچساا "!‬
‫اسےناےلگیہےحملاےساٹئیکرگہےسڑکجااور رھا ےناسھتاتٹیسھگوہااویکیرمیکتےلرکآایاےحملےک‬

‫زہاروںیےصحںیماسےنیقطسیکرگدندوبچرکااکس ہناپینںیمڈالدای ۔ااوہاہھتامرےناگلااایکساٹںیگنےنلچم‬
‫یگلںیھتاارحمایہنےبرمحآوھکنںےکاسھتاےسڑتاتپدھکیراہ ۔ااا رھایکساطتمتخوہےنےکیقلکل‬
‫آرخیےحملںیمااکسرسیقرہاکنالاایقطسدکیماھکاتسنوہاےچینزارگا ۔ااااےکس ہنےساپینلکنراہ ۔ااورانکںیم‬
‫ڑچےھاپینےکیقثعایکساح ریغوہیتوسحمسوہریہیھتا‬
‫وہاےکساسےنموجنپںےکلبزااھٹیباا‬
‫"اےکسدعبںیہمتوارگننکتر ںیدواگنںیماا "‬

‫ئ‬
‫"وہیچباااےکساسھترپیرکےنیکوکششیکگیھتاا "‬
‫اورااکسانتاکموہایہںیمقلعمرہایگ ۔ااوھبریےبرمحآوھکنںںیمےحملرھبوک فیلکدہیسےبینیقییکمچاا‬

‫یچنھب یھٹولہپںیمآرگیاا‬

‫‪467‬‬
‫ئ‬
‫"اسےکاسھترپیرکےنیکوکششیکگیھتاوراےساسرا یریرطحزیمخایکایگ ۔اااالچکایگ ۔ا‬
‫گ‬
‫ل‬ ‫ی‬ ‫میی‬
‫اےساانکیلےھجموہبسوبث اپھچےنڑپےااےھجماےس یالاثتبرکانیہ ۔ااا"‬
‫اےکسبلےبینیقیےسادھےلھکےھتاورآوھکنںںیمرسیخیسارھبییھتاااھٹرہاسلااااھٹرہاسلےسوہایس‬
‫اذتیںیمدیقیھتااااھٹرہاسلےسوہاکییلھچمےکاترکیٹیپںیمدنبیھتاا‬
‫"وہذینہرمضیر ںییھتاوہاسدنچسوبلریہیھتاوہزمخاسےنوخدوکوخدر ںیدےیےھتاانکیل‬

‫ریمےےنہکرپیسکےنیھبااکسنیقیر ںیایکاوراےسایسفنیترمضیرقاردےدایایگاا"‬
‫ایسرہپانزنینےنرصقِاراصریےکیقرہرہھٹرکاکیلپوکرہچہااھٹایاااسرسئمےسادنریھےںیمڑھکااوےچن‬
‫وتسونںواالرصقآجیھبواسییہ ۔اااوہادنریلچآئاارہنسیگج یےندکیمیہاسرپہلمحایک ۔اااوہدوےٹپوک‬
‫یتچنیھبادنرڑبھآئاارھگاخیلڑپا ۔ااااےسوفنرپدہاای دیزاریہیھتاا‬
‫"اسیچبےکاسھتملظایکایگ ۔ااوہگج یاکیروجایکسذینہارتخاعر ںییھتہکلباسرا اااسےنوایعقاس‬

‫یروجواےلاکاس ہنایک ۔ااا "‬
‫رحمےکاکنںیمےگلآےلرپاسرگنیکآوازوگیجناا‬
‫"انزنیناراصریاہؤسںویںزاریہںیہرحماا؟ "‬
‫وہاےکسرپسںیمےگلرٹرسیےکذرےعیایکسارزنیشےسرحموکآاگہرکراہ ۔ااوررحمااےحملےکزہاروںیےصح‬
‫ںیمزیتیےکاسھتیقرہیکزابناھباگ ۔ااا‬

‫‪468‬‬
‫وہز ۔ےڑچ یتزاےناچہپےنراوتسںرپدقمدرھریہیھتااےساےکسا ےنرمکےیکزابنزاےنیکدہاتیدی‬

‫زاریہیھتاایکساٹںیگنوخفےسرلزےنںیگلااآوھکنںےکآےگیقریقرادنریھااھچراہ ۔ااااسےناکاتپ‬
‫اہھتالکرپراھکاوروجیہندروازہدالیکھوہدودقمےھچیپیٹہاااےکسرمکےںیمرہزابنرہنسیویلتتںےکیروج‬
‫اگلۓ گۓ ےھتا دویاروں رپ زااجب وخن ےک اشنان ےھتاا دادا یک وم اا وہ وخن آولد دلگان‬
‫یھب اکی زابن راھک وہا ۔ااا ایکس ےب ینیقی یس رھتپائ آوھکنں ےک آےگ اب ہک وایعق ادنریھے‬
‫اھچایگ ۔ااا‬
‫"ںیمزااتنوہںہکاسرا اامتےنوہالہپلتقدھکیت ا ۔ااامتوہ ینیاشدہوہااایکر ںیوہاا؟ "‬
‫رمکےںیمےگلارکیپسزرپرزیمیکآوازوگیجنوتاےکسےنیسںیم فیلکیکدشدیرہلایھٹاا‬
‫"ںیمزااتنوہںہکمتاسرا ےھجمدھکییکچںیھتانزنیناااہمترارمانینیقی ۔انکیل رھںیہمتزدنہراھکایگاا‬

‫ںویہکنھچکویلتتںاکاکیےکٹھجںیمرمانرضوریر ںیوہارکاتااار ںیلسمرکاا فیلکدہوم دیزایت‬
‫ےہاا"‬
‫وہاےلگیہلپاھبیگیھتاز ۔ےارتےتوتایکساسںیسنرھبیرطحوھپیلوہئںیھتایقرہرھبارررگجارھبی‬
‫یھتاااےسزاےنےسر ںیرواکایگااںویہکناےسااضحمھچکیقوررکواےنےکےیل الایایگ ۔ااااےساتبایایگ‬
‫ ۔اہکوہآجیھبانےسںیہکدقمےھچیپاورزمکوریھتاا‬
‫"متت اںاھبوگیگاامتںیہکر ںیاھبگیتکسااںیہمتاسرا وہبسر ںیدانھکی ۔ااا "‬
‫اسییکئرزرپآوازابکتوگجنریہیھتاا‬

‫‪469‬‬
‫وہاسرھگےساھبیتگوہئیقرہیلکنیھتااآامسنےسیقرشڑتاڑتیرےنسیگلااوباھچڑدکیمیہزورووشرےسوہےن‬
‫یگلیھتااےلگیہلپزورےسیلجبیکمچااایسیڑگڑگات ارھبیوگایآامسنرگےناگلوہاا‬
‫وہآوسنتشپےسرڑگیتدایلخروشرپاھبگریہیھتاااساکادنریقرہوخفےسانھجنھجااھٹ ۔ااازرےترہ‬
‫ےحملںیماااےکسرسےسریپکترسدرہلںیزررکاااےسزمدیرسدرکریہںیھتاا‬
‫اےکسےلھکایسہیقلاایقرشےکرطقوںےلتومیٹومیٹیسوٹلںیکوصر نبرکاارہچےےکارطافںیم‬
‫رگےنےگلےھتاا‬
‫ئ‬
‫وہاسنسنڑپیڑسکرپونٹھگںےکلبرگیسگاااےساسسنک ےنںیمدوشارییسوہےنیگلاارہچہڈنھٹی‬
‫وباھچڑےلتاادیفسےبزاناسےنگلاگلاا‬
‫رسدیقرشںیمایکسآوھکنںےساتہبرگمایسلیرایراشلموہےناگل ۔اااوہیسکزمکورےتپیکامدنناساہنتڑسکرپ‬
‫رلزےنیگلیھتاا‬
‫نکیلاسوخانفکوباھچڑےلتااوکئدومداروہاااااکسرہچہواحر ںی ۔ااا‬
‫وہےبدحاخومیشےساےکساسھتآڑھکاوہااااور رھاااہھتآےگڑباھرکاااےکسرسرپایسہرتھچیاتندیاا‬
‫ئ‬
‫انزنینرپیریتسوباھچڑدکیمیہمھتیسگیھتاا‬
‫ااکساسسنکترکایگااوہرہچہک ریرکدےنھکییکتمہہنرکیکساانکیل رھدورسیزابنےساکیآواز‬

‫ارھبیاااسڈنھٹیوباھچڑےلتاارنمرگمیسآوازاا‬
‫"ا انرسدنلبرکںیاارمکدیسیھرکںیااآےکپدنمشاادھکیرےہںیہآ وکاا "‬

‫‪470‬‬
‫اوروہدکیمیہرہچہک ریےاےسدیتھکیاھٹڑھکیوہئیھتااےکندرایمنآامسنےسیریتسیقرشیکاچدریسنت‬
‫ئ‬
‫گاا‬
‫گ‬
‫ت‬ ‫ب‬
‫وہایبنجااوخدیقرشںیماتگیھباااےکسرسرپرتھچیاتےنوہۓ ۔ااا وہ ایبنجاا ےسج ولگ افنل ا جُل ت ا‬
‫رکےت ےھتاا !‬
‫وہدوونںاخومیشےساکیدورسےوکےتکترےہاا رھوہدودقمرقبیالچآایاا‬
‫ئ‬
‫"ےھجمآےنںیمدریوہگااوسریاا "‬
‫نکیلانزنیناسایبنجےسرحموکاچہپےننیکیعسرکرہیھتااوہاسرحموکر ںیزایتنیھتاااےسہیواالرحم‬
‫آجیلہپدہعفداھک ۔اااآامسنےسیریتسوباھچڑےلتاساکیودعےےکاشننتبثوہےنےگلےھتااوہاےس‬
‫انہکاچ یتہیھتہکاسےنوایعقآےنںیمدریرکدییھتاااسےنوتتہبدریرکدییھتاانکیلوہھچکہنہہک‬
‫یکسںویہکناا‬
‫اکیاچبت اایگ ۔ااا‬
‫اوردورسااا‬
‫اچبےنواال ۔ااا‬
‫‪They say before you start a war..‬‬
‫‪You better know what you're fighting for..‬‬
‫‪Well baby you are all that I adore..‬‬
‫‪If love is what you need..‬‬
‫‪471‬‬
‫‪A soldier I will be..‬‬
‫)‪(Angel with a shotgun‬‬
‫********‬
‫وہزیتیےسدقمااھٹاتلتقاگہیکزابنرواں ۔اازاوایروککیلبیقسکںیمدیقوہئوڈویںیمدھکیرکاےکسادنریقرہ‬
‫ئ‬
‫دیجنسیگیسلیھپگیھتااخومشرہچہےیلوہٹکیجدرتسرکات_را یکایسیہںیمیرایردقمااھٹراہ ۔اا رھدنچ‬
‫لپےکےیلرہھٹاسایگاارسااھٹرکاسےلگنبیکزابنداھکیسجںیماکیرا لبقرہظموکاسلھجرکلتقایکایگ‬
‫ ۔اارھگےکیقرہہ تسیکیووریٹیھتااتہبےسااکلہراہوھتںںیماہحلسےیلدروازےرپرہپہدےرےہےھتاا‬
‫وہاکییقروسخایسدتسان ۔ااااانترپووٹوکلدانیوتوکحتمیکوبجمرییھبیھتاا‬
‫اسےنےلگنبیکیبقعزابندقمڑباھۓاا اس رطف ہگج اسنسن وہےن ےک یقثع وکئ ااکلہر وموجد‬

‫ر ںی ۔ااا ہن یہ اس ہگج وک اتیمہ اک احلم رگدان رک اہیں رپ رہپہ د ۔ے وک امہ زاان ایگ ۔ااا‬
‫وہیقآاسیناسےلگنبںیمدالخوہاتکس ۔اااےسسبکیبڈورالتشرکان ۔اااوراےسیایسدتساونں‪،‬ازرلگمزاور‬

‫انھگؤےنہیفخاکومںںیمولمثارفاداکےلھچپدروازےرانھکےبدحامہ ۔اااسےنمےسوہیقزع اوررشفی‬
‫ےھتاانکیلدورسیزابنیہیولگتہبےسایسہرجامئاکیھبوارفہصحفلتخماممکلںیممیسقترکےنےکےیل‬
‫وعیقےھجمسزاےتےھتاا‬
‫وہدویارےساھپدنرکےبدحاخومیشےکاسھتےلگنبںیمدالخوہایگ ۔ااار ںیایسیوہگجںںیمیسکاسۓ یک امدنن‬

‫ئ‬
‫دالخ وہےن یک یھب اکی وصخمص رٹ گننی دی گ یھتا ایس ےیلاا یسک یھب رتدد اک اکشر وہۓ ریغب وہ‬
‫‪472‬‬
‫آرام ےس اتحمط دقم ااھٹات آےگ یہ آےگ ڑبھ راہ ۔اا رہچہ امھگۓ ریغباا ضحم اگنوہں ےس ارطافاک‬
‫یلیصفتزازئہاتیلوہایسزیتیےکاسھتدقمااھٹراہ ۔ااا‬
‫ رھوجیہنےلھچپڑکلیےکشقنمدروازےوکاکلہاسدلیکھرکادنردالخوہاوتالیبںیماکیوسڈٹوبڈٹاسااکلہردھکی‬
‫رک رھیتےسدویاریکاوٹںیموہایگااسسنکتروکت ااوےسییھبالیبںیمےلیھپادنریھےےکیقثعااکسرظن‬
‫آزاانلکشم ۔اااپوراہؤسںیموکئہلئسموہایگوہااابار ںیوکناتباتہکہلئسمڑھکارکےنواالیھبادنریہ‬
‫وموجد ۔ااااسےنےلھچپدروازےوکدےنلیکھےسلبقا ےندقمیبقعرادہارییکزابنک ریےےھتاہجںا رث‬
‫رھگیکیلجباکرھباررااظتنموموجدوہات ۔اااتہبےسیلجبےکوبرڈدویاروںںیمبصنےھتاااسےناکیوبرڈ‬
‫وھکلرکوصخمص ٹآؤٹوسچئےساکنالوتاسراہلگنباےلگیہلپایسیہںیمڈوبایگاا‬
‫رگدنیکلہیسیقرہاکنلرکاسےنالیبںیماگنہدوڑائنکیلابہکاہیںوکئیھبااکلہروموجدر ںی ۔اااسےن‬
‫بسوک" سڈارئٹکی"رکدای ۔اا‬
‫انباچپدیپاےیکاسےنز ۔ےوبعرےیکاور رھرادہاریںیماکیاطقرںیمص ےرمکوںںیمےسرسیتےرمکےاک‬

‫دروازہوھکےلادنرالچآایا‬
‫ارماءاکزماجا رثاخہص رفنتاورربکتموہاتےہااےکنرمکےا رثیقالئزنملرپیہوموجدوہارکےتںیہااتہک‬

‫رگنلیرپڑھکےوہرکوہا ےنںولگنںوکدنلبیےسدھکیںیکساااتہکایکناگنہےسھچکاچبہنرہےکساابسھچکان‬
‫یک یھٹںیموہااہیاکیرطحیکایسفنیتتیفیکیھتےسجےنھجمسےکیقثعوہیقآاسیناےکسیقالئزنملرپوموجد‬
‫رمکےاکنیعترکےکالچآای ۔ااا‬
‫رمکےیکاح وجںیکوتںیھتاا‬
‫‪473‬‬
‫)‪ Group‬گ‪Novels Ki Duniya (WEB, FB Page, FB‬‬
‫نشییکش گ‬
‫یسکیھب زیوکاہھتر ںیاگلایایگ ۔اااا نےکےیلاساح وکایسرطحرانھک ۔ااتہک یشیتفارسفانتہب‬
‫فگ‬
‫گ‬‫ی‬
‫آاسینےکاسھتاسرمکےںیموموجد زرپسٹناوردرگیوبثوتںےکاسھتاقلتکتراسئاحلصرکںیکساا‬
‫اہجںرپرہظموکرکیسرپیقدنھرکالجایایگ ۔ا‪،‬اسہگجرپدیفسارپسےےسارراہشقناچنیھکایگ ۔ااوہوجنپںےکلب‬

‫اسدارئےےکرگدھٹیایگااڑھکیکاارگنلیاااوررفاراکراہتساا‬
‫اقلتیقآاسیناہیںےسلکنرکزااتکس ۔ااااسےنارہااسسنت ااور رھاھٹڑھکاوہااومیقلئیکاٹرچےس‬

‫ارطافںیمرھکبی زیںیدےنھکیاگلاارہظمیک زیوںںیمھچکیھبوکشمکوموجدر ںی ۔ااااشدیاےکسآےن‬
‫ےسلبقیہوکئآرکامتمتبثاٹمایگ ۔اااوہدنچدقمزمدیآےگڑبھرکابڈیبرپافنتسےسڈیلاچدروکاٹہرک‬
‫دھکیراہ ۔اا رھزیتیےساہھتالچرکدرازوںںیم زیںیا ٹٹلپرکدےنھکیاگلااھچکیھباقِلبارتعا ر ںی‬
‫ ۔ااااسےنایھبدقمک ریےیہےھتہکےحملرھبےکےیلرہھٹاسایگاا رھآہتسہےسڈیبےکےچینکھجرک‬
‫رفشرپاٹرچامریوتاکیوکےنںیماتشگنِدد ینتجویاسییبرگییلما‬
‫اسےناہھتآےگڑباھرکویاسییباہھتںیمیلاورایسلپ ُُگایتبںرونشوہںیئگاا رھاسےندقومںیکاچپ‬

‫ ینااوکئزیتیےکاسھترمکےیکزابنڑبھراہ ۔ااوراےلگیہلپوکئدروازہیھبوھکلاکچ ۔ااا‬
‫نکیلرمکہیقلکلاخومش ۔اااواہںوکئذیروحوموجدر ںی ۔ااادنچلپدروازہالھکراہاور رھدنبرکدایایگاا‬
‫ڑھکیکیکزابنرگنلیےکاسھتاواچنئرپڑھکاوہاسسنروےکوہۓ ۔اا رھ آہتسہ ےس دنبروں یک رطح‬

‫دویار ےس ارت ایگاا اب اس اک ُرخ ےلگنب ےس یقرہ یک زابن ۔ااا‬

‫‪474‬‬
‫ڑسکرپآرکاسےنویاسییباگنوہںےکاسےنمیکااسںیموکئرساغوہیھباتکس ۔ااورر ںییھباارمکے‬

‫ئ‬
‫وکایھچرطحےسڈیگبوترکدایایگ ۔انکیلاشدیدلجیقزیںیمہیاکیویاسییبرگگیھتااوریسکےنیھبایکس‬
‫زابنوتہجر ںییکیھتاااسےناےلگیہلپاےسبیجںیماڑاساورزیتیےسڑسکوبعررکےکاکریکزابن‬
‫الچآایاا‬
‫**********‬
‫ابےکااکس ُرخا ےنااپرٹنمٹیکزابن ۔اارھگےساخےصافےلصرپوموجداسااپرٹنمٹےناےسہشیمہرفتح‬

‫یشخبیھتااہیںوہوکسنےسا اناکمانبیسکواضتحےکرکاتکس ۔ااادنرآرکاسےنٹکیجااتریاوریلہپ‬
‫رفتصںیمرمکےےکادنرالچآایارمکےےکوطسںیمڈیبراھکایگ ۔ااوراسرپاحلفیھبافنتسےکاسھتچ اٹ‬
‫راھک ۔ااایسڈیبےکداںیئزابنذراافےلصرپااملرییھتااکیزابنلگنسڈوریکااملریاارہچہامھگرکداھکیزاات‬
‫وتضحمدیفسدویارںییہرظنآںیتااسرمکےہکلباساررےااپرٹنمٹوکئیھبوضفلاسامنرےنھکےسرپزیہ‬
‫ایکایگ ۔اا‬
‫ئ‬
‫اسےنااملریاکٹپوارکےکےکٹلڑپکوںوکداںیئیقںیئایکوتاسےنموموجدرسئمرگنیکدویارواحوہگاااس‬
‫ئ‬
‫ےناکیزابنص ےنٹبوکاوھاوترسئمدویارا ےنآپیہدرایمنےس لھگااوہدقمااملریںیمرھکرکاس‬
‫دروازےےکادنرالچآایاااہیںےساکیاوھیٹیسرادہارییھتاوراےکسرسےرپاکیایسہدویاروموجد‬
‫یھتااسجرپیلمخملینرگنرپدےےکٹلوہۓ ےھتاا وہ آےگ ڑبھ آایاا رھ رقبی آ رک ان رپدوں‬
‫یک ڈوری یچنیھک وت وہ درایمن ےس یسک رٹیھت ےک رپدوں یک امدنن لھ رک دجا وہگۓاا اسےنم یہ‬

‫‪475‬‬
‫)‪ Ki Duniya (WEB, FB Page, FB Group‬گ ‪Novels‬‬
‫دویار رپ فلتخم اصتوری یگل وہئ ںیھتاا ہیاکیرطحےسااکساوھاٹاسا نروم ۔اااسےناہھتںیم‬
‫ ۔ایمرہظمیکوصتریوکاسےنماپسچںایکاور رھاسرپرسخامررکےسدارئہانبایاا‬
‫اسمیظنتاکاکیےبدحامہاکردنہامراایگ ۔ااااےساباساقلتاکااظتنر ۔اہکوہا اندورسااشنہنسکوکانبات‬

‫ےہاا؟زرآیقدںیمضحمنیترسواویئرےچبےھتااوہاازاوایراوراسرگناا‬
‫اسرگنیکزابنےساےسدخہشالر ر ںی ۔ااادخہشاےسزاوایریکزابنےسالر ۔ااا‬
‫وہدنچدقمےھچیپاٹہاور رھاسڑبییسوصتریوکا ےنلیختےکرپدےرپدےنھکیاگلا‬
‫انزنیناازرآیقدااہحلطاارزیماورزریِزنیماکمرکیتہیفخمیظنت !‬
‫ہیاسری زیںیآسپںیممھتگاھتگںیھتاانزنینیکار ٹاسزئوصتریاسےنماسڑکلییکوالرپاپسچںیھتا‬

‫اےسہیوصتریدھکیرکیہاےکسڈارٹکاکایخلآایارپدےاگلرکوہھچکوساتچوہایقرہالچآایاا‬
‫ارگاسمیظنتاکیقینرزیموخد ۔ااورارگہیمیظنتےلھچپنیتاچراسولںےسرسرگمیھتوتایکسڑجںیاسدقرارہی‬
‫ر ںیوہ _یااےساینپاکرروائرہظمےسیہرشوعرکینیھتنکیلوکئنیعومعقرپاےسلتقرکےکرفاروہایگ‬
‫ ۔ااا‬
‫اسےندےتھکرسوکوصےفیکتشپےساکٹایاور رھرسرپوھجےتلافونسوکدےھکیایگااایسرہپااکسوفنجبااھٹاا‬
‫اسےنبیجےسوفناکنلرکاکنےساگلایاور رھوییہنرساکٹرکمیندرازراہاا‬
‫"رہظملتقوہایگےہاا؟ "‬
‫اطول وکًانیقیا عاعلمیکچیھتااسےنضحماکنہرہیہرھبااا‬

‫‪476‬‬
‫"ےسیکاا؟وکن ۔اوہاا؟ "‬
‫"ھچکرساغر ںیالماانکیلزاوایرڈشیمیکںیمواحروررپداھکئدایےہےھجماطول اا!وہریماانبانبایالہحئ‬

‫یک ٹپلترکراہےہاںیمےنںیہمتےلہپیہربخداررکدای ۔ااا"‬
‫ایکسیق رپاطول دنچلپھچکوبلیہہناکسااےسرحمےکذینہااشتنراکادنازہ ۔اا‬
‫"زاوایرےکاپسہیرکےناکایکوجازےہاا؟ "‬
‫"ےھجماسنھپےناکوجازایکوکئمکوجازےہاا؟ "‬
‫وہک یخےساکنھپراوتدورسیزابناطول وکارہااسسنیہ ےیہینبا‬
‫"ںیمیق رکواگناسےساا "‬
‫"متیق رکوایہنرکواا!اسےسھچکرفقر ںیڑپاتااےھجماباسےسوخدیہیق رکینڑپےیگاا "‬
‫"متدوونںآرخاسڑگھجےوکمتخںویںر ںیرکیہ ےاا؟ "‬
‫وہت ےسایکسدضیتعیبطرپازیاراسوگایوہا ۔اااسےنوھجےتلافونسوکدیتھکیآںیھکناےلگلپیہومدنںیلا‬

‫وہشاریکایسہرپوکشہاگنںیہاےکسآساپسرھکبےنیگلںیھتااروگںںیم فیلکیسارھبےنیگلاا‬
‫"ڑگھجےواہںوہےتںیہاہجںرےتشےچبوہںاااہجںرےتشاقنوہزاںیئااواہںڑگھجوںاکووجدیھبیقن ‬
‫ر ںیراتہاارصفابتہکررفن اکاس ہنرکانڑپاتےہسباا"‬
‫"ایکمتاسےسرفن رکےتوہرحم؟ایکمتوایعقاسےسرفن رکےتکسوہاا؟ "‬

‫‪477‬‬
‫اطول یکزابنےسایکایگااسفتسراےسےحملرھبےکےیلاستکرکایگااسےنبلوھکلرکوجابدانیاچاہنکیل‬
‫وکئیھبوجاب ںوںےساداہنوہااا‬
‫"ےھجماسیقرےںیموکئیق ر ںیرکینااراتوہںاا "‬
‫اےلگیہلپوفناکیزابنوکڈالرکوہاکییقر رھےسرپوھجےتلرونشافونسوکےنکتاگل ۔اااےلگدنوہانزنین‬

‫ےکڈارٹکےس ےنلالچآایا الہبشاسڈارٹکاکایبنےبدحامہ ۔ااااسےکذرےعیوہزاناتکس ۔اہکااھٹرہاسل‬
‫لبقااسیایکوہا ۔اہکسجےنانزنینوک‪ PTSD‬اکاکشررکدای ۔ااا؟‬
‫وہڈارٹکےستہبوہس ےکاسھتیق رکےنایگ ۔ااااکساےسامرےناکوکئارادہر ںی ۔انکیلاااےسہصغ‬

‫آایگاااکیڑلیکیکزدنیگیریقدرکےنےکدعبیھبہیولگاینپزدنایگںوکسنےسیجرےہےھتاااےلگیہلپ‬
‫ایکسویٹپنکںںیماتہبوخنوھٹرکںیامرےناگلاارفرٹس نشااشیطاا فیلکاابسھچکاسرپاکیاسھتیہ‬
‫احویوہا ۔ااا‬
‫نکیلاےسادنازہر ںی ۔اہکاسےسیھبزایدہرکبانکااشکنفااکسااظتنررکراہ ۔ااا‬

‫ئ‬ ‫ئ‬
‫انزنینوکزایدیتاکاشنہنانبےنیکوکششیکگیھتاااےکساسھترپیرکےنیکوکششیکگیھتااوہاینپہگج‬
‫ےسلہر ںیاکساا‬
‫وہشاراااےکساردرگدوہشاراکرلزاتووجدوھگمایگاااےسیھبزایدیتاکاشنہنانبایایگ ۔ااایسےحملاسرگنیک‬
‫ئ‬
‫زابنےسدیگاکلرپوہیقرہیکزابناھباگ ۔اااوہاراصریاہؤسایلیکزاریہیھتاااےسواہںاالیکر ںیزاان‬

‫‪478‬‬
‫اچےیہ ۔ااااسےنڑسوکںرپاگڑیاےسیدوڑائوگایوہاںیماڑاراہوہااوہاکییقر رھےسرکسر ںیےلاتکس‬

‫ ۔اا‬
‫ئ‬
‫اور رھااڑسکرپونٹھگںےکلبرگرکرویتوہئاےسوہرظنآیہگاا فیلکیس فیلکیھتوجاےکسادنرےنلیھپ‬
‫یگلیھتااےسا ےناہوھتںںیموہشاراکرلزاتووجداکییقر رھےسوسحمسوہراہ ۔اااسجاذتیوکوھبےنلےک‬
‫ےیلاسےنرہروزوخدوکالھبدانیاچاہ ۔اااویہاذتیاباےسیسکاورروپںیمریھگےنیگلیھتا‬
‫وہاگڑیاکیافےلصرپروکرکرتھچیےیلاسکتالچآایاااور رھاا‬
‫وہدوونںاااسوباھچڑےلتاااےٹھکرکدےیگۓ ےھتاا‬
‫***********‬
‫وباھچڑےلتوہدوونںابکتڑھکےےھتاانزنینےکآوسنیقرشےکاپینںیمہہبرکا انووجدوھکےکچےھتاور‬
‫ابوہیقلکلاستکوہئرحموککتریہیھتاوہاہھتآےگڑباھرکاسرپایسہرتھچیاتےنوہا ۔اا‬
‫"ایکآپےنہیڈاالیئگنسراھکےہانزنیناا؟ہیاکیوہشمرڈراےماکوہشمرڈاالیئگےہاااینپرگدندنلب‬
‫رکںیاارمکدیسیھرکںیااآےکپدنمشاادھکیرےہںیہآ وکاا"‬
‫ُ‬
‫ھ‬ ‫شج‬
‫انبیسکزماحےکتہبدیسےھےجہلںیمہہکرکاسےنانزنینےکایروان یےسڑکسےتدےھکیےھتااےلگیہلپ‬
‫انزنینےناےکساہھتےسرتھچییٹپھجیھتارپوکشہاگنوہںےساھگلئرکیتوہاےلگیہلپیٹلپاورآےگڑبھ‬
‫ئ‬
‫گااوہےھچیپوباھچڑےلتاتگیھبڑھکارہایگ ۔ااھچکدورزارکوہڑمیاااےسداھکیااوہااکرسرسااتوھجاکناےکس‬
‫ےلیگیقولںوکےیلاکیزابناڑااارحماےسدھکیرکاکلہاسرکسماای ۔ااا‬

‫‪479‬‬
‫"ابواہںایکڑھکےوہاا؟د ت دینیڑپےیگایکاا؟ "‬

‫ئ‬
‫اسےناڑیایںاویچنرکےکزورےست ا ۔ااڑتاڑتیریتسیقرشےلتایکسآوازںیہکدبرکرہگیھتاوہاےلگیہ‬
‫لپدوڑاتوہااےکسرقبیالچآایا رھھچکدوررہھٹایگااسےسزایدہیکاےسازاز ر ںییھتاانزنینےناےلگ‬
‫یہلپارہااسسنت ااور رھدودقملچرکاےکسرقبییلچآئاابرتھچیدوونںےکرسرپینتوہئیھتاوہ‬
‫اےکساسھتاکیرتھچیےلتڑھکاااریح ےساےسکتراہ ۔ااےساا‬
‫"ےھجماگلہکآ وکااھچر ںیےگلاگریمااسھتانلچاا "‬
‫آہتسہےست اااایسہآوھکنںےکزمخزمخےساترثےناےسںیہکادنرکتزیمخرکدای ۔ااانزنینےکدودایھ‬

‫رہچےرپیکپچںیٹلکترکاسےنا ےناہھتیک یھٹ ۔۔یچناایسکوخاشہےنتہبدریھےےساےکسادنررس‬
‫ااھٹای ۔اااایکسایسہوٹلںوکاکنےکےھچیپاڑےنسیکوخاشہیھتوہااایکوچبںیکیسرنمنکیلرشریوخاشہ‬
‫یھتااایسیوخاشہوک یھٹچنیھبرکڈاانٹنیہڑپات ۔ااا‬
‫"ھچک زیںیااسننوکدر ںیوہیتنکیلوہ رھیھباحال ےکِشیپرظنار ںیوبقلرکاتیلےہاا "‬
‫اتجدایایگ ۔ااےسااہکااکساسھتانلچھچکزایدہوخاوگارر ںیاثتبوہا ۔اانزنینےکےیلاانکیلاسرپیق‬

‫بجعتموہےنےکاجبۓ وہ رگدن اکھج رک اکلہ اس رکسمادای ۔اا ایسی ڑلیک ےساا ایسی یہ یقوتں یک وتعق یک‬
‫زایتکس یھتا‬
‫"رذعر اانکیلریمیاکراسرطفےہاآ وکواہںانلچڑپےاگریمےاسھتاا "‬
‫"ر ںیااںیمیسکیٹںیمیلچزاؤ _یاا "‬

‫‪480‬‬
‫اسےنفیفخاسہہکرکاےلگیہلپ ُرخک ریا ۔اارحمےنرہچہااھٹرکاےسداھکیاودجانکیھٹیہاتہک ۔ااایسک‬

‫یکرضور ہنوہانیھبااسننوکا رثاقِلبرتسانبداتیےہا‬
‫"کیھٹےہہکآپھجمےسڑبیںیہاورلقعورخدںیمااںیمآاکپاقم ہلر ںیرکاتکسنکیلںیمایھبآ وکیسکیٹ‬

‫ںیمزاےنیھبر ںیدےاتکساںیماکرالایوہںاآ وکرھگاوھڑدواگناا"‬
‫"بجںیمیسکیٹںیمزایتکسوہںوتآ وک فلکترکےنیکوکئرضور ر ںیاا "‬
‫وہاخیصلھبنسیکچیھتاورابا ےنازیلادنازیکزابنولٹیھبیکچیھتااسھتاسھتاسےنرحمیکرتھچی‬
‫یھبایکسزابنڑباھئیھتا‬
‫"ںیمآیکپرظنںیماسزوشںاکہصحےننبواالاکیایٹھگااسننرضوروہاتکسوہںنکیلاانتیھبایٹھگر ںیوہاتکسہک‬
‫آ وکایسیروافینیقرشںیماااالیکاوھڑرکواسپالچزاؤںا"‬
‫"رحمںیمعنمرکیکچوہںاا "‬
‫"ںیمیھبآ وکاتباکچوہںاا "‬
‫رنماسوصعممرحمدیجنسہوہرکانزنینوکےحملرھبےکےیلیقلکلودجاناسیجاگل ۔اا‬
‫"ریمیوبجمریےہہیاار ںیاوھڑاتکسآ وکاےسیا "‬
‫ایسہآوھکنںیکویلتپںوکاینپوھبریویلتپںیکدیقںیمےیلاااسیریتسیقرشےلتااشکنفرکاکچ ۔اوہاانکیل‬
‫انزنینایھبایکسیقوتںوکےنھجمسےساقرصیھتاوہاےلگیہلپاٹلپاور رھاگڑییکزابنڑبھایگاھچک ۔ااےکسےجہل‬
‫ںیمہکانزنیناینپہگجےسلہہنیکساا‬

‫‪481‬‬
‫وہاگڑیاےکساپسےلآایاوروہاخومیشےسدورسیزابنتسشنیکزابنیلچآئا‬
‫اگڑیےکادنریلیھپاخومیشوکئیھبوسحمسرکاتکس ۔اااسےنیلیگرتھچیوکدنبرکےکیلھچپتسشنرپڈاالاور‬
‫ رھایسہیقولںوکدوونںاہوھتںےسر ٹیرکےھچیپرکےنیگلارحمےناےلگیہلپاگڑیآےگڑباھدییھتادنچ‬
‫لپانںیمےسیسکےنھچکہنت اااوہڑھکیکیکزابنرہچہےیکیقرہدےنھکیںیمرصموفیھتاوررحماامہنکےس‬
‫ڈراویئرکراہ ۔اا‬
‫"آ وکاےلیکر ںیزااناچےیہ ۔اا ودجان وک ا ےن اسھت ےل رک زاان اچےیہ ۔اا امان ہک تہب وبضمط ںیہ‬
‫آپ نکیل اس رطح ےک رکس ےس رپزیہ رتہب ےہاا "‬
‫تہبآیگتسہےسہہکرکومڑاکاٹ ۔ااسےناانزنینےکقلحںیمآوسنؤںاکوگہلاسےننباگلایسکےکاسےنماینپ‬
‫زمکوریایعںوہزاےنیک فیلکےنتہبزیتیےسااکسااحہطایک ۔ااایکسدیجنسیگیھبایکسیلھچپزمکوریرپرپدہ‬
‫ڈاےنلےساقرصیھتاوگدںیمرےھکا ےناہوھتںوکاخومیشےسیتکتوہازیلانزنینےساخیصفلتخماورزمکورگل‬
‫ریہیھتارحمےنرہچہومڑرکاکیاگنہڈایلیھتاسرپااہیوترادہاریںیماسرمدوکنیتاچےٹناگلےنوایل‬
‫انزنینرہزر ںییھتااہیوتوکئتہبزیمخیسڑلیکآےکسیرایرآیھٹیبوہئیھتاا‬
‫"ھچکاکم ۔اےھجماا "‬
‫لھبنسرکدنچوحملںدعبضحماسےناانتیہت ا ۔ااوہالچنبلداوتنںےلتدیقۓ ڈراویئ رکات راہاا‬
‫"نجویتسبںرپذعابطلسمایکزاۓ‪ ،‬ان یک زابن دویقرہ ٹلپ رک دےنھکی ےس عنم ایک ایگ ےہا آےکپ ےیل‬
‫وہ رھگ یسک ذعاب ےس مک ر ںیاا ٹلپ رک دےنھکی رپ رصف زمخ یہ ادڑھےن اک دخہش اسھت رےہ اگا"‬

‫‪482‬‬
‫ئ‬
‫اسےنوچکنرکرحمیکواضتحرپداھکی ۔ااےساایسہآوھکنںںیمڈریھوںریح ےیلوہاتشگنِدبدناںرہگ‬
‫یھتاا‬
‫"ںیہمتااںیہمتےسیکد ہاا؟ "‬
‫اےساینپآوازیسکاھکئےسآیتوسحمسوہریہیھتانجزومخںوکاپھچےنےکےیلاسےنوخدوکاناقِلبریخست‬
‫دویاروںےلتنُچدای ۔اااایکوکئاباندویاروںںیماینتآاسینےساھجکنزاۓ اگاا؟‬
‫ئ‬
‫"امامےناتبای ۔اااہکآپاسرھگںیمڈرگںیھتاہییھبہکرزیمالکنیھبکیھبآےکپیقیقےکاسھتلکشماحال‬
‫ںیمڑھکےر ںیوہۓاا ہکلب آےکپ رٹاام یک وت اےکن اسےنم وکئ اتیمہ یہ ر ںی یھتاا"‬
‫ئ‬
‫رستعےسوھجٹوبال ۔ااسےنایقلکلآرامےسااوہاےکسوجابرپڈولیسگیھتا رھاخومیشےسا ان‬
‫ئ‬
‫ُرخاسےنمیکزابنک ریگااا ےنزومخںرپیق رکےنےکےیلاےکساپساافلظیکیمکہشیمہریہیھتا‬
‫"یلھچپیقںیتوھبلزاےنیہںیمم تیفوہارکیتےہاا "‬
‫"ےھجمر ںیاتگلہکآپیلھچپاکییھبیق وھبیلںیہاا "‬
‫ومڑاکےتٹوہۓ وہ ایسی یقںیت رکراہ ۔اوجانزنینوکالوجابرکد ۔ےےکےیلاکیفںیھتا‬
‫"ںیہمتےسیکد ہالچہکںیماہیںآئوہںاا؟ "‬
‫رتددیرکےنےکاجبۓ اب وہ ےب دح آیگتسہ ےس ااسفتسر رکریہ یھتا رحم ےک ےیل ااکس ہی روپ یقلکل‬
‫این ۔اا وہ وج زیقن یک زیتی یس ولوگں وک اپرہ اپرہ رکےن یک الصتیح ریتھکیھتااویہڑلیکا ےنزومخں‬
‫یکیقتبآجیھبںیہکادنرےسوخزفدہیھتاوہانےکیقرےںیمیق رکےنیکتمہوخدںیمر ںیاپیتیھتاا‬

‫‪483‬‬
‫"ےھجمےسیکد ہےلچاگالھباا؟سباہیںےسزرراہ ۔اوتآپدھکںیئگاا "‬
‫"کنیھتویاا "‬
‫اسےنتہبےسآوسنوکلپںرپیہروکرکت ا ۔اارحمےناابث ںیمرسالہایا رھاکلہاسرہچہک ریرکایکسزابن‬

‫"وسریاا "‬
‫ایکسیکزابنےسےہکےئگ ےب وت ےک وسری رپ انزنین یک آوھکنں ںیم انیھجمس یس ارھبیا نکیل ایکس‬

‫ایلگ اگنہ رحم ےک اہھت یک یٹھپ دلج رپ ڑپ یکچ یھتا ایکس اگنوہں ےن اےکس اہوھتں ےس رہچےکترفس‬
‫ایکاا‬
‫"وہاااسدنویوینریٹسںیمااںیمھچکزایدہوبلایگ ۔اادعبںیمےھجمااسوہاہکااسیر ںیانہکاچےیہ ۔ااا "‬
‫"اورایسٹلگوکاٹمےنےکےیلمتودجانےکاسھتلمرکریمیدمدرکےنویوینریٹسآےچنہپاا "‬
‫اسےن ھجمرکائاہتئوکسنےسرسالہےتوہۓ ت ا وت وہ ڑگڑبا ایگا اکی وت ہی ڑلیک دھجمسار تہب یھتا‬

‫اینت آاسین ےس یقوتں یک ہہت کت چنہپ رک وہ آےگ واےل وک وبالھک دای رکیت یھتا وہ یھب اس ےس اےسی‬
‫وار یک وتعق ر ںی رکراہ ۔اا‬
‫"ر ںیااںیمےنبکیکاا؟ "‬
‫اصفااکنراا ہنرپوھجٹاااسےنارہااسسنےلرکرہچہڑھکیکیکزابندویقرہےسک ریت ا ۔اا‬

‫‪484‬‬
‫ھ‬
‫‪Novels Ki Duniya‬‬ ‫)‪(WEB, FB Page, FB Group‬‬
‫تھی گ‬ ‫ئ‬
‫ک‬‫ی‬
‫"ےھجماہمتریزابنےسیکگاسدمدیکوہج ھجمر ںیآریہیھتنکیل شوٹویااھجمرپابوہوہجیھبواح‬
‫ئ‬
‫وہگےہاا "‬
‫"ہییقوتںوکآپہشیمہا انرگنںویںدےدےہ ںیہاا؟ "‬
‫وہافخوہا ۔ااامےھترپرگےےلیگیقلےکلےکلوسےنھکےگلےھتاا‬
‫"یقوتںاکاسیجرگنوہاتےہںیموتار ںیایسرگنںیمےنھجمسیکم دیوہںااایکہیوھجٹےہہکمتاسدن‬

‫ودجانےکاسھتویوینریٹسںیموموجدر ںیےھت؟"‬
‫"کیھٹےہاںیم ۔ااانکیلںیمضحمآیکپوھتڑییسدمدرکاناچاتہ ۔ااریمااوروکئدصقمر ںی ۔اآےکپاسملئ‬

‫ںیماہھتڈاےنلاکااا"‬
‫"رحماا "!‬
‫اسےنطبضےست اوتوہوجایھبزمدیواضتحد ۔ےےکےیلبلوارکےنیہاگل ۔ارکسمارکاخومشاسوہایگا‬

‫اےسا انانمانزنینےک ہنےسنسرکاگلیہزمہآای ۔اانکیلدورسیزابنایکسرکسمات انزنینوک ھجمر ںی‬
‫آئیھتا‬
‫"ابرکسماںویںرےہوہاا؟ "‬
‫"ابایکںیمرکسمایھبر ںیاتکساا؟اینتاظن ںویںںیہآپاا؟ "‬
‫وصعمتیمرھبییگفخرپانزنینےکامےھترپڈےللباےلگیہلپڈےلیھڑپگۓ ےھتا وہ ارہا اسسن ےل ےک‬

‫دیسیھ وہ یھٹیبا اب ہک ایکس آوھکنں ںیم یگفخ مک یھتاا‬

‫‪485‬‬
‫"ایکرکسمااناانتڑبارجمےہانزنیناا؟اخدنانیکڑلایکںرمیتںیہریمیاکیدعدرکسمات ےکےیلاا "‬
‫"ںیہکرمیہوتر ںیزاںیتوہاا؟ "‬
‫رسکٹھجرکزنطایک ۔اانزنینےنارحمےنبلڑیکسرکیگفخےسایکسزابنداھکیاااہںااابوہھچکھچکیلہپ‬
‫وایلانزنینگلریہیھتا‬
‫"ںیمہیاتہکوہاااھچوتر ںیوگلاگننکیلاخدنانرھبیکامںیئاینپویٹیبںاکرہتشھجمےساگ انھٹناچ یتہںیہااظرہےہ‬

‫اباااانتڈنیہمس‪،‬ایپرا‪،‬وصعمم‪،‬اچساوراریمڑلاکار ںیت اںلماتکسےہاا"‬
‫(اچساااوہدخاایایکاسےناچست ا ۔ااا!)وہایکسرولیرپواضتحرپہناچےتہوہۓ یھب رکسما رک ڑھکیک یک‬

‫ئ‬
‫زابن ا ان ُرخ ک ری گ یھتا اےکس وخف ےس اکےتپن اہھت ریپ ومعمل رپ آگۓ ےھتا ےلگ ںیم اتگل‬
‫دنھپا آزاد وہایگ ۔ااا زاےن ارگ رحم ہن آات وت وہ اس رولی ڑسک وک ےسیکاپٹیتکساا؟اسےناےلگ‬
‫یہلپونممناگنوہںےساےسداھکی ۔ااا‬
‫"کیھٹےہںیمایپراوہںنکیلاباےسیہندںیھکیااےھجما رثرشمیھبآزایتےہاا "‬
‫اورایکسیتلچزیقنرپانزنینےنےباسہتخرسخرہچہڑھکیکیکزابنک ریت ا ۔اارحمےک ںوںوکیکلہیس‬

‫رکسمات ےناوھت اا‬
‫"اوہااااھچااوتآپرکسماانزایتنںیہاا؟ےھجموتاگل ۔اہکآپضحمرادہارویںںیمےتلچولوگںےکاکناجبےن‬
‫ںیماہمر ریتھکوہ _یا"‬

‫‪486‬‬
‫"متہشیمہےسیہاانتوبےتلوہای رھریمےاسھتزایدہوبےنلاکوھب وساروہزااتےہمترپاا؟ڑلےکاخومش‬

‫اےھچےتگلںیہاازایدہوبےنلےسایکنتیصخشںیموہاختیصر ںیر یتہوجرینہاچیہۓا"‬
‫"ہچااہییسیکوکباسویھتریےہاا "!‬
‫رحموکایکسقطنمیقلکلیھبدر ںیآئیھتا‬
‫"ہیوکباسر ںیتقیقحےہاا "‬
‫"ہیتقیقحر ںیرفبیےہااشوررکںیاا "‬
‫رکسمارکت ا ۔ااسےنانکیلایھبوہایکسیقوتںوکر ںیڑکپیتکسیھتا‬
‫"ھچکر ںی سانزنیناوجزایدہوبےتلںیہاےکنادنراکیاخیموہارکیتےہہکوہھچکیھبوبلزاےتںیہاایکن‬
‫یقوتںوکرظنادنازرکاناچیہۓاا"‬
‫ےلھچپولمجںاکارثاےلگولمجںےسےسیکزالئایکزااتےہاااےسآات ۔ااااےکسرھگےکاسےنماگڑیروےتکوہۓ‬
‫اس ےن اکی اگنہ انزنین رپ ڈایل یھتا وہ وجیہن اےس "رکشہی" ہہک رک دروازہ وھکےل یقرہ ےنلکن یگل وت‬
‫ئ‬
‫ایکس اکپر رپ رہھٹ گاا رھ رہچہ ک ری رک اےس داھکی اا وھبری آوھکنں ںیم ھچک رہلاای ۔ااا ھچک ڈنھٹا‬
‫اساا نکیل وہ اس ذجےب وک وکئ انم ہن دےیکساا‬

‫‪487‬‬
‫"وخفےساجن اکاکییہراہتسوہارکاتےہااہکااکساس ہنایکزاۓاا اس ےس پھچ رک ا ےن آپ وک‬

‫دویاروں ںیم اپھچک ےن ےس ااسنن رپ ےس ویتق ذعاب وت لٹ اتکس ےہ نکیل ادبی ذعاب ر ںیاا ادبی‬
‫ذعاب ےس اجن ےک ےیل آینہ السںیخ وتڑ رک ار ںی رس رکان وہات ےہاا"‬
‫ہیڑلاکےلھچپڑلےکےساانتفلتخماوراکیدمارہااسںویںگلراہ ۔ااا؟‬
‫"ںیماسیق اکارتعافر ںیرکاناچ یتہنکیلااںیمآجیھبوخزفدہوہںاا "‬

‫ئ‬
‫زاےنےسیکااوہتہبآرامےسہہکگیھتاےنہکےکدعباےسا ےنااشکنفرپوخدیھبریح وہئیھتارحمدنچ‬
‫لپاےسداتھکیراہاا رھآہتسہےسوبالاا‬
‫"ںیمزااتنوہںاا "‬
‫اگڑیےکےشیشرپومیٹومیٹوبدنںیاکییقر رھےسیرےنسیگلںیھتا‬
‫"متےھجمڈرارےہوہاا "‬
‫"ںیمآ وکاچبراہوہںاا "‬
‫وبدنںیاباورزیتیےکاسھتےشیشرپڑلےنکھیگلںیھتا‬
‫"ےھجم احیسؤںےسوخفآاتےہاا "‬
‫ایکسیق نسرکوہاکلہاسرکسماای ۔اا رھایکسآوھکنںںیماھجاکناا‬
‫"ھچک احیسوخزفدہرکد ۔ےیکدحکت احیساثتبوہےتںیہانزنیناا "!‬

‫‪488‬‬
‫ئ‬
‫وہیرفینباےکسوجایق نسریہیھتادروازےوک ۔اےماےکساہوھتںںیمرسدیسرہلدوڑگیھتاوہاےلگیہلپ‬
‫ئ‬
‫ڑمیاورزیتیےسیقرہیتلکنیلچگااسےنڑمرکرحموکاکیرظنداھکیکتر ںیاااوروہاااریٹسگنولیہوک‬
‫ئ‬
‫ ۔اےماااخومشاگنںیہےیلاسےنمداتھکیراہاااسریرکسمات وقفمدوہیکچیھتاارنیمٹمسگیھتاااس‬
‫ےنوجیہنرہچہاکھجایوتاےسٹیسےکےچینھچکاتکمچوہاوسحمسوہاااوہایروڑیکسرکاکھجاور رھاکییقرکییس‬
‫زریجنںیمےکٹلدنچومیتامناہروکاویلگنںںیم ۔امرکااھٹت ااااےساےلگیہلپایدآایہکہیانزنینےکرپسیکزپ‬
‫ںیماکٹلیکنیچ ۔ااااچدنیرگنیکگج یےستہبیسزریجنںیلکنرکارطافںیمرگریہںیھتا‬
‫گج یااوجہکرسواویئرزاکرساغیھتاا‬
‫اوراسرپاےلگیہلپآاکشروہایگ ۔اہکوہڑلیکااا ےنوخفوکےنلچکےکےیلاارہدما ےنوخفوکےلگاگلرک‬

‫زدنہرےنہیکرجاؑ ےسرہبہدنمیھتا‬
‫اتمع ُکیکامدنناسیکنیچوکاینپزنیجیکبیجںیماڑاساور رھاگڑیزنےساکنلےلایگاا ےنرمکے‬

‫اسےن ِ‬
‫ےکدروازےےکاسھتیگلانزنینابکتارہےارہےاسسنےلریہیھتاا‬
‫*********‬


‫‪489‬‬
‫ن‬ ‫ھ‬ ‫ہم ب‬
‫خ‬ ‫ج‬ ‫ی‬

‫اور‬

‫‪490‬‬
‫اسرگنکنیلکےسافرغوہرکزاوایریکزابنالچآای ۔ااوہآجلکرہشںیمواعقاطول ےکااپرٹنمٹںیمراہشئ‬

‫ذپری ۔ااوقبلاےکساااسےکاپساانتہسیپرہزیھبر ںی ۔اہکوہا ےنےیلااسیرپشیعااپرٹنمٹرخدیاتکسا‬
‫وہدرایمنںیمص ےاوھےٹےسالؤجنںیمٹیماھچبۓ ورزش رکراہ ۔اا یقل امےھت رپ ےکپچ وہۓ ولعمم‬
‫وہےت ےھت اور رہچہ ےب دح اخومش ۔ااا اسرگن اےکس رس رپ زا اچنہپ ۔ااا‬
‫"متلتقیکرا ت اںےھتاا؟ "‬
‫وہدایلخدروازےیہںیمڑھکادوونںاہھترمکرپامجۓ زور ےس وبال ۔اا زاوایر ےن اکی ایرو ااھٹ رک اےس‬

‫داھکی رھ وجاب دےی ریغب اھٹ ڑھکا وہااا رٹنیسل لبیٹ رپ درھا وتہیل ااھٹ رک رہچے اور رگدن وک کشخ‬
‫ایکاا‬
‫"ںیمےنھچکاراھچےہاا "‬
‫"ےھجمر ںید ہہکمتسکلتقیکیق رکرےہوہاا "‬
‫وتہیلوصےفرپکنیھپرکابوہرفجیےساپینیکوبلتاکنےلڑھکےڑھکےاپینےنیپاگل ۔اااسرگناکدلایکیہی‬
‫اپیناےکس ہنرپامررکاےساگجۓاا‬
‫"ےھجمد ہےہہکمتےبربخر ںیوہاںیماوررحمسیکوکاڈٹسیرکرےہےھتاوروبثوتںیکڑپاتلرکےترکےت‬

‫ںیمہوہدھکایگوجیھبکر ںیدانھکاچیپۓ ۔ااا "‬

‫‪491‬‬
‫اسےن نچںیمص ےکنسےسرہچہدوھایاوراکییقر رھےسرہچہکشخےیکاخومشاگنوہںےساسرگنیکزابن‬

‫"ںیہمتاتگلےہہکںیماانتدگاھوہںہکارگلتقرکواگنوتاسےکدعباےنتواحوبثوتںوکڑسوکںرپاوھڑ‬
‫دواگناا؟زیردتساااےنتویبوقفےتگلوتر ںیوہمتاااوروہیھباا"‬
‫"ںیمزماقر ںیرکراہوہںزاوایرااہیہلئسمدیجنسہےہاانزنینیکزاندنبیھوہئےہاناسملئےک‬
‫اسھتاااہمترااکیالرپواہدقمانیکزدنیگوکاکیٹسرپالرکڑھکارکاتکسےہا"‬
‫وہاباھجمساتوہااےکسنیعاسےنم نچیکرکیسرپآاھٹیب ۔ااانزنینےکانمرپاےکسرہچہکشخرکےتاہھتےحملرھب‬

‫وکےمھتےھتاااسرگناےکساہوھتںیکشبنجوکآںیھکنڑیکسےوغبردھکیراہ ۔اااسےناےلگیہلپوتہیلآیگتسہ‬
‫ےساڈنیٹسرپاکٹلدای ۔اا‬
‫"ںیمےنوہلتقر ںیایکاںیماسرا اہیںوموجد ۔ااااسااپرٹنمٹںیمااابںیہمتنیقیرکانےہوترکو‬

‫ر ںیوتالؤایڑکھیاورےلزاؤےھجم ۔اےناا "‬
‫یقلکلومہارےجہلںیماسےنت اوتاسرگنآہتسہےسدیساھوہاھٹیبا‬
‫"متاسرا واہںایکرکےنگۓ ےھت؟ کیلب یقسک ںیم ںیہمت واح رور رپ داھکی زااتکس ےہا اب ےھجم‬
‫ہی اتبؤہکمترحموکےسیکاقلئرکوےگہکہیمتر ںیوہایاسلتقںیماہمترااہھتر ںیےہاا"‬
‫اسرگنیکیقںیتنسرکاےکسامےھترپتہبیسریکلوںںیمااضہفوہا ۔ااآںیھکناےلگیہلپاپسٹاساترثد ۔ے‬

‫ںیگلاا‬

‫‪492‬‬
‫"ںیمادرھاہمترےایاےکساسےنماینپافصایئںد ۔ےےکےیلر ںیاھٹیبوہااےسجوجانھجمسےہےھجمساا "‬
‫"ااھچاا"اےکساقملبےھٹیباسرگنےنارہااسسنت ا ۔االکشمبا ےنوشٹرکےتڈلبرپت روکاقوبایکاااکی‬

‫رحمایکمک ۔اوجابہیزاوایردگاھیھباس"اےٹلاکومں"وایلمہمںیماشلموہایگ ۔ااا‬
‫"وتمتواہںرا ےکاسرہپایکرکرےہےھتاا؟ "‬
‫"ںیمںیہمتوجابد ۔ےاکاپدنبر ںیوہںاا "‬
‫"زاوایرںیم "__‬
‫اےکسبلادھےلھکیہےھتبجااکسومیقلئجبااھٹااکیےحملوکرہھٹرکاسےنیتکمچارکسنیوکاگنوہںےک‬
‫اسےنمایکاور رھفیفخیساگنہزاوایررپڈایلوجآںیھکنےھکیتےسادنازںیمڑیکسےایسوکدھکیراہ ۔ااااسےن‬
‫وھتکل لرکاچرواناچراکلرویسرکیہیلاا‬
‫"وہکاا "‬
‫"اکیویاسییبجیھبراہوہںیہمتااسںیموموجدامتمافزلئ ‪Encrypted‬ںیہااےس‬
‫‪Decrypt‬رکےنیکوکششرکواااشدیںیمہاسےسھچکرضوریولعمام لمںیکساا"‬
‫رحمیکآوازڈنھٹےڑپے نچںیمیقرہکتانسئدےریہیھتااسرگنےناابث ںیمرسالہایاا‬
‫"کیھٹےہجیھبدواااوراہںااانزنینےکڈارٹکےسھچکولعمموہااا؟ھچکااسیوجسیکوکڈراویئرکےنںیمدمد‬
‫دےےکساا "‬
‫اکییقر رھےسانزنیناکانمنسرکزاوایردیساھوہاھٹیب ۔اا‬

‫‪493‬‬
‫"ادمحااادمحےناےسداکمھای ۔اہیانبسولعمام وکونیمٹیلپرکےنےکےیلاےھجمہیآدیمرشوعےسیہ‬

‫کیھٹر ںیگلراہےہا "‬
‫ئ‬
‫اوربیلسےکاسےنمیگلرکیسرپیراامجنزاوایرےکدقومںےلتےحملرھبےکےیلزنیمرسکگیھتااےکس‬
‫دقمڈنھٹےامرلبےسمجرکرہگۓ ےھتا اسرگن ےن ھجم رک رس الہےت وہۓ وفن اکن ےس اٹہای اور‬
‫ رھ وجیہن اوگنےھٹ ےس ارکسنی الک رک ےک بیلسرپرےنھکاگلوتزاوایریکدیفسڑپیترتگنےسوچکنااھٹا‬
‫"ںیہمتایکوہااا؟ "‬
‫"ھچکر ںیاا "‬
‫نکیلابوہاسےسیقلکلالقلعتوہااضفںیمرگدشرکےتیقرکی ّذروںوککتراہ ۔اارسدڑپےااپرٹنمٹںیم‬

‫رہزابنےسوسرجیکاسلھجد ۔ےوایلرکونںےنااحہطرکت ا ۔ااااورابااااکسووجدیھباسڈنھٹںیمآہتسہ‬
‫آہتسہاتسلھجزاراہ ۔ااا‬
‫************‬
‫اکرفنسنرومںیماخیصاخومیشیلیھپوہئیھتاارطایفرکویسںرپیراامجنارفادیکاخومیشیسکیھبرطح‬
‫وخشآدنئاثتبوہےنوایلر ںییھتاانیبملاطقردراطقریگلرکوسںےکآرخیرسےرپاساڈنرٹسیاکامی‬
‫ڈیرزیماراصریتنکمتےسیراامجن ۔اارہچےرپہشیمہیکرطحاناقِلب مہاترثا ےیلااڑبجوںوکامجۓاا‬
‫ایھٹ نکیل زریک اگنوہں ےک اسھتاا وہ اس اکرفنسن روم ںیم وموجد رہ ااسنن یک ایسفنیت تیفیک وک‬
‫وخبیب وسھگن اتکس ۔ااا ان اک اکی امہ اکردنہاا لتق وہایگ ۔اااوہاکیااسی الک ۔اہکسجےسووٹیک‬

‫‪494‬‬
‫ادایگیئرپڈنفزوتمعقےھتاانڈنفزےکذرےعیسجامہرپاٹکیجیکاحبیلاکاسھترموبط ۔اااوہاباقنوہاکچ‬
‫نشت گ‬
‫م‬
‫ ۔اااسرپاٹکیجےکادنرینپمکےکوہ روہ زرزیکاھبریاون ییشوموجدںیھتاانیکزدنویگںیکعمجاریجن‬
‫نشت گ‬
‫اسرپاٹکیجےکاسھتواہتسبںیھتااسرگڈنیاون میپےکےیلاقلئرکےنواالاساٹسکیٹلئاڈنرٹسیاکامی‬
‫ڈیاارزیمیہ ۔اااایسےیلااامتمازگیئکییووزاکزنہلابایسرپرگانیقن رہایگ ۔ااا‬
‫"اسرپاٹکیجیکاحبیلےکاسھترامریزدنایگںواہتسبںیہرزیمرساا!اورہیرپاٹکیجڈنفزیکیمکےکیقثعراک‬
‫راہااببجاےکساکمرکےناکوتآناچنہپوتیسکےناسیکاکایمیبیکآرخیادیمیھبمتخرکدیاا!اس‬
‫اسرےاصقنناکازاہلسکرطحرکےناکارادہرےتھکںیہآپااا؟"‬
‫اربکزبوجنیکاکنھپریتآوازاکرفنسنرومیکرسددویاروںےسئارکٹلپآئانکیلرزیمےکادنازںیمےبینیچ‬
‫یکیسکیھبرہلےنرسر ںیااھٹایااسبایکسآںیھکنارطایفرکیسرپیراامجنرہذیروحیکزابناھٹریہ‬
‫ںیھتااںیہنجاربکےکاطمےبلرپًاعطقیھبوکئارتعا ہن ۔ااا‬
‫ئ‬
‫"ہیرسارسرامرےاسھتاناراصیفیکگےہاادوھہکدایایگےہںیمہاسرپاٹکیجیکآڑںیم!اشدیاسرپاٹکیج‬
‫نشت گ‬
‫م‬
‫وکیھبکانلچیہر ںی ۔اانکیلاسینپمکےناینپاخیلںیبیجرھبےنےکےیلمہےساون ییشاکاطمہبلایکاااور‬
‫بجاطمےبلیکرھباپئاکوتآایوتلتقاکڈوھکنراچرکانکرہا یاایتخریکزاریہےہاا"‬
‫م رفلیمجاکادنازیھباربکےسھچکمکہن ۔اااکیکییہاکرفنسنرومیلھچمامرٹیکاکاسرظنمشیپرکےناگلارہ‬
‫اکیرفدا ےنیہدڑھکےروراہ ۔اارزیمےناےلگیہلپلبیٹرپاہھتامراوتگنٹیماہلںیمانساٹاھچایگاابساینپ‬
‫ہگجرہھٹرکرزیمیکزابنوتمہجوہۓ ےھتاا‬

‫‪495‬‬
‫نشت گ‬
‫"اکرویقراازبسناوراون میپےکاینبدیاوصولںےسوا تیفرےتھکںیہآپبساا؟وہاوصلایکےتہک‬
‫ںیہاا؟ "‬
‫"ںیمہیسکیھبیکینکتثحبںیمر ںیڑپانرزیماراصریااآپںیمہاسیق رپاقلئرکںیہکدلجیہرامری‬

‫گ‬ ‫نشت گ‬
‫س‬‫ف‬ ‫ن‬
‫اون میپرامرےااکؤسٹنںیمرٹا ررکدیزاۓ یگاا ںیمہ اس رپاٹکیج اکہصحر ںیاننبابا"‬
‫م رمشگنبےکاطمےبلیکبسیہےباسہتخاتدیئرکےنےگلےھتایقرقدمحاینےنرپاشیینےساشیپینرڑگرکرزیم‬
‫یکزابنداھکیاایسدنےسےنچبےکےیلیہوترہتشاگاھٹن ۔ارزیمےکاسھتنکیلاباسریاایتحیطدتاریباپین‬
‫ںیمضرقوہیترظنآریہیھتا‬
‫"اناینبدیاوصولںںیمےساکیاوصلاسیق یکزابنیھبرھبارراشندنیہرکاتےہہکاصقننںیمیھبآپ‬
‫نشت گ‬
‫ایسرطحیرایرےکرشکیوہےگناسیجہکافک ہلرورےتوتآپاینپرشتکوکینیقیانبےتںیہااساون میپ‬
‫گگ‬ ‫ئ‬
‫ےکوتآیکپیٹپنکرپدنبوقر ںیریھکگیھتاورہنیہآ وکاقلئرکےنےکےیلیسکرھتیوشاکاہسرہت اایگ‬
‫ ۔ااہیرپاٹکیجاااوراسںیمرشاتکداریااآپبسےناےنہوہشووحاسےکاسھتیکیھتااںیمرہ‬
‫رطحےساساعمےلمںیمریغزابنداروہںا"‬
‫اسیکیق رپارطایفرکویسںرپیراامجنارفادآگوگہلوہرکاھٹڑھکےوہۓ ےھتارزیموییہناھٹیبراہاا‬

‫ضحمرگدنااھٹرکچیبواتباھکےتاکرویقریاسویھتںوکداھکیاا‬
‫"ہیریغزادبناریر ںیدبداییتنےہاامتہشیمہےساساعمےلمںیماینپنمامینرکےتآۓ وہاا مہ یھب‬

‫کی‬ ‫جُی‬
‫دےتھکی ںیہ ہک مت زمدی رپا ش ےک ےیل ا ےن اس ر اک اامعتسل ےسیک رکےت وہاا!بجکتںیمہرامرا‬
‫ہسیپواسپر ںیلمزااتاامہےنلٹواولںںیمےسر ںیاا"‬
‫‪496‬‬
‫اکرفنسنرومںیموموجدارفادےباقوبوہےنےگلوتوبجمراًادمحوکار ںییتخسےکاسھتیقرہاکنانلڑپاااابضحمدنچ‬
‫ارتب وہیکچ یھتااویںوگایوکئذعاب‬ ‫یہارفادارطایفرکویسںرپےھٹیبرہگۓ ےھتاا روم یک اح‬
‫واہںےسزراوہاا‬
‫"ںیمےن ہلصیایکےہہکوجینپمکاسالہنٹجبںیمےسا ےنوررکزوکمسقنمہصحدےہ ےہاااسیقرمہاسےصحوک‬

‫ریاونٹسیرکںیےگارامرےاپساےکسالعوہاوروکئاچرہر ںیہکمہاسرپاٹکیجوکیسکرطحورگنک‬
‫ارز نشںیمالںیکساا"‬
‫"ایکاسرطحاونرٹیسزاکہصغمکوہزاۓ اگاا؟ "‬
‫رمتسآدنفیےنڈنھٹیآوازےکاسھتاراھچوترزیمےنارہااسسنت اااینعیایکساگر یٹوتاےکساپسیھبر ںی‬

‫یھتاااکرفنسنرومںیمضحمھچارفادیراامجنرہگۓ ےھتاا اس میظنت وک الچےن واےل ھچ‬
‫اکردنےاا نج ںیم ےس اکیلتقرکدایایگ ۔اا‬
‫"ہیاعمہلماہھتےسانلکنر ںیاچیہۓا "‬
‫یقرقےناےلگیہلپدیسےھوہےتوہۓ ت ا ۔اا‬
‫"ہیاعمہلمارگاہھتےسالکنوترامرازریزنیماکمرکاتاسرااکرویقر گپھٹوہرکرہزاۓ اگا رامری اڈنرٹسی رظنوں‬

‫ئ‬ ‫نشییکش گ‬ ‫ئ‬
‫ںیم آگ اور اکی یقر اترج یرادری یک زابن ےس اس رپ ا ن یک گ وت تہب لکشم ےہ رھ‬
‫اعمالم وک اھبنسانلاا ںویہکن ہسیپ الھک رک ہن دنب رکےن واال مہ بسےکچیبےساکنلت اایگےہاااور‬

‫‪497‬‬
‫رامرےاپسوتاسرپاٹکیجکتوکالچےنےکےیلزمدیروہیپر ںیااںیمہتہبوسچ ھجمرکدقمااھٹان‬

‫وہاگاا"‬
‫یقرقیکیقںیتتہبیتھبچوہئنکیلتقیقحےکرقبیرتںیھتارزیمےندوونںاہھتیقمہالمرکںاینہںزیمرپاکٹ‬
‫ریھکںیھتاادمحیھباسھتیہڑھکا ۔ااا‬
‫"وکنےہسجےنرامرےاورپااسیاتکرکوارایکےہاا؟وکنوہاتکسےہاا؟ "‬
‫رہاگنہںیمیہیوسالاڈمراہ ۔انکیلوجابدنارداابجزمدیولگاسرومےسیقرہیکزابنڑبےھوترزیماور‬
‫ادمحاہنترہگۓا اس ےن رہچہ ک ری رک اکی اگنہ اسھت اڑک رکڑھکےادمحرپڈایلا‬
‫"زاودیےکانمزادیئادکتراسئابرامرےےیلانزریوہیکچےہ‪،‬ادمحااسڑلیکوکاکلرکےکآسف الؤاا‬
‫"‬
‫"آپےناےسرھگیھبایساکمےکےیل الای ۔ااغًابلاا "!‬
‫ادمحیکزابنےسےیکگۓ زنط رپ وہ زرہیلی رکسمات ےک اسھت دیساھ وہ اھٹیب ۔اا ادمحوکاےکساکموک‬

‫ےنچنیھکواےلادنازےسہ توکتفوہیتیھتارزیمےنرپیپوٹیاہھتںیم ۔اےماگنوہںےکاسےنمایکااان‬
‫ئ‬
‫آوھکنںںیمانزنینوکدیزاےنوایلذینہاذتیایدآزاےنرپرساشرییسرھبگیھتاوہاےسیرکسمااتوہاوخد‬
‫یھبذینہرمضیولعمموہات ۔اا‬
‫"ریمےالہحئیک وکوھجمسادمحاا!وہڑلیکوہر ںیےہوجمہاےس ھجمرےہںیہاںیمہاسکتراسئےکےیل‬

‫اےسوتڑانوہاگاالکاکواہعقایسالہحئیک یکاکیڑکیےہامہاکرویقریولگںیہاںیمہادنازہوہاتےہہک‬

‫‪498‬‬
‫ںیمہت اںاٹھگانےہاورت اںڑباھانےہااسڑلیکوکوتڑرکیہمہوہبساحلصرکےتکسںیہسجےکےیلےلھچپ‬

‫اسولںںیمرتشیبلتقوہےکچںیہاوکئاےکسےھچیپااایکستشپ انیہرکراہےہااایسےیلاا"‬
‫اسےناینپیق داہتسنادوھریاوھڑرکادمحیکزابنداھکی ۔اا‬
‫"ایسےیلوہاکذغا ااںیمہایکستشپ انیہرکےنواالااسننیہرفامہرکاتکسےہاا؟ایکآپیہیانہکاچہرےہ‬

‫ںیہاا؟ "‬
‫"یقلکلاا "‬
‫وہادمحیکذاہتنرپرکسمارکدیساھوہاھٹیب ۔اا‬
‫"ںیمہضحمدنچڈورایںالہینںیہاسباا "‬
‫یقرہیلھکاضفںیماسسنیہ ےرپدنوںوکولعممیہر ںی ۔اہکااسننانیمولخمقاکایسییلھکاضفںیماسسنکتانیلاحمل‬

‫رکدایایگ ۔ااا!!!‬
‫*********‬
‫دورسیزابنااہیبا ےنرمکےںیموموجدرہ زیوکااھٹرکےنکنیھپےکدرےپیھتاایکساسری زیںیرھکبرکزنیم‬

‫ئ‬
‫وبسوہگںیھتااسھتیہاسھتوہاپولگںیکرطحاباکیدلگانااھٹۓ اھگنسر آےنیئ رپ امر رک وخد ےھچیپ‬
‫ئ‬
‫ت گ یھتا یتمی ےشیشاکاکچنزیمخوہایگاارکیچرکیچاااسڑکمیےکزاےلامنآےنیئںیموہوخداکوٹاٹاس‬
‫سکعکتریہیھتا‬

‫‪499‬‬
‫تہبوخانفکآوازرپدکیمیہاےکسرمکےیکوچٹھکرپہقیتعدومداروہئااہیدعلییکویبییھتایلتپدیلباور‬
‫دنکوھںےسذراےچینآےتےنھگیقولںوکولبڈنےیکا‬
‫وہےلھچپیہدونںینہومنےسولیٹیھتاانکیلاسےمسدروازےرپڑھکیوہیٹھپآوھکنںےسااہیبیکارتب‬
‫ئ‬
‫اح وکدھکیرکگنگرہگیھتا‬
‫وہا ےنیقولںوکونیتچابڈیبرپڑپیاچدروکچنیھکرکااتریکچیھتااسےنویکتںےکارتساھپڑڈاےلاایسرہپ‬
‫ھ‬
‫دروازےںیماشہتسئدومداروہئیھتااسےناکیانددیہاگنہےسعی یہوکداھکیاور رھآےگڑبھرکااہیبوک‬
‫ق‬
‫دوونںاہوھتںےساقوبرکےنیگلوجذہایینتیفیکاکاکشروہرکےباقوبوہیتزاریہیھتااسھتاسھتیہرمکےںیم‬
‫انینیھبیلچآئیھتاااشدیااہیباکااسیروہیاےکسرھگواولںےکےیلانرلم ۔ااانکیلہقیتعےکےیلہیاکیتہب‬
‫یہئناوردپسچلیساکرروائیھتااا ےنرطفیےسبجعترپاقوباپےنےکدعبوہدیپسچلےسااہیبیکوتڑوھپڑ‬
‫المہظحرکریہیھتا‬
‫ااہیبسبدنچیہےلمجدرہاۓ زاریہ یھتا‬
‫"اسےنےھجمااسیت ااا!اسیکتمہےسیکوہئےھجماس ‪ Bitch‬ےکاسھتہیبشتد ۔ےیکا!ںیماےس‬

‫اوھڑو _یر ںیااںیماےساچکابچزاؤ _یاا!ایکستمہےسیکوہئااا"‬
‫وہاباظلغم یتکباشہتسئاورانیناادوونںوکرپےدلیکھریہیھتا‬
‫بجاعمہلمھچکڈنھٹاوہاوتہقیتعاشہتسئےکرمکےںیمیلچآئاوہا ےنڈیبرپمیندرازدنینیکوگت اںاپینےکریغب‬

‫یہل لریہیھت‪،‬اےسدھکیرکےحملرھبےکےیلڑکوااساکنہرارھبیتدیسیھوہیھٹیباا‬

‫‪500‬‬
‫"ڈ یامیوسریاانکیلااایکںیمہااہیبوکیسکاساکیئرٹئٹسوکر ںیداھکاناچےیہ؟ ںیم تہب اےھچ‬

‫اساکیئرٹئسٹس وک زایتن وہںاا ارگ آاا "‬
‫"اہمتریاسوکباساکیفااحللوکئوجابر ںیےہریمےاپسہقیتعانکیلہییق رھگیکاچردویاریےسیقرہ‬

‫ر ںیینلکناچیہۓا ااہیب وک ھچک اوشیز ںیہ نکیل ااکس د ہ انلچ رہ اکی ےک ےیل رضوری ر ںیاا زایتکس وہ‬
‫مت اباا"‬
‫ئ‬
‫اوروہ ہنوھکےلاےکسادنازوکدیتھکیرہگیھتا رھرسالہرکےباینزیےساشےنااکچیتیقرہلکنآئااہھتںیم‬
‫ ۔اےموفنوکاسےناگنوہںےکاسےنمایکاوراےلگیہلپوکئ ربمالمرکوفناکنےساگلت اااابہیرضوریوت‬
‫ر ںی ۔اہکاسسیکرہیق امینزایتاا‬
‫ےھچیپرمکےیکاترن یںیمدرازاشہتسئےکرہچےرپرمدہےساترثا رمقےھتارھگںیمباگلےنواولںےسوہ‬

‫ہشیمہیہاخفئریہیھتنکیلابھچکاسرطحاےکسرگدریھگاگنتایکایگ ۔اہکاےسا اناسسنکتانیلدوشاری‬
‫د ۔ےاگل ۔اا‬
‫اور رھااوجیسکیکاااوالدوںوکااذینہرمضیانباناچںیہااایکناینپڑجںیوھکیلھکوہےنیتگلںیہا!!‬
‫*********‬
‫ایلگحبصایسرطحدےبدقومںب ےنںیمص ےرھگرپارتریہیھتااساکآجویینزاےناکارادہ ۔انکیلااصعیب‬

‫نکھتیھتسجےکیقثعاےساخبرےنآریھگا ۔ااڈنھٹیاھٹریقرشےلتگیھبرکاےسہ ت زاکمیھبوہاکچ ۔اا‬

‫‪501‬‬
‫اسھتاسھتوصہیفیکزابنےساےسالصواںیتیھبانسئزاریہںیھتہکوہاسیریتسیقرشںیماہنتواہںایکرکریہ‬
‫یھتا!‬
‫اسےنرساکھجرکرہڈاٹنڈٹپہہیلاایموکھچکر ںیہہکیکسااوہار ںیھچکیھباتبےنیکلمحتمر ںیوہیتکس‬

‫یھتااسےنانےتشیکرٹےاہھتںیم ۔ایماور رھآےگڑبھرکودجانےکرمکےاکدروازہواایکااصف‬
‫رھتسےےسڈیبرپاحلفدریگتسےسٹیپلرکراھکایگ ۔اااتکںیبلبیٹرپوصخمصرتبیتےسریھکوہئںیھتاور‬
‫رمکہرھکارھکااسوسحمسوہراہ ۔اااسےنآساپساگنہدوڑائنکیلودجانںیہکیھبرظنہنآایااشدیواشروم‬
‫ںیموہاااسےناکیرظنواشرومےکدنبدروازےوکدھکیرکوخدیہاذخرکت ا ۔اااڈٹسیلبیٹرپانےتشیک‬
‫رٹےرھکرکوہایھبےنٹلپیہیگلیھتہکودجاندروازےوھکےلیقرہلکنآایااااکسرہچہدقرےرسخوہراہ ۔ا‬
‫اورآںیھکنوتمرماا‬
‫"ویجاااایکوہااا؟ "‬
‫ااکسدلاےلگیہلپت ےسیسکےنادنیھکییسڈورںیمڑکجت ا ۔ااودجاناےسدھکیرکژپرمدہاسرکسماایااایکس‬

‫ایسہآوھکنںںیمبالیبڈورےاسارتیتحبصںیمھچکاورارہےوسحمسوہۓ ےھتا ویں گل راہ ۔ا وگای وہ‬
‫وٹنھگں روات راہ وہاا‬
‫"ےچبتعیبطوتکیھٹےہاناہمتریاا؟؟اےنتزمکوراورزردںویںگلرےہوہاا؟ "‬
‫وہہشیمہیکرطحرپاشینوہرکاپسیلچآئیھتا رھاےسڈیبرپزیردیتساھٹبرکامےھتاورراسخروںوکاوھرکدےنھکی‬
‫یگلاودجانےناےکسدوونںاہھتاےلگیہلپ ۔امرکوخدےسدوریکۓ ےھتاا‬

‫‪502‬‬
‫"وھپھپںیمکیھٹوہںیقلکلاھچکر ںیوہاےھجماا "‬
‫"متاےنتبیجعںویںگلرےہوہ رھاا؟ "‬
‫اےسوہواًاتعقبیجعاساگل ۔اااورویجےکرہچےرپرھکبیوہاکییکلہیسرکسمات یھباقنوہیکچیھتاااکسرہچہ‬

‫ابہکیقلکلاپسٹوسحمسوہراہ ۔اا‬
‫"ںیمکیھٹوہںوھپھپاآپرپاشینہنوہںاااشدیڑپاھئیکوہجےسریمیدنینارریر ںیوہئایسےیلںیم‬
‫آ وکھچکاکھتاکھتاسگلراہوہںاا "‬
‫نکیلانزنینیکیلستر ںیوہئیھتاوہاےکسیرایررکدنمیسآیھٹیبیھتاا‬
‫"ویجےھجماتبؤااوکئیق رپاشینرکریہےہایکاا؟ےسیپاچیہۓاا؟ "‬
‫اوراےکساےسیااسفتسررپوہاسرطحانزنینےسدوراٹہ ۔اوگایاےسرکٹناوھایگوہاوہاھٹڑھکاوہا ۔ااا رھ‬

‫ایکسآوھکنںںیمشیطا الاارںیگنتیسںیئگااوہاےکسدبےتلروگنںوکانیھجمسےسکتریہیھتاا‬
‫"آ وکایکاتگلےہہکںیماانتےبریغ وہںہکآےکپاےسیاحال ےکیقووجدیھبآپےسوسیپںاکاطمہبلرکواگن‬

‫وھپھپاا!!ایکںیمآ وکاانتوخدضر اورایٹھگاتگلوہںاا؟اورآےکپاپسااسیےہایکوجآپےھجمدںییگاا؟دنچ‬
‫زہاروکاوھڑرکآپےھجمایکدےیتکسںیہا؟"‬
‫اےکسادنراتلپوکئتہبزرہالیاسامدہ ۔اوجانزنینوک فیلکیکیٹھبںیمالجرکاخرتسکرکایگ ۔ااوہادھےلھکبل‬

‫ےیل‪،‬دیفسرہچےےکاسھتودجانوککتریہیھتاااکیکیایکسآوھکنںےکانکروںرپرسیخیسارھبیاا‬

‫‪503‬‬
‫"ریمےاپسریمیزدنیگےہوجںیممترپواریتکسوہںاوروجںیممترپ الیسکرتددےکوارریہوہں‬
‫ودجاناا "!‬
‫"وتآپےسسکےنت اہکآپاینپنیعوجاینھجمرپرصفرکدںیاا؟ایکںیمےنیھبکآپےسااسیوکئاطمہبل‬
‫ایکوھپھپاا؟ "‬
‫وتدبلایگ ۔اااوحملںیہںیمزرےتوتےنےھچیپیکزابنرفسایک ۔ااوہدساسلیکیھتااوہےبدح‬

‫زمکوریھتاورایکساٹںیگنیھبرلزشاکاکشرںیھتاوہاسےمسہحلطےکاسےنمڑھکییھتااوہاےکساسےنمڑھکی‬
‫روریہیھتاااشدیا ےناسھتوہئزایدیتیکواضتحدےریہیھتوہاےساااےکساسےنمریتاترظنموحملںیہ‬
‫ںیمرمکےیکاضفںیملیلحتوہایگ ۔اااباےکساسےنمودجانڑھکا ۔اااوجہکاےکساامعلیکواضتحاسےس‬
‫بلطرکراہ ۔ااایکسروگںںیموکئڑکوااسایسلہہبرکاسریایح وکزرہالیرکےناگل ۔ااا‬
‫"آیکپزدنیگزایدہےسزایدہےھجمایکدےیتکسےہاا؟دنچروےپاادنچدالےساورآےنواےلوخاوگاراواق‬
‫یکدنچایدںیاا!اےکسالعوہآپےنےھجمھچکر ںیدایایقیق‪،‬امں‪،‬دادااااورتہبھچکرقیقنرکےنےکدعبےھجمہی‬
‫بسالموتایکوہااا؟وسریوھپھپنکیلاسداینںیمزدنہرےنہےکےیلانبس زیوںےکالعوہیھبتہبھچک‬
‫دراکروہاتےہوجآپاااےھجماار ںیدےںیتکساا!ایسےیلھجمےساےسیوسالارھچرکےھجمزمدیاقِلب‬
‫رتستمانبایرکںیااریمیزدنیگےلہپیہھچکمکاقِلبرمحر ںیےہاا"‬
‫رمکےںیمانساٹاھچایگ ۔اااےکندنلباکمےملرپوصہیفیھبدروازےںیمدومداروہئںیھتاودجاناکرسخامتمتات‬
‫لت‬
‫رہچہاورانزنیناک ھےیکامدنندیفسرگندھکیرکار ںییسکاوہنیناکااسوہا ۔اا‬
‫"وتںیہمتیھببسیکرطحاتگلےہہکںیمیہہشیمہےسوصقرواریھتاا؟ "‬
‫‪504‬‬
‫ایکسرسخآںیھکنرسخیہرںیہاآوسنت ےسادنریگلآگےنکشخرکدےیےھتا‬
‫"آپیھبکوصقروارر ںیںیھتوھپھپاا!آپرکڈسںیھتااآپیکوموجدیگااہشیمہےسزرہآولداور‬
‫ھ‬
‫نکلی "__‬
‫نکیلااکسہلمجلمکمہنوہاکس ۔ااںویہکنانزنینےناےساکیزوردارڑپھتراسخررپدےامرا ۔ااوصہیفےنےب‬

‫ینیقیےسا ےن ہنرپاہھترھکت ا ۔ااورودجانااوہوتت ےساسریغوتمعقےسواررپاینپہگجیہمجرکرہایگ ۔اا‬
‫انزنینیکاہوھتںںیمرلزشیسدرآئیھتااسجےچبوکاہوھتںےساپلرکڑباایکوہاےساذتیدانیتہباذتی‬
‫انک ۔ااا‬
‫"رشمآیناچیہۓ ںیہمت ھجم ےس ایسی یق رکےتوہۓاا رشماا!!! "‬

‫ئ‬
‫اسےناکی رہآولدیساگنہاسرپڈایلیھتاور رھوہیقرہیکزابنڑبھگاب ےنواےلرھگرپاساتزہیسحبص‬
‫ںیمت ےسوکئذعاباسزرایگ ۔ااوہا ےنرمکےںیمیلچآئیھتاا رھدروازےےسگلرکآہتسہےسھٹی‬
‫ئ‬ ‫ئ‬ ‫ئ‬
‫گااےکسادنرےست ےساسریتمہبلسرکیلگیھتاوہوھکیلھکرکدیگیھتاااخیلااوریاناا‬
‫دوونںونٹھگںوکیقمہالمرکاسےنےنیسےساگلرکوخدیک فیلکوکوخدںیمیہٹمسرکیقانٹناچاہ ۔ااےبینیقیاسدقر‬

‫ارہییھتہکایکسآھکنےسآوسنکتر ںیکپٹراہ ۔ااایسرہپااوصریکامدننااکسوفنجبااھٹ ۔ااوہلکشمبایھٹ‬
‫یھتاا رھڈیبرپراھکومیقلئااھٹرکاگنوہںےکاسےنمایکااریغانشاسےساگمگجےتدنہوسںوکوہر ںیاچہپیتن‬
‫یھتاا‬
‫اےلگیہلپاسےناکلرویسرکےکوفناکنےساگلای ۔ااا‬

‫‪505‬‬
‫" سانزنیناراصریاا!آپوکرزیماراصریےکآسفآانےہاورااکنریکوصر "__‬
‫"ںیمآؤ _یاا "‬
‫اورہیکھٹاااسےنوفناکنےساٹہرکڈیبرپڈالدای ۔اا رھرسد رہےساترثا ےیلا ےناخبریکرپواہےیک‬

‫ئ‬
‫ریغبوارڈرابیکزابنڑبھگا‬
‫دورسیزابنودجانےنا اناکجلگیبدنکےھرپڈاالاور رھآًانافًانرھگےس‪،‬اتلکالچایگاوصہیفاےسآوازںیدے‬

‫رکرویتکرہںیئگنکیلوہرہاکپروکان ینرکایگ ۔اااوہہحلطاکاٹی ۔ااایسکیکاکپررپرہھٹزااناےکسوخنںیمیہ‬
‫اشلمر ںی ۔ااا !‬
‫**********‬
‫وہآجرھگرپیہ ۔اااثہینواےلواےعقےکدعباسےنلیہساکیھباس ہنر ںیایک ۔اادعلییھب ِ‬

‫الخفوتعقآج‬
‫آسفالچایگ ۔اسجیکوخیشرھگںیموموجداثہیناورروہلیحاادوونںےکرہچوںےسایعںیھتااسےنیھب‬
‫دعلیےکےلصیفرپارہااسسنےلرکرکشاکہملکاداایک ۔ااھچکوتلقعآئاےکسویبوقفاھبئوکاا‬
‫ایھبوہا ےنرمکےےساشورےلرکرھکارھکااسیقرہالکنیہ ۔اہکاثہیناےکساسےنمدوڑیتوہئآئاونٹھگںےس‬

‫اورپوکآیترفاکےکاسھتمہرگنوچڑیداراجپہمزبینتےیکاایقولںوکاہفیقدنےھوہاشدیںیہکزاےن‬
‫ےکےیلایترگلریہیھتا‬
‫"اھبئااوہیقیق الرےہںیہآ وکاا "‬
‫ریختیاا؟ "‬

‫‪506‬‬
‫"اممیھباسھتیہیھٹیبںیہاااشدیآےکپرےتشیکیق لچریہےہاا "‬
‫اسےنآںیھکنوچبںیکرطحاوھیٹرکےکت اوترحمایکسوخیشرپرکسماایا رھاےکساسھتیہاسھتز ۔ےارتےن‬

‫اگلاا‬
‫"ںیمریمجملیرہزیھبر ںیوہںاہییق ںویںر ںی ھجمآیتامموکاا؟ "‬
‫"رہااسننریمجملیوہاتےہاھبئاا "‬
‫اسےنحیحصترکانا انرف اھجمس ۔ااوہاےسدھکیرکرسالہاتوہارمکےیکزابنڑبھایگ ۔اااوروچہکناثہینوکاس‬

‫مسقیک"رئنیستسشن"ںیمےنھٹیبیکازاز ر ںییھتوتوہااپولوکےیلالؤجنوبعررکےکیقرہیکزابنیلچآئیھتا‬
‫ااپولےلھچپدونںےساخہصزمکوراورتسسوسحمسوہراہ ۔اااشدیایکستعیبطکیھٹر ںییھتاوہاےسیہکنیلک‬
‫ےلرکزاریہیھتا‬
‫اگڑیںیمھٹیرکڈراویئروکےنلچاکااشرہایکوتوہؤمدباسرگدناکھجرکادنرآاھٹیباا‬
‫ےھچیپرمکےںیمرحملیہساورروہلیحےکاقملبیراامجن ۔ااااٹگنرپاٹگنامجۓ ا ےن وصخمص ےس‬

‫رکسماےتوہۓ ادناز ںیماا‬
‫"ےلہپوتےھجممتہیاتبؤہکاینترا ےئگ کت ت اں ےھتاا؟ اور دورسی یق اا ہی رھگ رپ ہن آےن یک ایک‬

‫ک " یتنب ےہ الھباا؟ "‬
‫وہرفہہبیساخوتنںیھتوج سیفےسابلسںیموبلمس‪،‬انکرپہمشچامجۓ وھگر رک اےس یہ دھکی ریہ ںیھتا‬

‫اےکن یرایر یراامجنلیہسیھبرحمیکزابنیہوتمہجےھتاا‬

‫‪507‬‬
‫"وہاممااریمیاکیدوتسےنآان ۔اٹیلفںیموتااسبایسےیلںیمرھگر ںیآاکساا "‬
‫اکنیکولاجھکرکذراایسھکاناسوہرکعلطمایکایگ ۔ااااےکساےسیوجابرپاہجںروہلیحاکرہچہرگدنکترسخوہا ۔ا‬

‫وںیہلیہسےنآںیھکنااجعتسبےسالیھپرکاےسداھکی ۔ااا‬
‫"دوتساا؟!وک یسندوتساا؟اورمتبکےساےلیکٹیلفںیمدووتسںوکالےنےگلاا!!وہیھبڑلایکںاا "!‬

‫ئ‬
‫سب شوہشوہےنیکیمکرہگیھتیقن ادنازواسییہ ۔اروہلیحاکااوہاےکنادنازرپسنہرکھچکاوردیساھوہاھٹیب ۔اا‬
‫اساکوھجٹنشیسزیردتسزاراہ ۔اا‬
‫"اممںیماکیرعےصکتدنلنںیمرہرکآایوہںاریمےےیلدووتسںوکاخیلٹیلفںیمےلرکزاانوکئہلئسم‬
‫ر ںیاا "‬
‫رشمانمیکارگوکئ زییھتوترحماس زیےسیقلکلاگیبہن ۔ااروہلیحےن ہنوھکلرکآںیھکنانب ےکپھاےسداھکی‬

‫ ۔ااورلیہسوتدکیمیہاھکنھکرےےھتاا‬
‫"ےبرشمااسنناا!وادلنیکتاکایخلر ںیےہںیہمتاا!اورہیوجاخدنانرھبںیمتہباےھچےچبوہشمر‬
‫وہااایکاسزع وکٹپلترکانےہمتےناا؟ارگیسکاخدنانےکرفدےندھکیت اوتدخاایاازاےنسکادناز‬
‫ےسوہیقوتںوکاخدنانرھبںیمالیھپدںیےگاا"‬
‫ار ںیھچکاوررکاتسےنیگلیھتااسےنضحمدنکےھااکچےنرپیہاافتکایک ۔اا‬
‫"ابےسمتوکئرا ا ےنٹیلفںیمر ںیزاروےگاا!لیہسااوفراًےسےلہپاسےسااکسااپرٹنمٹواسپ‬

‫ںیلاہیاپاتسکنوکیھبدنلنھجسراہےہاااٹییجاہیںرپااسیوکئاموحلر ںیےہاا"‬

‫‪508‬‬
‫"اموحلوتےہامماانکیلاگنوہںےساولھجذرافلتخمادنازےساکمرکےنواالاموحلےہار ںیوتینتجآزادی‬
‫دنلنںیمےہاسےسںیہکزایدہآزادیرامرےاہیںیھبوخبیبدیھکیزایتکسےہاا"‬
‫اٹگنرپاٹگنامجۓ وہ اےسی اوھےٹ ومےٹ ااشکناف رکےن اک م دی ۔اا روہلیح ےن زمدی اےکس اسھت ا ان‬
‫رس اپھکان انمبس ہن اھجمسا وہ اب ہک الص دمےع رپ ائ ںیھتاا‬
‫"ںیمےناوراہمترےڈڈیےنہیےطایکےہہکمہاہمتریاوردعلییکاشدیاسھتیہرکںیےگادعلیےسمہ‬
‫ےنولعممرکت اےہااےساینپالکسولیفدےہااوراہمترےےیلمہےنااہیباکاہھتامےنگنےکیقرےںیموساچ‬
‫ےہاا"‬
‫لیہسےنیھباابث ںیمرسالہرکروہلیحےکدمےعیکاتدیئیکیھتا‬
‫" رھاا؟ "‬
‫" رھہیہکںیہمتااہیبےکاسھترپوکئارتعا وتر ںیےہاناا؟ "‬
‫وہدنچلپاخومیشےسااکنرہچہدےھکیایگ ۔اا رھدیساھوہاھٹیبااوھبریآںیھکندیجنسہوہںیئگاا‬
‫"ںیمااہیبےساشدیر ںیرکاتکساا "‬
‫اےکسوجابرپاہجںلیہسوچےکنےھتوںیہروہلیحرپیھبڑھگوںاپینڑپاکچ ۔اا‬
‫"ںویںاا؟ایکرخایبےہااہیبںیماا؟رھگیکیچبےہاوررھگیکیق رھگیہںیمےطوہزاۓ وت زایدہ رتہب وہات‬

‫ےہاا "‬

‫‪509‬‬
‫روہلیحےکاجبۓ اب ہک لیہس ےن اےس اقلئ رکےن یک وکشش یک یھتا نکیل وہ ہی یھب وخبیب زاےتن‬
‫ےھت ہک وہ یقآاسین اقلئوہےنواولںںیمےسر ںی ۔ااا‬
‫"وہجوتوکئاخصر ںینکیلںیمےنااہیبےکیقرےںیمیھبکااسیوساچر ںیاا "‬
‫"وتابوسچولاٹیاا "!‬
‫ئ‬
‫روہلیحیکزابنےساکییقر رھشیپدقیمیکگیھتاوہاکلہاسرکسماایاا‬
‫"ںیمےنیھبکاےکسیقرےںیمااسیر ںیوساچامماورہنآدنئہیھبکلبقتسمںیم‪،‬ںیمااسیھچکوسےنچاکارادہرات‬
‫وہںاےھجموہر ںیداایق متخاا "‬
‫وہاےلگیہلپاھٹڑھکاوہا ۔اا‬
‫"نکیلےٹیباارخایبایکےہاسرےتشںیماا؟ "‬
‫روہلیحےناشہتسئوکوجابدانی ۔ااار ںیایھبےسیہڈنھٹےےنیسپآےنےگلےھتا‬
‫"رخایبھچکر ںیےہسبےھجموہا ےنےیلاساحلظےسر ںیداااوراہںااریمااکیاخہصولیاوفدوتس‬

‫ےہاادیحروقنیااوہیھبرہتشالتشرکراہےہاامیموکہیرہتشاتبدےیجی اگا اشدی ار ںی د آزاۓ ااہیب‬
‫ےک ےیلاا"‬
‫اسےنہہکرکرخرمکےےسیقرہیکزابنک ریااور رھزیتیےسیقرہ‪،‬اتلکالچایگاےھچیپلیہساورروہلیحارہا‬

‫اسسنرھبرکرہےئگ ےھتاا‬
‫***********‬
‫‪510‬‬
‫اثہینےنکنیلکاکدروازہدالیکھوتاورپیگلیٹنھگوہےلےسجبایھٹاوہااپولوکاہھتںیمےیلادنریلچآئیھتانکیل‬
‫کنیلکاخیلڑپا ۔اادیفسڈنھٹےاٹزلئرپرظنآےتا ےنسکعوکےتکتاسےناگنںیہآساپسامھگرکداھکینکیل‬
‫وکئیھبوموجدر ںی ۔اااسےناکیاگنہٹلپرکدروازےرپڈایلاہجں"ولکز"اکوبرڈاگلوہا ۔ااا‬
‫اوہاااسےنادنرآےتوہۓ اےس داھکی یہ ر ںی ۔اا ایھب وہ ااپول وک زمدی دریگتس ےس ڑکپیت ےنٹلپ یہ‬
‫یگل یھت ہک اکیزابنص ےزونیںےسیسکیکآوازانسئدیااوہاسرگنیہ ۔اااوتےیلےسیقولںوکرڑگات‬
‫یسکےسوفنرپیق رکراہ ۔اااشدیوہایھباشورےلرکالکن ۔اازنیجرپدیفسرگنیکیٹرشٹےنہپ‪،‬ہشیمہیکرطح‬
‫ڈنیہمساا‬
‫"ںیمےنوہافزلئ "__‬
‫ئ‬
‫اثہینرپاگنہڑپےتیہایکسزیقنےباسہتخرکیسگیھتا رھرکسمارکاےساہھتےسرکیسرپےنھٹیباکااشرہرکاتوہ‬
‫اینپیق وںیہےسوجڑاکچ ۔اا‬
‫"انافزلئوکڈیرکٹپرکےنیکوکششرکراہوہںںیمنکیلہیاانتآاسنر ںیادلجیہںیہمترپورگسیےس‬
‫آاگہرکاتوہںاوراہںاااطول ےنت ا ۔اہکاکییقر رھےسانامتمڈڈییقڈزییک‪ Autopsy‬راررٹدھکی‬
‫انیلاااشدیھچکلمزاۓااا"‬
‫ھچکدریرکرکاسےنآےگواےلیکیق یناور رھاابث ںیمرسالہرکےنہکاگلاا‬

‫گ‬
‫"کیھٹےہااںیمداتھکیوہںانرمیکوںیک ُ‬
‫وفیوکیھباااوےکااراتوہںایھباا "‬

‫‪511‬‬
‫اسےناکنےسوفناٹہرکاکیزابنراھکاور رھاثہینےکاپسالچآایاوہااپولوکوگدںیمےیلوھبریآںیھکن‬
‫ااھٹۓ اےس یہ دھکی ریہ یھت اور اےس دن یک اس روینش ںیم امانن ڑپ راہ ۔ا ہک ایکس آںیھکن وایعق‬
‫ارہی زبس ںیھتاا یتکمچ وہئ زبساا‬
‫"ےسیکآانوہااا؟یپپوتکیھٹےہانآاکپاا؟ "‬
‫اثہینوکدھکیرکوہوخشوہا ۔اااہیاےکسوخاوگارادنازےسیہایعں ۔اا‬
‫"وسریااںیمےنولکزاکوبرڈداھکیر ںیاورںیمزاےنیہیگلیھتہکآپرظنآےئگاا ںیم آیکپ یٹھچ رخاب‬

‫رکریہ وہںاا "‬
‫ایکسیق نسرکوہسنہڑپا ۔اااباسڑلیکوکوہایکاتباتہکوہایکسیٹھچرخابر ںیوخاوگاررکریہیھتانکیل‬

‫ریخاسےنیفااحللاسااشکنفوکزاےندایاایھبکوتوہاےساتبیہدےاگہکوہاےسینتکایھچیتگلیھتاا‬
‫ایھچاا؟اسظفلرپوہادنریہادنروچاکن ۔ااا‬
‫"وکئیق ر ںیازاونروںےکےیلریمےاپسوتیہوتےہاآپارگےھجمارہیدنینےسااھٹرکیھبیسک‬
‫زاونرےک قلعتااسفتسررکںییگایاےسرٹٹیرکےناکںیہکیگوتںیموخبیشرایضوہزاؤاگناازاونرریمےےیل‬
‫زدنیگاکاکمرکےتںیہاا"‬
‫"سبزاونراا؟ "‬
‫اوروہوجااپولوکاایتحطےسااھٹرکآرپگنٹیلبیٹرپاٹلراہ ۔ااثہینےکوسالرپوچکناسایگاایکسزبسآںیھکن‬
‫بجعتموہرکاوریھبوخوصبر یتگلںیھتاا رھوہرسکٹھجرکرکسمااتوہاااپولیکزابنوتمہجوہااا‬

‫‪512‬‬
‫"یھبکیسکااسننےنزاونروںیکہگجک ےنیکوکششیہر ںییکاایسےیلںیمایھبہہکر ںیاتکسہکااسننزدنیگ‬

‫د ۔ےاکاکمرکےتںیہایر ںیااوےسیمومیمروررپںیمےنااسنونںوکتہبرکتخاورزدنیگےساخیلاپایےہ‬
‫ااا"‬
‫وہابااپولےکٹیپرپاہھترھکرکھچکوسحمسرکراہ ۔اااسھتیہاسھتاسےناینپاٹرچیھبایکسآوھکنںرپاگل‬
‫رککیچاپایک ۔ااوہاےسومعملےستسساورذراامیبروسحمسوہراہ ۔اا‬
‫" رھآاکپاپالاےھچااسنونںےسر ںیڑپاوہاگاا "‬

‫ئ‬
‫وہاسےکاقملبڑھکیاےسااپولوکرٹٹیرکےتدیتھکیوہئہہکگیھتاوہایکسیق رپرکسماای ۔ااا رھااپولوک‬
‫ااھٹرکاثہینیکزابنڑباھایاورا ےنورگنکلبیٹیکزابنالچآایاا‬
‫"ےھجمزدنیگےنتہباےھچااسنندےیںیہاانیکوموجدیگےکےیلںیمانتجیھبرکشزارروہںمکےہاانکیل‬
‫اخیلاوررکتخرہباحلوہیھبںیہاا "‬
‫"نکیلآپوخدوتاےسیر ںیےتگلاا "‬
‫اثہینےناہھتآےگڑباھرکاسےکاہھتےسٹچ ۔امیلیھتااسےنرہچہااھٹرکاےسداھکیاا‬
‫"ںیموخداسیکاتگلوہں رھاا؟ "‬
‫ملقوکاکیزابنےس ںوںرپرھکرکوہرکیسرپےھچیپوہاھٹیب ۔اااثہیناےکسوسالرپ لھرکرکسمائاا‬
‫"آپتہبرمحدلاوررنمزماج‪،‬زدنیگےسرھباررااسننولعمموہےتںیہاںیمےنیھبکیسکااسننوکضحم‬
‫زاونروںےکےیلاانتڈڈیئکییڈر ںیداھکیاآپےلہپںیہاا"‬

‫‪513‬‬
‫اسےنملقرھکرکانبآوازےکاتت اںاجبئںیھتاوہاےکسادنازرپسنہڑپیا‬
‫"یپپوکوجزنیبآپےناھکےنےکےیلدیںیھتوہایکساستعیبطوکراسر ںیآںیئادورسےونعمںںیم‬
‫اےسانزنیبےسارلییجےہاورہیبجیھباسمسقیکای رھاسےسڑجیوکئیھب زیاھکئاگوتامیبروہزاۓ‬
‫اگاا ںیم ےن ایکس ذغا آ وک ھکل دی ےہا دنچ دن کت اےس ویہ الھکںیئا آاکپ یپپ یقلکل ےلہپ یک رطح‬
‫تحص دنم وہزاۓ اگ"‬
‫"کنیھتویڈارٹکاا "‬
‫ئ‬
‫وہرکشہیرکےکرکسمایتوہئٹلپگیھتااسرگناےسزااتوہاداتھکیراہنکیلوجیہناثہینےناہھتڑباھرکدروازہ‬
‫ئ‬
‫ےھچیپیکزابنچنیھکرکوھکانلاچاہوتریحانرہگارحمویہدروازہوھکےلادنردالخوہراہ ۔ااااوراثہینوککنیلک‬
‫ےس‪،‬اتلکدھکیرکوہیھبےحملرھبےکےیلراک ۔ااا رھایروریح ےسڑکسےئگاا‬
‫"اثیناامتاہیںایکرکریہوہاا؟ "‬
‫"اھبئںیموتااپولاککیچاپرکواےنآئیھتااآپاااہیںایکرکرےہںیہاا؟ "‬
‫اسےناکیاگنہاسےنمرکیسےساھٹرکڑھکےوہےتاسرگنرپڈایلیھتارحموکایکسرتگنںیمریح ےک‬
‫رگنواحروررپےتلھگوہۓ وسحمس وہۓ ےھتاا‬
‫"دوتسےہہیریمااااسرگندبراا "!‬
‫رکسمارکاعترفرکواایوتاثہینےناکییقر رھےسٹلپرکاسرگنیکزابنداھکیوجوہقنانباندوونںوکیہکتراہ‬
‫ ۔اااور رھاساکدلایکا ےنیقلونچےلاارحمیکنہبااا!!ایکسنہبیہںویںاااا!‬

‫‪514‬‬
‫احلیفااحللڈارٹکاصبحاکداھڑےامررکروےنوکدلاچاہ ۔اااوررحمےنرکسمات دیقرکیبقعزابنینب‬

‫رادہارییکراہیلیھتاااےساسرگنیکاموییساکادنازہوخبیب ۔اا‬
‫*************‬
‫وہاکیاترکییلگےکآرخیرسےرپاڑکوںادنازںیماھٹیبوہا ۔اااسےنا ےندوونںونٹھگںوکاینتیتخسےس‬

‫ر ٹیرکےنیسےساگلراھک ۔اہکاےساسسنک ےنںیمدوشارییسوہےنیگلاا‬
‫اسےناےلگیہلپآںیھکندنبرکںیلادورگمآوسنوٹٹرکراسخروںرپڑلےکھااوھپھپوکتہب فیلکدہیقںیت‬
‫یہکںیھتاسےنااتہباذتیانکااابوہانیقوتںاکازاہلےسیکرکاپۓ اگاا؟ اب وہ اس ٹلگ ےس‬
‫ےسیک لکن اپۓ اگاا؟‬
‫اسےکاہھتاکپنرےہےھتاوراسںیسنانومہارںیھتااسےنزنیمرپاہھترھکرکاانھٹاچاہنکیل فیلکےن مس‬

‫ںیمیچبرہاطتچنیسیلیھتاایکسامستعںیمتہبیسیقںیتےنلھگںیگلااےلھچپاکیاسلےکرعےصںیموہ‬
‫ڑکنیسوںدہعفرتشیبڑلوکںےکاہوھتں ُُبوہاکچ ۔ااوہانڑلوکںوکاخومیشےساینپتنحمےسانبۓ گۓ‬
‫دنم وادلنی ر ںی ےھتا اےکس اپس آرخ ۔ا یہ‬ ‫ونسٹ دے داتی ۔اا ںویہکن اےکس اپس یقروسخ اور دو‬
‫ایکاا؟‬
‫نکیلابوہانڑلوکںےکطلستےسگنتآاکچ ۔اااوہادنریہادنرکپاکچ ۔اااسلھجاکچ ۔اااوجیہناسےن‬

‫تمہرکےکار ںیونسٹد ۔ےےسااکنرایکوتوہاسرپلپڑپےاااسےنوھپھپوکیھبکاسیق یککنھبکت‬
‫ر ںیےنگلدیااںویہکنوہزااتن ۔اہکانیکزدنیگںیموتےلہپیہذعابےکتہبےسارہےڑگوھںےن ہن‬
‫وھکےلراھک ۔ااا‬
‫‪515‬‬
‫نکیلابلقتسمڑپےنوایلاگویلںاااوررولیاٹررچیکوہجےساےکسادنرشیطرسااھٹراہ ۔ااایقلکلآیگتسہ‬
‫ےساااےسا ےنآپرپہصغ ۔اااا ےنیقپرپاااینپزدنیگرپاا‬
‫اکیاگنہاسےنااھٹرکآامسنیکزابنداھکی ۔ااایکابیھبکھچککیھٹوہاپۓ اگاا؟ اس ےن ا ان ہصغ وھپھپ‬

‫رپ ااتر دای ۔اا اس ےن ا ےن ادنر ےلیھپ زرہ وک اس رپاڈنلیدای ۔اااہیزاےنریغبہکوھپھپوکاسزرہےلت‬
‫یسیک فیلکیرداتشرکینڑپےوہیگا!‬
‫اسےنیتلجآوھکنںوکرڑگااور رھاھٹڑھکاوہااایکساٹںیگناکپنریہںیھتنکیلوہ رھیھبلچراہ ۔اااایک‬

‫اےکساپساساکھتد ۔ےوایلزدنیگںیمےنلچےکالعوہوکئراہتس ۔ااا؟‬
‫*********‬
‫"اسرگنااایکایخلےہابرزیموک یسناسبطاھچبۓ اگاا؟ رہظم یک وم ےک دعب ان یک اڈنرٹسی اکی‬

‫ارہے دصےم ےس دواچر وہیگا سج یک وہج ےس وہ دلج از دلج ےسیپ اہھت رکےن یک رکے اگاا‬
‫دورسے اافلظ ںیماا وہ یسک ایسی اچل یک زابن دقم ڑباھۓ اگ وج ااکس اامداےکساون زرٹزرپیررقار‬
‫رےھکااایکاتگلےہوہااسیایکرکےاگاا؟"‬
‫رزیمےکاکرویقریالیصفت یکافلئوکاہھتںیم ۔اےم‪،‬رگدناکھجۓ وہ وموجدہ اور ےلھچپ رعےص ںیم‬

‫زرے رہ رپاٹکیج وک وغبر دھکی راہ ۔اا اور اےس رزیم یک اکرویقری الصوتیحں وک داد دےتی یہ ینب یھتا‬
‫اسےنرہرپاٹکیجاسدقراہمر ےسرسایک ۔اہکدےنھکیوایلرہاگنہںیماےکس مہورفاتسےکےیلاتسشئاڈم‬
‫آیتیھتاا‬

‫‪516‬‬
‫اسےنرسااھٹرکاسرگنیکزابنداھکیاوہدوونںاہوھتںوکیقدنےھ‪ ،‬ہنالھپۓ‪ ،‬دوونں ایرو ےٹیمس سب‬

‫اسےنم ڑھکی ایٹمےل رگن یک دویار وک کت راہ ۔اارحموکاےساےسیدھکیرکےباسہتخیہیسنہآئیھتاا‬
‫"ایکوہااہمراجک ھگاا؟اےنتےصغںیمںویںوہاا؟ "‬
‫اصفاظرہ ۔اہکوہایکساح ےسظحااھٹراہ ۔اا‬
‫"ھجتےس۔ےہ ریمیزدنیگیکبسےسڑبی یطلیھتااکشںیمےناسدندویتسےکےیلاہھتآےگہنڑباھای‬

‫وہاتوتانتکااھچوہاتاا "‬
‫اےسرہرہرکا ےنڑباھۓ گۓ اہھت اک دصہم اھکۓ زاراہ ۔اا اور رحم اب ہک وایعق سنہ ڑپا ۔اا رھ‬
‫رکسمات دیق رک اےکس اسےنم زان وبھج رک افلئ اکسھکئاا اسرگن ےن داتن سیپ رک ایکس زابن داھکی‬
‫ ۔ااا‬
‫"ایکتبیصمےہاباا؟ "‬
‫"رزیمابایکرکےاگاا؟ "‬
‫وصعمتیمےسوھبریآںیھکناکپھجرکاراھچ ۔اا‬
‫"اھبڑںیمایگرزیماورااکسوہاسوکیئرکیسرٹییاا "!‬
‫"وہاایکےہریمےاھبئاا؟ "‬
‫"وتیق ر ںیرکایرھجمےساا "‬

‫‪517‬‬
‫ئ‬
‫اہھتوجڑرکامےھترپاگلےنیکیمکرہگیھتسباباوہرسالہرکویپمکرٹیکزابنوتمہجوہایگ ۔اا رھڈشیمیکںیم‬
‫وموجدزاوایریکوڈویوکدویقرہےسدےنھکیاگلاا‬
‫"اساسرےاعمےلمںیمےھجماکییق ابکت ھجمر ںیآئاسرگناا "‬
‫اسےنمیتلچوڈویوکاغبئدامیغےسےتکتوہۓ اس ےن ت ا وت اسرگن ارہا اسسن ےل رک دیساھ وہ اھٹیبا وکئ‬

‫افک ہ ر ںی ۔ا وسگ انمےن اکاا ںویہکنرحمےناےسوہوسگیھبنیچےسر ںیانمےندانی ۔ااا‬
‫"زاودیاراصرییکتہبیسزادیئادںیںیھتاوہاکیزاےنامےنزبسننیمےھتوتااسینکممر ںیےہہکااکنوکئ‬
‫کیباپالپنہنوہاوکئیھبدھجمسارااسننریغبیسککیباپالپنےکوکئاکمر ںیایکرکاتانکیل رھاا‬
‫انزنینےکاحال اےنتارتبںویںںیہہکار ںیدودوزازبرکینڑپریہںیہاا؟وہزادیئاداوررپارپیٹایک‬
‫وہئاا؟"‬
‫ںیہکےسھچکاغبئ ۔اااےسیق ارریرطحےس ھجمر ںیآریہیھتااسےنوسیتچاگنںیہاسرگنیکزابن‬

‫امھگںیئااوہیھباشدیھچکوسچراہ ۔ااا‬
‫"ںیمزاودیرساکسیکاڈٹسیرکاناچےیہا بج یھب یھبک ااسنن درایمنںیماکٹزاۓ اور اسےنم دنب یلگ‬

‫رظن آےن ےگل وت رتہب یہی وہات ےہ ہک زیوں وک دویقرہ ےس رشوع ایک زاۓا الہحئ یک وک دویقرہ ےس‬
‫رتبیت دای زاۓاا"‬
‫ایکسیق ںیموزن ۔اارحمےنرساابث ںیمالہرکایکساتدیئیکیھتا‬

‫‪518‬‬
‫"ت اںےسرشوعرکوںاا؟ "‬
‫اسےناکییقر رھےسدمدبلطاگنوہںےساےسداھکیوتوہارہااسسنرھبرکرہایگاا‬
‫"رزیماورزاودیےکیقمہاقلعت ےساا "‬
‫وہاےلگیہلپاھٹڑھکاوہا ۔ا رھایسہامررکےلدیفسوبرڈرپرزیماورزاودیاکانماھکلاارحموتمہجوہرکوبرڈیک‬
‫زابنیہدھکیراہ ۔اا‬
‫"ارگاندوونںےکاقلعت آسپںیمرتہبر ںیےھتوتڑگڑبںیہیےسےہ رھاارزیموکانزنینےکرٹاامیکوہج‬

‫ےسرھگاوھڑانڑپااا "‬
‫اسےناکیریکلیچنیھکیھتااکیپیماااکیہشقنااہک زیوںےنمنجسکرطحت اوہاگاا‬
‫"رھگاوھڑےنےسلبقیہرزیمےنیھبکزاودیاکاسھتر ںیدایاینعیااوہاےسرشوعےسیہاندرکات ۔ااا "‬
‫زاودییکریکلوکاسےنرزیمےکاسھتالمای ۔اا زیںیآیگتسہےسواحوہےنیگلںیھتاا‬
‫"بجزاودیرھگےسےلکنبتاےنتوبالھکۓ وہۓ ےھت ہک ار ںی یقن اعمالم ےک اسھت اینپ زادیئاد اک‬

‫یھب یہی ایخل آای ہک وہ دلج یہ ان ےس ایھتہیل زاۓ یگا وہ ایسفنیت رور رپ وخزفدہ ےھتا اور بج‬
‫ااسنن وخزفدہ وہات ےہ بت وہ ایک رکات ےہااا؟"‬
‫اسےنرہھٹرکوسالایکوترحمدیساھوہاھٹیبابسڑکٹےت ےساینپوہگجںرپآرگےےھتا‬
‫"وہاینپاسوبحمب زیوکںیہکتہبوفحمظاقممرپاپھچداتیےہاا "‬

‫‪519‬‬
‫گ‬
‫ھیتج ئ‬‫ک‬
‫اےکس ںوںےسالسھپ ۔اااسرگنےنرکسمارکرساابث ںیمالہایاور رھاکیاورریکلیچنیھکااوہاورپ یگ‬

‫دوونںریکلوںوکیقمہالمیتیھتااکیاورڑکیاااکیاوررسااا‬
‫"زاودیرزیمےسوخزفدہےھتاایسےیلاوہنںےناینپزادیئادوکیسکایسیہگجرپاپھچدایےہاہجںکتانزنینیک‬
‫یھبراسئر ںیےہاوہاےسرزیمےساچبرکا ےنوچبںےکےیلوفحمظرکاناچےتہےھتااوراشدیوہار ںیدلجیہ‬
‫اسوفحمظاکذغا ےکیقرےںیماتبیھبدےتینکیل رھزدنیگےنار ںیاینتتلہمیہر ںیدیاااوروہاسراز‬
‫وکوھکےلریغباسداینےسےلچگۓاا"‬
‫اسرگنیکیق ںیمںیہکیھبوکئوھجلوموجدر ںی ۔اارحمیکاگنوہںےکاسےنمانزنیناکرلزاتاسووجدرہلاای‬

‫ ۔ااااراصریاہؤسےکیقرہونٹھگںےکلبرگیاارویتوہئڑلیکاا‬
‫"اوراشدیرزیمےنانزنینےکاسھتاکیدمےساقلعت یھبایسےیلاوتسارےیکںویہکنوہاسزادیئادںیم‬
‫ارٹنڈٹس ۔اوجہکزاودیےکانمیھتاا "!‬
‫ئ‬
‫اسےنآںیھکنومدنرکرساکیدمرکیسیکتشپےساکٹای ۔ااتہبیسانھجلھجلسگیھتاورتہبیسیقںیتزمدی‬
‫ئ‬
‫اھجلگںیھتاارگزادیئادےکاکذغا انزنینےکاپسر ںیےھتوت رھوہت اںےھتاا؟اورزاودیاکااچکنت ‬
‫اڈنیرناحدےثںیمامرازاانااایکہیبساافتق ۔ااا؟وہاےلگیہلپدیساھوہاھٹیب ۔ااا‬
‫ھ‬
‫"زاودیرسیکڈبتھوکیسکاورالگنیےسدانھکیڑپےاگرحمااوہاتکسےہہکہیلتقوہاا "‬

‫‪520‬‬
‫اسرگنیکیق رپاسےنرساابث ںیمالہای ۔اا رھاھٹڑھکاوہااااےسدلجازدلجانزنینےس۔ےہ ۔اااےلگیہ‬

‫لپارکسنیرپارھبےوہۓ ےشق رپ رسخ یتب رحتک رکےن یگل یھتا وہ ایرو ڑیکس رک ےچین اکھج اور رھ‬
‫استک رہ ایگا انزنین اک رٹرسی زیتی ےک اسھت اراصری آسف یک زابن ڑباتھ وہا داھکئ دے راہ ۔ااا‬
‫"انزنینرزیمےکآسفںویںزاریہںیہاا؟ "‬
‫اسرگنیھباےکساسھتیہاکھجریح ےسوبال ۔اارحمےناکیلپوکڑمرکاسدیفسوبرڈوکداھکیاور رھاسرگن‬

‫یکزابناگنںیہامھگںیئاا‬
‫"اکذغا ااوہاناکذغا ےکےھچیپےہاا "‬
‫ایکساگنہ ھجمرکاسرگنےندلجیےست ا ۔اارحمےنڈکسیرپدرھاا انومیقلئااھٹایاور رھزیتیےکاسھتیقرہ‬

‫یکزابنڑبھایگااسےناےساکیدہعفاہنترکدای ۔ااااوراساکیدہعفانزنینوک فیلکںیمدےنھکییکرگہاےکس‬
‫دلںیمابکتوموجدیھتاوہاےسدویقرہیسکایسی فیلکںیمر ںیدانھکیاچاتہ ۔ااا‬
‫**********‬
‫ودجانرھگےکیقرہڑھکااخیلیسرسخاگنوہںےسدروازےوککتراہ ۔اارسئمیساشمرھگآئیھتایقدولںیک‬
‫وموجدیگےکیقثعےبدحکنخوہاےنرپےشاکااحہطرکراھک ۔ااایھبوہارہااسسنےلرکتمہعمتجمرکات‪،‬‬
‫دروازہوھکےلادنردقمرےنھکیہاگل ۔اہکیسکیکآوازرپرہھٹایگاا رھٹلپرکداھکیااواہںزاوایرڑھکا ۔ااا‬
‫زنیجرپایسہڈہےنہپاڈہاسےنرسےکےھچیپرگاراھک ۔ااورکنخوہاےساےکسامےھترپرگےیقلےحملرھبوکرہلاۓ‬
‫ےھتا‬

‫‪521‬‬
‫"یجااآپوکناا؟ "‬
‫"ہیڈیممانزنیناراصریاکیہرھگےہاناا؟ "‬
‫اسےناراھچوتودجانےنا انرسااپلمکمروررپایکسزابنک ریت اا رھرساابث ںیمالہایاا‬
‫"یجاانکیلآپوکناا؟ "‬
‫"ںیمااکناوٹسڈٹنوہںاھچکامہیق رکینیھتانےسااارگالماق وہزایتوتاا "‬
‫"یجآپاہیںااظتنررکںیںیمادنرآاگہرکےکآاتوہںاا "‬
‫وہاےلگیہےحملٹلپایگ ۔اازاوایربلداوتنںےلتدیقرکربصےکاسھتڑھکاراہا‬
‫"وہوتاسوترھگرپر ںیںیہا "‬
‫ودجانےندروازےےسرہچہیقرہاکنلرکت اوتوہوچاکنا رھدودقمرقبیالچآایاا‬

‫ئ‬
‫"ایکاامتےھجماتبےتکسوہہکوہت اںگںیہاا؟ریماانےس۔ےہ ےبدحرضوریےہاا "‬
‫ئ‬
‫"وہڑبےاتایایقےکآسفگںیہایفااحللآپانےسر ںیلمےتکسالککتاکااظتنررکںیاا "‬
‫نکیلایکسںیکلپاستکوہیکچںیھتاایکاسڑلےکےنت ا ۔اہکرزیماکآسفاا؟؟اہجںادمحہمہوتوموجد‬
‫راتہ ۔اااےسا ےنرسرپےحملرھبوکبسھچکوھگاتموہاوسحمسوہےناگل ۔اااےلگیہلپاسےنآساپساگنہامھگ‬
‫رکرسئمیساشموکداھکیوتاےٹلدقومںاھباگاااشمےکاسوتآسفںیمولوگںیکآدمورتفہنوہےنےک‬
‫یرایریھتاوراےسیںیمااانزنیناکواہںزاانرطخانک ۔ااا‬

‫‪522‬‬
‫اسےندیفسرہچےےکاسھتاکررویرسیکاورزیتیےسآسفیکزابنڑبھایگاا‬
‫**********‬
‫انزنینےنآج رھےسایسہابلسزبینترکراھک ۔ااایسہرگنہشیمہےساےکسےیلوقتتیاکیقثعانب ۔ااںویہکن‬

‫وہاکیااسیرگن ۔اہکسجںیمامتمرتروگنںیکوموجدیگےکیقووجدیھبوکئوصخمصرگناغبلر ںیراہرکات‬
‫ ۔اااسرگنںیمرہرگنذجبوہزاات ۔ااااسرگنںیمبسھچکر ٹیرکرسااھٹےنیکاطتیھتاا‬
‫ہیل گ‬
‫یقولںوکرفایسیسنرطزیکوچیٹںیموگدنےھ‪،‬ایسہ زںیمدودایھریپوںوکدیقمےیکااوہدیفسرہچےےکاسھت‬
‫یرایردقمااھٹیتاساسنسنڑپیالیبےسزرریہیھتاااکسرہچہومعملےسزایدہزردیاملئیسدیفسیںیمدیق‬
‫اتگل ۔ااابلکشخوہرےہےھتاورآںیھکناپسٹدیتھکںیھتاارکتخاوررہذجےبےساخیلاا‬
‫یلھچپدہعفیکرطحاےساسیقریھبوفنرپدہاای دیزاریہیھتاوہانبیسکدتےکرادہارایںوبعررکیتاکی‬
‫ئ‬ ‫ئ‬
‫آسفےکاسےنمرہھٹگیھتاالیہیککٹکٹمھتیسگاااسےناکنرپاگلوفنےچینرکت ااا رھدروازہ‬
‫دلیکھرکادنریلچآئاآسف یتمیرفرچیناوراھبریرپدوںےسآراہتس ۔االبیٹےکےھچیپوھجیتلرکیسرپرزیم‬
‫یراامجن ۔اااےکساسھتیہادمحیھباتحمطاسڑھکا ۔اااوہرقبییلچآئاا رھرکیسچنیھکرکاررےاامدےس‬
‫ئ‬ ‫ئ‬
‫اےکساسےنمھٹیگایلھچپزمکوراورڈررکاھبیتگڑلیکت ےسںیہکمگوہگیھتارزیمےکاسےنمیراامجنہیڑلیک‬
‫وخانفکدحکتوبضمطاوراپسٹولعمموہیتیھتا‬
‫اسےنرزیمیکآوھکنںںیماینپایسہیتھبچوہئآںیھکناگڑںیھاادرایمنےسامہواسلت ےسزیتیےکاسھت‬
‫زرےےھتااآجااھٹرہاسلدعبااوہڈرییمیسڑلیکاااےکساسےنمرگدنااھٹرکیھٹیبوہئیھتاا‬

‫‪523‬‬
‫"یلھچپدہعفھچکزایدیترکایگ ۔اںیماہمترےاسھتااےکسےیلںیمرشدنمہوہںاا "‬
‫وہایکسیق رپک یخےسرکسمائیھتا‬
‫"ایدرکںیاایلھچپینتکزایدویتںرپرشدنمہںیہآپاا؟ "‬
‫"ےھجمھچکر ںیوھبالاارزیمھچکر ںیوھباتلاا "‬
‫"انزنینیھبھچکر ںیوھبیلااںویہکنانزنینیھبھچکر ںیوھبیتلاا "‬
‫یرفاورآگاکیدورسےےکاقملبیراامجنےھتادوونںاکیےحملےکےیلیھباکیدورسےیکاگنوہں‬
‫ےساغلفر ںیوہۓ ےھتا وہ الہبش آگ اور رہ اک ک ہح ۔ااا‬
‫"ریمیڑبائمیلسترکولاارہذعابےسوفحمظروہیگاا "‬
‫"دخایکڑبائےکآےگاینپڑبائاکد تہرکےنواولںوکاسداینےن‪،‬اینپاگنوہںےکاسےنمضرقوہےتداھکی‬
‫ےہااا!"‬
‫"ںیموہد تدیاروہںوجیھبکضرقر ںیایکزااتکسااا!"‬
‫"دخاوہد تدیارےہہکےسجیھبکالٹھجایر ںیزااتکساا!"‬

‫ئ‬
‫اکانئ ںیمرگدشرکیترہےشاستکوہگیھتاادمحاپسٹرہچہےیلاکیدیسھںیمدھکیراہ ۔ااوراےکسداںیئ‬
‫زابنیراامجنرزیمانزنینیکزابنارریرطحےسوتمہج ۔اا‬

‫‪524‬‬
‫تہ ھ‬
‫"ریمیتیکلمںیمتہبھچکےہاےھجمالٹھجےنواولںےن ُ یئرےذعاوبںاکاس ہنایکےہاایکمتیھبایسذعاب‬
‫وکد ت دےریہوہاا؟ "‬
‫"ںیمد ت دےیکچوہںاا "‬
‫"متا ےنر ںیموکاتیہرکریہوہاا "‬

‫ئ ئ‬
‫"ےھجماینپر ںیمکگوکاتایہںیرداتشرکےنیکم د ےہاا "‬
‫وہرہوسالےکاسھترزیموکالوجابرکریہیھتاایکسوظحمظآوھکنںاکاترثاےلگیہلپرتصخوہالچ ۔اااس‬
‫ڑلیکوکوتاسےسدقومںںیمرگرککیھبامینگناچیہۓ یھتاا رھ وہ اس ےس رس ااھٹ رک ےسیک یق رکیتکس‬
‫یھتاا‬
‫"ریمےےصغوکوہاد ۔ےواولںےنوخانفکراوتںاکاس ہنایکےہاا "‬
‫"دخاےکےصغوکد ت د ۔ےواولںےسیہدوزخاکادبیودعہت اایگےہاا "‬
‫"دخایکتقیقحیہایکےہاا؟ "!‬
‫وہداتنسیپرکضراای ۔ااانزنیناےکسادنازرپےحملرھبوکرکسمائاا رھاکلہاسآےگوک یکھااایکسآوھکنںںیم‬

‫اھجیکناارزیماےکسےبوخفاراکتزوکدھکیرکاکیلپےکےیلریحانوہا ۔ااا‬
‫"دخایکتقیقحہیےہہکاسےنآںیھکندےرکاہمتریانیئبلسرکیلےہارفہتشتفصولوگںےکدرایمن‬
‫زدنہرہرکیھبںیہمتاطیشنیہاننب ۔اااہمترااحلاسےسھچکفلتخمر ںیےسجآامسونںےسداکتھررکزینیمذ‬

‫‪525‬‬
‫ےسونازاایگ ۔اانکیلایکساہج اکاقمموتہیراہہکوہیھبکا ےنالصکتوکر ںیاچہپناکساایقلکلوےسییہ‬

‫ت ےسمتادنےھرکدےیگۓ وہاا!"‬
‫"وکباساادنبرکواینپاا "‬
‫انزنینایکسدیتھکرگوک ۔امرکدیقدای ۔ااوہ تخلکیہاینپرکیسےساھٹڑھکاوہا ۔اا رھلبیٹرپاہھتامررکاےکس‬

‫اسےنماکھجااوخنآاشمآںیھکنانزنینیکآوھکنںںیماگڑںیھاا‬
‫"دخاہشیمہےساناراصف ۔اااوہیھبکیھبکفصنمر ںی ۔ااا "‬
‫انزنینےنایکسدبیتلاح وکاوسفسےسداھکی ۔ااوہت ےسااسنین مسںیماطیشناسسنےلراہ ۔ااشیطےک‬

‫یقثعایتلبایکسآںیھکناوریٹپنکےکرگدیھچبوھپیلرںیگدھکیرکاےسارہےاوسفسےنریھگت ا ۔ااا‬
‫"سجےناراصفوکدیپاایکوہوہاناراصیفاکرمبکتیھبکر ںیوہاتکسادخافصنماٰیلعےہاسبایکسآرخی‬
‫دعا ےنگلاکااظتنررکواںویہکناسدنرہذیروحرپواحوہزاۓ اگ ہک اس ےن اینپ تشپ رپ وکاسنوبھجالد‬
‫ت ا ۔اا"‬
‫ئ‬
‫وہیتخسےکاسھتوبیتلاےسزمدیشیطدالگیھتاوہدیساھڑھکاوہایگا رھارہےارہےاسسنےلرکایکس‬
‫زابنداھکیاا‬
‫"ےھجمزاودییکرپارپیٹےکاکذغا اچےیہا اور اید رانھکاا ااکنر یک وصر ںیہمت ر ںیاا اہمترے اس‬
‫ےجیتھب اور امں وک ینتگھب وہیگاںیماہمترےےجیتھباکداہلخرہڈیملکیاکجلےسذحفرکوادواگناادنچوحملںاک‬
‫لیھکوہاگاوراہمترااجیتھبااااسداینےکےیلاناکرہوہرکرہزاۓ اگا"‬

‫‪526‬‬
‫ئ‬
‫ایکسآوھکنںںیم فیلکیسارھبییھتااسےنھچکانہکاچاہنکیلایکسزابنےسداھکئگافسیکاکاشکاس‬
‫دقرارہا ۔اہکوہیسکیھبظفلیکادایگیئر ںیرکاپریہیھتاا‬
‫"متااسیر ںیرکےتکساا "!‬
‫"ںیمااسیرکےنیکتمہاوراطتدوونںراتوہںاااوراانتوتمتیھبےھجمزایتنوہہکںیمابمآ ہغلآرائےساکم‬
‫ر ںیت ارکاتااںیموجاتہکوہںوہرو ِزرونشیکرطحاےلگدنرہرفددھکیاتیلےہاا"‬
‫"ریمےاپساایسکرپارپیٹےکاکذغا ر ںیںیہاایقیقاخیلاہھتےھتاااوراخیلاہھتیہوہاسداینےسزاےکچ‬
‫ںیہاا "‬
‫"ہیایکیئنوکباسرکریہوہمتاا "!‬
‫اسیقرادمحیھبوچاکن ۔اا‬
‫"ہیارگوکباسوہیتوتاشدیںیمآجاسدوےکٹیکزابےکےھچیپوخارر ںیوہریہوہیتایقیقےکاپسوکئزادیئاد‬
‫ر ںییھتاااےکناپسوتاینپامیبریےکالعجےکےیلکترمقر ںییھتاا"‬
‫ایکسآوازآرخںیماکیپننکیلوہ رھیھبمجرکیھٹیبریہاوہکھتیکچیھتااوہکھتریہیھتااخبرتہبزیتوہاکچ‬
‫ ۔ااورابااکسارراووجداخبرںیمکنھپراہ ۔اا‬
‫"وھجٹاااتموبولاا "!‬
‫وہخیچااھٹااانزنیناھٹڑھکیوہئااادمحوھگمرکایکسزابنآای ۔ااوہرزیمےکآےگاکیاہھتالیھپۓ اےس‬

‫یسک یھب ائاہتئ دقم ےس یقز رےھک وہۓ ۔اا‬

‫‪527‬‬
‫"ریمےاپساایسکزادیئادےکوکیئاکذغا ر ںیںیہاایسےیلااےھجمآدنئہرپاشینتمرکاناااوراہںاا‬
‫ہیتموھبانلہکںیماہمترےاسلتقوکرفاومشرکیکچوہںا ینیاشدہزدنہرہزاۓ وت اقلت یک وم وہزاای‬
‫رکیت ےہاا اید رانھکاا"‬
‫ئ‬
‫اتشگنِدد رہلارکاےسہہیبنترکیتوہاےلگیہلپڑمییھتاور رھدروازہدلیکھرکیقرہیتلکنیلچگاااےس‬
‫اسسنک ےنںیمدوشارییسوہےنیگلیھتااےتلچدقومںںیم الیکاپکپکت ارتآئیھتاہنیست ےسیسک فیلک‬
‫ےکزریِارثگنتڑپےناگل ۔ااا‬
‫ایھباسےنرکچاےترسےکیقثعدویاراکاہسرات ایہ ۔اہکاےساسنسنڑپےاہلےکدایلخدروازےےکاسھت‬

‫وکئ ںویہہلاسڑھکاداھکئدایاااسےنآںیھکنااھٹرکاےسداھکیاورزاےنںویںااایکسآھکنےساکیآوسن‬
‫وٹٹرکرگڑپاااوہرقبیالچآای ۔ااا‬
‫ایسرہپاارسرپڈہرگاۓاا انزنین ےک ےھچیپ زاوایر دومدار وہا ۔ااا نکیل رھوہرہھٹایگااوکئاسےس‬

‫ےلہپیہانزنینکتچنہپاکچ ۔اا‬
‫رحماےکساسےنمڑھکا ۔اااانزنینیکزیمخآںیھکنوکاخومیشےسداتھکیوہااا‬
‫"ااسیںویںوہراہےہرحماا؟ںیمںیہمترہاسہگجںویںدھکیریہوہںاہجںاہمترےرظنآزاےنیکادیمرفص‬
‫ریہوہااایکہیبساااافتقےہاا؟ "‬
‫دیفسڑپےت ںوںےکاسھتاسےنمتخوہیتتمہےیلآرخیوسالاراھچ ۔ااا‬

‫ئ‬
‫"وسریااےھجمدریوہگاا "‬

‫‪528‬‬
‫ئ‬
‫اسےنیفنںیمرسالہرکاےساہھتےسرپےایک ۔انکیلوجیہنوہآےگڑبےنھیگلوتڑلڑھکاگارحمےنےباسہتخ‬
‫یہاےسدوونںاہوھتںےس ۔امت ااازاوایرےنرہچہک ریت ااا فیلکوہےنیگلیھتاا‬
‫ئگ‬
‫"دھکیرکاارگزانئآپاا "‬
‫"اسیقررگیانوتاےنھٹیکتمہر ںیوہیگھجمںیماا "‬
‫اےکسآوسنپٹپٹرحمےکاہھترپرگےنےگلےھتااسنسنڑپیرادہارویںںیماذتییساذتیےنلیھپیگلیھتا‬
‫"ںیمرگےنر ںیدواگنآپوکاا "‬

‫ئ‬
‫وھبریآوھکنںںیمھچکزیمخاسارھبا ۔اااانزنینتہباخومیشےسانآوھکنںوکدےھکیگیھتاا‬
‫"متوتایبنجوہاامتایکرکےتکسوہاا؟ہیولگتہبرطخانکںیہاامتاسیجوصعممےسیکانےسےھجماچباتکس‬
‫ےہااےھجمزاےندوااےھجماوھڑدوااایسیادیمہنامھتؤہکاسبسےکآرخںیمریمےاپسوٹیٹرکنویںےک‬
‫وساھچکہنےچباا"‬
‫اسےناےلگیہےحملرحمےکاہوھتںوکا ےناہوھتںےساٹہای ۔اا رھلکشمباوھےٹاوھےٹدقمااھٹیتآےگڑبھ‬

‫آئااوہےھچیپڑھکارہایگ ۔ااانکیلوہاےسویںاہنتر ںیزاےندےاتکس ۔ااابتبجہکوہاینتزمکوریاک‬
‫اکشروہریہیھتااسےنیقرہلکنرکاگڑیاےکساسےنمالڑھکییکااوہاےسدنچلپدیتھکیریہاور رھاخومیش‬
‫ئ‬
‫ےسر الھدروازہوھکلرکادنرھٹیگا‬
‫ھچک ۔اوجاسایبنجوکیقویقںےساتممزرکات ۔اااھچک ۔ااا‬
‫اسےنکھترکا انرستشپےساکٹایاور رھےھچیپیکزابناھبےتگدروتخںوکاخومیشےسےنکتیگلاا‬

‫‪529‬‬
‫**********‬
‫وہاےکسرھگےکیقرہاگڑییقلکلاخومیشےسروکاکچ ۔ااانزنیناکرہچہاےسدحدرہجدیفسوسحمسوہراہ ۔ااوروہ‬

‫اےسےلہپےساخیصلحمضمیھبگلریہیھتا‬
‫"زیلپآدنئہاےلیکتمزاےیئاگواہںرپاا "‬
‫"ھچکا ںیگاےلیکڑلینڑپیتںیہاانےسراہئاکوکئراہتساگنوہںےکاسےنمر ںیوہاتااکنیھتویاا "‬

‫ئ‬
‫وہوھکالھکاسہہکرکاےلگیہلپدروازےوھکےلارتیکچیھتااےکسدقومںیکرلزشارہیوہگیھتاوراخبرےک‬
‫یقثعاےسا ےناسھتاسریداینیھبیتپتوسحمسوہریہیھتارحمےناےسرھگاکدروازہاپررکےتداھکیاور رھ‬
‫دنچلپرساریٹسگنولیہرپاکٹرکاھٹیبراہاایکاےسانزنینوکاتبدانیاچےیہاا؟نکیلوہاسےسےہکاگایکاا؟ایک‬
‫وہضحماےسوھتڑییلستر ںیدےاتکسہکوہاےکساسھتےہاا؟وہاتکسےہہکاسےسایکس فیلکھچکمک‬
‫وہےکسااوہاتکسےہاااہںاانکیل رھاےلگیہےحملوہا ےنایخلوککٹھجاکچ ۔اا‬
‫ئ‬
‫ایھبوہاےساتبرکزمدیرپاشینر ںیرکاناچاتہ ۔اااامعلےکاکیر ںیکردیک وہارکےتںیہااےسرہردیک ‬
‫وکانمبسرفوکییسنئرپاگلرکیہانزنینےسیق رکیناچیہۓ یھتاا انب ھچک ےط ےیک وہ اس ےس ھچکیھب‬
‫ےنہکاکرکسر ںیےلاتکس ۔ااا‬
‫دورسیزابنوہہشیمہیکرطحیسکےسیھبیق ےیکریغبا ےنرمکےںیمیلچآئیھتا رھاحلفوخدرپاوڑھرک‬

‫اپکپکےتووجدوکلکشمباقوبرکےنیگلاارا یکارہائےکاسھتایکسامستعںیمارتیترہیق زمدیایسیہےک‬
‫اسھتےنلھگیگلیھتااودجانیکیقںیتاارزیمیکیقںیتاارحمیکیقںیتاا‬

‫‪530‬‬
‫ااکسانزکووجدانیقوتںےکوزنےلتوٹےنٹیکدحکتدردرکےناگل ۔اا رھوصہیفاےکسرمکےںیمیلچآںیئاا‬

‫اشدیابوہاےکسامےھترپڈنھٹیایٹپںرھکریہںیھتااودجانیھباےکسرساہےنڑھکااارپاشیینےساےسکت‬
‫راہ ۔اااوہمین شوہشیستیفیکںیمیھتاا‬
‫ فیلکیکدش ےلتوہاسرا بکوسئاےسادنازہر ںیوہاکساا‬
‫لتھچوککتراہ ۔اااسرگنیکاکلرپاسےنومیقلئیکارکسنیوکدےھکیریغب‬
‫رحمایسرہپا ےنرتسبرپتچ ا‬
‫اکنےساگلایاا‬
‫"رہظمےکسیکیکیپڈیافیلیمرکدیےہںیمےناااکییقر رھےسدھکیانیلاا "‬
‫"وہںاا "‬
‫اسےنوہےلےست اوتدورسیزابناسرگنوچاکنارحمموم ًاتہبمکاےسیاترثا دایرکات ۔اااےکسردیک ‬

‫تہبوخاوگاراوروظحمظکروہےتےھتااسرگنےناےکسزابنیکوخاوگاریساضفوکوقفمدوسحمسایکوتارےھچانب‬
‫ہنرہاکساا‬
‫"ایکوہااا؟یسکیق رپرپاشینوہایکاا؟ "‬
‫اسےندنچےحملزمدیاخومیشےسینتتھچوکبالیبآوھکنںےسداھکیاور رھوہےلےسوبالاا‬
‫"وہاینتزیمخگلریہیھتدبرااہکںیماےکسزومخںیک فیلکاکنیعتکتر ںیرکاپراہوہںاایکںیماسیقریھب‬

‫اےسوہشاریکرطحوھکدواگناا؟"‬

‫‪531‬‬
‫ئ‬
‫اےکسادنرےتلپوخفوکاافلظیک لکلمگیھتااسرگنےندورسیزابنارہااسسنت ا ۔ااوہاےکساپٹیس‬
‫وہےنوکاتھجمس ۔اا‬
‫"متار ںیاااسیقراااچبولےگرحمااریمانیقیرکواا"‬
‫"اےکساردرگداےنتدِگھاااےنتاسپناوراےنترمدارںیہدبراا!ںیموخدوکےسیکروکوکساگناا؟ "‬
‫وہوخدےسوخزفدہ ۔ااااسرگنزااتن ۔اہکاےسا ےنادقاام ےسیہوخفآات ۔اا‬
‫"متار ںیاچبولےگرحماارہدِگھاارہاسپناوررہرمدارےساا "‬
‫"اورارگںیماےسر ںیاچباکساا؟ارگںیماسودعےرپاررار ںیارتاکساا؟ "‬
‫بالیبڑپیتآوھکنںںیماپیناسریتےناگل ۔ااا‬
‫"متا ےناورپاامدےیکریغبہیبساکمر ںیرکےتکسرحماںیہمتوخدرپرھبوہسرکانیہوہاگابجکتمتوخدرپ‬

‫نیقیر ںیرکوےگبتکتوکئیھبمترپنیقیر ںیرکاتکسا"‬
‫"ےھجموخدےسوخفآراہےہاا "!‬
‫"دخااہمتریراںیہآاسنرکےاا "‬
‫اسےناےلگیہلپوفناکنےساٹہرکاگنوہںےکاسےنمیکۓ ریغب ڈیب رپ ڈال دای ۔اا رھ رس ےک ےچین‬

‫دوونں اہھت ےیکت یک وصر رھک رک‪ ،‬ارہا اسسن رھبات وییہن تھچ وک دےھکی ایگاا انزنین وک اکی یقر‬
‫دےنھکی یک وخاشہ ےن سج رطحاسرہپرسااھٹای ۔ااشدیےلہپیھبکہنااھٹایوہاااہںاااشدیااااسییہوہاا‬

‫‪532‬‬
‫ایسرہپوکئاوریھب ۔اوجاندووفنسےکانتجیہےبنیچاوراذتیاکاکشر ۔اااوہزنیجیکدوونںوبیجںںیم‬

‫اہھتڈاےلانزنینےکرھگےکیقرہیہااتسیدہ ۔اااوہاےستہب فیلکاکاکشرگلریہیھتااوہسباسےساکی‬
‫دہعفیق رکاناچاتہ ۔اااسباکیدہعفاا‬
‫را رطقہرطقہیتلھگپریہاورنیتوفنسا ےنا ےنوصحںےکرکباکاکشروہےتاسیتلھگپرا ےسزرےت‬

‫رےہاا‬
‫**********‬
‫یئکدنایساخومیشےسزرگۓاا دےب دقومںاا‬
‫رہزابناخومیشاھچئریہااہنرزیمیکزابنےسآوازارھبیااہنانزنینیکزابنےساارحماخومیشےس‬
‫آسفزااتراہاازاوایرےناینپامںےکاسھتوتزارت ااا‬
‫اسےنویینےسدنچدنہکیٹھچےلیلیھتاتعیبطھچکیلھبنسوتآجاسےنویینزاےناک ہلصیایکاوہتہب‬
‫دحکتتحصدنماورےلہپیکرطحدیتکموہئوسحمسوہریہیھتاودجانےنوتااکساسدنےساس ہنیہر ںی‬
‫ایک ۔ااوہاسےکوجابےسوخزفدہ ۔اا‬
‫ابیھبوہیقدایمرگناکابلسزبینتےیکایتریسا ےنرمکےےسیلکنوتوہوجا ےنرمکےاکدروازہدنبرکاتیقرہ‬

‫لکنراہ ۔ااارہھٹاسایگاا‬
‫انزنینےکاترثا اےسدےتھکییہہ توہگۓ ےھتا وصہیف ےن درایمین لبیٹ رپ انہتش رھک رک اکی اگنہ‬
‫انزنین رپ ڈایل اور دورسی ودجان رپاا‬

‫‪533‬‬
‫"وھپھپںیم "__‬
‫"ایمںیمانہتشویینںیمیہرکول _یااایھبٹیلوہریہوہںاااہللاحظفاا "‬

‫ئ‬
‫دورسیاگنہیسکرپیھبڈاےلریغبوہیقرہیکزابنڑبھگیھتاودجانےنا ےندلےکوٹٹزاےنیکآواز‬
‫یقآاسین ینیھتاوصہیفےناوسفسےسایکسارتی لکدیھکیاور رھاےسا ےناسھتتخترپےیلھٹیںیئگاا‬
‫ رھاےکسیقولںےسرھبےرسرپاہھتک ریااا‬
‫"وہےصغںیمےہایھباادنچدونںںیموخدیہکیھٹوہزاانےہاسےنااولعمموتےہںیہمتہکر ںیرہیتکسھجت‬
‫ےسیقںیتےیکریغباا"‬
‫نکیلودجانیکیلستر ںیوہریہیھتاوہزااتن ۔اہکاسدہعفیکیق یلھچپرہیق ےسفلتخمیھتاوہآہتسہےس‬

‫اھبریدلےیلاابث ںیمرسالہایگ ۔اااےکساپسااایکست اینک ےنواالوکئر ںی ۔ااا‬
‫وہویینیسکیٹےسآئیھتاایکساگڑیںیموموجدرخایبوککیھٹوہےنےکےیلزمدیدندراکرےھتابتکت‬
‫اےسیسکیٹےکذرےعییہآانزاان ۔اابجوہادنردالخوہئوتواہںوکئوموجدر ںی ۔اااہلہلاتاتزہزبسہےیل‪،‬‬
‫رسخاوٹنیںےسےجس السکاوراویچندقآدمڑھکںویںرپرگرکیتکمچیکلہیسروینشںیما انروپسکعنمرکیتوہ‬
‫ئ‬
‫دقمیدراگسہویسییہیھتاااسیجوہاےساوھڑرکگیھتاا‬
‫ئ‬
‫اسےناسسنےکاسھتاتزیگرھبیوہاوکادنرااتراوتڑھپیھپوںںیماتزیگیسرھبگاوکسنیہوکسنارتےن‬
‫اگلااوہآےگڑبھآئاور رھاینپالربئرییںیمیلچآئاادنربسھچکواسییہ ۔ااااناوھااادقمیاا‬
‫وخوصبر اورارہااا‬

‫‪534‬‬
‫اسےنڑھکیکےکاسھتےگلچنیبیکرکیسیچنیھکاور رھایساخومیشےسرہچہاہوھتںرپاکٹرکآںیھکنومدنںیلاا‬
‫********‬

‫ب‬

‫‪535‬‬

‫اور‬
‫وہاسےکاسھتیگلرکیسرپاھٹیبااآےگیگلچنیبرپا ےندوونںاہھترےھکاااناہوھتںرپراسخراکٹۓاا اےس‬

‫وسات وہا دھکی راہ ۔اا ڑھکیک ےس نھچ رک رگیت دوھپ یک امتز ںیم اےکس ایسہ یقل کمچ رےہ ےھتا‬
‫ںیکلپ راسخروں رپ دجسہ رزی ںیھت اور دیفس یس بالیب رتگن تحص دنمی اکد ہدےہ یھتا‬
‫وہاسرظنموکدصویںیھبوییہنھٹیرکدھکیاتکس ۔ااوہرظنمتہبوخوصبر ۔ااااسرظنموکےتکتاینپاسری‬

‫نکھتارتیتوسحمسوہیتیھتاا‬
‫اکیکیانزنینےنکسمشاارکآںیھکنوھکںیلاااےکساسےنموھبریآںیھکنواحںیھتاادنینےک رارںیمیٹپلایکس‬
‫آوھکنںںیمانیھجمسیسارھبییھتارحماااےسوخابںیمںویںداھکئدےراہ ۔ااا؟اسےنآںیھکن‬
‫اویلگنںےسرڑگرکرظنملیلحترکاناچاہنکیلااسینکممہنوہاکسااوہوایعقاےکساسےنمااایسےکادنازںیما ان‬
‫راسخراہوھتںیکتشپرپاکٹۓ اھٹیب وہا ۔ااا‬
‫‪536‬‬
‫"ابوتےھجممتااریغوتمعقوہگجںےکالعوہااوخابںیمیھبداھکئد ۔ےےگلوہاا "‬
‫اسےنآہتسہےست ا ۔اارحمرکسماایوتوہوچیکناا تخلکیہدیسیھوہیھٹیباا رھاہھتوہےلےسآےگڑباھرک‬

‫اےکسیقزووکوجیہناوھرکوسحمسرکاناچاہنکیلربھگارکا اناہھتےھچیپرکت اااوہوایعقاےکساسےنماھٹیبوہا ۔اااوہ‬
‫وخابر ںیدھکیریہیھتاا‬
‫"متااامتاہیںایکرکرےہوہاا؟ "‬
‫دنیناک راراےلگیہلپمگوہایگ ۔ااوہآںیھکنےبینیقیےسواےیکاےسدھکیریہیھتوجابدنب یھٹرپراسخر‬

‫اکٹۓ دیساھ وہ رک ایس یک زابن وتمہج ۔ااا‬
‫"ںیمآےکپوخابںیموہںاا"‬
‫"ٹشاپاا "‬
‫وہاینپویبوقیفرپزاےنںویںسنہڑپییھتارحمےکوحمےساراکتزںیمدیقع یسےنلھگیگلاا‬
‫بیل گ‬
‫"ایکآپزایتنںیہہکریفی زےنےھجمہشیمہانتکاتمرثایکےہاا!آپیھبیسکریفیلیٹاکہصحولعمموہیت‬
‫ںیہاا "‬
‫وہہہکرکرکسمااتوہارکیسرپےھچیپوہاھٹیب ۔ااالربئریییکدقِآدمدنلبڑھکںویںےسرہنسیدوھپنھچرکادنروک‬
‫رگریہیھتادوھپےکرہنسی ّذروںےنایکسوھبریآوھکنںیکاولیہکمچوکوسبمطاساترثدای ۔ااا‬
‫وہایکسیق نسرکرکسمائیھتا رھاہھتیقدنےھرہچہک ریرکاےسدےنھکییگلاارہنسیدوھپاکاہہلاےکساردرگد‬

‫رھکباسایگ ۔اا‬

‫‪537‬‬
‫بیل گ‬
‫"اورےھجمریفی زےنہشیمہوخزفدہایکےہاا "‬
‫اسیکیق نسرکرحمےکایروانیھجمسےساورپوکاےھٹا‬
‫"وہںویںاا؟ "‬
‫بیل گ‬ ‫ئ‬ ‫بیل گ‬
‫"وہاسےیلااںویہکنہیریفی زیھبکوچبںےکےیلیھکلیہر ںیگںیھتادقمیاگکھتادبںیمان زیک‬
‫اتیلصایسیر ںییھت۔۔یسآجلکںیمہداھکئزایتےہاہیبست ااینںتہبڈارکںیھتااانبساکاتن‬
‫ایھبکناورایسہ ۔اانکیلوچہکنآجےکااسننوکتہباصفرھتسیاوروخاوگارت اوینںاکوشقےہوتانےک‬
‫بیل گ‬
‫ےیلااانریفی زوکاکیدورسا ُرخدایایگےہانکیلدقمیت اوینںںیمارہیایسیہےکاسھتوبضمطاقابقےس‬
‫ی‬‫ل‬ ‫بیل گ‬
‫یھبرہبہدنمایکایگ ۔اااایسےیلااےھجمااریفی زےسااوخفآاتےہااںویہکنتقیقحںیم لرڈی‬
‫راڈئگنڈہوکاچبےنوکئوڈزنیمر ںیآاتااےسآرخںیمڑیھبایاھکزااتےہااورت ایناکالصدصقمیہی ۔اہکیسک‬
‫ایبنجےسراوتسںےک قلعتارےنھچےسرپزیہرکاناچےیہااایکابیھبںیہمتاتگلےہہکت ااینںویسیوہیتںیہ‬
‫۔۔یسداھکئزایتںیہ؟؟ر ںیاااےکنڈارکورژزنہشیمہسپِرظنمںیموموجدوہےتںیہاںویہکنااسنناایھبک‬
‫یھبوہر ںیوہےتوجرظنآےتںیہااانےکافشفورژنےکےھچیپرضوراکیایسہورژناکررفاموہاتےہا"‬
‫رواینےسریغبیسکتنکلےکولمجںیکادایگیئرکیتوہاسرہنسیدوھپےکسکعںیمدکمریہیھتاااور‬
‫رحمااوہدورسیزابناےکساےسیوجابرپدنچاحمل ےکےیلانسےٹںیمآایگ ۔ااا‬
‫"ںیمآپےساااناعمالم ںیمر ںیتیجاتکسااآپرٹلرچییکااتسینںیہاا "‬
‫"اناعمالم ںیمےنتیجےکےیلرٹلرچییکااتسینوہےنےسزایدہتقیقحدیاکاہھتےہاا "‬

‫‪538‬‬
‫"ایھبایھبدنینےسزایگںیہآپاا رھاےسیدامغےسیکاکمرکاتکسےہآاکپاا؟ "‬
‫وہاےکسوسالرپرکسمائیھتا‬
‫"متاہیںایکرکرےہوہڑلےکاا؟ "‬
‫اسےنا ےنگیبےساتکںیباورملقاکنےتلوہۓ اراھچ ۔اا ےلھچپ روےی ےک یرسکع وہ اےکس اسھت تہب‬
‫رنم وہیت زاریہ یھتاا سج یک وہج اےس وخد یھب ولعمم ر ںی یھتاا‬
‫"اسدنکیھٹےسآیکپریختیر ںیدرایتفرکاکس ۔اااوساچآجارھچولںاا "‬
‫"یقلکلاا"نکیلہیوجاباےسانزنینےنر ںیدای ۔اااہیوجاباااےس‪،‬اےکناقملبیگلرکیسچنیھکرکےھٹیب‬

‫زاوایرےندای ۔ااااکنںیماتکمچاٹشپارتیتحبصںیماکمچ ۔ااااکیزابنوکایھٹرکسمات ےیلاسےنرحمیک‬
‫زابندھکیرکدنکےھااکچۓ ےھتا رحم ےک رہچے رپ رھکبی رکسمات اغبئ وہیکچ یھتاا وھبری‬
‫ٹکیجدرتسےیکوہاےلگیہلپدیساھوہاھٹیب ۔ااا‬
‫"آپاےنتدنےسویینر ںیآریہںیھتااایسےیلآاکپہیاعسد دنماطبلِ ملیھبآیکپریختیدرایتف‬

‫رکےنالچآایےہآجاا "‬
‫انزنینےنانیھجمسےساندوونںیکزابنداھکی ۔اا رھوہاندوونںاکاعترفاکیدورسےےسرکواےنیگلاا‬

‫ہیزاےنریغبہکوہدوونںوتیروسںےساکیدورسےوکزاےتنےھتاںویہکندنمشاایھبکاکیدورسےوکر ںی‬
‫وھبالرکےتاا‬

‫‪539‬‬
‫وہدوونںیھبانبںیکلپاکپھجۓاا اکی دورسے وک کت رےہ ےھتاا اس ارتیت حبص ںیماا وہ وکتن آج‬
‫لمکم وسحمس وہراہ ۔ااا‬
‫*********‬
‫وہدوونںانبکلپاکپھجۓاکیدورسےیکآوھکنںںیمدھکیرےہےھتازاوایریکآوھکنںاکوظحمظاساترثااااور‬
‫رحمیکڑچیھویتریاکرھتپالیاسارثااسباندوونںاترثا وکوہیہر ںیدھکیاپئیھتاا‬
‫"اوہاازاوایرااےسیکوہمتاا؟ "‬
‫"ںیمکیھٹوہںڈیمماآپیسیکںیہاا؟ "‬
‫رحمیکآوھکنںےسآںیھکناٹہۓ ریغب اس ےن اکلہ اس رکسما رک اراھچ وت انزنین ےن انیھجمس ےس رحم یک‬

‫زابن اگنںیہ ک ریںیاا‬
‫"ایکمتدوونںاااکیدورسےوکزاےتنوہاا؟ "‬
‫"ر ںیاا"‬
‫"ر ںیا "‬
‫دوونںاکیاسھتزورےسوبےلےھتاوہاےکناکیاسھترتددیرکےنرپےحملرھبوکریحانوہئیھتا رھرس‬
‫اابث ںیمالہرکانیکرتددیوگایوبقلرکیلا‬

‫‪540‬‬
‫"اببجآپدوونںاکیدورسےوکر ںیزاےتنوتںیماتبیتولچںہکزاوایرہیرحمےہاریمازکناااوررحم‬
‫ہیزاوایرےہااریمااوٹسڈٹنااادیمےہہکمتدوونںوکاکیدورسےےسلمرکوخیشوہئوہیگاوےسییھب‬
‫مہرمعیہوہدوونںا"‬
‫اسےنرکسمارکےتہکوہۓ اہھت ڑباھ رک ا ان اکرڈ یھب ےلگ ںیم ڈال ت ا ۔اا رھ اس ےک ےلین ارٹسپی‬
‫ےس ا ےن ایسہ یقل اکنےنل یگلا اسھت اسھت اس ےن اتکب یھب ااھٹیل یھت اور ملق ۔اےم وگای وہ ا ےن‬
‫اکم یک زابن وتمہج وہےن ےک ےیل یقلکل ایتر گل ریہ یھتاا‬
‫"ےھجموتےبدحوخیشوہئےہآےکپزکنےسلمرکنکیلاشدی_آےکپزکنوکںیمھچکاخصدر ںیآایاا "‬
‫ایکسزابنےسےکنیھپگۓ ےلمج رپ انزنین ےن اب ےک زایتچن اگنںیہ رحم ےک رہچے رپ ڈایل ںیھتا وہ‬
‫زیردیتس رکسماایا رھ لبیٹ رپ ریھک یھٹ وھکل دیا‬
‫"ر ںی!یقلکلیھبااسیر ںیےہاےھجمآےکپاوٹسڈٹنےسلمرکتہبوخیشوہئےہانزنینا "‬
‫"وہمتےسڑبیںیہوتمتاناکانمںویںےلرےہوہ؟ "‬
‫الہپارتعا ایکایگ ۔ااوہیھبامےھترپلبڈالرکااوراسےسےلہپانزنینوجابدےہ اےسوجابدایزااکچ ۔اا‬
‫"ںویہکنوہریمیزکنںیہااناکھجمےسوجرہتشےہوہآےکپوایبجےسرےتشےسںیہکزایدہاپدیئارےہاایس‬
‫ےیلںیمار ںیانمےسیہاکپراتوہںاروتشںیکواحریکلںیماسوقبںاورالوقحںیکرضور رہزیھبر ںی‬
‫ر یتہاا"‬
‫"روتشںیکواحریکلیچنیھکیہایسےیلزایتےہاتہکوکئیھبطلغیمہفاکاکشرہنوہےکسا "‬

‫‪541‬‬
‫"ابکتوتوکئیھبطلغیمہفاکاکشرر ںیوہاااح ہتآپوکدھکیرکاسایخلرپ رہتبثیکزایتکسےہاا "‬
‫وہدوونںویںیق رکرےہےھتوگایواہںاہنتےھٹیبوہںاانزنینیقریقروکئوجابد ۔ےےکےیلبلوھکیتلنکیل‬

‫ رھاندوونںیکاحرضوجایبرپا ےنےلھکبلدنبرکیتیلاااسیگلوتر ںیراہ ۔اہکوہاکیدورسےےسیلہپدہعف‬
‫لمرےہوہںاانیکآساپسیکاضفںیمالیھپانتؤوہوخبیبوسحمسرکیتکسیھتا‬
‫"ریمےاکیارتعا رپ‪،‬آپ رہتبثرکےنوکایترںیہاہیواحرکاتےہہکآپےھجمدر ںیرکےتا "‬
‫"مہدنچاحمل ےلہپیہےلمںیہاایکہیرضوریےہہکریمیزابنےسآےکپےیلددییگاکدنعہیزاریایک‬
‫زاۓ؟ "‬
‫"ریمےےیلر ںیاامکازمکاینپزکناکیہاحلظرکانیلاچیہۓ ۔ا آپ وکاا "‬
‫وہاےساپرکرکسمااتوہاوبال ۔اارحماسےکوجابرپرکسمارکےھچیپوہاھٹیبااکیارگ ری ۔اوتدورساوسا ری ۔اا‬
‫"زکناکیہوتاحلظرکراہوہںاا "‬
‫زاوایراکرکسمااتڑبجااےلگیہلپدیساھوہایگ ۔ااانزنینرحمےکوجابرپزریِبلرکسمائیھتا رھاندوونںیک‬

‫زابنیقرییقریداھکیااملقوہوٹنںرپرھکرکھچکوسچرکےنہکیگلا‬
‫"تہبوخاوگارآاغزرکرےہوہوےسیمتدوونںاسیلہپالماق اکاا "!‬
‫اوراےکسزنطرپوہدوونںیہولہپدبلرکرہگۓ ےھتا‬

‫‪542‬‬
‫"ےھجمر ںید ہہکمتدوونںوکاکیدورسےےسایکہلئسمےہنکیلوچہکنمتدوونںریمےوحاےلےساکی‬

‫دورسےوکزاےننےگلوہوترتہبیہیےہہکریمیاچہپناکایخلراھکزاۓاا وکئ دبزمیگ ر ںیاا وکئ زنط‬
‫اور وکئ ریغ آرام دہ ےلمج ر ںیاا وہںا"‬
‫دواوھےٹوچبںوکا ےنوصخمصےسڈنھٹےادنازںیمتحیصنرکیتوہرکیسٹیسھگرکاھٹڑھکیوہئیھتا‬
‫زاوایروکوخوخناراگنوہںےسدےتھکیرحمےنرساکٹھج ۔ااورزاوایرےندورسیزابنتہبلکشمےسرحمےک‬
‫راسخررپاکمامرےنےسوخدوکیقزراھکوہا ۔ااا‬
‫"ااھچولچااابمتدوونںالربئرییآیہگۓ وہ وت ھچک ااھچ اس ڑپھ رک یہ اہیں ےس زاانا اتکوبں وایل‬

‫ہگجےسریغبھچکےھکیسےلچزاانتہبیرااھجمسزااتےہاا "‬
‫وہاےکناسےنمڑھکیدوونںےسہہکریہیھتاوروہدوونںیہاےسدھکیرکرکسماےتوہۓ اابث ںیم رس الہ‬

‫رےہ ےھتا دو ےب اقوب وسنیھبں وک انزنین ےن دنچ اافلظ ےس یہ اقوب رکت ا ۔اا ر ںی وت ہی الربئریی رھ‬
‫الربئرییہنیتگلا‬
‫گ‬ ‫ش‬
‫"آپ جُیشپرکدںیھچکاا"ذراراکاا رھاقملبےھٹیبزاوایررپ"ہتہہ"وایلاگنہڈایلاا"مہدوونںوکاا "‬
‫"ویشراا "‬
‫ئ‬
‫وہہہکرکاکیفلیشیکزابنڑبھگیھتااسےناکیایروااھٹرکرحمیکزابنداھکی ۔ااالربئرییںیماب‬
‫ااسذتہاورابلطءیکآدمورتفاکیفدحکتڑبھیکچیھتایلیھپحبصںیمدوھپیکامتز ےنلھگیگلا‬
‫"ارگڈیمماہیںوموجدر ںیوہیت‪،‬وت رھاتباتںیمںیہمتاا "‬

‫‪543‬‬
‫"یقلکلاات ےسںیمےنوتوچڑایںنہپریھکںیہاناا "!‬
‫وہدوونںدیبدیبیسآوازںیماکیدورسےرپضرّارےہےھتاانزنینےنھچکوسحمسرکےکاندوونںیکزابن‬
‫رہچہک ریاوتوہدوونںاےسداتھکیاپرکڑگڑباےئگا رھ دلجی ےس ویبوقوفں یک رطح رکسماےن ےگلا اس ےن‬
‫ارہا اسسن یہ ے وہے رس الہ رک رہچہ واسپ ک ری ت ا ۔اا ہی دوونں یہ ڑگڑب گل رےہ ےھت اےسا‬
‫گ‬
‫دنچاحمل دعبوہھچکومادےیلانکتچنہپیکچیھتا رھرحمیکزابنیقڈنئوہئیلتپیسرپناتکبڑباھئاا‬
‫"ہیاکی ‪ Greek‬ڈراہمےہ"‪ "Oedipus Rex‬ااوجہک‪ Sophocles‬اکرحتریرکدہےہا‬

‫رتہبنیرٹتج ُکڈراہمےہہیاںیہمترضورڑپانھاچےیہاا"‬
‫"اسںیمایکوہاتےہاا؟ "‬
‫اسےناہھتںیماتکب ۔امرکورقاےتٹلوہۓ اراھچ ۔اا‬
‫"رٹڈجییےہااےھجماگل ۔اہکںیہمترٹڈجییدآۓ یگا "‬
‫اےکسوجابرپوہوچاکن ۔ااریح ےسرہچہااھٹرکاےسداھکینکیلوہابزاوایریکزابنوکئاتکبڑباھریہیھتا‬

‫اسےنذراآےگوہرکاسیکاتکبرپاگنہڈایلا‬
‫"اورمتاارہوتڑلےتڑھبےترےتہوہااںیہمترصنتسمنیسحاترڑاصبحیک"ایپراکالہپرہش"ڑپینھ‬
‫اچےیہا "‬
‫"اھکلریاکانماانتلکشمےہوتاوہنںےنوخدانتکلکشماھکلوہاگااایکےھجموکئاوراایلتپیساتکبر ںیلم‬
‫یتکس؟ "‬

‫‪544‬‬
‫اسےناچیبریگےسانزنینیکزابناتکبڑباھئیھتنکیلوہاساتکبوکدویقرہاسکتدلیکھیکچیھتا‬
‫"ںیہمتیہیڑپینھاچیہۓا اور اب مت دوونں وک ںیم اینپ اینپ بتک یک زابن وتمہج دوھکیںا ارگ‬
‫ر ںیاا وت اہھت دنلب رک ےک اکی وارگنن اشٹ ےک دعب مت دوونں وک اس الربئریی ےس یقرہ اکنل دای‬
‫زاۓ اگاا"‬
‫"وارگنناشٹیھبکیھباہھتاورپرکےکتھچیکزابنر ںیایکرکےتا "‬

‫ئ‬ ‫ئ‬
‫وہےنٹلپیہیگلیھتہکرحمیکزابنےسیکگحیحصترپےحملرھبوکرہھٹیسگازاوایرےنازیارتیےسآںیھکنامھگئ‬
‫گگ‬
‫ںیھتاہیاورایکسگاا!‬
‫"ایکبلطم؟ "‬
‫"بلطمہیہکا رثوملفںایڈراومںںیموارگنناشٹتھچیکزابنرکےتوہۓ داھکای زاات ےہ نکیل‬

‫اینبدی روررپااسیرکاندرتسر ںیارہوہااسننوجایھتہروںےکاسھتاہمر راتوہاگوہیھبکیھبتھچیک‬
‫زابنریغبدےھکیاشٹر ںیےلاگاوگویلںںیمٹلپرکآےنیکھت وہیتےہاارگوہآپرپٹلپآںیئوتنیع‬
‫ومعقرپااسننرمیھباتکسےہاایسےیلظافیتظرط ہقیہیدرتسےہہکاشنہنزنیمیکزابنت ازاۓا اتہک‬
‫نگ ۔اےنم واےل وک ادنازہ وہاا وگیل ت اں ےس ٹلپ رکاا اس کت ےسیک آےن وایل ےہاا"‬
‫گگ‬
‫وہاینپڈاکامرہدنبہ ۔ااضحمگےکیقرےںیمیق رکےتوہۓ یھب وہ وکئ دنبووقں ےک اسھت واہتسب‬
‫ااسنن ولعمم وہات ۔اا انزنین اےکس یلیصفت ردیک رپدنچےحملھچکوبلیہہنیکسیھتا‬
‫"ااھچااےھجماسیقرےںیمادنازہر ںی ۔ااا "‬

‫‪545‬‬
‫وہبجعتموہئیھتا رھدلجیےسا ےنازیلےسادنازںیمولٹآئاوھگررکاےسداھکیوتاسےناتکبوھکل‬

‫یہیلاےلہپوتوہدوونںیہیرےیرےےس ہنانبرکالہپہحفصلکشمبڑپھاپۓ نکیل رھار ںیااسوہاہکااھچ‬
‫اھکلایگومادار ںیرفامہایکایگ ۔اااےلگیہلپابوہدوونںاینپاینپاتکوبںںیممگ‪،‬رہچہاکھجۓ ڑپےتھ وہۓ‬
‫رظن آرےہ ےھتا انزنین ےن ان دوونں رپ اکی رکسمایت اگنہ ڈایل اور رھ فلیش ںیم وموجد ھچک آؤٹ‬
‫ڈڈیٹ اتکوبں وک اکنل رک اتزہاوریئنبتکرتبیتواررےنھکیگلا‬
‫گ‬ ‫ئ‬
‫گی ھگ‬ ‫ل‬
‫ایسرہپااہلماسکتیلچآئیھتاا ےنوصخمصےسااٹسئ شابلسوکزبینتےیک‪ ،‬زایےلیقولںوک‬
‫ارٹسٹیےیک‪،‬انکرپاچدنامنکنیعاکٹۓااا‬
‫اسیکتعیبطارےنھچوہدونیتیقراےکسرھگیھبزایکچیھتااسےنرقبیچنہپرکانزنینوکانوسحمسرطس ےےس‬
‫وہٹاکدایوتوہوچکنرکاسیکزابنوتمہجوہیئا‬
‫"ہیدواےنتڈنیہمسڑلےکااآجرامرےضربیاخےنںیمےسیکآےئگاا؟ "‬
‫انزنینےناکی"ہندسرھانمت"وایلاگنہڈایلیھتاسرپا رھوییہنرہچہک ریرکاندوونںوکداھکیاوہدوونں‪،‬‬

‫اامہنکےساتکبڑپےتھوہۓ وایعق تہب ایپرے گل رےہ ےھتا اہں سباا اتکب ڑپےتھ وہۓ یہاا‬
‫"ہیدوونںاسضربیاخےنںیماتکبڑپےنھآۓ ںیہا ایک ںیہمت رظن ر ںی آراہ؟ "‬
‫"وہوترظنآراہےہنکیلایکمہانےکاسھتا ےنااقلعتوکااویونوھتڑااس "__‬
‫"وھتڑااسھچکیھبر ںیرتحمہم!اکیریمازکنےہاوردورسااوٹسڈٹنااوردصرکشہکدوونںیہھجمےسرمعںیم‬
‫اوھےٹںیہاارگیہیڑلےکھجمےسڑبےوہےتوتاشدیںیمانےساکیےسزاک یق رکانیھبوگارہہنرکیت"‬

‫‪546‬‬
‫اسےنبتکاہھتںیم ۔امرکاکیلبیٹرپرےتھکوہۓ رصموف اس ت ا وت ااہلم ےن یرا اس ہن انبایا‬
‫"رصفاتکوبںوکیہاڈپٹیرکیترانہایھبکوخداڈپٹیہنوہانمتا "‬
‫"متایکاچ یتہوہااہلم؟ہکںیمانڑلوکںےکاسھترلفٹرکوں؟ای رھانےکاسھتوخاہوخماہرفیوہرکا ےن‬

‫اےنتروچیرقلعتوکوھبڈنااوردبامنرکدوں؟اوراشدیااںیماسیقرےںیمیھبکوسچیھبیتیلنکیلاباارمع‬
‫ےکاسہتخپےصحںیم‪،‬ریمےےیلہییقںیتناکچہنںیہاانبسیقوتںاکرپئکیکلزدنیگےسدوردورکتوکئقلعت‬
‫ر ںیوہاتاا"‬
‫اورااہلمایکساینتہتخپارپوچوکوایعقاسدہعفردر ںیرکیکسیھتاوہرمعےکریحانوہےنواےلےصحےسلکنرک‬
‫وایعقاکیرپئکیلااسنننبیکچیھتااسڑلیکاکوخاوبںیکداینےسابوکئواہطسر ںی ۔اںویہکناےکساسےنم‬
‫ایکسر یقیزدنیگےکتہبڑبےڑبےاسملئڑھکےےھتا‬
‫"ااھچکیھٹےہادادیاامںوایلوسچرانھکسبمترہوتانکیلارگااانںیمےسوکئڑلاکںیہمتدرکےن‬
‫ےگلوتاا؟ "‬
‫اےکسرصموفےسےتلچاہھتاےلگیہلپرہھٹےکچےھتاااہلمیکزابنآوھکنںںیمڈریھوںانوگاریےیلاسےن‬
‫ئ‬
‫داھکیوتوہڑگڑباگا رھدلجیےسآےگڑبھرکااکساہھت ۔ااما‬
‫"ںیمزماقرکریہیھتاا "‬
‫"ہیسکمسقاکزماق ۔ا‪،‬ااہلم!ےھجماہمتراااسیزماقیقلکلیھبدر ںیآایا "‬

‫ئ‬
‫وہافخوہگیھتاورااہلماینپاساولکیتدوتسوکافخوہاتدھکیرکےبنیچاا‬

‫‪547‬‬
‫"ااھچوسریااںیموتٹسجاکییق رکریہیھتا "‬
‫"متٹسجاکییق یھبتمرکواا "‬
‫اسےناےلگیہلپاتکوبںیکزابناہھتڑباھےیلےھتانکیلابہکاےکسےتلچاہوھتںںیمزیتیاور حیباشیپین‬
‫رپتہبےسلبدومداروہےکچےھتادصرکشہکاسےکاسےنمااہلمڑھکییھتار ںیوتابکتوہآےگواےل‬
‫یکتعیبطاصفرکیکچوہیتا‬
‫"ارگریغزادبناریےسداھکیزاۓ وت مت ایسی یھب ڑبی وبڑیھ ر ںی ںیتگل ہک اہمترے قلعت ااسی وساچ یہ‬
‫ہن زا ےکسا ارگ ںیم ان ڑلوکں یک ہگج وہیت وتںیہمتدرکیکچوہیتابکتا"‬
‫"ںیماہللاکتہبرکشادارکوںیگہکمتاندوونںیکہگجر ںیوہا "‬
‫ایکساحرضوجایبرپااہلمسنہڑپییھتااےساتسنہدھکیرکانزنینیھباکلہاسرکسمائیھتا رھااہلمھچکایدآےنرپ‬
‫اےکسدنکےھرپ یکھا‬
‫"ریمیینگنمےہاےلگےتفہاا "!‬
‫اورانزنینےکاہوھتںےساتکںیباوھٹرکرگےترگےتیچبںیھتاآوھکنںںیموخیشیککمچےیلوہیلہپوایل‬
‫دیجنسہانزنینےسدقرےفلتخماوراکیدمےستہبایپرییسرظنآےنیگلیھتا‬
‫"چساا!ںیمتہبوخشوہںاہمترےےیلا "‬
‫وفراًاتکںیبرھکرکاےسےلگاگلت ااوہسنہریہیھتااںویہکنااہلموکاشدیاکےبدحوشق ۔ااورایکسوخیشیھب‬

‫ددیینیھتازاوایراوررحمےباسہتخیہرہچہااھٹۓ اےس دےنھکی ےگل ےھتا ان ےک اہوھتں ںیم وموجد‬

‫‪548‬‬
‫اتکوبں ےک اوراق ڑھپڑھپاےن ےگلا وہ سنہ ریہ یھتاا اہںاا وہ وج یھبک یھب اےسیر ںیاسنہرکیت‬
‫یھتااوہےتسنہوہۓ ینتک ایپری گل ریہ یھتا وکئ اےس اتبۓ ہک وہ وییہن یتسنہ راہ رکےا دوونں دل‬
‫ائاہتئ اخومیش ےس ایکس زابن ےنکمہ ےگل ےھتا رحم کلپ کت ر ںی کپھج اکس اور زاوایر ےن الچن بل‬
‫ےب یسب ےس دیق ت اا‬
‫انزنینےنوخدرپاگنںیہوسحمسرکےک تخلکیہاندوونںیکزابنداھکی ۔اااوروہدوونںیہانھکنھکررکاگنوہں‬

‫ےکزاوےیومڑگۓ ےھتاا اوہاا ہی ڑھکیکاا ہی ڑھکیک ینتک وخوصبر ےہاا نکیل ہی بک ےس‬
‫ئ‬
‫اہیں ےہاا؟ اکی رس اجھک راہ ۔ا اور دورسا ڑھکیک وک ویں دھکی راہ ۔ا وگای اتکب وںیہ یھکل گ وہاا‬
‫ااہلمیھباندوونںاکوحماساراکتزدھکییکچیھتایسےیلینعمزیخیےسانزنینیکزابنڑمیا‬
‫"ارگاینتےبرمحزدنیگےسااا ےنےیلھچکہصحاکنلت ازاۓ وت اس ںیم وکئ ابقتح ر ںی وہیت‪،‬‬

‫انزنینا ںیم ادیم رکیت وہں ہک دخا اہمترے ےیل اہمتری ایح ےک راےتس آاسن رکے اگا"‬
‫ئ‬
‫اسےناکلہاسااکساہھتدیقرکاوھڑدای ۔اااوروہارہااسسنیتیلدویقرہےساینپاتکوبںیکزابنوتمہجوہگیھتاوہ‬
‫اسےبرمحزدنیگےسااااسیوکئیھبہصحک ےنرپرایضر ںییتگلیھتا‬
‫***********‬
‫رصقِاراصریےکرپشیعالؤجنںیمانساٹاھچایوہا ۔ااویںوگایواہںرپیسکسفنیکوموجدیگینیقییہہنوہادواقملب‬
‫ےگل یتمیوصوفںرپروہلیحاوراشہتسئیراامجنںیھتاز ۔ے‪،‬دایلخدروازہ‪،‬یٹویالؤجنضر ہیہکرہہگج‪،‬رہذی‬
‫روحےساپکیھتاروہلیحًانیقیرحماکااکنراشہتسئےکوگشزاررکیکچںیھتایسےیلانیکزابنےساینت‬

‫‪549‬‬
‫ارہیاخومیشاکاظمرہہایکزاراہ ۔ااوہریح ےسربلزیاخومیشیھتاوکئار ںییھبااکنررکاتکس ۔ا‪،‬ہیاشدیاےکن‬

‫ےیلاکیایناورااوھاتاسااشکنف ۔اا‬
‫"سکانبرپرحمےنااکنرایکےہ؟ایکںیمزانیتکسوہں؟ "‬
‫تہبراھکئےسااسفتسرایکایگوتروہلیحےنےباسہتخوھتکالگناوہالھکوخداتخمراخوتن۔یہاانکیلاشہتسئ‬
‫۔۔یس تر ےکاسےنمیق رکاناےکنےیلیھباحملوہات ۔اا‬
‫"وہاتہکےہہکاسےنیھبکااہیبوکاسرظنےسر ںیداھکیا "‬
‫اےکنوجابرپاشہتسئےنوخن ےسرساکٹھج ۔اا رھا کاپےساےٹرہچےرپڈریھوںرکیگتخےیلروہلیحوک‬

‫داھکیا‬
‫"ا ےنےٹیبرپرظنروھکروہلیحاوہآجلکیسکاوریہرکچوںںیمےہاںیہکلیہسیکرطحںیہمتیھبآرخیرمع‬
‫ںیمیسکااشکنفےسرہبہدنمہنرکدےاا "‬
‫وہزنط ۔ااااکڑکااورائاہتئےبرمحاسزنطااسیق اکادراکوہےتوہۓ یھب ہک روہلیح ا ےن وشرہ یک‬

‫یلہپاشدیوکےیلائاہتئاسںیھت‪،‬اشہتسئار ںیایسیق اکوحاہلد ۔ےےسرہزیھبر ںیوُچیکںیھتااےس‬
‫ولوگںےکادڑھےزومخںرپچ کڑھچانکآات ۔ااروہلیحلکشمبا ےنشیطرپاقوباپیتدیسیھوہںیھٹیبا‬
‫"ایکانہکاچ یتہںیہاھبیھبآپااصفاافلظںیمںیہکا "‬
‫"اصفاافلظیہیںیہہکاہمترااٹیا ےنےسرمعںیمدوانگڑبیڑلیکےکاسھتڑبیےبرشیماکاظمرہہرکےتوہۓ‬
‫ارئیف الچےن یک وکشش رکراہ ےہا "‬

‫‪550‬‬
‫ئ‬
‫اوراقملبیراامجنروہلیحےکدقومںےسےحملرھبےکےیلزنیمرسکگیھتا‬
‫"آپااسیےباینبدازلامریمےےٹیبرپم ک ر ںیرکںیتکساھبیھباا "!‬
‫"متیھبزایتنوہاااورںیمیھبہکںیمیھبکیھبوکئیق انبیسکوبث ےکر ںیایکرکیتاےھجماورریمےاسٹیٹس‬

‫وکہییق زبیر ںیدےہ ا "‬
‫"نکیلااااسیےسیکااوکنےہوہاا؟ "‬
‫ھ‬
‫اشہتسئےناےکنا ُئ ُلیےےسروپوکداھکیوتھچکےنیسںیمڈنھٹکارتیتوسحمسوہےنیگلاابآای ۔ااوٹن۔یہ‬
‫ونعمںںیماہپڑےکےچیناا ےنےٹیبیکڑباایئںایبنرکےتوج تر یتکھتر ںییھتآجایس تر وکاےکسےٹیب‬
‫ےسدبامگنرکےکار ںیاولیہیسوخیشاکااسوہا ۔اا‬
‫"ہیاتبانریمااکمر ںیےہااٹیاہمتراےہ‪،‬متیہاسےسیراہراتساراوھوتزایدہرتہبوہاگا "‬

‫ئ‬
‫ابرصفامتہشدےنھکیاکوت ۔ااوہا ےنادنازںیماٹگنرپاٹگنڑچاھۓ اررے اامد ےس ھٹی گ ںیھتا‬
‫"ںیمآپےسرذعر وخاہوہںاھبیھباےھجمےلہپرحمےسارانھچاچیہۓ ۔ا اور رھ یہ آ وک اس رےتش یک‬

‫ادیم دالین اچیہۓ یھتا وج وہا رہب احلریمیالرپوایہیکوہجےسوہااںیماھبئزانےسیھبوفنرپ‬
‫رذعر رکول _یااوراہںاااسرےتشےکااکنررپںیماکیازاہلےیلیھباحرضوہئوہںا"‬
‫وہاشہتسئےکااکنررپاسدقرےبینیقیاکاکشرںیھتہکانےسکیھٹرطس ےےسثحبرکےنیکتمہیھبہن‬
‫رکںیکساار ںیےلہپرحمےسیق رکیناچیہۓ یھتا یف ااحلل وت وہ ان ڑگبےت احال وک یسک رطح‬
‫ونساران اچ یتہ ںیھتا‬

‫‪551‬‬
‫"رحمالقئیہر ںیوہاگااہیبےکانکیلاکیاوررتہبنیرہتشےہریمیرظنںیمااہیبےکےیلااڑلاکاخہصولی‬
‫اوفاوراےھچرھگاےنےسقلعترےنھکواالےہااارگوکئابقتحہنوہوتاکییقراسرےتشرپرظناثینرضورےیجیک‬
‫اگاھبیھبآپاایتلچوہںاااورتہبرشدنمہوہںآپےساا"‬
‫وہا انآرخیدمہعایبنرکےکاھٹڑھکیوہئںیھتااشہتسئیکآںیھکناسنۓ رےتش رپ ےحمل رھب ےک ےیل‬

‫یکمچ ںیھت نکیل ایھب وہ دیپسچل اک اظمرہہ رک ےک روہلیح وک ہی اترث ر ںی دانی اچ یتہ یھت ہک ایکس انرایگض‬
‫مک وہیکچ ےہا ایھب اےس انرا یہ رانہ ۔اا اینپ دحود اکبجکتوخداپسہنراھکزاۓ وکئ دورسا یھب‬
‫ان اک اپس ر ںی رات رھا‬
‫روہلیحزاںیکچوتوہاھٹرکز ۔ےوبعررکیتااہیبےکرمکےںیمیلچآئاااہیبرمدہرہچہےیل‪،‬احلفوکرگدنکت‬
‫اتےنیٹیلوہئیھتا‬
‫وہاےکسرتسبےکرقبییلچآئاانکیلااہیبےناےسدھکیرک تخلکیہ ُرخک ریت ا ۔ااوہاےکساےسیادنازرپارہا‬

‫ئ‬
‫اسسنرھبرکرہگیھتااےسیسکرطحاینپزدنیگےسرھبارریٹیبوکزدنیگیکزابنواسپالان ۔ااااورااکساکی‬
‫یہذرہعی ۔ااوج فیلکاکیقثعص ےاااےسیہ فیلکےسدواچرایکزاۓا وہ یھب ذنہ ںیم اکی این وصنمہب‬
‫ئ‬
‫لیکشتدےہ رمکےےسیقرہیکزابنڑبھگیھتا‬
‫************‬
‫رزیمےکآسفںیمارہےرپدےرگےوہۓ ےھت اور انسےٹ یک دح کت اخومیش وسحمس وہےن یگل‬

‫یھتا ایلج حبص یک وکئ روینش یھب اےکس آسف ںیم دالخ وہےن ےس اقرص یھتا اس ےن رپدے رگا‬
‫رک روینش یک رہ راہ دسمود رکدی یھتا‬
‫‪552‬‬
‫وخدوھجیتلرکیسرپےھچیپوہرکاھٹیب‪،‬ےلھچپروےیےکیرسکعاخہصالھبنسوہاوہیسکریغیّریےطقنیکزابنوتمہج‬
‫ ۔اااون زرٹزاکدیقؤ‪،‬امسیجاورازدوایجاشفلخر‪،‬ااہیبیکڑگبیتایسفنیتاح ےناےسوھجنھجڑرکرھکدای ۔ااویںوگایوہ‬
‫رہزابنےسریھگت اایگوہااسےناسملئاکلحہشیمہتہباتحمطاورےھجنموہۓ اکرویقری ااسنن یک رطح‬
‫اکنےنل یک وکشش یک یھت نکیل ضعب رگںیہ ااسنن وک اہوھتں ےس اگل رک داوتنں ےس وھکینل ڑپیت ںیہا‬
‫اےکس اسھت یھب‪ ،‬اس دہعف ااسی یہ وکئ اعمہلم دراکر ۔اا‬
‫اےلگیہلپآسفاکاھبریدروازہدلیکھرکوسڈٹوبڈٹاسادمحادنرالچآایاحبصےکاسرہپ‪،‬وررکزیکوموجدیگہن‬
‫وہےنےکیرایریھتاوہرقبیالچآایاور رھاسےکاسےنماہھتڑباھرکاکیاخیکرگناکافلہفراھکاا‬
‫"انزنینےک کنیااکؤسٹناوردرگیرسرگویمںےساسچسرپ رہتبثوہیکچےہہکوہطلغایبینر ںیرکریہیھتا‬

‫اےکساپسرپارپیٹےکاکذغا وایعقوموجدر ںیںیہا"‬
‫گگ‬
‫وہاخیکافلہفاچکےیکدرگیالیصفت داتھکیاخومیشےسادمحیکیرینسراہ ۔اا‬
‫"ںیمےناےکسزمدیاقلعت رپیھباکیفوتاگلرکزاچنڑپاتلیکےہنکیلھچکیھبوکشمکوسحمسر ںیوہا‬

‫ےھجماوہڑلیکچسہہکریہےہااےساکذغا اک ملکتر ںیےہازاودیاےساتبےنیہواال ۔انکیل رھآیکپدلج‬
‫یقزییکوہجےسمہتہبامہاکذغا ےساہھتدوھےھٹیباا"‬
‫اسےکاشندنیہرکےنرپرزیمےنامےھترپارہےلبڈالرکاےسداھکی ۔انکیلادمحوکاےکسانوگارےساترثا‬
‫یکدنچاںرپواہر ںییھتااسےنادمحےساگنںیہاٹہرکاسےنمرےھکرپوچںوکلبیٹرپراھکاور رھرکیسیکتشپ‬
‫ےسرساکٹرکنیعتھچوکےنکتاگلا‬

‫‪553‬‬
‫"ایکوہبسزاودیےکاسھتیہدنفوہایگادمحاا؟ "‬
‫"ابکتوتااسییہگلراہےہاا "‬
‫ادمحےناےسزمدییسکیھبادیمےسرہبہدنمر ںیایک ۔ااھچکیقوتںںیموہااکسیقلکلیھباہیمودمداگرر ںی ۔اا‬
‫رزیمیکدلجیقزیاوراعمالم وکروا اکاکشررکیتاسم د ےناےسہشیمہیہازیارتیںیمالتبمایک ۔اا‬
‫"وت رھاسڑلیکاوراےکسرھگاےناکزدنہرانہیسکیھبرطحوکئوجازر ںیراتا "‬
‫"ایکآپاسارز نشںیمںیہہکنیتلتقرکےنیکذہمداریا ےنرسےلںیکساا؟ "‬

‫ئ‬
‫اسےنیگلیٹپلرےھکریغبااسفتسرایکوترزیمےکرہچےرپانوگاریاھچگااےلگیہلپاکیارہیانددییگےن‬
‫ااکسااحہطایک ۔اا‬
‫"ںیملتقوکڈنیہلرکےنیکالصتیحہشیمہےسراتوہںاا "‬
‫"ہشیمہھچکیھبر ںیوہاترساآپیفااحللاناسملئےکلحیکزابنوتمہجوہںوجواًاتعقوتہجبلطںیہا‬
‫رامریمیظنتاکاکیامہاکردنہامرازااکچےہایقطسیکزابنےسوموصلوہئاحہیلولعمام ےسیھبیہیادنازہ‬
‫وہاتےہت ےسانزنینایلیکاسبسںیمرامرےاسےنمر ںیڑھکیاوکئاےکسےھچیپےہاوکئایکستشپ انیہ‬
‫رکراہےہااورمہر ںیزاےتنرسااہکوہمہےسزایدہاطوتقرےہایزمکورااںیمہتہباتحمطادقاام رکےنیک‬
‫رضور ےہاا"‬
‫یقطساکانمنسرکوہوجرکیسےستشپاکٹۓ آرام دہ اس وہ رکاھٹیب ۔ادکیمیہریغآرامدہوہرکدیساھوہااایروان‬

‫یھجمسےسڑکسےا‬

‫‪554‬‬
‫"یقطساا؟یقطساہیںےسیکآایگاا؟ "‬
‫"وکئانزنیناکامیضوھکجراہےہرساوکئاےکسرٹاامیکووجاہ کتراسئاحلصرکراہےہاآپانامہاسملئ‬
‫ےسںیٹپنںویہکناسیقراعمہلماانتدیساھےہر ںیانتجںیمہداھکایزاراہےہا"‬
‫"متےھجمرپاشینرکرےہوہ‪،‬ادمحا "‬
‫"ںیمآ وکاعمےلمیک ینیگناکااسدالراہوہںاارگانزنیناکامیض لھایگ‪،‬وترامرےر ںیموکئیقزیر ںی‬

‫ئ‬
‫ٹلپےکسیگاوہآےکپےلہپلتقیک ینیاشدہےہاوہآیکپزابنےسیکگزایدویتںوکزایتنےہاوہارگاخومش‬
‫ےہوترصفاسےیلںویہکناےکسامیلاحال اےسزمدییسکزابنوتمہجوہےنیکازاز ر ںیدےتیاوجیہناےس‬
‫یسکیکتشپ انیہ رسیآۓ یگاا وہ انب یسک وخف ےک رامرے اسےنم ڑھکی وہزاۓ یگا"‬
‫اوراےساسحبصااسوہا ۔اہکادمحیکیقںیتینتکرطخانکاوریقرکیینیبےسےیلگۓ زازئے اک امذخ‬

‫ںیھتا ارگ ااسی یہ ۔ا اسیج ادمح ہہک راہ ۔ا وت اےس دلج از دلج وکئ راہ التش رکےن یک رضور یھتا‬
‫ارتیتحبصںیمرہزابنےسایسیہ تدآئیھتا ینیاشدہزدنہرہزاںیئوتاقلتاکرمانینیقیوہزااتےہااورہیرصف‬

‫ئ‬
‫یعبطوم ر ںیوہیتااہنامسجینوہیتےہااہیوخفیکزابنےسدیگلپلپیکوم وہیتےہاااسننک ہح‬
‫ہبک ہحا ےنانگہےکاسےنمآزاےنےکوخفےس اتلھگراتہےہااوراکیوتدعبوھکالھکوہزااتےہااےسیھب‬
‫ھچکااسییہوھکالھکاسوسحمسوہراہ ۔اااادنریھباااوریقرہیھباا‬
‫*********‬

‫‪555‬‬
‫ئ‬
‫کاحمل دراگسہیکدنلبدویاروںرپرگرکےتلھگپرےہاالربئرییںیماباخےصابلطءفلتخمآونبیسزیموںرپا ان‬
‫اسامنالیھپۓ‪ ،‬بتک ینیب ںیم رصموف داھکئ دے رےہ ےھتا زاوایر ھچک احمل ےلہپ یہ "ایپر اک الہپ‬
‫رہش " اوشی رکوا رک ا ےن اسھت یہ ےل زا اکچ ۔ا اور رحم رہچہ اکھجۓ اب کت اینپ اتکب یک زابن‬
‫وتمہج ۔اا اس یک زیم ےک نیع اسےنم‪ ،‬افےلص رپ انزنین یک زیم یگل یھتا‬
‫اگےہاگبےہوہاگنہااھٹرکبجیھبانزنینوکداتھکیوتوہرصموفیہداھکئدےہ ااسھتاسھتوہرگدنےکےھچیپ‬
‫اہھترھکرکدیقیھبریہیھتا‬
‫لقتسمرگدناکھجرکاکمرکےنیکوہجےساشدیاےسدرداسوسحمسوہےناگل ۔انکیل رھیھب‪،‬انبیسکےساکشتی‬

‫ےیک‪،‬وہدنتیہےسا ےناکمیکزابنیہوتمہجیھتا‬
‫دنچبتکک ےنوہاےکسزیمےکرقبیآئوتاسےنوییہنرہچہااھٹرکاےسداھکیااساوھیٹیسوخنتاہواےلروزاگر‬
‫ےکےیلوہوخدوکانتکاکھتریہیھتاینتکوبضمطیھتوہااا ےنرھگواولںےکےیلاٹچناکاکمدےتیدےتییھبکوت‬
‫اےسیھبنکھتاکاس ہنوہاتوہاگاوہاےسداتھکیوہاوسچراہ ۔ااانزنینےناےسوخدوکداتھکیاپرکوساہیلےسایرو‬
‫ااکچۓ ےھتا وہ وجاًاب رکسما رک یفن ںیم رس الہات دویقرہ ےساتکبیکزابنوتمہجوہایگا‬
‫دنچاحمل دعباتکباکآرخیہحفصےتٹلپوہۓ اس ےن آوسدیگ ےس رہچہ ااھٹای وت ریحان رہ ایگا دوھپ یک‬

‫ئ‬
‫امتز اب ھچک اور ارہی وسحمس وہےن یگل یھتا اضف ںیم وموجد یکنخ ٹمس گ یھتا دورہپ رس رپ آن‬
‫گ‬
‫یچنہپ یھت اور وہ اینت دری کت اکی ڈراہم ڑپےنھ رپرصفرکاکچ ۔ااہیاےکسےیلیھباخہصریحان ُ ۔اا‬

‫‪556‬‬
‫اسےناکیاگنہاسےنمیراامجنانزنینرپڈایلنکیلوہایکسزابنوتمہجر ںییھتاھچکوسچرکاسےناسھت‬
‫راھکاکذغےلرکاسرپدنچاافلظےٹیسھگاورائاہتئاخومیشےس‪،‬اھٹرکاےساتکوبںےکدرایمناسادنازےسراھک‬
‫ہکضحمانزنینکتیہایکسراسئنکمموہیتا‬
‫ رھآےگڑبھآایااےکسلبیٹےکاسےنمراکوتاسےنرصموفاسرہچہااھٹرکاےسداھکیا‬
‫"آپوکدنینےسیکآیتےہاینترٹتج ُکت ااینںڑپھرکاا؟ "‬
‫وہاےکسااسفتسروک ھجمیتکسیھتاہیویانینڈراہموایعقتہبڑکوااورےبرمحدحکترٹتج ُک ۔اا‬
‫"ےھجموتدنینآزایتےہہیوسوچہکابںیہمتےسیکدنینآۓ یگاا؟ "‬
‫وہاےکسوجایبواررپرگدناکھجرکاسنہ ۔اا‬
‫"ایکمہوھتڑیدرییق رکےتکسںیہ؟ارگآپےکےیللہسوہوتاا؟ "‬
‫انزنینےناکیےحملےکےیلاگنہاسےنمےلیھپاکومںےکدنلپےرپڈایلیھتنکیل رھاےلگیہےحملاسےنرپادیم‬
‫اگنںیہااھٹںیئااانآوھکنںیکوخوصبر ایسیہرپرحماُریبیھچکیھباہراتکس ۔اا‬
‫"دسٹنماا؟ "‬
‫"ڈنا "‬
‫ھچکیہلپدعبوہیبقعزابنص ےیرآدمےںیمرحمےکاسھتیلچآئیھتاوہوبیجںںیماہھتڈاےلاےکساسھت‬
‫اوھےٹاوھےٹدقمااھٹراہ ۔اااہں‪،‬وہاےکساسھتڑجےراوتسںےکمتخوہزاےنےسوخزفدہ ۔ااوہانراوتسں‬
‫ےکاخےمتوکروکوتر ںیاتکس ۔انکیلوہار ںیرولوتدےاتکس ۔اانااا!‬
‫‪557‬‬
‫"کنیھتویرحما "‬
‫ئ‬
‫اسےنرکرکاےسداھکیوتوہیھبرہھٹگا رھا انرسااپایکسزابنک ریاااسڈنھٹیڑپییبقعرادہاریںیم‬
‫ڑھکارہدیفسوتسنانیکالماق اکانیمرہھٹا ۔اارتیھچوہرکرگیتدوھپےکسکعںیمایسہآںیھکناگمگجریہ‬
‫ںیھتا‬
‫"ںیماینپابکتیکزدنیگںیم‪،‬ا ےنوادلےکدعبےنتجیھبولوگںےسولباہطسای الواہطسیلموہں‪،‬انبسےن‬

‫ےھجمرہرطحےساصقنناچنہپےنیکوکششںیما انآپرسرگمراھکاایسےیلںیمےنولوگںرپاامدرکاناوھڑ‬
‫ئ‬
‫دایاںیمرہاکییکزابنےسوکشمکوہگااوراساایتحطےنےھجماہجںتہبےسرطخوںےساچبایوںیہےھجم‬
‫اہنتیھبرکدایایلہپدہعفااسیوہاےہہکوکئےبولثوہرکریمیدمدرکےنالچآایوہااریغبیسکدصقمےکا‬
‫اہمترےاسیک یکدقررکیتوہںںیماتہبرکشہیانراوتسںرپدومداروہےنےکےیل‪،‬وجریمےےیلتہب‬
‫خلتاورنھٹکرےہا"‬
‫وہرگدناکھجۓ ااکس رکشہی نس رک رشدنمہ اس وہایگ ۔اا رھ رہچہ ااھٹایاا‬
‫"ںیمآپوکاسیکاتگلوہں؟ "‬
‫اےکسریغوتمعقوسالرپوہریحانوہئیھتا رھرکسمائا‬
‫"اےھچےتگلوہااےھچڑلےکوہا "‬
‫ئگ‬
‫"ایکآپآئہیھبکھجمرپاامدرکںییگ؟ "‬

‫‪558‬‬
‫متُھ‬
‫اےکسوساولںاکدصقمتہب ماورریغواح ۔انکیل رھیھبوہرسالہرکانےکوجایق دےریہیھتا‬
‫"رکو _یا "‬
‫"ایکآ وکابیھباتگلےہہکںیمیسکاسزشاکہصحرہاکچوہںاا؟ "‬

‫ئ‬
‫اوروہانوساال اکدصقم ھجمرکارہااسسنرھبگیھتا‬
‫"ر ںیاےلہپےتگلےھتنکیلابر ںیےتگلااشدیےھجماسدہعفیسکوکےنھجمسںیم یطلوہئےہا "‬
‫اوروہااکسوجابنسرکآوسدیگےسرکسماای ۔اااساکےباسہتخدلاچاہہکالھچرکریپوںیکاتیلاجبۓا نکیل‬

‫ایھب ایھب وت ارپم نش انب ۔اا وہ اس ارپم نش اک رچکا ر ںی رکان اچاتہ ۔اا‬
‫"ابسباکیآرخیوسالاا "‬
‫اسےکوچبںیکرطحےنہکرپانزنینےناہھتیقدنھرکرساابث ںیمالہےتوہۓ اےس وگای ازاز دی یھتا‬
‫"آ وکااسیںویںاگلہکےھجم ُ‬
‫رٹیزیںیمدیپسچلوہیگ؟ "‬
‫اےکسوسالرپوہدنچلپاےسدیتھکیریہاور رھدنکےھااکچۓا اےسی ت ےس اس وسال اک وکئ یلستّ شخب‬

‫وجاب اےکس اپس ر ںی ۔اا‬
‫"د ہر ںیانکیلھچکولگوہےتںیہنجیکوابئےسادنازہوہراہوہاتےہہکار ںییسھگیٹپ" یتیاڈنیزگن"ےس‬

‫زایدہرٹتج ُکاتنںیمدیپسچلوہیگاایکااسیر ںیےہااا؟"‬
‫گ گ‬
‫"ںیمزمکوردلرےنھکواالااسننوہںاےھجمایسیوخانفکاڈنیزگنےسایایٹئوہزایتےہا "‬

‫‪559‬‬
‫ھچکاساچیبریگےست اہکوہےسنہریغبہنرہیکسا‬
‫"نکیلاماننڑپےاگہکہیڈراہمتہبرتہبنی ۔ااآپتمسقوکرپےد ےتلیکدرتقیقحایسےکاسےنمےکےیل‬

‫ایترےیکزارےہوہےتوہاوخب "!‬
‫"رگکیاھتمالیج)‪ (Greek Mythology‬ےکیقرےںیمانسےہیھبک؟ارگنزییادباورداینںیم‬

‫وموجدامتمادیبوقلحںںیمویانینااسریطوکاکیاخصاقمماحلصےہایھبکوتےلموترضورڑپانھار ںیاہی‬
‫ت ااینںںیہمتیھبکیھباتمرثرکےنںیماناکماثتبر ںیوہ _یا"‬
‫اےلگیہلپالکئرپدنبیھاگنوہںےکاسےنمیکاالماق اکوترقتًابیمتخوہاکچ ۔اا‬
‫"ابیتلچوہںاا انایخلرانھکاوررضورفلتخماتکوبںاکاطمہعلرکےترانہاا "‬
‫وہاےکسوجاباکااظتنرےیکریغبزاےنےکےیلڑمیکچیھتاایسلپااکسوفناجبوتاسےنبیجںیماڑےسوفنوک‬
‫اکنلرکاگنوہںےکاسےنمایکا"اسرگناکگنل"اگمگجراہ ۔اااسےناےلگیہلپوفنااھٹایاور رھاکنےساگلت اا‬
‫"زاودیاصبحیکراررسٹریمےاپسوموجدںیہاتہبلکشمےسولکناںیئںیہںیمےنادلجیآزاؤاا "‬
‫اسےناےلگیہلپوفنبیجںیماڑاساوراھباتگوہارادہاریوبعررکایگا‬
‫*************‬
‫اکجلےکواشروزمیکزابنزایترادہاریاسنسنڑپییھتایٹھچےکرہپاہیںرپیسکیھبااسنناکووجدیرداتش‬
‫ر ںیایکزاات ۔ااااےلگیہلپودجانوکاکیاطوتقرےسڑلےکےنرگابینےس ۔امرکارریوتےکاسھت‬
‫واشرومیکادھےلھکدروازےیکزابنداکھدایوتوہادنروکزارگاا‬

‫‪560‬‬
‫ہیروزاکومعمل ۔اااہیابروزاکومعملاتنبزاراہ ۔اااوہےلھچپاکیاسلےسلسلار ںیونسٹانبرکاخومیش‬

‫ےسداتیراہوتاےسھچکر ںیت اایگانکیلوجیہناسےنا ےنر ےکےیلآوازدنلبیکوتاےسامسجینددشداکاشنہن‬
‫انبایزاےناگلاابرہروزیہیوہارکات ۔اااوہاےسواشرومںیمےلزارکیریرطحاٹررچرکےنےگلےھتااریم‬
‫رھگاونںےکاٹکسکےچبااا!‬
‫اےکسزمکورےسووجدںیماینتتمہر ںییھتہکوہااکناقم ہلرکاتکساوہار ںیروکراہ ۔اااوہار ںیلسل‬

‫روےنکیکوکششرکاتراتہ ۔اااتہبیریرطحامراھکےنےکدعبابوہنسیبرپاکھج ہندوھراہ ۔اارھگزارکیسک‬
‫یھبزمخیکواضتحہندینیڑپے‪،‬ایسےیلاےسرہزمخرھگےنچنہپےسےلہپیہاصفرکان ۔اا‬
‫واشنسیبےکاورپےگلوٹےٹےشیشںیما انسکعداتھکیوہےحملرھبےکےیلرہھٹاسایگ ۔اااےسوہت ااینںایدآےن‬

‫ںیگلہکنجںیمتہبرمحدلولگا رثامرٹسننبزاایرکےتےھتااےسانت اوینںیک ھجمےحملےکاسزیمخ‬
‫ئ‬
‫ےصحںیمیقآاسینآگیھتازمخااسننوکااااسننرےنہر ںیدایرکےتاانےسایتھٹ فیلکااسننوکااقتنمت ےس‬
‫وخانفکرفسرپدقمدرھےنےکےیلآامدہرکت ارکیتےہا‬
‫اکیکیاااسوٹےٹےشیشےکسکعںیماےسیسکاوراکسکعیھبواحروررپداھکئد ۔ےاگل ۔ااوہڑمر ںیاکساا‬

‫وہیھبکیھبڑمےنیکرج ؑا ر ںیرکاتکس ۔ااوہسکعدنچدقملچرکرقبیالچآای ۔ااوہاسےساینپاگنںیہاکی‬
‫لپےکےیلیھبر ںیاٹہاکساا‬
‫"نجاعمالم ںیمدخاااسننیکدمدہنرکے‪،‬اناعمالم ںیمااسننوکاینپدمدوخدرکینڑپیتےہا "‬
‫وہسکعاسےسابھچکہہکراہ ۔ااا‬

‫‪561‬‬
‫"وکنوہمتاا؟ "‬
‫اسےنبالیبآںیھکنےیلاراھچ ۔اا‬
‫"ںیماہمترےادنریکآوازوہںاشورےسونس‪،‬اہمتراالصمتےسخیچخیچرکدخایکےبوافئرپداہئدےراہ‬
‫ےہاایکمتنسر ںیےتکساا؟ "‬
‫اسےکاسےنمددنھیساھچےنیگلیھتاوہاےلگیہلپڑلڑھکاےتدقومںےکاسھتڑمرکاسسکعوکیراہِراتس‬
‫ئ‬
‫کتراہ ۔ااوہابآےنماسےنمےھتاادیفسروینشںیمایسیہیسےنلھگیگلااےکسدلںیمرگہیسدنبھگادخاےک‬
‫الخفیلہپرگہاا!وہاسآدیموکاچنہپاتن ۔اا‬
‫ئ‬
‫"ا ےنر ںیمیکگیمکاکوجابےسیکدایزااتےہ؟ "‬
‫اسےنوخدوکےتہکانس ۔اااسےنمڑھکاسکعےحملرھبوکرکسماای ۔اا رھایکسآوھکنںںیماکیاکٹیسارھبیاا‬

‫رسدیساکٹاا‬
‫"وجر ںیمیمکاکؤمبجص ے‪،‬اےسلتقرکےکا "‬
‫"لتقاا؟ "‬
‫ئ‬
‫اسےنےبینیقیےسزریِبلدرہاای ۔اااےلگیہلپاےکس مسںیمےحملرھبوک رھریییسدوڑگیھتااسےن‬
‫ا ےندوونںاکونںرپاہھترھکرکاندنلبوہیتآوازوںوکیسکرطحروانکاچاہ ۔ااوہانےبمگنہیسآوازوںںیم‪،‬‬
‫اینپروحےسارھبیترسوگیشوکر ںیوھکاناچاتہ ۔اااسےنربھگارکاسےنمااتسیدہسکعوکداھکیاا‬
‫"ےھجمآپاسیجاار ںیاااننباارزیمدادااا "!‬

‫‪562‬‬
‫اسےنلکشمبت ا ۔اارزیمرساشراسرکسمارکاےلگلپیہآےگڑبھآای ۔اا رھاہھتآےگڑبھرکاےکسایسہیقولں‬

‫رپتقفشےسک ریےناگلا‬
‫"متہحلطیکاوالدوہانکممر ںیہکمتاغبو ےکرمبکتہنوہوکسااںیماہمترےٹلپآےناکااظتنررکواگن‪،‬‬

‫ودجانابجمتکھتزاؤبتریمادروازہاٹھکٹھکاناںویہکنرقنعبییہہیدایناہمترےادنراسسنیتیلایس ںویہںےک‬
‫یقثع‪،‬ںیہمتےبدلخرکدےیگابتاہمترےزومخںوکاصفرکےنواالوکئیھبر ںیوہاگااورایسےحمل‬
‫ںیہمتادراکوہزاۓ اگ ہکںیماایھبکیھبااطلغاار ںی ۔ااا"‬
‫ایکسآوھکنںںیمھچکااسی ۔اہکودجانانےساینپاگنںیہر ںیاٹہاکساوہوگایرحسزدہرکدایایگ ۔اااےکساردرگد‪،‬‬

‫ِ‬
‫رحسلیلحتوہےناگل ۔اارسابااوہرسابںیمِگاتزاراہ ۔اا‬
‫وہبکاسرادہاریےسزرا‪،‬بکاسےناکجلاکدایلخدروازہاپرایک‪،‬بکوہڑسوکںرپےبدصقم رھاتوہاا ےن‬

‫رھگالچآایابست ےساسےکذنہےسذحفوہاکچ ۔ااضحمدنچیقوتںیکوگجنانسئدےریہیھتاےساارہ‬
‫زابنےساارہرطفےسااادنریقرہےساا‬
‫"آپاسےچبےکاسھتایکرکاناچےتہںیہ‪،‬رس؟ "‬
‫ادمحےنرزیمےکاسھتزیتیےسدقمااھٹےتوہۓ ااسفتسر ایک ۔اا رزیم اک رہچہ اپسٹ یہ راہا رہ ذجےب‬

‫ےس م ری‪ ،‬اخیل اساا‬
‫"ںیماےسرتاشرکوہانبؤاگنوجہحلطوکر ںیانباکسا "‬
‫"وہاکیاوھاٹہچبےہاوچبںوکگنجںیمٹیسھگرکیسکیھبیررتیوکاحلصرکانحیبقیک ےہا "‬

‫‪563‬‬
‫"وگنجںںیمہشیمہےچبیہےٹیسھگزاےتںیہ‪،‬ادمحامتااںیمااانزنیناااورابہحلطاکاٹیامہبسےناینپ‬
‫ا ںیگمک ینےسڑلان یھکیںیہاہتخپوہےنےکدعبدخاےکالخفدولںںیمرفن راخسرکاناکیلکشماکم‬
‫ےہامک ینںیم‪،‬رنمدولںوکرفن اورےصغیکزابنومڑازاۓ بت یہ وت وہنیعوجاینںیمرمثاکاکمدایرکےت‬
‫ِ‬
‫ںیہااورہحلطاکاٹیااوہوتےلہپیہاینپذا ےکادنروموجدایس ںویہںںیمِگاوہاےہااےساسراہیکزابنک ریان‬
‫ھچکلکشمر ںیاا"‬
‫ودجانا ےنرتسبرپدرازاحلفرسکتاتےنلکشمبوخدیکرلزشرپاقوباپۓ وہۓ ۔اا ھچک رساب تہباطوتقر‬

‫وہارکےتںیہاانےکےھچیپاھبےتگاھبےتگایح ےکرطقےکشخوہےنےتگلںیہاوہیھبدیفسڑپےت ںوںےک‬
‫اسھتاینپایح ےکرطقوںےسک ہحہبک ہحاخیلوہاتزاراہ ۔اا‬
‫************‬
‫وہاسرگنےککنیلکںیمیہوموجد ۔اااسےکاہوھتںںیمہحلطاورزاودیدوونںیکراررسٹںیھتااسرگناکی‬
‫زابناھٹیبرہظمےکےلگنبےسیلمویاسییبںیموموجدافزلئوکڈیرکٹپرکےنیکوکششرکراہ ۔اااوررحم‬
‫وصےفرپیراامجن‪،‬دوونںراررسٹوکوغبرڑپھراہ ۔اا‬
‫"اکیبیجعیس زیرتشمکےہاندوونںاوما ںیماا "‬
‫اسےنرساکھجۓ یہ ت ا ۔اا اسرگنےنپیلاٹپےکاپرےسرہچہذرایقرہاکنلرکاےسداھکیا‬

‫‪564‬‬
‫"ہحلطوکوگت اںامرےنےسےلہپاسےکرسرپاکیاھبریرپیپوٹیامراایگ ۔اادورسیزابنزاودیےک ہنرپیری‬

‫رطحےسوبٹامرےنےکاشنان واحںیہا "‬
‫"وتاا؟اسیق اکایکبلطموہااا؟ "‬
‫"اسیق اکبلطموہاہکانیکوم ےسلبقانرپا انرھباررہصغااتراایگ ۔ااینعی‪،‬ار ںیاذتیوایلوم‬

‫ئ‬
‫دیگیھتاار ںیتہب فیلکدےرکامراایگےہاا "‬
‫"وتزاودیرسوکیھبلتقایکایگےہ؟ "‬
‫یی‬
‫"اہجںکتےھجماتگلےہوتاہںاار ںیلتقایکایگےہاںویہکنت اڈنیرنےکا رث ششںیمایسیاوما‬
‫راررٹر ںیوہںیتہکسجںیم مسوکارریرطحےساگڑیےلتلچکدایایگوہاااسیرصفاکییہوصر ںیم‬
‫وہاتکسےہبجاسےنمواال‪،‬واًاتعقآپرپاگڑیڑچاھےناکارادہراتوہازاودیےک مسیکرقتًابیامتمڈہایںوٹٹ‬
‫یکچںیھتاینعیاوہنںےنارٹسامرمٹکتیکاجنگشئر ںیاوھڑیا"‬
‫اسےنراررسٹوکوغبرڑپےنھےکدعباسےنملبیٹرپڈالدای ۔اااسرگنیھبارہااسسنےلرکےھچیپوہاھٹیب ۔اا‬

‫متُھ‬
‫بسیقںیتاورامتموبث تہب مےھتاںیہکےسیھبیسکراہوکاےکنےیلواحر ںیایکایگ ۔اا‬
‫"ابےسیکد ہےلچاگاا؟"‬
‫اےلگیہلپوہدیساھوہاھٹیب ۔اا‬
‫"وجےتااوہوجےتسجےنزاودیےکرہچےرپیرایروھٹرکںیامریوہ _یاانوجوتںرپًانیقیزاودیاکوخناگل‬
‫وہاگااسوخنےکذرےعیمہاناکڈیانیاےدھکیےتکسںیہا"‬

‫‪565‬‬
‫"ہچاااورںیہمتاتگلےہہکںیمہ‪،‬ااھٹرہاسلدعبوہوجےتلمزاںیئےگاا!ہیاکییقلکلاننکممیسیق ےہ‬
‫رحماوکئاورراہاکنولاا "‬
‫نکیلوہاباھٹاکچ ۔اااسھتیہاسےنوصےفیکتشپرپڈیلٹکیجیھبااھٹرکنہپیلیھتا‬
‫"رامرارجیمسشییکپوکنےہ؟رزیماامہاینپاکرروائرزیمےسرشوعرکںیےگا "‬
‫"ڈوٹنلیٹیمہکاسےنااھٹرہاسلےسویہوجےتنہپرےھکوہےگنا "‬
‫اسرگنوکابازیارتیوہےنیگلیھتابجیھبوکئرسااےکساہھتر ںیآات ۔ابتوہرہاکیاکمےسااتکےن‬

‫ئکی گ‬
‫اتگل ۔اانکیلرحمتہبلقتسمزماج ۔ااوہیسکیھب زیےسلکشمبااتکایرکات ۔اااسیکڈڈی شنیہاےستہب‬
‫ےسولوگںںیماتممزرکیتیھتا‬
‫"ابمتت اںزارےہوہاا؟ "‬
‫"رزیمےکآسفاںیمےنایکسیٹیبےکرےتشےسااکنررکدایےہوتایسےلسلسںیمرذعر رکےنزاراہوہںاامم‬
‫یکاکلآئیھتدورہپںیمااہ تاھجڑڑپیےہا "‬
‫وہاےکساچیبرےےسادنازرپےنسنہاگل ۔اارحمےنرسالہرک ُرخڈرسنیپسیکزابنک ریااورایھبوہاسےساپیناک‬

‫بالسرھباتاپینےنیپیہاگل ۔اہکااکسومیقلئاغیپمیکرگنوٹنےسجبااھٹااسےنبالسبیلسرپرھکرکاوگنےھٹ‬
‫ےساغیپموھکالا‬
‫"!‪"Theogony: Clash of the titans‬‬

‫‪566‬‬
‫اسےناغیپموکوغبرڑپاھاایرواےلگیہلپڑکسگۓا ہی ایک ۔ا؟ اس ےن ربم داھکی وت رپاویئٹ ۔اا اس‬

‫ئ‬
‫ےن ریح ےس اغیپام واال یقر وھکال وت لقتسم اکی یہ اغیپم ک دہعف اےس اجیھب ایگ ۔اا‬
‫"ہیایکاا؟"‬
‫ایسلپدورسیزابنےساسرگنیکآوازیھبوگیجنیھتا‬
‫ئ‬
‫" لھگاارحمافزلئڈیرکٹپرکیلںیہںیمےناا "‬
‫وہدوڑاتوہاایکسرکیسےکےھچیپالچآای ۔اااسرگنابرہافلئوکوھکاتلزاراہ ۔انکیلواہںضحماکییہہلمجرحتری‬

‫ ۔ااا‬
‫"ہیایکایراا!!ںیمےناینتتنحمےساسافلئوکوھکالاوربسافزلئںیمسباکییہہلمجاھکلےہاایکوکباسےہ‬
‫ایرہیاا "‬
‫وہےبدیلےسہہکرکایھبپیلاٹپیکارکسنیےچینرگاےنیہاگل ۔اہکرحمےنےباسہتخااکساہھتروکت اا رھ‬

‫اےکساسےنماینپومیقلئارکسنییکااسرگنےنریح ےساغیپام یکاکییبملرہفتسںیمیہیر ررمقدیھکی‬
‫وتبجعتمآںیھکنرحمیکزابنک ریںیاا‬
‫"ہیوتاکیویانینااسریطےہ‪،‬رحمااکیرگکیھتماا!"‬

‫‪567‬‬
‫اوروہرکٹناھکرکدیساھاھٹڑھکاوہا ۔ااایکسامستعںیمانزنینیکیقںیتےحملرھبوکیلھگاا‬
‫"ایکمتےن)‪ (Greek Mythology‬ےکیقرےںیمانسےہاا؟ "‬
‫وہنسوہایگ ۔اااسےناہھتںیم ۔اامومیقلئاگنوہںےکاسےنمایکااکیاوراغیپمارریآبواتبےکاسھت‬

‫اگمگجراہ ۔اا‬
‫"نیتدروازوںےکاپر‪،‬دویا ِررگہیاقمئےہااوردیقمےہاہمترازخاہناسدویارےلتاا "‬

‫ئ‬
‫اےکسآساپسرگدشرکیترہےشےحملرھبوکرہھٹیسگیھتااسرگناےکساہھتےسومیقلئاکچرکاغیپمیقریقر‬
‫درہاراہ ۔اا‬
‫"یسکوکد ہ ۔اہکرزیمدلجیہانزنینوکلتقرکےناکمکحزاریرکےاگاایسےیلااایسےیلےھجممکحدایایگہک‬
‫ںیمایکسظاف ترکوںاورایھباسم یلیںیموموجدزخاےناکظفلاشندنیہرکاتےہاناکذغا یکزابنوجاغبئ‬
‫ںیہاوکئزااتنےہہکزاودیےناکذغا ت اںاپھچۓ ںیہاا!"‬
‫وہےبینیقیےستُبانباساغیپموکےحملےکزہاروںیےصحںیمڈیوکڈرکاکچ ۔اااےلگیہلپاسےناسرگنےک‬
‫اہھتےسومیقلئاھت ااوریقرہیکزابناھباگااےسدلجازدلجاطول ےس۔ےہ ۔اااگڑیوکزیتیےسڑسکرپ‬
‫دوڑاےتوہۓ اےکس دامغ ںیم ڑکھج ےس لچ رےہےھتاوکئاطول ےکاورپوموجد ۔ااااطول وکوکئمکح‬
‫ئ‬
‫دےراہ ۔اااوہوجوکئیھب ۔اااایکسرہاکیشبنجےسوافق ۔ااکوٹنھگںیکڈراویئےکدعباسےناسنسن‬
‫ہگجںیمواعقاکیرھگےکاسےنماگڑیرویکاور رھیقرہالچآایاےلگنجاکدروازہدلیکھرکوہزیتیےسآےگڑباتھ‬
‫زاراہ ۔اا رھرھگےکدایلخدروازےوکا ےناپسوموجددورسیاچیبےسوھکلرکادنرالچآایااطول اسےنم‬

‫‪568‬‬
‫زونیںےسارتراہ ۔اااسےنآؤداھکیہناتؤآےگڑبھرکاےسرگابینےسڑکجااوردویارےکاسھتیتخسےساگلایا‬
‫وہریحاناسااکسرہچہدھکیراہ ۔ااا‬
‫"سکےنااسکےنمکحدای ۔اںیہمتانزنینیکظاف تےکےیل؟ںیہمتےسیکد ہ ۔اہکدلجایدبریرزیمانزنینوک‬

‫لتقرکےناکمکح دےاگاااوروہاکذغا ااوکئاےکنیقرےںیمیھبزااتنےہاا!ےھجماتبؤر ںیوتںیمںیہمت‬
‫ایھبہکایھبوگویلںےسینلھرکدواگناا!"‬
‫وہشیطےس۔۔اخ ۔اانکیلاطول وےسییہرپوکسنراہااےکسرہچےرپاکرپارساریسرکسمات ارھبییھتا‬

‫رحمےنانیھجمسےساسرکسمات وکداھکیاا‬
‫"متوکنوہاا؟ "‬
‫اوروہاےلگیہلپانسےٹںیمآایگ ۔اںویہکناےسولعمم ۔اہکاطول وکایسننالر ۔اااوروہ زیوںاورااسنونں‬

‫وکا رثایسرطحرفاومشرکدایرکات ۔اات ےسایھبااوہرحموکاااچنہپےننےسااکنریوہایگ ۔اا!‬
‫رحمیکآوھکنںںیمارھبیےبینیقیاےسیےحملںیماسرپواردوہئیھتہکوہوکئیھباترثد ۔ےےساقرص ۔اا‬

‫اسےکاہھتاطول ےکرگابینرپابکتیتخسےسےمجوہۓ ےھتا اطول ےن داتن سیپ رک اےس‬
‫دوونں اہوھتں ےس ُدور داکھ دای وت وہ وتازن اقمئ ہن رےنھک رپ اےٹل دقومں زنیم رپ رگ ڑپاا اطول‬
‫یقلکل اپسٹ رہچہ ےیل آےگ ڑبھ رک اےس وجیہن ال امرےن اگل وت وہیلجبیکزیتیےسرکوٹےلرکٹلپ‬
‫ایگا رھاےلگیہلپاھٹرکاسےناطول وکےلھچپرگابینےسدوبچرکدویارےکاسھتیتخسےساگلایا‬

‫‪569‬‬
‫"ےھجماتبؤسکےنمکحدای ۔اںیہمت؟"ااکسوسالوجںاکوتں ۔اااطول سنہڑپااااےکسےنسنہاکادنازاسدقر‬

‫امونس ۔اہکرحموکےحملرھبےکےیلامگنزراہکاشدیاےسبسایدآایگوہااسےندلجیےسااکسرگابین‬
‫اوھڑدای ۔اا رھت ےسیہآےگڑبھرکاےکساقملبآایوتاطول ےنزورداراکماسےکڑبجےرپدےامراااکی‬
‫یقر رھےسوُچےنکیکیقثعوہزنیمرپہ اتٹسوہادویارےسزااگل ۔ااایکسھٹیپرپرخاشےکارہےاشننڑپگۓ‬
‫ےھتا‬
‫اطول ےنزیتیےسآےگڑبھرکلبیٹرپدرھینگااھٹیلیھتا رھاےکسنیعاسےنمآڑھکاوہاانگایکساشیپین‬

‫رپاتیناارحمےنرہچہااھٹرکاےسداھکیاور رھایکسآںیھکناطول ےکاہھتںیمڑکپینگیکزابنںیلسھپاا‬
‫اےلگیہےحملوہسنہڑپا ۔اااسجےناےسدنبوقڑکپرکا اندافعرکاناھکای ۔اآجوہیہاسرپاینپدنبوقاتےن‬
‫وہۓ ۔اا وت ہی ےط ۔ا ہک وہ آرخ اکر بس وک یہ وھکدے اگاا‬
‫"سکےناجیھبےہںیہمتاا؟ریمےڈیہآؤٹاکد ہت اںےسالمںیہمت؟ "‬
‫ایکسینیشمےسآوازرپاسےنآںیھکنااھٹرکاےسداھکیا رھاہھتآےگڑباھرکایکسنگوکا ےنامےھترپاکٹایاا‬
‫" ُشوٹاا "!‬
‫"ےلہپوجابدواا "‬
‫وہاسرپداھڑاوترحمےنوکسنےسرگدناکیزابنڈاکلھئا‬
‫"وسریاطول اا!"اےلگیہلپوہااکسنگواالاہھتارریرطحومڑاتوہااھٹاکچ ۔اااطول ےنزماتمحیک‬

‫وکششیکوتاےکساہھتےسدنبوقدورزارگیارحمےناےکسڑبجےرپاینتیہوق ےساکمامرا ۔ااوہ‬

‫‪570‬‬
‫ڑلڑھکاایاااےسےنلھبنساکومعقدیۓ ریغب اس ےن اےس رگدن ےس دوباچ اور رھ آےگ ڑبھ رک انٹھگ‬

‫ومڑےت وہۓ اےکس ٹیپ رپ امراا وہ البلب رک ےچین اکھج ۔اا‬
‫رحمےناہھتروکت ااادودقمےھچیپاٹہااوہٹنرپاگلوخنآنیتسےسرڑگرکاصفایکاانکیلاطول ابہک‬

‫لمکمروررپوچانکوہرکاسرپاھت ا ۔ااوہدوونںیہڑلانزاےتنےھتاانےساکیدورسےاکوکئیھبوارر ںی‬
‫وُچکراہ ۔ااوہدوونںاہوھتںےسرہواروکوتےسےلہپیہروکرےہےھتااکیدورسےیکآوھکنںںیم‬
‫آںیھکناگڑےوہدوونںیہاکیدورسےوکام د ۔ےےکےیلےباتبےتگلےھتا‬
‫اواق ایسرہپااےھچیپیکزابنرفسرکےنےگلااوہضحمسیباسلاک ۔ااااطول اسوتاخہصوجان‬

‫ ۔اااوہاےکساسھتوٹنھگںوٹنھگںایسرطحقشمایکرکات ۔اااوربجایکسرٹ گننیاکآرخیدن ۔ابتاسےن‬
‫اطول وکرہادای ۔ااا‬
‫ااتسداوراشرگدیرایرییکحطسرپیھبکر ںیآےتکسنکیل رھھچکاشرگدااا ےنااسذتہےسیقزیےلزاایرکےتںیہا‬

‫ الہبشوہیھبایہناشرگدوںںیمےساکی ۔اااسےنالھچرکاکیزوردارال اطول ےکےنیسرپامریوتوہدور‬
‫زارگاااوہوخدیھبزنیمرپرگڑپا ۔ااااخیلڑپےرھگںیموھپیلاسوسنںیکآوازںیوگےنجنیگلںیھتا‬
‫"اطول اا؟ "‬
‫اسےناتحمطےسادنازںیماےسھچکرہپدعباکپرا ۔اا‬
‫"وہںاا؟ "‬

‫‪571‬‬
‫"متت ارکےتےھتانہکااڑلائاکاوصلےہااایوتامردوای رھرمزاؤاادرایمینراںیہیھبکیھبافرٹئزےکےیل‬

‫ر ںیوہارکںیتاا "‬
‫"طلغاا"وہہہکرکاھکاسن ۔اااےکسےنیسرپڑپےنوایلال اکارث ۔اوجاےساسسنک ےنںیمدوشارییسد ۔ےاگل‬

‫ ۔ااا"افرٹئزیھبکیھبدرایمینراہاکااختنبر ںیایکرکےتااا"‬
‫"اکییہیق ےہاا "‬
‫"دواگلیقںیتاکییق ےسیکوہیتکسےہ؟ "‬
‫"وہفمموتاکییہےہاناا "!‬
‫اےکسےنہکرپاطول ا ےنےنیسرپاہھترھکرکدیقےناگل ۔اااےسدرددبوتسرڑباتھوہاوسحمسوہراہ ۔اااکونںںیم‬

‫یکلہیسیٹیسیھبجبریہیھتاوہا ےنوحاسرپلکشمباقوباپراہ ۔اا‬
‫"مہافممیہاکاھچیپرکےنواےلولگر ںیںیہا "‬
‫" رھمہوکنولگںیہاا؟ "‬
‫"مہاافلظیکرتبیتےسیقوتںاکبلطماکنےنلواےلولگںیہاا "‬
‫اوروہاےکسوجابرپالوجاباسوہایگ ۔اااےسر ںید ہ ۔اہکوہوخدیھبااسییہےہااافلظڑکپےنواالاااےکن‬

‫ااترڑچاھؤےساعمالم یکہہتکتےنچنہپواالاااشدییھبتوہاےنتاےھچرطس ےےسوھجٹوبلاتیل ۔ااںویہکن‬
‫اےسادنازہ ۔اہکوکاسنظفلت اںوجڑرکیق وکا انبلطمےسیکدانیےہاوہوہفممرتبیتد ۔ےواےلولگےھتاا‬
‫"ایدآایھچکںیہمتاا؟ایدرکوااںیمرحموہںاا "‬
‫‪572‬‬
‫ایکسرگوےپںیمٹلگدوڑےناگل ۔اااےساکلہاہھترانھکاچےیہ ۔ااطول رپاوہےلہپیہاکیامیبرااسنن ۔ااور‬

‫اسےناینپاسریرفرٹس نشایسرپااتردییھتا‬
‫"ےبریغ ااسننااااھٹےھجمآرکاباا "‬
‫اےکسےنہکرپوہزیتیےسزنیمرپراتگنیاسکتچنہپاکچ ۔اااطول اکرسابکتےھچیپیکزابنڈاکلھوہا ۔ااوروہ‬

‫ارہےارہےاسسناتیلاینپآنیتسےسانکےس‪،‬اتلکوخناصفرکراہ ۔اا‬
‫"ںیہمتھچکااایدآایاا؟ "‬
‫""وکباسدنبرکواباا!‬
‫اوراےکساےسیرط ِزاختبطرپرحمرگدناکھجرکزریِبلسنہدای ۔اا رھآےگڑبھرکاےساہسرہدےرکااھٹےن‬

‫ئ‬
‫اگلاوہزمکوریےکیقثعلکشمبلچاپراہ ۔اااباےساےلگکوٹنھگںکتاےکسزمخاصفرکےکیٹپرکینیھتا‬
‫وہبتیہاےسھچکاتباتکس ۔اا‬
‫*********‬
‫ایسہرا یکارہائےسوھپیاترن یرہوُسیتلیھپوہئوسحمسوہریہیھتاوہاشعءےکدعبےسیہوصہیفےکاسھت‬

‫ئ‬
‫رھگیکافصئںیمرصموفیھتاےلہپدوونںرمکوںیکافصئیکگیھتاورابوصہیفیرآدمےوکاھجڑریہںیھتا‬
‫وہافصئودجانےکاسھتیہایکرکیتیھتنکیلوچہکنایھباندوونںیکزابنارہیاخومیشیلیھپوہئیھتوت‬
‫وصہیفےنیہانزنینےکاسھتافصئرکےنوکرتحیجدیااںویہکنوہینتکیہیکھتوہئںویںانوہیتاااےسا ےن‬
‫اکموخدرکےنیکم د یھتاوہانےکےیلدورسوںوکآوازںیدانیتہبےلہپیہرتکرکیکچیھتا‬

‫‪573‬‬
‫وصہیفیرآدمےوکاھجڑرکاصفرکںیکچوتوہیھب نچوکاکمچرکیقرہیلچآئاابرصفاچکناوردایلخروش‬
‫یہر یتہیھتا‬
‫"ابںیموخدرکول _یایماآپزارکآرامرکںیا "‬
‫اسےناےکناہھتےساویچنیساھجڑوےلرکاکیزابنرھکدییھتاوصہیفےسیھبنکھتےکیقثعزایدہاکم‬
‫گ‬
‫ر ںیوہاپراہ ۔ااوشرگت ےسرم ےناےکنادنروموجدامتماعضااءیکاطتوکچنیست ا ۔اارسالہرکوہ لساخےن‬
‫یکزابنڑبںیھوتانزنینےنڈےلیھڑپےتوُجڑےوکدویقرہےسیقدنھرکدقمب ےنیکزابنڑباھۓا ےلہپ‬
‫ایکرویں یک افصئ یکاا رھ نسیب وک دوھایاا ہشیش اصف ایکاا وہ اابخر ےس ہشیش رڑگ رک ایھب اصف‬
‫یہ رکریہ یھت ہک اےس یسک اک سکع اس ےشیش ںیم رظن آایاا‬
‫وہودجان ۔اااژپرمدہاورزمکوراسااایکسایسہآوھکنںںیمرتمحاسارھبا ۔اا‬
‫ودجاندنچدقملچرکرقبیالچآایا رھاسےساکیافےلصرپرہھٹیھبایگااساکاہھتوجرکایگ ۔ااکییقر رھ‬

‫ےسےنلچاگلاا‬
‫"وھپھپاا "‬
‫ایکسآوازیھٹیبوہئیھتاویںوگایوہخیچخیچرکروایوہ‪،‬ای رھدشدیک نٹےکیقثعایکسآوازقلحںیمیہںیہکدم‬

‫ئ‬
‫وتڑگوہاااکساہھتاکییقر رھےسرکایگ ۔اا‬
‫"یکااایکںیموھتڑییسیق رکاتکسوہںآپےساا؟ "‬

‫‪574‬‬
‫انتکایبنجاسادنازوہایگ ۔اااکساایقلکلریغوںواالااہیوتااکسودجانر ںی ۔ااںویہکنااکسودجانوتیھبکیھب‬

‫ااسیر ںی ۔اا‬
‫"نسریہوہںاا "‬
‫آوسنوٹٹرکراسخررپےباسہتخیہالسھپاانزنینےنارہااسسنت ا ۔اا‬
‫"ایکافک ہاسبساکاباا؟ "‬
‫"ںیمےنتہبزایدیترکدییھتآےکپاسھتاا "‬
‫" رھابااایکاچےتہوہمتھجمےساا؟ "‬
‫"یہیہکآپھجمرپالچںیئااہصغوہںھجمرپااوےسییہ فیلکدہاافلظںیہکت ےسںیمےنآ وکےہکےھتاا "‬
‫"اسےسایکوہاگاا؟ "‬
‫انزنیناکردیک یقلکلریغزادبناراس ۔اااابخرےکےلیگےٹھپوہۓ ےصح وک رچکے ےک ڈےب ںیم یتکنیھپ وہ‬

‫ایکس زابن ا ان رسااپ ک ری یکچ یھتا‬
‫"اسےسےھجمیھبویسییہ فیلکوہیگاا "‬

‫‪575‬‬
‫اسےناہھتیقدنھرکوکسنےسااہفتسہیماگنوہںےساےسداھکی ۔ااودجانیکاصبر بالیبڑپےنیگلاایکس‬

‫امستعںیما ےنیہاافلظوگےنجنےگلےھتااینتکرکبانکیقںیتیہکںیھتاسےنانزنینوکاا‬
‫" رھابیرایروہزاۓ اگاا "‬
‫"ااسننیھبکیھبابیرایرر ںیرکےتکس‪،‬ودجاناابرصفاہللیرایررکاتکسےہاااسنونںےکاب‬
‫اتکبںیمرسواویئرززدنہرہزاےتںیہاوجاسرکچوکدویقرہےسرشوعرکےتںیہاایکمتےنلمنر ںیڑپھ‬
‫راھکاااا؟"‬
‫اکیوساہیلاسایروااھٹایاا‬
‫"اکیاتکبر یقیزدنیگاکاقم ہلےسیکرکیتکسےہوھپھپاا؟ "‬
‫"وےسییہت ےساکیر یقیزدنیگیسکاتکبےسلیماھکیتکسےہا "‬
‫"آپاافلظےکاسھتہشیمہاینتزریکںویںریہںیہاا؟ںیمےنت اہکےھجمریمےیک یکزساینلماچےیہا رھ‬

‫اےسیوتںیمآپےھجملمناکوحاہلںویںدےریہںیہاا؟وجھچکںیمےنت ااساکدبہلولاٹدںیایہیاسیق‬
‫اکوادحلحےہا"‬
‫وہاےسدنچلپیقلکلاخومشآوھکنںےسدیتھکیریہیھتا‬
‫"یہیرفقےہمتںیماورھجمںیم‪،‬ویجا "‬
‫اسےنتہبدونںدعبآجاےس"ویج"ت ا ۔ااودجانےکاھبریدنکوھںےستہباسوبھجرسےنکاگل ۔ااوہاس‬

‫ےساانتانرا ر ںییھتانتجوہوسچراہ ۔ااا‬

‫‪576‬‬
‫"مت زیوںوک‪،‬اعمالم وکاوراہیںکتہکااسنونںوکیھباکیاخصامیپےنںیموتےلرےتھکوہاذجیق ےساخیل‬

‫وہرکااااسیاہمتریذاہتنیکوہجےسوہاتےہااہمترےت ےسذنیہولگوھٹسووجاہ اوراکزانفیکپرپنیقی‬
‫رےتھکںیہاوہرلنشیوہےتںیہارہذجےبےساورپاھٹرکاعمالم وکرپےتھکںیہاور رھلحالتےتشںیہاںیہمت‬
‫اگلہکاہمترےیک اکاکییہایمخزہوہاتکسےہہکںیمںیہمتیھبواسییہدبہلولاٹؤںاااہمترےاسھتواسییہ‬
‫رکوںاسیجمتےنریمےاسھتایکا"‬
‫ئ‬
‫وہرہھٹگیھتاودجانیگیھبوکلپںرپےجستہبےسآوسنےٹیمساےسرنیمےسوباتلوہادھکیراہ ۔اا‬
‫"ااسنناےسیاکمر ںیرکےتویجاا "‬
‫وہآیگتسہےسدقمااھٹاتاسیکزابنڑبھراہ ۔ااوہ‪،‬ویہزمکوراسہچبنبایگ ۔اےسجانزنینےنایلگنڑکپرکانلچ‬

‫اھکای ۔ااا‬
‫"ااسنناکزاورانفیکپےکےطدشہاوصولںرپر ںیےتلچاااسنونںےکاعمالم دیچیپہوہےتںیہامتےسدبہل‬

‫ک ےنرپینتج فیلکںیہمتوہیگاشدیاسےسںیہکزایدہ فیلکاکاکشرںیموہزاؤںاا رھابااہیوتوکئدبہلہن‬
‫وہا رھااا؟"‬
‫تہبرنیمےکاسھتاسےنودجانیکاگنوہںےکاسےنماھچئطلغیمہفیک ُددنھوکاہھتڑباھرکاصفرکدای ۔اا‬

‫یقلکلوےسییہاات ےسوہہشیمہایکرکیتیھتا‬
‫"ںیمایکرکوںوھپھپاا؟ےھجمتہبڈرگلراہےہا "‬
‫ایکسآوازاکپنریہیھتا‬

‫‪577‬‬
‫"وھپھپےکوہےتوہۓ سک زی ےس ڈر گل راہ ےہ ںیہمتاا؟ "‬

‫ھ‬
‫ہشیی گ‬
‫اسےناہھتآےگڑباھرکاےکسرسرپآیگتسہےسک ریا ۔ااوہآ نےسآںیھکنرڑگےناگلاانزنینےنااکس‬
‫اہھتآوھکنںےساٹہرکا ےندوےٹپےسایکسآںیھکناصفیکںیھتا‬
‫"ںیموخدوکر ںیروکاپراہوہںاےھجموخدےسڈرگلراہےہاآپےھجماعمفتمرکںیاںیمےنارگ رھےس‬

‫ویہبسایکوتآپیھبکریمی لکیھبر ںیدںیھکییگاا"‬
‫وہویکچہںےسروےناگل ۔اااسیناسہلوصعمماسودجاناےکساسےنمآجیھبوچبںیکرطحروراہ ۔اااسےن‬

‫ادنرڑب یتک نٹوکلکشمبارہااسسنےلرکوخدےسدورایک ۔اااےکسرھگاےنےسہیذینہاورایسفنیتاسملئزاےن‬
‫بکمتخوہےنواےلےھتاا؟‬
‫"وکئیق ر ںیاوھپھپںیہمتہشیمہاعمفرکےیگا "‬
‫"رہدہعفوترہوکئاعمیفےکالقئر ںیوہاتانوھپھپاا "!‬
‫"وخناپینےسزایدہاگڑاھوہاتےہویجاہیااسننےسوہےلصیفرکوااتیلےہوجیھبکااسننرکےنےکیقرےںیم‬
‫وسچیھبر ںیاتکسا "‬
‫ رھارہااسسنےلرکااکسرہچہدوونںاہوھتںےس ۔امرکاواچنایکاایکسآںیھکنزیمخںیھتاورانزنینیک‬
‫رپوکسناا‬
‫"اھکاناھکایےہاا؟ "‬
‫ودجانےنرہچہاکییقر رھےسرگدناکھجرکرسیفنںیمالہای ۔اا‬

‫‪578‬‬
‫"ااھچریمےاسھتافصئرکواؤاا رھلمرکاھکےتںیہااکیھٹےہاا؟ "‬
‫اسےناکھجرسیہاابث ںیمالہای ۔ااانزنینوکےباسہتخیہاسرپایپرآایا‬
‫"ااھچابہیایکرویںیکیٹمیرایررکوااردوںےکےلجوہۓ وصحں وک ان ےس دحیلعہ رکوا ار ںی اپین دو‬

‫اور رھ دور ےس ڑھکے وہ رک ان رپ رظن ڈاولاا ہی اکی رطح یک رھتایپ وہیگ اہمترے ےیلا"‬
‫وہآںیھکنرڑگرکاےلگیہلپکھجایگ ۔اا رھاہمر ےکاسھتیٹمیرایررکےناگلاانزنیناےسرگدناکھجرک‬

‫ادایسےسکتریہیھتاہیہچباےساینپزانےسیھبزایدہزعزی ۔ااوہاےسوھکےنےکایخلےسیہرمدہوہےن‬
‫یتگلیھتاب ےنواےلرھگےکنیکماکییقر رھےساکیدورسےےکےیلاعموناثتبوہۓ ےھتا ںویہکن‬
‫وہ بسیہاینپاینپہگجزیمخےھتااوہبسیہاینپہگجامرٹسنےھتاا‬
‫*********‬

‫‪579‬‬
‫ب‬

‫اور‬
‫اسےناطول وکاہسرہدےرکرمکےںیماٹلدای ۔ااور رھاےکسزومخںوکرٹٹیرکاتوہابرکدنمیےساےس‬

‫یہدھکیراہ ۔اااطول ےلہپیہوبڑاھوہاکچ ۔ااوراسامیبریےنایکستمہزمدیچنیسرکاےسوھکالھکاسرکدای ۔ااوہ‬

‫‪580‬‬
‫رحموکومعملےسزایدہزمکوراوراکیھپاسوسحمسوہےناگل ۔اااشدیہیایکسزدنیگرھبیکڑکیامسجین تقشیہ‬

‫یھتہکسجےنابکتاےسےنلچ رھےنےکاقلبراھکوہا ۔اا‬
‫رحمےنیٹپرکےنےکدعباکیرطفاسامنراھکاور رھارریرطحےسایکسزابنوتمہجوہایگاوہاخومش‬
‫اگنںیہےیلتھچوککتراہ ۔اا رھایکسوساہیلیسےباتبآوھکنںیکزابنداھکیاورارہااسسنت ااا‬
‫"وہوت ُدورر ںیبجریمیذینہاح زمدیارتبوہزاۓا اطول ہی کت وھبل زاۓ اگ ہک ایھتہر وک‬

‫اامعتسل ےسیک رکےت ںیہ‪ ،‬وہ ا ےن اسھتڑجےولوگںاورانیکدلوک نیکساچنہپیترہیق رفاومشرکدے‬
‫اگ‪،‬وہہیکتوھبلزاۓ اگ ہک وہ وخد وکن ۔اا وہ وت دور ر ںی‪ ،‬رحماا"‬
‫ایکساخیلیساداسآوازدرودویارےسٹلپرکواسپآریہیھتاوہیقلکلاخومشرہچہےیلاےسوباتلوہاکتراہ‬
‫ ۔اااسےناطول یکداںیئآھکنےساکیآوسنہہبرکایکسیٹپنکںیمذجبوہےتداھکی ۔اا‬
‫"متزایدہزیمخوتر ںیوہۓ اناا؟ "‬
‫اسےناےلگیہلپرکدنمیےساراھچوتوہادایسےسایکسرکرپرکسمارکرہایگا رھآہتسہےسرسیفنںیم‬
‫الہایاا‬
‫"کیھٹوہںںیما "‬
‫"یگلوتوہیگریخںیہمتاا "‬
‫اےکسدیسےھےسوجابرپاطول ےن ھجمرکرسالہےتوہۓ اےس داھکی ۔اا‬

‫‪581‬‬
‫"اسریزدنیگا ےنزومخںوکادنریھےںیمےنٹیمساکدرسدےتیرےنہےکدعبمتدنیکروینشںیمھجمےسریمے‬
‫زومخںیکیقتبےسیکارھچےتکسوہاا؟ "‬
‫وہایکسیق رپدنچےحملاخومیشےساےساتکتراہ ۔اا رھوہےلےسرکسماایا‬
‫"متزاےتنوہںیہمتںویںںیمےنانزنینیکظاف تاکااسٹنمنئدایےہاا؟ "‬
‫اسےنوچکنرکاطول یکزابنداھکی ۔ااایکسآںیھکنابہکڈنھٹیںیھتاوہانآوھکنںںیمارھبےتیسک‬

‫یھبسکعوکڑپھر ںیاپراہ ۔ااایکایکساینپآںیھکنیھبایسیدیتھکںیھت؟ایکوایعق؟‬
‫"ںیہمتضحماساکیودعےےکتحتہیااسٹنمنئر ںیدایایگ ۔ارحماُریبیاا!اےنتڑبےےلصیفیھبکیھبایسی‬

‫زمکورووجاہ ےکتحتر ںیےیلزاےتا "‬
‫وہآںیھکنالیھپۓ اےس کت راہ ۔اا ااکس مس استک وہایگ ۔ا اور اگنوہں ںیم سسجت اس رھب ایگ ۔اا‬
‫" رھاا؟ "‬
‫"متاسزابندھکیر ںیاپۓ اناا! دوھکیاا ریمے ادنازے اہمترے یقرے ںیم آج یھب درتس‬
‫ںیہا "‬
‫"وہایکوہجیھت‪،‬اطول اا؟ "‬

‫ئ‬
‫اےکساستکایلتپںرہشبنجےسااکنریوہگںیھتاوہضحمبلالہرکیہلکشمبااسفتسررکاپای ۔اا‬
‫"متذجیقیتروررپاساعمےلمںیمزمکورےھت‪،‬رحماںیہمتمہےناامعتسلایکےہاایکاٹیمومروفسساکانمانسےہ‬
‫متےناا؟ "‬
‫‪582‬‬
‫وہاسسنروےکاطول وکدےھکیایگ ۔اااےکسرہچےرپارھبیڈنھٹییسرکسمات ےنرحمیکرڑیھیکڈہیانسنس‬

‫دییھتااکییہلیختیکاکعیسرہرکدارا ےنیہرگنںیمرکےناکم دی ۔اا‬
‫"ااسننیکایسفنیتاورذینہزمکوریےکیقثعوجدبتیلیاسںیمواردوہیتےہ‪،‬وہاےسیمتح لکدےہ ےہامت‬

‫ہشیمہےسوخزفدہےھتامتاسودعےےکوٹےنٹےسوخزفدہوہگۓ ےھتا مہ ےن اہمترے وخف وک‬
‫اامعتسل ایک اور ںیہمت اس ااسٹنمنئ اک امہزُجرقاردایاایکت ا ۔امتےناا؟ہکااسننےبوخفوہرکاکمبت‬
‫ایکرکےتںیہبجوہوخفےکاکیارہےدنمسروکاپٹرکآۓ وہںا اہمترا وجاب طلغ ۔ا‪،‬رحماا! مت‬
‫طلغ ےھتاا"‬
‫ایکسڈنھٹیآوازابہکرھکدرےےسےجہلںیمڈےنلھیگلیھتاوہدیفسرہچہےیلاےسکتراہ ۔اا‬
‫"ااسننےبوخفوہرکبتاکمایکرکےتںیہبجوہاسوخفےکدویقرہاغبلآزاےنےسوخزفدہوہںاا!مت‬
‫ا ےناورپاحویوہےتاسوخفےسوخزفدہےھتاایسےیلںیہمتہیاکمدایایگ ۔ااںویہکناہمتریذجیقیتاور‬
‫ایسفنیتتیفیکاکاکیتہبڑبارصنعاسسیکرپارثادنازوہےنواال ۔ااوکئیھباساقلبر ںی ۔اہکاہمترے‬
‫العوہاسسیکوکاسولرکاتکسامہذینہاورامسجیناطتالےتکسےھتنکیلمہاےکنادنراسذجیقیتتیفیکوکےسیک‬
‫ااھبرےتکسےھتااا؟"‬
‫ایکسآوھکنںںیمبالیبیس فیلکارھبییھتا‬
‫"متےھجماامعتسلرکرےہےھتابکت؟ "‬
‫"اہںاااامعتسلوہرےہےھتمتاا "‬

‫‪583‬‬
‫"اوروہوکنےہسجےنںیہمتہیبسرکےناکمکحدایےہاا؟ "‬
‫"نیتدروازوںےکاپر‪،‬دویا ِررگہیےلتدیقمےہاہمترازخاہنااایکمتایکسیق رکرےہوہاا؟ "‬
‫وہرکسماای ۔اارحمںیکلپر ںیاکپھجاکسااےسا اناسسنکتراتکوہاوسحمسوہراہ ۔اا‬
‫"متااےلموہۓ وہ اےکس اسھت؟ "‬
‫اطول اکرہچہدیجنسہوہایگ ۔اا رھاسےنوہےلےسیفنںیمرسالہایارحمےکرہچےرپاخومشیسانیھجمس‬

‫ارھبیا‬
‫"ت ےسمتریمےامتحتوہ‪،‬اےسییہںیمیھبیسکاکامتحترہاکچوہںاےھجمزدنہرےنہےکےیلاورااںیہمتزدنہ‬
‫رےنھکےکےیلاسےسرواطبرےنھکیہےھتا "‬
‫"وکنےہوہاا؟ "‬
‫وہدکیمیہاینپہگجےساھٹڑھکاوہا ۔اااےکسرگوےپںیمشیطالوہنبرکدوڑا ۔ااایکزرآیقدںیموہاواہعقایکس‬

‫ذینہاذتیےکےیلاکیفر ںی ۔ا‪،‬ہکوہا ےنیہااتسدےکاہوھتںاامعتسلوہرکاینپیچبوہئزدنیگوکیھبیسکیک‬
‫اخرطزگناگلراہ ۔اااےکسادنر‪،‬ا ےناسھتوہۓ ااصحتسل رپ ہصغ اس رھب ایگ ۔اا‬
‫"ےھجماتبؤوکنےہوہاا؟ "‬
‫ایکسآںیھکنرسخوہریہںیھتااطول وکرساتاپاخومیشیکاکرہلےنڑکجت ا ۔ااوہاباےکسرتسبرپدوونں‬

‫اہھترھکرکاکھج‪،‬رسخآوھکنںےساےسکتراہ ۔اا‬

‫‪584‬‬
‫"ت ےسیہریمے ہنےسااکسانمآزادوہاگایسےحملااےھجمامردایزاۓ اگ‪،‬رحما ہی وہ تمیق ےہ وج اک‬

‫ایسنجی ےس واہتسب نگ نیم وک اکچین یہ ڑپیت ےہا "‬
‫وہآیگتسہےسدیساھاھٹڑھکاوہا ۔ااےبینیقییسےبینیقییھتاااابنھچاساابنھچ ۔ااا‬
‫"ہیزاودیاککیباپالپنےہوجںیہمتاسولرکانےہاںیماسےسزایدہھچکر ںیزااتناہیاکیم یلیےہوجںیہمت‬

‫اھجلسینےہاہیانزنینیکاامتنےہوجںیہمتاسکتاچنہپینےہاایکسایختناہمترےےیلروقاثتبوہیگا"‬
‫رحمدودقمےھچیپاٹہ ۔اا‬
‫"ںیممتولوگںےکاہوھتںزمدیاامعتسلر ںیوہاتکساںیمایھبہکایھباسااسٹنمنئےسرزیانئرکاتوہںا"‬
‫"متر ںیرکےتکساا "‬
‫اطول ےناےکساردرگداھچبۓ زال یک آرخی ڈوری یچنیھک یھتا وہ ےب ینیقی ےس ایرو ڑیکسے اےس دھکی‬
‫رک رہ ایگ ۔اا‬
‫"ںیہمتانُچیہایسےیلایگ ۔ااتہکمتاسےسیھبکااکنرہنرکاپؤامتیھبکاساکمےسر ںی ُُمےتکسامتےسااکنریک‬

‫ئ‬
‫ازاز اورالصتیح‪،‬دوونںبلسرکیلگںیہاا "‬
‫دروازےیکوچٹھکرپےبینیقیےسڑھکاوہرتسبرپدرازلحمضمووجدےساےنھٹواےلااشکناف یکاتبر ںیالاپراہ‬

‫ ۔ااوہابکتاامعتسلوہراہ ۔ا؟اساسیجذنیہ‪،‬اشرطاورائاہتئاتحمطااسننیسکےکاہوھتںاےنتےبملرعےصکت‬
‫اامعتسلوہاتراہ ۔ااا!ایکااسینکمم ۔ا؟اےکساردرگداابنھچاسےنلھگاگلا‬
‫"متااریمیرتتیبااضحماساکیااسننےکوبےنلرپرکرےہےھت؟ "‬

‫‪585‬‬
‫اےکساردرگدڑکھجےسےنلچےگلےھتاوحملںیہںیماطول یکزابندےتھکیوہۓ اس ےن آیگتسہ ےس ت ا ۔اا‬

‫اےسی ت ےس وہ وخد یھب اس یق رپ نیقی رکےن ےس اقرص ۔ااا ویں وگای وہ اگنںیہ وھکےل اگ وت ہی بس‬
‫وخاب اثتب وہاگاا اور اطول ےن اےکس آیگتسہ ےس ڈی وکڈ ےیک اغیپم وک نسرکا انووجدلکشمبرتسبےس‬
‫ااھٹای ۔اا‬
‫" متبساکیاات ےسوہاابسےکبساا! "‬
‫اسےنایکسوکئیھبیق ےنسریغب ُرخیقرہیکزابنک ریااورزیتیےسوچٹھکاپررکات‪،‬اھباتگوہایقرہیکزابن‬

‫ڑبھایگاےھچیپاطول ےکرہچےرپرکبانکےسآاثردومداروہۓےھتاوہاےسآوازدےرکروانکاچاتہ ۔ا‬
‫نکیلرحمیسکیکیھبیق یفااحللک ےنوکایترر ںی ۔اااورایکساعمالم یکہہتکتچنہپزاےنوایلم د ےس‬
‫اشدیوہابکتایسےیلیھبوخزفدہراہ ۔اااںویہکنوہزااتن ۔اہکاکیدنااوہرضورانبسیقوتںوکوییہنیھبک‬
‫تہبآاسینےکاسھتاا ھجمےلاگا‬
‫نکیلاطول اےسزمدیادنریھےںیمر ںیرانھکاچاتہ ۔ااوہوخددلجیہبسھچکوھبلزاےنواال ۔ااایکسامیبری‬

‫اےسیسکاقلبر ںیاوھڑےنوایلیھتاوراسبسےسےلہپاااسےنرحموکھچکامہیقںیتاتبینیہںیھتاسب‬
‫ئگ‬
‫وہامہیقںیتاےساینتدلجیاتبینڑپزانئ‪،‬اےکسیقرےںیماطول ےنیھبکر ںیوساچ ۔اا‬
‫اسےناٹرئرچرچارکاگڑیےنٹلپیکآواز ینوتآںیھکندنبرکںیلاااکسبسےسایپرااشرگدااآجاسےساا‬
‫وھکایگ ۔ااںویہکنوہاےسدوھاکد ۔ےاکرمبکترہھٹا ۔ااوہاسےحملےکےیلاسریرمعےسوخدوکایتررکاتآای ۔اا‬
‫نکیلاساکیےحملںیماینتاذتیاکاس ہنرکےنےکیقرےںیماسےنیھبکایخلیھبر ںیایک ۔اا‬
‫‪586‬‬
‫دورسیزابنرحمےکرہچےرپاہپڑوںیکیسیتخسےکاسھتزومخںےکآاثریھبوخبیبدےھکیزاےتکسےھتاا!‬
‫ںویہکناےسآجااوچٹواہںےسآیگلیھتاااہجںےساسےنیھبکوچٹےنگلاکوصترکتر ںیایک ۔اا‬
‫ایسرہپزاوایردورسےرمکےےسلکنرکاطول ےکرمکےںیمالچآای ۔اا رھوہاےکسرساہےناخومیشےس‬

‫آاھٹیبااکیھٹوںیہاااہجںھچکدریےلہپرحماھٹیبوہا ۔اااطول ےنرگدنک ریرکایکسزابنداھکیوت فیلک‬
‫زمدیارہیوہےنیگلا‬
‫"وہابدویقرہیھبکواسپر ںیآۓ اگاا "‬
‫اسےکادنردرداسےنلیھپاگل ۔اازاوایرےنارہااسسنت ااور رھاہھتآےگڑباھرکایکسادڑھیڈنیبجدریگتسےس‬

‫یقدنیھا‬
‫"وہیھبکیھباکیزابنیکت اینک ےنےکدعبدورسیزابنیکت اینک ےناکم دیر ںیراہےہ‪،‬اطول اںیہمت‬

‫اےسہیبساتبےنےسرپزیہرکاناچےیہ ۔ااا"‬
‫"ںیمرقنعبیبسھچکوھبےنلواالوہںاںیماسےکاسھتاانتڑباملظرکےکاسداینےسر ںیزااناچاتہ ۔اا "‬
‫وہاےکسوجابرپک یخےسرکسماای ۔اا‬
‫"مہبسکیبوتاظن اورولظمموہےتںیہ‪،‬اطول اا!ااسینکممر ںیہکااسنناندودارئوںےسآزادوہۓ‬

‫ریغب اس داین ےس رتصخ وہزاۓا ا ےن اامعل اک وبھج وت رہب احل رہ وصر یہ یرداتش رکان وہات‬
‫ےہا"‬

‫‪587‬‬
‫اسےناھٹرکڑھکیکاکرپدہیرایرایکاور رھاطول رپااکساحلفدرتسرکاتیقرہیکزابنوجیہنڑبےنھاگلوتایکس‬

‫آوازرپرہھٹایگاا‬
‫"ت اںزارےہوہاا؟ "‬

‫ھ ئ‬
‫وہرکاسایگ ۔ااا رھاخومشیستکآوھکنںےساسےنمداھکیااارہااسسنت ااوررگدنذرارتیھچرکےک‬
‫اطول رپاکاگنہڈایلاا‬
‫"اےساےسیر ںیاوھڑاتکساوہزیمخوہاتےہوتوخدوکزمدی فیلکداتیےہا "‬
‫ایکساخومشآوازںیمہنیہازیلہصغوکلہرےےلراہ ۔ااورہنیہاےکنامنیبیتلپشلقپچاکوکئاشہبئوموجد ۔اا‬

‫واہںرصفرکیھتاارصفرپواہیھتاا‬
‫"بککتویںااکساھچیپرکےتروہےگمتاا؟رفن رکاتےہوہمتےساا "‬
‫"یسکطلغیمہفاکاکشرتموہان‪،‬اطول اںویہکنںیمیھباسےساینتیہرفن رکاتوہںینتجوہھجمےسرکات‬

‫ےہا "‬
‫اسےنےباترثاسہہکرکدقمزیتیےکاسھتیقرہیکزابنڑباھۓ ےھتا اطول ےن ا ان اکھت اس رس ےیکت رپ‬

‫رگادای ۔اا ایسہ را ارری رطح ےس ےنلھگپ یگل یھتا‬
‫***********‬

‫‪588‬‬
‫ااہیبےلہپےسوخدوکاخہصرتہبوسحمسرکریہیھتاتہبدونںدعبآجوہویںا ےنرمکےےسیقرہلکنرکبسےک‬
‫اسھتالؤجنںیمآیھٹیبیھتااشرٹکنپیسرشٹےکاسھتتسچاٹسٹئزبینتےیک‪،‬وہڑبےدونںدعب‬
‫ومڈںیمگلریہیھتا‬
‫ِ ِ‬
‫اشہتسئےناےکسلھِکلھِکےسادنازوکداھکیوترپوکسناسسناخرجایکا‬
‫وہوخدیھبرسخاسڑیھےکاسھت‪،‬انتمبسا کاپاورافنتسےسدنبےھوجڑےںیمیقولںوکوگدنےھ‪،‬ںیہک‬
‫زاےنےکےیکایترگلریہیھتا‬
‫"آیبااامموھتڑیدریےکےیلیہرشتکرکریہںیہاپریٹںیم‪،‬وہںاںویہکناہمترےڈڈییکزبسبڈ زےک‬
‫ےیلاسدیگرگنںیمرشتکرکانتہبامہےہاایسےیلدنچاےھجمںیہمتھچکدریےکےیلاوھڑرکزاانوہاگاا‬
‫نکیلںیمدلجیہآےنیکوکششرکو _یا"‬
‫ئ‬
‫اسےکیقولںرپوبہسدےرکاینپاویچنلیہیککٹکٹےکاسھتیہوہیقرہیکزابنڑبھگیھتاااہیبےناےکس‬
‫ستھھ گ‬
‫زاےتیہاکیڑکویاگنہدایلخدروازےرپڈایلاور رھا زاءرسکٹھجرکرہچہدویقرہک ریت اا‬
‫وہرھتپیلیروشرپدقمدرھیتآےگڑبھآئا رھایروےسڈراویئروکااشرہایکوتوہدوڑاتوہااکریکزابنالچآایا‬
‫رزیماینپاکرںیمرفسرکےنواال ۔اںویہکنااکسووجداشہتسئوکاکیلپیھبیرداتشر ںی ۔اا‬
‫اکرںیمھٹیرکاسےنتشپٹیسےساکٹئاور رھا ےنےتکمچآئوفنیکارکسنیاگنوہںےکاسےنمیکااایکس‬

‫اگنںیہرطحدارںیھتااوقنشومعمیلوہےنےکیقووجدیھبدنرا یکتنحمےسرپششکولعمموہےتےھتاور‬
‫رہچےرپ یما کاپیکوہتںےلت‪،‬ااکسرکموہرہچہواضتحےسا ےنشقناقمئےیکوہۓ ۔اا‬

‫‪589‬‬
‫دنچ ربمڈالئرکےکاسےناامسرٹوفنوکزناتکےکاسھتاکنرپاگلای ۔ااھچکویٹنھگںےکدعبدورسیزابن‬

‫ےسوفنااھٹت اایگ ۔اا‬
‫"اجشعمیسناا؟ "‬
‫اسےنرپوکسنیسیکلہآوازںیمہہکرکآےگواےلوکاخمبطایک ۔اادورسیزابنےسانشاسئیسارھبییھتا‬
‫اےکسوقنشںیمڑکوات یسےنلھگیگلادلںیمیتکپرفن ت ےسھچکاورارہیوہیلچیھتا‬
‫"انزنیناراصریاا "!‬
‫اسےنضحماانتیہت ا ۔ااور رھوفناکنےساٹہت اایقولںوکزناتکےسدنکےھرپکٹھجرکومیقلئیکارکسنی‬

‫وکاگنوہںےکاسےنمرکےکایسہرکدایا رھاےساکیزابنڈالرکوہاپسٹرہچےےکاسھتڑھکیکےساپردےنھکی‬
‫یگلیھتاوجاےکسرھگاےنیکزابناگنہرکےاگ‪،‬ااکسااجنموہوخدےطرکےیگاانبیسکااجنماوراتن جےسوخف‬
‫اھکۓ ریغباا‬
‫**********‬
‫وہاخومیشےساگڑیرحمیکاگڑیےکےھچیپدوڑاراہ ۔ااایکسوتعقےکنیعاطمقبوہیسکیھبزابنزاۓ ریغب‬

‫ا ےن ااپرٹنمٹ الچ آای ۔اا اس ےن اکی افےلص ےس‪ ،‬اےس اکر ےس ارت رک ااپرٹنمٹیکزابنڑبےتھوہۓ‬
‫داھکی وت ارہا اسسن رھب رک رہ ایگا وہ تہب اپسٹ اور زیمخ گل راہ ۔اا‬
‫زاوایردنچاحمل ےکےیلیقلکلاخومیشےساگڑیںیمیہاھٹیبراہااےکساہوھتںےناسےنمارٹسو گنیولیہوک ۔ام‬

‫راھک ۔اانکیل رھاسےنھچکاحمل دعباگڑیواسپومڑیلاا‬

‫‪590‬‬
‫وہدوونںاکیدورسےوکدر ںیرکےتےھتوترتہبیہی ۔اہکوہاےکساسےنممکےسمکیہزااتااسےناگڑیوک‬

‫ااتپسلےکراےتسرپڈالدایاوہایھبضحمروہنیبےستہباسرییقںیترکاناچاتہ ۔ااہیزاےننےکیقووجدیھباا‬
‫ہکاےسانیقوتںےکوجابںیماتیبنجاکیہاس ہنرکان ۔ااھچک زیںیااسننےکسبےسہشیمہیقرہراہرکیت‬
‫ںیہاا‬
‫*********‬
‫را ےکآرخیرہپےکیقثعودجانایکسوگدںیمیہرسرےھکوسایگ ۔اااسےنآںیھکناکھجرکاےسداھکیاا‬

‫ایکسآوھکنںےکےچینارہےڑگےھوخبیبدےھکیزاےتکسےھتااےسویجوکاےسیدھکیرک ُدھکوہا ۔اااسبسںیم‬
‫اسےچباکآرخوصقریہایک ۔ا؟اسےکردیک رپاسےناےسڑپھتےسیکامردای ۔ا؟ایکاےکساپسوجاز ۔اانبس‬
‫اظمن اکیقثعےننبےکدعبیسکوکیھبومر ِدازلامرہھٹاےناکاا؟‬
‫وہاےسا ےنرتسبرپاٹلرک‪،‬ااکساحلفدرتسرکیترمکےےسیقرہیلچآئیھتارا اکرسیتارہپلچراہ ۔اارسدی‬

‫اسرہپھچکزایدہیہوسحمسوہریہیھتااسےنیھبدقمب ےنیکزابنک ریےاور رھووضانبیتوصہیفےک‬
‫رمکےںیمیلچآئا‬
‫وہیھبےلصمرپیھٹیبا ےندجہتڑپےنھںیموغشملںیھتااسےناےکنیرایریہا انزاءامنزیھباھچبت ااھچکدریدعبوہ‬

‫دوونںاینپامنزوںےسالسمک ریےنےکدعباخومیشےسںیھٹیب‪،‬اویلگنںرپاحیبست نگریہںیھتا‬
‫"ریمےوخابںیم ُرویبآئیھت‪،‬انزوا "‬

‫‪591‬‬
‫وصہیفیکدیمیھیسآوازرپاسےنانیھجمسےسرہچہانیکزابنک ریا ۔اادوےٹپیکوہتںےکاہےلںیمدیقااکس‬

‫رہچہدکمراہ ۔اا‬
‫"رویباخہلاا؟ "‬
‫اےکسارےنھچرپاوہنںےنادایسےسرساابث ںیمالہایوتوہارہااسسنےلرکدیسیھوہیھٹیبا‬
‫"مہا ےنیہاسملئںیماےھجوہۓ ںیہا انتک وت وہایگ ان ےس ےلم وہۓا "‬
‫"تہبروریہیھتوہاںیماکیدمرپاشینوہرکاینپدنینےسزایگوہںادلتہبربھگاراہ ۔اوتوساچدجہتیہڑپھ‬
‫ولںانکیلےھجمربصر ںیآراہاںیمہاسےس ےنلزااناچیہۓ انزوا"‬
‫اسےنوسےتچوہۓ آہتسہ ےس اابث ںیم رس الہای ۔اا ُرویب‪ ،‬وصہیف یک اخہل زاد ںیھتا وصہیف ےک‬
‫اخدنان ںیم زمدی وکئ یھب وموجد ر ںی ۔اا ددایھل ںیم ضحم اےکن وادلیہاولکےتےھتااورایھننلیک‬
‫زابنےسسباکیاخہلزادیھتا‬
‫"حبصںیلچےگانےس ےنلاریمیویینیکیھبیٹھچےہاورودجانیھبرھگرپیہوہاگا "‬
‫اسےنےھٹیبےھٹیبیہےطرکت ا ۔اااےسادنازہ ۔اہکاسرھبیداینںیماےلیکرےنہیکاذتیایکوہارکیتےہا‬

‫وصہیفےنرکسمارکرساابث ںیمالہایاور رھرہچےرپاہھتک رییتزاءامنزر ٹیرکاھٹںیئگا‬
‫ئ‬
‫"متںویںزاگریہوہابکتاا؟اورودجانےسوہگحلصاہمتریاا؟ "‬
‫ئ‬
‫"اسےسحلصےیکریغبںیمزدنہےسیکرہیتکسوہںالھباا؟وہگےہحلصاوررتحممایسحلصوجئاکافک ہااھٹےت‬
‫وہۓ ریمے رتسب رپ وس ےکچ ںیہاا"‬

‫‪592‬‬
‫ایسیق رپوصہیفسنہدیںیھتااےکسا ےنرہچےرپیھبرکسمات یلیھپوہئیھتا رھوہرمکےیکیتب ُُگ‬

‫رکیت‪،‬ا ےنےھچیپدروازہدنبرکیتیقرہلکنآئانںیمےگلتخترپآیھٹیباااکسدلزاےنںویںربھگاراہ ۔اا‬
‫رحمیقلکلادنریھےںیماھٹیب‪،‬اخومشآںیھکنےیلاسےنمدویاروککتراہ ۔اااسےنادنریھےںیمڈوےب‬
‫ااپرٹنمٹوکرونشرکےنیکزتمحیھبر ںییکیھتا‬
‫زاوایراینپامںاکاہھت ۔اےم‪،‬اےسا ےنراسخرےلترےھک‪،‬ادایسےسار ںیدھکیراہ ۔ااانیقوتںاکایکافک ہہکنج‬

‫ےکوجابک ےنےکےیلاےکساکنکترتسزاایرکےتےھتا‬
‫انزنینےناہھتںیمڑکپاومیقلئاگنوہںےکاسےنمایکاازاےنںویںرا ےکاساہنترہپںیماےسرحمےب‬
‫اسہتخایدآای ۔اااےسریح یھبوہئااایکوہکیھٹ ۔ااا؟نکیلاےکساپسوترحمےسراہطبرکےناکوکئذرہعی‬
‫یھبر ںی ۔اااےسااکس ربمانیلاچیہۓ ۔اا نکیل ایھباا ارگ وہ اےس وفن رکے یگ یھب وت ےہک یگ ایکاا‬
‫ںویں وفن ایک ۔ا؟‬
‫اسےنارہااسسنےلرکا ےنرگداشلیٹیمساوراھٹڑھکیوہئا رھآےگڑبھرکآامسنےسیریتسیکنخوک‬

‫وسحمسرکےنیگلا‬
‫رحمےنایسرہپاینپبیجےسگج یواالیکنیچاکنلرک‪،‬اگنوہںےکاسےنمایک ۔اا رھوہاھٹڑھکاوہاااآےگ‬

‫ڑبھرکاسیکنیچوکدرازےکادنرڈالرکدنچلپاےسداتھکیراہاور رھدرازدنبرکےکاینپٹکیجںیماڑاسملق‬
‫اکنلرکاگنوہںےکاسےنمایکاہیملقایسنجیواولںےسرا ےطاکذرہعی ۔اااسےناےسیھباسڈیئلبیٹرپاکنیھپوت‬
‫وہڑلاتکھوہاےچینزارگاا‬

‫‪593‬‬
‫وہا انرسدوونںاہوھتںںیمرگااتڈیبرپھٹیایگ ۔اابسھچکددنھالراہ ۔ااارہسکعاارہرہتشاوررہرھبوہساا‬
‫**********‬
‫ایلگحبصادمحاینپاڈٹسیںیموموجدپیلاٹپرپاگنںیہامجۓ‪ ،‬رہظم یک امتم افزلئ وھکل رک داتھکی زاراہ ۔اا‬

‫اےس ان افزلئ ںیم وموجد رہ وبث ذحف رکان ۔اا اس ےن اہھت آےگ ڑباھ رک‪ ،‬لبیٹ پمیل آف ایک وت‬
‫ےحمل رھب وک وچکن اس ایگاا زاینم رگن یک اکیویاسییبت اںاغبئیھت؟اےسایھچرطحاید ۔اہکاکیوی‬
‫اسییبرپلپرلکیکیھبیھتا‬
‫وہرپاشیینےسآےگاکھجاور رھدرازںیماہھتامراترہ زیوکا ٹٹلپرکدےنھکیاگلااےلگیہلپاسےنوفنااھٹرک‬

‫دنچنٹبدیقۓ اور رھ ربص ےس دورسی زابن زایت یٹنھگ وک ےنس ایگاااےلگیہلپوچانکیسآوازایکسامستع‬
‫ےسئائیھتاا‬
‫گ‬
‫وہرہظمےکرھگرپامومرسیکیووریٹااکلہروںاک ُ‬
‫م ۔اا‬
‫"اشدہ‪،‬اکییقردویقرہرہظمےکرمکےاکازرسِونزازئہولااکیویاسییباساسامنےساغبئےہااا "‬
‫"کیھٹےہااےھجمدنچاحمل دعباکلرکےکاتبؤااوککیئاا "‬
‫کھجرکزمدی زیوںوکاکیےلیھتںیمڈاےنلاگلااےسدلجازدلجان‬ ‫اسےنمکحدےرکوفناکنےساٹہای ۔اا رھ گ‬

‫وبثوتںےساہھتاصفرکک ےناچیہۓا دلج یہ ا ن زمیٹ ان یک زابن ُرخ رکےن وایل ںیھت ںویہکن وہ‬
‫رہظم ےک رقیبی اسویھتں ںیمامشروہےتےھتا‬

‫‪594‬‬
‫وہایھباےنھٹیہاگل ۔اہکااکسوفناجبااسےناہھتںیمڑکپےاسامنوکاکیزابنراھکاور رھیقرہیکزابن‬

‫ڑبےتھوہۓ وفن وک ک ےن اگلا اسھت اسھت وہ وکٹ اک نٹب یھب دنب رکاکچ ۔اا نکیل اےلگ یہ لپ اےکس‬
‫دقم رہھٹ گۓ ےھتا‬
‫آںیھکن انیھجمس ےس ڑکس ںیئگ اور ااصعب ارلٹ وہگۓا‬
‫اشدہاکانہک ۔اہکایسیوکئیھبویاسییبرمکےںیموموجدر ںییھتاور الہبشہیاکیاالرگنمیق یھتااساک‬

‫دیساھاسبلطمیہی‪،‬اتلک ۔اہکوکئاسرمکےںیمریغبازاز ےکدالخوہا ۔اا‬
‫"ایکرمکےںیموکئدالخوہا ۔اا؟ "‬
‫اسےندقمزیتیےسآےگڑباھےتوہۓ اراھچ وت اشدہ وبالاا‬
‫"ر ںیرسامہےلھچپاکیےتفہےساہیںےسےلہکتر ںیںیہاوکئیھبرامرےاگنوہںےسچبرکاورپیکزابن‬

‫ر ںیزااتکسا "‬
‫اسیکاشیپینرپلبواحروررپرظنآےنےگلےھتںویہکناشدہیکزابنےسیکیگیفنھچکوخشآدنئر ںییھتا‬
‫"ںیمآراہوہںاےھجموخدکیچرکانڑپےاگاا "‬
‫اسےناینپاکررویرسیکاورزیتیےساکنلےلایگایسکاکی زییکیمکایزایدیتاتحمطااسننےکےیلذعابےس‬
‫مکر ںیوہارکیتیھتا‬
‫***********‬

‫‪595‬‬
‫رحما ےنااپرٹنمٹںیموسراہ ۔اااسرگنےناےکسرسرپچنہپرکاسےسلبمکاٹہایوتوہکسمشااایااسرگنےکاپس‬

‫اےکسارپٹنمٹیکڈوٹیکیلپاچایبںوموجدںیھت‪،‬یھبجوہددناناتوہاادنرالچآای ۔اا‬
‫"لکرا ےسوفنرکراہوہںںیہمتنکیلاجملےہہکمتیسکاکییھباکلاکوجابدےدوا "‬
‫اسےنلبمکچنیھکرکاسےسااترا ۔اارحم رھیھباینپہگجےسر ںیالہا‬
‫"اھٹزاؤااںیمےنھچکامہافزلئداھکینںیہںیہمتاا "‬
‫اسےن نچیکزابنآںینیتسڑچاھرکڑبےتھوہۓ ت ا وت رحم یھب اخومیش ےس اھٹ ایگا رھ رہچے رپ‬

‫ےٹنیھچ امر رک رفشی وہات یقرہ لکن آایا ایس اخومیش ےک اسھت آےگ ڑبھ رک نچ ںیم‪ ،‬لبیٹ ےک رگد یگل‬
‫رکیس چنیھک رک ھٹی ایگا اسرگن لقتسم وباتل وہا اچۓ اک اپین ڑچاھ رک اب انہتشانبراہ ۔ااایکسزابنےس‬
‫بجوکئوجابوموصلر ںیوہاوتوییہنرگدنک ریرکاےسداھکیا‬
‫"ںیہمتایکوہااا؟دویداسںویںص ےوہۓ وہاا؟ "‬
‫"متےھجمانہتشدےرےہوہایںیمدویقرہوسےنالچزاؤںاا؟ "‬
‫اسےنایروااھٹرکاسادنازےساراھچ ۔اہکوہےکٹھٹریغبہنرہاکسا رھایروڑیکسرکاےسداھکیااسحبصوہاےس‬

‫یقلکلفلتخماگل ۔اا‬
‫"ت اںےھتلکرا متاا؟ "‬
‫"ااپرٹنمٹںیماا "‬
‫"ایکرکرےہےھتاا؟ "‬
‫‪596‬‬
‫"وسراہ ۔ااا "‬
‫اسےنالھجنھجرکاےسداھکیا‬
‫"ںویںوسےتںیہاا؟ "‬
‫"دنینیکوہجےسوسےتںیہنکیلںیہمتوتیھبکاےسی الوہجدنینر ںیآیتاوکئہلئسمےہایکاا؟ "‬
‫اسےنرہنسےآٹیلموکرفائنیپںیمااٹل ۔اا‬
‫"وکئہلئسمر ںیاا "‬
‫"ڑلیکاکرکچےہایکاا؟ "‬
‫رازداریےساراھچوترحمےنطبضےسایکسزابنداھکیا‬
‫ئ‬
‫"اوروکئوضفت ا یقن رہگےہوتوہیھبہہکدواا "‬
‫"ڑھبکںویںرےہوہاا؟مہدوتسںیہامتےھجماتبےتکسوہارضوریر ںیہکمہرہوتالوشںاوراقولتں‬
‫ےکیقرےںیمیہیق رکںیامہاےسیاےھچوموضم رپیھبیقیمہوگتفگرکےتکسںیہا"‬
‫"نکیلےھجممتےساااےسییسکیھباےھچوموضعرپااوکئوگتفگر ںیرکیناا "‬
‫اےکسےکٹےسوجابرپاسرگناکقلحکتڑکواوہایگ ۔اایرااس ہنانبرکاےسداھکیاا‬
‫"اھبڑںیمزاؤاا "‬

‫‪597‬‬
‫اےلگیہلپابوہلبیٹرپاےکساسےنمانہتشاگلراہ ۔ااااپرٹنمٹآٹیلماوراتزہاچۓ یک کہم ےس ےنکہم اگل‬

‫ ۔اا زنیج اور دیفس نٹب رشٹ رپ وسرٹئ ےنہپ وہ وہہیج اس گل راہ ۔اا رحم ےن اکی اگنہاےکس ےیرپڈایلا‬
‫ رھوخدوکرہچہاکھجرکداھکیاازیاراوروحنمسہیلحوہراہ ۔ااساکاا‬
‫"رہظمیکاکرویقریرسرگویمںےکیقرےںیموجافزلئریمےاپسوموجدںیہاےسدھکیرکںیمہسیکےکاسھت‬
‫تہبدمدلمیتکسےہاو "__‬
‫"مہہیسیکر ںیاھجلسرےہاا "‬
‫اسےنآرامےسہہکرکاسرگنیکزیتیےسیتلچزیقنروکدییھتاایکسزبسآںیھکنےبینیقیےسیلیھپ‬
‫ںیھتا‬
‫"ایکت ااا؟ "‬
‫"ںیمےنت اہکمہابزمدیاسسیکوکاسولر ںیرکںیےگاںیمرزیانئرکاکچوہںاسااسٹنمنئےسا "‬
‫"نکیلااںویںاا؟ "!‬
‫اسےکےیلرحماکااسیوجابیقلکلریغوتمعق ۔ااوہدیساھوہاھٹیباا رھاہھتآےگڑباھرکاچۓ اک پک ۔ام‬

‫ت اا رگم رگم وھبرا امہی اےکس قلح ںیم ارتےن اگل ۔اا وہ اس رنم رگم ےس رحم ےس تہب فلتخم گل‬
‫راہ ۔اا اپسٹ اور خلت اساا‬
‫"ریمےا ےنرزیزنےھتاںیماطول وکیھباتباکچوہںاابمہاسوموضعرپزمدیوکئیق ر ںیرکںی‬

‫ےگا "‬

‫‪598‬‬
‫اےکسدووٹکےسادنازرپاسرگنوھب اکچرہایگ ۔ااہیویہرحم ۔اوجاسسیکوکاسولرکےنےکےیلرمراہ ۔ااور‬

‫اباااےسااکسروہیےنھجمسںیمدتوہریہیھتا‬
‫"زاےتوہۓ دروازہ دنب رکےت زااناا "‬
‫اسےنپکاخیلرکےکلبیٹرپراھکاوراخومیشےساھٹڑھکاوہااانہتشوجںاکوتںراھکوہا ۔ااوراسرگناب‬
‫کتےبنیقیاگنںیہےیلاےسزااتوہادھکیراہ ۔اا‬
‫*********‬
‫ادمحرہظمراتحےکرھگںیمص ےرٹنکولرومںیمڑھکااوھیٹڑبیارکسزنیرپاگنںیہرموکزےیکوہۓ ۔اااےسیس‬

‫ئ‬ ‫ئ‬ ‫گ‬
‫وفیےکذرےعییہھچکد ہلچاتکس ۔اااکیکیراکیرڈگنایسہوہگاویںوگایالٹئیلچگوہاوہدکیم‬ ‫یسیٹوی ُ‬
‫وچاکن ۔اا رھکھجرک‪،‬امؤسےسوڈویذراےھچیپیکاا‬
‫ریح ےسرہچہاشدہیکزابنک ریااا‬
‫"ہیاکیدمےساسرےرمیکےںویںدنبوہگۓ ےھتاا؟ "‬
‫اشدہےنانیھجمسےسارکسزنییکزابنداھکیاورھچکایدآےنرپاتبےناگلا‬
‫"اپوراہؤسںیمدسٹنمےکےیلھچکہلئسموہایگ ۔ا‪،‬ایسےیلبسرمیکےدنبوہگۓ ےھتا "‬

‫ئ‬
‫اورادمحاستکاسدیساھوہاکچ ۔اااسےکبلادھےلھکےھتاوراگنںیہےحملرھبےکےیلشبنجرکانوھبلگ‬
‫ںیھتا‬
‫" سڈارئٹکیایکایگےہمتبسوکااوکئرھگںیمدالخوہرکےلزااکچےہوہویاسییباا "‬

‫‪599‬‬
‫اسےناشیپینےتلسموہۓ دقم یقرہ یک زابن ک ریے ےھتا اےکس کش رپ رہ تبث وہیت زاریہ یھتا‬
‫وکئ ًانیقی اےکن ےھچیپ ۔ااا اور وہ وج وکئ یھب ۔ا یسک اسۓ ےس یھب زایدہ اخومشاوررطخانک ۔اااس‬
‫ےناکررویرسیکاور رھرزیمےکآسفیکزابنڑبےنھاگلا‬
‫**********‬
‫حبصوہبسحِم د ودجانوکانےتشاکدرسدےہ ‪،‬اینپاچۓ قلح ںیم اڈنلی ریہ یھتا ُک یراسیت حبص ںیم‬
‫یکنخ‪ ،‬دوھپ یک امتز ےک یقثع تہب مک وسحمس وہےن یگل یھتا وہ وصہیف ےک اسھتدروازےیک‬
‫زابنڑبےنھیگلوتاکییقر رھےسدوہٹپدنکےھرپدرتسرکیت‪،‬ودجانوکدروازہکیھٹےسدنبرکےنیکتحیصن‬
‫رکےنیگلاوہوجایکسلقتسموتحیصنںرپالھجنھجراہ ۔ا‪،‬آرخںیمسنہڑپااا‬
‫"وھپھپںیماوھاٹہچبرہزر ںیوہںاےھجمد ہےہہکدروازہدنبرکےکرانھکریمیاینپظاف تےکےیلتہبامہ‬

‫ےہاابآپزایتکسںیہدادیےکاسھتاںویہکنآپولوگںوکدریوہریہےہایقۓا"‬
‫ئ‬
‫اسےناےلگیہلپرمکےاکدروازہا ےنےھچیپدنبایکوتانزنینوجاےسھچکےنہکیگلیھت‪،‬رہھٹگاادھےلھکبلدنب‬
‫رکےکیگفخےسدنبدروازےیکزابنداھکیاادبزیمتہنوہوتاا‬
‫رسکٹھجرکدنکےھرپگیباٹےگنوصہیفےکاسھتآےگڑبھآئایسرگنیرگنےک سیفےسابلسںیموبلمس‪،‬‬
‫یقولںوکرفچنںیموگدنےھااوہہشیمہیکرطحگلریہیھتاااصف‪،‬رپششک‪،‬وخوصبر اا‬
‫یسکیٹںیمھٹیرکوہاینپزنملیکزابنرواںںیھتااگڑیلکایرپوسںکتکیھٹوہرکواسپایکسزدنیگاکہصح‬
‫ےننبوایلیھتاوہزاودییکاگڑییھتوجاےساینپزانےسیھبزایدہزعزییھتااورچسوتہی ۔اہکوہاساگڑیوک‬

‫‪600‬‬
‫ّ ھ‬
‫کسریتھکیھبر ںییھتااےکساپسہنیہماکنےنلےکےسیپیہلکشمبوہارکےتےھتاااجکہیہک‬ ‫دبتلیرکےنیک‬
‫وہاسمسقیکآاسوشئںیکزابناگنہرکیتاا‬
‫ارہااسسنےلرکاسےنیسکیٹوکااتپسلےکیقرہ ُرےتکداھکیوتدروازہوھکلرکیقرہلکنآئاکنخوہاےکیقثع‬
‫اےکسرہچےےکارطافںیمرگںییقرکیںیٹلےحملرھبوکرہلائںیھتااسےنرخمویطایلگنےسانوٹلںےس‬
‫وخداکرہچہآزادایکاور رھوصہیفےکاسھتآےگڑبھآئاوہلٹنیماہلٹپس ۔ااااہیںرپفلتخموارڈزوموجد‬
‫ئ‬
‫ےھتانجںیمذینہمہآیگنہاورامیبرییکاسکیتینےکاطمقبرموضیںوکہگجرفامہیکگیھتاوہیھبرنشپیسی‬
‫ےسرمضیےکاطمقبولعمام احلصرکےنےکدعبآےگڑبھآئںیھتاوہ ُرویبےک قلعتزاےتنےھتاا‬
‫نکیلرہھچےنیہمدعبایکسذینہاح ےکیقثعار ںیاکیفلتخمرومںیملقتنمایکزاات ۔اا‬
‫وصہیفےندروازہدالیکھوتےحملرھبوکرہھٹیسںیئگاروہنیب‪،‬اسےنمدویاروککتریہںیھتا ہنےکاکیزابن‬
‫ےسوھتکلکنرکڑپکوںرپ رِراہ ۔ااور ےجگلےسابلسںیموہاینپذینہارتبیاکد ہدےہ یھتااےکسےبملیقلاکٹ‬
‫دےیگۓ ےھت اور مس ےلہپ ےس یھب زایدہ رلزش اک اکشر اتگل ۔اا‬
‫دوونںےناکیڈنھٹییسآہرھبییھتادندبنروہنیبیکاح ےلہپےسفلتخموہیتزاریہیھتا‬
‫وہآےگڑبھآںیئااروہنیبریغوتمعقروررپوصہیفوکاچہپیتنیھتااسبوصہیفوکیہااایکسذنہ ٹیلےسیقن ‬
‫رہرہتشوگایٹماکچ ۔اا‬
‫وہےھچیپوصےفرپآیھٹیباا رھوییہنرگدنرتیھچیکۓ روہنیب اور وصہیف وک ےلگ گل رک یقںیت رکات دیتھکی‬

‫ریہاا‬

‫‪601‬‬
‫ئ‬
‫ایسرہپروماکدروازہوھکلرکوکئادنردالخوہا ۔اااسےنوییہنرہچہک ریرکداھکیاوراستکرہگاازاوایر‬
‫ھ ئ‬
‫یھبدروازےےکدرایمنیہمجاسایگاایکساگنںیہ‪،‬انزنینےسوصہیفیکزابنیلسھپںیھتاتکآوھکنںںیم‬
‫ئ‬
‫انیھجمسیسلیھپگاھچکیہلپدعبوہانزنینےکاسھتااتپسلیکڈنھٹیاورانفلئےسیتکہمرادہاریںیمیراامجن‬
‫ ۔ااایقلکلاخومیشےکاسھتاا‬
‫***********‬
‫"امںا رثاینپاکیاخہلزاداکذرکایکرکیتںیھتاوجرہشںیما ےناریموشرہےکاسھتاکیوخاوگارزدنیگزار‬

‫ریہیھتاےھجمادنازہر ںی ۔اہکوہااآپیکایموہ _یا"‬
‫اسےنہہکرکرومےکدنبدروازےوکداھکی ۔ااانزنینرگدنایکسزابنامھگۓ‪ ،‬رہچہ یم یلی رپ اکٹۓ‪،‬‬

‫آوھکنں ںیم ڈریھوں رک ےیل اےس یہ دھکی ریہ یھتا‬
‫"مہےناااےنتاسلںیہمتروہنیباخہلےکاپسر ںیداھکیوتمہےھجمسےکمتیھبااا ےنیقیقیکرطح "__‬
‫"ار ںیاوھڑرکزااکچوہںا "‬
‫اسےنوہس ےکاسھتانزنیناکاچکچہاتاسہلمجلمکمرکت ا ۔ااانزنینےکراسخر‪،‬ایکساصفوگئرپبالیبوہۓ‬

‫ےھتا وہ اھکنھکر رک دیسیھ وہ یھٹیبا‬
‫"آپںویںرشدنمہوہریہںیہ؟یہیتقیقحےہا "‬
‫"آئامیوسریاا "‬

‫‪602‬‬
‫اسےنآہتسہےست ا ۔اازاوایرےنرہچہایکسزابنک ریاادیفسیٹرشٹرپوھبریٹکیجےنہپ‪،‬یقولںوکےھچیپ‬

‫امجۓ وہ رفشی اس گل راہ ۔اا‬
‫"آپاکاہیںےسیکآانوہا؟"‬
‫"ایموک ُرویباخہلایدآریہںیھتاایسےیلسبااریخمتویینںویںر ںیآرےہدونیتدنےساا؟ "‬
‫اسےناگنںیہاکییقر رھےسایکسزابنک رییںیھتازاوایرایکسایبنجےسفلتخمیسوٹنرپےحملرھبرک‬

‫رکسماای ۔ااوہرنموہرکاوریھبوخوصبر یتگلیھتاااوربجوہرکدنمآںیھکنالیھپۓ ڈایتٹنیھتبتوت__‬
‫اسےناےلگیہلپایخلاکٹھج ۔ااا‬
‫"ایمیکتعیبطکیھٹر ںییھتوتااایسےیلںیمر ںیآاکسا "‬

‫ئ‬
‫"اوہاا"وہپچیسوہگیھتاا"انتجالسوہایگےہڑپاھئاکوہبسونسٹےلانیلھجمےساےھجمادیمےہہکمت‬
‫دلجیہوکررکےکیساسیاسییکایتریےکےیلاینپرمکسکولےگااا"‬
‫"یساسیاسیاا؟ "‬
‫اسےنانیھجمسےسزریِبلدرہاای ۔ااانزنینےنایکسزابنداھکیاا‬
‫"ایکمتیساسیاسییکایتریےکےیلہیالکسسر ںیےلرےہاا؟ "‬
‫اےسےب انہریح وہئیھتاوروہےباسہتخیہسنہدای ۔اا‬
‫"آ وکر ںیاتگلہکںیمیساسیاسیےکےیلھچکڑباوہںاا "‬

‫‪603‬‬
‫"ایکبلطمھچکڑبےوہ؟آپیسکیھبرمعںیما ےنوخاوبںیکریمعتےکےیلکرحتکوہےتکسوہاا "‬
‫وہرکسماای ۔اا‬
‫گ‬
‫گییش گ‬
‫"ڈیممااںیمےنبکت اہکیساسیاسی۔۔یسوکباسڈزی نریماوخابےہاا؟ "‬
‫"وکباساا؟ "‬
‫انزنینےناےکسادنازرپاکیاتدیبیایروااھٹرکاےسداھکی ۔ااوہدیساھوہایگا رھایکسزابنا انرسااپک ریرک‬

‫اھجمسےناگلا‬
‫"ےھجمیساسیاسیر ںیرکانا "‬
‫" رھایکرکانےہاا؟ "‬
‫وہےحملرھبوکرہھٹاسایگ ۔ااایکسایسہیسوساہیلآںیھکنایکسددیہآںیھکنیتنبزاریہںیھتا(ا ےنیقپوک‬

‫ڈوھڈنرکلتقرکانےہارحمےسا اندبہلانیلےہازرآیقدرپذعابااترےنواولںرپذعابااترانےہااینپامںوک‬
‫ےلرکاسداینےسںیہکتہبدورےلچزاانےہا)نکیلوہانںیمےسوکئیھبیق اےسر ںیاتباکساوہاےسہی‬
‫بسےسیکاتباتکس ۔ا؟‬
‫"ںیمسبایمےکاسھترپوکسنزدنیگزاراناچاتہوہںاا "‬
‫"رپوکسنزدنیگےکےیلاکیمکحتسمزاباکوہانتہبرضوریےہاا"‬
‫"ںیمزابرکاتوہںاا "‬

‫‪604‬‬
‫اسےنآہتسہےست ا ۔ااانزنینےکایروڑکسگۓاا‬
‫"یسیکزاب؟ "‬
‫"ںیماکیایسنجیںیمرٹرنیوہںا "‬
‫"رٹرنیاا؟ "‬
‫اسےنوساہیلاسدرہاای ۔ااویںوگایاےسزمدیواضتحدراکریھتااسےنارہااسسنت ااور رھاےساھجمسےن‬

‫اگلا‬
‫"ںیمافگنٹئریٹرنوہںاایسنجیںیمواعقافگنٹئاکڈاپیرٹنمٹریمےاڈنراکمرکاتےہاآپےھجماساکرجینی‬
‫ ھجمںیلااوراہیںرےتہوہۓ ںیم ڑپاھئ رصف اس ےیل رکراہ وہں اتہک ریما وت اضعئ ہن وہاا"‬
‫ایکسیق نسرکانزنینےکبلاوہںیمڑکسےےھتاایھباسیکہگجرحموہاتوتاےنتوھجٹوباتلہکاالامنا‬
‫نکیلزاوایروکوھجٹوبانلاوراےساھبنسانلتہبرگاںوسحمسوہات ۔ااوہچسوبلرکااااھکڑولوجااھکڑانےہاا‬
‫واالدنبہ ۔اااوھجٹےکاسھتوقبلاےکسااتہبوخارییھتااکیبوتتہبیسیقںیتاھبنسینلڑپیتںیھتا‬
‫ادااکریوھجٹوبےنلاکامہرصنع ۔اااوراےسادااکریےسرفن یھتاا‬
‫"یھبجمتےناااسدنحیصفےکوچدہقبطرونشرکدےیےھتااوہاگڈاایھبجمتاےسااھٹااھٹرککنیھپرےہ‬
‫ےھتاا "‬
‫ئ‬
‫اےسدکیمت ےساسریت این ھجمآگیھتاوہسبرگدناکھجرکرکسمادایا‬
‫"یجاا "‬

‫‪605‬‬
‫" ُرویباخہلاہمتراااظتنررکریہوہ _یاںیمہادنرزااناچےیہاا "‬

‫ئ‬
‫وہاھٹگیھتنکیلزاوایراینپہگجےساھٹر ںیاکسااےکسرکسماےترہچےرپدکیماسہیاسرہلاای ۔ااانزنینےن‬
‫ئ‬
‫اےسانیھجمسےسداھکیاور رھآہتسہےساےکسیرایرھٹیگاا‬
‫"ایکاامتار ںیااایدر ںیوہاا؟ "‬
‫اکیکشاسزرا ۔ااےسااسھتیراامجنڑلےکےناکھجرساابث ںیمالہای ۔اا رھرہچہااھٹرکاےسداھکیا‬
‫"ںیمار ںیایدر ںیوہںاا "‬

‫ئ‬
‫انھچےکےسھچکوٹاٹ ۔ااانزنینیکآوھکنںںیمدکیمتہبیسیمنیلھگااکیامںااا ےنےٹیبوکوھبلگیھتاا!‬
‫ئ‬
‫اوراکیاٹیاینپامںیکایدداتشےکےیلرہروزڑتپرکوساتوہاگااےکسآساپستہب فیلکلیھپگیھتا‬
‫"کاابکےسایدر ںیار ںیاا؟ "‬
‫اےسا ےنقلحںیمھچکااتکٹوہاوسحمسوہراہ ۔اا‬
‫"ےلھچپاپچناسولںےسا "‬
‫وہاھٹڑھکاوہا ۔ااہیوموضعاےکسےیل فیلکاورزمکوریاکیقثع ۔اااورااسنونںےکاسےنمزمکورڑپانزاوایر‬

‫ئ‬
‫اطلسنےناھکیسیہر ںی ۔ااوہیھباھٹڑھکیوہئیھتا رھاےکساقملبآگااکلہاسرکسمائاا‬
‫"رہوہہچباقِلبرخفےہوجاسرھبیداینںیمیسکیھبایسفنیت فیلکایا ےنےسڑجےیسکااسننیکایسفنیتارتبیرپ‬

‫ربصےکاسھتزدنہرہراہوہازدنہرانہزااتنوہامتاکیراہدرڑلےکوہا"‬

‫‪606‬‬
‫وہادایسےسرکسماای ۔ا رھاابث ںیمرسالہرکوگایایکسزابنےسفیریفیاغیپموبقلرکت اارادہارییکیکنخںیم‬

‫دکیمیسکیکرنمرکسمات یکامتز ےنلھگیگلیھتااوروہااایسیرکسمات یھتااہکاےکساسےنماادبہلک ےن‪،‬‬
‫لتقرکےناوریسکیھباےسیارادےاکووجددوھلاتنبوسحمسوہراہ ۔ااوہانایسہآوھکنںیکایسیہوکاینپزدنیگ‬
‫یکروینشوصتررکےناگل ۔اااںویہکنااھچکایسایہںااروینشیکراہوہارکیتںیہااا!!‬
‫**********‬
‫اسےنا ےنےھچیپرمکےاکدروازہدنبرکدای ۔اا رھدروازےےسگلرکبتکتڑھکاراہبجکتانزنیناور‬

‫وصہیف‪،‬رھگےسیقرہلکنر ںیںیئگاوہدروازےوکدبوتسر لفقاوھڑے‪،‬آےگڑبھآای ۔اا رھواشروماک‬
‫دروازہدالیکھاادنچاحمل ےکےیلوخدوکاسےنمےگلآےنیئںیمداتھکیراہاایکسایسہآںیھکن‪،‬ومعملےسزایدہ‬
‫ایسیہاکاظمرہہرکریہںیھتااسےنآےگڑبھرکاینپرشٹرگدنےسذرارساکئارگدنےسذراےچیناگلزمخ‬
‫واحوہایگ‬
‫ہیوہزمخ ۔اوجانڑلوکںےناےسدای ۔اااےساسزمخےکاورپڑچیھدبامنیساھکلوکدھکیرکانزنیناکرہزمخاید‬

‫آےناگل ۔اا‬
‫وھپھپےناسےکےیلاینپزدنیگایتگدییھتاوھپھپےناسےکااضحماسےکےیلاینپوخویشںےس‬
‫وخبیش اہھتااھٹت ا ۔ااوہوخدزیمخوہےنےکیقووجدیھب‪،‬رصفاےسداینےکرسدورگمےساچبےنےکےیلڈٹرک‬
‫ڑھکیریہیھتاوہاےکسےیلکھتزاےنےکدعبیھبر ںییتکھتیھتا‬
‫اہںااوہاکیایسییہرجا دنماورراہدرڑلیکیھتاایکسوھپھپااایکسانزنیناا‬

‫‪607‬‬
‫سجےکاھبئےناےستہبےسدردنوںےکدرایمنزدنہرےنہےکےیلاوھڑدای ۔ااےسجاےکسا ےناخدنان‬

‫واولںےنرھگےساکنلیقرہایک ۔ااوجاینپیہاچردویاریےکدرایمنبزیناکاکشروہئیھتا‬
‫ایکسایسہآوھکنںںیمبالیبیسیمنارتےنیگلیھتا‬
‫ایکوہاےساکییقر رھےساہنترکےنزاراہ ۔ا؟ایکوہااسیرکاتکس ۔ا؟ایکاےکساپسہیرکےناکوجازیقن رہایگ ۔ا؟ایک‬

‫اسےنوخدےسدہعر ںییقدناھ ۔ااابسےساگلاوروبضمطاسیھتاکدہعااوہاےسیھبکاہنتر ںیرکے‬
‫اگاا‬
‫یسکاحمذ‪،‬یسکدیماناوریسکگنجںیمیھبر ںیاا‬
‫ رھوہہیدہعےسیکوھبلایگ ۔ااا؟ایکوہیھبا ےنیقپاکسکعاتنبزاراہ ۔ااا؟ایکوایعقوہہحلطاکاٹیاثتبوہےنواال‬

‫ ۔ااا؟وت رھاسرایتضاکایکوجوھپھپےناےکساسھترواریھکیھت؟اسرتتیباکایکوجایکساترویکیںوکاقن‬
‫ئ‬
‫رکےنےکےیلاسرپاھچنوریکگیھتاا؟‬
‫اسےنا ےنرہچےےکاکیےصحرپاہھتراھک ۔ااویںہکااکسداایئںہصحواحوہزااتاوریقایئںپھچزااتاا‬
‫اسرظنآےتےصحںیم‪،‬اترایکیںایعںوہےنیگلںیھتاہصغ‪،‬رفن ‪،‬رفکااااکنراااغبو اا‬
‫ رھاسےنویہاہھتا ےنرہچےےکدورسےےصحرپراھکاہیہصحاازیمخ ۔ااازمکور‪،‬اذتیانکاور فیلک‬

‫ےکزریِارثاا‬
‫وہایہندووصحںاکومجمہع ۔ااوہااھچئاوریرائاکسکع ۔اااےکسادنریکایسایہں‪،‬رووینشںےساطمتقبریتھک‬

‫ںیھتا‬

‫‪608‬‬
‫اسےندقمےھچیپیکزابنک ریےاوہہحلطر ںینباتکس ۔ااوہرزیمر ںینباتکس ۔اااےسآدمرانہ ۔اااےس‬

‫نیبمرانہ ۔ااااےسزاودیرانہ ۔ااااےساسیلبر ںیاننب ۔ااااےسزعازلیرانہ ۔ااا‬
‫وہزیتیےکاسھترھگےسیقرہلکنآای ۔اا رھدروازہدریگتسےسدنبرکےکآےگڑبھآایاابہکاسےنرہچے‬

‫رپایسہ ُہرگاراھک ۔ااوبیجںںیماہھتڈاےل‪،‬رگدناکھجۓ وہ ایس زاین اچہپین یس تمس یک زابن دقم ڑباھ‬
‫راہ ۔اا ایس تمس‪ ،‬سج تمس رہ راہتس زاای رکات ۔اا‬
‫ رھھچکویلگںاکرفسےطرکےکوہاکیدیفسوتسونںےسآراہتس‪،‬دبنگوایلامعر ےکاسےنمآڑھکاوہا ۔اارہچہ‬

‫ااھٹرکداھکیاآامسنےسرتیھچوہرکرگیتڈنھٹیےسدوھپاےکسرہچےرپرنیمےسآیگلیھتاایکسایسہ‬
‫آںیھکنرونشرظنآےنںیگلارہزابنےھنن ّذروںیکرہنسییسزردیلیلحتوہےنیگلیھتا‬
‫اسےندقمآےگڑباھۓا اےکس دقم یکلہ یس رلزشاکاکشرےھتاوہدجسمںیمدالخوہےنےکدعبرسر ںی‬

‫ااھٹاکسااسںیمرسااھٹےنیکتمہر ںییھتا‬
‫ڈنھٹےاٹزلئوایلرپوکسنیسدجسماسرہپاخیلڑپییھتارہظیکامنزںیموت ۔ااورضحمؤمذنیہدجسمیک‬
‫اخرطرکےتوہۓ رظن آراہ ۔اا اس ےن وھتک الگن اور رھ دنچ دقملچرکآےگڑبھآایاےشیشےکتہب‬
‫ےسدروازےاکیاسھتےگلوہۓ ےھتا ادنر امنز ڑپےنھ یک اکی وعیس یس ہگج یھب صتخم یھتا اس‬
‫ےن اکی دروازہ دالیکھ اور رھ ادنر الچ آایا رہچہ امھگ رک بس ےس اسنسن ےصح یک زابن داھکی اور رھ‬
‫دنچ احمل دعباا وہ دوزاون وہ رک اھٹیب داھکئدےراہ ۔اا‬
‫اسےکرہچےرپ ُہآےگکترگا ۔ااوررہچہاکھجوہا ۔اا‬

‫‪609‬‬
‫ رھاسےنرسااھٹایاا‬
‫یلیگآوھکنںےساسےنمرظنآیتدویاروکداتھکیراہااسےندوونںاہوھتںیکاایلگنںیقمہاسنھپرک‪،‬اہھتدنلبےیک‬
‫ےھتا‬
‫"ںیمااامرٹسنر ںیاننباچاتہاااےاہللاا "‬

‫ُگ گ‬
‫اےکساردرگدیلیھپرہایسیہت ےس ھلیےیگلیھتااطیشناکایسہرہچہزمدیایسہوہایگااسیکدم ےنتہبدنلبیرپ‬
‫ںیہک بسھچکالہدای ۔اااکیزعازلیاااسیلبنبزاےنےس انہبلطرکراہ ۔ااوہآرخرزیماسیجےسیکوہاتکس‬
‫ ۔ا؟‬
‫"ںیماایھبکیھبامرٹسنر ںیاننباچاتہ ۔ااریماااجنم‪،‬ریماااتتخماورریمااتناایسکایسہمنہجںیمتمرکاناے‬

‫اہللاا "‬
‫ایکسبالیبآںیھکندھکیرکرتساسآات ۔ااوہاکیہچب ۔اا‬
‫"ںیما ےنیقیقاسیجر ںیاننباچاتہاںیمیسکیلھچمےکایسہمکشںیم‪،‬ایقتمکتزدنہر ںیرانہاچاتہاںیم‪،‬زعازلی‬

‫رانہاچاتہوہںاںیمآدمیککیناوالدوںںیما انامشراچاتہوہںا"‬
‫ایکسیلیگآوازںیمیقرکییسرلزشدرآئیھتا‬
‫"ےھجم‪،‬اطیشنےننبےساچبانیلاااےاہللاا "‬
‫اخیلڑپیڈنھٹییسدجسمںیموہرگدناکھجۓ‪ ،‬اہھت یقمہ اسنھپۓ اب کت زعازلی رےنہ یک دم رکراہ ۔اا‬

‫ئ‬
‫ںویہکنااا ھچکاطیشنتہباطوتقروہارکےتںیہاار ںیضحمدخایکزابنےسآئگدمدیہروکیتکسےہا‬

‫‪610‬‬
‫*********‬
‫اسرگنےناےکسااپرٹنمٹاکدروازہدنبایکوتوہرتسبرپتچٹیلایگاتھچرپوھگےتمےھکنپیکوہایتھبچوہئ‬
‫وسحمسوہریہیھتااسےناگنںیہآساپسامھگرکداھکیاوفناکیزابنلبیٹرپراھکوہا ۔ااوہوھتڑااسآےگ‬
‫اکھجاور رھومیقلئاہھتںیم ۔امرکاگنوہںےکاسےنمایکاا‬
‫اکیمیکنادنازںیمایکساویلگنںیکشبنجاےلگیہلپوہرپارسارےساغیپام وھکلیکچیھتا‬
‫"نیتدروازوںےکاپر‪،‬دویا ِررگہیےلتدیقمےہاہمترازخاہنا "‬
‫وہآےگےھچیپ‪،‬اورپےچینرکےکیقریقرایہناغیپام وکوھکلرکدھکیراہ ۔ااسکےنےجیھبےھتہیاغیپام اےس؟‬

‫اطول اےسزااتن ۔انکیلوہاےسانمر ںیاتباتکس ۔اااورانماتبےنےسسیکرپااسیوکئاخصرفقیھبر ںیڑپان‬
‫ ۔اںویہکنضحمانماکوہایکرکات؟اےساسااسننیکارز نشاک ملوہاناچےیہ ۔اا‬
‫اےلگیہلپاسےنومیقلئازیارتیےساکیزابنوکڈالدایاومجداکاکشراےکسااصعبابھچکھچکاحبل‬
‫وہےنےگلےھتایلھچپرا اکااشکنفتہبڑبا ۔ااوہاسااشکنفےساینتآاسینےکاسھتاگنںیہر ںیک ریاتکس‬
‫ ۔اا‬
‫اےلگیہلپوہرتسبرپاھٹاھٹیبا رھاھٹرکاشورک ےنواشرومیکزابنڑبھآایامینرگماپینےلتوہوسوچںںیممگ‬

‫وسحمسوہات ۔اا‬
‫ھ‬
‫اکیویانیناوطسرہاااکیرگکیم ِتھاا‬

‫‪611‬‬
‫انزنینوکویانینااسریطںیمدیپسچلیھتا‬
‫)‪ (Greek Mythology‬ےکیقرےںیمضحمیق رکےتوہۓ یہ ایکس آوھکنں ںیم اولیہ یس‬

‫کمچ رہلاای رکیت یھتا ایک زاودی وک یھب اس رطح یک رفیض دویامالئ دااتسونں ںیم یھبک دیپسچل ریہ‬
‫یھت؟‬
‫رف رکیہ ےںیہہکاےسانںیمدیپسچلوہیگااارگوہیگیھبتوتاسےنایسیم یلیوسچرکاناکذغا وکرزیمیک‬

‫چنہپےستہب ُدوررھکاوھڑا ۔اا‬
‫اسرگنکیھٹہہکراہ ۔اازاودی‪،‬رزیمےسوخزفدہ ۔ااایسےیلاسےناینپرپارپیٹوکایسیوھبلںویلھںےک‬

‫درایمناپھچدای ۔اااتہکایکساوالدوکوہافحب تلمےکسا‬
‫ھ‬
‫نکیل رھاادورسااغیپمےلھچپےسدقرےفلتخمںویں ۔ا؟اکیرگکیم ِتھےسلصتم ۔ااوردورسااااور‬
‫دورسااا؟‬
‫وہوجےلیگیقولںںیموپمیشاگلرکرسرڑگراہ ۔اےحملرھبوکرہھٹاااوھبریآںیھکنڑکسںیئگاااوردورساااذمیبہ‬
‫اقعک ےساا‬
‫دویا ِررگہیااہیوہیدویںیکاکیوصخمصدویاریھتسجےسگلرکوہروایرکےتےھتارگہیوزاریایکرکےت‬
‫ےھتانکیلایسیدویاراااہیںرپت اںےہ؟‬

‫‪612‬‬
‫وہدواغیپام ‪،‬دوفلتخملفقےھتااانیکدوفلتخماچایبںںیھتااکیاتالدورسیاچیبےسر ںی لھُاتکس ۔ااہی‬

‫دواغیپام اکیر ںیہکلبااہکلباگلاگلولوگںےکدنکاںرکدہےھتاہیدوایلیہپںاگلاگلولوگںےسقلعت‬
‫ریتھکںیھتا‬
‫ااکسزیتیےساتلچدامغرہیق وکڈیرکٹپرکراہ ۔اااطول کیھٹیہاتہک ۔ااوہوہفمموکرتبیتد ۔ےواالااسنن‬

‫ ۔اا‬
‫اورارگہیاغیپام ‪،‬اگلاگلولوگںےنرتبیتدےیےھتوت رھہیاکییہوتںیماےسںویںوموصلوہۓ‬

‫ےھتاا؟اوراکییہااسننیکزابنےسںویںوموصلوہۓ ےھت؟ ایک ہی ایس ااسنن ےن ےجیھب ےھتا اس‬
‫وھگٹس ےناا؟‬
‫اےسرہرکداراکانمرےنھکیکم د یھتااسےناس‪،‬ادنےھکیرُپارساررکداراکانمیھبرھکدای ۔ااوھگٹساا‬

‫وھب اا‬
‫اسےناہھتڑباھرکاشورالچایوتاپیناکراہؤاےکساورپیرےنساگلاوپمیشیکوخوبشےساسراواشرومکہمراہ ۔اانکیل‬
‫وہاموحلےسےباینز‪،‬ےطدشہرحاک وانکس ےکاسھتارہیوسوچںںیممگاتگل ۔اا‬
‫ارگہیاغیپماےساااکییہااسننےنےجیھبںیہاوتًانیقیوہزاودیاوررزیماادوونںوکزااتنوہاگاوہاشدیاےکن‬
‫قلعتےسیھبوخبیبوافقوہایھبجوتزاودیےناساکیآدیمرپرھبوہسرکےکاےساینپرپارپیٹےکیقرےںیم‬
‫آاگہایک ۔اانکیلوہوکن ۔ا؟وکنوہاتکس ۔ا؟‬
‫ادمحاا؟‬

‫‪613‬‬
‫اےکسذنہںیمایخلآاینکیلوہاےلگیہلپا ےنایخلوککٹھجراہ ۔اا‬
‫ادمحایکسفصںیمر ںی ۔ااادمح‪،‬رزیماکاسیھت ۔اا رھاازاوایراا؟ر ںیااوہیھبر ںیوہاتکس ۔اااںویہکنوہ‬

‫ںویلیہںاوردویامالئدااتسونںاکا رییھبکیھبر ںیراہ ۔ااا رھااودجاناا؟ودجان!‬
‫اےکسذنہںیمامھجہکاسوہاااسےناشوردنبایکاور رھاگؤنٹیپلرکوجیہنزیتیےکاسھتیقرہےنلکناگلوت‬
‫دروازےںیمرگڑپاااآہاااساکرسیریرطحدروازےےسئاای ۔ااوہآاسینےکاسھتا انوتازنر ںی‬
‫وھکایرکات ۔انکیلوسوچںاوررحاک وانکس یکمہآیگنہہنوہےنےکیقثعااکسوتازنڑگبزاایرکات ۔اااورایس‬
‫ےیلیھباشدیااذنیہولگا رثتہب‪ Clumsy‬وہارکےتںیہاںویہکناےکناہھتریپانیکوسوچںیکراتفر‬
‫ےسلیمر ںیاھکایرکےتا‬
‫ےلیگرسوکرڑگےتاسےنےصغےس‪،‬ےنھتنالھپرکواشرومےکدروازےوکداھکیاور رھاےسزورےسرپے‬
‫دالیکھاانکیلوہایسزیتیےکاسھتاکییقر رھایکستشپےسآاگل ۔ااا‬
‫تنعلوہاا‬
‫دروازہےنگلےسوجیہنامسجین فیلکےنرسااھٹایوتوہدکیموچاکناوہںویںاسبسےکیقرےںیموسچراہ ۔ا؟‬

‫اسےنوتاسسیکےساہھتااھٹت ا ۔ااا‬
‫"متابہیسیکر ںیاسولرکرےہوہااایسےیلپچروہاا "‬
‫اسےنوخدوکرھگاک ۔اانکیلوہادنریتلچماسےبینیچاکایکرکاتوجرہآنرسااھٹریہیھتااےسیھبکیسک زیےن‬

‫ئ‬
‫اانترپاشینر ںیایک ۔اوساۓ ان ںویلیہں ےک وج اھجلسئ ہن گ وہںا‬

‫‪614‬‬
‫)‪(Unsolved mysteries‬‬
‫اےکسےیلیسکایھبکنوخابےسمکر ںیوہارکیتںیھتانپچبںیمیھبت اوینںےکلیمکتےسلبقیہاےس مل‬
‫وہزاات ۔اہکزپلاکوکاسنڑکٹات اںانگل ۔ااا‬
‫نکیلاباا‬
‫وہاھٹڑھکاوہااا رھاھگنسرآےنیئےکاسےنمآرکا ےنیقولںوکوتےیلےسکشخرکےناگلا‬
‫ابوہزمدیاسبساکہصحر ںیاننباچاتہ ۔ااایکساانوکہییق وگارہر ںییھتہکوہااوہاارحماُریبیاا‬

‫ویبوقفانبایایگ ۔اااایکوکئاےسویبوقفانباتکس ۔ااا؟‬
‫نکیلرہ ملواےلےساورپاکی ملواالوہاتےہااےساشدیہییق دریےس ھجمآینیھتا‬
‫سپِرظنمںیمومیقلئیکیٹنھگیجبوتوہوچاکناا رھابلسدبتلیرکےکلسلےتجبومیقلئیکزابنالچآایااگمگجات‬
‫ ربمدھکیرکیہااکساسسنرکاسایگ ۔اا‬
‫ج ُتم گ‬
‫"امماکگنل"(ریخاس ربموکدھکیرکوت زیقڈناکاسسنیھب ُرکاتکس ۔ا)‬
‫"یجام "__‬
‫"ت اںوہمت؟وکئرکوکیئرپواہےہامںیکایر ںیاا!؟سبوھگےتمروہا ےناسےگنفلدوتساسرگنےکاسھتا‬

‫اورااپرٹنمٹںیمرا ےئگ کت اہنت ایک رکرےہ ےھت متا؟"‬
‫اسےناھگنچڑیتآوازےکیقثعومیقلئاکنےسرپےرکت ا ۔اا‬
‫"ڈیبنٹنملیھکراہ ۔ااا "‬

‫‪615‬‬
‫ایکسزیقنےسےباسہتخالسھپنکیلیرایہوہاا‬
‫"ایکت ااا؟ "‬
‫"کااھچکر ںیاممااںیموسراہ ۔اایھبااھٹوہںا "‬
‫"اوررھگبککتآےناکارادہےہ؟ربخداروجاسزاونروںواےلےس ےنلگۓ مت وتاا "!‬
‫"اسرگنےساانتڑچیتںویںںیہآپ؟ "‬
‫"ولالھباا!وہےھجمیھبکیھبااھچر ںیاگلاےتکویلبںےکاسھترےتہرےتہیقلکلایہناسیجوہایگےہوہاریماایکس‬
‫زابندایھنزااتیھبر ںیارگوجےھجماثہینہناتبیتوتاا"‬
‫اوروہد ہر ںیںویںسنہڑپا ۔اااسرگناچیبرہاا‬
‫"بککتآؤےگرھگ؟یق رکینےہںیمےنمتےسااشہتسئاھبیھباوررزیماھبئےساعمیفامےنگنیھبزاانےہمت‬
‫ےناےنتجڑیھکبےوھکےلںیہابوٹیمساےسآرکاابتایہںرکےکسبا ےنااپرٹنمٹںیمزارکوسانآاتےہ‬
‫ںیہمتااا"‬
‫ایکنآوازآرخںیمدنلبوہئوتاےساکییقر رھوفناکنےسدوررکانڑپاا‬
‫"یجاممااںیمسبآیہراہوہںاا "‬
‫"وفر ًاوچنہپاا "‬

‫‪616‬‬
‫آےگےسراہطبعطقنمایکایگوتاسےنارہااسسنےلرکومیقلئرتسبرپڈالدایاارگوہابااپرٹنمٹےسدیساھ‬
‫رھگر ںیایگوتامماےکسااپرٹنمٹآزاںیتاا!‬
‫********‬
‫انزنینرادہاریںیموصہیفےکاسھتڑھکی‪،‬ار ںیزوایرےساعتمرفرکواریہیھتاوصہیفاکسبہناتلچ ۔ازاوایر‬

‫وکا ےنرھگیہےلزاںیئاوہار ںیتہبرنماوردےمیھزماجاکاعسد دنماسہچباگل ۔اایسکیٹںیمےتھٹیبوہۓ‪،‬‬
‫رھگ چنہپ رک دروازہ دلیکھ رک ارتےت وہۓ وہ لسل اےکس یقرے ںیم یہ یق رکریہ ںیھتا‬
‫"انتکایپراہچبےہاناا ُرویبتہبوخشک بیےہوجاےسااسیاعسد دنمڑلاکدخاےنےفحتںیمدایےہا "‬
‫اورانزنین‪،‬ایکنیقوتںرپضحمرسالہرکاتدیئرکریہیھتااعسد دنماوردےمیھزماجاکااراٹئا‬
‫ُ‬
‫ع‬ ‫ج‬ ‫لم‬
‫وہرھگیلچآںیئوترہظاکوتوہالچاودجانا ےناڈٹسیلبیٹرپیراامجنبسحِوتعقاررید یےکاسھت‬
‫ڑپےنھںیمرصموف ۔اااسےندروازہدلیکھرکاےسڑپےتھوہۓ داھکی اور رھ آوسدیگ ےس رکسمایت‬
‫وہئ‪ ،‬دروازہ آیگتسہ ےس دنب رکیت واسپ ٹلپ آئا‬
‫تہبدونںدعباےسزدنیگومعملےکاطمقبیتلچوہئوسحمسوہریہیھتا‬
‫"اےلگےتفہینگنمےہااہلمیک‪،‬ایماا "‬
‫رمکےیکزابنڑبےتھوہۓ اےس ااچکن اید آای وت اس ےن وصہیف وک ہہک دایا ااہلم ےن اےس تہب اتدیک‬
‫ےک اسھت وصہیف وک آاگہ رکےن ےک ےیل ت ا ۔اا اور وتعق ےک نیع اطمقب وہ وج اچدر ااتر ریہ ںیھت‬

‫‪617‬‬
‫وچکن رک رک یس ںیئگا ایکن وبڑیھ آوھکنں ںیم وخیش یک رھبارر کمچ یس رہلائ یھتاار ںیرہڑلیک‬
‫ےکےتلھکک بیرپابویںیہرکشاسآایرکات ۔اا‬
‫"اہللاےکسک بیاےھچرکےااڑبییہایپرییچبےہاا "‬
‫اےکن ںوںےسےباایتخریہدم آزاروہئیھتاانزنینےنارہااسسنت اا رھوہےلےسآنیمےہ یدروازہ‬

‫دلیکھرکادنریلچآئاوہااہلمےکےیل الہبشتہبوخشیھتا‬
‫اےکسیرایروموجدرمکےںیمودجاناکملق ۔ااماہھتمھتاکچ ۔اااسےنیکلہیسرگدنک ریرکدنبدروازےیک‬

‫زابنداھکی ۔اا رھرہچہواسپک ریت ااااتکںیباکیزابنرکےکپیلاٹپآنرکت ااایکسآںیھکندیجنسہاور‬
‫اتحمطیتگلںیھتایکوبرڈرپزیتیےکاسھتاایلگنںالچاتوہابےلھچپودجانےساخہصفلتخمگلراہ ۔ااویںوگای‬
‫وہوکئ ہلصیےلاکچوہاا!‬
‫**********‬
‫وہرھگالچآایااورایھبیلبیکاچلاتلچیقلکلاخومیشےکاسھتا ےنرمکےیکزابنڑبھیہراہ ۔اہکروہلیحیک‬

‫اتدیبییساکپررپرہھٹاسایگا رھٹلپرکار ںیداھکیاارساجھکرکرکسماایاا‬
‫"ادرھآؤااوھٹیباہیںاا "‬
‫اوہنںےناکیایروےساےس‪،‬اقملبرےھکوصےفیکزابنااشرہرکےک الای ۔اااسیکاگنہروہلیحےکاسھت‬

‫یراامجن‪،‬لیہسرپیلسھپیھتایٹھچاکدنوہےنےکیقثعوہآجاررےآبواتبےکاسھتالؤجنںیم‬

‫‪618‬‬
‫یراامجنےھتاًانیقیایکسدرتگےکےیلشیپدقیمیھبایہنیکزابنےسیکزاینیھتاوہآےگڑبھآایاا ےن‬
‫وصخمصادنازںیماندوونںےکاقملبھٹیایگااشیتفتاکآاغزوہااچاتہ ۔ااا‬
‫"دخاےنبجاینتڑبیرھگ۔۔یستمعنےسونازاےہوتاہمترااسااپرٹنمٹںیمزارکوسانےھجماکیآھکنیھبر ںی‬
‫اھبراہاںویںگۓ ےھت واہں؟ اور اینت ریغ ذہم داری اک اظمرہہاا! ومیقلئ کت رتحمم ےن آف رک‬
‫راھک ۔اا اتہک وکئ یھب ریخ ریختی درایتف رکےن اک ذرہعی یہ یقن ہن رےہا"‬
‫وہبسحِم د رشوعوہیکچںیھتااسےنرساکھجدایااہجںایکس یطلیھتواہںوہےسیکا اندافعرکاتکس ۔اا‬

‫اسےنڈاٹناکٹھپراخومیشےسنسک ےنںیمیہم تیفزاینیھتالیہسےنااکسریغوتمعقاسردیک داھکیوت‬
‫دیسےھوہےھٹیبا‬
‫اابخرہہترکےکاکیزابنرھکدایا‬
‫"متریغذہمداروہر ںیاا رھت اںےھتلکمتاسرادن؟ "‬
‫ایکنزابنےسڈنھٹااسااسفتسرایکایگ ۔اااسےنآرامےسرہچہااھٹایا‬
‫"اکیدوتسےکاسھت ۔اا "‬

‫ئ‬
‫"ںویںاا؟وکئارمییسنجوہگیھتایکاا؟ "‬
‫روہلیحےکیرسکعاناکادنازتہبالھبنسوہا ۔اااشدیایسےیلہکوہروہلیحےسزایدہاےسزاےتنےھتا‬
‫ئ‬
‫"یجارمییسنجوہگیھتااطول یکھچکتعیبطکیھٹر ںییھتوتںیمایسےکاپس ۔اا "‬
‫اطول اکانمنسرکلیہسےنانوسحمسرطس ےےسولہپدبال ۔اا‬

‫‪619‬‬
‫"ایکوہااےساا؟ "‬
‫ت گ‬
‫"ڈ میشیاااکرمضیےہوہااتہباسملئاکاس ہنراتہےہاےساڑب یترمعےکاسھتوہآہتسہآہتسہبسھچک‬
‫رفاومشرکدےاگا "‬
‫ریغبیسکاترثےکوہوگایوکئوممسیکربخلیہسےکوگشزاررکراہ ۔ااروہلیح‪،‬اطول ےسسبانمیکدحکتیہ‬

‫وافقںیھتااح ہتلیہسوکاےکسادنازرپریح وہئیھتا‬
‫"وکئذایتدختماگروریغہےہاےکساپساا؟وجاےکساکمدھکیےکساا؟ "‬
‫اسےنوجابد ۔ےےکاجبۓ ضحم رس یفن ںیم الہےن رپ یہاافتکایک ۔االیہس ھجمرکےھچیپوہےھٹیباار ںی‬
‫زمدیاسےسوکئارھچھچگر ںیرکینیھتانکیلروہلیحےکوساال ایھبمتخر ںیوہۓ ےھتا‬
‫"متےنااسیایکہہکدای ۔اااہیبوکہکایکسذینہاح ےنلھبنسیہںیمر ںیآریہیھتاا؟اوررےتشےسااکنریکالص‬

‫وہجایکیھت؟ "‬
‫وہاےکنااسفتسررپذرایھبریحانر ںیوہا ۔ااسبایروومعملےسزایدہاوےچنرکےکایکنزابنداھکی ۔ااسےنا‬
‫"اشدیےسااکنریکالصوہجںیماتباکچوہںآ وک‪،‬امماںیمےنااہیبےکیقرےںیمیھبکااسیر ںیوساچاورہنوہ‬

‫ےھجماساحلظےسدےہااورںیمےنااہیبےساعمیفام _ییھتاےھجمر ںید ہہکاسںیماانتاوورریاٹکیرکےن‬
‫یکایکرضور یھتااا؟"‬
‫آرخںیمریح ےسدنکےھااکچۓ ےھت وگایا‬
‫"اعمیفاا؟سکمسقیکاعمیفاا؟"‬

‫‪620‬‬
‫اہجںوہریحانوہئںیھتوںیہلیہسےناےسایروااھٹرکداھکی ۔اا‬
‫"وسریاانکیلمتےھجماینپزابنوتمہجرکےنںیماناکمریہوہااہیباسبہیت ا ۔اںیمےنا "‬
‫اورایکسوصعممیساصفوگئرپروہلیحاکدامغکھبےساڑا ۔ااسبااسبہیت ا ۔ااسےناا!‬
‫"متےناسڑلیکےسہیت ا ۔ارحماا!!!؟ "‬
‫وہت ےسنیقیر ںیرکاپریہںیھتااسےناابث ںیمرسالہایا‬
‫"ہیایکدبزیمتییھتاا!ایکںیہمتزیمتر ںیےہڑلںویںےسیق رکےنیکاا؟یھبکیھبیسکڑلیکرپایسیوچٹ‬

‫ر ںیایکرکےتاایاہللااابںیماھبئزانوکایک ہنداھکؤ _یاا"‬
‫"یلہپیق ہیےہہکںیمےناےسوکئیھبرہنسیوخابداھکےن۔۔یسایٹھگرحتکےسرپزیہایکادورسییق‬
‫ںیمےناےسچساتبدایاوررسیتییق ااںیمالکناورامیمےسا ےنیک یکاعمیفامگنولاگناااےکسیقووجدیھبہک‬
‫ےھجمریمیوکئ یطلاہیںرظنر ںیآریہاا"‬
‫لیہسےکامےھترپلبارہےوہےنےگلےھتاھچک ۔اوجار ںیریغآرامدہرکراہ ۔اا‬
‫"اوراھبیھبےھجماتبریہںیھتہکمتا ےنےسرمعںیمیسکڑبیڑلیکےکرکچںیمولمثوہاا!ایسےیلمتےناس‬
‫رےتشےسااکنرایکےہاا! "‬
‫ئ‬
‫اورہیوہدےکاہک ۔اوجتہبا ماممےساےکسرسرپاٹھپ ۔ااےباینزرظنآےنیکرہادااکریوحملںیہںیماقنوہگ‬
‫یھتاوروہوہقنانبروہلیحےکااشکنفرپےحملرھبےکےیللہرکرہایگ ۔ااز ۔ےارتیتاثہیناوروصےفرپیراامجن‬
‫لیہسیھبمجےسگۓ ےھتا‬

‫‪621‬‬
‫"ایکاا؟ہیسکےنت اآپےساا؟ "‬
‫اےسوجابد ۔ےںیموتاگل ۔ااروہلیحےکاترثا ک ہحہبک ہحہ توہےتزارےہےھتا‬
‫"اہںایاناا؟ایکمتیسکایسیڑلیکےکاسھتاوناولر ںیوہاا؟ "‬
‫"اممیسیکیقںیترکریہںیہآپاا؟ںیموکئاوھاٹہچبر ںیوہںوجا ےنرزنشیلیوکواحہنرکوکسںاارگااسیھچک‬

‫یھبوہاتوتںیمیسکیھب زیوکیفخمرےنھکےکاجبۓ آ وک ےلہپ یہ بس اتب اکچ وہاتا"‬
‫نکیلاےکسادنریقرہایٹنھگںیسجبریہںیھتااےسیااشکنفاکاکییہبلطم ۔اہکاشہتسئاےکساورانزنینیکمہ‬
‫آیگنہےکیقرےںیمزایتنیھتاا!!اورارگوہزایتنیھتوتًانیقیاسےناسیق اکذرکرزیمےسیھبایکوہاگادو‬
‫عمجدوااااکسوکرااایکساگنوہںےکاسےنمیہولبایکزاراہ ۔ااا‬
‫"ایکااسیر ںیےہاا؟ "‬
‫اوہنںےنیمتحوجاببلطایک ۔ااسےسااسےنلھبنسرکار ںیداھکیاور رھاھٹڑھکاوہاا‬
‫"ارگااسیھچکوہاگیھبوتںیمیسکوکوجابد ۔ےاکاپدنبر ںیوہںاےھجمانیکیٹیبںیمدیپسچلر ںییھتاورااکس‬

‫ااہظرںیمیرالمرکاکچوہںااجبۓاےسروسارکےنےکںیمےنا ےنتہباےھچدوتسدیحروقنیاکرہتشیھب‬
‫ئ‬
‫ار ںیاتبدای ۔ااابںیماعمیفامےنگنےکےیلیھبایتروہںاانکیلآیکپزابنےسداھکئگاسدعماامدیےن‬
‫ےھجمریمااقممازیررکوادایےہاا"‬

‫‪622‬‬
‫گ‬
‫اورہیوہااکیویرٹناا!اومیشکیلبلیمابجیھبیھبکیق داللئےسہنےلھبنسبتذجیقیتکیلبگنلی‬
‫روتشںوکوتمازنرےنھکںیمتہبامہرکدارادارکیتےہااسےنیھبیہیایک ۔ااوہاکیالاویقیل‪،‬ذجیقیتڑلاک‬
‫ےہااےسالایقیلاورذجیقیتردیک یہدانیاچےیہاہیااکسوکر ۔ااوہاسےس ُرخر ںیک ریاتکس ۔اا‬
‫ایھباہیںزاوایرایاطول وہےتوتاےساکیڈنکیسںیمڑکپیہ ےنکیلاےکساسےنماےکسوھبےلرھگواےلےھٹیب‬

‫ےھتاوہاےسیرتنیپےدبلرک‪،‬زہاروںوھجٹوبلاتکس ۔اا‬
‫اورایکسادااکریےکآاثریھبروہلیحےکرہچےرپدومداروہےنےگلےھتا‬
‫"رحمااااھچریمییق ونساا "‬
‫"ےھجموکئیق ر ںییننساںیموہںآاکپوسالیتاٹیاآپےنیقوررکوادایےھجمآجہیاا "‬
‫وھبریآوھکنںںیماےلگیہلپاپیناسریتےناگل ۔ااروہلیحوتروہلیحلیہسیھبدماسدےھاےسکترےہےھتا‬
‫"اٹیںیمےصغںیمیھت_ااھچروکںیماھبیھبےسوخد "_‬
‫نکیلوہآںیھکنرڑگاتالؤجنوبعررکےکزونیںیکزابنڑبھاکچ ۔اااثہینےناےسآںیھکنالیھپۓ اسھت ےس‬

‫گ ھ‬
‫نکلیے داھکی نکیل اےکس ےھچیپ زاےن یک تمہ ہن رکیکسا الؤجن ںیم انساٹ اھچ ایگا روہلیح وک دکیم یہ‬
‫رشدنمیگ اک ااس وہا ۔اا رحم ےن ھچک اس ادناز ےس ردیک دای ۔ا ہک ار ںی ا ان وصقرہنوہےتوہۓ‬
‫یھب رظن آےن اگل ۔اا‬
‫"ےھجماسےساےسییق ر ںیرکیناچےیہیھتا "‬

‫‪623‬‬
‫اےکسزیتیےسڑبےتھدقمدکیمیکلہیسراتفرںیمدبتلیوہگۓ ےھتا وہ رہھٹااا اکی اگنہ ٹلپ رک ےھچیپ‬

‫ڈایلا رھ رہچہ ومڑ رک ٹکیج درتس یک اور یقولں وک اویلگنں ےس ےھچیپ رکات ےب اترث اگنوہںےساسےنم‬
‫داتھکیآےگڑبےنھاگلارصفدنچدنیکالرپوایہےکیقثع‪،‬اعمالم آسپںیماےنھجلےگلےھتاکیھٹےہہکوہ‬
‫اسسیکےکاچرجںیمزمدیابر ںیوہاگاہییھبکیھٹےہہکوہابانزنینےسر ںیےلماگاانکیلوہاس‬
‫ڑلیکاکانما ےنانمےکاسھترخابر ںیرکاناچاتہ ۔اااےسدلجازدلجڑگڑباےتاحال وکاھبنسانل ۔اا‬
‫اسےنرمکےںیمدالخوہےنےسلبق‪،‬ذراےھچیپآرکرگنلیےساھجےتکنوہۓ ےچین داھکی ۔اا روہلیح دیمیھ‬

‫ئ‬
‫آواز ںیم یقر یقر زونیں یک زابن دیتھکی ھچک ہہک ریہ ںیھتا مڈاا اب اےلگ ک دونں کت وہ اس‬
‫رشدنمیگ ےک یقثع اےس یسک یھب اکٹھپر اک اشنہن انبےن ےس رپزیہ رکںی یگا‬
‫وخدوکداددےرکاسےناےلگیہلپ‪،‬دقمرمکےیکزابنڑباھۓ ےھتا‬
‫زدنیگاکاکیتہبڑباہصحاسےنتہباشرطاورزریکولوگںےکدرایمنزارا ۔اااےسریھگاناانتآاسن‬
‫ر ںی ۔اا‬
‫اورایسییکیسیتاےسریھگےنواولںیکاا!‬
‫*********‬
‫"وھپھپاا "‬

‫‪624‬‬
‫وہاےکسرمکےںیماھجاکن ۔ااانزنینےنایسرہپرغمبیکامنزےسالسمک ریا ۔ااوہادنرالچآایا رھاےکسےھچیپ‬

‫ڈیبرپھٹیرکایکسانمزا متخوہےناکااظتنررکےناگلااسےنزاءامنزوںیہےھچبرےنہدایاورا انرسااپایکسزابن‬
‫ک ریت اارہچےےکرگددوہٹپابکتدنباھ ۔ااوروہرپوکسناگنوہںےساےسدھکیریہیھتا‬
‫"وھپھپ‪،‬ارگےھجموکئاٹررچرکےای رھ ُُبرکےوتےھجمایکرکاناچیہۓاا؟ "‬
‫اےکسایرواےسیااسفتسررپڑکسگۓ ےھتا رھ وہ دیسیھ وہ یھٹیبا اےس وغبر داھکیا‬
‫"ایکوکئہلئسموہاےہاا؟یسکےناٹررچایکےہںیہمتاا؟ "‬
‫"ن_ر ںیوھپھپااںیمسبوےسییہارھچراہ ۔ااا "‬
‫اےسایکسواضتحرپنیقیوتر ںیآای ۔انکیلوہزمدیاسرپوبھجر ںیڈاانلاچ یتہیھتا‬
‫"ارگوکئاہمترےاسھتزایدیترکےناکؤمبجوہراہےہایمترپ الوہجطلستاقمئےیکوہۓ ےہ وت ںیہمتاا‬

‫اےکس الخف آواز ااھٹین اچیہۓا "‬
‫اسےنرنیمےست ا ۔ااارتیترغمبںیمرہزابنرنیمرھکبےنیگلیھتاودجاناخیلاخیلرظنوںےسدنچلپ‬
‫اےسداتھکیراہا‬
‫"اورارگھجمںیمااآوازااھٹےنیکتمہہنوہوتا؟ "‬
‫"وتںیہمتوخدںیمہیتمہدیپارکیناچیہۓا "‬
‫اسےناےکسالٹےسوجابرپوھتکالگن ۔ااوہاسےنمزارکا ےناسھتوہۓ ااصحتسل یک وجادباری رکےن‬

‫ےس وخزفدہ ۔اا اےس اےلگ دروازوں ےس زایدہ ےلھچپ دروازے لہس ولعمم وہےت ےھتا‬
‫‪625‬‬
‫"اورااارگںیموکئکیبڈوراامعتسلرکاناچوہںااوت؟ "‬
‫"وتاہمتراا ےنر ںیمایکایگاکیدرتساکمیھبطلغانترظںیمداھکیزاۓ اگا "‬
‫اےکسرہچےرپنکھتیسدومداروہےنیگلیھتاوخفاےکساردرگدیسکآبیسیکامدننڈنمالےناگل ۔اااےسدکیم‬
‫اسسنک ےنںیمدوشارییسوہئا‬
‫"کیبڈورزںیمتہبیسرخاایبںوموجدںیہ‪،‬ویجاہیااسننوکالٹاورےبوخفر ںیوہےنداتیار الھدروازہ‬

‫ہشیمہیسکزمکوریےکےجیتنںیموھکالزااتےہامتاےلگدروازےاوردرتسراےتسےسدالخوہےنیکتمہدیپا‬
‫رکےکتہبیسرخاویبںےسچبےتکسوہا"‬
‫اسےن ھجمرکرسالہایاوگہکوہادنرےسوخزفدہ ۔انکیلوہاےسیتمہاہررکوخدیکایس ںویہںوکوخدرپاغبلر ںی‬

‫آےندےاتکس ۔اااسےناترکیمکشےساجن یکدم یکیھتاااسننوکایسیاترن یےسضحماےکسزمکوراحمل‬
‫ںیمےیلگۓ ےلصیف یہ اچب ےتکس ںیہا‬
‫"یقلکلااےھجمکیبڈورےسرپزیہرکاناچیہۓا ںیم اےلگ دروازے ےس دالخ وہاتکس وہںا "‬
‫وہایکسیق نسرکادایسےسرکسمائا رھاابث ںیمرسالہرکوگایاےکسوصعممےسزعمرپاےسداددانیاچیہاوہ‬

‫اےلگیہلپاھٹڑھکاوہا ۔ااانزنینےنرہچہااھٹرکاےسداھکیا‬
‫"اورںیمآ وکدلجیہبساتبدواگنوھپھپاسبھجمرپرھبوہسرےیھکاگاا"‬
‫اسےنوکئوجابہندایسبرکسمارکاےسدیتھکیریہااےکسواےمہزالئوہےنےگلےھتا‬

‫‪626‬‬
‫"وےسیدادیاتبریہںیھتہکار ںیااکناکیدوراکاھباجنلمایگےہاوجہکتہبیہکیناوررشفیاق سفمسقاکڑلاک‬

‫واعقوہاےہاا "‬
‫وہسنہدییھتاویجاکادنازیہااسی ۔اا‬
‫"تہبرشفیےہوہادحیہر ںیایکسرشاتفیکوتاا "‬
‫"بلطمرشفیر ںیےہاکیھٹاا "‬
‫انزنینےکےلمجوکڈیوکڈرکاتوہاےساکییقر رھاسنہایگ ۔ااوہاھٹرکابرہچےےکرگدےسںیہتوھکےنلیگل‬

‫یھتا‬
‫"ااھچڑلاکےہاوھتڑامکرشفیےہنکیلےہااھچااوٹسڈٹنےہریماا "‬
‫"اوہاااوررحماھبئااانےسدویقرہیق وہئآیکپاا؟ "‬
‫اسےناراھچوتانزنینےکزاءامنزہہترکےتاہھتےمھتارحماکذرکاےساکٹھٹایگ ۔ااوہوخدیھبا ےنپ ےنکٹرپ‬

‫ریحانوہئیھتا‬
‫"ر ںیسبویوینریٹسںیماکییقرالماق وہئیھتاسےسا رھدویقرہیق ر ںیوہیکسا "‬
‫وہ ھجمرکرسالہاتھچکاحمل دعبرمکےےسیقرہیکزابنڑبھایگ ۔اااسےنیھبارہااسسنت ااور رھاڈٹسیلبیٹ‬

‫یکزابنڑبھآئا‬
‫**********‬

‫‪627‬‬
‫ارتیتاشمںیمادمحڈراویئرکاتوہاآےگڑبھراہ ۔ااھچکاسملئںیماھجلرکرزیمکتوہرمیکےدنبوہزاےنوایلیق‬
‫وگشزارر ںیرکاپای ۔اااورآجآسفدنبوہےنےکیقثعرزیماکواہںوموجدوہانیھبنکممر ںی ۔اااکررسخ‬
‫یتبرپروکرکاسےنھچکایدآےنرپڈشیوبرڈرپراھکومیقلئااھٹایاور رھدنچ ربمڈالئرکےنےکدعبوفناکن‬
‫ےساگلت اا‬
‫اکییٹنھگےکدعبوفنااھٹت اایگ ۔اا‬

‫گ‬
‫"اشدہاارہظمرسےکےلگنبےکاسےنموجاحبسیناصبحاکہلگنبےہ‪،‬ایکسیسیسیٹوی ُ‬
‫وفیےکیقرےںیمد ہ‬
‫رکواارگوکئاسےنمےکراےتسےسدالخوہاےہوتًانیقیانرمیکوںںیمداھکوہاگا"‬
‫اسےنمکحدےرکوفناکنےساٹہای ۔اانکیلادنرںیہکوہہییھبزااتن ۔اہکوجرمیکوںوکاینتافصئےسدوھاک‬

‫دےرک‪،‬ااکلہروںیکوفجےکدرایمنےساینتامہ زیےلزااتکسےہوتوہاےلگدروازےےسدالخوہےنیک‬
‫ یطلرہزیھبر ںیرکاتکسانکیلوہ رھیھباینپیلستاچاتہ ۔اا‬
‫آاثریہشیپآۓ واےعق یک الص وہا رکےت ںیہا ار ںی یھبک یھب رظن ادناز ر ںی رکان اچیہۓا‬
‫اسےناکییقر رھوفناہھتںیمےلرک ربمڈالئرکےتوہۓ اکن رپ اگلای ۔اا رھ اگڑی ےک ےشیش ےس یقرہ‬

‫دےتھکی وہۓ اناقِلب مہ اترثا ےیل یٹنھگ ک ےن اگلا‬
‫"رزیمرسااےھجمآپےسھچکامہیق رکینےہاایکالماق نکممےہاا؟ "‬
‫دورسیزابنےسھچکک ےنےکدعباسےن"اوےک"ہہکرکوفناکنےساٹہت ا ۔اا رھوجیہناگڑیآےگڑباھےن‬

‫اگلوتےحملرھبوکرہھٹاسایگاڑسکرپزرےتولوگںںیماےسزاوایررظنآای ۔ااوہیسکانانیصخشاکاہھت ۔اےم‬

‫‪628‬‬
‫اےسا ےناسھتیہراہتسوبعررکواراہ ۔ااایکسآوھکنںںیمھچکارھبا ۔ااھچکاتھبچوہاااوہاسرظنمےساینپ‬

‫گ‬
‫ج‬
‫رظنںیر ںیڑھچااپایااوہایکسدمدر ںیرکاپای ۔اانکیلوہوتایکسدمدےکریغبیھبآجاکی ُیییلنیمنبایگ ۔اا‬
‫بسکیھٹ ۔ااا رھاےسںویںکیھٹر ںیاتگل ۔ا؟‬
‫رسخیتبزبسرگنوہیکچیھتا‬
‫اےکسآساپسےساگڑایںزرےنںیگلنکیلوہاینپہگجیہاستکوہایگ ۔ااےھچیپےساھگنچڑےتاہرزنرپاےس‬
‫واسپولٹرکاکرآےگڑباھینیہڑپییھتانکیلہیےط ۔اہکوہےھچیپااایسرظنمںیمںیہکدیقوہایگ ۔اا‬
‫********‬
‫را یتیباوردنایسزیتیےکاسھترسرپآنڑھکاوہا ۔ااب ےنواےلرھگںیمآجتہبدونںدعبومعملیک‬

‫لہچلہپوسحمسوہےنیگلیھتاوہودجانیکیقوتںرپیتسنہوہئاےکساسھتیہرھگےسیقرہیلکنیھتاایکسونی‬
‫آیکچیھتاورانزنینوکوتیسکیٹںیمیہزاان ۔ااایکساگڑیًانیقیآجاےس ےنلوایلیھتا‬
‫دورسیزابنایسرطحیکرھباررولطعوہئحبصںیمرہزابنرنمیسدوھپےنلھگیگلیھتارا رھبیکلہیکلہ‬
‫یقرشوہیتریہیھتااشدیایسےیلاصفرھتسییسڑسکرپدوردورکتاپیناتکمچوہارظنآراہ ۔اااسرگنےک‬
‫ئ‬
‫کنیلکرپیھبحبصایسرطحارتریہیھتاکاتزہاحمل ایکسےشیشےسینبدویاروںرپرگرک ےلسھےھتا‬
‫وہا ےنورگنکلبیٹرپاھٹیب‪،‬ادایسےساسےنمریھکافزلئوکدھکیراہ ۔اا رھٹلپرکاسوبرڈیکزابنداھکیسجرپ‬

‫وہاوررحماسسیکوکاھجلسےترےہےھتارٹرسیز‪،‬رمیکے‪،‬ویاسییباورفلتخمافزلئااایکستنحموگایاےس‬
‫ ہنڑچاریہیھتا‬

‫‪629‬‬
‫ایھبوہاسبسوکدھکیرکیفنںیمرسالہاتارہااسسنک ےنیہاگل ۔اہکاےکسدروازےےکاورپیگلیٹنھگجبایھٹا‬

‫اسےنزبسآںیھکنااھٹرکآےنواےلوکداھکی ۔ااوہزاوایر ۔اا‬
‫ااکس ہنڑگبایگااًانیقیاسےنایھبزاوایریکوتعقر ںییکیھتا‬
‫"ایکوہااا؟یقرہںویںجبرےہںیہ لکرپاا؟ "‬
‫وصخمصزنیجاورٹکیجںیموبلمس‪،‬یقولںوکامےھترپرگاۓ‪ ،‬اکی اکن ںیم اتکمچ اٹسپ ےیل وہ اےکس نیع‬

‫اسےنم ڑھکا ۔اا‬
‫اس ےن اہھت الھج رک اےس وگای داعفن وہزاےن اک ااشرہ ایک ۔اا‬
‫"ایھبر ںیزاےنواالںیماایھچیساکیفالپؤےھجما "‬
‫اسےناےکسادنازوکریتیرایریھباتیمہر ںیدییھتاڈاٹھئےکاسھتدورےگلوصےفرپزااھٹیبااٹںیگن‬
‫اسےنمالیھپںیلااہھتڑباھرکرومیٹااھٹےتوہۓ وہ یٹ وی یھب آن رکاکچ ۔اا اسرگن ےن وبلھج دل‬
‫ےک اسھت اسسن اخرج یک اور رھ اھٹ رک نچ یک زابن الچ آایا‬
‫"رحمآای ۔ااہیں؟ "‬
‫زاوایرےنبالاھکنھکررکسبااوییہنارھچت ا ۔اا رھکراویھکنںےساسرگناکرہچہداھکیاوجابدنارداا‬
‫"اوۓ وچزےاا ھجت ےس ارھچ راہ وہںا رحم آای ۔ا ایکاا؟ "‬
‫"وہابںویںآۓ اگ اہیں؟ "‬

‫‪630‬‬
‫ااکسادنازااسی ۔اہکزاوایرےنوکشمکےسایروااھٹۓا رھرومیٹاسھترھکرکاےسداھکیا‬
‫"اےسیںویںہہکرےہوہت ےسوہاہمتریوکئڑھچبیوبحمہبےہاا؟ "‬
‫"ارفغتساہللاوج ہنںیمآۓ سب کب دای رکو متا اب کت زیمت ر ںی آئ ںیہمتا "‬
‫"زیمتاکھجمےسایکانیلدانیایرا "‬
‫اسےنیراامےنریغبڈاٹھئےسہہکرکرساکٹھج ۔اااسرگنےن"اہمتراھچکر ںیوہاتکس"وایلرظنوںےسداھکی ۔ا‬

‫اےسا رھدنچلپدعباکیفےکدوگمےیلاےکساسھترےھکوصےفرپآاھٹیباااکسپکاسےنملبیٹرپرھکدایا‬
‫"رحمہہکراہےہہکوہزمدیاباسسیکرپاکمر ںیرکےاگا "‬
‫اسےنہہکرکاینپاکیفےسوھگٹنرھبا ۔اازبسآوھکنںواالڑلاکتہبوصعممولعمموہات ۔ااالصونعمںںیم‬

‫وصعمماا‬
‫"زااتنوہںا "‬
‫"متزاےتنوہاا؟بکےساا؟ےسیک؟ےھجمںویںر ںیاتبایاا؟ "‬
‫"ومعقر ںیالماتبےناکاا "‬
‫اسےنارہااسسنےلرکا ےنگمےسوھگٹنرھبےتوہۓ ت ا ۔اا اگنںیہ اسےنم ےتلچ لنیچ رپ وییہنیک‬

‫ںیھتاوروسوچںیکاتنںیہکاورایکیھتاایکسرپوسچآںیھکندھکیرکاسرگندیساھوہاھٹیب ۔اا‬
‫ئ‬
‫"ھجمےسےلہپےسیکد ہالچںیہمت؟ایکمتدوونںےکدرایمنحلصوہگےہاا؟ "‬

‫‪631‬‬
‫ریح ےسا ےنادنراےتلبایخال وکاافلظاکزاہمانہپای ۔اازاوایرےنارہاسسنےلرکایکسزابنداھکیا‬
‫"ایسیوخشآدنئشیپدقیمیکوتعقمتےنمہےسریھکیھبےسیکاا؟ایکریمی لکےساتگلےہہکںیمےنحلص‬
‫ےکےیلاہھتڑباھایوہاگااا؟"‬
‫ھ ئ‬
‫تکآوھکنںںیمدایناہجنیکےباینزیر ٹیرکااسفتسرایکایگ ۔اااسرگناکقلحڑکواوہاکچ ۔ااوہےبدیلےس‬
‫ےھچیپوہاھٹیب ۔اا‬
‫"وایعقاامتدوونںیکںیلکشایسییسکیھبشیپدقیمےکےیلانمبسر ںیںیتگلا "‬
‫لجرکت اوتوہہناچےتہوہۓ یھب اےکس ادناز رپ سنہ ڑپاا اسرگن آج یھب اسرگن یہ ۔اا وہ اشدی یھبک‬
‫یھب ہن دبےنل واولں ںیم ےس ۔اا دنچ لپ دوونں ےک درایمن اخومیشاحلئریہاضحمپکےساڑیت‬
‫اھبپاضفںیما ےنآاثرتبثرکیتزاریہیھتا‬
‫"بجوہےلہپدنریمےاپساسسیکےکوحاےلےسیق رکےنآای ۔ابتںیمےناےستہبڈااٹن ۔ااںیم‬

‫ےناےسدنبدروازوںوکدنبیہرےنھکیکتحیصنےسونازا ۔اانکیلوہیقزر ںیآایااسےناسیتسبےکدروازوں‬
‫وکوھکلدایسجرپذعابانزلوہا ۔ااوہیسکیھبرطحا ےناسودعےوکاچباناچاتہ ۔اااشدیوہہشیمہےساینپ‬
‫وادلہاوروہشا رےکاسےنمرسرخووہےنےکےیلراںیہالتشرکاتراہ ۔ااااورہیودعہاااکیراہیھتاوہ‬
‫انزنینیکظاف ترکےکوخدوکاَندیھکیزریجنوںےسآزادرکاناچاتہ ۔اانکیلااسیر ںیوہراہاا"‬
‫اسرگنےنرکسمارکک یخےسرساکٹھج ۔اازاوایراسےنمداتھکیاےسنسراہ ۔ااہشیمہےباینزرظنآےنواےلرہچے‬

‫رپاخومیشرمقیھتا‬

‫‪632‬‬
‫"ںیمزااتنوہںہکوکئایسییق رضوروہئوہیگسجرپوہیریرطحرہٹوہاےہااانترہٹہکابوہاس‬
‫اکیودعےکتوکاھبنانر ںیاچاتہااا"‬
‫اسےنپکیکاورپیحطسرپاتشگنِدد ک ریےتوہۓ ت ا ۔اا رہ نکمم اتٔولی وسچ رک اس ےن ا ےن‬

‫رہ ایخل وک وخد یہ کٹھج دای ۔اا وہ زاوایر‪ ،‬اطول اور رحم ےس ہشیمہ اکی دقم ےھچیپ راہ ۔اا ای اشدی‬
‫وہ ونیتںوخدیہاےسآےگر ںیآےندےتیےھتاوہارکسنیےکےھچیپاکاکردنہ ۔ااوہونیتںایکسظاف ترکان‬
‫اچےتہےھتا‬
‫"اطول ےناےساتبدای ۔اہکوہںویںاسسیکوکاسولرکےنےکےیلاہریئایکایگ ۔ااایسےیلوہشیطںیمآرک‬

‫ہشیمہیکرطحآدیھت ایننسرکالچایگاا"‬
‫اسرگنےنرکدنمیےسارہااسسنت ا ۔ااوہرحمیک فیلکوکاتھجمس ۔اا‬
‫"اینتواحیق بجںیماورمتریغباتبۓ یھب ھجم ےتکس ںیہ وت وہ ںویں ر ںی ھجم اکساا؟ وہ ایس ےیل اہریئ‬
‫گ‬
‫ل‬ ‫ی‬ ‫س‬
‫ایک ایگ ۔ا ںویہکن وہ اس اسرے ےصق ےس اومی ی اچیٹ ۔ااا"‬
‫زاوایرےناہھتںیم ۔اےمپکےسرظنںیاٹہرکاسرگنیکزابنداھکی ۔اا‬
‫"ااسننرصفوہےتھجمسںیہوجوہانھجمساچےتہںیہ‪،‬اسرگنارہیق ےکےیلاتٔولیڑھگرےنھکواولںوکادنازہیہ‬
‫ر ںیوہاتہکوہاکییہوتںیموخدےسیھبزہاروںوھجٹوبلرےہوہےتںیہا"‬
‫اکییقر رھےسارہااسسناتیلوہےھچیپوہاھٹیب ۔اا رھآرخیوھگٹنرھبرکاخیلپکےیلاےنھٹیہاگل ۔اہکےشیشےک‬

‫دروازےرپیگلیٹنھگجبایھٹااندوونںےنکیبوترہچےک ریرکداھکی ۔اارٹلٹکینوسرٹئرپایسہٹکیج‬

‫‪633‬‬
‫ےنہپوہہشیمہیکرطحوہہیجاوراامسرٹگلراہ ۔ااوھبریآوھکنںںیمزاوایریکوموجدیگرپریح یسٹمسآئ‬

‫ئ‬
‫یھتانکیلبجعتاےلگیہلپاقنوہایگاازیلیتخسوھبرےاراکتزاکہصحنبگا‬
‫زاوایرےنایسرستعےکاسھترہچہک ریت ا ۔اا‬
‫رحمآےگڑبھآایااسرگناےسدھکیرکہرداہناسرکسماای ۔اا‬
‫"رکسماںویںرےہوہاےسیاا؟ "‬
‫ئ‬
‫زاوایرےکاقملبرےھکوصےفرپےتھٹیبوہۓ اراھچ وت اےلگ یہ لپ اسرگن یک رکسمات ٹمس گا زاوایر‬
‫ےن ںوں رپ ارھبیت رکسمات اےلگ یہ لپ دیقئ یھتا‬
‫"متتہب فیلکںیمےھتںیم ھجماتکسوہںںیہمتاا "‬
‫اسےنآےگڑبھرکایکسھٹیپینکپھتاچیہیھتنکیلوہاسرگنیکچنہپےسدوروہاتالچایگ ۔اا‬
‫"دورروہھجمےساااوروک یسن فیلکاا؟ "‬
‫اسےنامےھترپآھٹلبڈالرکاےسوٹاک ۔اااسرگناکاہھتوہایہںیمقلعمرہایگ ۔اازاوایرےنرہچہاررااکھجت ا‬

‫ ۔اااےکسقلحےسزادنارہہقہقاےنلباکدخہشاتگل ۔اا‬
‫"متمغںیموہاًانیقیدصےمےساہمترادامغا ٹٹلپایگوہاگا"‬
‫"ایکوکباسرکرےہوہاسرگناا؟ایکوہاےہںیہمت؟ "‬

‫‪634‬‬
‫ایکسآوازدنلبوہئیھتانکیلاسرگنرپزاےنایکوھب وساروہایگ ۔ااوہآےگڑبھآای ۔اا رھاےسوخدےک‬

‫اقملبڑھکاایکاذجبےسایکسآوھکنںںیمداھکیارحمانوسحمسرطس ےےساہھتوخدےکرگدٹیپلرکاسےس‬
‫دوراٹہ ۔اا‬
‫"اکییقرےلگگلزاؤ فیلکمکوہزاۓ یگ اہمتریاا "‬
‫نکیلاےلگیہلپوہدوراھباگ ۔اااسرگناےکسےھچیپ ۔ااوہاےساکییقرزیردیتسےلگاگلاناچاتہ ۔ااوہایسنجییک‬

‫رادہارویںںیمیھبایسرطحاھبےتگ رھےتےھتااوررحمہشیمہدمدےکےیلزاوایروکاکپرارکات ۔اااورزاواایر‬
‫ہشیمہویہرکات ۔اوجوہایکرکات ۔اا‬
‫"وٹہاادوروٹہھجمےساااےبت اازاوایراازاوایراا "‬
‫وہ۔۔اخ ۔اازوایرےناکیرظناندوونںوکٹلپرکداھکیاور رھرسکٹھجرکدیساھوہاھٹیبااےساسےنماتلچیٹوی‬

‫وشدکیمیہدپسچلولعمموہےناگل ۔ااےھچیپوہاےکسورگنکڈکسیرپڑچاھاےساتشگنِدد ےسدوررےنہیک‬
‫ہہیبنترکراہ ۔اا‬
‫"ریمےورگنکلبیٹےسارتوزالہآدیماا "‬
‫ئ‬
‫اسرگنےکرگوےپںیمدوڑیترشار اےلگیہلپٹمسگیھتااینپامہ زیوںوکوہرحمےکاھبریوجوتں‬
‫ےلتاتلچکوہار ںیدھکیاتکس ۔ااوہرساجھکاتلبیٹےسےچینارتآای ۔اا رھاسرگنوکاہھتےسداکھدےرکرپے‬
‫اٹہایا‬

‫‪635‬‬
‫"اہمتریہیوحنمسم د بکزاۓ یگ؟ الوہج ےلگ اگلےن یک م د ےس یقز آزاؤ متاا یسک دن امر‬
‫اھکولےگ ھجم ےساا "‬
‫اسےناےسرھگاک ۔اانکیلاسرگنےناچیبریگےسدنکےھااکچدیۓ ےھتا ھچک دری دعب اب وہ اےکس‬

‫اقملب اھٹیب‪ ،‬رگدن اکھجۓ وہۓ ۔اا اسرگن راسخر دوونں ویھٹمں رپ اکٹۓ اےس کت راہ ۔اا‬
‫"وتمتااہیہہکرےہوہہکاہمتراوکرولبوہےنےکتہبرقبیےہاینعیاہمتریالرپوایہیکوہجےساخدنانرھب‬
‫ںیمانزنیناکانماہمترےانمےکاسھتاڈنیکسالزیئایکزاےنواالےہا"‬
‫اسرگنےنایکسیق نسرکبسرمالحوکوگایرمسازئایک ۔اااسےنارہااسسنےلرکرساابث ںیمالہای ۔اا‬
‫"ںیہمتاتحمطرانہاچےیہ ۔ا‪،‬رحمااکیڑلیکےکاعمےلمںیممہالرپوایہیرےنتیکوکاتیہر ںیرکےتکسا "‬
‫"ےھجمادنازہر ںی ۔اہکوہویںریمیرگناینرکواۓ یگا ریغب یسک وہج ےکاا "‬
‫اسےنانوسحمسرطس ےےسااہیباکذرکذحفرکدای ۔اااسرگنےناسیق اکونسٹر ںیت انکیلوحموہرکیٹوی‬

‫داتھکیزاوایردکیموبال ۔ااویںوگایایکسامسںیتعایسزابنیگلںیھتاا‬
‫"ایکمتویشروہہکیسکوہجےکریغباسےناہمتریرگناینرکوائاا؟ "‬
‫اسےنوچکنرکزاوایریکتشپدیھکییھتااسرگنیھبایسزابندھکیراہ ۔اا‬
‫"ایکبلطمےہاہمترااا؟ "‬
‫اسرگنےنانیھجمسےساراھچ ۔اا‬

‫‪636‬‬
‫"ریغبیسکوہجےکوکئاکمر ںیوہاتاسداینںیماًانیقیاہمتریرگناینےکےھچیپوکئامہرزینوہاگا "‬
‫اوراسرگنےنایکسیق ںیموزنوسحمسرکےکرہچہرحمیکزابنک ریا ۔اارحمےناینپزیقنراسخرےکادنر‬

‫ک ریییھتاااکسراسخراکیزابنےسارھباوہاولعمموہات ۔ااوہڑکپاایگ ۔ااا‬
‫"ایکسیٹیبےھجمدرکیتےہا "‬
‫ستھھ گ‬
‫اسرگنوتاےکسااشکنفرپکھبےساڑا ۔ااح ہتزاوایردکیما زاءاسسنہڑپا ۔اا رھرہچہک ریرکاےسداھکیا‬
‫ایکسزماقاڑایتاگنوہںےنرحمےکادنرشیطاسرھبدای ۔اا‬
‫"مترتتیبایہتفوہےنےکیقووجدیھباانتڑباوھجلےسیکاوھڑےتکسوہا ےنوکرںیم؟ایکسیٹیبںیہمتدرکیتےہا‬
‫اوروہ تر اسیق ےسوخبیبوافقیھتامتےن رھیھباسزابندعموتیہجاکااہظرایکاورسنھپگۓا‬
‫رپفیکپاا"‬
‫ستھھ گ‬
‫ااکسہجہلاورا زاءاسادنازوحملںںیمیہاندوونںےکدرایمنےلیھپانتؤوکزمدیارہارکایگ ۔ااوھبریآںیھکن‬
‫ہ توہںیئگاا رھوہدکیماھٹڑھکاوہاا‬
‫"ارگمتدوونںےکذایتڑگھجےمتخوہگۓ ںیہ وت اس ےلئسم اک لح اکنےنل یک وکشش رکوا ہی اکی ڑلیک‬

‫سپ تشپ ر ںی ڈال ےتکس وتدعف‬
‫یک زع اک اعمہلم ےہا ارگ مت دوونں اس وت یھب ا ےن ڑگھجوں وک ِ‬
‫وہزاؤریمےکنیلکےسایھبہکایھباا"‬
‫اسرگنےنیقلکلآرامےساندوونںوکاتلڑا ۔اارحمےنھچکےنہکےکےیلبلوھکےلنکیلزاوایریکیق ےن‬

‫اےسوبےنلاکومعقر ںیدای ۔اا‬

‫‪637‬‬
‫"وھجٹبتوبانلاچیہۓ بج اےس اھبنسےنل یک تمہ وہا ارگ اےکس اسھت ڑجے وکرز وک اھبنسےنلیک‬
‫رظنم م م رپ لھ زاےن اک‬
‫اتیلہر ںیوترتہبےہہکچسےسیہاکمالچایزاۓاا نکیل ارگاا وکئ وھجٹ ِ‬
‫دخہش وہ وت اس وھجٹ وک الٹھجےن ےک اجبۓ وبقل رکانیل اچےیہا یہی ارپوچ اس وھجٹ وک رہ کش‬
‫ےس آزادی دولایتکس ےہا"‬
‫رحمایکسیق رپرہھٹاسایگ ۔اااسرگنیھب تخلکدیساھوہاھٹیبا‬
‫"بلطماا؟انہکایکاچےتہوہاا؟ "‬
‫اسرگنےکااسفتسررپوہاینپہگجےساھٹڑھکاوہا ۔اا رھوبیجںںیماہھتڈالرکاینپدیجنسہآںیھکندیساھرحم‬

‫یکآوھکنںںیماگڑیھںیھتا‬
‫"متےناسیق وکاپھچےنیکوکششیھبکیکیہر ںییھتاااسیاترثیہاسوکروکوکررھکاتکسےہا "‬
‫"اہمتراانزنینےکاسھتقلعتاپھچےنیک زیر ںیےہامتداینےکاسےنمدنیکروینشںیمانےس ےنلزاےتوہا‬

‫اسںیمرشدنمہوہےنیکوکئیق ر ںیاہیرازر ںی ۔ااںیہمتار ںییقوررکواانےہہکہیاکییقلکل"انرلم"‬
‫اسقلعت ۔اا"‬
‫"ابیانرلماحال ںیمانرلمردیک دانییہاکیاتحمطااسنناکوریطہوہاناچیہۓا ادیم ےہ ہک آدنئہ مت‬

‫اینت نیگنس ںویطں ےس رپزیہ رکو ےگااا"‬
‫اوراےکسدنکوھںےساےلگیہلپوبھجاسارتایگ ۔اااسےنزاےنںویںاس جہرپر ںیوساچ ۔ااوہاسوھجٹوک‬

‫الٹھجےنیکوکششر ںیرکےاگااےسانرلمرانہوہاگااسباا‬

‫‪638‬‬
‫"ےھجمااانلچاچےیہ اباا "‬
‫رہچےرپیلیھپتفخوکلکشمباپھچاتوہاےلگیہلپاٹلپ ۔اااسرگنآںیھکنالیھپۓ زاوایر وک کت راہ ۔اا اس‬

‫ےن ایکس زابن داھکی اور رھ ایھٹ رکسمات ےک اسھت ایرو ااکچۓا اسرگن اھٹ رک دکیم ایکس زابن‬
‫ڑبےنھاگل ۔اانکیلوہاکیدقمےھچیپاٹہےتوہۓ‪ ،‬اےس یفن ںیم رس الہ رک ہہیبنت رک اکچ ۔اا اسرگن رہھٹ‬
‫ایگاا اےس د ہ ۔ا ہک وہ رحم ر ںی ےہا وہ ایکس وھکڑپی ڑبی آاسین ےک اسھت وھکل رک اےس زاونروں‬
‫ےک اسےنم ڈال اتکس ۔اا اہں وہ زاوایر ۔ااا‬
‫********‬
‫رسِاشمیہوہرصقِاراصریالچآای ۔اااےسرویرورزیماوراشہتسئےسیق رکےنیکرضور یھتاحبصواےلابلس‬

‫ںیموبلمس‪،‬یقولںوکےھچیپامجۓ وہ الؤجن ںیم آ اھٹیب ۔اا رھگ اخیل اخیل اس وسحمس وہراہ ۔اا اشدی ااہیب اور‬
‫ئ‬
‫انین ںیہک یقرہ گ وہئ ںیھتا دنچ رہپوں دعب المزہم اس کت یلچ آئااسےنرہچہااھٹرکاےسداھکیا‬
‫"آ وکرزیمرساینپاڈٹسیںیمبلطرکرےہںیہا "‬
‫وہآجےسےلہپیھبکرزیمیکاڈٹسیںیمدالخر ںیوہا ۔ااالمزہماےکسآےگیتلچوہئراہواحرکریہیھتاوہ‬

‫ئ‬
‫اگنوہںےسارطافاکزازئہاتیلراےتسظفحرکاتزرراہ ۔ااکدنبرمکوںےکدعبآرخاکراکیرُپشیعاسشقنم‬
‫ئ‬
‫دروازہایکساگنوہںےندھکییہت ا ۔ااالمزہماکیزابنرگدناکھجرکؤمدبیسڑھکیوہگوتوہرسالہرکادنر‬
‫دالخوہایگا‬

‫‪639‬‬
‫ایکسوتعقےکنیعاطمقبوہاڈٹسی الہبشتہبوعیساوردنلبتھچیکاحلمیھتاتھچفلتخمروگنںےک یتمی‬

‫وشیشںےسآراہتساشمیکایسیہوکسکعنمرکریہیھتاارطافںیمص ےرولیبتکاخونںںیمدقمیبتکاینپ‬
‫وموجدیگاکااسوخبیبدالریہںیھتااسےنمیہاکلبیٹےکےھچیپرزیمیراامجنیسکاتکبیکورقرگداینںیم‬
‫مگرظنآراہ ۔ااوہآےگڑبھآایاا‬
‫اسلبیٹےسذراافےلصرپداںیئزابنوصےفاوررٹنیسللبیٹراھکایگ ۔اااشہتسئیھبایسوصےفرپیھٹیبا ےن‬

‫ومیقلئںیمرصموفداھکئدےریہیھتااسےناھکنھکررکدوونںوکاینپزابنوتمہجرکاناچاہ ۔اا‬
‫اندوونںےنکیبوترسااھٹرکداھکیا رھاشہتسئےنریغبیسکرگشوجیشےکاےساہھتےسااشرہایکاوہانبوکئ‬
‫ارثےیلاسےکاسےنمزااھٹیب ۔اارزیمیھباھکنھکررکاینپرکیسےساھٹآای ۔اا رھرسیرایہوصےفرپتنکمت‬
‫ےسآاھٹیبا‬
‫"ںیموخشوہںہکآپدوونںےنریمیالرپوایہےکیقووجدیھبھجمےس ےنلےکےیلاہیمرھبیلاںیمآےکپ‬
‫اواق یکدقررکاتوہںاا"‬
‫ایکسدیجنسیگدوونںےکےیلریحانکریھتاوہموم ًااسمسقےکادنازواروارےسدورراہرکات ۔اارزیمےنےب‬

‫اترثاگنںیہایکسزابنک ریںیا‬
‫"ےھجممتےساسایٹھگنپیکادیمر ںییھت‪،‬رحماارگاشدیر ںیرکینیھتوتضحمااکنریھبایکزااتکس ۔ااااہیبوک‬

‫رہٹرکےنیکایکرضور یھت؟"‬
‫وکئیھبیگلیٹپلریغبت ا ۔ارزیمےنااسےنرساابث ںیمالہایا‬

‫‪640‬‬
‫"آئامیوسریاا "‬
‫ھ‬
‫رتیرایررفقواردر ںیوہا ۔اااشہتسئےناکیایتٹچاگنہاسرپڈایلیھتا رھرسدیس‬‫ایکسدیجنسیگںیمیھب ّ‬
‫رکسمات ےیلذراآےگوہیھٹیبااسےنایروڑیکسرکاےکسادنازوکداھکی ۔اا‬
‫"انزنینیسیکےہاا؟ "‬
‫ااکسوسالاانتااچکن ۔اہکرزیمدکیموچکنرکاشہتسئیکزابندےنھکیاگل ۔ااوہر ںیوچاکنااسبذراےسدنکےھ‬

‫ااکچۓ ےھتا‬
‫"کیھٹیہوہ _یاھجمےسارےنھچےکاجبۓ ارگ آپ ان یکریختیوخددرایتفرکںیوتزایدہرتہبوہاگاا "‬
‫"اہمتریاسےکاسھتاخیصالماق ر یتہےہاںیمےنوساچاشدیمتاےسومعملےسزایدہزاےتنوہےگا "‬
‫وہرکسماای ۔اا‬
‫"انزنین‪،‬ااہیبر ںیںیہاار ںیرہرسیتادنبہریغبیسکوہجےکر ںیزاناتکسا "‬
‫ایکوجابدای ۔ااسےنارزیماکرہچہاےلگیہلپرسخوہا ۔ااوراشہتسئاکوظحمظاساترثاےلگیہلپاقنوہایگ ۔اا‬

‫وہوھکلرکدیسیھوہیھٹیبیھتا‬
‫"متااہیبےکیقرےںیماےسییق ر ںیرکےتکسا "‬
‫"آپانزنینےکیقرےںیماےسییق ر ںیرکںیتکسا "‬

‫‪641‬‬
‫اڈٹسییکاضفےناشدیآجےسےلہپایسیرجٔا ر ںیدیھکییھتادرودویاروگایاستکوہرکاسڑلےکوکےنکت‬
‫ےگلےھتارزیمےنابہکوغبرااکسرہچہداھکی ۔اا‬
‫"ایکیتگلےہوہاہمتریہکمتاسیکواک ویںرامرےاسےنمرکرےہوہاا!!"‬
‫رزیموکیقوررکواےنےکےیلاسےن"رامرے"رپزوردای ۔اانکیلرحموےسییہاھٹیبراہا‬
‫"ریماایخلےہہکاسردیک ےکےیلضحمااسنتیناکوہانیہاکیفےہاارگریمےاسےنمااہیبےکیقرےںیم‬
‫وکئایسییق رکےاگوتریماادنازاسےسھچکفلتخمر ںیوہاگا"‬
‫ئ‬
‫اشہتسئدنچلپےکےیلپچیسوہگیھتاوہاےلگیہلپاھٹڑھکاوہا ۔اا‬
‫"ںیمیھبااہیبےساعمیفام انگناچاتہ ۔انکیلارگریمےیقرےںیمآپےلہپےساترثا اقمئرکےکچںیہوت رھںیم‬

‫ھچکر ںیرکاتکسا "‬
‫اسےنےنٹلپےکےیلدقمڑباھدےیےھتاورایھبوہھچکدقمآےگڑباھیہ ۔اہکرہھٹاسایگااڈٹسییکدقآدم‬
‫دویاررپتہبیس زگنٹنیآوزیاںںیھتااوران زگنٹنیںیمےساکیارریواضتحےکاسھتاگمگجرکاےکسوچدہ‬
‫ئ‬
‫قبطرونشرکگیھتارگکیھتمااویانیناوطسرہاا‬
‫یہیاایقلکلیہیاھکل ۔ااسگنٹنیپےکاکیزابناوہاینپہگجوگایمجایگ ۔ااقلحاےلگیہلپکشخوہایگ ۔ااور‬
‫ئ‬
‫آںیھکنرھتپاگںیھتااسےنراتکاسسنلکشمباحبلایک ۔ااایسلپاےکساسھتےساشہتسئزیتیےکاسھت‬

‫‪642‬‬
‫زرییھتاوہاسدقروبخمطاوحلاسوہاکچ ۔اہکوکئردیک یہر ںیدےاپایااےساجیھبایگاغیپماارزیمیک‬

‫اڈٹسیںیمایکرکراہ ۔ااا؟ایکہیوکئاافتق ۔ااا؟‬
‫اسےندقمزیتیےکاسھتیقرہیکزابنڑباھۓ ےھتا‬
‫اےکسآساپسڑکھجیسکونھبریکامدننوھگےنمےگلےھتاہیاوطسرہاااکیرساااایکاےسہیرزیمےناجیھب ۔ااا؟‬
‫نکیلوہںویںےجیھباگاےساا؟‬
‫اسےناریٹسگنداںیئزابنامھگای ۔ااوتاارزیموکیھبدیپسچلیھتویانینااسریطںیمااسےنرساکٹھجاوہاس‬
‫سیکوکابزمدیر ںیاسولرکراہا رھوہںویںاسبسوکےلرکرپاشینوہراہےہاا؟ایسرہپااکسوفناجبوتاس‬
‫ےنانبدےھکیاکنںیمویلبوٹھتاگلرکراہطبوجڑاا‬
‫"رحماارحمانزنیناکرٹرسیویوینریٹسیکاشندنیہرکراہےہا "‬
‫ااکسریپدکیمیہیرکیرپزاڑپا ۔اا‬
‫"ایکت ااا؟ویوینریٹساا!اسوتاا "!‬
‫رغمبتیبیکچیھتاوررا اباخیصارہیوہیکچیھتاایکساشیپینرپہنیسپدکیمیہدومداروہا ۔اا‬
‫وہاتکسےہاوہنںےنرٹرسیاکنلاکنیھپوہا "‬
‫"متاکییقرودجانےسارھچرکرفنکمرکولاےھجمھچککیھٹر ںیگلراہا "‬

‫‪643‬‬
‫"وہاارحمااانزنیناکوکئدودنےساھچیپرکراہےہاںیمںیہمتاتباناچاتہ ۔انکیل رھاہمتراسیکواسپک ےنواال‬

‫ ہلصیدھکیرکںیماتبانوھبلایگاا"‬
‫ئ‬
‫اوررحماُریبیوکا ےنرسرپآامسنوھگاتموہاوسحمسوہراہ ۔اااےساگلہکاسےستہبڑبی یطلوہگےہااس‬
‫ئ‬
‫ےستلفغرسزدوہگیھتااسےنا ےنودعےےس ُرخک ریا ۔اااسےناگڑیزیتیےسااٹسرٹیکاور‬
‫اسھتیہودجانوکیھباکلالمئاایلگیہیٹنھگرپوفنااھٹت اایگ ۔اا‬
‫"ودجانااانزن "__‬
‫"وھپھپویینےسرھگر ںیآئںیہرحماھبئاںیمایھبوںیہزاراہوہںاوہوفنیھبر ںیااھٹرںیہا "‬
‫اوراسےناینپاکراےلگیہلپومڑیلیھتازیتیےساکراکرڈیرزومڑےنےکیقثعاٹرئرچرچاۓ ےھتا ااکس‬

‫رہچہ اس دقر دیفس گل راہ ۔ا ہک دح ر ںیاآامسنےسارتیترا وگایرہےشرپا انورقڑچاھریہیھتاھچک‬
‫یھبواحہن ۔ااابسدوھاںاتنبزاراہ ۔ااابسھچکاا !‬
‫*******‬
‫وہاینپدورسیالکسےسافرغوہرکیقرہےنلکنیہیگلیھتہکرسآاتفبیکزابنےساےسرہھٹزاےنیکاکل‬
‫وموصلوہئاوکئگنٹیمیھتسجےکےجیتنںیماےسوھتڑاااظتنررکان ۔ااااہلمےلہپیہزایکچیھتاوہالربئریی‬
‫یلچآئا الوہجافرغ انھٹیاےسوگارہر ںی ۔اا‬

‫‪644‬‬
‫ئ‬
‫ا ےنڈکسیرپریھکاتکبااھٹیلا رھکاحمل کتورقرگداینرکیتریہابجتہبوتتیبایگاوراےس‬
‫ویوینریٹساخیلاخیلیسوسحمسوہےنیگلوتوہوچیکنااےسوتزرےناکادراکیہہنوہاکس ۔ااااکسدلدکیمیہ‬
‫یسکےنےجنکشںیمڑکجت ا ۔اا‬
‫آہتسہےساتکبلبیٹرپرھکرکوہا انرپسدلجیدلجیےنٹیمسیگلیھتااےکساہھتاکپنرےہےھتاوردلوگایدنب‬
‫وہےناگل ۔اا‬
‫رغمبیکاذاںینیھبانسئد ۔ےیگلںیھتااسےناہھتںیمڑکپاومیقلئاگنوہںےکاسےنمایکاوررسآاتفبوک‬
‫الربئرییےسلکنرکوفنرکےنیہیگلیھتہکاےسا ےنےھچیپیسکےکدقومںیکاچپوسحمسوہئا‬
‫ئ‬
‫وہیقلکلاستکرہگیھتاااےکس مسںیمانسنست یسدوڑایھٹاااسراووجدنُسوہایگ ۔ااتمہرکےکاسےن‬
‫ٹلپرکداھکیاورایسلپیسکےناےسیقولںےسڑکجرکےھچیپیکزابنج اٹیس ۔ااوہیخیچاا‬
‫ایکسوخیچںےسخیرادہارایںوگےنجنیگلںیھتاااکسرپساوراہھتںیم ۔ااموفنںیہکوںیہرگایگ ۔ااوکئاےس‬

‫یقولںےساتٹیسھگوہاالربئریییکزابنواسپےلزاراہ ۔اا‬
‫ُرخاسےنموہےنیکوہجےسوہاسآدیموکدھکیر ںیاپریہیھتا‬
‫"اوھڑواااوھڑوےھجماا "‬
‫ایکسددلوزںیخیچدرودویارےسٹلپرکواسپآریہںیھتااےسالربئرییںیمالرکدالیکھایگوتوہیریرطحاکی‬
‫فلیشےسزایگلاایکساشیپینےسوخنےکتہبےسرطقےلسھپرکرگےےھتااسےنددنھالیتاصبر‬
‫ئ‬
‫ےکاسھتاسےنمڑھکےصخشوکداھکیاور رھدکھےسرہگاوہاجشع ۔ااااجشعمیسناا!!‬

‫‪645‬‬
‫وہرکسماراہ ۔اااےکسےلیپداتناوراکٹدارآںیھکنوگایانزنینےکووجدوکدیھچیتوہئزرریہںیھتا رھاس‬

‫ےناہھتںیم ۔اامرہنسااسگج یاکیروجانزنینےکاسےنمرہلاایا‬
‫ئ‬
‫ےبینیقیاسدقرارہییھتہکوہےبزاندقومںےکاسھتےچینیتھٹیبیلچگااےکسآساپسویہایسہرا‬
‫ےنلیھپیگلیھتااسےناکونںرپاہھترھکےیلاادلوگایدنبوہےناگل ۔ااوراسسنوتاسرہنسےیروجےنروک‬
‫یہدای ۔اا‬
‫"اجشعمیسنوکمتےسدویقرہلمرکوخیشوہئےہانزنیناراصریاا!"‬
‫اوراسےنوخزفدہاگنںیہااھٹرکاےسداھکی ۔ااآوسنےباحتہشرگےنےگلےھتا مسرلزراہ ۔ااوراصبر ددنھال‬

‫ریہیھتااجشعےناہھتآےگڑباھرکایکسرگدنرپیقلکلایسادنازےسک ریاوتوہالبلبئااہیسملااوہاس‬
‫رھکدرےسملوکر ںیوھبیلیھتااوہاسسملوکےسیکوھبلیتکسیھت!اسسملےنایکسوصعمتیماسےس‬
‫نیھچیلیھتا‬
‫"مااےھجماازاےناادواامااںیمےنااھچکاانااار ںیایکاا "‬
‫ایکسآوھکنںےسآوسنوتمارت ےنہےگلےھتاروح فیلکےکوبھجےسدبرکانفوہےنیگلیھتاوہوم ےک‬

‫داہےنرپیھتااسںیماجشعےکاہھتوکےنکٹھجیکتمہر ںییھتا‬
‫"ےنتکاسلااظتنررکواایےہمتےنانزنیناا "!‬
‫ایکساچللیتآوازںیمھچکااسی ۔اہکاےکس مسرپایٹنیچںرےنگنییگلںیھتاوہاےسدلیکھریہیھتاارپےااںیہک‬

‫تہبرپےاااےکساہوھتںےستمہبلسوہریہیھتاوہمتخوہریہیھتااوہرمریہیھتاوہایکسرگدن‬

‫‪646‬‬
‫دوبچرکاےلگیہلپاسرپاکھجوتاسےناپولگںیکرطحالچےتوہۓ اےس دور اٹہای اور رھ اےس دیتلیکھ‬

‫تُ گ‬
‫ھ‬
‫الربئریی اک دروازہوھکلرکاسنسنڑپیرادہارویںںیماھبیگاوہےباقوب ییشےیکرطحاسرپےنٹپھجےکےیل‬
‫ےباتباتگل ۔اااظلغم اتکبوہیھباےکسےھچیپیہ ۔اا‬
‫ئ‬
‫وہروریہیھتااایکساسولںہکعمجیکگتمہوگایوحملںیہںیمچنیسرکاےسوھکالھکرکدایایگ ۔اانپچبےکوخف‬
‫ااسننوکوتڑدایرکےتںیہااسےنیھباینپوم اگنوہںےکاسےنمدھکییلیھتاایکساٹںیگناپکپکت ےک‬
‫یقثعااکساسھتد ۔ےےسااکنریوہےنیگلںیھتااےکسےھچیپارریوق ےسدوڑےتاجشعےناےسداکھدےرک‬
‫دویارےکاسھتاگلایوتوہیریرطحوتسنےسزایگلااےکسوہٹنےسوخنآےناگل ۔ااااجشعےنایکسدوونں‬
‫ئ‬
‫الکویئںوکارریوق ےسڑکجا ۔ااایقلکلوےسییہاااےساگلایکسالکایئںوٹٹگںیہاا‬
‫"ایاہللاا "‬
‫اکیددلوزخیچاےکس ںوںےسآزادوہئیھتاورایسلپاجشعوکیسکےندوونںیقزوؤںےسڑکجرکاکیزابن‬
‫دالیکھ ۔ااانزنینےنیتخسےسیچیمآںیھکنوھکلدںیااواہںوہڑھکا ۔ااااہںویہااوجہشیمہاترکی‬
‫رادہارویںےکآرخیرسوںرپا رثدومداروہات ۔ااایکسوھبریآںیھکنانزنینیکاستکولتپںےسوگایاھجلرک‬
‫ئ‬
‫رہگںیھتا‬
‫نکیل رھااوہاٹلپاااوراسےنرگےوہۓ اجشع وک رگابین ےس ڑکپ رک ڑھکا ایکاا اےکس اہھت ںیم‬
‫وھتہڑی یھتاا‬

‫‪647‬‬
‫اسےناجشعاکاہھتارریوق ےسرموڑرکوھتہڑیاےکسدنکےھرپدےامرییھتارادہارایںابہکاجشعیک‬
‫ئ‬
‫وخیچںےسدلہایھٹںیھتاانزنیناسسنروےکرحموکدےھکیگاوہاسےساگنںیہاٹہۓ ریغب اجشع ےک‬
‫دنکےھ رپ یرایر وھتہڑی امر راہ ۔اا ااکس اہھت الہبش اناکرہ وہاکچ ۔اا‬
‫اسےندیفسرہچہےیلاگنںیہاجشعیکزابنک ریںیاور رھاےسرپےدالیکھااےلگیہلپاسےناےکس‬

‫دورسےاہھترپیھبایسوق ےسوھتہڑیامرییھتاوگتش ٹھاکچ ۔ااوروخنےکتہبےسےٹنیھچاڑرکاےکس‬
‫راسخررپآےگلےھتنکیلوہےبریمحےساےکسدوونںاہوھتںوکاناکرہرکد ۔ےےکدرےپ ۔اا‬
‫اسےناناہوھتںےستہبملظےیکےھتاوخنےس تپووجدےیلاجشعاررےدقےکاسھترادہاریںیم‬
‫رگڑپا ۔اااسےنوخنآولدوھتہڑیاکیزابنیکنیھپاور رھانزنینیکزابنالچآایااندوونںےکدرایمن‬
‫تہبےسامہواسلاحلئےھتااوہانامہواسلیکاکھتد ۔ےوایلاسمتفوبعررکاتاسکتاچنہپ ۔اا‬
‫اشمےکاسۓ رہ زابن لیھپ ےکچ ےھتا اس اترن یںیماکیرفےتشےک رَزنیمرپڑھپڑھپاےتوہۓ رظن‬

‫آےن ےگل ےھتاا اس ےک وخن آولد رہچے ےس ااسنتین یک رہ رقم ٹم یکچ یھتا واہں ضحم زمخ‬
‫ےک آاثر ےھتاا ضحم فیلک یھتاا‬
‫انزنینیکںیکلپاھبریوہےنیگلںیھتا‬
‫"متےناادریاارکدیاارحماا "‬
‫ئ‬
‫اوراےلگیہلپوہاےکسیقزوؤںںیم شوہشوہرکوھجلگیھتاوہاخومیشےسڑھکارہایگا رھانبیسکاترثےکاکھج‬
‫اوراےساہوھتںںیمااھٹت ااازینیمسکعںیماےکس رَابکتڑھپڑھپارےہےھتااسےناجشعےکاورپےسدقم‬

‫‪648‬‬
‫زارےاورآےگڑبھآایاانزنینیکرگدنےھچیپیکزابنڈیکلھوہئیھتاوراکیآوسنااوٹٹرکایکسوکلپں‬
‫ےسااایسرہپآزادوہا ۔ااا‬
‫"اوربجںیمہاتگلےہہکت اینمتخوہیکچےہااکیھٹوںیہےسا رثت ایناکآاغزوہراہوہاتےہاا "‬
‫رگاوہارفہتشابکتاپسٹرہچےےکاسھتاےساہوھتںںیمااھٹۓ آےگ ڑبھ راہ ۔اا اور اےکس ےھچیپ‬

‫دراگسہ را ےک اھگنچڑیتایس ںویہںںیما ےنووجدرپاممتانکںیھتاا‬
‫**********‬
‫ئ‬
‫اجشع‪،‬رزیماکذایتالمزم ۔ااوہاسےکرھگںیمیلھچپکداہویئںےسا ےنوادلنیےکاسھتاکمرکاتراہ ۔اا‬
‫وادلنییکایھچاورکینرتتیبےکیقووجدیھبااکسراحجنالغ تیکرطفیہاگلراہاوہذینہروررپدنکذنہاور‬
‫رکموہوصر ااسنن ۔اا‬
‫تہبیسڑلںویںوکزایدیتاکاشنہنانبےنےکیقووجدیھباےکسوادلنیےنایکستقیقحےسیسکیھبرھگاےنوک‬
‫وا تیفہنوہےندیاوہااسنین مسںیماسسناتیلڑیھبای ۔ااوجرہہظحلیسکہنیسکاکشریکاھگ ںیمراتہارزیمایکس‬
‫رسرگویمںےسوخبیبوافق ۔انکیلاسےنیھبکایکسانرسرگویمںےسرپدہاچکرکےنیکوکششر ںییک‬
‫یھتاوہایکسزمکوریاھبپنایگ ۔ااابوہایکسزمکوریےساےست ےساچاتہاامعتسلرکاتکس ۔اا‬

‫‪649‬‬
‫اسےناکیالہحئیک رتبیتدایاانزنینوکاسفنیتروررپریغمکحتسمرکےناکالہحئیک ۔اوہااےساساکمےک‬

‫ےیلوکئاخومشاوررھبوےسواالااسنندراکر ۔اار ںیوتاےسہیاکمیھبوخدیہرکانڑپاتاانکیلوہاااانترگان‬
‫ر ںیاچاتہ ۔ااھچک ۔اوجابیھباےکسادنراتکٹھک ۔اااشدیوہنیبمیکآرخیداہئیھتا‬
‫اسےنایلگایسہرا ےکارتےتیہاجشعوکمکحدایاور رھدلدالہد ۔ےواالواہعقانزنینیکزدنیگاکہصحنبایگا‬

‫اجشعوکگج یےکیروجےسوکئاخصاگلؤر ںی ۔انکیلرزیمےکےنہکرپاےسہییروجا ےنوکٹرپاگلرکیہاس‬
‫رمکےںیمزاان ۔اا‬
‫وہاساکمےکےیلرایضر ںی ۔ااںویہکناےسانزنینوکواًاتعقزایدیتاکاشنہنر ںیانبان ۔اااےسسبانزنینوک‬

‫رٹااماٹزیئرکےناکمکحدایایگ ۔اا‬
‫اسےنرزیمےکمکحرپرگدناکھجدییھتاوہرگدناکھجےنےکالعوہھچکر ںیرکاتکس ۔ااایکسرگدنرزیمےک‬

‫یی‬
‫اوگنےھٹےلتدیبوہئیھتااےکسےلھچپامتم ششےکرونشوبث رزیمےکاپسوموجدےھتااےسہیاکمرکانیہ‬
‫ ۔اا‬
‫نکیلاشہتسئےناےسانزنینےکرےتشےکےیلد ت دیوتوہوخبیشرایضوہایگااےسانزنیناچےیہ یھتا‬

‫اس یچب وک وہ وھبال یہ بک ۔اا وہ اس یک وخوصبریت زرے یسک اسل ںیم رفاومش ر ںی رکاپای ۔اا‬
‫نکیلااکسرہتشاکایمیبیکوندیاحلصر ںیرکاکساوراےکسووجدںیمہصغاسرھبایگاوہاکییقر رھاےکساہھتےس‬
‫ئ‬
‫لکنگیھتاایھبوہاےسدویقرہےسریھگےنےکوصنمےبرتبیتد ۔ےیہاگل ۔اہکاشہتسئیکزابنےس رھمکح‬
‫اصدررکدایایگا‬

‫‪650‬‬
‫ئ‬
‫اسیقراسرپوکئدیقیھبم ک ر ںییکگیھتاوہاےکساسھتوجاچاتہرکاتکس ۔اااشہتسئےناےسیقصوصخصرہنسی‬
‫گج یاکیروجرفامہایک ۔ااںویہکنوہزایتنیھتہکانزنینااویلتتںےسااوخزفدہیھتاا!‬
‫************‬
‫وہاےسےیلاسرگنےککنیلکالچآای ۔اااشعءیکاذاونںےکاسھتیہآامسنےسارتیتایسیہزمدیارہیوہےن‬
‫یگلیھتااتروکلیکرولییسڑسکرپداکونںےکرٹشزااجباوےچنےھتاوروہاشرہہرووینشںںیماہنئوہئ‬
‫ولعمموہیتیھتا‬
‫اےسیںیمانزنینوکدایلخدروازےےسکنیلکںیمےلرکزاانانمبسر ںی ۔ااوہاےسیبقعدروازےےسادنر‬
‫الای ۔اا رھاےسرادہاریےکیلھچپزابنص ےاوٹسڈویںیمالرکوصےفرپاایتحطےساٹلدایا‬
‫انزنیناکرہچہدحدرہجدیفسوسحمسوہراہ ۔اااشیپینرپاکیزابنارہارسخاسزمخ ۔اسجےسوخنلسلرس‬

‫راہ ۔ااوروہٹنےکانکرےیھب ٹھےکچےھتا‬
‫اسےن فیلکےسآںیھکنچیمرکرہچہک ریت ا ۔اا‬
‫ رھزیتیےساٹلپانکیلاسرگنا ےنکنیلکںیموموجدر ںی ۔اااسےناےلگدقمزونیںیکزابنک ریے‬

‫ےھتا رھزیتیےسز ۔ےالھپ اتگناےکسرمکےیکزابنالچآایازورزورےسااکسدروازہدڑھدڑھاایا‬
‫"اسرگناااسرگندبراا "!‬
‫اسرگناشدیاشورےلراہ ۔ااںویہکنبجوہیقرہآایوتاےکسدنکوھںرپوتہیلدرھا ۔ااوریقلےلیگوہرکامےھترپ‬

‫ونوکںیکوصر ڑپےوہۓ ےھتا ایکس اگنہ رحم رپ ڑپی وت آںیھکن لیھپ ںیئگا اےکس رہچے اور رٹلٹ‬

‫‪651‬‬
‫کین وسرٹیئ رپوخنےکاتزہاشنان وموجدےھتادیفسبل‪،‬رھکبےیقلاوربالیبآںیھکنااوہںیہکےسیھب‬

‫انرلمر ںیگلراہ ۔اا‬
‫"ایکوہ "__‬
‫نکیلاسےناسرگنوکوسالرکےناکومعقر ںیدای ۔ااوہاےساتٹیسھگوہاا ےناسھتےلھچپاوٹسڈویںیمےلآایا‬

‫وہاسےسا اناہھتڑھچاراہ ۔انکیلوجیہناگنہوصےفرپدراز‪،‬زیمخووجدرپڑپیوتوہوھب اکچرہایگا‬
‫ رھاےلگیہلپوہیھبزیتیےسآےگڑبھآای ۔اااہھتںیمڑکپیافلئدرایمےنلبیٹرپدرھیاور رھآںینیتس‬

‫ڑچاھاتانزنینےکزومخںاکوغبراعمہنئرکےناگلارحمبلاکاتٹیقلکلاخومیشےساےکساسھتڑھکا ۔اااسےن‬
‫رسااھٹرکایکسزابنداھکیا‬
‫"متار ںیاہلٹپسےلزاؤ‪،‬رحماواہںرپانیکلمکمرئیکیکزاۓ یگا "‬

‫ئ‬
‫نکیلاسےنرسیفنںیمالہای ۔اا رھاکیاگنہانزنینرپڈایلاروگںںیماذتییسلیھپگا‬
‫"ںیمار ںیاہلٹپسر ںیےلزااتکس‪،‬دبراںیمار ںیولوگںےکوساال ےکوحاےلر ںیرکاناچاتہازیلپانےک‬

‫زمخرٹٹیرکوایقن ںیماھبنسلولاگناا"‬
‫اےکسزیمخےجہلاورادنازںیمھچکایسیےبیسبیھتہکاسرگناسےسدورساوکئااسفتسرر ںیرکاپایااسےن ھجم‬

‫گ‬
‫رکرساابث ںیمالہایاور رھا ےنکنیلکیکزابنڑبھایگارٹبتمییپاکاسامنےیلوہابانزنینیکزابنالچآای‬
‫ ۔اارحمیرایروصےفرپاھٹیب‪،‬ایکسرہرحتکوکاخومیشےسکتراہ ۔اا رھھچکایدآےنرپاھٹڑھکاوہااومیقلئ‬

‫‪652‬‬
‫اہھتںیمےیلاوٹسڈویےسیقرہالچآایااکیزابنرےھکوصےفرپآاھٹیباودجانوکاکلالمرکابوہدورزایتیٹنھگ‬
‫یھبنسراہ ۔اا‬
‫"ویوینریٹستمزاؤااہمتریوھپھپریمےاسھتںیہاںیمالراہوہںار ںیرھگاارھگرپیہروہاایقرہتم‬
‫انلکناا "‬
‫اوردورسیزابنودجانوجڑسوکںرپاھباتگیسکیٹالتشرکراہ ۔اوںیہرہھٹایگااسسنزاےنںویںقلحیہںیم‬
‫اکٹایگ ۔اارحمیکآوازاےسےبدحڈنھٹیاوربیجعرطحےسرپوکسنوسحمسوہئیھتا‬
‫"وھپھپااکیھٹوتںیہاناا؟ "‬
‫ااکسوسالنسرکوہدنچلپاخیلاخیلاگنوہںےساسےنمداتھکیراہ ۔اا رھاابث ںیمرسالہرکدیساھوہاھٹیبا‬
‫"کیھٹںیہوہاا "‬
‫"ایکںیمااانےسیق رکاتکسوہںایھباا؟ "‬
‫"متانےسایھبیق ر ںیرکےتکسودجاناراتوہںوفناا "‬
‫اسےنیتخسےکاسھتہہکرکوفناکنےساٹہت ا ۔اا رھرہچےرپاہھتک ریاتدوونںںاینہںونٹھگںرپاکٹرکآےگ‬

‫اکھجارسدوونںاہوھتںںیمرگات اااگنوہںےکاسےنمیقریقرایکسزیمخآںیھکنرہلاےنیگلںیھتااایکسوہآرخی‬
‫ےلمجیکیقزتشگااوہیقزتشگایکسامستعرپوکڑےیراسےنیگلااسےندریرکدییھتااارگوہوھتڑیاوردری‬
‫رکاتوتاشدیاا‬
‫اسےنآںیھکنوھکلدںیااسےسآےگوتوسچرکیھبدمےنٹھگاتگل ۔اا‬

‫‪653‬‬
‫وہاھٹرکدویقرہیبقعزابنینبرادہاریےسزراتاوٹسڈویںیمآالکن ۔اااسرگنا اناسامنر ٹیراہ ۔ااوہآےگ‬

‫ئ‬
‫ڑبھآایااانزنینےکزمخاصفےھتاورانرپافصئےکاسھتدیفسیٹپیھبیقدنھدیگیھتا‬
‫اسرگناھٹرکاےکسنیعاسےنمآڑھکاوہا ۔اا رھااکساہھتالکئےس ۔امرکاےسا ےناسھتیہاوٹسڈویےسیقرہ‬

‫ےلآایازاےتزاےتیھباسےنرگدنک ریرکانزنینوکداھکیاور رھکنیلکںیمآےنلکنےکدعبانیھجمسےس‬
‫اسرگنیکزابنرگدنک رییااسرگنےنااکساہھتاوھڑدای ۔اااڈییقسکاکیزابنرھکرکارریرطحےس‬
‫ایکسزابنوھگامااوغبرایکسوھبریآوھکنںںیمداھکیاوہتہبوٹاٹوہازیمخاسگلراہ ۔اا‬
‫"متاسسیکےساہھتااھٹےکچےھترحمااایکایدر ںیںیہمت؟ "‬
‫اےکسااسفتسرںیمںیہکیھبزنطیکرقموموجدر ںییھتاوہدیجنسیگےساےسداتھکیوسالرکراہ ۔اارحماےلگیہ‬

‫لپوجنپںےکلبھٹیایگ ۔اا رھوییہناینپیتلجآںیھکنرڑگںیااارہےاسسنےیلااوخدوکانرلمرکےکاکی‬
‫یقر رھےساسرگنےکاقملبڑھکاوہایگاوہزبسآوھکنںںیمڈریھوںدیجنسیگےیل‪،‬اہھتیقدنےھاےسیہدھکیراہ‬
‫ ۔اا‬
‫"وہتہب فیلکںیمںیھتاا "‬
‫"نکیلہیاہمتراہلئسمر ںی ۔اامتاسسیکوکا ےنےیلدنبرکےکچوہا رھایکوہجیھتہکمتھچکوسےچےھجمسریغبان‬

‫کتزاےچنہپاا؟ھجمےسوھجٹتموبانلااا"‬
‫"ںیمار ںیاےسیےسیکاوھڑاتکس ۔ا؟ "‬
‫"ںیہمتانےسزایدہاینپرپواہوہیناچیہۓاا "‬

‫‪654‬‬
‫اسےناسرگنےکےبرمحےسادنازرپرسیفنںیمالہای ۔اات ےسوہاستقیقحوکوبقلر ںیرکاپراہ ۔ااوہاےس‬

‫اےسیےسیکاوھڑاتکس ۔االھباا!‬
‫"متاےسیںویںہہکرےہوہاا؟ایکمتر ںیاچےتہےھتہکںیمار ںیاچبےنزاؤںاا؟ "‬
‫اےساسرگناک یشیتفادناز ھجمر ںیآراہ ۔اا‬
‫"رحماُریبیاا!ایکمتزاےتنوہہکوہںویںاسمسقےکذعابےسدواچروہںیئاا؟ "‬
‫وہوسال ۔ااانکیلوہاکیتہبڑکواوسال ۔اااسےکذنہںیماےلگیہلپامھجاکاسوہا ۔ااوراگنںیہےحملےک‬

‫زہاروںیےصحںیمرھتپائںیھتا‬
‫"متااہیہہکرےہوہااہکوہریمیوہجےساسبساکاکشروہںیئاا؟ "‬
‫اےساینپآوازیسکاھکئےسآیتوسحمسوہریہیھتایقلکلاخیلاایموہئاااسرگنےکاترثا ںیموکئ‬
‫ردودبلواعقہنوہااوہےباترثاگنوہںےساےسدھکیراہ ۔اا‬
‫"ایکےھجماسوسالاکوجابدانیاچےیہ‪ ،‬رحم ؟ "‬
‫وہوسال ۔ااوروہاکیےبرمحوجابیھب ۔اااےسا ےنقلحںیماکیاسھتتہبیسرگںیہوسحمسوہئںیھتا‬

‫ویںوگایتہبےساکےٹن تخلکیہاےکسقلحںیماُگآۓ وہںا‬
‫"ںیم__ںیمےن "__‬
‫"اسسیکیکاتیسےسوکنوا تیفر ںیراتاا؟اطول ےنںیہمتےلہپیہاکیومعقدای ۔اااسسیک‬

‫ےساہھتااھٹےناکومعقاانکیلمتےناےسوخدرکھٹاای ۔ااایکمتوھبلگۓاا؟ اور رھ‪ ،‬ا ےن اڈنی رپ مت‬
‫‪655‬‬
‫ےن وخد یہ بس ےط رک ےک وخد یہ ہلصی رکت ا ہک مت اب سیک ےس القلعت وہا اس یق اک ادراک‬

‫ےیک ریغب ہک اس سیک ےک اسھت تہب یس زدنایگں اور تہب یس زعںیت واہتسب ںیہا ہی ذہم داری ےہ‬
‫اہمتریاا؟ اور اسرطحمتاھبناناچےتہوہا ےندہعوکااا؟"‬
‫وہایسہرا ےسڑکیدوھپںیمٹیسھگت اایگ ۔اااسےنوکئوجابدانیاچاہنکیلرگںیہابقلحرپزورڈالرک‬

‫اےسزمدی فیلکد ۔ےیگلںیھتااکےٹنقلحےسارتےتوہۓ روگں ںیم نھب یراپ رکرےہ ےھتا‬
‫"ںیمےنںیہمتاسدنیہاندروازوںوکوارکےنےسربخدارایک ۔انکیلمتر ںیامےنااورابویںااچیب‬

‫راےتسںیممت رھےسبساوھڑرکراہتسدبلرےہوہاامڈاانکیل رھاااہمترااکی ہلصیدورسےوکںویں‬
‫اکٹراہےہاا؟اہمترااکیراہتسدورسےوکںویںرکاسرکراہےہاا؟متاکیاسھتدوراوہںےکاسمرفںویں‬
‫نبرےہوہاا؟"‬
‫اسرگنیکآوازدنلبر ںییھتنکیل رھیھباسخییسریغزادبنارآوازےنرحمےسوق ِ وگایئےحملرھبوکبلس‬

‫رکیلیھتااسےکاہوھتںںیمرلزشیسارتےنیگلاوہشاریکایسہآںیھکنااامںیجیکیٹکالکایئںااانزنینیک‬
‫اذتیااوہا ےنر ںیمتہبھچکانہکاچاتہ ۔انکیلوہہہکر ںیاپایاااےکسبلڑھپڑھپارکرہگۓ ےھتا‬
‫"اسرگن__زیلپاا "‬
‫"ایھب ہلصیرکو‪،‬رحماا!ایھباورایسوتاا!متااار ںیاچباناچےتہوہایر ںیاا؟متاسسیکوکاسولرکان‬

‫اچےتہوہایر ںیاا؟ںویہکنںیماہمترارہےلصیفںیماسھتدواگنااچےہمتاسسیکوکا ےناچرجںیمولایر ںیاا‬
‫نکیل ہلصیںیہمتانیلوہاگا"‬

‫‪656‬‬
‫اسیکزبسآںیھکناشزیہاےسیدیجنسہوہارکیتںیھتانکیلبجانرپدیجنسیگاکسکعڑچاتھوتانآوھکنںےس‬
‫ئ‬
‫وخفآات ۔اااسایسنجیےسےلکنرہصخشےککرگنےھتاار ںیاچنہپاننآاسنر ںی ۔اا‬
‫"زعوتںےکاعمےلمںیموکات ںویہںیکاعمیفر ںیدیزایتا ہلصیولاااوروخدوکزمدیاذتیےساچبولاا "‬
‫اےکسبلدیسیھیسریکلںیماخومشوہگۓ ےھتا وہ اےس یہ دھکی راہ ۔ااا اس ےن وھتک الگن وت قلح‬

‫ںیم وموجد یٹلگ ارھب رک دعموم وہئا اےلگ یہ لپ اس ےن رہچہ ااھٹای ۔ااوھبریآوھکنںاکاپینکشخ‬
‫وہاکچ ۔اا رھوہاٹلپاوراوٹسڈویےکدروازےںیمرہھٹاسایگااسرگنیھباےکسےھچیپآڑھکاوہا ۔اا‬
‫ایکسآںیھکناسزیمخےبدسھڑپےووجدوکدھکیرکاکییقر رھےسزیمخوہےنیگلںیھتا رھایکسرسوگیش‬

‫ارھبیاا‬
‫"ےھجماتگلےہریمےاپسوچاسر ںیےہ‪،‬دبراا!ریمےاپسیھبکوچاسیھتیہر ںیاا!اطول کیھٹاتہک‬

‫ےہااںیمیھبکاسسیکےسےھچیپر ںیت اتکسااریمےاردرگدزریجنںیںیہااادنیھکیاا فیلکدےہ ‬
‫زریجنںیاا!"‬
‫اےکسرہچےرپک یخیسارھبییھتاانزنیناکاتخیچالچاترکبانکووجدوگایروگںںیملیلحتوہیت فیلکوکوسا‬

‫رکراہ ۔ااوہشاراورانزنیناااکیوکوہر ںیاچباکس ۔ااانکیلدورسیوکااوہاچبانیلاچاتہ ۔اا‬
‫"ںیمار ںیرھگےلزاؤاگنوھتڑیدریدعباایفااحللوہشآےنکتار ںیںیہیرانھکوہاگا "‬

‫‪657‬‬
‫اوراسرگندبروکا انوجابلمایگ ۔اااسےناےکسدنکےھرپاہھترھکرکاکلہاسدیقایوترحمےنارہااسسنےلرک‬

‫ئ‬
‫رگدنرتیھچرکےکاےسداھکیاایکسزبسآوھکنںیکوصعممکمچواسپآگیھتاابواہںاےکسےیلضحمرنیم‬
‫یھتاا‬
‫ھچکلپدعبوہانزنینےکوصےفےکرقبیرےھکرٹنیسللبیٹرپاھٹیب ۔اادوونںونٹھگںرپںاینہںرےھکاا‬
‫اایلگنںیقمہالمرک یھٹ ںوںرپاکٹۓاا‬
‫ایکسوھبریآںیھکنیقلکلاخومیشےساےسکتریہںیھتاااہںاایقلکلاخومیشےساا‬
‫***********‬

‫ب‬
‫‪658‬‬

‫اور‬
‫دیفسدوھاںروئےکاگولںیکامدننداھکئدےتییقدولںےکاورپریتراہ ۔اااآساپسیلیھپرہاییلرپیریتسوہ‬
‫وخوصبر حبصاےسےبدحیلھولعمموہئیھتااسےنرہچہااھٹرکروئےکاگولںیککلپھچوکوگایاسسن‬
‫ےکاسھتادنرااترا ۔اا‬

‫‪659‬‬
‫زبسہزاررپرہزابندیفسابلسزبینتےیکرپایںارتآئںیھتااوہیھبانرپویںیکامدنندیفسےسوبلمس‬
‫دکمریہیھتا‬
‫دورںیہکےسےتہباپیناکوشرایکسامستعوکےبدحالھبولعمموہراہ ۔اااسےنرہچہامھگایوتایسہیقلرہلارک‬
‫راسخروںرپآرگےااےکسرہچےرپاتزیگےسرھبارررکسمات ارتےنیگلیھتاا‬
‫ئ‬
‫اکیکیدیفسیقدولںںیمرسئمےسرگنےنلھگےگلاادیفسیلیلحتوہرکاضفںیمیسکوخوبشیکامدنناقنوہگیھتا‬
‫اسےنرپاشینیسرگدناہیںواہںامھگئاااپیناکوشرتہبزیتیےسایکسامستعرپرگےناگل ۔ااڈنھٹیاتزہ‬
‫یسآوازابےکامستعوکےبدحانوگاروسحمسوہریہیھتا‬
‫رسئمرگنزیتیےکاسھتایسیہںیمڈےنلھاگل ۔ااااکسدیفسابلسدبےتلوممسےکاسھتا انرگندبےنلاگل ۔ااوہ‬

‫ابایسہابلس ۔ااا‬
‫ایسیہںیمرھگیوہوبالھکرکروینشیکالتشںیماھبےنگیگلیھتااکیکییسکاھبریرھتپےسئارکاسےنموکرگیا‬
‫ااکسام ۔ا ٹھاکچ ۔اااوخنیکیلتپیسداھرہہبرکرگدنںیمڑلےنکھیگلیھتا‬
‫زبسہزارلیلحتوہایگاادراگسہیکاویچن‪،‬وخزفدہدحکتدنلبدویارںیاےسوخزفدہرکےنںیگلاوہاباھبگریہ‬
‫ئ‬
‫یھتااوہاھبےتگاھبےتگدورولگنجںںیمآیلکنیھتااوہوھکگیھتااتہبےسڑیھبےیاےکساردرگدعمجوہےن‬
‫ےگلاا‬
‫ئ‬
‫وہمہسگیھتاا‬

‫‪660‬‬
‫ابوہدادایکالشدھکیرکا ےنرمکےیکزابناھبگریہیھتاوکئاےکسےھچیپ ۔اااوخناااتزہوخناا‬

‫وھتہڑی ااسنینوگتشرپامرےزاےنیکوہرکموہآوازااوہآوازااااتلبوخناا‬
‫ تخلکیہایکسآھکنیلھکیھتاااکسووجدےنیسپںیمرشاوبر ۔ااورےنیسرپیسکےناھبریرھتپراھکوہا ۔اااےساسسن‬

‫ک ےنںیمدشدیدوشاریوہریہیھتاآںیھکنوخفےسیٹھپوہئںیھتاوربلادھےلھکےھتا‬
‫اسےنرہچہامھگرکاہیںواہںدانھکیاچاہوترگدناڑکےنےکیقثعدردرکےنیگلااےکس مساکرہ ہیلانتؤاکاکشر‬

‫ ۔ااانطںیبیتخسےسیچنھکوہئںیھتاورڑھپیھپے لھرکاسسنک ےنےکےیلتنحمرکےنےگلےھتا‬
‫رحموجاےکسیرایرںیمیقلکلاخومیشےساھٹیبوہا ۔ا‪،‬اےسکسمشاارکااتھٹدھکیرکدیساھوہایگاوہت ےسیسکایھبکن‬

‫ئ‬
‫وخابےسزایگیھتاانزنینیکاگنہاسرپڑپیوتوہاستکرہگاا رھآساپساگنںیہامھگرکداھکیاانکیلہی‬
‫ہگجاسےکےیلااجننیھتا‬
‫رحماسےکاسےنمونٹھگںےکلبزااھٹیب ۔اارکدنمیےساےسداتھکیوہااااےسرحماکرہچہدھکیرک تخلکیہ‬

‫ایدآایگ ۔اہکوجھچکوہاکچ ۔اایوہےنزاراہ ۔اوہبستقیقح ۔اااوہبسوخاباکہصحر ںی ۔اااےسدنچلپ‬
‫ےگلےھتکشخقلحےکاسھتدنچظفلوبےنلںیما‬
‫"ایمااےھجمایمےکاپسزاانےہاا"‬
‫اکیآوسنیھبآھکنےسوٹٹرکیٹپنکںیمذجبوہا ۔اااےکسبلےباحتہشاپکپکرےہےھتاورآںیھکنوخزفدہ‬
‫یتگلںیھتارحمآہتسہےسواسپرٹنیسللبیٹرپآاھٹیب ۔اا رھرنیمےسرکسمارکاابث ںیمرسالہایاا‬
‫"ںیمےلزااتوہںآ وکاا "‬

‫‪661‬‬
‫"ےھجمایھبزاانےہاا "‬
‫وہوچبںیکرطحےنہکیگلیھتاوہرنیمےسونٹھگںرپںاینہںاکٹۓ آےگ وہ اھٹیب ۔اا‬
‫"ایموکایکںیہکیگہکت اںںیھتآپاا؟ "‬

‫ئ‬
‫اسےنآہتسہےساراھچوتوہےحملرھبوکپچیسوہگاااکسولفمجدامغھچکھچکیقںیتےنھجمساگل ۔اا‬
‫"ایموکایکاتبانےہاا؟آپےطرکںیل رھںیلچےگا "‬
‫وہاہوھتںرپزوردےرکاےنھٹیگلوترحمےندلجیےسآےگڑبھرکاےسااکساہھت ۔اےتموہۓ ااھٹایا ااکس اہھت‬

‫انزنین ےک دوونں اہوھتںےکدرایمندیقرہایگااسےنوہےلےساہھتاکنانلاچاہنکیلانزنینیکرگتفاےکس‬
‫اہھترپہ تیھتااسےنوچکنرکایکسزابنداھکی ۔اا‬
‫"ےھجمڈااڈرگلراہےہاا "‬
‫اور رھااوہااھٹسیئاسہلڑلیکاااےکساہھترپام ۔ااکٹۓ وھپٹ وھپٹ رک روڑپی یھتا وہ اٹچن ۔۔یس‬

‫وبضمطاوررکتخڑلیکااوچبںیکرطحاےکساہھتوکا ےناپکپکےتخیاہوھتںںیمدیقےیک کلریہیھتاوہااھٹرہ‬
‫اسلےسوخزفدہیھتاوہااھٹراسلےسوسر ںییکسیھتاوکئااھٹرہاسلےلہپاےساچبےنر ںیآای ۔ااانکیلوج‬
‫ئ‬
‫ااھٹرہاسلدعباےساچبےنآای ۔اوہاےسزاےنر ںیدےیتکسیھتااوہویہاادساسہلزمکوریسانزنیننبگ‬
‫یھتااےکسوخفزدنہوہگۓ ےھتاا درایمن ےس زرے امہ و اسل وھکےلھک رہ گۓاا بس رتی‬
‫یک امدنن لسھپ ایگ ۔اا‬

‫‪662‬‬
‫وہا اناہھتاےکساہھتےساکنلر ںیاکساوہاساہھتوکےسیکڑھچااتکس ۔ااا؟اسےنایہناہوھتںوکوخنآولد‬

‫ئ‬
‫اہوھتںںیمدیقےیکااکاسلےلہپدہعیقدناھ ۔ااااوردہعوت رھیھبکرپاےنر ںیوہارکےتاادہعوتدصویں‬
‫کتزدنہرےتہںیہاا‬
‫انزنینےکآوسناےکساہھترپرگےنےگلےھتاوھبریآںیھکنزمخزمخوہےنںیگلاا‬
‫ش‬ ‫ہش‬
‫" شااںیمںیہیوہںااںویںروریہںیہآپاا؟بسکیھٹےہااھچکر ںیوہااا "‬
‫اسےکرنیمےسےنہکرپانزنینےنا انرسآہتسہےسااھٹای ۔ااایسہںیکلپیگیھبوہئںیھتاورانرپاانتاپیندلا ۔ا‬

‫ہکدحر ںیاوہانآوھکنںےسا اناراکتزر ںیڑھچااپایااسےنوکششیکنکیلوہاناکمراہااہیایکوہراہ‬
‫ ۔ااا؟رپولنشیفاکمرپلنسںویںاتنبزاراہ ۔ااا!‬
‫"متںیہکر ںیزاؤےگاامتاامتںیہیوہاناا!وہ رھآزاۓ اگاا ےھجم یقرہ ر ںی زااناا "‬
‫آوسناکییقر رھزیتیےکاسھتڑلےنکھےگلےھتاوہاےسذینہروررپتہبوخزفدہوسحمسوہئیھتا‬
‫اسےنا ےندےباہھتوکاےکساہوھتںںیمدیقداھکیاور رھآےگوہاھٹیبااےکسدوونںاہوھتںےسا اناہھتاکنےنل‬

‫یکوکششاسےنرتکرکدییھتا‬
‫"وکئر ںیآۓ اگ‪ ،‬انزنیناا ںیم یسک وک آپ کت ر ںی آےن دواگنا "‬
‫ایسہآںیھکنوھبریآوھکنںںیماھجلیسںیئگاوہانآوھکنںیکاچسئوکردر ںیرکاپریہیھتااسےنآہتسہ‬
‫ےسرساابث ںیمالہرکوچبںیکرطحایکسیق امنیلیھتاوہرکسماایاا‬
‫"ابآپےھجماتبںیئہکاسیکوسحمسرکریہںیہ؟ایھبرھگانلچےہایوھتڑیدری ُرانکےہاا؟ "‬

‫‪663‬‬
‫وہاسےساھبریاکمےملر ںیرکاناچاتہ ۔ابتاابجہکوہذینہروررپاغبئدامیغےسایکسیقوتںوکلکشمب ھجم‬

‫اپریہیھتا‬
‫"رھگزاانےہےھجماانکیلویجااآہاا "‬
‫اسےندوونںاہوھتںےسا انےباحتہشداترسدیقای ۔اارحمےنا اناہھتےھچیپرکت ااوہایکسامسجیناح وک ھجم‬

‫اتکس ۔اا‬
‫"ںیمےنویجےست ا ۔اہکںیمرھگآریہوہںانکیل "__‬
‫"ودجانےسںیمیق رکاکچوہںاہہکدایہکآپریمےاسھتںیہرپاشیینیکوکئیق ر ںیااوروکئ‬

‫ہلئسماا؟ "‬
‫اسےنرہچہااھٹرکاےسداھکیوجآںیھکنرکدنمیےسوھکےلاےسیہدھکیراہ ۔اااسےنیفنںیمرسالہایاا‬
‫الکایئںدردےسوٹےنٹیگلںیھتاور مسےکپداےنیکامدنندھکراہ ۔اا‬
‫"رٹسیرکںیآپاوھتڑیدریںیمےتلچںیہا "‬
‫ئ‬
‫اسےناےسےنٹیلاکااشرہایکوتوہپچاچپٹیلگااسےناھٹرکاسےنمینبلگنسڈوریکااملریےساچدراکنل‬
‫رکاسرپڈایلیھتاوہایکسرحاک وکاخومیشےسکتریہیھتاوہاےسدھکیرکرنیمےسرکسمااینکیلوہر ںی‬
‫ھ‬
‫ہشیی گ‬
‫رکسمایکساا رھوجیہنےنٹلپاگلوتانزنینےنایکسآ ن ۔امیلاوہآےگر ںیڑبھاکسااسبرہچہک ریرکاےس‬
‫"ںیہیوھٹیباازیلپاا "‬

‫‪664‬‬
‫اوراسےندورسیوکئیھبیق ےیکریغبرکسمارکرساابث ںیمالہایاا رھرٹنیسللبیٹرپآاھٹیباوہاےسدیتھکی‬

‫ریہاااورکنیلکیکےشیشوایلدویاروںرپرا رگرکیتلسھپریہا‬
‫اےلگےٹنھگرہھٹےنےکدعببجایکستعیبطھچکیلھبنسوتوہاےسرھگےلآایاوصہیفاورودجانوکضحماانتیہاتبای‬
‫ہکااکساڈیسکیٹنیوہایگ ۔ااانزنینیکاینپاح ایسییھتہکوصہیفاورودجانےناسےسزمدیوکئااسفتسر‬
‫رکانانمبسہناھجمسااوہا ےنرمکےیکزابنوصہیفےکاسھتڑبھریہیھتاانکیلسباکیلپےکےیلٹلپ‬
‫رکرحمیکزابنداھکیاااساکیرظنںیمرکشزارییکرہرقموکلہرےےلریہیھتا‬
‫اسےنرسالہےتوہۓ اےکس اخومش اغیپم وک وبقل رکت ا ۔اا اس ےس زایدہ وہ رک یھب ایک اتکس ۔ااا؟‬
‫ودجانےنایکسزابنرہچہک ریانکیلایکسرکسمات ٹمسیکچیھتارہچہاپسٹوہایگ ۔ااورآںیھکنرہذجےب‬

‫ےساخیلاا‬
‫"یفااحللاہمترےیسکیھبوسالاکوجابر ںیدانیاچاتہںیمادعبںیمیق رکںیےگاوھپھپاکایخلرانھکاور‬

‫ار ںیرھگےسیقرہر ںیےنلکندانیا"‬
‫ھ‬
‫اسےناسدقرقطیعپےست ا ۔اہکودجانںیمٹلپرکزمدیااسفتسررکےنیکتمہہنوہیکساوہرسالہرک‬
‫انزنینےکرمکےیکزابنڑبھآایوتاسےنا ےندقمیقرہیکزابنک ریےیلاایھباےسیسکوکتہبااھچقبس‬
‫اھکان ۔اا‬
‫*********‬
‫اکیایسہاورایھبکناکرا اکااتتخموہاکچ ۔اا‬

‫‪665‬‬
‫اشہتسئےبینیچےسا ےنرمکےںیملہٹریہیھتااےسیسکرہپنیچر ںیآراہ ۔اایقریقرومیقلئوکاگنوہںےک‬

‫اسےنمرکےکیسکیکاکلاکااظتنررکیتوہےلجریپیکیلبولعمموہیتیھتا‬
‫رزیموجڈرگنسیرومےسلکنرکرمکےںیمالچآای ۔ا‪،‬وغبرایکسےبنیچیساچلدےنھکیاگلا رھاکیایرواورپ‬

‫ااھٹایاا‬
‫"سکاکااظتنرایکزاراہےہاا؟ "‬
‫"یریقدییکوخربخشیاکاا "‬
‫اسےنانبےکجھجت اوتوہوچاکنا رھایروڑیکسرکاےسداھکیاانےکدرایمنینتاضفںیموگایزرہاسےنلھگاگل ۔ااا‬
‫"دیسیھرطحوہکاا "‬
‫وہاےکساکنھپرےتےسااسفتسررپرکسمائیھتارزیموکےبوکسندھکیرکدلوکڈنھٹکیسیتلمیھتا‬
‫"اینتیھبایکدلجیےہزاےننیکاا؟ھچکیقںیتمتہنیہزاونوترتہبوہاگاا "‬
‫"ںیمحبصحبصیسکثحبےکومڈںیمر ںیوہں‪،‬اشہتسئارتہبیہیےہہکمہزمدییق ہنرکںیاا "‬
‫اورایھبوہاےکسڈنھٹےےسادنازرپڑھبکرکھچکےنہکیہیگلیھتہکاہیتپناکیتپنانینےندروازہدالیکھاوہدوونں‬
‫کیبوتایکسزابنےٹلپےھتاانیناکرہچہاوہنینیکدحکتدیفسڑپراہ ۔اا‬
‫"ایکوہاےہاا؟ "‬
‫"وہااوہدروازےےکیقرہاااجشعاا "‬

‫‪666‬‬
‫اورایکسیق ایھبلمکمیھبر ںیوہئیھتہکاجشعاکانمنسرکاشہتسئاکاسسنکشخوہایگ ۔اارزیموجڈیبرپےنھٹیب‬

‫یہاگل ۔ارہھٹاسایگااگنوہںےندروازےےساشہتسئکترفسایکادنچلپےگلےھتبسےنھجمسںیمااےلگیہلپ‬
‫وہدوونںزیتیےسزونیںیکزابنڑبےھےھتاااہیبالمزنیمےکاسھتدایلخدروازےےکاسےنمدیفسرہچہےیل‬
‫ڑھکییھتااےکس مسےسیسکےنوخناکآرخیرطقہیھبچنیست ا ۔اا‬
‫اشہتسئےنانیھجمسےسااہیباککشخرگنداھکیاور رھالمزنیموکرپےےنٹہاکمکحدےرکوجیہنآےگڑبیھوترہھٹ‬
‫گلیش ئ‬ ‫ئ‬ ‫ئ‬
‫گاااےکسریپوںوکزنیمےنڑکجت ا ۔ااآںیھکنرھتپاگںیھتاور مس یئرنبایگ ۔اا‬
‫اےلگیہلپرزیمےناےساہھتےسرپےایکاور رھدایلخدروازےےکیقرہااوخنآولدےساجشعاکووجددھکی‬
‫رکاستکرہایگااوہامیہےبآبیکامدننڑتپراہ ۔ااااکس ہنارراالھکوہااورقلحےسضرضریکآوازںیانسئ‬
‫دےریہیھتاوہےبینیقیےسآےگڑباھاور رھاےساجشعےکےلھک ہنںیمھچکاتکمچوہاداھکئدایاااےس‬
‫ریح وہئااوہاکھجاااور رھوجنپںےکلبھٹیرکاسےنوجیہنشورےسداھکیوتاستکرہایگاآںیھکن ٹھ‬
‫رکیقرہآےنیگلںیھتاا‬
‫اےکسقلحںیمرہنسیگج یاکیروجارریوق ےساسھگایایگ ۔ااضحمااکساکیاکلہاسرسااورپےسداھکئدےراہ‬

‫ ۔اااجشعاکارراووجداپکپکت اکاکشر ۔ااورقلحےسآیتبیجعآوازںیایکساذتیانکاح رپوگایہدےہ ‬
‫ںیھتاا‬
‫رزیموکایدر ںی ۔اہکوہزدنیگںیمبکاسدقربجعتموہا ۔ااوہاھٹڑھکاوہا ۔ااور رھاسےنادنراےتلبشیط‬

‫ےساھگنچڑرکالمزنیموکاےسااتپسلےلزاےناکمکحاصدرایکااےلگیہلپوہرسخآںیھکنےیلاٹلپاوراشہتسئوک‬
‫ینہکےس ۔امرکاتٹیسھگوہاا ےناسھتےیلزونیںیکزابنڑباھاا‬

‫‪667‬‬
‫اےکسوبڑےھرہچےرپاہپڑوںیکیسیتخسارتآئیھتانکیلدورسیزابناشہتسئاکرہچہاانتیہدیفسڑپراہ ۔اااس‬
‫ےناشدیاینتافستیکیکوتعقیھبکر ںییکیھتا‬
‫رمکےںیمالرکاسےناےسداکھدایاور رھدروازہ لفقرکاتایکسزابنڑماااکیزورداراچاٹناےکسراسخررپامرا‬

‫وتوہےھچیپزارگیاااسےنآےگڑبھرکااکسرہچہیقولںےسڑکجرکاواچنایک ۔اااشہتسئےکیرفرہچےرپابہک‬
‫رزیمیکزابنےسےیکزاےنواےلواررپریح یسارھبآئیھتانکیلوہزماتمحہنرکیکسااوہرزیمےساس‬
‫اکیےحملںیموخزفدہوہئیھتا‬
‫"بجںیمےنعنمایک ۔اااہکریمےاعمالم ںیمدلخادنازیتمرکوابجںیمےنںیہمتیقزرےنہاکت ا ۔ا‬

‫بتاا"اسےناےکسیقولںوکیتخسےساکٹھجوتوہرکایہااآوسنلکنرکیٹپنکںیمذجبوہرےہےھتاا"بت‬
‫ںویںیق ھجمر ںیآئیھتںیہمتاا!!ںویںاینپمکیلقعےکیقثعمہبسوکضرقرکےنرپ یلوہئوہ‪،‬اقم‬
‫ تر اا"‬
‫اسےناساکرسارریوق ےسکٹھجرکاوھڑاوتوہرٹنیسللبیٹےکانکرےےسزائاایااےلگیہلپااکسوفن‬
‫اجب ۔اااوہاھٹڑھکاوہاااڑچاھاسسناحبلایکااادمحیکاکلیھتااسےنوفنااھٹرکاکنےساگلای ۔اا‬
‫ئ‬
‫"رس‪،‬آسفےکادنرتہبااشتنریکیستیفیکلیھپگےہاامتموررکزاکمرکےنےسااکنریوہگۓ ںیہ اور‬
‫وہ ر وہ زرز یک زابن ےس رامری ینپمک ےک ےیل رھبارر ذمتم یک زاریہ ےہاا آپ دلجیاہیںچنہپ‬
‫رکاعمالم اھبنسںیلاڈیمایرامرےاعمےلمںیماوناولوہاوتاسرےاکماھجلزاںیئےگا"‬
‫اسےنا ےندمجنمااصعبوکلکشمباقوبرکےکادمحیکیق اکوجابدای ۔اا‬

‫‪668‬‬
‫"ار ںیرُپانمرطس ےےسذمتمرکےندوامہزمدیدیقؤڈاےنلیکارز نشںیمر ںیںیہ‪،‬ادمحاںیمدلجیہچنہپ‬

‫راہوہںآسفاا "‬
‫اسےنڈنھٹییسآوازںیمہہکرکوفناکنےساٹہایاور رھارہےارہےاسسنےلرکاشہتسئیکزابنڑمااوہ‬
‫ابکتلبیٹےکاسھتزنیمرپیھٹیب‪،‬اےسدھکیریہیھتا‬
‫"ےھجماتبؤسکیق اکمکحدای ۔امتےناجشعوکاا؟ "‬
‫وہاےکساسےنمرےھکوصےفرپآاھٹیب ۔اااےساعمےلمیکاتیساکااسوتتہبےلہپیہوہاکچ ۔انکیلاشہتسئ‬

‫یکزابنےسااھٹۓ ےئگاےسی دقم ےن اےس زتمزلل رکدای ۔اا‬
‫"ںیمسباینپاوالدیکظاف ت "__‬
‫"ےھجماہمتریہیوکباسر ںییننساچساتبؤہکمتےناےسسکاکمےکےیلاہریئایک ۔ااا؟ "‬
‫وہدنچلپاےساخیلاخیلاگنوہںےسدیتھکیریہاور رھآہتسہےسوبیلاا‬
‫"انزنیناکرپیرکےنےکےیلاا "‬
‫ئ‬
‫رزیمرپرھگیکارریتھچآرگییھتاایکساگنںیہاستکوہگںیھتاورظفلزیقناکاسھتد ۔ےےسااکنری‬
‫وہگۓ ےھتا‬
‫"ایکت ااا؟؟ "‬
‫"وہریمیاوالدےکراےتساکاکاٹناثتبوہریہیھتاےھجماےسقبساھکان ۔ااا "‬

‫‪669‬‬
‫ئ‬
‫ایکسآںیھکنرسخوہرکریغااسنینیسولعمموہریہںیھتارزیمیکزابنلمکماخومیشاھچگیھتا‬
‫"متےنااریغبھچکزاےناانتڑبادقمےسیکااھٹت ااا؟رحمااہیبوکدر ںیرکاتوتاسںیمانزنیناکایکوصقراا؟‬

‫اوروہڑلیکاااسڑلیکیکوموجدیگریمےےیلینتکامہےہزایتنوہمتاا!!اےسںیمےنزدنہراھکےہاےنت‬
‫اسولںاامتریمیتنحموکویںےسیکاضعئرکیتکسوہاااا؟؟؟"‬
‫وہاسرپداھڑا ۔اااشہتسئک یخےسرکسمایتاھٹڑھکیوہئا رھاشیپینےسایتلبوخنیکیقرکیریکلوکیم یلیےس‬

‫اصفایکارزیمیکآوھکنںںیماینپآںیھکناگڑںیھاا‬
‫"بجمتاینپاوالدےکیقرےںیموسچاچبرےسرپزیہرکوےگوتاظرہےہااہکیسکوکوتانیکظاف تاکذہمانیل‬
‫یہوہاگامتاوراہمترااخدنانااہشیمہرامریزدنویگںےکےیلانوسراثتبوہۓ وہاںیمےناسانوسروکا ےن‬
‫رھگاےنوکزمدیےنلگنےسرواکےہااسباامتا ےنافمدےکےیلا ےناھبئوکااا ےنیقپوکلتقرکےتکسوہوتاا‬
‫ںیمںویںر ںیااسیوکئدقمااھٹرکا ےنرھگاےنیکظاف ترکیتکسااا!!!"‬
‫ایکسآوازآرخںیم ٹھیکچیھتاشیطےنرہزابنےسااکسااحہطرکت ا ۔اارزیمےسںیکلپاکپھجانلکشموہااایک‬

‫اینپدباامعویلںیکوحنتساسرپٹلپریہیھتاا؟نکیلاینتدلجیاا؟‬
‫"متہشیمہےساکیزاونرےھت‪،‬رزیمامتیسکدناینپاوالدکتوکاھکزاےتارگںیمانےکاشہناشبہنہنوہیتوتا‬
‫ںویہکنمتااااسننر ںیوہاامتیھبکااسننر ںیےھتامتاطیشنوہااںویہکنمتہشیمہےساطیشنیہےھتاا"‬

‫‪670‬‬
‫ئ‬
‫اسےناکیآرخیڑکویاگنہاسرپڈایلیھتاور رھٹلپرکدروازہدیتلیکھیقرہیتلکنیلچگاےھچیپاھٹیبرزیمیسک‬
‫یھبیق اکوجابر ںیدےاکسااسےکاسےنمیسکےنآہنیئالڑھکاایک ۔اااوراسآےنیئںیموجوصر داھکئ‬
‫دےریہیھتوہےبدحرکموہیھتاارکموہاوروخانفکاا‬
‫رمکےیکاضفںیماکوفریکوبےنلھگیگلیھتاایسیہاےکسدقومںوکڑکجیتابآیگتسہےساےکسووجدوکےنلگنیگلیھتا‬
‫ایسرہپاادراگسہیکرادہاریںیموہلچراہ ۔اا‬
‫زنیجےکاسھتوسرٹئےکاورپالگنوکٹےنہپ‪،‬رگدناکھجۓااےلھچپواےعقاکرہاشنناسےناٹمدای ۔اااقملب‬
‫تمسےسیتلچوہاےکیقثعااکسوکٹےھچیپیکزابناڑےناگل ۔اا‬
‫رزیمےنارہااسسنت ااااےسزاےنںویںاضفںیمآنجیسکیکیمکوسحمسوہئیھتاایکوکئااایکسرگدنکت‬
‫چنہپاکچ ۔ااا؟وکن ۔اوجانزنینوکاچبراہ ۔ااا؟وکن ۔اوہاا؟وکنوہاتکس ۔ااا؟‬
‫ایسہالگنوکٹوکےھچیپےیک‪،‬زنیجیکوبیجںںیماہھتڈاےلڑلےکیکوھبریآںیھکنےبرمحدحکترپوکسن‬
‫وسحمسوہیتںیھتا‬
‫رزیموکادنازہیہر ںی ۔اہکاےساسسنک ےنںیمدوشاریںویںوسحمسوہےنیگلیھتا‬
‫رادہاریںیماتلچڑلاکاےلگیہلپآےگڑبھرکیقرہیکزابنالچآای ۔اااسےناکیتہبوخانفکاکٹھجدای ۔ا‬

‫"اراصرویں"وکاااےساسےکٹھجیکیقزتشگوخبیباینپامستعںیمارتیتوسحمسوہریہیھتا‬
‫********‬

‫‪671‬‬
‫ودجانےنآجاکجلزاےناکارادہوتلمیرکدای ۔ااوھپھپیکاح را ےساکیفدحکتلھبنسیکچیھتنکیل رھ‬

‫ئ‬
‫یھبوہاےساوھڑرکںیہکر ںیزااناچاتہ ۔االکشمبانےتشےکانمرپدنچوناےلےلرکوہا ےنرتسبرپدرازوہگ‬
‫یھتاودجاناےکسرمکےںیمالچآایاا رھاےکسڈیبےکاسھتریھکرکیسرپاخومیشےسآاھٹیبا‬
‫"وھپھپاا؟ "‬
‫"وہںاا "‬
‫ااکسبالےنخیچےکیقثعاھٹیبوہا ۔ااودجانےناےکسوجابرپارہااسسنت ااا‬
‫"یسک زییکرضور ےہآ وکوھپھپاا؟ "‬

‫ئ‬
‫" رھآپوبلںویںر ںیریہںیہاا؟ایکاڈیسکیٹنییکوہجےسڈرگںیہآپاا؟زایدہوخانفک ۔اایک‬
‫اڈیسکیٹنیاا؟ "‬
‫اےکسوساولںاکامذخوہیتھجمسیھتااےسًانیقیرحمےناررییق ر ںیاتبئوہیگااسےناکیوھجٹوبلرک‬
‫ ہلصیانزنینرپاوھڑدای ۔ااوہاچ یتہوتاتبیتکسیھتر ںیوتوہآرخکتوھجٹوبلرکاساسرےےصقوکیھبکےنلھک‬
‫ر ںیداتیا‬
‫ئ‬
‫"اہںویجااتہبوخانفکاحدہث ۔ااںیمتہبڈرگیھتاا "‬
‫" رھرحماھبئےسیکےلمآ وکاا؟ "‬

‫‪672‬‬
‫اےکسوسالرپاسےناگنںیہتھچیکزابنک رییلںیھتایلھچپرا ےکایسہانمرظاےکساردرگدریھگاگنت‬

‫رکےنےگلےھتاایکسایسہآںیھکنطبضےکیقثعبالیبڑپےنںیگلا‬
‫"د ہر ںیاا "‬
‫"آ وکایدر ںیآراہایکاا؟ "‬
‫"سباانتایدےہہکوہوترپر ںیاتچنہپوتاشدیںیمزدنہر ںیوہیتا "‬
‫اوراےکسوجابرپودجانیقلکلپچاسوہایگ ۔اادلیہدلںیمرحمےکےیلزع ارہیوہےنیگلا رھوہ‬

‫رکسمارکآےگوہاھٹیبااانزنینےناینپاگنںیہایکسزابنک رییںیھتاا‬
‫ںیم رھگ واسپ آںیئگاا‬ ‫"ںیمتہبوخشوہںہکآپوکزایدہزمخر ںیآۓا آپ یقلکل درتس اح‬

‫اب دلجی ےس کیھٹ وہزاںیئ رھ ںیم آ وک رٹٹی دواگنا "‬
‫وہاےکسادنازرپرکسمائیھتالکےسآجااہیایکسیلہپرکسمات یھتاا‬
‫"ایکالھکؤےگاا؟ "‬
‫"وجآاکپدلاچےہاگاا "‬
‫اےسےباسہتخیہاسرپایپرآای ۔اا‬
‫"اھٹیمااےھجمتہباسرااھٹیماھکانےہ‪،‬ویجااانتاھٹیمہکوہریمےادنریکڑکواسوکمتخرکدےارہڑکویایدوک‬
‫ریمےذنہےسذحفرکدےاا"‬

‫‪673‬‬
‫وہدیساھوہاھٹیبا رھایسہآوھکنںںیموصعمتیمیسارھبیاا‬
‫"اانتاھٹیمتحصےکےیلااھچر ںیوہاتا "‬
‫"زیلپاا "‬
‫انزنینیکزابنےسایپرااس"زیلپ"نسرکوہجیسپیہوتایگ ۔اا رھرازداریےسرکسمااتوہاآےگوہاھٹیبا‬

‫ئگ‬
‫ایکوہاارگاھٹیمتحصےکےیلااھچر ںیوتامہا انومڈااھچرکےنےکےیلاھکئاھٹیمااتحصوکمہاپاتسکوینں‬
‫ےنےلہپیھبکاتیمہدیےہوجابدںیےگ؟انہا" "‬
‫اوروہسنہدییھتاآوھکنںںیمآوسنعمجوہےنےگلوتودجانےناہھتآےگڑباھرکاےکسآوسنا ےناہوھتںےس‬
‫اصفےیکا رھاےکساہھتوکا ےناہھتیکدیقںیمےلرکراسخررپاکٹایاوہرکسماریہیھتااوروہیھبایکس‬
‫رکسمات اکوجابرھبارررکسمات ےسدےراہ ۔اا‬
‫**********‬
‫وہاےلگاررےدن‪،‬لیہسےکاسھتآسفےکاعمالم ںیمرصموفراہاوہاشدیوخدیہبس زیوںےسانکرہ‬

‫ا یاایتخررکراہ ۔ااوہاسبسوکدویقرہےسرشوعرکاناچاتہ ۔ااانکیلایھبوہاشدیوخداکاس ہنر ںیرکاپراہ‬
‫ ۔اااےسوخداکاس ہنرکےنےکےیلتمہدراکریھتا‬
‫ہ‬
‫انزنینےکیقرےںیماسےنٹلپرکاکیدہعفیھبر ںیاراھچاوہ جکجکااراہ ۔ااااشدیوہاسبسےکدعبااکس‬
‫اس ہنرکےنےسرتکاۓاا اس ۔۔یس ڑلیک ا ےن یقرے ںیم یق ر ںی ایک رکیت یھتاا اجک ہی ہک اس‬
‫ےساا اےکس زومخں ےک یقرے ںیم یق یکزایتاا‬

‫‪674‬‬
‫وہاےسریغآرامدہر ںیرکاناچاتہ ۔ااوسایسےیلاےکسدارئےےسیھباخےصافےلصرپراہاااکیدندرایمن‬

‫گ ھ‬
‫ےسدےبریپزرایگ ۔اااسےنآسفےسنکلیےوہۓ اکر اک رخ ااپرٹنمٹ یک زابن ک ریا ۔اا‬
‫********‬
‫اشمیکارہیوہیتایس ںویہںںیمزاوایرااتپسلیکرادہاریںیمڑھکااخومیشےسرگدناکھجۓ‪ ،‬ڈارٹک ہمجن یک‬

‫یق نس راہ ۔اا روہنیب یک تعیبط ھچک دونں کت یلھبنس ر یتہ یھت اور ھچک دونں دعب وہ بس اید رک ےک‬
‫ئ‬ ‫س‬
‫اپلگ وہےن ںیتگلاا ان یک ا یییُلتی اک زازئہ ک ےن ےک ےیل وجیہن دواویئں یک دقمار ںیم یمک یک گ وت‬
‫وہ ددشد رپ ارتآںیئازاوایرےکیقزوؤںرپہگجہگجاننامرےزاےنےکاشننےھتاار ںیاھبنسےتلوہۓ‬
‫ًانیقی اےس اےسی زمخ گل گۓ ےھتاا نکیل ہی ان زومخں یک فیلک ر ںی یھتا فیلک ضحم اس‬
‫یق یک یھت ہک وہ اےس ایبنج رگدان رک وخد ےس رپے دلیکھ ریہ ںیھتا‬
‫اسےنارہااسسنت ااور رھدقومںاکرخک ریرکیقرہیکزابنڑبھآایا‬
‫وہزنیجیکوبیجںںیماہھتڈاےل‪،‬رساکھجرکڑسوکںرپانبیسکتمساکنیعتےیکاتلچزاراہ ۔ااےتلچےتلچاےسااس‬
‫یھبہنوہاکسہکانزنینےکرھگوکزایتیلگےکنیعاسےنمچنہپاکچےہااسےنرسااھٹرکداھکیاوروچکناسایگاا‬
‫ رھارہااسسنےلرکرساتکٹھجوجیہنےنٹلپاگلوتےحملرھبوکرہھٹاسایگاااسنسنیلگےکآرخیرسےرپھچکڑلےک‬
‫اےسڑگھجارکےتوہۓ رظن آرےہ ےھتا‬
‫اسےنےلہپوترظنادنازرکےکآےگڑبھزااناچاہنکیل رھوہااسیہنرکاکسااےکسدقموخدوخبداستمسیکزابن‬
‫اےنھٹےگلےھتا‬

‫‪675‬‬
‫رقبیےنچنہپرپاےسودجانےکاردرگدتہبےسڑلےکڑھکےداھکئدےیےھتااکیانتوراسجتمواالڑلاک‬
‫ااکسرگابینڑکپے‪،‬اےسیتخسےکاسھتدویارےساگلۓ وہۓ ۔ااا‬
‫"اےااایکوہراہےہہیاا؟ "‬
‫اسےنیٹیساجبرکڑلوکںوکاینپزابنوتمہجایک ۔ااودجانیکآںیھکناےسدےتھکییہدمدبلطادنازںیم لھ‬

‫ئ‬
‫یسگںیھتازاوایراےسزااتن ۔ااوہانزنیناکاجیتھب ۔اااسےناکمےکےلسلسںیمانزنینےکیقرےںیمایھچ‬
‫اخیصولعمام ایٹھکیکیھتا‬
‫"الکنااآپا اناکمرکںیاورںیمہرامرااکمرکےندںیاا "‬
‫اکیڑلےکےنرفنتےست اوتوہوظحمظاسسنہدایا رھودجانیکزابندھکیرکآںیھکندنبرکےتوہۓ اابث‬

‫ںیم رس الہ رک اےس دریھج رےنھک وک ت ااا‬
‫"وسریایراانکیلریمااکمیھبھچکایسرطحاکےہااسےچبوکاوھڑدواشیقشاںیموےسییھبوچبںرپاہھتر ںی‬
‫ااھٹاتا "‬
‫اےکسےنہکرپوہبسےنسنہےگلےھتاودجاناکرگابینسجڑلےکےنڑکپاوہا ۔اوہایکسزابنوھگاما رھرگدن‬

‫ڈنغوںےکادنازںیمامھگرکاےسداھکیا‬
‫"دونمشںےکےیلذعاباوردووتسںےکےیلاتعباایپرےسزاویاوررفن ےساطلسناا!اوریھبھچک‬
‫اتبؤںاا "‬

‫‪676‬‬
‫ایروااکچرکرکسماےتوہۓ اراھچ ۔اا ودجان ےک رہچے رپ ےب ینیچ یس ینلیھپ یگل یھتا وہ اچر اپچن‬
‫ڑلےک ےھت اور اخےص رطخانک یھباا زاوایر اےس اچبےن ےک اجبۓ ان ڑلوکں وک الوہج ااسک راہ ۔اا‬
‫اس ےن اےس یکلہ یس آواز ںیم اخمبط رکاناچاہنکیلاکیبریہراہااکیڑلاکآےگڑبھرکاےساکمامرےنیہاگل‬
‫ ۔اہکوہامکلاہمر ےسچبرکاکیرطفوہایگا‬
‫اور رھاسےنداھکیہکا انوتازنوھکۓ ریغب وہ ان ڑلوکں وک ااھٹ ااھٹ رک کنیھپ راہ ۔اا وہ آںیھکن‬
‫الیھپۓ اس ےک ےتلچ اہھت اور ےمج وھگوسنں وک داتھکیرہایگا‬
‫آرخیڑلےکرپاکماتنرکوہاےسایھبرا یکایسیہںیماترےداھکےنیہاگل ۔اہک رھاسیک لکدھکیرکاےس‬

‫رتساسآایگااسےناسےچباکاگلاپھتپھترکاےساوھڑدای ۔اابسڑلےکاےلگیہلپاھبگڑھکےوہۓ‬
‫ےھتا‬
‫وہودجانیکزابناٹلپاا‬
‫"آپایکیکیجنیچےکنیفںیہاا؟ "‬
‫اسےنسنہرکرساکٹھج ۔اا رھآںینیتسیرایررکاتاےکسرقبیالچآایا‬
‫"یرُویلس)‪ (Bruce Lee‬اکنیفوہںںیما"‬
‫اےلگیہلپابوہدوونںاکیاسھتدقمااھٹےترھگیکزابنڑبھرےہےھتاودجانےنایسہڈہیرگدنرپرگا‬
‫ریھکیھتاوروہٹکیجیکوبیجںںیماہھتڈاےلاےکساسھتیہدقمااھٹراہ ۔اا‬
‫"ہیڑلےکںویںامررےہےھتںیہمتاا؟ "‬

‫‪677‬‬
‫ریغبیسکیگلیٹپلےکاسےندیجنسیگےساراھچوتودجانےکاکنرسخوہۓا اس ےن الچن بل داوتنں ےلت‬

‫الچک ۔اا‬
‫"وہےھجم ُُبرکےترےتہںیہااکجلںیمیہایکرکےتںیہنکیلانںیمےسیسکاکیےنریمااھچیپرکےکاہیںاک‬
‫راہتسیھبازیررکت اےہااہیںیھبوہےھجمداکمھےنیہآۓ ےھتا"‬
‫"سکرطحیکدیکمھاا؟ "‬
‫"ںیمےنار ںیونسٹدانیدنبرکدیۓ ںیہ وت وہ ےھجم اب ونسٹ ےک ےیل لقتسم گنت رکرےہ ںیہا ارگ‬
‫ںیم ےن ار ںی ونسٹ ر ںی دےی وتوہےھجماسےسارہےاٹررچاکاشنہنیھبانبےتکسںیہا"‬
‫"انیکوت__"اسےنلکشمب ںوںرپارھبیتاگیلوکرواک ۔ااودجاناکییقر رھےسآںیھکنالیھپۓ اےس کت‬

‫راہ ۔اا وہ اےس داتھکی اکن یک ول اجھک رک رکسماایاا‬
‫"وسریایراااگیلدیر ںیںیمےنوےسیا "‬
‫ا ےنیک یکواضتحاےکساسےنمریھکوتوہرسیفنںیمالہۓ ریغب ہن رہ اکسا رھ ااکس ااظتنر ےیک ریغب اےگ‬

‫ڑبھ ایگا وہ اےکس ےھچیپ الچ آای ۔اا‬
‫"ایکڑپےتھوہاا؟اورسکاکجلںیمڑپےتھوہاا؟ "‬
‫اسےنا ےنڈیملکیاوراکجلےکیقرےںیماےساتبدای ۔ااوہاکنہرہرھباتاےسرھگکتاوھڑےنزاراہ ۔اا‬
‫"وھپھپیسیکںیہاہمتریاا؟ "‬

‫‪678‬‬
‫ودجانےکدقماےلگیہلپاستکوہگۓ ےھتا رھ وہ ایکس زابن انیھجمس ےس وھگاما وہ یھب رک رک‬

‫اےس دےنھکی اگل ۔اا‬
‫"آپااوھپھپوکےسیکزاےتنںیہاا؟ "‬
‫"اوٹسڈٹنوہںںیماناکاویینںیمڑپاتھوہںا "‬
‫اوراےکسذنہںیمامھجاکاسوہا ۔اااےسدکیمیہوصہیفیکیقںیتاورانزنینےکااشکناف ایدآگۓ ےھتا ہی‬

‫وہ زاوایر ۔ا سج ےک یقرے ںیم وصہیف ہی ےتہک ر ںی کھت ریہ ںیھت ہک وہ ڑبا یہ کین اور رشفی ڑلاک‬
‫ ۔اا اس ےن ربھگا رک اےلگ یہ لپ رس اکٹھج ۔اا‬
‫"وتااآپںیہزاوایراا "!‬
‫"ارےااںیہمتوتریماانمیھبد ہےہاًانیقیڈیممےنتہبفیرفییکوہیگریمیاانیکالکساکوہاہنراطبلِ‬
‫ ملوہںںیماا "‬
‫ئ‬
‫سبدنکےھےسادنیھکیرگداھجڑانرہگیھتایقن ادنازواسییہ ۔ااودجانےناچیبریگےسرکسمارک"یجیقلکل"‬
‫ت ا ۔اا‬
‫"تہبفیرفیرکریہںیھتوہآیکپااہہکریہںیھتےہااھچااسبوھتڑامکرشفیےہنکیلا "‬
‫اورزاوایراطلسنےکقلحےسکلفاگشفقہقہا ال ۔ااویجاےکسادنازوکداتھکیاافغتسرڑپھراہ ۔ااایکویلگنجںواال‬

‫ُ ئ‬
‫ادناز ۔اباا!اےنتایپرےزاوایروکوہیلگنجہہکراہ ۔ااادنگاہچباا‬
‫"وھپھپویینر ںیآںیئاہمتریاا؟تعیبطوتکیھٹےہانایکناا؟ "‬

‫‪679‬‬
‫وہاسھتاتلچاکییقر رھرسرسیاسوبالوتودجانےنارہااسسنت اا‬
‫"اناکاڈیسکیٹنیوہایگ ۔ارپوسںرا اایسےیلر ںیآںیکسوہوییناا "‬
‫اوراےکسےتلچدقومںوکدکیمیہیرکیاساگل ۔اااسےنریحانآوھکنںےسودجانوکداھکی ۔اا‬
‫"اڈیسکیٹنیاا!!ےسیکاا؟ "‬
‫"روڈاڈیسکیٹنی ۔انکیلزایدہوچںیٹر ںیآںیئار ںیارتہبںیہاباکیفےلہپےسااآپلچر ںیرےہ‬

‫ایکاا؟ "‬
‫اےسرہھٹادھکیرکاسےنرہچہامھگےتوہۓ اراھچ وت وہ ےھچیپ یک زابن ڑباھا اےس ایھب ہک ایھب اسرگن‬

‫ےس۔ےہ ۔ااانزنینےکاسھتوہاوکئیھباحدہث الوہجر ںیوہارکات ۔ااودجانےناےسزاےتداھکیوتاڑیایں‬
‫اویچنرکےک"رکشہی"انہکاچاہنکیلوہےلہپیہآےگڑبھایگ ۔اااسےناموییسےسرساکٹھجاوررھگیکزابنالچآایا‬
‫اےسےلہپیہااکسرکشہیادارکدانیاچےیہ ۔ااا‬
‫اےلگیہلپوہرھگاکدروازہداتلیکھادنرالچآای ۔اا‬
‫********‬
‫وہا ےنااپرٹنمٹںیمص ے‪،‬ہیفخ یشیتفرومںیمڑھکا‪،‬وبیجںںیماہھتڈاےلاسےنموموجدارفادیکاصتوریوکوغبر‬

‫دھکیراہ ۔اا رھآےگڑبھرکرسخدارئہاچنیھکااسمیظنتوکمظنمرےنھکواےلرفداکرہچہ ۔اوہاا‬
‫اقلتابااًانیقیاساکردنےیکاھگ ںیماھٹیبوہاگاںویہکنوہاسمیظنتاکدورساامہزج ۔ااوہگنٹنیپاور‬

‫اےکسومیقلئںیموموجداغیپمےکرگداچہرکیھبوکئرطباقمئر ںیرکاپای ۔ااًانیقیوہوکئآاسنم یلیر ںییھتا‬

‫‪680‬‬
‫ایھبوہایسزابنوتمہج ۔اہکااکسومیقلئجبااھٹااسےناکنںیمےگلویلبوٹھتاکنٹبدیقرکراہطبوجڑت ا ۔اا‬
‫"اجشعےکاسھتایکایکےہمتےناا؟ "‬
‫اسرگنیکےبدحوبالھکئوہئآوازایکسامستعےسئائیھتااےکسڑبجوںںیمواحروررپیتخسارتآئیھتا‬
‫"وہاہلٹپسںیمتہبرخابڈنک نشںیماڈیٹمایکایگےہاااسیایکایکےہمتےناا؟اورایکوہاہمتررہچہزااتن‬
‫ےہاا؟ "‬
‫"اہںااداھکیےہاسےنریمارہچہانکیلابوہھچکیھبوبےنلےکاقلبر ںیراہاا "‬
‫"ایکمتاےسےلہپےسزاےتنےھتاا؟ "‬
‫اسرگنیکآوازںیماکرتدداسرہلاای ۔اااسےنرساابث ںیمالہایا‬
‫"رزیمےکرھگاکائاہتئذایتالمزم ۔اوہااےساشہتسئےناجیھب ۔اارزیمیکویبیےہوہااوراسرا انزنینےک‬

‫رمکےںیمیھبویہدالخوہا ۔اا"‬
‫اےکسڑبجےابکتانتؤاکاکشرےھتااسرگنت ےسدورسیزابناسسنر ںیےلاکس ۔اا‬
‫"ںیہمتےسیکد ہاا؟ "‬
‫"اےکسقلحںیموہیروجااترےتوتودعہایک ۔اںیمےنہکارگچساتبایوتںیہمتاوھڑدواگنابسچسالگدای ۔ا‬

‫اسےناا "‬
‫"اورمتےن رھیھبوہیروج__افاا "‬

‫‪681‬‬
‫اسرگنےندورسیزابنت ےسرھجرھجییلیھتانکیلوہیقلکلےباترثرہچہےیلاسےنمدھکیراہ ۔اا رھآہتسہ‬

‫ےسوبالاا‬
‫"ہیوارگننیھت‪،‬دبراا!اورہیوارگننےھجمدینییہیھتا "‬
‫اسےناےلگیہلپاہھتڑباھرکاکنےسویلبوٹھتاکنلت ا ۔اا رھاکاگنہاسےنمیلیھپشیتفترپڈایلاہیدرایمین‬

‫راہیھتاااےسزاودیاکسیکریاونپرکاناچےیہ ۔اااےلگیہلپوہدروازہدنبرکاتیقرہلکنآای ۔اا‬
‫**********‬
‫ئ‬
‫انزنیناشعءیکامنزڑپھرکیقلکلاستکوہئزاۓ امنز رپ یھٹیب یھتا رھ دم ےک ےیل اہھت دنلب ےیک وت ک‬
‫رگم آوسن وٹٹ رک راسخروں وک وگھبےت رگ گۓا‬
‫اےکس ںوںےسرکشےکالعوہوکئہملکآزادر ںیوہاپراہ ۔اااےلگیہلپرہچےرپاہھتک ریرکآوسناصفرکیتوہ‬

‫اھٹڑھکیوہئیھتا رھزاءامنزہہترکیترتسبرپآیھٹیبااسڈیئلبیٹرپودجاناکومیقلئراھک ۔ااااکسا انوفنوت‬
‫وںیہرادہارویںںیمرگایگ ۔اا‬
‫اسےناہھتآےگڑباھرکودجاناکومیقلئآنایکاازاےنںویںایکساویلگنںیکرحتکوخدوخبداکلالگںیم‬
‫ئ‬
‫وفحمظاساکی ربمرپرہھٹگںیھتا‬
‫ئ‬
‫اےلگیہلپاسےنریپرتسبرپڑچاھۓ اور ےھچیپ کیٹ اگل رک ھٹی گا مس اب یھب درد رکراہ ۔ااا ذینہ‬
‫دیقؤ اب کت وموجد ۔ا نکیل وہ وخد وک تہب رتہب وسحمس رکریہ یھتا رہچے ےک رگد ےس ایسہ دوہٹپ‬
‫وھکےلریغبوہدورسیزابنزایتیٹنھگوکنسریہیھتا‬

‫‪682‬‬
‫رسیتییٹنھگرپوفنااھٹت اایگ ۔ااوہدنچلپاسسنروےکریہاا‬
‫"انزنیناا؟ "‬
‫اورزاےنےسیکااوہاےساچہپنایگ ۔اااسیکآوھکنںںیمریح یسارھبیاا‬
‫"ےسیکد ہالچاا؟ "‬
‫"ودجان الوہجدنچےحملںویںاخومشرےہاگاا "‬
‫وہرکسماای ۔اااسےنالچنبلداوتنںےلتدیقایا رھاہھتیک یھٹدنبرکےکوھکیلاوہاکییقر رھےسےبینیچاک‬

‫ئ‬
‫اکشروہےنیگلیھتارحمایکوساتچوہاگاسےکیقرےںیماوہےسیک شوہشوہگیھتاااوروہانتکروئیھتاےکس‬
‫اسےنمافاااےکسدودایھراسخروںںیمرشدنمیگیسےنلھگیگلیھتا‬
‫"متااآۓ ر ںیاا ےنلاا "‬
‫وہھچکےحملپچاسوہایگ ۔ااا رھآہتسہےسوبالاا‬
‫"ایکآپاچ یتہںیہہکااںیمااآپےس ےنلآؤںاا؟ "‬
‫"اہںاا "‬
‫اکیےحملاکوتفقےیکریغباسےنےباسہتخت ا ۔اادورسیزابنوہ رھےساخومشوہایگ ۔اا‬
‫"آپریغآرامدہوتر ںیوہ _یاا؟ریمیوموجدیگےساا؟ "‬

‫‪683‬‬
‫"ںویں۔ےہ اچ یتہںیہاا؟ "‬
‫"د ہر ںیااارگمتزبیوہوترےنہدووک "__‬
‫"ارگںیموہکںہکدروازہوھکںیلوتاا؟ "‬
‫اےکسایروانیھجمسےسڑکسےےھتا‬
‫"دروازہاا؟دروازہاا "!‬
‫"دروازہوھکںیلاایقرہتہبڈنھٹےہاا "‬
‫اوروہدلجیےسدقمےچینااتررکیقرہیکزابنڑبیھیھتااےکسرہچےےکرگددنباھدوہٹپ لھایگ ۔ااڈےلیھ‬

‫اہےلےسایسہںیٹللکنرکرہچےرپآیلکنںیھتااسےندایلخروشاپریکاور رھوجیہنآےگڑبھرکدروازہواایک‬
‫ئ‬
‫وتاستکرہگاا‬
‫وہوفنوکاکنےساگلۓ اسےنم یہ ڑھکا ۔اا اےس دھکی رک اہھت ےچین رکت ااا رھ رکسماایاا انزنین اسسن‬
‫ئ‬
‫روےک اےس دیتھکی رہ گ یھتاا‬
‫ئگ‬
‫"ادنرر ںی النئاا؟ "‬
‫وہاسےنمڑھکا ۔ااایسہالگنوکٹےنہپاا ُ ُبوریآوھکنںںیمدایناہجںیکرنیمےٹیمساانزنینےنیھبکان‬

‫آوھکنںںیمیتخسےکیسکرہپوکارتےتوہۓ ر ںی داھکی ۔اا‬
‫اشدی ان آوھکنں وک ہ ت وہان آات یہ ر ںی ۔اا ای اشدی وہ اےکس اسھت ہ ت وہےن وک وخد رپ رحام ےیک‬
‫رات ۔اا اہںاا اشدیاا‬
‫‪684‬‬
‫ئ‬
‫وہااکاکیرسرسااتوہاوھجاکناندوونںوکانھجنھجاتوہازرایگ ۔ااوہ رھٹھگیھتاارحمےکامےھترپیقلرگرک‬
‫رہلاۓ ےھتاا‬
‫ئگ‬
‫"ادنرر ںی النئاا؟ "‬
‫ئ‬
‫اسےناراھچوتوہوچیکناور رھدروازہواےیکاکیزابنوہگااکیوت ۔ابجوہاےسا ےنرھگںیمداےلخیک‬
‫ازاز دےتیوہۓ اچکچہ ریہ یھتا بج وہ اےکس ہن رپ یہ دروازہ دنب رکدانیاچ یتہیھتابجوہاسےس‬
‫اوراےکسرھگاےنےسوکئیھبقلعتر ںیرانھکاچ یتہیھتابجوہاےکسزمخوکدھکیرکیھبلکشمبیہیھت ییھتا‬
‫بجوہاسڑلےکوکالایقیلاوررلفٹوصتررکریہیھتااہںاابجوہاسوکیھبا ےنوصخمصدارئےےسیقرہ‬
‫دلیکھریہیھتا‬
‫آجوہوخد‪،‬اسڑلےکےکےیلا ےنرھگاکدروازہواےیکڑھکییھتااسےنیھبکیسکایبنجےکےیلدروازہوار ںی‬

‫ایک ۔اانکیلوہاسایبنجےکےیلدروازہوھکانلاچ یتہیھتاوہایبنج‪،‬وجتہببیجعرطس ےےسااکسا اناثتبوہا‬
‫ ۔ااوجتہبرنموہےتوہۓ یھب بیجع رطح ےس وبضمیط اک وبث دایرکات ۔ااوجتہببیجعڈگنھےس‬
‫یقوتںوکک یخیکزابنزاےنےسروکت ارکات ۔ااوجتہببیجعرگناینپآوھکنںںیمومسۓ‪ ،‬وصعمتیم‬
‫ر ٹی ت ا رکات ۔اا انتک بیجع ۔ا وہاا بیجع اور اگلاا ااسی ت ےس اس اسیج وکئ یھب ہن اتل وہا وہ‬
‫ا ےن رطز اک آرخی سیپ رہ ایگ وہاا‬
‫وہادنرالچآای ۔ااودجاناوروصہیفا ےنرمکےںیموموجدےھتاب ےنواالرھگیکنخےکیقثعخیہتسبوہراہ‬

‫ ۔اا‬
‫وہدایلخروشرپدنچدقملچرکاےکساسھترکایگ ۔اا رھرہچہک ریرکاےسداھکیا‬

‫‪685‬‬
‫"یسیکںیہآپاا؟ "‬
‫"کیھٹوہںاامتاا؟ "‬
‫ایکسدیجنسیگولٹآئیھتاوہرپاینانزنینیہولعمموہریہیھتاایکسزمکوریاورڑلڑھکاےتاافلظلھبنس‬
‫گۓ ےھتا اور اےس اےسی دھکی رک رحم وک وکسن الم ۔اا‬
‫"ںیمیھبکیھٹاا "‬
‫"آزاؤادنراا "‬
‫وہاےکسآےگےتلچوہۓ راہتس ومہار رکیت ڑبھ ریہ یھتا اس ےن یھب ارہا اسسن ت ا اور رھ اےکس ےھچیپ‬
‫وہت ااب ےنںیموموجدایکرایں‪،‬یتلچوہاےکیقثعوھپولںیکوخوبشےسرطعمںیھتااسےنیرآدمےںیم‬
‫یگلرکویسںںیمےساکیرکیسیٹیسھگاور رھھٹیایگااسسنےکاسھتاھگساوریلیگیٹمیکوخوبشادنروک‬
‫ااتریاا‬
‫ئ‬
‫انزنینوصہیفاورودجانوک الےناےکنرمکےںیمگیھتااےلگیہلپوصہیفاورودجاناےکساسھتیہرمکے‬
‫ےسلکنآۓ ےھتا وہ وصہیف اور ودجان ےس وخدشیل ےس الماا یقلکل وےسی یہ ت ےس ہشیمہ الم رکات ۔اا‬
‫وصہیف وت یقر یقر‪ ،‬اےکس وت رپ چنہپ رک انزنین وک اچبک ےن ےک ےیل رکش زار ںیھتا اور وہ ایکن رکش‬
‫زاری رپ رشاسمر وہا زاراہ ۔اااےلگیہلپوصہیفاچۓ انبےن اھٹ رک ںیئگ وت وہ‪ ،‬ودجان اور رحم‬
‫یرآدمے ںیم ےھٹیب رہ گۓا‬
‫"آ وکوھپھپت اںیلمںیھت‪،‬رحماھبئاا؟ "‬

‫‪686‬‬
‫ودجانےکااسفتسررپاسےنوچےکنریغبانزنینیکزابنداھکی ۔ااوہےحملرھبوکڑگڑبائیھتنکیلوہآرامےس‬
‫اھٹیبراہاًانیقیاسےنرھگواولںوک"الیصفت "ےسآاگہر ںیایک ۔اارحمےنرہچہودجانیکزابنک ریاا‬
‫"ںیمویینےکروڈےسزرراہ ۔ابجےھجمانزنیناغبئدامیغےسزریتوہئداھکئدںیاںیمےنار ںیتہب‬

‫آوازںیدےرکاینپزابنوتمہجرکاناچاہ ۔انکیلوہارہیوسوچںںیممگںیھتا رھاکیاگڑیزیتیےسایکن‬
‫زابنڑبیھوتےھجمروڈےکاسرطفاھبگرکار ںیاچبانیہڑپاادصرکشہکزایدہوچںیٹر ںیآںیئاا"‬
‫ئ‬
‫وکسنےکاسھتاسےنوھجٹوبالوتوہےحملرھبوکریحانرہگااےکساافلظںیمںیہکیسکوبالھکت اورہاٹپٹت ‬
‫اکاترثر ںی ۔اااینتافصئےسہہکرکاسےنانزنینیکزابنداھکیوتوہرکسماۓ ریغب ہن رہ یکسا ت این ایسی‬
‫گ ئ‬
‫ُُب گ یھت ہک وہ چس ولعمم وہیت یھتا اب اےس وکن اتباتہکوہوترپولنشیفوھجاٹ ۔ااا‬
‫"واہااہیوتیسکومویےکنیساسیجاتگلےہاریخااآپےناسڈراویئرےکاسھتایکایک رھاا؟ "‬
‫ودجانوکارہیدیپسچلےنریھگت ا ۔اانکیلاےکسوسالرپانزنینےنوچکنرکرحمیکزابنداھکی ۔ااوہوخدیھب‬

‫زاانناچ یتہیھتہکاسےناجشعےکاسھتایکایک ۔ااا؟رپوسںےساےسہییق اھکۓ زاریہ یھت ہک اسری‬
‫ویین ںیم ااکس امتہش نب ایگ وہاگا بس اس رپ اب بیجع اگنںیہ ڈاںیل ےگا وہ یسک ےک ےیل دویقرہ‬
‫انرلم ر ںی نب اپۓ یگا‬
‫"ارسیلےکوحاےلرکدایںیمےناےسازمدیایکرکاتکس ۔اںیما "‬
‫ودجانےکاورپڑھگوںاپینڑپایگ ۔اارحمےنایکساموییسرپایروااکچرکاراھچوتوہداتناکنلرکاتبےناگلا‬

‫‪687‬‬
‫"ےھجماگلہکآپےنیسکملفریہویکرطحایکسدالھئیکوہیگانکیلآپاخےصرشفیریہوواعقوہۓ ںیہاا‬
‫یہ یہاا "‬
‫وہاےکسادنازرپسنہدای ۔انکیلانزنینر ںیسنہیکسیھتااسےنرحموکوھتہڑیےساجشعوکامرےتوہۓ داھکی‬

‫ئ‬
‫ ۔اا اور وہ اکی ااسی دل دالہد ۔ے واال رظنم ۔ا ہک وہ کیھٹ ےس ک راوتں ےس وس ر ںی اپئ یھتا رہ‬
‫دہعف اےس اس وھتہڑی ےک ااسنین مس رپ امرے زاےن یک آواز اگج دای رکیت یھتا تہب رکموہ آواز یھت‬
‫وہاا امستعںیمت ےسرھجرھجیےسارتےنیتگلیھتا‬
‫"ارگںیموہاتوتاےستہبامراتااسیکتمہیھبےسیکوہئوھپھپوکاےسیزیمخرکےنیکا "‬
‫بھت ھ‬
‫ودجانےکشیطوکدھکیرکانزنینےنارہااسسنت ا ۔ااہکبجرحمےناہھتآےگڑباھرکااکسدنکاھ ھییااای ۔اا‬
‫اےلگیہلپوہرذعر رکاتاھٹرکرمکےیکزابنڑبھایگاوقبلاےکساااےسٹسیٹیکایتریرکینیھتاوصہیف‬
‫ےندرایمےنلبیٹرپاچۓ الریھکا اچۓ ےک اسھت ولازام دھکی رک وہ زمدی رشدنمہ وہا ۔اا وصہیف ےن‬
‫اےس اتدیک ےک اسھت بس ھچک اھکےن ےک ےیل ت ا وت وہ اچر و اناچر رس اابث ںیم الہایگا اےلگیہلپ‬
‫ابوہدوونںیرآدمےںیماہنترہگۓ ےھتا وصہیف اشعء یک امنز ڑپےنھ انزنین ےک رمکے یک زابن‬
‫ڑبھ یئگ ںیھتا‬
‫"ھچکیق رکینےہںیمےنمتےساا "‬
‫"ےلہپریمیاکییق ںینسآپاا "‬

‫ئ‬
‫وہدیساھوہاھٹیب ۔ااایکسوھبریآںیھکندیجنسہوہگںیھتاانزنینپچیسوہرکاےسدےنھکییگلا‬

‫‪688‬‬
‫"آپاینترا گۓ کت ویین ںیم ایک رکریہ ںیھتاا؟ آ وک ادنازہ وہان اچےیہ ہک احال ےسیک زارےہ‬
‫ںیہا آیکپ اپرٹ اٹمئ زاب اک آرخی وت ھچ ےجب کت ےہا ینعی رغمب ےس لبق آپ افرغ وہزایت‬
‫ںیہا رھ ویین ںیم رہھٹان ےھجم ھجم ر ںی آایا ایک یسک ےن آ وک رواک ۔اا؟"‬
‫ایکسدیمیھآوازضحماسےنمیراامجنانزنینکتیہزاریہیھتاوہاےسدنچلپدیتھکیریہا‬
‫"ارگںیماسیق وکذحفرکاناچوہںوتاا؟ "‬
‫"آپر ںیرکںیتکسا "‬
‫ااکسادنازیعطق ۔ااانزنینےنوھتکالگنا رھاےسداھکیا‬
‫"ےھجمرسآاتفبےناکلرکےکگنٹیمےکےیلروکت ا ۔اا "‬
‫"ایکویونریٹسںیموکئاوروموجد ۔ااا؟"‬
‫"ھچکالربئریزنیوموجدےھتےلہپنکیل رھوہبسےلچگۓا ےھجم تہب وت دعب ااس وہا ۔ا ہک ںیم‬

‫ویوینریٹس ںیم اہنت وہںا "‬
‫"نکیلرسآاتفباےھچااسننںیہاا "‬
‫اسےنزاےنںویںاسےلمجوکوجڑانرضوریاھجمس ۔اارحمیکرپوکسنآںیھکنایسرپ یمںیھتا‬
‫"رسآاتفبےنآ وکگنٹیمےکےیلرواکنکیل رھزمدیوکئیھبگنٹیمےکےیلر ںیراکایق اکدورسا ُرخیہی‬

‫اتہکےہہکوہیھباسےطدشہالہحئیک ںیمولمث ۔ااا"‬

‫‪689‬‬
‫اسےناےلگیہلپآرامےسایکساتولیردرکدییھتا‬
‫"متہہکرےہوہہکاسآدیموکیسکےناجیھب ۔اریمےےھچیپاا؟"‬
‫ئ‬
‫اےکسذنہںیمامھجہکاسوہا ۔ااوہآںیھکنالیھپۓ اےس دھکی رک رہ گ یھتا ااھٹرہ اسل ےلہپ بج وہ ہہک‬
‫ریہ یھت ہک وکئ اےکس رمکے ںیم آای ےہ بت یسک ےن ایکس یق وک چس ر ںی رگداان ۔اا نکیل وہ اےکس‬
‫اسےنم اھٹیبااریغبیسکواضتحےکایکسیق رپنیقیرکراہ ۔اا‬
‫"ںیہمتااےسیکد ہالچاا؟ "‬
‫اےساینپآوازیسکاھکئےسآیتوسحمسوہریہیھتارحماکادنازواسییہراہاا‬
‫"اسآدیمےنوخداتبای ۔اا "‬
‫"ایکاتبایاسےناا؟اورمتےنایکایکےہاسآدیمےکاسھتاا؟ںیہمتےسیکد ہالچہکںیمویوینریٹسںیمیھتا‬
‫اورمتا ےناسھتوہوھتہڑییھبےلرکآۓ ےھتا ینعی ںیہمت د ہ ۔ا ہک ںیم رطخے ںیم وہںاا!"‬
‫وہاستکایلتپںےیلزیتیےکاسھتیقوتںوکعمجرکےکوکئہشقناسانچنیھکاچہریہیھتارحمےناےکسیسک‬
‫ااشکنفوکردر ںیایکاوہایکسآوھکنںںیمداتھکیراہ ۔ااا‬
‫"اسےناتبایہکاےساشہتسئامیمےناجیھب ۔اازمدی‪،‬ںیمےنھچکزایدہر ںیایکاےکساسھتاااورآےکپیقرےںیم‬

‫ےھجمودجانےسد ہالچ ۔ااںیموھتہڑیا ےناسھت"ٹسجانسیک"ےکتحتےلرکآای ۔اااا"‬
‫وہںیکلپر ںیاکپھجیکساایکہیڑلاکویہ ۔اوجرظنآایرکات ۔اا‬

‫‪690‬‬
‫"اےساشہتسئاتئےنااںویںاجیھب ۔ااا؟ "‬
‫وخفاےکسدقومںےسرساتیرکاتاررےووجدوکاینپایسیہیکٹیپلںیمک ےنےکدرےپ ۔ااایکرحماےکس‬

‫یقرےںیمزانایگ ۔ا؟ایکوہاےکسیقرےںیمبسھچکزااتن ۔ااا؟ارگوہبسھچکزااتن ۔اوتبسیکرطحاس‬
‫ےسدورںویںر ںیاھبگراہ ۔ااا؟‬
‫وہےھچیپوہاھٹیبااسیکاگنوہںےساینپاگنںیہاٹہںیلاوہاےساسوسالاکوجابر ںیدانیاچاتہ ۔اا‬
‫"آیہگذعابوہیتےہااسیق وکرےنہدںیاوہآیکپزدنیگےسلکنایگےہاابیھبکآ وکرپاشینر ںی‬

‫رکےاگا "‬
‫رنیمےسہہکرکاسےنائاہتئڑکویاورایھبکنلیصفتوکذحفرکدای ۔ااوہاےسزمدییسکاذتیےسدواچر‬
‫ر ںیرکاناچاتہ ۔اا‬
‫"وتمتااآرخاکراازانیہگۓ ہک ریمے اسھت اس را اا اس رھگ ںیم ایک وہا ۔ااا "‬
‫وہک یخےسوگایوہئیھتاایسہآںیھکنزمخزمخوہےنںیگلااےسےبابلسرکدایایگ ۔ااایکاےکساسھتشیپآای‬

‫واہعقیھبکوتےکرپدےےسٹمر ںیاتکس ۔ااا!!ایکسآںیھکنگل ےیگلںیھتا‬
‫"یجااآرخاکرااںیمزانیہایگہکآپےکاسھتتہبڑباملظوہا ۔اا "‬
‫اسےناےسازلامر ںیدای ۔اااسریداینیکزابنےسازلاام ےنےکدعبیسکےناےساساسرےامتےش‬

‫ےسیریاذلہمرقاردےدای ۔اااےس ھجمر ںیآایہکوہرحمیکیقوتںرپزمدیےسیکردیک دےا‬
‫"اسآدیمےکاسھتایکایکمتےناا؟ "‬

‫‪691‬‬
‫ایکسآوازاپسٹیھتارحمےنارہااسسنت اا‬
‫"ویہوجتہبےلہپایکزااناچےیہ ۔اا "‬
‫ذرارہھٹرکایکساستکویلتپںیکزابنداھکیا رھآہتسہےسیق لمکمیکاا‬
‫"ںیمےناےس‪،‬آدنئہیسکےکاسھتااسیحیبقیک رکےنےکاقلبر ںیاوھڑااا "‬
‫رسدیسرسوگیشرپانزنینیکرڑیھیکڈہیانسنسایھٹیھتااسےکبلاکیلپوکاکےپنےھتااہھتریپوںںیم‬
‫رلزشیسدوڑایھٹااکیااسباکیلپےکےیلاےسرحمےنوخزفدہایک ۔اا‬
‫"متاامتںویں الوہجاسےلئسمںیموخدوکاہ اھرےہوہاا؟ "‬

‫گ‬
‫"ایکآ وکیھباتگلےہہکہیرصفآاکپہلئسمےہاا؟ایکآپویہر ںیںیہوجہہکریہںیھتہکرہامسیھبکیھب‬
‫رفداکہلئسمر ںیوہارکیتاا؟"‬
‫وہےھچیپوہاھٹیب ۔ااےبدحوکسنےسارھچرکاسےنانزنینوکےبوکسنرکدای ۔اا‬
‫"وہاگلیق یھت‪،‬رحماا "‬
‫"وہاگلیق ےسیکیھت‪،‬انزنیناا؟ "‬
‫اسےنواضتحبلطاگنوہںےسایکسزابنداھکیوتوہوکئوجابر ںیدےاپئااےکساپساافلظیکیھبکیمک‬
‫ر ںیریہیھتنکیلر الھواہعقاوررحمےکریغوتمعقےسردیک ےناےسدمجنمرکدای ۔اا‬

‫‪692‬‬
‫"اشزنےآپیکھچکر ںییتگلیھتاوہوتآیکپاوٹسڈٹنیھبر ںیریہیھتاآپےن رھیھباینپزابرطخے‬

‫ںیمڈالرکاےکسےیلاڈنیٹست اایقلکلوےسییہااآپریمیااھچکر ںیںیتگلااکیوایبجےسرےتشیکانبرپ‬
‫ااسیدقمر ںیااھٹایزااتکسنکیلااسنتینےکانےطااسیدقمااھٹانیقلکلاجبےہااےسآپریمیااسنتینوصتر‬
‫رکںیلاا"‬
‫وہدنچلپاےکسوجابرپاےسدیتھکیریہیھتا‬
‫"نکیلایکمتیھبویہر ںیوہااوجےھجمدورسوںےکاسملئںیماےنھجلےسیقزرےنہیکتحیصنرکرےہ‬
‫ےھتاا؟ "‬
‫وہرکسمار ںیریہیھتااہھتیقدنھرکتہبدیجنسیگےسااسفتسررکریہیھتارحمےک ںوںرپیکلہیسرکسمات ‬

‫ارھبییھتا‬
‫"وہوتںیمآ وکگنترکراہ ۔ااایکآ وکیھبکیسکےناتبایہکآپےصغںیمینتکایھچیتگلںیہاا؟ "‬
‫اکنیکولاجھکرکایسھکےنادنازںیمت اوتوہانیھجمسےساےسدےنھکییگلاایرویگفخےسڑکسگۓا‬
‫"ہییقلکلیھبیقطنمواضتحر ںییھتا "‬
‫"ںیمےناینتاتکںیبر ںیڑپھرںیھکآیکپرطحارہیق ںیمقطنمت اںےسالؤںاا؟ںیموتاکیوصعمماس‬

‫ڑلاکوہںاآاسینےسیقوتںرپنیقیرکاتیلوہںاا"‬
‫"ےھجماسیق رپہ تارتعا ےہوےسیاا "‬

‫‪693‬‬
‫اسےنآےگڑبھرکایکساچۓ اک پک ایکس زابن ڑباھای وت اس ےن رکسمات دیق رک پک ۔ام ت اا‬

‫رقبی ےس ایکس افخ آںیھکن اور یھب وخوصبر یتگل ںیھتا‬
‫"سکیق رپاا؟ "‬
‫"اہمترےوصعمموہےنرپاا "‬
‫"اینتواحیق رپےسیکارتعا وہاتکسےہآ وکاا؟شورےسدںیھکیااایکوصعممر ںیاتگلںیماا؟ "‬
‫اسےنآںیھکنااھٹرکاےسداھکی ۔ااوہابرہچےرپڈریھوںوصعمتیمےیلاےسیہدھکیراہ ۔ااانزنینوکےب‬

‫اسہتخیہیسنہآئیھتااسےنالچنبلداوتنںےلتدیقرکاےسداھکیاا‬
‫"متاورودجاناایھبکتمدسرھانا "‬
‫وہاچۓ اک پک ںوں ےس اگلۓ یہ رکسماای ۔ااا‬
‫"متےھجماارھگالےنےکاجبۓ کنیلک ںویں ےل رک گۓ ےھتاا؟ "‬
‫ھچکدریدعباسےن رھوسالایک ۔ااہیوہآرخیوسال ۔اوجاےکسادنرلکےسلچمراہ ۔اارحمےنرگمرگم‬

‫اچۓ قلح ںیم ااتری یھتا انزنینےنوغبراےسداھکیاا‬
‫"ےھجمآ وکواہںےلزاانزایدہانمبساگل ۔اا "‬
‫"اہمترے"انمبس"اور"انانمبس"م مااسنونںےساےنتفلتخمںویںںیہاا؟وکئیھباورصخشوہاتوتےھجم‬
‫دیساھرھگےلرکآاتاھجمےسارےھچریغباسریداینوکاشدیابکتاساحدےثےکیقرےںیماتباکچوہاتوہا‬
‫ںیہمتےنھجمسںیمےھجماینتدتںویںوہریہےہ رھاا؟ویںت ےسااںیمںیہمتڑپھر ںیاپریہاا"‬
‫‪694‬‬
‫ایکسآوھکنںںیمانھجلواحروررپوکلہرےک ےنیگلیھتارحمےنوظحمظےسدنکےھااکچۓا‬
‫"رہااسننیکاکیوصخمصتغلوہیتےہاسجںیماسےنرہظفل‪،‬یک ‪،‬دیقعے‪،‬رےتشاوراکموکانپوتلرک‬
‫ن گ‬
‫فیییش گ‬
‫اخصڈ ن(فیرفی)دیوہئوہیتےہاریمےزندکیانمبساورانانمبسوہاتکسےہہکم مولوگں‬
‫ےسفلتخموہںاااوراہجںکتریہیق ریمےاامعلوکرپھکرکریمےیقرےںیمادنازےاقمئرکےنیکاا‬
‫وتانزنینیجااںیموتیلھکاتکبوہںاشورےسدںیھکیاا"‬
‫نکیلانزنینےنرسیفنںیمالہای ۔ااوہایکسیق ےسرہزیھبقفتمر ںییھتا‬
‫"ااسیاتگلےہہکمتاکییلھکاتکبوہانکیلدرتقیقحااسیر ںیےہاا "‬
‫"ایکآےکپانوزلںیمیسکےنایھبکتریمےاسیجرکدارر ںیاھکلاا؟ "‬
‫اسےنرکسمات دیقرکاراھچوتوہہناچےتہوہۓ یھب رکسمادیا‬
‫"ںیمآ وکواہںایسےیلےلرکایگ ۔اںویہکنںیمےلہپآپےسیق رکاناچاتہ ۔ااآایآپا ےنرھگواولںوکاس‬

‫بسےکیقرےںیماتباناچ یتہںیہایر ںیاںویہکناہجںکتںیمآ وکزااتنوہںااآپاینپیقںیتا ےنکترےنھک‬
‫وایلںیہاسباشدیایسےیلںیمآ وکواہںےلایگ ۔ااا"‬
‫رہواضتحاینتےطدشہاورالٹیھتہکانزنینںیہکیھباےسرکاسر ںیرکاپریہیھتا‬
‫"تہبرکشہیاااسدنںیمرکشہیادار ںیرکاپئیھتا "‬
‫اسےکےنہکرپاسےنرسالہای ۔اا رھدیساھوہاھٹیباپکاخیلرکےکاسےنملبیٹرپرھکدایا‬

‫‪695‬‬
‫"ہیاسےنیہمںیمرسیتیدہعفوہاےہآےکپاسھتااےلہپڑسک‪ ،‬رھآسفاورابویوینریٹساایکنیتدہعفشیپ‬
‫آۓ وااعق ےک یقرے ںیم وکئ دقم ر ںی ااھٹان اچےیہاا؟"‬
‫"ںیمایکدقمااھٹیتکسوہںاا؟وکئراہتسر ںیےہریمےاپسایھبکیھبر ںی ۔اااوہولگےھجمدر ںی‬

‫رکےتااسبسےکیقرےںیماسیکدقمااھٹایزااتکسےہاا؟"‬
‫اےکسوسالرپوہدنچلپاخومشوہایگ ۔اا رھآںیھکنااھٹرکاےسداھکیاا‬
‫"ار ںیہلئسمایکےہآپےساا؟ "‬
‫اسےنرسرسیاسارھچرکاےکسدبےتلاترثا وکوغبرداھکی ۔ااانزنینےکرہچےرپرکبانکےسآاثر‬

‫دومداروہۓ ےھتا وہ زاانن اچاتہ ۔ا ہک وہ انتک زایتن یھتا‬
‫"وہریمےیقیقیکرپارپیٹےکےھچیپںیہا "‬
‫اوہاااسےناوسفسےست اا‬
‫"وتااایکوکئایسیرپارپیٹیھتایکناا؟ "‬
‫ادنازابکترسرسی ۔ااانزنینےنکھترکرسیفنںیمالہای ۔اا‬
‫"ایسیوکئرپارپیٹوہیتوتایکرامرارھگاہنآجاساحلںیموہاتاا؟ "‬
‫اےکسوسالرپوہ ھجمرکرسالہےناگل ۔اا(انزنینوکاناکذغا ےکیقرےںیم ملر ںی ۔اا)‬
‫دنچلپاخومیشےسےھٹیبرےنہےکدعبوہاھٹڑھکاوہا ۔ااانزنینیھباےکساسھتیہایھٹا‬

‫‪696‬‬
‫"اتلچوہںااا انایخلرےیھکاگااوراہںاا "‬
‫اسےنوکٹیکبیجںیماہھتڈالرکومیقلئیقرہاکنال ۔اا رھاےسانزنینیکزابنڑباھایاوہایساکومیقلئ ۔ا‬

‫وجاسدنرادہاریںیمرگایگ ۔اا‬
‫اسےناہھتآےگڑباھرکومیقلئ ۔امت اا‬

‫ھ‬
‫تھی گ‬
‫" یکشاا "‬
‫ رھوہرسالہاتاٹلپیہ ۔اہک‪،‬انزنینےناےسآوازدےرکاکییقر رھروکت ا ۔اااسےکدقماستکوہۓاا‬

‫رہچہ ک ری رک اےس داھکیا ایرو وساہیل ےس اوےچن ےھتا‬
‫"اشہتسئاتئےناااےسریمےےھچیپسکوہجےکتحتاجیھب ۔ااا؟ "‬
‫اسےنوجابر ںیدایاوہاھٹرکاےکسرقبییلچآئیھتا رھوغبرایکسآوھکنںںیمداھکیاوہا اناررارسااپ‬

‫ایکسزابنک ریایگ ۔اا‬
‫"ایکاننساچ یتہںیہآپاا؟ "‬
‫اوراساررےرعےصںیمت ےسرحمےکووجدرپڑچےھوخلںیمدراڑیسڑپییھتااےسانزنیناکادنازاکٹھٹایگ‬
‫ ۔اا‬
‫"ایکااہیبںیہمتدر ںیرکیتیھتاا؟ "‬
‫اسےنوجابد ۔ےےکےیلبلواےیکنکیلوہاےساہھتااھٹرکروکیکچیھتااےکسدیجنسہرہچےوکوہاسسن‬
‫روےککتراہ ۔اااےسک ہحاگل ۔اےنھجمسںیمہکوہاہیںںویں الایایگ ۔اا‬
‫‪697‬‬
‫ئ‬
‫"بجںیماسرھگےسیقرہاکنیلگوتیھبکیھباشہتسئاتئےنریماویںاھچیپر ںیایکت ےسااانےکےٹیبیکاشدی‬
‫ےکدعبوااعق اکلسلستدنبانھرشوعوہااںیہمتاتگلےہںیمویبوقفوہںاا؟ںیہمتاتگلےہےھجمووجاہ ھجم‬
‫ئگ‬
‫ر ںیآنئاا؟‬
‫اہمترارامرےرھگاےنںیمدیپسچلانیلےھجمایھبکت ھجمر ںیآاینکیلاشہتسئاتئاکریمیزابندودہعفباگلان‬

‫ےھجماےھچےس ھجمآایگےہاار ںیاگلہکمتھجمںیمدیپسچلےلرےہوہااار ںیاگلہکاشدیںیمایکنیٹیبےکراےتس‬
‫اکاکاٹناثتبوہریہوہںااایسےیلاااس تر ےنااےھجمراےتسےساٹہےنےکےیلاااسآدیموکاجیھب ۔ا‪،‬‬
‫رحماریبیا!"‬
‫وہرہچہرتاھچےیکاےساخومیشےسدےھکیایگ ۔ااکیھٹےہہکوہدھجمساریھتاانکیلوہاینتدھجمساروہیگااکس‬
‫اےسادنازہر ںی ۔اا‬
‫"ںیماعمیفاچاتہوہںہکآپےکےیل فیلکاکیقثعانبا "‬
‫اکیاوروھجٹوبلرکوہاعمالم وکزمدیاہ اھانر ںیاچاتہ ۔ااایسےیلآاسینےکاسھترذعر رکیلانکیل رھ‬

‫ایکسآوھکنںںیمانیھجمسیسارھبییھتاا‬
‫"آ وکااےسیکد ہالچاا؟ "‬
‫"ہیاہمتراادنازےہ‪،‬رحماا!اہمتریوہجےسارگاعمالم رخابوہےنںیگلوتمتدمدرکےنےکےیلومعق‬
‫التشرکےکا اناجیموفراًےسک رئیرکےنیکوکششرکےتوہااااہیبےنبجاہمتریوہجےسھجمےسکتہآزیم‬

‫‪698‬‬
‫ےجہلںیمیق یکوتمتےنٹھجریمااسھتدایاویینںیممتےنریمےاسھترتشروہیراھکوتاساکاوسفساٹمےن‬
‫ےکےیلمتاےلگیہدنریمیدمدرکےنےلچآۓا اور ہیا"‬
‫وہےحملرھبوکرہھٹییھتاڈنھٹےیرآدمےںیموہاےساخومشآوھکنںےسداتھکیراہ ۔اااےسایکاگل ۔اہکوہ‬

‫وکئاوھیٹیچبیھتااےسایکاگل ۔اہکوہاےکسرنمرگمےسادنازرپا اندلاہرےھٹیبیگاا‬
‫اخمایخیلاقنوہیکچیھتاوروہیقلکلاپسٹرہچےےکاسھتاےسکتراہ ۔اا‬
‫ئ‬
‫"ہییھبایسےلسلسیکاکیڑکییھتااسب اایجیکزیقنںیماےس"یب ںویہرلرٹیپن"ےتہکںیہااکیااسیرطزسج‬
‫ک‬ ‫ی‬
‫رپآاکپذنہاکمرکےناکم دیوہاکچوہااوروخدوکااوصعممانہکاوھڑدوااںویہکنمتااوصعممرہزیھبر ںی‬
‫وہامترطخانکدحکتذنیہاوریقرکینیبوہااا ےناامعلاکٹلگاٹمےنےکےیلزمدیاامعلاکاہسرہک ےن‬
‫واےلوصعممر ںیوہارکےتاا"‬
‫اےکسادنازںیمیتخسدرآئیھتارحمےنارہااسسنت ااا‬
‫"ابےھجمااچسچساتبؤہکمتںویںھجمےس ےنلآےترےہوہاا؟ "‬
‫"ںیمآاکپدوتساننباچاتہ ۔اا "‬
‫"ںیمڑلوکںےسدوایتسںر ںیایکرکیتا "‬
‫" رھںیمآےکپےیلآاساینںد ۔ےواالاننباچاتہ ۔ااا "‬

‫ئ‬
‫اورابہکاےکسادنازںیمھچکااسی ۔اہکیتخسےسھچکابچرکےہ یانزنیناےلگیہلپمھتیسگیھتاایکسآںیھکنان‬
‫یھجمسےسڑکسیںیھتا‬

‫‪699‬‬
‫"ںیماکیابتہاحلیتسبےسآایوہاڑلاکوہں سانزنیناںیموصعممر ںیوہاتکسنکیلریمےارادےیھبکیھب‬

‫اناپکر ںیےھتاںیمےنتہبضرتباوراذتیدیھکیےہاروتشںےکدرایمنواعقانتؤاوراذتیانکدوری‬
‫وکاکیرعےصکتیرداتشایکےہااشدیسبااایسےیلںیمآیکپوھتڑییسدمدرکاناچاتہ ۔اااورےھجمنیقیےہ‬
‫ہکآ وکریمیہیواضتحیھبڑھگیوہئولعمموہیگنکیلابںیمزمدیوکئواضتحر ںیدانیاچاتہآ وکاا"‬
‫وہاکیدمےستہبزیمخرظنآےناگل ۔ااانزنینےنھچکےنہکےکےیلبلواےیکنکیلوہزمدیھچکیھبےنسریغب‬
‫زیتیےسیقرہیکزابنڑبھایگ ۔اات ااینںادوھریاوھڑرکآےگڑبھزاےنواولںںیمےسوتوہہشیمہےسراہ ۔اا‬
‫دکیماےسااسوہاہکااکسادنازےبدحیتخسےیلوہا ۔اااسےندےتھکرسوکاویلگنںےسدیقایاور رھدایلخروش‬

‫ئ‬
‫وکاخومیشےسدےھکیگا‬
‫را ابہکارہیوہرکرطقہرطقہلھگپریہیھتا‬
‫***********‬
‫گ‬
‫وہرھگےسیقرہلکنآای ۔ااا رھدیپلاتلچیلگےسیقرہآالکناااےکساکنںیمےگلنویمئ یئرںیماسرگنیکآوازیلہپ‬
‫ک‬
‫یقروگیجنیھتا‬
‫"متااکیھٹوہرحماا؟ "‬
‫ایکسآوازںیمرکیھتااسےنرساکٹھج ۔اا‬
‫"ےھجمھچکر ںیوہات‪،‬دبراا "‬

‫‪700‬‬
‫ریغبیسکاترثےکیکلہیسآوازںیمت اوتدورسیزابناسرگنےنارہااسسنت ااوہوبیجںںیماہھتڈاےلآیگتسہ‬

‫ےسآےگڑبھراہ ۔اا‬
‫"وہاینتذنیہاورہ تںویںںیہاا؟ "‬
‫"ںویہکنوہانزنینںیہاا "‬
‫اےکسوجابرپاسرگنےناکییقر رھےسارہااسسنت ا ۔اا‬
‫"مترہٹوتر ںیوہۓ اناا؟ "‬
‫"ریمےاپسرہٹوہےناکاٹمئر ںیےہاافرغولوگںےکاکمںیہہیاا "‬
‫"ابایکرکوےگاا؟وہوتاکییقر رھںیہمتیقرہدلیکھیکچںیہاا "‬
‫وہاینپاکرےکاپسالچآای ۔اادنچلپاخومیشےسڑھکاآساپسیکاترکیویلگںوکاخومیشےسدےھکیایگاا‬
‫"ابںیمھچکر ںیرکواگناابوجرکںییگوہیہرکںییگا "‬
‫ئگ‬
‫"بلطمہیہکابںیماےکنےھچیپر ںیزاؤاگناابوہریمےےھچیپآنئا "‬
‫"وہاکیذنیہڑلیکرضوروہیتکسںیہانکیلوہےبسحر ںیوہںیتکس‪،‬دبراںیماناکنسحمراہوہںاوہا ےن‬

‫اسھتاانرکےنواولںوکر ںیوھبالرکںیتاا "‬

‫‪701‬‬
‫"رکوےگایکاا؟ "‬
‫گ‬
‫ئگییشی گ‬
‫وہاکراکابالدروازہوھکلرکادنرھٹیاکچ ۔اا رھا نںیماچیبامھگرکڈنھٹےڑپےانجنوکزدنیگیکرقمےس‬
‫آانشئیشخبا‬
‫"ھچکےطایکےہںیمےناانکیلایھباسالہحئیک وکرظنمِم مرپالانلبقازوتوہاگاایسےیلدرتسوتاک‬

‫ااظتنررکےتںیہا "‬
‫اسرگنوکاسرپرھبوہس ۔اایسےیلاخومیشےساکنہرارھبایگا رھھچکایدآےنرپدکیموبالاا‬
‫"زاوایروکانزنینےکاسھتوہۓ احدےث اک د ہ لچ ایگ ےہ‪ ،‬رحما اور وہ ریغ وتمعق رور رپ تہب ےصغ‬
‫ںیم آایگ ۔اا لچ ایک راہ ےہ مت دوونں ےک درایمن آرخاا؟ ہی ضحم یلھچپ شلقپچ وت ر ںیےہمتدوونں‬
‫ےکدرایمنا!"‬
‫اساکاریٹسگنولیہوک ۔اےماہھتےحملرھبوکرہھٹایگ ۔اازاوایروکت اںےس ملوہا ۔ااا؟ارگاےس ملوہاتکس ۔ا‬

‫وت رھیسکوکیھبوہاتکس ۔اا‬
‫"ایکاتبایمتےناےساا؟ "‬
‫"وہریمےیق وکامھگےنےسلبقیہیق یکزناتکےسوافق ۔اااکیوتںیممتذنیہولوگںےکدرایمنیری‬

‫رطح ِپراہوہںاوجیق رپدےںیمرانھکاچوہوہاےنتآرامےسمتولگڈیرکٹپےسیکرکیہ ےوہاا؟ارگرک‬
‫یھبیہ ےوہوتاساکاالعنرکاناانترضوریںویںوہاتےہاا؟اکیمتتبیصمےلگاکاہروہادورساوہزاویاوراب‬
‫انزنینوکےسیکالھبایزااتکسےہاا!"‬

‫‪702‬‬
‫اوررحمآرخںیمےباسہتخسنہدای ۔اااسےنومڑاکےتٹوہۓ اسرگن یک یق وک رد رکان رہز یھب‬

‫رضوری ر ںی اھجمس ۔اا وہ لج رک راہطب یہ عطقنم رکایگ ۔اا اس ےن یھب اہھت ڑباھ رک اکن ںیم اگل‬
‫ومگن ےک داےن انتج آہل اکنل رک اایتحط ےسڈشیوبرڈرپڈاال ۔اا‬
‫ئ‬
‫رکسمات اےلگیہلپاقنوہگیھتاایکسآںیھکنیقلکلےباترثںیھتااےسد ہ ۔اہکوکنااکسااظتنررکراہ‬
‫ےہا"‬
‫**********‬
‫ادمحرزیمےکاسےنمرکیسرپیراامجنرہظمراتحےکاحال یکالیصفت وکیرفیرکراہ ۔اارزیماامہنکےساتنس‬

‫اگےہاگبےہرگدنیھبالہراہ ۔انکیلااکسادنازا ےنازیلرپوکسنادنازےساخہصفلتخماورےبنیچاسولعمم‬
‫وہات ۔اااادمحوجابالرپہچٹلپراہ ۔اےحملرھبوکامھتارہچہاواچنرکےکوغبررزیمیکزابنداھکیا‬
‫"آپھچکرپاشینگلرےہںیہرزیمرسااا؟ایکاسویاسییبوایلیق رپااا؟"اسےنارانھچا انرف اھجمس‬

‫ ۔اارزیمدنچاحمل اےسدوونںاہھتیقمہالم ےئداتھکی‬
‫راہ ۔اا رھآیگتسہےسآےگوہاھٹیبا‬
‫"ںیمرپاشینوہں‪،‬ادمحانکیلاسومعمیلویاسییبےکاغبئوہےنرپر ںیایسکےنااھٹرہاسہللبقےکڑگےھ‬
‫رمدےااھکڑدیۓ ںیہا "‬
‫ادمحےکایروےباسہتخیہڑکسےےھتااہھتںیم ۔ایمافلئےکرپےچاےکساہھتںیمڑھپڑھپاےنےگلا‬
‫"ڑگےھرمدےااا؟"انیھجمسےسدرہاایوترزیمےنارہااسسنت اا‬

‫‪703‬‬
‫"اہںڑگےھرمدےااانزنینےکاسھتوہۓ ےلھچپ واےعق یک لیصفت ےس مت وخبیب وافق وہا اس واےعق‬

‫ےک ووقع ذپری وہےنںیمضحمنیتولگاوناولےھتامتااںیماوراجشعانکیلدبیتمسقےسریمیویبیاجشع‬
‫ےکیقرےںیمزایتنیھتااوریسکوہجےکتحتاسےناجشعوکدویقرہانزنینےکےھچیپاجیھباا"‬
‫"وتاا؟ "‬
‫ادمحےناکیایروااکچای ۔اا‬
‫"وتہیہکاایسکےنانزنینوکاچبت ااااوراجشعوکیریرطحزیمخرکےکااتپسلیکزتنیانبدایاااکسقلحھچکاس‬
‫ادنازےسزیمخایکایگےہہکوہابھچکیھبوبےنلےکاقلبر ںیرےہاگااسریزدنیگاا"‬
‫ادمحےکاہھتںیم ۔ایمافلئےحملرھبوکرلزییھتارہچہوتادنروینرہلیصفتےسم ریراہنکیلوہاسرلزشوک‬

‫روکر ںیاپای ۔ااایکوہوبڑاھوہراہ ۔ااا؟‬
‫"وکنوہاتکسےہاا؟ایکہیویہویاسییبواالےہاا؟ای رھوکئرسیتادنبہاا؟ "‬
‫رزیمےکامےھترپارھبےلباےکسادنریلیھپےبینیچاکامغزےھتاادمحدنچلپھچکوبلیہہناپای ۔اا‬
‫"ےھجمواےعقیکامتمالیصفت ےسآاگہایکزاۓا رکامئ نیس رپ زا رک تہب ھچک لم اتکس ےہا "‬
‫"ھچکر ںیےلماگںیہمتاا"رزیمےنایکسیق رپیفنںیمرسالہایوتوہوچاکنااتحمطیسرسداگنوہںےسرزیموک‬

‫داھکیا‬

‫‪704‬‬
‫"واہںرپںیمےلہپیہدونیتولوگںوکجیھبرکاعمالم یکلیصفتاٹپناکچوہںاویوینریٹسںیمشیپآای ۔اوہواہعقاا‬

‫ایسیکلبپسیلپوکریغبافصئےکر ںیاوھڑازااتکس ۔اانکیلبیجعیق ہییھتہکوکئےلہپیہاسہگجےسرہ‬
‫اشنناٹماکچ ۔ا‪،‬ادمحاا"‬
‫ادمحآںیھکنڑیکسےھچکوساتچراہ رھارہااسسناتیلدیساھوہاھٹیبا‬
‫"اجشعت اںےہاسوتاا؟ "‬

‫ئ‬
‫"اہلٹپسںیماایق رکےنیکوکششیکگےہاسےسنکیلوکئافک ہر ںیاا "‬
‫"مہانوااعق وکرظنادنازر ںیرکےتکس‪،‬رساڈیمای‪،‬رپاٹکیجافگنلئزینپمک‪،‬وہ روہ زرزاوررامرےوررکزاا‬

‫بسیکاگنںیہاسوتمہرپیگلںیہاہکمہاسوتںیموکاسندقمااھٹےتںیہ‪،‬اینپینپمکیکرتہبیےکےیلا‬
‫نکیلیفااحللمہیسکیھبدقموکااھٹےنیکاطتر ںیرےتھکارہظمرسیکوم یکوہجےسںیمہانتجاصقنناچنہپ‬
‫ےہوہیسکیھبرھباپئےسزایدہےہا"‬
‫دنچلپےکےیلآسفںیمانساٹاھچایگ ۔اارزیماورادمحدوونںاینپوسوچںںیممگےتگلےھتا رھرزیمھچکوساتچوہا‬

‫دیساھوہاھٹیباا‬
‫زریواوکدویقرہےسرظنمِم مرپآےناکمکحدو‪،‬ادمحاوہزایدہرتذایتاکمرکاتوہارظنآاتےہااےسرہظمےکاقلت‬
‫ےکےھچیپاگلدوامہزمدیرکسر ںیےلےتکسا" "‬
‫ادمحےنرسالہایاور رھوکٹاکنٹبدنبرکاتاھٹڑھکاوہاا‬

‫‪705‬‬
‫"اورمیظنتےکااٹسکوہۓ ےسیپ ںیم ےس رپاٹکیج ےک ےیل ہسیپ یرآدم رکوا ہی رپاٹکیج یھب دلج از‬
‫دلج اکم یک زابن ڑباتھ وہا داھکئ دانی اچےیہا ںیمہ یسک رطح وتہج رہظم یک وم ےس اٹہ رک اس‬
‫رپاٹکیج یک ااتتفح یک زابن ذبمول رکواین ےہا زاےتکس وہ مت ابا"‬
‫ادمحےناکییقر رھےساابث ںیمرسالہای ۔ااور رھیقرہیکزابنڑبھآایااخیل یھٹیتخسےسدنبوہیکچیھتاور‬

‫ازیلےسرسدرہچےرپرکیسرھکبیوسحمسوہےنیگلیھتااسےنارہااسسنت ااوراخومیشےسآےگڑبھ‬
‫آایاتہبےساعمالم وکاسےننۓ رسے ےس دانھکی ۔اا‬
‫*********‬

‫‪706‬‬

707
‫ایلگحبصےبدحایلجیسولطعوہئیھتارسآاتفبا ےنآسفںیمایسرہپدالخوہۓا وجیہن دروازہ دنب رک‬

‫ےک ےٹلپ وت اسےنم وھجیتل رکیس دورسی زابن وھگیم وہئ یھتاا ایکن آںیھکن اےلگ یہ لپ ڑکسی‬
‫ںیھتا اہھت ںیم ۔اےم رپیپز وک ےشیش یک امچمچےت لبیٹ رپ رھک رک وہ دیسےھ وہۓ یہےھتہکرکیسا ےن‬
‫آپیہوھگیما‬
‫واہںوہاھٹیب ۔اا‬
‫ایسہزنیج‪،‬ایسہامکس‪،‬ایسہوٹیپوکآےگکتےیکااایسہٹکیجاوراہوھتںںیمیقکیئراڈئرزواےلایسہداتسےنےنہپا‬
‫نجےساویلگنںےکاےلگےصحرظنآایرکےتےھتاا‬
‫اسےنرہچہااھٹاینکیلوکئیھبشقنواحر ںیوہاکساآاتفبیکآںیھکنانیھجمسےسڑکسیںیھتا‬
‫"وکنوہمتاا؟اورریمےآسفںیمایکرکرےہوہاا؟ "‬
‫ایکنآوازںیمشیطاسا الوتوہآہتسہےساینپہگجےساھٹڑھکاوہااا رھرسےسپیکااتررکاسےنملبیٹرپ‬

‫درھیااابضحمایکسوھبریآںیھکناورامےھترپرگےیقلواحےھتا‬
‫"وکناا؟ "‬
‫اسےنموموجدآاتفبےناےساچہپانناچاہنکیلوہاےسر ںیاچہپناکساوہوھگمرکاےکساسےنمالچآای ۔ااوہدودقم‬

‫ےھچیپاٹہا‬

‫‪708‬‬
‫"افگنٹئرٹرنیزاکاماننےہہکوفالدیاطتایہنےکاہوھتںاکہصحیتنبےہ‪،‬وجاناہوھتںےستنحمرکںیاانےس‬
‫ہ تاکمںیلاورار ںییھبکافوتلہنرےنہدںیاازمدیاناکاماننےہہکاکیم مااسنندسیقرہےکمآرامےس‬
‫یرداتشرکاتکسےہااآرامےسبلطمااریغبےبوہشوہۓاا"‬
‫اسےناےلگیہلپاپچناویلگنںاکامجاکماےکسڑبجےرپامرا ۔ااآاتفبڑلڑھکارکےھچیپیگلرکویسںرپزارگا ۔اا‬

‫رھکدرےداتسونںےکیقثعااکسوہٹنےلہپیہوارںیم ٹھاکچ ۔ااوہآےگڑباھاوراےسرگابینےسڑکپرک‬
‫دیساھایکا‬
‫اینپوھبریاپسٹآوھکنںےساےسداھکیاا‬
‫"ہیالہپاکماسےیل ۔اںویہکنمتےناےساہیںرےنکےکےیلت ا ۔اااورہیدورسااکماسےیلوہاگںویہکنمتےن‬

‫اکیڑلیکےکرھبوےسوکسیھٹاچنہپئےہا "‬
‫اسےناکیاہھتےسااکسرگابین ۔اےمراھک ۔ااوردورسےاہھتوکارریوق ےسامجرکاےلگیہلپاکیزور‬

‫داراکمایکسانکرپامرا ۔ااآاتفباکدامغدویہوکمںںیموھگمرکرہایگ ۔اااسےناےکسرگابینوکآزادایکوتوہ‬
‫ڑلکھرکلبیٹےسگلرکزنیمرپزارگااوہآہتسہےساےکساسےنموجنپںےکلباھٹیباارہچےرپڑچےھامکس‬
‫ےساھجںیتکنایکسآںیھکنےباترثیہرںیہا‬
‫"ایھبمتاےس الؤےگااامتاسےساعمیفاموگنےگاورایکسوخنتاہںیمےسوٹکیترہزیھبر ںیوہیناچےیہاا "‬
‫"ےھجماعمفاارکدوااںیمااھچآدیموہںاںیموبجمرایکایگ ۔ااےھجماعمفرکدواا "‬

‫‪709‬‬
‫وہآوسنؤںےسرواتوہااےکسآےگاہھتوجڑراہ ۔اارحمزااتن ۔اہکوصقرااکسر ںی ۔اانکیلاپینںیمرھتپوجیھب‬

‫اتکنیھپااسرھتپوکڈوانبوت ۔ایہاسجےنوجایک ۔اااکسیک اسرپانٹلپیہ ۔ااوہاےسوارنےیکریغبر ںیاوھڑاتکس‬
‫ ۔اا‬
‫"متاسرپرہدمرنمروہےگااےساہیںوکئ فیلکر ںیوہیناچیہۓاا یقر یقر زا رک ایکس الکس ںیم کیچ‬

‫رکو ےگا وکئ یھب وکشمک یک دےنھکی ںیم آۓ وت مت اس رپ انشکی ول ےگا ںویہکن ںیم ںیہمت دھکی راہ‬
‫وہںا اہمترے اس ےٹھپ وہٹن ےک انکروں وک ریچ رک ںیم اےس اٹےکن اگلاتکس وہںااوہیھبںیہمتےب‬
‫وہشےیکریغبااایسےیلاا"‬
‫وہدیساھوہااا رھآاتفبےکرگابینیکادنیھکییسرگداصفیکاوہوخزفدہآںیھکنالیھپۓ اےس کت راہ‬

‫ ۔اا‬
‫"وکئوکاتیہر ںیاا! "‬
‫وہاھٹڑھکاوہا ۔اااہھتآےگڑباھرکاینپپیکااھٹرکاےسرسرپامجایااکیاگنہےچینرگےآاتفبرپڈایلاور رھ‬

‫آسفاکدروازہداتلیکھیقرہالچآایارادہاریےکدرایمینراےتسںیمانزنینتہبیساتکوبںوکےنیسےساگلۓ‬
‫ڑھکیاا‬
‫یسک اطبل مل ےس یق رکریہ یھتا اس ےنوبیجںںیماہھتڈاےلاور رھرساکھجۓاا اےکس اسھت ےس‬

‫اخومیش ےک اسھت زر ایگا‬

‫‪710‬‬
‫انزنینےنسباااکیلپوکرہچہک ریرکداھکی ۔ااااےسامگناسزرا ۔ااااےسیت ےساےکساسھتےسرحمزرا‬

‫وہاانکیل رھوہرسیتکٹھجالربئریییکزابنڑبھآئیھتا‬
‫رحمرساکھجۓ ابکتلچراہ ۔اااےسوخوبشاگلےنےسایسےیل ہ ت رفن یھتا ںویہکن وخوبشںیئ‬

‫ااسنونں اک د ہ دای رکیت ںیہا ارگ وہ اکی وصخمص رپویفم ےک اسھت ا ان آپ یھتن رکداتی وت انزنین ایکس‬
‫وخوبش ےس اےس وفراً اچہپن زایتاا نکیل وہ اس ایسنجی اک نگ نیم واعق وہا ۔اا اس ےس ااسیالرپواہ‬
‫دقموتمعقر ںی ۔اا‬
‫*********‬

‫ن‬ ‫ھ‬ ‫ہم ب‬
‫خ‬ ‫ج‬ ‫ی‬

‫‪711‬‬

‫اور‬
‫ودجانآجاکیدنیکیٹھچےکدعباکجلالچآای ۔ااوہڈراڈرااسولعمموہات ۔اازاوایرےناےساچبےنےکےیل‬

‫انڑلوکںرپاہھتااھٹای ۔اااوروہ الہبشوجایبواریکاتکںیمااکسااظتنررکرےہوہےگنا‬
‫اےلگیہلپاسےندڑھےتکدلےکاسھتکشخقلحوکرتایکاور رھآےگالچآایاایکساٹںیگناپکپکت اکاکشر‬

‫ںیھتاوررتگنزردڑپریہیھتاالکسںیمومعملیکامہگیمہگیھتاتہبےسابلطءرکویسںےکوھتہںرپےھٹیب‬

‫‪712‬‬
‫اتت اںامررکےنسنہںیمرصموفےھت‪،‬ھچکا انرساتکوبںںیمدےیڑپھرےہےھتاورھچکاہوھتںرپرہچےرگاۓ‬

‫وخاب رخوگش ےک زمے ےل رےہ ےھتاا‬
‫ِ‬
‫وہآےگڑبھآایاااصفرھتسےےسویافینرموکزبینتیکۓ‪ ،‬ےنھگ ایسہ یقولں وک ےھچیپ امجۓ‪ ،‬وہ وہہیج‬

‫ ۔ااا وہہیج اتگل ۔ااا‬
‫گیبالرکرکیسرپدرھےتوہھٹیایگااتحمطاگنوہںےساکییقرارطافاکزازئہت اادلیکدڑھکرابیھب‬
‫ومعملےسذرازیتیھتاوراہھتریپڈنھٹےڑپرےہےھتا‬
‫بئت گ گ‬
‫م‬
‫الکساکوتوہاوترسراعفتہبےسااس ییشاہھتںیم ۔اےمادنرےلچآۓا ایس رہپ وہ ڑلےک یھب الکس‬
‫ںیم دالخ وہۓ ےھتا اس ےن ربھگا رک ُرخ ک ری ت ا ۔اا راعف دیجم یک وموجدیگ ےک یقثع ڑلوکںےن‬
‫اسکتآےنےسوخدوکلکشمبروکراھک ۔اا‬
‫وجیہنرسیکالکسمتخوہیتوہایکسڈہییلسپیرایررکےناکارادہرےتھکےھتا‬
‫اےسواشرومںیمیلیھپالغ تایدرکےکوخفاسآای ۔اار الھاٹررچایدرکےکیہایکساح ریغوہےنیگل‬

‫یھتاایھبرسےنوبرڈرپاہھتڑباھرک انھکرشوعایکیہ ۔اہکرساافشقےنالکساکدروازہاٹھکٹھکایاابسیک‬
‫رگدںینابکیریگایھٹںیھتاااسےنیھبرسااھٹرکدروازےیکزابنداھکیاراعفابآےگڑبھرکرساافشق‬
‫ےسرپیچےلرےہےھتا رھاوہنںےنرسااھٹرکایکسزابنداھکیااااکسقلحکشخوہاکچ ۔ااا‬
‫"ودجاناراصری‪،‬بیعشیلع‪،‬وصنمرایکین‪،‬ویص نساورراشمنیسحاآپبسوکرپلپسنا ےنآسفںیم‬

‫بلطرکرےہںیہا "‬

‫‪713‬‬
‫ُ گ‬
‫اسریالکساےکساوران ُبےکڑگھجوںوکزایتنیھتاایسےیلدکیمیہرمکہامجتعںیمہانت یسارھبیاوہ‬
‫لکشمباینپہگجےساھٹڑھکاوہا ۔ااےھچیپیراامجناچروںڑلےکیھبانیھجمسےساےھٹااوہآےگےھچیپ‪،‬رسراعفیک‬
‫تیعمںیمآسفیکزابنڑبھرےہےھتاودجاناکدلیریرطحدڑھکراہ ۔ااوراشیپینرپارھباہنیسپاسڈنھٹ‬
‫ںیمیسکیھبرطحانرلمر ںی ۔ااوہبساکیاسھتدروازہدےلیکھادنرےلچآۓا‬
‫ادنراکرظنمایکسوتعقےکیرسکع ۔ااا‬
‫رسیرایہرکیسرپرپلپسندبعارلامحنیراامجنےھتااےکناقملبرکیسرپےھٹیبااسنناکرہچہواحر ںی ۔اانکیلہی‬
‫آوازااہیآوازاینتزایناچہپینےسیکیھتاا؟ رھ تخلکیہرکیسرپیراامجنصخشےنرہچہک ریرکاےسداھکیوت‬
‫ااکساورپاکاسسناورپاورےچیناکےچینرہایگ ۔ااواہںزاوایریراامجن ۔اااارریتنکمتےساارہچےرپکنیع‬
‫امجۓ‪ ،‬ایسہ وصخمص ابلس زبی نت ےیکاا والک اک وصخمص ابلساا‬
‫ُ گ‬
‫آسفےکادنرےگلوصوفںرپان ُبےکرھگاےنیھبےھٹیبوہۓ ےھتا اور ا ےن رھگ واولں وک دھکی رک ان‬
‫ںیم ےس اکیاکیاکرگنودجانےناینپآوھکنںےکاسےنمکشخوہےتداھکی ۔اا‬
‫"ےیلچزاوایراصبحاواہںھٹیرکیق رکےتںیہا"رپلپسناصبحاکسبر ںیلچراہ ۔اہکوہزاوایرےکاسےنم‬

‫ھچبیہزاےتاوہایسےباینزیےسااھٹاور رھاکیرظنااھٹرکودجانیکزابندھکیرکاکلہاسرکسماایایقلوجرہدم‬
‫الرپوایہےسامےھترپرھکبےرےتہےھتاسےمسافنتسےکاسھتلیجےسےھچیپےیکگۓ ےھتا انک رپ‬
‫درھی کنیع اور ان ےک اپر ےس اھجںیتکن وہ رپ اامد یس رکسمایت آںیھکناا وہ وایعق زاوایر یہ ۔ااا‬
‫اےسی رصف ویہ رکسماات ۔ااا اےسی رصف ویہ رکسما اتکس ۔ااات ےساہھتاگلرکوتداھکؤاا‬

‫‪714‬‬
‫اےلگیہلپوہآےگڑبھرکانرھگاونںےکاقملبےگلوصےفرپزااھٹیب ۔اااےکساہھتںیماکیافلئیھبوموجد‬
‫یھتاوروہاٹگنرپاٹگنامجۓ وگای ار ںی ان اک انہمء اامعل انس راہ ۔اا‬
‫"ںیمودجاناراصریاکولیکوہں‪،‬زاوایراطلسناارگآپولگاسیق ےسوافقر ںیوتںیمآ وکاتباتولچں‬

‫ہکآےکپےچبریمےالکٹنئوکآۓ دن رپاشین رکرےہ ںیہا وہ اےس اٹررچ رکےت ںیہ اور ُُب رکےن‬
‫ت ےس رجم اک اراکتب رک ےک اینپ اور ا ےن اس انومر اکجل یک اسھک وک اصقنن اچنہپ رےہ ںیہاا"‬
‫ہظحلرھبرہھٹرکرسیرایہوصےفرپیراامجندبعارلامحنوکداھکیااوہنںےنوجاًاباابث ںیمرسالہرکاےسزاری‬
‫رےنھکیکدہاتیدییھتا‬
‫"مہآپےکوچبںرپسیکرکےناکاقونینر اامعتسلرکاناچےتہںیہاریمےالکٹنئوکذینہاورامسجینااصحتسل‬
‫اکاشنہنانبایایگےہاآپولگاچںیہوتا ےنلگیلاڈیوازئرزےکاسھتمہےسیق رکےناکر رےتھکںیہاورارگ‬
‫ر ںیاااوت رھآپبسےسوکرٹںیمالماق وہیگاا"‬
‫وہاےلگیہلپا اندمم واحرکد ۔ےےکدعبےھچیپوہاھٹیب ۔ااآسفںیمیراامجنارفادےکرہچوںرپےلہپانیھجمس‬

‫ئ‬
‫ارھبییھتااوجیہناےکنذونہںےنادراکیکرسزنیمرپدقمراھکوتدکیمآسفںیمےبینیچیسلیھپگا‬
‫"ایکآپہیبسریغبیسکوبثوتںےکہہکرےہںیہاا؟رامرےوچبںےکالخفآےکپاپسایکوبث ےہہک‬
‫اوہنںےنااسییک رواراھکےہا ےنالکسولیفےکاسھتاا؟"‬
‫وہآرامےسآےگڑباھاور رھلبیٹرپدرھیافلئوھکلرکااکس ُرخانوادلنییکزابنک ریااواہںانابلطءیک‬

‫فلتخموہگجںرپوموجدوہےنیکاصتوریںیھتاوہایسیںیہگجںیھتاہجںمکرمعڑلوکںوکرہزیھبوموجدر ںی‬

‫‪715‬‬
‫وہاناچیہۓاا دبع ارلامحن ہ ت اگنوہں ےس ان ابلطء یک زابن دھکی رےہ ےھتا اےکن اکجل یک زع‬
‫داؤ رپ گل ریہیھتضحمدنچابلطءیکرحوتکںےکیقثعااوہاساسھکوکےسیکڑگبےندےےتکسےھتاا؟ار ںی‬
‫یسکیھبرطحزاوایروکہیسیکافلئرکےنےسروانکیہ ۔اارہچےدیفسڑپےکچےھتاوراےتلبذجیق رپڑھگوں‬
‫اپینڈالدایایگ ۔اا‬
‫"ہنرصفہیااہکلبآپےکےچباوکسلںیمیھبدنچایسمسقیکریغاقونینرسرگویمںںیمولمثدےھکیگۓ‬
‫ئ‬
‫ںیہا ان رسرگویمں ےک واح وبث یھب رامرے اپس وموجد ںیہا اھبری رجاامےن اور ک امہ یک زساںیئ‬
‫یھب رظتنم رںیہ یگ ان ےک ےیلا آےکپ وچبں اک لبقتسم اترن ی یک ذنر وہزاۓ اگ اور اس اکجل اک انم‬
‫رظنمِ م م رپ آےن ےک یقثعزعمزدبعارلامحناصبحےساقونینشیتفتیھبینیقیروررپیکزاۓ یگاا سج‬
‫گ‬
‫گ یی ش گ‬
‫ےک ےجیتن ںیم ایکن ڈزی ن ان ےس ےل یل زاۓ یگاا اور اس بس ےک ذہم دار رصف اور رصف‬
‫آپ رتحمم وادلنی یک الرپوایہ وہیگا!"‬
‫اوراےسد ہ ۔اہکاسےنآسفںیموموجدرہذیروحاکاسسنکشخرکدایےہاانبسیکدیتھکرںیگدیقئ‬
‫ںیھتاسےنا تخلکیہڑلوکںںیمےسبیعشانیمڑلاکآےگڑبھآای ۔اااےکسرہچےرپزاوایریکامرےکاشنن‬
‫ابکتےھتا‬
‫"ہیااہیاوھٹوبلراہےہاہیویہےہسجےنےھجماسرا امرا ۔اااہیودجاناکولیکر ںیوہاتکسااہی‬

‫وھجٹوبلراہےہاا "‬
‫ئ‬
‫وہدبزیمتیےس۔۔اخوتزاوایرےکڑبجوںںیمیتخسیسارتیارکسمایتآںیھکناےلگیہلپرکتخوہگںیھتا‬

‫‪716‬‬
‫"وکئوبث ےہآےکپاپساا؟اورایدرےیھکہکولیکےکریغبیق رکانآےکپالخفوکرٹںیمواحروررپ‬

‫اامعتسلایکزااتکسےہااایکآپااسیاچےتہںیہااا؟"‬
‫ااکسیقپدکیمااھٹاوراےسچنیھکرکاچاٹندےامراا رھوہانبسیکزابنوھگاماوررذعر رکےناگلازاوایرےن‬

‫رسیفنںیمالہای ۔اا‬
‫"ھجمےسر ںیااریمےالکٹنئےسرذعر یکزاۓا رھ اس سیک وک افلئ ہن رکےن ےک یقرے ںیم‬

‫وساچ زااتکس ےہاا "‬
‫ئ‬
‫اوراےلگکاحمل ںیماسےنداھکیہکوادلنیانوچبںوکامرےتوہۓ ودجان ےس اعمیف وگنما رےہ ےھتا‬
‫وہ اس دقر دمجنم وہاکچ ۔ا ہک اس بس رپ یسک اترث د ۔ے کت اک وہش ہن راہ ۔ا اےسا ایکس آںیھکن‬
‫ےنگیھب یگل ںیھتاا وہ اےکس اسےنم کھج رک اعمیف امگن رےہ ےھتا اےکس قلح ںیم رگںیہ یس دنبےنھ‬
‫ںیگلاااےساگل ۔اہکیھبکوکئیھباےساچبےنر ںیآۓ اگاا نکیل وہ طلغ ۔ااا دخا دم ؤں اک وجاب دای‬
‫رکات ۔ااا اس ےن امرٹسن نب زاےن ےس انہ بلط یک یھتا ایکس بلط یہ ایکس اجن یھتاا‬
‫وادلنیاورااسذتہآسفےسیقرہیکزابنڑبےھوتاسےنیھبدبعارلامحنےسرگشوجیشےکاسھتلاص ہحایکاور‬
‫ رھودجانوکےیلیقرہالچآایاا‬
‫رادہاریںیمےتلچوہۓ ودجان یقلکل اخومش ۔ا اور وہ ا ےن ومیقلئ ںیم رصموفاا‬
‫"آ وکہیااہیبسرکےنیکرضور ر ںییھتاا "‬

‫‪717‬‬
‫اےکسقلحںیمآوسنؤںاکوگہلاسنبایگ ۔اازاوایرےنرسرسییساگنہاسرپڈایلاور رھومیقلئبیجںیماڑسرک‬

‫ارریرطحےسایکسزابنوتمہجوہااا‬
‫"ےھجمہیرکےنیکرضور یھتاا "‬
‫"آپایکااولیکںیہاا؟ "‬
‫اسےنآوھکنںںیمآئیمنںویلیھتںےسرڑگرکاراھچوتوہرکسماایاا‬
‫"ر ںی ایرااارگنزییادباکاطبلِ ملوہںںیماواک ےسوتدوردورکتوکئواہطسر ںیااورہیوسٹیھب‬

‫ںیمےنا ےندوتساکرچارکانہپےہاا"‬
‫اسرگناچیبرےوکد ہیہر ںی ۔اہکااکسائاہتئ یتمیوسٹرتحممزاوایراصبحنہپرکوییہنڑسوکںرپ رھرےہ‬

‫ںیہاودجانےکایروریح ےساورپوکاےھٹےھتا‬
‫" رھااآپوکانبسیقوتںےکیقرےںیمےسیکد ہ ۔ااا؟ "‬

‫ُ گ‬
‫"وک یسنیقںیتاا؟ااھچوہواک یکیقںیتاا؟وہوتم میقںیتںیھتاوکئیھبرکاتکسےہاےھجموتسب ُباورکیلب‬
‫میلززےسےنٹپنیکزیقنآیتےہےچبااا"‬
‫"آ وکاسزیقنےکاامعتسلےسڈرر ںیاتگلاا؟ایکآ وکاتن جوخزفدہر ںیرکےتاا؟ "‬
‫ایکسآوازںیمانھجلیسارھبییھتاا‬

‫‪718‬‬
‫"سکیکاینتاجملہکزاوایراطلسنوکوخزفدہرکےکساا؟اتن جاااتن جےسوخزفدہر ںیوہارکےتااناکاسانم‬

‫ایکرکےتںیہاوہوتزرےنےکاسھتلٹزاےتںیہاسبااسنناکیک یقن رہزااتےہااور زیلوکدھکیرکوت‬
‫ےھجموےسییھباہوھتںںیماخرشرشوعوہزایتےہارپاانہلئسمےہاوکباسیرداتشر ںیوہیتیسکیکیھبا"‬
‫الرپوایہےسہہکرکایکسزابنداھکی ۔ااایکسآوھکنںںیماکییقر رھےسیمنارتےنیگلازواایرایکسوصعمتیم‬

‫رپرکسماای ۔اا‬
‫"ےھجماااگل ۔اہکریمےےھچیپیھبکوکئر ںیآۓ اگاا "‬
‫"وکئیسکےکےھچیپر ںیآاتاریمےےھچیپیھبیھبکوکئر ںیآایانکیلںیمےنیھبکیسکاکااظتنرر ںیایکاااظتنر‬

‫رکےنواےلزمکوروہےتںیہااورںیمیھبکیھبزمکورر ںی ۔ااسجےنیھبریمےر ںیمیمکرکےنیکوکشش‬
‫یکہشیمہرذعوریہوہااادنچدنےکےیلیہ۔یہاانکیلںیمےناےسقبسرضوراھکایاا"‬
‫"اکشںیمیھبآےکپانتجوبضمطوہاتکساا "‬
‫اورزاوایراطلسنےکاسےنمڑھکاودجانرحمنبایگ ۔ااپھچپھچرکرواتوہاااڈراوہاااولوگںےساھباتگ‬
‫وہااااسےندیجنسیگےسایکسزابنداھکی ۔اا‬
‫"ںیمیسکوکزااتنوہںوجیقلکلاہمتریرطحیہوخزفدہراہرکات ۔اایقلکلاہمتریرطحروےنیکایتریںیمراتہ ۔ا‬

‫وہیھبااریخااںیماباتلچوہںاا انایخلرانھکاوررا ےطںیمرانہا"‬
‫"ایکوہااسڑلےکاک رھاا؟ "‬

‫‪719‬‬
‫تھ ھ‬
‫زاوایروجااکساگل ھیییاارکآےگڑبےنھیہاگل ۔ارہھٹاسایگااگنوہںںیمزیمخاساترثارھبااااسےنٹلپرک‬
‫ودجانوکداھکی ۔ااا‬
‫"زایدہھچکر ںیاسبوہاکیرطخانکوشرٹنبایگاااکیڈڈیلیشپفگ ِزاا "!‬

‫ئ‬
‫ودجانیکآںیھکناےلگیہلپلیھپیسگںیھتانکیلزاوایراےسوکئیھبومعقدےیریغبآےگڑبھایگ ۔ااوہ‬
‫رادہاریںیماخومیشےسڑھکارہایگااھچک ۔اوجاسےصغواےلزاوایروکرنمرگماسانبات ۔ااااہںااھچک ۔ااا‬
‫********‬
‫انزنینانیھجمسےسآںیھکنڑیکسےڈنھٹیرادہاریوکاپررکیتالربئریییلچآئیھتادروازہدےنلیکھےسےلرک‬
‫آےگڑبھرکاینپرکیسرپےنھٹیبکتاےکسایرومکیمہفےسڑکسےوہۓ ےھتا‬
‫ااہلمےناےسمگمصاسداھکیوتاےساہھتڑباھرکوہٹاکدایاوہدکیمت ےسوہشںیمآئیھتا رھایکسزابنداھکیا‬
‫"ت اںمگوہاا؟ایکوہاےہاا؟ "‬
‫اسےنااہلموکےلھچپواےعقےکیقرےھچکیھبر ںیاتبای ۔ااکیھٹےہہکوہایکسدوتسیھتنکیلایکسایسیوکئ‬

‫دویتسانےلھچپاسلےکرعےصںیمواعقر ںیوہئیھتہکوہا ےنوخفیکیقتباسےسیق رکیتکسااسےن‬
‫وخدےکوسابسوکادنریھےںیمرانھکیہرہدہعفیکرطحاسدہعفیھبانمبساھجمس ۔اا‬
‫"رسآاتفباا "‬
‫ایکسادوھرییسرسوگیشرپااہلمانیھجمسےسآےگوہیھٹیبیھتا رھکھجرکیکلہیسآوازںیماےسوتمہجایکا‬
‫"رسآاتفبایکاا؟ "‬
‫‪720‬‬
‫)‪Novels Ki Duniya (WEB, FB Page, FB Group‬‬ ‫گ‬
‫"وہاےنتاکیںویںوہرےہںیہاا؟ریمےاعمےلمںیماا؟ "‬
‫ایکسیق رپااہلمارہااسسنیتیلدیسیھوہیھٹیبیھتا رھاسےنمیتکمچارکسنیوکدیتھکیاٹپئرکےنیگلایکوبرڈ‬

‫رپٹھکٹھکیساایلگنںالچیتوہرہفتسایتررکریہیھتا‬
‫"وہمتےسرمعںیماخےصڑبےںیہاور رھایکنرنیموکوکنر ںیزااتناہیںاا؟اہمترےامیلاحال ےسوافق‬

‫ںیہاشدیایسےیلاہمترےاسھترنیمیر رےہںیہالپمساا"‬
‫اسےنرکشےسایکسزابنداھکی ۔ااالرپوایہےس"لپمس"ہہکرکوہا ےناکمںیمنگموسحمسوہریہیھتا‬

‫ھچکولوگںےکےیلبسھچکانتکلپمساورآاسنوہاتےہااکشایکسزدنیگیھباینتلہسوہیتکساا!‬
‫"اشدیاا "‬
‫اسےندنکےھااکچرکایخلوککٹھجدای ۔اا رھاتکبیکزابنڑبےتھاہھتےحملرھبوکمھتےسگۓاا ایخل‬

‫رحم یک زابن اکٹھباا ایک اس ےناا؟ نکیل وہ اےلگ یہ لپ رس کٹھج ریہ یھتا اس ےن لک را‬
‫وکئ رسک ر ںی ااھٹ ریھک یھت اےس ازلام د ۔ے ںیما اینت زع ازفائ ےک دعب وکئ اےکس راوتسں یک‬
‫زابن ڑبانھ وت ایکاااےسدانھکییھبوگارہہنرکاتا‬
‫اسےنادنرڑب یتاثکتفوکارہااسسنےلرکیقرہاکنال ۔ااور رھاےلگیہلپوہا ےناکمیکزابنوتمہجوہیکچ‬

‫یھتا ںوںےکرگدوموجدزمخوتدنملموہےکچےھتنکیلامےھترپآئرخاشےکاشننایھبکتاتزہےھتا‬
‫اسےناناشنان رپسیباگلرکار ںیاپھچدای ۔ااوہاناشنان ےکزالئوہےنکتویوینریٹسیکیٹھچر ںی‬

‫رکیتکسیھتا‬

‫‪721‬‬
‫نکیلہییق ںیہیمتخر ںیوہئیھتاوہاینپالکسےکےیلالربئرییےسلکنآئیھتارسآاتفبنیتےساچر‬

‫یقرایکسالکسںیماھجکنرکایکسریختیدرایتفرکےنےلچآۓ ےھتااکیدہعفوتاسےنیقرہلکنرکار ںی‬
‫عنمیھبایک‬
‫اںویہکناےسیوہابلطءےکاسےنمرشدنمہوہئزاریہیھتا‬
‫وےسییھباےکسدلںیمرسآاتفبےکالخفھچکر ںی ۔ااوہزایتنیھتہکاشہتسئینتکوخانفک تر یھتاوہ‬

‫ا ےناکمولکناےنےکےیلیسکیھبدحوکاپررکک ےنوایلرکموہ تر واعقوہئیھتا‬
‫اسےنانےسرہچےرپےگلاتزہزومخںیکیقتبیھبدرایتفایک ۔انکیلوہیقریقرزونیںےسرگےناکراہہنانبرک‬
‫اسیق وکوگلوملرکرےہےھتااشدیوہوایعقزونیںےسرگگۓ وہںاا‬
‫الکسا ےنااتتخمیکزابنچنہپیکچیھتاورابلطءاھٹاھٹرکزاےنےگلےھتااسےنیھبگیبر ٹیرکدنکےھرپ‬

‫اٹاگنیہ ۔اہکدروازےںیماےسزاوایرڑھکارظنآایگاوہاےسدھکیرکاکلہاسرکسماای ۔اا رھدقمااھٹرکاسکتالچ‬
‫آایا‬
‫"آپےنت ا ۔اہکریمےوہۓ اصقنن ےک ونسٹ ےھجم رفامہ رکںی یگاا؟" اسھت اسھت اہھت یھب ےب‬
‫رشیمےسآےگایکوتاسےنرکسمارکیفنںیمرسالہای ۔اا‬
‫اےلگیہلپابوہدوونںاسھتاسھتدقمااھٹےتالکسےسیقرہےلچآۓ ےھتا انزنین ےن ا ےن رپس ےس‬

‫اتزہ ونسٹ اکنل رک ایکس زابن ڑباھ دےی ےھتا‬
‫"اساکمےکےیلرکشہیاا "‬

‫‪722‬‬
‫اےکسےنہکرپزاوایرےنضحمرسالہای ۔اا‬
‫"ےلھچپدونںااآپآںیئر ںیااتعیبطوتکیھٹیھتانآیکپاا؟ "‬
‫ادنازااسی ۔اہکسبوییہنےتلچےتلچایدآایگوتاسیکریغوموجدیگےکیقرےںیمدرایتفرکت ااکراویھکنںےس‬

‫اسےنانزنیناکدیفسڑپاترہچہیھبوغبردھکیت ا ۔اا‬
‫"ھچکتعیبطکیھٹر ںییھتا "‬
‫اسےنایکسیق ردےیکریغباہیمرھبیوتزاوایرےن ھجمرکرسالہایا رھاہھتںیم ۔اےمونسٹوکاگنوہںےک‬

‫اسےنمرکےکداھکیا‬
‫"ےھجمارگنزییادبںیموکئدیپسچلر ںیےہااد ہر ںیںیمےناہیںداہلخںویںےلت اےہاا "‬
‫اسےنیق یراۓ یق یک وت انزنین ےن رگدن امھگ رکیگفخےسایکسزابنداھکیا‬
‫"ایکاا؟ھچکطلغہہکدایایکاا؟ "‬
‫"ارگنزییادبیکااتسینےکاسےنمایسییق رکرےہوہمتااںیمںیہمتا لیھبرکیتکسوہںا "‬
‫وہرگدنک ریرکرکسماای ۔اا‬
‫"ایسیزایدیتیکوتعقر ںیراتںیم"ارگنزییادب"یکااتسینےسا "‬
‫"ریمیےبریمحےسوافقر ںیوہایھبمتاا "‬
‫ایرواکاداےسااکچرکت اوتوہاسادنازوکداتھکیرہایگاا‬

‫‪723‬‬
‫"ںیمادیمرکاتوہںہکآپاینپےبریمحےکوجرہھجمت ےسرشفیاق سفاوٹسڈٹنےکاسےنمداھکےنےس‬

‫رپزیہرکںییگاآرخوکآاکپزکنیھباتگلوہںابوتںیما"‬
‫وخاہوخماہیہرگداھجڑییھتدنکےھےسااانزنینےنےتلچےتلچاےسوھگررکداھکی ۔اا‬
‫"دورےکاا "‬
‫"یجیجاادوراکزکنیہانکیلاتگلوتوہںاناا "!‬
‫اےسوکئرفقر ںیڑپات ۔ادوراوررقبیےکزکنوہےنےسااےسسبزکنوہےنےسرفقڑپات ۔ااآس‬

‫اپسیلیھپرغمبارہیوہےنیگلیھتاوہدوونںرادہاریاپررکےتوہۓ ےلھک یرآدمے ںیم آےلکن ےھتاا‬
‫"متاکیرٹرنیوہاافرٹئرٹرنیااایکیسکااسننےکےیلاابلطمانرلمااسننےکےیلدورسےااسننوک‬
‫وھتہڑیےسامرانانرلموصترایکزااتکسےہاا؟ "‬
‫اسےنرسرسیاساراھچوتوہوچاکنانکیل رھالرپوایہےسدنکےھااکچۓا‬
‫"انرلمےہاارگوہااسننےصغںیمےہوتاا "‬
‫"اورایکہیانرلمےہہکاکیمکرمعڑلاکا ےنےسڑبیرمعےکاخےصڑگتےدنبےوکااھٹرککنیھپدےاا؟ "‬

‫ھ ئ‬ ‫ئ‬
‫ابہکوہرہھٹایگ ۔ااوہیھباےکساسھتیہرکگیھتاتکآںیھکنزایتنںیھتہکوہسکیکیق رکریہیھتا‬
‫سبایسہآوھکنںوکیہامگنہن ۔ایسکرہپاکا‬
‫"ارگوہااسننٹفےہاورارٹسھتنی(اطت)ںیماسےسزایدہےہوتاہںااوہاےسااھٹرککنیھپاتکسےہانکیل‬
‫اساکبلطمےہہکاےکسیقزوؤںںیمم مااسنونںےسزایدہاطتےہاوہیتنحمیقزوںیہاینعیوہرسک ےک‬
‫‪724‬‬
‫م دیںیہام مااسننےکےیلااسیرکانلکشموہاگاامراناگلیق ےہااااھٹرکانکنیھپاگلرطحیکارٹسھتنیاکاکم‬

‫ےہا"‬
‫وہاخیلاخیلآوھکنںےسایکسواضتحرپاےسدیتھکیریہیھتا‬
‫"ینعیوہوخدوکٹفراتےہاا؟ "‬
‫گ‬ ‫گ‬ ‫گ‬
‫فی‬ ‫فی‬ ‫فی‬
‫"یجاااورہی ییشانرلم ییشےسفلتخموہیتےہااےسرٹلمی ییشوصترایکزااتےہا "‬
‫"رٹلمیاا"اسےنزریِبلدرہاای ۔اااہجںکتوہزایتنیھترحمیھبکرٹلمیےسواہتسبر ںیراہ ۔ااوہوتدنلن‬

‫رہرکآای ۔ااچراسلکتا‬
‫"ایکوکئیق رپاشینرکریہےہآ وک‪،‬ڈیمماا؟ "‬
‫اسےناراھچوتوہدکیموچیکنا رھیفنںیمرسالہرکایتھجلوہئآےگڑبھآئاوہاےلگیہلپاےکسےھچیپوہت ا ۔اا‬
‫"ایکزومخںوکدھکیرکاٹررچاکادنازہایکزااتکسےہ‪،‬زاوایراا؟ "‬
‫اسےناکییقر رھاراھچوتاسےن الرتددرسالہایا‬
‫"زمخاکیرطحےسوبث اکاکمدےتیںیہااکم‪،‬ڑپھتاورال ااانونیتںےکزومخںںیمرفقوہاتےہاےکم‬

‫ےکدعبا رثرہچےاکوصخمصہصحوسھجرکارھبزااتےہااوراےکسزمخاکاتزہاشننارہارسخہکبجھچکدریدعباک‬
‫اشننزاینموہزااتےہااڑپھتےسضحمرہچےیکاتیسرپرفقڑپاتےہاینعیرصفرہچہرسخوہاتےہا رھ‬
‫ھچکدریدعبااکسارثزالئوہزااتےہاوروبث اغبئااال ےکفلتخمرطس ےوہےتںیہاوراسےسڑبے‬
‫ڑبےاصقننوہےناکدخہشوہاتےہاڈہایںکتوتڑیزایتکسںیہال ےکذرےعیا"‬

‫‪725‬‬
‫ایکسلیصفترپانزنینےناتمرثوہرکرسالہای ۔اا‬
‫"وتامرےنواولںوکادنازہوہاتےہہکوہسکوکاسیکزمخدےرےہںیہاا؟ "‬
‫"یقلکلااھچکوصخمصوصحںرپاکمامرےنیکوہجےسااسنن ُبوشوہزاےتںیہاافرٹئزوک ملوہاتےہہکار ںی‬

‫سکوک شوہشرکانےہاسکوکاذتیانک فیلکےسدواچررکانےہاسکوکرذعوراورسکوکےنھٹیباےنھٹیکرولی‬
‫ فیلکدینیےہا"‬
‫ج‬ ‫چُھ‬
‫ایکسآرخییق نسرکانزنینےنرھجرھجییلیھتاوہانب ھکےتہبآرامےساےسیلیصفتآاگیہدےراہ ۔اا‬
‫ویںت ےسہیبساےکسروزاکاکموہا‬
‫"متت ےسولوگںےسوتڈراناچےیہاا "‬
‫اسےنآےگڑبےتھوہۓ ت ا وت وہ اکلہ اس رکسماایا‬
‫"اکییق ہشیمہایدرےیھکاگ‪،‬ڈیمماافرٹئزدلںیمھچکر ںیرےتھکااوہا رثا اناہھتملظوکروےنکےکےیل‬

‫ااھٹےتںیہاوراینپزانرپلیھکرکزاںیناچبےناکزعمرےتھکںیہاافرٹئزاہوھتںےکاسھت ےلھاےھچہنوہںنکیل‬
‫وہدلےکتہباےھچوہےتںیہاایکندوتسزلگاراوردینمشذعابوہیتےہاا"‬
‫"اہمترےدونمشںوکوتریخانمیناچیہۓ اینپ رھاا "‬
‫اسرکسمارکت اوتوہہناچےتہوہۓ یھب سنہ دایا رھ اےکس اسھت اتلچ یہ اینپ اکر یک زابن ڑبھ آایا ہی‬
‫اطول یک اکر یھت وج یف اولت اےکسزریِاامعتسلیھتا‬
‫ئگ‬
‫"ایکآپاارھگایلیکزانئاا؟ "‬

‫‪726‬‬
‫"وہںااںیمیلچزاؤ _یاا "‬
‫وہرساابث ںیمالہاتاکرےکادنرھٹیایگ ۔ااانےکدرایمن ےلھیہ فلکتیکدویارلھگپرکرگیکچیھتنکیل رھ‬

‫یھبوہاےس ہنااھٹرکا ےناسھتاگڑیںیمےنھٹیباکر ںیہہکاتکس ۔ااوہابیھباسےساخےصافےلصرپیہیھتاا‬
‫وےسییہاات ےسرہاکیےکاسھتراہرکیتیھتااسےناگڑیآےگڑباھئوتانزنینیھبویوینریٹساکدروازہاپر‬
‫رکیتیقرہیلچآئا‬
‫*********‬
‫وہاےکسےھچیپ ۔ااا‬
‫یقلکلاخومیشےساا‬
‫اسواےعقےکدعب‪،‬وہاےساہنتاوھڑےناکرکسر ںیےلاتکس ۔ااابتبجہکایکساگڑیرخابیھتاوروہ‬

‫دیپلیہوحمِرفسیھتااینپوسوچںںیممگ‪،‬ےپنےلتدقومںےسڑسکےکانکرےیتلچوہاےسےبدحاداس‬
‫ولعمموہئیھتاوہڑسکےکاکیانکرےرپوموجدیھتاااوررحمااڑسکےکدورسےانکرےرپاا‬
‫ک ھ‬ ‫گ‬
‫ت‬‫ُ‬ ‫ی‬ ‫ھ‬
‫وہاسسنک ےنےکےیلہگجہگجرکریہیھتاارحموکاےکساعضااءووجارحںیم ینکھتاینتدورےسیھب‬
‫وسحمسوہریہیھتا‬
‫اےلگیہلپوہےنلچیگلوتاسےنیھبدقماےکساسھتیہڑباھۓاا اشم یک ارتیت ایسیہ ارہی وہےن یگل یھتا‬

‫ق‬‫م‬ ‫ق‬ ‫قم‬
‫اس ایسیہ ںیم اشرہاہ رپ وموجد داکونں ےک ے رونش رکدےی گۓےھتااسےکآساپسرہزابن‬
‫ادایسیسرھکبےنیگلااوہوجاداسیھتاا‬

‫‪727‬‬
‫وترہےشرپوگایادایسیکاھچپارہیوہیتوسحمسوہریہیھتاا‬
‫اےلگیہلپوہاکییقر رھےسرہھٹییھتااےکسدقمیھبےباسہتخیہرکےسگۓ ےھتا‬
‫اسےنا ےندقمآےگڑباھاناچےہنکیلوہااسیر ںیرکاکسااوہاےکساسےنماےسیدومداروہےنیکایکوتہہیجشیپ‬

‫رکےاگاا؟نکیلاسےسےلہپہکوہزمدییسکراےتسےکیقرےںیموساتچانزنینےناہھتآےگڑباھرکیسکیٹوک‬
‫روکت ا ۔ااا‬
‫اےساگڑیںیمھٹیرکآےگڑباتھدھکیراہ ۔اوہاابجوہایکسآوھکنںےکاسےنمےساولھجوہئوتاسےنیھب‬
‫دقومںوکوایسپےکےیلک ریااا‬
‫ایھباےسسیکوکریڈراویئرکان ۔اا‬
‫اسےنوتاضعئےیکریغبرخااپرٹنمٹیکزابنک ریا ۔اا‬
‫*********‬
‫را یکایسیہںیمادمحاجشعےس ےنلااتپسلالچآای ۔اااسےناےکسزومخںاکوغبراعمہنئایکاورواسپےتٹلپوہۓ‬

‫ااکس دامغ زیتی ےک اسھت عمج رفتقی رکراہ ۔اا‬
‫ئ‬
‫بسےسےلہپزریویکالتشںیمدعاننوکامرااٹیپایگ ۔اا رھ‪،‬یقطسےکاسھتیکگارھچھچگ‪،‬رہظمےکرھگےسوی‬
‫اسییباکاغبئوہزاان‪،‬رمیکوںاکایسوتدنبوہزااناااجشعوکراےتسےساٹہانااانزنینوکاچباناوراےکس قلعت‬
‫ئ‬
‫ولعمام ایٹھکرکاناااساسرےاعمےلمںیماکییق رتشمکیھت‪،‬ہکانزنینرہہگجاچبئگیھتاانزنین‬

‫‪728‬‬
‫گ‬
‫وفیڈٹیلییک‬‫ےکاسھتوہئزایدیتوکرہہگجاپھچایایگ ۔ااویوینریٹسےکامتمرمیکےیھباصفےھتاانےس ُ‬
‫ئ‬
‫گںیھتااکمرکےنواالےبڈاگنھاورالرپواہرہزیھبر ںی ۔اااوراےسیہییق رپاشینرکریہیھتا‬
‫وہانےکدرایمنانےکادنریہوموجد ۔اا‬
‫ںویہکنیقرہےکیسکااسننوکانزنینےکاسھتشیپآۓ احدےث اک مل وہان تہب ریغ وتمعق یس یق یھتا‬

‫اخدنان واولں وک یھب ضحم اس یق اک مل ۔ا ہک انزنین نپچب ںیم ذینہامیبرویںاکاکشرریہیھتااس‬
‫امیبریاکسپِرظنمایک ۔ا‪،‬اسیقرےںیموکئیھبر ںیزااتن ۔اا‬
‫ئ‬
‫اسےنڈراویئرکےتوہۓ رپاشیین ےس اشیپین یلسم یھتا وکن ۔ا وج ویں ک اسولں دعب دومدار وہا ۔اا‬
‫اےسی ت ےس وہ یروسں ےس اس بس یک ایتری رکات راہ وہا وکن وہاتکس ۔اااا؟اساکذنہرہظمےکلتق‬
‫ےسیقلکلاغلفوہاکچ ۔ااایکساسریوتہجابہکاسرکداریکزابنیھتہکسجیکانشتخاےکسےیلوساہیل‬
‫اشنناثتبوہریہیھتا‬
‫ایسرہپااا ےنااپرٹنمٹںیموموجدرحم‪،‬لُپاسپرکراہ ۔اایتنحمرسک ےکیقثعااکس مسےنیسپںیمرشاوبر‬

‫گ ھ‬
‫ ۔ااایسہاینبنےسنکلیےاطوتقریقزوؤںیکںیسنارھبیوہئںیھتاوررہچہیقلکلےباترث ۔اا‬
‫ااکسومیقلئاجبوتاسےناکنںیمےگلآےلاکنٹبدیقرکراہطبوجڑاادورسیزابنبسحِوتعقاسرگن ۔اا‬
‫"ںیمےناسروڈاکزازئہت اےہسجرپزاودیرسیکالشیلمیھتاایکنالشڑسکےکارطافںیمیلمیھتانکیل‬
‫ےھجماکییق ھجمر ںیآئاارگاےکناورپاگڑیڑچیھیھتوتاےکن مسرپاٹریئزےکاشننوہانینیقییق ےہا‬
‫نکیلااسیھچکیھبر ںی ۔اراررٹںیمااوردورسیوکشمکیق ااوہڑسکےکاکیرطفےسیکےلماااگڑی‬

‫‪729‬‬
‫ارگئائےہبتہینکمموہاتکسےہہکوہئےنگلےکیقثعاڑےتوہۓ ارطاف ںیم زارگے وہںا نکیل‬

‫ئ‬
‫ارگ اگڑی اورپ ےس زری ےہ وت الش ڑسک ےک ارطاف ںیم ےسیک چنہپ گاا؟"‬
‫وہاھجلراہ ۔اارحمےنوھپےلاسسنےکدرایمنت ااا‬
‫"ااکساکییہبلطمےہ رھااہکالشوکااھٹرکڑسکےکارطافںیمڈاالایگ ۔ااہیلتق ۔ا‪،‬اسرگناےسج‬

‫احدےثاکانمدایایگ ۔اااکییق اتبؤسجروڈرپالشیلمایکہیویہاشرہاہیھتسجرپرزیماکآسفوموجد‬
‫ےہاا؟"‬
‫وہاھٹڑھکاوہا ۔ااا رھاہھتآےگڑباھرکوتےیلےسرہچہاوررگدنکشخرکےناگلا‬
‫"ہیوہروڈوتر ںینکیلاسےسر الھاوراخہصاسنسنروڈےہاا "‬
‫"وہںاااحدےثاکوتایکاھکلایگےہاا؟ "‬
‫"اس جبرکاچسیلٹنماا "‬
‫"ینعیارہیوہیترغمبںیمایکنالشیلمیھتارگویمںےکدونںںیموتوکئیھباشرہاہولوگںےساخیلر ںی‬
‫وہیتا رھاا؟ "‬
‫" رھہیہکہیلتقدعبںیمایکایگ ۔انکیلااکسوتدبتلیرکدایایگےہااکیوبضمطاوراصفرھتساوکراا "‬
‫اسرگنیکیق رپاسےنرسالہای ۔اا رھدوررظنآےتریغیّرئےطقنوکدےھکیایگا‬

‫‪730‬‬
‫"بیجعیق ہیےہہکاسنسنالعہقوہےنےکیقثعآساپسوکئرمیکےیھبوموجدر ںیاارگوہےتیھبوت‬

‫اشدیںیمہاسبسےکیقرےںیمولعممر ںیوہاتکس ۔ااااھٹرہاسلزرےکچںیہدرایمنےسااوک زسیکوک‬
‫دویقرہےسریڈراویئرکانآاسنوتر ںیوہاتاا"‬
‫اسرگنوباتلزاراہ ۔ااوہاغبئدامیغےساےسنسراہ ۔اا رھدکیموبالاا‬
‫"زاودیاورہحلطےکلتقںیماکییق رتشمکیھتہکاندوونںوکےلہپاذتیاکاشنہنانبایایگ ۔ااااسییہھچکرزیم‬

‫ےکیقپےکاسھتیھبوہا ۔ااا "‬
‫ئ‬
‫اےکسدامغںیمامھجہکاسوہا ۔اااسرگنیکیتلچزیقناےلگیہلپرہھٹگیھتا‬
‫"ایکانہکاچہرےہوہاا؟ "‬
‫ئ‬
‫"ہیدوونںاوما اازاودیاورنیبمیکوم احدہثرقاردیگےہااںیہمتر ںیاتگلھچکےہوجلقتسماپھچای‬
‫زاراہےہاا؟ "‬
‫"وہرزیماکیقپ ۔ا‪،‬رحماا "!‬
‫اسرگنےنربھگارکاےسوٹاک ۔اانکیلااکسذنہوگایوںیہاکٹرکرہایگ ۔اا‬
‫"مترہھٹوااےھجمایھبہکایھباممےس۔ےہ اچےیہاا "‬
‫اسےنواشرومیکزابندقمڑباھۓ اتہک اشور ےل ےکسا‬
‫"ایکوہکےگانےساا؟ "‬

‫‪731‬‬
‫"ہیریماادنازہےہضحمااوہاتکسےہہکاےسیھبلتقایکایگوہاوہاتکسےہہکزاودییکرطحایکسراررسٹیھب‬
‫ئ‬
‫دبتلیرکوائگوہںااےھجماممےسیلمیفڈارٹکےکیقرےںیمولعممرکاناچیہۓا ہی بس یسک زان اچہپن‬
‫اور ادنر وموجد ااسنن ےک العوہ وکئ ر ںی رکاتکسا"‬
‫"متھچکزایدہیہوسچرےہوہاااھبئکتوتکیھٹےہنکیلیقپاایقپےکاسھتوکئاےسیےسیکرکاتکس‬
‫ےہاا؟ "‬
‫"ااسننبسھچکرکاتکسےہ‪،‬اسرگنااساکانئ ںیمااسننےسزایدہوخانفکاوروکئولخمقآجکتدیپار ںی‬

‫ش‬ ‫یی‬ ‫ئ‬
‫یکگےہاآںیھکنوھکولاینپااہی شتہبایھبکناقحقئاپھچۓ وہۓ ںیہا مہ رزیم اور ایکس میظنت‬
‫کت ر ںی چنہپ ےتکس‪ ،‬ہن یہ انزنین وک اچب ےتکس ںیہا ارگ مہ ےن ایکس رٹسہی ٹیش وک رظن ادناز رکدای‬
‫وتا"‬
‫"اورمتےناناغیپان اکایکلحاکنالےہاا؟ "‬
‫اسرگنوکااکس الوہجاتحمطادنازانوگارزرراہ ۔ااوہوتاضعئرکراہ ۔اااےساناغیپام وکڈیوکڈرکاناچیہۓ‬

‫ ۔ا ےلہپاا اےکس واش روم وک ڑبےتھ دقم ےحمل رھب وک مھت ےس گۓ ےھتا‬
‫"اناغیپام یکڑکایںیھبیسکرطحرزیمےسزایتلمںیہ‪،‬اسرگنااایسیکوہجےسزاودیےناکذغا وکوھبل‬

‫ںویلھںیکذنررکدایاوروہگنٹنیپااوہیھباسیکاڈٹسییکزتنیینبوہئےہااسآدیمےکآساپسرہےش‬
‫اینتمہبماوروکشمکےہہکیسکیق وکرظنادنازر ںیایکزااتکس"‬

‫‪732‬‬
‫اسےنراہطبعطقنمرکےکآہلاکنےساکنالاور رھاشورک ےنواشرومیکزابنڑبھآایااےسایھبتہبےساکم‬

‫رکےنےھتا‬
‫*********‬
‫وہاگڑیاکدروازہوھکےلیقرہلکنآای ۔اارا ایھبارہیر ںیوہئیھتنکیلوممسیکیکنخاےسارہااثتبرکریہ‬

‫یھتاوہیھبخیاہوھتںوکزنیجیکوبیجںںیماڑسرکآےگڑبھآای ۔اا رھےحملرھبوکرہھٹاسایگاڈنھٹوہےنےک‬
‫یقثعاخیصاخومیشیھتاورالؤجنںیمیراامجنارفادیکوخشایپگںدایلخدروازےکتانسئدےہ ںیھتااےس‬
‫اشہتسئ‪،‬روہلیحاورلیہسیکآوازیقلکلاصفانسئدےریہیھتا‬
‫بیجےساہھتاکنلرکاسےنڑھگیاگنوہںےکاسےنمیکاااسوتاا؟ رھارہااسسنرھباتدیسےھرہچے‬
‫ےکاسھتآےگڑبھآایاوجاشہتسئےنانزنینےکاسھتایک ۔ااسےکدعبوہاس تر وکرکسمارکر ںیدھکیاتکس‬
‫ ۔اا‬
‫الؤجنےسزررکز ۔ےاپررکےنےھتاےسااینعیانےسچبرکےلکنریغباچرہر ںی ۔اااےلگیہلپیسکیھبایخل‬

‫رپزمدیوسےچ ریغبوہآےگڑبھآای ۔اا رھبسوکرتشمہکالسمرکاتوصےفرپآاھٹیبااوممسیکانمتبسےس‬
‫ یتمییلمخمابلسزبینتےیک‪ ،‬اکونں ںیم اگمگجےت ریہے ےنہپ وہ رمع ےک اس ےصح ںیم یھب الھک بالب‬
‫ئ‬
‫اثتب وہریہ یھتا ایکس اگنوہں ںیم رفنت اس ارتےن اگلاا وہ ڑکوا ر ںی ۔ااا نکیل اھبڑ ںیم گ اسری‬
‫اھٹمساا!‬
‫"ےسیکوہ‪،‬رحماا؟ "‬

‫‪733‬‬
‫وہاےکساقملبوصےفرپیراامجن ۔ااایکسزابنےباینزیےسداھکیااشہتسئوکک ہحاگل ۔اےنھجمسںیمہکوہااہیبوک‬

‫ںویںدآای ۔اااایکسآںیھکنااایکسوخوصبر رگندبیتلآںیھکناظن ںیھتا‬
‫"کیھٹااآپاا؟ "‬
‫رصتخمرتنیاافلظےکانچؤوکارگدبزیمتیوصترایکزاات ۔اوتاسےنزانوبھجرکاسدبزیمتیوکےلگاگلای ۔االیہس‬

‫اےکسکشخےسادنازرپاھکنھکررکدیسےھوہۓ ےھت اح ہت روہلیح اشہتسئ یک زابن وتمہج ںیھت ایس ےیل‬
‫رحم ےک ےجہل اک ونسٹ ر ںی ےل اپںیئا‬
‫"ویسییہ۔۔یسیھتاا "‬
‫دنکےھااکچرکےنتکوکسنےسہہکریہیھتہی تر ااہی تر وجاسڑلیکیکزدنیگوکداؤرپاگلریہیھتاا‬

‫ئ‬
‫اسےکداتنمجگۓ ےھت اور یٹپنک یک رںیگ نت یس گ ںیھتا‬
‫""متاسدنےکدعبرھگرپآۓ یہ ر ںیاا؟ ایک اینپ امیم اور الکن ےس اب کت انرا وہاا؟‬
‫زناتکےست اوتوہک یخےسرکسماایا‬
‫"وتر ںیلماکسااانرا وہےناکاا "‬
‫اےکسزنطرپلیہسریغآرامدہوہۓ ےھتا اشہتسئ ےک ںوں رپ یتلیھک رکسمات اےلگ یہ لپ اغبئ وہئا‬

‫روہلیح ےن اےس انیھجمس ےس داھکی ۔اا‬
‫"بجانرا ر ںیوہوت رھسکانبرپرتکاےترےہرھگآےنےساا؟ "‬
‫دویقرہےسریھگاایگ ۔ااےسا‬
‫‪734‬‬
‫"ااہیبےکاسھتوہئطلغیمہفےکدعبےھجماسرھگںیمآانبیجعاساتگلےہاویوناااسسنک ےنںیمدوشاریوہےن‬
‫یتگلےہاا "‬
‫ایھباہیںاسرگنوہاتوتدلوھکلرکاتسنہاںویہکناشہتسئیک لکدےنھکیوایلیھتاوہرنم ۔اااوتتہبرنم ۔ااوہ‬

‫ہ ت ۔اوتوکئاےکساسیجےبرمحر ںی ۔اا‬
‫لیہسےناےسہہیبنترکانرضوریاھجمس ۔ااوہرکسمااتوہادیساھوہاھٹیباانتکوکسن اتل ۔الیہسوکاےسیےبسب‬

‫دھکیرکا‬
‫"وسریآ یٹاانکیلںیمدلجیہآپےکرھگاکرکچاگلؤاگناااورادیمرکاتوہںہکوہوزٹتہبوخاوگاراثتب‬
‫وہاگاا "‬
‫ایکسآںیھکنڑپانھلکشم ۔اااشہتسئےنریغآرامدہوہرک تخلکیہولہپدبال ۔ااروہلیحےنیق اکرخدلجی‬

‫ےسااہیبےکرےتشیکزابنک ریدای ۔ااوہاسذرکرپوچاکن ۔ااااھچااوتہیدصقم ۔ااشہتسئےکاہیںآےناکاا‬
‫"ںیماچ یتہوہںہکسجرےتشیکیقتبمتیلھچپدہعفیق رکریہںیھتااےساکییقردھکیت ازاۓاادےنھکیںیم‬

‫وتوکئابقتحر ںیاا "‬
‫"یجاھبیھبیقلکلاارحماکدوتسےہوہاوراخیصولیاوفیلمیفےسقلعتراتےہارامریااہیبےکاسھتااکس‬
‫وجڑتہبےچجاگا "‬

‫‪735‬‬
‫وگہکروہلیحےندیحروقنیوکر ںیداھکی ۔انکیل رھیھبرحمےکوحاےلرپیہوہایکساینتفیرںیرکےنیگل‬

‫ںیھتاوہدیساھوہاھٹیبا‬
‫"ںویںہنآپاہیںآزاںیئامیماابلطممہااہیبےکرےتشواولںوکاہیں الںیلاورآپیھبانےسںیہی‬
‫الماق رکںیلااسرطحریمےٹلگاکوبھجیھبھچکمکوہزاۓ اگ اور امم یک وموجدیگ ںیم آاکپ دل یھب‬
‫الھک رےہ اگاا؟"‬
‫اسےنادیمبلطاگنوہںےسروہلیحیکزابنداھکیوتوہایکسوخاوگاریسشیپدقیمرپرکسماںیئا‬
‫"رحمیقلکلکیھٹہہکراہےہاھبیھباوچہکنرےتشاک الواہطسقلعترحمےسیہےہوتہیرتہبےہہکآپاےکس‬
‫اسےنمیہانےسیق رکںیلایسکدبزمیگیکاجنگشئر ںیرےہیگ رھااآپیقآاسینرہیق رکںیکسیگا"‬
‫لیہسےنیھبایکساتدیئیکوتاشہتسئےن ھجمرکرساابث ںیمالہدایاوہےکلدنکوھںےکاسھترکسمااتوہااھٹ‬

‫ڑھکاوہا ۔اا‬
‫"نکیلاےکنآےناکوت "__‬
‫"امموہںیمآ وکولعممرکےکاتبدواگناا "‬
‫اسےنہہکرکا ےندقمزونیںیکزابنک ریےاور رھآنیکآنیہںیموہز ۔ےوبعررکاتاورپاغبئوہاکچ‬

‫ ۔اااےسروہلیحےسیلمیفڈارٹکےک قلعتیق رکینیھتنکیلاشہتسئیکوموجدیگںیمااسیرکاننکممر ںی ۔اا‬
‫اسےنیفااحللاسےلئسموکاکیزابنیہرےنہدایاوراخومشاگنںیہےیلیقینکلاکدروازہوھکےلالچآایاوہااک‬
‫اکیرسرسااتوھجاکناےساوھرکزرا ۔اا‬

‫‪736‬‬
‫وہرا یکایسیہںیمڈویقزبسہزاردےھکیایگاایسلپاےسا ےندقومںرپرنمرگماسووجدولاتٹوہاوسحمسوہا ۔اا‬

‫وہوجدنچلپےکےیلوکسناکاسسنک ےنیقینکلںیمآڑھکاوہا ۔ااےلگیہلپرکّااہاااےسریغبدےھکید ہ ۔اہکااپول‬
‫اےکسدقومںےکدرایمنوموجدےہاا‬
‫اسےنیرااس ہنانبےتوہۓ رگدن اکھج رک اےس داھکیا وہ یھب ا ان رہچہ ااھٹۓ وصعمم آوھکنں ےس اےس‬
‫یہ دھکی راہ ۔اا اس ےن اےلگ لپ ےب یسب ےس ارہا اسسن ت ا ۔اا رھاےسکھجرکاہوھتںںیمااھٹت اااوہ‬
‫اانترنماورایپرا ۔اہکااکساسرپہصغرکےناکرہارادہوتلمیوہاکچ ۔اااوروہاسرپہصغالھبرکیھبےسیکاتکس‬
‫ ۔ااا؟اثہیناےسزانےسامردےہ ارگوہاےکسااپولرپایلگنیھبراتوتاا‬
‫وہاےساسھتےیلڈیبیکزابنڑبھآای ۔اا رھوییہنآڑاھرتاھچٹیلایگااےساہوھتںںیماورپااھٹرکداھکیاا‬
‫"ےھجماےسیولگر ںیدنجرپںیماچہرکیھبہصغہنرکوکسںاااورمتیھبایہنںیمےساکیوہاا "‬
‫یگفخےسوھگرا ۔ااےسااااپولایکسرگتفںیمےنلچماگلوتاسےناےسےنیسرپاھٹبت ااا رھوییہنرہچہتھچیک‬

‫زابندھکیرکےنہکاگلاا‬
‫ئ‬
‫"وہھجمےسانرا وہگےہ‪،‬ااپولااںیمایکرکوںاا؟وہاینتدضی‪،‬ت درھم‪،‬احرضوجاب‪،‬یلیصغاوریقن ‬
‫ڑلںویںےسفلتخمںویںےہاا؟ایکےھجمیھبکوکئآاسناٹکسر ںیلماتکسااا؟"‬
‫وہاسےکرنمیقولںرپاہھتک ریاتآیگتسہےسہہکراہ ۔ااا رھرگدنےنیسرپاکھجرکاےسداھکیاا‬
‫"ایکرکوںاا؟ھچکااسیاتبؤہکںیمار ںیاکیدمےستہبااھچےنگلگلزاؤںاا "‬

‫‪737‬‬
‫اوصًالوتاےسہیوسالاسرگنےسرکاناچےیہ ۔ا نکیل ولچاا یف اولت ااپول یہ ۔یہاا یقینکل ےس ادنر وک‬

‫رگیت وہا ےن رمکہ خی ہتسبرکدای ۔انکیلوہ رھیھبرپواہےیکریغبڈیبرپمیندرازااپولوکاسھتےیلدراز ۔ااا‬
‫********‬
‫وہودجانےکاسھتآجالگنڈراویئرپآیلکنیھتاتہبدونںدعبآجایکساکرکیھٹوہرکواسپآئیھتاوروہ‬
‫اسرپوکسنیسارتیترا وکودجانےکاسھتڑسوکںرپڈنھٹیآرکسئمیاھکےتوہۓ زاران اچ یتہ یھتاا‬
‫آج یک رٹٹی وےسی یھب ودجان یک زابن یھتا ںویہکن اس ےک کیھٹ وہےن رپ وہ اس ےس رٹٹی اک‬
‫ودعہ رکاکچ ۔اا‬
‫وہآسرکمیاپررلےسدوآرکسئمیےیلاکریکزابنالچآای ۔اا رھانزنینیکآسرکمیایکسزابنڑباھرکدروازہ‬

‫دنبرکاتادنرآاھٹیبا‬
‫"اممااوکسنلمایگاا "‬
‫اقفےسیریتسڈنھٹےلتڈنھٹیاھٹرآرکسئمیاھکےناکیھبا انیہزمہ ۔ااوہزیقنرپرےتھکیہلھگریہیھتاورایکس‬

‫اھٹمسزدنیگیکک یخوکمتخر ںیوتمکرضورایکرکیتیھتا‬
‫"ںیمےنآپےست ا ۔اہکاکییقربسکیھٹوہزاۓ وترضورآ وکا ےناسملئےسآاگہرکواگناا "‬
‫اسےنرگدنایکسزابنک ریرکآہتسہےست ا ۔ااانزنینےنرساابث ںیمالہرکاےسوبےنلاکومعقدای ۔اااور‬

‫ رھوہوباتلایگاا زیلےکگنترکےنےسےلرکانزرےاایمیکرہاذتیانزنینوکہہکانسئااسباس‬
‫آرخیلحیکزابنڑبےتھوہۓ وہ وھتڑا اچکچہای ۔اا‬

‫‪738‬‬
‫"اورآجزاوایراھبئآۓ ےھت اکجلاا "‬
‫اسےنیق ادوھریاوھڑرکانزنینےکرہچےرپاینپیق اکارثڈوھڈناناچاہنکیلوہانبریحانوہۓ اس یک‬

‫زابن دھکی ریہ یھتا‬
‫"اوہنںےناسےلئسموکلحرکدایاابےھجم زیلیھبکگنتر ںیرکںیےگاا "‬
‫"وہںاا"انزنینےنضحماکنہرایہرھباوتوہوچاکناوہاینپآسرکمیاکآرخیچمچاھکیتپکوکرموڑرکیقرہےگل‬
‫وکڑادانںیمکنیھپرکایکسزابنوھگیمیھتا‬
‫"آ وکااریح ر ںیوہئاا؟ "‬
‫"ر ںیااںویہکنزاوایروکںیمےنیہاجیھب ۔ااا "‬
‫وہاےکسوجابرپکھبےساڑاااآںیھکنالیھپرکاےکسرپوکسنےسرساےپوکداھکیاا‬
‫ُ گگ‬
‫"ایکآپااریمےبےکیقرےںیمزایتنںیھتاا؟ "‬
‫اسےنآرامےسرساابث ںیمالہایوتودجانوکدنچلپےگلابالوسالرکےنںیماا‬
‫"آ وکےسیکد ہالچوھپھپاا؟ںیمےنوتیھبکآ وکر ںیاتبای ۔ااا "‬
‫"ودجاناراصریااںیمآ وکبتےسزایتنوہںبجےسآپاسداینںیمآۓ ںیہا ںیم ےن ا ےن ان‬

‫اہوھتں ںیم ڑبا ایک ےہ ںیہمتا اہمترے رہ یک اور ردیک ےس وخبیب وافق وہں ںیما ےھجم د ہ ےہ‬
‫گ‬
‫ج‬
‫ہک ںیہمت ایک زی انوگار اور ایک شگووار زر ریہ ےہا سج دن مت ےن ا ان زاراحہن ردیک ریمےاسےنم‬

‫‪739‬‬
‫یلہپدہعفاظرہایک ۔اںیماسدناہمترےروےیوک ھجمر ںیاپئیھتااںویہکنںیموخدادنرےستہبڈرٹسب‬

‫یھتا"‬
‫گ‬
‫گییشی گ‬
‫اسےنٹوےساہھتاصفرکےکاچیبا نںیمامھگئاور رھاگڑیآےگڑباھیتوہئےنہکیگلا‬
‫"نکیل رھےھجمادنازہوہایگ ۔اہکًانیقیاسردیک اکالہپیک رضوروہاگاوےسییہت ےسرہیک اکردیک ہشیمہووجد‬

‫راتےہانکیلںیمںیہمتاینتآاسینےساعمفر ںیرکاناچ یتہیھتاارگںیمںیہمتاعمفرکدےہ وتمت رھےس‬
‫ویہبسرکےنںیموھتڑیمکاچکچہت وسحمسرکےتاےھجمںیہمتیقوررکواان ۔اہکمتےنوجایکطلغایکااہیاکی‬
‫رطحیکہہیبنتیھتاتہکمتآدنئہاےسییسکیھبیک ےسرپزیہرکواا"‬
‫دیجنسیگےسانبیسککچلےکےہ یوہانزنینیہولعمموہیتیھتاوہاسسنروےککلپاکپھجۓ انب اےس نس راہ ۔اا‬

‫ئ‬
‫"نکیلںیماہمتریزابنےساغلفر ںییھتاںیماہمترےےھچیپاہمترےاکجلگیھتاںیمےناہمترےالکس‬
‫سٹیمےساہمتریرسرگویمںیکیقتباراھچاور رھےھجمادنازہوہایگہکمتںویںاےنتبیجعاورروےھکوہےت‬
‫زارےہوہایقن یکت اینمتزاےتنوہااںیماسےلئسموکزارکوخدلحرکاناچ یتہیھتنکیلےھجمزاوایرزایدہرتہباگلا‬
‫ںویہکنوہزیقنےکالعوہاہوھتںیکزیقنےسیھبوخبیبوافق ۔اا رھھچکریمیتعیبطیھبےلھچپرعےصںیمکیھٹ‬
‫ر ںییھتایسےیلںیماہمترےاکجلر ںیزایکساانکیلزاوایرےنےھجمامویسر ںیایکاا"‬
‫ئ‬
‫اےکسزابنیکت اینمتخوہیکچیھتادنچلپاگڑیںیماخومیشیسلیھپگیھتاودجانوک ھجمہنآایہکوہیق اک‬
‫آاغزت اںےسرکےاا‬
‫"وسریااںیمآ وکسباتبےنیہواال ۔ااا "‬

‫‪740‬‬
‫"ےھجماموییسوہئیھتبجمتےنےھجمر ںیاتبایاایکںیمےنیھبکںیہمتامویسایکےہاا؟ںیمںیہمت‪،‬اہمترے‬
‫یرےیک رپرسزشناوراےھچیک رپرساوہ _یاںویہکناونپںےکالعوہہیوکئر ںیرکاتکسااا"‬
‫"آئامیوسریوھپھپاا "‬
‫اسےناکیاگنہاسھتےھٹیبڑلےکرپڈایل رھاکلہاسرکسمائااسرکسمات ںیمدایناہجنیکرنیمیھتا‬
‫"وکئیق ر ںیانکیلآدنئہاےسییسکیھبیک ےسرپزیہرکاناا "‬
‫ودجان لھرکرکسماای ۔ااہیوتےط ۔اہکآجاےکسداتنادنرر ںیزاےنواےلےھتادکیمیہاےسرزیماکاکجل‬

‫آانایدآایوتوہوچکنرکرکاسایگابلوھکلرکانزنینوکاتباناچاہنکیلاتبر ںیاکساادنیھکییسزریجنےناےس‬
‫روکت ا ۔ااوفراًرسکٹھجرکاسےنیق اک ُرخدبتلیرکاناچاہ ۔اا‬
‫"زاوایراھبئاکادنازےھجمیقلکلرحماھبئاسیجاگلوھپھپااےھچیپےسدمدرکےنواالادنازااےنتکہ للںیہان‬
‫دوونںاا "‬
‫رحمےکذرکرپانزنینےکاہھتاریٹسگنولیہرپڈےلیھےسڑپگۓ ےھتا ودجان یک یق رپ اےکس دل ںیم‬

‫رگہ یس دنبےنھ یگل یھتا‬
‫"اکیت ےسےسیکاا؟ "‬
‫اسےنومڑاکےتٹوہۓ رسرسی اس اراھچ وت وہ رپوجش اس اتبےن اگلا‬
‫"یلہپیق دوونںمہرمعںیہااخےصےھجنموہۓ اور زریک ںیہاا وج رظن آےت ںیہ وےسی ںیہ ر ںیا سب‬
‫اکی یق فلتخم ےہاا رحم اھبئ اک ادناز اخہص دیچیپہ ۔اا وہ ا ےن اکم ںیم یسک یھب وھجل وک‬

‫‪741‬‬
‫یرداتش ر ںی رکےتا ہکبج زاوایر اھبئاکادنازےباینزاوررغمور ۔اات ےسارگاناکوکر لھیھبایگوتار ںی‬

‫ ہٹنھرفقر ںیڑپان ۔ااا"‬
‫اوروہدکیمیہسنہدییھتازاوایراکرہچہےباسہتخیہرظنوںےکاسےنموھگام ۔اا‬
‫"دوونںبیجعرطحےساکیت ےسےتگلںیہاازاوایراھبئآےکپاوٹسڈٹنںیہانااایکوہیھبکرحماھبئےس‬
‫ےلماا؟ "‬
‫ئ‬
‫اورانزنینوکاندوونںیکیلہپایداگرالماق ایدآگیھتاےسیکوچبںیکرطحوھگررےہےھتوہدوونںاکی‬
‫دورسےوکا‬
‫"لمےکچںیہدوونںااخیصوخاوگاراورایداگرالماق ریہیھتدوونںیکاا "‬
‫"ااھچااایداگراوروخاوگارےسیکاا؟ "‬
‫"وخاوگاراےسیہکوہدوونںاکیدورسےوکرضور ےسزایدہیہاندرکےتںیہاورایداگراےسیہکوہدوونں‬
‫الربئرییںیمآےنماسےنمیراامجنویںیق رکرےہےھتوگایواہںاہنتےھٹیبوہںاا"‬
‫ودجانوکزایدہریح ر ںیوہئیھتادووہہیجاورئےکڑلےکاکیدورسےوکاےھچگلیھبےسیکےتکسےھتا‬
‫"وےسیآ وکزایدہسکاکادنازروچیراتگلےہاا؟ "‬
‫"دوونںاکادوونںاینپاینپوہگجںرپروچیرںیہاا "‬
‫اسےناکررھگےکاسےنمرویکاور رھٹیسٹلیبوھکیتلیقرہلکنآئاودجانیھبیقرہالچآای ۔ااوہپچپچیس‬

‫وسحمسوہریہیھتاےسااسےنزمدیاےسرکدیاندرتسر ںیاھجمساور رھبش ریخاتہکا ےنرمکےیکزابن‬
‫‪742‬‬
‫ڑبھایگااوہا ےنرمکےںیمیلچآئیھتاا رھاھگنسرآےنیئےکاسےنمریھکرکیسرپآیھٹیبااےبدیلےس‬

‫اسےنمرظنآاترسااپداھکیااےلھکایسہیقللسھپرکدنکوھںرپرگرےہےھتادودایھرہچےرپاخومیشیھتاور‬
‫ایسہآںیھکنیسکایخلےکزریِارثگلریہںیھتااےلگیہلپاسےناہھتڑبھرکوفنااھٹایاوراےساگنوہںےک‬
‫گ‬
‫کی‬ ‫ئی‬
‫ی‬
‫اسےنمایکااابااکساوگناھٹومیقلئںیموموجداک شوکرسچرکراہ ۔اااکیکیوہاکیبیجعےسانمرپرہھٹ‬
‫ئ‬
‫یسگااایروانیھجمسےسڑکسےاا‬
‫ئ‬
‫"ایپراڑلاک"ےکانمےساکی ربموفحمظ ۔ااوروہدکیمیہارہااسسنرھبگیھتاااکسومیقلئرحمےکاپسراہ ۔ا‬
‫ےلھچپدودونںااًانیقیا ان ربماسانمےسوفحمظرکےنوایلرحتکایسیکیھتااےسابہکیسنہیھبر ںیآریہ‬
‫ئ‬
‫یھتااےلگیہلپاسےنبلآسپںیم سےیکاور رھاس ربمرپاوگناھٹرےھکوفناکنرپاگلگااگنںیہاکییقر‬
‫ رھےساھگنسرآےنیئںیمرظنآےتسکعرپیلسھپںیھتاا‬
‫وفنااھٹت اایگ ۔ااورًانیقیوہاےساچہپنیھبایگ ۔انکیلانںیمےسوکئیھبہنوبالاا‬

‫ئ‬
‫"وسریاانکیلاورزع ازفائرکانیقن رہگےہایکاا؟ "‬
‫ایکسافخافخیسآوازارکیپسںیموگیجنوتوہادایسےسرکسمادیااینپہ تالکیمرپاےساسےمستہبٹلگوسحمس‬
‫وہراہ ۔ااہیوہڑلاک ۔اوجتہبہ تاواق ںیمایکسدمدرکےنالچآای ۔ااہیوہڑلاک ۔اسجےناےسبسھچکزان‬
‫ئ‬
‫رکیھبرکموہر ںیرگداان ۔اااوہاسےکاسھترضور ےسزایدہیہہ توہگیھتاا‬
‫"ںیمےنہیارےنھچےکےیلوفنایکےہہکااہکمتکیھٹوہاا؟ "‬
‫دلجیںیمزاےنایکلکنایگ ۔ااسےک ہنےساہہکرکاسےندلجیےسآںیھکنیچیمںیھتا‬

‫‪743‬‬
‫"آپڑلوکںےسدوایتسںر ںیرکںیتاا "‬
‫اکییقر رھاےسایددالایایگ ۔ااا‬
‫"وہوتںیمابیھبر ںیرکریہاا "‬
‫" رھرا ےکاسرہپاکلرکےناکدصقماا؟ "‬
‫"یلھچپدہعفاا"اسےنوہٹنداوتنںےلتدیقرکیق اکآاغزایکاا"وھتڑازایدہہصغآایگ ۔اےھجماا "‬
‫"آ وکوھتڑازایدہہصغبکر ںیآات سانزنیناا؟ "‬
‫وہسنہڑپییھتاایکسیسنہرپدورسیزابنوموجدرحمےنآںیھکندنبںیکاااسیسنہوکوہہشیمہےکےیلاینپ‬
‫امستعںیمدیقرکاناچاتہ ۔اا‬
‫"ایکابمتیھبزنطرکوےگاا؟ "‬
‫"یقلکلر ںیااآیکپددیہزابںیمےسیکرکاتکسوہںاا "‬
‫"رحماا!"اوراےکسیگفخےسوٹےنکرپوہوجھچکڑکوااسےنہکاگل ۔ارہھٹاسایگابجوہاےسیگفخےسوٹےنکےک‬
‫ےیل"رحم"ےہ ییھتااافااانتکااھچاتگل ۔ااسےک ہنےسا انانماننساا‬
‫"یجاا؟ "‬
‫یگفخلھگرکاقنوہےنیگلیھتاوہیقینکلںیمڑھکاڈنھٹیوہاےکیقثعمجراہ ۔اانکیلاسخیوہاںیمانزنینیک‬
‫رنمیسآوازےنرہزابنوکسناسلیلحترکدای ۔ااوہاچہرکیھباساکلوکمتخر ںیرکاناچاتہ ۔ااا‬

‫‪744‬‬
‫ئ‬
‫"ںیمیلھچپدہعفزایدہوبلگیھتاا "‬
‫"ںیمآ وکاےسیاعمفر ںیرکاتکسااوسریاا "‬
‫"ایکبلطماا؟"انزنینےنانیھجمسےسومیقلئوکاکنےساٹہرکداھکی ۔اادورسیزابنرحمےنارہااسسن‬
‫ت ااا‬
‫"آ وکریمےرھگآانڑپےاگاا "!‬
‫اوروہکھبےساڑییھتایلیھپآںیھکنےیلا انرسااپدیتھکیوہبجعتموہئاا‬
‫"ایکاا!ںویں؟ "‬
‫ئگ‬
‫"ےلہپآپودعہرکںیہکآنئاا "‬
‫"ںیماےسییہودعےر ںیایکرکیتاوساارذعر وبقلرکینےہوترکور ںیوتںیموفنرھکریہوہںاا"ااکس‬

‫ادنازٹلپآای ۔اادورسیزابنوہڑگڑباایاا‬
‫"ریمےرھگںیمدقمییسالربئرییےہڈڈییکااتہبوخوصبر اورمیظعااآپاسڈیکامرہںیہاایکاکی‬
‫دنےکےیلاہیںآرکےھجماتکوبںےکاسھتوتزارانر ںیاھکںیتکسآپاا؟"‬
‫"ر ںیرحمااںیمر ںیآیتکساا "!‬
‫"ںویںاا؟اشہتسئامیمےکاسھتیتلچشلقپچےسوتںیموخبیبوافقوہںنکیلایکاممےکاسھتیھبآیکپوکئ‬
‫رٹسہیریہےہاا؟ "‬

‫‪745‬‬
‫اسےکااسفتسررپوہدنچلپبلاکیریہاروہلیحےکاسھتاعمالم یھبکیھبریبمھگر ںیوہۓ ےھتا ںویہکن‬

‫وہ یھبک ان یک زدنویگں ںیم دلخ ادنازیداییہر ںیرکیتںیھتا‬
‫"ایسیوکئیق ر ںیےہنکیلںیم رھیھبر ںیآیتکساا "‬
‫اےکسوجابرپوہدنچلپیقلکلپچاسوہایگ ۔اااےسیت ےسانزنینےکوجابےناےسرہٹرکدای ۔اا رھآہتسہ‬

‫ےسوبالاا‬
‫"اوےک رھ‪،‬ںیمےنوساچ ۔اہکآ وکوہڈارئزیداھکؤاگنوجزاودیالکنیکںیھتاایکآپزایتنںیہہکزاودیالکنیک‬

‫تہبیسڈنیہرنٹڈاریئزیرامریالربئرییںیموموجدںیہاا "‬
‫تہ ھ‬
‫اورانزنیناراصریےکاورپانتآامسنےحملرھبوکرہھٹاسایگ ۔اااڈارئزیاایقیقیکڈارئزیوجوہ ُ یئرےیقرا ےن‬
‫اسامنںیمڈوھڈنیکچیھتاوہڈارئزیوجیھبکاےسیلمیہر ںیںیھتاوہلیہساریبییکالربئرییںیموموجد‬
‫ںیھتاا!ںویہکنزاودیاورلیہسےکاقلعت اخےصوخاوگارےھتا‬
‫زبسہزاریکزابناخومیشےسداتھکیرحمزااتن ۔اہکاسےنانزنینےکاپسزمدیوکئوچاسر ںیرےنہدی‬

‫یھتاریغبیسکوھٹسووجاہ ےکاکمرکانااکسرط ہق ۔ایہر ںیاانزنینوکوجابد ۔ےںیموتاگل ۔اا‬
‫"آداھ ہٹنھااںیمرصفآدےھےٹنھگےکےیلآیتکسوہں‪،‬رحماانکیلیسکیھبدبزمیگےکذہمدارمتوہےگا‬
‫ںویہکنوھپھپےکاسھتریمیوکئاترخیریہوہایر ںی‪،‬نکیلرامرےاقلعت یھبکیھبےب فلکتر ںیرےہاا"‬
‫"آداھ ہٹنھتہبےہااسبآپآزاںیئااوکئدبزمیگر ںیوہیگاںیمودعہرکاتوہںاا"‬

‫‪746‬‬
‫وہرپوجشاسوبلراہ ۔اااسےنارہااسسنرھبرکوفناکنےساٹہایاور رھاخومیشےساھبریدلےیلرتسبیک‬

‫زابنیلچآئازاودیاکقفشمرہچہاگنوہںےکاسےنمرہلاایوتایکسآںیھکنوخدوخبدمنوہےنںیگلازاودیوکڈارئزی‬
‫ےنھکلیکم د یھتاوہا ےنزرےدونںیکرودادےنھکلےکم دیےھتانکیلاسرھگوکاوھڑےنےکدعبار ںی‬
‫لیہسےکرھگزاےناکیھبومعقہنلماکساوروہامہرسامہیانزنینیکچنہپےسہشیمہدوریہراہاایکسآھکنےساکی‬
‫آوسنوٹٹرکیٹپنکںیمذجبوہا ۔ااااےنتدونںدعبوہیقیقےکےھکلوک رھےسوسحمسرکےنزاریہیھتااوہظفل‬
‫وجیقیقےنا ےناہھتےسےھکلےھتااااکسدلےنلچماگل ۔ااناافلظوکوسحمسرکےنےکےیلاا‬
‫دورسیزابنرحمابکتزبسہزاروککتراہ ۔ااایقلکلاخومیشےکاسھتاا رھوہٹلپایگاااسانڈارئزی‬

‫وکانزنینےسےلہپڑپانھ ۔ااا‬
‫********‬
‫آجیٹھچاکدن ۔ااوروممسیھباخہصوخاوگاروہراہ ۔اارسئماسادنریھارہوسالیھپوہا ۔ااورکنخیسدممھوہا‬

‫ئ‬
‫ےکیقثعرہےشوگایاینپرنمرگمیستعیبطوکڈنھٹےوخلںیمدیقمرکگیھتاوہاخومیشےس ٹسیرومںیم‬
‫یراامجنرحمےکدومداروہےناکااظتنررکےنیگلا‬
‫اساکلےکدعبآجرسیتےدنوہاےکسرھگیلچآئیھتاوہویینیکزمدیایٹھچںرکر ںییتکسیھتوترتہبیہی ۔ا‬

‫ہکاوتاراکدنیہےطایکزااتاسالماق ےکےیلا‬
‫اکیکیدروازےںیمروہلیحدومداروہںیئاارفہہبووجدےکیقووجدیھب سیفےسابلسںیموبلمس‪،‬یقولںوک‬
‫وجڑےںیمدیقےیکوہیلھکیلھکیسولعمموہریہںیھتااسےناھٹرکالسمایکوتوہآےگڑبھرکاےسےلگاگلےن‬
‫ئ‬
‫ںیگلاوہاےکنادنازرپکٹھٹیسگیھتااشدیار ںیرحمےنےلہپےسیہایکسوموجدیگےکیقرےںیمآاگہرک‬
‫‪747‬‬
‫راھک ۔اااےکسراسخراےسیالمپرپرسخوہۓ ےھتا اےس اید ر ںی ۔ا ہک آرخی دہعف اس ےن سک وک‬

‫اےسی ےلگ بک اگلای ۔اا وہ اس ےس اگل وہ رک اےس اسےنم ےگل وصےف یک زابن ےنھٹیب اک ااشرہ رکیکچ‬
‫ئ‬
‫ںیھتا وہ یھب رپ فلکت اس ادناز ےیل ھٹی گاا‬
‫ارہےےلینرگنےکابلسںیمااکسدودایھرسااپدکمراہ ۔ااایسہیقولںوکبسحِم د الھکاوھڑےوہانےک‬

‫اسےنمیھٹیبوہئیھتا‬
‫"وصہیفاورودجانےسیکںیہاا؟ار ںیںویںر ںیالںیئاسھتاا؟ "‬
‫اسےسومعملےکوساال رکےنےکدعبوہوبںیلوتاسےنرکسمارکرسیفنںیمالہایاا‬
‫"وھپھپایمیکتعیبطکیھٹر ںیر یتہاباورودجانا ےنڈیملکییکایتریںیماانترصموفراتہےہہکاےس‬

‫ںیہکیھبآےنزاےناکوتر ںی اتلاا"‬
‫رپ فلکتادنازاادیجنسہرہچہااوہانزنینیہیھت الہبشااوجیسکےکاسھتیھبیقآاسینآرامدہر ںیوہارکیت‬

‫یھتاروہلیحےن ھجمرکرساابث ںیمالہای ۔اا‬
‫"ےھجمرحمےناتبایہکزاودیاھبئیکڈارئزیرامرےاپسوموجدںیہاا "‬
‫"یجااےھجموہیھبکیھبا ےناسامنںیمر ںیںیلمااوہاہیںںیھتا "‬
‫"کیھٹکیھٹاانکیلرحماوراہمترےدرایمندویتسےسیکوہئاا؟ "‬
‫اورہی ۔اوہادنازسجےسےنچبےکےیلوہاسہگجآےنےسرتکاریہیھتانکیلروہلیحاکہجہلیقلکلیھبوکشمک‬
‫ر ںی ۔اااوہزنطر ںی ۔ااااشدیوہوایعقزاانناچ یتہںیھتاا‬

‫‪748‬‬
‫"دونیتدہعفویوینریٹسںیمالماق وہئیھترحمےس‪،‬سباا "‬
‫"رحمیکتعیبطتہبدواتسہنےہاںیماسدونیتدہعفیکالماق ںیمرپوانڑچ یتمتدوونںیکاڈنرڈنیٹسگن‬

‫ ھجمیتکسوہںاا"‬
‫اوہنںےنرکسمارکت اوتاسےنیھبوجاًابرساابث ںیمالہایااےلگیہلپاثہینیھبادنریلچآئیھتا رھاسےس‬

‫تہبرگشوجیشےکاسھتیلماوہےلہپیھباسےسرزیمےکےٹیبیکاشدیںیملمیکچیھتارحمےناشدیبسوکیہ‬
‫ایکسآدماکد ہدےدای ۔ااہیڑلاکیھباناا‬
‫"اثینےچبااانزنینوکالربئرییکتےلرکزاؤاےھجماوراہمترےڈڈیوکانلکنےہ رھاا "‬
‫اثہینےنرساابث ںیمالہرکیجت ااور رھرکسمارکانزنینوکاسھتےیلآےگڑبھآئااسھتاسھتوہاےسروہلیح‬

‫اورلیہسےکااچکنرھگےسزاےنیکلیصفتیھباتبریہیھتالیہسےکاخدنانںیمااچکنیہیسکاکااقتنلوہایگ‬
‫ ۔ااار ںیدلجازدلجا ےنآیقئاگؤںانچنہپ ۔ااوہایکسالیصفت رپرساابث ںیمالہیتاسھتاسھتلچریہیھتا‬
‫ز ۔ےوبعررکےنےکدعبرادہاریوکاپررکےتوہۓ وہ دوونں اب ہک الربئریی ےک دروازے یک زابن‬
‫ئ‬
‫ڑبھ آئ ںیھتا اثہین ےن دروازہ دالیکھ اور رھ رکسما رک واسپ ٹلپ گاا وہ ارہا اسسن رھبیت ادنر‬
‫یلچ آئاا‬
‫گ‬
‫ادنراکرظنمواسییہ ۔ااسیجیسکیھبالربئرییاکوہاناچیہۓ ۔اا اوےچن سیلفز رپ داین اہجن یک اتکںیب وصخمص‬
‫رتبیت ےک اسھت ریھک وہئ ںیھتا آےگ ےھچیپاا اتکوبں ےک فلیش یہ فلیش ےھتاھچکآےگزارکاےس‬
‫رحمرظنآایااوہزنیجرپوسرٹئےنہپوہۓ ۔اا ایسہ وسرٹئ ےک وی ےلگےسایکسدیفسرشٹاکاکرلےلکنوہۓ‬

‫‪749‬‬
‫ہش ھ گ‬
‫ن ےھچیپ یک زابن ےیک وہ اشدی وکئ اتکب التش رکراہ ۔ااا رگم سج رطح وہ‬ ‫یییی‬ ‫ےھتاا وسرٹئ یک آ‬
‫اتکب ڈوھڈن راہ ۔ا اس رطح وت اےس اینپ ولطمہب اتکب اسری زدنیگ ر ںی ینلم یھتاا‬
‫گ‬
‫ی‬ ‫ل‬‫س‬ ‫ضجت‬
‫"بجاتکبالتشرکےتںیہانوتبسےسےلہپوموضعذنہںیموہاناچےیہا ارگ مت م ادب ےک ف‬
‫ئ‬
‫ںیم میسن اجحزی یک رمق یک گ اترخی ڈوھڈنوےگ وت وہ ںیہمت یھبک ر ںی ےلم یگاا"‬
‫وہایکسآوازرپےباایتخراٹلپ ۔ااانزنینےناہھتںیمڑکپیاتکبدیھکیاور رھاےساا‬
‫"ےسکڈوھڈنرےہوہاا؟ "‬
‫"ڑلیکوکاا"ایکسزیقنےسےباسہتخیہالسھپ ۔ااوہوجا انرپسلبیٹرپرھکریہیھتانیھجمسےسایکسزابن‬

‫یٹلپاا‬
‫"ڑلیکوکااالربئرییںیمڈوھڈنرےہوہاا؟ "‬
‫وہاےسانیھجمسےسکتریہیھتارحمےنرساجھکایاا‬
‫"ایکڑلیکوکالربئرییںیمر ںیالتاشزااتکساا؟"اسےنپنیھجرکاینپتفخاٹمیناچیہوتوہرکسمارکآےگڑبھ‬
‫آئا رھاےکساہھتےساتکبیلاا‬
‫"ارگوکئڑلیکالتشرکینےہوتاشگنپرٹنیسایویبیٹولیسنںیمزارکڑپاتلرکوااالربئرییدرتسہگجر ںی‬
‫ےہاا "‬
‫"نکیلوہڑلیکےھجمرصفالربئریییہںیملمیتکسےہاا "‬

‫‪750‬‬
‫اسےنہہکرکایکسزابنداھکیاوہیھباےسیہدھکیریہیھتا رھآےگڑبھرکاتکبےکلےساےکسرسرپامریا‬
‫رحمےکبلرکسماۓ ےھتاا‬
‫"متےنےھجماسڑلیکوکڈوھڈنےنےکےیلاہیں الایےہاا؟ "‬

‫ئگ‬
‫"ر ںیااآپاسڑلیکوکر ںیڈوھڈناپنئااںیموخدیہاےسالتشرکولاگناا"وہایھبایکسیقںیتر ںیڑکپ‬
‫یتکسیھتااسےیلدنکےھااکچرکاکیفلیشیکزابنڑبھآئا‬
‫"ایھچےہاہمتریالربئرییااتہباتکںیبںیہاورذرادقمیاسچٹیھبےہات ےستہبوتےلہپاےسانبایایگ‬
‫وہا "‬
‫"آاکپادنازہدرتسےہاااےسص ےاخہصوتوہاکچےہامہےنااکسرفرچینوریغہدبتلیرکےکاےسدجدیاس‬
‫چٹدانیاچاہنکیلدقمیبتکاکرحسآ وکرہلپاہیںوخبیبوسحمسوہاگ"‬
‫وہںااوہاکیفلیشےکاسھتیگلاےسنسریہیھتارحموکدکیمھچکایدآایگ ۔ااوہااھٹ رھرقبییہفلیشرپ‬

‫ئ‬
‫اورپیکزابنرںیھکدونیتڈارئزیےیلاسیکزابنڑبھآایاانزنینیکاسریےباینزیاقنوہگیھتااسےن‬
‫ئ‬
‫ےباتبوہرکانڈارئزیوک ۔امت ا ۔ااوہیقیقےکاہھتےسیھکلگںیھتااوہاےساینپزانےسیھبزایدہزعزی‬
‫ںیھتا‬
‫"آپواہںھٹیرکڑپھیتکسںیہبجکتںیما ےنےیلاتکبےلرکآاتوہںاا"‬
‫اسےناابث ںیمرسالہایاوردقآوریسےشیشیکڑھکیکےکاسھتیگلزیمیکزابنڑبھآئااسےکاہوھتںںیم‬
‫انڈارئزیےکےحفصاےتٹلوتبیجعیسرلزشدرآئیھتااوہسباکییہاگنہںیمبسھچکڑپھانیلاچ یتہیھتا‬

‫‪751‬‬
‫رحمیھبرکیساتچنیھکاسےکاسےنمآاھٹیب ۔اارسئمیقدولںےکسکعںیمااوہاےکساسےنمیھٹیبااوخوصبر‬
‫گلریہیھتااےکساہھتںیموموجداتکبدنبیہریہااانایسہوھگنھگروکلپںیکاھچؤںراسخروںرپدجسہرزی‬
‫یھتااایکوہاےسیوتںیمیسکاوراتکبوکڑپےنھاکرکسےلاتکس ۔ااا؟‬
‫دکیمیہانزنینےنرہچہااھٹرکداھکی ۔ااےساا‬
‫"متڑپھر ںیرےہاا؟ "‬
‫"ڑپھوتراہوہںاا "‬
‫انزنینےناےکساسےنمریھکدنباتکبیکزابنداھکیاا رھایکسآوھکنںےنرحمکترفسایکاا‬
‫"نکیلاتکبوتدنبےہاا "‬
‫"یلھکوتےہاتکباا "‬
‫وہانب ھکےتہبآرامےساےسالوجابرکایگ ۔ااانزنینےکایروانیھجمسےسڑکسےاا‬
‫"متااوک یسناتکبڑپھرےہوہاا؟ "‬
‫"داینیکبسےسوخوصبر اتکباا"ایکسآوازرسئمیقدولںیکامدننوبلھجیھتادقمیالربئرییںیموموجد‬
‫وبڑیھاتکوبںےنایروااھٹرکاندوونںیکزابنداھکی ۔ااوھبریآوھکنںںیمتہبریبمھگرکسمات ارھبی‬
‫یھتااسےناسڑلیکاکزمدیااحتمنانیلانمبسہناھجمساا‬
‫"ںیمداینیکبسےسوخوصبر اتکبڑپھراہوہںاینعیےکرچینیکاتکباںویہکنوجاتکںیبریمےاسےنم‬
‫وموجدںیہھجمےسایسیاتکںیبر ںیڑپیھزاںیتااا"‬
‫‪752‬‬
‫ئ‬
‫اورانزنیناراصریےنارہااسسنت ا ۔ااوہاےکسادنازرپےحملرھبوککٹھٹگیھتارحمےنوخدوکرسزشنایکاا‬
‫کیھٹےہہکوہاسیکیقوتںوکڑکپر ںیاپریہیھتانکیلااسییھبر ںی ۔اہکوہاےس ھجمہنیتکساااسڑلیکوک‬
‫یقوتںیکہہتکتےنچنہپںیمتہبمکرعہصاگلرکات ۔ااا‬
‫”اھبئاا"اثہینیکآوازرپوہدوونںےٹلپےھتااےکسرہچےاکرگندحدرہجدیفس ۔ااوراہھتاپکپکت اکاکشر‬

‫ےھتا‬
‫”ریختیاا؟"وہاھٹڑھکاوہا ۔اا‬
‫"وہآاکپدوتسدیحرااوہآ وکڑبیامیم الریہںیہاا "‬
‫ایکسآوازںیمایسیرلزشیھتہکانزنینریحانوہۓ انب ہن رہ یکسا یسک اوہنین ےک ااس ےن اےس اےلگ‬

‫یہ لپ ریھگ ت ا ۔اا رحم اھٹ رک اثہین ےک اسھت یقرہ یک زابن ڑباھوتوہوخدوکانےکےھچیپزاےنےسروک‬
‫ر ںیاپئاھچک ۔ااثہینیکآوازںیموجاےسوچاکنایگ ۔اارگمالربئرییےسدقمیقرہاکنےتلیہاےکسریپزریجن‬
‫وہگۓ ےھتا اےس اشہتسئ یک آواز ےن یرف رکدای ۔ااا‬
‫"ہیااہیوکنآدیمےہ‪،‬رحماا!ایکہیاہمترادوتسےہاا؟اسآدیمےسمتریمییٹیبیکاشدیرکےناکہہک‬
‫رےہےھتاا "!‬
‫وہےصغےسیٹھپآوازےیلادڑیھرمعصخشیکزابنااشرہرکیتوبیلوتاسےناپکپکےتاہوھتںےسآےگڑبھرک‬
‫رگنلیےسےچیناھجاکناااکسقلحرطخانکدحکتکشخوہاکچ ۔اادلڈوبرکارھبےناگل ۔ااااہیبتُبینبوصےف‬
‫رپیراامجنیھتاانیناوراثہینمہسرکاکیزابنڑھکیںیھتااشہتسئشیطےسایھٹمںےچنیھباپکپکےتووجدوک‬

‫‪753‬‬
‫اھبنسےنلیکوکششںیماناکموہریہیھتاااےسیںیمرصفرحم ۔اوجآرامےسدیحرےکاسھتوصےفرپاھٹیب‬
‫وہا ۔اااٹگنرپاٹگنرےھکااوظحمظرظنوںےساشہتسئوکداتھکیوہااا‬
‫ُ ئ‬
‫"بیہیڑلاکےہ‪،‬دیحروقنیااتہبیہکینااسننےہادخااکدایبسےہاےکساپساسباکیایھچڑلیکیک‬
‫یمکےہارامریااہیبیکوجڑیوتدیحرےکاسھتتہبےچجیگا"‬
‫ئ‬ ‫ئ‬
‫اہجںاشہتسئیکاگنںیہرھتپائںیھتوںیہایکسرگتفرگنلیرپہ توہگاایکسایلیھتہںجیسپگںیھتاقلحںیم‬
‫اسسناکٹراہ ۔ااارظنمویہ ۔اااسبرحمےنرکداردبلدےیےھتاا‬
‫"اینتریح یکایکیق ےہامیماا؟ "‬
‫"متہیااایکہہکرےہوہ‪،‬رحماا "!‬
‫اشہتسئوکاشدیاسےساینتافستیکیکادیمر ںییھتااسےنرکسمارکایروااھٹۓ ےھتا‬
‫"ںیمےنااسیایکطلغہہکدایامیماا!رصفرمعاکیہوتہلئسمےہانااوتآلکجرمعوکنداتھکیےہا؟بسرگمبیج‬
‫اور کنیسنلیبیہدےتھکیںیہا"‬
‫ئگ‬
‫ہیاافلظااہیاافلظاینتیریرطحاشہتسئرپٹلپآئاااکساےسامگنیھبر ںی ۔اااورپرگنلیےسگلرک‬
‫ڑھکیڑلیکاکارراووجدیرفاتنبزاراہ ۔اااےکساہھتاکپنےسےئگ ےھتاا اور اکپن وت ےچین ڑھکی اشہتسئ‬
‫ئ‬
‫اراصری یھب گ یھتاا‬
‫"متریمےاسھتااسیر ںیرکےتکساا!متریمیااہیبےکاسھتااسیر ںیرکےتکس‪،‬رحماا! "‬
‫"ایسیایکرخایبےہدیحرںیماا؟ "‬

‫‪754‬‬
‫اسےنااہیبیکآھکنےسےتلسھپکتہےکآوسنوکےباترثاگنوہںےسداھکی ۔اا رھوساہیلاگنںیہاشہتسئیکزابن‬

‫ک رییاا‬
‫"ےھجمہیرہتشوظنمرر ںیےہاا!دعفوہزاؤاہیںےساا "‬
‫وہدیحراوراےکساسھتیراامجنایکسنہبوکدھکیرکضرائیھتادیحراےلگیہلپا انوکٹدرتسرکاتاھٹڑھکاوہا‬
‫ ۔اارحمیھباےکساسھتیہااھٹاا رھاشہتسئیکزابنرسدیسرکسمایتآوھکنںےسداھکیاا‬
‫"ایدرےیھکاگامیمااہکنجڑلںویںرپےلہپےس ہنامراایگوہار ںیوکئیھبر ںیاراتھچاہیظفلریمےر ںی‬

‫ںیہاااورآپزایتنںیہہکہیظفلسکےکںیہا"‬
‫اشہتسئےکرہچےرپیسکےنہچلیبارریوق ےسدےامرا ۔اادیحرالؤجناپررکےکاینپنہبےکاسھتآےگڑباھ‬

‫ئ‬
‫وتوہوصےفرپرگیسگارحمےناکیآرخیایتٹچاگنہاسرپڈایلیھتا رھٹلپایگااوہوبیجںںیماہھتڈاےل‬
‫ائاہتئوکسنےساورپڑچھراہ ۔اانکیل رھزونیںےکآرخیرسےرپرہھٹاسایگااوہاسےنمڑھکییھتااےلین‬
‫ابلسںیموبلمساارسخآںیھکنےیلااایکسآھکنےساکیآوسنوٹٹرکڈنھٹےرفشرپرگا ۔اااقلح‬
‫آوسنؤںےکیقثعاانتگنتوہراہ ۔اہکاےسدردوہےناگلاااسےنبلوھکلرکھچکانہکاچاہنکیلاافلظےن‬
‫اسھتر ںیدایااوہآےگڑبھآای ۔ااا رھاسےسدنچدقمےکافےلصرپرہھٹاسایگاا‬
‫انزنینےکآےگرہرظنمارریآبواتبےکاسھتےنلچاگل ۔ااااساکرہیک اارہیق ااوہاسیق وکوبقل‬

‫ر ںیرکاپریہیھتااوہاسرحموکاچہپنر ںیاپریہیھتا‬
‫ئ‬ ‫ئ‬
‫ااھٹرہاسلدعباایکگنشیپوگایئںچساثتبوہگںیھتاا‬

‫‪755‬‬
‫وہدودقمےھچیپیٹہاا‬
‫رحمےناےکسدقومںوکوغبرداھکیاا رھاےساا‬
‫وہاسےسدورزااناچ یتہیھتاا‬
‫اسڑلےکےسااوجااکسرہدبہلےلراہ ۔ااا‬
‫اےس احیسؤںےسوخفآات ۔ااا‬
‫اےساسےسیھبوخفآای ۔ااا‬
‫ےھچیپالربئرییںیمیلھکڈارئیےکاحفص ڑھپڑھپاےنےگلاا‬
‫انرپےھکلاافلظاگمگجےنےگلےھتاا‬
‫"اوررقنعبیوہدومداروہےنواالےہااویہااےسجاےکسڑبوںےنرگےوہۓ رفےتش اک انم دای ۔ااا اےکس‬

‫ ےنل رپ ایکس ایسیہ ےس ربھگا رک ہن اھبانگاا ںویہکن وہ سکع وہاگاا اہمترااا ریمااا رہ اس ملظ اکاا وج‬
‫رسزد وہاکچ ےہا!"‬
‫*******‬


‫‪756‬‬
‫ن‬ ‫ھ‬ ‫ہم ب‬
‫خ‬ ‫ج‬ ‫ی‬
‫( یر حیال رہے کہ یہ گروپ زونا طالب کا ہی ہو )‬

‫اور‬

‫‪757‬‬
‫اکیدنلبق۔۔‬
‫وہاشہتسئاورروہلیحےسرےتشیکیقتبوگتفگرکےکاورپالچآای ۔اااسےنرمکےںیمدالخوہےنےسلبقاکی‬
‫یقر ُرخک ریرکرگنلیےسےچیناھجاکن ۔اااننیتےبربخوفنسوکدھکیرکاےسینیمکیسترس اکااسوہا ۔اا‬
‫دیحروقنیضحماساکزاےننواال ۔اااسےسوکئاخصاگلؤاورارہیدویتسر ںییھتایکسانکیلوہیقلکلاجشع‬

‫یکرمعاک‪،‬رسکیتدبنواالدنبہ ۔اارسےکیقلآےگےسذرااڑےاڑےاوروقنشوایبجےسےھتااکیرپفیکپ‬
‫چیمااااہیبےکےیلااہیدبہلاسےنایسدنےطایک ۔اسجدناسےنااہیباورانینوکانزنینیکاح زاراک‬
‫زماقاڑاےتوہاانس ۔ااہیاکی الہبشتہبےبرمحاچلیھتانکیلاےس ّذرہرھبیھباوسفسر ںی ۔ااااسی ۔اوت‬
‫ رھاےسییہ۔یہاا‬
‫اےساسڑلیکیکزدنیگےکدارئہاکرےسانولوگںوکیقرہاکنانل ۔ااوہار ںیاکیااسیقبسدانیاچاتہ ۔اوجوہاچہرک‬

‫یھبرفاومشہنرکاپےتااسےندیحروکاسریالیصفت ےسآاگہرکدایاوہ تر وجاسےکاسھتاساسرے‬
‫ےصقںیمایکس"نہب"نبرکدومداروہئیھت‪،‬وہیھباکیادااکریہیھتااسےنیھبااسییہامتہشاگلان ۔ااسیج‬
‫امتہشاشہتسئےنانزنینےکاسےنماگلای ۔اااوراسےنہیبسروہلیحاورلیہسےکاسےنمائاہتئےبرشیمےس‬
‫شیپرکےناک ہلصیایک ۔ااوہار ںی‪،‬اخدنانرھبےکاسےنماکیایسیذ ےسدواچررکاناچاتہ ۔اوجار ںییھبکہن‬

‫‪758‬‬
‫وھبیتلانکیل رھااسیہنوہاکساروہلیحاورلیہسوکارمییسنجےکیقثعآیقئاگؤںیکزابنرفسرکانڑپااوراےکس‬
‫الہحئیک رپیلہپرضبآیگلا‬
‫دورساہلئسم ۔اانزنینوکا ےنرھگ الانااوہاےسیسکیھبرطحسباہیںآےنرپرایضرکاناچاتہ ۔اانکیلوہجاا‬

‫وہجااوہجاا‬
‫انزنینےکاہیں الکھجھجےلچآےنیکایکوہجوہیتکسیھتالھب؟اورارگوکئوھٹسوہجر ںییھتوتاےسوہوہج‬

‫ڑھگیناچےیہیھتااےسلیہساورزاودیےکوخاوگاراقلعت اک ملروہلیحےکذرےعیوہاکچ ۔ااایسےیلاسےن‬
‫لیہسوکزمدیرکدیرکھچکیقںیتزاودیےکیقرےںیمیرآدمرکیہںیلااےسزاودیےکاہھتےسیھکلیئگڈارئزییک‬
‫یقتبلیہسےسھچکاکلہاکلھپولعمموہاکچ ۔اایقن اکمآاسن ۔اااسےنےلہپلیہساکوارڈاباھچنامراانکیل‬
‫واہںایسیوکئیھبےشوموجدر ںییھتاایلگہگجاڈٹسیوہیتکسیھتاوہادرھالچآایاورادرھبسحِوتعقاےس‬
‫زاودییکڈارئزیلمیہںیئگاوہاےسوییہناوھڑرکا ےنرمکےںیمالچآای ۔اااےسےلہپانزنینوکاکلرکےک‬
‫اہیںآےنرپآامدہرکان ۔اااوراےکساپسوہجیھبایسییھتہکوہاچہرکیھبااکنرہنرکاپیتا‬
‫انزنینیکذجیقیتاورایسفنیتاح ھجمرکاےسیہیاکیافک ہوہا ۔ااہکوہاےست ےساچاتہرٹکرکاتکس ۔ااآرخ‬

‫اکرایکستنحماےکسےیلافک ہدنماثتبوہریہیھتا‬
‫اسےنوجیہنوفناگنوہںےکاسےنمرکےک ربمڈالئرکاناچاہوتانزنیناکگنلاےکسومیقلئیکیتکمچارکسنیرپ‬
‫اگمگجےناگلا‬
‫وہاتحمطوہایگاا‬

‫‪759‬‬
‫نکیلوہڑلیکاشدیا ےنہ تروےیرپرشدنمیگوسحمسرکریہیھتاولچااااھچیہوہاادقر ےنوگایاےکس‬

‫ےیلراہتسوخدیہوھکلدای ۔ااابسباےسیسکرطحانزنینوکاہیںکتآےنےکےیلاقلئرکان ۔اااوروتمعق‬
‫ئ‬
‫روررپوہزاودیاکانمنسرکاےلگیہلپرایضیھبوہگیھتا‬
‫اسےنوفنراھکاور رھالربئریییکزابنالچآایااےسانزنینےسےلہپانڈارئزیوکڑپانھ ۔ااوہاےسایھبیسک‬

‫یھباسومادکتراسئد ۔ےاکرکسر ںیےلاتکس ۔ااںویہکنانزنینرطفًاتاچےہینتکیھبدیجنسہاوردھجمسار‬
‫وہزایتااےکسذجیقیتردیک د ۔ےوایلم د رہباحلتہبھچکاگبڑےناکؤمبجنبیتکسیھتااورایھباایسک‬
‫نشییگیش گ‬
‫نتہباخومیشےسیکزایتےہااس‬ ‫یھبرکسوکک ےناکوتر ںی ۔ااایھبقیقحتاکوت ۔ااااوراون‬
‫رپاگنںیہڑپےنےکاسھتیہاعمالم ڑگبےناکدخہشوہاتکس ۔اا‬
‫اسےنیلہپڈارئیںیمھچکیھباقِلبارتعا ر ںیداھکیانکیلدورسیاورہتسخڈارئیےناےکسامےھترپلب‬
‫ئ‬ ‫متُھ‬
‫رضورڈالدےیےھتااسڈارئیںیم میقںیتیکگںیھتا‬
‫ادرھ‪،‬انزنینےکرٹاامےکدعبےکاحال وکدنبملقایکایگ ۔اارزیماوراشہتسئےکروےیاانیبمیکہہیبنتااہحلط‬

‫یکاغبو ااوہہیبسڑپھرکریحانرہایگ ۔اااسرپاسدنآاکشروہا ۔اہکہحلطےنت اںےساسمیظنتوکےلگ‬
‫اگلای ۔اا‬
‫نکیل رھاازمدیاسڈارئیںیمھچکیھبر ںیاھکلوہا ۔اارزیماکانتؤوترہباحلزاودیوکیھبرہاکییکرطح‬

‫وسحمسوہا ۔انکیلزمدییسکیھبوہجاکووجدواہںوموجدر ںی ۔ااینعیزاودیوکرزیمیکرسرگویمںاکادنازہیہ‬
‫ئ‬
‫ر ںی ۔ااڈارئیاکیادوھرےےسومڑرپرہھٹگیھتاوگایزاودیوکزمدیےنھکلاکومعقیہہندایایگوہا‬
‫اسےنڈارئیےکاےلگےلھچپاحفص اےٹلاور رھریح ےساکیہگجرہھٹاسایگا‬

‫‪760‬‬
‫ئ‬
‫اکیہگجاایسکےکدومداروہےنیکنشیپوگئیکگیھتاااوراناافلظرپوخنےکتہبےسرطقےرگے‬
‫ںیم اھکل ۔ااا‬ ‫وہۓ ےھتا وہ رطقے کشخ وہےکچ ےھتا ینعی زاودی ےن وہ ائاہتئ رکب انک اح‬
‫سکےکدومداروہےنیکیق یکزاریہیھتالھب؟ایکزاودیےنیسکوکانزنینیکظاف تاکت ا ۔ا؟ایکہیویہصخش‬

‫ ۔اسجےناطول وکاےسااسٹنمنئد ۔ےاکمکحدای ۔ا؟؟؟‬
‫اوراےساگلوگایاےکسرسرپآامسنوھگمراہوہازاودیاساکیاادنبےوکزااتن ۔ااازاودیےناینپزادیئاداس‬
‫م یلیےکرپسدایسےیلیکیھتاتہکااوہاارحمااا ےنوتمعقوترپدومداروہرکاسم یلیوکاھجلسۓاا ینعی‬
‫وہ وھگٹس یھب اس م یلی ےس وافق ۔اا‬
‫اسرپتہبھچکیہوحملںںیمآاکشروہایگ ۔اا‬
‫زاودیاوروہوھگٹساکیدورسےوکارگزاےتنےھتوتہییق واحیھتہکاطول وکاےساخصومعقرپاکمد ۔ے‬

‫اکںویںت اایگ ۔ااا‬
‫اسےنڈارئیاکوہوخنآولدہحفصوےسییہرانہدایاوہانزنینوکوچاکناناچاتہ ۔ااایھبوہڈارئیوکدنبرکےکاکی‬
‫ھ ئ‬
‫زابنرےنھکیہاگل ۔اہکرہھٹاسایگااےکستکےسومےٹنکیلہتسخےتگےکاورپھچکاھکلوہا ۔اااٹماٹماسوکئ‬
‫انماااسےنآںیھکنڑیکسرکانےٹماافلظوکڑپانھاچاہاا‬
‫وہدوظفلےھت"‪٢١‬دصیا"‬
‫اسےنانیھجمسےساناافلظوکدرہااینکیلھچکیھبواحہنوہاکسابجظفلاکہمعماسےسلحہنوہاکسوتاسےن‬
‫ڈارئیاکیزابنڈایلاور رھیقرہالچآایااکیآرخیاکماچب ۔اااودجانےسیق رکےناکاکماا‬

‫‪761‬‬
‫رےتشواےلدنانزنیناوراشہتسئےکدرایمناکاکمہملضحمودجانیہاتباتکس ۔اا‬
‫اور رھاسےنرہہلمجازیررکےکاےلگدنارریوق ےساشہتسئےکرہچےرپدےامرا ۔ااا!‬
‫********‬
‫اندوونںےکدرایمنیرفاسیجرفسوموجد ۔ااخی‪،‬ےبزاناوررہمسقےکرمحےساخیلاا‬
‫ئ‬
‫ایکسرسخآوھکنںےسکآوسنوٹٹرکدقومںںیمدجسہرزیوہگۓ ےھتا رھ وہ ایتلب ویکچہں وک ہن رپ‬
‫اہھت رھک رک اقوبرکیتدویقرہالربئرییےکادنراھبیگیھتارحمآیگتسہےسدقمااھٹاتاےکسےھچیپالچآایاوہاب‬
‫اپکپکےتاہوھتںےکاسھتدلجیدلجیا انرپسااھٹریہیھتاااکساسراووجدززلولںیکزدںیم ۔اا‬
‫رحمالربئرییےکدروازےیہںیمدنچلپرہھٹاراہ ۔اا رھآےگڑبھآایاا‬
‫"انزنین "__‬
‫"انمتمولاینپزیقنےسریمااا"وہٹلپرکضرائیھتااتشگنِدد وجرحمیکزابناتنریھکیھتوہیھب‬
‫اپکپکت اکاکشریھتاآںیھکنزیمخڑپریہںیھتاوررہچہکتہےکااسےسرسخوہازاراہ ۔اا‬
‫"ہیبسااہیبسرکےکمتایکاثتبرکاناچہرےہوہاا؟ایٹھگنپیکائاہتکترگانںیہمتزبیر ںیداتی ۔ا‪،‬‬

‫رحماا!متےناینپزع ‪،‬ا انواقراورا انازعازریمیاگنوہںںیموھکدایےہا"‬
‫وہاےکسشیطےکیقثعرلزےتبلاوررسخآںیھکندنچلپاخومیشےسدےھکیایگ ۔اا‬
‫"ہیآےکپاسھتوہۓ ملظ اک دبہل ۔ا‪ ،‬انزنینا اور دبےل ولاٹۓ زاےت ںیہا "‬

‫‪762‬‬
‫"ایکںیمےنمتےسدبہلک ےنےکےیلت ا ۔ا؟ریمیازاز ےکریغبمتوہےتوکنوہریمےےیلدبےلک ےن‬

‫واےلاا!"وہاسرپالچئیھتا‬
‫"یق آیکپازاز ےسںیہکآےگلکنیکچےہا "‬
‫"وکباسدنبرکواینپاا!ںیہمتایکاتگلےہہکمتانبسےسفلتخموہاا؟متیھبایہنت ےسوہادبےلولاٹےن‬
‫واےلملظرکےنواولںےسھچکفلتخمر ںیوہارکےتاا"‬
‫"ںیمےنیھبکد تہر ںیایک ۔اہکںیمانےسفلتخموہںا "‬
‫ایکسدیمیھیسرسوگیشرپانزنینیکآوھکنںںیماوسفانسکنکھتیسارتییھتاااکسقلحدےنھکاگل ۔ااآوھکنں‬
‫ےکاسےنمرہزرےتلپےکاسھتددنھارہیوہیتزاریہیھتا‬
‫"ںیمےنااںیہمتانبسےسفلتخماھجمس ۔ااا!ںیمےنںیہمتانبسےساگلاھجمس ۔ااںیمےنںیہمت‬

‫ئ‬
‫ااسنناھجمس ۔ااانکیلھجمےس یطلوہگامتبساااکیت ےسوہامت‪،‬اشہتسئاتئ‪،‬اجشع‪،‬اتای‪،‬اورادمحاا!مت‬
‫بساکیدورسےےسرہزیھبفلتخمر ںیاےھجما ےنےلصیفاورا ےنااختنبرپاوسفسوہراہےہامتیھبک‬
‫ردمحلےھتیہر ںیاا!متاتکںیمرہرکاشنہنک ےنواےلاکشریےھتاا!"‬
‫ایکسآوازشیطےسدنلبوہئیھتا رھوہزیتیےسیٹلپایقیقیکڈارئزیاور انرپسدنکےھرپڈایتلایکسزابن‬

‫ڑمیاایکسآںیھکنابہککشخوسحمسوہریہںیھتااخیلاورزیمخاا‬
‫"آدنئہھجمےسیسکیھبمسقاکراہطبرکےنیکوکششرہزیھبتمرکاناںویہکنانزنیناراصریوکرگےوہۓ‬
‫اور ایٹھگ ولوگں ےس را ےط ںیم رےنہ اک وکئ وشقر ںیاانسمتےنا!!"‬

‫‪763‬‬
‫ایسزیتیےکاسھتوہاےسرپےدیتلیکھاسھتےسزرےنیہیگلیھتہکاسےنےباسہتخاےسینہکےس ۔ام‬
‫رکاینپزابنامھگایاایھبانزنینیکاگنوہںںیمانیھجمسارتییہیھتہکوہاےسا ےناسھتےیلدقرےوکےنںیم‬
‫ص ےاکیفلیشےکےھچیپوہایگ ۔اااسےناشہتسئےکالربئریییکزابنڑبےتھدقومںیکاچپوسحمسیک‬
‫یھتااوروہہیر ںیاچاتہ ۔اہکاشہتسئانزنینوکاہیںدےھکیاانزنینےناسےسا اناہھتڑھچااناچاہوتاسےناےس‬
‫دھکیرکیفنںیمرسالہایااوگایاخومشرےنہیکنیقلتیکوہاا رھا ےن ںوںرپاتشگنِدد رھکرکاےسواًاتعق‬
‫اخومشرےنہاکااشرہایکوتانزنینیکآںیھکنیلہپدہعفاتحمطوسحمسوہےنںیگلااےکسآوسنکشخوہےکچےھتاور‬
‫ابقلحیسکادنیھکییسرگہےکزریِارثدنبوہےناگل ۔اارحمایسرہپاےساوھڑرکفلیشیکاوٹےسلکنآای‬
‫ئ‬
‫ ۔ااااشہتسئاےسدھکیرکاینپہگجیہمجیسگیھتا‬
‫"متےنریمےاسھتااسیںویںایک‪،‬رحماا!ایکمتانزنیناکدبہلےلرےہوہھجمےساا؟اسدوےکٹیکڑلیکاک‬
‫دبہلک ےنےکےیلںیہمتریمیااہیبیکذتلیلرکےتوہۓ ذرا رمح ر ںی آایاا!"‬
‫وہاسرپشیطےسداھڑییھتنکیلرحمتہبآرامےسلبیٹےکاسھتیگلرکیسچنیھکاھٹیب ۔اا‬
‫"رمحرصفانرپایکزااتےہوجرمحرکانزاےتنوہںااورر ںیااںیمانزنیناکدبہلر ںیےلراہاریماانزنین‬

‫ےسوکئقلعتر ںیاہیدبہلوتیسکاورانترظںیمت اایگےہا"‬
‫متُھ‬
‫اسےن میسیق رکےکاشہتسئاکرسخوھبھباکرہچہتہبوکسنےسداھکی ۔اااساکسبہناتلچ ۔ارحموکوشٹ‬
‫یہرکدےہ ا‬
‫"انہکایکاچےتہوہاا؟ "‬

‫‪764‬‬
‫"انہکرصفاانتاچاتہوہںہکوجوہاوہر ںیوہاناچےیہ ۔انکیلوجوہاکچاساکرق ھجمرپیقن ۔اااورںیمرق‬

‫ئ‬
‫وخدرپر ںیراھکرکاتاولیااہیانزنیناکایکنیسےہاا؟ایکآپیھبانےکےیلرہتشےلرکگںیھت؟ارگ‬
‫ااسییہےہوتاینتریح ‪،‬اانتاشکاوردصہمسکےیلاا؟بجآپدورسوںےکاسھترکںیوتوہجُشییفااڈیئا‬
‫نکیلبجویہآپےکاسھتدورسےرکںیوتوہاقِلبذمتماا!یق ھچک ھجمر ںیآریہےھجماا"‬
‫اکنیکولاجھکرکایکادنازےست ا ۔ااسےنااشہتسئیکرگرگںیموگاییسکےنڑکواایسلاڈنلیدای ۔ااایکس‬

‫یٹپنکےسامےھتوکزایترگدشدیشیطےکیقثعڑھپکریہیھتاایھٹمںےچنیھب‪،‬ڑچےھاسسناورنر ریرتگن‬
‫ےکاسھتوہڈنھٹےاوروپمکززماجرےنھکوایلاشہتسئےسدقرےفلتخموسحمسوہریہیھتااچیبریااایکاحل‬
‫رکدای ۔ارحمےنااکساا‬
‫"متایھبےھجمزاےتنر ںیوہڑلےکاا!"اسےنداتنسیپرکابچےتوہۓ ت ا وت رحم ےن ھجم رک رس اابث‬

‫ںیم الہایا رھ رکسماایاا انزنین فلیش ےک اسھت تشپ اکٹۓ‪ ،‬اسسن روےک ڑھکی یھتا اس ڈنھٹ ںیم‬
‫یھب ایکس اشیپین رپ ہنیسپ کمچراہ ۔اا‬
‫"ریلیئاا!نکیلزایتنوتآپایھبےھجمیھبر ںیںیہ‪،‬امیما "‬

‫ئ‬ ‫ئ‬
‫"ںیمںیہمتتہباےھچےسزانیھبگوہںاوراچہپنیھبگوہںا "‬
‫"ااھچاا!"اسےنرکیسرپےھٹیبےھٹیبیہوظحمظاسولہپدبال ۔اا"ےسیکاا؟ "‬
‫"یہیہکمتاکیایٹھگرمدوہاا"وہاےکسوجابرپسنہڑپا ۔اا رھرہچہااھٹرکاشہتسئیکنر ریرتگنوکداھکیاا ک‬

‫اپاکعملمیھبایکسوبڑیھاستخوکاپھچےنںیماناکموہراہ ۔اا‬

‫‪765‬‬
‫"سبااہیزایتنںیہآپریمےیقرےںیماا!وسری‪،‬نکیلآپتہبمکزایتنںیہاآ وکوکئدقمااھٹےنےک‬
‫ےیلاسےسزایدہولعمام یکرضور ڑپیتکسےہا"‬
‫"متااظتنررکواادانھکیںیماہمترےاسھتاوراسانزنینےکاسھترکیتایکوہںاا "!‬
‫"وجیھبرکںیوسچ ھجمرکےیجیکاگاآجاکقبسآپےکوچدہقبطرونشرکےنےکےیلاکیف ۔اوےسییھباا "‬
‫"متےھجمداکمھرےہوہاا؟"اسےنآرامےسرسیفنںیمالہای ۔ااا‬
‫"ںیمآ وکربخداررکراہوہں‪،‬امیماارگآپااہیبےکےھچیپیسکاجشعاکاسہیر ںیدانھکیاچںیتہوتاااےکسالعوہںیم‬

‫آ وکوکئہہیبنتر ںیرکواگناا"‬
‫اورایکسیق رپالربئرییںیموموجددوونں تروتںےکووجدیرفاکدیفسڈریھنبگۓ ےھتا انزنین ےن‬

‫فلیش ۔ام ت ا ۔اا رحمےساسدقرےبریمحاوراکٹیکادیماسےنیھبکر ںییکیھتاایکساٹںیگناکییقر‬
‫ رھےساپکپکت اکاکشروہےنیگلںیھتااوردروازےےسذراآےگااتسیدہاشہتسئوکا ےنووجداکرہروک اٹڑھکا‬
‫ئ‬
‫وہاتوسحمسوہا ۔اااسےنھچکانہکاچاہوتآوازںیہکقلحیہںیمسنھپرکرہگا‬
‫"متاامتےسیکاجشعوکاا "‬
‫"ںیمےنت اانہکآپےھجمایھبر ںیزاںیتناایسےیلآدنئہوکئیھبویبوقیفا ےنرسک ےنےسلبقریمیاس‬

‫آرخیوارگننوکایدرےیھکاگ‪،‬امیماا"‬

‫‪766‬‬
‫ااکسرکسمااترہچہاپسٹوہایگ ۔ااآںیھکنرھتپوںیکامدننہ تاوردیجنسہوسحمسوہریہںیھتااشہتسئاےلگیہلپ‬

‫ئ‬
‫رلزاتووجدےیلٹلپگیھتاوہرکیسرپےھچیپوہاھٹیب ۔اا رھآہتسہےساھٹرکانزنینیکزابنالچآایاوہےبینیقی‬
‫ےساےسیہدھکیریہیھتا‬
‫"متااہیبسااںویں؟ "‬
‫"آپیہےہ یںیہانہکںیم یطلےکدعباےھچوچبںیکرطحا اناجیمدرتسرکےنےکےیلتہبےسراےتساایتخر‬

‫رکاتوہںاوتسبااہییھبایہنراوتسںںیمےساکیےہا"‬
‫نکیلانزنینےناکیمیکنےسادنازںیمرسالہای ۔ااوہایکسواضتحرپذرایھبنئمطمر ںیوہئیھتا‬
‫"متےنہیبسرتبیتدای ۔ا‪،‬رحماا!متےنہیبسےطایک ۔اامتےنےھجماہیں الای‪،‬متےنرہےشوکا ےندمار‬

‫رپدریگتسےسامجایاورمتےنا ےنےطدشہیک ےکتحتیسکیھباعمےلموکدورسےےکاسھتاےنھجلر ںیدایا‬
‫ںیہمتاتگلےہہکاسبسےکدعبںیماہمترییسکیھبواضتحرپنیقیرکو _یاا!ےھجموتاباہمترییلھچپ‬
‫واضوتحںرپیھبکشوہےناگلےہامتےنوتاشدیھجمےسیھبکچسوبالیہر ںی ۔ااا"‬
‫وہایکسیق رپدنچلپاےسداتھکیراہ ۔ااوہےلہپواےلذجیقیتردیک ےکیرسکعتہبایھجلایھجلاورلحمضمیس‬

‫وسحمسوہریہیھتااشدیاشہتسئےکووجدےناسےکشیطرپڑھگوںاپینڈالدای ۔اااشدیوہاےکساسےنمزاےن‬
‫یکتمہوخدںیمایھبکتعمتجمر ںیرکاپئیھتا‬
‫رحمےنایکسیسکیھبیق وکردر ںیایکاردرکانآ وکزمدیوھجاٹاثتبرکاتےہارتہبیہی ۔اہکوہاینپافصئںیم‬

‫اخومشیہراتہا‬

‫‪767‬‬
‫ُچج گ‬
‫"آپےناتن جاکنلےیلاںیماچہرکیھبآیکپ ُمیپوکر ںیدبلاتکسا "‬
‫دنکےھااکچرکوہےھچیپےگلفلیشےکاسھتتشپاکٹایگ ۔ااانزنینےنکھترکارہااسسنت ا ۔ااوہرحمےکاےسی‬

‫ئ‬ ‫ئ‬
‫وجایبواررپربھگاگیھتاوہڈرگیھتاااہںااوہاسڑلےکےسرہزرےتدنےکاسھتوخزفدہوہیتزاریہ‬
‫یھتا‬
‫"متےھجمریغآرامدہرکرےہوہا "‬
‫ئ‬
‫وہاےکسوجابرپاوسفسےساےسدھکیرکرہگیھتا‬
‫"متآرخاچےتہایکوہاا؟ "‬
‫"وجںیماچاتہوہںآپاسرپنیقیر ںیرکںییگا "‬
‫" رھمتہیبسںویںرکرےہوہاا؟متےھجمانولوگںاکیھباگہنگررکرےہوہوہنجںےنریمےاسھتزایدیت‬
‫ر ںییکا "‬
‫"اسبسںیمااوکئاکییھبااےبوصقرر ںی ۔ا‪،‬انزنیناا!رہاکیا ےندارئےاکاسیلب ۔اا "‬
‫الربئرییےکدقآورےسےشیشرپدکیمیہومیٹومیٹوبدنںییرےنسیگلںیھتاوہدوونںفلیشےسےکٹاکی‬
‫دورسےےکآےنماسےنمااتسیدہےھتاانزنینیکایسہآوھکنںںیمےبینیقییھتاوررحمیکوھبریآوھکنںںیم‬
‫یرافینوتدوںیکیسڈنھٹکااایسیڈنھٹکوجرڑیھیکڈہیکتانسنسدےہ ا‬

‫‪768‬‬
‫"ےھجماالیکاوھڑدو‪،‬رحماریمیزدنیگںیمےلہپیہتہباسملئںیہاںیمہیبساوفرڈر ںیرکیتکساےھجمیسکےس‬
‫وکئدبہلر ںیانیلےہاازیلپااا"‬
‫وہاساکیےحملںیماینتنکھتاکاکشروسحمسوہئیھتہکرحموکاسرپےباسہتخیہرتساسآایاایکوصقرایک ۔ا‬
‫اسڑلیکےنااوہدنچدقمرقبیوہا ۔اا رھا انرہچہاےکسرہچےےکاقملبالایاا‬
‫"آپےنت ا ۔اہکآپھجمرپرھبوہسرکےنیگلںیہاا "‬
‫"ےھجممتوخزفدہرکرےہوہاا "‬
‫"ںیمآ وکیھبکوخزفدہر ںیرکراہ ۔ا‪،‬انزنیناںیموتہشیمہآ وکاچبراہ ۔اا "‬
‫"ےھجمزمدیوکئیق ر ںییننساےھجمزاانےہاںیماہیںھچکدریاوررہھٹیوتاشدیاسسنر ںیےلاپؤ _یاھجمکت‬

‫دویقرہیھبکیھبراسئاحلصرکےنیکوکششہنرکانرحماڑلںویںوکدرایمینراوتسںںیمر ںیرواکرکےتاا‬
‫ر ںیوت رھاا"‬
‫ئ‬
‫اوروہوجاےسدھکیراہ ۔ااینپہگجمجاسایگارظنمدبالاادندبالااوتدبالااوہکاسلےھچیپالچایگاابت‬
‫بجوہدروازےےکاساپرڑھکاوہشارےسیق رکراہ ۔ااوہاےسڑلںویںوکدرایمےنراوتسںںیمروےنکےس‬
‫عنمرکریہیھتااہںااوہکیھٹیہیہہکریہیھتاا‬
‫"ر ںیوت رھمہےسراہتسوھکزااتےہاورمہںیہکیکر ںیرںیتہاا "‬
‫اسےنآہتسہےسا انہلمجلمکمایکاوردنکےھرپاگنٹکیبدرتسرکیتیقرہلکنآئاےشیشرپوبدنںیابکتڑتاڑت‬
‫یرسریہںیھتاوہاینپہگجامجرہایگا رھا ےنوفنیکیٹنھگرپاکیمیکنےسادنازںیموفنااھٹرکاکنےساگلایا‬

‫‪769‬‬
‫دورسیزابناسرگنیہائاہتئربھگائیسآوازارھبییھتاںویہکناسمیظنتےکاکیاوراکردنےیکالشاا‬
‫ئ‬
‫دنیکروینشںیم‪،‬اےکسافرماہؤسےسیرآدمرکیلگیھتا‬
‫********‬
‫رزیمےکاردرگدرمیکوں‪،‬رارررٹزاورینپمکےکالمزنیماکوجہماس ۔اارمتسآدنفیکلماکاکیرعموفتع‬
‫اکر ۔اااسےکلتقیکا عاعرہزابناررےزورووشرےسرشنیکزاریہیھتاوہاسمیظنتاکدورساامہاکردنہ‬
‫ ۔ااےسجامررکایسےکافرماہؤسںیمدانفدایایگ ۔اااےلگدنایکسالشیلمیھتا‬
‫"ایکہیچسےہہکرمتسآدنفییسکہیفخمیظنتےکامہرکرےھتاا؟ "‬
‫"ایکآپںیمہاتبےتکسںیہہکرمتسآدنفیےکلتقےکدعباساڈنرٹسیاکابالالہحئیک ایکوہاگاا؟ "‬
‫"ایکہیویہاقلتےہسجےنرہظمراتحوکاشنہنانبای ۔ااا؟ "‬
‫"ایکآپا اناکرویقریقلعتوعضرکاناچںیہےگاا؟ینپمکاکاےسیڈوےتبوتںیمایک ہلصیوہاتکسےہا "‬
‫وہیسکاکییھبوسالاکوجابدےیریغبزیتیےکاسھتوالکاوردرگیامہولوگںیکتیعمںیماینپاگڑیکتالچ‬
‫ئ‬
‫آای ۔اا رھاکراکدروازہوھکلرکادنرےتھٹیبوہۓ اکی لپ وک رک رک رارررٹز ےک رمیکوں اور امئ ش یک‬
‫ک‬
‫زابن رہچہ امھگایاا وصتریںی ےچنیھزاےنیکآوازںیدبوتسرانسئدےریہںیھتا‬
‫"ایھبقیقحتیکزاریہےہااسےسےلہپھچکیھبانہکلبقازوتوہاگاا"ایسےکاسھتوہاکرںیمھٹیاکچ ۔اا‬
‫ئ‬
‫امئ شاوررارررٹزوک کیووریٹااکلہروںےنلکشمبےھچیپدالیکھ ۔اااسیکاکرولوگںےکمجِریفغےسزریوتاس‬
‫ی‬‫س‬ ‫ک‬

‫‪770‬‬
‫لت‬
‫ےنامےھترپآزاےنواالہنیسپےباسہتخیہرواملےسکشخایکاحبصیہحبصایسیربخنسرکااکسرگن ھےیکامدنن‬
‫دیفسڑپایگ ۔اارہظماکلتقاکیمکاکٹھجر ںی ۔اوجابایسزیتیےکاسھتاےسدورسااکٹھجیھبدےدایایگ ۔اا‬
‫رھگآےنےکدعبوہاینپاڈٹسییکزابنڑبھآایا‬
‫اٹئیکرگہونچرکوھکیلاور رھاےسےلگےساکنلرکدوراکنیھپاآےگڑبھرکےشیشےکلبیٹرپریھکرہےشاہھتامر‬
‫رکزنیموبسرکدیا‬
‫ایسرہپادمحایکساڈٹسیںیمالچآای ۔ااوہایسوق ےکاسھتڑمااور رھادمحوکزورداراکمراسخررپدےامرااوہ‬

‫یروتچبزاےنیکوہجےسزایدہ فیلکاکاکشرر ںیوہا ۔اا‬
‫"متےسریمیمیظنتےکضحماکیدواکردنےر ںیلھبنسرےہاا!رکایکرےہوہمتاا؟وہ(اگیل)رامرے‬
‫درایمنےساارامریانکےکےچینےساکیاوردنبےوکامررکرفاروہاکچےہاااورمتاامتکھجامررےہےھت‬
‫ابکتاا"‬
‫وہاسرپاھگنچڑا ۔ااادمحرساکھجۓ ؤمدب اس ڑھکا راہا اےس رزیم یک ذینہ ارتبی اک ادنازہ ۔اا اےس اکی‬
‫تہب وخانفک اکٹھج الم ۔اا اکی اور اکردنے اک امرا زاان ایکن انایلہ اک وبث ۔اا وہ یسک یھب رور اس‬
‫اعمےلم وک رظن ادناز ر ںی رک اتکس ۔اا دورسے تع اکروں اکانےکاورپےسدعماامداکااہظررکانوت‬
‫رہظمیکوم ےسیہوعضوہایگ ۔انکیلاباکیاورلتقااوہاسلتقوکاوفرڈر ںیرکےتکسےھتاایکنتمیق‬
‫اررییتعنصیرادریںیمتہبزیتیےسےچینرگےنوایلیھتا‬

‫‪771‬‬
‫اےلگیہلپوفنیکیٹنھگیجبوترزیماسزابنوتمہجوہاافلتخمرپا شرپاکمرکےنوایلیقیمہینپمکےک‬
‫رسیرااہنےکاغیپام وموصلوہانرشوعوہےکچےھتااورہیوتےط ۔اااہکاسیقروہاایرےےسنھپےھتا‬
‫اوریلھچپرا ےکاکیایسہرہپںیمااےشیشےکاسےنمڑھکےزاوایرےنا ےنوخنآولداہوھتںوک لےکاپین‬

‫ےسدوھراہ ۔اااےکسراسخررپوخنےکاشنان ےھتےسجوہاہھتےساصفرکراہ ۔اا‬
‫ااکسرہچہاسدقراپسٹاوررسد ۔اہکدحر ںیاااےلگیہلپوہاٹلپاوروتےیلےساہھتاوررہچہکشخرکےناگلاا‬

‫ھچک ۔اوجاےسریغااسنینانبراہ ۔اا‬
‫**********‬
‫انزنینآہتسہدقمےیلآےگڑبھآئیھتا رھیرآدمےںیمیگلرکیسرپائاہتئاخومیشےسآیھٹیبایقرشیک‬
‫ومیٹومیٹوبدنںیزیتیےسیریتسزاریہںیھتارہزابنوگایلجلھتاسوہایگ ۔اااسےنرسرپینترتھچیوک‬
‫یھباھجڑرکاکیزابنرھکدای ۔ااور رھوہرکیسرپدوونںریپڑچاھۓ ائاہتئ اخومیش ےک اسھتاسیقرشوک‬
‫دےھکیزاریہیھتاایکرویںںیمےگلوھپولںرپیراس یکیریتسوبدنوںےناگیھباسرظنمیقدنھدای ۔اازاےن‬
‫ںویںاانکیلبجیھبوہرحمےکاسھتیسک فیلکاکاکشروہیتیھت‪،‬بتہییقرشآامسنےسرضوریراسرکیت‬
‫یھتاولگاےسرتمحت ارکےتےھتااوخیشاوروخاحشیلےسہیبشتدایرکےتےھتانکیلچسوتہی ۔اہکاےکسےیل‬
‫یقرںیشہشیمہ فیلکدہریہںیھتااےکسےیلیقرںیشہشیمہاداسریہںیھتااخلتاوررسدریہںیھتاانھٹکاور‬
‫ایسہریہںیھتا‬
‫اسےنارہااسسنت ااادنرڑب یتاثکتفیریتسیقرشیکرہوبدنےکاسھتارہیوہیتزاریہیھتااسےنےلھک‬

‫یقولںوکاکنےکےھچیپاڑاسااگنوہںےکاسےنمرظنمرہلپدباتلزاراہ ۔ااوہےچینڑھکااےکسےیلدبہلےلراہ ۔ااانب‬
‫‪772‬‬
‫یسکاحلظےکوہرہیپن یلیق رپرصم ۔ااوہایٹھگاوررگاوہااثتبوہا ۔اات ےسوکاسیتےکادصاقاسےنا ےناور‬

‫دورسوںےکدرایمنرفقیکیسکریکلوکےنپنپیہر ںیدای ۔اا‬
‫وہڑلاکااسیںویںرکراہ ۔ا؟اہجںکتوہااسنونںوکزایتنیھت‪،‬وہیھبکانبیسکوہجےکھچکیھبر ںیایکرکےتا رھ‬

‫رحماا‬
‫اسےنارہااسسنت ااا‬
‫ااکسروہیوساہیلاشننںویںاثتبوہراہ ۔ا؟ایکوہھچکاپھچراہ ۔ا؟ایکوہاےسآدیھیق اتبرکآدیھلیصفتذحف‬

‫رکراہ ۔ا؟‬
‫نکیلوہااسیںویںرکراہ ۔ا؟‬
‫اسےنکھترکرسےھچیپیکزابنڈاکلھایازدنیگاینتنھٹکاوررز یناینزنیمیکامدننسلھجںویںریہیھت؟ایک‬
‫یھبکایکسزدنیگانرلموہیتکسیھت؟‬
‫وسالتہبےھتاوروجابدنارد!وسچوسچرکابااکسرسدےنھکاگل ۔ااآرخہیڑلاکرکایکراہ ۔ا؟رکانایکاچہراہ ۔ا؟‬
‫یریتسیقرشےلتوہابکتارہےارہےاسسنیتیلوسوچںںیممگداھکئدےہ یھتاایسلپودجاناوروصہیف‬
‫ئ‬
‫دایلخدروازےےسےتگیھباگھبےتدالخوہۓ وت وہ ان یک زابن وتمہج وہگا رصع یک امنز ےک دعب اب وہ‬
‫اچۓ اک پک اہھت ںیم ےیل رکیس رپ دویقرہ ےس آ یھٹیب یھتا وصہیف وچہکن ودجانےکاسھتامرٹیککت‬
‫ئ‬
‫گںیھتایسےیلیفااحللآرامرکریہںیھتا‬

‫‪773‬‬
‫ودجانیھبڈنھٹییقرشےلتاینپاچۓ ےک اسھت اےکس اسےنم تخت رپ اھٹیب وہا ۔اا اور دص رکش ہک اس‬
‫ےن ا ان رس اتکوبں ںیم ر ںی دے راھک ۔اا‬
‫ویجےناےسوسوچںںیممگداھکیوتاھکنھکرااااےسرحمےکاامعلاک ملوخبیب ۔ااوراےکسآاثراےسانزنینےک‬

‫رہچےرپیھبرھبارررطس ےےسداھکئدےرےہےھتا‬
‫"رپاشینںیہایکوھپھپاا؟"اسےناراھچوتوہوچیکناا رھرسیفنںیمالہایااا ےنپکیکاورپیحطسرپاایلگنں‬

‫ک ریےنیگلاا‬
‫"ےھجمااسنونںوکےنھجمسںیمآجےسےلہپیھبکاینتدتاکاسانمر ںیوہا‪،‬ویجاںیمھچکیقںیت ھجمر ںیاپریہ‬

‫وہںا "‬
‫"وجیقںیتآپ ھجمہناپںیئار ںیدخائےلصیفوصتررکت ارکںیاںویہکنااسننرپھچکیقںیتآاکشروہںوتاےس‬

‫انوگارزریتکسںیہاآپوکاسذعابےساچبت اایگےہااا"‬
‫وہآرامےسوبلرکپچوہایگ ۔اایقرشڑتاڑتیرسریہیھتا‬
‫"نکیلادوھرا ملیھبوتیسکذعابےسمکر ںیوہاتاا"وہاداسگلریہیھتااتہبزایدہاایکھتوہئیھباا‬

‫ازیاریھباا‬
‫"ھچکذعابزدنیگےکاسھتیقدنھدےیزاےتںیہاار ںیرمےنکتانلیھجیہڑپاتےہاا "‬
‫ودجانیکیق ںیمادایسیسوکلہرےک ےنیگلیھتااسےناےسوجابر ںیدایاارگمرگماچۓ قلح ںیم‬

‫ھ‬
‫اڈنئلتی اخومیش ےس یقرش وک یتکت ریہا اےکس ادنر یھب یروسں ےس ایسی یہ یقرش اک ووجد اےس وگھبۓ‬

‫‪774‬‬
‫وہۓ ۔اا ںویہکن اےکس ےیل یقرںیش یھبک یھب وخاوگار اثتب ر ںی وہئ ںیھتاا نکیل تقیقح وت ہی یھت‬
‫ہک اےس یقروشںےسقشع ۔اااوجوہاچہرکیھبا ےنادنرےساٹمر ںییکسیھتاا‬
‫*********‬
‫وہاسرگنےککنیلکزاےنےکاجبۓ رکامئ نیس رپ الچ آای ۔اا اس ےک اپس ایسنجی اک وصخمص اکرڈ‬
‫ئ‬
‫وہےن ےک یقثع اےس رکامئ نیس رپ داےلخ یک ازاز دے دی گ یھتا یریتس وباھچڑ اشم ےک ایسہ‬
‫رہپ کتمھتیکچیھتاوہاسہگجاکازرسِونزازئہانیلاچاتہ ۔اااشمارہیوہےنےکیقثعارسیلااکلہراور یشیتف‬
‫ارسفانٹلپےکچےھتاضحمسیکیووریٹااکلہروکاکرڈداھکرکا انداہلخینیقیانبانلکشمر ںی ۔اا‬
‫"رحم‪،‬اہمتراواہںداھکیزاانرطخانکاثتبوہاتکسےہاواسپآزاؤدلجازدلجاا "‬
‫گ‬
‫اےکساکنںیمےگلنویمئ یئررپاسرگنیکرکدنمیسآوازوگیجنیھتاوہافرماہؤسےکاوےچنےچینرتادیشہںوعطں‬
‫ک‬
‫رپآےگڑبھآای ۔اا‬
‫"ریمےاپسوکروموجدےہاا"وہٹنالہۓ ریغب دیمیھ ےس آواز ںیم اتہک وہ اب اس ےصح یک زابن ڑبھ‬

‫ئ‬
‫راہ ۔ا اہجں ےس الشیرآدمیکگیھتا‬
‫"اسیکوکراا؟ "‬
‫"یہیےکایسنجیےسےبملرعےصکتواہتسبرےنہےکیقثعےھجملتقیکشیتفتںیمدیپسچلریہےہا "‬
‫"وت رھمتانےکاطمقبرہظمیکلتقاگہرپدومدارںویںر ںیوہۓ؟ "‬

‫‪775‬‬
‫"ںویہکنایسدتسانوہےنےکیقثعایکسسیکیووریٹاخیصہ تیھتااورےھجمسیکیووریٹااکلہروںےسڈراتگلےہا"‬
‫انبیسکاترثےکت اوتدورسیزابنوموجداسرگنےنارہااسسنت اا‬
‫"یھبکیھبکںیموساتچوہںہکںیہمتاےنتوھجٹوبےنلےکدعبدنینےسیکآزایتےہ‪،‬رحماا "‬
‫اسےنریغبوجابدےیدقمآےگڑباھۓ اور رھ اس دھکی وہئ ربق ےک رقبی آ اھٹیباوہزایدہارہائ‬

‫ئ‬
‫ںیمر ںیوھکدیگیھتااخیصدلجیقزیاوریحطسربقدھکیرکاسےنالچنبلداوتنںےلتدیقت ا ۔اااےسیت ےس‬
‫اقلتاچاتہ ۔اہکرمتسیکالشدیھکیزاۓا نکیل ااکس ادناز رہظم وک لتق رکےن ےک ادناز ےس دقرے‬
‫فلتخم ۔اا اس ںیم زایدہ ےب ریمح اک اظمرہہر ںیایکایگ ۔اااےسامررکضحماسربقںیمدانفدایایگ ۔اارہظم‬
‫یکرطحایکسامسجیناستخوکاصقننرہزیھبر ںیاچنہپایایگ ۔ااابہیاسےنار ںی سڈارئٹکیرکےنےک‬
‫ےیلایک ۔اااای رھوہوایعقوکئدورسااقلت ۔ااا؟ار ںییہییق ولعممرکینیھتا‬
‫"اسلتقیکراررٹبککتآزاۓ یگ‪ ،‬اسرگن؟ اور وم سک وہج ےس وہئ ےہ اس یکاا؟ "‬
‫"لکای رھاشدیھچکدناورںیگلااورایھب‪ Autopsy‬ر ںیآئوتھچکت ار ںیزااتکسہکسکوہجےسوم‬

‫وہئےہانکیلاےکسرہھٹےوہۓ وقنش اور دتبرجی مک وہ رک متخ وہیت دڑھکر ایس یق یک زابن‬
‫گ‬
‫ت‬
‫ااشرہرکیتےہہکاےکس مسںیماخصمسقاکومادا ج ُیکپایکایگ ۔ااا"اسےنایکسلیصفترپرساابث ںیمالہای‬
‫ ۔اا‬
‫یی‬
‫"وےسیرزیمرپایسیساوراکرویقریتہبدیقؤےہ‪،‬رحماریماایخلےہہکابوہوخداندوونں ششوکاسول‬
‫رکواےنےکےیلآےگآۓ اگا"‬

‫‪776‬‬
‫"وہیھبکیھبااسیر ںیرکےاگا"وہاسربقےکارطافےساھٹڑھکاوہا ۔اا رھاھگسےسذراافےلصرپیٹمیک‬

‫ارھبییسہگجرپتہبےساشنان داھکئدےیااناشنان رپرمتسیکالشٹیسھگرکربقکتالےنےکوبث‬
‫وموجدےھتا‬
‫"ںویہکنوہاکیزبسننیمےہاوہڑباھاناوراٹھگانزااتنےہاوہرظنمِم مرپآرکیھبکقیقحترکواےنیکوکشش‬
‫ر ںیرکےاگاہیااکساکمر ںیےہااہںسپِرپدہوہانرسرگویمںوکزیترکدےاگںویہکنوہوخدیھبان‬
‫ادقاام ےسوخزفدہوہاکچےہانکیلےھجماکییق ھجمر ںیآریہاااقلتاکوموٹایکےہاا؟"‬
‫"سجرطحےکرمڈرزرامرےاسےنمآرےہںیہااسبسےسوتاکییہیق اکہجیتناذخایکزااتکسےہہکاقلت‬
‫رزیمےسدبہلےلراہےہاا"‬
‫ایکسیق رپرحموچاکن ۔ااا‬
‫"زاوایراا؟"اسےنزریِبلدرہاایوتدورسیزابناسرگناخومشرہایگازاوایریکزابنےسوتاےسیھب‬
‫دڑھاکاگلراتہ ۔ااوہرشوعےسیہوکشمک ۔اا‬
‫"مہریغبیسکوبث ےکیق ر ںیرکےتکسا "‬
‫"اکیاکمرکواازاوایرےکرھگیکیسیسیٹویوفجیٹدھکیرکاتبؤہکوہلتقےکوتت اں ۔ااوککیئاا "‬
‫اسےنےتہکےکاسھتیہدقمیقرہیکزابنڑباھۓ ےھتا ںویہکن لتق اگہ انب یسک واح وبث ےک تہب‬
‫ئ‬
‫رطس ے ےس رتبیت دی گ یھتا‬

‫‪777‬‬
‫*********‬
‫روہلیحاورلیہسایلگحبصواسپآےکچےھتااسےسرےتشیکیقتبااسفتسرایکوتاسےنزمےےسہہکدایہک‬
‫اشہتسئامیموکدیحردر ںیآای ۔اایسےیلااکنررکدایایگاروہلیحاےکسادنازرپیکٹھٹرضورںیھتنکیل رھوہاشہتسئ‬
‫ےکزماجےسیھبوافقںیھتااوہنںےناےسزایدہرکدیانانمبسہناھجمسادورسیزابناسےناثہینوکیھب‬
‫ئ‬
‫"الیصفت "د ۔ےےسعنمرکدای ۔ااوہ ھجمگیھتایسےیلاخومیشےسایکسیق وکوبقلرکت ااوےسیوتاےس‬
‫الیصفت لھزاےناکڈرر ںی ۔انکیلاہجںکتوہوخدوکاچباتکس ۔اواہںکتاےسوخدوکاچباناچےیہ ۔اا‬
‫اسےنروہلیحےسیلمیفڈارٹکےکیقرےںیمیھبااسفتسرایکوتاوہنںےناےسضحماکییہڈارٹکیکیقتباتبایا‬
‫اشدیےکدعبوہاےکنیلمیفڈارٹکےسوافقر ںییھتا‬
‫اسےناسڈارٹکےسیھبدلجازدلجالماق رکینیھتازاودیاورنیبماکسیکاکیایسڈارٹکےسیھتن ۔اا‬
‫ایکساندونںںیمانزنینےسیقلکلیھبالماق ر ںیوہیکساوہآسف‪ ،‬یشیتفاکومںاورفلتخمولیمھجںںیم‬

‫اسنھپوہا ۔اایسےیلانزنینےس ےنلاکومعقر ںیلماکسااےسانزنینےس۔ےہ اچےیہ ۔ااا‬
‫ںویںاا؟‬
‫سبد ہر ںیںویںاا!‬
‫*********‬

‫‪778‬‬
‫وہالربئرییںیموموجد‪،‬ا ےناکمںیمرصموفیھتااشدیوہاسرصموتیفےلتا ےنآپکتوکلچکدانیاچ یتہ‬

‫یھتاایکستحصےلہپےساکیفرگیوہئاوررتگنزردوسحمسوہریہیھتالسلاکماوراکمےناےساسسن‬
‫کتک ےناکوتر ںیدای ۔اا‬
‫وہاہوھتںںیماتکںیبےیلآےگڑبیھوتاےسالربئرییںیماکیزایناچہپینیسوموجدیگاکااسوہااااسےن‬
‫اےلگیہلپرگدنک ریرکداھکینکیلواہںوکئیھبوموجدر ںی ۔ااابلطءرگدںیناکھجۓ بتک ینیب ںیم‬
‫رصموف داھکئ دےتی ےھتا‬
‫اسےناےلگیہلپرساکٹھجاوراتکوبںوکرتبیتواررےنھکیگلاتہبےسابلطءاتکوبںوکزیموںرپاوھڑرکیہاھٹ‬
‫زاایرکےتےھتاوردعبںیماےساورااحلموکرتبیتےکاطمقباتکوبںوکاینپدرتسوہگجںرپرانھکڑپات ۔اا‬
‫ تخلکاےس رھااسوہاہکوکئاےسدھکیراہےہااسےنابہکآیگتسہےسرگدنک رییااآلکجاےس‬

‫یق ےبیق وخفاسوسحمسوہےناگل ۔ااوہرہآت رپوچکنرکےنٹلپیگلیھتارہاسۓ ےس دور اھبےنگ یگل‬
‫یھتا ایھب وہ رگدن واسپ ومڑےن یہ یگل یھت ہک ا ےن نیع اسےنم ااتسیدہ رحم وک دھکی رک ےھچیپ رگےت‬
‫رگےت یچبا‬
‫"ایکآپااےھجمڈوھڈنریہںیہ؟ "‬
‫رکسمارکاراھچوتانزنینےنےباسہتخیہا ےنےنیسرپاہھترھکرکاسسناحبلایکا رھاےسپترکداھکیا‬

‫الربئرییےکدقتسےکیقثعبسحِم د وہاسرپالچر ںییکساایسےیلوخنآاشمآوھکنںےساےسوھگر‬
‫ئ‬
‫رکاسھتےسلکنگاوہاےکسےھچیپآای ۔اااانتکدضی ۔اوہاا‬

‫‪779‬‬
‫"آپےھجماونگرںویںرکریہںیہ؟ "‬
‫"ٹشاپاا "‬
‫"آپڈاٹنیھبریہںیہا "‬
‫" ہندنبروھکاا "‬
‫"ڑھجکیھبریہںیہا "‬
‫"ںیمےنت اریمااھچیپرکاندنبرکوا "‬

‫ئ‬
‫"ھجمرپازلامیھبم ک رکریہںیہاا"اورابہکوہرہھٹگیھتارگدنایکسزابنک رییا‬
‫"اہمتراہلئسمایکےہاا؟ "‬
‫"ہصغیھبوہریہںیہا "‬
‫"ریمااھچیپاوھڑدواا"اسےنداتناچکچکۓ ےھتا‬
‫"ہصغرکےتوہۓ ایھچ یھب گل ریہ ںیہا "‬
‫"افاا"انزنینےکاکونںےسابہکواحروررپدوھاںالکن ۔ااوہرکسمات دیقۓ تہب ایپرے ےس‬

‫ادناز ںیم اےس وجایق ولاٹات وہا زچ رکراہ ۔اا اور وہ زچ وہریہ یھتا‬
‫"متےھجمزرہےنگلےگلوہاا "‬
‫"اہیںاعمالم یفااحللاےنتریبمھگر ںیوہۓاا "‬

‫‪780‬‬
‫اورابہکاسےساینپرکسمات یھبر ںیدیقئزاریہیھتاانزنیناکرہچہدھکیرکےہقہققلحےساےنلبوکےب‬

‫اتبوہےنےگلےھتا‬
‫"ہیریمیورکسیلپےہاولگںیہمتریمےاسھتدھکیرکطلغادنازےاقمئرکےتکسںیہایسےیلرتہبیہیےہ‬
‫ہکمتٹلپزاؤااورےھجمدویقرہرپاشینتمرکوا"‬
‫"ولوگںوکت ازااتکسےہہکںیمآاکپوکئرپااناساوٹسڈٹنوہںا "‬
‫انزنینےناےسوخوخناروھگریےسونازا ۔اا‬
‫"اےنتوھجٹوبلرکدنینےسیکآزایتےہںیہمتاا؟"اوررحموکاسرگناکہجہلےباسہتخایدآےنرپدگدگییس‬
‫وہئیھتااسےنےتسنہوہۓ رہچہ دورسی زابن امھگت ا ۔اا انزنین ےن داتن سیپ رک لیہ رادہاری ےک‬
‫ئ‬
‫دیفس رفش رپ زور ےس ریھک اور اےکس اسھت ےس آےگ ڑبھ گا وہ اےلگ یہ لپ ےبمل ےبمل ڈگ رھبات‬
‫اکی یقر رھ ےس اےکس اسھت ےنلچ اگل ۔اا‬
‫"ںیموھجٹر ںیوباتلاا "‬
‫"وھجٹےہہییھباا"وہرگدناکھجرکرکسماای ۔اا رھوھبریآںیھکنایکسزابنک ریںیا‬
‫"بسوھجٹوہاتکسےہنکیلرحماُریبیےکاامعلوھجٹر ںیوہےتکساںیمےنوہبسآےکپےیلایک ۔ا‪،‬‬

‫انزنیناریمارط ہقطلغ ۔انکیلتینیھبکیھبطلغر ںییھتا"‬
‫ئ‬
‫وہایکسافصئرپاےلگیہلپرہھٹگیھتا رھرگدنااھٹرکاےسداھکیا‬
‫گ ھ‬
‫"تین‪،‬یک اکآہنیئاثتبوہیتےہااہمترےاامعلاوربیییووںںیماسدقررفقںیہمتانمقفانباتےہا "‬

‫‪781‬‬
‫وہابہکیقلکلاخومیشےساےسدےنھکیاگل ۔اا رھارہااسسنت ااوررساابث ںیمالہایااوگایا ےناامعلیکذہم‬

‫داریوبقلرکاناچیہا‬
‫"ںیماعمیفاچاتہوہںا "‬
‫"ھجمےسر ںی‪،‬زارکااہیبےساعمیفاموگناکیھٹےہہکںیماوروہاکیدورسےوکدر ںیرکےتنکیلااکس‬

‫بلطمہیر ںیےہہکااسنتینےکرہدرےجےسوخدوکرگات ازاۓااسےنہیبسر ںیایک ۔ااہیبسایک‬
‫درھااشہتسئاتئاک ۔اسجیکرسکمتےنااہیبےساکنیلےہا"‬
‫"وہاسبسںیموصقرواریھتا"اسےندودبوت اوتانزنینےناےسارہااسسنرھبرکداھکیا‬
‫"ےھجماسےکوصقراک ملر ںی ۔اااورسجےکیقرےںیمےھجم ملر ںیوہریمےزندکیوصقروارر ںیےہا "‬
‫ایکسوبضمیطاورایخلیکیگتخپوکوہوییہنردر ںیرکاتکس ۔اا‬
‫"ںیمار ںیقبسدانیاچاتہ ۔اااتہکوہدویقرہآیکپزدنیگوکیسکذعابےسدواچرہنرکںیکسا "‬
‫اسےنآہتسہےست اوتانزنینےنکھترکاےسداھکیا رھالچنبلداوتنںےلتدیقرکت ےسوکئوجابڈوھڈنےن‬

‫یگلا‬
‫"وجوہاوہوہاکچازاےندوانکیلآدنئہااسیر ںیوہاناچیہۓا" آرخ ںیم اےس ہیبنت یک وت وہ اےھچ وچبں یک‬

‫رطح رس الہےن اگلا‬
‫"وےسیایکآ وکااسنونںیکاچہپنر ںیےہاا؟ریمےاعمےلمںیموتمکازمکآاکپرجتہبرفصیہراہاا "‬

‫‪782‬‬
‫"ںیمااسنونںےکاعمےلمںیمیھبکیھبد تہر ںیرکیتکساااسنناینپالصیھبکاظرہر ںیایکرکےتاا"وہ‬

‫الربئریییکزابنواسپٹلپآئیھتاوہیھباےکساسھتاسھتیہدقمااھٹراہ ۔اا رھدروازےںیموہدوونں‬
‫اکیدورسےےکاسےنمرہھٹگۓاا‬
‫"ااسننیکاچہپنسک زیےسوہیتےہاا؟ "‬
‫زاےنںویںاااسےنہیوسالانزنینےسارھچت ا ۔ااوہاےسدیتھکیریہاا رھآہتسہےسوبیلاا‬
‫"وخفااوخفااسننیکاچہپنوہارکےتںیہا"اوروہاےکسوجابرپےحملرھبوکانسےٹںیمآایگ ۔اا‬
‫"آاکپبسےسڑباوخفایکےہاا؟ "‬
‫"اےلیکرہزااناا"اسےنرنیمےست اوترحمیکآوھکنںںیمیھبرنیموساوہےنیگلاا‬
‫"اوراہمترااا؟"اسےکااسفتسررپوہاخیلاخیلرظنوںےساےسدنچلپدےھکیایگ ۔اا‬
‫"ودعوںےسااےھجمودعوںےکوٹےنٹےسوخفآاتےہاا "‬
‫وہدوونںاخومیشےساکیدورسےوکدےھکیگۓ ےھتاانزنینیکآوھکنںںیماےکسوجابرپانیھجمسےس‬
‫ارھبییھتانکیلرحمےناےسا ےنوخفیکواضتحر ںیدیاںویہکنارگاےکسوخفاکسپِرظنمانزنینرپ‬
‫واحوہزااتوتوہیھباےسوحملںںیماچہپنزایتااںویہکن الہبشااااسننےکوخفااااکسبسےسڑباسکع‬
‫اثتبوہےتںیہا‬
‫زاوایراندوونںوکدورےسکتراہ ۔ااا‬
‫یقلکلاخومیشےکاسھتاا‬
‫‪783‬‬
‫ںویہکناساکبسےسڑباوخفاا‬
‫زدنہرہزاان ۔ااا‬
‫اکیایھبکنایسہرا ےکدعبیھباازدنہرہزااناا‬
‫*******‬
‫متُھ‬
‫الربئریییکدویارںیرسدییکرنمیسدوھپںیمیتسلھجرںیہاوہاخومیشےساےکس مےسوجابرپاےس‬
‫ئ‬
‫دےھکیگیھتااےسودعوںےکوٹٹزاےنےسوخفآات ۔ا؟نکیلںویں؟ایکاسےسوکئودعہوٹٹایگ ۔ا؟ای‬
‫یسکودعےےکوٹےنٹیکاکنھچرایکسامستعاکہصحےننبیگلیھت؟وخفواہںےسڑجڑکپےتںیہاہجںےسراہئاک‬
‫وکئراہتسہن‪،‬اتلکوہااےکسوخفیکایکوہجینبوہیگالھب؟ایکہیاانتاواچناسڑلاک‪،‬وجدنیکروینشںیمرونشاوررا‬
‫ئ‬
‫یکایسیہںیماترکیوسحمسوہاتےہ‪،‬ایکاےسیسکےنوخزفدہایکےہ؟ایکاےسوکئوخزفدہرکاتکس ۔ا؟وہک‬
‫رہپوںلبق‪،‬رنمیسامتز ےلتیتسلھجرادہارویںوکاپررکاتوہازرایگ ۔ااسباےکساافلظیکیقزتشگاضفںیم‬
‫ئ‬
‫تبثرہگیھتا‬
‫وہالربئرییںیماخومیشےسیراامجن‪،‬ا ےنویپمکرٹیکیتکمچارکسنیوککیکٹدےھکیزاریہیھتاوہاسےس‬
‫انرا ر ںییھتاہنیہوہااسیوکئر ریتھکیھتاانےکامنیبااسیوکئقلعتر ںی ۔اہکوہروےنھٹانمےنیک‬
‫رسدحںیرسرکےتاواہںوتبیجعیسڈوریھتاوجدیتھکر ںییھتنکیلوسحمسوہیتیھتاوہاسڈورےسدنبیھ‬
‫وہئیھتاوررحمےکاہھتںیمااکسرسا ۔ااوہرگےنیتگلوتوہہشیمہاےکسآرخیرسےوکچنیھکرکاےسرگےنےس‬
‫یقزرات ۔ااوہااسیںویںرکراہ ۔ا؟ایکہیبساافتق ۔ا؟ارگہیبساافتقر ںی ۔اوت رھایک ۔ا؟ااختنب؟‬

‫‪784‬‬
‫ایکسایسہیتکمچآںیھکننکھتاکاکشریتگلںیھتااڑکیرگدناوردیتھکیٹپنکوکاویلگنںےکارروںےسالہسیتوہ‬
‫داںیئیقںیئشبنجد ۔ےیگلیھتا‬
‫دورسیزابنرحماسرگنےککنیلکںیموموجد ۔ااانزنینےسیق رکاناےکسےیلیھبکیھبلکشمر ںیراہ ۔اا‬

‫وہذجیقیتروررپزمکوریھتاوراےسذجیقیتروررپولوگںےکاسھتقلعتاوتساررکےنںیموتر ںیاتگل ۔ااًانیقی‬
‫وہاےکساسھتدنبےھقلعتوکوکئانمر ںیدےاپریہیھتاایسےیلر ںیہکاےکنامنیبوکئرہتشر ںی ۔اااےس‬
‫ئ‬
‫سبرحمیکزابنےسھچکاسرطحےکےکٹھجےلمےھتہکوہاھجلگیھتااےکساڈنیرپراہتساصف ۔انکیلانزنین‬
‫ےکاڈنیرپواًاتعقتہبیساںینھجلپنپریہںیھتاوہانبسوکمتخرکاناچاتہ ۔انکیلوہےسیکمتخرکات؟ایکاےس‬
‫انزنینوکاتبدانیاچےیہہکوہہیبسںویںرکراہےہ؟ایکہیدرتسوت ۔ا؟‬
‫یی‬
‫اسرگنیکورگنکلبیٹرپےھٹیباہوھتںںیمےلھچپ ششیکافزلئ ۔اےموہاغبئدامیغےسرپےچا ٹراہ ۔اا‬
‫اسرگندورسیزابنیسکالکٹنئےسوحمِوگتفگ ۔ااوہافرغوہرکایکسزابناٹلپانکیلاےسرحمدوریسکارہی‬
‫وسچںیمضرقوسحمسوہا ۔اااسےناےسوغبردےتھکیوہۓ اہھت ںیم ۔اام اچرٹ آہتسہ ےس لبیٹ رپ راھک‬
‫ ۔اا‬
‫"ایکوہااا؟ "‬
‫اےکسارےنھچرپوہوچےکنریغبارہااسسناتیلوہادیساھوہاھٹیبااہھتںیم ۔ایمافلئابکتآدیھوھجلریہیھتا‬
‫وہایکسزابنوتمہجیہر ںی ۔اا‬
‫"انزنینےسرہالماق ےکدعبمتاےنتمگمصںویںےنگلےگلوہ؟ "‬

‫‪785‬‬
‫ابہکوہوچاکن ۔اااسرگنیکزابنوھبریآںیھکنک ریںیا‬
‫"ایکبلطمےہاسوضفلیسیق اکاا؟"اسرگنےنضحماےکسااسفتسررپدنکےھااکچۓ ےھتا ت ےس ہہک راہ‬

‫وہ ہک مت ھجم ےس رتہب اس یقرے ںیم اتبےتکس وہا‬
‫"متانھجلاکاکشروہاا "‬
‫"متار ںیادنریھےںیمرےنھکرپیٹلگوہا"ابہکاسرگنےناےکسرہچےرپشقنآاثرڑپھرکتہبآرامےس‬
‫واضتحدییھتااسےناکیہ تاگنہاسرپڈایلیھتا‬
‫" الوہجاتن جاذختمرکواا "‬
‫"متاتن جاذخرکےنےسوخزفدہوہاںیہمتاتگلےہہکمتااسیھچکاذخرکولےگوجںیہمتیھبکاذخر ںیرکان‬

‫اچیہۓا " اسرگن رھ اسرگن یہ ۔اا رگدن اکی زابن وک ڈاکلھۓ تہب آرام ےس وہ اےس ایکس‬
‫اغبئ دامیغ یک ووجاہ ےس آاگہ رکراہ ۔اا‬
‫"ااسیھچکر ںیےہا "‬

‫فل‬
‫"یلہپالماق ےسےلرکاسآرخیالماق کتےکمتا ےنرہر یکشیکزابنوتہجدووتادنازہوہاگہکمتاسیک‬
‫وسحمسرکےتوہامتار ںیادنریھےںیمرےنھکرپرشدنمیگوسحمسرکےتوہامتار ںیبسھچکاتباناچےتہوہ‬
‫نکیلمتار ںیر ںیاتبےتکسںویہکنہیاےکنےیلرطخانکاوراہمترےےیلنھٹکاثتبوہاتکسےہامتاساسرے‬
‫اھجنھجلےسوخدوکآزادرکاناچےتہوہنکیل رھیھبھچکےہوجںیہمتزمدیاہ اھداتیےہااشدینپچبیکیٹمیٹمیس‬

‫‪786‬‬
‫ فیلکدہایدںی‪،‬ھچکہنرکاپےناکوخفای رھاااتیسنامتانےسڑجےقلعتوکاتیسناکانمد ۔ےےس‬

‫ربھگاےتوہاںیہمتیسکیھبااسننےسقلعتاوتساررکےتوہۓ ا ےن احال وک دم رظن رانھک ڑپات ےہا‬
‫اہمترا اوتسار ایک رہ قلعت اہمترے اکم رپ ارث ادناز وہات ےہا ایس ےیل متاا"‬
‫وہےحملرھبےکےیلرہھٹا ۔اارحمپچاچپاہھتںیم ۔اےماناحفص وککتراہ ۔اا‬
‫"ا ےناکماورا ےناااس وکاگلاگلرےنھکںیماکلہنوہرےہوہادرتقیقحمتاارحماکاس ہنرکرےہوہا‬

‫متوشرٹوہنکیلمترحمیھبوتوہاوھجمساسیق وکاا"‬
‫"وشرٹذجیق ےسم ریاوررحمذجیق اکرکیپےہااکیاخیلےہاوردورساا ےنوبھجےلتیہدبراہےہاتہب‬

‫ےبریمحےساکمت اایگےہاہمترےاسھتاںیہمتاکمد ۔ےےسلبقتہبیقرن یےساہمتریتیصخشوکاسےنم‬
‫راھکایگےہ‪،‬رحماا"‬
‫"زااتنوہںانکیلاےکسالعوہرامرےاپسوکئراہتسر ںیےہاانزنینیکزدنیگاورایکناامتنریمیذہمداری‬
‫ےہااحال ڑگبےنےسلبقےھجموہاکذغا ڈوھڈنےنںیہاا"‬
‫اسرگنےنارہااسسنرھبےتوہۓ رس اابث ںیم الہای ۔اا آرخ وک وہ ااکس دوتس ۔اا وہ اےس وخش‬
‫دانھکی اچاتہ ۔ا نکیل ااسی ر ںی وہراہ ۔اا ااسی یھبک وہا یہ ر ںی ۔اا‬
‫"متےنیلمیفڈارٹکےکیقرےںیمیق یکرھگواولںےساا؟ "‬
‫وہرسیفنںیمالہاتدیساھوہاھٹیب ۔اا‬
‫"ومعقر ںیلماکسا "‬

‫‪787‬‬
‫"ومعقدیپارکواوردلجازدلجزاودیاورنیبماراصرییکرٹسمیاسولرکوارامرےاپساانتوتر ںیےہا "‬
‫"رزیمےنًانیقیاچکاکمر ںیایکوہاگ‪،‬اسرگناڈارٹکےسچساولگاانرامرےےیلنکمموہاتکسےہنکیلوہدبتلیدشہ‬
‫راررسٹااوہںیمہ۔ےہ تہبلکشمںیہااورضحمڈارٹکیکلیصفترپمہنیقیر ںیرکےتکسامہر ںیزاےتنہکرزیم‬
‫ےنوہلتقےیکیھبںیہای رھہیبسرامراومہےہا"‬
‫اسرگناےکساسےنمیراامجن یھٹ ںوںرپامجۓ اےس نس راہ ۔اا وہ کیھٹ ہہک راہ ۔اا وبثوتں یک دعم‬
‫وموجدیگ ان ےک یسک یھب اکم رپ دلیلر ںیوہیتکسیھتا‬
‫"نکیلڈارٹککتانچنہپاکیڈیلوہیتکسےہاسسیکیکایھتگںاھجلسےنےکےیلاںیمہھچکہنھچکوترکانیہےہا "‬
‫اسےناتزہسیکیکافزلئاکیزابنرںیھکاور رھھچکایدآےنرپاےتھٹاےتھٹھٹیایگا‬
‫"زاوایرےکااپرٹنمٹیکیسیسیٹویوفجیٹاکایکانب؟"اسرگناےکسوسالرپاھکنھکررکدیساھوہاھٹیب ۔اا‬
‫"رحممہضحماسوفجیٹوکاینبدانبرکاسرپاانتڑباازلامر ںیم ک رکےتکسا "‬
‫رحمےکایرواےلگیہلپنتےسگۓ ےھتا ایکس آوھکنں ںیم یتخس یس ارتی یھتا‬
‫"ایکلتقاوروفجیٹاکوتیرایرییکحطسرپآراہےہاا؟"ایکسآوازتہباخومشیھتااسرگنےنوھتکل لرک‬
‫رساابث ںیمالہایوتوہرکیسرپےھچیپوہاھٹیباھچکوت ۔اوجاےسزاوایرےکوحاےلےستہبےلہپیہگنترکراہ ۔اا‬
‫ایلگوکئیھبیق ےیکریغباسےناسرگنےکپیلاٹپےکاسھتریھکویاسییبیٹپھجاوراسےسےلہپہکوہھچک‬
‫ ھجماپات‪،‬رحمےشیشاکدروازہداتلیکھیقرہیکزابنڑبھاکچ ۔اااسےنےھچیپےبنیچاساسسناخرجایکاوہیھبک‬

‫‪788‬‬
‫یھبزاوایررپلتقت ےسیک ےکےیلنیقیر ںیرکاتکس ۔ااکیھٹےہہکوہڑکوااورہصغور ۔انکیللتقاالتق‬

‫تہبڑبییق یھتا‬
‫*******‬

‫ب‬

‫‪789‬‬

‫اور‬
‫"متےنےھجماسدنںویںر ںیاتبایسجدنرحمےناھبیھبےکاسےنمہیامتہشاگلای ۔ا؟متےنااکساسھتد ۔ے‬

‫ےکےیلریمےاسھتچسوبےنلےسولہپن ییکاایکوہاہمترےےیلاہمترےامںیقپیکزع ےسزایدہربتع‬
‫وہایگےہاب؟"وہاسرپالچںیئوتاثہینمہسرکدودقمےھچیپیٹہاالؤجناشمیکایسیہںیمڈاتلھوسحمسوہراہ ۔اا‬
‫زردےسیرن ومقمقںیکروینشاےسرونشرےنھکںیماناکماثتبوہریہیھتای رھاشدیاثہینوکیہالؤجنھچکادنریھ‬
‫وسحمسوہےناگل ۔اا‬
‫دعلیاقملبوصےفرپیراامجنیقریقرروہلیحوکھچکہ تےنہکےسرواتکنکیلرہیقرانےکاےتلبشیطےکاسےنم‬
‫ا ےنےلھکبلدنبرےنھکیہںیمم تیفاتھجمسا‬

‫‪790‬‬
‫"باااھبئاکوکئوصقرر ںیےہامماوہرہتشکیھٹ ۔انکیلامیموکوہ "__‬
‫"ٹشاپ!"اھگنچڑےتےسردیک رپابہکوہیقاقک ہروےنیگلیھتا‬
‫"اہمترااھبئآلکجوجرکات رھراہےہوہبسےھجمداھکئدےراہےہاریمےاھبئاوراھبیھبیکزع اکوتوکئ‬

‫ایخلر ںیاےسنکیلریمیزع ااریمیزدنیگرھبیکرایتضرپںویںیٹمڈاانلاچہراہےہوہاا؟اورمتاامت‬
‫اسبسںیمیرایریکرشکیریہوہاےکساسھتا"‬
‫"اممےلہپرحمےسیق رکںیلااثہینوک الوہجڈاےنٹنیکوکئکتر ںییتنبا "‬
‫ابےکاوہنںےنیتپتاگنںیہدعلییکزابنک ریںیوتوہڑگڑبااسایگاوہرحمر ںی ۔اہکہ تےسہ تاگنہ‬

‫یرداتشرکزااتا‬
‫"وکباسدنبروھکاینپامتونیتںےنےھجماقم ھجمت اےہاانتجاسھتدو‪،‬ینتجرطدفاریرکو‪،‬متولوگںےکرخنے‬

‫اوررخےچااھٹؤااانتیہمتولگوادلنییکزعوتںوکدووکڑیاکرکدےتیوہاریمیاورلیہسیکاھبئاھبیھبےک‬
‫اسےنمزع اکانجزہااھٹےنےکدعبیھبمتےھجملمحتےساکمک ےناکہہکرےہوہاا؟رشمرکوامتاسرھگےک‬
‫ڑبےےٹیبوہرکیھباسدقرریغذہمداراوراناکرہاثتبوہرےہوہا"‬
‫انےکہ توجایبواررپدعلیاکرہچہرسخوہایگ ۔اااثہینرگدناکھجۓ لکشمب ا ےن آوسن اےنلب ےس روےک‬

‫وہۓ یھت اور روہلیح اک سفنت زیتی ےس وبےنل ےک یقثع دوھک ین یک امدنن لچ راہ ۔اا المزم یھب وکےن‬
‫دھکروں ںیم دےکب اینپ مگیب اصہبح ےک اس وتمعق اتعب ےس اخفئ ےھتا ایسرہپوہالؤجناکدروازہ‬
‫دےلیکھادنرالچآایابسیکاگنںیہابکیریگیہایکسزابنایھٹںیھتاروہلیحےنایلگوکئیھبیق ےنسایےہکریغب‬

‫‪791‬‬
‫اھٹرکاےسراسخررپااسیاچاٹنردیسایک ۔اہکاسریزدنیگرحمیکذا ےسااکساشننزالئر ںیوہان ۔اااثہینےن‬

‫ےباسہتخ ںوںرپاہھترھکت ا ۔ااوردعلیربھگارکاھٹڑھکاوہا ۔ااالؤجنانسےٹںیمضرقوہایگ ۔اا‬
‫"کیھٹرکےتںیہوہولگوجا ےناخدنانںیمیسکریغاکوہلاشلمرکےنیکاسجر ےسیقزرےتہںیہاوردورسوں‬

‫وکاسرشےسیقزرےنہیکنیقلترکےتںیہاںیمیھبکاانرکےنےساخفئر ںییھتاںیمہشیمہاسےکرش‬
‫ےساخفئیھتسجرپںیماانرکیکچیھتاہیہلصےہریمیاسریرقیقوینںاوررایوتضںاکاا؟ہیبسرک‬
‫ےکایکمتےنےھجمریمییہاگنوہںںیمر ںیرگادایاا؟اکیڑلیکےکاسھتااسیانھگؤانزماقرکےتوہۓ ںیہمت‬
‫رشم اک ااس کت ر ںی وہا‪،‬رحماایکیہیوجابےہریمیانبسوتبحمںاکاا؟ایکیہیدبہلےہرہیک ‬
‫اکاا؟"‬
‫ایکنآںیھکندشدیےصغےکیقثعرسخوہرکگیھبریہںیھتاوہزاےنسکیق رپزایدہلعتشمںیھتارحموک‬
‫اےنتاسولںیکںیتبحمد ۔ےےکدعبیھباےکساکیوخدضر اورایٹھگرمداثتبوہےنرپااای رھا ےناھبئےک‬
‫اسےنماخدنانرھبںیمذلیلوہےنرپاا؟اشدییلہپوہجزایدہ فیلکاکیقثعیھتاوہاناکرخف ۔ااوجہکاباپرہ‬
‫اپرہوہازنیموبسوہاکچ ۔اارحمانیکاگنوہںںیماینپزع وھکاکچ ۔اا‬
‫اسےنآہتسہےساگنںیہایکنزابنک ریںیوتوہاخیلںیھتاانآوھکنںںیمیسکیھبمسقیکرشدنمیگےنرس‬
‫ر ںیااھٹای ۔اااوریہیوہجیھتہکروہلیحاکدلھچکاوروٹٹایگ ۔اا‬
‫"اثہیناکاسبسںیموکئوصقرر ںیاا "‬

‫‪792‬‬
‫ئ‬
‫اےکساپسٹےسوجابےکاسھتاےساکیاوراچاٹناٹچخےسراسخررپآاگل ۔اااثہیندرایمنںیمآگاروہلیحاک‬
‫ڑباتھسفنتاورآگایتلگآوھکنںںیمھچکتہبوٹٹرکڑجراہ ۔اارحمےنارہااسسنےلرکرہچہاکییقر رھےس‬
‫انیکزابنامھگایاوراثہینوکدوونںیقزوؤںےس ۔امرکاکیزابنایکا‬
‫"ایکیہیےہاہمترےاپساا؟اینپافصئںیمےنہکےکےیلاا؟ "‬
‫اسےناابث ںیمرسالہدایاوکئوجادباریر ںیایسکاکشتیاکوجابر ںیازمدیوکئوسالر ںیاراےتس‬

‫دسموداورراںیہددنھںیمٹپلںیئگا‬
‫"ںویںایکمتےنااسیاا؟ااہیبےناہمتراایکاگبڑا ۔ااا؟ایر ںیااےھجمہیارانھچاچےیہہکںیمےناہمتراایکاگبڑا‬

‫ ۔ا؟ "‬
‫"ووجاہ اتبۓ زاےن رپ رےتشدبوصریتاایتخررکزاےتںیہ‪،‬امماںیمآ وکایسیرہ فیلکےسدوررانھکاچاتہ‬

‫وہںا "‬
‫"وھجٹےہہیااوکباسرکرےہوہمتا "‬
‫"آپسجیق رپنیقیرکاناچ یتہںیہ‪،‬رکیتکسںیہاےھجمزمدیھچکر ںیانہکااوراہںااںیمامیمےسا ےنےیکیک‬

‫اعمیفامےنگنےکےیلایتروہںا "‬
‫ایکسآرخییق رپےباسہتخیہدعلیاوراثہینےناےساکیےکٹھجےسوچکنرکداھکی ۔ااروہلیحےکایروےحمل‬

‫گ‬ ‫ئ‬
‫ی‬ ‫ی‬‫س‬
‫رھبوکانیھجمسےساورپوکاےھٹااےسیت ےسوہایکسیہکگیق اکوکئ" ش"ہنانباپریہوہںا‬

‫‪793‬‬
‫اسےنرساابث ںیمالہرکار ںیوگاینیقیداہینرکوائیھتا‬
‫"ںیمانےساعمیفامگنولاگناا "‬
‫"ںیہمتاتگلےہہکاہمتریاکیاعمیفاناسرےڑگبےاحال وکدرتسرکیتکسےہاا؟"وہاسرپبجعتم‬
‫ںیھتارحمےناشےنااکچۓا‬
‫"اعمیفیھبکیھبھچکر ںیرکیتاہیاکیرطحیکافرمیلتیوہیتےہےسجاررارکےنےکدعباحال درتسر ںیوت‬

‫ےلہپےسرتہبرضوروہزاےتںیہا"‬
‫ااکسوجابآاسن ۔ااآاسناوریسکیھبذجیقیتتیفیکےساخیلاروہلیحیکیلیگآوھکنںںیماکیےحملےکےیل‬
‫زنطیکرقمرہلائیھتا رھاےکن ںوںیکشبنجےسدنچاافلظاداوہۓاا‬
‫"اورانزنینااایکوہوہجینبیھتںیہمتاسبسرپاُاسکےنےکےیل؟ "‬
‫ااکنااسفتسرتہبڈنھٹااورزرہںیماھجب ۔ااوہار ںیاخومیشےسداتھکیراہا‬
‫"ایکہیآپےساشہتسئامیمےنت اےہاا؟ "‬
‫"سجےنیھبت اوہ!ایھبںیمرصفمتےسوجارھچریہوہںااکسوجابدواایکمتےنہیبسانزنینےکےنہکرپ‬
‫ایکےہ؟ایکمتا ےنےسرمعںیمڑبیاسڑلیکےکےیلاخدنانرھبںیمذ ااھٹےنےکےیلایتروہ؟"‬
‫"ارگآپامیمیکیقوتںرپنیقیرکےکھجمےسشیتفترکریہںیہوتاشدیےھجماتبےنیکرضور ر ںیےہہکمہںیم‬
‫ےساہیںزایدہاقموکنےہاآپای رھںیماا"‬

‫‪794‬‬
‫"رحماا!"دعلیےناےسدنلبآوازےسرھگاک ۔انکیلوہایکسزابنوتمہجر ںی ۔ااوہوتیفااحللروہلیحےک‬

‫اسےنمائاہتئدبذہتیبیےسڑھکاار ںیتہبےبرشیمےسااسدالراہ ۔اا‬
‫انیکاگنوہںںیماےکسوسالرپآزاےنوایلےبینیقیاسدقرواحاور فیلکدہیھتہکوہزمدیھچکیھبےنہکیک‬
‫یعسںیماافلظیکدشدییمکوسحمسرکےنیگلںیھتا‬
‫"دایناےسیاکمر ںیرکیت‪،‬اممات ایناکیزابنےساکیےصحوکوھکلرک ھجمک ےناکانمر ںیےہااشہتسئامیمےن‬

‫وجآ وکاتبایوہرطکیہف ۔اااورںیمیسکےکےنہکرپاکمرکےنواالآدیمر ںیوہںاہییق آپیھباےھچےسزایتن‬
‫ںیہاایسےیلرتہبیہیےہہکیسکیھبرسیتےااسننوکےٹیسھگریغباینپشیتفتوکلمکمایکزاۓا"‬
‫اےلگیہلپوہانےکاسھتےسالکناورا انراہتسانباتز ۔ےوبعررکےکاغبئوہایگاےھچیپابکتانساٹاھچایوہا‬

‫ئ‬
‫ ۔ااروہلیحوصےفرپےبدموہرکرگیسگںیھتااثہیناےکسےھچیپزونیںرپاھبیگیھتاوردعلیامںیکزابنڑبھ‬
‫ایگ ۔اا‬
‫"ایکآ وکہیبسرکانرضوری ۔ا‪،‬اھبئاا؟ "‬
‫وہرمکےںیماےکسےھچیپیلچآئارحمر ںیڑمااہکلبومعملےکاطمقباہھتںیمدنبیھڑھگیااتررکاسڈیئلبیٹ‬
‫رپرےنھکاگلااےکسادنازںیمالملیکوکئرقمر ںییھتا‬
‫"آپانزنینآیپےکےیلاسدحکتںویںگۓا؟" اور اب ہک وہ رہھٹ ایگ ۔اا قلح ںیم یٹلگ ارھب رک‬
‫دعموموہئا‬
‫"ںیماسیقرےںیمیق ر ںیرکاناچاتہا "‬

‫‪795‬‬
‫"ایکآپااار ںیداا "‬
‫"ےھجماسیقرےںیموکئیق ر ںیرکین‪،‬اثہینازاؤاا"ایکسآوازوپمکزڈریہااثہینٹلپرکزاےنےکاجبۓ‬
‫اےکس اپس یلچ آئ یھتا رحم ےن اکی اگنہ اس رپ ڈایلا‬
‫"آپر ںیزاےتنہکابایکوہاگانزنینآیپےکاسھتاامیماسرےاخدنانںیمار ںیآپےکانمےکاسھت‬

‫دبانمرکںییگ‪،‬اھبئاامیما ےندبےلیسکرپاداھرر ںیرںیتھکا‬
‫ےھجمر ںید ہہکآپانےکےیلاسدحکتںویںگۓ نکیل ںیم اانت زایتن وہں ہک آیکپ دنتیہ ان ےک‬
‫اصقنن یک وہج ص ے یگا ایک اکی یقر یھب ااسی دقمااھٹےنےسےلہپآپےنر ںیوساچاا؟"‬
‫"ارگہیذجیقیتڈاالیئزمتخوہےکچںیہوتایکںیمرفشیوہاتکسوہں‪ ،‬ساثہیناا؟"اسےناکیایروااکچرکزنطہی‬
‫ئ‬
‫اراھچوتاثہیناےسدھکیرکرہگاایکسرکوکوہذجیقیتڈاالیئزہہکراہ ۔اا‬
‫"آےکپےنیسںیمدلر ںیرھتپےہاا "‬

‫ئ‬
‫"اکیاورذجیقیتڈائاگاااوےکاازیلپزاریرےیھکااںیماہیںھٹیرکیقآاسینآیکپوگتفگنساتکسوہںا"وہ‬
‫ڈیبرپھٹیایگ ۔اااثہینےناہھتیتخسےسےنیسرپیقدنھرکاےسوھگرااروےنےکیقثعیتکمچآوھکنںںیماگیھباساترث‬
‫وکلہرےےلراہ ۔اا‬
‫"آ وکامماوریقیقیکوکئرکر ںیاآپوخدضر اوراکیائاہتئیرےےٹیبںیہاآپرھبیلفحمںیمرمعردیسہ‬

‫ولوگںیکےبزعیترکےنےسر ںیرتکاےتاآپوھجٹوبےتلںیہ‪،‬دوھہکدےتیںیہ‪،‬زنطرکےتںیہ‪،‬دبزیمتی‬

‫‪796‬‬
‫ےسیھبر ںیوچےتکاآپیقیقرپالچےتںیہاآپدلںیمضغباورزیقنرپاھٹمسرےنھکواےلاکیزرہےلی‬
‫اسپنںیہاآپانمقفاوررمحےساخیلںیہاآپیرےںیہاھبئااآپتہبیرےںیہاا"‬
‫وہاےساتنسایگاوھبریآوھکنںےکاسھتوکسنےسداتھکیراہاوہالھجنھجرکدروازہاھٹہےسدنبرکیتا ےنرمکے‬
‫یکزابناھبگیکچیھتارحماینپہگجرپیہاستکاھٹیبراہازرہالیاسپناوروھجاٹااکیھٹےہااسبسںیم‬
‫طلغایبینت اںیھتالھباا؟اےساثہینیکیسکیق ےساالتخفر ںی ۔اا‬
‫******‬
‫رحموکویینگۓ اکی ہتفہ زر ایگ ۔اا ب ے ن واےل رھگ ںیم ومعمل یک لہچ لہپ یھتا انزنین‪،‬‬
‫ودجان اور وصہیف یک زدنیگ ںیم ان وسحمس اسوکسنلیلحتوہا ۔ااایاشدیہیروافنےسلبقیکاخومیشیھتا‬
‫وہا ےناکماوردودوزازبںیمھچکاسرطحرصموفوہئیھتہکیسکیھبزابنوتہجرکےناکومعقہنلماکساےسا‬
‫اوراشدیںیہکادنرےسوہوخدیھبیہیاچ یتہیھتازدنیگوکانبیسکوسحماس ےکاااخیلوخیلاسزاردانیاارظنمِ‬
‫م مےساغبئرانہاایسکیکوتہجاکرمزکہناننبا‬
‫ایساانثءںیمیٹویرپرشنوہیتربخوںرپودجانےنرہچہامھگرکریح ےسیٹوییکزابنداھکیایٹویضحم‬
‫ئ‬
‫وصہیفےکرمکےںیماگلوہا ۔ااوروہاسےنمداھکئدےتیاسانشاسرہچےرپآواززیترکگںیھتاانزنیناےکس‬
‫رمکےںیمیلچآئااےکساہھتںیماکیاتکبیھتاورانکرپکنیعدرھییھتاوہاشدیاےسھچکداھکےنالئ‬
‫ئ‬
‫یھتنکیلرزیمےکرہچےوکاسےنمدھکیرکوہاینپیہہگجرکیسگیھتااتکبواالاہھتآیگتسہےسےچینوہاتالچ‬
‫ایگاکنیعےکاپرےساھجیتکنآںیھکنیٹوییکیتکمچارکسنیرپمجیسںیئگا‬

‫‪797‬‬
‫واہںاکییقزع اوریقروسخزبسننیما ےندیفسرگابینےکاسھتڑھکارقتریاکآاغزرکراہ ۔اااسےناگنہیم‬

‫رپسیاکرفنسن الئیھتاورابوہرپوکسنرہچےےکاسھتیک یک رکےترمیکوںےس یتچنھاصتوریاورتہب‬
‫ےسرارررٹزیکزابنوتمہج ۔ااآجتہبدونںدعبوہتہبےسوساال ےکوجایق د ۔ےےکےیلاتزہدموہا‬
‫اسےنمااتسیدہ ۔اا‬
‫"فلتخماکرویقریرمالحااسنینزدنویگںرپارثادنازوہےتںیہاوروہےترےتہںیہاریمیینپمکاوراسینپمکوک‬
‫زدنیگےنشخبواےلےلمعیکاکووشںےسآجںیماسوفرمرپڑھکاوہرکیق رکےنیکاسجر ےسرہبدنموہںا‬
‫ئ‬ ‫جُی‬
‫کلمںیمرامرےاکرویقریکامرٹیکرپاساوررپا کیشیکیفنسجزیتیےسیکگےہاشدیےلہپیھبکاترخیںیم‬
‫ااسیہنوہاوہادوتس‪،‬اابحباوراکرویقریاسیھتاکیاکیرکےکاسھتاوھڑےتگۓ اور اچب رصف وہ وج‬
‫وایعق صلخم ۔ااںیماسڑکےوتاکہشیمہرکشزارروہاگنہکسجےنےھجمریمےآساپسےتلپولوگںیک‬
‫تقیقحےسآانشرکواایا"‬
‫انبیسکتنکلایراکوٹےکوہوبضمطآوازےکاسھترہچہااھٹۓ وبل راہ ۔اا اسےنم یراامجن رارررٹز اٹھک ٹھک‬

‫ا ےن پیل اٹسپ رپ اےکس رہ رہ ظفل وک دنبملق رکےن ںیمرصموفےھتااہلےکاوےچندروازوںےکنیع‬
‫اسےنمحلسمارفادااتسیدہےھتاورادمحاکیزابنانکیکدیسھںیمداتھکیِِِریِتیکامدننڑھکا ۔اارمیکوںاورامتمرت‬
‫رووینشںاکرمزکاسےمسرصفاوررصفرزیمیکذا یھتاوجًانیقیاساشما ےنرہازلاموکدوھڈاانلاچاتہ ۔اا‬
‫"ںیماورریمیینپمک‪،‬رہظمراتحاوررمتسآدنفیےکلتقےسیرا اکاالعنرکیتےہارامریینپمکایایکس‬
‫رٹازنزنشکیاکاساتقلےسوکئقلعتر ںیارامرےزمدیاون زرٹزاوروررکزرپامسیجاورایسیسدیقؤوہےنےک‬
‫یقثعرہاکیوبالھکت اکاکشرےہنکیلاسیق یکنیقیداہینرزیماراصریآ وکرکواراہےہاالتقیکاسزش‬

‫‪798‬‬
‫رامرےدونمشںیکزابنےساکیرگاوہاوارےہااےسیںیممہٹلپرکوجایباکرروائرکےناکر رےتھکںیہاور‬
‫نشییگیش گ‬ ‫یی‬
‫ناراصریاٹسکیٹلئاڈنرٹسییکذہمداری‬ ‫مہاسر وکوفحمظرکےتںیہااندوونں ششیکاون‬
‫ےہا"‬
‫ئ تہ ھ‬
‫اہلںیمدکیمرامیمہیسچمگیھتا ُ یئرےرارررٹزےناہھتااھٹرکوسالرکےنیکازاز اچیہوترزیمےن‬
‫ڈنھٹےادنازےسار ںیربصرےنھکاکااشرہایکااسرگنا ےنکنیلکںیمیٹویےکاسےنماھٹیبرزیموکوباتلدھکیراہ‬
‫فگ‬ ‫گ‬ ‫گی‬ ‫ی‬‫شی‬ ‫ن‬
‫ی‬
‫نلبیٹےکاسےنماھٹیبفلتخماکذغا اور گزرپسٹنوکاگلاگل‬ ‫ش‬ ‫ ۔اارحمرھگےکےلھچپہہتاخےنںیماون‬
‫رکاتاامسرٹوفنرپایکسرقترینسراہ ۔اااگےہاگبےہوہارکسنیرپاکیےباینزیساگنہیھبڈالاتیلادورسی‬
‫زابنزاوایراوراطول ایسنجیںیموموجدیٹویرپالویئرشنوہیترزیمیکرپسیاکرفنسندھکیرےہےھتارہ‬
‫زرےتےحملےکاسھتزاوایریکاشیپینےکلبارہےولعمموہےنےگلےھتا‬
‫ش‬ ‫یی‬ ‫نشییگیش گ‬
‫ناکرخہچرامریاڈنرٹسیااھٹۓ یگ اور ان ش وک امرٹین رامرے ولیک ایضء نس‬ ‫"اساون‬
‫اصبح رکںی ےگا مہ اقلت یک رگدن کت چنہپ رک اےس ہتختء دار کت اچنہپںیئ ےگا اتہک آدنئہ اےسی‬
‫حیبقیک یکاسجر وکئہنرکےکساریہیق رامرےوررکزاورایکنونرکویںیکااوتوہاینپہگجوفحمظںیہایسکاک‬
‫جُی‬
‫ر ر ںیامرازاۓ اگا رامرے رپا کیش ومعمل ےک اطمقب اکم رکںی ےگ اور دلج یہ اراصری اڈنرٹسی‬
‫اکی یقر رھ ےس ا ےن ریپوں رپ ڑھکی وہیگا اس ینپمک یک اینبد ریمےرموحموادلاصبحےناچسئ‪،‬‬
‫اامیدناریاوردخارتیسرپریھکیھتاانیکایسیاپزیکہتینوکیسکیھبرطحمہدنمشےکزعامئےکاسھتیٹمںیم‬
‫روےنلر ںیدںیےگاہیرامرارہاسوررکےسودعہےہوجرامرےاسھتدنرا یکتنحمںیمیرایراکرشکی‬
‫راہا"‬

‫‪799‬‬
‫ایکسذجیقیترقتریرپاہلںیمیراامجناےکساسیھتاون زرٹزاوردنچارفادےنرھبارراتت اںاجبںیئاےحملرھبوکاہل‬

‫ںیماکنڑپیآوازکتر ںیانسئدےہ یھتاامرٹیکوویلیدکیمزیتیےساورپوکڑبےنھیگلاوررہزابنےسوفن‬
‫ڑھکےنکےگلا‬
‫رزیمےن تایمدلتیجےیلےھتاابانرپامیلدیقؤوتوہاتکس ۔انکیلامسیجر ںیا‬
‫رحمےنومیقلئااھٹرکاگنوہںےکاسےنمایکااےکسرہچےرپاتمرثکررکسمات یھتااشدیوہرزیمےکاےسی‬
‫دقمےساتمرثوہا ۔اااسےنتبیصموکا ےنےیلرتمحںیمدبتلیرکت ا ۔ااوہرکموہرضور ۔انکیلاسیک‬
‫اچںیلمیظعںیھتارہ ملواےلےکاورپاکی ملواالوہاتےہارزیماکیاکرویقریااسنن ۔اااوراکرویقرےک‬
‫اعمےلمںیمااکس ملںیہکزایدہارہاوروعیس ۔ااوہانچیباوررخدیانزااتن ۔اااےسد ہ ۔اہکاےکسک رمٹوکایکاچےیہاور‬
‫ںویںاچیہۓا‬
‫ابہکوہرپوکسناسڑھکااہلںیموموجدرہرارررٹےکوجایق دےراہ ۔اااےکسوکسنیکرقمھچکایسییھتہک‬

‫وہرماتکس ۔انکیلڈوبر ںیاتکس ۔ااوہاینپرظنںیما اندخا ۔ااااوررحماااسیق ےسوخبیبوافق ۔اا‬
‫******‬
‫اےسودجانوکھچکداھکان ۔انکیلوہاےسداھکر ںییکسااسآدیمیکزیقنےسایسییقںیتنسرکاےکسادنرںیہک‬

‫ فیلکارہیوہےنیگلیھتاوہواسپا ےنرمکےںیمیلچآئااہھتںیم ۔ایماتکبڈیبرپرھکدیاور رھاخومیش‬
‫ئ‬
‫ےسا انرسےھچیپوکاکٹرکھٹیگاےنٹھگر ٹیرکےنیسےساگلےیلاوجڑےںیمدنبےھیقلاورانےسیتلکنریمشی‬
‫ںیٹلرہچےرپرگریہںیھتاآامسینرگنےکابلسرپرنماسونٹھگںکتآاتدیفسوسرٹئیھباےسرگمرےنھکںیم‬
‫اناکیفاثتبوہراہ ۔اا‬
‫‪800‬‬
‫زاودییکاذتیانکوم ایدرکےکایکسانکرسخڑپےنیگلیھتاآوھکنںںیمہناچےتہوہۓ یھب تہب ےس‬

‫ئ‬
‫آوسن عمج وہےن ےگلا ان یک یھکل گ ڈاریئزی وک یقراہڑپےنھےکدعبوہاسےکرہرہظفلوکظفحرکیکچیھتا‬
‫انڈاریئزیاکایخلآےتیہاےسرحماکایخلآای ۔اااسدنےکدعباسےندویقرہوکئیھبراہطبرےنھکیکوکشش‬
‫ر ںییکیھتااشدیوہیھبےھچیپت ایگ ۔اا‬
‫اےکسدلےسوبھجرسےنکاگلاوہاےساینپوہجےسیسکیھبتبیصماکہصحےتنبوہۓ ر ںی دانھکی اچ یتہ یھتا‬

‫رتہب یہی ۔ا ہک وہ اب یھبک یھب اےکس اسےنم ہن آاتا اور زاوایراا وہ یھب وت دویقرہ اےس ویین ںیم‬
‫داھکئ ر ںی دای ۔اا زاےن وہ ت اں ۔ا؟ ںیہک روہنیب اخہل اک تعیبط وت اناسز ر ںی یھتا‬
‫اناکایخلآےتیہاےسدکیمزاوایریکرکوہےنیگلیھتااسڈیئلبیٹرپراھکومیقلئااھٹرکاسےناگنوہںےک‬
‫اسےنمایکاور رھانبھچکوسےچزاوایراک ربمڈالئرکےنیگلااکیےتفہیکیٹھچتہبزایدہیھتاااشدیوہوایعقامیبر‬
‫وہںاا‬
‫ایلگیٹنھگرپیہااکسوفنااھٹت اایگ ۔اا‬
‫"ےسیکوہزاوایراا؟رویباخہلیکتعیبطیسیکےہ؟"اسےناوھےتٹیہوسالایکوتوہدورسیزابنریحانوہاا‬
‫"اہیںبسریختیےہ‪،‬ڈیمماآپںویںرپاشینوہریہںیہ؟ "‬
‫"اوہااکنیھتاگڈامتویوینریٹسںویںر ںیآرےہاکیےتفہےس؟زاےتنیھبوہانتکاصقننوہاکچےہاہمتراا"اب‬
‫ہکایکسآوازںیمیتخسیسوکلہرےک ےنیگلیھتازاوایرایکسڈاٹنرپھچکوبلر ںیاکسا‬
‫"رصموفراہ ۔اےلھچپدونںایسےیلر ںیآاکسا "‬

‫‪801‬‬
‫"ہیوکئراہہنر ںیےہاینپڑپاھئےس ُرخک ریےناکاریغذہمداریاہمترےیریریےکےیلتہبکلہماثتب‬

‫وہیتکسےہا "‬
‫"کلہموتھچکاوریھباثتبوہراہےہ‪،‬ڈیمماا"اےکسوجابرپانزنینےکایروانیھجمسےسڑکسےےھتا‬
‫متُھ‬
‫"ایکبلطمےہاس ماوران ھجمںیمآےنواےلوجاباکاا؟"اےکساتلڑےنرپوہدورسیزابنسنہدای ۔اا‬
‫"ےھجمنیقیےہہکانتجاصقننریماوہاکچےہآپاےسرھبےنںیمریمارھبارراسھتدںییگاا؟ "‬
‫"یقلکلاایھبر ںیاوخدھٹیرکڑپاھئرکواورربخداروجریمےاپسمتا ےناصقننیکاکشتیےلرکآۓ‬

‫وتا "‬
‫"آپےلہپرپاشینوہرکےھجمرپاشینرکریہںیہ رھاسرپاشیینےکلحےکےیلریمااسھتیھبر ںیدےرںیہا‬

‫ارگنزییادبیکااتسینوہرکیھباینتہ تےسیکوہیتکسںیہآپ؟"‬
‫"رشاتفےسویوینریٹسآؤاورا انوکرسرطس ےےسلمکمرکواروہنیباخہلاکوکئایخلےہیھبںیہمتایر ںی؟ "‬
‫"ےھجماناکایخلےہا"دنچاحمل دعباسےنآہتسہےست اوتانزنینوکا ےنےجہلیکالرپوایہاکااسوہاااےس‬

‫زاوایرےکاسےنمروہنیباکذرکرکےنےسرپزیہرکاناچےیہابتبجہکوہاینپامںوکایدیہر ںی ۔اا‬
‫"زمدیایٹھچںر ںیرکان‪،‬زاوایرالکںیماہمتراااظتنررکو _یویینںیماھجمےسونسٹاورےلھچپرچکیلزےکیقرے‬

‫ںیمارھچانیلاسباینپڑپاھئڈگنھےسلمکمرکومتااعمرشےاکاکیزعا دارہصحونبا"‬

‫‪802‬‬
‫وہوخدیھبر ںیزایتنیھتہکوہاےکساعمےلمںیمودجانیکرطحںویںاسوہریہیھت؟ایکوہایکسرپواہ‬
‫رکریہیھتاا؟نکیلوہوتا ےنرہاطبلِ ملےکےیلاےسییہرپاشینوہارکیتیھتاہیاکیااتسدوہےنےکانےط‬
‫ایکسذہمدارییھتا‬
‫"آپیکرپاشیینےھجمرپاشینرکریہےہاا "‬
‫"وھتڑارپاشینوہزاؤاتہکاینپذہمداریوکدیجنسیگےسک ےنےکاقلبنبوکسا"اےکسادنازرپوہاکییقر رھےس‬

‫ئ‬
‫سنہدای ۔ااےلھچپکدونںےسایکساح ےبدحبیجعریہیھتایقلکلیسکےبزاناوررمدہااسننیکامدننوہ‬
‫وٹنھگںوٹنھگںدویاروںوکاتکتراتہ ۔اا رھوہرہشےساطول ےکاپسایسنجیالچآای ۔ااوہاےکساسھتھچکوت‬
‫زاراناچاتہ ۔اانکیلابوہاےسوفنرکےکڈاٹنریہیھتااےکسدلرپامجوبھجارہاوہےناگلا‬
‫"اوےکاوکششرکواگناکیذہمدار‪،‬زع دار‪،‬اشدناراورد ہر ںیوکاسندارےننبیکاآپیکڈاٹنےنوتریمی‬

‫آںیھکنوھکلدںیڈیمماابںیماسریرا اتکوبںےسرسےسیکااھٹوکساگنالھب؟"‬
‫ئ‬
‫انزنینوکہناچےتہوہۓ یھب یسنہ آگ یھتا اس ےن الچن بل دیق رک لکشمب وخد وک ےنسنہ ےس رواک ۔اا‬
‫"اینپااتسینیکہ تیریتعیبطایدرانھکاورااسنونںیکرطحرا رھباتکوبںےکاسھتزارانارھکریہوہںا "‬

‫ئ‬
‫"رںیکاا"اوروہوفناکنےساٹہےتاٹہےترہھٹیسگیھتااسےناےسدویقرہاکنرپاگلایوتزاوایریکونممن‬
‫یسآوازارھبیا‬
‫"ریمےےیلآجکتوکئرپاشینر ںیوہا‪،‬ڈیمماآپاکےبدحرکشہیاآپآدنئہیھبےھجمایکاےسییہڈاٹن‬
‫یتکسںیہ؟ "‬

‫‪803‬‬
‫"اپلگوہمتیقلکلااریتھکوہںابا"اوراےکساسھتیہاسےنوفناکنےساٹہت ا ۔اازاوایروجیقینکلےک‬
‫اسھتڑھکامنآوھکنںےسدیمانرپارتیتاشمدھکیراہ ۔ا‪،‬آہتسہےسزنیمرپھٹیایگااےساینپآںیھکنیتلجوہئ‬
‫وسحمسوہریہںیھتااسےکےیلاسریزدنیگیھبکوکئیھباےسیرپاشینر ںیوہا ۔اااےسیسکیکڈاٹناکٹھپر‬
‫اکڈرر ںی ۔اااشدییہیوہجیھتہکاےسولوگںےسقلعترےنھکںیمیھبکدیپسچلر ںیریہیھتاوجآیکپ یطلرپ‬
‫آ وکڈاںیٹنر ںیاورآیکپااھچئرپآ وکرساںیہر ںیااالھبوہیھبوکئرےتشداروہۓا اےلگ یہ لپ وہ‬
‫آنیتس ےس آںیھکن رڑگ رک ااھٹ اور ےھچیپ ارتیت اشم وک اوھڑ رک آےگ ڑبھ ایگا‬
‫********‬
‫ودجاناوروصہیفےناخومشاگنوہںاکابتدہلایکاور رھوہوصہیفیکرپاشیین ھجمرکرسالہاتوہاانزنینےکرمکے‬

‫ںیمالچآای ۔ااوہبسحِومعملاڈٹسیلبیٹرپیھٹیبا اناکمرکےنںیمرصموفیھتاوہآہتسہےساےکساپسالچ‬
‫آایا‬
‫"وھپھپااآپکیھٹںیہ؟"انزنینےنارہااسسنےلرکرہچہااھٹۓ ریغب ت ا ۔ااا‬
‫"ےھجمرفقر ںیڑپات‪،‬ودجانابجکتوہرامرےرھگاےنوکاصقنناچنہپےنےسیقزرںیہےگابتکتےھجمان‬
‫ےسوکئہلئسمر ںیا"‬
‫ودجاناےکسےھچیپڈیبرپھٹیایگ ۔ااایسہیقلامےھترپرگرےہےھتاورنٹبرشٹےکاسھتزنیجےنہپوہتہبایپراگل‬
‫راہ ۔اا‬
‫"ےھجماگلآپرہٹوہئںیہا "‬

‫‪804‬‬
‫"ایکرفقڑپاتےہا"وہابیھبانبارثےیلاکمںیمرصموفریہا‬
‫"آےکپرہٹوہےنےسدادییھبرہٹوہیتںیہا "‬
‫"ںیمہاباسروےییکم د ڈالینیلاچےیہا یقر یقر یک اذتی ےس رتہب ےہ ہک ااسنن اس بس وک‬

‫م د انبےلا "‬
‫" فیلکیھبکم د ر ںینبیتکس‪،‬وھپھپاہیہشیمہنۓ رسےےساذتیانکاثتبوہیتےہااےکسےیلیھب‬

‫وجدنرا ملظاکاس ہنرکاتوہا"‬
‫"بجاےکسالعوہرامرےاپسوکئراہتسر ںیوتایکایکزااتکسےہاا؟ےنےکالعوہاا"‬
‫اےکسوجابرپودجاناخومشوہایگ ۔ااانزنینطلغر ںیہہکریہیھتااےلگیہلپوہرکیسرپاےکساسےنموھگیم‬

‫وتاسےنرہچہااھٹرکاےسداھکیا‬
‫"اوھڑوانیقوتںوکاہیاتبؤاہمتریایترییسیکلچریہےہااحتمان یک؟اےکسدعباہمتراارٹنیٹسیٹیھبوت‬
‫ےہا "‬
‫"وہبسوتکیھٹزاراہےہنکیلادنرںیہکےھجمڈرےہہکریماااختنبر ںیوہاگاارگااسیوہاوتںیمایکرکواگن‪،‬‬
‫وھپھپ؟اینتتنحمےکدعبیھبارگںیموہاکیٹسیٹاپسرکےنےکاقلبہننباکسوتاا؟"‬
‫ایکسآوازںیموخفےکآبیسڑجڑکپےنےگلےھتارہاساطبلِ ملیکرطحوجڈیملکیےکااحتمنیکایتری‬
‫رکےتوتزہاروںواومہںاکاکشروہارکاتےہااسےنارہااسسنےلرکاےسداھکیا‬

‫‪805‬‬
‫"ارگمتںیمایکسایتریرکےنیکتمہےہوتمتںیماےساپسرکےنیکتمہیھبوموجدوہیگ‪،‬ودجانااورداین‬
‫اکیارٹنیٹسیٹےکرگدر ںیوھگیتماارگمتہیر ںیرکےکسوتھچکاوررکولےگامتاکیبرر ںیوہےگااہمترے‬
‫ےیلیہییلستاکیفوہیناچےیہات ےسںیمزایتنیھتہکاےنتگنتاحال ںیمزانامررکڑپےنھےکدعبیھبےھجم‬
‫وکئاواچندہعہر ںیےلماگانکیلںیمںیہکادنرہییھبزایتنیھتہکںیماکیبرر ںیوہ _یا"‬
‫وہایکسیق ےسا ےنوخزفدہرکد ۔ےواےلآبیسر ںیوھبلاپراہ ۔اانکیل رھیھبرساابث ںیمالہرکایکس‬

‫تحیصنوکوبقلرکانیہاےسدرتساگل ۔اا‬
‫"یھبکیھبکےھجمتہبڈراتگلےہاوہاتکسےہہکںیمیقیقیکرطحاکیبروہزاؤںاااسییھبوتوہاتکسےہاناا"انزنین‬
‫ایکسیق رپایروانوگاریےسڑیکسرکےھچیپوہیھٹیبیھتااےست ےسہحلطےکذرکےنڈکنامرا ۔اا‬
‫"وسےنچوکاورت ااینںانبےنوکوتھچکیھبنکممےہنکیلتبثموسانچیہیفنمروےیوکمتخرکاتےہامتارگاےسی‬
‫وسےتچروہےگوتاشدیوایعقاھبئت ےسنبزاؤےگازاےتنوہاہمتریرہوسچاکاہمترے مسرپارثوہاتےہارہ‬
‫وسچرپاہمترا مسرحتکرکےنےکےیلایترراتہےہاارگمتےناناٹکسکایخال وکر ںیاکٹھجوتاشدیہیبس‬
‫اہمتراہصحنبزاۓا ایک مت ا ےن یقیق ت ےس اننب اچےتہ وہ؟"‬
‫ئ‬
‫ودجانیکآںیھکنوخفےسےحملرھبوکلیھپیسگںیھتاوہاسیقرےںیموسانچکتر ںیاچاتہ ۔ااایکوج‬
‫ فیلکہحلطےنانزنینوکدییھتویہ فیلکوہیھباےسد ۔ےاکرمبکتوہاتکس ۔ا؟اسےنادنرعمجوہےتوبھجوک‬
‫اسسنےکاسھتیقرہاکنےنلیکوکششیکیھتا‬

‫‪806‬‬
‫"ابا ےناورپوتہجدواورھچکیھبیفنموسےچریغبوخدوکےئن رسے ےس ری اچرج رکوا بج یھب ںیہک‬

‫درایمن ںیم راہتس گنت ای رھ وبعر رکےن ےک اقلب وسحمس ہن وہ وت رفس دویقرہ ےس رشوع رکاناچیہۓا‬
‫وخف وک رصف اکی زی متخ رکیت ےہا ااکس اس ہن رکاناا"‬
‫ئ‬
‫وہاےلگیہلپاینپرکیسرپوھگمرک رھےساکمںیمرصموفوہگیھتاورودجاندنچلپدعباےکسرمکےےساھٹ‬
‫آای ۔اااشدیاےسا انرفسدویقرہےسرشوعرکاناچےیہاوہںویںاسراےتسوکوبعررکاناچاتہ ۔اااسوجابںیم‬
‫اسیکراہئاردیشہیھتا‬
‫******‬
‫رحماشورےلرکاتزہدموہارمکےاکدروازہدنبرکاتیقرہلکنراہ ۔اااتزہدےلھیقولںوکےھچیپامجۓ وہ زنیج یک‬

‫بیج ںیم اہھت ڈاےل اشدی ا ان ومیقلئ یرآدم رکراہ ۔اا دًاتعف ا ےن رمکے اک دروازہ اپر رکےت لیہس یک‬
‫اگنہاسرپڑپیااندوونںےکدرایمنانتؤیکتیفیکےلہپےسںیہکزایدہوسحمسوہےنیگلیھتااسےناکی‬
‫اگنہانرپڈایلاور رھوجیہنےنٹلپاگلوتانیکآوازرپرہھٹاسایگاوہاےکسرقبیےلچآۓ ےھتا نکیل رحم ایکن‬
‫زابن ر ںی وھگاما‬
‫"ہیمتایکرحںیتکرکرےہوہآلکج؟ "‬
‫"آپزاےتنںیہوت رھارھچںویںرےہںیہ؟"ےٹلپریغباسےنت اوتاوہنںےناےسیقزوےسڑکجرکاینپزابن‬

‫امھگایاانیکآوھکنںںیمیتخسیھتا‬
‫"ا ےناامعلےکاتن جےنتگھبڑپںیےگںیہمتاایدرانھکاا "‬

‫‪807‬‬
‫"ہییق ےھجمیروسںےسایدےہاہکلبہییق رہااسننوکایدوہیتےہانکیلوہ رھیھبم د ےسوبجمروہرکبس‬

‫ھچکادنوھںیکرطحرکاتالچزااتےہاایکمہبسااسنناےسییہاکمر ںیرکےت؟"‬
‫"اہمتریہیرسشکزیقناور شوہدہاامعلیسکدنںیہمتتہبڑبی فیلکےسدواچررکںیےگ‪،‬رحما "‬
‫"آپےھجموہبسیقںیتںویںاتبرےہںیہوجںیمےلہپےسزااتنوہں؟ "‬
‫لیہسیکوھبریآوھکنںںیموموجدیتخسابہکاکٹںیمدبےنلیگلیھتاوہدودقماےکسرقبیےلچآۓا ان‬
‫دوونں اک دق یرایر اور دراز ۔اا ان دوونں یک آںیھکن یھب اکی دورسے اک سکع ںیھتاا وھبریاا‬
‫اکچن ۔۔یساا نکیل رنیم ےس اخیلاا‬
‫"ںیمارگھچکوبلر ںیراہوتااکسبلطمہیر ںیےہہکںیموبلر ںیاتکسامتآجاااورایسوتاینپامں‬

‫ےساااینپامیماورامومںےسااااہیبےساارہاسصخشےساعمیفاموگنےگسجےکاسھتمتزاونروںواال‬
‫ولسکرکےکچوہاایھباورایسوتاا"‬
‫ایکسوھبریآوھکنںںیمیکلہیسشبنجیھبہنارھبیالیہساکااسیروہیاےکسےیلریغوتمعقر ںی ۔ااوہا انرنمو‬

‫ئ‬
‫قیفشیقپاکابلدہاےکساسےنمکیقرےلہپیھبااترےکچےھتااوراےساااےکناندوونںرکداروںےسرفن‬
‫یھتااےسا ےنیقپےسرفن یھتا‬
‫"اعمیفام انگنوکئہلئسمر ںیاںیلچااایھبامگناتیلوہںانکیلاسیق اکاگر یٹاکرڈآپت اںےسالںیئےگ‬

‫ہکںیمدویقرہیھبکااسیر ںیرکواگن؟ایکآپریمےاےھچوچبںیکرطحاعمیفامےنگنرپنیقیرکںیےگاا؟اےنت‬
‫ویبوقفوےسیآپےتگلر ںیںیہااورھجمےسریمےاامعلیکاعمیفوگنمارکآپوجا اناکرویقریقلعتاھبنسانل‬

‫‪808‬‬
‫اچےتہںیہاسےسںیمےبربخر ںیوہںانکیلآپااانولوگںےسااانیکزایدویتںیکاعمیفےسیک‬
‫ئگ‬
‫وگنمائ‪،‬یقیقا؟"‬
‫"ںیمیسکیکزایدویتںاکےکیھٹدارر ںیوہںااورمتوجریمیھٹیپےھچیپرکرےہوہےھجماسےسیھبےبربختم‬
‫انھجمسامتزاودییکیٹیبےکےیلوجھچکرکرےہوہااورت ےسرکرےہوہاوہریمیاگنوہںےساردیشہر ںیےہامت‬
‫ےناسڑلیکےکےیلرزیمےکرپاےنالمزموکامرااٹیپااینتیریرطحہکوہوبےنلےکاقلبر ںیرہاکسامتےن‬
‫اےکسےیلویینااظتنہیمےساگنپت اامتاےساچبےنےکےیلدردرےنچنہپوکوخدرپرف ھجمرےہوہازاےتنیھبوہ‬
‫ارگاہمترےہیاامعلرزیموکد ہےلچوترامرےامنیباکرویقریقلعتسکدحکتاتمرثوہاتکسےہ؟اہمتراہیناکچہناور‬
‫ذجیقیتروہیمہبسوکےلڈوےباگاکیدنا"‬
‫"ےھجمڈوص ےےسوکئرفقر ںیڑپاتااورینتجیھبا عام آ وک‪،‬ا ےناسذایتالمزمےسوموصلوہریہںیہا‬

‫اےسسبریمااکیاغیپمدےدںی‪،‬یقیقاہکارگوہیھبکرحمیکڑکپںیمآایوتیھبکیسکوکلیٹرکےنےکاقلبر ںی‬
‫رہےکساگا"‬
‫اےکسرسشکےسوجابرپلیہسےکادنرانوگارییکاکیدشدیرہلایھٹیھتاانےکقلحںیمیتلھگڑکواساب‬
‫انےکوقنشاکاخہصیھبولعمموہےنیگلیھتاےصغیکاکییتپترہلےناےکنووجداکاےلگیہلپااحہطایک ۔اا‬
‫"ا ےنیقپوکداکمھرےہوہاا؟ "‬
‫وہاسرپدیمیھآوازںیمضراۓ وت اس ےن رسد اگنںیہ ان رپ امجںیئا‬
‫"ںیمآ وکداکمھر ںیراہوہں‪،‬ہکلباتبراہوہںاآےکپاامعلےکاتن جاا "‬

‫‪809‬‬
‫وہےنٹلپیہاگل ۔اہکلیہسےناےسیتخسےکاسھتیقزوےس ۔امرکاکیےکٹھجےساینپزابنامھگای ۔اااےکنداتن‬

‫ےمجےھتاورشیطےکیقثعامےھتوکزایترگڑھپکریہیھتا‬
‫"ارگںیمںیہمتایھبا ےنآسفاوررھگےسےبدلخرکدوںبتت اںزاۓ یگ اہمتری ہی اڑکاا! ایک ریمے‬

‫اس دےیےئگاسٹیٹس‪ ،‬وخاحشل زدنیگ اور رےبت ےک العوہ اہمترے اپس ھچک ےہ؟ اینپ ہگج اید روھکا‬
‫سج رچکے ےک ڈریھ ےس ال رک ںیم ےن ںیہمت اس رھگ ںیم ہگج دی یھتا اےس اید روھکا اینپ ہگج‬
‫وھبےنل واولں ےک ےیل زنیم اور آامسن دوونں گنترکدےیزاےتںیہاےھجمتمااسکؤہکںیمںیہمتاس‬
‫ستھھ گ‬
‫رھبیداینںیماکییقر رھےساہنترکدوں‪،‬رحماںویہکنںیماا"ذرارہھٹرکا زاءاسایکسبالیبڑپیتآوھکنں‬
‫ںیمداھکیا رھآہتسہےساینپیق لمکمیکاا"ااسیرکاتکسوہںاا"‬
‫وہاینپہگجیہامجرہایگایقلکلاخومیشےسلیہساکرسخڑپاترہچہدےھکیایگات ےساےسانےسایسیےبریمحیک‬
‫وتعقر ںییھتانکیلوہابدوھلںیمااٹوہہچبر ںی ۔ااوہاسےچبوکںیہکتہبےھچیپاوھڑآای ۔اااسےنرکسما‬
‫رکرہچہدورسیزابنک ریاوتلیہسےکرہچےرپانیھجمسیسارھبیااےلگیہلپاسےنا انرہچہدویقرہےسایکن‬
‫زابنامھگای ۔اا‬
‫"آ وکایکاتگلےہاا؟ایکںیمریغبالپنےکاہیںآای ۔ااا؟ںیماکیدبذا ااسنناکاٹی ۔اوتےھجماتحمطرانہ ۔اا‬

‫ئ‬
‫رھگ‪،‬اسٹیٹس‪،‬اکرویقر‪،‬زدنیگاا!"وہایلگنرپایکنزابنےسدیگلیصفتاتنگاسنہ ۔ااایکسیسنہںیماکٹیھتا‬
‫سجےنلیہسےکامےھترپڈالرہلبڈالیھرکدای ۔اا‬
‫"اکنںیلےھجمانبسےساور رھدںیھکی‪،‬ہکںیماسداینںیمےسیکرسواویئرکاتوہںااسطلغیمہفےسلکنآںیئ‬
‫ہکابےھجمآپیکرضور وہیگاآیکپرضور بجیھتبتآپر ںیےھتاابآپںیہوتآیکپرضور‬

‫‪810‬‬
‫ر ںیریہاآاکپزبسنااےھجمر ںیاچےیہا آاکپ رھگاا ےھجم دیپسچل ر ںیا آیکپ زدنیگاا ریمے ےیل ینعم‬
‫ر ںی ریتھکا اور اسٹیٹساا ےھجم ایسی یسک وکباس زی ںیم یھبک ارٹنٹس ر ںی راہا آدنئہ ارگ ےھجم اافلظ‬
‫ےس زیمخ رکےن ےک یقرے ںیم وسںیچ وت اید رںیھک ہک آپ وک یھب آےگ ےس اےنت یہزمخدےیزاںیئ‬
‫ےگاںویہکنرحمآاکپوہاٹیسجںیمآ وکا انسکعرظنآاتےہااورزاےتنںیہایکااا انسکعبسےسزایدہ‬
‫ایھبکنوہاتےہابجاسںیمروحیکدبوصریتواضتحےسداھکئد ۔ےےگلا"‬
‫ایسےکاسھتوہاٹلپاور رھز ۔ےارتاتالچایگالیہساینپہگجیہمجگۓ ےھتاانںیماسسنکتک ےنیکتمہ‬

‫یقن ر ںیرہیھتارحمااکنسکع ۔ااااکیایھبکنسکعاا‬
‫اسےنزونیںےسارترکاکیاگنہروہلیحرپڈایلوجالؤجنںیمیراامجنوفنرپاشدیاشہتسئےسیہوحمِوگتفگںیھتا‬
‫انیکاگنہیھباےلگلپایکسزابنایھٹوتاسےنرہچہک ریرکدرایمینراہتسوبعررکت ااانزنیناکدبہلوتاسےن‬
‫ےلت ا ۔انکیلاےکساتن جتہبدیچیپہاثتبوہرےہےھتااےسا ےنانمیکرکر ںییھتانکیلوہااکسانمدبانم‬
‫ر ںیرکاناچاتہ ۔اااشہتسئےناینپزابنیکت اینسجرطحےساشزہیےکوگشزاریکیھت‪،‬اسےسوہوخبیب‬
‫وافق ۔ااًانیقیاس تر ےنا ےنےیکیکلیصفتذحفرکےکضحمایکسزابنیکت اینا ےنیہادنازںیمشیپ‬
‫یکوہیگا‬
‫اسےنارہااسسنت ااور رھاینپاکریکزابنڑبھآایا‬
‫******‬
‫رزیماینپاڈٹسیںیمیراامجناامہنکےسیسکاتکبےکاطمےعلںیمرصموف ۔ابجاسےندروازےرپآت ‬
‫نسرکرساواچنایکا یتمیابلسزبینتےیک‪،‬یقولںوکےھچیپامجۓ‪ ،‬اگنوہں رپ ےگنہم رفمی اک کنیع اگلۓ وہ اینپ‬
‫‪811‬‬
‫ےس اخہص رتہب اور الھبنس وہا ولعمم وہراہ ۔اا ایس رہپ ادمح ادنر دالخ وہا ۔اا اس‬ ‫ےلہپ وایل ارتب اح‬
‫ےن اہھت ںیم ۔ایم اتکب اکی زابن رھک دیااےساہھتےسےنھٹیباکااشرہایکاوہاےکساسےنمھٹیایگا رھ‬
‫اینپاپسٹآںیھکنااھٹرکایکسزابنداھکیا‬
‫"ایکآ وکر ںیاتگلہکآپےنرپسیاکرفنسنرکےکاساسرےاعمےلمںیمڈیمایوکتہبدلجیاوناولرکت ا‬

‫ےہاا؟ایکڈیماییکمہآیگنہرامرےاسذایتےلئسمےکاسھتدرتسرےہیگ؟"‬
‫رزیمایکسیق نسرکوکسنےساکنہرارھباتدیساھوہاھٹیب ۔اا رھاینپکنیعااتررکاسےنمےتکمچلبیٹرپرھکدیا‬

‫اسےشیشںیمادمحاکددنالھسکعواحوہاا‬
‫"ےھجمایستسر ںیآیت‪،‬ادمحارصفاکرویقررکانآاتےہانکیلایکںیہمتد ہےہہکاکرویقراورایستسںیمزایدہ‬

‫ھچکرفقر ںیااکی تامیکرقیقینبلطرکیتےہاوردورساااسنیناواق یکااایستسدرتسہگجرپ‪،‬درتس‬
‫اافلظےکانچؤاکانمےہاوراکرویقرااایکسفیرفییھبھچکایسییہےہاا ےناگکہےکاسےنمدرتسوترپ‬
‫درتسیق ےنہکاکانماکرویقرےہاڈیماییکاگنوہںںیمآایسیکزایدہےسزایدہےنتکدنلچاتکسےہ؟لکشمب‬
‫دنپرہدنااےکسدعباےکناپسوکئاوروموضعوہاگاوررامراایبہینںیہکادنردبزاۓ اگا ااسی یہ وہاگ‬
‫انااا؟"‬
‫وہرکیسرپےھچیپوکوہاھٹیب ۔ااادمحوکایکسدیہمتےسہشیمہانھجلریہیھتنکیلوہ رھیھبا ےناترثا رپاقوباپرک‬

‫اپسٹرہچہےیلاھٹیبوہا ۔اااےکسےنھٹیبےسےلرکاےنھٹکتاکرہادنازاتحمط ۔اااشےندیسےھاوررمکںیمیسکمسق‬
‫اکوھجلر ںی ۔اااہوھتںاورریپوںیکشبنجےکاسھتاسھتایکساگنوہںیکیقرکییسشبنجیھباےکساقوبںیم‬
‫یھتاوہرسکیتنکیلوبضمط مساکرمد ۔اایھبجوترزیمےکاسھتوہابکتلچاکس ۔اا‬

‫‪812‬‬
‫"ہیہلئسمایھبلحر ںیوہاےہااسملئاےسیلحر ںیوہارکےتادنپرہدناادنپرہدنںیہرامرےاپساا ان‬

‫اکرویقریقلعتدویقرہےساوتساررکےناورا ےناسیھتاون زرٹزیکسیکیووریٹہ ترکےکار ںیوفحمظوہگجںرپ‬
‫لقتنمرکےنےکےیلااقلتدنپرہدنکتیسکیھبدقموکااھٹےنیکرج ؑا ر ںیرکےکساگاہیدنپرہدنڈیمایاور‬
‫ڈیمایرپرامرےےیلہردیےنٹیمساکوتےہااسوتںیمںیمہآےنواےلوتےکےیلایتریرکین‬ ‫وس‬
‫ےہااتہکوہدویقرہرامریرطفدےنھکییکتمہیھبہنرکےکسا"‬
‫اسےنیق متخرکےکادمحیکزابنداھکینکیلوہریترھبیھباتمرثر ںیوہا ۔اا‬
‫"اورارگرامریوسچرکیرسکعاقلتےنوکئااسیدقمااھٹت اوتاا؟ایکآپاکیاوراون زرٹیکوم اینپرگیت‬

‫وہئامرٹیکوویلیےکاسھتیرداتشرکںیکسےگ؟"‬
‫اوراےکسوسالرپرزیماتسنہوہاےھچیپوہاھٹیب ۔ااادمحےکرہچےرپابیھباترثا وےسییہرےہارزیمےنذرا‬

‫رہھٹرکاسیکزابنداھکیاور رھرکسماایاوہآلکجرضور ےسزایدہیہرسکیلی ۔اا‬
‫"یہیوتمیگےہ‪،‬ادمحامتےھجمسر ںیااےنتاسلریمےاسھتزارےنےکدعبیھبمتےھجم ھجمر ںیےکساناا "!‬

‫متُھ‬
‫"ایکابآپاینپ میقوتںیکواضتحرکاندرکںیےگ؟"ادمحےنیگلیٹپلرےھکریغبےبکچلآوازںیماراھچ‬
‫وترزیمےنرساابث ںیمالہایا رھاہوھتںوکیقمہالمرکلبیٹرپراتآےگوکاکھجاایکسآوھکنںںیماولیہیسکمچ‬
‫یھتاادمحےکایرویلہپدہعفانیھجمسےسڑکسےےھتا‬
‫"وہارگدھجمسارر ںیوہاوترضورآےگڑبھرکلتقرکےنیکای رھرامرےیسکاسیھتوکاصقنناچنہپےنیکوکشش‬

‫رکےاگاوریھبتااوہڈیماییکاگنوہںںیمآزاۓ اگا کلم ںیم اگنہیم وصراحتل دیپا وہزاۓ یگا اکی‬

‫‪813‬‬
‫اقلت ےب اگلم العوقں ںیم رھ راہ ےہا م م تام وک ہی یق مضہ ر ںیوہیگاوہلعتشموہرکوکحتمرپ‬

‫ڑچھدوڑںیےگایلگیلگااجتحجوہےگناوکحتموبالھکرکارسیلیکاکیاقلب وکاساقلتےکرساغرپامومر‬
‫رکےیگاور رھوہںیمہاصقنناچنہپےنےکاجبۓ اینپ زان اچبات رھے اگا مہ ےن وش رشوع ایک ےہ‬
‫نکیل ااکس اتن اقلت یک اقتیلب ےسڑجاےہا"‬
‫ادمحےکرہچےرپیلہپدہعفریح ارھبییھتارزیمیکذاہتنرپاےسےلہپیھبیھبککشر ںی ۔انکیلسجرطح‬

‫اسےناسےلئسموکڈنیہلایک ۔اوہ الہبشاقِلبرخف ۔اااےسابالوسالرکےنںیموتاگلاا‬
‫"نکیل رھرامرےاساسیھتاون زرٹاکایکوجاسبسںیماینپزانےسزاۓ اگاا؟ "‬
‫اےکسوسالرپرزیمیکآںیھکنوجاولیہکمچےکزریِارثاگمگجریہںیھتاےلگیہلپامدنیسڑپںیئگاوہوھجیتل‬
‫رکیسرپےھچیپوکوہاھٹیب ۔اا رھرتاھچوہااسےنموموجددقِآدمڑھکیکوکدےنھکیاگلا‬
‫"ڑبےزعامئےکےیلااڑبیرقیقاینںدینیڑپیتںیہاہیہگجسجرپںیموموجدوہںاہیےھجماےسییہر ںییلما‬
‫وکئہگجااسننوکاےسییہر ںیلمزایتااسہگجیکارہاویئںںیمریمےیقپاوراھبئاکوخندنفےہاریمے‬
‫تہبےساامعلاورایسایہںاکررفامںیہایسکوکبجدنلباقممرپدوھکیوتہشیمہایدروھکہکدایناینتافصئےساکمر ںی‬
‫ایکرکیتاایکساردیشہںیتقیقحتہبایھبکنوہیتںیہاڑبےڑبےیقداشہا ےناھبویئںاکلتقرکےکیقداشیہےک‬
‫تختکتےچنہپےھتایہیاوصلےہاایہیاضہطبےہایسکاکییکرقیقینوتدراکروہیگاایسےیلےھجمیسکیکرپواہ‬
‫ر ںیا"‬
‫ادمحیکزابنےسزمدیاےکسالہحئیک رپوکئہلمجر ںیت اایگا‬

‫‪814‬‬
‫"اورارگہیبسوےسیر ںیوہات ےسآپےنےطایکےہاارگاقلترامریوسچےسںیہکزایدہذنیہوہااارگوہ‬

‫اساچلیکالصتقیقحاھبپنایگوت رھا؟"‬
‫رزیمےناےکسوسالرپارہااسسنت ا ۔ااھچکیقںیتںیھتںیہنجوہوسانچر ںیاچاتہ ۔اا‬
‫" رھمہااظتنررکںیےگابجکتوہرامرےاسےنمر ںیآزااتبتکتاا "‬
‫را یقرہرطقہرطقہلیلحتوہےنیگلیھتاادمحاڈٹسیےساھٹآای ۔اااےلگیہلپااکسوفناجبوتاسےناےس‬

‫اگنوہںےکاسےنمایکاوہانبھچکوسےچابزیتیےسز ۔ےوبعررکاتیقرہیکزابنڑبھراہ ۔اااےساجشعےک‬
‫اہلٹپسرومےکیقرہڑھکےاگرڈیکاکلوموصلوہئیھتااجشعوکوہشآایگ ۔ااوروہاسےسذایتروررپوخد‬
‫۔ےہ اچاتہ ۔ااوہاسےس ےنلاکییقرےلہپیھبایگ ۔انکیلبتایکساح ریغیھتااگڑیوکاہلٹپسےکراےتسرپ‬
‫ڈااتلوہآےگیہآےگڑبھراہ ۔اا رھاہلٹپسےکیقرہاگڑیاکیلپوکرویکاڈشیوبرڈےسنیتاصتوریااھٹںیئاور‬
‫اخومیشےکاسھتاگڑیاکدروازہدنبرکاتیقرہلکنآایارا یکایسیہںیمااتپسلیکلہچلہپاکیفدحکتٹمس‬
‫یکچیھتااسےنےپنےلتدقمااھٹۓ اور رھ آےگ ڑباتھ ایگا اےلگیہلپابوہاجشعےکیرایرڑھکا ۔ااوروہ‬
‫اےسوخزفدہاگنوہںےسکتراہ ۔ااادمحآہتسہےساےکساکنےکاپساکھجا‬
‫"وجداھکؤںاسرپرسالہاناورارگمتےنوھجٹوبےنلیکوکششیکوتاہمترالتقریمےاہوھتںوہاگاایسااتپسل‬
‫ںیماحبصاہمتریالشےھکنپےسوھجیتلوہئےلمیگاورارسیلافلئںیماہمتراسیکوخدا یڈک رئیرکےکدنبرکدای‬
‫زاۓ اگا"‬
‫ایکسرسدآوازںیمبیجعیسانھجنھجت یھتااجشعاکقلحکشخڑپایگ ۔ااوررگدنںیمےباحتہشہنیسپارھبآای‬

‫ ۔ااوہدیساھوہاا رھا ےناہھتںیمڑکپیاصتوریاےکساسےنمیکاوہاسرگنیکوصترییھتا‬
‫‪815‬‬
‫"ایکہی ۔اسجےناہمتریہیاح یکےہاا؟"اےکسااسفتسررپوہزیتیےسیفنںیمرسالہےناگل ۔ااادمحےن‬

‫ارہااسسنت ااور رھدورسیوصتریاینپاگنوہںےکاسےنمیکااسوصتریوکاجشعےکاسےنمایکوتا اناسسنکت‬
‫روکت ااوہزاوایریکوصترییھتااجشعےنابیکیقریھبیفنںیمرسالہایوتادمحےنآںیھکندنبرکںیلااےکساورپ‬
‫ےسوکئوزناساٹہ ۔ااایلگوصتریرپاسےکایرواکییقر رھےسنتےسگۓ ےھتا اس ےن آہتسہ ےس وہ‬
‫وصتری اجشع یک زابن ک ریی وت وہ دنچ لپ نس راہاا اور رھ اےکس روےن یک آواز ارھبیاایکسآوھکنں‬
‫ںیمااسیوخفوکلہرےک ےناگل ۔اہکادمحوچاکنااجشعزیتیےساابث ںیمرسالہراہ ۔اااہیںکتہکااکساررا مس‬
‫اپکپکےناگلاوہا ےنڈیبرپامیہےبآبیکامدننڑت ےناگل ۔اااےکسقلحےسضرضریکآوازںیانسئدےریہ‬
‫ںیھتاا‬
‫زاےتنںیہوہوصتریسکیکیھتاا‬
‫وہرحمیکوصترییھتاا‬
‫اورادمحوکا انوجابلمایگ ۔اا‬
‫********‬
‫"رحماا"اسرگنیکآوازاےکساکنںیمےگلآےلںیموگیجنوتاسےنازیاراساسسناخرجایکا‬
‫"ایکرضوریےہاہمترارہآدےھےٹنھگےکدعبوفنرکاناا؟"وہالھجنھجایگ ۔اادورسیزابندنچلپانساٹاھچایراہ‬
‫اور رھاسرگنیکآوازارھبیا‬

‫‪816‬‬
‫"اہیںںیموکئافرغر ںیاھٹیبوہںاہیںیماہمترااکمرکراہوہںنکیلںیہمتریمیرقیقوینںیکذرادقرر ںیا‬

‫ئ‬
‫ریمیزدنیگتہبرپوکسنلچریہیھتنکیل رھمتت ےسااسننےسدویتسوہگاورایھچیلھزدنیگںیموباھچنل‬
‫ئ‬
‫آایگابجےسہیسیکرشوعوہاےہریمیراوتںیکدنینںیکتاڑگںیہارہآنںیما ےنکنیلکوکاھٹاھٹرک‬
‫داتھکیوہںہکںیہکاسرپہلمحوتر ںیوہایگاںیہکریمےآساپسدنبوںیقےلرکارسفانوتر ںیڑھکےاور‬
‫ںیہکاہمترےوحنمساامعلاکاسہیھجمرپوتر ںیڑپایگااورمتاامتہہکرےہوہہکںیمںیہمترہآدےھےٹنھگدعب‬
‫وفنںویںرکراہوہںاا!ںیمڈراوہاوہںاااوہدخاااںیمسکےکاسھتا انرسامرراہوہںاااھبڑںیمزاؤاور‬
‫آدنئہاہیںاک ُرخہنرکانا"‬
‫اسےسےلہپوہھچکاتہکایلگزابنےسوفندنبرکدایایگ ۔اااسےنارہااسسنےلرکاکنےسآہلاکنالاور رھ‬

‫وںیہزنیمرپٹیلایگاوہورزشرکراہ ۔ااوراسوتا ےنااپرٹنمٹںیموموجد ۔ااد ہر ںیںویںاےساےنت‬
‫ڈراےمیقزدوتسےلمےھتاوہاھٹڑھکاوہااٹیمر ٹیرکاکیزابنراھکاور رھ نچاکؤرٹنرپریھکوبلتےس‬
‫گ‬
‫اپینبالسںیماڈن ئلیےاگلااےسدویقرہاسرگنوکاکلرکینیھتاوہًانیقیوکئرضورییق رکےنےکےیلوفنرکراہ‬
‫ ۔انکیلایکسازیارتیےنبسا ٹٹلپدایاابوہوفنر ںیااھٹراہ ۔ااًانیقیا ےنیسکےتکوکوگدںیمےلرک‬
‫اےکسالخفایبہیندےراہوہاگا‬
‫ھچکاحمل دعبوہاباینپاگڑیاک ُرخکنیلکیکزابنک ریراہ ۔اادروازہدےنلیکھرپایٹنھگںیجبوتاسرگنےنرسااھٹ‬

‫رکداھکیاواہںےسرحمدالخوہراہ ۔اااسےناینپآںیھکنطبضےسچیمرکرہچہک ریت ا ۔اا‬
‫"ںیمےنوفنرھکدایوتمتاینپ لکداھکےناہیںےلچآۓا "‬
‫"ایکیق رکینیھتںیہمتاا؟"رحماکادنازدیجنسہ ۔ااااکسادنازدھکیرکاسرگناےلگیہلپدیساھوہاھٹیب ۔اا‬

‫‪817‬‬
‫)‪ FB Page, FB Group‬ئ‪Novels Ki Duniya (WEB,‬‬
‫نش ئُلی گ‬
‫"ںیمےنرزیمیکرپسیاکرفنسندیھکیااسےنرکا شوک ش گںیمدبلدایا ےنےیلا "‬
‫ی‬
‫رحمےنایکسیق رپوکئوجابدانیانمبسہناھجمساوہآلکجرضور ےسزایدہیہاخومشرےنہاگل ۔ااایکس‬

‫ئ‬
‫رشاریتآںیھکناوررکسمات ت ےساقنوہگیھتااشدیاعمالم ےلہپےسںیہکزایدہنھٹکوہگۓ ےھتا‬
‫"ےھجمد ہر ںیںویںاابیجعاسوخفےہات ےسوہانزنینرپہلمحرکےنیکوکششرکےاگا"اورابہکوہ‬

‫وچاکن ۔ااوھبریآںیھکنایکسزابنک ریںیا‬
‫"اورںیہمتااسیںویںاگل؟ "‬
‫"اشدیوہادنرںیہکزااتنےہہکاسبساکاس ہنوہانزنینای رھاےکنرھگاےنیکوہجےسرکراہےہاابوہڈیمای‬

‫ےکاسےنم لھرکآایگےہااسرپاہھتڈاانلابیسکےکےیلیھبآاسنر ںیوہاگا"‬
‫وہاےسدیجنسیگےسنسراہ ۔اااسرگناسےسایلگیق ےتہکوہۓ اچکچہ راہ ۔اا‬
‫"وہاتکسےہہکوہاااہمترےےیکاکدبہلااانزنینےساکنےلا"اورایکسآرخییق نسرکرحمےکامےھترپ‬
‫ارھبےلبڈکلھگۓ ےھتا وہ ےھچیپ وہ اھٹیبا‬
‫"متےنانزنینوکرپوبیکپرکےنےکےیلوجایکنیٹیبےکاسھتایکااکسردیک ھچکیھبوہاتکسےہااورانتجیقاامد‬
‫وہےہ‪،‬اشدیااسیوکئدقمااھٹےنےسوہہنوچےکا"‬
‫"وہیھبکااسیرکےنیک یطلر ںیرکےاگااےسیںیمبساککشایسرپزاۓ اگا انزنین اس ےک الخف ایبن‬

‫دےی انب اخومش ر ںی رںیہ یگا" اس ےن ت ےس ہیبساسرگنےسزایدہوخدےست ا ۔ااوہںویںا ےناامعل‬
‫ےکردیک وھبلایگ ۔اا‬

‫‪818‬‬
‫"بجںیمہاتگلےہہکیھبکوکئااسنناےسیاحال ںیمااسیھچکر ںیرکےاگسجرپکشدیساھایسرپزاۓا‬

‫بت ا رث ویہ ااسنن وہ اکم رکزاات ےہ ںویہکن ولوگں وک ادنازہ وہات ےہ ہک اس ےس ایسیویبوقیفیکوتعق‬
‫ر ںییکزایتکساوہاےسیاحال اکافک ہااھٹاتےہ‪،‬رحماوہولوگںیکایسفن اورذجیق وکونیمٹیلپرکاتےہا‬
‫انزنیناکایبہینوکئینعمر ںیرےھکاگاوہبسوکیہیےہکاگہکہیوھجٹاورکلبپیکوتہجک ےناکاکیاوررط ہق‬
‫ےہاںیما ےنڈوےتباکرویقروکاھبنسلراہوہںاےسیںیمھجمےسایسیوتعقرانھکامحتےہااورسباا رھاعمہلم‬
‫متخوہزاۓ اگا"‬
‫رحمپچاس وہایگ ۔اارزیماکیلکشمآدیم ۔اااےساباسبساکادنازہوہراہ ۔اادکیمیہاےسا ےناشونں‬

‫رپوبھجاسوسحمسوہےناگل ۔ااودعےتہباھبریوہےتںیہااناکوبھجاسسنکتر ںیک ےنداتیاوہاسرگنوک‬
‫وکئیھبوجابدےیانباھٹآایااباےساسریرا انزنینےکرھگےکیقرہرہپہدانی ۔ااوہرکسر ںیےلاتکس‬
‫ ۔اااےکساپسرکسک ےنیکاجنگشئر ںییھتااسےناگڑییلگےکیقرہرویکاور رھرا وکرہآنےتلھگپداتھکی‬
‫راہارطخہرا یکایسیہاک ۔اادنںیموتوہمکازمکےبرکوہاتکس ۔اا‬
‫*******‬
‫اےلگدنوہنگمیسا ےنویپمکرٹےکاسےنمیھٹیباکمرکےنںیمرصموفیھتاالربئرییومعملےسزایدہاخیلاور‬
‫اخومشیھتاااہلمیٹھچرپیھتںویہکنایسےتفہایکسینگنمیھتاایکسریغوموجدیگںیمانزنیناکاکمدوانگوہایگ‬
‫ ۔اااسےناپچنٹنماکیرکیک ےنےکےیلرکیسیکتشپےسکیٹاگلایاور رھوجیہناسےناگنںیہویپمکرٹیک‬
‫ئ‬
‫یتکمچارکسنیےساٹہرکاورپداھکیوترہھٹیسگاالربئرییےکدقآورےسفلیشےکاسھتاہھتیقدنےھڑھکا‪،‬وہ‬
‫اےسیہدھکیراہ ۔ااومعملےکیرسکعااکسرہچہےبدحدیفساورےبزانوسحمسوہراہ ۔اازاوایراا‬

‫‪819‬‬
‫انبآوازےکل ےتاےکس ںوںیکشبنجوکوہدھکیرکاکلہاسرکسماای ۔اا رھاےسوکئیھبومعقدےیریغبدےبدقومں‪،‬‬

‫وبیجںںیماہھتڈاےلرقبیالچآایااےکساقملبیگلرکیسیچنیھکاورپچاچپھٹیایگا رھ یھٹںیمدیقاکی‬
‫اوھیٹیسرپیچاکنلرکایکسزابنڑباھئاایکساگنوہںےنزاوایرےکرہچےےساسڑمےڑتےاکذغکترفس‬
‫ایک ۔اااےلگیہلپایکسآوھکنںےناکییقر رھےسزاوایریکزابنداھکیارپیچےکےیلاسےناہھتر ںی‬
‫ڑباھای ۔اا‬
‫"ہیایکےہاا؟اورمتاہیںاسوتایکرکرےہوہ؟وکئاکم ۔اا؟ "‬
‫ایکسآواز ےلھیہدیمیھیھتنکیلایکسدیجنسیگزاوایروکوخبیبوسحمسوہئیھتااسےنرساابث ںیمالہایاور رھ‬

‫ئ‬
‫اہھتںیم ۔ایمرپیچ یھٹںیمدیقرکیلاامےھترپرگےیقولںےکیقثعایکسآںیھکنڈکھیسگںیھتااسےن‬
‫وھتکالگناور رھآہتسہےسوبالا‬
‫"بجآپوخزفدہوہیتںیہوتایکرکیتںیہڈیمم؟"‬
‫ئ‬
‫ااکسوسالنسرکانزنینیکاگنںیہوےسییہاےسدےھکیگںیھتاانںیموکئاترثر ںیارھبا ۔اا‬
‫"ںیموخدںیمٹمسرکوخدوکیلستدےہ وہںا"‬
‫"ارگیلستاکمہنرکےوتاا؟"اسےنیرہتسجاراھچوتانزنینےنارہااسسنت اا‬
‫"وخفیھبکزالئر ںیوہارکےت‪،‬زاوایراانےکاسھتزدنہرےنہیکم د ڈاینلڑپیتےہاانےکاسھتاسسن‬

‫ک ےنیکم د یہااسننوکزدنہرھکیتکسےہا"‬
‫"اورارگوخفےکاسھتزدنہرےنہیکم د ہنوہ؟"‬

‫‪820‬‬
‫وہابایکسزابنر ںیدھکیراہ ۔ااوہابا ےنوجےتیکونکرپاگنںیہامجۓ وہۓ ۔اا انزنین ےک امےھت رپ‬

‫انیھجمس اک زال اس ارھباا‬
‫"متانہکایکاچےتہوہ؟ "‬
‫"رصفاانتہکآپیکایلستںوھجیٹںیہاا "‬
‫ئ‬
‫اےکسوجابرپوہاناچےتہوہۓ یھب انوگاری وسحمس رک گ یھتا‬
‫"ارگریمےوسحماس وھجےٹںیہوتمتاہیںےسزاےتکسوہا"وہاپسٹاسہہکرکاینپیتکمچارکسنییکزابن‬
‫وتمہجوہئوتزاوایرےناگنںیہوجےتیکونکےساٹہۓ ریغب ت ااا‬
‫"ادنرںیہکآپیھبزایتنںیہہکآپطلغایبینےساکمیتیلںیہااخصرکوخدےکاسھتا "‬
‫ںیمےنمتےساہمتریراۓ ر ںی ام _یا""‬
‫"اےکسےیلوسریاا"‬
‫اےلگیہلپوہااھٹاوروھگمرکاےسا ےناسھتےیلوھجاتلوہازنیمرپآرگااایسرہپالربئرییےکوشیشںںیم‬
‫ئ‬
‫تہبیسوگت اںوسراخرکیتوہئزریںیھتادکیمیہدگھبڑیسچمگیھتاوگویلںےکددلوزوشررپالربئریی‬
‫ئ‬
‫یکاویچنامعر رلزرکرہگیھتااسےنانزنینوکا ےناسھتت ااورزیتیےکاسھتلبیٹےکےچیناخیلہگجںیم‬
‫ئ‬
‫پھچایگاوہاسدقروبالھکگیھتہکرظنوںےکاسےنمیقریقرزالاسنبراہ ۔اااسےناےکس ںوںرپدیقرکاہھت‬
‫راھک‪،‬اوراگنوہںےساےساخومیشرےنہیکہیبنتیکاانزنینیکاسریزانقلحںیمآنیچنہپیھتااسےن‬

‫‪821‬‬
‫اپکپکےتاہوھتںیکایھٹمںںیچنیھبازاوایرےنرساتحمطاسیقرہاکنلرکداھکیاارہزابنوگایاخومیشیسلیلحت‬
‫ئ‬
‫وہگیھتااولگاینپزاںیناچبرکاھبگےکچےھتاورًانیقیوہانزنینےکاسھتاہیںےساھبگر ںیاتکس ۔اا‬
‫اسےنزنیجںیماڑیسوتسپلیرآدمیکاور رھانبآوازدیپاےیکدوونںاہوھتںوکاسےنمےیکیقرہلکنآایااےلگیہ‬
‫لپوہاںیمریتیتوگیلاےکسیقزووکاوھرکزریوتوہےچینوکاکھجاےچینیھٹیبانزنینوکدھکیرکاکلہاسرکسماایاور رھ‬
‫ تخلکیہاھٹڑھکاوہاادوحلسمارفادےکرہچوںرپایسہاقنبےھتااسےنرگدنںیموھجےتلرواملوکاواچنایک‬
‫اور رھا انرہچہاپھچایا‬
‫"رامرےراےتسےست زاؤاوہڑلیکرامرےوحاےلرکدوا "‬
‫زاوایریکآوھکنںںیماکٹیسارتییھتاہنمتخوہےنوایلےبوخفیساکٹا‬
‫"ںیماہمترےیقپاکالمزمر ںیوہںا "‬
‫"اینپزانےسزاؤےگاا"اکیےنہہکرکاینپدنبوقھچکاوراسرپاتینیھتا‬
‫"زانےسزاےنےکےیلیہابکتزدنہراہوہںںیماایکر ںیاا؟ "‬
‫"ہیزماقاکوتر ںیےہا "‬
‫"سکدبتخبےنت اہکںیمزماقرکراہوہںاا؟"‬
‫واہںاکیےحملیکیھبتلفغر ںییھتااےکساہوھتںںیمڑکجےوتسپلرپےنیسپیکوبدنںیدومداروہےنیگلںیھتا‬
‫ئ‬
‫اےلگیہلپاکیوگیلاضفںیمریتیتوہئاےکسیقزوںیمارریوق ےکاسھتویپتسوہیتیلچگیھتانکیل رھ‬
‫اسےنآؤداھکیہناتؤااکییکاٹگناوردورسےےکیقزووکاشنہنانبرکوہےھچیپیکزابنڑلڑھکاای ۔اایلھکبتکرپ‬

‫‪822‬‬
‫وخنےکاشننواحےھتااےلگیہلپاسےنوہشاحبلرےتھکوہۓ لبیٹ وک وکد رک اپر ایک اور رھ وتسپل‬

‫رگے وہۓ صخش یک اشیپین رپ اکٹئا اکی اہھت ےس اس ےن ا ان یقزو یھب دیق راھک ۔ا وج فیلک ےک‬
‫یقثع نس ڑپات وسحمس وہراہ ۔اا اس ےس وخن یک یلتپ یس داھر ہہب رک اےکسیقزوےسوہیتوہئدیفساٹزلئ‬
‫رپپٹپٹرگریہیھتا‬
‫گی گ‬
‫"متت ےس یگشئرزیکزدنویگںںیمرٹگےلھکوہےنےکیقثعیھبکھچکواحداھکئر ںیدےاتکسںیہمتااید‬
‫رانھکااںیمدویقرہآؤاگنااںیہمتاہمترےرٹگںیمڈوھڈنےنا"‬
‫اےلگیہلپوہاٹلپ ۔اایقرہارسیلیکاگڑویںےکےتجباسرئزنیکآوازوںےکدرایمنےساےسانزنینوکےبدح‬
‫ئ‬
‫اخومیشےکاسھتاکنانل ۔ااوہلبیٹےکےچیناکھجااےکسزیمخیقزووکدھکیرکانزنینیکآںیھکنیلھکرہگںیھتااس‬
‫ےنوخنآولداہھتایکسزابنڑباھایوتوہاچکچہیئاااےساسسنک ےنںیمدوشارییسوہےنیگلیھتااےلگیہلپ‬
‫ابوہاےسا ےناسھتےیلتہبزیتیےکاسھتےلھچپدروازےیکزابنڑبھراہ ۔ااایکساگڑییھبےھچیپیہ‬
‫اپرکیھتااشدیوہاحال وکاھبپنرکیہآای ۔اا‬
‫"آپڈراویئرکیتکسںیہاناا؟"انزنینےنزیتیےسرساابث ںیمالہای ۔ااوہرسالہاتوہایقزورپاکیاہھترےھک‬

‫وہۓ ادنر اھٹیب وت انزنین یھب رستع ےک اسھت ڈراویئگن ٹیس رپ یھٹیبا زاوایر ےن اکی اگنہ اس رپ‬
‫ڈایل یھت ایس لپ انزنین ےن ایکس زابن داھکی ۔اا‬
‫"اہمترااہھتاا "‬
‫"ایکمہرولوسچئرکےتکسںیہ؟"اےکسااسفتسررپوہانیھجمسےسایکسزابندےنھکییگلیھتا‬

‫‪823‬‬
‫"ےلہپںیمآپاکوسرجل ۔ااابآپریمیوسرجلنبزاںیئااسمجِریفغےساگڑیاکنانلآاسنر ںیوہاگنکیل‬

‫ںیمزااتنوہںہکآپافرٹئںیہااا"‬
‫گ‬
‫ئگییش گ‬
‫اوراےلگیہلپانزنینےنا نںیماچیبامھگئیھتاایکساگڑیزنےسآےگڑبیھاور رھاڈماڈمآےت‬
‫ولوگںےکدرایمنےسوہاگڑیاکنےنلیگلااےکساہھتریپرلزشاکاکشرےھتنکیلوہاےسیاہرر ںیامنیتکسیھتا‬
‫اےکساسھتاکیزیمخصخشاھٹیب ۔اسجاکیروترٹ ٹنمٹرضوری ۔اازاوایراکوخنزایدہہہبزاےنیکوہجےس‬
‫ایکساصبر ددنھالریہیھتنکیلوہ رھیھبداتنامجۓ‪ ،‬دیفس ڑپےت وہوٹنںےکاسھترسےھچیپاکٹۓ وہۓ‬
‫ ۔اا‬
‫"مہاہلٹپسر ںیزاےتکساا "‬
‫اگڑیاصفڑسکرپارتےتیہاسےنانزنینوکہیبنتیکوتوہوچیکناآںیھکنالیھپرکایکسزابنداھکیا‬
‫"نکیلاہمترااہھتاا "‬
‫"ےھجمریمےدوتسےککنیلککتےلزاںیئاوہےھجمرٹٹیرکاتکسےہا "‬
‫"نکیلاہلٹپسںویںر ںیاا؟ "‬
‫"وسرجلزوسالر ںیرکےتاا "‬
‫"زاوایرزیلپااا"وہاےلگیہلپایکسزابنوھگام ۔اا‬
‫"ڈیممااریماہصغتہبرخابےہاایسےیلایھبوکئوسالر ںیاںیمآےکپرہوسالاکوجابدواگننکیل‬
‫ایھبر ںیاایھبںیمہرصفاہیںےسانلکنےہا"‬

‫‪824‬‬
‫ایکسیتخسانزنینےناےنترعےصںیمیلہپدہعفدیھکییھتاوہےبرشومںیکرطحزنطرکےکرکسماےترےنہواال‬
‫ڑلاک ۔انکیلایھباااسےمسااوہوکئاور ۔ااایقلکلا ٹاااےسیتخسےسیقوررکواےنےکدعبوہاینپٹیسرپ‬
‫ےھچیپوہاھٹیب ۔ااروگںوکریچاتدردیقزوےسارتاتوہارمکںیملیلحتوہےناگل ۔اااسےنداتنامجۓ اور رھ‬
‫روگں ںیم یچم نلج وک ذجب رکےن اگلا ڑسک رپ اگڑی ےک اٹرئ اب کت رچرچا رک راہتس وبعر رکےت‬
‫وہۓ وسحمس وہرےہ ےھتا‬
‫اورہیرحماُریبییکاخمایخیلیہیھتہکانزنینرپدنیکروینشںیمہلمحر ںیرکواایزااتکسا‬
‫******‬
‫انیکاگڑیڑسکرپزیتیےکاسھترچرچایتوہئزرریہیھتازاوایرےنلکشمبوخنآولداہوھتںےساسرگن‬
‫اک ربمڈالئایکنکیل رھاےسیق رکےناکومعقہنلماکسا تخلکیہڑسکرپداںیئیقںیئزابنےسدوایسہاگڑایں‬
‫انیکاگڑیےکاسھتزیتیےسآےگڑبےنھیگلںیھتاانزنینےنربھگارکدوونںزابنداھکیوتدکھےسرہ‬
‫ئ‬ ‫ئ‬
‫گاانیکاگڑیدواگڑویںےکدرایمندیقوہرکرہگیھتازاوایراح ہتریحانر ںیوہا ۔اااےساغًابلادنازہ ۔ا‬
‫ہکوہدوولگر ںیوہےگناےلمحےکےیلیھبکیھبکیباپالپنےکریغبارفادوکر ںیاجیھبزااتاایسےیلاسےن‬
‫اگڑیںیمےتھٹیبیہاسرگناک ربمڈالئایک ۔ااوہاےسرحموکعلطمرکےنےکےیلےنہکواال ۔ااانزنیناورا ےن‬
‫زیمخاہھتےکاسھتوہاالیکھچکیھبر ںیرکاتکسا‬
‫"اگڑیزیتالچںیئاا "‬

‫‪825‬‬
‫اےلگیہلپاسےنآساپسزیتیےسرگدنامھگرکدےتھکیوہۓ انزنین وک دنلب آواز ےس ت ا وت اس ےن‬

‫کشخ ڑپےت قلح ےس وھتک ل ل رک زیتی ےس رس اابث ںیم الہایا ڈشی وبرڈ ےس اکی رسخ رلفم‬
‫اکنل رک اس ےن ااکس آداھ ڑپکا اچک ایک اور رھ اےس ا ےن زیمخ یقزو رپ زور ےس یقدناھا زیتیےسےتہب‬
‫وخناکرانکےبدحرضوری ۔ار ںیوتوہدلجیہوہشوھکاتھٹیبااےلگیہلپاسےناسےنمریھکوتسپلااھٹئاور‬
‫ رھڑھکیکےسیقرہوکاھجےتکنےشیشےساسےنیلھچپاگڑییکرحاک دںیھکیااسےکیقلامےھترپےنیسپےک‬
‫یقثعکپچگۓ ےھت اور اسرا مس اس رسدی ںیمیھبےنیسپےسرھباکچ ۔اانکیلوہ رھیھبڈراوہار ںیگل‬
‫راہ ۔اااسےکااصعبتہبوبضمطاورزایرےھتااکیاہھتےسوفناکنےکاسھتاگلۓ دورسے اہھت وک‬
‫دروازے رپ اتحمط ادناز ےس رےھک وہ رہ ےلمح ےک ےیل ایتر ۔اا‬
‫"اسرگناااسرگناارحمےسوہکمہرمزکیاشرہاہرپدواگڑویںےکدرایمنسنھپےکچںیہااےسوہکہکوفر ًا‬
‫اسنسنالعےقوکزایتڑسکرپرامریاکراکاھچیپرکےاا"‬
‫آےگواےلیکیق ےنسریغباسےنوفناکنےساٹہرکاسےنمڈاالوتانزنینرحمےکانمرپوچیکنااسےنےب‬
‫نیقیاگنوہںےسزاوایریکزابنداھکی ۔اا‬
‫"رحماا!ایکمتےنرحماکانمت ااا؟ "‬
‫"آےگےسراٹئںیلادلجیاا"وہاسنسناشرہاہلگنجوکزاےتراےتسیکزابناشندنیہرکریہیھتنکیلایھب‬
‫انےکاپسٹلپرکرہشیکرطف ُرخرکےناکوتر ںی ۔ااانزنینےنائکشلئررٹیرپدیقؤڑباھایاور رھانیک‬
‫ئ‬ ‫ئ‬
‫اگڑیزنےسآےگڑبھگادواگڑایںانےسھچکافےلصرپرہگںیھتنکیلوہیھبایسزیتیےکاسھتانیک‬
‫زابنڑبھریہںیھتا‬
‫‪826‬‬
‫"ہیولگوکنںیہ؟مہت اںزارےہںیہ؟مترحموکںویں الرےہوہ؟ہیولگرامرےےھچیپںویںڑپےںیہاا؟"‬

‫اسےناریٹسگنرپدوونںاہھتامررکالچےتوہۓ ت ا وت زاوایر ےنایکسزابنداھکیا‬
‫"ایھبر ںیااایھبھچکر ںیاا"ایسرہپزاوایریکزابنےسوہایسہاکرارریوق ےسانیکاگڑیےسئائوت‬

‫ئ‬
‫انیکاکریریرطحڈولیسگاانزنینےکوحاسوجابدےرےہےھتاابہکاکٹھجار ںیدورسیزابنےس‬
‫اگل ۔اازاوایرےن ںوںرپآیتوکئاگیلرویکیھتا‬
‫"انیکرجنیےساکروکیقرہاکنںیلاا"اےکساہھتںیموہیتدشدینلجت ےسایکساگنںیہددنھالریہیھتااسےن‬
‫زیمخیقزورپاہھتراھکوتوہوخنےساپچپچاسوہایگاااکسرلفموخنےسرترتبوہراہ ۔ااااکسزیمخیقزواناکرہوہراہ ۔اا‬
‫"آپاگڑیایکنرجنیےسیقرہاکنںیلںیمدروازہوھکلرکانےکاٹریئاشٹےسیرٹسرکےنیکوکششرکواگنا‬
‫ھچکیھبوہزاۓاا آپ ےن اگڑی ر ںی روینکا ارگ ںیم اگڑی ےس رگ یھب زاؤں بت یھب آپ ےن‬
‫اےس ر ںی روانکا کیھٹ ےہااا؟"‬
‫انزنینوکایکسیقںیتےنھجمسںیمدتوہریہیھتاوہہہکراہ ۔اہکاچےہوہڑسکرپرگرکاگڑویںےلتالچکزاۓ‬
‫بت یھب اس ےن اگڑی ر ںی روینکا ایک وہ یہی ہہک راہ ۔ااا؟‬
‫اےساوھےٹےچبیکامدنناھجمسرکوہاباےکسوخزفدہےساترثا دھکیراہ ۔ااانزنینےنریح ےسرہچہایکس‬

‫ئ‬
‫زابنک ریا ۔اارگدنرپےنیسپےکیقثعاےکسیقولںیکومیٹںیٹلکپچگںیھتااےکسوخفےسدیفسڑپےت‬
‫ھ ئ‬
‫رہچےوکدھکیرکزاوایرےنااکسیقزوڑکپاوتوہوچیکناا رھایکستکآوھکنںںیمداھکیاانآوھکنںںیمےبوخیف‬
‫یھتاارنیمیھتاوراشدیھچکاوریھب ۔اا‬

‫‪827‬‬
‫"آپاگڑیر ںیروںیکیگاکیھٹےہاا؟"اوراسےندےتھکقلحےکاسھتاابث ںیمرسالہدای ۔اا‬
‫"متاامتدروازہر ںیوھکولامتےلہپیہزیمخوہار ںیزیلپمتہیدروازہتموھکولاںیہمتارگاورزیمخرکدایان‬

‫ولوگںےنوتاا؟"‬
‫ایکسآوازاکےنپنیگلیھتازاوایرےناےسزمدییسکیق اکوجابر ںیدایاور رھدروازہوھکالوتاگڑیںیموہااکاکی‬

‫زیترالیادنردالخوہااانزنینیکخیچےباسہتخیھتںویہکنوہےبوخیفےسدروازےاوراکرےکدرایمناکی‬
‫اہھتاکاہسرہےیلڑھکا ۔اااےکساہھتںیموتسپلیھتاوراینتزیتیےسیتلچاکرےکاسھتاےکسےیلاشنہنانیللکشم‬
‫وہراہ ۔اااکیدوافریئےکدعبیھببجاشنہنر ںیاگلوتاسےناینپارز نشدرتسرکےنےکےیلزیمخاہھترپ‬
‫زورڈاالا فیلکارہیوہےنیگلااگنںیہددنھالںیئگاتہباسوخنرطقوںیکوصر اگڑیےکادنررگےناگل‬
‫ ۔ااانزنینےنرپاشیینےسایکسزابنداھکیاوہلکشمباینپوتہجاسےنمرموکزےیکوہۓ یھتا‬
‫اےکسیرایروموجداگڑییکزابنےساکییقر رھاکٹھجاگلوتزاوایراکوتازنڈولاسایگادورسیزابنےسافریئیھب‬
‫تہبریغوتمعق ۔ااوہرھُپیتےسادنروکوہااوردروازہیھبایسزیتیےکاسھتدنبایکااکشےکا ےناشنےنرپوہ‬
‫ھچکاوراکمرکاتیلوتانتکااھچوہاتا‬
‫اصفیسدیسیھڑسکرپنیتاگڑایںرچرچایتوہئآےگےھچیپرواںںیھتاڑسکرپاٹرئوںےکرڑگےزاےن‬
‫یکآوازےسدرتخرپےھٹیبرپدنےکتاڑگۓ ےھتا‬
‫اسےنآںیھکنیچیماوروتسپلرپرگتفاکییقر رھےسکیھٹرکاتوجیہندروازہوھکےنلاگلوتانزنینےنایکس‬
‫ھ‬
‫ہشیی گ‬
‫آ ن ۔امیلا‬

‫‪828‬‬
‫"متزیمخوہافراگڈکیساا"وہاسرپیخیچیھتااگڑویںیکرچرچایتدنلبآوازوںںیماےسالچرکوبانلڑپراہ ۔اا‬
‫ھ‬
‫ہشیی گ‬
‫اسےناینپآ نڑھچائاور رھدروازہوھکلرکوجیہناشنہنت اوتاشٹنیعاسےنمےکاٹریئرپزااگلااگڑیاضف‬
‫ںیمیسکڑبیاوروزین الیکامدننایلھچیھتااسےنوفراًےسدروازہدنبایکاور رھاکیزوداردےکاےکےکاسھتوہ‬
‫اگڑیدنلبیےسزنیمرپآرگیااےکسرُپزےاڑرکانیکاکرکتیھبآےگلےھتاانزنیناکووجدیرفیکامدنن‬
‫نُسڑپاکچ ۔ااایکسامستعاےسرہبیوسحمسوہریہیھتا‬
‫ئ‬
‫انزنینیکزابنوموجداکرابیھبانیکاتکںیمیھتنکیلابایساطقرںیماکیاوراکریھباشلموہگیھتا‬
‫اسیکراتفراندوونںاگڑویںےسدقرےزیتاورہصغوریھتاوہاکراندوونںیکاکرےسزیتیےکاسھتآےگ‬
‫ئ‬
‫ڑبھگیھتازاوایرےنرگدنےھچیپاکٹرکارہااسسنت ا ۔اا‬
‫ئ‬
‫انزنینےنایکسزابنوچکنرکداھکی ۔اااور رھاسےنوجیہناسےنمیکزابناگنہامھگئوتدکھےسرہگا‬
‫ںویہکنویہاکرآےگزارکارریرطحےسڑسکےکدرایمندارئےںیموھگیمیھتااسےکاٹریئزیکرڑگےس‬
‫ مسںیمیلجبیسدوڑےنیتگلیھتا‬
‫اےلگیہلپایسہاکراکیبقعہصحایکناکرےکاسھتارریوق ےسئاایوتڑھکںویںےکےشیشرہزابنےسوٹٹرک‬
‫ئ‬
‫ادنروکرگےاکےھنناکچناندوونںےکومسجںںیمبھُکگۓ ےھتا‬
‫زاوایرےناےلگیہلپانزنیناکرسا ےندنکےھےساگلایاوردورسےاہھتےستہبےساکچنےکےھننذروںوک‬
‫اسکتآےنےسرواکا‬
‫ایسرہپرحماےساسےنمڑھکاداھکئدای ۔اااکیاہھتےساسےنماشنہنےیلوہایسہاکراکاٹریئیرٹسرکاکچ ۔اا‬

‫ئ‬
‫اگڑیڑسکرپرٹنکولوھکےتیہرتیھچوہرکارریرطحےسا ٹگیھتادشدیرڑگےکیقثعتہبیس‬
‫‪829‬‬
‫اگنچرایںاںیھٹاوروہاکرانیکاکرےکاسھتیریرطحآئائاانزنیناکرساکیےکٹھجےساریٹسگنرپزااگل‬
‫ئ‬
‫ ۔اااےکسامےھتےسوخنیکیلتپریکلہہبرکاےکسابلسوکدادغاررکگیھتارسےکاےلگےصحںیمدردیکاکی‬
‫ارہییسایتھٹرہلےناےسلپرھبوکرکچارکرھکدای ۔اانکیل رھیھبوہا ےنوحاسوکاقوبںیمرےتھکوہۓ دکیم‬
‫ئ‬
‫یہ یرکی رپ ریپ رھک یکچ یھتا اگڑی اکی ےکٹھج ےس رک یس گا اس ےن زاوایر یک زابن داھکی نکیل‬
‫وہ اس ےس ےلہپ یہ اگڑی اک دروازہ وا ےیک یقرہ لکن اکچ ۔اا دورسی زابن رحم ےن اےلگ یہ لپ دوڑ رک‬
‫ایکس زابن اک دروازہ وھکل رک اےس یقرہاکنال ۔اااےکسدقمرلزشاکاکشرےھتاورزانوگایمتخوہےنوکیھتا‬
‫اےسآنجیسکیکیمکاکدشدیااسوہا ۔ااوہرپاشیینےساےسدنکوھںےس ۔اےمرسےسریپکتدھکیراہ ۔ااوہ‬
‫اشدیاےسھچکہہکیھبراہ ۔انکیلانزنینوکاےکساافلظ ھجمر ںیآرےہےھتا‬
‫"آپکیھٹںیہ؟"اےسد ہ ۔اہکوہکیھٹر ںییھتنکیلوہ رھیھباسےسارھچراہ ۔ااانزنینےنارہے‬

‫ارہےاسسنیہ ےوہۓ ضحم رس یہ الہایا‬
‫زاوایرایسہاکرےکیرایرںیماکھجاسںیموموجد شوہشدومکرمعڑلوکںوکدھکیراہ ۔اارحماےلگیہلپٹلپرکزاوایر‬

‫یکزابنوھگاماور رھایہنےباترثاگنوہںوکاےکسزیمخیقزویکزابنک ریاااےساےکسزمخےسوکیئرسواکرر ںی‬
‫ ۔ااانزنیناےکسےھچیپاھبیتگوہئآئیھتا‬
‫"متاامتزیمخوہارحمزاوایروکاہلٹپسےلرکزاانےہااےکساہھتےسےلہپیہتہبوخنہہبایگےہا "‬
‫وہروےنےکیقلکلآرخیرمالحرپیھتااےکساہھتریپاکپنرےہےھتاوروہدوونںاےسڑچےھاسسنےک‬
‫اسھتزیتزیتوباتلوہادھکیرےہےھتا‬

‫‪830‬‬
‫"متےنانزنینوکا ےناسھتالےنیکتمہےسیکیکبجمتںیمانیکظاف ترکےنےکگوموجدر ںیںیہ؟"‬

‫وہزاوایروکداتھکیرسدآوازںیمہہکراہ ۔ااانزنینےنایکسزابنیریرطحریحانوہرکداھکی ۔اااسےنزیتی‬
‫ےسیفنںیمرسالہاینکیلوہاےسزیمخاہھتےس ۔امرکےھچیپدلیکھاکچ ۔اازاوایرےندیفسڑپےت ںوںےکاسھت‬
‫اےسازیاروہرکرپےدالیکھاا‬
‫"اہمتریانوضفت ا اکوکئوجابر ںیےہریمےاپساڈیمموکرھگےلرکزاؤاا"اسےنت ےسمتخوہیت‬

‫تمہےکاسھتت ا ۔ااور رھاینپاگڑییکزابنوجیہنےنٹلپاگلوتانزنینےناےسروکت اا رھاینپےصغےسبالیب‬
‫ڑپیتآںیھکنرحمیکزابنک ریںیا‬
‫"ااسنتینانمیکوکئ زییھبےہمتںیمایر ںیاا؟ "!‬
‫"آ وکھچکوہزااتوتاا؟"وہانزنینےکردیک رپریحان ۔اا‬
‫"ںیمارگاہمترےاسےنمزدنہالستموموجدوہںوتہیںیمزاوایریکوہجےسوہںار ںیوتابکتریمیالش‬
‫ویوینریٹسااظتنہیموکحیتماداروںےکوحاےلرکریہوہیتا"‬
‫ایکسآھکنےساکیآوسنوٹٹرکرگا ۔ااوہاےکسوجابرپےباسہتخیہبجعتموہا ۔اا‬
‫"مترہہگجےھجمامویسرکرےہوہارہہگجمتااسنتینےسرگیوہئرحںیتکرکےکریمیاگنوہںںیمرہزرےت‬
‫لپےکاسھترگےتزارےہوہااورانتکرگوےگرحماریبی؟"‬

‫‪831‬‬
‫ایکسیکچہیسارھبییھتا رھاسےنزاوایراکاہھت ۔ااماوراےسوجیہنآےگےلرکڑبےنھیگلوترحمےباسہتخیہ‬

‫اندوونںےکاسےنمآایگااےساینپتلجعاکااستہبدلجوہایگ ۔ااانزنینےناکیڑکویاگنہڈایلیھتاس‬
‫رپازاوایروک فیلکےکیقثعاسسنک ےنںیمدوشاریوہےنیگلیھتا‬
‫"ایکآپریمےاسھتواسپر ںیلچرںیہ؟"‬
‫"ڈیمم‪،‬آپاےکساسھتزاںیئاراےتسںیماشدی رھوکئرطخہوہاتکسےہاںیماینپاکرںیمواسپآزاؤاگناںیم‬
‫کیھٹوہںااویلبیماا"‬
‫نکیلوہاےسیزیمخاہھتےکاسھتاےساوھڑرکواسپر ںیزایتکسیھتاایسرہپوہرحمیکزابنیٹلپاوراےسایرو‬
‫ڑچاھرکداھکیا"ایکاا؟"وہدودقمےھچیپاٹہ ۔اا‬
‫اےلگیہلپابوہرحمیکاکرںیمزاوایروکیلھچپٹیسرپاھٹبریہیھتا رھوھگمرکرحموکداھکیوجاپسٹرہچےےک‬
‫اسھتزاوایروکاینپاکرںیماھٹیبدھکیراہ ۔اا‬
‫"ریمیاکراہمتریاکرےکےھچیپوہیگاارگمتےنھچکااسیواسیرکےنےکیقرےںیموساچیھبوتایدرانھکاھجمےسرُبا‬
‫وکئر ںیوہاگ رھااا"‬
‫اتشگنِدد ااھٹرکاےسہ تیسہیبنتیکوتاسےنہناچےتہوہۓ یھب رس اابث ںیم الہدایا رھ وہ زاوایر‬

‫یک زابن وھگیما رہچے ےک اترثا یقلکل رنم وہگۓا زاوایر وک اےکس ادناز رپ زیمخ وہےن ےک‬
‫یقووجد یھب یسنہ آئ یھتا‬

‫‪832‬‬
‫"ولچاتبؤاہمترےدوتساککنیلکدکرھےہاا؟ "‬
‫اور تخلکیہزاوایراوررحمےناکیدورسےیکزابنداھکی ۔اارحمےندکیماھکنھکررکانزنینوکاینپزابن‬

‫وتمہجرکاناچاہازاوایرےنیچبیچکتمہےکاسھتانسنہانمبساھجمس ۔اا‬
‫"آااوہااراےتسںیمےھجمہیاڈیرسیاتبدےاگامہواہںکتآرامےسچنہپزاںیئےگاآپسبریمیاکروک‬
‫افولرکںیانکیلآپرامرےاسھتںویںزاریہںیہ؟آ وکوتاسوترھگزااناچےیہ اناا؟"‬
‫"ا ان ہندنبروھکاےھجممترپریتیرایریھبرھبوہسر ںیےہااورہیزاوایریکاکرےہااےساہیںاےسیر ںیاوھڑا‬

‫زااتکسامتاےکساتبۓ اڈیرسی کت ولچا ںیم اےس اہمترے رھبوےس ر ںی اوھڑ یتکسا"‬
‫آرخںیماکیزرہآولداگنہےساےسونازاوتاسےنارہااسسنت اا رھدروازہا ےنےھچیپدنبرکاتادنراھٹیباوراگڑی‬

‫ومڑیلاانزنین‪،‬زاوایریکاگڑیڈراویئرکیتاندوونںےکےھچیپیھتاایکساینپاکرویینںیمیہاپرکیھتازاوایر‬
‫وکدرتساح ںیمدےنھکیےکدعباےساینپاکرواسپالینیھتاًانیقیبتکتوترغمبڈلھزاۓ یگا اس ےن‬
‫ڑھکیک ےک ےشیش ےس یقرہ یک زابن دےتھکی وہۓ وساچ اور رھ آےگ ڑب یت اگڑی وک افول رکےن یگلا‬
‫"اطول ‪،‬اشنیہڑسکےکدرایمینوصحںںیمدواگڑایںوموجدںیہاانںیموموجد شوہشڑلوکںوکوفراًاوھٹاؤا‬

‫یسکےکیھبواہںےنچنہپےسےلہپاوہرامرےےیلشیتفتںیماکرآدماثتبوہےتکسںیہا"‬
‫زاوایرےنوفندنچلپاکنےساگلۓ راھک اور رھ دورسی زابن یک یق ک ےن ےک دعب وفن اکن ےس اٹہت اا‬
‫رحم ےن اےس کیب ووی رمر ںیم داھکی ۔اا رھ رسد یس آواز ںیم ت اا‬
‫"ےھجماہمتریایاطول یکدمدر ںیدراکراںیموخدےسہیبسرکاتکسوہںا "‬

‫‪833‬‬
‫"وگیلیگلےہیقزوںیمنکیلایھبیھباینتاطتےہھجمںیمہکاہمترےداتنوتڑوکسںااینپوکباسدنبروھکامت‬
‫ےسیسکےنوشمرہر ںیاماگنےہاا"‬
‫"ےھجماہمتریدمدر ںیاچےیہا "‬
‫"سکےنت اہکںیماہمتریدمدرکراہوہں؟ایکریمی لکےسااسیھچکگلراہےہاا؟ "‬
‫دیجنسیگےساراھچوترحمےکاترثا ںیمیتخسیسےنلھگیگلا‬
‫"ںیہمتاااےسیکد ہالچہکانزنینرپااہلمحوہےنواالےہاا؟ "‬
‫"ویوینریٹسںیمالربئرییےکآساپسھچکبیجعولوگںیکآدمورتفےھجمیقریقروسحمسوہریہیھتاںیمویشر‬
‫ئلی‬
‫ر ںی ۔اںویہکندنیکروینشںیمکلبپ ششرپااسیھچکوہانانرلمر ںیےہانکیل رھیھبااھچک ۔اوجےھجمکٹ‬
‫راہ ۔اا"‬
‫ایکساصبر ابہکایسہرپدےںیمدبیتلزاریہیھتااےسیق رکےنںیمدوشاریوہریہیھتاورآںیھکندنب‬

‫دنبوہریہںیھتارحمےنکیبوویرمرںیمایکسریغوہیتاح دیھکیوتاگڑییکراتفرڑباھدیا‬
‫"ںیمںیہمتاسرگنےککنیلکےکالعوہںیہکاوریھبےلزااتکسوہںاانزنینوکد ہیھبر ںیےلچاگاوررامری‬

‫اگڑیرظنمِم مےساغبئوہیگاایکایخلےہاااا؟"‬
‫"وہاہمترےیقلاکنلدںییگاا"ایکسدیمیھیسآوازرپرحمےنآںیھکنامھگیئںیھتا‬
‫"متانےکویفرٹےتنبزارےہوہاورےھجممتےلہپےسیھبزایدہاقِلبرفن وسحمسوہرےہوہا"اسےنداوتنں‬
‫وکامجرکت اوتزاوایریکآںیھکنیقلکلیہدنبوہںیئگا‬

‫‪834‬‬
‫ج‬
‫" ُیلشرفکیاا!"ڈےتکلھرسےکاسھتوہڑبڑباای ۔ااوراےکسدعباشدیوہ شوہشوہایگ ۔اارحمےنارہااسسنت ا‬
‫اور رھینتجدلجیوہاتکس ۔ااسےناےساسرگنےککنیلککتاچنہپےنیکوکششااگےہاگبےہوہاسےک‬
‫ڈےتکلھرسوکیھبدھکیراہ ۔ااایکوہرپاشین ۔ااا؟اہںاااشدیاا‬
‫*******‬
‫ئ‬
‫ادمحوجیہناڈٹسیےساھٹرکیقرہیکزابنڑباھوترزیمےکرہچےرپراصقںرکسمات اےلگیہلپاغبئوہگا‬
‫اسےناکیدیجنسہاسایروااھٹرکاڈٹسیےکدقِآدمدروازےوکداھکیاور رھاینپرکیسرپےھچیپوہاھٹیبااباےکس‬
‫اہھتںیمااکسیتکمچارکسنیواالاامسرٹوفن ۔ااھچکدریدعبوہاےساکنےساگلۓ دورسی زابن ےس ارھبیت‬
‫آواز نس رک دیساھ وہ اھٹیب ۔اا‬
‫"اشیہااانزنینرپدنیکروینشںیماکیہلمحرکواؤاانکیلاسںیماےسوکئاصقننر ںیانچنہپاچےیہا ںیمہ‬

‫رصف ہیدانھکیےہہکاےساسےلمحےساچبےنوکنآاتےہاا"‬
‫اسےنڈنھٹےےسادنازںیمہہکرکاکییقر رھےساسےنموموجددنبدروازےوکداھکی ۔اا رھیقلکلاادیمیھ‬

‫یسرسدآوازںیموگایوہاااڈٹسیںیموموجدڈنھٹکوگایرہےشوکاسن ےنلگنےکدرےپیھتا‬
‫"ادمحوکاسےلمحاک ملر ںیوہاناچےیہا "‬
‫اسےنہہکرکوفناکنےساٹہایاور رھاینپوھجیتلرکیسےساھٹڑھکاوہااادمحاساکداایئںاہھت ۔ااوہاسےک‬

‫ریغبا ےندوتساابحبںیمرذعوروصترایکزاات ۔اانکیلایھبوہادمحرپرھبوہسر ںیرکاپراہ ۔ااتہبدونںےس‬

‫‪835‬‬
‫وکئرسدیسلیصفیھتوجاندوونںےکدرایمناحلئوہیکچیھتااےسایکستینرپکشر ںی ۔اارگماےکس‬
‫امےھترپارھبےتولبںیکنکشآولددااتسںیناھبےتپنوہۓ رزیم وک وت ر ںی اتگل ۔اا‬
‫وہاینپرکیسےساھٹرکآےگڑبھآای ۔اا یتمیلبیٹےکاسےنمآرایشئوصوفںوکدجدیرطزرپراھکایگ ۔اا‬

‫ڑھکںویںرپرگےرپدوںیکدرزوںےسروینشیکیقرکیریکلںیادنردالخوہریہںیھتاانریکلوںےک‬
‫اسےنمےسزرےتوہۓ وہ دروازے ےک نیع اسھت ڑھکی دویار کت رہھٹ ایگ ۔اا اس رپ اک دقمی‬
‫ویانین دااتسن وک وعض رکیت گنٹنیپ آوزیاں یھتا اس ےن اہھت ڑباھ رک اس رپاینپاایلگنںک ریںیا‬
‫گنٹنیپےکڈنھٹےرفمیرپایکساایلگنںرحتکرکےنںیگلاایکسڈنھٹکںیہکاےکسووجدںیمرطقہرطقہارتیت‬
‫زاریہیھتا‬
‫"‪"Theogony: Clash Of The Titans‬‬
‫ تخلکیہاےکسآساپسلتقیکیلہپرا لیلحتوہےنیگلاوہاٹلپاااہھتابکتاسگنٹنیپےکخیرفمیرپاکٹ‬
‫وہا ۔ااےھچیپاڈٹسیںیمرہزابنوہرا رھکبےنیگلیھتااسےنٹلپرکداھکیاور رھاینپآوھکنںںیم‬
‫ڈنھٹےوگتشاکاساترثےیلوہا ےناسےنمڑھکےنیبمےکاس ںویہےلوکدےنھکیاگلا‬
‫"زینیمدخاآامسیندخااکاقم ہلر ںیرکےتکس‪،‬رزیمااوروجوکششرکےتںیہ‪،‬وہیھبزنیمیکا ۔اہارہاویئںںیم‬

‫ںیہکدنفرکدیۓ زاےت ںیہا یقلکل وےسی یہاا ت ےس مت ےناا ان بس وک دنف ایک ےہاا زنیم ےک‬
‫یمنہج مکش ںیمااا"‬
‫وہ ںویہہلابہکاسےسھچکہہکراہ ۔اادرتقیقحوہاسےکذنہںیمےتپنپانرکداروںیکوگتفگیھتوجوہا رث‬

‫وخابںیمداھکیرکات ۔اااسےکاہھتںیمیرفیسیرفلیلحتوہریہیھتادًاتعفاےسوسحمسوہات ےسوہیرفاک‬

‫‪836‬‬
‫ہمسجماتنبزاراہوہااسےنےنلہیکوکششیکنکیلاےکسےمجدقومںےنااکساسھتر ںیدایااطیشنا ےنادنر‬

‫زدنہاسزعازلییکاشدیوہآرخیرقمدھکیراہ ۔ااہیدخایکزابنےسدایایگاےسآرخیومعق ۔اا‬
‫"متےنااسننوہےنیکرہدحوکاپرایکےہامتےنوتاطیشنوہےنیکیھباشدیرہدحوکاپررکت اےہا "‬
‫ڈنھٹکاباےکسووجدںیم‪،‬اسیکسنسنںیموہلےکاسھت ےنہیگلیھتااےسوسحمسوہات ےساسےکاہوھتں‬

‫رپتہباسوخنےہااتزہاااگڑاھوخنااااسنینوخناااےسااکسابلسیھبوخنےسدادغاروہاوسحمسوہراہ‬
‫ ۔ااڈنھٹکےکاسھتاسھتابوہرسخایسلیھباےکسووجداکہصحاتنبزاراہ ۔اااےساسسنک ےنںیم فیلک‬
‫وہےنیگلادلیرفیکدویاروںےسےنمجاگلازدنیگاےکسادنرڑکسےنیگلیھتا‬
‫"ںویںایکمتےنااسیاا؟ "‬
‫ئ‬
‫وہ ںویہہلاباسےسااسفتسررکراہ ۔اازعازلییکوہکلھجوجاےکسادنریقن رہگیھتابویںاسرپایعں‬
‫وہریہیھتاتنجےساکنلدےیزاےنرپاطیشنےنزعازلیاسیجانموھکدای ۔اازینیمراوتسںرپروسائےک‬
‫اسھترفسرکےتاسےکدلںیمآدمےکےیلرفن ےنکپیگلیھتااسےنرسااھٹرکآامسنیکزابنداھکیاوہ‬
‫زایدیتاکرمبکتر ںیوہراہ ۔اہکلباےسوتوخدزایدیتاکاشنہنانبایایگ ۔اااےسوسالرکےناوررورگداینرکےنرپ‬
‫آامسینادتقارےسےبدلخرکدایایگ ۔اااےکساسھتااسیںویںایکایگ ۔ا؟ںویںاےسآامسنےسزنیمرپرگادایایگ‬
‫ ۔ا؟‬
‫وہ ںویہہلابزاودییک لکاایتخررکایگ ۔اازاودییکآوھکنںںیمرسخآوسنےھتانکیلاساک ںویہہلرزیمےسھچک‬

‫ر ںیہہکراہ ۔اارسدڑپیاڈٹسیےکادنردکیمززلےلےکآاثردومداروہۓا رزیم ےن آںیھکن دنب رک ےک‬

‫‪837‬‬
‫وھکںیلا زاودی اک اخومش ںویہہلاےسداتھکیراہااکیکیاےساینپانکےسھچکاتکپٹوہاوسحمسوہا ۔اارسخوخن‬

‫ےک‬
‫ئ‬
‫کرطقےاےکس ںوںےسوہےتوہۓ ایکس زیقن ںیم ا ان ذاہقئ اس وھگل رےہ ےھتا ےھچیپ اےکس اہھت ےن‬
‫اب کت اس گنٹنیپ وک ۔اےم راھک ۔اا وہ گنٹنیپ ایکس دخائ یک د تدیار یھتا‬
‫"ھچکےہوجاہمتراااظتنررکراہےہ‪،‬رزیما "‬
‫ایکسامستعںیمزاودییکخیآوازےنلھگیگلااسےنرکٹناھکرکگنٹنیپےکڈنھٹےرفمیےساہھتاٹہایوتاگنوہں‬
‫ئ‬
‫ےکاسےنمےسرہرظنماغبئوہایگالیلحتوہئرا حبصیکدودایھروینشںیمدبلگااسےندنبوہےتدل‬
‫ےکاسھتوچکنرکآساپسداھکی ۔اااساکاسسنراکوہا ۔ااوربلادھےلھکےھتااےکس مسرپیرفاوروخن‬
‫ےکوکئاشننیقن ر ںیرےہےھتا‬
‫ رھوہ تخلکوھگاماوراکیےکٹھجےساسگنٹنیپیکزابنداھکیااوہےباسہتخیہدودقمےھچیپاٹہ ۔ااھچک ۔اوج‬

‫اےسک ہحہبک ہحرلزےنرپوبجمررکراہ ۔اا‬
‫ایکوہاپلگوہراہ ۔ا؟‬
‫سی گییشئ گ گ‬
‫اسےناینپےنیسپےسرترتبوہیتاشیپینرپاہھتراھکااےساسرطحیکولیہ راکیفرعےصےسوہریہںیھتا‬
‫وہدلجیےسآےگڑباھاور رھلبیٹیکدرازےسوگویلںیکڈایباکنلرکانںیمےساپکپکےتاہوھتںےکاسھتدنچ‬
‫وگت اںاکنلرکریغباپینےکیہل لںیلا رھوھجیتلرکیسرپےبدماسھٹیایگا‬

‫‪838‬‬
‫لتقےکآرٹفاشسکاسریزدنیگاسھتراہرکےتںیہااور رھوہاسااسنناک‪،‬زنیمیکا ۔اہارہاویئںںیمیپھچ‬

‫منہجکتاھچیپرکےتںیہاااسنونںوکامرانآاسنوہاتےہااےکناسھتزدنہرہرکآزامشئوکرسرکانزایدہلکشموہات‬
‫ےہارہاقلتزبدلوہاتےہاوہاسریزدنیگزبدلراتہےہااےساینپراہدریاثتبرکےناکرصفاکییہ‬
‫راہتسرظنآاتےہاالتقرکےکاینپیررتیاثتبرکےنواالراہتساا‬
‫اوروجااسیراہتسنچںیلااوہوھکدےتیںیہا ےنادنراسسنیہ ےزعازلیوکاا‬
‫خیڑپیاڈٹسیںیمضحمابرزیمےکارہےاسسنک ےنیکآوازوگجنریہیھتادویاررپاینپامتمرتایس ںویہںےک‬

‫اسھتآوزیاںوہگنٹنیپابکتاگمگجریہیھتاایکسکمچیھبکامدنر ںیڑپیتکسیھتاںویہکنوہانگوہںیکانیم‬
‫رہھٹییھتااکیزعازلیےکاسیلبےننبکتےکانگوہںیکانیمااوہدقمیگنٹنیپاا‬
‫******‬
‫آج۔۔‬
‫وہکنیلکیکدویاروںوکاخومیشےسکتریہیھتاسجہگجیھبکوہوحاسےساگیبہنوہرکدرازریہیھتاسہگج‬
‫ئ‬
‫ابزاوایروموجد ۔اااےکساہھتےس ُ ُ ِباکنلیلگیھتاورابوہدواویئںےکزریِارثارہیدنینوسراہ ۔ااایکس‬
‫وخنآولدرشٹاورٹکیجاکیزابنڑپییھتاوروہضحمایسہاینبنںیم‪،‬یقزورپدنبیھیٹپےکاسھتوصےفرپ‬
‫دراز ۔اااےکسبلدیفسےھتاورزمکوریےکیقثعایکسآوھکنںےکےچینارہےےقلحوہرےہےھتا‬
‫اسےنرپاشیینےساکیاوراگنہاسرپڈایلاور رھاسھتریھکاچدر‪،‬وجرحمےناسرپڈایلیھت‪،‬اھٹرکاےسزاوایر‬
‫ےکاورپڈاےنلیگلااےکسزومخںوکیھباسرگنےنرٹٹیرکدای ۔اااےسزایدہوچںیٹر ںیآئںیھتوسسب‬

‫‪839‬‬
‫اشیپینرپاکیدعددیفسیسیٹپیہاےکسےیلاکیفیھتایقولںوکوجڑےںیمیقدن یت‪،‬وہوجیہناےنھٹیگلوتےنٹھگںیم‬
‫دردیکدشدیرہلایھٹاااکساسرا مسدردےسوٹٹراہ ۔اانکیلایھباسےسیھبزایدہامہھچکاور ۔اااےکسذنہ‬
‫ںیمتہبےسوسالےھتاوراےسرہوسالاکوجابرحمےساچےیہ ۔اا‬
‫وہاوٹسڈویےسلصتماوھیٹیسرادہاریاپررکیتکنیلکیکزابنآیلکنیھتاواہںورگنکلبیٹرپاسرگناھٹیبا ان‬
‫اکمرکےن ںیمرصموف ۔ااوردوروصےفرپرحماھٹیبیٹویرپاشدیوکئملفدےنھکیںیمنگم ۔اا‬
‫وہاےکسرقبییلچآئااسرگنےنآت رپرسااھٹرکاےسداھکی ۔اااسےنوجیہنبلوھکلرکاےسھچکانہک‬

‫اچاہوتاےلگیہلپرہھٹایگاوہابرحمےکرسرپڑھکییھتارحمےنوصعمتیمےسرہچہااھٹرکاےسداھکیاا‬
‫"ھچکاااچےیہ ۔ا آ وکاا؟ "‬
‫آںیھکنٹپٹپاکپھجرکاراھچا‬
‫"متاامتاوروہاا"اہھتےسایکساوراسرگنیکزابنااشرہرکےنےکدعباسےناوٹسڈوییکرطفاتشگنِ‬
‫دد ےسااشرہایکاہجںزاوایروموجد ۔ااا"متونیتںااایکےتگلوہاکیدورسےےکاا؟اورا رثرہابتیہ‬
‫ےکےھچیپمتونیتںیہںویںوہےتوہااا؟"‬
‫اسےناکیہ تاسایروااھٹرکاسرگنوکیھبداھکیوتوہڑگڑبارکا ےنےلھکپیلاٹپیکزابنوتمہجوہاارغمب‬

‫ابہکارہیوہےنیگلیھتاوراسےنودجانوکوفنرکےکاینپریختییکا عاعدےدییھتااسھتںیم‬
‫اےسدریےسرھگآےنےکےیلیھبعلطمرکدای ۔ااایھباےسا ےنوساولںےکوجایق اچےیہ ےھتا‬
‫"دوتسںیہا "‬

‫‪840‬‬
‫"بکےساا؟اورےھجمںویںر ںیاتبایہکمتدوونںاکیدورسےوکےلہپےسزاےتنوہ؟وہولگوکنےھتوجےھجم‬
‫امراناچےتہےھت؟متےننگالچانےسیک یھکیاوروہایکاٹنٹسنیمےہوجاگڑیںیمآداھکٹلرکملفیکوشگنٹ‬
‫رکواراہ ۔اااےسیرطخانکاکمرکےتوہۓ ایکس زان یھب زایتکس یھتا اور متاا مت یتلچ اگڑویں ےک‬
‫اسےنم اےنت ڈنر وہ رک ےسیک وشٹ رکےتکس وہ؟"‬
‫ئ‬
‫ایکسآںیھکنآرخںیمریح واشکےس لھگںیھتااسرگنےنا انرہچہھچکاورپیلاٹپےکادنراسھگت ا ۔ا‬
‫اوررحمایکسدنلبآوازےکاسھتےیکگۓ وساال ےک وجاب د ۔ے یک یعس ںیم اتگل ۔اا‬
‫"اممااانگالچےناکےھجمنپچبےسیہتہبوشق ۔ااںیمےنہیبسارگنزییںیملفدھکیدھکیرکاھکیسےہا‬
‫اہجںکتریہیق اساٹنٹسنیمیکوتاااےسھچکر ںیوہان ۔ااوہہشیمہزدنہالستمچبرکواسپآزااتےہرہ‬
‫ہگجےسااورآپاانترپاشینتموہںااہیاسرگنااھچآدیمےہااورےھجمچسںیمر ںید ہہکوہولگوکن‬
‫ےھتوجآپرپہلمحرکاناچےتہےھتا"‬
‫وہوجانزنینےسرساکھجرکیق رکراہ ۔ادکیموچاکناوہاےکساسھتر ںیڑھکییھتاوہاباسرگنےکاسےنم‬

‫رکیسرپیھٹیباےسرسدآوھکنںےسوھگرریہیھتااسےناےلگیہلپرساہوھتںںیمرگات ا ۔ااںویہکناسرگن‬
‫انبیسکیرکیےکوجچسوبانلرشوعوہاوت رھا ےنآجرپیہرہھٹاا‬
‫"وتمتےھجمہیاتبرےہوہہکمتونیتںدوتسوہوجاکیاسھتایسنجیںیمدالخےیک ےئگ ےھتا نکیل اب رحم اور‬

‫ئ‬
‫زاوایر ےک درایمن ایسی وکئ رسدحی دینمش ڑھچ گ ےہ ہک وہ دوونں اکی دورسے یک لک کت ر ںی‬
‫دانھکی اچےتہا ایک مت ےھجم یہی اتبرےہ وہاا؟"‬

‫‪841‬‬
‫ئ‬
‫اسےناسرگنیکاتبئاسرییقوتںوکرمسازئایک ۔اااسرگنےنرساابث ںیمالہایوتوہےھچیپوہرکھٹیگااےکس‬
‫رسںیمدرداساھٹراہ ۔ااور مسےکپداےنیکامدنندردرکراہ ۔اا‬
‫"آیکپتعیبطکیھٹر ںیےہاآ وکآرامیکرضور ےہیفااحللا"اسرگنےناساکزردڑپاترگندھکیرک‬

‫ئ‬
‫آہتسہےست ا ۔اااسےنرسرکیسیکتشپےساکٹایاورآںیھکنومدنگارھگرپزارکوہایکاتبۓ یگ ہک اشیپین رپ‬
‫ہی زمخ ےسیک آایاا؟ وھجٹ وبےنل اور الیصفت اک وسچ رک یہ ااکس دم ےنٹھگ اگل ۔اا ایس رہپ زاوایر‬
‫رادہاری ےک اس رسے رپ دومدار وہاا‬
‫"متاینپہگجےسںویںاےھٹ؟واسپزاؤااایھباانھٹاہمترےےیلکیھٹر ںیا "‬
‫اسرگندکیمانوگاریےسوبےنلاگل ۔انکیلزاوایرایکسزابنوتمہجر ںی ۔ااانزنیندکیمیہاےسدھکیرکاھٹ‬

‫ڑھکیوہئیھتا رھےبنیچیساےکساپسیلچآئا‬
‫"آپایھبکترھگر ںیںیئگ‪،‬ڈیمماا؟ "‬
‫اسےندیجنسیگےساراھچوتانزنینیکآںیھکنےنگیھبںیگلاوہایکسوہجےساانتزیمخوہا ۔اااےکسدلرپوبھجتہب‬
‫زایدہڑبھایگ ۔اا‬
‫"رہوکئےھجمرھگزاےنوکںویںہہکراہےہآرخاا؟ "‬
‫وہلکشمبآوسنروکرکزورےسوبیلاور رھااوہانونیتںےکاسےنموھپٹوھپٹرکرودیازاوایرےنارہا‬
‫اسسنت ا ۔اارحمےباترثاگنوہںےسیٹوییکارکسنیوکداتھکیراہاوراسرگناےکسےیلاھبگاھبگرکاپیناک‬
‫بالسالراہ ۔اااسےناپینر ںیایپہکلبزیمخآوھکنںےسزاوایریکزابنیٹلپا‬

‫‪842‬‬
‫"ارگںیہمتآجھچکوہزااتوتںیموخدوکیھبکاعمفر ںیرکاپیتاایکرضور یھتںیہمتاانترطخہومےنلیک؟وہ‬

‫ولگرطخانکیھباثتبوہےتکسےھتامترہہگجاےسیر ںیرکےتکسا"‬
‫آوسنےباحتہشاےکسرہچےوکوگھبےتزارےہےھتاوروہروےتروےتوٹیآوازےکاسھتوبیتلزاریہیھتا‬
‫اےسزاےنسکیق رپروانآراہ ۔اازاوایرےکزیمخوہےنرپای رھاینپےبیسبرپاا‬
‫"رہدہعفریمیوہجےسدورسوںاکزیمخوہانآرخںویںرضوریےہاا؟متدوونںریمےاحال ےسرظنک ریرک‬

‫بسیکرطحںویںر ںیےلچزاےتاا؟ںویںمتدوونںرہیقرےھجمرشدنمہرکےتوہاا؟"‬
‫دلںیماتکپابغرآوسنؤںیکوصر اڈمراہ ۔اازاوایرےناےلگیہلپاےساہھتےس ۔ااماورا ےناسھتےیل‬

‫اوٹسڈوییکزابنڑبھایگا رھا ےنےھچیپاسےناوٹسڈویاکدروازہزورےسدنبایکاورانزنینیکزابنوھگاماوہےب‬
‫احتہشارھبیتویکچہںےکاسھتروریہیھتااےساےسیر ںیرواناچےیہ ۔انکیلوہوخدرپاقوبر ںیرھکاپریہیھتا‬
‫اےنترعےصیکےبوکسینےناسےسااایکسوق بلسرکیلیھتا‬
‫رحمدکیمیہاندوونںےکےھچیپایگا رھزورزورےسدروازہاٹھکٹھکاینکیلزاوایراسزابنوتمہجر ںی ۔اا‬
‫"ادرھدںیھکیےھجماا"اسےنت اوتانزنینےناےسداھکیااسےنزاوایروکےلہپیھبکاانتدیجنسہاوریردیقرر ںی‬

‫داھکی ۔اا‬
‫"ارگآ وکاچباتر ںیوتایکواہںاوھڑرکآزااتاا؟نکیل رھےھجمےسیکوکسنآات؟ایکآپیسکااسننوک فیلکںیم‬

‫اوھڑرکرپوکسنرہیتکسںیہاا؟آپر ںیرہںیتکسااہیاہھتدںیھکیاا"‬
‫ئ‬
‫اسےنہہکرکا اندنترتساہھتاےکساسےنمایکوتوہدکھےسرہگااسرپزااجبزومخںےکاشننےھتا‬

‫‪843‬‬
‫ئ‬
‫"اےسیکاشننریمے مسےکرہےصحرپوموجدںیہ‪،‬ڈیمماوتایکمہزومخںےکڈرےسااسنونںوکاچباناوھڑدںی؟‬
‫وہوجاحمظفاثتبہنوہں رھوہےسیکرمدوہےگناا؟"‬
‫ئ‬
‫اسےنربصےکاسھتدیجنسیگےساراھچوتانزنیناےسپچاچپدےھکیگااسےست ےسوکئوجابر ںینب‬
‫اپراہ ۔ااےھچیپرحمدروازہدڑھدڑھاراہ ۔اا‬
‫"ےھجمزہاردہعفااسیرکانڑپاوتںیمزہاردہعفااسیرکواگنانکیلںیمآ وکاااییسکیھبےبسبااسننوکاےسیاوھڑرک‬
‫واسپر ںیآاتکسااہیںیق آپیکر ںیےہااہیںیق ریمیےہاریمےریمضاورریمےرکداریکےہا"‬
‫ھ ئ‬
‫ایکستکآںیھکناسدقردیجنسہاوررسدںیھتہکانزنینےکآوسنا ےنآپیہکشخوہےکچےھتا‬
‫"دروازہوھکولزاوایرر ںیوتںیمآجںیہمتزانےسامردواگناا"رحمیقرہےسالچایوتاسےناکیآرخییقر‬
‫انزنینوکآںیھکنرھبرکداھکیاابہکایکساگنہںیمرنیمےکاسھتھچکاوریھبکمچراہ ۔اا‬
‫"ںیمیسکوکآ وکاہھتےسیکاگلےندےاتکسوہں‪،‬ڈیمماا؟"‬
‫اورہیآرخیوسالاسےنت ےستہبےبسبوہرکاراھچ ۔ااانزنیناےساسےمستہبزمکورگلریہیھتا رھ‬

‫وہاےلگیہلپاٹلپاوردروازہ تخلکوھکالارحمےناےسرگدنےسدوبچرکیقرہرادہارییکدویارےساگلای ۔اا‬
‫انزنیناوراسرگناندوونںیکزابنڑبےھےھتنکیل رھایکسونتبر ںیآئازاوایرےنرحماکاہھتارری‬
‫وق ےسکٹھجرکاےساکیزورداراکمامراوتوہےھچیپدویارےسزااگلااےلگیہلپوہزیمخاہھتیکرپواہےیکریغب‬
‫آےگڑباھاوراےسقلحےساینتاطتےکاسھتڑکپاہکآساپسڑھکارہااسنننسوہرکرہایگاایکسآںیھکن‬
‫رسدںیھتاوہےصغںیم ۔ااادشدیےصغںیماا‬

‫‪844‬‬
‫"ریمےاسےنمدویقرہہیوکباسر ںیرکاناڈیمموکرھگےلرکزاؤاورآدنئہااےھجماینپ لکتمداھکانا "‬
‫اےلگیہلپاسےنرحمیکرگدنوکآزادایکوتوہاھکاتسنوہاےچینوکاکھجا رھیسکیکیھبرطفدےھکیریغبوہاٹلپاور‬
‫ز ۔ےوبعررکاتاورپالچایگاےھچیپانزنین‪،‬رحماوراسرگنااابکتاسےکاھپڑاھکےنواےلروےیرپگنگ‬
‫ڑھکےرہگۓ ےھتاا‬
‫*********‬
‫وہ رھزمدیوکئیھبیق ےیکریغبرحمےکاسھتاکرںیماخومیشےسآیھٹیبیھتارحماکرہچہاےسومعملےس‬

‫زایدہدیفسگلراہ ۔ااوہاخومشاگنںیہیقرہامجۓ‪ ،‬ڈراویئ رکراہ ۔ااانزنینےنرہچہک ریرکایکسزابنداھکیبت‬
‫یھباسےناسےساگنںیہالمانانمبسہناھجمسا‬
‫"ںیہمتاسےسایکہلئسمےہاا؟ "‬
‫"دوھہکدای ۔ااسےنےھجما "‬
‫ایکسےبکچلیسآوازارھبیاانزنینوکابالوسالرکےنںیموتاگلا‬
‫"ایکںیہمتنیقیےہہکمتیسکطلغیمہفاکاکشرر ںیوہۓاا؟ "‬
‫اسےنوکئوجابر ںیدایاانزنینےن رھاسےسدویقرہوسالرکاندرتسر ںیاھجمساوہاورزاوایراادوونں‬

‫زیمخےھتایسکاکیاکزمخاصفرکےنیکوکششیکزایتوتاےلگااسنناکزمخادڑھےناکدخہشرسرپڈنمالےن‬
‫اتگل ۔اااورابوتاشدیاندوونںےنیھبا ےنزومخںوکاےسییہوبقلرکت ا ۔ااانب ھکےااآرامےساا‬
‫"ایکمتاےساعمفر ںیرکےتکساا؟ "‬

‫‪845‬‬
‫ئ‬
‫وہرسخانکےیلڑھکیکےسیقرہدیتھکیہہکریہیھتااےسزاوایریکوہاذتیایدیھتاایکسامںاےسوھبلگ‬
‫یھتاوروہاسداینںیماہنترسواویئرکراہ ۔ااوہاےکسےیلاااےسااکسدوتسواسپولاٹاناچ یتہیھتانکیلرحمےک‬
‫رہچےرپوکئاترثہنارھباا‬
‫"وکششیکیھتاار ںیرکاپایا "‬
‫"ایکمتےنیھبکاسیکہگجرپوخدوکرھکرکداھکیےہاا؟ "‬
‫اےکسوسالرپےلہپےساخومشاکرےکادنرزمدیاخومیشوسحمسوہےنیگلیھتارحمیکاستکویلتپںںیمطبض‬
‫یکرسیخارھبےنیگلا‬
‫"ںیمایکسہگجرپیھبکڑھکار ںیوہاکسااسےناینپامںیکیٹکالکایئںر ںیدیھکیںیھت‪،‬ہنانےک مسےس‬

‫گ‬
‫اغبئاعضااءےکاسھتدنبیھ فیلکاکاس ہنایک‪،‬ہنانیکزدنیگوکا ےناہوھتںںیممتخوہےتداھکی‪،‬ہناینپتبحم‬
‫وکیرہنہوہرکدردنوںےکےلچکزاےنےکدعبرماتوہاداھکیاںیمایکسہگجرپیھبکڑھکار ںیوہاکساورہنیھبکاےس‬
‫اینپہگجرپڑھکارکاکسااشدیںیماایھبکایخلںیمیھباےسایسیاذس ںوںےسزراتوہار ںیدھکیاتکساا"‬
‫اگڑیویوینریٹسےکیقرہرہھٹیکچیھتاڈیتلھرغمبیکیلینروینشںیمکنخیسوہارسرساریہیھتاوہاستک‬
‫ئ‬
‫وہئاےسدیتھکیریہاوروہدوونںاہوھتںوکاریٹسگنرپامجۓ رگدن اکھج رک ا ےن دقومں وک داتھکی راہا ک‬
‫اسںیتع دراگسہ یک امعر رپرگرکیتلھگپرںیہا رھرحمےنایکسزابنرہچہک ریاااسرپیسکذجےبیکوکئ‬
‫رقمر ںییھتاوہاخیلرہچہ ۔ااا‬

‫‪846‬‬
‫"ںیم‪،‬رامریںیہگجیھبکدبتلیر ںیرکاکساریمےےصحیک فیلک‪،‬ںیمیسکاوروکا ےنایخلکتںیمر ںیدانی‬

‫اچاتہ ۔اا "‬
‫ رھوہاگڑیاکدروازہوھکےلیقرہیکزابنڑباھاورانزنینیکزابنوھگمرکآایااہھتآےگڑباھرکاگڑییکاچیب‬
‫ام _یوتانزنینےناکیمیکنےسادنازںیماےساچیبامھتدیاوہایکسزابنےسےیکگۓ ایھبکن ااشکناف وک وگای‬
‫رپوسس ر ںی رکاپریہ یھتا‬
‫وہایکساگڑیویینےسیقرہےلآایا رھآےگڑبھرکاےکسزابناکدروازہوھکالوتوہاےسرسااھٹرکدےنھکییگلارحم‬
‫ےنرہچہدورسیزابنک ریت ا ۔اا رھآہتسہےسوبالاا‬
‫"ےھجماےسیتمدںیھکیاےھجمرفن ےہبجوکئےھجماےسیداتھکیےہوتاا "‬
‫وہاگڑیےسیقرہلکنآئیھتااےکسقلحںیمآوسنؤںاکوگہلاسعمجوہایگ ۔ااآوسنروےنکرپابقلحیریرطح‬
‫دھکراہ ۔اااسےنلکشمبا ےنبلوھکلرکھچکانہکاچاہوتاافلظےناسھتر ںیدایاآجوتااکساسرادنیہرورورک‬
‫زرا ۔اا‬
‫"آ وکھچکیھبےنہکیکرضور ر ںیےہاوخاہوخماہوخدوکلکشمںیمتمڈاںیلارھگزاںیئاورآرامرکںیالکای‬

‫رپوسںااابجکتویوینریٹسںیمشیتفتلچریہےہ‪،‬آ وکآےنیکرضور ر ںیےہا"‬
‫اسےناابث ںیمرسالہایاوراینپاگڑییکزابنیلچآئااسےسڈراویئیقلکلر ںیوہریہیھتنکیلوہھچکیھب‬

‫ئ‬
‫وبےنلیکارز نشںیمر ںییھتااگڑیںیمھٹیرکاسےناکیاگنہرحمرپڈایلاورآےگڑبھگارحماباینپ‬
‫اگڑیںیماھٹیباسےکےھچیپ ۔اااورھچکیقںیتںیھتاہجںوہیقلکلوبجمر ۔اا‬

‫‪847‬‬
‫********‬
‫یلھچپرا ےبدحوبلھجزرییھتاایلگحبصےکاسھتیہرصقِاراصریںیمومعملیکلہچلہپوسحمسوہےن‬
‫یگلیھتارزیمآسفےکےیلایتروہا‪،‬رُپ فلکتےسلبیٹرپیراامجنانہتشرکراہ ۔اااےکساسھتیہرھگواےلیھب‬
‫انہتشرکےنںیمرصموفےھتانکیلواہںااہیبوموجدر ںییھتا‬
‫اسےنویتریڑچاھرکاشہتسئوکداھکیوتوہارثےیلریغبایکسزابنوتمہجوہئاا‬
‫"بجںیہمتد ہےہہکےھجمانےتشےکلبیٹرپرھگےکامتمارفاداچےیہ وت رھ آیب دکرھ ےہا؟ ایک اس اک‬

‫وھب اب کت ر ںی ارتا ؟"‬
‫ئ‬ ‫ج‬ ‫م‬ ‫چ‬
‫مووںاوراکوٹنںیکآوازںیرہھٹگںیھتابسانےتشےساہھتروےکاباشہتسئیکزابنوتمہجےھتوجاشےن‬
‫ااکچرکڈنھٹےادنازےسرزیموکوجابدےریہیھتا‬
‫"ایکستعیبطکیھٹر ںیےہاا "‬
‫"وتاےسوہکہکاینپتعیبطکیھٹرکےاورانےتشیکلبیٹرپوتیکاپدنبیاکاظمرہہرکےا "‬
‫"متہییق اےسوخدںویںر ںیےتہکاا؟آرخوکوہاہمترییھبھچکیتگلےہاا "‬
‫ابیکیقراشہتسئیکآوازںیماھٹیماسزنط تدآای ۔اارزیمےناکہ تاگنہاسرپڈایلاانےتشاکاموحلآوکرڈوہاکچ‬

‫ںیم یھب نگم یس انہتش‬ ‫ ۔ااوربسرھگواےلانےتشےساہھتچنیھکےکچےھتاوساۓ ہقیتع ےکاا وہ اس اح‬

‫‪848‬‬
‫"وہریمیھچکیتگلےہایسےیلےھجماسیکرکےہااےسوہکہکاینپاح درتسرکےاورداینداریںیمدیپسچل‬
‫ےلاااسننیکزدنیگیسکاکیااسننےکہن ےنلےسمتخر ںیوہزایتاا"‬
‫رحماکذرکااوہیھبہقیتعےکاسےنمسجادنازےسرزیمےنایک ۔اااشہتسئاکرگنرسخودیفسےسضحمدیفس‬
‫رکےنےکےیلاکیف ۔اااسےکرسرپیگلاورولتؤںرپزایھجباہقیتعےنیھبااسیدپسچلذرکنسرکرہچہےباسہتخ‬
‫یہااھٹای ۔اا‬
‫ئ‬ ‫گ‬
‫میی‬
‫"رزیمااوہ یلیڈرٹسبوہگےہاہمترےاخدنانواولںیکایٹھگرحںیتکہہہہرکااےسھچکوتاچیہۓ‬
‫وخد وک روکیر رکےن ےک ےیلاا"‬
‫"اورانایٹھگرحوتکںیکد ت سکےنزارییکیھتا؟ًانیقیایکسامںےناوجدلجیقزیںیمامتمدحوداپامل‬
‫رکےنےسیھبدرغیر ںیرکیتاا"‬
‫انےتشیکلبیٹاکاموحلاسڈنھٹںیمیھبرگموسحمسوہراہ ۔اااشہتسئاکرہچہشیطےسرسخوہاکچ ۔اہکبجرزیمےک‬

‫ئ‬
‫اترثا ہ تےھتاہقیتعےناکرکسمایتاگنہاشہتسئرپڈایلاور رھےسانےتشیکزابنوتمہجوہگاانینوکیہان‬
‫دوونںےکدرایمنآانڑپااا‬
‫"امامااڈڈیاازیلپاا "‬
‫"ارگںیہمتاانتیہاینپیٹیباکایخلےہوتاسےکےیلمتوہںویںر ںیرکےتوجوہاچ یتہےہاںیمایکسامںوہں‬

‫اوراےکسےیلوہبسرکےنےسںیمیھبکےھچیپر ںیوٹہ _ی‪،‬وجاےسوخشرکاتوہاگا"‬
‫"ںیمہاےسوہر ںیدانیوجاےسوخشرکےاںیمہاےسوہدانیےہوجاےکسےیلرتہباثتبوہا "‬

‫‪849‬‬
‫اموحلںیمتہباسانتؤ تدآای ۔اارھگواےلاورالمزنیماکیدورسےےساگنںیہرچارےہےھتنکیلرزیماور‬

‫اشہتسئیکرفن اکیدورسےےکےیلمکوہےناکانمر ںیےلریہیھتا‬
‫"متوتاےسوہیھبر ںیدےرےہوجاےکسےیلرتہباثتبوہایقپوہمتاےکساا؟ایکمتزاےتنوہہکاساکددیہ‬
‫رگنوکاسنےہاوراےسسکاھکےنےسارلییجےہاا؟ایکںیہمتد ہےہہکوہوک یسناتکوبںوکدرکیتےہاور‬
‫کراتکوبںےساےسرفن ےہاا؟ایکںیہمتادنازہےہہکاےسکروہگجںےس‬
‫اگلؤاورکرولوگںےسانھجلوہیتےہاا؟‬
‫ایکمتاایقپوہےنےکیقوجدیھبااایکسیسکاکیم د ےسوافقوہاا؟ہیےہاہمترےیقپوہےناکوبث‬
‫ہکبجمترھگےسزاےتوہاوربجرھگآےتوہبتیھبایکس لکدانھکیدر ںیرکےتاا؟ہیرکےہںیہمت‬
‫ایکساا؟"‬
‫ایکسآوھکنںںیمشیطیکیکلہیسیمنیھتاورہجہلآگالگراہ ۔اارزیم یھٹےچنیھبایکسیقںیتنسرکیھبدنچلپ‬

‫اخومشیہراہااہلںیمانساٹاھچایگ ۔ااورہقیتعیھبانےتشےساہھتچنیھکیکچیھتا‬
‫"ریمےاپسانبسوہلوبعلیقوتںےکےیلوتر ںیےہاا "‬
‫"وتاہمترےاپسسک زیےکےیلوتےہرزیماا؟"وہاسرپدنلبآوازےسضرائیھتارزیماےلگیہلپرکیس‬
‫ےسااھٹاوراےکسےھچیپاگنٹوکٹنہپرکاسرپاکانوگاریساگنہڈااتلیقرہیکزابنڑبھایگاےھچیپوہابکتارہے‬
‫ارہےاسسنےلرکوخدرپلکشمبطبضرکریہیھتاہقیتعےناسےنمراھکاپیناکبالسایکسزابنڑباھایوتاشہتسئ‬

‫‪850‬‬
‫ئ‬
‫ےناےکسوظحمظرہچےیکزابنداھکیااےکسقلحںیمڑکواسےسلھگگیھتااےلگیہےحملاسےناپینےس‬
‫رھبےبالسوکزورےساہھتامررکرگاایوتوہرکیچرکیچوہرکاٹولئںرپرھکبایگا‬
‫ئ‬
‫لیہیککٹکٹےکاسھتیہوہیھباہلےسواکآؤٹرکگیھتاورہقیتعےنڈنھٹےادنازےسالمزہموکآواز‬
‫دےرکاےسہیبساصفرکےناکمکحدای ۔اا‬
‫ رھوہرساکھجرکا ےنآوسنطبضرکیتانینیکزابنڑمیاا‬
‫"ایکاہمترےرھگںیمبسیہذینہرمضیںیہ؟ "‬
‫اسےنرتمحےساراھچوتانینےنرسااھٹایارسخوتمرمآںیھکنواحوہںیئاا‬
‫"زیلپاھبیھبااآپوتایسییقںیتتمرکںیاا "‬
‫ہقیتعےناےلگیہلپارہااسسنت ا ۔اا رھاےکساسھترکیسچنیھکیھٹیبااےکسیقولںرپوہےلوہےلےساہھت‬

‫ک ریےنیگلاانیناک مسرلزراہ ۔ااوروہروریہیھتاااہیبیکذینہاح ےناےسیھبرپاشینرکدای ۔اا‬
‫"ایکںیہمتانھجلر ںیوہیتروزروزےکامتوشںےساا؟ "‬
‫"وہیتےہایھبکوتدلاچاتہےہہکوساسڈیئرکولںایھبکدویقرہا ےنرھگواولںیکںیلکشکتہندوھکیںنکیلااسی‬
‫ر ںیوہاتکساوہریمےرھگواےلںیہاورار ںیریمیرضور ےہا"‬
‫ہقیتعےناےسوخدےساگلرکیلستدییھتا‬
‫"ارگںیہمتاااسرھگےسآزادیلمزاۓ وتاا؟" انین ےن اےکس وسال رپ ان یھجمس ےس رس ااھٹ رک اےس‬

‫داھکیا وہ رکسمایت آوھکنں ںیم کمچ ےیل وبل ریہ یھتا‬
‫‪851‬‬
‫"ںیمےناوراہمترےاھبئےنھچکالپنایکےہ‪،‬انیناارگاسرھگےسراہئاکراہتساچ یتہوہوتریمااسھترضور‬
‫دانیاںیمںیہمتا ےناسھتآزادرکوارکاہیںےسےلزاؤ _یاوکئیھبکںیہمتدویقرہگنتر ںیرکےکساگا"‬
‫"ایکبلطماا؟اسیکالپن؟ "‬
‫اوراسحبصہقیتعوکا ےنالہحئیک ےکیقرےںیمیسکےسیق رکےناکومعقلمایگ ۔اارزیماراصریر ںیزااتن‬

‫ ۔اہکاسےکےیلایھباکیاوراکٹھجااظتنررکراہ ۔اا‬
‫*******‬
‫انزنینےنزاےنایکہہکرکوصہیفاورودجانوکنئمطمایک ۔اہکاندوونںےنیہاسےسدویقرہااسفتسررکان‬
‫انمبسہناھجمساوےسییھبوہذینہاورامسجینروررپدحدرہجنکھتاکاکشروہریہیھتانکھتاےکسوجڑوجڑںیمارت‬
‫ئ‬
‫گیھتاوہاچہرکیھبا ےنرتسبےساھٹر ںیاپریہیھتالکیک فیلکاوروخانفکااشکناف ےناےسرا رھب‬
‫ےبنیچراھک ۔اایچکیکپدنینےکدعبابااکسدلالتمراہ ۔ااوررسیریرطح ُدھکراہ ۔اا‬
‫دورہپرسرپڑچیھوسحمسوہریہیھتاد ہر ںیوہوکنولگےھتوہنجںےناسرپہلمحایک ۔ا؟نکیلاےلگیہلپ‬

‫اےکسذنہںیمامھجہکاسوہا ۔ااا‬
‫رزیماارزیماراصریےکالعوہاایسکےکاپسیھباسرپہلمحرکواےناکوجازر ںی ۔اا‬
‫اسےنرسکھترکاکییقر رھےسےیکترپرھکدای ۔اا‬

‫‪852‬‬
‫ئ‬
‫ابوتوہانیکرظنوںےکاسےنمیھبر ںیگیھتاورہنیہانےسیسکمسقےکر اکاطمہبلایک ۔ا؟وہوتاسرہش‬
‫ئ‬
‫ںیمویںزدنہیھتوگایواہںوموجدیہہنوہا رھیھبایکسزانےکےھچیپوہںویںڑپاوہا ۔ا؟ینتجزدنیگیریقدوہگ‬
‫یھتایکوہاکیفر ںییھت؟‬
‫اسےنارہااسسنےلرکدےتھکرسوکدیقایاقلحکشخوہاکچ ۔اااےسدکیمیہےباحتہشایپسےنگلیگلیھتا‬
‫رگدنامھگرکاسڈیئلبیٹیکزابنگجالتانشاچاہوتاموییسیسوہئاگجاخیل ۔ااایموکآوازدانیاےسکیھٹر ںی‬
‫اگلاوہاسوتآرامیکضر ےسیتٹیلںیھتاوہار ںیےلہپیہتہبگنترکیکچیھتااباورگنتر ںیرکان‬
‫اچ یتہیھتا‬
‫اسےنلکشمبدوونںاہوھتںرپزورڈالرکاانھٹاچاہوت فیلکڑبےنھیگلاڈنھٹےرفشرپدودایھےسدیفسریپ‬
‫ئ‬
‫ااترےوتروگںںیمڈنھٹکیسارتگااےسےباسہتخیہرھجرھجییسآئیھتاےکلبالیبرگنےکاسدہےس‬
‫صیمقولشارںیموبلمس‪،‬دیفسونٹھگںکتآاترنموسرٹئےنہپ‪،‬ےلھکایسہیقولںیکںیٹلاکنےکےھچیپاڑیتسوہوجیہن‬
‫ئ‬
‫رمکےاکدروازہاپررکےکیقرہیلکنوترہھٹیسگاواہںاااےکسرمکےےکنیعاسےنمااروہلیحڑھکیںیھتا‬
‫کنکسےسایتر‪،‬امےھترپلباوراگنوہںںیماےکسےیلواحانددییگےیلاا‬
‫******‬
‫اپیناکبالس‪،‬درایمنںیمریھکاوھیٹیسلبیٹرپراھکوہا ۔ااایکساگنہاپینےکبالسےسیتلسھپوہئ‪،‬روہلیحےک‬
‫ئ‬
‫زردیلمخمابلسرپرہھٹیسگااکونںںیم یتمیرھتپڑجےاٹسپےنہپ‪،‬وجڑےںیمافنتسےسیقلوگدنےھوہ‬
‫ڈنھٹیآوھکنںےکاسھتاےسیہکتریہںیھتا‬
‫اسےنوصہیفوکر ںی الایاورہنیہروہلیحےنوصہیفاکاسےسوکئذرکایکاوہاشدیایسےس ےنلآئںیھتا‬

‫‪853‬‬
‫ئ‬
‫اےکسامےھترپیٹپابکتدنبیھیھتاروہلیحیکاگنہاسیٹپرپرہھٹیسگا‬
‫"ںیہکیق یلچاہمتریاا؟ "‬
‫ادنازتہبرسداوراتھبچوہا ۔ااایکسایسہآوھکنںںیمانیھجمسارھبیا‬
‫"یجاا؟ "‬
‫"ںیہکرےتشیکیق یلچاا؟ "‬

‫ئ‬
‫ا انر الھوسالدرہاایایگاایکس حیباشیپینرپکریکلںیےنکمچیگلںیھتاآوھکنںںیمانوگاریلیلحتوہےنیگلا‬
‫کییظفل‪،‬رصتخماسوجابوموصلوہااروہلیحےناٹگنرپاٹگنرھکرکایکسزابنداھکیوتاےساناکہیادناز‬
‫تہبیرااگلا‬
‫"ابکتاشدیںویںر ںییکاا؟ایکیسکوکدرکیتوہاا؟ "‬
‫ہیادنازےلھچپواےلادنازےسںیہکزایدہڑکوا ۔اااےکسانیھجمسےسڑکسےایرواباپسٹےساترثںیمڈےنلھےگل‬
‫ےھتا‬
‫"ایکںیمآپےسارھچیتکسوہںہکآپاےنتذایتوسالھجمےسسکوخیشںیمارھچریہںیہا؟ "‬
‫"مترحموکدرکیتوہاار ںی؟ "‬

‫‪854‬‬
‫ئ‬
‫اورانیکزابنےسااسیوسالنسرکوہدنچاحمل ےکےیلگنگوہگیھتاایکسااھٹسیئاسہلزدنیگںیمیھبکیسک‬
‫ےناسےسااسیوکئوسالرکےنیکرجا ر ںییکیھتا‬
‫"درکیتوہمتاےساںیمہیںیہمتدھکیرکیہاتبیتکسوہںاوہرہہگجںیہمتاچبات رھراہےہایسکےک ہنےس‬

‫اہمترےالخفوکئیق ر ںینساتکسااہیںکتہکںیماورلیہسااا ےنوادلنیکتوکسپِتشپڈالدایےہ‬
‫اسےناہمترےےیلاںیمسبریحانوہںااااسیایکزادوایکےہمتےنریمےےٹیبرپاا؟اےسایکوھگلرکالپای‬
‫ےہمتےناا؟"‬
‫انیکآوھکنںےسیتکلھجوہکیحضتاورےجہلیکاقحر ےناےکسادنرنلجیسرھبدییھتااےکسزومخںںیم‬
‫وسزشوہےنیگلا‬
‫"ارگآ وکایسیوکئیھبطلغیمہفوہئےہوتہیآاکپوصقرےہ‪،‬وھپھپااورںیماےسیاکومںےکےیلذراڑبیوہںا‬
‫آپوکاہیںکتآےنےسےلہپریمیرمع‪،‬رحماورریمےدرایمنےکرفقوکدھکیانیلاچےیہ ۔اا"‬
‫"اوہاااںیمےناےساوروخدوکہییق ینتکیقراھجمسےنیکوکششیکااہکاہمترااورانزنیناکوکئوجڑر ںیا‬

‫نکیلوہاتھجمسیہر ںیاہکلبوہوتیق یہر ںیرکاناچاتہامتدھجمساروہاامکازمکمتیہھچکایخلرکولاابایسی‬
‫ھ‬
‫ےب ُُتاورےبڈیگنھوجڑیرپوتاسرااخدنانوھتوھترکےاگا"‬
‫اسےنوگدںیمریھک یھٹ ۔۔یچنیھتاآوھکنںںیمطبضیکرسیخارھبیااکیےکدعباکیذ ااکسااظتنر‬

‫رکریہیھتا‬

‫‪855‬‬
‫"ےھجمرحمںیموکئدیپسچلر ںیےہااورےھجمہییھبادنازہےہہکاسےنایسیوکئیھبریغانمبسیق ا ےن ہن‬

‫ےسیھبکر ںیاکنیلوہیگاںیماےستہبر ںیزایتن‪،‬وھپھپانکیلںیماےسانتجزایتنوہںوہاےکسیقرےںیمیہی‬
‫اتہکےہہکوہاخدناینایسوتسںایاسزوشںواالرمدر ںیےہااسےنتہبوہگجںرپریمیدمدبتیکےہ‪،‬بج‬
‫ریمےوخنےکروتشںےنریمےدانمرپوتنیہآزیمداغ۔ےہ اچاہااسےنریمیدمدبتیکےہبجںیم‬
‫راوتسںںیمرگرکرویتریہاوہریمیدمدوکبتآای ۔ابجےھجماچبےنےکےیلیسکےنیھبا ےنآراموکرقیقن‬
‫رکانرضوریر ںیاھجمسااسےنریمیظاف تبتیکےہبجولگےھجمونچاھکاناچےتہےھتاااورآپاا"‬
‫ئ‬
‫وہرہھٹیوتآوازاکپنیسگاااکساخبرتہبزیتوہایگ ۔ااوررہچہاکونںیکولؤںکتاخبریکدح ےسرسخڑپاکچ‬
‫ ۔ااروہلیحےکاترثا زادمےسوہگۓ ےھتا‬
‫"آپاےسیقلعتوکےبزع رکریہںیہ!ہیزع اکقلعتےہ‪،‬وھپھپااےسےبداغرےنہدںیاورےھجمآپ‬

‫ولگزدنہرےنہدںیاوہآاکپااھچاٹیےہ‪،‬اےسااھچرےنہدںیا"‬
‫اےلگیہلپوہاھٹڑھکیوہئیھتاروہلیحیھباےکساسھتیہاںیھٹاوہت ےسانزنینےساےسیوجابیکوتعق‬
‫ر ںیرکےکآئںیھتا‬
‫"بسمتخوہاکچےہرامریزدنویگںںیماھچکر ںیاچباب‪،‬وھپھپایقیقاڑیایںرڑگےتوہۓ رم گۓ‪ ،‬اھبئ‬

‫ےک اسھت اوھڑ رک رفار وہایگا ریمی امں وک امیبرایں اھک ریہ‬ ‫ےن اھبیھب وک لتق ایک اور رھ ںیمہ ذ‬
‫ںیہ‪ ،‬ریما اجیتھب انرلم رےنہ ےک ےیل رسوتڑ وکںیشش رکراہ ےہ اور مہ بساا زدنیگوکٹیسھگرےہ‬
‫ںیہادخاےکےیلااریمیزدنیگوکاورلکشمتمانبںیئایلچزاںیئآپاہیںےساوردویقرہیھبکاہیںتم‬
‫آےیئاگا"‬
‫‪856‬‬
‫ئ‬
‫اسےنزمکوریسآوازںیمت ااور رھاپیناکبالسوںیہلبیٹرپاوھڑےآےگڑبھگاااکسقلحابکتکشخ ۔ا‬
‫نکیلاباےسادنروکرگےتآوسنرترکےتزارےہےھتااسےندروازہا ےنےھچیپدنبایکاورڈنھٹےرفشرپھٹی‬
‫ئ‬
‫گابسطلغوہراہ ۔ااابسطلغوہاتزاراہ ۔ااا‬
‫*********‬
‫اشہتسئےناینپایتریرپاکآرخیدیقنتیاگنہڈایلاور رھآےنیئےساینپوخوصبریتیکدنسووصیتل‪،‬اسےنمرےھک‬
‫انزکےسآوزیےاکونںںیمڈاےنلیگلادیفسیسکیمرپزااجبرہنسیاتراکشیبتمیقاکمایکایگ ۔ااوہائاہتئےگنہم‬
‫داومںےسرخدیاایگابلس ۔اسجیککمچےسآںیھکندنچایھزاےناکدخہشاتگل ۔اااتزہےٹکیقولںوکارٹسٹی‬
‫ےیک‪،‬رہچےرپوینڈا کاپکُلےکاسھتوہاپریٹںیمزاےنےکےیلایترگلریہیھتارمکےیکاضفںیمیکنخ‬
‫اوررفرنشییکوخوبشیسیلیھپوہئیھتا‬
‫اسےناہھتآےگڑباھرکرپویفمیکزاینمایسلےسرھبییشیشااھٹئاوراےسےبدرغیوخدرپڑھچےنکیگلا‬
‫وخوبشؤںںیمےسباسےکووجدےساگنوہںاکٹلپزاانتہبنھٹکولعمموہات ۔ااوخدوکامکنیسایروااکچرک‬
‫دیتھکیوہوخدرپانزاںیھتا‬
‫نکیلاےکسرمکےےکاسھتیہااہیبےکرمکےاکاموحلاےکسرمکےےکمھچمھچرکےتاموحلےسدقرےفلتخم‬
‫ئ‬
‫وہراہ ۔اااھبریرپدےاویچنڑھکںویںرپرگےوہۓ ےھتا ڈیب یک اچدر نکش آولد یھت ےسج ےلھچپ ک دونں‬
‫ےس دبتلی ر ںی ایک ایگ ۔اا رمکے ںیم زا اجب ڑپکے اور زیںی رھکبی وہئ ںیھتا ااملرویں ےک‬
‫دروازے ےلھک ےھت اور ان یک درازوں ےس اسامن یقرہ وک البراہ ۔ااڈیبرپااہیبآڑیرتیھچدرازیھتااےکس‬
‫رمکےرپت ےسوکئذعاباسزرایگ ۔اااےلگیہلپاےسےچینالؤجنےسرزیمیکاھگنچڑیتوہئآوازانسئدیبت‬

‫‪857‬‬
‫یھباسےناھٹرکیقرہاھجانکنوگارہر ںیایکابجاےکسرھگواےلاےکسدھکھکسںیمرشکیر ںیےھتوتوہیھب‬

‫ار ںییسکاھکےتںیمر ںیالاناچ یتہیھتااسےنرکوٹیلاور رھےسادنریھےوکوھگرےنیگلا‬
‫اشہتسئاح ہترزیمیکاسےبوتاھگنچڑرپرضوروچیکنیھتااےکسامےھترپونکشںاکزالاسارھبایگ ۔ااوردبزمہوہ‬

‫رکاسےناامسرٹوفناہھتںیمیہ ےوہۓ‪ ،‬ڈزیارنئ گیب ت ااوررمکےاکدروازہدنبرکیتیقرہیلچآئاےچینالؤجن‬
‫ںیمرھگےکامتمارفادیہوموجدےھتاانیناکیزابنہقیتعےکاسھتیراامجنیھتاورراضیھبانےکاسھتےگل‬
‫وصےفرپآرامدہاساھٹیب ۔ااوہرزیمےسدیمیھآوازںیما انؤمفقایبنرکراہ ۔انکیلرزیمایکسیق ک ےنےک‬
‫اجبۓ اس رپ اظلغم یراس راہ ۔اا اموحل اک انتؤ دےتھکی وہۓ وہ رگنلی رپ اہھت ک رییت آےگ ڑبھ آئا‬
‫ رھ ایکس یلتپ لیہ یک ڈنھٹے رفش رپ ئاےن یک آواز ےک اسھت یہ بس ایکس زابن وھگےم ےھتا‬
‫رزیم یک آوھکنں ںیم ایکس ایتری رپ رسخ اس اترث ارھبا ۔ا نکیل اےس وکئ رپواہر ںییھتاوہاپسیلچ‬
‫آئاا‬
‫"سکیق رپثحبوہریہےہاباا؟رہوتےکثحبوابمےثحےسکپیکچوہںںیمازیلپپیکاٹ‬
‫یرفیاا "‬
‫راضوکبلوھکلرکدےتھکیاسےنآرخںیماہھتالھجرکزناتکےست اوتوہپچاسوہایگاوہابہکیلہپدہعفیکٹھٹ‬
‫یھتااشدییق اینتدیسیھر ںییھتینتجاےسوسحمسوہریہیھتااسےنایرواےٹھکرکےکرزیمیکزابنداھکی‬
‫وجابوخوخناراگنوہںےسراضوکوھگرراہ ۔ااراضااکساوھاٹاٹی ۔ااوررزیمےنیھبکاسےکاسھتوکئیتخسر ںی‬
‫یریتیھتااشدیوہایکسدقرایکرکات ۔ااںویہکنااکسڑبااٹیاےسا ےنافمداوررُپشیعزدنیگےکےیلاوھڑرکزااکچ‬
‫ ۔ااوہارہااسسنےلرکوصےفرپآیھٹیبا‬

‫‪858‬‬
‫"ںیماپاتسکنںیمزمدیر ںیرانہاچاتہا "‬
‫اورہیاکیااسیدےکاہک ۔اوجاشہتسئےکرسرپتہبا ماممےساٹھپ ۔ااایکساگنںیہےباسہتخیہہقیتعرپںیلسھپ‪،‬ہک‬

‫سجیکذوینعمرکسمات اکارساراسرپابالھک ۔ااوہدنچلپھچکوبےنلےکاقلبیہر ںیریہیھتا‬
‫"ایکااراضہیمتایکہہکرےہوہاا؟"اسےکقلحںیمتہبےسظفلاکٹگۓا‬
‫"ںیماپاتسکنںیمزمدیر ںیرہاتکس‪،‬ڈڈیااوراخصرکاسرھگںیموتیقلکلیھبر ںیاریماذینہوکسناورریما‬

‫رھگاہنریمےےیلاولرتحیجےہاہقیتعائکشییکپرکریہےہاوراےکسےیلامسجیناورذینہوکسنتہبرضوریےہ‬
‫ئ‬
‫وجہکاسرھگںیموتیھبکنکممر ںیااھبئےسریماراہطبےلھچپکونیہمںےسڑجاوہاےہااوہنںےنےھجمواہں‬
‫لٹیسرکواےنےکامتمااظتنام رکےیلںیہاایسےیلںیماباوراپاتسکنںیمرہرکوخدوکابتہر ںیرکاتکساںیم‬
‫آپےس‪،‬امامےس‪،‬ااہیبےساورآیکپانبسایسوتسںاوراسزوشںےس ‪ sick‬وہاکچوہںا"‬
‫ایکسآوازںیمایسینکھتوکلہرےےلریہیھتہکرہاکیدماسدےھاےسےنسایگ ۔ااانیناایلگنںآسپںیمدنبرک‬
‫ےکوھکیتلیھبکاکیاکرہچہدیتھکیوتیھبکدورسےاکااےسا ےنرھگاےنےسیھباےنتیہوکشےےھتےنتجہکراض‬
‫وکاوہاہیںےساھبگزااناچ یتہیھتااےکسانتؤاکاکشراشےناےلگیہلپڈےلیھڑپگۓ بج ہقیتع ےن اس رپ‬
‫ایپر ےس اہھت ک ری رک اےس یلست دیا وہ یری تر ر ںی یھتا انینوکاب ھجمآایہکوہینتکایھچاور‬
‫دھجمسار تر یھتا‬
‫"متاپاتسکنںیمدورسارھگےلرکںیہیرہےتکسوہاںیمںیہمترہرطحےستوپرٹرکواگنا رھیقرہزارکرےنہاک‬
‫ایکوجازےہاا؟ "‬

‫‪859‬‬
‫رزیمےنتہباھبسؤےساےساھجمساناچاہاوہاکیاٹیوھکاکچ ۔ااوہدورسےےٹیبوکوھکاناوفرڈر ںیرکاتکس ۔اااےکس‬

‫اسھتاکیتہبڑباانوسرانتجاکرویقرڑجا ۔اےسجوہاالیکر ںیاھبنسلاتکس ۔اا‬
‫"آ وکاتگلےہہکریماہلئسمرصفہیرھگےہار ںیڈڈیااریماہلئسمآپولگںیہاورآیکپذینہامیبرایںںیہا‬

‫ےھجماےنتاسولںدعباب ھجمآایہکاھبئںویںآ وکاوھڑرکیقرہٹفشوہگۓا اینت رپشیع زدنیگ وک ریخ‬
‫آیقد ہہک رک وہ ںویں اہیں ےس ےلچ گۓا نکیلاا آجاا زدنیگ یک ان اسوتعں ںیم ےھجم ھجم آایگ‬
‫ہک وہ اہیں ےس ںویں گۓ ےھتا ار ںی ا ان ذینہ وکسن زعزی ۔اا وہ امام اور آپ یک رطح یسک یھب‬
‫اسزش ای ایستس اک ہصحر ںیاننباچےتہےھتاوہاینپااسنتیناورا ےنریمضوکزدنہرانھکاچےتہےھتا"‬
‫اٹچخاٹچخت ےسوکئزوردارامتےچنرزیمےکراسخررپردیسرکاتزاراہ ۔ااایکساوالداسےسضحماسےیلدور‬

‫زاریہیھتہکوہاینپوخداتخمریاوراپوروکزدنہرےنھکےکےیلفلتخمادقاام رکاتآای ۔ااایکایکساوالدر ںیزایتن‬
‫یھتہکرقنعبیہیاپورار ںیورےثںیم رسیآینیھتا‬
‫"متاساسرےاکرویقروکاوھڑرکواہںےکٹےکٹیکونرکایںرکاناچےتہوہاا؟ایسیذ آزیمزدنیگےکےیلمت‬
‫اہیںےسزارےہوہ‪،‬راضااا؟"‬
‫راضےکرہچےرپاکخلتیسرکسمات ارھبییھتات ےساےکسیقپیکوسچرپاےسارہااوسفسوہا ۔اا‬
‫"ںیمایسیذ آزیمزدنیگا ےنرھگاےنےکےیلزاراناچاتہوہں‪،‬ڈڈیااوراہںااںیمانینوکیھبا ےناسھت‬

‫ےلزااناچاتہوہںااکیویہانرلمیچبےہاباسرھگںیماا"‬

‫‪860‬‬
‫اینپآرخییق رکےکوہہقیتعوکایروےسااشرہرکاتاھٹڑھکاوہا ۔اارزیمیکاگنںیہاستکرںیہاوربلت ےس‬

‫ایقتمکتیسکاافلظوکادارکےنےسم ریوسحمسوہےنےگلےھتااشہتسئابراضےکیقزوےسیگلاےسروک‬
‫ریہیھتنکیلاشدیوہا ان ہلصیرکاکچ ۔ااوہانےسا اناہھتڑھچارکرمکےیکزابنڑباھوتوہاےکسےھچیپںیکپلا‬
‫"متاامتر ںیزاےتکسامتہیاکرویقر‪،‬اطت‪،‬ہسیپاامتہیبساوھڑرکر ںیزاےتکسراضاایکاہمترےادنرولوگں‬

‫رپرمکحاینرکےنیکاچہر ںیےہ؟راضریمییق ونسااا"‬
‫وہےھچیپڑھکیالچیتریہنکیلراضےنوکئوجابہندایاوہانبسےسوایعق ِِسوہاکچ ۔ااانینیھباھٹرکالؤجن‬

‫ےسا ےنرمکےیکزابنڑبےنھیگلوتاشہتسئےناےساہھتےسڑکپرکرواکا‬
‫"انینریماہچباامتےھجماوھڑرکےسیکزایتکسوہاا؟ایکمتریمےاسھتر ںیرانہاچںیتہاا؟اماماہمترےےیلبس‬
‫ھچکرکیتںیہامتریمےاسھتےکریغبےسیکزدنہروہیگاا؟"‬
‫ئ‬
‫ایکسآوھکنںںیمکآوسنالملھجرےہےھتنکیلانینےناےسپچاچپداھکیایقلکلاخومیشےساالؤجنںیم‬
‫ئ‬
‫اترخیا ےنآپوکاکییقر رھےسدرہاریہیھتازاودیکاسولںےلہپا اناسامنر ٹیرک‪،‬اسرھگوکیگیھباگنوہں‬
‫ےسدےتھکیوہۓ اہیں ےس زارےہ ےھتا ار ںی روےنکواالوکئر ںی ۔ااوتدبتلیوہایگ ۔ااارےتشدبل‬
‫ئ‬
‫گۓ اور ںیہگج زمدی ٹمس ںیئگاا انین ےن اس ےس ا ان اہھت ڑھچاای وت وہ اخیل اہھت ڑھکی رہ گا‬
‫"آ وکریمےےیلبسھچکر ںیرکان ۔ا‪،‬اماماآپوکاینپاوالدوکبسھچکر ںیدانیوہاتاآپےنتہبیسیتکمچ‬

‫زرہآولد زیوںوکاینپاوالدیکچنہپےسدوررانھکوہاتےہاوہزرہآولد زیںیارگآپیکاوالدکتچنہپزاںیئوت‬
‫اےسوھکالھکاورےباکررکدےہ ںیہاآپےنوجانزنینآیپےکاسھتایکوہضحمرشوعںیمریمےےیلرفتک اک‬
‫یقثع ۔اانکیلبجآپےنااوہدحاپریکامامااآپنیقیرکںیہکاسرا ںیما ےنرمکےںیمرویتریہ‬
‫‪861‬‬
‫یھتاآپےناینپویٹیبںےکوہےتوہۓ یھب یسک یک یٹیب رپ زع اک ہلمح رکواایا ںیم اینپ اگنوہں ںیم‬
‫دویقرہ اھٹ ر ںی یکسا ںیم زمدی اہیں ریہ وت اشدی اپلگ وہزاؤ _یاا"‬
‫ئ‬
‫وہآوسنؤںوکیم یلییکتشپےسرڑگیتزیتیےسز ۔ےوبعررکےکا ےنرمکےےکاپراغبئوہگیھتاےھچیپ‬
‫اشہتسئاکووجدت ےسیسکرےلیتیےمسجمیکیساکعیسرکراہ ۔اا‬
‫"وہبسںیمےناہمترےےیلاورااہیبےکےیلایک ۔ااانسمتےناوہںیمےنااہیبیکظاف تےکےیلایک ۔ااا ان‬

‫دبہلانیلرہہگجزازئوہاتےہامتولگےھجماینپتبحماھچنوررکےنےسر ںیروکےتکسا"‬
‫وہزونیںےکداہونںرپڑھکیاپولگںیکرطحخیچریہیھتاااکسسبر ںیاتلچ ۔اہکا ےنیقلونچیتیلاراضےن‬

‫ایکسدنلبآواز ینوت فیلکےسآںیھکندنبرکںیلاہقیتعاےکساپساھٹآئیھتا رھااکسڈنھٹااہھتا ےناہھتںیم‬
‫دیقایکوتوہاےسبالیبآوھکنںےسدےھکیایگاا ےنوادلنیوکاوھڑانزماقر ںی ۔ااوہوخدیھبارہیاذتیاکاکشر‬
‫ ۔اا‬
‫"ںیماہمتری فیلک ھجمیتکسوہں‪،‬راضا "‬
‫"ںیماباساپلگنپوکاینپاوالداکہصحےتنبوہۓ ر ںی دانھکی اچاتہا ںیم اہیں ےس دوراا ںیہک تہب‬

‫دور زاان اچاتہ وہں اور رھ یھبک ٹلپ رک یھب اسرھگیکرطف ُرخر ںیرکاناچاتہا"‬
‫"ںیماہمترےاسھترہہگجڑھکیوہںاوخدوکاےسی فیلکتمدواا"اسےنآےگڑبھرکااکسرسرپدنکےھ‬
‫ےساگلایاور رھاےسآیگتسہےسےنکپھتیگلاوہاخومیشےسا انرساےکسدنکےھرپاکٹۓ وہۓ ۔اا ہی دنچ دن یک‬
‫اذتی دلج یہ ایکس زدنیگ ےس متخ وہےن وایل یھتا‬

‫‪862‬‬
‫ئ‬
‫اشہتسئےنز ۔ےوبعرےیکاورانینےکےھچیپیلچگاوہاےسین یداامںڑھکیاینپاوالدوکدورزاےتوہۓ ر ںی دھکی‬
‫یتکس یھتا ےھچیپ رزیم اہنت رہ ایگا اس یک استک ایلتپں رہ رحتک ےس ااکنری ںیھتا وصےف ےک ےھتہ‬
‫رپ اہوھتں وک اکٹۓ وہ دیسیھ ریکل ںیم دنب ںوں ےک اسھت یسک ریغ رمئ ےطقن وک دھکی راہ ۔اا اےس ایس‬
‫لپ ااس وہا ۔ا ہک ارگ اکی اوالد اقلیب دیپا وہزاۓ وت دورسے اک اہلیب وہان الزم وہات ےہا اسیلب‬
‫ےک رھگ ہشیمہ اسیلب ر ںی دیپا وہاتا تُب رتاش ےک رھگ ںیم وبن اسسن ےل ریہ وہیت ےہ اور دخا‬
‫ئ‬
‫ےک رھگ ںیم ک اسل کت وتبں یک ابعد وہیت ر یتہ ےہا نکیل اس ےس دخا یک تقیقح رپ وکئ آچن‬
‫ر ںی آیتا‬
‫ہیوسچآےتیہاسےناینپرگدنااھٹئیھتوجیسکادنےھکیےسوبھجےلتدیبوہئوسحمسوہریہیھتاوہارگ‬
‫دخا ۔اوتاےساےلیکیہزدنہرانہ ۔اںویہکندخااااالیکیہزدنہرےنہوایلتقیقحاکانمےہاوہوتااسننوہےتںیہ‬
‫ںیہنجاہسروںیکرضور وہارکیتےہادخااالیک ۔ااوروہاالیکیہاکیف ۔اااےسایسلپااسوہا ۔اہکاسیلب‬
‫اننباوراتیسیلبرپڈےٹرانہزماقر ںی ۔اارفہتشرانہآ وکدخایکرطدفاریدالاتےہنکیلاطیشننبزاانآ وکاہنت‬
‫رکداتیےہاوہیھباہنترکدایایگ ۔اا‬
‫ایکسایھٹرگدناکوبھجت ےسڑبےنھاگلاںیہمتایکاتگلےہاسیلبوہانآاسنےہاا؟تنجاوھڑرکمنہجاکااختنب‬
‫رکانیھبکآاسنر ںیوہارکاتا‬
‫وہاےلگیہلپآہتسہےساینپتسشنےساھٹڑھکاوہا ۔ااایکساٹںیگنزمکوریاکاکشروہریہںیھتاورذینہااشتنر‬
‫آںیھکنرسخرکایگ ۔اانکیلوہ رھیھبوبضمطدقمااھٹات‪،‬دیسےھرہچےےکاسھتآےگڑبھآایا‬

‫‪863‬‬
‫ئ‬ ‫ئ‬
‫کاسولںےلہپاااترخیےککاحفص ںیمااواگنوُسےنا ےنےیلرمکحاینےکتختاکااختنبرکت ا ۔اانکیلوہ‬
‫تختاےساےسییہر ںیالم ۔اااستختےلتاسےنا ےنیہاھبویئں‪،‬رےتشداروںاوراسویھتںوکلتقایک ۔ااوہ‬
‫اینپوکحتماکاطوتقراطلسن ۔اانکیلوہاہنت ۔اااںویہکنوہا ےنرہرےتشوکاینپیہولتارےسذ حرکےکاساقمم‬
‫کتاچنہپ ۔اا‬
‫رصقِاراصریرا یکایس ںویہںںیمڈوص ےاگلااوراسیلبیکاکیتلصخہییھتہکوہایسہ ۔اااایسہاوررسداا‬
‫******‬
‫ادمحا ےنآسفںیماھٹیباہھتںیمرحمیکوصتری ۔اےماےسوغبردھکیراہ ۔اااسےندوعمجدورکےکاسےجیتنوک‬

‫اذخرکت ا ۔اہکانزنینوکابکتاچبےنوایلفگِزرحمےکالعوہاوروکئر ںییھتانکیلوبثوتںیکدعموموجدیگ‬
‫ےکیقثعوہانھجلاکاکشروسحمسوہراہ ۔اارحمےنارگہیبسایک ۔اایزمدیوہآےگھچکیھبااسیرکےناکارادہ‬
‫رات ۔اوتاسےکےھچیپایکووجاہ اکررفامںیھت؟اےسااسیرکےنےکےیلسکےنت ا ۔ااا؟دیشمجوکھچکدریےلہپ‬
‫رحمیکرگنایناکہہکرکوہا ےنآسفےساھٹآایااےسہیڑلاکےلہپدنےسیہڑگڑبگلراہ ۔اا‬
‫گ‬
‫اےکسدقومںاک ُرخابہکزاےناچہپےنراوتسںرپ ۔ااوہاگڑیںیمدنچلپاھٹیبوساتچراہاور رھ ہلصی ُ ادناز‬
‫ںیمیقرہلکنآایاایسفنیتارما اکوہااتپسلرا ےکاسرہپاخومیشےکآبیسںیمڑکجاوہاوسحمسوہراہ ۔اا‬
‫اسےندقومںاک ُرخرادہارایںاکےتٹوہۓ ک ریا اور رھ اکی رمکے ےک اسےنم وہ رہھٹایگاآساپس‬
‫رسدڑپیترہےشاےسایروااھٹرکدھکیریہیھتا‬

‫‪864‬‬
‫اےلگیہلپاسےنارہااسسنت ااوردروازہواایکادروازہڈنھٹےکیقثعرچرچایتآوازےکاسھتالھکاوروہ‬
‫ئ‬
‫دقرےآیگتسہےسادنردالخوہایگا رھوہکرہپوںیہرہھٹاراہاڑھکیکےساچدنینادنروکرگریہیھتاوررہےش‬
‫متُھ‬
‫ادنریھےےکووجدںیمیٹپلیھتاا مااریغواحاا‬
‫ایسلپاےسا ےنےھچیپدقومںیکاچپوسحمسوہئوتوہاتحمطےسادنازںیماکیزابنوکوہاارمکےاکدروازہ‬
‫الھکاور رھاکیدرازدقاسوجانادنروکدالخوہااااکساکیاہھتزیمخ ۔اسجرپیٹپدنبیھیھتاوروہےلہپےس‬
‫دنترتسوسحمسوہراہ ۔ااےھچیپدویارےسگلرکڑھکےادمحےنا اناسسنکتروکت ا ۔ااایسلپوہڑلاکآےگ‬
‫ڑباھاورروہنیبےکرساہےنآڑھکاوہااروہنیبدواویئںےکزریِارثوسریہںیھتاادمحےناےلگیہلپدروازے‬
‫ےسیقرہلکنزاانانمبساھجمسنکیل رھوہاسڑلےکیکآوازرپرہھٹاسایگااسےکدقمیرفوہگۓ ےھتا‬
‫"اسولںےکدعبواسپولٹآےنواولںیکزساایکوہیناچیہۓ‪ ،‬روہنیباا؟ "‬
‫وہرگدناکھجۓ اینپ وسئ وہئ امں ےس ارھچ راہ ۔ا اور رھاا وہ اٹلپاا ان دوونں یک آںیھکن اچر‬
‫وہںیئا ان دوونں یک آوھکنں اکرگناکیاس ۔اااناکدق‪،‬انیکاستخاہیںکتہکاناکاراکتزیھباکی‬
‫ھ ئ‬
‫دورسےاکسکع ۔ااڑلاکاپسالچآایادوونںیکتکآںیھکنواحوہںیئااور رھاااسڑلےکےنادمحیک‬
‫رگدنا ےناکیاہھتےسدوبچیلاادمحاکاسسنرکایگ ۔ااورقلحگنتوہےناگلازاوایریکآںیھکنےبریمح‬
‫ےساےکسدیفسڑپےترگنرپ یمرںیہا رھوہذرارقبیآایاوراےسوغبرداھکیا‬
‫"وجاسولںیکدنینےسزاگرکا ےنروتشںوکرا یکایس ںویہںںیمدانھکیاچںیہااار ںیوم ےکوحاےل‬

‫رکدانیاچےیہااتہکوہیھبکاسااسیکشپتکتوسحمسہنرکںیکسسجےسرےتشرپوانڑچےتھںیہاا"‬

‫‪865‬‬
‫ایکسریغااسنینیسرسدآوازرپادمحیکآںیھکنبالیبوہےنیگلںیھتاااکساہھتاینپرگتفاےکسقلحرپہ ترکات‬
‫زاراہ ۔اا‬
‫"ایکںیہمتایدےہںیموکنوہں‪،‬ادمحاا؟ںیمادمحاطلسناکاٹیاازاوایرادمحاطلسنوہںاا "‬
‫اورااتپسلیکایس ںویہںںیمھچکانھچےکےسوٹٹزاےنیکآوازارھبییھتایروسںدعبوہدوونںاکیدورسے‬
‫ھ ئ‬
‫ےکاسےنمااتسیدہےھتااکیامردانیاچاتہ ۔ااوردورسااےکساہوھتںرمزااناچاتہ ۔ااااکستکاراکتزایسیہاملئ‬
‫وسحمسوہراہ ۔ااوہآدم ۔ااااےسآدمرانہ ۔ااانکیلھچکاسیلبہشیمہآدمںیماسسنیہ ےرےتہںیہانجےس‬
‫دجائایقتمکتنکممر ںیوہیتاا‬
‫******‬
‫وہاےکساسےنمابکتڑھکا ۔ااادمحیکرگدنےنیسپےسرشاوبروہیکچیھتاوررہچہاسسنلمکمروررپاحبلہن‬
‫وہےنیکوصر ںیمدیفسڑپاتوسحمسوہراہ ۔اازاوایریکاگنوہںںیمیتخسےکاسھتابہکھچکاوریھبلیلحت‬
‫ئ‬
‫وہراہ ۔ااوہبالیبیسیمنیھتاااسبالیبیسیمنےکےھچیپک فیلکدہامہواسلےھتاوہانامہواسلےک‬
‫اسلھجد ۔ےواےل ّایامںیمزدنہرےنہواولںںیمےس ۔اااےکسڑبجےاکیدورسےےکاسھتیتخسےسویپتس‬
‫ھ ئ‬
‫ےھتاورتکآںیھکناساچدنینںیمایسیہاملئیسدھکریہںیھتااےکس مسےکرہاسممےسہنیسپوھپٹراہ ۔اا‬
‫وہاسوتزمکوریےکتہبایسہےحملےسزرراہ ۔اا‬
‫"ںیماامتےساااعمیفااام انگناچاتہاا ۔ااا"ادمحےکقلحےسضرضریکآوازوںےکاسھتلکشمبدنچاافلظ‬

‫ارھبےےھتازاوایریکآوھکنںںیمنلجیسارھبی‪،‬رںیگانتؤےکیقثعچنھکںیئگاورقلحںیمیٹلگارھبرک‬

‫‪866‬‬
‫دعموموہئااسےنھچکاوروق ےکاسھتایکسرگدنوکدوباچوتاہوھتںیکرںیگاطتاگلےنےکیقثعوھپل‬
‫یسںیئگا‬
‫"زاےتنوہااسنونںوکامرےنںیمانتکرعہصاتگلےہاا؟دنچےحملااسیتڈنکیسزاورمتںیہیمتخوہزاؤےگاااےسی‬
‫یہامدےیزاےتںیہااسننیھبالتقرصفرشوعںیمنھٹکولعمموہاتےہاہیاہھترصفیلہپدہعفرلزےت‬
‫ںیہااےکسدعباابسھچکاستکوہزااتےہادورسیدہعفںیمرلزشمتخوہزایتےہاورلتقرکےنیکوخاشہ‬
‫اطوتقروہزایتےہا"‬
‫وہاسےمسااسننر ںیگلراہ ۔ااایکسآںیھکنریغااسنینولعمموہریہںیھتا‬
‫ادمحےنوجابد ۔ےےکےیلبلوھکےلنکیل رھوہھچکوبلر ںیاکساروہنیبیکتہبیقرکییسآواززاوایریک‬

‫امستعںیمیسکوصریکامدننلھگپرکرگییھتاوہاورادمحاادوونںیہاینپہگجرہھٹےسگۓ ےھتا اور رھ‬
‫اس ےنےبینیقیےسرہچہک ریرکروہنیبیکزابنداھکیوجا ےنرتسبرپاھٹیھٹیبںیھتا‬
‫"ادمحاا؟ "‬
‫انیکاپکپکیتآوازےناندوونںوکاستکرکدای ۔ااایکسرگتفاےلگیہلپادمحیکرگدنرپڈیلیھڑپیکچیھتا‬
‫روہنیبےناپکپکاتاہھتآےگڑباھرکڈیبےکاسھتےگلوسچئوبرڈوکاوھاوتاےلگیہلپااتپسلاکوہایٹمےلرگنیک‬
‫دویاروںےساجسرمکہزردروینشںیماہنایگاادمحاکدیفسرہچہواحوہاااوہاینپآںیھکنےبینیقیےسوایکۓ‬
‫روہنیب وک کت راہ ۔اا‬
‫"ادمحاا؟!ایکہیآپںیہ‪،‬ادمحاا؟ "‬

‫‪867‬‬
‫ئ‬
‫اورزاوایراکاہھتےبدموہرکاےکسولہپںیمآرگا ۔ااوہامںوجا ےنےٹیبوکوھبلگیھتاوہامںوجا ےنتہبایپر‬
‫ئ‬
‫رکےنواےلاورایخلرےنھکواےلےٹیبوکرفاومشرکیکچیھتااسامںوکااا اناظن اورکاسولںےلہپاوھڑرک‬
‫زاےنواالوشرہاید ۔ااا!ہیتمسقاکآرخوکاسناپہسن ۔اہکسجےنزاوایراطلسنوکدنچاحمل یہںیمیرفانبدای‬
‫ ۔اا‬
‫روہنیبےنا ےناورپےسرلزیتںویلیھتںےکاسھتاحلفاٹہایاا رھوہا ےنرتسبےسارتںیااانےکدقومںںیم‬

‫رلزشیھتااوہدوونںاینپہگجیہہمسجمنبگۓ ےھتا ان ےک ووجد رہ مسق یک شبنج ےس م ری وسحمس‬
‫وہےن ےگل ےھتا ویں اتگل ۔ا ہک وکئ یھب اینپ ہگج ےس الہ وت بس ھچک انھچےک ےس وٹٹ رک را یک‬
‫ایسیہ ںیم لیلحت وہزاۓ اگا بس ھچکمتخوہزاۓ اگا نکیل بس ھچک وت ےلہپ یہ متخ وہاکچ ۔اا‬
‫وہآےگڑبھآںیئازاوایروکرسکیرظنادنازایکوتاےکسدلوکیسکےشےناذتیےکیقثعوھجنھجڑڈاالاوہیھبک‬
‫اےساچہپنرک‪،‬اسکتر ںیآئںیھتاایکسآوھکنںںیمارھبیبالیبیمنابہکرسیخںیمدبتلیوہےنیگل‬
‫یھتاروہنیبابادمحےکنیعاسےنمااتسیدہںیھتاادمحےناسسنکتروکت ا ۔اااروہنیبےنا اناہھتدنلبایکاور‬
‫ رھادمحےکرسدےسراسخروکاوھااا رھانیکیکچہیسارھبیاا‬
‫"ںیمےنآاکپااتہبااظتنرایک ۔ا‪،‬ادمحاآپت اںےلچگۓ ےھتاا؟ ںیم ےن آ وکاا تہب ایدایک ۔اا "‬
‫وہاستکیہراہااسےنروہنیبوکروےنکیکوکششر ںییکاایکساسولںیکرایتضےناےکس ہنرپامتہچندے‬

‫امرا ۔ااوہرتیاکرھُبرھُبااسہمسجمنبایگ ۔اایسکیھبسملرپرھکبرکڈےھاتکس ۔اا‬
‫"ںیمبکےسایلیکوہںاورآپےنریمیربخیرییکتر ںییکاہیآپےنااھچر ںیایک‪،‬ادمحاا "‬

‫‪868‬‬
‫ادمحےنبالیبآوھکنںےسروہنیبوکداھکیاور رھاسےناےکندوونںاہوھتںوکا ےنراسخروںےسر ٹیرکا ےن‬

‫اہوھتںںیمدیقایکااکیاگنہزاوایروکداھکیوجیقلکلاستک ۔ااااور رھااوہآہتسہےسونٹھگںےکلباکھجااب‬
‫وہروہنیبےکاسےنمونٹھگںےکلباھٹیب‪،‬رساکھجۓ وہۓ ۔اا اےکس اہوھتں ںیم روہنیب ےک اہھت اب کت دیق‬
‫ےھتا‬
‫"ںیماااعمیفاچاتہوہںاںیمںیہمتاوھڑرکزاےنرپرشاسمروہں‪،‬روہنیباںیممتےساعمیفام انگناچاتہ‬
‫وہںا "‬
‫ایکسیلیگیسآوازارھبیازاوایرےباسہتخیہدودقمےھچیپاٹہ ۔ااایکستشپدروازےیکزابنیھتاوروہاس‬
‫دروازےےساکیدقمےکافےلصرپیہ ۔اااےکساہوھتںںیمرلزشیس تدآئیھتاوجاسےنیھبکدنیک‬
‫روینشںیمر ںیوساچ ۔اوہرا یکایسیہںیمچساثتبوہایگ ۔اااےلگیہلپوہرلزےتدقومںےکاسھتاٹلپاور‬
‫ رھدروازہداتلیکھیقرہ‪،‬اتلکالچایگا‬
‫ااکس مسارہییساپکپکت اکاکشر ۔ااوراگنںیہیقریقرددنھالریہںیھتااسےنڑلڑھکاےتدقومںےکاسھتایسہ‬

‫رادہاریاپریکاور رھوہاکیرسےرپڑمرکرہھٹاسایگاابایکستشپدویارےکاسھتیگلیھتاورےنٹھگرہمسقاک‬
‫وبھجااھٹےنےسااکنریوہگۓ ےھتا اےلگ یہ لپ اب وہ رہچہ دوونں اہوھتں ںیم دیق ےیک روراہ ۔اا‬
‫اہںاا وہ روراہ ۔اا وچبں یک رطح اا یقلکل اوھےٹ وچبں یک رطح وج اینپ یسک وخاشہ ےک ےب ریمح‬
‫ےس ےلچک زاےن رپ روای رکےت ںیہا اےکس دنکےھ رہ یکچہ ےک اسھت رلز رےہ ےھت اور رہچہ آوسنؤںےس‬
‫گیھباکچ ۔اا‬

‫‪869‬‬
‫ا ےنرفاومشےیکزاےنیک فیلکرگرگںیمارتےنیگلیھتااینپزدنیگیکےبریمحاےکساسےنموحمِرصق‬
‫یھتاوہوجیھبکر ںیروایرکات ۔اوہرا ےکاسرہپااروراہ ۔اایرداتشاورتمہیکیھباکیدحوہارکیت‬
‫ےہابجیق اسدحوکاپررکےلبتااسننوکروانیلاچےیہاہیاےستحصدنمراتےہانکیلاےسا انرہآوسن‬
‫زرہآولدوسحمسوہراہ ۔ااااکسرہآوسناےستحصےنشخبےکاجبۓ امیبری یک زابن دلیکھ راہ ۔اا ایسی امیبری‬
‫وج دل وک ڑکج رک اےس رہ رگ کت وخن اچنہپےن ےس یقز ریتھک ےہا ایسی امیبری ےسج ولگ وم ےک‬
‫انمےسایدایکرکےتںیہا‬
‫ھ‬
‫ہشیی گ‬
‫اےلگیہلپاسےنیقزوےسآںیھکنرڑگںیاور رھرہچہآ نےساصفرکاتواسپاٹلپاوہاسآدیمےکرمح‬
‫ورکمرپاینپامںوکر ںیاوھڑاناچاتہ ۔ااکیھٹےہہکوہاینپامںوکایدر ںی ۔انکیلوہوخدوتاسیق ےسوخبیب‬
‫وافق ۔اہکوہاناکاٹی ۔اااور رھرمدوتوہوہارکےتںیہوجیسکےلصیکاچہاکااظتنرےیکریغبا ےنرھگاےنیک‬
‫ظاف تایکرکےتںیہارصفاسےیلںویہکنوہرمدوہےتںیہاوہوجیھبکیھبا ےنرھگاےنرپوھجمساتر ںیایک‬
‫رکےتا‬
‫اسےنرادہاریاپریکاور رھاےلگیہےحملدروازہواایکوتدکھےسرہایگاادمحزااکچ ۔ااااتپسلاکوہرمکہاسنسن‬

‫وسحمسوہراہ ۔ااروہنیبا ےنرتسبرپںیھٹیب‪،‬اسےنمدویاروکیتکتزاریہںیھتاانےکراسخرآجضحمآوسنؤں‬
‫ےسر ںیےگیھبوہۓ ےھتاا ہکلب واہں اکی بیجع یس رکسمات یھتا وہ آےگ ڑبھ آایاا روہنیب ےن‬
‫اےساگنںیہااھٹرکداھکینکیلانآوھکنںںیماےکسےیلوکئوا تیفر ںییھتاوہآںیھکناےسازیلاتیبنجےیل‬
‫کتریہںیھتا‬

‫‪870‬‬
‫"ادمحےنھجمےسودعہایکےہااہکوہااابھجمےس ےنلآےترںیہےگاوہیھبکابےھجماااہنتر ںیاوھڑںی‬

‫ےگاا "‬
‫ایسےکاسھتاوہنںےنوخدرپاحلفیرایرایکاور رھا ےنرتسبرپدرازوہںیئگاابوہویہیق یقریقردرہاریہ‬

‫ںیھتا‬
‫گ‬
‫نچست ا ۔ااوہٹلپآۓا ادمح ےچس ےھتا ادمحاا ادمح ےچس ےھتاا "‬ ‫"ادمح ے‬
‫وہاخیلآوھکنںےساےکنووجدوکاتکتراہ ۔اایتلھگپرا ںیموہیھبںیہکوںیہلھگپرکمتخوہایگ ۔ااایکسوتمرم‬

‫آںیھکنابہککشخوسحمسوہریہںیھتا رھوہزیتیےسیقرہیکزابنڑباھاوروتمازندقومںےکاسھت‬
‫رادہاریوبعررکےناگلارا یکایسیہںیمااکس ںویہہلابزیتیےسدایلخدروازےیکزابنڑبھراہ ۔اادروازہ‬
‫گ ھ‬
‫دلیکھرکیقرہنکلیےیہاےسادمحاینپاکرےکاسھتتشپاکٹۓ وہۓ رظن آایگ ۔اا‬
‫ئ‬
‫وہزونیںےسارتااوردیساھاےکسرسرپاچنہپا رھاےسوکئیھبومعقدیریغبرگابینےسڑکجرکا ےناسےنمایکا‬
‫ادمحےنوخدوکاچبےنیکرہوکششوگایرتکرکدییھتا‬
‫"ریمیامںےسدورروہاریمیرہےشےسدورروہارحم‪،‬انزنینای رھاسرگنااانونیتںیکزابنیلیماگنہ‬
‫ےسدےنھکییکوکششیھبیکوتآںیھکناکنلولاگنںیماہمتریااوراسدہعفااںیموایعقااسیرکواگنا"‬
‫اسےنرفن ےساکنھپررکاےسرپےدالیکھوتایکستشپاگڑیےسزائائاادمحےنابہکاپسٹآںیھکن‬
‫ایکسزابنک رییںیھتا‬
‫"رحمااایکوہابیھباہمترادوتسےہ؟ایکاسےنمتےسرہرہتشمتخر ںیرکت ا ۔ااا؟ "‬

‫‪871‬‬
‫ااکسوجایبوارزنطےسرھبارر ۔اازاوایریکاگنوہںںیماکیلپوکشیطاسارھباا‬
‫"وکباساادنبرکواا "‬
‫"وہاہمترادوتسر ںیےہاہکلبوہیسکاکیھبدوتسر ںینباتکساا "‬
‫اوراسےسےلہپہکوہزمدیھچکاتہکزاوایرےناےکسڑبجےرپارریوق ےساکمدےامرا ۔ااےحملرھبوکادمحےک‬

‫رسرپاسراآامسنوھگمرکرہایگ ۔اااسےنا ےنرکچاےترسرکلکشمباکٹھج ۔اا‬
‫"اےسارگاصقنناچنہپےنیکوکششیھبیکوتھجمےسیرا رھوکئر ںیوہاگ‪،‬ادمحاطلسناہییق ااایدرانھکاا‬

‫اورہییھبہکااریمےاہھتںیہمتوم ےکاھگٹااترےتوہۓ اکی ےحمل ےک ےیل یھب ر ںی اکںیپن‬
‫ےگا"‬
‫ایکساکٹدارآوازرپوہاینپہگجیہگنگوہایگ ۔اازاوایرےناےلگیہلپاےسرفن ےسداھکیاور رھےبملےبمل‬

‫ڈگرھباتاےکساسےنمےسزرایگاےھچیپڑھکاادمحا ےنوہٹنےکانکرےےساتہبوخناوگنےھٹےساصفرکراہ‬
‫ ۔ااھچککشر ںی ۔اہکوہایساکاٹی ۔اااایسیکامدننرکتخ‪،‬اطوتقراورشیطاکددلادہاا‬
‫*********‬


‫‪872‬‬
‫ن‬ ‫ھ‬ ‫ہم ب‬
‫خ‬ ‫ج‬ ‫ی‬

‫اور‬

‫‪873‬‬
‫الؤجنںیمیکنخیسیلھگوہئیھتارسیرایہوصےفرپلیہسیراامجنوغبرروہلیحیکوگتفگنسرےہےھتاوہار ںی‬
‫دعلیےکرےتشےکیقرےںیماتبریہںیھتاڑلیکواےلاشدیےکےیلرایضےھتسباباشدییکایترایںدلج‬
‫یہرشوعرکےناکدنعہییھبزاریرکدایایگ ۔االیہسےننسرکرساابث ںیمالہایاا رھیٹویرپےتلچرصبتوں‬
‫یکزابنوتمہجوہۓاا الممئ ےس رکات ولشار ںیم وبلمس‪ ،‬ریپوں ںیم آرام دہ یس ںیلپچ ےنہپ وہ اخےص‬
‫رسکیلی داھکئ دے رےہ ےھتا بج ےس دعلی ےن آسف ےک اعمالم ںیم دیپسچل ےک اسھت دیجنسیگ‬
‫اک اظمرہہ رکان رشوع ایک ۔ااا بت ےس وہ وخدوکتہباکلہاکلھپوسحمسرکےنےگلےھتااشدییہیوہجیھتہک‬
‫رحمابانےکےیلاانتامہر ںیراہ ۔ااوجار ںیدعلیےساچےیہ ۔اوہار ںیلمراہ ۔ا رھالھبوہا ان ریوں‬
‫وخنںویںرحم۔۔یساوالدرپالجےت؟‬
‫یٹویرپےتلچرصبتوںےکاسھتیہالؤجنںیماثہینتہبےتسنہرکسماےتوقنشےیلدالخوہئیھتااےکساہھتںیم‬
‫ئ‬
‫اچۓ یک رٹایل یھت ےسج وہ یتٹیسھگ وہئ آےگ ڑبھ آئ یھتا رحم یک زابن ےس یک گ ہیبنت ےک دعب‬
‫لیہس ےن ا ان روہی اثہین ےک اسھت دقرے دبتلی رکت ا ۔اا وہ ےب فلکت اس ےک اسھت اب یھب‬
‫ر ںی ےھت نکیل ےلہپ وایل اتیبنج وقفمدیھتاوہابونٹھگںےکلبیھٹیب‪،‬ےشیشےکلبیٹرپاچۓ ےک پک‬
‫ںیم چمچ الہ ریہ یھتا ایس رہپ روہلیح ےن ا ان رہچہ ستہل یک زابن ک ریا ۔ااا‬
‫ئ‬
‫"ںیمآجانزنینےس ےنلگیھتاا "‬

‫‪874‬‬
‫ےبدحوکسنےسہہکرکاوہنںےنلیہساوراثہینوکاکیاسھتوچےنکنرپوبجمررکدای ۔اااثہیناکچمچالہاتاہھترہھٹ‬
‫ایگ ۔اااوہوھبریآںیھکنااھٹۓ وساہیل اگنوہں ےس روہلیح وک ےنکت یگل یھتا لیہس یھب رگدن ارری‬
‫امھگۓ ار ںی یہ کت رےہ ےھتا روہلیح ےن ارہا اسسن ت ااا رھ آہتسہ ےس وبںیلاا‬
‫ئ‬ ‫ئ‬
‫"اشدیہیانہکزایدہدرتسوہاگہکںیماےساساسرےےصقاکازلامد ۔ےگیھتاںیماےسوصقرواررہھٹاےنگ‬
‫یھتاایکسآوھکنںںیمامیشپیناوررشدنمیگدانھکیاچ یتہیھتںیماانکیلوہااوہڑلیکےبوصقرےہاا"‬
‫الؤجنںیماکیلپوکانساٹاھچایگ ۔اادعلییھبا ےنرمکےےسرفشیوہاتیقرہالچآای ۔ااالؤجنںیموہیتوگتفگ‬

‫ےسرسکیےبربخوہاکیوصےفرپآاھٹیب ۔انکیلیفااحللایکسزابنوکئیھبوتمہجر ںی ۔االیہسےنولہپدبل‬
‫رکابہک ُرخارریرطحےسروہلیحیکزابنک ریت ا ۔اا‬
‫"واہںزاانرضوریر ںی ۔اا "‬
‫"رضوری ۔ا‪،‬لیہسااںیمدانھکیاچ یتہیھتہکوہڑلیکوخداسبسںیمانتکاوناولوہیکچےہا "‬
‫"اور رھںیہمتایکوجابالماا؟"لیہسےنیردیقریےسااسفتسرایکوتروہلیحےن رھےسارہااسسنت ااانیک‬

‫ئ‬
‫اشیپینرپیلیھپوسچیکریکلںیلیہسرپتہبھچکآاکشررکگںیھتاا‬
‫"ںیہکانںیہکاھبیھباوراھبئاازاودیاھبئاوراےکنرھگاےنیکایسیزدنویگںےکےیلذہمدارںیہانکیلآج‬
‫انزنینیکاح دھکیرکےھجماسیق اکدش ےسااسوہاااہکاےکساسھتزایدیتوہئےہارحمرامرے‬
‫ےھچیپایکسدمدرکراہ ۔ااںویںااہیںیمیھبر ںیزایتنااسیق اکوجابرصفوہیہدےاتکسےہانکیلوہ‬
‫اسیق اکوجابیھبکر ںیدےاگااےھجمہییھباتپےہا"‬

‫‪875‬‬
‫"روہلیح‪،‬ںیہمتوخدوکاسبسںیماسنھپےنیکایکرضور ےہاا؟ "‬
‫"وہریمااٹیےہ‪،‬لیہساںیماےساخدنانرھبںیمذلیلوہاتوہار ںیدھکییتکسااھبیھباخومشوہرکےنھٹیبوایل‬
‫اخوتنر ںیںیہاوہانزنینےکاسھتریمےےٹیباکانماسرےاخدنانںیمدبانمرکدںییگاا"‬
‫ئ‬
‫دعلیےناثہینیکزابنوساہیلاگنوہںےسداھکیوتوہاچیبریگےسدنکےھااکچگااعمےلمیکہہتاکوتاےسیھب مل‬
‫ر ںی ۔اادورسیزابنلیہسانوگاریرھبیدیجنسیگےسھچکےنہکیہےگلےھتہکروہلیحےنانیکیق اکٹ‬
‫دیاا‬
‫"اشدیرحماےسدرکاتوہ‪،‬لیہسا "‬
‫دنچلپوکئھچکہنوبالااموحلائاہتئدیجنسیگاایتخررکایگ ۔اا‬
‫"ارگوہاےسدرکاتےہوتایکمتایکساشدیانزنینےسرکےنےکےیلرایضوہزاؤیگاا؟ "‬
‫لیہسیکزابنےسایکایگااسفتسرتہبواح ۔ااروہلیحوکوجابد ۔ےںیمذراوتاگل ۔اا‬
‫"اسںیمایسیوکئابقتحیھبر ںیےہاوساۓ اجی ڈرفیسنی ےک دوونں ےک درایمن ااسی وکئ اگشف‬

‫ر ںی وموجد ہک مہ ہی رہتش اگےنھٹن یک یق یہ ہن رکںیکساا"‬
‫وہتہبھچکوسیتچریہںیھتاوراباناکرہہلمجانیکدریاپوسچاچبریکاکعیسرکراہ ۔االیہسےنرسیفنںیم‬
‫الہےتوہۓ ارہا اسسن ت ا ۔اا‬
‫"ہییق اممکیھٹہہکریہںیہ‪،‬ڈڈیاوہرامرےرےتشداریھبںیہاورارگرحمار ںیدرکاتےہوت رھایکاوشی‬

‫ےہاا؟ "‬
‫‪876‬‬
‫ئ‬
‫دعلیےنیھبایسدیجنسیگےست اوتلیہسےکرہچےرپوسچیککرہلںیومزجنرظنآےنںیگلااعمہلماس‬
‫ےسںیہکزایدہاہ اھوہا ۔اانتجار ںیداھکئدےراہ ۔اارحموکت ےسوہزاےتنےھتاشدیرھگاےناکوکئرفدر ںی‬
‫زااتنوہاایسےیلوہاچکچہت اکاکشروسحمسوہرےہےھتاضحمدیکاینبدرپا ےنانموکاخدنانرھبںیمرخاب‬
‫رکےنواالڑلاکر ںی ۔ارحمایق ھچکاوریھتوجانرپایعںر ںییھتااورار ںیسبیہیاکییق رپاشین‬
‫رکریہیھتسجےسوہوافقر ںیےھتاوہوجیہنارہااسسنےلرکدیسےھوہےنےگلوترہھٹےسگۓا ان‬
‫ہش ھ گ‬
‫یی‬
‫ےک نیع اسےنم وموجد وصےف رپ اب وہ ھٹی راہ ۔ااا زنیج رپ دیفس نٹب رشٹ ےنہپاا آ یین‬
‫وینہکں کت ومڑےاا امےھترپرگےیقولںےسےباینزااایکسآںیھکنڈنھٹیاوررپوکسنںیھتاا‬
‫"ںیمانزنینوکدر ںیرکاتاےھجمانںیمااوکئدیپسچلر ںیےہاہنںیمانےساشدیرکاناچاتہوہںاہنےھجم‬

‫انےسوکئرہتشاگ انھٹنےہاآدنئہیھبکیھباناکانمریمےانمےکاسھتوجڑےنیکوکششتمےیجیکاگ‪،‬‬
‫امماا"‬
‫اٹگنرپاٹگنڑچاھرکےتہکوہۓ وہ آرام دہ وتسشنں رپ یراامجن ارفاد ےک رہ ردیک ےس ےب اینز ۔اا‬

‫اخمبط وہ روہلیح ےس رضور ۔ا نکیل ایکس وھبری آںیھکن لیہس رپ یہ یم ںیھتا ان ےک اترثا‬
‫اےس دےتھکی یہ ذرا یتخس اایتخر رک گۓ ےھتا‬
‫"متآرخاچےتہایکوہاا؟ایکیسکڑلیکیکزع اہمترےےیلینعمر ںیریتھکاا؟"وہت ےساےکسوجابرپبجعتم‬

‫وہئںیھتا‬
‫"ریمےےیلیفااحللزع ےسزایدہھچکاورینعمراتےہا"ااکسادنازااسی ۔اہکلیہسےکاکنےباسہتخیہ‬

‫ئ‬
‫رسخوہۓ ےھتا دعلی اھکنھکر رک دیساھ وہ اھٹیب ۔ا اور اثہینا انرساررااکھجگیھتا‬
‫‪877‬‬
‫"ہیایک شوہدہادنازےہیق رکےناکاا؟یسکڑلیکیکزع ےسزایدہںیہمتایکزعزیےہاا؟ "‬
‫لیہسےنطبضےساراھچ ۔ااوہوےسییہاھٹیبراہاانبلیہسےکاتدیبیادنازاکارثےیلاادنچلپار ںیداتھکیراہاا‬

‫ رھدنکےھااکچۓاا‬
‫"ہیاتبانںیمآ وکرضوریر ںیاتھجمساا "‬
‫ااکسادنازتہبےبادیبےیلوہۓ ۔اا لیہس ےن وصےف ےک ےھتہ رپ ریھک اینپ یھٹ ۔۔یچن یھتا ان ےک‬
‫ڑبجوں ںیم ارتیت یتخس اینت دور ےس یھب رحم وک واح رور رپ داھکئ دے ریہ یھتا‬
‫"اہمتریاسھکوکیھبکاانتاصقننر ںیچنہپاتکسانتجانزنینیکزع وکےچنہپاگااھبیھبااکسانماررےاخدنانںیم‬

‫دبانمرکدںییگااسڑلیکےکآےگزدنیگڑپیےہاایکمتاچےتہوہہکرہدقمایکسدپ زیکتزاےنےسااکنری‬
‫وہزاۓاا؟"‬
‫روہلیحیکیق نسرکوہدیساھوہاھٹیب ۔ااا‬
‫"ایکآ وکابایدآایگےہاممہکوہآےکپاھبئیکیٹیبےہاا؟ "‬
‫وہاانتڑکوار ںیوہاناچاتہ ۔انکیلوجیھباافلظایکسزیقنےساداوہۓ ےھت‪ ،‬وہ تہب زرہ آولد ےھتا روہلیح‬
‫ےن اےس اکی لپ وک رہھٹ رک داھکی ۔اا ار ںی اس ےس ایسی وتعق ر ںی یھتا‬
‫"متدحےسڑبھرےہوہ‪،‬رحماا "!‬
‫لیہسےناےسہیبنتیکیھتانکیلالھبوہار ںیت اںنسراہ ۔اااےساتپ ۔اہکاسےنروہلیحوکےحملرھبےکےیل‬

‫نسرکدایےہا‬
‫‪878‬‬
‫"ااھٹرہاسلدعبااچکنےسآ وکایدآایگہکوہآیکپیجیتھبےہاوراسیکیھبوکئزع ےہاواؤااانسومواا‬

‫نکیلآ وکر ںیاتگلہکھچکدریرکدیآپےناااینپیجیتھبیکرکرکےنںیمااا؟"‬
‫"ےھجمآےکپزع اکربملعدارےننبےسوکئہلئسمر ںیےہاسبریمےاسےنمایسییقںیتتمایکرکںیوجےھجم‬

‫آ وکڑکوےوجابد ۔ےرپوبجمررکںیاااھٹرہاسلدعبآ وکضحماسیق اکااسوہاتےہہکآپےکاھبئ‬
‫ےنااآیکپیجیتھبیکزدنیگیریقدرکےنںیمھچکرکداراداایکےہازیلپااریمیاکییہزارشےہہکسجرھتپ‬
‫وخابرخوگشےکزمےےلرےہےھتااایسےکےچیندویقرہزارکوسزاںیئاآپےن‬
‫ےلتآپبسابکت ِ‬
‫رےتشداروہےناکاورانیکرکرکےناکرہر وھکدایےہا"‬
‫دخازااتن ۔اہکاسےسزایدہدلریچد ۔ےیکدحکتاصفوگاسروۓ زنیم رپ اور وکئ ر ںی ۔اا روہلیح اک‬

‫رہچہ وخانفک دح کت دیفس ڑپ اکچ ۔ا اور لیہس اےس طبض ےس کت رےہ ےھتا‬
‫"آ وکابیھبانیکرکر ںیےہ‪،‬امماآپسبا ےنےٹیباکانماساسرےےصقےساخرجرکاناچ یتہںیہاںویہکن‬

‫ریمےانمےکاسھتآیکپزع یھتنےہاںیمہچبر ںیوہںوجانایسوتسںاکادراکہنرکاپؤںاااوراہجں‬
‫کتریہیق انےساشدیرکےنیکوتااںیمانےساشدیر ںیرکاناچاتہاارگےھجمانےساشدیرکینوہیتوت‬
‫وکئر ںیروکاتکس ۔اےھجماوخدانزنینیھبر ںیاا"‬
‫اسےندیجنسیگےسانبسوکدھکیرکاینپارز نشےسآاگہایک ۔اا‬
‫" رھاامتایکاچےتہوہاا؟ "‬

‫‪879‬‬
‫ھچکلپدعبلیہسیکیلھبنسوہئآوازالؤجنیکرسداضفںیمیتلھگوہئوسحمسوہریہیھتاروہلیحوتیق رکےنیک‬
‫ارز نشںیمیہر ںیںیھتارحمےکچسےنار ںیتہبیریرطحزیمخرکدای ۔اا‬
‫"یہیہکااریمےےھچیپیھبکیھبانزنینوکریمیوہجےسگنتہنایکزاۓاا" اس یک آںیھکن روہلیح رپ یم‬

‫ںیھتا رھ ایکس اگنوہں ےن لیہس کت رفس ایکا‬
‫"اورارگاسڑلیکیکزع وکاہمتریوہجےساصقنناچنہپوتاا؟ایکااکسایمخزہمتےنتگھبیکتمہرےتھکوہاا؟"‬
‫لیہسیکوٹنںیمزنطواح ۔اا‬
‫"آئڈوٹنرئیکاا "!‬
‫ستھھ گ‬
‫"ویڈوٹنرئیکاا؟"لیہساسےسوسالرکےکا زاءےسنہےھتاار ںیت ےساسےکناکچہنادنازےنوظحمظایک‬
‫ ۔اا‬
‫"متاسےسااھچوجابدےےتکسےھتاا "‬
‫"ںیمسباانتانہکاچاتہوہںہکںیمااامیماورااہیبےسا ےنےیکیکاعمیفامگنولاگناارگ زیوںوکںیمےناگبڑاےہ‬

‫وتار ںیسکفرکانیھبریمیذہمداریےہاانزنیناکاسبسںیموکئوصقرر ںیااہیبسریماذایت ہلصی‬
‫ ۔اااایسےیلار ںییسکیھبزایدیتاکؤمبجرہھٹاےنےسلبق‪،‬ھجمرپاگنہرضوررےیھک اگا'‬
‫ااکسوجاباسدہ ۔اایلھچپاکٹاےکسےجہلےسٹمسیکچیھتاورابوہاعمہلملحرکےنوایلیق رکراہ ۔اااےکس‬

‫دیجنسہادنازرپدعلیاورلیہسےنرگدناکیاسھتالہئیھتااثہینےناچۓ اک پک ااھٹ رک لیہس یک زابن‬
‫ڑباھای ۔اا‬

‫‪880‬‬
‫"ارگاعمالم اھجلسےنیکیق رکیہرےہوہوتاااینپامںےسیھباعمیفاموگنااسرعےصںیممتتہبدبزیمتی‬

‫رکےکچوہاا "‬
‫لیہسےنپک ۔امرکرسرسیاست اوتوہدیساھوہاھٹیبا رھروہلیحیکزابنداھکیوجےلھچپادنازےکیرسکعیقلکل‬

‫پُچیھٹیبںیھتااسےنارہااسسنرھبرکوخدوکوکاس ۔ااوہاانتڑکوار ںیوہاناچاتہ ۔ااانکیل رھیھبااانزنین‬
‫ےکاسھتوہۓ ملظ رپ اےکس ادنر ھچک اتگلس ۔اا‬
‫"ںیموکششرکواگنہکااآدنئہریمیوکئیھبیق آ وکرہٹہنرکےااامماا "‬
‫اےکسےنہکرپروہلیحےنایکسزابنداھکی ۔اا رھوہمنآوھکنںوکاویلگنںےکارروںےسکشخرکےنںیگلا‬
‫"ںیہکانںیہکمہبسیہانزنینیکایسیزدنیگےکےیلوصقروارںیہااہمتریاسرییقںیتاینتیھبطلغر ںی‬
‫ںیھت‪،‬رحماسباناکادنازطلغ ۔اااںیہمتاھبیھباورااہیبےکاسھتااسیر ںیرکاناچیہۓ ۔ا رگم ریخاا"‬
‫اوہنں ےن اہھت ڑباھ رک اثہین ےک اہھت ےس پک ۔ام ت ا ۔اااناکادنازالھبنسوہااوردیھک ۔اا‬
‫"متاےھچےسوسچ ھجمرکےھجماشدیےکےلصیفاکوجابدےدانیاایھبیفااحللمہدعلییکاشدیرکدےتیںیہا‬
‫اےکسرسساویلںےناہیمرھبیلےہاوروہدلجاشدیےکےیلراضدنمیاکااہظریھبرکےکچںیہا"‬
‫اموحلاکانتؤاخہصٹمساکچ ۔ااوہابزمدیدعلیےکرسساویلںےکیقرےںیماتبریہںیھتنکیلرحمواہںےس‬
‫رذعر رکاتاھٹاکچ ۔اااےکساپساشدیایبہےست رکیھباوراکمےھتااےکساےتھٹیہاثہینےنایکستشپوک‬
‫داھکی ۔ااا تخلکیہایکسآںیھکنںیکاور رھوہااپولوکاسھتےیلاھٹڑھکیوہئاارحماااسرگناکدوتس‬

‫‪881‬‬
‫ ۔ااااورھچکدونںےسوہاےسےبدحبیجعگلراہ ۔ااًانیقیاسرگناسیقرےںیمزااتنوہاگاااےساسےس‬
‫ ےنلزاانیہاچےیہ ۔ااا‬
‫ااپولوکاسھتاگلیتوہابا ےنرمکےیکزابنیلچآئیھتاےھچیپالؤجنںیمیٹویرپےتلچرصبتوںےکاسھتلیہس‬
‫اورروہلیحےکیقںیترکےنیکآوازںیابکتوسحمسوہریہںیھتا‬
‫******‬
‫را ےکاساہنتےسڈنھٹےرہپںیموہےشیشےکاسےنمڑھکییقولںوکاھجلسریہیھتااےکسامےھترپیگلدیفسیٹپ‬
‫اےسیقریقرےلھچپواےعقیکایددالریہیھتاایسہیقولںوکاھجلساتااکساہھتےحملرھبوکرہھٹاسایگ ۔اااسدیفسیٹپےک‬
‫اپرآجدورہپاکرظنمیھباگمگجےناگل ۔ااروہلیحاکایخلآےتیہااکسدامغرحمیکزابناکٹھب ۔ااااکسوہااشکنفاا‬
‫اساکیااشکنفےنانزنینوکرساتاپالہرکرھکدای ۔اا‬
‫وہڈیبکتیلچآئازایدہدریڑھکےوہےنےکیقثعاےسرکچےسوسحمسوہرےہےھتاڈیبرپدرازوہئوہاکی‬
‫یقر رھےساندوونںےکیقرےںیمیہوسچریہیھتارحماورزاوایراینپاینپہگجولظممےھتااندوونںےک‬
‫اسھتیہملظوہا ۔ااسباکیا ےناسھتوہۓ ملظ اک ازلام دورسے وک دے راہ ۔ا اور دورسا اس ازلام‬
‫وک اب رد یھبر ںیرکراہ ۔ااوہدوونںیہاکیت ےسےھتاانےکدرایمنوبانلاکیبر ۔اا‬
‫اسےنارہااسسنت ااور رھا انوفنلبیٹےسااھٹرکاگنوہںےکاسےنمایکاےلھکیقلےیکت رپ ےلیھپ وہۓ ےھت اور‬

‫دودایھ اس رہچہ اخبر ےک یقثع دکہ راہ ۔اا دورہپ ےس ااکس اخبر ھچک مک ۔ا نکیلرہباحل ۔ارضورااےلگ‬
‫یہلپدروازہاجبوتوہوچیکناومیقلئاکیزابنڈالدایاا‬

‫‪882‬‬
‫ودجاناباےکسرسرپڑھکا ۔اااسےنانیھجمسےساےسداھکیا‬
‫"آےکپاسھتایکوہا ۔ا‪،‬وھپھپاا؟ "‬
‫اوراےکساےسیوسالرپوہوچیکنیھتا رھدیسیھوہیھٹیباآںیھکنوصعمتیمےساکپھجںیئاا۔۔اارحمےن‬
‫اےساینپم دںیتاگلدیںیھتا‬
‫"ایکوہا ۔اریمےاسھتاا؟ "‬
‫ااجننےتنبوہۓ اراھچ وت ودجان اک اوھاٹ اس رہچہ الل وھبھباک وہایگا اےسی ہصغ رکےت وہۓ وہ تہب‬
‫ںویٹ گل راہ ۔اا اےس ےب اسہتخ یہ یسنہ آئ یھتا‬
‫"وھپھپااںیماسرھگاکرمدوہںاآ وکےھجماتباناچےیہ ۔اہکویینرپہلمحوہاےہااورآپایسوہجےسزیمخوہئ‬

‫ںیہا"‬
‫اسےندوونںاہھترمکرپرےھکوہۓ ےھت اور ہصغ رکےت وہۓ وہ یقلکل زاودی یک رطح گل راہ ۔اا‬
‫انزنین ےن اکی یقر رھ ےس آںیھکن اکپھجئ ںیھتا‬
‫"سکااےناتبایںیہمتاا؟ "‬
‫"زاوایراھبئےنااوہویینںیماوٹسڈٹنںیہانآےکپاابضغدخااکااارگوہےھجمر ںیاتبےتوتےھجماتپیہر ںی‬

‫اتلچاآپوکےھجماتباناچےیہ ۔اااا"‬
‫زاوایراکانمےتنسیہوہدیسیھوہیھٹیبیھتاآوھکنںںیمبجعتاسارھباااایسہوکلپںےسیجسآںیھکنریح ےک‬
‫رگنںیمر _یوخوصبر یتگلںیھتا‬
‫‪883‬‬
‫"ایکاتبایاسےناا؟ "‬
‫"ہییق امہر ںیےہہکاوہنںےنےھجمایکاتبایایق ہیامہےہہکآپےنےھجمھچکر ںیاتبایاایکمہدوتس‬

‫ئ‬
‫ر ںیںیہ‪،‬وھپھپاا؟ایکآپےسںیماینپرہیق وہ رر ںیرکاتاا؟اوراینتڑبییق وہگنکیلآپےنےھجم‬
‫اتبانوگارہر ںیاھجمسا"‬
‫زنیجرپایسہوسرٹئےنہپ‪،‬امےھترپیقلریھکبےوہافخاگنوہںےساےسیہکتراہ ۔ااانزنینوکایکسرکرپایپرآای ۔اا‬
‫"ںیہمتر ںیاتگلہکمتااوھتڑااااوورریاٹکیرکرےہوہاا؟ "‬
‫اسےنلکشمبرکسمات دیقرکت اوتودجانوھب اکچرہایگااےکسبل لھگۓ ےھتاورآوھکنںںیمیگفخزمدی‬

‫وساوہئیھتا‬
‫ےسیکرمدےھتاےکسآساپساااکی ۔اوتاےسامرےنداھڑےنےسرفتصر ںییھتاادورسا ۔اوتوہوھجوٹںاک‬

‫رسدار ۔ااارسیتا ۔اوتوہرہوتاےکسےیلداداایقانبراتہ ۔اااےسا ےنیہرصبتےرپیسنہآئیھتا‬
‫"ںیم ری سئوہں‪،‬وھپھپاآ وکھچکوہزااتوتاا؟ "‬
‫"ااھچاتبؤااارگںیہمتاتبیتوتمتایکرکےتاا؟رپاشینیہوہےتانت ےسایھبوہرےہوہاایسےیلںیمےنںیہمت‬
‫اتبانانمبسر ںیاھجمساااا"‬
‫ئ‬
‫وہاےکساسےنمآاھٹیب ۔ااایکسایسہآںیھکنامےھترپرگےیقولںےکیقثعپھچیسگںیھتاانزنینےنارہا‬
‫اسسنےلرکاےکسیقولںوکاکیاہھتےسرپےایکاایکسرپاشینیسوخوصبر آںیھکنابہکواحوہئ‬
‫ںیھتا‬

‫‪884‬‬
‫"یقولںوکاےسیآوھکنںرپر ںیآےندےتیاآںیھکنرخابوہیتںیہاا "‬
‫نکیلوہاےسر ںینسراہ ۔اا‬
‫"ںیمواہںزااتاور رھواہںیکسیکیووریٹرپاکیامتہشڑھکارکاتاحلسمارفادویینںیمآزاد رھرےہےھتاوریسکوک‬

‫ربخیہر ںییھتاںیمویینااظتنہیمےکالخفرپہچوٹکااتاورار ںیآرخکتاتٹیسھگ‪،‬وھپھپاوہآےکپاکمیکہگج‬
‫ےہاآپایسیہگجرپوفحمظر ںیوہ _یوتںیموکسنےسےسیکھٹیاتکسوہںااا؟"‬
‫ایکسآوازںیمےبوکسینےکاسھتوخفیھبوکلہرےےلراہ ۔ااانزنینےنریح ےساےکسوجابرپاےسداھکی‬

‫ ۔اا‬
‫"ےھجمر ںیاتپ ۔اہکمتاااےنتڑبےوہگۓ وہا سیکیووریٹ رپ امتہش‪ ،‬رپہچ وٹکااناورار ںیانٹیسھگااک ےنںیم‬
‫گ‬
‫ج‬
‫وتگلراہےہت ےسوکئسیتسیتنیپاسلاک ُیییلنیمہہکراہوہانکیلمتوتایھباوھےٹوہاااےنتےساا"‬
‫اوگنےھٹاوراتشگنِدد وکالمرکاےسداھکایوتاسےنارہااسسنت اا‬
‫"سکیکتبحصںیمںیہآپآلکجاا؟ایسییقںیتت اںےس یھکیںیہآپےناا؟ "‬
‫وہاکلہاسوچیکنیھتاودجانےکادنازرپاےسیسنہیھبآئیھتا‬
‫"ایکبلطماا؟یسیکیقںیتاا؟"‬
‫"ہیااایسیااراؤڈناڈنیراؤڈنوایلیقںیتاا "‬
‫اوروہاسدہعفسنہڑپییھتا‬

‫‪885‬‬
‫"ہییسیکیقںیتوہیتںیہالھباا؟ "‬
‫"ہیایسییقںیتوہیتںیہوجااسنندورسےوکالصدصقمےساٹہےنےکےیلرکاتےہات ےسآپوکاتپلچزاۓ‬
‫ہک وکئ آاکپ اھچیپ رکراہ ےہ وت آپ رپاشین وہےن ےک اجبۓ اکر وک راؤڈن اکی راؤڈن امھگ رک وںیہ ےل‬
‫آےت ںیہ اہجں ےساا دورسے ااسنن ےن آاکپ اھچیپ رکان رشوع ایک وہات ےہا ہی اکی رطح یک‬
‫ج‬ ‫بت‬
‫ُ‬
‫ارٹس ی وہیت ےہ‪ ،‬وھپھپاآےگواےلےساینپالصیق اپھچرکاےسیسکاوریق ںیماہ اھدانیاہیآاکپادناز‬
‫ر ںیےہاا"‬
‫اسےنارہااسسنےلرکاےسلکشمباہیںےساھٹرکاینپڑپاھئرکےنرپرایضایک ۔ااوہالچوتایگنکیل رھ‬

‫زاےتزاےتیھبوہاےسڑبےایقیکامدننتحیصنرکانر ںیوھبال ۔اااسےنرسالہایاور رھےتجبوفنیکزابن‬
‫وتمہجوہئا"ایپراڑلاک"اھکلارکسنیرپاگمگجراہ ۔اااےسہیانمدلجیہدبتلیرکدانی اچےیہاا‬
‫"یسیکںیہآپاا؟ "‬
‫وفناکنےساگلےتیہاےسرحمیکرصموفیسآوازانسئدییھتایسکامہاکمےکدرایمنےسوتاکنلرک‬
‫وفنایک ۔ااشدیاسےنا‬
‫"کیھٹوہںاامتکیھٹوہاا؟ "‬
‫"یجیقلکلٹیسااوےسیےھجمھچکوہا ۔اایکاا؟"ویہرصموفیسآوازاکییقر رھےسارھبیوتانزنینےنارہا‬

‫اسسنت ااایک ھجمریہیھتوہرحموکاا؟‬
‫"آجاااممآےکپرھگآئںیھتااایکیق وہئآپدوونںےکدرایمناا؟ "‬

‫‪886‬‬
‫ابہکااکسادنازاتحمط ۔ااانزنینوک ھجمآایگ ۔اہکاسےنںویںوفنایک ۔اا‬
‫"ھچکاخصر ںیاسبوہےھجمہییقوررکواےنآئںیھتہکںیممتےسدورروہںانکیلںیمےنیھبار ںیاتبدایہک‬

‫ئ‬
‫ںیمیھبکاہمترےےھچیپر ںیگاا"‬
‫اےکسوجابرپوہدورسیزابناسنہ ۔اا‬
‫"ایکآپےنہیاتبایہکہشیمہںیمآےکپےھچیپآاتوہںاا؟ "‬
‫ابوہوظحمظوہراہ ۔ااانزنینےناینپامےھترپیگلیٹپوکاوھاااےسےباسہتخیہلکےکوخانفکانمرظایدآۓ‬
‫ےھتا‬
‫"ںویںاا؟آ وکاتباناچےیہ ۔اہکآ وکہشیمہگنتااںیمرکاتوہںااآپےھجمر ںیاوکئیھبآپےساس‬

‫وحاےلےسیق رکےوتبسھچکھجمرپڈالدایرکںیاا"‬
‫"ںویںاابسمترپںویںڈالدوںاا؟ "‬
‫"آپیھبکریمےےھچیپر ںیآںیئاایکہییق چسر ںیاا؟ "‬
‫"چسےہاانکیلمتےنہشیمہریمیدمدیکےہا"ایکسدلیلرپوہدورسیزابناکلہاسرکسماای ۔اا‬
‫"ولگاسرپنیقیر ںیرکںیےگاولوگںوکوبرگنمسقیکت اوینںںیمیھبکدیپسچلر ںیوہیت‪،‬انزنیناولگ‬

‫انت اوینںرپنیقیرکےتںیہنجںیمابمآ ہغلآرائےساکمت اایگوہاوجار ںیارٹننیٹرکںیااآیکپت اینوبرگن‬
‫ےہںویہکنوہچسےہاریمیت اینرنیگےہںویہکنوہارراچسر ںیاا"‬
‫‪887‬‬
‫اکیلپےکےیلانزنینھچکوبلیہر ںییکسیھتاںویں ۔اآرخہیڑلاکااسیاا‬
‫" رھیھبںیممترپر ںیڈالیتکسامتریمےنسحموہااںیماانرکےنواولںوکر ںیوھبیتلا "‬
‫"نسحماوراانااتہباھبریمسقےکاافلظںیہہیریمےےیلاریخااوجھچکیھباممےنآجت اںیماسےک‬
‫ےیلرذعر وخاہوہںاآدنئہیھبکااسیر ںیوہاگاا"وہدیجنسہوہایگ ۔ااانزنینےنارہااسسنت ااا‬
‫"ایکرفقڑپاتےہاا؟ "‬
‫"رفقڑپاتےہاےھجمڑپاتےہاآپرپوکئیھبریمیوہجےسیق رکےاگوتےھجمرفقڑپےاگا "‬
‫انزنینیکآوھکنںںیمادایسارتےنیگلیھتاوہرحمےکےیلا ےنادنررکشزاریوسحمسرکےنیگلیھتات اں‬

‫ت اںہیڑلاکاےکسےیلوخاروہا ۔اااےسا انآپاسےمساارحمےکاسےنمیقلکلاوھاٹاسوسحمسوہراہ ۔اا‬
‫"کنیھتویاا "‬
‫ایکستہبزمکوریسآوازارھبییھتارحمدورسیزابنرہھٹایگاا‬
‫"ڈوٹنلیٹیمہکآپروریہںیہاا "‬
‫اوروہہناچےتہوہۓ یھب رکسمادی یھتا یلیگ آوھکنں ےک اسھت رکسمایت وہئ وہ وخوصبر گلریہیھتا‬
‫"ںیم الوہجر ںیرویتا "‬
‫"یجاالکوتکنیلکںیمااںیمروراہ ۔ااناا "‬

‫‪888‬‬
‫"ٹشاپاا"اورایکسڑھجکرپدورسیزابنرحمےنلکشمبا ےنےہقہقوکاےنلبےسرواک ۔اا رھھچکایدآےن‬

‫رپوہدکیموبالا‬
‫"ااھچودجانوکایکاتبانےہاا؟ایکآپاےسےلمحےکیقرےںیماتباناچ یتہںیہاا؟وہھجمےسارےھچاگااارگ‬
‫وکئکیباوٹسریانبئےہوتےھجماتبدںیںیمآےگوکررکولاگناا"‬
‫اورابہکانزنینےنچسںیمارہااسسنت ا ۔ااوکئالعجر ںی ۔ارحماکاا‬
‫"ںیمےناکیوکراوٹسریانبئیھتنکیلوہزایدہدریرہھٹر ںییکسا "‬
‫"آیکپوکراوٹسریوکزمدیاپدیئاروہےنیکرضور ےہاراتوہںوفناااوراہںااوکراوٹسرزیویہزایدہدری‬
‫رہھٹیتںیہنجںیموھجلہنوہاوھجلزدہوکراوٹسرزیوکئیھبآرکولبرکاتکسےہایقۓا"‬
‫اوروہوفناکنےساٹہۓ دنچ لپ اےس دیتھکی ریہ یھتا اب ہک اس رپ زاوایراھکلاگمگجراہ ۔اااسےناےلگ‬

‫یہلپوفنااھٹرکاکنےساگلایاا‬
‫"آپےنایھبکترھگواولںوکچسر ںیاتبای ۔ا‪،‬ڈیمماا!اینتریغذہمداریاا "‬
‫"زاوایرااایکمتریمےےیلوھجٹوبلےتکسوہاا؟ای رھریمےوبےلےئگ وھجٹ وک آرخ کت وکر رکےتکس‬

‫وہاا؟ "‬
‫اسےنطبضےسااسفتسرایکوتزاوایردنچلپپچاسوہایگاور رھا ےنالرپواہےسادنازںیمےنہکاگلا‬
‫ِ"دںیھکیڈیممااوھجٹےکاسھتریمییھبکر ںیینباںیمآےکپےیلوھجٹر ںیوبولاگناہکلبںیماس‬

‫وھجٹےکؤمبجیکڑمچیادڑیھرکرھکدواگناریماوکرااااسییہوہاتےہاا"‬
‫‪889‬‬
‫اورابوتانزنینوکیسنہیھبر ںیآریہیھتازاوایراوررحمےکوکرںیمزنیمآامسناکرفق ۔اازاےنوہدوونں‬

‫یسکوتںیمدوتسےسیکنبگۓ ےھتاا! اس ےن افخ اس "اہلل احظف" ہہک رک اےلگ یہ لپ وفن رھک‬
‫دای ۔اا ےسیک ےسیک ولگ ےھت الھب اس داین ںیما وہ وفن وک اکی یقر رھ ےساکیزابنڈالرکٹیلیکچ‬
‫ئ ئ گ‬
‫یھتااےسلکوصہیفوکڈائائویٹنیھبےلرکزاان ۔اادلجازدلجتحصایبوہرکاساکارادہدویقرہےس‬
‫اسرےاکماھبنسےنلاک ۔اا‬
‫*******‬
‫ئ‬ ‫ئ ئ گ‬
‫اےلگدنوہوصہیفوکڈائائویٹنےلگیھتاا ےنادنرےلھچپواےعقیکزمکوریوسحمسرکےنےکیقووجدیھبوہ‬
‫ رھےسبسھچکاھبنسےنلیکوکششںیماکلہنوہےنیگلیھتاویوینریٹسااظتنہیمیکزابنےسبسالربئریزنیوک‬
‫ویلونسٹالم ۔ااار ںیاےلگےتفہےسویوینریٹسوجانئرکےناکمکحزاریایکایگ ۔اادراگسہیکالربئرییوکاخہص‬
‫اصقنناچنہپ ۔اااساصقننیکرھباپئکتار ںییٹھچرکینیہیھتا ۔اےنیکزابنےسیھباےسونسٹالم ۔اہک‬
‫وہ ینیاشدہےکروررپآرکےلمحیکونتیعےسآاگہرکزاۓا‬
‫ئ ئ گ‬
‫ڈائائویٹنےسوایسپرپاساکارادہرھگرپآرامرکےناک ۔اازمکوریےکیقثعاےسرکچلقتسموسحمسوہرےہ‬
‫ےھتاح ہتاخبریکدح ںیماخیصیمکواعقوہئیھتا‬
‫دورسیزابنارتیتاشمںیماسرگناککنیلکدودایھرووینشںےلتاگمگجراہ ۔اارولیڑسکرپزااجبرواینشں‬
‫وموجدںیھتاوررہزابندواکونںےکرٹشدنلبداھکئدےرےہےھتاوہیھبا ےنکنیلکںیموموجدیسکالکٹنئ‬
‫رکراہ ۔اااےکسآرپگنٹیلبیٹرپاکیزیمخ یّلےبدسھڑپییھتاوہایکسزیمخاٹگنیکیٹپرکاکچ ۔ااور‬‫گ‬ ‫ےسیق‬
‫تج ُیکش گ‬
‫ابوہاےسا ناگلےنےکاسھتاسھتالکٹنئےسیھبوحمِوگتفگ ۔اا‬
‫‪890‬‬
‫زنیجرپ سیفاسوسرٹئےنہپوہوہہیجدھکراہ ۔اااساکواٹئوکٹونٹھگںکتدراز ۔ااوررہچےرپدیفسامسکےک‬

‫ےجیتنںیمضحماسیکزبسآںیھکنیہواحںیھتاکنیلکےکےشیشیکدویارںییقرہوموجدرووینشںوکسکعنمرکیت‪،‬‬
‫اسرےاموحلوککنخاساترثدےیوہۓ ںیھتا الکٹنئ اینپ یّل ےیل اٹلپ وت وہ رہچے ےس امکس اٹہ رک‬
‫کنس ےس اہھت دوھےن اگلا ایس رہپ اےکس دروازے ےک اورپ یگل یٹنھگ ےحمل رھب وک یجب وت اس ےن رہچہ‬
‫وییہن ک ری رک داھکیا‬
‫اثہیندنکےھرپےگنٹیبملارٹسپیواےلرپساکارٹسپی ۔اےمابکنیلکےکادنرڑھکییھتازنیجرپبالیبوسرٹئ‬
‫اورریپوںںیمایپرےےسوجرگزےنہپوہتہبںویٹگلریہیھتااسرگنوکوخاوگارریح ےناوھا ۔ااوہ‬
‫وتےیلےساہھتکشخرکاتآےگڑبھآایا‬
‫ئ‬ ‫ہلئ‬
‫" ی ووڈارٹکاا"آوکرڈوہرکےہ یوہاےسرکسماےنرپوبجمررکگیھتا‬
‫"آاکپیپپوتکیھٹےہانںاا؟"اسےنویہاراھچوجاےسارانھچاچےیہ ۔اااثہیناےکسادنازرپسنہدییھتا‬
‫"یجوہکیھٹےہانکیلاسدہعفاشدیوکئاورکیھٹر ںیاا"اسےناکچنیسوھبریآںیھکناسرپامجرکت اوت‬

‫اےکسرہچےرپانیھجمسیسارھبیا‬
‫"ںیمرصفزاونروںاکالعجرکاتوہںاا"ااکسادنازااسی ۔اہکیسکوکیھبیسنہآیتکسیھتاااثہیناکییقر رھےس‬

‫سنہدییھتااسرگنوکاسیکیق ےبیق یسنہایھچگلریہیھتااوںوہںاانہبےہوہرحمیکااوخدوک‬
‫اسھتیہرھگاکیھبا‬
‫"ایسےیلوتآےکپاپسآئوہںا "‬

‫‪891‬‬
‫"ااھچوتبلطمیق یسکزاونرےکیہ قلعتےہااےیہکاا ںیم ےسیک دمد رکاتکس وہں آیکپا "‬
‫گ‬
‫ج‬
‫اوررامرےاسرگنیجوتہشیمہےسیہ ُیییلنیمےھتااےسیاتہکوہاوہاثہینوکوخاہوخماہیہااھچاگل ۔اا‬
‫"آپرحماھبئےکدوتسںیہاناا؟ "‬
‫"دںیھکیاثہینیجااںیماےسیزاونروںاکالعجر ںیایکرکاتاا"اثہینیکیسنہاکییقر رھےباسہتخیھتا‬
‫"ںیمدیجنسہوہں‪،‬ڈارٹکاا "‬
‫"ںیمآپےسںیہکزایدہدیجنسہوہں‪ ،‬ساثہینا "‬
‫اوروہوایعقدیجنسہداھکئدےراہ ۔اااےلگیہلپابوہاےکساسےنموصےفرپیراامجنیھتااسرگنےناےس‬
‫ا ےناہھتیکوہشمراکیفیھبامھتئوتوہاکلہاسرکسمارک"کنیھتوی"ےنہکیگلاابوہواٹئوکٹوصےفیکتشپرپ‬
‫ڈاےلاےسک ےنےکےیلایتر ۔اااثہینےلہپوتاخومشریہ رھآہتسہےسوبیلاا‬
‫"اھبئااآ وکھچکبیجعر ںیگلرےہاا؟اننیتاچردونںےساا؟ "‬
‫"وسرینکیلےھجمآاکپاھبئرشوعےسیہبیجعاتگلےہاا "‬
‫ئ‬
‫اثہیناےکسادنازرپرکسمائوتوھبریآوھکنںےکاکچنےنکمچےگلاوھبرےیہیقولںیککںیٹلاےکسرہچےرپ‬
‫رگریہںیھتااسرگناکدلےحملرھبوکڈولاسایگ ۔اا‬
‫"ایکانیکزدنیگںیمھچکااسیلچراہےہااسجےسمہرھگواےلوافقر ںیںیہ؟وہےلھچپاکیےنیہمےستہب‬
‫فلتخمیب ںویہرکرےہںیہابسرھگواےلانےکاےسیروےیرپریحانںیہںویہکنوہیھبکیھباینترکتخاورزنطہی‬
‫یقںیتر ںیایکرکےتےھتاا"‬
‫‪892‬‬
‫وہوایعقاسرگنوکرپاشیناورایھجلایھجلیسداھکئدےریہیھتارحمےکروےیںیمدبتیلیاکااساشدی‬
‫بسےسزایدہاثہینوکیہوسحمسوہا ۔اںویہکنوہاسےسامونسیھتاوہارہااسسناتیلدیساھوہاھٹیب ۔ااا رھ‬
‫اےسرنیمےسداھکیاا‬
‫"ایکاسےنآ وکھچکااسیت اےہوجاےسر ںیانہکاچےیہ ۔ااا؟"ایکسزبسآںیھکندیجنسہںیھتااثہیناکدلاےکس‬

‫اےسیااسفتسررپلھگپیہوتایگ ۔ااایکسوتہجاوررنیمےناےسےحملرھبوکدیقرکت ا ۔اا‬
‫"ہناار ںیااےھجمر ںیاوہڈڈیاورامموکتہبیرایراوبےتلںیہاوہےلہپاےنتڑکوےر ںیےھتاا "‬
‫"بسکیھٹےہ‪،‬اثہینیجاآاکپاھبئسبھچکاسملئںیماہ اھوہاےہآلکجات ےسیہوہاناسملئوکلحرکےل‬

‫اگااوتدلجیہےلہپواالرحمنبزاۓ اگا ایکس ایسی دبتیلی وایعق اقِلب شور ےہاا"‬
‫"اےسیوکےسناسملئںیہاھبئےکاا؟وہھچکطلغوتر ںیرکرےہڈڈیوکاتبۓ ریغباا!" ایکس وھبری آںیھکن‬

‫ئ‬
‫ لھ گ ںیھت اور رہچے رپ رک یس یکمچ یھتا اسرگن ےحمل رھب وک رکسماای ۔اا‬
‫ئُلم گ‬ ‫ئگ ھ‬
‫"آاکپاھبئانئیتھرگڈیاکاوٹسڈٹنر ںیےہہکآپےکڈڈیےسپھچرکوکئطلغاکمرکےاگاسبھچکرپا ز‬
‫ںیہاآپاےکساےسیروےیوکاناسملئےکدیقؤاکردیک ھجمرکدرزرایکرکںیا"‬
‫گ‬
‫"اےسیوکےسنرپائُلمزںیہ؟"اثہینیکآوازاےسوخزفدہوسحمسوہئیھتاوہڑگڑبارکدیساھوہااا‬
‫"ریمابلطمہکزبسنےکھچکاسملئںیہرحمےکااآےکپڈڈیےکاسھتااشدیوہایسےیلااسیاٹکیرکراہ‬
‫ےہاںیمیق رکواگناسےسااا"‬
‫"ایکیق رکںیےگآپاا؟ "‬

‫‪893‬‬
‫وصعمتیمےساراھچوتاسرگنےنارہااسسنت اااسھتیہاسھتدلںیمرحموکدادیھبدیااسےسڈگنھےک‬
‫اسھتاکیوھجٹکتر ںیوبالزاراہ ۔ااوروہااوہایسیزہاروںیقںیتزاےنےسیکاھبنساتل ۔اا‬
‫"ڈاوٹناگناےساا "‬
‫"آیکپڈاٹننسیہ ےںیہوہاا؟ "‬
‫"ایسیویسیاا"اکرلڑھکےر ںیےیکےھتسباسےناایقن ادنازواسییہ ۔اااثہینےکرپاشینرہچےرپاےلگ‬

‫یہلپایپرییسرکسمات ارھبییھتا‬
‫"ریح ےہااڈڈییکڈاٹنوکوتاخرطںیمالےتر ںیاھبئااآیکپڈاٹنےسیکنسیہ ےںیہا "‬
‫اورایھبوہوجاًاباےسھچکاتبےنیہاگل ۔اہکدروازےےکاورپیگلیٹنھگجبایھٹااسےناوراثہینےناکیاسھت‬
‫دروازےیکزابنداھکی ۔ااواہںانزنینڑھکییھتالمکمدیفسابلسںیموبلمس‪،‬وخدےکرگددیفسیس سیف‬
‫اشلےٹیپلاا‬
‫ایسہیقولںوکرمکرپالھکاوھڑےااایکسآںیھکناثہینوکدھکیرکریح ےسےحملرھبےکےیلیلیھپںیھتاا‬
‫"انزنینااآپاا؟"اسرگناھٹڑھکاوہا ۔اا‬
‫"اثہیناامتاہیںاا؟"انزنینےک ںوںےسادوھرااسوسالاداوہا ۔اااوراسےسےلہپہکوکئکنیلکںیم‬

‫یلیھپویفنکژنزالئرکاتاادروازےےکاورپیگلاکییقر رھےسجبایھٹااابہکآےنواالاازاوایر ۔اا‬
‫اےکساہھتںیمھچکافزلئںیھتاوروہانزنینوکدھکیرکرہھٹایگ ۔اااایکسوساہیلاگنںیہاثہینرپںیلسھپاور رھوہ‬
‫واضتحبلطاگنوہںےساسرگنیکزابندےنھکیاگلااورایھباسرگندبرےنا ان ہنوھکالیہ ۔اہکاا‬

‫‪894‬‬
‫دروازےےکاورپیگلیٹنھگاکییقر رھےسیجبااابہککنیلکںیموموجدرہذیروحےنٹلپرکآےنواےلیک‬
‫زابنداھکی ۔اااواہںرحمڑھکا ۔اااوہاشدییسکےسوفنرپیق رکراہ ۔ااادنراکاموحلدھکیرکےحملرھبوک‬
‫اکٹھٹاا‬
‫"ایکںیمطلغوترپآایگوہںاا؟ "‬
‫اسےناہھتےچینرکےکاراھچ ۔اااسرگنےنطبضےسارہااسسنےلرکیرے ہنےکاسھتاےسداھکی ۔اا‬

‫""ر ںیااہکلباشدیںیمطلغہگجرپآایگ "وہں"اسےنہییق داتناچکچکرکآہتسہےسوبیلیھتنکیلاثہیناےس‬
‫نسیکچیھتاااورےتنسیہوہےباسہتخسنہدییھتا‬
‫*******‬
‫کنیلکںیموہبساااکیاسھتااآےگےھچیپیہڑھکےےھتاانزنینےنٹلپرکےلہپزاوایریکزابنداھکیاور‬
‫ئ‬
‫ رھایکساگنوہںےنرحمکترفسایکااےلگکاحمل ںیمکنیلکےکدروازےرپ"ولکزڈ"اکوبرڈآوزیاںرکدایایگ‬
‫ ۔ااوہاباکیدورسےےکآےنماسےنموصوفںرپیراامجنےھتابسےکاپساہیںآےنیکاگلاگل‬
‫ووجاہ ںیھتاانزنین‪،‬اسرگنےساارحماورزاوایرےک قلعتیق رکےنآئیھتاںویہکناےسریغ‬
‫زادبناریےکاسھتہییقںیترصفاسرگنیہاتباتکس ۔اادورسیزابنزاوایرہلمحآوروںیک یشیتفراررسٹ‬
‫ےیلاےکسکنیلککتآای ۔اااوررحماسےسڈارٹکیکراررٹےکیقرےںیمیق رکاناچاتہ ۔اااسرگندبروک‬
‫ادنازہیہر ںی ۔اہکوہانبسیکزدنویگںںیمآًانافًانیہامہوہایگ ۔اا‬
‫وہبسوصوفںرپیراامجنےھتنکیلرحمانبسےسدوراسرگنےکورگنکلبیٹرپاھٹیباےکسپیلاٹپ‬
‫اامعتسلرکراہ ۔اا‬
‫‪895‬‬
‫دورسیزابناسرگناچیبرییس لکانبۓ یھبک اکی وک اتکت وتیھبکدورسےوکااانزنینےناےسر ںیاتبای ۔ا‬

‫ہکوہاہیںںویںآئیھتاوہبسےکاسےنماسرگنےسہییق ر ںیانہکاچ یتہیھتازاوایررگدناکھجۓ‬
‫دیجنسیگ ےس افزلئ یک ورق رگداین رکےن ںیم رصموف داھکئ دے راہ ۔ا اور اثہین‪ ،‬انزنین ےس یقںیت‬
‫"متاہیںایکرکریہوہاثین؟ "‬
‫"ںیما ےنیپپےکےیلڈارٹکاصبحےسیق رکےنآئیھت‪،‬انزنینآیپاوہھچکامیبروہایگےہا"اسےناسھت‬

‫یہاسرگنیکزابنیھبداھکیوتاسےن ھجمرکرساابث ںیمالہایاًانیقیوہاہیںا ےنآےنیکوہجیسکوکیھبر ںی‬
‫اتباناچ یتہیھتاانزنینےناندوونںیکاگنوہںےکابتدےلوکوغبرداھکیرگمھچکیھبےہکریغب ھجمرکرسالہدایا‬
‫ئ‬
‫اثہینیکاگنہایکساشیپینرپیگلدیفسیٹپرپرہھٹیسگاا‬
‫"آ وکااہیوچٹےسیکیگلاا؟ "‬
‫اےکسوسالرپزاوایرےکورقرگداینرکےتاہھتےحملرھبوکمھتےسگۓ ےھتا اس ےن رہچہ وییہن ااھٹ رک‬

‫داھکی وت اگنہ دیساھ انزنین رپ یلسھپا دیفس ابلس ںیم ایکس رسخ و دیفس رتگن دکم ریہ یھتا ایسہ‬
‫وخوصبر آںیھکن اثہین ےک وسال رپ اکلہ اس رکسماںیئ وت زاوایر ےن اینپ اگنںیہےباسہتخیہک ریںیاوہ‬
‫اب رھےسافزلئوکدھکیراہ ۔ااانکیلامستعانزنینےکوجابرپیہیگلیھتاا‬

‫‪896‬‬
‫"ویینںیمھجمرپہلمحوہایگ ۔اا"آرامےست اوتزاوایرےنابہکوچکنرکرہچہااھٹای ۔ااااکسوچانکنانزنینےن‬

‫وسحمسرکت ا ۔اااسرگنیھبانزنینوکیہکتراہ ۔اااشدیوہدوونںاسےساااےنتاصفوجابیکوتعقر ںی‬
‫رکرےہےھتا‬
‫"ایکاا!ںویںااےسیکاا؟سکےنرکواایہلمحاا؟"اثہینیکرپاشیینتہبےباسہتخیھتاانزنینےنآےگڑبھ‬
‫ئ‬
‫رکاےکساہھترپاہھترھکرکاےساشتنرےنہاکااشرہایکنکیلوہوخزفدہوہگیھتا‬
‫"آ وکااںیہکاوروتر ںییگلاا؟اےسیےسیکہلمحوہاتکسےہاا "!‬
‫"ںیمیقلکلکیھٹوہںااکیافرٹئرٹرنیےنےھجماچبت ا ۔اا"زمےےست اوتزاوایرےنابہکرسر ںیااھٹایا‬

‫اےسانزنینیکآوازںیمیکلہیسرشار وسحمسوہئیھتا‬
‫"وہافرٹئکیھٹےہاباا؟"اثہینآںیھکنالیھپۓ اب کت اےس یہ دھکی ریہ یھتا وہ ےھچیپ وہ یھٹیباا‬

‫ رھ اہھت ےس زاوایر یک زابن ااشرہ ایک وت اثہین ےن ڑم رک اےس داھکیا‬
‫"ہیراہافرٹئااوخدارھچولاسےساا "‬
‫وہافلئاوھڑے‪،‬رہچہااھٹۓاا ےب ینیقی ےس انزنین وک دےنھکی اگل وت وہ سنہ ڑپیا وہ اےسی ر ںی یتسنہ یھت‬
‫نکیلوہاےسییتسنہوہئتہبوخوصبر گلریہیھتادورےھٹیبرحمےنیھبرہچہک ریرکاےسےتسنہوہۓ داھکی وت‬
‫ےحمل رھب وک استک اس وہایگاا‬
‫"آپااآپےناچبای ۔اانزنینآیپوکاا؟"اثہینےسزایدہوصعممیفااحللاہیںوکئر ںی ۔اازاوایرےناچرو‬

‫ئ‬
‫اناچررساابث ںیمالہدایااسھتیہاتدیبیاگنوہںےسانزنینوکیھبداھکیوتوہرکسمات دیقرکدنکےھااکچگا‬

‫‪897‬‬
‫"آپںیہوکناا؟"وہابزاوایریکزابنوتمہجوہیکچیھتا‬
‫"ہیرحماکدوتسےہاا"وجاب رھےسانزنینےندای ۔اااثہینےن ھجمرکرساابث ںیمالہای ۔اااسرگنیھب‬

‫زاوایریکاح ےسفطادنوزوہاتےھچیپوہاھٹیب ۔اا‬
‫"آپکیھٹںیہاباا؟ "‬
‫"یجاا"کییظفلوجابوموصلوہااانزنین رھےسآےگوہیھٹیبیھتا‬
‫"اہمترےیقزوںیموگیلیگلیھتااسیکےہاباہمترازمخاا؟"ااکسابالااسفتسراظبرہدیجنسہ ۔انکیلاسںیمیپھچ‬
‫رشار زاوایروکوخبیبوسحمسوہئیھتاوہانزنینوکاا"ڈیممںیمےنآاکپایکاگبڑاےہاا"وایلرظنوںےس‬
‫دھکیراہ ۔اااسرگنےن ںوںرپاڈمیتیسنہرویکیھتا‬
‫"یجکیھٹےہاا "‬
‫"وگیلااوگیلیھبیگلیھتار ںیاا؟"اثہینیکزیقن رھےسالکہئوتانزنینےناوسفسےسرساابث ںیمالہایا‬

‫زاوایروخاہوخماہیہافزلئےکرپےچا ٹٹلپراہ ۔اااسھتاسھتیہاسےناکیریغآرامدہاسولہپیھبدبال ۔اا‬
‫"اسےکیقزوںیمیگلوگیلیھبںیمےناکنیلیھتا"اسرگنےنا انہصحڈاانلرضوریاھجمساوہوجافزلئیکورق‬
‫رگداینرکراہ ۔اےحملرھبوکرہچہااھٹرکاےسوخوخناراگنوہںےسوھگرارگماجملےہوجذرایھبارثوہزااتا‬
‫"آپےنںویںاا؟اہلٹپسںویںر ںیگۓ آپاا؟" اثہین ےن رپاشیین ےس اکی یقر رھ اراھچاورایھب‬

‫وہوجابد ۔ےیہاگل ۔اہکانزنینوبلایھٹا‬
‫"دضیتہبےہاںیمےناانتت انکیلریمیاکییق ر ںی یناسےناا "‬

‫‪898‬‬
‫اسرگناکہہقہقےباسہتخ ۔اااثہیناےساتسنہوہادھکیرکریحانوہئیھتاامکلےہاااینتدیجنسہیق وہریہےہ‬

‫اورڈارٹکاصبحوکزماقوسھجراہےہا‬
‫"آ وکاےسیر ںیرکاناچےیہا ڈارٹک ےک اپس زاان رضوری ےہا کیھٹ ےہ ہک آپ رٹرنی ںیہ نکیل اانت ےب‬
‫وخف وہان یھب ااسنن وک اصقنن اچنہپ اتکس ےہا آےکپ رھگ واےل ےنتک رپاشین وہۓ وہےگنا رکش ریمی‬
‫امم ۔۔یس امم ر ںی ںیہ آیکپاا دویقرہ آ وک رھگ ےس ےنلکن یہ ر ںی دانی ۔ااوہنںےنوتاا"‬
‫اسرگناسےسزایدہر ںینساتکس ۔اایسےیلواہںےساھٹایگ ۔ااوہابانزنین‪،‬رحماورزاوایرےکےیلاکیفانب‬

‫ئ‬
‫راہ ۔ااانزنینےناکیاگنہدورےھٹیبرحمرپڈایلاور رھھچکوسچرکوہاینپہگجےساھٹگازاوایراچیبریگےساثہین‬
‫وکوجابد ۔ےیکیعسںیماتگل ۔ااوہاباسرگنےکورگنکلبیٹیکزابنیلچآئیھتا رھاسےساکی‬
‫ئ‬
‫افےلصرپڑھکیوہگارحمپیلاٹپرپالربئرییںیموہۓ ےلمح یک وڈیوی دھکی راہ ۔اا نکیل وہ ا ےن ےھچیپ‬
‫ڑھکی انزنین یک وموجدیگ ےس ےب ربخ ر ںی ۔اا‬
‫وہےلہپوتریح ےساےکسدنکےھرپ یکھاور رھآںیھکنالیھپۓ اس وڈیوی وک دےنھکی یگلاا‬
‫"ہیوڈیویت اںےسیلمںیہمتاا؟ "‬
‫اےکسیقلےنکھجیکوہجےسرحمیکوگدںیمآرگےےھتاانیکرنیماےسا ےناہوھتںرپوسحمسوہےنیگلیھتا‬
‫ایکسرقتبرپوہےباسہتخیہاینپرکیسانوسحمسرطس ےےساکسھکرکاسےسدوروہا ۔اا‬
‫"ویوینریٹسےساانکیلہیابڈٹیلییکزایکچےہاہیوڈیویاکیوبضمطوبث ےہ‪،‬ایسےیلاساکذحفایکزاان‬
‫رضوری ۔اا "‬

‫‪899‬‬
‫اسےنلکشمباینپاگنںیہارکسنیرموکزرےتھکوہۓ ت ا وت انزنین یک اگنںیہ ےحمل رھب وک اخومش یس داھکئ‬

‫د ۔ے ںیگلا اس ےن اکی لپوکرہچہرحمیکزابنک ریاارحمےنایسلپاےسداھکی ۔اااور رھوہںیکلپر ںی‬
‫اکپھجاکسا‬
‫"متزاےتنوہہیہلمحھجمرپسکےنرکواایےہاا؟"اسےناراھچوتاسےنضحمیفنںیمرسالہایایقلکلآیگتسہ‬
‫ےسااانبںیکلپاکپھجۓاا وہ آںیھکن اینت ایسہ ںیھت ہک رحم اُریبیےنا ےنوھبرےاراکتزوکایسیہںیم‬
‫ڈوےتبوسحمسایک ۔ااوہاسےسھچکہہکریہیھتنکیلاباافلظضحمایکسامستعرپرگرےہےھتاوہایکہہک‬
‫ریہیھتاےس ھجمر ںیآراہ ۔اا‬
‫"ےھجمساا؟"وہدیسیھوہئاسےسھچکارھچریہیھتااسےنآںیھکنااھٹرکاےسداھکینکیلھچکہنک ےنیکوہج‬
‫ئ‬
‫ےساسےسوکئوجابر ںینباپای ۔ااقلحںیمیٹلگکیقرارھبرکدعموموہئیھتا‬
‫"جاایجاا "‬
‫"ایکےھجمساا؟ںیمہہکریہوہںےھجماتپےہہکہیہلمحھجمرپسکےنرکواایےہاےھجمویوینریٹسےسعنمرکےکمت‬
‫وخدواہںہیوڈیویک ےنےلچےئگا ہی بس رطخانکیھبوہاتکس ۔اامتریمےاسملئںیموخدوکتماہ اھؤامت‬
‫ےلہپیہریمیتہبدمدرکےکچوہااسےسزایدہںیماہمتریدمداوفرڈر ںیرکیتکساایسےیلابمتریمےےیل‬
‫ھچکیھبر ںیرکوےگا ھجمےئگ انں اباا؟"‬
‫اینپآوھکنںںیمرکےیلوہاےستہبدیجنسیگےساھجمسریہیھتارہچےےکارطافںیملسھپرکرگیتایسہ‬
‫ںیٹلاوررخمویطاویلگنںےسانوٹلںوکاکنےکےھچیپاڑیتسوہاارحموکاضفںیمدکیمیہآنجیسکیکیمکاکااس‬
‫وہا ۔اا‬
‫‪900‬‬
‫"ںیمےنااایسییھبوکیئدمدر ںییکےہآیکپاریمیہگجوکیئیھبوہاتوتیہیرکاتاا"اسےنا ان ُرخارکسنی‬

‫یکزابنرکک ےنیہںیمم تیفزاینیھتانکیلانزنینےنرسیفنںیمالہرکایکسرکیساکییقر رھےسوخدیک‬
‫زابنامھگئیھتارحمےناسیقرآںیھکنر ںیااھٹںیئا‬
‫"ریمیرطفدوھکی‪،‬رحما "‬
‫انزنینیکآوازںیمرپاشیینیھتااسےنآںیھکنااھٹںیئااوھبرااراکتزااایسہاراکتزےکاسھتمڈڈماسوہایگ‬
‫ ۔اا‬
‫"ےھجماتپےہہکمتاینپیلمیفںیمریمیوہجےستہبرپاشیینسیفرکرےہوہاںیہمتہیبسر ںیرکاناچےیہا "‬
‫"انزنین‪،‬ںیمآپےسہہکاکچوہںہکااایسیوکئیق ر ںیےہاا "‬
‫"ھجمےسودعہرکواا"اسےنوچکنرکرہچہااھٹای ۔ااانزنینرکدنمیھتااوہاےکسےیلرکدنمیھتااتہب‬
‫رعےصدعبرحماُریبیےکآساپسوہایداگریساشمرھکبےنیگلیھتاویہاشماابجوہوہشارےسیق رکےک‬
‫ئ‬
‫ےنٹلپاگل ۔اااوہینتکوخوصبر اشمیھتااہیاشمیھبوخوصبر یھتاانکیلاسیکادایسکزایدہارہییھتا‬
‫"اسیکودعہاا؟ "‬
‫"متابریمےیسکاعمےلمںیما ےنآپوکر ںیاہ اھؤےگا "‬
‫وہایکسیق رپدنچلپاےسدےھکیایگ ۔اا رھایکساگنہےباسہتخیہایکساشیپینرپیگلیٹپرپیلسھپیھتا‬
‫"آپزیمخںیہاا "‬
‫"ایسےیلںیمںیہمتزیمخر ںیرکاناچ یتہامتابےھجمریمےیسکےلئسمںیماےھجوہۓ رظن ہن آؤا "‬

‫‪901‬‬
‫"ںیمآ وکتبیصمںیمدھکیرکآںیھکنر ںیدنبرکاتکسا "‬
‫وہدیجنسہ ۔اااتہبزایدہااانزنیندنچلپھچکہہکر ںییکسیھتا رھوہیرایرریھکرکیسرپپچاچپیسھٹی‬

‫ئ‬
‫گاارہااسسنےلرکآہتسہےست ااا‬
‫"ریمےدلرپتہبوبھجےہ‪،‬رحمامتاسوبھجوکریمےےیلزمدیاھبریرکرےہوہاا "‬
‫وہادایسےساسےنمیتلچوڈیویوکدیتھکیہہکریہیھتاایکسآوھکنںںیمیروسںیکنکھتارتآئیھتاوریقرکییس‬
‫یمنیھبانآوھکنںاکہصحےننبیگلیھتا‬
‫"وبھجوتوبھجوہاتےہاوہزمدیاھبریےسیکوہاتکسےہاا؟ "‬
‫اےکسااسفتسررپاسےنوچےتکنوہۓ رہچہ ایکس زابن ک ریا ۔اا دنچ لپ وہ یقلکل اخومیش ےس اےس دےھکی‬
‫ئ‬
‫گ یھتا‬
‫"بجرولیرعےصکتوبھجاینپذا ےکاسھتیقدناھزاۓ وت رھاا رمع ےک اکی اخص ےصح ںیم اےس‬

‫ااھٹان اور اس وبھج ےک اسھتاسسنانیلاحملوہزااتےہاااسننوکاتگلےہوہاکیلپیھبزدنہر ںیرہےکساگا"‬
‫ئ‬
‫"نکیلااسنن رھیھباسوبھجےکاسھتزمدیکداہایئںزاراتیلےہا"وہاداساسرکسماای ۔ااا رھآہتسہےس‬
‫آےگوکاکھجاا"ںویہکنوہااسننوہاتےہااساکانئ اکبسےسڑبارسواویئلا"‬
‫انزنینںیکلپر ںیاکپھجیکساوہےھچیپوہاھٹیب ۔ا رھآرامےسےنہکاگلا‬
‫"ںیماینپظاف توخدرکاتکسوہںاآپریمےےیلرپاشینتموہںاا "‬
‫"وہولگتہبرطخانکںیہا "‬
‫‪902‬‬
‫"آ وکریمیرکوہریہےہاا؟ "‬
‫وہرکسمااینکیلانزنینر ںیرکسمایکساااکسدلرہآنیسکاوہنینیکیقزتشگےلتداتبزاراہ ۔اار الھرٹااماےکساورپ‬

‫ڈنمالےناگل ۔ااوروخفےکوہایسہیقدلوجںیہکلیلحتوہگۓ ےھتاا اب رھ ےس اڈم آۓ ےھتا‬
‫"اہںاا "‬
‫"اہںاا؟"وہریحانوہا ۔اا‬
‫"ےلہپآپایسیر ںیںیھتا"اسےناےساتبانرضوریاھجمس ۔ااانزنینےنافخاگنںیہایکسزابنک ریںیا‬
‫"یسیکیھت رھںیماا؟ "‬

‫ئ‬
‫امےھترپتہبےسلبارھبآۓ ےھت اور رہچے رپ یکلہ یس انوگاری لیھپ گ یھتا وہ اینت رپاشین یھت اور‬
‫رحم وک اینپ یہ یقںیت وسھج ریہ ںیھتا‬
‫"آپتہبوک زںیھتاآاکپادنازتہباپسٹراہےہہشیمہایسکوکاکیےسزاک یق رکےنیکازاز ر ںییھت‬

‫آپےسا "‬
‫"وتںیمابیھبایسییہوہںاا"ےحملرھبوکرکرکاےسوٹاک ۔ااوہاکلہاسسنہدایا‬
‫"اےسیںیموترصفاکییہاترثواضتحنباتکسےہآےکپروےییکاایوتآپرشوعےسیہایسیںیھتنکیل‬
‫ئ‬
‫آپےنوخدرپرسدوخلڑچاھراھک ۔اااای رھااآپہشیمہےسرسدںیھتاورابرنموہگںیہاا"‬
‫"ںیمسبرپاشینوہںا "‬

‫‪903‬‬
‫ئ‬
‫"اورایلیکیھباا"رحمےنااکسہلمجآرامےسلمکمایک ۔ااوہاےسدھکیرکرہگا‬
‫"ہیآپیھبزایتنںیہاورںیمیھبااہکآےکپدنمشتہباطوتقرںیہاآپیکوسچےسیھبںیہکزایدہاآپ‬
‫اےلیکاناکاقم ہلر ںیرکںیتکساںیمآیکپوبضمیطوکججر ںیرکراہنکیلآپوایعقانےکاقملبڑھکیر ںی‬
‫وہیتکسںیہا"‬
‫"ایسےیلںیمرہاسااسننوکاچبریہوہںوجریمےےیلڈاھلانبوہاےہاارگاناکاشنہنںیموہںوترصف‬
‫اصقننےھجمیہاچنہپایزاۓا یسک رسیتے ااسنن وک ر ںیا"‬
‫رحماےکسوجابرپپچوہایگ ۔اا رھوہآہتسہےساھٹڑھکاوہاااےسرظنںیاکھجرکداھکیااوہاےسیہدھکی‬

‫"ارگںیمآپےسیھبکوکئاایق امےننےکےیلوہکاگنوتااایکآپاےسامںینیگاا؟ "‬
‫ہییق اسےنانزنینےسدورسیدہعفاریھچیھتایلہپدہعفبجوہویوینریٹسےکیبقعیرآدمےںیماسھتلچ‬
‫ئ‬
‫رےہےھتاوہاےکساےسیااسفتسررپےلہپر ںیوچیکنیھتاانکیلابوہرضوروچکنگیھتاا‬
‫"متاےسیںویںارےتھچوہاا؟ "‬
‫"اہںایاناا؟ "‬
‫"اہںاا"اسےناےلگیسکیھبےحملاکااظتنرےیکریغبرساابث ںیمالہدای ۔ااوہاکلہاسرکسماایاور رھاےکساسھت‬

‫ےسلکنرکاسرگنیکزابنڑبھایگاابوہاسرگنےکاسھتڑھکاااا ےنقلحںیمرگمرگماکیفاڈنلیراہ ۔اا‬
‫ رھوہپکاخیلرکےکراتاٹلپاوراثہینوکےیلیقرہیکزابنڑبھایگاوہاخیلاگنوہںےساےسزااتوہادھکیریہ‬

‫‪904‬‬
‫یھتا رھارہااسسنرھبیتاھٹرکوصوفںےکاپسیلچآئازاوایرےھچیپوہاھٹیب ۔ااوراسرگناےسا انزمخ‬

‫الرپوایہےسرٹٹیرکےنرپانوگاریےسڈاٹنراہ ۔اااجملیھتہکاےکسرہچےرپذرایھبرشدنمیگرظن‬
‫آزایتاا‬
‫"زاوایراا!کیھٹہہکراہےہ‪،‬اسرگناںیہمتا ےناتزہزمخاکایخلرانھکاچیہۓاا" دخاایاا ہی دو ڑلےک‬

‫آرخ اےنت لکشم ںویں ےھتا وہ پچ اچپ اھٹیب اسرگن یک الصواںیت اتنس راہ اور رھ آہتسہ ےس اھٹ‬
‫ڑھکا وہاا اسھت لبیٹ رپ درھی اچیبااھٹئاوریقرہیکزابنڑبھایگاوہدوونںوہقنص ےاےسزااتوہادھکی‬
‫رےہےھتا‬
‫"ہیااکسانرلمروہیےہازیلپآپرپاشینتموہںا"اسرگنےنااکسریحانرہچہدھکیرکواضتحدانیرضوری‬
‫اھجمس ۔ااانزنینےناکییقر رھےسدروازےیکزابنداھکیاہجںےسوہایھبایھبلکنرکایگ ۔اا‬
‫"وہکیھٹوتوہاگانںاا؟ "‬
‫"یجیجںویںکیھٹر ںیوہاگاارامراریشےہاا "‬

‫ئ‬
‫انزنینوکاےکسادنازرپیسنہآگیھتا رھوہاینپاھبپاڑایتاکیفیکزابنوتمہجوہئااسرگناےسیہدھکیراہ‬
‫ ۔اا‬
‫"ایکمتےھجملیصفتےسبسھچکاتبےتکسوہ‪،‬اسرگنااہکرحماورزاوایریکزدنیگیسیکیھتاا؟ "‬
‫ئ‬
‫اسےناراھچوتاسرگنےنارہااسسنت ااےشیشےکدویاروںرپکاحمل رطقہرطقہلیلحتوہرکےنلھگپےگلےھتا‬
‫اوروہرہچہااھٹۓ اےس اخومیش ےس یتنس ریہ یھتا‬

‫‪905‬‬
‫******‬
‫ابالدنتہبوبلھجاورک نٹزدہ ۔ااآامسنرپرہزابنرسئمیقدلاڈمآۓ ےھت اور اموحل ںیم اکلہ اس ادنریھا‬

‫وسحمس وہراہ ۔اا اضف ںیم وموجد وہا وقفمد یھت اور یکنخ وہےن ےک یقووجد یھب ہنیسپ ااسنین ومسجں اک‬
‫ہصح ولعمم وہات ۔اا‬
‫رزیما ےنآسفںیموموجد ۔ااےتکمچلبیٹےکاساپراشیہیراامجن ۔ااوراقملبتسشنرپاھٹیبرزیماےسوغبر‬

‫نسراہ ۔ااا‬
‫"آیکپوتعقےکیرسکعواہںہیڑلاکاسڑلیکوکاچبےنر ںیآای ۔ا‪،‬رسااہیںزاوایراطلسنوکداھکیایگےہا "‬

‫ئ‬
‫اشیہےندووصتریںیاخیکافلےفےساکنلرکرزیمےکاسےنمرںیھکوتوہامےھترپکلبےیل‪،‬اخومشرہچےےک‬
‫اسھتآےگوہاھٹیبا رھاکیرظناندوونںاصتوریوکداھکیا‬
‫"وہوتزرآیقدیکیتسبںیمچبزاےنواالرسواویئرےہاا"اسےنزاوایریکوصتریدواویلگنںںیمااھٹرکاگنوہںےک‬
‫اسےنمرکےتوہۓ ت ا وت اشیہ ےن رس اابث ںیم الہایا‬
‫"وہاارسہیااادمحرساکاٹیےہاا"اوررزیمےنابہکرگدناکیےکٹھجےکاسھتاشیہیکزابنامھگئیھتا‬
‫اشیہےنوھتکےباسہتخیہالگنارزیمیکاگنوہںںیمارتیتیتخسدھکیرکوکئیھبوبالھکاتکس ۔اا‬
‫"وتااہیواہںایکرکراہ ۔اا؟ "‬

‫ئ‬
‫"ہیانزنینیکویوینریٹسںیماوٹسڈٹنےہاایکسامںرٹاامیکوہجےسا انامیضوھبلگےہاادمحرساازاےتنںیہ‬
‫ہکہیاناکاٹیےہاورہییھبہکایکسامںرقیبیااتپسلںیمرٹ ٹنمٹےکےیلوموجدےہا"‬

‫‪906‬‬
‫ئ‬
‫رزیمیکاگنوہںےکاسےنمامھجہکاسوہا ۔ااادمحاککدہعفرتکارکزاوایرےکوموضعےسآےگڑبھزااناورایکس‬
‫ئ‬
‫وکشمکرسرگایمںااایکساشیپینرپےنیسپیککوبدنںیاکیاسھتیہدومداروہئںیھتا‬
‫"اشیہااایکمتزاےتنوہہکاجشعوکسکےنزیمخایک ۔ااا؟ "‬

‫ف گ‬
‫وہآےگوہاھٹیب ۔ااہیاعمہلموجاسےناینپ"ٹگ یلیگ"رپولھکاای ۔اابایکسوتہجاکرمزکاثتبوہراہ ۔اااس‬
‫ف گ‬
‫ےنزدنیگرھباینپٹگ یلیگوکرظنادنازر ںیایک ۔ااورآجیھبااوتےسںیہکےلہپااوہتہبھچکزانایگ‬
‫ ۔اا‬
‫"ر ںیرسااسواےعقیکوکئوفجیٹرامرےاسےنموموجدر ںیےہا "‬
‫رزیمےنزاوایریکوصتریوکدواویلگنںںیمامھگرکاساک ُرخاشیہیکزابنک ریاوتوہےحملرھبوکوچاکنا‬
‫"وہوبلر ںیاتکساانکیلوہدھکیرکوترجممیکاشندنیہرکاتکسےہانںاا!اسےسچساولگاؤاا "‬
‫اشیہےناہھتآےگڑباھرکرزیمےکاہھتےسوصتریےلیلیھتاےتکمچلبیٹرپرحمیکوصتریابکتوموجدیھتا‬
‫"ایکمتاااسڑلےکوکزاےتنوہاا؟"رزیمےنرسرسییساگنہرحمیکوصتریرپڈالرکاراھچوتاشیہےنرسیفن‬
‫ںیمالہایا‬
‫"ایکںیہمتہیڑلاکوکشمکر ںیاتگل‪،‬اشیہاا؟ "‬
‫"ر ںیرساااسڑلےکےکاپسآپےکےھچیپآےناکوکئوجازر ںیاتنبےہاوہاینپیلمیفںیموخشاورمکحتسم‬

‫ےہاا رثزاوایر۔۔یسفگززیہدبہلک ےنےکےیلرظنمِم مرپدومداروہیتںیہامہرجموکاسےکرٹرگیرپڈوھڈنےت‬
‫ںیہاااورزاوایراکبسےسڑبارٹرگیایکسامںاورابتہاحلرھگاہنےہاا"‬

‫‪907‬‬
‫ئ‬
‫اشیہاکرصبتہیسکرپولنشیفرپافئیکامدنن ۔اارزیماےلگیہلپےھچیپوہاھٹیب ۔اا رھوظحمظوہرکاشیہیکزابن‬
‫داھکیا‬
‫"رامرےدواون زرٹزاکلتقایکزااکچےہاایکاسڑلےکےکالعوہیسکاورےکاپساناون زرٹزوکلتقرکےناکوموٹ‬

‫وموجدےہاا؟ "‬
‫"وہاتکسےہہکہیلتقزاوایریہےنےیکوہںااسےکےیلںیمہاکیرپارپشیتفترکےنیکرضور ےہاہی‬
‫وکئرسیتادنبہیھبوہاتکسےہارامرےاپسوبث وموجدر ںیںیہایسےیلایھبھچکت ار ںیزااتکسا"‬
‫اشیہےناےسوکئادیمر ںیامھتئیھتنکیلایکسآوھکنںیککمچتہبارہییھتااکٹداریسرفن آزیم‬

‫کمچیھتوہاا‬
‫"ایکمتزاوایروکاوننشییگیپرکاندرکوےگاا؟نکیلاسشیتفتیککنھبیھبریمےآسفےکدروازےےس‬
‫یقرہر ںیزایناچےیہامتاسیقتبیسکےسیھبیق ر ںیرکوےگا"ایکسآوازایسہیھتایٹپنکںیمتہبیس‬
‫دیفسیکمچریہیھتنکیلااکسرکموہرہچہرہذجےبےسم رییہراہاہیبسآاسنر ںی ۔ااادمحااکسداایئںاہھت‬
‫ ۔ااارگاےسا انداایئںاہھتاکٹرکانکنیھپڑپاوتزدنیگتہبنھٹک ُرخاایتخررکیتکسیھتا‬
‫"یجرساا"اشیہاےکساسےنمےساھٹرکزااکچ ۔ااایھبوہدروازےےکانبیکزابناہھتڑباھیہراہ ۔اہک‬

‫دروازہاےلگیہلپ لھایگاواہںادمحڑھکا ۔اااایکسآوھکنںںیماشیہوکدھکیرکانیھجمسیسارھبییھتانکیل‬
‫اشیہےناےلگیہلپدقمیقرہیکزابنڑباھۓ وت وہ وںیہ ڑھکا رہ ایگا اسےنم لبیٹ ےک اس اپر یگل رکیس‬
‫رپ رزیم یراامجناا ڈنھٹی آوھکنں ےس اےس یہ کت راہ ۔اا ادمح ادنر الچآایاانکیلھچک ۔اوجاےس‬
‫وسحمسوہا ۔اااھچکتہبوخانفکاا‬
‫‪908‬‬
‫"وھٹیبادمحاا"رزیماکروہیواسییہراہت ےسہشیمہراہرکات ۔ااوہاکیمیکنادنازںیمھٹیایگاانکیلایکساگنںیہرزیماک‬

‫رہچہوغبرکتریہںیھتاا‬
‫"انزنینرپہلمحرکواانرضوری ۔اایکاا؟"ااکسوسالریتیکامدنندیساھ ۔اااےسا ےناوررزیمےکدرایمنانت‬

‫افہلصوخبیبوسحمسوہایگ ۔اا‬
‫"یقلکلااںیمدانھکیاچاتہ ۔اہکاےسدنیکروینشںیموکناچبےنآاتےہا "‬
‫اےلگیہلپادمحےنبیجےسوصتریاکنلرکرزیمےکاسےنمریھکوتاسےناگنںیہاکھجرکاسوصترییکزابناگنہ‬
‫یکاا رھاکلہاسرکسماایااادمحااکسرہچہوغبردھکیراہ ۔ااا‬
‫"ےھجماتپ ۔اہکمتریمےاسھتیھبکیھبطلغایبینےساکمر ںیولےگامتاکیوافدارالمزموہاا "‬
‫اسےنایلگوکئیھباگنہاسوصتریرپر ںیڈایلیھتاادمحآہتسہےساےکسآسفےساھٹآای ۔اارزیمےناگنںیہ‬

‫اکھجرکاکییقر رھےساسوصتریوکداھکی ۔اااابہکاےکسووجدںیمایسیہیبھکوسحمسوہریہیھتاںویہکنوہ‬
‫وصتریاارحمیکیھتاااورادمحےنواحروررپاسےکاسھتااطلغایبینےساکمت ا ۔اا‬
‫********‬
‫وہحبصوجاینپآبواتبےکاسھتولطعوہئیھت‪،‬ابڈلھرکایسہرا ںیمدبتلیوہیکچیھتااراصریرھگاہن‬
‫دوھپیکامتز ےلتسلھجرکایسہڑپاکچ ۔ااوررا یکایسیہںیموہاادیفسلحمااابایسیہاکاظمرہہرکراہ‬
‫ ۔اااےکسآساپسےلیھپزبسںوعطںرپتہبےسالمزنیماکمرکےنںیمرصموفداھکئدےتیےھتادیفس‪،‬ےب‬
‫داغرحماںیبیسکاپدکانمدوزیشہیکامدننا ےنرپالیھپۓ اس زبسہ زار ےک زبس رگن رپ اگمگج ریہ ںیھتا‬

‫‪909‬‬
‫نکیلیقرہےسوخوصبر اوراشتنرظنآےنواالہیرصقادنرےسوھکالھک ۔ااایکساینبدوںںیمایسہانگوہںاکزرہ‬

‫لیلحت ۔ااوراوےچنوتسنانانگوہںےکانیمرہھٹےےھتاالؤجنںیمتہبےسرفسیگیبرےھکوہۓ ےھت‬
‫اور ڑکنیسوں المزنیم اس اسرے اسامن وک دایلخ دروازے ےس یقرہ ڑھکی اگڑویں ںیم رےتھک زارےہ‬
‫ےھتا راض وایعق زاراہ ۔ااا وہ چس ںیم زاراہ ۔اا رزیم اور اس رصق وک اہنت اوھڑ رکاا‬
‫رزیماےکساسامنوکیقرہلقتنمرکےتالمزنیموکاخومشاگنوہںےسدھکیراہ ۔اااورپرگنلیےسااااہیبےچیندھکی‬
‫ریہیھتااہقیتعدروازےکتچنہپرکرہچہاسزابنک ریےوہۓ یھت اہجںاا راض اینپ امں ےس ا ان اہھت‬
‫ڑھچا راہ ۔اا‬
‫ا کاپےکریغباشہتسئاکرہچہدحدرہجرکموہاوروبڑاھوسحمسوہراہ ۔ااوہا ےنزمکوراہوھتںےسراضاکیقزو‬

‫ ۔اےموہئیھتےسجوہلقتسمڑھچاراہ ۔اا‬
‫"زیلپااریمااہھتاوھڑںیاا "‬
‫اسےنطبضےست انکیلاشہتسئایکسیسکیق وکک ےنرپایترر ںییھتاآوسنآوھکنںےسوٹٹوٹٹرکےباحتہش‬

‫ےتہبزارےہےھتا‬
‫"متےھجماااےسیاوھڑرکر ںیزاےتکس‪،‬راضاایکںیہمتاینپامںےکآوسنؤںےسوکئضر ر ںی؟اامتریمے‬

‫تہبایپرےےٹیبوہاامتےھجمویںر ںیاوھڑےتکساا"‬

‫‪910‬‬
‫"ںیماسیقرےںیموکئیق ر ںیرکاناچاتہاا"اسےنابہکیریرطحاھگنچڑےتوہۓ ا ان اہھت اکی‬

‫ےکٹھج ےس ڑھچات ا ۔اا انین دروازے ںیم ڑھکی روریہ یھتاااےکسدنکےھرپگیباگنٹ ۔ااوررہچہآوسنؤں‬
‫ےساگیھبوہا ۔ااوہاسرھگوکآجااہشیمہےکےیلریخآیقدےنہکوایلیھتا‬
‫"ںیمسجذینہاذتیاکاکشرراہوہںااوہرصفںیمزااتنوہںاانکیلابسبااںیماینپاوالدےکادنراس‬
‫اپلگنپوکدوڑےتوہۓ ر ںی دانھکی اچاتہا" ایکس آںیھکن طبض ےس رسخ وہریہ ںیھت اور رہچہ فیلک‬
‫ےک یقثع دکہ راہ ۔اا وہ ایس رہپ اٹلپ اور رھ اکی آرخی اگنہاا اس م اشیلنےسرصقرپڈایلاااےلگیہ‬
‫لپابوہانیناورہقیتعوکیقزوؤںےس ۔اےمیقرہیکزابنڑبھایگ ۔ااےھچیپاشہتسئرویتوہئاھبیگیھتنکیلاب‬
‫ئ‬
‫وکئافک ہر ںی ۔ااوہانیکاگڑویںےکدروازےاجبریہیھتنکیلےبوسداااکاگڑایںآےگےھچیپرصقاک‬
‫ئ‬
‫زبسہزاروبعررکےکیقرہیکزابنڑبںیھوتوہےھچیپاخیلاہھتڑھکیرہگاا‬
‫رگنلیےکاسھتگلرکڑھکیااہیبدودقمےھچیپیٹہیھتا رھوہیٹلپاوروخدوکرمکےںیم لفقرکت اااشہتسئاب‬

‫اپولگںیکرطحرزیمرپالچریہیھتاہکاسےنراضوکںویںر ںیرواکاانکیلرزیمھچکر ںیرکاتکس ۔اااوہا ان‬
‫رسوصےفیکتشپےساکٹرکآںیھکنومدنایگ ۔ااایکدخاوہانآاسن ۔ااا؟رہزر ںیاااےساینپرگدناکوبھج‬
‫ڑباتھوہاوسحمسوہراہ ۔ااا‬
‫دورسیزابنراضےنااوفناکنےساگلایاور رھآہتسہےسوبالاا‬
‫"اہمتراتہبرکشہی‪،‬رحمااںیماہمتراہیاانزدنیگرھبرفاومشر ںیرکاپؤاگناارگمتےنریمااسھتر ںیدای‬

‫وہاتوتاااشدیااںیماسمنہجےسیھبکر ںیلکناتکس ۔اا"‬

‫‪911‬‬
‫ہہکرکاسےنوفناکنےساٹہت ا ۔اارحمےنیھبوفناکنےساٹہرکاسھترےھکوصےفرپڈالدای ۔ااوہاس‬

‫ئ‬
‫وتا ےنااپرٹنمٹںیموموجد ۔اااےکساسےنمےتکمچاکچنیکوالرپکاصتوریاپسچںںیھتاانبساصتوریےک‬
‫درایمنرزیمیکوصتریرپاسےنرسخدارئہاگلایا‬
‫وہزااتن ۔اہکوہرزیماکاقم ہلاےلیکیھبکر ںیرکاتکس ۔ااایسےیلاسےناکیالہحئیک رتبیتدای ۔اارزیموک‬

‫زمکوررکےناکالہحئیک ااارگیسکاطتوکوتڑہنوکسوتاےسزمکوررکدواااسےنیھبیہیایک ۔ااراضاور‬
‫ادمحاا‬
‫اسےنرزیمےکوگایدوونںیقزواکٹدےیےھتاراضوجیھبکرزیمیکاطتاثتبوہاتکس ۔ااااباسےس‬
‫وکوسںدورزاراہ ۔ااادمحوجرزیمےکےیلہشیمہڈاھلاکاکمداتی ۔اااابا ےنیہاعمالم ںیماھجلایگ ۔ااارحم‬
‫ےناپسٹرہچےےکاسھتےحملرھبوکرزیمیکوصترییکزابنداھکی ۔ااںویہکنوہزااتن ۔اہکاااسیلباکزوال‬
‫رشوعوہاکچ ۔ااا!‬
‫*******‬
‫ب ےنواےلرھگںیمرہزابنرا اکآرخیرہپارتراہ ۔ااےلھکنںیمایسہآامسنےسمنبشیرسریہیھتاور‬

‫ایکرایںاینپوصخمصوخوبشےکزریِارثکہمریہںیھتانکیلاسکہمںیمھچکزرہالی ۔ااوہکہمونھتنںےس‬
‫ارتیت‪،‬قلحںیمڑکواسوھگلزایتیھتااسسنرےنکاتگل ۔ااوردڑھکریکراتفرلپلپدممھوہےنیتگلیھتا‬
‫را ےکآرخیرہپےنرہےشوکوگایزرہآولدرکدای ۔اایرآدمےںیمزردروینشامٹمٹریہیھتاخیہتسب‬
‫یرآدمےےسزررک‪،‬داںیئزابنص ےرمکےاکدروازہاکلہاسدالیکھزااتوتادنازہوہاتہکانزنینا ےنرتسبرپدراز‬
‫یھتااااکساحلفرتسبےسآداھےچینوکرگراہ ۔ااوروہڈیبیکاچدراینپویھٹمںںیمڑکجےااھچکڑبڑباریہیھتا‬

‫‪912‬‬
‫ااکسووجداسڈنھٹںیمیھبےنیسپےسرشاوبروہراہ ۔ااوراسںیسندوھک ینیکامدننرواںںیھتاویںاتگل ۔اوگایوہ‬

‫ئ‬
‫وکئرُباوخابدھکیریہوہا تخلکیہایکسآھکناکیےکٹھجےسیلھکیھتاںیٹلرگدنرپےنیسپےکیقثعکپچگ‬
‫ںیھتاورااکس ہندش یکوہجےس لھایگ ۔اا‬
‫اےلگیہلپوہاکٹھجاھکرکایھٹارمکہدممھیسزردروینشےکزریِارثدماسدےھاےسکتراہ ۔ااااکس مسرلزشاک‬

‫اکشر ۔اااسےناپکپکےتاہوھتںےساسڈیئلبیٹرپدرھاگجااھٹرکبالسںیماپیناڈنالیاااےلگیہلپابوہ‬
‫ئ‬
‫اپیناکبالساٹغٹغقلحےسادنرااترگیھتاھچکاسسناحبلوہاوتاسےنا انرسدوونںاہوھتںںیمرگات اا‬
‫ئ‬
‫ےلھچپکدونںےساےستہبیرےوخابآرےہےھتاوہرا ےکآرخیرہپںیموییہنااڑبیھدڑھکراور‬
‫ایھجلاسوسنںےکاسھتاےنھٹیگلیھتا‬
‫رٹااممتخوہزاۓ بت یھب اےکس ارثا ہشیمہاسھترےتہےھتاااکسرٹااممتخوہاکچ ۔اااسرا وکااھٹرہاسل‬

‫زرےکچےھتنکیلوہایسہرا ابیھباےکسدلودامغںیماتزہیھتارٹااموکارگرپاسسہنایکزاۓ وت وہ وییہن‬
‫ااسنن ےک ادنر اینپ یقایق اوھڑ زاات ےہا رھ وہ ااسنن رپ ایس رطح وخاب یک وصر احوی وہےنیک‬
‫وکششرکاتےہاااسنن رھرہاسےشےسدوراھباتگےہسجےساساکرٹاامیسکیھبرطحڑجاوہاوہاتےہا‬
‫ئ‬
‫اےلگیہلپاےسدیبدیبیسرجفیکیلہپاذانانسئدییھتاوہآہتسہےسارتیاور رھیقرہیکزابنڑبھگاا‬
‫رجفےکرسدےسادنریھےںیموہاخومیشےسووضرکریہیھتااےکسایسہیقلوجڑےںیمدنبےھوہےنےک‬
‫یقثعآدےھرگدنرپڈےکلھوسحمسوہرےہےھتاورخیاپینےکیقثعااکس مسیرفیکامدننڈنھٹاوہراہ ۔اا‬
‫اہوھتںےکایپےلںیماپینےلرکنیتدہعفا انرہچہدوھےنےکدعبابوہاینپںاینہںخیاپینےسوگھبریہیھتا‬

‫‪913‬‬
‫ئ‬
‫ھچکیہلپدعبابوہا ےنرمکےںیمزاءامنزاھچبۓ امنز ڑپھ ریہ یھتا روکع ںیم ےتکھج یہ ک آوسن اکی‬
‫اسھت وٹٹ رک ایکس آوھکنں ےس رگے ےھتا رہ وخاب ےک دعب وہ وخد وک ےلہپ ےس ںیہک زایدہ زمکور‬
‫ئ‬
‫اور وخزفدہ وسحمس رکیت یھتا اےس اینپ اسولں ےس عمج یک گ اطت چنیس ےیل زاےن ےس وخفآات ۔اا‬
‫امنزڑپےنھےکدعبوہاخومیشےسزاءامنزرپیھٹیبریہاادڑھکرومعملرپآیکچیھتنکیلوہزایتنیھتہکاس‬
‫وخاباکارثاباسرادناےکساسھترےہاگا‬
‫رجفڈیلھوتب ےنواےلرھگںیمااھٹخٹپیکآوازںییھبدبوتسروسحمسوہےنںیگلاےلھچپدونںےسودجانےک‬
‫ااحتمان لچرےہےھتوتایسےیلاےسانزنینےسیق رکےناکومعقہنلماکس ۔ااوہزایدہرتایوتا ےنرمکےںیم‬
‫وہاتای رھڑپھراہوہاتاانزنینارسیلوکا انایبہینیھبدےآئیھتاوردراگسہںیمومعملیکاکررکدیگیھبرواں‬
‫ئ‬
‫وہگیھتا‬
‫اسےنانہتشانبرکےتخترپاگلایاور رھآےگڑبھرکوصہیفاورودجانوک الےنیگلاآجودجاناکآرخیرپیپ ۔ااوہ‬

‫اےسآرخیرپیپےکےیلوخداوھڑےنزااناچ یتہیھتا‬
‫"روہلیحےکڑبےےٹیبیکاشدیےہاا"وصہیفےناچۓ انزنین ےک پک ںیم اڈنےتلی وہۓ ت ا وت ااکس اہھت‬

‫ذرا تسس ڑپاا وہ آںیھکن ااھٹۓ ار ںی واضتح بلط اگنوہں ےس دےنھکی یگل یھتا‬
‫"لکوفنآای ۔ااساکریمےاپساہہکریہیھتہکدلجیہد ت د ۔ےیھبآۓ یگ رامرے رھگا ایک ںیہمت‬

‫رحم ےن ر ںی اتبای ہک دعلی یک اشدی ےہاا ایس ےنیہم ںیماا؟" وہ اےکس ال مل وہےن رپ اکلہ اس ریحان‬
‫وہئ ںیھتا‬

‫‪914‬‬
‫"ر ںیااریمیرحمےسیق ر ںیوہئاا"ےلھچپےتفہےسایکسرحمےسوایعقیق ر ںیوہئیھتا‬
‫"مہںیلچےگانںاشدیںیم‪،‬وھپھپاا؟"ودجانیکرُپادیمیسآوازارھبیوتوہاےکسارےنھچرپرکسمائا‬
‫ئ‬
‫"ںیمر ںیزاؤ _یاآپدوونںےلچزااناا"وہاینپاچۓ ااھٹۓ ںوں ےس اگل گ یھتا اےکس اقملب یراامجن‬
‫ارفاد ےناا انیھجمس ےس ایکس زابن داھکی ۔اا‬
‫"ایکبلطماا؟متںویںر ںیزاؤیگاا؟ "‬
‫"ریماومڈر ںیےہا"وصہیفاےکسآرامےسےنہکرپابہکیکٹھٹںیھتا‬
‫ئ‬
‫"ایکاہمتریرحمےسڑلائوہگےہاا؟"اورہیااسیوسال ۔اہکوہاسوبلھجحبصںیمیھبسنہڑپییھتا‬
‫"ریمیاسےسڑلائںویںوہیگ‪،‬ایماا؟ںیموچبںےسر ںیڑلیتاریماوکئاخصارادہر ںیےہسبایسےیل‬

‫ر ںیزاریہاآپوتت اینیہانبیتیلںیہاا"وہابکترکسماریہیھتاارگوجرحماےسوخدوکہچبےتہکوہۓ نس‬
‫اتیل وت وفراً ےس اھٹ ڑھکا وہاتا اشدی اس ےس انرا وہزااتاا ای رھاا ڑل یہ ڑپاتاا ہچباا او اگڈ وہ‬
‫اےس ہچب یتھجمس یھتاا!‬
‫"ہچبوتاےسیہہکریہںیہت ےسآپانیکدادیںیہا"ودجانےتہکیہسنہڑپا ۔ااانزنینےناےساتدیبیاگنوہں‬

‫ےسوھگراا‬
‫"ڑبیوہںاسےسںیماا "‬
‫"ریخاباینتیھبڑبیر ںیںیہآپا"ودجانوکاسےسہ تاالتخف ۔اا‬

‫‪915‬‬
‫گ‬
‫"ہیمتڑلوکںوکآرخڑباےننباکایکوشقوہاتےہاا؟ہشیمہمتولوگںوکٹاگۓ ےننب یک ایک ڑپی ر یتہ ےہ‬
‫الھباا؟" وہ اب اےس ڑیھچ ریہ یھتا ودجان بسحِ م د انزنین ےک ادناز رپ انک وھبں ڑچاھ راہ‬
‫ ۔اا‬
‫گ‬
‫"مہڑلںویںیکرطحانزکادنامےتنبوہۓ تہب زرہ ںیگل ےگ‪ ،‬وھپھپا ںیمہٹاگۓ یہ رےنہ دںیا "‬
‫اےکسوجابرپانزنینےناےسویتریڑچاھرکداھکی ۔ااوہایکسویتریرپلکشمبرکسمات طبضرکراہ ۔اا‬
‫"سکےنت اہکڑلایکںانزکادناموہیتںیہ؟ "‬

‫گ‬
‫"ایکڑلایکںٹاگۓ وہیت ںیہ رھاا؟ "‬
‫"یجیقلکلااوہایسیوہیتکسںیہااسںیموکئابقتحر ںیاارگوہا انرہہلئسمرطس ےےساھبنسانلزایتنںیہوت‬

‫گ‬
‫ڑلایکںیھبرفٹوہیتکسںیہاتموھبولہکںیمےنویینںیماچپسولوگںےکدرایمناکیاچیاوڈیوکنیت‬
‫ڑپھتامرےںیہا"‬
‫ایروااکچرکاکاداےست اوتودجاناینپہگجےساھٹڑھکاوہاا رھڈراامئادنازںیماےکساسےنمکھجرکاےکسےیل‬

‫اتت اںےنٹیپاگلاوہسنہریہیھتاورودجاناےساسنہراہ ۔اا‬
‫گ ھ‬
‫"الکنےکڑبجےںیمابکتدردوہاتوہاگ‪،‬وھپھپاا"اےکساسھترھگےسنکلیےوہۓ اس ےن ت ا وت وہ رھ‬
‫ےس سنہ دیا ودجان اک ادناز واہللاا دےنھکی ےس قلعت رات ۔اا‬
‫"ںیمےنوجایکوسایکاازاوایرےنوتوکئرسکر ںیاوھڑیااکسڑبجاالہےنںیما"ابہکودجانسنہدای ۔اادنچ‬

‫ٹنمیکڈراویئےکدعبوہاگڑیاےکساکجلےکیقرہروکریہیھتااسےنا انگیبدنکےھرپاٹاگناوروجیہناگڑی‬

‫‪916‬‬
‫ےسارتےناگلوتانزنیناےسےحملرھبوکروکت ااوہوچکنرکایکسزابندےنھکیاگل ۔ااوہآےگڑبیھاوراےسےلگ‬

‫اگلت اا رھھچکلپوییہنریہااودجاننسیہراہاوھپھپاےس الوہجیھبکوخدےسرقبیر ںیایکرکیتںیھتا‬
‫وہاسےساگلوہئوتوہاےکسرہچےرپرپاشیینےسھچکزاےنچناگلاانزنینیکانکرسخیھتاورآںیھکنیکلہیس‬
‫یگیھبوہئںیھتاوہواًاتعقرپاشینوہایگ ۔اا‬
‫"وھپھپااآپکیھٹںیہانںاا؟ایکوہااا؟آپروریہںیہاا؟"انزنینآںیھکنرڑگیتوہئسنہدییھتا‬
‫ رھاےکسیقولںوکاہھتڑباھرکااامےھتےسرپےاٹہایااوہاسرھبیداینںیمااکسوادحرسامہی ۔اا‬
‫"ںیمےناہمتریاکایمیبےکےیلہشیمہتہبدم ںیئام _یںیہنکیلاہمتریظاف تےکےیلینتجانمزا ںیمےن‬

‫یکںیہااوہاشدیریمیرہدم رپاھبریوہ _یاںویہکنویجمتااریمےےیلبسھچکوہاںیمںیہمتر ںیوھک‬
‫یتکساابمتاےنتڑبےوہگۓ وہ‪ ،‬دلج یہ ڈیملکی ںیم اہمترا داہلخ وہزاۓ اگ وتمتاکیئنزدنیگیک‬
‫زابناگزمنوہزاؤےگاںیموخشوہںہکمتزدنیگںیمآےگڑبھرےہوہامتاینپوھپھپیکرطحا ےنامیض‬
‫ںیمدیقر ںیوہۓا"‬
‫وخاباکارثابکتاےکساسھت ۔ااودجاناےسپچاچپداتھکیراہاور رھوہےلےسرکسماایاا‬
‫"آپاکامیضریمےامیضےسںیہکزایدہخلت ۔ا‪،‬وھپھپاںیمآپاسیجر ںیوہںںویہکنآپافرٹئںیہاںیماشدی‬

‫آپےستہبےھچیپوہںااےھجمزدنیگوکآپیکرطحےنلیھجےکےیلایھبتہبتنحمرکینےہا"‬
‫ایکسیق رپوہرکسمائیھتا رھرہچہایکسزابنک ریاااوہاےسیہدھکیراہ ۔ااا‬
‫"اےنتدھجمساروہہکیھبکیھبکےھجممتےسڈراتگلےہا "‬

‫‪917‬‬
‫"یھبکیھبکوتےھجموخدےسیھبڈراتگلےہامہبسںیہکانںیہکا ےنآپےسوخزفدہوہےتںیہ‪،‬وھپھپازدنیگ‬
‫ےکیسکاکیرہپںیمںیمہزدنیگیکاتیلصھچکاسرطحرظنآیتےہہکمہا ےنیہردیک ےسوخزفدہ‬
‫وہزاےتںیہاااسنناااینتیہریغنیقیولخمقےہاوہایکرکاتکسےہااااکسادراکاےسوخدیھبر ںیوہاتا"‬
‫"مہامرٹسنےننبےسوخدوکےسیکروکےتکسںیہالھباا؟زدنیگمہےساےنتہ تاطمابل رکیتےہہکمہاخیلاہھت‬

‫رہزاےتںیہاا"ڑھکیکےکےشیشےسیقرہدیتھکیوہانرلمیسآوازںیمہہکریہیھتاودجانےنارہااسسنت ااور‬
‫ رھا انگیبدنکےھرپدریگتسےسڈاالاا‬
‫"مہامرٹسنےتنبر ںیںیہ‪،‬وھپھپامہامرٹسنوہےتںیہاسبرامرےایشنیطوسۓ وہےت ںیہا رامری زدنیگ یک‬

‫ایخلتں ار ںی اگج دےہ ںیہا ںیمہ اتگل ےہ ہک مہ امرٹسن نب رےہ ںیہ نکیل در تقیقح امرٹسنز وت رامرے‬
‫ووجداکہصحیروسںےسرےہںیہا"‬
‫اسےنایکسزابنرگدنک رییوتانزنینےنیھباےسداھکیا‬
‫گ‬
‫"ایخلرںیھکا انااٹڈیلیاا"رکسمارکاتہکوہاگڑیاکدروازہوھکاتلیقرہیکزابنڑبھایگ ۔ااانزنیناےکس‬
‫ادنازرپرکسمایتوہئاےسزااتدیتھکیریہابجوہاگنوہںےساولھجوہایگوتوہیھباینپاگڑیواہںےساکنل‬
‫الئاابااکس ُرخویوینریٹسیکزابن ۔اا‬
‫ویینچنہپرکاسےناگڑیاکیزابناپرکیکاور رھا انرپسدنکےھرپدرتسرکیتآےگڑبھآئایقدایمرگن‬

‫ےک سیفےساکنٹےکوجڑےںیموبلمسوہلیہیککٹکٹےکاسھترادہاریوبعررکیتزاریہیھتایقولںوک‬
‫ئ‬
‫بسحِم د اہفیقدنےھاااساکییتکچل ٹےسےباینزاااسھتےسزرےتکابلطءےکالسماکوجابرس‬

‫‪918‬‬
‫ئ‬
‫ےکمخےسدےہ ‪،‬وہیلھچپوایلوبضمطانزنینیہداھکئدےہ یھتاکابلطءاوروکزگیلےناسےسرکرکرکاحل‬
‫اوحالدرایتفایک ۔ااوہبسےکرصتخموجایق دےہ الربئرییوکزایترادہارییکزابنڑبھآئا‬
‫بسحِوتعقااہلمآجالربئرییںیمیہوموجدیھتاًانیقیاےسوکزگیلےسےلمحےکیقرےںیمولعمموہالچ ۔ااور‬
‫ابوہاسےکرسرپڑھکییسک یشیتفارسفیکامدنن‪،‬واےعقیکلیصفتبلطرکریہیھتاوہارہااسسنیتیل‪،‬اینپ‬
‫رکیسچنیھکیھٹیبادووتفہںےکدعبالربئرییابھچکھچکےلہپیکرطحداھکئد ۔ےیگلیھتا‬
‫"اےسیےسیکہلمحوہاتکسےہاا!مہوتاباینپورکسیلپرپیھبوفحمظر ںیںیہاںیموتینگنمرکےتیہاشدی‬
‫رکول _یاےھجمر ںیرکینایسیرطخانکہگجرپزاباا"ااہلمیھباےکساسھتیہرکیسچنیھکیھٹیبیھتا‬
‫ئ‬
‫"متاشدییہرکولااینگنمیکایکرضور اا؟"اسےناےسدیفوشمرےےسونازاوتوہوسچںیمڑپگاااکس‬
‫ادنازانزنینوکرکسماےنرپوبجمررکایگ ۔ااوہابویپمکرٹآرپٹیرکیتایکسیقںیتوتہجےسنسریہیھتا‬
‫"اہمتریتمہےہوجمتاسالربئرییںیمدویقرہاکمرکےنآئوہاںیموہیتوتیھبکاسدراگسہیکدویقرہ لک‬
‫ر ںیدیتھکیاںیہمتزایدہوچںیٹوتر ںیآئںیھتانںااا؟"‬
‫آرخںیمرپاشیینےساراھچوتانزنینےنا ےنامےھترپداںیئزابناتشگنِدد ریھکاااکسزمخدنملموہاکچ ۔ا‬

‫نکیلاکلہاساشننابیھبیقن ۔اا‬
‫"سبہیزمخآای ۔ااا "‬
‫"ںیہمتاسےسزایدہیھبگلیتکسیھتاکنیھتاگڈمتکیھٹوہاا"ااہلمےنآےگڑبھرکاےسزورےسےلگاگلای‬
‫وتانزنیناکاسسناکیلپوکدش ےسرکیہایگا رھاسےناےسزیردیتسوخدےسدوراٹہایاا‬

‫‪919‬‬
‫"گلیتکسیھتانںاایگلوتر ںیاادوھکییقلکلرپفیکپوہںںیما "‬
‫اداۓ ےب اینزی ےس ت اا اےسی ت ےس وہ وت یھبک اس واےعق ےک روامنء وہےن رپ روئ یہ ر ںی یھتا‬

‫افاا اےس ا ےن روےن رپ اب کت رشدنمیگ یھتا‬
‫" رھیھباہمترےوفحمظوہےنرپںیمتہبوخشوہںااتہبتہبزایدہاا"وہآےگڑبھرکاکییقر رھےس‬

‫ا ےندوونںاہھتاےکسرگدیقدنھیکچیھتاانزنینےنارہااسسنت ااا‬
‫"ااہلم‪،‬ےھجماکمرکےندوابا"اسےناےکساہھت رھےساٹہۓ وت وہ یرا امےن ریغب داتن اکنےنل یگلا‬
‫"اےسیریاٹکیہنرکوت ےسںیہمترفقر ںیڑپااوااعق رپانتجڑباردیک دےیتکسوہدایرکواااسےسڈراہم‬

‫رکیاٹیوہاتےہاا رھوہڈراہمولوگںوکتہبدونںکتایدراتہےہاہیایکمتاانتاننچاس"ںیمکیھٹوہں"ہہک‬
‫رکیق متخرکدےہ وہاںیموہیتوتویوینریٹسواولںوکانینایددالدےہ ا"‬
‫"ریمےاپسڈراہمرکیاٹیرکےناکوتر ںیےہا "‬
‫ااہلمےناےکسادنازرپاےسیرااس ہنانبرکداھکی ۔اا رھھچکایدآےنرپایکسزابن یکھااآوھکنںںیمرشار‬

‫اور ںوںرپوکئرسوگیشلچمریہیھتاانزنینےنوکشمکاگنںیہایکسزابنک رییںیھتا‬
‫"اندوڈنیہمساوٹسڈسٹناکایکوہاوےسیاا؟ "‬
‫ااکسااشرہ ھجمرکاسےنآںیھکنامھگئںیھتا‬
‫"انںیمےسرصفاکیریمااوٹسڈٹنےہاا"یکوبرڈرپاٹپئرکےتوہۓ وفراً ےس ایکس حیحصت یک یھتا‬

‫‪920‬‬
‫"ریخےہااڈنیہمسوتدوونںںیہانںاا"ااہلموکانےساوروکئرسواکر ۔ایہر ںیاانزنینےنتہبازیاراگنہ‬

‫ڈایلیھتاسرپاا‬
‫"متوایعقینگنمیکہگجاشدیرکولابا رہیقینرکواا "‬
‫"ویبوقفاا!ںیما ےنےیلر ںیاہمترےےیلرپاشینوہریہوہںاارگدوونںںیمےسوکئاکیاا"اورایکس‬

‫ئ‬
‫یتلچزیقنانزنینیکہ تاگنہرپرہھٹیسگیھتا"ریمابلطمےہہکاااندوونںںیمےسوکئاکیارگںیہمت‬
‫دآزاۓ وتاسںیمایکابقتحےہاا؟"دلجیےسیق اھبنسیلاانزنینرہچہک ریرک رھےساکمیکزابن‬
‫وتمہجوہیکچیھتا‬
‫"ریمےاپسانیقوتںےکےیلوتر ںیا "‬
‫"سبوضفلاتکںیبڑپےنھےکےیلتہبوتےہاہمترےاپساانےجنگرارٹئزوکڑپھڑپھرکدامغرخابوہایگ‬
‫ےہاہمتراا "‬
‫"ااہلماا!"ایکسہہیبنتارھبینکیلوہاےسرہزیھبر ںینسریہیھتا‬
‫"ےھجم ھجمر ںیآراہہکاندوونںںیمےسزایدہوہہیجوکنےہاا؟داںیئزابنواالااای رھیقںیئزابنواالاا‬

‫"اسےنار ںیرکویسںرپےنھٹیبیکرتبیتےسایدراھکوہا ۔ااںویہکنانےکانموتاےساتپیہر ںیےھتا‬
‫"دوونںکیھٹںیہسباا "‬
‫اےکسیق متخرکےنےکادنازرپااہلمےناےسآںیھکنوھکلرکداھکی ۔اااےسیت ےساےسانزنینےکرامیرسک‬

‫رپنیقیر ںیآراہ ۔اااےنتایپرےڑلوکںوکوہسباا"کیھٹےہ"ہہکریہیھتا‬

‫‪921‬‬
‫"دخااکوخفرکوڑلیکاا "‬
‫"ایساکوخفرکریہوہںںیماابریمارسہناھکؤاورےھجماکمرکےندواا "‬
‫"نکیلداںیئزابنواالزایدہوہہیج ۔اا"واہںےساےتھٹاےتھٹیھبوہےنہکےسیقزر ںیآئیھتاانزنینےنارہا‬

‫ئ‬
‫اسسنےلرکایکستشپوکداھکیاور رھا ےناکمیکزابنوتمہجوہگا رھایکساگنہےباسہتخیہانرکویسںرپ‬
‫ئ‬
‫یلسھپاہجںوہدوونںیھبکےھٹیبااایکسدیگاتکںیبڑپھرےہےھتااےکس ںوںرپیکلہ یسرکسمات ارھبی‬
‫یھتانکیلاےلگیہلپوہوچیکنااوفراًرسکٹھجرکاکمیکزابنوتمہجوہئااںویہکناےسایسےمسایدآای ۔اہک‬
‫داںیئزابناارحمیراامجن ۔ااا!‬
‫********‬
‫اشہتسئےنااہیبےکرمکےاکدروازہدالیکھوتوہاتلھکالچایگارمکےاکہشقنواسییہ ۔ااسیجاسےنوسچراھک ۔اا‬

‫الیھپاسامن‪،‬یلھکدرازںی‪،‬وٹےٹرھکبےاکچن‪،‬روینشاکراہتسروےتکااڑھکںویںرپرگےاھبریرپدےااوہیسک‬
‫انرلمااسنناکرمکہرہزیھبر ںیگلراہ ۔اا‬
‫اسےنآےگڑبھرکالٹئوبرڈرپاہھتامراوترمکہروینشیکزدںیمدیقوہاتالچایگاآوھکنںوک فیلکدےہ رووینشں‬

‫ےنےحملرھبوکااہیبےکآےگادنریھااسریھکبدای ۔ااوہڈیبےکیرایرںیم‪،‬زنیمرپاڑکوںیھٹیبوہئیھتارمدہ‬
‫اگنںیہوجادنریھےںیمدویاروککتریہںیھتااےحملرھبوکدنچایھیسںیئگااشہتسئایکسارتباح دھکیرکےب‬
‫اسیگتخےسرقبییلچآئیھتا‬

‫‪922‬‬
‫"ہیمتےنا انایکاحلرکت اےہ‪،‬آیباا!ایکوہایگےہںیہمتاا!"اشہتسئےناےکسیرایرںیمےتھٹیبوہۓ اےس‬

‫دنکوھں ےس وھجنھجڑا وت ااہیب ےن رفن ےس اےکس دوونںاہھتکٹھجدےیااشہتسئاےکساےسیردیک رپریحان‬
‫وہئیھتاایکساینپرتگنیھبا کاپےکریغبےبروقناوررویھکیسوسحمسوہریہیھتاراضاورانینیکدوری‬
‫ےکایخلےنایکسریہ۔یہدنتیہوگایزالئرکدییھتا‬
‫"ایکمتیھباینپامںوکوصقرواررہھٹاریہوہ‪،‬آیباا؟وہبسںیمےناہمترےےیلایک ۔ااانزنیناہمترے‬
‫اقمےلبرپیھبکر ںیآیتکسنکیلاسڑلےکےنضحماینپدوکاچبےنےکےیلاہمترےاسھتاسدقرایٹھگ‬
‫رحتکاکاراکتبایکاایکمتیھببسیکرطحےھجمیہوصقرواررہھٹاریہوہااا؟"‬
‫ایکسآوھکنںںیمےتھبچوہۓ آوسنعمجوہےنےگلےھتاااہیبےناےسرمدہاگنوہںےسداھکی ۔اا‬
‫"آپےنانزنینےکےھچیپاسآدیموکںویںاجیھب ۔ااا؟ "‬

‫ئ‬
‫ایکسآوازیھبایسیکامدننرمدہوسحمسوہریہیھتایقلکلوھکیلھکیساااشہتسئےحملرھبوکرہھٹیسگیھتاویں‬
‫وگاییسکےنایکسرگدنےکرگدےسکگۓلبوکآرخیاکٹھجدایوہا‬
‫"ےھجماسیق ےسوکئرفقر ںیڑپاتڈ یہکآپےنںویںاسآدیموکانزنینےکےھچیپاجیھب ۔اااای رھوہ‬

‫انزنینےکاسھتایکرکےنواال ۔ااںیمانینیکرطحویبوقفر ںیوہںاانکیلآےکپاےسیدقمیکوہجےسھجم‬
‫ےسریمااھبئاااورریمینہبتہبدوروہگۓ ںیہا ایک آ وک اس یق اک ادنازہ ےہ ہک ںیم ان دوونں‬
‫ےس انتک ایپر رکیت یھتاا!"‬

‫‪923‬‬
‫گ‬
‫جُییُش گ‬
‫وہاسرپالچئوتاشہتسئےکرہھٹےاراکتزںیمےحملرھبیک نارھبیاااہیبابزارواطقردنلبآوازےس‬
‫روریہیھتاااکسوھکالھکووجدوجیھبکرووینشںاکرمزکوہارکات ۔اااابارہیایس ںویہںاکا ریولعمموہےناگل‬
‫ ۔اااشہتسئےنآےگڑبھرکاےسوخدےساگلاناچاہوتااہیبےناےکساہھتیریرطحےکٹھجاوراینپہگجےساھٹڑھکی‬
‫وہئا‬
‫"ےھجمآپےسوکئہردیر ںیےہ‪،‬ڈ یاےھجمریمےاحلرپاوھڑدںیاورآدنئہیھبکےھجماکپرےنیک یطل‬

‫گ‬
‫تمےیجیکاگاآئفکیگٹیہویاا!"آرخیاافلظاسےنتہبرفن ےسرسدآوازںیمےہکےھتااشہتسئاکووجد‬
‫یرفاتنبزاراہ ۔اا‬
‫"متاااےسیااآیبااریمییق ونسامہاےسیاہرر ںیامنےتکسامہاےسیےھچیپر ںیت ےتکساںیمہاحال‬

‫ےکاےسیداہےنرپالےنواولںاکااجنمںیما ےناہوھتںےسوھکل _یامہار ںیاینتآاسینےکاسھتےنتیجر ںی‬
‫دےےتکسا"‬
‫"ڈ یااافراگڈکیساا!"وہاسرپاھگنچڑییھتااشہتسئاےسےبینیقیےسدیتھکیریہاوہاپولگںیکرطحاسرپ‬
‫الچریہیھتا‬
‫"ےھجمآیکپوکئدمدر ںیاچیہۓا ںیم ا ےن دبےل وخد ےل یتکس وہں اورںیما ےندونمشںاکااجنمیھبوخد‬

‫ھکلیتکسوہںاےھجمآپ۔۔یسامںاکاسھتر ںیاچےیہوجاینپیہاوالدےکےیلانوسراثتبوہاھجمےسدوررںیہا‬
‫ریمےاسےنماینپاہریکواضںیتحرےنھکیکوکئرضور ر ںیےہآ وکا"‬
‫یتٹھپآوازےکاسھتہہکرکوہاےلگیہلپیٹلپاور رھڈرگنسیروماکدروازہزوردارآوازےکاسھتدنبرکیتاغبئ‬
‫ئ‬
‫وہگااشہتسئاکاسراووجدت ےسیسکےنزیمخرکدای ۔ااوہتُبینباینپہگجیہڑھکیریہا رھاخومیشےکاسھت‬
‫‪924‬‬
‫اہھتیکتشپےسآوسنرڑگیتیقرہیکزابنڑبھآئازونیںےکداہےنکتچنہپرکاسےنا ےناہھتںیمدیق‬
‫ومیقلئوکاگنوہںےکاسےنمایک ۔اا رھوہاکی ربمڈالئرکےنےکدعباادممھدقومںےسز ۔ےارتیتدور‬
‫زایتیٹنھگیتنسریہاا‬
‫"ڈارٹکیقطسااایکآپریمییٹیبےکےیلااپٹنمنئرفنکمرکےتکسںیہاا؟ "‬
‫اےکساپسضحمیہیراہتساچب ۔اااہیبوکواسپالےناکاایکسذینہاح انرلمر ںییھتاوراشہتسئاےسا انآپابتہ‬

‫ئ‬
‫رکےتوہۓ ر ںی دھکی یتکس یھتا ںویہکن اب اےکس اپساا ضحم ایکس اکی یہ اوالد رہ گ یھتا ااکس‬
‫اخیل ووجد زونیں ےک داہےن رپ اب کت ااتسیدہ ۔اا‬
‫******‬


‫‪925‬‬
‫ب‬

‫اور‬
‫زاوایراخومشرہچہےیلروہنیبےکاسےنمیراامجن ۔ااوہرتسبرپدرازرکوٹےیلوسریہںیھتاحبصیکرنمیس‬
‫دوھپڑھکیکےکراےتسادنروکرگریہیھتارمکےںیموصخمصدواویئںیکوُبیلیھپوہئیھتنکیلوہیسکیھب‬

‫‪926‬‬
‫ زیاکارثےیلریغباخومیشےسروہنیبیکدواایئںدریگتسےسرھکراہ ۔اااسھتاسھتاکیاگنہروہنیبرپیھبڈالاتیلا‬
‫وجادمحیکوایسپےکدعباخیصرپوکسنرےنہیگلںیھتاار ںیوجااضیفدواایئںذینہوکسنےکےیلدیزایتںیھت‬
‫ئ‬
‫وہابدنبرکدیگںیھتااشدیاناکوکسنادمحیہںیماہنپں ۔ااا‬
‫ایسرہپدروازہالھکوتاسےنٹلپرکداھکیاواہںادمحڑھکا ۔اااےکساہھتںیماتزہوھپولںاکدلگہتس ۔ااوروہاشدی‬

‫زاوایروکدھکیرکادنرںیہکوخشوہا ۔اانکیلزاوایریکزابنیکاضفرسدیہریہا‬
‫ادمحادنرالچآایوتوہاینپہگجےساھٹڑھکاوہاا رھےباترثاگنوہںےساےسداھکیا‬
‫"ریمیامںوکوکئاصقننر ںیاچنہپاناںیہمترصفایسےیلیرداتشرکراہوہںںویہکنریمیامںوکمتت ےسرکموہ‬

‫ااسننیکرضور ےہاارگوہںیہمتر ںیاچنہپیتنوتبکاکںیہمتامررکدنفرکاکچوہاتںیماا"‬
‫ےتہکیہوہٹلپایگ ۔انکیل رھادمحیکاکپررپاےسرہھٹزاانڑپااوہدلگہتساسڈیئلبیٹرپرھکرکایکسزابنالچآای ۔اا‬

‫ رھاےکساسےنمآڑھکاوہااوجیہناہھتڑباھرکااکسدنکاھاوھاناچاہوتوہےباسہتخیہدودقمےھچیپاٹہاا‬
‫"ںیہمتایکاتگلےہہکمتایکرکرےہوہاا؟ "‬
‫اےکسڑبجوںںیمشیطاسارتےناگلوتادمحےنا انڑباھاہھتےچینرکت اا رھرسکٹھجرکایکسزابنداھکیا‬
‫"متںویںرظنمِم مرپوموجدوہاا؟ "‬
‫"وضفلوساال ےکوجابںیمرہزیھبد ۔ےاکاپدنبر ںیوہںںیہمتااےسیاٹکیتمرکوت ےسںیہمتریمی‬

‫تہبرکےہا "‬
‫ادمحےنایکساکنھپررپارہااسسنت ا ۔اا رھرساابث ںیمالہرکےنہکاگلا‬

‫‪927‬‬
‫"متاہجںوموجدےھتوںیہٹلپزاؤااہیںرپرانہاہمترےےیلرطخانکاثتبوہاتکسےہا "‬
‫"ھچکاوراا؟"اسےناےسیاراھچت ےسہہکراہوہاینپوکباسدنبرکواادمحیکاگنوہںںیمدیجنسیگواحوہےنیگل‬
‫یھتا‬
‫"اہمترےےیلاارظنمِم مرپرانہرطخانکےہامتاہجںےھتااسجایسنجیںیماکمرکرےہےھتوںیہٹلپ‬
‫زاؤامتےنرظنوںںیمآرک یطلیکےہنکیلایھبیھباس یطلوکدساھرازااتکسےہا"‬
‫"ےھجمر ںیاتگلہکںیمےنیھبکیسکاعمےلمںیمیسکدورسےااسننیکیق امینوہاایسےیلدویقرہےھجمتم‬

‫روانکا"یتخسےسڑھجکرکوہاےکساسھتےسلکنایگ ۔اا‬
‫"رزیماوررحماہمترےےیلرطخانکںیہا"ادمحیکآوازرپاےس رھےسرانکڑپا ۔ااوہایکسزابناٹلپوتاسےن‬

‫یھبا ان ُرخادمحیکزابنامھگایاوہدوونںاکیت ےسےھتاااکیدورسےاکسکعاا‬
‫"ںیمےناہمتریراۓ ر ںی ام _یا "‬
‫"ریمییق وھجمساااہمترادوتساہمترابسےسڑبادنمشےہااےکسآساپسرظنآاناہمترےےیلرطخے‬
‫ےساخیلر ںیےہا "‬
‫دنچلپزاوایرااکسرپاشینرہچہداتھکیراہ ۔اا رھوہدنچدقمآےگڑبھآایانیعاےکساقملبآرکرہھٹایگاابان‬

‫ےکدرایمنضحمدنچاچناکافہلصیہ ۔ااوہدوونںانبںیکلپاکپھجۓ اکی دورسے وک کت رےہ ےھتا‬
‫"ایسییچکیتسبیکویلگںںیم ُرلرکڑباوہاوہںںیمااہکدجرھےسزرےنوکرشافءاینپوتنیہاھجمسرکےتےھتا‬
‫ئ‬
‫ںیلپچیٹھپوہیتںیھتوتاےسرخدیےنےکےسیپر ںیوہارکےتےھتاےگننریپزدنیگےککرفساکاتٹراہںیماا‬

‫‪928‬‬
‫اھکےنیکیمکےکیقثعریمیڈہایںارھبآئںیھتاورریمیامںاارھگوںںیماکمرکےکااریمےےیلاھکان‬
‫الایرکیتیھتاایسیزدنیگزاریےہںیمےناامتےھجماناوھےٹرطخوںےسر ںیڈراےتکسامتےھجمتحیصن‬
‫رکےنےکرہر رپال امرےکچوہا"‬
‫ےلیٹکاترثا ےیلوہاےسداتھکیدیمیھآوازںیمہہکراہ ۔ااادمحےکرگوےپںیمرشدنمیگیسارتےنیگلا‬
‫"متاپیکسوگٹنبےتکسوہ‪،‬زاوایراےلچزاؤاہیںےساااہمترااہیںرانہرطخانکےہاا"ادمحےنزدنیگںیم‬
‫یھبکوخدوکاانتےبسبوسحمسر ںیایک ۔اااانتجوہا ےنےٹیبےکاسےنموخدوکوسحمسرکےناگل ۔اازاوایرےک‬
‫رہچےرپخلتیسرکسمات ارھبیا رھوہاٹلپاوردروازہداتلیکھیقرہیکزابنڑبھایگاادمحاوسفسےسےلھک‬
‫دروازےوکاتکتراہاور رھٹلپرکروہنیبیکزابنالچآایاوہاباےکساسےنمرکیسرپیراامجن ۔ااااےسآج رھ‬
‫اسرادناعمیفامےتگنوہۓ زاران ۔اا وہ اعمیفاا وج اشدی اےس ایقتم کت ر ںی ینلم یھتا‬
‫*******‬
‫رھگاورآسفےکاعمالم ےسلکشمبوتاکنلرکوہآجاسرگنےککنیلکالچآای ۔اابجےسدعلییکاشدی‬

‫ےطوہئیھتبتےسرصموتیفاخیصڑبھیکچیھتا‬
‫وہدوونںاوٹسڈویںیمیراامجنااڈارٹکیکراررسٹاہھتںیمےیلوہۓ ےھتا رحم واٹئ وبرڈ ےک اسےنم ڑھکا‬

‫اسرگن وک راررسٹ یک الیصفت ےس آاگہ رکراہ ۔اا‬
‫"ےلہپےھجمہیاتبؤہکالصراررسٹںیہمتاینتآاسینےسلمےسیکںیئگاا؟"اسرگنےناسےساکیامہوسال‬
‫اراھچ ۔ااوہوجواٹئوبرڈرپدنچریکلںیچنیھکراہ ۔اےحملرھبوکرکسماایا رھٹلپرکاےسداھکیا‬

‫‪929‬‬
‫"ںیہمتا ےناھبئیکالصوتیحںرپکشےہاا؟ "‬
‫"ےھجما ےندوتسیکالصویتیحںرپذرایھبرھبوہسر ںیاایسےیلارھچراہوہںاںیہکامرواروتر ںیدایمتےن‬

‫ڈارٹکوکاا؟"وہوکشمکوہاکچ ۔اارحمےنرسالہرکارہااسسنت اا‬
‫"ریمےاپسلتقرکےکااکسسیماھبنسےنلاکوتر ںیےہ‪،‬دبراایسےیلںیمےنار ںیائاہتئلگیلرطس ے‬

‫ےساحلصایکےہاا "‬
‫"لگیلاکبلطمیھباتپےہںیہمتاا؟"اسرگناکادنازرسارسزماقاڑاےنواال ۔اارحمےناےسوھگراا‬
‫"ںیہمتاسیق اکبلطماتپےہہکلقعےسکےتہکںیہ؟ںیمےنضحملقعاامعتسلیکےہا "‬
‫"متسجرطحلقعاامعتسلرکےتوہےھجماساکوخبیبادنازہےہاابرشاتفےسکبدوہکںیہمتہیراررسٹ‬
‫ت اںےسیلمںیہاا؟ارگمتےنےھجمچسر ںیاتبایوتںیماسسیکےسواکآؤٹرکزاؤاگناا"آرخیدیکمھ‬
‫اخیصاکررگیھتارحمےنواٹئوبرڈےس ُرخکتر ںیک ریااور رھوکسنےسےنہکاگلا‬
‫"ھچکزایدہر ںیاوہڈارٹکاخےصوبڑےھوہےکچںیہاوراناکفیسائاہتئآؤٹڈڈٹیوہاکچےہاار ںیاتگلےہہک‬

‫فگ‬
‫ارگوہا ےن یگزرپسٹنےکذرےعیفیسےکاھبریدروازوںوکالکےیکرںیھکےگوتہیانیکوھبلےہااا"‬
‫"اواگڈااںیہکمتےناناکاوگناھٹوتر ںیاکٹدایاا؟"اسرگندکیمیہدیساھوہاھٹیب ۔اارحماکسباتلچوتوہاس‬

‫رپاسرااوٹسڈوییہا ٹداتیا‬
‫"ہیداینتہبرتن رکیکچےہ‪،‬اسرگندبراارگمتا ےناساپنےکوھکےھکےنتجکنیلکےسرسیقرہاکنلرکدوھکی‬

‫ےگوتًانیقیںیہمتداینیسکاوررطحےسرظنآۓ یگا ےھجم اس ڈارٹک اک اوگناھٹ اکےنٹ یک رضور ر ںی ڑپیا‬

‫‪930‬‬
‫گ‬
‫ںیم وت سب اکی زمکور اس رمضی نب رک اےکس کنیلک ںیم ایگاا رھ اگنہ اچب رک اےکس بالس ےس فی زگ‬
‫فگ‬
‫گ‬‫ی‬
‫رپٹن وک پیٹ رپ اپسچں رک ےکےلآایا رھ‪ Silicon‬اکاکییلعج زرپٹنانبایاورہیراررسٹااآج‬
‫ریمیتیکلمںیممتایسےیلدھکیرےہوہا"‬
‫ئ‬
‫اسےناہھتںیم ۔ایمراررسٹاکییقر رھےسداھکئںیھتااسرگنیکآںیھکنہناچےتہوہۓ یھب لھ گ‬
‫ںیھتا‬
‫فگ‬
‫"ینعیےکابرامرے یگزرپسٹنےسےنلھکواےلفیسیھبوفحمظر ںیںیہاا؟"وہریحانزایدہ ۔اایرپاشیناا‬
‫اےس ھجمر ںیآایارحمےندنکےھااکچۓ ےھتا‬
‫"ںیموتسباانتزااتنوہںہکاسداینںیمیسکاکراز‪،‬رازر ںیراتہااوجا ےنرازوکوفحمظاتھجمسےہوہدرتقیقح‬

‫ویبوقفےہااےساتپوہاناچیہۓ ہک رہ راز اک وکئہنوکئانیمہشیمہزدنہرہزااتےہاےھجماگل ۔اہکاساکمںیم‬
‫اخیصوخاریوہیگاڈارٹکےنارگراررسٹاسفیسںیمر ںیریھکوہںیتوتےھجماسےکرھگکتزاانڑپاتاا‬
‫نکیلاشدیوہاےسیاناپکوبثوتںوکا ےنرھگیکراہر ںیداھکاناچاتہ ۔اا"‬
‫ایکسآرخییق رپاسرگنوچاکن ۔اا رھوہدیساھوہاھٹیباازبسآوھکنںےنادراکیکرسدحاپررکےتیہ‬

‫ااجعتسباکاظمرہہایک ۔اا‬
‫"ایکمتااانراررسٹےسوکئبلطماذخرکےکچوہاا؟ "‬
‫"یقلکلاااندوونںراررسٹںیماکییق رتشمہکےہہکہیاتقلاااکیرطس ےاک‪ Overkill‬۔اااوور‬

‫لکےتھجمسوہاا؟ہیاینپذا ںیموخداکیتہبڑباوبث وہاتےہاااکسبلطماا یشیتفارسفانےکزندکیہی‬

‫‪931‬‬
‫ئ‬
‫وہاتےہہکاکییہااسننوککدہعفلتقرکےنےکےیلفلتخمایھتہروںاکاامعتسلایکزاۓات ےسارگاکیااسنن‬
‫ئ‬
‫وکےلہپبالدیقرکلتقایکایگےہوتدعبںیمااکسرسکدہعفوھتہڑیےسامررکالچکزاۓا ت ےس اسوکیئ اپھت رلکز موم ًا‬
‫لتق رکےت ںیہا وہ نیت ےس اچر دہعف ا ےن اکشر وک زود و وکب رکےن یک وکشش رکےت ںیہا ار ںیاا‬
‫ومٹک یک فیلک ےس فط احلص وہات ےہاا"‬
‫انبیسکتنکلےکوہرواینےساتہکزاراہ ۔اااسھتاسھتوہواٹئوبرڈرپنیتاچرریکلںیچنیھکاکچ ۔اااسرگنتہب‬

‫دیجنسیگےساسیکزابنوتمہج ۔اا‬
‫ئ‬ ‫ئ‬
‫"زاودیاورنیبماادوونںوکایسرطحلتقایکایگےہانیبمےکرسےکےلھچپےصحںیمکدہعفاھبری زیامریگ‬
‫ئ‬
‫ےہااکیدہعفر ںیااہکلبراررٹےکاطمقبنیبمےکرمزاےنےکدعبیھبااکدہعفاےساھبریایھتہراک‬
‫ئ‬
‫اشنہنانبایزااتراہےہامیسوگزافرزاودیااےسرہچےرپکدہعفدش ےکاسھتوجوتںےسزیمخایکایگےہا رھ‬
‫ںیمہاسیکالشےسیتجبوہئڈہایںوموصلوہںیئااینعیوہ شوہشوہاکچ ۔انکیل رھیھباسرپاگڑیارری‬
‫ئ‬
‫وق ےسڑچاھدیگیھتاا"‬
‫وہاخومشوہاوتاسراکنیلکاسنسنوسحمسوہےناگلااسرگنایکسواضتحتہبدایھنےسنسراہ ۔ااوہاب‬
‫واٹئوبرڈرپزاودیاورنیبماکانمھکلاکچ ۔ااوراسےکےچینوہومیٹومیٹالیصفت درجرکاتزاراہ ۔اا‬
‫" یشیتفارسفانےکزندکیاوورلکیکوجفیرفیےہوہریمےزندکیارریرطحےسوڈلیر ںیاا‬
‫‪ Overkill‬ہشیمہفطاحلصرکےنےکےجیتنںیمر ںیایکزااتاہکلبااہیاکیرطحےسا ےنادنراتلپ‬

‫اسولںاکہصغاوررفن ااترےناکاکیرط ہقےہااونراکسیکآلکجربخوںںیماخہصرگدشرکراہےہااےس‬
‫ئ‬ ‫ئ‬
‫اوورلکایکایگےہااےکسلتقےسفطاحلصایکایگےہاااےسکدہعفااکرطوقیںےسزودووکبایکایگ‬
‫‪932‬‬
‫ھ‬ ‫)‪Novels Ki Duniya (WEB, FB Page, FB Group‬‬

‫ھ‬ ‫ت‬
‫ےہاریمےزندکیااکساقلتاسوکیئاپھتےہسجاکدلجازدلجزسااپانتہبرضوریےہااسوکیئاپ شیک‬
‫اشندنیہآپیقآاسینر ںیرکےتکساوہرامرےادنروموجدوہےتںیہاایقلکلاارامرییہرطحانرلمزدنیگ‬
‫زاررےہوہےتںیہانکیلزاودیاورنیبماکلتقفطاحلصرکےنےکےیلر ںیایکایگاہیلتقےصغےکےجیتن‬
‫ںیمایکایگےہا"‬
‫"ایکاااندوونںاکلتقیھبیسکاسوکیئاپھتےنایکےہاا؟ "‬
‫اسرگنوکا انقلحوساتوسحمسوہراہ ۔ااہییقںیتتہبوخانفکںیھتاا‬
‫"ںیمر ںیزااتنہکوہاقلتاسوکیئاپھتےہایر ںیاانکیلںیماانتزااتنوہںااہکوہاقلترزیمےہاا "‬

‫ئ‬
‫ایکسآوازتہبدممھوہگیھتااسرگندنچلپںیکلپکتر ںیاکپھجاکساوہاسسنکتر ںیےلاکس ۔ااایکاکی‬
‫اھبئاوراٹیااا ےنیہاھبئاوریقپوکلتقرکاتکس ۔ااا؟وہیھباینتےبدردیےسہکااسننیکروحکتاکپن‬
‫زاۓا رحم ایکس زابن اھچئ اخومیش وسحمس رکےک اٹلپ ۔اا رھ امررک دنب رک ےک لبیٹ رپ رات وصےف‬
‫کت الچ آایاا‬
‫" ااںیہمتےسیکاتپالچہکااہیلتقرزیمےنےیکںیہاا؟"رحمےناےکسوسالرپآےگڑبھرکاکیاور‬
‫راررٹشیپیکیھتااسرگنےناسراررٹرپاگنہدوڑائوتابالاسسنر ںیےلاکسارحمارہااسسناتیلدیساھ‬
‫اھٹڑھکاوہا ۔اا‬
‫فگ‬
‫"ہیزاودیاورنیبمےک مسرپاپۓ زاےن واےل ڈی انی اے یک راررٹ ےہ سج ںیم رزیم ےک یگز‬
‫رپسٹن وموجد ںیہا ان دوونں ےک انںونں ںیم رزیم ےک مس یک یقایق یھبوموجدںیھتایقلکلوےسییہ‬

‫‪933‬‬
‫ت ےسبجآپیسکااسننوکارریوق ےسلتقرکووتوہآ وکروےنکیکوکششںیما ےناننآےکپاہھتںیماگڑ‬

‫دےااںیمےنت ا ۔اانں‪،‬دبراوبث اضفںیمتبثرہزاےتںیہالتقہشیمہزدنہراتہےہاا"‬
‫اسرگنےنوھتکل لرکراررٹاےساکییقر رھےسامھتدییھتاکنیلکںیمدنچلپوبلھجاسوسنںیک‬

‫آوازںیوگیتجنریہںیھتا‬
‫"انزنینےناااےسیااسننےکوخفےکاسھتاااےنتاسلےسیکزارےوہےگناا!"ھچکدریدعباسرگنےن‬
‫اوسفسےست ا ۔اارحماخومیشےسوصےفرپآاھٹیب ۔اا رھدوونںاہھتونٹھگںرپراتآےگوکاکھجااےکسرہچے‬
‫رپاھچئدیجنسیگتہبارہییھتا رھاسرگنےکوسالرپایکسزابندےنھکیاگلا‬
‫"ےھجمسباکییق ھجمر ںیآئاارگہیدوونںلتقرزیمےنےیکںیہوت رھاااےسیلہپیہدہعفراررسٹیکایک‬

‫رضور یھتاا؟ "‬
‫"دوونںاوما وکشمکںیھتانیبمیکیلعجراررٹںیمدرجالیصفت ںیمایکسوم یسکاوررطحےسداھکئ‬

‫ئ‬
‫گےہابجرزیمےننیبماکلتقایکوتاسوتزاودیاےکسرھگںیمیہوموجد ۔ااوہًانیقییقپیکااچکنوم رپ‬
‫ہ تربھگاایوہاگااورایسربھگات ںیماسےنبسےسےلہپڈارٹکزیکراررٹیکزابن ُرخک ریاوہاگاایس‬
‫ےیلرزیموکوہراررسٹدبتلیرکواینڑپںیااوردورسیہگجزاودیاکلتقوہاااوتاکیداینیکاگنںیہےلہپیہرزیم‬
‫رپیگلوہئںیھتااںویہکنوہا ےناھبئوکزبسناوررھگاادوونںےسےبدلخرکاکچ ۔اازاودییکااچکنوم‬
‫رپولوگںاکالہپکشرزیمرپیہزاات‪،‬ایسےیلاسےنا انرجماپھچےنیکاخرطیلعجراررسٹونباںیئااہیبس‬
‫رزیماکوکراپ ۔ااا"‬

‫‪934‬‬
‫وہاسرےالہحئیک وکےلہپیہڈیوکڈرکاکچ ۔اا رھا ےناامسرٹوفنیکزابناگنںیہک ریںیاہجںااوہدو‬

‫اغیپام اگمگجرےہےھتا‬
‫"ےھجماندوونںںویلیہںاکابکتوکئرساغر ںیالماریمےاہھتوکئرِسار ںیاگلاااورںیموخزفدہوہںہک‬

‫یسکاعمےلمںیمھجمےسدریہنوہزاۓا"‬
‫ایکسآوازدممھنکیلدیجنسہیھتات ےست ےسوتآےگرفسرکراہ ۔ااےسا ےنآساپسیکاضفںیمبیجعاسانتؤ‬

‫یی‬
‫وسحمسوہےناگل ۔ااوہت ےست ےس ششاسولرکراہ ۔اایسزیتیےساےکسآساپسیسکرطخےاکااسیھب‬
‫ڑباتھزاراہ ۔اااےساتگل ۔اوکئےہااوجاےکسےھچیپےہااسرگنیھبدیساھوہاھٹیب ۔اارحماکوفناباےکساہھت‬
‫ںیم ۔ااوروہانںویلیہںوکدھکیراہ ۔اوجدوفلتخمولوگںیکدنکہرکدہںیھتا‬
‫"انزنیناااسبسںیموفحمظوترںیہیگانںاا؟ "‬
‫اسرگنےنزاےنہیوسالںویںارھچت ا ۔اارحمےکاپسااکسوجابر ںی ۔اایسےیلوہارہااسسنےیلےھچیپوہ‬

‫اھٹیبا‬
‫"انےکآساپستہبدنمشںیہ‪،‬دبرااوردنمشیھبوہنجےسھچکیھبدیعبر ںیا "‬
‫اسےنت ااور رھاینپہگجےساھٹڑھکاوہاا‬
‫ رھااکسوفناجبوتوہاسزابنوکوتمہجوہااامماکگنلاھکلاگمگجراہ ۔ااوفناکنےساگلرکوہاسرگنوکااشرہرکات‬
‫یقرہیکزابنڑبھایگاےھچیپکنیلکابکتوبلھجوسحمسوہراہ ۔اا‬
‫*******‬

‫‪935‬‬
‫زاوایرایسنجیںیموموجد‪،‬رگنلیےکاسھتگلرکڑھکایقرہارتیترا وکوغبردھکیراہ ۔ااایکساخیلاگنںیہالخءںیم‬

‫وھگرریہںیھتاوراہھتدوونںوبیجںںیماڑےسوہوخدیھبایسرا اکہصحولعمموہراہ ۔اااکیکیوکئاےکس‬
‫اسھتآڑھکاوہا ۔اااوہوجوکئیھب ۔ااااےسوخبیبزااتن ۔اااسےنرہچہایکسزابنر ںیامھگایااطول ےن‬
‫اکڈنھٹیآہرھبییھتا‬
‫"اسیکےہ‪،‬رحماا؟ "‬
‫ےلتوہدوونںڑھکےرھکبیترا وککترےہےھتاایسنجیرا ےکاس‬ ‫رگنلیرپاہھترےھک‪،‬زردوھجےتل‬

‫رہپاسنسنیھتا‬
‫"کیھٹےہا "‬
‫"تہبدضیےہادویقرہھجمےس ےنلکتر ںیآایا "‬
‫"ضغبرانھکایکسم د ےہا"زاوایرےنےباترثرہچےےکاسھتت ا ۔اااطول ےنایکسزابنرہچہامھگایاا‬
‫"ایکمتدوونںاکقلعتابکترتہبر ںیوہااا؟اورزمدیینتکداہویئںکتاسوضفلیسدینمشاکوبھجااھٹانےہمت‬
‫دوونںےناا؟ "‬
‫وہاسرپاکلہاسیرمہیھبوہا ۔اازاوایرارثےیلریغباسےنمیتلھگپرا وکاتکتراہا‬
‫"ہیدینمشاسےنرشوعیکیھتاوہیہاسدینمشوکآےگڑباھراہےہاوراسدینمشوکمتخرکانیھبایسےکاہھت‬
‫ںیمےہاںیمےنیھبکیھباسدینمشوکڑباھوار ںیدایا"‬

‫‪936‬‬
‫"متاسےسیق وترکےتکسوہاا!"اطول وکاندوونںےکرطوقیںرپہ تارتعا ۔اازاوایرےنرسیفنںیم‬

‫الہای ۔اا‬
‫"ریمےاوراےکسدرایمنوکئیق ر ںیوہیتکساوہایسیرحںیتکرکاتےہوجےھجمریمااہھتااھٹےنرپوبجمررکدےہ ‬
‫ںیہاا "‬
‫"ےھجمنیقیےہہکمتےناےسامراوہاگا"اطول وکاےکساتبےنےسلبقیہادنازہ ۔اازاوایرےنریغبیسکرشمےک‬

‫رساابث ںیمالہےتوہۓ وگای اےکس ادنازے رپ رہ تبث یک یھتا رھ اینپ رگدن رپ اہھت راھک وت اطول‬
‫ےن ایکس زابن داھکیا‬
‫"اہیںےسڑکپا ۔اںیمےناےساریمااسرپاہھتااھٹےناکوکئارادہر ںی ۔انکیلاسےنیق طلغیکیھتاا‬

‫اسےلیکڈہایںر ںیوتڑںیسبںیمےنا"‬
‫"رشمرکواایسکوتںیمرگجیایر ۔اوہاہمتراا "‬
‫"یسکوتںیم ۔اانںاابوتر ںیےہاایکںیہمت" ۔ا"اور"ےہ"اکرفقر ںیولعمماا؟"ایکسآوازںیمزنط‬

‫یکرقمرہلائوتاطول ےنارہااسسنت اا‬
‫"یق ھٹیرکلحیکزایتکسےہا "‬
‫"ھٹیرکلحرکےنےسہییق لکنیکچےہا "‬
‫"نکیلمتایکسرکابیھبرکےتوہاوہیسکتبیصمںیموہاتےہوتمتاےساےسیر ںیاوھڑےتکساےھجماتپےہہکمت‬
‫ادنریہادنراےساعمفرکےکچوہا"‬

‫‪937‬‬
‫زاوایرایکسیق رپاخومشڑھکاراہااےکساپست ےسہیبسردرکےنیکاجنگشئر ںییھتاوہاتہکر ںی ۔انکیلوہ‬

‫ادنرےسرحمےکےیلرپاشین ۔اابجےساسرپرزیمیکتقیقحانہلمحآوروںےکذرےعییلھکیھتاابت‬
‫ےسوہادنریہادنرھچکاوررپاشینوہایگ ۔اا‬
‫"ھجمےسہیذجیقیتیقںیتتمرکو‪،‬اطول اںیہمتاتپےہہکںیماہمتریانبسیقوتںیکیھبکیھباتدیئر ںی‬

‫رکواگنا"اسےنت ےساےسیقوررکواای ۔اااطول ایکسیق رپاکلہاسرکسماایاایکسآوھکنںیکاولیہکمچاور‬
‫متُھ‬
‫ ںوںرپالیھپمسبتتہب م ۔اا‬
‫"متاتدیئر ںیرکرےہاانکیلڑلےکااایکمتزاےتنوہہکمتانبسیقوتںیکرتددییھبر ںیرکرےہا "‬
‫"رتددیرکانرضوریر ںیا "‬
‫اسےنوجاًابت اوتاطول وظحمظاسرسالہےناگلا رھاسھتریھکرکیسرپھٹیایگازایدہدریڑھکاوہاناےکسےیلنھٹک‬

‫ئ‬
‫وہاتزاراہ ۔اازاوایرےتفہںیمکدہعفاےکساپسرکچیھبضحمایکسڑگبیتتعیبطیکوہجےساگلایرکات ۔ااوہااکس‬
‫بسےسزایدہوافداراورایپرااوٹسڈٹن ۔اانکیل۔۔یساتیسناےسرحمےسیھتااوہاشدیاسایسنجیںیمیسک‬
‫ےسیھبر ںییھتااوراسیق ےسزاوایروخبیبوافق ۔اااےسابانیقوتںےسرفقر ںیڑپات ۔اااوہڈنکیس‬
‫وچاسرپرےنہاکم دیوہاکچ ۔ااا‬
‫"ےھجمربخیلمےہہکاہمترایقپاااہمترےاسےنمآاکچےہاایکمتاےساعمفرکےکچوہاا؟ںیمریحانوہںہک‬
‫متےنابکتاےسوم ےکاھگٹںویںر ںیااترااا؟ "‬
‫اطول یکزمکوریسآوازارھبییھتازاوایریھباسھتریھکرکیسرپآاھٹیب ۔اا‬

‫‪938‬‬
‫"اعمفرکےناکامدہریمےادنرےساھٹاکچےہااباشدیںیمزدنیگںیمزمدییسکیھبااسننوکاعمفر ںی‬
‫رکاپؤاگناا "‬
‫" رھمتےناےسزدنہںویںاوھڑدایاا؟ایکمتاینپزدنیگیکرحموویمںوکوھبلگۓ وہاا ؟" اےکس وسال رپ‬

‫وہک یخےسرکسماای ۔اا‬
‫ئ‬
‫"رحمویموتیھبکاسھتاوھڑرکگیہر ںییھتااےسایکرفاومشایکزااتا "‬
‫اوراےکسوجابرپایسنجییکاسنسنرادہارایںھچکاورادایسیکزدںیمدیقوسحمسوہےنیگلںیھتارحمویمےنوت‬
‫یھبکواًاتعقاساکاوررحماکاسھتر ںیاوھڑا ۔ااوہوبضمطرضورےھتنکیلادنرںیہکوہآجیھبرحمومےھتانپچب‬
‫یکرحموایمںاتایح ااسننیکروگںںیمریسباےیکر یتہںیہا‬
‫"بجاہمترارظنمِم مرپرےنہاکدصقمیہمتخوہاکچےہوتمتںویںا انرسواہںاپھکرےہوہاا؟واسپںویںر ںی‬

‫آزاےتریمےاپساا؟وےسییھبااتہبمکرعےصاکامہمنرہاکچوہںںیما"‬
‫اطول یکیق اکوہفمموہتہباےھچےساتھجمس ۔اانکیلوہایکسیق اکوکئوجابر ںیدےاپایااےکساپس‬

‫گ‬
‫گی ھگ‬
‫اسرےوجایق متخوہگۓ ےھتا مھچ ےس ایسہ وور وکلپں ےس یجس وہ آںیھکن اےکس اسےنم رہلائ‬
‫ںیھتا اےکس ےنیس ںیم بیجع یس ک نٹ ڑبےنھیگلاااسریرمعاسےنیسکوکر ںیاچاہ ۔اااینپامںےکالعوہ‬
‫ھ ئ‬
‫اسےنیھبکیسک تر ےستبحمر ںییکیھتنکیلانزنینااایسیوادح تر یھتہکسجےنایکستک‬
‫آوھکنںںیمریسبارکت ا ۔ااوہاےسانکٹھجاچاتہ ۔اااوہاےسایدر ںیرکاناچاتہ ۔ااا‬

‫‪939‬‬
‫اطول بکاکاھٹرکزااکچ ۔انکیلوہابکتاسنسنرادہارویںںیملچراہ ۔ااوہاسےستبحمر ںیرکاناچاتہ‬

‫ ۔اںویہکنوہںیہکادنرزااتن ۔اہکرحماااےسدرکاتےہانکیل رھوہا ےندلاکایکرکاتہکوجرہدہعفایکس‬
‫زابنےنکپلاتگل ۔ااا ےنےیلرکدنموہیتایکسایسہآںیھکنااابایکسددیہآںیھکنیتنبزاریہںیھتاوروہ‬
‫اپلگوہےناگل ۔اا‬
‫وہاطول وکر ںیاتباپایہکوہاسڑلیکوکاوھڑرکواسپر ںیآاتکس ۔ااوہڑلیکتہبایلیکیھتااوہاےساینپامں‬

‫یکرطحاپلگوہاتوہار ںیدھکیاتکس ۔اااہںااوہہیر ںیرکاتکس ۔ااوہاےکسےیلرحمےکاقمےلبرپیھبکیھب‬
‫اکیااھچآنشپر ںی ۔ااااورہناسےنانزنینےکےیلیھبکااھچآنشپوہےناکایخلایک ۔ااوہتقیقحد‬
‫ ۔اااورایکسایستقیقحدیےناااسرا ااایکسآوھکنںںیممنجیہ ےرہوخابوکزیمخرکدای ۔اا‬
‫*******‬
‫ایلگحبصوہا ےنرمکےںیموموجدڈرگنسیلبیٹےکاسےنمااتسیدہاااتزہدےلھیقولںوکیرشےسےھچیپامجراہ ۔اا‬

‫ئ‬
‫ تخلکیہدروازےرپدکتسدیگوتاسےنرکرکدروازےیکزابنداھکیاواہںاثہینڑھکییھتااآج‬
‫ِ‬
‫الخفومعملاےکساہھتںیمااپولر ںی ۔اارحمےنیرشاسےنمرھکدای ۔اا رھآےگڑبھرکاسڈیئلبیٹرپریھک‬
‫ڑھگیاہھتںیمےننہپاگلا‬
‫"اھبئاا "‬
‫"وکئمیلاطمہبلر ںیوہاناچےیہا" اس ےن اثہین اک ہن ےنلھک ےس ےلہپ یہ دنب رکدای ۔اا وہ ہن الھپ رک‬
‫آےگ ڑبھ آئ یھتا رحم ےن وھبری آںیھکن ڑیکس رک اےس داھکیا‬

‫‪940‬‬
‫"انزنینآیپوکوتآپدر ںیرکےتوتااایکںیمانےکےیلاینپدوتسےکاھبئاکرہتشےلرکزایتکس‬
‫وہں؟ "‬
‫"رہزر ںیاا"اےکسااچکنزیتیےسوبےنلرپوہڈررکدودقمےھچیپیٹہیھتااےسوخدیھبا ےنزیتیےسااکنر‬

‫رکےناکادنازہوہا ۔ااوہاھکنھکررکڑھگیےننہپاگلا‬
‫"آپےناصفہہکدای ۔اہکآپانںیمارٹنڈٹسر ںیںیہا"اثہینا اناامداحبلرکیتاکییقر رھےساےکس‬

‫زندکییلچآئیھتارحمےنارہااسسنےلرکرہچہاکھجرکاےسداھکیا‬
‫"وہوضفلولوگںوکدر ںیرکںیتا "‬
‫"ایسےیلوتآ وکدر ںیایکاوہنںےناا"تہبزیتیےساثہینیکزیقنیلسھپیھتااسےنرہچہایسرستع‬

‫ےسامھگرکاےسداھکی ۔اااسرگنیکاکیدنیکتبحصےنایکوخبارثڈاال ۔ااسرپا‬
‫"زاؤاا"ازیاروہرکت اوتوہاےکسیقزورپوھجےنلیگلا‬
‫"اھبئاازیلپااریمیدوتسےنانزنینآیپوکراضاھبئیکاشدیںیمداھکی ۔ااوروہبتےسریمارساھکریہ‬
‫ےہاااکساھبئوکئوضفل ُشورٹر ںیےہہکلباناکا اناگڑویںاکوشرومےہا"‬
‫"ایکبلطمےہاہمترااس"وضفل ُشورٹ"ےساا؟"وہڑھگینہپرکابہکوتہجےساےسدھکیراہ ۔اااسھت‬

‫اسھتاسےنا اناہھتیھباثہینیکرگتفےساکنال ۔اا‬
‫"وسریاا یطلےسہہکدایا "‬

‫‪941‬‬
‫"اہمترےرہچےرپرشدنمیگےکوکئآاثرےھجمرظنوتر ںیآرےہوےسیا"اثہینیھبایسیکنہبیھتاامکل‬
‫ڈاٹھئاکاظمرہہایکزاراہ ۔ااوہیھباےکساسےنماا‬
‫"اھبئایکاوشیےہآ وکاا؟ "‬

‫ئ‬
‫"اثہینااںیمعنمرکاکچوہںا"ایکسآوازدیجنسہوہیکچیھتاوراگنوہںےسرنیماےلگیہلپٹمسگیھتااثہین‬
‫ےنےباسہتخیہوھتکالگن ۔اا‬
‫"نکیلوہجاا؟ "‬
‫"ںیمووجاہ اکااہتشراگلےناکاپدنبر ںیوہںااینپدوتسےسوہکہکا ےناھبئےکےیلںیہکاوررہتش‬

‫ڈوھڈنےا"اےسر ںیاتپ ۔اہکاےکساکنںویںرسخوہرےہےھتا‬
‫ج‬
‫"آپاا ُیلشوہرےہںیہاا؟"وہریحانوہئیھتارحمےناسرپہ تاگنہڈایلوتوہاہھتااھٹیتےھچیپوہئا‬
‫"ںیمھچکر ںیہہکریہانکیلآپےکاکناا"اوراسےسےلہپہکوہزمدیوکئہلمجےہ ی‪،‬رحمیکاپسٹاراکتز‬

‫ےناےسیقرہیکزابناھبےنگرپوبجمررکدای ۔اااےکسزاےتیہاسےنارہااسسنت ااورایھبوہدروازےیکزابن‬
‫ڑبےنھیہاگل ۔اہکوہ رھےلھکدروازےےکادنراازیتیےساھجیکنا‬
‫ج‬
‫"آپامںینر ںیاانکیلاھبئااآپ ُیلشوہرےہںیہا"اوراےلگیہلپالھچوےیکامدننوہاغبئیھب‬
‫وہیکچیھتاوہایکسرحتکرپےباسہتخیہسنہدای ۔اا رھاکیلپوکرکرکا انآپاھگنسرآےنیئںیمداھکیا‬
‫اےکساکنوایعقرسخوہرےہےھتازنیجرپایسہاووروکٹےنہپوہںیہکزاےنیکایتریںیمگلراہ ۔ااز ۔ےارتےت‬

‫‪942‬‬
‫یہوہوجیہنےچیناچنہپوتروہلیحایکسزابنڑبںیھاوہاسےسےلھچپوتفہںےسیچنھکیچنھکیسںیھتااسےنیھب‬
‫آےگڑبھرکانےکانتؤوکمکرکےنیکوکششر ںییکیھتا‬
‫"راضاااھبئزانوکاوھڑرکیقرہٹفشوہایگےہاا؟اورمتےنےھجماتبایکتر ںی‪،‬رحما "‬
‫"آپےناراھچیہر ںیا"وجابآاسن ۔ااروہلیحےنارہااسسنےلرکایکسزابنداھکی ۔اا‬
‫"وہاےسیےسیکااہیبساوھڑرکزااتکسےہاا؟ہیاینتڑبیایاریئآرخاھبئبککتاےلیکاھبنسےتلرںیہ‬
‫ےگاا؟ "‬
‫"اےکسزاےنےسوتیہیاتگلےہہکوہاینتڑبیایاریئںیم ّذرہیرایریھبدیپسچلر ںیراتا"روہلیحےناےکس‬

‫وجابرپرپاشیینےسرسالہای ۔اارحمےنارہااسسنےلرکانیکزابنداھکی ۔اا‬
‫"آپرپاشینتموہںاوجااسننابکتہیاھبنساتلراہےہوہآےگیھباسبسوکاےھچےساھبنسلےلاگا‬
‫آپسبدعلییکاشدیرپوتہجدںیاامہمنیھباےلگےتفہےسآانرشوعوہزاںیئےگاایکآیکپاسریایترایں‬
‫لمکمںیہوجآپیسکاورےکےیلرپاشینوہےناکوتاکنلریہںیہاا؟"‬
‫"وہیسکاورر ںیااریمااھبئےہ‪،‬رحما"روہلیحوکااکسادنازاوروجاباادوونںانوگارزرےےھتاایکس‬
‫اصفوگئےلہپیھبتہبدہعفانےکےیل فیلکاکیقثعینبیھتنکیلابوتوہانب ھکےبسھچکہہکدایرکات ۔اا‬
‫"وسریااےھجمایخلرکاناچےیہ ۔اا"نکیلاےکسرہچےرپںیہکیھبرشدنمیگر ںییھتاایکوہرشوعےسیہاانت‬

‫ڈٹیھ ۔اایایھبوہا ۔ااا؟روہلیحوک ھجمر ںیآایا‬

‫‪943‬‬
‫ئگ‬
‫"متیھباینپرصموایف ذرامکرکواوراھبئیکاشدیرپوتہجدواتہبےسولگآئاشدیںیمااانےکاسےنم‬
‫اینپہیوہانلکزیقندنبرانھکاا"‬
‫"ےھجمآےکپادنازےسااسیںویںگلراہےہہکآپےھجماسدہعفیرداھکوےےکےیلشیپرکےنوایلںیہاا؟"‬
‫ایکسوساہیلآںیھکنایسیںیھتہکروہلیحےباسہتخیہسنہدںیاےسیکوسچاتیل ۔اآرخوہایسییقںیتا‬
‫"ںیمیھبکیھبکوسیتچوہںہکآرخاہمترےاسدامغںیملچایکراہےہاںیمتہبسسجتوہیتوہںہکمتایک‬
‫وسےتچرےتہوہا "‬
‫"ایسی زیوںےکیقرےںیمسسجتہنوہںزیلپاریمیزیقنیرداتشر ںیوہیتآپےسااریمیوسچرپوت‬

‫زدنہرانہاحملوہزاۓ اگ آپ اکاا "‬
‫"ارفغتساہللاااہللےس انہبلطرکیناچےیہا" وہ ان ےک وجاب رپ رکسماات وہااا ازاز ےل رک آےگ‬

‫ڑبھ آای ۔اا الؤجن ںیم تہب ےس المزنیم اکم ںیم ےتُج رھگ یک اجسوٹ ںیم رصموف داھکئ دے رےہ‬
‫ےھتا اس ےن وجیہن دایلخ دروازے یک زابن دقم ڑباھۓ وت کٹھٹ رک رک اس ایگا اسےنم یہ ااہیب‬
‫ئ‬
‫ڑھکییھتاےھچیپےسزریتاثہیناورروہلیحدوونںاینپہگجیہرہھٹگںیھتانکیلاےلگیہلپااہیبآےگڑبیھ‬
‫اوراکیزورداراچاٹنرحمےکراسخررپارریوق ےسدےامراااالمزماہھتروےکایسزابندےنھکیےگلےھتاا‬
‫رحموےسییہڑھکاراہاا رھآہتسہےسرہچہایکسزابنک ریاااااہیبیکآوھکنںںیمتہبےسآوسنےھتاےصغاور‬
‫ فیلکےکآوسنؤںںیمرفقرکانلکشماسگلراہ ۔اا‬
‫"ااسنین مسںیمااڑیھبےیوہمتا "‬

‫‪944‬‬
‫ایکسآوازدیمیھیھتنکیلااکساسسنشیطےکیقثعزیتوہاتزاراہ ۔اا‬
‫"مہبسااسنین مسںیمڑیھبےیںیہ‪،‬آیباایکیھبکمتےنوخدوکشورےسداھکیےہاا؟"ااکسوجایبوارتہب‬
‫زرہالی ۔ااااہیبےناےسدورساڑپھتامرےنےکےیلوجیہناہھتدنلبایکوترحمےنایکسآوھکنںےسآںیھکناٹہۓ‬
‫ش‬ ‫نفلیک‬
‫ریغباا آاسین ےک اسھت ااکس اہھت ڑکپ ت ااا اےکس ر ش تہب زیت ےھتاا‬
‫"متزاونروہاا!متےنرامرارھگابتہرکدایےہا "‬
‫رحمےناےساسیقروکئوجابر ںیدایاہکلبوہاےساہھتےسیہاکیزابنرکاترھتپیلیروشرپآےگڑبھآای‬
‫ئ‬
‫ ۔ااااہیبےنرفن ےسرھگیکایترویںوکداھکیاور رھروہلیحرپاسیکرظنرہھٹگاآًانافًانآئااہیبایسرطحواسپ‬
‫ئ‬
‫ٹلپگیھتارھگوںاکوٹانٹایکوہاتےہہیاسےنتہباےھچےسزانت ا ۔ااااساذتیےکاسھتدورسے‬
‫رھگوںیکوخایشںدےنھکیاکرکبایکوہارکاتےہااہیااہیباراصریوکاےھچےس ھجمآایگ ۔اا‬
‫رحمڈراویئرکاتابکتےباترثاگنوہںےسیقرہیکزابندھکیراہ ۔اااےکسڑبوںےناےس الوہجرگےوہۓ‬

‫رفےتش اک انم ر ںی دای ۔اا ھچک ۔ا وج اےس ااسنونں یک فص ےس اکنل رکاا ڑیھبویں یک فص ںیم‬
‫دالخ ایک رکات ۔ااا‬
‫*******‬
‫یقرقدمحاین‪،‬رزیمےکآسفںیمےگل یتمیوصوفںرپاھٹٹےسیراامجن ۔ااایکسیٹیبرزیمےکےٹیبوکےلرکیقرہ‬

‫ئ‬
‫لقتنموہگیھتااےساسےسزایدہالھبایکاچیہۓ ۔ااا؟ رزیم ےک اسےنم ارگ ایکس رگدن اینپ یٹیب ےک‬
‫انزک رےتش ےک یقثع یھبک کھج یتکس یھتاا وت وہ اب یھبک ر ںی ینکھج یھتا اکی دخا زمکور ڑپےن‬

‫‪945‬‬
‫ئ‬
‫ےگل وت زینیم اعمالم ےک ک اور دخا اھٹ ڑھکے وہےت ںیہا یہی دقر اک اوصل ۔ااا اور اشدی‬
‫دخائ اک د تی رکےنواولںیکزسایھباا‬
‫آسفاکدروازہالھکوترزیمادنروکالچآایااےکسےھچیپیہادمحیھب ۔اایقرقوکا ےنآسفںیمدھکیرکایکساشیپیننکش‬

‫آولدوہیکچیھتاوراگنوہںںیمرھتپالیاساترثےنلھگاگل ۔ااوہا ےنلبیٹیکزابنڑبےنھےکاجبۓ دیساھ ادرھ یہ‬
‫الچ آای ۔اا رھرسیرایہوصےفرپھٹیرکوکسنےساےسداھکیا‬
‫"وجہقیتعےنایکےھجماساکاوسفـ "‬
‫"ںیہمتیسک زیاکاوسفسر ںیےہ‪،‬یقرقاااکمیکیق رپآؤاا"رسدےجہلںیماسیکیق تہبےبدردیےس‬

‫ئ‬
‫اکٹدیگیھتایقرقےکایروانیھجمسےساورپوکاےھٹاا‬
‫"ایکاہمتریاڑکابکتونٹھگںںیمر ںیارتیاا؟ "‬
‫"ںیمولوگںوکا ےناسےنمونٹھگںےکلباکھجےناکم دیوہںااسیق وکایدرانھکاےھجماسداینرپوکحتم‬

‫رکےنےکےیلاینپزمکوراوالدیکرضور ر ںیےہا ھجمگۓاا؟" لب ڈال رک ےب اترث آوھکنں ےک‬
‫اسھت اراھچ وت یقرق دکیم یہ دیساھوہاھٹیبااےکسانیھجمسےسڑکسےایرو تخلکیہدیسےھوہگۓ ےھتا‬
‫"انہکآاسنےہ‪،‬رزیماارکانتہبلکشمےہااہمترےدنمشاھگ اگلۓ ےھٹیب ںیہا "‬
‫"ریمےدونمشںاکالہپاشنہنںیمرہزیھبر ںیوہںاا"ایکسیق نسرکوہاینپہگجیہاستکاسوہایگ ۔اا‬

‫رزیمدرتسہہکراہ ۔اااےکسدنمشےنےلہپاےکساون زرٹزوکلتقایک ۔ااااوروہرزیمےکاکرویقریاعمالم ںیم‬
‫بسےسڑگتااون زرٹ ۔اااےسا انقلحادنرکتوساتوہاوسحمسوہراہ ۔اا‬

‫‪946‬‬
‫"ارگاینپاقبءاچےتہوہوتاینپرگدناکرسہیداھکۓ ریغب ریمے اسھت اعتون رکوا ںویہکن دنمشوکزمکورےنھجمس‬

‫واےلاسداینےکبسےسویبوقفااسننوہےتںیہااہمترییٹیبےکاہیںوہےنایہنوہےنےستقیقحدبل‬
‫ر ںیزاۓ یگا اور ہیاا اکی تقیقح ےہ ہکاا اس میظنت ےک امہ اکرانکن ںیم اہمترا انم ریمے انم‬
‫ےک یقلکل ےچین درج راہ ےہ ہشیمہااا"‬
‫وہاھٹاکچ ۔اایقرقدنچلپوتدیفسرہچےےکاسھتوںیہاھٹیبراہاور رھوہاھٹرکایکسزابنزیتیےسڑباھاآےگ‬

‫ڑبھرکوہرزیماکرگابینتہبیتخسےسڑکجاکچ ۔ااادمحےناےسدوراٹہاناچاہوترزیمےناےساہھتےسرکزاےناک‬
‫ااشرہایکاوہؤمدباساکییقر رھےسےھچیپڑھکاوہایگ ۔اا‬
‫"متےنےھجماسبسںیماسنھپای ۔ااامتاامتاطیشنوہاامتےنریھکیھتاسمیظنتیکاینبداا "‬
‫"اینبدسکےنریھکیھتہیامہر ںیےہااساینبدےکادنرزرہالیام ّدہسکےنرھبا ۔اااہیامہےہااینپاکچپہن‬

‫رحںیتکاوھڑواورآںیھکنوھکلرکداینوکوغبردوھکیاارصفدنپرہدنںیہاہمترےاپساینپظاف تاکاسامن‬
‫رکےنےکےیلاااسںیماچےہوخدیکاورا ےنرھگاےنیکسیکیووریٹڑباھؤایار ںییقرہلقتنمرکواانکیلاس‬
‫اپلگنپےسیقرہولکناوردیجنسیگےساسےلئسماکلحاکنولاںیمہشیمہمتولوگںےکدنگاصفر ںیرکاتکسااا"‬
‫یتخسےکاسھتابچرکےتہکوہۓ اس ےن یقرق ےک اہوھتں ےک زور ےس اکٹھج ۔اا وہ یرف انب اینپ ہگج رپ‬
‫ڑھکا راہا رزیم ےن اینپ رگدن ںیم دنبیھ اٹئ یک رگہ ونچ رک ڈیلیھ یک یھتا ایکس یٹپنک ںیم ہنیسپ ارھبا‬
‫وہا ۔ا اور رہچہ دیفس وسحمس وہراہ ۔اا‬

‫‪947‬‬
‫"ہیرپسیاکرفنسناکیراہتس ۔اریمےاپساااینپاوراینپاڈنرٹسییکظاف ترکےناکانکیلاسبسوک‬

‫ڈیمایزایدہدریکتاگنوہںںیمر ںیرھکاتکساولگدلجیہاسواےعقوکوھبلزاںیئےگاورمہبساااکییقر‬
‫ئگ‬
‫ رھےساشنےنرپآزائاا"‬
‫ہیےتہکوہۓ اس ےن اکی ڑکوی اگنہ ادمح رپ ڈایل وت ایکس آںیھکنانیھجمسےسڑکسںیاھچک ۔اوجاےسرزیمیک‬

‫زابنےسریغآرامدہرکراہ ۔اا‬
‫"ایسےیلاااساقلتےکاشنےنرپآےنےسےلہپوخدوکوہشدالؤاورےھجمازلامدانیدنبرکواا"آےگڑبھرک‬
‫وہرکیسچنیھکاھٹیب ۔اا رھاشیپینوکےنلسماگلاادمحےنتہبرعےصدعبرزیموکاانتےبوکسنداھکی ۔اااورںیہکادنر‬
‫ےبوکسنوتوہوخدیھب ۔اایقرقدمحاینزیتیےسٹلپرکزااکچ ۔اااےساحال یک ینیگناکادنازہاشدیابوہا ۔اا‬
‫رزیمےناامسرٹوفنرپدنچ ربمڈالئےیکاور رھدورزایتیٹنھگوکےنسایگاھچکلپدعبوہاخہصالھبنسوہاگلراہ‬
‫ ۔ااابوہآےگوہاےتکمچلبیٹںیما انسکعداتھکیااوفنرپیسکےسیق رکراہ ۔اا‬
‫گ‬
‫"آاتفبااانزنینوکرٹمیییپرکدواا"ایکسیق نسرکادمحےنوچےتکنوہۓ رہچہ ااھٹای ۔اا اےس ھجم‬
‫ر ںی آای ہک آرخ رزیم رکان ایک اچاتہ ۔اا‬
‫گ‬
‫میییش گ‬
‫"اورااکسااااسیرٹ نرٹیلاکنانلہکاےسدویقرہںیہکزابہنلمےکسا "‬
‫"وہریماہلئسمر ںیےہہکمتاےسایکہہکرکاکنےتلوہاےھجموہےبروزاگراچیہۓاا" اس ےن زیت ےجہل ںیم‬

‫ہہک رک اےلگ یہ لپ وفن اکن ےس اٹہای وت ادمح ایکس زابن ڑباھا وہ اب اےکس نیع اسےنم لبیٹرپاہھت‬
‫رےھکڑھکا ۔اا‬

‫‪948‬‬
‫"آپااسیںویںرکرےہںیہ‪،‬رساااینتدلجیقزیدرتسر ںیاا"رزیمےنرسدیسرسخاگنںیہاےکسرہچےیک‬
‫زابنک رییںیھتاانآوھکنںںیمزیمخاساترث ۔اا‬
‫ئ‬
‫"ںیمیھبدانھکیاچاتہوہںہکریمےاقمےلبرپآرخےہوکناا!ریمےادنرکاسولںےسلتقرکےنیکوخاشہ‬
‫وسیکچیھت‪،‬ادمحانکیلابیسکےنآرکاےس رھےساگجدایےہاہیاسےنطلغایکےہااذتید ۔ےیکاچہڑبھ‬
‫زاۓ وت زاںین ےل یتیل ےہا ںیم ار ںی اتبؤاگن ہک زینیم دخا ےس اےنھجل اک ااجنم آرخ وہات ایک ےہااا!"‬
‫وہہیبسےتہکوہۓ ادمح وک ااھٹرہ اسولں لبقواالرزیمگلراہ ۔اابتیھبوہا ےنیقپاوراھبئےکوخناک‬

‫یقلکلایسرطحایپاس ۔ااات ےسوہآجانزنیناوراےکسرھگاےنوکونچاھکےنےکدرےپ ۔اااضفںیمک نٹتہب‬
‫ئ‬
‫ڑبھیکچیھتااسںیسنرکگںیھتاوروتاکرکچےھچیپیکرطفوھگےنماگل ۔اا‬
‫*******‬
‫ایلگحبصرجفےکولطعوہےنےکاسھتیہانزنینوکتہبوبلھجوسحمسوہئیھتاودجانا ےنرمکےںیموسراہ‬
‫ئ‬
‫ ۔اںویہکناےکسااحتمان وہےکچےھتااسےنوصہیفےکاسھتھٹیرکانہتشایکاور رھویینےکےیلرھگےسلکنگا‬
‫الربئرییںیماسرادنوہرصموفیہریہاانکیل رھاشمیکالکسک ےنیکونتبیہر ںیآئاوہرسآاتفبےک‬
‫گ‬
‫میییش گ‬
‫اسےنماااکےتپناہوھتںےکاسھتا انرٹ نرٹیلےیلڑھکییھتااسرٹیلںیماےساکنےلزاےنیکایسی‬
‫ئ‬
‫ووجاہ درجںیھتہکاےسا اناسسنکتراتکوہاوسحمسوہےناگل ۔اااےکسقلحںیمتہبیسرگںیہدنبھگ‬
‫ںیھتاوراگنںیہددنھالریہںیھتاا‬
‫"آپاارسآپریمےاسھتااسیںویںرکرےہںیہاا؟"ایکسآںیھکنیلیگںیھتنکیلآوازوبضمطریہاوہ‬
‫اگلیق یھتہکادنرےسااکساسراووجداپکپکت اکاکشر ۔اا‬
‫‪949‬‬
‫"ںیموبجمروہںااےھجماعمفرکدو‪،‬انزنیناا"اوروہآاتفبےکاےسیےجہلوکیتھجمسیھتاوہزایتنیھتہکہی‬
‫ئ‬
‫رٹیلانےسوھکلاایایگےہاوہزایتنیھتہکانےکاسھتزیردیتسیکگیھتا‬
‫"ریماایکوصقر ۔اااآپوکریمےےیلڑلاناچےیہ ۔ااا" وہ ان رپ الچئ وت رس آاتفبےنا اناکھجرسھچکاور‬

‫اکھجت اایق انےکاایتخرےسیقرہیکیھتاانزنینیکاٹںیگنرلزریہںیھتااےس ھجمر ںیآایہکزمدیایک‬
‫ےہکاا‬
‫"آپت ےسولوگںیکزبدیلیکوہجےسھجم۔۔یسڑلایکںاازدنیگیکدوڑںیمںیہکتہبےھچیپرہرکدموتڑزایت‬
‫ںیہااہللآپےسآپےکدہعےاکابےلاگاںیماہللوکا ےناعمالم رپوگاہانبرکآپوکا انانگہاگرشیپ‬
‫رکو _یاا!"رسآاتفبربھگارکاھٹڑھکےوہۓ ےھت نکیل وہ ان یک یق ےنس ریغب یہ آسف ےس یقرہ یک‬
‫ئ‬
‫زابن ڑبھ گ یھتا اےس روان ر ںی آراہ ۔ااا ااکس دامغ ت ےس ولفمج وہ رک رہ ایگ ۔اااےس ھجمر ںیآای‬
‫ہکاےسیاحال ںیمایکردیک دےااےکسرسرپاسریویوینریٹسرکچاےنیگلیھتارھگااودجانیکڑپاھئاا‬
‫ئ ئ گ‬
‫ایمیکدواایئںاااناکاگنہمڈائائااوہت اںےسرکےیگااوہےسیکرکےیگاااشمےکاسرہپدراگسہیک‬
‫رادہاریںیمابلطءہنوہےنےکیرایرےھتا‬
‫ئ‬
‫ایکسرلزیتاٹوگنںےنوجیہنااکساسھتد ۔ےےسااکنرایکوتوہڑلڑھکاگاوہوجزدنیگیکدوڑےکےیلوخدوکہشیمہ‬
‫ئ‬
‫ڑھکارکیتآئیھتااابڑلڑھکاگیھتاانکیلاسےسےلہپہکوہزنیمرپآرگیتاایسکےناےساکییقزوےس‬
‫زیتیےکاسھت ۔امرکدیساھڑھکاایک ۔اااسےنددنھیلآوھکنںےساسصخشاکرہچہداھکیااوہزاوایر ۔ااا‬
‫اےسرپاشیینےسداتھکیوہااا‬

‫‪950‬‬
‫"آپکیھٹںیہاا؟ایکوہاےہاا؟ت اںےسآریہںیہآپاا؟"زاوایرےناےسدوونںاہوھتںےسوبضمیط‬
‫ےکاسھت ۔اےمراھکاوہاےسوجابدانیاچ یتہیھتنکیلاےکسبلےنلہےسااکنریوہگۓا ااکس دیفس ڑپات‬
‫رگن زاوایر وک وبالھکۓ دے راہ ۔اا‬
‫"ڈیممااایکوہاےہاا؟بسکیھٹےہانںاا؟آیکپتعیبطوتکیھٹےہانںاا؟"اسےنزاوایرےسا ےن‬
‫اہھتڑھچاۓ اور رھ الکس یک زابن رلزےت دقومں ےک اسھت ڑبےنھ یگلا وہ اےکس ےھچیپ یہ آای ۔اا‬
‫اےکس ابلطء الکس ںیمااکسااظتنررکرےہےھتااسےنآےگڑبھرکا انرپسلبیٹےسااھٹایاور رھبسوکوہقن‬
‫انباوھڑرکیقرہیلچآئازاوایراےکسےھچیپدوڑاتوہاآراہ ۔اااسےناینپاگڑیاکدروازہوھکےنلےکےیلاپکپکےت‬
‫اہھتآےگڑباھۓ وت زاوایر ےن اےس اینپ زابن امھگایا وہ اخیل اخیلاگنوہںےساےسکتریہیھتا‬
‫"وہاایکےہاا؟ایکیسکےنآپےسدبزیمتییکےہاا؟ھچکوتاتبںیئدخااکواہطسےہاا "‬
‫وہاےسپچاچپدیتھکیریہ رھوھکیلھکیسآوازںیموبیلاا‬
‫گ‬
‫"ےھجمرٹمیییپرکدایایگےہا "‬
‫"ایکاا؟سکاینبدرپاا؟"وہتہبرپاشینوہاااکسرہچہکتراہ ۔اا‬
‫"زاودیاراصرییکیٹیبوہےنیکاینبدرپاا "‬
‫"مہ الوہجاکنےلزاےنرپسیکافلئرکےتکسںیہاآپاسرطحےستمہاہررکت اںزاریہںیہ؟ "‬
‫"ھجمںیماباورتمہر ںیےہازیلپےھجمزاےندواا"اسےندےتھکقلحےکاسھتت اوتزاوایرےنیفنںیمرس‬

‫الہایا‬

‫‪951‬‬
‫"ںیمآ وکںیہکیھبزاےنر ںیدےراہوہںاایسیاح ںیموترہزیھبر ںیااںیلچریمےاسھتاامہزا‬

‫رکیق رکےتںیہااا"‬
‫"وکئافک ہر ںیےہاابھچکر ںیوہاتکسااےھجمزاےندواا"اسےنا ےندوونںاہھتڑھچاۓ وت زاوایر ےن‬

‫اےکس اہھت ےس اچیب ےل یلا‬
‫"ااھچکیھٹےہااںیمڈراویئرکاتوہںااآپیکتعیبطکیھٹر ںیگلریہےھجماا"وہایکسایلگیق ےنسریغب‬

‫وھگمرکڈراویئگنٹیسیکزابنڑبھایگ ۔ااانزنینںیماےسعنمرکےنیکتمہر ںییھتایسےیلپچاچپ‬
‫ادنرآیھٹیباایکسآںیھکنکشخںیھتاوررہچہدحدرہجدیفسڑپراہ ۔اازاوایریقریقراسرپاگنںیہڈالراہ ۔اارھگ‬
‫ےکیقرہچنہپرکیھبوہدوونںاگڑیںیمیہےھٹیبرےہارغمبیکاذاںیندوردورےسانسئد ۔ےیگلںیھتاوررہ‬
‫وُساا الیاسادنریھاالیھپوہا ۔ااا‬
‫گ‬
‫"سکےنرٹمیییپایکےہآ وکاا؟"ھچکدریدعباسےناراھچوتانزنینےنایکسزابنداھکیا‬
‫"اسبساکوکئافک ہر ںیےہ‪،‬زاوایراا "‬
‫"ںیماےسیپچرکےکر ںیھٹیاتکساآپےھجماتبںیئوتہس "_‬
‫"ایکاتبؤںںیہمتاا!ہیہکےھجمریغبیسکوہجےکریمےا ےنیہرھگاےنےکرفدےنےبروزاگررکدایےہاای رھ‬

‫ہیہکںیمرشوعےسیہاکیرکڈسااسننریہوہںاریمےووجداکاسہیرہاکیےکےیلوحنتساکیقثعانبےہ‬
‫اورابکتریمےرھگواےلاسبساکایمخزہتگھبرےہںیہااہیںکتہکمتاوررحمکتریمیوحنتسےس‬

‫‪952‬‬
‫ر ںیچبےکساںیمںیہمتاااےساااوراسدراگسہکتوکاصقنناچنہپےنیکوہجیتنبریہوہںاںیمرہاکیےک‬
‫ےیل فیلکاوراذتیوہںااایکیہیبساننساچےتہوہمتاا!!"‬
‫اےکسادنرت ےسوکئالوہاسکپراہ ۔اادنلبآوازےکاسھتوبلرکابوہارہےارہےاسسنےلریہیھتاہنیہم‬

‫متخوہےنوکآای ۔ااوراےکساپسرھگالچےنےکےیلزمدیےسیپکتر ںیےھتااےساینپےبیسبرپروانیھبآراہ ۔ا‬
‫اورہصغیھباازاوایرریحاناساےسداتھکیراہاوہابڈشیوبرڈرپرسرےھک‪،‬وخدوکانرلمرکےنیکوکشش‬
‫رکریہیھتا‬
‫"آپرکڈسر ںیںیہ‪،‬ڈیممااہیسکےنت اےہآپےساا؟ "‬
‫اےسایکساسرییقوتںںیمسبیہییق تہبرگاںزرییھتاوہوجولوگںےکزومخںرپرپاشینوہرکاےس‬
‫دنملمرکےناکاسامنایکرکیتیھتااوہآرخرکڈسےسیکوہیتکسیھتا‬
‫"ںیمرکڈسوہںاازیلپھجمےسدورروہااںیما ےناسھتاسھترہاکیوکابتہرکدےہ وہںاا"اےلگیہلپاب‬

‫وہدروازہوھکےلیقرہلکنآئیھتازاوایریھبایکسزابنڑبھآایا رھاےساہھتںیماچیبامھتئاا‬
‫"رکڈسوہںیہوجآپوکاےسیاقممکتالۓ ںیہا آپ یھبک یھب رکڈس ر ںی وہںیتکساا" وہ رنیم ےس‬

‫ئ‬
‫ےنہک اگل وت انزنین اک دل ایک وںیہ روےن گل زاۓا اس ےن لکشمب دےتھک قلح ےس ک آوسن ادنر وک‬
‫ئ‬
‫ااترے اور رھ اےکس اہھت ےس اچیب یتیل رھگ یک زابن ڑبھ گا زاوایر دنچ لپ وت ڑھکا راہ اور رھ دیپل‬
‫یہ یلگ ےس یقرہ لکن آایاااکس ُرخاب رھےسویوینریٹسیکزابن ۔اااںویہکناےسااواہںیسکیکربخینیل‬
‫یھتا‬

‫‪953‬‬
‫*******‬
‫ئ‬ ‫ئ‬
‫اےلگکدونںکتوہاینپافزلئفلتخمدراگسوہںںیمےیلاازابیکرظتنمریہالسلکدونںیکاناکمدجودہج‬
‫ےننکھتوکاےکسووجداکالٹہصحانبدای ۔اااےسرہہگجااااکنراکاس ہنرکانڑپااوروہت ےسیروسںیکنکھتاکاکشر‬
‫ئ‬ ‫ئ‬
‫وہگاروہلیحااوصہیفوکزیردیتسا ےناسھتاارھگےلگںیھتادعلییکاشدیاےلگےتفہیھتایسےیلوطب ِر‬
‫امہمنوہار ںیا ےناسھتےلزااناچ یتہںیھتاانزنینےنیھبااکنرر ںیایکااایکساینپرپاشیاینںتہب‬
‫ںیھتااودجانارٹنییٹسیٹیکایتریںیمتُجایگ ۔ااوروہاےساینپزاباکاتبرکرپاشینر ںیرکاناچ یتہیھتا‬
‫اکیاشموہا ےنرتسبرپدرازیھتاابجااکسوفناجبااراگن ربموہےنےکیقثعاسےنوفناکنےساگلوتت ا‬

‫نکیلھچکت ار ںیاوہاتحمطیھتاوراشدیااںیہکادنرااوہاسوفناکااظتنریھبرکریہیھتا‬
‫"یسیکوہریمییجیتھباا؟اوراسیکاگلںیہمتریماہفحتاا؟"وہرکموہآواز الہبشرزیمیکیہیھتااسےنارہا‬
‫اسسنےلرکےباسہتخیہاینپصیمقاکدانم یھٹںیمڑکجا ۔اا‬
‫ئ‬
‫"ہیبسرکےکںیہمتایکےلماگاا؟"ایکسآوازرھکدرییھتارخاشزدہاات ےسقلحںیمکاکےٹناکیاسھت‬
‫یہاُگآۓ وہںا رزیم اےکس ااسفتسر رپ دورسی زابن سنہ ڑپا ۔اا‬
‫ئ‬
‫"فطاا"ااکسکییظفلوجابنسرکانزنینےکنتدبنںیموگایآگگلگیھتاااکسسفنتشیطےکیقثع‬
‫زیتوہایگ ۔ااورآںیھکندش ِ طبضےسرسخڑپےنیگلںیھتا‬
‫"دخامترپ رہانزلرکے‪،‬رزیمادخاںیہمتمنہجوالصرکےاا"ایکسآوازدبدم د ۔ےرپاپکپکریہیھتاوہ‬

‫ت ےسارہااسسناتیلاادیساھوہاھٹیب ۔ااا‬

‫‪954‬‬
‫"متسکدخاےساطمہبلرکریہوہاا؟اہیںاکدخاںیموہںاا "‬
‫"متاہیںےکاطیشنوہاا"اسےناےلگیہلپوفناکنےساٹہت ا ۔ااارہےارہےاسسنیتیلوہا ےنرتسبرپ‬

‫اھٹیھٹیباارکیپسےسرزیمیکرکموہیسنہابکتانسئدےریہیھتااسےندوونںاکونںرپاہھترھکےیلاوہ‬
‫ت ےساپلگوہےنیگلیھتاھچکلپدعبراہطبعطقنموہاوتوہا ےنرمکےےساھٹآئااےسا ےنیہرھگںیمڈرگل‬
‫راہ ۔ااودجانےکرمکےاکدروازہوجیہندالیکھوتدلدکھےسرہایگاواہںوکئیھبوموجدر ںی ۔اااےس‬
‫اےلگیہلپایدآایہکوہوتا ےندوتسےکاسھترگوپاڈٹسیرکےنایگ ۔ااااوروہاےسآاگہرکےکایگ ۔انکیل‬
‫اےسوھبلایگا‬
‫ئ‬
‫وہ ےکھدقومںےکاسھتا ےنرمکےںیمیلچآئاور رھدروازہکیھٹےسدنبایکاڈورانبوکامھگرککدہعفداھکی‬
‫نکیلوہالک ۔اااوہا ےنرتسبکتیلچآئااڈنھٹوہےنےکیقثعاارہزابناخومیشیھتاوراشعءیقیس‬
‫وہیکچیھتاایھبوہا ےنرتسبرپدرازوہےنیہیگلیھتہکاےسرمکےےکیقرہدقومںیکاچپاکااسوہااا‬
‫اخومشدقماوردممھرسوگایشںااااکساورپاکاسسناورپاااورےچیناکےچینرہایگ ۔اارگناکییہلپںیمڑچن‬
‫ایگ ۔ااوروہاسسنروےکدےبدقومںا ےنرتسبےساھٹرکدروازےکتیلچآئیھتااشدیودجانوہاااس‬
‫ےنا ےندلوکیلستدانیاچیہنکیلاااےلگیہلپڈارانبزیتیےکاسھتوھگےنماگلاوہدودقموخزفدہوہرکےھچیپ‬
‫یٹہیھتادروازہابیریرطحدڑھدڑھاایزاراہ ۔ااوہدلجیےسڈیبرپرےھکوفنیکزابنیٹلپااایکساپکپکیت‬
‫ئ‬
‫اایلگنںاکمرکےنےسااکنریوہگںیھتاورقلحںیہکادنرکتوسھکایگ ۔ااااکس مسدنچیہاحمل ںیمےنیسپےس‬
‫گیھباکچ ۔ااا‬

‫‪955‬‬
‫"رحاارحمااریمےرھگںیمااوکااوکئوموجدےہاا"اسےنرلزیتآوازےکاسھتلکشمبا انہلمجلمکم‬
‫ایکوتدورسیزابنااامہمونںےکاسھتڑھکارحمےحملےکزہاروںیےصحںیمیریرطحوچاکنادعلییکاشدی‬
‫ںیماکیہتفہ ۔ااوراےسیٹیگوٹدیگررانھکابروہلیحاکومعملنباکچ ۔اااسےنامہمنیکیق اکوکئوجاب‬
‫دےیریغباھبےتگوہۓ الن وبعر ایک ۔اا دیفس صیمق ولشار رپ‪ ،‬ایسہ اشل دنکےھ رپ ڈاےلاا وہ ا ےن‬
‫وصخمص ےی ےس اخہص فلتخم گل راہ ۔اا‬
‫"ریمییق ںینسااا ےنرمکےںیمںیہآپاا؟دروازہالکےہاا؟ "‬
‫اسےناراھچوتانزنینیکزابنےسوخزفہاس"اہں"وموصلوہااوہاےستہبڈریوہئگلریہیھتا‬
‫"آپےکرمکےںیموکئااملریوریغہےہاا؟ارگےہوتاسںیموخدوکدنبرکںیلااںیمآراہوہںاا "‬
‫ایکسیق نسرکانزنینےندلجیےسٹلپرکااملریاکدروازہوھکالاور رھوخزفدہاگنوہںےسدروازےیکزابن‬

‫ئ‬
‫دیتھکیوہادنروکپھچگاڈارانبدش ےسامھگےنےکیقثعاتگل ۔ایسکیھبےحملوٹٹزاۓ اگ اور یقرہ وج‬
‫وکئ یھب رفعتی ۔ااا وہ رمکے ںیم دالخ وہزاۓ اگااےساسسنر ںیآراہ ۔ااورےنیسپےکیقثعاسرا‬
‫ مسگیھباکچ ۔ااااملریاکدروازہدنبر ںیوہراہ ۔ااوروہرویتوہئاکیاہھتےساےسیتخسےسڑکپےڑھکی‬
‫یھتا‬
‫"وفنتماکںیٹاابسکیھٹےہاںیمآراہوہںاآپڑھکیںیہوتھٹیزاںیئاااسسنںیلااآپاسسن‬
‫ئ‬
‫ر ںیےلریہںیہاا"رحماسےسلسلرا ےطںیم ۔ااوہوایعقایکسیق نسرکھٹیگیھتاایکساٹںیگن‬
‫ئ‬
‫اےکسووجداکوبھجاہسرےنےسااکنریوہگںیھتااےساگلہکوہوںیہیھٹیبیھٹیبوخفےسرمزاۓ یگا ااھٹرہ‬

‫‪956‬‬
‫اسل لبق یھب وکئ ایس رطح اےکس رمکے ںیم دالخ وہ رک اےس وتڑ ایگ ۔اا وہ ااھٹرہ اسل دعب اس‬
‫بس اک دصہم یرداتش ر ںی رکاپۓ یگااوہاسیقرچسںیمرمزاۓ یگا‬
‫"ںیمآراہوہںاا"وہاینتزیتیےساگڑیڈراویئرکراہ ۔اہکآساپسےسزریتاگڑویںےسولگلکنلکنرک‬
‫اےساگت اںد ۔ےےگلےھتاوہڑسکاکاظنمدرمہیرمہرکایگ ۔ااایکسیٹپنکرپاسڈنھٹںیمہنیسپارھباوہا ۔ا‬
‫نکیلاسےنوخدوکاھبنسالوہا ۔اا‬
‫"انزنینااانزنیناا"اسےناےساکپرانکیلوہاےسوجابر ںیدےاپئارمکےاکدروازہدش ےکیقثع‬

‫وٹٹرکاڑاتوہادویارےسزااگل ۔اااسےکاہھتےسومیقلئاوھٹرکےچینزارگاانکیلااملریںیمرےھکڑپکوں‬
‫یکوہجےساےکسرگےنیکآوازر ںیارھبییھتاوہیریرطحاپکپکےتاکیاہھتےسااملریاکدروازہڑکپےاور‬
‫دورسےاہھتےسا ےن ںوںوکیتخسےسدیقۓ وہئ یھتا ایکس خیچ یسک یھب لپ ارھب یتکس یھتا‬
‫وہدوولگےھتااوجرسےسریپکتایسہزنیجاورٹکیجںیموبلمسےھتااےکنرہچوںرپامکسڑچےھےھتایس‬
‫ےیلانزنینار ںیاچنہپنر ںیاپئاااملریےکدروازےیکرھجیےساھجےتکنوہۓ وہ اسسن روےک یھٹیب‬
‫یھتا ذرا یس تلفغ تہب اھبری ڑپ یتکس یھت اےساا ان ےک اہوھتں ںیم زیت داھر رھچے ےھت اور ان‬
‫گلیش ئ‬
‫یک کمچ ےن انزنین اک ووجد یسک یئر ںیم دبتلی رکدای ۔اا‬
‫رحمےناکلعطقنمر ںییکااوہایسزیتیےکاسھتومڑاکاتٹوہاسبیسکرطحانزنینکتانچنہپاچاتہ ۔ااا‬
‫وہرمکےںیمرہزابندھکیرکیقرہیکزابنڑبھگۓ ےھتا انزنین اسسن روےک اب کت یھٹیب وہئ‬

‫ئ‬
‫یھتا ک احمل ےک ےیل اسرا رھگ اسنسن ڑپا راہاا اس ےن اپکپکےت اہوھتں ےس ااملری اک دروازہ دالیکھ‬

‫‪957‬‬
‫اور رھوہدےبدقومںڈنھٹےرفشرپریپریتھکیقرہلکنآئارھگاخیلڑپا ۔ااااسےنوھتکالگناورآےگ‬

‫ڑبھآئاارمکےیکاح ارتبوہیکچیھتنکیلوہاسزابنوتمہجر ںییھتااسےنوجیہنرمکےےسیقرہ‬
‫دقمراھکوتاےسیسکےنرگدنےسدوباچااوہدکیمزورےسالچئیھتااآےگواےلےنایکسرگدنرپزیت‬
‫ئ‬
‫داھررھچاراھکوتوہوجلچمریہیھتاستکوہگاااباکیآدیماےکساسےنمڑھکا ۔ااااےکساہھتںیمیھبااسی‬
‫یہرھچا ۔ااااتکمچوہااا‬
‫"ر ںیاار ںیےھجماوھڑدواااہللاکواہطسااےھجماوھڑدواااوھڑوےھجماا"وہایکسوبضمطرگتفںیماکییقر‬

‫ رھےسےنلچمیگلیھتاایکسںیخیچآامسناوھریہںیھتاےلحمےکتہبےسولگا ےنرھگوںےسلکنآۓ ےھتا‬
‫ئ‬
‫ک ولگ دروازہ دلیکھ رک ادنر یھب دالخ وہگۓ ےھتا نکیل یسک ںیم تمہ ر ںی یھت ہک آےگ ڑبھ‬
‫رک ہلمح آوروں اک اہھت روک ںیکسا‬
‫اسےناسےنموموجدااسننوکدوونںاہوھتںےسارریوق ےکاسھتدالیکھوتوہےحملرھبوکڑلڑھکارکےھچیپاٹہا‬
‫زاےنےسیکوہانیکرگتفےساوھٹرکدوراھبیگوتہلمحآوراسرپایسزیتیےس۔ےٹپھاااےسدویارےساگلرک‬
‫ئ‬
‫وہوجیہناےکسادنررھچاوھگےنپنےکےیلآےگڑباھوتانزنینیکاگنںیہمہسںیئگااوخنےککرطقےڈنھٹے‬
‫رفشرپرگےےھتاانکیلوہااکسوخنر ںی ۔ااااسےکاورہلمحآورےکدرایمنرحمڑھکا ۔ااوراےکساہھت‬
‫ےنوہزیتداھررھچااینپیم یلیںیمدیقرکت ا ۔اااداھرزیتوہےنےکیقثعایکسیم یلیںیماھگؤتہبارہااگل ۔ااا‬
‫رھچاوخنےس تپوہایگاا‬
‫اور رھرحمےنھچکر ںیداھکیاااسےنہلمحآوراکرھچاٹپھجت ا ۔ااوراسےنایسزیتیےکاسھترھچااہھت‬

‫ئ‬
‫ںیمامھگرکاےکسیقزوںیموھگاپنوتااسنینخیچےساسراہلحمرلزااھٹاےلحمےککرمدآےگڑبھرکابدورسےہلمح‬

‫‪958‬‬
‫آوروکڑکجےکچےھتاوہرحمےکوخناکایپاسگلراہ ۔ااااسرپےنٹپھجےکےیلےباتبااوہرسدآںیھکنےیل‬
‫اےلگیہلپاٹلپاور رھااکسرسیقولںےسڑکجرکدویارںیمدےامرااااسےناینتدہعفاسہلمحآوراکرسدویار‬
‫ںیمامرا ۔اہکوہوخنےسوہلاہلنوہازنیمرپآرگا ۔ااااکسسبر ںیلچراہ ۔اہکار ںیریچاھپڑدےااڈنھٹے‬
‫یرآدمےںیمرہزابنوخنلیھپاکچ ۔ااورانزنینوتسنےکاسھتیگلاایرفوہیتزاریہیھتا‬
‫ئ‬
‫"آپکیھٹںیہاا؟"وہاسکتالچآای ۔ااکیقرہےسارسیلےکاسرئنیکآوازیھبآریہیھتاااشدییسک‬
‫ئ‬
‫ےنےلمحیکا عاعارسیلوکدےدییھتارہزابنوشراگنہہمڑبھاکچ ۔ااورکولگا ےنرھگوںےسلکنرکب ے‬
‫نواےلرھگںیمدالخوہےکچےھتا‬
‫انزنینےناےسوجابر ںیدایاوہسباےکسدیفسابلسرپرسخوخنےکاشنندھکیریہیھتا رھاےسآںیھکن‬

‫ااھٹرکداھکیاا‬
‫"ھچکوبلںویںر ںیریہںیہآپاا؟"وہرپاشین ۔ااانزنیناکاسسنراکوہا ۔ااورویںاتگل ۔اہکوہاسری‬

‫زدنیگابیھبکاسسنر ںیےلاپۓ یگا اےکس ےگنن ریپوں رپ رحم ےک اہھت ےس الکن وخن اگل وہا ۔اا رحم‬
‫ےن اس ےس زمدی ھچک ر ںی اراھچ ہکلب وہ اےس تہب آہتسہ ےس وخد ےک اسھت اگل اکچ ۔اا انزنین اخیل‬
‫ووجد ےیلاا اےکس اسھتیگلریہاا رھوہاکیےکٹھجےساسےساگلوہئوترحماتحمطاگنوہںےساےسدےنھکی‬
‫اگلا‬
‫"اہمترااہھتاا "‬
‫"ںیمکیھٹوہںااآپکیھٹںیہانںاا؟"اسےن رھاراھچوتانزنینےنرساابث ںیمالہایاایسرہپاخدلہ‬

‫ئ‬
‫اورےلحمیکک ترںیتانزنینیکزابنڑبیھںیھتارحمےنانبساکرکشہیاداایکاور رھوہارسیلیکزابن‬
‫‪959‬‬
‫وتمہجوہایگا ترںیتابڑلڑھکایتانزنینوکرمکےںیمےیلڑبںیھوتاسےنیقرہےکاعمالم اھبنسلےیلاا‬

‫ارسیلےکارسفاندوونںہلمحآوروںوکےتٹیسھگوہۓ ےل رک زارےہ ےھتا ھچک احمل دعب وہ ا ان ایبہین د ۔ے‬
‫ےک دعبانزنینےکاپسالچآای ۔ااولگا ےنرھگوںیکزابنٹلپےکچےھتاااورانزنینےکاپسضحماخدلہ‬
‫اخہلیہوموجدںیھتاوہاےکساپسالچآایاا رھاےکسنیعاسےنموجنپںےکلباھٹیبااسےنا ےناہھترپروامل‬
‫ٹیپلت ا ۔انکیلوخنابیھبلکنراہ ۔اا‬
‫"ںیمےنآپےساراھچ ۔اہکاایھبکارگںیمآپےسھچکوہکاگنوتایکآپااانبوکیئوسالےیکریمییق امںین‬

‫یگاا؟"انزنیناےکسوسالرپاےسوھکیلھکاگنوہںےسدیتھکیریہاا رھاابث ںیمرسالہایا‬
‫"ریمےرھگںیلچااآپاکاورآےکپرھگاےناکاہیںرانہرطخےےساخیلر ںیاامںینیگانںآپریمی‬
‫یق اا"وہتہبادیمےسایکسزابندھکیراہ ۔ااوہھچکہنوبیلاارحمےنرخاخدلہیکزابنک ریاوجانزنین‬
‫ےکیرایرںیمیھٹیبںیھتاا‬
‫"اخہلاازیلپانزنیناکاسامنکیپرکدںیاارضور اکسبااںیمار ںیا ےناسھتےلرکزاراہوہںا"اخدلہ‬

‫اخہلےناکیرظنانزنینوکداھکیاور رھرساابث ںیمالہںیتاھٹڑھکیوہںیئاوہابکتاےکساسےنموجنپں‬
‫ےکلباھٹیبوہا ۔ااااکسوٹاٹرھکبااسووجداےکسےیل فیلکاکیقثع ۔ااا‬
‫"ھچکوبلںویںر ںیریہںیہآپاا؟ںیہکیگلےہآ وکاازیمخںیہآپاا؟"وہےبنیچوہراہ ۔ااورانزنین‬

‫کیکٹاےسکتریہیھتا رھوہروئاااورتہبدنلبآوازےسروئااوہاھٹرکاےکسیرایرںیمآاھٹیب ۔اا رھ‬
‫ھ‬
‫ہشیی گ‬
‫ااکسرسا ےندنکےھےساگلایوتوہایکسآ ن ۔اےماارویتریہااانزنینےکآوسناےکساہھترپرگےنےگل‬

‫‪960‬‬
‫ئ‬
‫ےھتاکاحمل وہرویتریہاوروہاےسپچاچپاتنسراہاابجاےکسآوسنمھتگۓ وت اس ےن ا ان رس رحم‬
‫ےک دنکےھ ےس اٹہت ااا‬
‫"اورروانےہاا؟ںیمآ وکایھبزمدیتہبدریکتیلستدےاتکسوہںاا"وہایکسیق رپیلہپدہعفاکلہاس‬

‫رکسمائیھتا‬
‫"ںیماااےسیےسیکاہمترےرھگاا "‬
‫"آپےنت ا ۔اآپوسالر ںیرکںییگاا "‬
‫"ہیکیھٹہہکراہےہ‪،‬انزنیناامتاباسرھگںیمر ںیرہںیتکساہلمحآوروںےنارگاکییقراہیںدالخ‬
‫وہےنیکرجا یکےہوتوہایلگیقریھبااسیرکےتکسںیہااہمتریوھپھپاکرھگزایدہوفحمظےہاا"اخدلہاخہلرحم‬
‫ےسوصہیفےکذرےعیوخبیبوافقںیھتاانیکیق رپرحمےنرسالہرکانزنینیکزابنداھکی ۔ااوہ رھھچک‬
‫ر ںیوبیلااےکسادنرابیسکیھب زیےسڑلےنیکتمہر ںیریہیھتاوہا ےنآپوکاارحمےکرمحورکمرپ‬
‫اوھڑیکچیھتا‬
‫ااکساسامنااھٹۓ وہ یقرہ یک زابن ڑباھ وت وہ اخدلہ اخہل ےک ےلگ گل رک ان ےس یلماا اخہل اےس کپھت‬
‫ئ‬
‫ریہ یھتاا رھ وہ رھگ رپاا اک آرخی اگنہ ڈال رک یقرہ یک زابن ڑبھ گا‬
‫"ودجاناا"اگڑیںیمےتھٹیبیہاےسالہپایخلودجاناکآای ۔اا‬
‫ےس ت ا وت اس ےن ےب نیچ اس ولہپ دبالاا‬ ‫"وہیھبوںیہرےہاگاا"رحمےنومڑاکےتٹوہۓ وہس‬
‫"ہیکیھٹر ںیےہاا "‬

‫‪961‬‬
‫"ایککیھٹےہ رھاا؟اسریغوفحمظرھگںیمرانہاا؟ "‬

‫ئ‬
‫اوراسوسالرپوہیقلکلپچرہگیھتایقن اکرفستہباخومشراہ ۔اارحمےندنلبویقالےلگنبےکاسےنماگڑی‬
‫رویکوتوہوچیکنااےساگلوہیھبکاساگڑیےسارترکادنروموجدولوگںاکاس ہنر ںیرکاپۓ یگا‬
‫"ےھجمر ںیاتگلںیمہیرکاپؤ _یاا"وہرہچہاکھجۓ ہتسکش اس ہہک ریہ یھتا رحم ےن اےس رنیم ےس داھکیا‬
‫"ںیمسکےیلوہں رھاا؟آپریمےےھچیپرےیہ اگاا رھگ ےک اور یقرہ ےک رہ رفد ےس یق رکان ریما‬

‫اکمےہااآاکپر ںیاا"ایسےکاسھتوہےچینارتآای ۔اا رھایکسرطفاکدروازہوھکالوتوہیقرہلکنآئالکشمب‬
‫قلحےسوھتکیتلگنوہاےکسےھچیپلچریہیھتاوہاےسامہمونںےسرھبےرھگںیمےیلدالخوہاوتبسیک‬
‫آںیھکناندوونںیکرطفاںیھٹااادنراسدقررواینشںںیھتہکانزنینوکاینپآںیھکنوھکانلاحملگلراہ‬
‫ ۔اااوہاسروینشںیمولوگںےکاسےنمڑھکیوخدوکتہبزمکوروسحمسرکریہیھتاروہلیحاےلگیہلپان‬
‫دوونںیکزابنڑبیھںیھتااوصہیفےنانزنینوکداھکیوتیریرطحوچںیکنالیہسوجا ےندووتسںےک‬
‫درایمنڑھکےےھتاااندوونںےکدایلخدروازےرپااتسیدہرےنہرپبجعتموہۓاا‬
‫بسیکاگنوہںںیمےباحتہشوساال ےھتاوروہااانزنینےکاسےنمڑھکاااایکسڈاھلانبااانبسےکرہ‬
‫وسالاکوجابد ۔ےےکےیلایتر ۔اااںویہکنوہرحم ۔اااوہوجاارہاکیوکوجابدانیاااورانےسوجاب‬
‫انیلوخبیبزااتن ۔ااا‬
‫******‬

‫‪962‬‬
‫الؤجنںیمرہزابندیفسرووینشںاکراج ۔ااوہاےکساسےنمڑھکا ۔ااورانزنین‪،‬اےکسدنکےھےکےھچیپیھتارحم‬

‫ئ‬
‫اوراےکسابلسرپزااجبوخنےکرسخدےبھےگلےھتارحمیکیم یلیےسوتوخنابکتہہبراہ ۔ااورایکسک‬
‫وبدنںیدیفساٹزلئرپپٹپٹرگریہںیھتانکیلیفااحللوہا ےنزمخیکزابنوتمہجر ںی ۔ااوہوتانبسےک‬
‫وہقنرہچوںیکزابنوتمہج ۔ااااہجںاےکسےیلزہاروںااسفتسروموجدےھتااوہضحمااسفتسرر ںیےھتاا‬
‫وہارتعااض ےھتاوراےسرہارتعا اکوجابدانی ۔اا‬
‫"ہیااہیبسایکےہاا؟متےسیکزیمخوہۓاا اور انزنیناہیںایکرکریہےہاا؟ہیبسایکوہراہےہاا‬

‫؟"روہلیحےنبسےسےلہپوساال ےیکوتاسےنرساابث ںیمالہرکار ںیاشتنرےنہاکااشرہایکاوہانےک‬
‫یسکوسالاکوجابدےی ریغب ر ںی زاےن واال ۔اا‬
‫"اممااانزنینرپہلمحوہایگ ۔ااےھجماناکواہںرانہکیھٹر ںیاگلوتںیمار ںیا ےناسھتےلآایا "‬
‫اسےنوجابےنتجاھبسؤےسدای ۔ااااینتیہزیتیےسروہلیحیکآںیھکنیلیھپںیھتاوہانیھجمسےساےکس‬
‫وجابرپاےسدےنھکییگلںیھتالیہساوروصہیفیھبایسرطفےلچآۓ ےھتا اثہین وج اینپ دووتسں ےک‬
‫اسھت ڑھکی یھتاا اڑی رتگنےیلایسزابنڑبھآئیھتا‬
‫"ہیایکہہکرےہوہمتاا؟سکےنہلمحرکدایاا؟ںیہمتزایدہیگلوتر ںیااایدخاہیاہھتےساانتوخنںویںہہب‬
‫راہےہاا؟"وہوحاسیقہتخوہریہںیھتاانزنینرپاوہنںےندویقرہوکئاگنہیہر ںیڈایلاار ںیسبرحمیکرک‬
‫یھتاہکبجوصہیفانزنینےساعمےلمیک ینیگناکارھچریہںیھتااوروہزدنیگںیمیلہپیقروصہیفوکوجابدےتی‬
‫وہۓ الکہ ریہ یھتا ولوگں یک یتھبچ رظنوں ےک یقثع ااکس اسسن کشخ وہراہ ۔ا اور رہچہ دش ِ‬
‫ذجیق ےک یقثع رسخ ڑپ اکچ ۔اا‬

‫‪963‬‬
‫"ااھچایھباہیںےسولچاابسامہمنایسرطفدھکیرےہںیہامہاساعمےلمرپدعبںیمیق رکںیےگامت‬
‫زاؤااانزنینوکےلرکاہیںےساارحمزاؤاا"لیہسےنیتخسےست اوتاسےنرساابث ںیمالہایاور رھ‬
‫انزنینوکٹلپرکداھکیاوہوخزفدہاگنوہںےساےسیہدھکیریہیھتااسےناےسینہکےس ۔ااماورا ےناسھت‬
‫ےیلزونیںیکزابنڑبھآایابسار ںیذوینعمرظنوںےسدھکیرےہےھتاوہاےسا ےنرمکےںیمےلآایاا‬
‫ رھدروازہدنبرکاتایکسزابنوھگامااوہتہبریغآرامدہگلریہیھتاااسےنانزنینوکیھبکاےسیر ںیداھکی‬
‫ ۔اام ماحال ںیموہتہباامداکاظمرہہایکرکیتیھتا‬
‫"زیلپرحمااےھجماہیںر ںیرانہازیلپےھجمریمےرھگےلزاؤاںیماہیںر ںیرہیتکساںیمہیبسر ںی‬

‫رکاپؤ _یاا"وہیتگیھبآوھکنںےکاسھتوبےنلیگلوترحمیکاگنںیہےباسہتخیہایکسزیمخرگدنرپڑپںیااس‬
‫ےناہھتآےگڑباھرکاےکسےلھکیقلےکلےساٹہرکداھکیوتاےسرگدنرپاگلارہااس ٹواحروررپرظنآایااےلگ‬
‫یہلپایکساگنوہںےنانزنینیکیگیھبآوھکنںکترفسایک ۔اا‬
‫"ہیاح ِگنجےہااسںیمبسزازئےہاآپوکواہںر ںیاوھڑازااتکساوکئر ںیزااتنہکرزیماکابالدقمایک‬

‫وہاگاایکآپہیگنجلتقوہرکاہراناچ یتہںیہاا؟ایکآپاسآدیموک رھےسےنتیجدانیاچ یتہںیہاا؟وسری‬
‫نکیلسجانزنینوکںیمزااتنوہںوہوتتہبوبضمطںیہایسکےکاسھتوہۓ ملظ رپ اخومش ر ںی رںیتہ‬
‫وہاا رھ اباا آپ ا ےن اسھت ملظ ےیک زاےن رپ اخومش ےسیک رہ یتکس ںیہاا؟ ہی وت روےن ےک‬
‫ےیل ر ںی ےہاہیوتوخدوکاھبنسلرکڑھکارکےنےکےیلےہاارگآےکپاپسروےناکوتوہاتکسےہوت رھ‬
‫آےکپاپسوخدوکوبضمطاظرہرکےناکوتیھبوہاناچیہۓا"‬

‫‪964‬‬
‫انبیسککچلےکوہتہبدیجنسیگےسہہکراہ ۔ااانزنینایکسزابندیتھکیےحملرھبوکرہھٹییھتاایکوہاسگنج‬
‫ےسوافق ۔ااا؟وہرزیمےکوحاےلےساانترُپنیقیےسیکوہاتکس ۔االھباا؟ایکھچکااسی ۔اوجاےسر ںیاتپ ۔ااا‬
‫"ایھبرھگواےلآپےسرہرطحےکوساال رکںیےگاآپےنروانر ںیےہااآپیقلکلوےسییہبسوک‬

‫وجابدںییگت ےسآپرہاکیوکااابکتوجابدےہ آئںیہادووٹکااانبیسککچلےکااہیآیکپزدنیگ‬
‫ئگ‬
‫ےہاورآپاےسرسواویئرکےنےکےیلآرخکتزانئاایکآپزایتنںیہااا ںیگےسیکڑلیزایتںیہاا؟"‬
‫اےسدنکوھںےس ۔اےمااوہایکسآوھکنںںیمآںیھکنڈاےلوبضمیطےسہہکراہ ۔ااایکسآوازدنلبر ںییھت‬
‫نکیلااکسخیاساترث ۔اوجانزنینوکوقتتیشخبراہ ۔اااسےنوھتکل لرکرسآہتسہےساابث ںیمالہای ۔اا‬
‫ارگاےساچبےنواالر ںیکھتراہ ۔اوتاےسیہا ےناعمےلمںیمھچکریغ ےساکمانیلاچےیہ ۔اا‬
‫"ا ںیگااسننیکزدنیگےسایح اکآرخیرطقہکتچنیسیتیلںیہاا ںیگابتیہالیتںیہاانکیلایکآپزایتنںیہ‬

‫ہکا ںیگیہانمیکبسےسڑبیامضتنوہارکیتںیہاآپاینپالسیتمےکےیلہیگنجڑلریہںیہاآ وکانب‬
‫ ےکھبسےسڑلانےہااںیمآےکپاسھتوہںااںیمآ وکاچبراہوہںاانکیلااسننوکت ےسوہوخداچباتکسےہ‬
‫وےسیوکئر ںیاچباتکساآپاینپاابسےسڑبیاااوروبضمطڈاھلںیہاا"اےکسآرخیاافلظےنت ےساس‬
‫ئ‬
‫ےکادنرزدنیگیسوھپکندییھتاوہوجاہسرےےکےیلڑت ےنیگلیھتاےلگیہلپلھبنسگاایکسیگیھب‬
‫آوھکنںںیمریتاتاپینااآیگتسہےسکشخوہےناگل ۔ااا‬
‫"اسسنںیلاا"رحمےکےنہکرپاسےنارہااسسنت ااا رھوہاسسنیتیلریہااےسایخلآایہکوہاےنترعےص‬

‫ںیمدریگتسےساسسنر ںیےلاپریہیھتااوراشدیاےکسدنمشیھبیہیاچےتہےھتہکوہاسسنہنےلااوہ‬
‫اسسنہنےلاورٹھگٹھگرکمتخوہزاۓا نکیل ایک وہ اینت آاسین ےس متخ وہیتکس یھتاا؟‬

‫‪965‬‬
‫ابوہارہےاسسنیتیلوخدےکادنریچبزمکوریوکااٹھکرکریہیھتاایکسذا ےکاکچنوٹٹرکرھکبےوہۓ‬
‫ےھتاا اےس وخد وکاا وخد انٹیمس ۔اا ایکس آںیھکن طبض ےس بالیب وہےن یگل ںیھتاا نکیل وہ رھ یھب‬
‫ارہے ارہے اسسن یتیل ریہا رحم ےن اےس دوونں اہوھتں ےس ۔ام رک دیساھ ڑھکا رکراھک ۔اا‬
‫"اینپرمکدیسیھرکںیااا انرسدنلبرںیھکااایدرںیھکہکآپےکدنمشاادھکیرےہںیہآپوکاا"وہآواز‬
‫تہبدممھیھتانکیلاےکسآساپسوہیریتساشمیسلیلحتوہےنیگلابتبجرحماےکسرسرپایسہرتھچی‬
‫اتےنڑھکا ۔اابتیھباسےناااسےسھچکااسییہت ا ۔اااےلگیہلپاسےنرحمےکدوونںاہھتا ےن‬
‫یقزوؤںےساٹہۓاا رھ ڑلڑھکاےت دقومں ےس ےھچیپ وہئا وخف اب کت ایکس امستع ںیم رسرسا راہ‬
‫ ۔ا نکیل وہ مج رک دیسیھ ڑھکی ریہاا‬
‫"وجآ وکابتہرکےااآپاےسابتہرکدںیاایہیاوصل ۔ااایہیاوصلےہاااوریہیاوصلرےہاگا"وہ‬

‫اےلگیہلپاٹلپاور رھرمکےاکدروازہواایکا رھاکیاگنہٹلپرکایکسزابنداھکیاوہاےسیہدھکیریہیھتاا‬
‫یقلکلےباترثاگنوہںےساااہںااابوہھچکھچکےلہپوایلانزنینگلریہیھتارحماکلہاسرکسماایاور رھیقرہیک‬
‫زابنڑبھایگاانزنیندنچلپرمکےےکنیعوطسںیمڑھکیریہااسےناےلگیہلپدقمڈرگنسیرومیک‬
‫زابنک ریےےھتااابوہا انرسااپاسےنمےگلوگلےسآےنیئںیمکتریہیھتاازردیتبےلتاےسا ےن‬
‫ووجدںیمیھبایسییہزردیڈنھکیوسحمسوہریہیھتا رھوہآہتسہےسآےگوک یکھاواشنسیبےساہھت‬
‫دوھۓاا ایکس رگدن رپ ارہا اس اھگؤ ۔اا اشدی ہی زمخ اےس بت اگل ۔ا بج اس ہلمح آور ےن ایکس‬
‫رگدن رپ رھچا راھک ۔اا وہ اب اپین ےیل اینپ رگدن رپ امج وخن اصف رکریہ یھتا اپین ےک اسھتاا‬
‫رسخ وخن یھب اسھت یہ واش نسیب ےک وگل ونھبر ںیم رگےن اگلا‬

‫‪966‬‬
‫اسےن لدنبرکدایاکشخآوھکنںےسوخدوکدیتھکیریہاایکسرگدنرپاگل ٹاکیایلگنانتجابمل ۔اااسےس‬

‫ئ‬
‫وخنرکاکچ ۔ااورابایکساستخواحوہگیھتااسےناےلگیہلپا ےناہھتااھٹۓ اور رھ ا ےن یقولں‬
‫وک وجڑے ںیم دیق رکےن یگلاا اور بج وکئ ڑلیک ا ےن یقل وجڑے ںیمدیقرکےنےگلوت ھجمزاںیئہکوہ‬
‫رہگنجےکےیلایتراااوررہدنمشےکےیلدنمشےہااا!‬
‫‪******** .‬‬
‫ٰ‬
‫َ َ ُْ‬
‫َ ُع‬
‫ناولز کی دنیا" و نب سان یٹ ‪/‬گروپ ‪ /‬نیج دے رہا ہے تمام لکھاریوں کو انک ایسا نلیٹ فارم جہاں آپ اننی‬
‫ب‬

‫‪967‬‬

‫اور‬
‫‪.‬‬
‫ودجانواسپاٹلپوتدویاروںرپےگلوخناوراےٹلوہۓ رھگ وک دھکی رک گنگ رہ ایگا اےکس اہھت ےس اتکںیب‬
‫ئ‬
‫رگ گ ںیھت اور وہ دوڑات وہا یچک روش اپر رکات آےگ ڑبھ آای ۔اا اس ےن انزنین ےک رمکےںیم‬
‫اھجاکناااہیںیکرہےشابتہاحیلاکاظمرہہرکریہیھتاوہاھباتگوہایرایررمکےںیمالچآایاااسرمکےاکاحل‬
‫یھبےلھچپرمکےےسھچکفلتخمر ںی ۔ااوہاکییقر رھےس‪،‬وحاسیقہتخرہچہےیلیرآدمےںیمالچآای ۔اادیفس‬
‫وتسونںرپ‪،‬دیفساٹزلئرپاوراہیںکتہکےتخترپیھچبدیفساچررپاارہزابنوخنےکاتزہےٹنیھچےگلوہۓ‬

‫‪968‬‬
‫ےھتاا اس ےن اپکپکےت اہوھتں ےک اسھت بیج ںیم اڑاس ومیقلئ اکنال اور رھ انزنین ےس راہطب المےن‬
‫اگلاا انزنین اک ومیقلئ رمکے ںیم یہ ںیہک رگا وہا ۔ا ںویہکن ایکس آواز اےس اےکس رمکے ےس اہیں‬
‫کت انسئدےریہیھتا‬
‫وہدویقرہادنرالچآای ۔اا رھآوازاکاعتبقرکاتااملریکتالچآایادروازہوھکلرکداھکیوتااکسومیقلئادنریہرگا‬

‫وہا ۔ااوہاکھجاور رھومیقلئاہھتںیمااھٹت ااابسےسےلہپاکلالگداھکیوتواہںآرخیراہطبرحمےسےیک‬
‫زاےنےکآاثرےھتااسےناےلگیہلپرحموکوفنالمای ۔اا‬
‫"وھپھپکیھٹںیہاا؟"اسےناوھےتٹیہاراھچوترحمیکیلستشخبآوازاےسدورسیزابنےسانسئدیا رھ‬
‫رہھٹرکرحمیکیق ینانکیلھچک ۔اوجاےکسرگوےپںیماےلگیہلپلیلحتوہایگ ۔اا‬
‫"ںیمآزاؤاگنھچکدریکتااوھپھپاکایخلرےیھکاگاا"اسےنآہتسہےسہہکرکوفناکنےساٹہایاور رھاےس‬
‫بیجںیماڑاساابااکس ُرخدایلخدروازےیکزابن ۔اااسےنرگیاتکںیبااھٹےنیکزتمحر ںییکیھتہکلب‬
‫وہار ںیدےھکیریغباااسھتےسزرایگ ۔اا‬
‫*******‬
‫رزیمےنےلمحیکا عام ینوتاےلگیہلپدیساھوہاھٹیبااسیکاشیپینرپتہبےسلبارھبآۓ ےھت اور‬

‫ئ‬
‫رہچے رپ انیھجمس لیھپ گ یھتا‬

‫‪969‬‬
‫"رحماا؟ایکاےساچبےنےکےیلزاوایرر ںیآایاا؟"اےسا ےنیہوسالرپریح یھبوہئیھتاایکوہ‬

‫اعمالم وکاانتآاسن ھجمراہ ۔اانتجوہاےسداھکئدےرےہےھتاا؟اشیہدورسیزابنھچکہہکراہ ۔ااوہ‬
‫اکییقر رھےسدیساھوہاھٹیب ۔ااا‬
‫"اجشعےنزاوایریکوصتریرپا انوجابیفنںیمدایاا؟وت رھاسیکایسیاح سکےنیکاا؟"اےس ھجمر ںی‬

‫آراہ ۔اہکآرخوہایکراہےہااےلگیہلپاشیہیکیسکیق رپ"کیھٹےہ"اتہکوہاینپوھجیتلرکیسرپےھچیپوہاھٹیب‬
‫ ۔اا‬
‫ارگادمحےکےٹیبےنانزنینوکر ںیاچبای ۔ااورارگاسےکےٹیبےناجشعوکزیمخر ںیایک ۔اوت رھوہوکن ۔اوجاب‬

‫کتاےکسےھچیپ ۔ااا؟ایکوہاحال وکطلغتمسںیمدھکیراہ ۔ااا؟‬
‫ئ‬
‫وہاینپرکیسےساھٹرکبالسوالےکاسےنمآڑھکاوہا ۔اا رھاہھترمکےکےھچیپیقدنےھاااترن یںیمامٹمٹیتک‬
‫رووینشںوکداتھکیراہاااکسآسفدنلبیرپواعق ۔ااوراہیںےسرہشرھباکاظنرہرا یکایسیہںیمتہبدرفلبیاتگل‬
‫ ۔ااویںوگایااوہزنیمرپآامسنوکدھکیراہوہاا‬
‫آسفرا ےکاسرہپاہنتاوراسنسن ۔ااوررکزا ےنا ےناکمر ٹیرکارتیترغمبےکاسھتیہزاےکچےھتا‬

‫نکیلوہےلمحےکاتن جاکااظتنررکاتابکتا ےنآسفںیمیراامجن ۔ااایسلپاےکسدروازےرپدکتسوہئوت‬
‫اسےنرہچہک ریرکداھکیااواہںادمحااتسیدہ ۔ااااوراےکسےھچیپاشدیوکئاوریھبڑھکا ۔ااااسےنآںیھکن‬
‫ڑیکسرکداھکیاور رھایکساشیپینرپڈالرہلبٹمسایگاواہںودجانڑھکا ۔ااااینپآوھکنںںیمڈنھٹےےس‬
‫وگتشاکاترثےیلاااےسداتھکیوہااا‬

‫‪970‬‬
‫رزیمایکسآدماکوتمعقر ںی ۔ااوہاےساہیںدھکیرکواًاتعقریحانوہا ۔ااادمحےنودجانوکراہتسدےرکادنر‬

‫زاےناکااشرہایکاور رھاےکسےھچیپدروازہدنبرکاتااوہدویقرہںیہکاترن یںیماغبئوہایگ ۔ااھچکلپےکےیل‬
‫بسھچکاستکیہراہاات ےسدورںیہکاپوینںںیمااوکئاہجزاسڈوبرکارھبراہوہا رھودجاناپسالچآایا‬
‫رکیسےھچیپیکزابنیچنیھکاورھٹیایگارزیماےساتحمطاگنوہںےسداتھکیاینپیقداشیہرکیسیکزابنالچآای ۔اا‬
‫اےکساسےنمھٹیرکوہا ےندوونںاہوھتںوکیقمہالماکچ ۔اا‬
‫"اہیںآاناہمترےےیلرطخانکاثتبوہاتکس ۔ااا"اسےنیق اکآاغزایکوتودجانوجاےسدھکیراہ ۔اااریغب‬

‫وکئاترثدےیدیساھوہاھٹیبا‬
‫"وھپھپےکاسھتںویںرکرےہںیہآپاےسیاا؟ "‬
‫اےکسوسالرپوہاکلہاسرکسماایاودجاناےسایسرطحداتھکیراہاایکسےبوخفآںیھکنرزیموکوظحمظرکریہ‬
‫ںیھتا‬
‫"لکاہمتراآرخیرپیپ ۔اااسیکراہوہاا؟ "‬
‫"ےلہپریمییق اکوجابدںیاآپوھپھپےساوررامرےرھگاےنےسایکاچےتہںیہاا؟"اسےنےلھچپادناز‬
‫ںیما انوسالدرہاایوترزیمےناکنہرارھباا رھوہرکیسرپآرامےسےھچیپوہاھٹیبا‬
‫"اہمتریوھپھپےنھچکااسیدھکیت ا ۔اااوجاےسر ںیدانھکیاچےیہ ۔اایسکےکاےسیاامعلدےنھکیےکدعبزدنہرانہ‬

‫رجمےہا "‬

‫‪971‬‬
‫"اےسیاامعلرکانرجمر ںیےہاا!سباےسدانھکیاوراسرپوگاہنبزاانرجمےہاا؟آپت ےسزبسناٹوکیئنوک‬

‫ھ‬
‫ایسیےب ُُتقطنمزبیر ںیدےہ ‪،‬دادااا"ایکسآںیھکنرضور ےسزایدہیہایسہوسحمسوہریہںیھتارزیم‬
‫ئ‬
‫یکوھجیتلرکیساےکسوجابرپرہھٹیسگیھتاوہآںیھکنڑیکسات‪،‬دیپسچلےسآےگوہاھٹیب ۔اا‬
‫"مہاینپقطنموخدمنجدےتیںیہاوراسرپاقمئرےتہںیہاا"اےکسوجابرپابہکودجانےھچیپوہاھٹیب ۔اا رھ‬

‫اکنیکولاجھکرکاسدیگےساےسداھکیا‬
‫"آپاینپقطنممنجر ںیدےےتکسںویہکنھچکاوصلاکانئ وخدواعضرکیتےہاآپہناچےتہوہۓ یھب ان‬

‫یک اپدنبی رکےت ںیہا آپ ےن وھپھپ ےک اسےنم ڑکنیسوں اامعل ےیک وہےگن نکیل رھ یھب آپ ان‬
‫ےک ضحم اس اکی یک ےک وگاہ نب زاےن رپ ان سیکیوورںیہااںویںاا؟ںویہکنآپوکاتگلےہہکارگ‬
‫ئ‬
‫اسیک یکلیصفتداینےکاسےنمآگوتآپا انانبانبایانموھکدںیےگاایکآپیھباکانئ ےکوعضرکدہوخف‬
‫ےکزریِارثہیبسر ںیرکرےہ‪،‬دادااا؟"‬
‫ئ‬
‫ایکسدیگلیصفترپرزیمےکایرواکیلپوکاورپوکاےھٹےھتاوہاسےکوجابےساتمرثوہا ۔اا‬
‫"اڈنیکسزلےسآۓ دن ڈلی رکات وہں ںیما ںیہمت ر ںی اتگل ہک اہمتری واضتح ںیم ھچک ابمآ ہغل آرائ‬
‫ےس اکم ت ا ایگ ےہاا؟" رزیم وک تہب دونں دعب یسک ےس یق رکےن ںیم دیپسچل وہئ یھتا‬
‫ئ‬
‫"آپروزاہنکاڈنیکسزلےسرضورڈلیرکےتوہےگننکیلدادااا"وہےحملرھبوکرہھٹاوترزیمےنایروااھٹرکاےس‬
‫داھکیاا"لتقےکاڈنیکسزلےسآپروزاہنڈلیر ںیرکےتوہےگنا"‬

‫‪972‬‬
‫ئ‬ ‫ئ‬
‫اوررزیمےکآساپسیکاضفاکیلپوکیقلکلمھتگیھتاایکسآںیھکناستکوہگںیھتاوربلادھےلھکرہ‬
‫گۓ ےھتا ودجان آےگ وک وہااا رھ ایکس آوھکنں ںیماینپایسہذنیہآںیھکناگڑںیھاا‬
‫"ایسیش دااایسیساوراکرویقریاعمالم ااسننیکرکڈیبیُلتیرپرصحنموہےتںیہ‪،‬داداااایستسداونںاور‬

‫اکرویقریااسنناکرکداراصفوہاناہنتییہامہرصنعرگداانزااتےہامہاسداکنرپیھبکر ںیڑچےتھسجاک‬
‫داکدناریسکیھبریغاالخن رحتکےکےیلوہشمروہاااورمہاسایستسدانوکیھبکا ان یتمیووٹر ںیڈاےتل‬
‫وجا ےنرکداراکاچکاورآۓ دن تروتں ےک اسھت انزازئ اقلعت اوتسار رات وہا وگلگ اتہک ےہ ہک‬
‫اکرویقری اور ایسیس ااسنن یک زیقن ینتج امہ وہیت ےہ‪ ،‬اس ےس ںیہک زایدہ ان یک زدنیگےکےلھچپ‬
‫اعمالم اتیمہےکاحلموہارکےتںیہاااکیلپاکلیھکوہاتےہ‪،‬دادااااکیااشکنفیکدوریوہیتےہاا‬
‫آاکپیری رئابتیہےکداہےنکتچنہپاتکسےہا"‬
‫ودجانےنےحملرھبوکااکساسسنکتکشخرکدای ۔اااےسادنازہر ںی ۔اہکوہیھباےکسلتقےسوافقوہاگا‬

‫اےساےکسااشکنفےنیریرطحاھگلئایک ۔ااایکسآںیھکنوجھچکدریےلہپکتاےسدیپسچلےسکتریہںیھت‪،‬‬
‫ےحملرھبںیمہ توہںیئگااااکساسرافطیریقدرکدای ۔اودجانےنا‬
‫"لتقاک ینیاشدہوہانآاسنےہنکیلاےساثتبرکانآاسنر ںیاا"وہاسرپضرّاایوتودجانےنایرواوےچنرک‬

‫ےکاےسداھکیااےکسایسہیقلامےھترپرگرےہےھتاورزریکآںیھکنرزیمرپیہ یموہئںیھتا‬
‫"سکےنت اہکےھجمآپاکلتقاثتبرکانےہاا؟لتقاکہجیتنہیوہاتےہہکہی رھا ےناقلتاکاھچیپیھبکر ںی‬

‫اوھڑاتاہیآرخکتآ وکاہٹنرکاتراتہےہاآپاےکسداینےکاسےنمآزاےنےساسدقروخزفدہوہےتںیہہک‬
‫آپدرتساورطلغیکزیمتوھبلرکرہاوےھچڈنکھتہےرپارتآےتںیہاوےسییہت ےسآپوھپھپوکرہرطحےس‬

‫‪973‬‬
‫ےنلچکیکوکںیششرکرےہںیہالتقرکانانتجآاسنوہاتےہ‪،‬اےسوکررکاناانتیہلکشموہاتےہاوہشمرےہہک‬
‫وچسیبوٹنھگںےکادنرادنرارسیلوکاقلتاکادنازہوہزااتےہاولگارگاخومشںیہوتاےساینپذاہتنانھجمس‬
‫رتکرکدںیااوہا ےنآپوکاچبےناوروخدوکزدنہرےنھکےکےیلاخومشںیہاارگآپوکابیھباتگلےہہک‬
‫آپاکرازوفحمظےہوتزیلپاااھٹزاںیئاینپدنینےسااتہبوست اآپےناا"‬
‫ایکسآوازںیمایسیہیھتاوہرزیمےکاسےنمیراامجناےساکیلپوکا انیہسکعاگل ۔ااوہدوونںھچکزایدہفلتخم‬

‫ر ںیےھتااسباکیمکرمعاوردورسارمعےکاخہصہتخپےصحںیم ۔اا‬
‫"ایکںیہمتاتگلےہہکمتاباہیںےسچبرکزاےتکسوہاا؟اینترجاؑ اکاظمرہہرکےکمتےنا ےنےیلیہڑھگا‬

‫وھکدت اےہ‪،‬ےچبااہمترااباہیںےسالسیتمےکاسھتٹلپزااناننکممےہاا"اورودجاناساسرےرعےص‬
‫ںیمیلہپدہعفرکسماای ۔ااایشنیطزاگگۓ ےھت اور اب وہ ایکس ذا اک ااحہط اورپ ےلت رکےن ےگل‬
‫ےھتا آسف یک اضف ںیمآامسنےسیریتساچدنیناکزرہاسےنلھگاگل ۔اارزیمےناےکسادنازوکمکیمہفےسداھکی‬
‫ ۔اا‬
‫"ا ےنداںیئزابندںیھکیاا"اےکسےنہکرپرزیمےنرگدنےباسہتخیہامھگئیھتاواہںدویارںیمیسیسیٹ‬
‫ویرمیکہبصن ۔ااورایکسرسخیتباےکسےنلچاکاتپدےریہیھتااسےناےلگیہلپرگدنامھگرکاےسداھکی‬
‫ ۔اا‬
‫"ہیرمیکہاکیاخصمسقےکرطزرپینبمےہاآپےنًانیقیاساورہیفخوگتفگوکوفحمظرےنھکےکےیلاسیک‬
‫آوازدنبرکریھکےہنکیلسیکیووریٹےکےیلآپےنایکسیتلچارکسنی الکر ںییکےہا رھوہاھچکویںہکاا‬

‫‪974‬‬
‫ںیمرکیہوہںاااورںیمےنآیکپڈلبگناکمٹسسکیہرکت اےہاابرامریہیوفجیٹرامرےالعوہوکئاوریھب‬
‫تہبآاسینےکاسھتدھکیراہےہاا"‬
‫رزیمیکرتگنیریرطحنر ریوہئیھتاودجانےناےکسہ ترہچےوکوغبرداھکی ۔اا‬
‫"ریمےےیلںیہمتقبساھکانلکشمر ںیےہ‪،‬ودجاناںیمیسکےسر ںیڈراتا "‬
‫"زااتنوہںہکآپیسکےسر ںیڈرےتنکیلداداااایکآپےنیھبکاپچناویلگنںاکامجاکماھکایےہاا؟نیقی‬
‫رکںیااآامسناورزنیمںیمرگدشرکیترہےشاگنوہںےکاسےنموھگےنمیتگلےہااوہیھبوگلوگلاا"وہ‬
‫اھٹڑھکاوہا ۔اارزیمطبضےساےسداتھکیراہاااےسر ںیولعمم ۔اہکدورسیزابناےسوکندھکیراہےہا‬
‫وہاتکسےہہکوہارسیلاکوکئااکلہروہای رھدورسیینپمکاکوکئا۔وہ وہااوجاسیکزمکورویںیکاتکںیمےلہپ‬
‫یہاھگ اگلۓ ےھٹیب ےھتا اس ےن ڑبجے ارری وق ےس دنب رک رےھک ےھت اور وہ اےس رگدنااھٹۓ‬
‫دھکی راہ ۔اا‬
‫"آپاسوتزمدیوکئاڈنیکسلیرداتشر ںیرکےتکساآپےکدواون زرٹزامرےزاےکچںیہاوراےلگاون زرٹ‬

‫رپابداینیکاگنںیہیگلوہئںیہاآپےھجموبجمرتمرکںیہکںیمآیکپت اینوکوھجٹیکآزیمشےکاسھت‪،‬‬
‫دیشکلشخبرکاےسآےکپدونمشںےکوحاےلرکدوںااوردونمشںیکبسےسوخانفکیق زاےتنںیہایکوہیت‬
‫ےہاا؟"‬
‫وہلبیٹرپاہھتراتاکھج ۔اا‬

‫‪975‬‬
‫"وہرہاست اینرپنیقیرکیہ ےںیہاوراےسدورسوںےکےیلاقِلبنیقیانبیہ ےںیہاآاکپلتق رھںیمر ںیاثتب‬

‫رکواگناورہنےھجمہیرکےنیکرضور ےہاآپےکاکرویقریدنمشہیبسانبیسکرٹرگیےکتہباےھچےسرکںی‬
‫ےگاںیمانکیٹولیجیکدیپواروہں‪،‬داداااریمےایھتہرااآےکپایھتہروںےستہبفلتخمںیہا"‬
‫رزیماےساخومیشےسداتھکیراہ ۔اااےکساہھتریپودجانےنیسکادنیھکییسزریجنےسیقدنھدےیےھتاایکس‬
‫اکیشبنجاےساپاتلںیمرگایتکسیھتا‬
‫"آپہیںویںوھبلگۓ ےھت ہک ںیم یھب آپ یک یہ لسن وہںا ںیم یھب آاکپ یہ وخن وہںاا‬
‫آپ ہی ںویں وھبل گۓ دادا ہک مہ دوونں ھچک زایدہ فلتخم ر ںیا آ وک ہی اید رانھک اچےیہاا ہک ںیم‬
‫ئ‬
‫یھباا زعازلی وہںا ہی یھب ہک ںیم ےن دخا وک ا ےن احال ےک ےیل ک دہعف ومر ِد ازلام رہھٹاای‬
‫فی گ‬
‫ےہااہییھبہکںیماینپایسیہںیمزدنہرہرکڑباوہاوہںاااورہییھبہکےھجمآیکپہگجاا شیییپرکیت‬
‫ےہاا!ںیمہاالیکاوھڑدںیااںیمآپاسیجر ںیاننباچاتہاےھجمودجانرےنہدںیااےھجمامرٹسنےننبرپوبجمرہن‬
‫رکںی‪،‬داداااا"‬
‫وہاٹلپاور رھیقرہیکزابنڑبھایگاادمحوجدروازےےکیقرہااتسیدہ ۔ااےسیقرہ‪،‬اتلکدھکیرکوچاکنانکیلودجان‬

‫اےسرظنادنازرکاتآےگڑبھآای ۔اا رھوہرولیرادہاریوبعررکےنےکدعب‪،‬درایمینےلھکاہلکتالچآایاا‬
‫دایلخدروازہاپررکاتوہوصخمصاکریکزابنڑباھاور رھدروازہوھکلرکادنرآاھٹیبا‬
‫زاوایروجرسرپایسہپیکامجۓ ادنر اھٹیب ۔ا ایکس زابن وتمہج وہاا وہ اکر ںیم ےتھٹیب یہ ارہے ارہے‬
‫اسسن ک ےن اگل ۔اا زاوایر ےن اہھت آےگ ڑباھ رک ڈشی وبرڈ رپ ریھک اپین یک وبلت ااھٹئ اور رھ اےس‬
‫ایکس زابن ڑباھایاا وہ اکی یہ اسسن ںیم اسرا اپینیپایگ ۔اا‬

‫‪976‬‬
‫گ‬
‫ئگییش گ‬
‫"ایکیق وہئاہمتریاا؟"اسےنا نںیماچیبامھگےتوہۓ اراھچ وت ودجان ےن رہچہ ڑھکیک یک‬
‫زابن ک ریت اا وہ ت ےس اس یقرے ںیم یق ر ںی رکان اچاتہ ۔اا‬
‫"وجآئڈیپمتےنےھجمدای ۔ااسںیمضحماہمتریاورایکسوصتریداھکئدےریہیھتامتولوگںیکآوازےھجم‬
‫انسئر ںیدےریہیھتااا"‬
‫"اسےنواسرپسیکیووریٹاگلریھکےہاوکئیھباےسر ںینساتکساا"اسےنرگدناسزابنک ریےریغب‬

‫وجابدای ۔اازاوایرےن ھجمرکرسالہایاا‬
‫"متکیھٹوہاا؟"رسرسیاساراھچوتودجانےنرساابث ںیمالہایا رھوھتکل لرکرہچہڈراویئرکےتزاوایر‬

‫یکزابنک ریااایکساگنںیہوسحمسرکےکاسےناےسایروڑیکسرکداھکی ۔اا‬
‫"وکئاکمےہاا؟ "‬
‫"ایکآپےھجماااکمامراناھکےتکسںیہاا؟"ااکسوسالتہبریغوتمعق ۔اازاوایرےنرگدناکییقر رھےسایکس‬

‫زابنامھگئیھتا رھابالوکئیھبوسالےیکریغباےکساہوھتںرپزاوایریکاگنہیلسھپاوہاہھتدورےسدےنھکیرپیھب‬
‫رنمولعمموہےتےھتاںویہکنہیاہھتضحمیکوبرڈرپاہمر ےسےنلچےکم دیےھتااواہںیسکمسقیکوکئیتخس‬
‫وموجدر ںییھتاوہا انرہچہاباسےنمک ریے رھےسوحماسڈراویئرکراہ ۔اا‬
‫"ایکمتزاےتنوہااہکاکماھکےنواےلےسزایدہااامرےنواےلوکیتگلےہاا؟ "‬
‫"ر ںیاا"اسےنت اوتزاوایرےنرساابث ںیمالہایا‬
‫"کیھٹےہ رھااںیمںیہمتاکمامراناھکاتکسوہںاا "‬

‫‪977‬‬
‫اسےکاہیمرھبےنرپودجانےنارہااسسنےلرہچہاسےنمیکزابنک ریت ا ۔اازاوایریکزابنےسزمدیوکئ‬

‫وسالر ںیارھبا ۔اا‬
‫"ایکآپااارںیھچےگر ںیہکںیمہیںویںانھکیساچاتہوہںاا؟"ھچکلپدعباسےنآہتسہےساراھچوتاس‬
‫ےندنکےھااکچۓا‬
‫"وجابآاسنےہامتوخدیکاورا ےنرھگاےنیکظاف ترکاناچےتہوہااورہیاےسیرگدناکھجرکیق ںویں‬

‫رکےتوہمتاا؟رہچہاورپااھٹؤاایق یتخسےساافلظامجرکایکرکوا"ودجانےنزاوایرےکےنہکرپرگدنان‬
‫وسحمسرطس ےےساویچنیکیھتا‬
‫"انتکڑلانانھکیساچےتہوہاا؟"ھچکدریدعباسےناراھچ ۔اا‬
‫"اانتہکںیموخدوکاچبوکسںاا ےنرھگاےنیکظاف ترکوکسںاورملظرکےنواےلوکقبساھکوکسںاا "‬
‫"دواسلاادواسلںیگلےگرٹڈنیوہےنےکےیلاا"اسےنت اوتودجانےنریحاناسایکسزابنداھکیا‬
‫"اانتوتوتاار ںیےہریمےاپساا "‬
‫"وت رھریماوتیریقدتمرکواںیمںیہمتلقتسمزمایجےکریغبھچکیھبر ںیاھکاتکساںیہمتایکاتگلےہہک‬

‫امسجینوق اےسییہاحلصوہزایتےہاا؟ےچبرگواپااہیویپمکرٹرپھٹیرکدنچاویلگنںوکرحتکد ۔ےاسیج‬
‫ر ںیےہااکیدوڑاگلؤےگانںرگاؤڈنیکااوتانینایدآزاۓ یگاا"‬
‫اےکساصفوجابرپودجانےناےسیگفخےسوھگرا ۔ااوہاسیکوھگریرپیھبڈاٹھئےسڈراویئرکاتراہا‬

‫‪978‬‬
‫"ویپمکرٹرپھٹیرکیھبدنچاویلگنںوکرحتکدانیآاسنر ںیےہابجیسکوبضمطمٹسسےساپالڑپاتےہانںااوت‬
‫گ‬
‫انینےکاسھتاسرااخدنانایدآزااتےہاا"اسھتافخاس"ہتہہ"ہہکرک ُرخیھبڑھکیکیکزابنک ریت ا ۔اازاوایر‬
‫یقلکلاکلہاسرکسماای ۔اا‬
‫"ایھبوتاشرگدیںیمآۓ ر ںی وہاا اور اینت زیقناا! "‬
‫"ایھبوتآپااتسدص ےر ںیںیہاوراانتربعاا!"دودبووجابدایوتاسےناکیاخیلاگنہاسرپڈایلارسرپ‬
‫ئ‬
‫پیکوہےنیکوہجےسایکسآںیھکنپھچگںیھتایقن اکاسرارفسیقلکلاخومیشےساٹکااسےناکررحمےک‬
‫رھگےکیقرہروکدییھتاودجاناےسےلمحیکیقتباتباکچ ۔ااوررحمےکوترپچنہپزاےنرپزاوایرےنوکسناک‬
‫اسسناخرجایک ۔اااےساکیوگہنوکسنالم ۔اہینسرکہکانزنینرحمےکرھگںیمیھتامکازمکابوکئاسرپ‬
‫ےبرسواپےلمحوتر ںیرکاتکس ۔ااا‬
‫"ریمیرحمےسھچکاخصیتنبوتر ںیےہنکیلںیماانتزااتنوہںہکوہاکیوبضمطڈاھلےہامتااڈیمماور‬
‫اخہلاااسرھگںیموفحمظروہےگاا"اسےنزاوایریکیق اھبریوہےتدلےکاسھت ینیھتا رھرساابث‬
‫ںیمالہاتااکسرکشہیرکاتیقرہلکنآایازاوایرےناےسکھجرکداھکیاور رھامےھتکتاہھتےلزارکالسمرکاتاا‬
‫آےگڑبھایگاودجانےنوبلھجیساسسناخرجیکاور رھدقآورےسٹیگیکزابنڑبھآایانکیلدایلخ‬
‫دروازہاپررکےنےکدعبیھباےسرھگںیموکئرظنر ںیآای ۔ااالمزنیمرقتبیاکالیھپوار ٹیرےہےھتاوروہ‬
‫ار ںیوساہیلاگنوہںےسدھکیراہ ۔ااات ےساات اںزاۓاا‬
‫اےساہیںاوھڑرکااارگڈنھٹےاشکدہز ۔ےاپرےیکزاےتوتںیہمتادنازہوہاتہکلیہسےکرمکےاکدروازہ‬
‫ادھالھک ۔ااوراسںیمےھٹیبارفادےبدحدیجنسہےھتالیہساورروہلیحڈیبرپےھٹیبےھت‪،‬رحماوردعلیانےک‬

‫‪979‬‬
‫اقملبرےھکوصےفرپیراامجنےھتااانزنینلگنسوصےفرپاہنتیھٹیبیھتاوراےکساسھتیہاثہینڑھکی‬
‫یھتااوصہیفوکبجےساسرےاعمےلماک ملوہا ۔ااابتےسانیکاح نر رییھتاروہلیحےنار ںی‬
‫لکشمبھچکالھکرکدواایئںدںیوتوہآرامرکےنےکےیلرایضوہںیئا‬
‫"بکےسہیبسلچراہےہ‪،‬انزنیناا؟اورںیہمتایکاتگلےہہکمترپہلمحوکنرکواراہےہااا؟"لیہسیک‬
‫دیجنسیگرپانزنینےنار ںیداھکیاوہےلہپےساخیصیلھبنسوہئگلریہیھتا‬
‫"ہیھجمرپرسیتاہلمح ۔ااالہپاجشعمیسنےکذرےعیرکواایایگاادورساویوینریٹسںیماوررسیتاا ےنیہرھگںیما‬

‫وکنرکواراہےہااہیںیمہنیہاتبؤںوترتہبوہاگا"ایکسآوازےبدحومہاریھتالیہسےناگنںیہرحمیکزابن‬
‫ک ریںیوتاسےندنکےھااکچۓا انزنین ا ےناسھتوہۓ ےلمح یک یقتب ار ںی انتج آاگہ رکان اچ یتہ‬
‫یھتاا رکیتکس یھتا وہ ایکس رہ یق وک وکر رکےن ےک ےیل ایتر ۔اا‬
‫"اجشعمیسنوتاااھبئزانےکرھگاکرپاانالمزمر ںیاا؟"روہلیحےنوچکنرکاراھچوتانزنینےنرساابث ںیم‬

‫الہایاےحملرھبوکاسرارمکہت ےسرسرساااھٹ ۔اا‬
‫"اجشعمیسنےنااںویںںیہمتاا؟ایکمتاساکازلاماھبئزانرپڈاانلاچ یتہوہاا!"ےحملرھبوکت ےسوہ ھجمرک‬

‫دنلبآوازےسوبیلںیھتاانزنینیکاگنوہںںیمھچکیھبر ںیارھبااااخومشااپچاچپااوہار ںییتکت‬
‫ریہا‬
‫"ازلاماا!آ وکابیھباتگلےہہکںیمازلامم ک رکریہوہںاا؟ںویہکنآ وکااھٹرہاسللبقیھبیہیاگل ۔ا‪،‬‬

‫وھپھپاا"ایکسآواززیمخیھتاروہلیحےسوکئوجابہننبڑپاا‬

‫‪980‬‬
‫"ںیہمتطلغیمہفیھبوہیتکسےہاوہاتکسےہہکوہاھبئےکےنہکرپر ںیہکلبا ےنیہارادےےسآایوہامتانبیسک‬

‫وبث ےکاھبئوکومر ِدازلامر ںیرہھٹاںیتکسا"انےکوجابرپاسےنرساکییقر رھےساابث ںیمالہای‬
‫ ۔اا‬
‫"ںیمےنیھبکر ںیت اہکاےسریمےےھچیپاتایےناجیھب ۔ااہیبسآپےنوخداذخایکےہاوراہجںکتریہ‬

‫یق ااریمےوبث اوروگاہیکااوتوہریمےاپسوموجدںیہانکیلںیملبقازوتوکئیق ر ںیرکان‬
‫اچ یتہا"ایکسدیجنسیگںیموکئللخر ںیواعقوہا ۔االیہسےنانوسحمسادنازےساہھتآےگڑباھرکروہلیحوک‬
‫اشتنرےنہاکااشرہایکاوہانےکاےسیادنازرپریحانوہئںیھتا‬
‫"متںیمہاااسہلمحرکواےنواےلےکیقرےںیمںویںر ںیاتبںیتکساا؟ایکیسکےنںیہمتداکمھایےہاا؟"‬
‫ہیےتہکوہۓ لیہس یک اگنہ ےب اسہتخ یہ رحم رپ یلسھپ یھتا اس ےن ارہا اسسن ت ااا زاےن رہ‬
‫وکشمک رعمےک ےک ےھچیپ لیہس وک ااکس اہھت ںویں وسحمس وہات ۔اا اح ہت انزنین رس یفن ںیم الہ ریہ‬
‫یھتا‬
‫"الکنااںیمیفااحللاساعمےلمرپیق ر ںیرکاناچ یتہابتکتوتیقلکلر ںیاابجکتےھجموخدنیقیر ںی‬

‫وہزااتہکہیبسریمےاسھتوکناااورںویںرکواراہےہاںیمادیمرکیتوہںہکآپریمےاسیپساکایخل‬
‫رںیھکےگاورےھجموبجمرر ںیرکںیےگا"ایکسیق نسرکلیہسےنرساابث ںیمالہای ۔اا رھایکسزابنرنم‬
‫اگنںیہک ریںیاا‬

‫‪981‬‬
‫"زاودیریماہشیمہےستہبااھچدوتس ۔اامتاہیںرپےنتجدناچوہرہیتکسوہاابجکتہیاعمہلمڈنھٹار ںی‬

‫وہزااتبتکتںیہیروہاااورآپبساا"اوہنںےناکدیجنسہاگنہرمکےںیمیراامجنرہرفدرپڈایل‬
‫یھتاا‬
‫"انزنینےسزمدیوکئوسالر ںیرکںیےگاا"اورہیلیہسےن رہتبثیکیھتاابوتوکئاچہرکیھبانزنین‬

‫ےسھچکر ںیارھچاتکس ۔اابساکیاکیرکےکاےنھٹےگلوترحمیھباینپہگجےساھٹڑھکاوہاالیہسےناےس‬
‫اہھتےکااشرےےسےنھٹیباکت اوتوہھٹیایگاابسزاےکچوتوہایکسزابنوتمہجوہۓاا‬
‫"ایکمتےناسڑلیکوکداکمھایےہاا؟ "‬
‫"ںیمآ وکڈنغہسکالگنیےساتگلوہںااآپآجےھجماتبیہدںیاا"ااکسادنازیق اٹےنلواال ۔االیہسےن‬

‫رسالہےتوہۓ ارہا اسسن ت ااا رھ وغبر ااکس رہچہ داھکیاا‬
‫"اسڑلیکےکاہیںآزاےنےسمتااوخشوہاا؟"وہانےکوسالرپوچاکن ۔اا رھاھکنھکررکدیساھوہاھٹیبا‬
‫"ںیمنئمطموہںہکاٹیلیشپابوہرطخےںیمر ںیںیہاا"اسےنچست اازدنیگںیمیلہپدہعفیق ادرھ‬

‫ادرھامھگےنےکاجبۓا‬
‫"ہیبسوکنرکواراہےہاےکساسھتاا؟"‬
‫"ےھجمر ںیولعمماا"افصئےسوھجٹوبالایگ ۔االیہسوکایکسیق رپذرایھبنیقیر ںی ۔انکیل رھیھب‬

‫اوہنںےنزمدیوکئااسفتسرر ںیایکا‬

‫‪982‬‬
‫"کیھٹےہامتزاےتکسوہاا"اوہنںےنیق متخرکےنواےلادنازںیماےسازاز دیوتوہاھٹڑھکاوہاانکیل‬

‫ رھزاےتزاےترہھٹرکاکیلپوک ُرخلیہسیکزابنک ریاوتوہاےسوساہیلاگنوہںےسدےنھکیےگلااسےنےلہپ‬
‫وتارہااسسنت ااور رھآہتسہےس"رکشہی"ت اوتلیہسوکاینپامستعرپےحملرھبےکےیلنیقییہر ںیآایاا‬
‫"ںیمےنت ارکشہیاا"اسےنبالیبرہچےےکاسھتاینپیق درہائوتلیہسزمدیریحانوہرکاےسواضتح‬

‫بلطاسدےنھکیےگلا‬
‫"ےھجماتپےہہکآپےکذنہںیمتہبےسوساال ںیہاورآپوکانےکیفشتشخبوجاباچےیہاےھجمہییھب‬
‫اتپےہہکرزیمامومںاورامیموکآپیہوجابدہوہےگنبجوہآپےسانزنینیکوموجدیگےکیقرےںیم‬
‫ارںیھچےگااوہاتکسےہہکوہآپےسا ےناقلعت رخابرکںیلانکیلاااسبسےکیقووجدیھبآپےن‬
‫ار ںیاہیںزع ےسرےنہیکازاز دیےہوتںیمآاکپرکشزاروہںامکازمکااوکئوتااسنتینداھکراہ‬
‫ےہاا"اسےنت ااور رھانےکوجاباکااظتنرےیکریغبیہیقرہلکنایگالیہسےلہپلہپوتاےکسادنازرپگنگ‬
‫رےہنکیل رھوہوہےلےسرکسمادےیا‬
‫رحماکااسیہجہلاورادنازتہبدونںدعبداھکی ۔ااوہنںےنااار ںیااااکسااسیادنازااتہباھبای ۔ااا‬
‫********‬
‫زاوایرےنودجانوکاوھڑےنےکدعب‪،‬انزنینےکرھگاک ُرخایک ۔اادنچاحمل یکڈراویئےکدعبوہاسرسخاوٹنیں‬

‫ےسص ےرھگےکاسےنماینپاگڑیروکراہ ۔اا رھدروازہدلیکھرکادنرالچآایاادایلخروشرپیہتہبیسبتک‬

‫‪983‬‬
‫رگیوہئںیھتاوہاکھجاور رھاناتکوبںوکااھٹت اارھگیکارتباح وکوغبرداتھکیوہآےگڑبھآای ۔ااواہںوگای‬

‫وکئذعاباسزرایگ ۔اااسےنآےگڑبھرکرمکےےکوٹےٹدروازےیکزابنداھکیااوتاکیلپوکارہا‬
‫اسسنت ااازاےنوہینتکوخزفدہوہئوہیگاااسےناتکںیبانزنینےکڈیبرپرںیھکاور رھیرآدمےںیم‬
‫آالکنابجھچکیھباقِلبشوراےسوسحمسر ںیوہاوتوہ‪،‬یرآدمےےکدوزونیںرپارتآایا‬
‫ رھزنیجیکبیجںیماڑاسوفناکنلرکاگنوہںےکاسےنمایکااابوہوفناکنےساگلۓ‪ ،‬دایلخ دروازے یک‬

‫زابن ڑبھ راہ ۔اا‬
‫ادمحوجا ےنآسفںیمیراامجن ۔ا‪،‬ےحملرھبوکا ےنےتجبومیقلئیکزابنوتمہجوہااواہںزاوایراھکلاگمگجراہ ۔اا‬

‫اسےناےلگیہلپوفنااھٹت ا ۔اا‬
‫"رزیماکدامغدرتسےہاا؟ "!‬
‫"اینتاسیقںیتمتوفنرپر ںیرکےتکسا"ادمحےناےسایکسالرپوایہرپوٹاک ۔اات ےسزاوایرےناےکسوٹےنک‬

‫رپااایکسیق امنیہینیلیھتا‬
‫"ںیماسےسںیہکزایدہاسیقںیترزیمےک ہنرپیھبرکاتکسوہںاا "‬
‫ادمحےناےکسادنازرپارہااسسنت ا ۔اا رھرسکٹھجرکوفنوکاکنےکاسھتھچکاورامجایا‬

‫گ‬
‫"ےھجمر ںیاتپ ۔اہکوہانزنینوکویںرٹمیییپرکدےاگاا "‬
‫گ‬
‫"رٹمیییپاا!وہار ںیامرےنےکےیلدنبےکتجیھباکچ ۔اااانتایبنجاسردیک دانیمتت ےسااسننوکاتچجر ںی‬
‫ےہا "‬

‫‪984‬‬
‫وہالرپوایہےسہہکراہ ۔انکیلادمحایکسیق رپیریرطحوچکنرکدیساھوہاھٹیب ۔اا رھآںیھکناتحمطادنازںیم‬

‫ئ‬
‫ڑکسںیئگااایکساگنںیہا ےنآسفےکدنبدروازےرپمجگںیھتا‬
‫"وکاسنہلمحاا؟ "‬
‫"ااھچاا!وتاباہمتراوہاگڈافدرمتےسرازیھبرےنھکاگلےہاےھجموتاگل ۔اہکمتاسےکاخےصرقیبیاورامہ‬
‫دنبےوہاانکیلر ںیامتیھباےکسےیلیسکپےسزایدہیکتیثیحر ںیرےتھکاا"اسےنےتہکےکاسھت‬
‫یہکھٹےسوفنراھکوتوہریحاناسوفناکنےساٹہایگارزیمےناےسانزنینرپاحہیلےلمحےکیقرےںیمر ںی‬
‫اتبای ۔اااسےنومیقلئاسےنمزیمرپڈاالاور رھاینپرکیسرپےھچیپوہاھٹیباایکساشیپینرپتہبےسولبںاکااضہف‬
‫وہایگ ۔ااوراگنںیہتہبھچک ھجمرکااابہ تیسوسحمسوہریہںیھتااےسرزیماکادنازےلہپیہھچکدحکت‬
‫اخہصفلتخموسحمسوہراہ ۔انکیلوہر ںیزااتن ۔اااہکوہا ےنوصخمصاکومںےکےیلاااےکسالعوہیسکاوریک‬
‫زابن ُرخک ریےناگل ۔اا‬
‫وہا ےنآسفےساھٹآایاااکیاہھتںیمرواولریھب ۔امراھک ۔ااایکساشیپینرپہنیسپارھباوہا ۔ااوروہدایلخ‬

‫دروازہاپب ررکےکاینپاکریکزابنڑبھآای ۔ااھچک ۔اوجرہزرےتےحملںیمااایکسرگدنےکرگدےگل‬
‫دنھپےوکاتسکزاراہ ۔ااا‬
‫رزیمےناینپبالسوالےسادمحوکاخومیشےکاسھتزاےتوہۓ داھکی ۔اا اکی اکی رک ےکاا بس ااکس‬

‫اسھت اوھڑےت زارےہ ےھت اور وہ اس رھبی ایسہ داین ںیم اہنت وہات زاراہ ۔اا نکیل وہ ڈوص ے واولں ںیم‬
‫ےسر ںی ۔ااوہڈوبر ںیاتکس ۔اااڈوانباےکسےیلآنشپر ںی ۔ااااےکساپساکییہآنشپ ۔ااااوروہ‬

‫‪985‬‬
‫ ۔ااارسواویئرکاناازدنہرانہااسجےکےیلوہاسروۓ زنیم رپ وموجد رہ ذی روح یک روح ضبق‬

‫رکاتکس ۔اا ںویہکن ےنیج یک اچہ ہشن آور وہیت ےہا ہی ڑب یت ےہ اور ڑب یتیہزایتےہاا‬
‫*********‬
‫ئ‬
‫زاوایرےنےمجداوتنںےکاسھتوفناکنےساٹہایاور رھاینپاکریکزابنڑبھآایااےلگکاحمل ںیموہاسرگن‬
‫ےککنیلکںیمےلھچپدروازےےسدالخوہراہ ۔ااےلھچپدروازےیکاچیباےساسرگنےنیہدییھتاایسی‬
‫اکیاچیبرحمےکاپسیھبوموجدیھتاوہدےبدقومںاترکیڑپےاوٹسڈوییکزابنڑبھآای ۔اا رھالٹئ‬
‫وبرڈرپاہھتامراوترمکہرونشوہایگاالبیٹےکرگدیگلرکویسںںیمےساکیٹیسھگرکوہےنھٹیبیہاگل ۔اہکاادور‬
‫واٹئوبرڈرپھچکاھکلدھکیرکےتھٹیبےتھٹیباارہھٹاسایگاا‬
‫ رھاھٹرکاسوبرڈےکرقبیالچآایاوہاساھکلئوکاچہپاتن ۔اااہیرحمیکاھکلئیھتااسےناخیلرہچےےک‬
‫اسھتاسریالیصفت رپرسرسییساگنہڈایلاور رھوبرڈےکاسھتےگلزیمرپاادرھیافلئااھٹیلااسےنایھب‬
‫افلئوھکیلیہیھتااہکاسںیمریھکدنچراررسٹزنیمرپرگڑپںیاوہوچاکناا رھکھجرکراررسٹاہھتںیم‬
‫ںیلااآیگتسہےسدیسےھوہےتوہۓ اےکس وقنش ںیم الھگ رہ اترث زالئ وہات ایگا‬
‫ایھبایکساگنںیہزیتیےکاسھتراررٹںیموموجدالیصفت وکانیکسرکےنیہیگلںیھتہکاےساینپرگدنرپ‬
‫وتسپلیکڈنھٹیانلوسحمسوہئیھتاوہاستکوہایگاااسسنکتروکت ااااہھتںیم ۔ایمراررسٹاےلگیہ‬
‫لپےچینںیکاوروجیہنزیتیےسوھگمرکاسےنمواےلرپاکماتانوترہھٹاسایگااواہںرحمڑھکا ۔ااارسرپپیک‬
‫ےنہپاایقلکلاااےکسیرایراا‬

‫‪986‬‬
‫وہدوونںزنیجرپایسہ شےنہپوہۓ ےھت اور ان ےک رہچے‪ ،‬پیک آےگ وہےنےکوہجےساخےصپھچ‬
‫گۓ ےھتا اس ےن ا ان اہھت ایکس رگدن ےس اٹہت ا ۔ا اور وہ یھب اےس دھکی رک ریحان وہا ۔اا‬
‫"اسوتاہیںایکرکرےہوہمتاا؟اوررامریازاز ےکریغبمتےنراررسٹوکاہھتےسیکاگلایاا؟"وہیتخسےس‬
‫ستھھ گ‬
‫ارھچراہ ۔اازاوایرےناےسا زاءاسرکسمارکداھکی ۔اا‬
‫"ایکںیہمتاتگلےہہکںیمےنےلہپیھبکاا زیوںوکاہھتاگلےنےسلبقازاز یلوہیگاا!"رحمےناےسارری‬

‫وق ےکاسھتدویارےساگلای ۔اااےکسیقزوںیم فیلکابکتوموجدیھتاوررحمےناسےکایسزیمخےصحرپ‬
‫زوردےرکاےسدویارےساگلراھک ۔اا‬
‫"انتکزاےتنوہمتاا؟ "‬
‫"یقلکلاانتیہانتجمتزاےتنوہاا"اسےنرحماکزیمخاہھتداھکیوتاےسارریوق ےسایساہھتےسڑکپرک‬
‫رموڑاااوہرکّاہرکےھچیپوہا ۔ااوخنوجلکشمبراک ۔اوہ رھےسیم یلیوکرسخرکےناگلا‬
‫"اہمترایقپاادونمشںیکفصںیماشلمےہاںیممترپرھبوہسر ںیرکاتکساایھبہکایھبراررسٹروھکاور‬
‫اہیںےسدعفوہزاؤاا"وہدودقمرقبیالچآای ۔اا رھاےسےباترثاگنوہںےکاسھتٹلپزاےنوکت اوتزاوایر‬
‫یکآوھکنںںیمھچکزیمخاسےنکمچاگلاا‬
‫گ گ‬
‫"ریمےرپسوکدرایمنںیمتمالؤ‪،‬رحماا"اسےناےسہہیبنتیکیھتااکیدورسےےکاقملبڑھکے‬
‫وہدوونںیہےصغںیمےھتا‬

‫‪987‬‬
‫گ گ‬
‫"بجمتوخدوکچیبںیمالۓ وہ وت اہمترے رپس یھب درایمن ںیم الۓ زاںیئ ےگا ادمح ےک اسھت لم رک‬
‫ایک رکان اچےتہ وہ متاا؟ ریمے الپزن ےک درایمن ارگ مت ےن آےن یک وکشش یھب یکاا وت اہمتری‬
‫وم ریمے اہوھتںوہیگا"‬
‫"اہمترےالپزناا!"وہایکسیق درہارکاسنہ ۔اارحمایکسیسنہوکانیھجمسےسدےنھکیاگلا رھآےگڑبھرکااکس‬

‫رگابینڑکجااایکسوھبریآںیھکنزاوایرےکادنرکتارتریہںیھتا‬
‫"ایکتقیقحےہاہمترےالپزنیکاا؟اون زرٹزےکلتقیکشیتفترکانااانزنینوکولمحںےساچباناااورہی‬
‫راررسٹاانیبماورزاودیےکلتقوکاثتبرکیتںیہااسےسزایدہایکرکوےگمترزیمےکاقمےلبںیماا؟‬
‫زریووکروکوکسےگاا؟"اسےکوسالرپرحمیکآںیھکناپسٹیہرںیہاوہاےسوکئوجابر ںیدانیاچاتہ‬
‫ ۔ااوہاسےسرفن رکات ۔اا‬
‫"وہاتکسےہہکاااناون زرٹزوکمتےنیہلتقایکوہاا!ںویںااایکمتلتقےکوتاالتقاگوہںےکآس‬
‫اپسیہوموجدر ںیےھتاا؟"وہایکسآوھکنںںیماھجکنرکآہتسہےسوبالوتزاوایرےکرہچےےساےلگیہلپ‬
‫ئ‬
‫رگناڑاااایکسآںیھکنہ توہگںیھتا‬
‫گگ‬
‫"اورںیموتمترپزریووہےناکازلامیھبم ک رکاتکسوہںنکیلاوسفسااہکمتگےکاسھتاےنتاےھچر ںیوہا‬
‫انزنینوکارگاہمتریایسیرحوتکںیککنھبیھبڑپزایتوتوہدویقرہاہمتری لککتدانھکیوگارہر ںیرکںیتا‬
‫اوراااسےسھچکرفقر ںیڑپاتہکہیچسیھبوہاتایر ںیااںویہکناکیداینزایتنےہہکںیموھجٹوکچسےسیک‬
‫اثتبرکاتوہںاا"‬

‫‪988‬‬
‫اےساتپ ۔اہکاسےنزاوایروکا ےنیہاافلظےساھگلئرکدای ۔ااوہیقلکلاخیلآوھکنںےسرحماکرہچہکتراہ ۔اا‬

‫ رھاےکساہوھتںوکا ےنرگابینےسیریرطحاکٹھجاا‬
‫"متارگار ںیدرکےتوہوتاااشدیںویںر ںیرکیہ ےانےساا؟ہیرط ہقار ںیوفحمظرےھکاگاوراہمتراوہ‬

‫وساک زودعہیھبارراوہزاۓ اگاا" اس ےن اینپ یق زاری رانھک اچیہ نکیل رحم یک زابن ےس ڑپے‬
‫ےکم رپ ااکس رہچہ وھگم رک رہ ایگ ۔اا اےس اتپ ۔ا ہک وہ انزنین ےس اشدی رکےن رپ یھبک رایض ر ںی‬
‫وہاگاایسےیلوہاسےسااااکسالپناولگااناچاتہ ۔ااںویہکنوہر ںیزااتن ۔اہکرحمزمدیایکرکےنواال ۔اایسکوک‬
‫ر ںیولعمم ۔اہکوہآرخسکاسبطرپوک یسناچلےنلچواال ۔اا‬
‫"اوسفسےہےھجمہکیھبکااںیماہمترادوتسراہوہںاا"اسےنیکلہیسآوازںیمت ااور رھرواولروکبیجںیم‬

‫اڑاتسیقرہیکزابنڑبھایگازاوایراےکسزاےتیہا انزیمخیقزودیقےناگل ۔اااشدیااکسزمخدیقؤیکوہجےس لھایگ‬
‫ ۔اںویہکناےساینپٹکیجیکآنیتسمنیسوسحمسوہریہیھتااسےنا اناہھتااھٹرکداھکیوتواہںوخنیکیقرکی‬
‫یسریکلداھکئدیا‬
‫یقرہرحمےنا ےناہھترپدنبیھیٹپااتررکیلگںیموموجدڈٹسنبںیمڈالدییھتا رھڑسکےکانکرے‬

‫وجنپںےکلبھٹیایگاڑسکرا ےکاسرہپیقلکلاسنسنیھتارہکیراسیتراوتںںیموتوےسییھبیسکااسنین‬
‫ذا اکادراکر ںیوہارکات ۔ااوہآہتسہےساینپہگجےساھٹآای ۔ااےھچیپزاوایرابکتزنیمرپرھکبیان‬
‫راررسٹوککتراہ ۔اا‬
‫********‬

‫‪989‬‬
‫ئ‬
‫ودجانےناےسرسےسریپکتکدہعفداھکی ۔اااتہکوہاےکسادنےھکیزومخںیکصیخشترکےکسانکیلدصرکشہک‬
‫رحمےناےسوترپاچبت ا ۔اااودجانوکرحمےنا ےنیہرمکےںیموسےناکہہکدای ۔اایسےیلوہزمدیوسال‬
‫وجابےیکریغباااےکسرمکےیکزابنڑبھایگ ۔ااانزنینوکاثہینا ےنرمکےںیمےلآئیھتااوصہیفاکرمکہ‬
‫روہلیحےلہپیہدرتسرکوایکچںیھتااںویہکنوہاہیںھچکرعےصےکےیلدعلییکاشدیکترےنہآئںیھتا‬
‫ار ںیر ںیولعمم ۔اہکابہیاکھٹہنلقتسموہاکچ ۔اا‬
‫انزنینےکاسھتدرازاثہینرکوٹےیلوسریہیھتاڑھگیرا ےکنیتاجبریہیھتاوہیلھکآوھکنںےسرمکے‬
‫ںیمرونشدممھروینشےلت‪،‬تھچوککتریہیھتایقریقرر الھرظنمایکساگنوہںےکاسےنمرہلاےناتگل ۔ااوہ‬
‫ئ‬
‫آںیھکنچیمرککیقراسرظنموککٹھجیکچیھتاانکیلوہزیتداھر ُچاااوخناااقنبارشاارہنسی‬
‫گج یااایکسرگدنرپوموجدسملاےلگیہلپےنگلساگل ۔اااسےناہھتااھٹرکاینپرگدنرپک ریااتہبھچک‬
‫رگدنےکاسوصخمصےصحوکاوھےتیہاےسایدآزاایرکات ۔ااوہرتسبرپاھٹیھٹیبارہچہک ریرکاثہینوکداھکیاور‬
‫ رھرمکےںیموموجدیقینکلےکدنبدروازےوکاااےلگیہلپابوہیقینکلاکدروازہواےیکااڈنھٹیوہاںیم‬
‫ڑھکییھتااےسکنخوہاںیما ان مسرسدڑپاتوسحمسوہراہ ۔انکیلوہ رھیھبڑھکیریہاادنرڑب یتک نٹاکی‬
‫ایسرطحمکوہیتکسیھتا‬
‫ئ‬
‫وہاےساےکسےلھکیقللقتسمرہلارےہےھتا رھوہآیگتسہےسڈنھٹیڑپیتیقینکلیکرگلےکاسھتھٹیگارمک‬
‫دویارےساکٹیلاورےنٹھگر ٹیرکےنیسےساگلےیلااہوھتںوکونٹھگںےکرگدےٹیپلوہا انراسخرےنٹھگرپرھکیکچیھتا‬
‫آامسنیقدولںےسڈاکھ ۔ااورڈنھٹیوہاک ہحہبک ہحاےسرسرسایتوہئزرریہیھتا‬

‫‪990‬‬
‫رحمرھگںیمدالخوہااور رھاکیاگنہاخومشڑپےالؤجنرپڈایلاوہانباچپدیپاےیکآےگڑبھآای ۔ااا ےن‬

‫رمکےیکزابنڑبےنھےکاجبۓ اس ےن ا ےن دقومں اک ُرخ اثہین ےک رمکے یک زابن ک ریا ۔ااا‬
‫نکیل رتسب رپ ضحم اثہین یہ دراز یھتا وہ دلجی ےس آےگ ڑبھ آایاا ڈرگنسی روم اک دروازہ وا ۔ا اور‬
‫ادنروکئیھبوموجدر ںی ۔ااااکساسسنرہھٹایگاانکیلوجیہنوہرمکےیکیتبرونشرکےنےکےیلآےگڑباھوت‬
‫اےسیقینکلںیماڑکوںاھٹیبدھکیرکرہھٹاسایگااوہاشدیوسیکچیھتاااےکسےلھکایسہیقل‪،‬ڈنھٹےرفشرپ‬
‫رھکبےےھتاوہارہااسسنےلرکدنچلپوںیہڑھکاراہاور رھیقلکلاخومیشےسآےگڑبھآایااےسرگدناکھج‬
‫رکداھکینکیلوہوایعقوسریہیھتاوہیقینکلےکدروازےےسگلرکیقلکلاخومیشےسھٹیایگاوہوسریہیھتاور‬
‫رحمرہچہک ریےاےسکتراہ ۔ااا رھاسےنا انرسدروازےےساکٹدایااوہدوونںڈنھٹیوہاںیمیرفےک‬
‫ےمسجمےتنبزارےہےھتا‬
‫اےسانزنینیک فیلکاوراےکسرکباکادنازہ ۔ااااکسرٹاامآجکتزدنہ ۔ا‪،‬ہییق اسرپایعںیھتاوہراوتںوک‬

‫وخاوبںےسڈررکایتھٹیھتااودجاناےساتباکچ ۔ااانزنینےنا ےنرٹااموکرپاسسر ںیایک ۔ااورابوہایکس‬
‫روگںںیمرچسبایگ ۔اارٹااماارپاسسرکےنےسمتخوہاتےہاہیاسانمرکےنےس اتٹےہاارگاساکاسانم‬
‫ہنایکزاۓ وت وہ ہشیمہ ےک ےیل رامرے دامغ ےک ویلخں ںیم دیق وہزاات ےہا اےس ا ےن ادنر ےس یقرہ‬
‫اکنےنل ےک ےیل یہ رھتازیپ ینیل ڑپیت ںیہا ہی اافلظ انزنین ےک امرہِ ایسفن ےکیہےھتوجکلمےسیقرہ‬
‫لقتنموہےکچےھتاہیانیکزااشفنینےسایکایگالعجیہ ۔اہکانزنیناناسرےاعمالم وکابکتاھبسؤےس‬
‫یتلیھجآئیھتارحمےنیقطسےسانزنینےکامرہِایسفن اک ربمےلرکذایتروررپانےسیق یکیھتااوران‬
‫ےکاافلظھچکایسرطحےکےھتا‬

‫‪991‬‬
‫انزنینےنا ےنرٹااماکاس ہنر ںیایک ۔ااوہانیقوتںوکایدرکےنےسرتکایتیھتاااکسذنہرپاینایدوںیک‬

‫ فیلکےسوخزفدہ ۔اااایسےیلوہانبسیقوتںےکیقرےںیموسیتچر ںییھتااوہاےسرپاسسر ںی‬
‫رکاپریہیھتااوہااکساس ہنر ںیرکاناچ یتہیھتاانکیلوہاسریایدںیذنہےکیسکاخےنںیمآجکتاتزہ‬
‫گ‬ ‫ئ‬
‫ںیھتااایسےیلوہکرمہبتوخاوبںےسڈررکایتھٹیھتارامرےبساکیںیموموجدرہ فیلکدہایدرامرا‬
‫اھچیپیھبکر ںیاوھڑیتاایقلکلوےسییہت ےسوکئزمخا ےنزمخوہےناکااس فیلکےکذرےعیدالایرکاتےہا‬
‫رٹاامزیھبا ےنوہےناکااسانٹیئرئیمزےکذرےعیدالایرکےتےھتا‬
‫انزنینیکآھکنرجفیکاذاونںرپیلھکیھتااسےنا ےنےنٹھگےسرہچہااھٹایاور رھا ےناورپاچدردھکیرکوہوچکن‬

‫ئ‬ ‫ئ‬
‫گااگنہدلجیےساثہینکتگنکیلوہاینپہگجرپوسریہیھتااسےندیساھوہےنیکوکششیکوترمکںیمدرد‬
‫ئ‬
‫یکزیترہلایھٹااکییہزاوےیرپوسےنیکوہجےسایکستشپاڑکگیھتاوہڈنھٹےرفشےساھٹڑھکی‬
‫وہئاا رھیقینکلاکدروازہدنبرکیتڈرگنسیرومیکزابنڑبھآئااھچکاحمل دعبوہزاءامنزڈاےلامنزادارکریہ‬
‫ئ‬
‫یھتااےسریح یھبوہئیھتہکوہریغبیسکوخانفکوخابےکاانترپوکسنےسیکوسگاااسےنامنزڑپیھاور‬
‫ رھرمکےےسیقرہلکنآئارجفیکیلینروینشرہوسرھکبےنیگلیھتاوہخیرگنلیرپاہھتک رییتز ۔ےارترکوصہیف‬
‫ےکرمکےکتزاےناکارادہریتھکیھتاانکیلاےسالؤجنںیموکئوصےفرپاھٹیبرظنآای ۔ااا‬
‫اسےنآےگڑبھرکداھکیوتوہرحم ۔اااسےنملبیٹرپااکسالھکپیلاٹپاوردنچافزلئریھکںیھتاوہاشدیوکئ‬
‫اکمرکراہ ۔اایسےیلےھٹیبےھٹیبیہوسایگ ۔اااسےنوصےفےکےھتہرپیٹپلاچدردیھکیاور رھوہوجیہناااےکس‬
‫ش‬ ‫فلیک‬
‫اورپاچدرڈاےنلیگلوترحمےناینپزابنڑباتھااکساہھت تخلکڑکپت ااار شزیتوہںوتااسنندنینںیمیھباینپ‬

‫‪992‬‬
‫زابنڑبےتھرہاہھتیکرحتکاھبپناتیلےہااسےنیھبایسزیتیےکاسھتااکسڑباتھاہھتڑکپاوتانزنیناکی‬
‫لپوکاسسنر ںیےلیکسااوہدنینےک رارںیمیٹپلآںیھکنےیلاےسانیھجمسےسکتراہ ۔اا‬
‫"وہشاراا؟"وہڑبڑباایوتانزنینےناسےکاہھتےسا اناہھتاچنیھکاوہوچاکن ۔ااا رھدلجیےسااکساہھتاوھڑ‬

‫ئ‬
‫دایااانزنیندیسیھوہگیھتااسرپاچدرڈاےنلاکارادہوتلمیرکدایااوہاویلگنںےسآںیھکنلسمراہ ۔اا‬
‫"ہیوک یسنہگجےہوسےنیکاا؟"انزنینےناےسدھکیرکاتدیبیادنازںیماراھچوتوہآےگڑبھرکلبیٹےسا ان‬

‫اسامنےنٹیمساگلا‬
‫"آپرا ااکیھٹےسوسئںیھتاا؟وکئرپاشیینوتر ںیوہئاا؟"اسےکدوےٹپےکاہےلںیمدیقم‬

‫رہچےوکدےتھکیوہۓ وہ ارھچ راہ ۔اا اپزیکہ یس حبص ںیماا اےسدانھکیرحمےکےیلتہبایپرااساافتق ۔اا‬
‫"وہںااوکئرپاشیینر ںییھتااہمتراتہبرکشہیاا"ےتہکیہانزنینیکاگنہاےکساہھترپڑپییھتاایکسیٹپ‬
‫اغبئیھتاورزمخیقلکلواح ۔اا‬
‫ئ‬
‫"یٹپت اںگاہمتریاا؟را وکوتروہلیحوھپھپےنیقدنیھیھتاا "‬
‫ئ‬
‫"آںااوہ لھگیھتوتاا "‬
‫"وتمتےناےسدویقرہیقدنےنھیکزتمحکتر ںییکااےنتالرپواہںویںوہمتاا؟دوھکیانتکارہازمخآایےہا "‬
‫"اانتیھبارہار ںیےہاا "‬
‫"اہمتریوتہجاحلصرکےنےکےیلاااٹیلیشپزمخوکانتکارہاوہاناچےیہاا؟" انزنین ےک زنط رپ وہ‬

‫رکسماات وہا ا انپیلاٹپاورافزلئےیلاھٹڑھکاوہا ۔اا رھاےسرکسمایتاگنوہںےسداھکیاایکاسڑلیکوکیسک‬

‫‪993‬‬
‫ےناتبای ۔اہکوہرہچےےکرگددنبےھاسدوےٹپںیمینتکایپرییتگلیھتاا؟اوراسدنبےھدوےٹپےک‬
‫اسھتاااےسڈایتٹنوہئوتوہاوریھبایپریگلریہیھتا‬
‫"اٹیلیشپاادوےسنیتاچنارہاوتوہانیہاچےیہا اس ےس مک ارہائ ےیل وہۓ زمخ وخد یہ وت ےک‬

‫اسھت دنملم وہزاےت ںیہا انب یسک وتہج ےکاا" ایکس واضتح رپ انزنین ےن ارہا اسسن ت ا ۔اا‬
‫"ںیمںویںمتےسحبصحبصاھجلریہوہںاریمادامغرخابےہًانیقیاا"وہہہکرکزونیںےکاساپروصہیفےک‬
‫ئ‬
‫رمکےیکزابنڑبھگیھتارجفیکیلینروینشدودایھیسحبصںیمڈےنلھیگلاوہرکسمااتوہازونیںیکزابنڑبھآای‬
‫ ۔ااایھباسےنا ےنرمکےاکدروازہوھکالیہ ۔اہکاسےنمڈیبرپدرازودجانوکدھکیرکوچاکنااسرپاحلفر ںی‬
‫ ۔ااوروہدنینںیماہھتآساپسامراتاحلفالتشرکراہ ۔ااکمفزرٹڈیبےسآداھےچینرگراہ ۔اااایکسچنہپےساخہص‬
‫دوراا‬
‫رحمےنارہااسسنت ااور رھآےگڑبھآایاپیلاٹپاورافزلئاسڈیئلبیٹرپرںیھکاکھجرککمفزرٹااھٹایاور رھ‬

‫اےسدریگتسےسودجانےکاورپڈاےنلاگلااحلفےکا ےناورپآےتیہودجانھچکاوراسںیمٹمسایگ ۔اا‬
‫امےھترپرگےیقولںےکاسھت‪،‬ےکلےسےلھکبلےیل وسات وہا وہ تہب وصعمم گل راہ ۔اا رحم ےن اس رپ‬
‫آرخی اگنہ ڈایل اور رھ ڈرگنسی روم یک زابن ڑبھ ایگا‬
‫*******‬
‫"ہیڑلاکاہیںآای ۔ااا؟بکاا؟"ادمحےنرحمیکوصتریرمتسآدنفیےکافرماہؤسےکیقرہااتسیدہسیکیووریٹ‬
‫اگرڈےکاسےنمیکوتوہرساابث ںیمالہےناگلاواہںرپ یشیتفارسفانیکشیتفتابکتلمکمر ںیوہئیھت‪،‬‬
‫ایسےیلواہںم مولوگںاکداہلخونممع ۔اا‬
‫‪994‬‬
‫"نکیلہیاہیںےسیکدالخوہاتکسےہاا؟ایکیسکےنعنمر ںیایکاےساا؟"‬
‫"اصبحاسےکاپسیسکایسنجیاکاکرڈ ۔اایسےیلمہےناےساہیںرپدالخوہےنےسر ںیرواکاا"اگرڈےن‬

‫ا اندمم شیپایکوتادمحےن ھجمرکرسالہایا رھوہٹلپآایاادنچلپاگڑیںیماخومیشےساھٹیبراہاارگزاوایررہ‬
‫لتقاگہیکزابنداھکئدای ۔اااوترحمیھبرہلتقاگہیکزابنداھکیایگےہاارگوکئاسےکےٹیبرپکشرکے‬
‫اگوتاےسرحمرپیھباانتیہکشرکاناچےیہاا نکیل زاوایر یک وموجدیگ ےک وبث وموجد ےھتاا رحم یک‬
‫وموجدیگ ےک وکئ واح وبث وموجد ر ںی ےھتا ایک وکئ زاوایر وک اسنھپ راہ ۔ااا؟ ای رھاا ای رھاا‬
‫زاوایرےنوایعقاااناون زرٹزوکلتقایک ۔ااا؟ہیاکیااسیایخل ۔اسجےکیقرےںیموہوسانچیھبر ںیاچاتہ‬
‫ ۔اارہہگجےسزاوایرےکوحاےلےساےساےسیولکےلمےھتنجےسوہاگنںیہر ںیک ریاتکس ۔اا‬
‫گ‬
‫ئگییش گ‬
‫ھچکوسچرکاسےنا نںیماچیبامھگئاور رھاگڑیآےگڑباھےلایگاااکس ُرخزاوایرےکااپرٹنمٹیک‬
‫زابن ۔اا‬
‫وہبسحِوتعقاسوتااپرٹنمٹںیموموجدر ںی ۔اااسےناےکسااپرٹنمٹاکوکڈظفحرکراھک ۔ااوہدےب‬

‫دقومںادنردالخوہااور رھبسےسےلہپڈیبرومیکزابنڑبھآایاادرازںیاورااملریوھکلرکادنرکت‬
‫لپااملریاکٹپدنبرک‬ ‫اھچنامریااواہںھچکیھباقِلبشورر ںی ۔اا گبجاےسواہںھچکر ںیالموتوہاےلگیہ گ‬
‫تج ُیکش گ‬ ‫تج ُیکش گ‬
‫ےکےنٹلپاگلاانکیلایکساگنہ‪،‬اکیزابنرگےا نرپڑپییھتاوہےچیناکھجاور رھا ناہھتںیمااھٹت اا‬
‫گ‬
‫ت‬
‫آںیھکنڑکسںیئگاارمتسآدنفیےک مسںیماکیوصخمصمسقاکومادا ج ُیکپایکایگ ۔اااسےنراررسٹ‬
‫دیھکیںیھتااوہ )‪ (Cadocolin‬۔ااوجاسےکدوونںاکونںںیموموجد ۔اااسےسااسنیندڑھکر‬
‫دتبرجیمکوہرکمھتزایتیھتاوررہچےےکزاوےیاکییہہگجرہھٹزاایرکےتےھتاات ےسریپاالزئوہگۓ‬

‫‪995‬‬
‫گ‬ ‫)‪Novels Ki Duniya (WEB, FB Page, FB Group‬‬ ‫گ‬
‫ج ُیکش گ‬ ‫ت‬ ‫تج ُیکش گ‬
‫وہںا اسےنا ناینپبیجںیمڈاالاور رھااملریںیمےکٹلزاوایرےکڑپکوںوکوٹٹےنلاگلااسا نیک‬
‫تقیقحوتافرکسنیراررٹےکدعبیہ لھیتکسیھتانکیلادنریہادنروہرپاشینوہاکچ ۔ااااوراخہصوکشمک‬
‫یھبا‬
‫اےکسامےھترپےنیسپیکیکلہیکلہوبدنںییھبارھبیوہئںیھتاوروہاسھتاسھتاکیاگنہدروازےرپیھبڈااتل ۔اا‬
‫اشدیوہریغبیسکتینےکزاینمرگنیکویاسییبالتشرکراہ ۔ااارگزاوایراسرا واہںوموجد ۔اوتوہاتکسےہ‬
‫ہکوہویاسییبایسےنااھٹئوہاانکیلویاسییباسےکاپسوموجدر ںییھتاویاسییباررےرھگںیمںیہک‬
‫وموجدر ںییھتا‬
‫وہدنچلپااپرٹنمٹےکوطسںیمڑھکاراہاور رھآےگڑبھآایاا ےنےھچیپدایلخدروازہاایتحطےسدنبایکاور رھ‬

‫اگڑییکزابنالچآایاااکس ُرخابابیلررٹییکزابن ۔اااےکساگڑیاکنےتلیہوکئااپرٹنمٹےکزونیںرپ‬
‫دومداروہا ۔ااوہایکسزایتاگڑیوکاخومیشےسدےھکیایگاور رھوفناکنےساگلات‪،‬زونیںےسارتآایاا‬
‫ابوہدورزااتیسکےسوفنرپوحمِوگتفگ ۔اا‬
‫********‬
‫دورہپرسرپڑچیھولعمموہریہیھتاارھگےکونیکمںیکایترایںزیترتوہیتوسحمسوہریہںیھتادعلییک‬
‫یقرا ںیمضحمھچدنیہرہےئگ ےھتا روہلیح ےن آج یک رقتبی وسنمخ رکدی یھتا ہکلب اوہنں ےن‬
‫آےن واےل دونں یک دو نیت رقتابی وک وسنمخ رکدای ۔اا اشدی وہ ولوگں یک یقوتں اک وجاب د ۔ے ےک‬
‫ےیل ایھب کت وخد وک ذینہ رور رپ ایتر ر ںیرکاپئںیھتا‬

‫‪996‬‬
‫دنڑچھآای ۔ااودجاناوروصہیفا ےنب ےنواےلرھگگۓ وہۓ ےھتا روہلیح ےن یہ ار ںی اجیھب ۔ا‬

‫ئ‬
‫اتہک وہ اینپ رضور اک اسامن ال ےتکسا اثہین اکجل گ وہئ یھت اور روہلیح ومعق دھکی رک انزنین ےک‬
‫اپس یلچ آئ ںیھتا وہ حبص ےس اثہین ےک یہ رمکے ںیم یھتاااےسیقرہانلکنتہبآوکرڈگلراہ ۔اایسک‬
‫اورےکرھگںیموہےسیک ہنااھٹرکوھگم رھیتکسیھتااسبسرپزتسماد‪،‬روہلیحاےسدر ںیرکیتںیھتاایس‬
‫ےیلرتہبیہی ۔اہکوہانےکاسےنممکےسمکزاایرکیتا‬
‫رمکےاکدروازہاجباااور رھروہلیحاےسدروازےںیمڑھکیرظنآںیئاوہدیسیھوہیھٹیباااسےنآامسین‬
‫رگنیکضیمقاوروچڑیداراجپہمزبینترکراھک ۔اایقولںوکوجڑےںیمیقدنےھ‪،‬وہپچاچپڈیبرپیھٹیب‬
‫وہئیھتاروہلیحےنا ےنےھچیپدروازہدنبایکاور رھآےگڑبھآںیئایقینکلےکاپسیگلرکیسیکزابناےس‬
‫آےناکااشرہایکوتوہاینپہگجےساھٹڑھکیوہئاا رھانےکنیعاسےنمآیھٹیبااندوونںےکدرایمنتہب‬
‫افہلصاحلئ ۔اااوہیھبکیھباینتانےسےب فلکتر ںییھتاواہںہشیمہآوکرڈیساخومیشوموجدر یتہیھتا‬
‫"اہمترےاسھتابکتوجیھبوہاےھجماسیق رپاوسفسےہاےھجماسولںےلہپاہمترییق رپیھبرھبوہس ۔ا‬

‫بجمتےنت ا ۔اااہکںیہمتیسکےنرا یکاترن یںیمملظاکاشنہنانبایےہاںیمسباسیق اکااہظراسوت‬
‫ر ںیرکاپئیھتااںویہکنںیمیسکےکرھگولیاعمالم ںیمدماتلخیقلکلیھبدر ںیرکیت"‬
‫ئ‬
‫انزنینار ںیاخومیشےسدےھکیگا رھاسےنارہااسسنت ااایکساذتیاوررکبااانےکےیلیسکاوراک‬
‫رھگولیہلئسم ۔ااا!اےس فیلکےسزایدہانیکوسچرپاوسفسوہا ۔اا‬
‫ئ‬
‫"بجےھجماھبیھبےناہمترےایسفنیتاسملئےکیقرےںیماتبایوتںیماتحمطوہگیھتاںیہمتوتولعممےہہکہی‬
‫ایسفنیتارما سکدقرزیتیےساکیےسدورسےااسننںیملقتنموہےتںیہااسوتدعلیتہباوھاٹ‬

‫‪997‬‬
‫ ۔ااںیماچ یتہوتزاودیاھبئوکا ےنرھگںیمہگجدےیتکسیھتاانکیلںیماہمتریڑگبیتذینہاح ےسوخزفدہ‬

‫گ‬
‫یھتاںیمر ںیاچ یتہیھتہکاےسییسکیھباعمےلمےسدعلیای رھلیہس َسرکںیاریمیتینیھبکیھبیری‬
‫ر ںییھتا"‬
‫وہےباینزیےسوبلرکاخومشوہںیئااکسرہچہکتریہںیھتاااکسرہچہاخیل ۔ااایقلکلاخیلااوہروچیریھتا‬
‫ایسییقوتںرپوہذجیقیتردیک ر ںیدےیتکسیھتارا یکدنینےکیقثعاسےکااصعبرپوکسنےھتا‬
‫"آ وکاسبسیکواضتحد ۔ےیکرضور ر ںیاںیمےنیھبکآپےسوکئوجابر ںیاماگناںیمآیکپرکش‬

‫زاروہںہکآپےنےھجماااےسیاحال ںیما ےنرھگںیمرےنہیکہگجدیےہات ےسیہاعمالم ںیلھ‬
‫ےگااںیمدلجیہا ےنرھگاےنوکےلرکاہیںےسیلچزاؤ _یا"‬
‫"رتہبااںیمیہیانہکاچ یتہیھتااہکینتجدلجیوہاینپراہشئاکدنبوتسبرکولاایھبمتاہیںآرامےسرہیتکس‬
‫وہاےھجماہمترےاہیںرےنہرپوکئارتعا ر ںیاانکیلہیتموھبانلہکہیاہمترار ںیااریمارھگےہاا"وہ‬
‫اتجریہںیھتاانزنینےباسہتخیہرکسمائیھتاروہلیحےنایکسزابنانیھجمسےسداھکی ۔اا‬
‫"اینپااھٹرہاسہلزدنیگںیم‪،‬ںیمےنیھبکیسکےکاسےنماہھتر ںیالیھپای‪،‬وھپھپاااھٹرہاسلیکزدنیگتہبابمل‬
‫رعہصوہاتےہایھبکیسکیک زییکزابنر ںیداھکیاوراینپتیثیحوکہشیمہایدراھکےہازاودیاراصرییکیٹیبےس‬
‫آپوکایسیوتعقر ںیرینھکاچےیہ یھتاا ہی آاکپ رھگ ےہاا آاکپ یہ رےہ اگا"‬
‫اسےکےنہکرپروہلیحاھکنھکررکدیسیھوہیٹیبںیھتااکیلپوکوہار ںییقلکلزاودی۔۔یسیگلاایہنیکرطحاا‬
‫رہھٹرہھٹرکاادیجنسیگےسا ےنےلمجلمکمرکیتوہئااوہدنچلپھچکوبلر ںییکسںیھتا‬

‫‪998‬‬
‫"اہمتریزابیسیکزاریہےہاا؟"اوہنںےنھچکلپدعبااسفتسرایکوتانزنینےنارہااسسنت اا رھآہتسہےس‬
‫وبیلاا‬
‫گ‬
‫"ےھجمرٹمیییپرکدایایگےہا"روہلیحااہفتسہیماگنوہںےساےسےنکتیگلںیھتااسےنرساابث ںیمالہایرک‬
‫ایکننیقیداہینرکوائیھتا‬
‫گ‬
‫"ویینااظتنہیمےنےھجمریغبیسکاخصوہجےکرٹمیییپرکدایےہاںیمےلھچپےتفہےسزابیہالتشرکریہ‬
‫یھتاا "‬
‫ئ‬
‫"نکیلںویںاا؟ایکوہجیھتاا؟"وہرپاشینوہگںیھتاانزنینےکدنکوھںرپوبھجڑباتھیہزاراہ ۔اااسےن‬
‫وبلھجدلےکاسھتاسسنیلیھتا‬
‫"ںیمر ںیزایتناا"اساکادنازدووٹک ۔ااوہروہلیحوکایھباینتڑبییق ر ںیاتبیتکسیھتادعلییکاشدی‬

‫یھتاورًانیقیرزیمیھباسںیمرشتکرکےنواال ۔ااوہانیکوخاوگاررقتابی وکدبزمیگر ںیانشخباچ یتہیھتا‬
‫روہلیحاھٹرکزاںیکچوتوہوںیہیھٹیبریہابککتوہیسکےکرھگںیمرکیتکسیھت؟وسچوسچرکاباساکرس‬
‫اھبریوہےناگل ۔ااا‬
‫*******‬
‫ئ‬
‫رسِاشمیہرھگیکایتبںرونشرکدیگںیھتااھبریرپدےرگادےیگۓ ےھت اور رہ زابن یکنخ اخیص‬
‫ئ‬
‫ڑبھ گ یھتا وصہیف اور ودجان رھگ ںیم رغمب ےک دعب دالخ وہۓ ےھتاوصہیفےناسامناگڑیںیمیہ‬
‫رےنہدایاورآےگڑبھآںیئااناکاسسنوھپالوہاگلراہ ۔ااوررتگناکمرکےنیکوہجےسدیفسیھتاوہآرک‬

‫‪999‬‬
‫ئ‬
‫اخومیشےسالؤجنںیمےگلوصوفںرپھٹیگںیھتاروہلیحیھب نچےسلکنرکدیساھادرھیہیلچآئںیھتاوہ‬
‫ابوصہیفےساسامنیکیقتبااسفتسررکریہںیھتااسھتاسھتاوہنںےنالمزہموکوصہیفےکےیلاپینالےناک‬
‫یھبمکحزاریایک ۔ااودجانڈراویئرےکاسھتاسامنولکناراہ ۔اا رھوہدوےلیھتےیلآےگڑبھآایاااثہینیھب‬
‫الؤجنںیمیھٹیبا ےناسےنماتکںیبالیھپۓ وہۓ یھتا وفن رپ وہ اشدییسکےسلکیکرپزینشیٹنےکیقرے‬
‫ںیماخیصرپاشییناورذراالھجنھجت ےسھچکہہکریہیھتاوہایھبدایلخدروازےےساسامنےیلادنردالخوہا‬
‫یہ ۔اااہکاثہینیکیق رپےحملرھبوکرہھٹرکاےسےتٹلپوہۓ داھکیا وہ ا ان اھبری وسٹ سیک وںیہ رھک رک‬
‫وصےف یک تشپ کت الچآای ۔اا رھاثہینےکرسےکاورپےساھجکنرکاتکبیکزابنداھکیااوہیقویئالیجیک‬
‫اتکبیھتاوراسںیمیرنیمٹسسیکالیصفت وعضںیھتانکیلاےساسیق ےناسزابنوتمہجر ںیایک‬
‫ ۔اااہکلباےساثہینیکطلغاڈنرڈنیٹسگنےنایکسزابنوتمہجایک ۔ااوہدامیغوصحںےکفلتخماوراخےصلکشم‬
‫انومںوکآسپںیممڈڈمرکریہیھتااسھتاسھتوہانےکزنشکنفیکیھبطلغرشتک رکریہیھتاااسےسراہ‬
‫ر ںیایگاوروہدکیمیہوبلااھٹاا‬
‫"آپیرنیمٹسسطلغڑپھریہںیہااسےکنیتاینبدیوصحںےکزنشکنففلتخمںیہاآپرفلٹنولباک‬
‫ک نشک‪،‬دورسیولبےکاسھتالمرکاےسطلغ ھجمریہںیہاا"اسےکوبےنلرپاہجںاےساثہینےنوچکنرک‬
‫داھکی ۔اوںیہروہلیحیھبایکسزابنوتمہجوہئںیھتاوہڈیملکیاکاطبلِ مل ۔ااایکسزابنےسایسیحیحصتوصہیف‬
‫ےکےیلوتیقلکلیہومعمیلیسیق یھتارھگںیمیھبوہانزنینیکیقراہحیحصترکاتراتہ ۔اا‬
‫"ایکت اآپےناا؟ایکآپےھجمہیاھجمسےتکسںیہاا؟ےھجماکیےصحاکک نشک ھجمآاتےہوتدورسا ھجمر ںی‬

‫آاتابسےکاکماکیت ےسگلرےہںیہاا"وہوھبریآوھکنںںیمادیمےیلاےسرگدنک ریرکدیتھکیہہک‬

‫‪1000‬‬
‫چُھج ُ ھ‬
‫ریہیھتاودجانےن ھکیےوہۓ روہلیح یک زابن داھکیاا اےکس راسخر ےب اسہتخ یہ بالیب وہۓ‬
‫ےھتا وتہج اک رمزک اننب ودجان ےک ےیل لکشم ۔ااا‬
‫"رفلٹنولب‪ ،‬ریربیماکہصحےہا ریربیمدامغاکاکیڑباہصحےہاوراسےکزمدیاچراوھےٹےصحںیہارہ‬

‫گ‬
‫ےصحاکاکماوروعضفلتخمےہاہیدامغیکادرایک ھجمااینعیاکگ یووگنکنھت ( ‪Cognitive‬‬
‫ی‬ ‫ی‬
‫‪ )Thinking‬اکاکمرسااجنمداتیےہاا"وہرہچہااھٹۓ اےس دھکی ریہ یھتاا روہلیح ےن ُرخ ایس‬

‫زابن ک ری ت ااا‬
‫"ایکڑپھرےہوہمتاا؟"اناکالہپوسالیہی ۔اا‬
‫"ںیمااڈیملکیےکےیلارٹنییٹسیٹیکایتریرکراہوہںاڈیملکیاکاوٹسڈٹنوہںںیما "‬
‫"وتایکمتاثہینوکڑپاھےتکسوہاا؟ارگاہںوتاہیںآرکوھٹیباوراےساھجمسؤایقویئالیجاثہینےکےیلہشیمہتہب‬
‫لکشمریہےہا"وہدنچلپسپوشیپںیمڑھکاراہ رھبلاکاتٹآےگآرکوصےفرپھٹیایگااسھتیہاسےناثہین‬
‫ےکاہھتےساتکبےلیلیھتاابوہلسنیپاہھتںیمےیلامہالیصفت یکاشندنیہرکاتاےساھجمسراہ ۔اااثہینوک‬
‫ےلہپوتایکسوکئیھبیق ھجمر ںیآئاںویہکنوہلکشماافلظاوراخًاتصلڈیملکییکزیقناامعتسلرکراہ ۔اانکیل‬
‫وتہجےسک ےنرپاےسھچکھچک ھجمآےناگل ۔اااانتااہکوہلکاینپرپزینشیٹنیقآاسیندےیتکسا‬
‫بیل‬
‫" ری ُ موکاوھاٹدامغیھبت ازااتےہااساکاخصاکمااسننیکزفلکیوموسٹنموکآرپٹیرکانوہاتےہاات ےس‬
‫فلیک‬ ‫گ‬
‫ش‬
‫اومیشراپسیسسنےکےیلرامرا ریربیمذہمداروہاتےہاایسرطحامسجینردیک اورر شےکےیل‬
‫دامغاکہیہصحاکمرکاتےہاہیاپرٹلکشمر ںیےہااسںیمزمدیاوروصحںےکزنشکنفوموجدر ںیا"ریغب‬

‫‪1001‬‬
‫رےکوہاےساھجمساتزاراہ ۔اااثہینںیہکںیہکاےسروکرکدویقرہےسارہک ییھتاہییقںیتاینتیھبآاسنر ںی‬

‫ںیھتا‬
‫"یقویئالیجاینتدیچیپہںویںےہاااوراینتوبرگنیھباا!"اثہینےنانکوھبںڑچاھرکت اوتودجانیلہپدہعف‬
‫رکسماایا‬
‫"ارگآ وکیقویئوبرگلریہےہوتآپاےسدرتسااتسدےسر ںیڑپھرےہاا"اسےکےنہکرپروہلیحایکس‬

‫زابنوتمہجوہئیھتا‬
‫"بجکتاہیںوہاابتکتاثہینوکیقویئالیجمتیہڑپاھایرکوادعلییکاشدییکوہجےساےکساپسرٹنیسیک‬
‫الکسساڈنیٹرکےناکاٹمئر ںیاا"انےکےنہکرپاسےنرساابث ںیمالہدای ۔ااوصہیفاےسرخفہیاگنوہںےس‬
‫دھکیریہںیھتاایکسذاہتنےنہشیمہار ںیتہبوخشایک ۔اا‬
‫"آ وکاناسرےاپرسٹےکانماورانےکزنشکنفاویلگنںرپےسیکایدںیہ؟ںیموتاکیایدرکوںوتدورساوھبلزاات‬
‫ےہا"بجوہاےسانباتکبےکبسیقوتںاکبلِابلبد ۔ےےسافرغوہاوتاثہینےنت اا‬
‫ئ‬
‫"ںیماکییہاٹکپوککاتکوبںےساورزمدیوسرزسےسڑپےنھاکم دیوہںاہیاکموھتڑاتنحمبلطےہاور‬
‫ئ‬
‫اےسیڑپےنھںیماکیفوتیھباتگلےہانکیلےھجمکدنیکتنحمےکدعبہیبسانماورانےکزنشکنفآاسینےس‬
‫ایدرہزاےتںیہ"‬
‫ودجانےناسےست اا‬

‫‪1002‬‬
‫اثہینوخشیھتاااےکسونسٹایترےھتاورابوہآرامےسا انوہمورکرکیتکسیھتاایسرہپرحمرھگںیمدالخ‬
‫وہاااوہحبصےسلیہسےکاسھتآسفںیمرصموفراہ ۔ااورارہیوہیتاشمےکاسھتیہرھگںیمدالخوہا ۔اا‬
‫وہدیساھالؤجنںیمیہالچآایااثہینیکاویچندنبیھارینلیٹیکلہیسیچنیھکاور رھوصےفرپآاھٹیبااثہیناےکسگنت‬
‫رکےنیکاینتم دیوہیکچیھتہکوکئردیک یہہندایاوہابوصہیفاورروہلیحےسانےکدنیکیقتبارھچراہ‬
‫ ۔ااوصہیفااکسیقریقررکشہیادارکےکاےسرشدنمہرکریہںیھتا‬
‫"متےسیکوہ‪،‬ودجاناا؟"اسےناراھچاور رھرہچہامھگرکانزنینوکالتشرکےناگلا‬
‫"وھپھپت اںںیہاہمتریاا؟ "‬
‫"انزنینآیپرمکےںیمںیہاا"ودجانےکاجبۓ اثہین ےن وجاب دای ۔اا اس ےن رس الہدایا رھ ان‬

‫دوونں یک زابن اکھجاا‬
‫"متدوونںایکرکرےہوہاا؟"اےسوییہنسسجتوہا ۔اا‬
‫"ودجان‪،‬ےھجمیرنیمٹسساھجمسراہ ۔ااوراھبئآ وکاتپےہاااےسہیاسری زیںیدےھکیریغبایدںیہاا"اثہینوک‬

‫ودجانیکایدداتشےنھچکزایدہیہاتمرثرکدای ۔اارحمودجانیکذاہتنےسوافق ۔اایسےیلرکسمات دیقرک‬
‫دیساھوہاھٹیبا رھاسیکآںیھکنیسکرشار ےکزریِارثںیکاااسےنراسخراجھکےتوہۓ اثہین وک اینپ‬
‫زابن وتمہج ایک ۔اا‬

‫‪1003‬‬
‫"ااھچاتبؤااارگ‪٢١١‬وکاامہ‪٨‬ےسملییاائرکںیوتایکوجابآۓ اگاا؟" وہ ہشیمہ دور یک وکڑی الات ۔اا‬

‫اثہین ےن دلجی ےس ومیقلئااھٹرکدنہوسںوکلیکںویٹیلرکاناچاہ ۔انکیلودجاناسےسےلہپیہوجابدے‬
‫اکچ ۔اا‬
‫"‪" ٨٨١‬ااکسوجاباانتےباسہتخ ۔اہکرحمیھباکیلپوکریحانوہا ۔اانکیلاثہیناکردیک بسےسزایدہ‬

‫ہکحضمزیخ ۔ااومیقلئاہھتںیم ۔اےمااوہآںیھکنارریوھکےلودجانوکرہچہک ریےکتریہیھتا‬
‫"اانتدلجیاا!آپااسننںیہایلیکںویرٹیلاا؟ "‬
‫رحماےکسوسالرپاسنہ ۔ااورودجانےنلجخوہرکیقلاجھکۓ ےھتا‬
‫"ہیااسنینلیکںویرٹیلےہاا"رحمےنت اوتاثہینےکداتنلکنآۓا ھچک لپ دعب الؤجن یک لفحم یراختس‬

‫وہئ وت بس ا ےن ا ےنرمکوںیکزابنڑبھگۓا را اک اھکان اھکای زااکچ ۔ا اور وہ انزنین ےس اھکےن‬
‫یک لبیٹ رپ لم یھب اکچ ۔اا وہ اےس ےلہپ ےس اخومش وسحمس وہئا وصہیف وت لیہس اور روہلیح ےک‬
‫اسھت یرایر یقںیت رکریہ ںیھت نکیل انزنین اےس پچ پچ یگل یھتا اشدی وہ ھچک وسیتچ ریہ یھتاا‬
‫ئ‬
‫ودجاناوراثہینیکوتدویتسیہوہگیھتااثہیناسےسرہدوٹنمدعبدنہوسںوکمیسقتاوررضبد ۔ےاکہہک‬
‫دےہ اوہےباسیگتخےسوجابداتیوتاثہینوکتہبزمہآاتااسےنااسیااسنینلیکںویرٹیلےلہپیھبکر ںیداھکی ۔اا‬
‫را ارہیوہئوتوہاثہینےکرمکےےسا اناسامنر ٹیرکوصہیفاورودجانےکرمکےںیمزارکوسےنےک‬

‫یقرےںیموسےنچیگلاایھباسےنا انومیقلئاوردوہٹپااھٹاییہ ۔اہکاثہینرمکےںیمیلچآئاااےسدوہٹپ‬
‫اورومیقلئاہھتںیمےیلدھکیرکاکیلپوکیکٹھٹاا‬

‫‪1004‬‬
‫"آپااںیہکزاریہںیہایکاا؟ "‬
‫"ںیموسچریہیھتہکاااودجاناورایمےکرمکےںیموسزاؤںاا"اسےکےنہکرپاثہینےنانیھجمسےس‬
‫داھکی ۔ااےساا‬
‫"نکیلآپواہںےسیکاڈیٹسجرکںییگاا؟اسرمکےںیمرسیتاڈیبر ںیےہاا"وہاتکںیباڈٹسیلبیٹرپرھک‬
‫رکاےکساسےنمیلچآئیھتاانزنینایکسرکرپرکسمائارکسماےنیکوہجےساےکسراسخروںیکڈہایںھچکاورپ‬
‫ئ‬
‫وکاھٹگںیھتاوروہاےسیرنیمےسرکسمایتوہئاثہینوکتہبایپرییگلیھتا‬
‫"ںیماڈیٹسجرکول _ی‪،‬اثینااکنیھتویاا "‬
‫"ایکآ وکریمےاسھترانہااھچر ںیگلراہاا؟"اےکسوصعممادنازرپاسےندلجیےسرسیفنںیمالہایا‬
‫"ارےر ںیاایسیوکئیق ر ںیااسبںیہمتڈرٹسبر ںیرکاناچ یتہںیماوخاہوخماہمتریمیوہجےساینپ‬

‫رونیٹںیمللخوسحمسرکویگاا "‬
‫"اےنتلکشماافلظوتےھجم ھجمر ںیآےتنکیلآپیکوہجےسےھجموکئہلئسمر ںیاہکلبآپیکاہیںوموجدیگ‬

‫ےھجموخیشدےریہےہاآپ وکاتپےہانںااہکریمیوکئنہبر ںیااآپریمےےیلیقلکلااڑبی‬
‫ونہبں۔۔یسںیہا"‬
‫وہدنچلپوتاےکسوجابرپاےسدیتھکیریہ رھآہتسہےسڑمرکا انومیقلئاسڈیئلبیٹرپرھکدایادوہٹپدنکوھںرپ‬

‫ئ‬
‫الیھپرکوہپچاچپاےکسڈیبرپھٹیگا رھاےسآںیھکنااھٹرکداھکیوتوہدوونںیہسنہڑپںیااثہینےتسنہوہۓ‬
‫ئ‬
‫اےکس اسےنم ڈیب رپ وچڑکی امر رک ھٹی گ یھتا‬

‫‪1005‬‬
‫"آ وکاتپےہآپینتکایپرییتگلںیہےتسنہوہۓا وےسی ےھجم آپ ےس وھتڑا وھتڑا ڈر یھب اتگل ےہاا "‬
‫"ڈرںویںاا؟"انزنینےنرکسمات روکرکاراھچ ۔اا‬
‫"ایکبلطمںویںااآپڑبیںیہاوراانت ریسیر یتہںیہرہوتاےھجمڈراتگلےہریمے ہنےسھچکااٹلدیساھ‬

‫ہنلکنزاۓا آ وک ڈاےتٹن وہۓ ںیم ےن یھبک داھکی وت ر ںی ےہاا نکیل ےھجم ادناز ےہ ہک آاکپ ہصغ‬
‫تہب یرا وہاگا" ایکس واضتح رپ انزنین ےن رس اابث ںیم الہای ۔ااایسییق رپالھبوہایکوجابدےہ ا‬
‫"وےسیایکآپرھگںیمیھبرہوت ریسیر یتہںیہاا؟ودجانےکاسھتیھباا؟ "‬
‫" ریسیرانہریمیتعیبطاکہصحےہانکیلودجانےکاسھتںیموھتڑامک ریسیر یتہوہںاڈاٹناےسیھب‬

‫ڑپیتر یتہےہنکیلںیماسرپہصغر ںیوہیتکساا"‬
‫"آپاسےسایپررکیتوہ _یانںتہبزایدہاا"آوھکنںںیمونگجےٹیمسوہاےسدیتھکیہہکریہیھتااثہینیک‬
‫وصعمتیمرپاےسےباسہتخیہایپرآای ۔اا‬
‫"اہںاا "‬
‫"یکلےہوہتہباا"اثہینےنآہتسہےست اوتانزنیناےکسادنازرپاکلہاسوچیکناوہابرہچہک ریےیقینکلےس‬

‫اھجےتکناچدنوککتریہیھتاایکساگمگجیتآںیھکن تخلکیہامدنڑپیتوسحمسوہےنیگلںیھتا‬
‫"رہوہہچبانتکیکلوہاتےہانںااےسجک ےنواالوکئڑباوموجدوہاا"انزنینےنایکسیق رپارہااسسنت ا ۔اا رھ‬

‫وہیھبیقینکلےسرظنآےتاچدنوکےنکتیگلا‬

‫‪1006‬‬
‫"رہوہااسننیکلوہاتےہےسجک ےنواالوکئوموجدوہااےسریغبججےیکااایکست اینرپیسکیھبمسقاکرصبتہدےی‬

‫ریغباارصفک ےنواالاا "‬
‫"ایکآپےکاپسوکئک ےنواالوموجد ۔ااا؟آپےکنپچبںیماا؟"اےکسارےنھچرپانزنینےنرسآہتسہےس‬

‫یفنںیمالہای ۔اازاودییکالع ےکدنایکساگنوہںںیمریسبارکےنےگلےھتاابتبجوہانےکےبدسھ‬
‫ووجدےکاپسیھٹیبوٹنھگںوبیتلر یتہیھتاوہانےکوجابیکرظتنمراہرکیتیھتنکیلوہدواویئںےکزریِارث‬
‫وہشورخدےساگیبہنرےتہےھتا‬
‫"ریمےاپسیقیقوموجدےھتاانکیلاناکوتریمےاسھتتہبوھتڑا ۔ااوہےلچگۓ وت ںیم ےن وبانل دنب‬

‫ئ‬
‫رکدایاا وکئ ک ےن واال ر ںی اچب ۔اا نکیل رھ ںیم ودجان ےک ےیل اکی ایھچ اسعم نب گاںیمایکسرہ‬
‫یق اکوجابدےرکاےسا ےن"وہےن"اکااسدالایرکیتیھتااشدییھبجمہدوونںاےنتولکزںیہا"‬
‫وہآرخںیمرکسمائوتاچدنینےلتااکسرہچہدےنکماگلااثہینوکاےکسوجابےنوخشرکدای ۔اا رھوہدیسیھوہیھٹیبا‬

‫رازاداریےسایکسزابن یکھوتاثہینیھبدیپسچلےسآےگوکوہئاا‬
‫"ایکمہاسوتالربئرییزاےتکسںیہاا؟ےھجمسباکیاتکباچےیہاا" وہ حبص ےس اس یقرے ںیموسچ‬

‫ریہ یھتا نکیل اےس یق رکےن اک ومعق یہ ہن لم اکسا اےکس ادنر اک ڑباتھ اخیل نپ اکی اتکب یہ دور‬
‫رکیتکس یھتا اثہین ےن دلجی ےس اابث ںیم رس الہایوتوہدوونںاھٹرکرمکےےسیقرہلکنآںیئارھگرا‬
‫ےکاسرہپاسنسن ۔اااڈنھٹےامرلبرپدقمدرھںیتوہدوونںز ۔ےوبعررکےکاورپیلچآئںیھتاانزنین‬
‫رگنلیرپاہھتک رییتآےگڑبھریہیھتااےساسرگنلیوکدےتھکییہوہدنایدآای ۔ابجرحماےکسےیلاشہتسئ‬
‫ئ‬
‫ےساھجلراہ ۔ااازدنیگینتکدبلگیھتاا‬

‫‪1007‬‬
‫اسےنرساکٹھجاور رھاثہینےکےھچیپیہالربئرییںیمدالخوہئااورپےلتاارہہگجاتکوبںیکاتہب یھتا‬

‫الربئریییکاضفںیمرہھٹیاتکوبںیکوخوبشاسےناینپاسسنےکاسھتادنروکااترییھتااتکوبںیکوموجدیگ‬
‫ئ‬
‫اےسرمسمازئرکیتیھتااوہاکیفلیشےکاپسرہھٹگاا رھاہھتاواچنرکےکاتکباکنینلاچیہوتدنلبفلیش‬
‫ےکیقثعواہںکتااکساہھتر ںیچنہپاکساوہاڑیایںاویچنےیکاااتکباکنےنلیکیعسںیمیتگلیھتااایسرہپ‬
‫وکئآےگڑباھاوروہاتکبااتریلااانزنیناکاہھتوہاںیمیہقلعمرہایگ ۔اااوہےکٹھجےسڑمیوتاےکسایسہیقل‬
‫رحمےکراسخروکاوھےئگاا ایس رہپ اثہین اوھاٹ اس اوٹسل ےیل اس زابن آیلکن یھتاا نکیل رھ رحم‬
‫ےک اہھت ںیم ولطمہب اتکب دھکی رک اوٹسل وںیہ رھک دایا رونش زرد ایتبں‪ ،‬الربئریی وک یسک دقم بتک‬
‫اخےن اک اس اترثدےریہیھتا‬
‫"ایکآ وکہیاتکباچےیہاا؟" اس ےن اتکب اےس داھکئ وت انزنین ےن رس اابث ںیم الہایا وہ اب‬
‫بقع ںیم ااتسیدہ سلیف ےک اسھت اینپ تشپ اکٹ ایگ ۔اا‬
‫"ہیوتااآ وکر ںیلمیتکساا"امویسوہرکت اوتانزنینےنانیھجمسےساےسداھکیاایرواےٹھکوہگۓ ےھت اور‬

‫وہرہچہااھٹۓ اےس دےنھکی یگل یھتا اثہین یھب ان دوونں ےک رقبی یلچ آئ یھتا‬
‫"اھبئگنتہنرکںیاےھجماتپےہآپاتکںیبر ںیڑپےتھاا"اثہینےنازیاروہرکت اوتانزنینےن ںوںرپاڈمیت‬

‫رکسمات رویکارحمےناُفوایلرظنوںےسداھکی ۔ااےسا‬
‫"سکےنت ااا؟ںیمےنآجےسیہاتکںیبڑپےنھاکارادہایکےہاورںیمایساتکبےسا ےناطمےعلاکآاغزرکان‬

‫اچاتہوہںا "‬

‫‪1008‬‬
‫"ذرااتبانہیاتکبسکوحاےلےسےہاا؟"انزنینےناہھتیقدنھےیلےھتاوہوظحمظاگنوہںےساےسدیتھکی‬
‫ارھچریہیھتارحمےناےلگیہلپوھتکالگن ۔اا رھاتکباکرسورقاگنوہںےکاسےنمایکاا‬
‫"آںاااہیاالغمیقداش۔تیکاترخیےکوحاےلےسےہاااہںاایقلکلیہیےہاا"اسےنرسورقرپ‬
‫وموجددنچارفادوکدھکیرکیہیبلطماذخایک ۔ااانزنینےنوکسنےسرساابث ںیمالہای رھآےگڑبھآئا‬
‫"ہیہنوتولغمںیکاترخیےہاورہنیہاسںیماسمسقاکوکئذرکےہاہیاالسیماترخیےکتہبےسرمکحاونںیک‬
‫وساحنایح ےسےیلگۓ وصخمص وصحں رپ لمتشم اکی اتفیل ےہا اتفیل ےتھجمس وہ ےسک ےتہک‬
‫ںیہاا؟" ادناز رسارس زماق اڑاےن واال ۔اا اثہین اب دورسے فلیش یک زابن وتمہج یسک اتکب وک‬
‫اکنےل دھکی ریہ یھتا نکیلوجیہناسےناتکبوھکلرکدیھکیوتایسزیتیےکاسھتربھگارکاےسدنبرکدایا‬
‫اےنتاھبریاافلظاورمیخضبتکےساےسدوریہرانہاچےیہا‬
‫"ےھجماتپ ۔اااںیمسبہیدھکیراہ ۔اہکآ وکیھباساتکبےکیقرےںیماتپےہایر ںیاا"اثہینرحمےکوجاب‬

‫رپسنہدییھتاورانزنینےنرکسمات دیقرکاےکساہھتےساتکباکچیلیھتا‬
‫گگ‬
‫"ہیگر ںیںیہسجےکیقرےںیمیبملالیصفت دےرکآپانزنینآیپوکزریرکںیلےگاہیاتکوبںاکاعمہلم‬
‫ےہسجںیمآپرفصںیہاا"اثہینےناتجیتاگنہاسرپڈالرکانزنینیکزابنا انتیئےسداھکیوتاسےنقفتم‬
‫وہرکرساابث ںیمالہایارحمیھبکاےسداتھکیوتیھبکانزنینوکاا‬
‫ئ‬
‫"دویتسوہگےہآپدوونںیکوتاا "‬

‫‪1009‬‬
‫"یجاہںااایسےیلآپںیمہگنتر ںیرکںیاا"اثہینےناےسزیقنداھکئاور رھانزنینوکا ےناسھتےیل‬

‫وجیہنآےگڑبےنھیگلوتوہاےساکپراھٹیبااندوونںےنڑمرکاےسداھکی ۔اازنیجرپرسئموسرٹئےنہپوہزاذب‬
‫رظندھکراہ ۔اا‬
‫"انزنینااایکمہوھتڑیدرییق رکےتکسںیہاا؟"اےکسارےنھچرپدوونںڑلںویںےناکیدورسےیکزابن‬
‫ئ‬ ‫ئ‬
‫داھکی ۔اا رھاثہیناابث ںیمرسالہیتآےگڑبھگاورانزنینوںیہڑھکیرہگااھچکلپدعبوہدوونںفلیشےک‬
‫اسھتگلرکزنیمرپےھٹیبوہۓ ےھتا‬
‫"آ وکزابےساکنلدایایگےہاا؟"اسےنوساہیلادنازںیماراھچوتانزنینےنضحمرساابث ںیمالہرکاےس‬

‫وجابدایاا‬
‫"ںیمدلجیہوکئزابڈوھڈنول _یاا"انزنینےنت ارحمےس ۔انکیلاشدیوہادنریہادنروخدوکیلستدےریہ‬

‫یھتااکیافےلصرپےھٹیبرحمےناےسرہچہک ریرکدیجنسیگےسداھکی ۔اا‬
‫گ‬
‫"آپیفااحللںیہکیھبزابر ںیرکنئابتکتوتر ںیبجکتہیہلئسملحر ںیوہزااتاا "‬
‫"ہیہلئسمر ںی‪،‬رفن ےہاوجیھبکمتخر ںیوہیگاںیماسڈریکوہجےساسریزدنیگرھگںیمر ںیھٹییتکسا‬

‫ےھجماسبساکاس ہنآجر ںیوتلکرکانیہوہاگاااور رھااںیماہمترےرھگںیمانتکرعہصرہیتکسوہں؟اکی‬
‫دنوتےھجماہیںےسزاانیہوہاگاا"‬

‫‪1010‬‬
‫وہیھباتمتنےسوجابدےرکاخومشوہیکچیھتاوہرپاشینرضوریھتنکیلاسےناینپےبینیچتہباےھچ‬
‫ےساپھچئیھتازرےاایمیکک یخاےکسووجدےسآہتسہآہتسہزالئوہےنیگلیھتاوہاعمالم وکابذجیقیت‬
‫وہۓ ریغب‪ ،‬رپئکیکل ادناز ےس وسچ ریہ یھتاا‬
‫"ہیرھگاااوراسرھگےکولگااھجمےسزایدہآپےکا ےنںیہاا"اسےکےنہکرپانزنینےنا انرہچہایکس‬

‫زابنومڑا ۔اا‬
‫ّ‬
‫"دںیھکیانںااںیمآیکپوھپھپاکوسالیتاٹیوہںےسجوہےلھچپدنچاسولںےسیہدرکےنیگلںیہااوہآیکپسگی‬
‫وھپھپںیہااآپاسرھگےسکلسنمںیہااھجمےسزایدہاا"‬
‫"ہیرصفےنہکیکیقںیتںیہاریمےاوروھپھپےکدرایمنیھبکےبیفلکتاکوکئقلعتر ںیراہےہاوہریمے‬
‫ےیلتہبایبنجںیہا "‬
‫ایکسیق نسرکرحمےنارہااسسنت ا ۔اا‬
‫"ایبنجااسننوکا انانبایزااتکسےہاا "‬
‫"اوربجا ےنیہایبنجاننباچںیہوتاا؟"ااکسااسفتسرتہباسدیگےیلوہۓ ۔اا رحم اےس وجاب ر ںی‬

‫دے اکسا‬
‫"ںیہمتسکےناتبایریمیزاباکاا؟ "‬
‫"رسآاتفبےناا"اوراسےنےتہکیہاینپزیقنداوتنںےلتدیقئیھتاانزنینانیھجمسےسدیسیھوہیھٹیباا‬
‫ رھایکسزابنوکشمکاگنںیہک ریںیاوہابرساجھکراہ ۔ااا‬

‫‪1011‬‬
‫"ریمےڑبےاےھچاقلعت ںیہانےساا "‬
‫"وھجٹتموبولاا"اےکسوٹےنکرپرحمےنرساجھکاندنبرکدای ۔ااابوھجٹوبےنلاکوکئافک ہر ںی ۔اا‬
‫"ںیمےنار ںیت ا ۔اہکآپےکیقرےںیموجیھبامہیق وہوتےھجماتبںیئاںیمآیکپورکسیلپرپرہوت‬

‫وموجدر ںیرہاتکس ۔اوسےھجما انوکئاالسنئواہںرپاچےیہ ۔ااا اور رھ رس آاتفب ےس زایدہ کیھٹ دنبہ‬
‫واہں ۔ا یہ ر ںیاا"‬
‫اسدیگےسہہکرکاسےنوھبریآوھکنںےسانزنینوکداھکینکیلوہوکشمکوہیکچیھتاوہآوھکنںںیم‬
‫ڈریھوںیگفخےیلاےسیہدھکیریہیھتارحمانآوھکنںےسوبالھکےناگل ۔اا‬
‫"ینتکطلغیق ےہہیاا"اسےناانتت ااور رھاھٹڑھکیوہئاآامسینرگنےکابلسںیموبلمسوہافخیسیٹلپیہ‬

‫ئ‬
‫یھتہکےحملرھبوکرہھٹگاااےسھچکایدآایگ ۔اا‬
‫"ایکمتےنرسآاتفبوکامرااٹیپ ۔ااا؟"اےکسذنہںیمدکیمیہامھجہکاسوہاوتابرحمےنوکسنےساابث‬
‫ںیمرسالہدایاانزنیناکسبر ںیلچراہ ۔اہکاہھتںیمڑکپیومیٹیساتکباےکسرسرپدےامرےاا‬
‫"ایکاوہنںےنآپےست ا ۔اہکوہزونیںےسرگگۓ ںیہاا اور آپ ےن نیقی رکت ا ۔ااا؟" وہ‬

‫رکسمات دیقۓ ارھچ راہ ۔اا انزنین ےن زیت سفنت ےک اسھت اس رپہ تاگنہڈایلاورا ےناافلظزمدیاس‬
‫ئ‬
‫رپاضعئےیکریغبٹلپگااوہدریکتاتسنہراہ ۔اااینتکوھبیلوہیتںیہہیڑلایکںیھبا‬
‫دقآورڑھکںویںےکاپررا ابکتلھگپریہیھتاوروہڈنھٹےبتکاخےنںیماھٹیباسراےتسوککتراہ ۔ا‬

‫ئ‬
‫اہجںےسایھبایھبوہزررکگیھتا‬

‫‪1012‬‬
‫********‬
‫اُریبیاہؤسںیماےلگنیتدنیھبایساخومیشےسزرگۓ ےھتا یسک اکرویقری گنٹیم ےک ےلسلس ںیم‬

‫لیہس وک رہش ےس یقرہ زاان ۔ا نکیل رھ آسف ےک اعمالم اور اشدی یک وہج ےس ڑب یت رصموایف ےک‬
‫یقثع وہ زا ر ںی ےکسا نکیل یسک اک وت زاان انزری ۔ا ایس ےیلوہرحموکاینپہگججیھبےکچےھتادعلیوکاچ انج‬
‫اچاہنکیلروہلیحعنمرکیکچںیھتاوہا ےنرقنعبیدواہلےننبواےلےٹیبوکآسفےکدوکھںیکذنررکےنےک‬
‫ہ تالخفںیھتارحمےکریغبااہیاراصریرھگاےنیکوکئرسیتیحبصیھتاورانےکاردرگدیلیھپانتؤیکاضف‬
‫یقلکلیہاقنوہیکچیھتاروہلیحاوروصہیفیکآسپںیمتہبےننبیگلیھتاوروہرہوتار ںیا ےناسھتاسھت‬
‫ےیل‪،‬دعلییکیریایتررکےنےکےیلامھگریہںیھتاانزنینےنوصہیفیکتحصدنمرتگناوررہچےرپرپاین‬
‫ئ‬
‫یسکمچدیھکیوتارہااسسنرھبرکرہگااکیوگہناسوکسنںیہکادنرکتاےسوسحمسوہا ۔اااسےنوصہیفوک‬
‫تہبرعےصدعباانتاکلہاکلھپاوروخشیقشداھکی ۔ااودجانزایدہرتا ےنرمکےںیمراتہنکیلاثہیناورااپولےک‬
‫وہےتوہۓ ااسی نکمم ر ںی ۔اا اثہین اےس وکسن اک اسسن ک ےن یہ ت اں دے ریہ یھتا اکی دن وہ‬
‫اےکس رمکےےکدروازےےساھجےتکنوہۓ ہہک ریہ یھتا‬
‫"ایکمترصموفوہ‪،‬ویجاا؟"اسےناےساڈٹسیلبیٹرپ‪،‬اتکوبںںیمرسدیۓ اھٹیب دھکی رک یہ ہی وسال‬

‫ایک ۔اا ودجان ےن "انٹ انیگ" واےل ادناز ںیم اینپ آںیھکن دنب رک ےک وھکیل ںیھتا رھ وہ ایکس‬
‫زابن طبض ےس وھگاماا‬

‫‪1013‬‬
‫"اثہینااکیھٹےہہکآپرےتشںیمریمیوھپھپںیہنکیلااکسبلطمہیر ںیےہہکآپےھجمرہوتڈرٹسب‬
‫رکںییگاا"ےنتجےصغےسوہوبلاتکس ۔ااااےنتےصغےسوہاےسیقوررکوااکچ ۔ااانکیلوہیھبایکرکیتاا؟وہ‬
‫رحمیکنہبیھتانںا‬
‫"آپوتتموہکاٹیلیشپ‪،‬ویجاا!ےھجمااسیگلراہےہہکںیمڑبیاوررخّاٹنوھپھپوہںاہکبجتقیقحںیم‪،‬‬
‫ںیمتہبںویٹوھپھپوہںاوجمتےساوھیٹیھبےہاا"داتناکنلرکت اوتودجانےنارہااسسنت اا‬
‫"اتبؤ رھایکرکوںںیماا؟ "‬
‫"ےلہپہیآپوبانلدنبرکوا"وہرمکےاکدروازہدنبرکیتاےکساپسیلچآئاودجانوکا ےنڑپےنھاکالہحئیک ‬
‫دوھلںیمضرقوہاتداھکئدےراہ ۔اا‬
‫"ابایکاچیہۓاا ںیہمتاا؟" اسھت اتج رک اراھچ وت اثہین یک وھبری آوھکنں ںیم یگفخ یس ارتیا‬
‫"ںیمدویتساکاہھتڑباھریہوہںاورمتاہجندنکسرنبرےہوہاا "‬
‫"اہجندنکسررہزیھبریمےاسیجر ںی ۔ااورےھجمافرسزایدہدےہاابمتزاؤاہیںےسااےھجمڑپانھ‬
‫ےہاا "‬
‫"ںیمےناکی ریزیاسھتدےنھکیاکوساچےہاایکمتر ںیدوھکیےگاا؟ "‬
‫"اانتڑپھرکایکرکوےگمتاا؟"اےلگیہلپوہاےسیقزوےسیتٹیسھگوہئیٹویالؤجنںیمےلآئیھتاالؤجنےس‬
‫لکنرکا ےنرمکےیکزابنڑبےتھلیہسیکاگنہےباسہتخاثہینرپڑپیوتوہرہھٹےا‬

‫‪1014‬‬
‫"ایکےچباکاہھتاکنولیگ‪،‬اثہیناا؟"اوہنںےنےسوٹاکوتاسےندلجیےسودجانےکرہچےیکزابنداھکیاور‬
‫ رھرکسمائااوہیقزویتخسےسڑکپےزاےنرپاخہص فیلکںیمگلراہ ۔اا‬
‫"ڈڈی‪،‬ایکںیمےنآ وکاتبایہکںیمویجیکوھپھپیتگلوہںاارےتشںیماا "!‬

‫ئ‬
‫"ہییق متےھجمےلھچپدونںںیمکرمہبتاتبیکچوہاااوھڑواساکاہھت‪،‬ںویںگنترکریہوہاساچبرےوکاا؟"‬
‫وہاےسڈاٹنرکاگنوہںرپرظنیککنیعدرتسرکےتآےگڑبھگۓ ےھتا‬
‫"ایکںیمںیہمتگنترکریہوہںاا؟"وصعمتیمےساراھچوتودجانےنےمجداوتنںےکاسھتضحم"یقلکل‬
‫ئ‬
‫ر ںی"ت ا ۔اااےلگکاحمل ںیموہاےکساسھتیٹویالؤجنےکوصوفںرپیراامجن ۔اااےساسےنمیتلچملفںیم‬
‫ًاعطقدیپسچلر ںییھتاہکلباےسا ےنویںوتاضعئوہےنرپتہباوسفسوہراہ ۔اا‬
‫"ایکہیآرخںیمرمزاۓ اگاا؟" ملف ےک درایمن تہب یہ اس نیس آای وت اثہین ےن ےب ینیچ ےس‬
‫اراھچا ودجان ےن ازیار وہ رک ارہا اسسن ت ا اور رھ اکن یک ول اجھکئا‬
‫"اہںاا "‬
‫"نکیلہیریہوےہااہیےسیکرماتکسےہاا؟"ڑتاخےسارتعا ایکایگ ۔اا‬
‫"ریہوااسننوہاتےہااوصًالوتوہرماتکسےہا "‬
‫"نکیلرارٹئوتاےنتاظن ر ںیوہےتانںاوہا ےنرکداروکےسیکامرےتکسںیہا "‬
‫"ولاارارٹئوتیقاقک ہرپیچڈاےتلںیہہکانیکت اینںیمابسکرکداروکرمانےہا "‬

‫‪1015‬‬
‫"ینتکزیقنیتلچےہاہمتریاایدروھکہکوھپھپوہںںیماہمتریا"اثہینوکریہوےکرمےنےکایخلےنھچکزایدہ‬
‫یہدبزمہرکدای ۔ااملفدیھکیزایکچیھتااسےنملبیٹرپاکیفےکاخیلگماورآدےھےچباپپاکرناکیقؤلراھک‬
‫ ۔ااودجانےکاہھتںیمٹواکڈہب ۔ااوروہوسںوسںرکیتاثہینوکاکیاکیٹواکنلرکداتیزاراہ ۔ااریہورماکچ‬
‫ ۔ااوراباثہیناےکسوسگںیمتہبےسآوسنراہریہیھتا‬
‫ٹاکنےتلوہۓ اوسفس ےس اراھچ وت اثہین ےن اےس‬

‫"ایسیملفدیھکییہںویں رھاا؟"اسےناکیاور و‬
‫یگیھب آوھکنں ےس وھگرااا‬
‫"ےھجمایکاتپ ۔اہکدبزیمترارٹئریمےویفرٹرکداروکامردےاگا "‬

‫ئ‬ ‫ِ‬
‫رصموفاسدنڈلھایگوتوخوصبر اشمِگآئااشمیکاچۓ یقرہ زبسہ زار ےک اتزہ ےعطق رپ یپ گ یھتا‬
‫انزنین ےن زدنیگ ںیم یلہپ رمہبت رفاتغ اک اس ہن ایک ۔اا وہ ےلہپ یھبک یھب اینت افرغ ر ںی ریہ یھتا‬
‫اےس ادنازہ ر ںی ۔ا ہک افرغ رانہ آرخ ےتہک ےسکںیہنکیلوہاسیق اکارتعافرکےنےسرہزر ںیرتکایت‬
‫ہکاارفاتغاااائاہتئزانویلااورازیاروہیتےہااکمرکےنواےلااسننےکےیلوتمکازمکہیاکیتہبیہ‬
‫وخانفکرمہلح وہاتےہارغمبیکاذانوہئوتاسےنووضانبرکامنزڑپیھاایھبوہزاءامنزےسدم رکیتاےنھٹ‬
‫یہیگلیھتہکاےکسرمکےاکدروازہاجباواہںالمزہمڑھکییھتاھچکدریدعبوہالمزہمیکتیعمںیمدقمااھٹیت‬
‫روہلیحےکرمکےیکزابنڑبھریہیھتااےسدروازےرپاوھڑرکالمزہمزایکچوتاسےندروازہاجبرکازاز‬
‫ ےنلرپادنردقمراھکاےکلروگنںےسآراہتسوہرمکہلیہسےکذوقاورروہلیحیکہقیلسدنمیاکوگاہ ۔ااوہاپس‬
‫یلچآئوتڈیبرپںیھٹیبروہلیحےناےسرہچہااھٹرکداھکیا رھاےساہھتےسےنھٹیباکااشرہایکوتوہپچاچپاےکن‬
‫ئ‬
‫اسےنمھٹیگا‬

‫‪1016‬‬
‫ئلی گ‬
‫"انزنین‪،‬اہمتریڈرگنسیاخیصوسیراورا گییپوہیتےہادرالصدعلییکرتیگنمیھباہمتری۔۔یسڈرگنسی‬
‫رکیتےہاوراےسہیےلیکمچڑپکےاننہپیقلکلیھبر ںیدااایسےیلںیموسچریہیھتہکںویںانمتاالک‬
‫رامرےاسھتاشگنپرپولچاا"وہا اندمم ایبنرکےکاخومشوہںیئوتاسےنھچکوسےتچوہۓ رس اابث ںیم‬
‫الہایا‬
‫"کیھٹےہ‪،‬وھپھپاےھجموتاتبدیجیۓ اگ اتہک ںیم ایتر روہںا "‬

‫ئ‬
‫ااکنررکےناکافک ہر ںی ۔ااورےب ُریخوہیرانتر ںیاچ یتہیھتاایسےیلاخومیشےساہیمرھبگاوہانےکرھگ‬
‫ںیمرہریہیھتااایکاسےکاپس الوہجااکنررکےناکوکئوجاز ۔ااا؟بتہکبجوہافرغیھبیھتاوراخیصازیار‬
‫یھبوہریہیھتا‬
‫رمکےےسلکنرکوہودجانےکرمکےیکزابنڑبھآئیھتاوہ ِ‬
‫الخفوتعقڑپےنھےکاجبۓ آئ ڈیپ ںیم‬
‫وکئ میگ لیھک راہ ۔اا اےکس زمیگ یھب ایس ت ےس دیچیپہ ےھتاا وج انزنین وک وت ریخ ےس یھبک یھب ھجم‬
‫ر ںی آۓ ےھتا‬
‫اسےناےسا ےنرھگےسیقرہزاےنیکا عاعدیوتوہدیساھوہاھٹیباڈیہوفزنااتررکاےسداھکیاا‬
‫"ںویںزاریہںیہآپواہںاا؟ "‬
‫"اگڑیک ےناا"ااکسوجابنسرکویجاخومشوہایگ ۔اااساسرےرعےصںیماےسانزنینیکاکراکایخلیہ‬

‫ر ںیآای ۔ااوہٹلپآئاور رھومیقلئاہھتںیمےیلرھگےسیقرہلکنآئادنکےھرپرپساگنٹ ۔ااوروہرمزکی‬
‫اشرہاہرپیسکیٹواےلوککھجرکےسیپدےریہیھتاھچکیہدریںیمیسکیٹاےسیلگےکیقرہااتررکزایکچوتوہارہا‬

‫‪1017‬‬
‫اسسنرھبیتآےگ ڑبھآئااگڑیرھگےکیقرہیہڑھکییھتاورب ےنواےلرھگےکدروازےرپلفقاگل ۔اا‬

‫ئ‬
‫اسےنرپسےساچیباکنیلاور رھرھگںیمدالخوہگاارھگیکاح یٹمسوہئیھتاوررہےشاینپہگجرپدریگتس‬
‫ئ‬
‫ےسریھکگیھتارحمےناےساتبایر ںی ۔انکیلوہرھگیکاح درتسرکوااکچ ۔اا‬
‫اسےناگنںیہرہےصحرپڈاےتلوہۓ دقم یچک روش رپ آےگ ڑباھدےی ےھتارمکےاکوٹاٹوہادروازہدویار‬

‫ےکاہسرےڑھکاایکایگ ۔اااسےنیرآدمےںیمآرکا انرپسدنکےھےسااترااور رھرکیسرپیقلکلاخومیش‬
‫ئ‬
‫ےسھٹیگااےسا انرھگاوراسرھگےسڑجیرہایدتہبزعزییھتاوہوییہنپچاچپیھٹیبریہاا رھوجیہن‬
‫ئ‬
‫اےنھٹیگلوترہھٹگاااےسدروازےرپدکتسوسحمسوہئیھتااوہوچیکناا رھاتحمطےسدقمآےگڑباھۓاا‬
‫ئ‬
‫"وکنےہاا؟"اڑیایںاویچنرکےکدنلبآوازےساراھچوتدنچلپےکےیلدکتسرہھٹگا‬
‫"زاوایراا"اوراسےناےلگیہلپآےگڑبھرکدروازہوھکلدای ۔ااوہاےکساسےنمڑھکا ۔ااےنتکدونںدعبدھکی‬

‫ریہیھتوہاےساا ےنوصخمصالرپواہ ےیںیماا‬
‫"ایکںیمادنرآزاؤںاا؟ "‬
‫"اہمترااااہیںےسیکآانوہااا؟"وہاکیرطفوہرکاےسراہتسدےیکچیھتاوہادنرالچآایاا رھریح ےس‬

‫رھگیکاح دیتھکیا‬
‫"ہیرھگسکےندرتسایکےہاا؟"وہاےکسوسالرپوچیکنیھتا‬
‫"ںیہمتےسیکاتپاا؟ "‬

‫‪1018‬‬
‫"ودجانےناتبای ۔ااا"وہاےکسآےگڑبھرکیرآدمےںیمیگلرکیسرپھٹیایگ ۔ااانزنینےکامےھترپےباسہتخ‬

‫یہلبارھبےےھتا‬
‫"ہیمتدوونںیبافیافیبکےسنبگۓ وہاا؟ ای وت مت اےس ھچک ہن ھچک اتبرےہ وہےت وہاا ای رھ‬

‫وہ ںیہمت اتبراہ وہات ےہاا" زاوایر ےن اےس اکی رظن داھکی اور رھ اینپ ہگج ےس اھٹ آایا اس ےن‬
‫انزنین یک رگدن رپ ےگل زمخ وک وغبر داھکی ۔اا وہ اےکس اےسی دےنھکی رپ رہھٹی یھتا نکیل رھوہاےکسزمخ‬
‫رپوکئیھبرصبتہدیۓ ریغب آس اپس دےنھکی اگل ۔اا‬
‫اےلگیہلپوہیرآدمےںیمےگلتخترپآیھٹیبیھتازاوایرےندیفسوتسنےکاسھتا انیقزواکٹایاور رھاسےن‬

‫ھ ئ‬
‫تکآںیھکنانزنینیکزابنک ریںیا‬
‫"ہلمحآورآ وکامرےنر ںیآۓ ےھتا" وتسن ےک اسھتیقزواکاہسرہےیلڑھکااااہھتیقدنےھوہاےسدھکیرک‬

‫وکسنےسہہکراہ ۔ااانزنینےنوساہیلاسایروااھٹای ۔اا‬
‫"ہیہلمحآ وکضحموخزفدہرکےنےکےیلرکواایایگ ۔ااےپدرےپےلمحوہۓ ںیہ آپ رپ نکیل ان ںیم ےس‬

‫یسک یک یھب تین آ وک امرےن یک ر ںی یھتا اور احہیلہلمحیھبااسییہ ۔اااسبااکساترثااسی ۔اہکارگرحم‬
‫وترپہناتچنہپوتآپآجزدنہر ںیوہںیتا"وکسنےسہہکرکاسےناسےنمیراامجنانزنینوکےبوکسن‬
‫رکدای ۔اا‬
‫"وتمتہیہہکرےہوہہکانںیمےسیسکیھبےلمحںیمااریمیزانزاےناکدخہشر ںی ۔ااا؟"ایکسآوازںیم‬
‫انوگاریواحیھتازاوایرےنرساابث ںیمالہایوتانزنینےناہھتیقدنھرکاےسداھکیا‬

‫‪1019‬‬
‫"ےسیکہہکےتکسوہمتہیاا؟"اےکسااسفتسررپوہزیقنراسخرےکادنرک ریاتدنچلپاےسداتھکیراہاور رھآےگڑبھ‬

‫آایارمکےیکوچٹھکرپڑھکےوہرکایکسزابنداھکیاانزنینرہچہارراومڑےایکسزابنوتمہجیھتا‬
‫"اہیںےسآ وکہلمحآورےنڑکپااوراچنیھک ۔اااآیکپزماتمحےکآاثردویاررپےگلوخنیکوصر واحںیہا‬

‫ہیوجزمخآیکپرگدنرپاگلےہااہییھبہلمحآورےکالہحئیک اکہصحر ںی ۔ااہیزمخآ وکااآےکپزماتمح‬
‫رکےنرپاگلےہاا"وہاےکساسےنمآڑھکاوہا ۔اا رھاینپرگدنرپاہھترھکرکاےسداھکایاا‬
‫ئ‬
‫"ارگشہہرگرپہلمحرکانااسئاٹنیاکالپنوہاتوتآیکپرگدنرپاگلاھگؤارہاوہاتاوراسںیمدش ےکآاثر‬
‫داھکۓ دےتیاا نکیل آاکپ زمخ ااسی ر ںی ےہاا آیکپ رگدن رپ اگل زمخہلمحآوریک یطلیکزابناشندنیہ‬
‫رکاتےہااااکساہھتاپکپکراہ ۔ااارگااکساہھتوبضمطوہاتوتآیکپشہہرگ ٹزایتںویہکناےکسایھتہریکداھر‬
‫ئ‬
‫تہبزیتیھتاا"ایکسیکآںیھکنارری لھگںیھتاورابوہاےسبجعتموہرککتریہیھتازاوایرایسلپ‬
‫وھگاماور رھوتسنیکزابنااشرہایکاانزنینیکاگنںیہایکساتشگنِدد یکاشندنیہرپوتسنیکزابنیلسھپ‬
‫ںیھتا‬
‫"آپہلمحآوروکداکھدےرکاسوتسنکتآںیئاوراےسآپےنوخنآولداہوھتںےستوپرٹےکےیل‬
‫ ۔ااماااسےکاشننابکتاہیںوموجدںیہاااوربجدویقرہہلمحآورآپرپاھت اوتدرایمنںیمرحمآایگاا‬
‫ہیاٹزلئرپاےکساہھتےسالکنوخنرگاوہاےہااایکآےکپداںیئدنکےھںیمدردےہاا؟"اکیدمرکرکاراھچوت‬
‫انزنینےناکیمیکنےسادنازںیمرسالہدایااےکسداںیئدنکےھںیمدردوموجد ۔ااوروہایکسوہجےنھجمسےساقرص‬
‫یھتا‬

‫‪1020‬‬
‫"ہلمحآوراسدہعفآیکپزماتمحےسربھگاایگ ۔ااورت ےسیہاسےنآےکپداںیئدنکےھوکزورےسڑکپاوتوہاس‬

‫یقرآ وکواًاتعقزیمخرکےناکارادہرات ۔ااانکیل رھدرایمنںیمرحمآایگااارگاکیےحملیکیھباوردریوہیتوت‬
‫رھچارحمیکآوتنںےساپروہزااتنکیلوہاسواروکروکاکچ ۔ااایکآپزایتنںیہہکوہےنتکزیتر شاکامکل‬
‫ےہاا؟آیکپآوھکنںےکاسےنموہرھچااسادنازےسامھگاتکسےہہکایکسرحتککتآ وکرظنر ںیآۓ یگ‬
‫اور ایھتہر اکی ےس دورسے اہھت ںیم لقتنم یھب وہزاۓ اگا" وہ اب رھ ےس وتسن ےک اسھت ا ان‬
‫یقزواکٹاکچ ۔ااانزنینوکوجابد ۔ےںیموھتڑاوتاگل ۔اااےسایدآایہکرحمےنرھچاینتکزیتیےسامھگرکہلمح‬
‫آورےکیقزوںیموھگاپن ۔ااااوربجوہحبصاسرپاچدرڈاےنلیگلیھتاااسوتیھبوتوہااکساہھتروکاکچ ۔اا‬
‫"اساسریواضتحاکایکبلطمےہاا؟ایکمتھجمرپہیاتجاناچہرےہوہہکرکامئنیسرپہنوہےنےکیقووجدیھب‬
‫ںیہمتاسیکاسریالیصفت اکادنازہکیھٹکیھٹےہاا؟"اےکسوسالرپوہسنہدای ۔ااانزنینیکوٹنںیم‬
‫ڈنھٹکےکاسھتاکلہاسزنطیھباشلم ۔اانکیلوہزااتن ۔اہکوہاسےسرم تبوہیکچےہا‬
‫"بلطمرصفہی ۔اہکوہہلمحآورآ وکاصقننر ںیاچنہپاناچےتہےھتابجاسےنآاکپداایئںدنکاھارری‬

‫وق ےسدیقایبتیھباےکسایھتہراک ُرخایسیہگج ۔ا‪،‬اہجںرپاھگؤےنگلےکدعبیھبااسننزدنہرہاتکسےہاا"اور‬
‫ئ‬
‫وہاینپہگجیہمھتگیھتا‬
‫"ومعقرپوموجدہنوہےنےکیقووجدیھباہمتریالیصفت اااوردرتسادنازےتہبوخانفکںیہاںیمریحان‬
‫وہںہکمتآرخارگنزییادبےکڈاپیرٹنمٹںیمرکایکرےہوہاا؟"اےسوایعقریح ےنریھگت ا ۔ااوہاےکس‬
‫رصبتےےسوظحمظوہاتاےکساسھتےتخترپآاھٹیب ۔اااندوونںےکدرایمناخہصافہلصوموجد ۔ااھچکلپوکئ‬
‫ھچکہنوبالاا‬

‫‪1021‬‬
‫"آپزایتنںیہانںہکآپاکویںاےلیکاسرھگںیمآانرطخانکےہاا"زاوایرےنوہےلےست اوتانزنینےن‬
‫ازیاروہرکارہااسسنت اا‬
‫"ےھجماتگلےہہکہلمحآوروںےن یطلرکدیےہاوہےھجموخزفدہرکاناچےتہںیہنکیلایکوہر ںیزاےتنہکااسنن‬

‫ےکاسےنمیقریقرارگاکییہادنازےسشیپآایزاۓ وتاا وہ اس بس اک م دی وہزااتےہا رھاچےہوہ‬
‫وم ےکےیلایکایگہلمحیہںویںہنوہاںیمابانچبر ںیاچ یتہااارگرمانےہوترمانےہاا"زاوایرےنریح‬
‫ےسرگدنک ریرکایکسزابنداھکیوتانزنینےنیھبایسوکسنےسرگدنایکسزابنک رییا رھوہدوونںسنہ‬
‫ڑپےاا‬
‫"ںویںااایکرصفمتیہایسییقںیترکےتکسوہاا؟"اسےنھچکدریدعباراھچوتزاوایرےنرسیفنںیمالہایا‬
‫"ااسیگلراہےہہکآپرپریماارثآاتزاراہےہاا "‬
‫"ےھجماشدیابھچکھچک ھجمآراہےہہکمتاوررحمایسییقںیتےسیکرکیہ ےوہامتولگانبسیقوتںےکم دی‬

‫وہےکچوہامتدوونںوکاینپالصوتیحںاورزمکورویںاک ملےہاایسےیلمتدوونںیہرطخانکوہاایقلکلاس‬
‫ایھتہریکامدننسجاکلھپزیتداھروہنکیلایکسزیتییکوہجےساےسوخلںیمدیقمےیکراھکوہا"ا ےنےیلااسی‬
‫رصبتہانزنینیکزیقنےساتنسوہاااوہرکسمااتوہارگدناکھجرکا ےندقومںوککتراہ ۔اا رھرہچہااھٹرکاےس‬
‫داھکیا‬
‫"آپیسیکرںیہاےنتدناا؟ "‬
‫"کیھٹراہبساازدنہوہںںیمابکتاا "‬

‫‪1022‬‬
‫"ابکتاکایکبلطمےہاا؟ایکآےگآاکپزدنہرےنہاکوکئارادہر ںیےہاا؟"وکسنےساراھچوتانزنینےن‬
‫ریغبیسکرتددےکرساابث ںیمالہدایاوہاےکساےسیوجایبردیک رپرکسماای ۔اا‬
‫"رہاہجنںیمرامرےےیلذعاباھکلایگےہااچےہاےساہیںاکاٹزاۓ ای رھ رم رک ا ےن ےیل ذعاب یک‬

‫وکئ اور راہ ومہار یک زاۓا اکی وت رپ وم اور زدنیگ یرایر وہزایت ےہاا"‬
‫"قفتماا"اےکسےنہکرپوہریحاناساےسدےنھکیاگل ۔اا‬
‫"آجآپےنثحبر ںییکاوےسیوتآپتہبتبثمر یتہںیہاابایکوہااا؟"وہایکساح ےسرسارسظح‬

‫ااھٹراہ ۔اا‬
‫"ںیم رھےستبثموہزاؤ _یاسبایھبںیمیفنمرانہاچ یتہوہںااینپزدنیگاکازلامںیمتہبےسولوگںوکدانی‬

‫اچ یتہوہںا ےلھیہوھتڑےوتےکےیلاا"‬
‫"ایھچرتبیکےہوخدوکدالےسد ۔ےیکا "‬
‫"وم ےکداہےنرپڑھکےوہرکآپوخدوکدالےسیھبر ںیدےےتکسایکاا؟"ااکسزنطوہ ھجماکچ ۔ااایسےیل‬

‫رسالہرکاسےنمےگلاردوںوکےنکتاگلا‬
‫"دےےتکسںیہنکیلدلجیہاندالوسںیکتقیقحآاکشروہزاےنرپااسننےلہپےسںیہکزایدہخلتوہزااتےہا "‬
‫"متےسیکآۓ اہیںاا؟وکئاکم ۔ااا؟"اسےنھچکدریدعباراھچ ۔اازاوایرےنایکسزابنداھکیا‬
‫"آپےس۔ےہ ۔ااا"اےکسیرہتسجوجابرپانزنینےنانیھجمسےساےسداھکیا‬
‫‪1023‬‬
‫"دانھکیاچاتہ ۔اہکآپکیھٹںیہایر ںیاا "‬
‫"وتایکاگل رھںیہمتاا؟کیھٹوہںںیماا؟ "‬
‫زاوایرےناےکسوسالرپضحمرسالہای ۔اا‬
‫"ارگآپزنطرکریہںیہوتآپیقلکلکیھٹںیہا"اوروہرکسمادییھتا‬
‫"ویوینریٹسںیماسیکلچراہےہبساا؟ "‬
‫"تہبیرااا "‬
‫"آیکپہگجرپدقرےوماٹاوروکباسرچیٹانیعت ایکایگےہااےکسڑپاھےناکادنازتہبوھبڈناےہاںیموتہیوسچ‬
‫وسچرکریحانوہںہکاسےنارگنزییادبںیمامرٹسزایکےسیکوہاگاااوروہوکندگاھوہاگسجےناےساپس‬
‫ایکوہاگ؟"‬
‫"ااتسدیکزع ر ںیرکوےگوتیھبکاکایمبر ںیوہوکسےگاا"اسےنانوگاریےساےسوٹاک ۔انکیلاجملیھت‬

‫ہکوہیسکیھبیق اکارثےلاتیلااےلگیہلپانزنیناھٹڑھکیوہئیھتازاوایراےسرسااھٹرکدےنھکیاگلا‬
‫"ااھچاگلتہبدونںدعبمتےسیق رکےکارحمیکرطحمکازمکاہمترییقوتںںیماایتحیطدتاریبیکرہفتس‬
‫وموجدر ںیےہاا"وہاھٹرکاےکساسھتیہیچکروشرپآےگڑبھآای ۔ااابوہدوونںاسھتاسھترھگےسیقرہ‬
‫لکنآۓاا انزنین کھج رک دروازے رپ اتال اگل ریہ یھتا رھ وہ اینپ اکر یک زابن یلچ آئا‬
‫"ارگاکیالرپواہےہوتدورسےاکاتحمطرانہتہبرضوریےہااےسییہدایناکوتازناقمئراتہےہاا "‬
‫‪1024‬‬
‫"متالرپواہاوروہاتحمطےہاا رھاچبرہاسرگنوکنےہالھباا؟"اےکسوسالرپوہسنہدای ۔اااسرگنیکاچیبری‬

‫وصر ےباسہتخیہاگنوہںےکاسےنموھگیمیھتا‬
‫"اسرگنوصعممےہاااوراےسییہولگاسداینوکرےنہےکاقلبانبےتںیہاالرپواہاوراتحمطولگارگایکس‬
‫ظاف تےکےیلصتخمےیکگۓ ںیہ وت یسک وک وصعمم رہ رک ایکسوخاحشیلیھبوتیررقاررینھکےہاا"‬
‫ئ‬
‫اےکسوجابرپانزنینےنرساابث ںیمالہای ۔اا رھوہاےساہھتالہیتاگڑیاکدروازہوھکلرکادنرھٹیگازاوایر‬
‫ئ‬
‫یلگےکادنرڑھکااےساگڑیرویرسرکےکےلزااتوہادھکیراہ ۔ااوہاینپاکرےیلآےگڑبھگوتوہیھباینپاکریک‬
‫زابنڑبھآایا‬
‫انزنیناباغبئدامیغےسڈراویئرکیت‪،‬ڑھکیکےکےلھکےشیشرپینہکاکٹۓ وہئ یھتا ارگ دقر آپ ےس‬

‫ئ‬
‫اکی رہتش ےل ےل وت وہ آ وک وجاب ںیم ک زع دار رےتش یھب ایہم رکیت ےہا اےس ا ےن نھٹک رفس‬
‫ںیم ھچک اےسی اپدیئار ولگ ےلم ےھت ہک نج ےک ےیل وہ انتج رکشادارکیتاااانتیہمک ۔ااازاوایر‪،‬اثہین‪،‬‬
‫اسرگناورآرخںیمرحماااےکسےیلایہنولوگںںیماشلمےھتاوجاےکسےیلاتیمہاایتخررکےنےگلےھتاور‬
‫وہاچہرکیھبانےکاصقننرپوکسنےسر ںیھٹییتکسیھتااںویہکنوہانزنینیھتااےسجزیمخولوگںیک فیلک‬
‫رپہشیمہےبوکسینیہ رسیآئیھتااوہا ےنزمخدنملمرکےنںیماناکمریہیھتاانکیلوہانےکزومخںوک‬
‫دنملمرکاناچ یتہیھتااںویہکنہیبسایبنجااتہببیجعرطحےساےکسا ےناثتبوہۓ ےھتاا اور ہی‬
‫بس ایبنجاا ںیہک ادنر ےساا زیمخ ےھتاا‬
‫*******‬

‫‪1025‬‬
‫انزنینوکا ےنرمکےےس‪،‬اتلکوہادھکیرکلیہسوجوفنرپا ےنرکیسرٹییےسیق رکرےہےھتاارہھٹےسےئگا‬

‫ رھ وہ وفن رپ اینپ یق متخ رک ےک اےس اکن ےس اٹہےت آےگ ڑبھ آۓا رمکے اک دروازہ وا ایک وت‬
‫روہلیح اسےنم یہ ڈیب رپ یراامجن رظن آںیئا وہ وج ا ےن ایخال ںیم مگ ںیھت‪ ،‬لیہس وک ادنر دالخوہات‬
‫دھکیرک تخلکیہدیسیھوہںیھٹیباا‬
‫"انزنینںویںآئیھتاہیںاا؟"ادنازرسرسی ۔ااڈیبےکرگدآےگڑبھرکابوہا ےناہھتںیمینہپڑھگی‬

‫ااتررےہےھتافلکےگلصیمقولشارںیماناکاواچناوریقواقررسااپاگمگجراہ ۔اا‬
‫"ںیمےن الای ۔ااا"انےکوجابرپوہار ںیدےتھکیاخومیشےسڈیبرپھٹیگۓا‬
‫"ایکںیمارھچاتکسوہںہکںویں؟ "‬
‫گ‬
‫س‬
‫"ںیماےسلکاشگنپرپےلزاریہوہںادعلییکرتیگنماکڈرگنسی ییشیقلکلانزنیناسیجےہاںیماچ یتہ‬
‫وہںہکاشزنےیکایتریںیموکئوکاتیہہنوہایسےیلانزنینوکےلزااناکیااھچآنشپےہاا"انیکلیصفت‬
‫ےنلیہسوکذرااسیھباتمرثر ںیایک ۔ااوہرگدنک ریےاخومیشےسار ںیکترےہےھتا‬
‫"متزایتنوہہکںیممتےسہیر ںیارھچراہا"آہتسہےست اوتروہلیحےنکٹھٹرکار ںیداھکیا‬
‫"ریمیاوروکئتینر ںیےہ‪،‬لیہساا "‬

‫ئ‬
‫"روہلیحاا"اوراناکادنازااسی ۔اہکروہلیحےنارہااسسنےباسہتخیہت ا ۔ااوہہیںویںوھبلگںیھتہک‬
‫اسےنماھٹیبہیصخشیقلکلرحماسیج ۔اا‬
‫"ںیماچ یتہوہںہکااوہوخدوکاسرھگںیماہنتوسحمسہنرکےاا "‬

‫‪1026‬‬
‫ایخلابمرکںیمواردوہئایسیدبتیلییکوہجزاناتکسوہںںیماا؟"اکلہاسرکسمارکاراھچوتروہلیح‬
‫"اورآےکپ ِ‬
‫ڑگڑباںیئاا‬
‫"وہریمییجیتھبےہ‪،‬لیہساا "‬
‫"ہیوجابیلستشخبر ںیےہاا"لیہسےنتہبآرامےساناکوجابردرکدای ۔اااوہنںےنارہااسسنت اا‬
‫"ےھجمااااسیاتگلےہااہکاےسوایعقرامریدمدیکرضور ےہالکرا زاودیریمےوخابںیمآای ۔ااوروہ‬

‫تہباداس ۔ااوہاینپوم ےکاےنتاسولںدعباایلہپدہعفریمےوخابںیمآایےہااورےھجماےکسوچبںوک‬
‫ئ‬
‫رقبیےسدےنھکیےکدعبااسوہراہےہہکاےنتاسولںںیمھجمےسااانےکر ںیموکاتیہرسزدوہگ‬
‫ےہاااکسرھگاہنوتہشیمہےسےبرضر ۔ااایقلکلزاودییکرطحاا"وبےتلوبےتلانیکآںیھکنمنوہںیئوت‬
‫لیہسےنارہااسسنیہ ےوہۓ رس اابث ںیم الہایا زاودی اور ان ےک درایمناا یسک وت ںیم تہب‬
‫ارہی دویتس ریہ یھتا‬
‫"ایک رھمتا ےناارزیماھبئیکک یخاورےب ُریخیرداتشرکاپؤیگاا؟ایکسیٹیبےکاسھتوجرحمےنانزنینیک‬

‫وہجےسایکااایکمتایکنزابنےسدےی زاےن واےل ردیک ےک ےیل ایتر وہاا؟" ذجیقیت وہۓ ریغب وہ‬
‫وکسن ےس ااسفتسر رکرےہ ےھتا‬
‫"ںیموسیتچریہوہںاسیقرےںیماانکیلںیہکانںیہکوت یطلڑبےاھبئزانیکیھبےہاںیمانےسیق‬
‫رکول _یاوہاےنتیھبدگنسلر ںیںیہہکاینپیجیتھبوکاعمفیہہنرکںیاا"انےکوجابرپلیہسےکایرو‬
‫ریح ےساورپوکاےھٹےھتاںویہکنروہلیحےکاقمےلبںیموہرزیمےسیسکاوررطحوافقےھتاوہنہبیھت‬
‫ایسےیلتہبدہعفوہاساعمالم وکرظنادنازرکیتکسیھتاانکیلوہرہزیھبادنےھر ںیےھتاار ںیرزیم‬
‫‪1027‬‬
‫ےکاعمالم اورانیکافسیکاکوخبیب مل ۔اارگموہاسیقرےںیمزمدیھچکر ںیوبےلاوہولوگںوکےلہپےس‬

‫آاگیہد ۔ےےکر ںیمرہزیھبر ںیےھتااوہولوگںوکانےکاحلرپاوھڑد ۔ےےکم دیےھتااںویہکن‬
‫ولگاینپآوھکنںےسدےھکیریغبیسکیھبتقیقحاکنیقیر ںیایکرکےتا‬
‫"ایکسباایہیوہجےہ؟ایکوکئاورایسیوہجےہسجےسںیموافقر ںیاا؟"ھچکدریدعباوہنںےنت ےس‬

‫آرخیدہعفااسفتسرایکوتروہلیحےنرساابث ںیمالہایاانےکوجایبردیک رپلیہسےنزمدیوکئوسالرکان‬
‫میل گ‬ ‫میل گ‬
‫انمبسہناھجمساورا ےنومیقلئںیم زوکاوگنےھٹےسےچینرکےتوہاکیاکیرکےکااان زاکوجاب‬
‫د ۔ےےگلےھتا‬
‫*******‬
‫حبصرھگںیماخیصامہگیمہگیھتادعلییکدنہمیںیمضحماکیدناکوہفقرہایگ ۔ااوراخدنانےکولگوطب ِر‬

‫امہمنآانرشوعوہگۓ ےھتا انزنین‪ ،‬اثہین اور روہلیحاا المزہم ےک رمہاہ دایلخ دروازے ےس دلی‬
‫دنھپی ادنر دالخ وہئ ںیھتا آج رخدیاری اک آرخی دن ۔ا اور ہی آرخی رکچ ۔ا وج ا ےن ااتتخم وک‬
‫اچنہپ ۔ااا الؤجن ںیم دنچ لپ ھٹی رک دم ک ےن ےک دعب وصہیف یھب ںیہی یلچآئںیھتاروہلیحےنانزنین‬
‫یکزابندواشگنپزگیبڑباھۓ وت وہ وچکن رک ار ںی دےنھکی یگلاا‬
‫اسےنایسہےبملیقولںںیمرفایسیسنرطزیکوچیٹوگدنھریھکیھتاورراسخروںرپدنچاوھیٹںیٹللکنرکرگریہ‬
‫ںیھتازاینمرگنیکصیمقاوروچڑیداراجپےمںیموبلمسوہاینپدودایھرتگنےکاسھتنیسحگلریہیھتا‬
‫روہلیحےناہھتزمدیآےگایکوتوہانیھجمسےسانیکزابندےنھکییگلاا‬

‫‪1028‬‬
‫"ہیولااہیاہمترےڑپکےںیہاا"اوہنںےندیجنسیگےست اوتاےکسمکیمہفےسڑکسےایرواےلگیہلپ‬
‫دیسےھوہۓا وہ وصےف رپ دیسیھ وہ یھٹیب یھتا اثہین اور وصہیفدوونںاےکسرہچےیکزابنیہدھکیریہ‬
‫ںیھتااشدیوہدوونںادنرںیہکزایتنںیھتہکانزنینوکروہلیحاکااسیادنازدر ںیآۓ اگا‬
‫"ہیآپےھجمںویںدےریہںیہاا؟ "‬
‫"متدعلییکزکنوہانںاااخدنانںیموموجددعلییکامتمزکزنوکًاتفحتڑپکےدےیںیہںیمےنااہمترے‬
‫ےیلیھبہیاکیہفحتےہارامرےاخدنانںیمہیرواجیروسںےساتلچآراہےہااایکمتاسےسوافقر ںی‬
‫ئ‬
‫وہاا؟"اوہنںےناینپواضتحد ۔ےےکدعبرہھٹرکاراھچوتانزنینیکآوھکنںںیمدیجنسیگارہیوہگارہچہ‬
‫اےلگیہلپیقلکلاپسٹوسحمسوہےناگلااسھتیھٹیباثہینےنےباسہتخیہوھتکالگن ۔ااا‬
‫"آپزایتنںیہہکریماقلعتیھبکیھبیقن زکزناسیجر ںیراہےہا "‬
‫"ےلھچپقلعتیکیق وکنرکراہےہاہیں؟اہمتراقلعتاسیجیھبراہوہنکیلایھباشدیاکومعقےہاورہیرمس‬
‫رامرےاخدناناکہصحےہاا"اھبسؤےساینپیق لمکمیکنکیلانزنینےناینپزابنڑبےھاسےفحتیکزابن‬
‫اہھتر ںیڑباھای ۔اا‬
‫"ایکآپھجمرپاارتساھکریہںیہاا؟"اصفوگئےساراھچوتروہلیحوجدورسےاشگنپزگیبوکا ےندقومں‬
‫ےسااھٹریہںیھتاامھترکاےسدےنھکیںیگلااہںااوہلکشموسالارےنھچےسر ںیربھگاایرکیتیھتا‬
‫"ریمےسکوریطےےسگلراہےہہکںیممترتساھکریہوہںاا؟ "‬

‫‪1029‬‬
‫"آےکپےلھچپوریطےابکترپاےنر ںیوہۓاا" ڈنھٹے ادناز ےس وجاب دای وت روہلیح ےک رہچے‬

‫رپ یتخس یس ارتیا وصہیف اور اثہین ےن کیب وت‪ ،‬ریغ آرام دہ ولہپ دبال ۔اا‬
‫"ےفحتےکےیلیسکخلتروےیوکا ےنذنہںیمالےنیکرضور ر ںیےہںیہمتاہیاہمتراہفحتےہاورمتاےسرھک‬

‫ریہوہاےھجماتپےہہکاہمترےاپستہبڑپکےںیہایسےیلاےسرتسےنھجمسیک یطلتمرکاناںیمولوگںرپ‬
‫رتساھکےنوایل تر ر ںیوہںا"‬
‫"ےلول‪،‬انزنینااوھپھپتہبایپرےسالئںیہاہمترےےیلاا"ایھبوہار ںیوجابد ۔ےےکےیلبلوھکےنل‬

‫ئ‬
‫یہیگلیھتہکوصہیفیکزابنےسیہکگیق رپار ںیرہچہک ریرکریح ےسداھکیا‬
‫"ےلںیل‪،‬آیپامہبسزکزنےنگنچیمےکڈرسیولساۓ ںیہ اور آاکپ ڈرسی یھب مہ ےن ایس میھت اک ت ا‬

‫گ گ‬
‫ئیییش گ‬
‫ےہا امم اک ا ن آ وک فیلک دانی ر ںیےہا"اثہینےنےکلےسرکسمارکادیمازفاءاگنوہںےسااکسرہچہ‬
‫داھکینکیلواہںھچکیھبر ںیارھبا ۔ااروہلیحاینپہگجےساںیھٹاورااکساہھتڑکپرکاااشگنپزگیباےس‬
‫ئ‬
‫امھتۓاا وہ ار ںی دھکی رک رہ گا‬
‫"ہیتموھبولہکارگمتدضیوہوتںیمیھباہمترییہیھپھپوہںا"اوہنںےناکیےباینزاگنہاسرپڈالرک‬
‫یتخسےکاسھتت اوتانزنینےنطبضےسآںیھکندنبرکےکوھکںیلا رھاہھتںیم ۔اےماشگنپزگیباکیزابن‬
‫رھکدےیاااکسومڈرخابوہاکچ ۔ااوروہ رھےساثہینوکا ےنوصخمصوخلںیمیٹمسرظنآےنیگلیھتاایھبوہ‬
‫زمدیرخدیارییکزابنڑبےنھیہےگلےھتہکدایلخدروازےےساااکیزایناچہپینیسلیہیککٹکٹادنروک‬
‫ئ‬
‫ڑب یتانسئدیاالؤجنںیمرہرطفزایناچہپینیسوخوبشلیلحتوہگیھتاانبسےنرہچےک ریرکآےن‬

‫‪1030‬‬
‫واےلوکداھکینکیلانزنینےنرہچہک ریےنکتیکزتمحر ںییکیھتاوہریغبدےھکیزایتن یھتہکآےنواالوکن‬

‫ ۔ااا‬
‫روہلیحاباشہتسئاوررزیمےسرُپ فلکتےسادنازںیمریگلغبوہریہںیھتااشہتسئےنایکسزابنڑکویاگنہڈایل‬
‫یھتاارزیماح ہتیقلکلانرلماسرکسماراہ ۔ااوہانےکاہیںوموجدوہےنرپوخاوگاراساترثیھبدےاکچ ۔اا‬
‫اسےناےلگیہلپرہچہااھٹرکاگنوہںےکنیعاسےنمیراامجندورکموہوصر ولوگںوکداھکیاور رھاینپاکی‬
‫اٹگنرپدورسیاٹگنڑچاھئااومڈرخابےلہپیہ ۔اابوتقلحےکادنرکتڑکوات ارتےنیگلیھتاایھب‬
‫وکئاسےسااتھجلوتایکسامںاےسرویتاا‬
‫دنمشیکاگنوہںںیمرساشریسرکسمات دھکیرکوہےباترثاسرہچہےیلیھٹیبریہاا‬
‫رھتیسیپ یتمیوسٹںیموبلمسرزیمابوصہیفےسانیکتعیبطےکیقرےںیمدرایتفرکراہ ۔اااثہیناھٹرک‬

‫ئ‬
‫ نچیکزابنڑبھگیھتاورروہلیحاشہتسئےسوحمِوگتفگیھتااارٹسٹیوہرکتشپرپرگےتوھبرےیقلاور‬
‫ یتمیاسابلسزبینتےیکوہکنکسےسایتروہئگلریہیھتااےکسادنازںیمربکتیککلھجیھتاوررگدن‬
‫اڑکیوہئیھتاا‬
‫"متاہیںرپایکرکریہوہ‪،‬انزنیناا؟ایکدعلییکاشدیےکےیلوطب ِرامہمنرشتکرکریہوہاا؟"وہرزیمیک‬
‫زیقینانزنینےکاحال نسیکچیھتاوروہزایتنیھتہکاناکلقتسماکھٹہنابروہلیحاکرھگیہ ۔ااانکیلاسپن‬
‫اینپزیقنےسڈےسریغبیقزر ںیآاتکس ۔اااںویہکنوہاسپن ۔ااا‬
‫"امہمنںویں‪،‬اتیئاا؟ہیریمیوھپھپاکرھگےہاںیماہیںرپامہمنر ںیزیمیقنوہںا"ایکوجابدای ۔ااس‬

‫ےناااےسیوجابیکوتعقاوروہیھباسےسااالؤجنںیمےھٹیبیسکرفدےنر ںییکیھتارزیمےناےسارہی‬
‫‪1031‬‬
‫رظنوںےسرہھٹرکداھکی ۔ااوراشہتسئیکاگنوہںےسآگیکںیٹپلےنلکنیگلںیھتانکیلوہ رھیھبرکسمارکآےگ‬

‫وہیھٹیباا‬
‫"اوہاازیمیقناایلمیفاٹزئاکیفزیتیےساکمرکےنےگلںیہاہمترےےیلاوجلککتامہمنانبۓ زاےن یک‬

‫تیثیح ےس رہبہ دنم ر ںی یھتاا آج اےس ا ےن زیمیقن وہےن اک اانت زمعاا! ارپموسیاا" تہب ڑکوا‬
‫ادناز ۔ا اور اافلظ اک انچؤ وت اس ےس یھب ںیہک زایدہ ایٹھگ ۔اااضفںیمانتؤ تدآای ۔ااوربسدماسدےھ‬
‫انزنینیکزابندھکیرےہےھتاوصہیفوکوتیقاقک ہاسےسوخفاسوسحمسوہےناگل ۔اا‬
‫"امہمنےننبیکتیثیحےسوتوکئاوریھبرہبہدنمر ںی‪،‬اتیئانکیلںیلچمہاےنتاسوموضعیکرطف‬
‫ر ںیزاےتا"وہآرخںیمرکسمائیھتااھچکوتاسےنیھباھکیس ۔ارحمےساادورںیہکوہاےکساےسیادنازرپ‬
‫ًانیقیوظحمظوہاوہاگا‬
‫"اینپہگجایدروھکاا"اشہتسئےنےھچیپوہرکےتھبچوہۓ ادناز ےس ت ا وت اس ےن ت ےس اتمرث وہ رک رس وک‬

‫شبنج دیا‬
‫"اینپہگجسکوکایدرےنھکیکرضور زایدہےہایکںیمآپوکاتبؤں‪،‬اتیئاا؟ںویہکنزیمیقناارہباحلامہمن‬
‫ےسوبضمطتسشناکاحلموہارکاتےہاا"زیمخااسننیکزمکورویںوکرسِم مر ںیانٹیسھگاچےیہاا ر ںی وت رھ‬
‫زیمخ ولگ اس داین ےک بس ےس رطخانک ااسنن نب زاےت ںیہا اثہین ولازام یک رٹایل دیتلیکھ الؤجن‬
‫ںیم یلچ آئ یھت نکیلواہںاکاموحلتہبرگموہراہ ۔ااااےلگیہلپرزیماھکنھکررکدیساھوہاھٹیب ۔ااا رھ‬
‫اکیایروااھٹرکاشہتسئوکہبنتمایکاا‬

‫‪1032‬‬
‫"ںیمےنانسےہہکہلمحوہایگ ۔ااہمترےرھگرپاےسیکوہابساا؟ایکوکئےہسجرپںیہمتکشےہاا؟ارگ‬
‫ےہوتںیمہاتبؤاارضوراسےلئسماکوکئلحاکنںیلےگا"اثہینےکاہھتےساچۓ یہ ے وہۓ وہ رکدنم ےجہل‬
‫ںیم وبال وت انزنین ےن یھب رس ویں الہای ت ےس وکئ یق یہ ہن وہاا‬
‫"کشر ںیےہیسکرپاا"اسےناٹگنےساٹگنااتریا رھایروااھٹرکےباترثرظنوںےسرزیماکرہچہ‬

‫داھکیاا"ےھجمنیقیےہاورایھبںیما ےناسنیقیاکوبث کتداھکیتکسوہںنکیلںیمااسیر ںیرکو _یاںیم‬
‫امہمونںیکتہبزع رکیتوہںاااور رھاےسیامہمونںیکوتتہبزایدہوجھجمےسزمکورتیثیحےکاحلم‬
‫وہںا"آرخیہلمجاسےناشہتسئیکزابندےتھکیوہۓ ت ا ۔اا اس ےن اےلگ یہ لپ انزنین ےکزنطرپاینپ‬
‫ یھٹ ۔۔یچنیھتااےساسرپدشدیہصغ ۔اااوہااہیبیکڑگبیتاح ابکتر ںیوھبیلیھتارزیمےناح ہت‬
‫رکسماےتوہۓ ریغب اتمرث وہۓ رس الہای ۔ااا‬
‫"اھبئزانااااہیبوکںویںر ںیالۓ آپ ولگاا؟" روہلیح ےن وفراُ ےس یق دبیل یھتا ار ںی انزنین‬

‫ئ‬
‫ےک ویتررہزیھبیق اھبنسےنلواےلر ںیگلرےہےھتاہکلبوہوتااکسااسیادنازدھکیرکدگنرہگںیھتا‬
‫ار ںیر ںیاتپ ۔اہکوہاافلظےکاسھتاینتاظن یھبوہیتکسیھتا‬
‫"ااہیباکاشدیںیمرشتکرکانیھباخہصلکشمیہوہاگ‪،‬روہلیحااوروسےنرپاہسہگمتےناےسیولوگںوکد ت‬
‫دےڈایلےہوجاےسازلےسیہزرہےتگلںیہاا"زناتکےست ااور رھاچۓ یک ایپیل ااھٹیلا وصہیف اور‬
‫روہلیح دوونں یہ اشہتسئ یک یق ر ںی یھجمس ںیھتا وہ آرام ےس الؤجن ےس اھٹ آئ یھتا رھ رمکے‬
‫اک دروازہ دالیکھ اور ادنر یلچ آئاا دنچ لپ دروازے ےس تشپ اکٹ رکڑھکیریہاا رھرسکٹھجرک‬

‫‪1033‬‬
‫آےگڑبھآئاودجانحبصےسزاےنت اں ۔ااااسےنومیقلئاہھتںیمےلرکاےسوفنایکاور رھدورسی‬

‫ئ‬
‫زابنزایتیٹنھگیتنسااوہڈیبرپھٹیگاااےلگیہلپودجانےنوفنااھٹت ا ۔ااا‬
‫ئ‬
‫"ت اںوہ‪،‬ویجاا؟"نکیلاےکسوجابد ۔ےےسےلہپیہوہرہھٹگیھتا رھایروریح ےسڑکسےاا‬
‫"ہیےھچیپےسزاوایریکآوازںویںآریہےہاا؟"وہوچکنرکاھٹڑھکیوہئیھتاانکیلویجیکزابنےس‬
‫وموصلوہےنواےلوجابےناےسالچےنرپوبجمررکدای ۔ااںویہکنوہاسوتایسنجیںیموموجدزاوایرےک‬
‫اسےنمڑھکا ۔ااورزاوایراےساکمامراناھکراہ ۔اااسےنا ےنامےھترپےباایتخریم یلیامجئیھتااایکرکےوہ‬
‫اسزاویاورویجاکاا!‬
‫********‬
‫"ےچبااآہتسہآہتسہز ۔ےڑچوھاازیتیےسڑچوھےگوتاسسنوھپلزاۓ اگ اور رھ مت زمدی رفس رکےن‬

‫ےک اقلب ر ںی روہےگاا آہتسہ ڑچوھ اور ا ان اسسناقوبںیمرےنھکیکوکششرکواا"ودجاناکہیآؤٹ‬
‫ڈوروشگنٹرٹنیسںیمضحمالہپرکچیہ ۔انکیلوہاھبےنگیککینکتےسوافقر ںی ۔اااےسر ںیاتپ ۔اہکاھباگ‬
‫ےسیکزااتےہاوراینپتمہرسیےکآرخکتےسیکعمتجمریھکزایتےہاااسےنایسنجیاکوصخمصابلسیھبزبی‬
‫نترکراھک ۔ااورامےھترپایسہڈنیباگلۓ وہ وہہیج دھک راہ ۔ااا اےکس امےھت رپ رگےت یقل‪ ،‬اےس ڈنیہمس‬
‫انبےت ےھتاا زاوایر ا ےن وصخمص رٹرنی واےل ابلس ںیم وبلمس ۔ااا اور ارگہچ وہ ااسنن رنم ۔ا نکیل‬
‫رٹرنی تہب ہ ت واعق وہا ۔اا‬

‫‪1034‬‬
‫اکیرکچاگلےتیہودجانےکرسرپاسریداینوھگےنمیگلیھتاوہیریرطحاہاتپوہاےبمھکاکاہسرہےیلڑھکا ۔ااا‬
‫ئ‬
‫زاوایراےکساپسالچآایاا رھاہھتںیمینہپڑھگیکتایکساگنہگاودجانوکایکسیلھچپیق ابھچکھچک ھجم‬
‫ئ‬
‫آےنیگلیھتااوایعقرگاؤڈناکاکیرکچاگلےتیہاےسانینایدآگیھتا‬
‫سیت گ‬
‫"آجمہضحمنیتراؤڈناگلںیئےگااہمتراا میااتہبمکےہاورںیہمتایھباخیصتنحمیکرضور ےہاا"وہ‬
‫ےباینزیےسہہکراہ ۔ااودجانےنھچکاسسناحبلایکاور رھزیتیےسدورسارکچاگلےنےکےیلآےگڑبھ‬
‫ایگاحبصےکاسرہپآؤٹڈوررٹنیسںیمابلطءیکدعتادمکیھتاورایھبوشگنٹیکقشماکآاغزیھبر ںیوہا ۔اا‬
‫زاوایرےناےساھبےتگوہۓ آںیھکن ڑیکس رک داھکی اور رھ ےتجب ومیقلئ یک زابن وتمہج وہااا اےلگ یہ‬
‫لپ اب وہ وفن اکن ےس اگلۓ وہۓ ۔ااا‬
‫"اسےنےھجموخدت ا ۔اہکوہڑلانانھکیساچاتہےہاآپاےسرگورکےندںیااارگاسےکرپوںوکآپےن‬
‫تنحمرکےکڑبےنھاکومعقر ںیدایوتوہزدنیگںیمیھبکاڑانر ںیےھکیساگاوروےسییھباا"وہرہھٹا رھدوڑےت‬
‫ودجانرپاگنہیلسھپاا‬
‫"ابوہہچبر ںیراہےہاااےسا ےنےلصیفرکےندںیر ںیوتاکیوتدعبوہا ےنےلصیفک ےنیکالصتیح‬

‫وھکدےاگاا"رکرکدورسیزابنانزنینیکیق ین رھاکلہاسرکسماایاا‬
‫"وہریمےاسھتےہااوکئاےساہھتوتایکااایکسرطفدھکییھبر ںیاتکساا"ایکسیلسترکوارکاسےنوفن‬
‫راھکاور رھآےگڑبھآایاودجاندورسارکچلمکمرکےنےکرقبی ۔ااوررقبی ۔اہکوہزیتیےساھبےنگیک‬
‫وہجےسا انوتازنوھکرکرگڑپاتاازاوایرےندلجیےسآےگڑبھرکاےساہھتےس ۔اام ۔ااا‬

‫‪1035‬‬
‫"رگواااوراانھٹوھکیساا"اےلگیہلپاسےنودجاناکاہھتاوھڑاوتوہوھجلرکرگاؤڈنیکدوھلےسایٹزنیم‬
‫رپیریرطحزارگاااسےنیٹمںیمااٹرہچہااھٹرکوخوخناررظنوںےسزاوایروکوھگرا ۔ااا رھھچکےہکریغبطبض‬
‫ےسرسخرہچہےیلاھٹڑھکاوہاااا ےنڑپکےاھجڑےاا‬
‫"وجا ےنڑپکوںےسرگداھجڑانزاےتنوہںااار ںیوکئالیمر ںیرکاتکسااراؤڈنرھتیاامکآناا"اےس‬

‫وجاباکومعقدےیریغباسےنت اوتودجانےناےلگیہلپا ےندقومںوکآےگڑباھایاااےکسریپوںںیمزان‬
‫یقن ر ںیریہیھتنکیلوہ رھیھباھبگراہ ۔اااےساگلوہاےلگیہلپرگڑپےاگاانکیلوہ رھیھباھباتگراہاا‬
‫راؤڈنرھتیلمکموہاکچ ۔ااورابوہا ےنابلس‪،‬یقولںاور مسیکرپواےیکریغبیٹمےساےٹدیمانںیمدراز‬
‫ ۔ااازاوایرےناےسرہچہاکھجرکداھکیاور رھرکسماایاایکسوہشم ِرزامہنایھٹیسینیمکرکسمات یھتوہاا‬
‫"ریمےاوٹسڈسٹنےتہکںیہہکوہھجمےسرٹ گننیک ےنےکےلصیفرپرہحبصاتھچپےتںیہاااکناماننےہہکںیماس‬

‫ایسنجیاکالجّدوہںااحالہکناسایسنجیںیمھجماسیجوکئرٹرنیوموجدر ںیاازاےنوہااسیںویںےتہکںیہاا"‬
‫وصعمتیمےست ااوراےساہھتدےرکااھٹےنےکاجبۓ ےھچیپ وہایگا ودجان ےن ارہا اسسن ت ا ۔اا رھ وہ‬
‫دیساھ وہ اھٹیباا‬
‫"ایکآجےکےیلاانتاکیفر ںیاا؟"اسےناہکناگلرکاراھچوتآےگڑبےتھزاوایرےناہھتوہاںیمااھٹرکاتشگنِ‬
‫دد وکیفنںیمالہایاوہابرکّااتہوہااھٹراہ ۔اااےسوتا ےنےلصیفرپایھبےساتھچپواوسحمسوہےناگل ۔ااذرا‬
‫گ گ‬
‫دمک ےنےکدعبوہاپینیکوبلتوک ہناگلۓ اب اڈنور رٹنیس ںیم وموجد ۔ااا اہیں رپ ڑکنیسوں رٹی‬
‫گگ‬
‫اسےنمےکٹلپزگیبرپوفسکوہۓ ےکم امر رےہ ےھتا ان بس ےک رٹرنیز دجا ےھتاا زاوایر ےن اےس‬
‫ولگز دیۓ وت وہ رہچہ ااھٹ رک اےس دےنھکی اگلاا وہ اب اہھت ںیم یبمل ایٹپں ےیل ایکس زابن ڑبھ راہ‬

‫‪1036‬‬
‫گ گ‬
‫ ۔ااا رھ اےکس اسےنم وجنپں ےک لب اھٹیباا اےکس دوونں اہوھتں رپ ایٹپں یقدنےنھ اگلوتتہبےسرٹی‬
‫زاوایریکزابنریح ےسرہچہک ریرکدےنھکیےگلااوہیھبکیسکےکاسھتاانترنمر ںیوہا ۔ااا‬
‫گ‬
‫"ہیایٹپںاہمترےاہوھتںیکظاف ترکنئنکیل رھیھبہ تتنحمیکوہجےسوہاتکسےہہکاااہمترےاہھت‬
‫ئ‬
‫زیمخوہزاںیئاا"ایکسآوازےبدحدیجنسہیھتااےحملرھبوکودجانایکسدیجنسیگےسوخزفدہوہا ۔ااااےلگک‬
‫گگ‬
‫احمل ںیمزاوایرےنااکسپگیبےھچیپےسڑکپراھک ۔ااوروہودجانوکاکمامرےنیککینکتاھکرکاےسا انوار‬
‫درتسرکےنےکےیلہہکراہ ۔ااودجانےسیقریقرواروُچاتک ۔ااورطلغرطس ےےسچنپرکےنیکوہجےساےکس‬
‫اہھترپتہبیریرطحیگلیھتااےباسہتخیہایکسآوھکنںںیمآوسنآگۓاا وہ ےھچیپ وہایگ ۔ااا زاوایر‬
‫ےناینپٹکیجااتررکاسےنمریھکرکویسںرپڈایلاور رھایکسزابنوھگامااایسہاینبنےساےکسرسکیتیقزولکن‬
‫گگ‬
‫رےہےھتاورانرپےنیسپیکدنچوبدنںییھبوموجدںیھتا رھاسےنپگیبوکاکیزابنرکدایااوہاب‬
‫اہوھتںںیمظافیتظولگزےیلآےگڑباھاور رھودجانیکزابنداھکیاا‬
‫گ گ‬
‫رٹییقرہیکزابنڑبھگۓ ےھت ںویہکن ان یک آؤٹ ڈور وشگنٹ اک وت وہاکچ ۔اا اب وہ دوونں اس‬
‫رونش اور ڑبے وشیشں واےل رٹ گننی روم ںیم وموجد رہ گۓ ےھتاا‬
‫ھ‬
‫ہشیی گ‬
‫"ادرھدوھکیےھجماا"ودجانےنآ نےسآںیھکنرڑگرکاےسداھکی ۔اااوہتہبدیجنسہ ۔ااااوراےس‬
‫گ گ‬
‫ایسلپ ھجمآای ۔اہکرٹیاےسالجّدںویںت ارکےتےھتا‬
‫"اکی‪،‬دو‪،‬نیتاا رھرہنیتوارےکدعبںیممترپواررکواگناورمتکھجرکا اناچبؤرکوےگاارگوفسکایگوتانک‬

‫وٹےٹیگااا"اسےناابث ںیمرسالہایاور رھاےلگےٹنھگکتانب ےکھوہاےسےکمامراناوراسےسانچباھکاتراہا‬
‫ایکسرھُپیتاوروارںیموبضمیطآےنےکےیلتہبوتدراکر ۔اازاوایرزااتن ۔انکیلوجرٹرنیاصیرہنوہوہرٹرنی‬

‫‪1037‬‬
‫ر ںینباتکساااکسنشیسلمکموہاوتوہےشیشیکدویارےستشپاکٹرکھٹیایگااسےنا ےنولگزااترےاور رھیبمل‬

‫ایٹپںاینپںویلیھتںےسوھکےنلاگلاایکساایلگنںواًاتعقزیمخاوررسخوسحمسوہریہںیھتااےکسدوونںاہھتےب‬
‫احتہشدےنھکےگلےھتازاوایروجاسےنمڑھکااینپٹکیجیکزپدنبرکراہ ۔ااارہھٹااور رھاےسداھکیاا‬
‫"ا ےنزمخرپاینپوھپھپےک ےنلےسےلہپرممہاگلؤاااورابااا ےنرممہاگلانوھکیسااای رھادڑھےزومخں‬

‫یک فیلکیرداتشرکےنیکتمہروھکاایسکےکاسےنمںیہمتا ےندڑھکےانساتوہاہندوھکیںںیماا"‬
‫ودجانےنافخاگنںیہااھٹئںیھتاا‬
‫"ںیمہچبر ںیوہںوجآپےھجماےسیہہکرےہںیہاےھجماتپےہہکا ےنزومخںیک فیلکںیمےنیسکےسر ںی‬

‫ینہکاورہییھبہکا ےنزومخںوکےنیکم د ڈاینلےہانکیلآیکپایسییقںیتتہبھبچریہںیہےھجمااےھجم‬
‫زمکورتمںیھجمساا!"وہاسرپالچای ۔ااازدنیگںیمیلہپدہعفوہیسکرپالچای ۔ااازاوایرارثےیلریغبا ےن‬
‫یقولںوکاویلگنںےسےھچیپرکراہ ۔ااا‬
‫"ایکںیہمتروانآراہےہاا؟ "‬
‫"ر ںیااںیمںویںروؤاگناا!"وہاسرپداھڑااوراسھتیہتہبےسآوسنایکسآوھکنںںیمارتےازاوایرےن‬
‫اےکسرسخرہچےوکآرامےسداھکی ۔اا‬
‫"روولاا "‬
‫"ےھجمر ںیروانااآپزاںیئاہیںےساےھجمآیکپ لکیھبر ںیدینھکیاا"وہ رھالچایوتزاوایرےنرساابث‬

‫ںیمالہایاوہہچباےسطبضےکیقلکلآرخرمالحرپوسحمسوہراہ ۔ااوہیسکیھبلپوھپٹوھپٹرکرواتکس ۔اا‬

‫‪1038‬‬
‫"اثتبوہاہکمتیھبالچانزاےتنوہنکیلسبذہمباورااھچےننبےکرکچںیممتےناینپآوازوھکدییھتاا‬
‫ولچااریخااںیہمتاتپلچایگہکمتالچےتکسوہااا"‬
‫اسےنت اوتودجانےنزیتوہےتسفنتےکاسھتاےسداھکیاااکسہصغاےسا ےناہوھتںںیموہیت فیلکرپ‬

‫اغبلوسحمسوہراہ ۔اا‬
‫"اہیںوکئںیہمتپچرکواےنر ںیآۓ اگااانتجروانےہروولاانکیللکڈرپںیمںیہمتاےسیرہچےےک‬

‫اسھتہندوھکیںااںویہکنےھجمولزرزےسرفن ےہاا!"ڈنھٹییسرسدآوازںیمت ااور رھیقرہلکنایگاےھچیپ‬
‫ودجانےکروےنیکدنلبآوازیقرہکتاےسانسئدےریہیھتارساتشمقاسھتےسزررےہےھتہکرہھٹرک‬
‫زاوایریکزابندےنھکیےگلاا‬
‫وساہیلاگنںیہرٹنیسےکدروازےیکزابنںیلسھپاا‬
‫"ایکوکئاینرٹینیآایےہاا؟"اوہنںےنااسفتسرایکوتزاوایرےنرساابث ںیمالہایاور رھانےکاسھتیہآےگ‬

‫گ گ‬
‫ڑبھآایاہیانرٹرنیزےکےیلومعملیکیق یھتںویہکنا رثرٹیا ےناوالئدونںںیمروایرکےتےھتاااسنن‬
‫اوراخصرکڑلےکوخدوکہشیمہ"گبڈلی"وصترایکرکےتںیہاانیکاکیاخصاسیکیئوہارکیتےہسجںیموہ‬
‫وخدوکاطوتقروسحمسرکےتںیہارگموجیہنا ےنےسزایدہاطوتقررٹرنیزےساناکاس ہنوہاتےہوتوہوخدوکانےک‬
‫اسےنماوھاٹاورزمکوروسحمسرکےنےتگلںیہاوہاینپےبیسبرپآدبدیہوہزاےتںیہا‬
‫نکیل رھاکیوتدعبآوسنکشخوہزاےتںیہاذینہاورامسجیناطتڑبےنھیتگلےہاےھچیپوہیھبابکترو‬
‫راہ ۔ااااےسر ںیاتپ ۔اہکوہںویںروراہےہااورھچکآوسنوہےتںیہوجتہباطوتقروہےتںیہاااےسر ںیاتپ‬
‫ ۔اہکاےکسآوسنیسکوتںیمایکساطتاثتبوہےنواےلےھتا‬
‫‪1039‬‬
‫*******‬

‫ب‬

‫‪1040‬‬

‫اور‬
‫اطول اسےمسایسنجیںیمیہوموجد ۔ااوہاینپڑگبیتتعیبطیکوہجےساہیںابتہبمکآایرکات ۔ااانکیل‬

‫ایسنجییکاضفاےکسےیلآنجیسکاکاکمدایرکیتیھتاایسےیلوہاہیںالچآایرکات ۔اا‬
‫ایھبوہیبقعیرآدمےےسزرےکیقرہیکزابنڑبےنھیہاگل ۔اہکرٹ گننیرٹنیسےکادنرےسارھبیتویکچہںرپوہ‬

‫رہھٹاسایگاا رھوہدروازہوھکاتلادنرالچآای ۔ااودجانوکونٹھگںںیمرسدےرکروےتوہۓ داھکی وت ارہا‬
‫اسسن رھبات رقبیالچآایااوہزاوایروکزااتن ۔اااوہایکسدیزاےنوایلرٹ گننیےسیھبوخبیبوافق ۔اااس‬
‫ےناہھتںیم ۔ایماپینیکوبلتودجانیکزابنڑباھئوتوہوجویکچہںےسروراہ ۔ااارسااھٹرکرسخوتمرم‬
‫ھ‬
‫ہشیی گ‬
‫آوھکنںےساطول وکدےنھکیاگلاا رھدلجیےسآ نےسآںیھکنرڑگرکاصفںیکاوراہھتڑباھرک‬
‫اطول ےکاہھتےساپینیکوبلتےلیلاااطول ےنایکسزابنا اناہھتڑباھایوتوہیسکرحسےکزریِارثااکساہھت‬
‫ئ‬
‫ ۔ااتماھٹڑھکاوہا ۔اااطول رگےوہۓ ڑلوکں وک ااھٹےن ںیم امرہ ۔ااا اس ےن ک اسولں لبقاا‬
‫دوھل ںیم اےٹاا‬
‫‪1041‬‬
‫ئ‬
‫ک ڑلوکںوکاےسییہااھٹای ۔ااا‬
‫اسےنودجانوکرنیمےسرکسمارکداھکیاور رھاےسرکویسںرپےنھٹیباکااشرہایکااکیزابنتہبیسدویاریری‬
‫گ گ‬
‫ااملرایںینبوہئںیھتااسںیمرٹیاکاسامناورزمخےنگلیکوصر ںیمرممہرےھکگۓ ےھتا اطول‬
‫ےن اہھت آےگ ڑباھ رک اکی ویٹباکنالاورایکسزابنڑبھآایاا رھرکیساےکساسےنمیٹیسھگاورھٹیایگاا‬
‫ااکساہھتآہتسہےس ۔اےمابوہاسرپرنیمےسرممہاگلراہ ۔ااااسھتاسھتاےکسرسخانزکاہوھتںرپوھپکن‬
‫یھبامراتاا‬
‫"روںویںرےہےھتاانتاا؟زاوایروتےہیہدگاھاا"اسےکےنہکرپودجانزاےنےسیکسنہڑپ ۔ااایکس‬
‫وخوصبر ایسہآںیھکنابکتوتمرمںیھتنکیلوہ رھیھبسنہدای ۔ااےسیکبیجعولگےھتاسایسنجیےکاا‬
‫اکیزمخدےراہ ۔ااادورسازمخرپرممہرھکراہ ۔ااا‬
‫"آپااوکنںیہاا؟ "‬
‫"ںیمزاوایراکرٹرنی ۔ایھبکاااطول ےتہکںیہےھجماا"وہاباےکسدورسےاہھترپرممہگلراہ ۔اا‬
‫"ایکانمےہاہمترااا؟ "‬
‫"ودجاناا "‬
‫"وہںاایقلکلا ےنانمت ےسوہاارہھٹےوہۓاا" وہ رنیم ےس اتہک وہا اس ےک دورسے اہھت رپ یھب‬

‫رممہ اگل اکچ ۔اا ودجان اےکس رہچے رپ راصقں بیجع یس کمچ دھکی رک رم تب اس وہایگ ۔اا‬
‫"ایکآپابیھبرٹرنیںیہاا؟"ااکسوبضمط مسدھکیرکاےسیہیایخلآای ۔اااطول ےنیفنںیمرسالہای ۔اا‬

‫‪1042‬‬
‫"ںیمابرٹ گننید ۔ےےکاقلبر ںیراہاوبڑاھوہایگوہںںیماا "‬
‫"آپوتںیہکےسوبڑےھر ںیگلرےہا"اےکسوجایبواررپاطول سنہڑپا ۔ااہیہچبار ںییلہپیہرظنںیم‬

‫تہبایپرااگل ۔اا‬
‫ایکسآوھکنںےسیتکلھجوصعمتیمتہبرپششکیھتا‬
‫"گلر ںیراہوہںاانکیلوہایگوہںاا"وہرکیسرپےھچیپوہاھٹیب ۔ااودجاناےسرہچہااھٹۓ کت راہ ۔اا‬
‫"رحموکزاےتنوہاا؟"اےکسوسالرپوہریحانوہا ۔اا‬
‫"یجاازااتنوہںاا "‬
‫"اسیکاتگلےہںیہمتاا؟ "‬
‫"لکشماا"اےکسوجابرپاطول یقلکلاکلہاسرکسماای ۔اا‬
‫"لکشمںویںاا؟ "‬
‫"وہوجرظنآےتںیہوہر ںیںیہااوہبیجعںیہاےھجمانیکااھچئوخزفدہرکیتےہاا"اےکسوجابرپوہرس‬
‫الہاتدیساھوہاھٹیب ۔اا رھادیمازفاءاگنوہںےسایکسزابنداھکیا‬
‫"اسیکےہوہاا؟ "‬
‫"ایکوہاسایسنجیںیمآپےس ےنلر ںیآےتاا؟"اےسدکیمیہبجعتےکاسھتارہااوسفسیھبوہا ۔اا‬
‫"ر ںیااااکسھجمےسڑگھجاوہایگےہاا "‬

‫‪1043‬‬
‫"ڑگھجارکےنواےلےتگلوتر ںیںیہوہاا"ودجانےنےباسہتخیہدلیلدیوتاطول ےنرسالہایا‬
‫"ڑگھجار ںیرکاتوہاانکیلبجرکاتےہوتیھبکٹلپرکر ںیداتھکی رھاا "‬
‫"آپیھبتمدںیھکی رھانیکزابناوجآپوکاوھڑدےااآپیھباےساوھڑدںیاا"ینتکآاسینےس‬
‫ہہکراہ ۔اوہااطول اےسدنچلپادایسےسدےھکیایگ ۔ااا رھوہےلےسرکسماایاوراےکساسےنماھٹایگاا‬
‫"ایکاہمتریاوررٹ گننیر یتہےہاینشیسمتخوہاکچےہاا؟ "‬
‫"متخوہایگآجاکنشیسوتاا"ودجانیھبایسےکاسھتاھٹڑھکاوہا ۔اااطول ےناےسآےگڑبےنھاکااشرہایک‬

‫وتوہرسالہرکاینپٹکیجااھٹاتآےگڑبھایگااطول وںیہڑھکاراہاور رھآےگڑبھآایاایھبوہدروازہوھکلرک‬
‫یقرہیکزابنڑبےنھیہاگل ۔اہکاےکسدامغںیمدشدیمسقیک فیلکایھٹاےحملرھبےکےیلاےکساسےنماسری‬
‫ئ‬
‫ایسنجیوھگمرکرہگیھتاااےکساکونںںیمیٹیسیسےنیگلیھتاورایھبوہا انوتازنوھکرکزنیموبسوہےنیہاگل‬
‫ ۔اہکیسکےناےسآےگڑبھرکےباسہتخیہ ۔امت ا ۔ااااطول ےنرسااھٹرکداھکیاور رھوہںیکلپر ںیاکپھج‬
‫اکساا‬
‫ںویہکناسےنمرحمڑھکا ۔ااااےسدوونںاہوھتںےسوبضمیطےکاسھتڑکپےااایکسوھبریآوھکنںںیمرک‬
‫یھتاوررہچےرپرپاشیینیلیھپوہئیھتااوہاشدیاطول یکایسیاح دھکیرکرپاشینوہایگ ۔اا‬
‫"متکیھٹوہاا؟ت اںزارےہوہایسیاح ںیماا؟"رحمیکآوازاےسا ےناکونںںیمتہبیکلہآریہیھتا‬

‫اسےنلکشمبزردرہچےےکاسھترسالہای ۔اارحمےناےسوخدےکاسھتاگلایوہا ۔ااورابوہاےسےیلاا‬
‫اےکسوسٹیئیکزابنڑبےنھاگل ۔ااراےتسںیمتہبےسابلطءرکرکرکاےسالسمرکرےہےھتاوراطول یک‬

‫‪1044‬‬
‫اح دھکیرکتہبےسوتاےکساسھتیہےنلچےگلےھتااطول ےکرمکےکتےتچنہپےتچنہپابلطءیکاکیڑبیدعتاد‬

‫اےکساسھتلچریہیھتااوہآجتہبدونںدعبایسنجیآای ۔اایسےیلبسایکسزابنوتمہجےھتاا‬
‫دروازہدلیکھرکوہاےسادنرےلآای ۔ااا رھاےسڈیبرپاٹلایاوربسوکٹلپزاےنےکےیلت اوتبسرسالہرک‬

‫اِدرھاُدرھرھکبگۓا وہ ٹلپ رک دروازہ دنب رکات اطول یک زابن الچ آایاا رھ اپین اور ایکس ڈیمنسی‬
‫ےیل دویار ےک اسھت ےگل ڈیب ےک اسےنم ریھکرکیسرپآاھٹیباااطول ےناےکساہھتےسدواایئںںیلاور‬
‫اپینےکاسھتل لںیلاوہااکساہھت ۔اےمرتسبرپدراز ۔ااارحماکاہھتوہاوھڑانر ںیاچاتہ ۔ااا‬
‫ئ‬
‫"اہمتریانرایگضمتخوہگایکاا؟ "‬
‫ئ‬
‫"وہوتبکےسمتخوہگیھتااسباہمترےاپسآےناکوتر ںیلمراہ ۔اا "‬
‫" رھآجےسیکآےئگاا؟ "‬
‫"گنٹیمےکےلسلسںیمیقرہایگوہا ۔اااایھبآایوہںوتوساچںویںہنمتےس اتلوہازاؤںاا"اسےنہہکرکوفن‬

‫ںیمدنچ ربمڈالئےیکاوراےساکنےساگلایا رھاطول ےکڈارٹکےساکیفدریکتیق رکاتراہااایکسڈیمنسی‬
‫ئ‬
‫اورالعجیکیقتبااچسوتہی ۔اہکڈارٹکیکاتبئگیسکیھبیق رپاےسیلستر ںیوہئیھتاورہنیہاسیکیقںیت‬
‫ادیمازفاءںیھتابسیقوتںاکاکییہہجیتنلکنراہ ۔اہکاطول ےکاپسزایدہوتر ںی ۔اارسےکےلھچپےصح‬
‫ںیمیتلپروسیلیسکیھبلپاسیکزانےلیتکسیھتا‬

‫‪1045‬‬
‫"ڈارٹکےن رھویہاموییسکریقںیتیکوہ _یاےلہپاسرگنا انرساپھکرکایگاا رھزاوایرےنےھجمریمیالرپوا ںویہں‬

‫رپرھکیرھکیانسئنکیلرکرکانوہیھبر ںیاوھڑاکساااورابمتیھبوخدوک الوہجاکھترےہوہااوم وتآین‬
‫یہےہااا"‬
‫"ایکںیہمتہیبسانہکرضوریےہاا؟"رحمےناےسدنلبآوازےکاسھتت اوتوہرسےیکترپرگاۓ اےس داتھکی‬

‫راہا رھ ااکس اہھت وخد ےس رقبی ایکا رحم یھب اےکس رقبی وہ اھٹیب ۔اا‬
‫"متآگۓ وہ وت اتگل ےہ ہک وم تہب آاسن وہزاۓ یگاا" ایکس یق رپ وہ اخومش اھٹیب راہ ۔اا‬
‫ااکس رہچہ یقلکل پچ اچپ اطول وککتراہ ۔اا‬
‫"ںیمآایگوہںوتںیہمتاینتآاسینےسزاےنر ںیدواگناا"ایکسیق رپوہسنہدای ۔اا رھااکساہھتدیقایاارحم‬

‫یکآوھکنںںیماطول ےکےیلرنیماورتبحموکلہرےک ےنیگلیھتاا‬
‫"ریمیاکییق ہشیمہایدرانھکاایھبکااسیراہتساایتخرہنرکانسجےسانٹلپاہمترےےیلنکممہنوہا ھجم‬

‫ےئگاا؟" رحم اےس وجاب ر ںی دے اکساا وہ اےس ایک وجاب دے اتکس ۔ااا‬
‫"ھجمےسوہودعہہناموگنوجںیمارراہنرکوکسںاامتزاےتنوہہکودعےہشیمہھجمرپتہباھبریرےہںیہاںیم‬
‫زمدیمتےسوکئودعہےلرکاااہمترےاسھتاورا ےناسھتوکئزایدیتر ںیرکاناچاتہا"اینپآوھکنںںیم‬
‫ا انتیئےیلوہاےسداتھکیااہہکراہ ۔اااطول یکآھکنےسآوسنوٹٹرکےیکتںیمذجبوہا ۔اا‬

‫‪1046‬‬
‫ئ‬
‫"ںیماہمترےاسھتیکگرہزایدیترپرشدنمہوہںاا"رحمےناہھتآےگڑباھرکاےکسآوسنوککشخایک ۔اارہ‬
‫زابندوھلںیمااٹرظنملیلحتوہےناگل ۔ااااطول یکایلگن ۔اےموہب ےراوتسںرپیٹھپولپچںےکاسھتلچ‬
‫راہ ۔ااااےکسادنر فیلکوساوہےنیگلیھتا‬
‫" فیلکمہبسےکک بیاکہصحیھتاےھجممتےسوکئہلگر ںیا "‬
‫"دلےسرہوبھجرساتکزاراہےہ‪،‬رحمااوم تہبآاسنوہےنوایلےہاا"وہ رھےسویہیق درہاراہ ۔اا‬

‫رحماےکساہھتوکا ےنراسخرےساگلۓ اھٹیب راہاا‬
‫"یسکاےسیراےتساکااختنبہنرکانسجےسواسپہنآوکساسجرپمتےسوایسپاکرہراہتسمگوہزاۓا یسک اپاتل‬

‫اک ُرخ ر ںی رکانا ںویہکن ینتج ارہائ ےس مت اپاتل وک دوھکی ےگاا اینت یہ ارہائ ےس اپاتل ںیہمت‬
‫ٹلپ رک دےھکی یگاا"‬
‫وہایکسیقوتںرپیقلکلاخومشاھٹیبراہ ۔اا رھآہتسہےسوبالاا‬

‫ئ‬
‫"تموھبولہکااںیمیہاااپاتلوہںاا"ااکسوجابکرہپوںکتاباطول یکامستعںیمرگدشرکےن‬
‫واال ۔ااتہبارہااوروخانفکوجابدای ۔ااسڑلےکےناا‬
‫"ںیممتےسودعہر ںیےلراہااسبتحیصنرکراہوہںااا ےنادنریکاپاتلوکوخدرپاغبلر ںیآےندانیاا"‬

‫وہزمدیثحبےیکریغباےکسوجابرپرساابث ںیمالہایگ ۔اا رھوکئھچکہنوبالا‬

‫‪1047‬‬
‫"ںیمزااتنوہںہکریماوبانلاتنبوتر ںیےہنکیلمتزاوایروکاعمفرکدواا زیںیایسیر ںیںیہ۔۔یسںیہمترظن‬

‫آریہںیہازاوایرےبوصقرےہاا"رحمیکآوھکنںںیمھچکیھبر ںیارھبااوہاخیلاگنںیہےیلاطول وکداتھکی‬
‫راہاا‬
‫ئ‬
‫"ریمیامںاورتبحمدوونںھجمےسوھکگ‪،‬اطول ااےکساپسایکسامںےہااوہاینپامںےکاسھتوخشےہاا‬
‫ںیماسےکدعباےساعمفر ںیرکاتکساریمادلادنرےسزیمخوہےناتگلےہا"اسےنہہکرکاےسداھکی ۔اا‬
‫"ایکاسےنیھبکااںیہمتاتبایہکایکسامںاااےسوھبلیکچےہاا!"اطول یکآوازتہبیکلہیھتاااینتیکلہ‬
‫ہکرحموکاگلاسےنھچکطلغنست اےہاوہوجاےکسرقبیوہرکاھٹیب ۔ا تخلکیہےھچیپوہاااوھبریآوھکنںںیم‬
‫انیھجمسیسارھبیااایلتپںاستکرہںیئگاا‬
‫ئ‬
‫"ایکسامںاےسزرآیقدںیمشیپآےنواےلاحدےثےکدعبوھبلگےہاوہاباینپامںوکایدر ںیاااشدی‬
‫اسریزدنیگیھبوکششرکاترےہاابتیھبوہاینپامںےکےیلااکساٹیر ںینباتکساوہاسدنوہشاروک‬
‫اچبےنایگ ۔ا‪،‬رحماانکیلاینپامںوکےبایرودمداگر‪،‬یتسبےسیقرہاھباتگوہادھکیرکوہرہیسکوکوھبلایگامتاس‬
‫ےسہلگر ںیرکےتکسہکوہاابسھچکںویںوھبلایگ ۔اااامںوکدھکیرکااسننوخدوکیھبوھبلاتکسےہاا"وہ‬
‫اخومشوہایگ ۔انکیلرحمیکامسںیتعانھجنھجایھٹںیھتاوہاطول ےکاپسےساھٹآایاا رھرمکےےک‬
‫دروازےےکیقرہتشپاکٹرکدنچلپڑھکاراہاااےساگلہکوہزمدییسکوکازلامد ۔ےےکاقلبر ںیرےہاگاوہ‬
‫اےنتاسولںےسزاوایروکاےسییک ےکےیلڈبییشپرکاتآای ۔اااوجاسےنایکیہر ںی ۔ااااسےندقم‬
‫آےگڑباھۓاا امستع ںیم اب کت اطول یک اقن۔ت زدہ یس آواز وگجن ریہ یھتاا‬
‫"اسےنیھبکںیہمتدوھاکر ںیدای ۔ااوہدوھاکد ۔ےواولںںیمےسر ںیےہاوہاہمتریرکرکاتےہاا "‬

‫‪1048‬‬
‫اےکسےتلچدقما ےنآساپسیکرہاضفےسےباینزےھتاےنتکولوگںےناےسرکرکرکالسمایکنکیلوہیسک‬
‫السیتمےکوجابںیمھچکر ںیہہکاکساا‬
‫"متےن یطلرکدیاےسےنھجمسںیماوہاہمترےےیلیہرظنمِم مرپآای ۔ااوہوخزفدہ ۔اہکمتوخدوکیسکتبیصم‬

‫ںیمہناسنھپولاااسےنیھبکںیہمتاتبایر ںینکیلوہااایسنجیےکآؤٹڈوررٹنیسںیمآجیھبںیہمتایدرکاتوہا‬
‫دوڑاگلاتےہاا"‬
‫وہاستکےسدقمااھٹاتآےگڑبھراہ ۔اااسےنآےگڑبھرکاگڑیاکدروازہواایکاور رھزاےنوہےسیکاطول‬

‫ےکاتبۓےئگےتپ یک زابن ڑبھ آایا یبمل ڈراویئ ےک دعب اب وہ ایسفنیت ارما ےک ااتپسل ںیم دایلخ‬
‫دروازے ےس ادنر دالخ وہراہ ۔اا وہ روہنیب وک زااتن ۔ااا وہ اس ےس اور زاوایر ےس اکی ۔۔یس تبحم‬
‫ُگگ‬
‫ایک رکیت ںیھتا ااکس دل ادنر ےس باگلاااےسویںوسحمسوہات ےسوہاینپامںیجےس ےنلزاراہوہااایکس‬
‫زیمخآںیھکنددنھالریہںیھتاوردقمتہباھبریوسحمسوہرےےھتاا‬
‫اسےنرادہارایںاپرںیکاور رھاکیرمکےےکیقرہرہھٹایگادروازہدالیکھوتوہاتلھکالچایگاروہنیباسےنمرتسب‬
‫ئ‬
‫رپدرازوسریہںیھتااناکرہچہآجیھباانتیہوصعمم ۔ات ےسکاسولںےلہپوہارکات ۔ااانےکےبملیقلاکٹ‬
‫دےی گۓ ےھت اور وہ اخیص لحمضم وسحمس وہریہ ںیھتا وہ ابال دقم ر ںی ااھٹ اکساازنیمےناےکس‬
‫دقومںوکاینپزدںیمےلت ا ۔ااایکسآںیھکنگل ےیگلںیھتاامںیجاوروہشاراکدھکاتزہوہایگ ۔ااورابوہاےس‬
‫ںیہکادنرکتزیمخرکراہ ۔اایتسبواےلہنزدنہرےہےھتاورہنیہار ںیرمدہرےنہدایایگ ۔ااوہبسںیہک‬
‫درایمنںیمقلعمرکدےیگۓاا ا ےن زومخں وک اصف رکےت رکےت ان ےک ا ےن اہھت زیمخ‬
‫وہگۓ ےھتا وہ ےب دم ووجد ےیلاا روہنیب وک داتھکی راہاا ایکس آوھکنں ںیم طبض یک رسیخ ارھبی‬

‫‪1049‬‬
‫ئ‬
‫وہئ یھت اور ایھٹمں اےلگ یہ لپ شیط ےس چنھب گ ںیھتاا وج اس یتسب رپ ذعاب ااتر ےکچ ےھت ایکن‬
‫زدنایگں اب کت اشدامن آرخےسیکںیھتاا؟اسےناےلگیہلپدروازہدنبایکاوررمکےےسیقرہلکنآایاا‬
‫اےکسدقومںںیمابزمکورییکرلزشر ںییھتااہکلبوہشیطیکرلزشیھتاااےکسرگوےپںیماگنچرایں‬
‫رھکبےنیگلںیھتا‬
‫********‬
‫ودجاندایلخدروازےےسادنرالچآای ۔اابسےسےلہپاےسانزنینےستہبڈاٹنڑپییھتاور رھھچکدری‬

‫دعباثہیناےکسرسرپڑھکیااکسرساھکریہیھتااسےنرہچہااھٹرکاثہینوکداھکیاا‬
‫"ایکرحماھبئآےئگ ںیہاا؟ "‬
‫"اہںااا ےنرمکےںیمںیہابجےسآۓ ںیہ یقرہ ر ںی ےلکن اور ہن یہ یسک ےس یق رکرےہ ںیہا"‬

‫اثہین ےن ہہک رک دقمیقرہیکزابنڑباھدےیےھتاوہےھچیپارہااسسنرھبرکرہایگاانزنینےنایسلپرحمےک‬
‫رمکےےکیقرہرہھٹرکدروازہاٹھکٹھکای ۔اا رھاےسدیتلیکھادنریلچآئااوہوصےفرپوجوتںتیمسلا‪،‬‬
‫آوھکنںرپاہھترےھکوہۓ ۔اا را رس رپ ڑچھ آئ یھت نکیل اےکس رمکے یک امتمایتبں ُُگںیھتا‬
‫ادنریھارہزابنالیھپوہا ۔ااوہاپسیلچآئاا‬
‫"رحماااھکاناھکولااوھپھپ الریہںیہںیہمتےچیناا"اےسروہلیحےنزانوبھجرکاجیھب ۔اںویہکنوہاےکساور‬

‫رحمےکدرایمنقلعتوکزایتنںیھتاوہانزنینیکیق ردر ںیایکرکات ۔اا‬
‫"وھبکر ںیےہےھجماآپولگاھکںیلاا"اسےنآوھکنںےساہھتاٹہۓ ریغب ت ا وت انزنین یکٹھٹاا‬

‫‪1050‬‬
‫"متبجےسآۓ وہ مت ےن ھچک ر ںی اھکای ےہا "‬
‫" رھیھبوھبکر ںیےہاآپزاںیئاہیںےسا"ایکسآوازااااکسہجہلاابست ےسدکیمیہتہبایبنجوہایگ‬

‫ ۔ااانزنینےنزمدیاےساکپرانانمبسہناھجمساور رھدروازہوھکلرکوہیقرہیلچآئا‬
‫"وہہہکراہےہاےسوھبکر ںیاا"اسےنلبیٹرپےتھٹیبوہۓ بس وک آاگہ ایک وت اھکےن یک زابن ڑبےتھ‬

‫بس ےک اہھت ےب اسہتخ یہ رہھٹ ےئگا بس رہچہ ااھٹۓ اےس وساہیل ےنکت ےگل ےھتا‬
‫"گنٹیمرپوتبسکیھٹراہےہاریمیھچکدریےلہپیہاحبسناصبحےسیق وہئےہاا رھاےسایکوہااا؟"‬

‫دعلیےنٹیلپںیماچولاکنےتلوہۓ ت ا ۔اا ھچک لپ دعب بس ا ےن ا ےن اھکےن یک زابن وتمہج وہۓ‬
‫اھکےن ںیم وغشمل ےھتا سب وہ یہ کیھٹ ےس ر ںی اھک یکسا اس ےن رحم وک ےلہپ یھبک اانت کشخ‬
‫ر ںی داھکی ۔اا اےلگیہلپدایلخدروازہ لھرکدنبوہےنیکآوازآئوتبسےنیہوچکنرکرہچے‬
‫ااھٹۓاا اس ےس ےلہپ ہک وکئ ھچک اتہک‪ ،‬اگڑی ٹیگ ےس ےنلکن یک آواز کت بس زان گۓ ےھت ہک‬
‫رحم زا اکچ ۔اا انزنین ےن رپاشیین ےس اکی اگنہ اخیل ڑپے الؤجن رپ ڈایل یھتاا‬
‫دورسیزابناساک ُرخایسنجییکزابن ۔ااااکسذنہرشتنم ۔ااورایکسئوسکئےکےیلاےسا ےنوشگنٹرٹنیس‬

‫یکاخومیش‪،‬اضفںیمریچنگاپؤڈریککہماوررہاشٹرپاڑےترپدنوںیکآوازںیدراکرںیھتاوہاگڑیروک‬
‫رکیقرہیکزابنڑبھآای ۔ااھچکلپدعبوہاگنوہںرپظافیتظہمشچاگلۓ وشگنٹ رٹنیسںیمڑھکا‪،‬اہھتابملےیکاشنہن‬
‫ئ‬
‫ےلراہ ۔اااکیاادواانیتااےکیدعبدرگیےکاشنےناسےنمےگلڈتوپزلبیاسےچنےسزرگۓ‬
‫ےھتا ااکس اکی یھب اشنہن اس گنت دارئے ےس یقرہ ر ںی ۔اا سپ اثتب وہا ہک وہ ااشتنر اک ر ںیاا‬
‫ہکلب فیلک اک اکشر ۔اا‬

‫‪1051‬‬
‫ئ‬
‫وہےتاہھتیکرپواہےیکریغباینپقشمرکاتراہارا یکایسیہںیمایسنجیتہب‬ ‫اےلگکاحمل کتوہا ےن‬
‫اخومش‪،‬تہبرُپارساردھکریہیھتا ُدوررگنلیےکاسھتگلرکڑھکااطول اےسکتراہ ۔ااااور رھوہآہتسہ‬
‫ئ‬
‫ےسرکسمادای ۔اااںویہکنوہزااتن ۔اہککاسولںےلہپوھکایرحمااواسپآاکچ ۔ااویہوجا ےنےصغوکمکرکےن‬
‫ےکےیلوشگنٹیکقشماکاہسرہت ارکات ۔اادےتھکییہدےتھکیرحمےکاسھتوکئاور ںویہہلیھبآڑھکاوہا ۔اااس‬
‫ ںویہےلاکدقرحمےساکیاچنابمل ۔ااورایکسامسجیناستخیھبیسکیقرسکیکامدننہ تیھتارحمےنرہچہک ریرک‬
‫ر ںیداھکیااوہزااتن ۔اہکاےکساسھتوکنآڑھکاوہاےہاااسھتڑھکے ںویہےلےناہھتابملرکےکاشنہنت اوترہ‬
‫زابنےسرپدنےاڑےئگا نکیل ااکس اشنہن رحم ےک اشنےن یک امدنن اھجنم وہا ر ںی ۔اا اےکس اہھت ںیم‬
‫اینت افصئ ر ںی یھت وج دےنھکی وایلآھکنوکاتمرثرکیتکسااایکےھجماتبےنیکرضور ےہہکوہوکن ۔ااا؟‬
‫ایسلپااوکئرحمےکداںیئزابنآڑھکاوہا ۔ااااکسدقرحمانتج ۔ااوروہیھبیقںیئزابنڑھکےصخشےس‬

‫اکیاچناوھاٹ ۔اااہھتابملےیکاشنہنت اایگاادو ںویہولںےنریح ےسرہچےک ریرکرسیتے ںویہےلوکداھکی‬
‫ئ‬
‫ ۔اااآؤٹڈوررٹنیسیکرواینشںالجدیںیئگوترہےشواحوہگاا‬
‫دیسھںیمص ےزنیلےکاسےنموہونیتںااتسیدہےھتاہشیمہیکرطحاینپاخصرتبیتےیلاادرایمنںیمرحم‬
‫گ گ‬
‫ ۔ااایقںیئزابنزاوایراورداںیئزابناسرگنڑھکا ۔اااتہبےسرٹییھبدیمانںیمآےلکنےھتااانےک‬
‫رہاشٹرپدیمانںیماا"وہ"یکدنلبیسآوازوگیتجنیھتاوہاتمرثکرےھتااوہانوچبںوکاتمرثرکرےہ‬
‫ےھتاا‬
‫گ‬
‫نزاوایریکزابنرہچہک ریرکداھکیاااکلہاسرکسماایاا‬ ‫درایمنںیمڑھکےرحمےناہھتےچینرکت ا ۔اا رھاس ے‬
‫"ایکاکیدوڑےکےیلرایضوہمتاا؟ "‬

‫‪1052‬‬
‫"ںیمرایضوہںنکیلںیہمتاہرےتوہۓ دانھکی تہب رگاس ےہا مت روےن ےتگل وہاا" زماق اڑاےت‬
‫وہۓ اس رپ ہلمج اسک ایگ ۔اا رحم ےن رس اکٹھج ۔ااا رھ اینپ نگ اسرگن وک امھتئا اقم ہل سب رشوع‬
‫گ گ‬
‫یہ وہےن واال ۔اا زاوایر ےن یھب اینپ نگ اسرگن ےک وحاےل رکدییھتاوراباسرگنرٹیےکاسھت‬
‫زونیںرپزااھٹیب ۔ااوہانےکاسھترعنےاگلراہ ۔اا‬
‫"متاہرزاؤےگاا "‬
‫"ںیمےنتیجےکےیلدیپاوہاوہںااایسےیلا ان ہندنبروھکاا"رحمےناےست اوتزاوایررگدناکھجرکسنہدایا‬

‫ رھوہدوونںاسدوھلاڑاےتدیمانںیماھبےگاابجکتتمہمتخر ںیوہزایتیھتار ںیاھبےتگرانہ ۔ااوج‬
‫تمہاوھڑرکرگاتوہرسیاہرزااتاہیانےکاوصلاوراقک ےےھتںیہنجیسک رہیکرضور ر ںییھتاوہ‬
‫دوونںاھبےتگرےہااوکئکھترکرگےنےکےیلایترر ںی ۔ااتہبےسااسذتہیھبزونیںرپآےھٹیبےھتاھچک‬
‫ایسنجیےکیرآدمےےکدایلخزونیںرپآڑھکےوہۓ ےھتا اضف ںیم رعنوں یک وگجن ڑب یت زاریہ‬
‫یھتاا وہ دوونں اہران ر ںی زاےتن ےھتاا ار ںی رگان ر ںی آات ۔ااا اور رھ بج دوسںی راؤڈن کت وہ‬
‫اہےنپن ےگل وت اکی اسھت یہ دیمان ںیم رگ ڑپےاا اضف ںیم تہب ےس ےہقہق دنلب وہۓ ےھتاا وہ‬
‫دوونں وھپےل اسسن ےیل دیمان ںیم دراز رےہاا ان ےک ابلس اخک آولد ےھت نکیل واہں رپواہ ےسک‬
‫یھتاا تیج سک یک وہئ وکئ زاانن ر ںی اچاتہ ۔اا بس ت ےس ےلھچپ اسولں یک طلغ یمہف ےک اسھت یہ‬
‫گگ‬
‫متخ وہایگ ۔ااا زعازب زدنہ ےھتاا ار ںی زدنہ یہ رانہ ۔اا‬
‫اطول ےنااسیرظنمدےنھکییکاچہےکےیلیہابکتزدنیگدخاےس راعترےلریھکیھتاوہرگنلیےست آای‬

‫ ۔اا رھا ےنرمکےیکزابنالچآایا رھآہتسہےسا ےنرتسبرپدرازوہایگااایکسآںیھکنآیگتسہےسدنبوہےن‬

‫‪1053‬‬
‫ئ‬
‫یگلںیھتاایسنجییکرادہارویںںیمرہزابناخومیشیسےنلیھپیگلاایلگحبصولطعوہگنکیلاطول یکآںیھکن‬
‫ر ںیںیلھکاوہاشدیابیھبکر ںیاھٹاتکس ۔ااااکسدصقمامتموہاکچ ۔ااورزمدیزدنہرانہوبھج ۔اااوم ےن‬
‫اےسائاہتئرنیمےسےلگاگلای ۔اااایسنجییکرادہارویںںیماداایسںرہھٹںیئگاوہڑلےکوجلککتدیمانںیم‬
‫دوڑےتوہۓ سنہ رےہ ےھتاا آج تہب اخومش ےھتاا ان اک ااتسداا ان اک دوتساا ان اک‬
‫اسیھتاا اور ان اک رٹرنیاا ان ےس دجا وہاکچ ۔اا ان ونیتں ےن اطول اک انجزہ ڑپھ ت ا اور رھ اےس‬
‫دانف دایا تہب یقیرتک انجزہ ۔ا وہاا اکلہ اکلھپ اساا‬
‫رحمپچوہایگ ۔ااا‬
‫زاوایرا ےنااپرٹنمٹےکرمکےںیمدویارےستشپاکٹۓ اھٹیب ۔اا‬
‫اسرگنابکتاطول یکربقرپڑھکا ۔اااوہاشدیرویھبراہ ۔ااوجزدنہرہزاںیئاااناکرمانینیقیوہاتےہااور‬

‫ رھااسننوتوہوہاتوجرمرکا ےنزدنہرےنہاکاتپداتیےہارمےنےسزایدہ"ااسنن"وہانایکوہاتوہاگالھباا؟‬
‫********‬
‫وہونیتںاورپےلت‪،‬ایسنجیےکزونیںرپیراامجنےھتایسکریغرمئےطقنوکےتکتاااکیدورسےےسےباینزاا‬
‫ُگ‬
‫اینپاینپوسوچںںیم ماا‬
‫انونیتںوکیہےلھچپدونںےسیق رکےناکومعقر ںیلماکس ۔اااطول یکآرخیروسام اور رھاسےکوہ‬

‫ابلطءوجدوردورےسایکساتزتیرکےنآرےہےھتااوہانونیتںوکریحانرکےنےکےیلاکیفےھتاار ںییھبک‬
‫ادنازہر ںی ۔اہکاطول انےکالعوہاوریھبےنتکولوگںوکاہسرہدےیوہۓ ۔اا ےنتک زیمخ وچبں وک یٹم ےس‬

‫‪1054‬‬
‫ئ‬
‫ااھٹ رک وہ دنلبویںےککزونیںرپاھٹباکچ ۔ااوہاسےکانجزےےکرقبی‪،‬وسڈٹوبڈٹڑلوکںوکروےتوہۓ‬
‫دھکی رک گنگ رہ ےئگ ےھتاا ار ںی اتگل ۔ا ہک وہ رصف ان اک ااتسد ۔ااا نکیل وہ طلغ ےھتاا وہ تہب‬
‫ےس اور ولوگں اک ااتسد رہھٹا ۔اا نکیل ان ونیتں وک اس ےن ا ان رھگاہن امان ۔ااوہایکسیلمیفےھتااولگ‬
‫رخاجنیسحتیھبشیپ‬
‫اتزتیےکےیلایہنونیتںےکاپسآےترےہااایسنجیںیماخصرپڈیےکذرےعیاےس ِ‬
‫ایکایگ ۔ااااورابوہامتماکومںےسافرغوہۓاا اخیل ووجد ےیل زونیں رپ یراامجن ےھتا دور دور کت‬
‫ایسنجی اک اترکی دیمان داھکئ داتی ۔اا رغمباخیصارہیوہیکچیھتاورایسنجیںیمبشاکآاغزوہااچاتہ‬
‫ ۔ااا‬
‫رحمدودنےسایسنجیںیمیہ ۔االیہسوکاسےناطول یکا عاعدیوتوہاخومشےسےئگاا رھ اوہنں ےن‬

‫ایس ےک ےیل دنہمی اک ک نشک اکی دن آےگ رکدای ۔ااا اس ےن ار ںی عنم یھب ایک نکیل دعلی ر ںی‬
‫امن راہ ۔ااہکلبرھگںیموکئیھبرفدایکسوموجدیگےکریغبیسکرقتبیوکےلرکرایضر ںی ۔ااااکسیسکرقتبی‬
‫ںیمرشتکاکدلر ںی ۔ااایفااحللوہرووینشںاکاس ہنر ںیرکاناچاتہ ۔اادنچدنوتیقلکلیھبر ںیاا‬
‫"اہمترےرھگواےلرکرکےنےگلںیہاہمتریاادوھکیاااکیرقتبیکتر ںیرکاناچےتہاہمترےریغباا"‬
‫اسرگنےنوییہنت اوتاسےنارہااسسنت اازاوایرےناےسرہچہومڑرکداھکی ۔ااوہاسےساکیزہنیےچیناھٹیب‬
‫ ۔اا‬
‫"متےنںویںعنمایکاا؟ےلچزاےتااہیںرپمہںیہاا"اسےنیھبت اوترحمےنرسیفنںیمالہایاااکسدلرہ‬
‫ےشےسازیاراورااچٹوہراہ ۔اااخصرکیتکمچدیتکمرقتابی ےسا‬
‫"ومڈر ںی ۔ااا "‬

‫‪1055‬‬
‫"کیھٹلچرےہںیہانںاہمترےرھگواےلاااہمترےاسھتاا؟"اکنیکولاجھکرکیقلکلرسرسیاساراھچا‬
‫رحمےنرگدنذراڈاکلھرکزاوایریکزابنداھکی ۔ااا‬
‫"وہےھجما ےنرھگاکرفدر ںیامےتنااتہبملظرکےتںیہھجمرپاا"اسےنآہتسہےست اوتاہجںاسرگنوچاکن‬

‫وںیہزاوایرےنرگدنارریامھگرکایکسزابنداھکیاایکساشیپینرپلبارھبآۓ ےھت اور آوھکنں ںیم تخلک‬
‫یہ یتخس ارتی یھتاا‬
‫"ایکرکےتںیہوہاا؟اورمتواہںرہںویںرےہوہبجاناکروہیااسیےہاہمترےاسھت؟"‬
‫وہاڑھکیہایگ ۔ااا‬
‫"ںیماسرھبیداینںیمت اںزااتکسوہںاا؟"رحمےنا انہجہلھچکاوروخدرتسانبت ا ۔اازاوایرابہکارراایکس‬

‫زابنوھگمایگ ۔ااوہتہبدیجنسہ ۔ااوررحموکایکسدیجنسیگدھکیرکینیمکےسوخیشوہریہیھتا‬
‫"وکباستمرکواامتاوھےٹےچبر ںیوہااریمےاپسآرکرہےتکسوہمتا"اسرگنےنےلہپاندوونںیک‬
‫زابنداھکیاور رھایکساگنہرحمرپیلسھپااےلگیہلپوہارہااسسناتیلدیساھوہاھٹیب ۔اا‬
‫"ہیاہمتریرکاکافک ہااھٹراہےہایگنیمکوکٹوکٹرکرھبیےہاسںیمامتںویںاینپوتاانئاسرپاضعئ‬
‫رکرےہوہاا؟ایکاسیک لکدھکیرکاتگلےہہکوکئاسرپملظرکاتکسےہاا؟"اسرگناکہجہلرحمےکےیل‬
‫وکےنسےیلوہۓ ۔اا زاوایر اےلگ یہ لپ دیساھ وہ اھٹیبا آںیھکن لھںیئگاا‬
‫"متااریمےاسھتزماقرکرےہوہاا؟ "‬

‫‪1056‬‬
‫"ںیمےنوکئزماقر ںیایکاا"رحمےناصفوھجٹوبال ۔اازاوایرےنرہچہدویقرہاسےنمیکزابنک ریت ا‬

‫ ۔اا‬
‫"ریماایھبںیہمت ّدرےامرےناکوکئارادہر ںیااایسےیلا انہی ہندنبروھکاا"زاوایربسےسزایدہاطول‬

‫ےکاسھتراہ ۔اایسےیلاےکسرگنڈگنھاوررکرکےناکادنازیقلکلاطول اسیج ۔اارکیھباےسیرکات ۔اوگای‬
‫ملظرکراہوہاااوررحموکایکسیہییق زمہدایرکیتیھتا‬
‫"اتشمقاصبحیق رکےنآۓ ےھت ھجم ےسا اطول ےک دعب وہ مہ ںیم ےس یسک اکی وک اہیں اک ڈیہ‬
‫رقمررکاناچےتہںیہاںیمےناےکسےیلزاوایراکانمدےدایےہاا"ھچکدریدعباسےنوگایدےکاہکایک ۔اازاوایر‬
‫وتاینپہگجےسےباسہتخیہاھٹڑھکاوہا ۔اااوراسےسےلہپہکایکسدنب یھٹرحمےکراسخرکتزایتااوہااکس‬
‫اہھت رھیتےسروکاکچ ۔اا‬
‫"ھجمےسارےھچریغبمتےناانتڑبا ہلصیےسیکرکت ااا؟"وہیرمہوہا ۔اارحمےندنکےھااکچۓاا اسرگن وک‬

‫اح ہت اےکس ےلصیف رپ وکئ اوشی ر ںی ۔اا‬
‫"متبسےسزایدہایسنجیںیمرےہوہااہیںےکروررطس ےاوراکمرکےنےکرمالحاامتمہےسزایدہرتہب‬
‫سکل گ‬
‫زاےتنوہا رھاہمترارسلکاورا زیھباخیصاتمرثکرےہاایسےیلںیمےناہمتراانمدےدایاوراتشمق‬
‫اصبحیھبااھجمےساشدیاہمترےیہانمیکوتعقرکرےہےھتا"‬
‫نکیلوہاےکسوجابےسنئمطمر ںیوہا ۔ااوہائاہتئانوگاریےسرحموککتراہ ۔اا‬
‫"ریمااپرہاہئہنرکاااورزارکایھباتشمقرسےسریماانمذحفرکےناکوہکاا "‬

‫‪1057‬‬
‫"ابھچکر ںیوہاتکسدیرگٹیزاوایراا"وہاھٹڑھکاوہا ۔اا رھاہھتںیم ۔ایمٹکیجدنکےھرپڈایلاوہ‬

‫دوونںیرایرآےتےھتاکیدورسےےکاا"ںیمب ےاکمر ںیایکرکاتایسےیلآپےکاپسااکنررکےناکوکئ‬
‫ر وموجدر ںیاا"‬
‫آرامےست ااور رھاےکساسھتےسلکنایگازاوایراکدلایکہکا ےنیقلونچےلااسرگنیھباھٹڑھکاوہا ۔اا‬

‫رکسمارکاےسداھکیا‬
‫"ومکلیکیب‪،‬زاوایراہیرحمیکدویتسےہاوراےسانلیھجآاسنر ںیامتاشدیاےنتاسولںںیمااکسادنازرفاومش‬
‫رکےکچوہاااورارگااسیےہوت رہیقینرکےکاینپیلھچپایدداتشوکاراچاگلرکاصفرکولااںویہکنوہوترشوعےس‬
‫یہ‪ Jerk‬۔اامتےسیھبڑباا"‬
‫اکیآھکندیقئاوراےساہنتاوھڑرکآےگڑبھآایازاوایرےنارہااسسنت ا ۔ااوہںویںوھبلایگ ۔ارحمےکادناز‬

‫وکاااکمرکےکآرخںیمآرکار ںیا عاعد ۔ےواالااکسادنازرپاان ۔اانکیلاشدیوہوایعقوھبلایگ ۔اااوراب‬
‫اےسہیادنازایدرانھک ۔اا‬
‫********‬
‫ودجانا ےنرمکےںیمپیلاٹپےکاسےنمیراامجن ۔ااااکساامہنکاسدقرارہا ۔اہکرمکےےکیقرہوموجد‬

‫امہمونںیکرامیمہیھبااکساراکتزر ںیوتڑاپریہیھتاااکسافشفرہچہدیجنسہ ۔ااورآںیھکنیقلکلاپسٹںیھتاا‬
‫اایلگنںزیتیےکاسھتیکوبرڈرپرحتکرکریہںیھتاایسرہپیسکےنرمکےاکدروازہوھکالوتاسےنپیلاٹپ‬
‫یکارکسنیٹھجےچینیکاادلجیےسآوھکنںرپےگلرظنےکےمشچوککیھٹایکااانزنیندروازےےکرقبی‬

‫‪1058‬‬
‫ئ‬
‫یہرہھٹگیھتاوہااکسکٹھٹرکانلھبنسدھکییکچیھتاا رھاخومشرظنوںےساےسدیتھکیاپسیلچآئاااس‬
‫ےنایسہابلسزبینترکراھک ۔اایقلبسحِم د اہفدنبےھےھتاوردوہٹپاشونںرپدرھا ۔اا‬
‫"ایکرکرےہےھتاا؟"اکیایروااھٹرکدیساھوسالایکوتودجانےنےباسہتخیہوھتکالگنا رھدلجیےس‬
‫رکسماایا‬
‫"اکیدوتسےنافلئدییھتااسبویہڈیرکٹپرکراہ ۔اا "‬
‫"ایسیوک یسنافلئیھتوجںیمر ںیدھکییتکساا؟"ااکساکادنازتہبدیجنسہ ۔ااودجانوکسنےسرکسماایاوہ‬

‫لھبنساکچ ۔اا‬
‫"ہیمہ"ڑلوکں"یکیق ےہ‪،‬وھپھپاآپوکرہ زیر ںیاتبئزایتکساھچکریمیرپاویئیسیھبرےنہدںیاا "‬
‫"ایسیایک زیےہمت"ڑلوکں"یکوجںیمر ںیدھکییتکساا؟ںیہکمتےھجمآؤٹڈڈٹیوتر ںی ھجمرےہاا؟"‬

‫آںیھکنڑیکسرکیگفخےساراھچوتودجانےنایتلبیسنہلکشمبرویکاانزنینوکتہبیرااتگل ۔ابجوہاےسا ےن‬
‫رسلکیکیقںیتر ںیاتبات ۔ااھچکیقںیتوایعقانزنینےکزاےننیکر ںیںیھتاورھچکیقںیتاکیبرںیھتاوہسب‬
‫انزنینوکڑیھچات ۔اںویہکنوہڑچزاایرکیتیھتااینپامتمرتاتمتناوردیجنسیگےکدعبیھبوہیھبکیھبکیقلکلوچبں‬
‫یکرطحافخوہزایتیھتا‬
‫"وھپھپ‪،‬افراگڈکیسااآ وکدیسیوھپھپےننبیکوکئرضور ر ںیاںیموایعقاکیافلئڈیرکٹپرکراہ ۔اا‬

‫ئ‬
‫آ وکداھکایسےیلر ںیراہںویہکنوہافلئاکیرچیٹیکویاسییبےسیلگےہااسرچیٹےنریمےدوتسوکتہب‬

‫‪1059‬‬
‫ُُبایکےہاررااسلاااوروہاکجلمتخوہےنےکدعبیھبااکساھچیپر ںیاوھڑراہاایسےیلںیمےنایکسوھتڑییس‬
‫دمدرکےناکوساچےہاا"‬
‫رواینےسہہکرکایسہآوھکنںےساےسداھکیوتوہیکٹھٹاافخآوھکنںںیمرپاشییندکیمیہیکمچیھتا‬
‫ُ گ‬
‫"متھچکااسیوتر ںیرکرےہانںوجںیہمتر ںیرکاناچےیہاا؟ اورہیوکاسنرط ہقےہ ُبےسڈلیرکےناکااس‬
‫رچیٹیکاکشتیاکجلااظتنہیمےسرکوااہیرط ہقکیھٹر ںیےہمتولوگںاکا"‬
‫"وھپھپاا"ودجانےناےساےسیداھکیت ےسہہکراہوہاااووہڈیلیااریمییق ںیھجمساا‬
‫"ہیہلئسممہلحرکرےہںیہامہینعینیٹارجیزاارامرارط ہقآےکپاسیجر ںیوہاگامہاےسا ےنرطس ےےس‬

‫لحرکںیےگامہاسافلئوکڈیرکٹپرکںیےگاور رھاسںیموموجدریغاالخن وماداسرچیٹےکالؤجنںیم‬
‫ےگلیٹویرپالچںیئےگاااہجںاےکسےچبا ےنیقپےکرکوت یقآاسیندھکیںیکسےگا رھمہاےساکلرکںی‬
‫ےگااارگوہر ںیامےناگوتمہااکسوبث اکجلااظتنہیمےکوحاےلرکدںیےگاااورویںااوہریمےدوتسرپ‬
‫دویقرہاہھتکتر ںیڈالےکساگا"‬
‫اامدےساگمگجیتایسہآںیھکناور ںوںےساکیےلںیماداوہےتاافلظےنانزنینوکےحملرھبےکےیلاخومش‬
‫ئ‬
‫رکدای ۔اااسےنوجاہھتےنیسرپیقدنھرےھکےھتااوہ لھرکولہپؤںںیمآرگےےھتااےباینزیاقنوہگ‬
‫یھتا‬
‫"ہیبسطلغےہاا "‬

‫‪1060‬‬
‫"ںیمےنبکت اہکہیبسکیھٹےہاا؟"رہھٹرکرکسماےتوہۓ اراھچا ودجان تہب دونں دعب اےس‬

‫ےلہپ اسیج اگل ۔اا‬
‫"متسنھپےتکسوہاسبسںیماا"اےساباےکسالرپواہادنازرپہصغآراہ ۔اااےسا ےنٹسیٹےکےیلڑپاھئ‬

‫رکیناچیہۓ یھت اور ادرھ وہ افزلئ ڈی رکٹپ رکےن ںیم اگل وہا ۔اا‬
‫"وجاسملئآ وکاسنھپںیئااویہآ وکاناسملئےساتآ ااھکےتںیہاا "‬
‫اوقالزرںیر ںیک ےناایھبہکایھبدنبرکواےساا"پیلاٹپیکزابنااشرہرکےکیتخس‬

‫"ےھجماہمترےہی ِ‬
‫ےست ااودجانرپاجملےہوجارثوہزااتاازاوایراادخاایوہزاوایریکتبحصںیمرہراہ ۔اا‬
‫"وہےتہکںیہہکوجریسآ وکارہےیونںیںیمرگےنےساچبےلاااسریسوک ۔امانیلاچیہۓا ہیریمے‬

‫رسواویئلاکہصحےہ‪،‬وھپھپاآپیکذہمداریمتخوہیکچےہاںیمہیاکمتفمںیمر ںیرکراہوہںااریما‬
‫دوتسےھجماےکسےیلےپرکےاگااسداینںیمھچکیھبتفمر ںیاااورٹنلیٹوترہزیھبر ںیاا"انزنین‬
‫ایھباسرپالچّرکایکساسریت درھیماکنےنلےکےیلبلوھکےنلیہیگلیھتہکدروازےںیمدومداروہںیئ‬
‫ئ‬
‫وصہیفےناےساینپزابنوتمہجایکااوہاچرواناچریقرہیکزابنڑبھگاانکیلزاےتزاےتیھبوہاےسایلگنےس‬
‫ئ‬
‫ہہیبنترکگیھتااےکسزاےتیہودجانےنپیلاٹپیکارکسنیاویچنیکاارظناکہمشچدرتسایکاادیجنسیگ‬
‫ولٹآئیھتاااایلگنںوےسییہرحتکرکےنیگلںیھتاانکیلابپیلاٹپرپیسکدوتسیکافلئاکانمو‬
‫اشننکتہن ۔ااوجت ااینںڑپےتھںیہااانےکےیلت ااینںانبانھچکلکشمر ںیاا‬
‫"آیکپذہمداریمتخوہیکچےہ‪،‬وھپھپاابںیمآ وکرپوبیکپرکواگنااآپےھجمر ںیاا "‬

‫‪1061‬‬
‫وہڑبڑباای ۔ااادروازےےکیقرہےسرامیمہیکآوازںیابکتانسئدےریہںیھتا‬
‫*********‬
‫را ےکایسہرہپںیموہوییہنایسنجیےکرادہارویںںیم رھاتراہازاوایروکروہنیبیکڈارٹکےنوفنرکےک الت ا ۔ا‬

‫اوراسرگنوکنکھتےکیقثعتہبدنینآریہیھتااایسےیلوہدوونںیہاینپزنمولںیکزابنولٹےکچےھتا‬
‫وہدریکتاہیںراکیہایسےیل ۔ااااتہکاےلیکںیماطول اکرمکہاھچنےکسااوہاسرمکےوکزاوایرایاسرگن‬
‫یکوموجدیگںیمڈیگبر ںیرکاناچاتہ ۔ااوہار ںییسکتبیصمںیمر ںیاسنھپاناچاتہ ۔اااندوںویلیہںںیمےس‬
‫اکیاکارساراطول رپایعں ۔اازاےنآےگوکن ۔اااہکسجےکڈرےساطول اسیجااسننیھبانمر ںیےل‬
‫اپای ۔ااوہاسوھگٹساکانمرحموکر ںیاتباتکس ۔ااانکیلاےسنیقی ۔اہکاسےنوکئہنوکئرساغوتاےکسےیل‬
‫اوھڑاوہاگا‬
‫اطول یکراہشئہیر ںییھتنکیلاےکسآسفوکیہااکسرمکہانبدایایگ ۔ااااتہکوہبجیھبایسنجیںیمآاتوتآرام‬

‫ئ‬
‫ےسرہاتکساااسےنرمکےاکدروازہواایکاور رھادنرالچآایایکنخاخیصڑبھگیھتاوررا یھبارہیوہیت‬
‫لجااھٹا‬ ‫وسحمسوہریہیھتااسےنآےگڑبھرکالٹئوبرڈرپاہھتامراوترمکےےکنیعوطسںیموھجاتل‬
‫یقن ویٹبالسٹئر ںیںیلجااسےناکیدودہعفنٹبدیقرکداھکینکیلاشدیوہویفزوہیکچںیھتاااوروچہکن‬
‫اطول اہیںرپلقتسمر ںیراتہ ۔اایسےیلیسکےنیھباسرپوتہجر ںیدییھتاوہآےگڑبھآایاااکیاگنہ‬
‫ٹلپرکےلھکدروازےرپڈایلاور رھاےسالھکیہرےنہدایا‬
‫آےگڑبھرکابوہاےکسلبیٹیکدرازںی‪،‬ااملرایںاورڈیبےکےچینرےھکاسامنوکزاچنراہ ۔ااواہںھچکیھباقِلب‬
‫شورر ںی ۔اااوہدیساھوہایگااآںیھکندنبرکےکوھکںیلااایکااسینکمم ۔اہکاطول اےکسےیلوکئولکہن‬

‫‪1062‬‬
‫اوھڑاتاا؟ایھبوہرمکےےکوطسںیمڑھکاارہیوسچںیممگیہ ۔اہکاےسااااملریےکاورپاااکیزابن‬
‫ج‬ ‫ق‬ ‫ج‬ ‫ق‬
‫اوھیٹیسدنصو یریھکداھکئدیاااسےناوٹسلآےگایکاوراسرپڑچھایگادنصو یرپرگدواحر ںی‬
‫یھتااینعیاطول ےناےساحلیہںیموھکلرکداھکی ۔اااسےنااکسڈنکھوھکالوتادنردنچاکذغا وموجد‬
‫ےھتاوہاکیاکیرکےکبسھچکڑپےنھاگلنکیلوہایسنجییکداتسوزیا ںیھتاایکسادیممگوہےنیگلیھتاا‬
‫ج‬ ‫ق‬
‫ایھبوہاسدنصو یوکدنبرکےنیہاگل ۔اہکاےکسدنیپےرپےھچبیلمخمڑپکےرپاگنہڑپیااسڑپکےےکےچین‬
‫ےسھچککلھجراہ ۔ااااسےنڑپکااٹہایوتاسےنمھچکالپکٹسوکگنٹںیمداھکئدایاوہاباسرپےچوکوھکلراہ‬
‫ ۔اااایرواےٹھکوہگۓ ےھت اور آںیھکن ھچک ےنھجمس یک دگ و دو ںیم گل ریہ ںیھتا وہ اکی ہشقن‬
‫ ۔ااا ااسنین اہھت ےس انبای ایگ ہشقناا وج اطول ےن یسک امرہ ےس ونباای ۔اا ایھبوہاےسےنھجمسیکوکشش‬
‫ںیمیہ ۔اہکاکیلپوکرہھٹاسایگااوکئاےسا ےنےھچیپدروازےںیمڑھکاوسحمسوہا ۔اااکیےکٹھجےسرہچہ‬
‫امھگرکداھکیوتیسکےکاھبےتگدقومںیکاچپےناسےکااصعبوچانکرکدےیاوہرمکےےسلکنرکاےکس‬
‫ےھچیپاھباگ ۔ااا‬
‫آےگواالتہبزیتاھبگراہ ۔ااوررحمایسزیتیےساےکسےھچیپ ۔اااسےنریغارادیروررپہشقنیھب یھٹںیم‬

‫دیقایکوہا ۔ااوروہاساھبےتگصخشوکآوازںیداتیاااےکسےھچیپارریوق ےساھبگراہ ۔ااوہدوونںایسنجی‬
‫ےسیقرہلکنآۓ ےھت اور اب دوھل اڑاےت راوتسں رپ وہ آےگےھچیپاھبگرےہےھتاااھبےتگاھبےتگوہ‬
‫تہبیہاسنسنہگجںیمآےلکنےھتاااسےنرہچہامھگرکداھکیوتایسیہںیمھچکداھکئر ںیدایارہزابناینت‬
‫اخومیشیھتہکرہذیروحیکاسںیسنانسئد ۔ےیگلںیھتاوہونٹھگںےکلباکھجا اناسسندرتسرکےناگلاا‬
‫ڑلاکاھبگاکچ ۔اااےساسایسیہںیموکئراہتسیہاھجسئر ںیدےراہ ۔اا رھوہیسکاکیراےتساکنیعترکات‬

‫‪1063‬‬
‫آےگاھباگااایھبوہرکرکآساپساھبےنگواےلوکالتشرکیہراہ ۔اہکایکساگنہااےباسہتخیہاسےنم‬
‫ئ‬
‫ڑھکےرگزارپڑپیاایتسبےساخہصدورااوہایسیہاورداہویئںیکدوھلںیمااٹکویلگںیکوھبلںویلھںےک‬
‫دعباےکساسےنمااتسیدہ ۔اااوہآںیھکنڑیکسرکاسبیجعیسہگجوکدےنھکیاگلاااسےندقمآےگڑباھۓ اور‬
‫ رھ اس بیجع و ضربی ےس رچچ ےک زونیں کت الچ آایا وہ دقمی ۔ا اور اشدی اب یسک ےک ز ِری‬
‫رونش ۔اااایکساگنہ‬ ‫اامعتسل یھب ر ںی ۔اا وہ ز ۔ے وبعررکاتاورپالچآایاادروازےرپدقمیاسزرد‬
‫ےکےچیناس ےشقوکوھکالاور رھ‬ ‫ےباسہتخاہھتںیمڑکپے ےشقرپڑپیوتوچکنایگاادروازےرپوھجےتل‬
‫دکھےسرہایگاااکیاگنہےلھچپراےتسرپڈایلااوہاس ےشقےکاطمقبیہاسرگےجکتآای ۔اا‬
‫وھجےنلاگلاارہزابنایسیہیھتاوروہاسدقمیرُپارساررچچےلتڑھکا ۔اااوکئایس‬ ‫وہارسرسائوتزرد‬

‫لپت ےساےکسےھچیپےسزرا ۔اایقلکلوہایکزیتیےسااوہاستکوہایگاا رھآہتسہےسےھچیپاٹلپوتواہںوکئ‬
‫یھبوموجدر ںی ۔اااسےنرچچاکدروازہدےنلیکھےکےیلاہھتآےگڑباھایوتوہ لفق ۔ااابیجعیق یھتاا‬
‫رچچاانتدقمیدوھلںیمااٹوہا ۔ااورلفقیقلکلدجدیوکڈواےلرطزرپینبم ۔اااہیںھچکطلغ ۔اااںیہکھچکطلغ‬
‫وہراہ ۔ااا‬
‫وہدودقمےھچیپاٹہاارہچہااھٹرکرچچوکداھکیاور رھرہھٹاسایگادروازےےکنیعاورپاکیاتسرہانب ۔ااوہاس‬

‫ایسیہںیمیھبکمچراہ ۔اااےکسادنراشدیاچدنیاکاامعتسلایکایگ ۔اایسےیلوہرا یکایسیہںیمیسکزرہآولد‬
‫اچدنینیکاکعیسرکراہ ۔اانکیلوہاتسرہاکیاخصمسقاک ۔ااایقلکلاتسرہِداؤدیاسیجاا‬
‫"ڈویڈااٹسراا!"وہزریِبلانیھجمسےسڑبڑباایاارچچرپڈویڈااٹسراا؟اےسہییق ھچک ھجمر ںیآئیھتاوہ‬

‫ھچکاورےھچیپوہاااابایکساگنںیہرچچےکاوےچنبیلصرپ یمںیھتاااسےنآےگڑبھرکدروازہاٹھکٹھکایرگم‬

‫‪1064‬‬
‫وجابدناردااوہابدروازےےکلفقرپاکیدووکڈھکلرکوکششرکراہ ۔انکیلوکئیھبوکڈاسلفقوک‬
‫وھکےنلرپرایضر ںی ۔اااساتےلیکاچیبًانیقیھچکاوریھتاا‬
‫وہاموییسےکاسھتزونیںےساُرتآایااہھتںیم ۔اےم ےشقوکاکییقر رھداھکینکیلواہںرچچےسآےگاکراہتس‬

‫متخوہایگ ۔اااسےنآساپسرہچہامھگرکاسلیٹرکےنواےلوکالتاشنکیلاموییسیہوہئاوہت ےسوہاںیم‬
‫اغبئوہایگ ۔ااارچچےکآساپساویچندویارںیںیھتاوراہیںےسآےگڑبانھاننکمم ۔ااوہواسپوہت ااا‬
‫ایسنجیکتآےتآےتاسےن ےشقوکیقریقرکیچایکااوہیقلکلایسراےتساکہشقن ۔اانکیلہیہشقناطول یک‬
‫ق‬
‫دنصو جیںیمایکرکراہ ۔ااا؟وہیھبیسکااسنیناہھتےسانبوہااااور رھالپکٹسوکگنٹےکاسھتااوگایوکئامہ‬
‫رسامہیوہاا‬
‫اساکذنہرُبیرطحاھجلایگ ۔ااایکاطول ےناےکسےیلواًاتعقوکئوبث ر ںیاوھڑا ۔ااا؟اےسنیتدروازوں‬

‫وایلم یلیاک مل ۔اانکیلوہاےکسےیلوکئراہومہاررکےکر ںیایگ ۔ااانزنینوکدلجازدلجایکسرپارپیٹولاٹرکاس‬
‫ےندورسیم یلیاھجلسینیھتاانکیلاعمالم اےنتلہسر ںیےھتااےساسدروازےاکلفقوھکانل ۔ااارگم‬
‫ےسیکاا؟‬
‫ااکسذنہوسچیکا ۔اارہاویئںیکزدںیم ۔ااوروہایساغبئدامیغےکاسھتڈراویئرکاترھگزاراہ ۔اا‬
‫********‬
‫گ‬ ‫گ‬
‫تج ُیکش گ نشییکش گ‬
‫ادمحآجافرکسنیرٹنیسالچآای ۔اااسےنوہا نا نےکےیلدےدای ۔ااورابایکسراررٹاےکس‬
‫گاہھتںیموموجدیھتاانکیلوجراررٹوہڑپھراہ ۔اااوہااکس مسیرفرکےنےکےیلاکیفیھتاںویہکناس‬
‫ا نںیمویہوماد ۔اوجرمتسآدنفیےک مسےسالم ۔ااوہرٹنیسیکرادہارویںںیمیگلرکویسںرپھٹیایگا‬
‫‪1065‬‬
‫ھچکلپےکےیلااکسذنہامؤفوہاکچ ۔ااااےلگیہلپااکسوفناجبوتاسےن ربمدھکیرکوفنااھٹےتوہۓ اکن‬

‫ےس اگلایا آےگ دیشمج ۔اا‬
‫"زاوایرلتقےکوتا ےنااپرٹنمٹےساغبئراہےہ‪،‬رساایکساگڑیےکاٹریئزےسرمتسآدنفیاوررہظمےک‬
‫رھگےکیقرہیکیٹمیھبیلمےہاںیمآ وکراررسٹلیمرکداتیوہںاااوراہںاااشیہزاوایروکوھکجراہےہا‬
‫رزیمرسےکےنہکرپااا"‬
‫ایکسآرخییق رپادمحدیساھوہاھٹیب ۔ااااکسقلحکشخوہایگ ۔ااورںیہکادنرکتاکےٹناُگآۓ ےھتا وج‬

‫وبث اےس ےلم ےھت وہ یسک اور وک یھب لم ےتکس ےھتا رزیم وک اس رپ کش وہایگ ۔ااا اس ےن وفن‬
‫اکن ےس اٹہای اور رھ واہں ےس اھٹ آایا ااکس ُرخ اب ڈارٹک اتسر ےک کنیلک یک زابن ۔ا ںویہکن وہ اس‬
‫ےس اکی تہب رضورییق رکاناچاتہ ۔اااسےناگڑیرویرسیکاورزیتیےکاسھتآےگڑبھایگاارگوکئ‬
‫اےکسےٹیبرپاہھتڈاانلاچاتہ ۔اوتاےسیھبایتررانہ ۔ااوہانالصراررسٹوکا ےناپسوطب ِرڈاھلرانھکاچاتہ ۔اا‬
‫ارگرزیمےکاپساےکسالخفھچک ۔اوتاےکساپسیھبرزیمےکےیلھچکوہاناچےیہاا‬
‫ئ‬
‫ااکسرہچہرھتپیکامدننہ ت ۔ااوراشیپینرپےنیسپیکیکلہیسوبدنںیواحںیھتاایسیہڑبھگیھتااتہبزایدہاا‬
‫********‬
‫اشہتسئالؤجنںیمکنکسےسایتریراامجنیھتاوہاہیںیکہکلمیھتاااورہکلمیکتنطلسایکسرظتنمیھتارھگ‬
‫ےکالمزنیموکاگل ۔اہکوہا ےنےٹیبیکدجائرپڈےھزاۓ یگ نکیل ااسی نکمم ر ںی ۔اا وہ اینپ امنکل ےک‬
‫رگن ڈگنھ اور ادناز دھکی رک دگن رہ گۓ ےھتا ےسج ایکساوالدہنرگاےکسااوہیھبکر ںیرگاتکس‬
‫ ۔اااسبرفقرصفہیآای ۔اہکاسرصقںیمابایسیہارہیوہےنیگلیھتااباہیںااسنینآوازوںیکیمکاور‬
‫‪1066‬‬
‫ زیوںیکزایدیتےسوتشحڑبےنھیگلیھتاویںوگایاسسنک ےنںیمدوشارییسوہریہوہاارزیماینپاڈٹسی‬
‫ےساھٹآای ۔اااآرامدہابلسںیموبلمسوہاخہصرفشیوسحمسوہراہ ۔ااوجیہنالؤجنںیمدقمراھکاور رھا ےن‬
‫رمکےیکزابنڑبےنھاگلوتاشہتسئیکآوازرپرہھٹایگااٹلپرکاےسداھکیاا‬
‫"مہںیمےسوکئیھبدعلییکاشدیںیمرشتکر ںیرکےاگاا"ایکسزابنےسمکحاصدرایکایگوترزیمےن‬
‫اتمرثوہۓ ریغب ایکس تشپ وک داھکیا وہ رہچہ اسےنم ےیک اپسٹ رہچے ےک اسھت وبیل یھتا‬
‫"مہدوونںاساشدیںیمرشتکرکرےہںیہاااہیبےسیھبوہکہکا انوسگمتخرکےاورااصعبرپاقوبرھکرک‬
‫ئ‬ ‫ئ‬
‫دایناکاس ہنرکےااکیڑلےکیکاوھیٹیسرحتکرپوہویںڈےھگےہت ےسزدنیگیہمتخوہگوہا"‬
‫وہیتخسےسوگایوہا ۔ااالؤجنںیمڑکوااسانتؤےنلھگاگل ۔اااشہتسئےنا ےنریہےڑجیاوگنیھٹواالاہھتاچنیھب ۔اا‬

‫رہچہطبضےسایسہڑپےناگلا‬
‫گ‬
‫میی‬
‫"وہیٹیبےہاہمتریاااوروہاسبسںیم یلیڈرٹسبوہئےہاا!"اافلظتہبابچرکاداےیکگۓ ےھتا‬
‫ستھھ گ‬
‫رزیم ےن ا زاء یس اسسن اخرج یک یھتا‬
‫گ‬
‫میی‬
‫" یلیڈرٹسباا!وہیسکم مااسننیکیٹیبر ںیےہاوہرزیماراصرییکاوالدےہاایکوہاینتیسیق رپذینہ‬
‫ُھ‬
‫روررپےباضنئاکاکشروہزاۓ یگ؟ ایک اس ےک اپس ہی بس رکےن اک اچسن ےہاا؟" وہ دنلب آواز‬
‫ےس وگای وہا ۔اااشیطےناےلگیہلپاےکساسرےووجداکااحہطرکت ا ۔اااطیشنوکہصغآگیکامدننآایرکات‬
‫ےہاوروہا ےنشیطںیمیہضرقوہزااتےہااایسہڑپزااتےہاا‬

‫‪1067‬‬
‫اشہتسئاےلگیہلپاینپتسشنےساھٹڑھکیوہئیھتا رھایکسزابنڑبھآئاااکیافےلصرپرہھٹرکاےس‬
‫ڈنھٹییسرسخآوھکنںےسداھکیا‬
‫"وہااسننےہاوربسےسڑبھرکاہمتریاوالدےہاا!متاےکساسھتااسیےسیکرکےتکسوہ؟ایکںیہمتاینپلسنرپ‬
‫رتسر ںیآاتاا؟ "‬
‫ئ‬
‫"وکباسدنبرکواینپازارکزاودییکیٹیبوکدوھکیسکدقرہ تزانواعقوہئےہاوم ےسکدہعفچبرکیلکن‬
‫ےہاورزدنہریہےہادایناکاس ہنرکریہےہاورڈٹرکرکریہےہادخائااکسہصحیھتنکیلاوسفسےکوہاا‬
‫ریمیاوالدر ںیاہیوتپھچرکےنھٹیباکر ںیےہاہیوتاینپاطتوکاثتبرکےناکےہاہیوتاا‬
‫ڑکوات ل لرکرکسماےناکےہاہیوتولوگںوکیقوررکواےناکےہااہکآپاینتآاسینےسابتہر ںیےیک‬
‫زاےتکسااوروہااوہایکرکریہےہ؟اسومےعقوکونگاںریہےہاا!"‬
‫تہبزرہآولدوجایبوار ۔اہیاااشہتسئےکاسرےووجدںیمالوہارتےناگل ۔اا‬
‫"متاینپاوالدےکیقرےںیمااسیےسیکہہکےتکسوہاا؟اےسایسفنیتالعجیکرضور ےہااےساہمترےاہسرے‬
‫یکرضور ےہا "‬
‫"ےھجمایسیزمکوراوالدںیموکئدیپسچلر ںیاانفیکپےھجمیسکیھبزمکورااسننےسوکئرسواکرر ںیوجا ےن‬

‫وخفوکاھبنسانلہنزاےتنوہںااںیہنجاینپزمکورویںوکاپھچرکزدنہرانہہنآاتوہااوہیسک زیےک ارر ںی‬
‫وہےتاوہاکھٹابکڑےسیھبدبرتوہےتںیہااکھٹابکڑیکیھبتمیقگلزایتےہنکیلایسیاوالدااانوسراثتب‬
‫وہیتےہااوکئایسفنیتالعجر ںیوہاگاساکاںیمداینوکہیر ںیاتباتکسہکریمییٹیبامرہِایسفن ےکاپسزارک‬
‫اینپذینہاح ونسارریہےہاایکہیروہیوہاتےہدخائاکد تیرکےنواےلیکاوالداکاا؟"‬
‫‪1068‬‬
‫اےکسظفلظفلےنوگایاشہتسئےکووجدرپالھگپہسیسڈالدای ۔ااایسلپزونیںرپااہیبرظنآئیھتاایکسآںیھکن‬
‫ےبدحاداسںیھتاوراہھتریپزیمخےھتاوہوخدوکتہبدہعفاکچنےسزمخدےیکچیھتاااکسدامغاپلگاسوہےن‬
‫ئ‬
‫اگل ۔ااایکسنہبااااکساھبئااانیکدجائااا انوریانرھگاارحمیکیہکگزرہیلییقںیتاےساہٹنرکریہ‬
‫ںیھتااےکسدامغںیموشرتہبڑبےنھاگل ۔ااا ےنوادلنییکیقوتںرپاےسا انووجدرگاتوہاوسحمسوہراہ ۔اا‬
‫"وہاہمتریاوالدےہرزیماا!"وہاسرپارریوق ےسداھڑییھتاورایسوق ےساےساچاٹنیھبڑپاکچ ۔اا‬

‫رصقاساچےٹنیکآوازےسوگجنااھٹ ۔اا‬
‫"وہارگریمیاوالدےہااوتاےساانتزمکورر ںیوہاناچیہۓ ۔ااااورارگاےسزمکوروہان ۔اوتاےسااریمی‬

‫اوالدر ںیوہاناچےیہ ۔اا" رسخ رہچے ےک اسھت وہ وبال ۔اا زعازلی اک رہچہ شیط ےس ایسہ ڑپ راہ ۔اا‬
‫منہج اک ادنینھ ااسنن ںیہا ایکس منہج یھب ارہی وہیت زاریہ یھتا ااہیب یک زان متخ وہےن یگل یھتا وہ‬
‫ئ‬
‫آہتسہ ےس رگنلی اکاہسرہےیلزونیںرپیتھٹیبیلچگیھتا‬
‫"متڑیھبےیوہوجاینپیہاوالداکوخنےنیپےکےیلےباتبوہایقلکلوےسییہت ےسمتےنا ےنیقپاکلتقایک‬

‫ ۔اایقلکلوےسییہت ےسمتا ےناھبئےکاقلتوہاااہمترےاہوھتںرپامجوخنآجیھبواحےہاا"رزیماک‬
‫ئ‬
‫اھبریاہھتاشہتسئےکدورسےراسخررپڑپاوتوہدورزارگیااااہیبیکاگنںیہاستکوہگںیھتااشہتسئےکےیک‬
‫گۓ ااشکنف ےن وگای اےس یرف انبدای ۔اا رگنلی ےس یرف زر رک اےکس رگ و ےپ ںیم رساتی‬
‫رکےن یگل یھتا‬
‫"ںیمیھبیسکیکایسییہاوالد ۔ااوہیھبریمیزابناکیاگنہِاتفلر ںیڈااتل ۔ااوہیقپےکروپںیماسیلب‬

‫ ۔ااانکیلںیمااںیمزدنہراہاوروہرمایگااوہزمکور ۔ااورایکسدااایکسوہاوالدےسجوہھجمرپوفتیقدای‬

‫‪1069‬‬
‫رکات ۔اوہیھبزمکوریھتاوہھجمےسمکرتیھتااارگوہھجمےسیررتوہاتوتا اناچبؤرکاتااںیمزدنہوزاودیوہںا‬

‫ںیمزدنہراہوہںاااورااہیبااا!اےساکیمکامہیاسدصہمیرداتشر ںیوہراہاا؟اوسفسےہےھجمہکریمی‬
‫وکئاوالدیھبریمیاطشتیناایتخرر ںیرکاپئاااوسفسےہےھجمہکںیمزمدیایشنیطوکمنجد ۔ےںیماناکمراہ‬
‫ئ‬
‫وہںاا"وہایسےکاسھتاٹلپاور رھا ےنےھچیپرمکےاکدروازہارریوق ےسدنبایکااھگنچڑمھتگیھتاوراب‬
‫رہزابناامعلیکاترن یلیلحتیھتاااہیبآہتسہےسایھٹاور رھا ےنرمکےیکزابنڑبھآئااشہتسئایسزیتی‬
‫ئ‬
‫ےکاسھتاھٹرکرزیمےکےھچیپگیھتااباسریرا رمکےےسزیتزیتآوازںیمہ تالکیمیکآوازںیآین‬
‫ںیھتاااوروہااانآوازوںےس ِِسوہیکچیھتاا‬
‫********‬
‫رھگںیمامہمونںیکاتہب یھتاھچکولوگںاکآانایھبیقن ۔اںویہکندنہمیلکیھتاورھچکولگآےکچےھتا‬

‫روہلیحےنانزنینوکالؤجنںیم الت ااا رھاےساکیاکیاخوتنےسوطبراینپیجیتھبولماےنںیگلاوہاناکااسی‬
‫روہیےنھجمسےساقرصیھتاورااکنااچکنےسدبالادنازاےسریغآرامدہیھبرکراہ ۔اانکیلوہوصہیفیکرکسمات ‬
‫دھکیرکار ںیعنمر ںیرکاپئااوہاےساخدنانواولںےکاسھتالھگالمدھکیرکتہبوخشںیھتاوہانیکوخیش‬
‫انےساننیھچر ںیاچ یتہیھتاالؤجنےسامہمنےٹھچاورادرھادرھرھکبےئگا دو وخانیت ڈراگنئ روم ںیم زا‬
‫یھٹیب ںیھتا وہ ھچک دری ےلہپ یہ اہیں آئ ںیھتاا ایس ےیل روہلیح ےن انزنین وک ان ےک ےیل اچۓ‬
‫ےل زاےن ےک ےیل ت ا وت وہ رس الہ رک اھٹ ڑھکی وہئا وھپھپ اک روہی ایکس ھجم ےس یقرہ ۔ااا‬
‫اسےنرٹایلایتررکوائاور رھدنکوھںرپڈالدوہٹپدرتسرکیتآےگڑبھآئاوہھچکدریےلہپواےلایسہابلس‬
‫ئ‬
‫ںیمیہوبلمسیھتاایکسدیفسرتگناسابلسںیمدکمریہیھتاورکاگنوہںےناےساتسشئےسٹلپٹلپرک‬

‫‪1070‬‬
‫ئ‬
‫داھکی ۔ااوہرٹایلےیلڈراگنئرومکتیلچآئاانکیل رھوجیہندقمادنریکزابنڑباھےنیگلوترہھٹگاایکس‬
‫امستعےنا انانمادنریھٹیباخوتنےک ہنےسانس ۔اا‬
‫"ہیزاودییکیٹیبےہ‪،‬انزنیناا ےناونرےکےیلیقلکلانمبسرےہیگاااھٹسیئیکوہےنوایلےہاور رھاونر‬

‫وکاسناانتاوھاٹےہانپچپاکوہزاۓ اگ اساسلوہیھبااسےکاسھتایکسوجڑییقلکلدرتسےگلیگاا"اکی‬
‫ئ‬
‫اخوتنیکآوازایکسامستعںیمیلھگوترٹایلرپاےکساہوھتںیکرگتفہ توہگاایھبوہاسسناحبلرکیتادنر‬
‫ڑبےنھیہیگلیھتہکاےکسدقم تخلکزریجنےئگاا اب ہک وبےنل وایل اس تر یک یٹیب یھتاا وج انزنین‬
‫ےسدنچاکیاسلیہڑبییھتاا‬
‫"اونریھبکر ںیامےناگ‪،‬اامںاہیویہڑلیکےہانںسجاکنپچبںیمرپیوہا ۔ااولیٹوہئزعںیتت اںواسپ‬

‫آیتںیہاوکئھچکر ںیوھبالےہاابسوکایدےہہکنپچبںیماسڑلیکےکاسھتایکوہا ۔اااایکمتںیماینت‬
‫اطتےہہکولوگںےکےگننوساولںےکوجابدےوکساا؟"‬
‫دکیمیہاےکسآساپسرہھٹیاضفںیماکوفراسلیلحتوہایگ ۔ااوہ ترںیتوجایھبوھتڑیدریلبقایکسفیرںی‬

‫رکیتر ںیکھتریہںیھتااوہاےکسےھچیپایسییقںیتائاہتئےبرشیمےسرکریہںیھتاوہاستکوہئرٹایلےک‬
‫ئ‬ ‫ئ‬
‫اسھتیہیرفنبگاااےساگلوگایوہرھبےیقزارںیمیرہنہرکدیگوہاا‬
‫"ایسےیلوتابکتںیہکرہتشر ںیوہااساکار ںیوتدےنھکیںیموکئیمکر ںیاےکسادنرانکیلبجتمسقیہ‬

‫وھکیٹوہوتااسننایکرکےااوےسیےھجمڑبارتسآاتےہاسرپاا"اسےسزایدہک ےنیکتمہر ںییھتاس‬
‫ںیمااوہاےلگیہلپیٹلپیھتاایکساگنںیہددنھالریہںیھتاوررہچہدیفسڑپاکچ ۔ااوہار ںیوجابدانیاچ یتہیھت‬
‫نکیلوہزایتنیھت ہکایکسآوازااکساسھتر ںیدےیگاضعباواق اافلظاےسھچکاسرطحاھگلئرکےت‬

‫‪1071‬‬
‫ئ‬
‫وہۓ زرےت ےھت ہک وہ ک رہپوں اینپ امستع وک اتپتوہاوسحمسرکیتیھتانکیلاےکسنیعےھچیپرحمڑھکا‬
‫ ۔ااوہاےسدھکیرکیریرطحکٹھٹرکریکیھتازاےنوہبکآای ۔ااوربکےساےکسےھچیپڑھکا ۔اااایکاس‬
‫ےناسرییقںیتنسیلںیھت؟انزنیناےسدےتھکیوہۓ وسچ ریہ یھت اور ااکس دیفس رہچہاا دش ےس‬
‫رسخ ڑپےن اگل ۔اارحمیکآںیھکنیقلکلےباترثںیھتااسےناےلگیہلپانزنینےکاسھتےسلکنرک‬
‫ڈراگنئرومںیمڑبانھاچاہوتانزنینےنااکساہھتینہکےس ۔امرکاےسرواکاادوھاںدوھاںوہیتآںیھکنااھٹرک‬
‫اےسھچکیھبےنہکےسیقزرےنہیکااجتلیکیھتاسےناارحمےنرنیمےسااکساہھتاینپینہکےساٹہای ۔ااا رھ‬
‫آےگڑبھایگاا‬
‫اسےکادنرآےتیہ ترںیتڑگڑبارکاخومشوہئںیھتاوہوںیہدروازےںیمرہھٹایگ ۔ااازنیجرپٹکیج‬

‫ےنہپ‪،‬اوےچنرساےپےکاسھتوہرسدآوھکنںےسان تروتںاکرہچہکتراہ ۔اا‬
‫"ایکانزنینےکاقلبےننبےکےیلاونراکیھبرپیوہانرضوریےہاا؟ارگااسیرضوریےہوتںیمھچکولوگںوک‬
‫زااتنوہںااوہًانیقیاونروکااسیانبےنںیماکرآدماثتبوہےگناا"ایکسرسدآوازیقرہڑھکیانزنینیکامستعںیم‬
‫ارتیوتاسےنآںیھکندنبرکںیلااادنریراامجن ترںیتڑہڑبارکاھٹڑھکیوہئںیھتاا‬
‫"زعںیتیسکیکریماثر ںیوہارکںیتااہکوکئیھبآۓ اگ اور ولٹ رک الچ زاۓ اگا وج زع رپ اہھت‬

‫ڈاےلاا الص رجمم وہ وہات ےہا سج ےن ہی ذعاب اہس وہ وہ رجمم ر ںی ولظمم وہات ےہا ایک اینت‬
‫یس یق ر ںی اتپ مت ولوگں وکاا؟" ایکس آواز آرخ ںیم داھڑ یک وصر دنلب وہئیھتاانزنینےنمہس‬
‫رکدویار ۔امیلیھتااےساگلوہیسکیھبلپرگڑپےیگاںویلیہںیکانھجل‪،‬اطول یکوم ‪،‬اھباگوہاڑلاکاوران‬

‫‪1072‬‬
‫ تروتںیکیقوتںےناےسرفرٹسٹیرکدای ۔ااوہوجیھبکےصغںیمر ںیآات ۔اایھبدایناکبسےسوخانفکااسنن‬

‫ولعمموہراہ ۔اااورںیہنجیھبکیھبکہصغآۓاا ان اک شیط واًاتعق وخزفدہ رکد ۔ے واال وہات ےہا‬
‫"بااےٹیبمتطلغ ھجمرےہوہاامہاسےسہردیرےتھکںیہا "‬
‫"متولوگںےسہردیام _یسکےنےہاا؟یھبکآےنیئںیم لکدیھکیےہاینپاا؟ارگر ںیوتزارکدوھکیاا‬

‫ینتکرکموہوصر ےہاااوریسکیکزع رپیق رکےنےسےلہپوسچت ارکواایکاہمترااونرویہر ںیےہےسج‬
‫ےشنیکاح ںیمرڈیالٹئاریایےسدودہعفرگاتفرایکایگےہاا؟ولوگںےکےگننوساولںےکوجابدانیابکت‬
‫وتآزااناچےیہ مت ولوگں وکاا"‬
‫رہچےدیفسڑپےکچےھتاورایکسآوازیقرہالؤجنکتانسئدےریہیھتاوصوفںرپیراامجنارفاداگنںیہک ری‬
‫ئ‬
‫ک ریرکڈراگنئرومیکتمسدےنھکیےگلےھتااکیدمبسہگجاخومیشاھچگیھتاا‬
‫"ریمااونرااسیر ںیےہاا"وہ تر اشدیاونریکامںیھتایسےیلوھکلرکوبیلیھتاایکسآوھکنںںیمیتخسوسا‬

‫وہےنیگلا‬
‫"ےھجماےکسااسیوہےنایہنوہےنےسوکئرفقر ںیڑپاتاوہانزازئوچبںوکاپےلای رھیقزاری تروتںےساقلعت‬

‫اقمئرےھکاانکیلریمےرھگںیماوراستھچےلتارگدویقرہاسمسقیکیق ںیمےن ینااوتدنیکروینش‬
‫ںیماسرارہشاونریکرشاتفےکانمرظدےھکیاگاا"‬
‫اےلگیہلپاندودیفسرہچوںےکاسھتہمسجمینب تروتںرپاسےنآرخیہ تاگنہڈایلیھتا رھٹلپایگاا‬

‫دروازےےکاپرڑھکیانزنینوکاکیرظنداھکیااےلگیہلپوہآےگڑبھایگ ۔اااانزنیناکرہچہےباترثوہاکچ‬

‫‪1073‬‬
‫ ۔اااثہینایسلپدوڑیتوہئاےکساپسآئیھتاوہاشدیرحمیکدنلبآوازنسیکچیھتااثہینےنریح ےس‬
‫ڈراگنئروموکداھکیاور رھانزنینوکااالؤجنںیمیراامجنامہمنابکتاستکےھتاڈنھٹےزماجےک‪،‬‬
‫گ‬
‫ج‬
‫ُیییلےسرحمےنار ںیا انہیروپآجیلہپیقرداھکای ۔اا‬
‫"ایکوہاےہاا؟اھبئاےنتےصغںیمںویںےھتاا؟اورہی ترںیتاااممےنار ںیاھٹبےنےکےیلت ا ۔ا‬

‫ئ‬
‫انںاا؟"انزنینےنلھبنسرکرساابث ںیمالہایا رھٹلپگاوہاثہینےکوساال ےکوجابر ںیدانیاچ یتہ‬
‫یھتاااکسرخابرحمےکرمکےیکزابن ۔اااسےندروازہاٹھکٹھکایاور رھادھےلھکدروازےےسادنردالخ‬
‫ئ‬
‫وہگاوہوصےفرپوجوتںتیمسیہدراز ۔اااآوھکنںرپاہھترےھکاایقلکلاخومشاا‬
‫"ہیبسایک ۔ااا؟"اسےنا ےنےھچیپدروازہدنبرکدای ۔ااورابوہاےکسرسرپڑھکیوہئیھتارشدنمیگےک‬

‫یقثعااکسرہچہرسخوہراہ ۔ااورآوھکنںںیمیکلہیسیمنیھبیھتارحمےنیقزوآوھکنںےسر ںیاٹہایااوییہن‬
‫ارثےیلریغبدرازراہاا‬
‫"ایکریمااسرےرہشںیمامتہشاگلرکمتوخدوکریہووصتررکرےہوہاا؟اوھٹاادوھکیااںیہنجر ںیاتپ ۔اوہیھب‬

‫زانےئگ ںیہ ہک ریمے اسھت ایک وہا ۔ااا ایک اکی اتئ مک ںیھت وج مت یھب ریمی زع اک زماق‬
‫انبےن رپ ےلت وہۓ وہاا؟؟ ںیم یچب ر ںی وہںا ےھجم ان بس اعمالم ےس ڈلی رکان آات ےہا ےلھچپ‬
‫ااھٹرہاسولںےسںیمیہیرکیتآریہوہںاا!"وہبالیبآںیھکنےیل‪،‬اسرپضرائیھتارحمےناینپآوھکنں‬
‫ےساہھتاکیےکٹھجےساٹہای ۔اا رھدکیماھٹرکاےکساقملبڑھکاوہایگا‬
‫"سکےنت اہکںیمےنہیآپےکےیلایکےہاا؟وہ ترںیتاورانیکیقںیترٹشیںیھتاںیمےنار ںی‬

‫رچکےیکذنررکانا انرف اھجمس ۔اسباا"‬

‫‪1074‬‬
‫"سباا؟اہمترےےیلہیبس"سب"ےہاا؟"اسےناوسفسےسرہھٹرکاراھچ ۔اا‬
‫"ںیمااظتنررکراہ ۔اہکآپبکآےگڑبھرکان تروتںاک ہنوتڑںییگانکیلآپےنااسیر ںیایکاایسےیل‬

‫ںیمےنا انہصحڈالدایااسرھگےسزع ےکاسھتوتںیمیھبار ںیزاےنر ںیدےاتکس ۔اا"ےباینزڈنھٹی‬
‫آںیھکناسرپامجۓ وہ وبال ۔اا انزنین اک سفنت شیط ےس زیت وہراہ ۔اا‬
‫"ںیہمتاتگلےہہکھجمںیماینترجٔا ر ںییھتہکںیمااا اندافعوخدرکیتکساا؟"تہبھچکےتھجمسوہۓ اس‬

‫ےن اافلظ وجڑرکت اوترحمےنآہتسہےساابث ںیمرسالہدایا‬
‫"ارگآپںیماینترجٔا ےہوتآپےنآےگڑبھرکانںیمےسیسکاکیوکاچاٹنںویںر ںیدےامرااا؟"وہ‬

‫اےسااسکراہ ۔اااسےنمڑھکیڑلیکیکآوھکنںےسشیطیکںیٹپلےنلکنیگلںیھتااسےنٹپھجرکااکسرگابین‬
‫ڑکپا ۔اارحماےسرہچہاکھجۓ دھکی راہ ۔اا اےکس راسخروں رپ رگی ںیٹل ایکس وتہج اکٹھب ریہ ںیھتا‬
‫"وکباسدنبرکواینپاھچکر ںیاتپےہںیہمتاا "‬
‫"ارگآپںیماینترجٔا ےہوتزاںیئااایھباکیزورداراچاٹنامررکآںیئاس تر ےک ہنرپاا"اسےن‬

‫ا انرگابینڑھچاےنیکوکششکتر ںییکیھتاانزنینےنانیھجمسےسایکسزابنداھکی ۔اا‬
‫"آپر ںیزاںیتکسااآپااسیر ںیرکںییگااںویہکنآپادنرںیہکابیھبڈریتںیہاا ےنامیضےساا‬

‫اےسیامیضےسسجاکآپےکاحلرپوکئزورر ںینکیلآیکپوسچےناےسا انرمکحانمیلسترکت اےہاآاکپ‬
‫امیضآےکپاحلرپوکحتمرکراہےہاااورآپاااےسااسیرکےندےریہںیہاانزنیناراصریاکیزمکور‬
‫اورڈرارکڑلیکےہااوہآجیھبا ےنرٹااموکرکاسر ںیرکاپریہےہا"‬

‫‪1075‬‬
‫انزنینااکسرگابینابکتڑکپےوہۓ یھتا ایکس آںیھکن زیمخ ںیھت اور طبض ےک یقثع دامغ وک زایت‬
‫رگڑھپکریہیھتارحمےنوکسنےسا انرہچہاکلہاساکیرطفوکڈاکلھرکاےسداھکیاا‬
‫"وہ ترںیتاااوراخصرکاونریکنہبابکتیقرہآےکپےیلزرہاُلگریہےہاایکآپاےساےسیزاےندے‬
‫یتکسںیہ؟ "‬
‫"اعمےلموکمتےنڑباھایےہااحال اےنتڑبےر ںیوہارکےتانتجانرپدایایگردیک ار ںیڑباانبداتیےہا "‬
‫"اعمہلمڑباتھےہوتڑبےھااامتہشاتگلےہوتےگلااطلغیق رپاینپزیقندنبرکانیلزبدیلےہاالقعدنمی‬
‫ئ‬
‫ر ںیاارگآپےنآجان تروتںیکزیقنر ںیرویکوتاےلگکاسولںکتانبسیکزیقونںےس ُُبوہےن‬
‫ےکےیلوخدوکایتررکںیلااوربتوہاتکسےہہکںیمااآےکپاسھتویںوموجدہنوہںااآ وکاچبےنےک‬
‫ےیلاا"وہت ےساےسوارنرکراہ ۔ااایسلپدروازےےکاپرےسآوازںیزیترتوہےنںیگلات ےساسےنت ا‬
‫ ۔ااایقلکلوےسییہاونریکنہباواچناواچنوبلرکاسیکذا رپڑچیکااھچلریہیھتااسےنااکسرگابیناوھڑ‬
‫دای ۔اا رھدوھاںدوھاںرہچہےیلدروازہوھکلرکیقرہیلچآئارحمدروازےںیمآڑھکاوہا ۔ااااہھتیقدنھ‬
‫رکوچٹھکےسکٹرکاا‬
‫"رامرییھبزع ےہ‪،‬اھبیھباااورمہےنوکاسنطلغیق رکدییھتاسبیہیت ا ۔اانںہکاسڑلیکےکاسھت‬

‫نپچبںیمزایدیتوہئےہاارپیوہاےہاسےکاسھتااآپاتبؤااوکاسنرمدا ےنےیلایسیویبیوکےنُچ‬
‫اگا"اسےندیفسرہچےےکاسھتٹلپرکرحموکداھکیوتاسےندنکےھااکچۓاا‬
‫ رھوہیٹلپاورایسزیتیےسز ۔ےارتیااامہمنرگدنااھٹۓ اےس یہ کت رےہ ےھتاا وصہیف ےن دکیم‬

‫وچکنرکاےکسرہچےیکزابنداھکی ۔ااوہآےگڑبیھادرایمینافہلصوبعرایکاور رھدایلخدروازےےکاپس‬
‫‪1076‬‬
‫ڑھکیروہلیحےسایتھجل‪،‬اونریکنہبےکرہچےرپاےلگیہلپاکیزوردارااڑپھتدےامراااسرارھگاااسری‬
‫دایناااسرااہجناکیلپےکےیلاستکوہایگ ۔ااارگھچکیقن رہایگ ۔اوتسبااکسزیتسفنتاوروخانفکدحکت‬
‫اپسٹرہچہااروہلیحآںیھکنوھکےلاےسکتریہںیھتا‬
‫رحموکسنےسرگنلیکتالچآای ۔اا رھدوونںاہھترگنلیرپرھکرکاکلہاساکھجاا‬
‫"ریمےےیلارگآپےنااایآپںیمےسیسکےنیھبااسیھچکدنگا ےن ہنےساکنالااوتںیماسےسیھبیرا‬
‫رکو _یآپبسےکاسھتااںیمزاودیاراصرییکیٹیبوہںسجےکاسھتااھٹرہاسللبقملظوہا ۔ااںیمرجمم‬
‫ر ںیوہںااںیمیھبکرجممر ںییھتاا"اسولںاکوبھج ۔اوجاےکسدلےساٹہ ۔ااوہدنلبآوازےکاسھت‪،‬رسخ‬
‫اگنںیہےیلبسوکاتشگنِدد ےسہہیبنترکریہیھتااےکسزمخوجےپھچوہۓ ےھت واح وہےئگاا وپمکزڈ‬
‫ئ‬
‫زماج رےنھک وایل انزنین ںیہک مگ وہگ یھتا‬
‫"اورآاکپوہاگنفلاٹیاونراادخارکےہکوہیسکرٹگںیماودنےھ ہنرگرکرمےاا"ایکسدبدم رپرحمیقلکلاکلہ‬

‫اسرکسماای ۔ااوخفاکاسانمےیکریغبوخفر ںیزااتااسےنیھباےکسادنراتلپوخفوکڑجےسااھکڑےنکنیھپیک‬
‫وکششیکیھتاا‬
‫"ایکوکئاورےہےسجریمےامیضےک قلعتوکئوسالارانھچےہاا؟ںیماہیںڑھکیوہںااآپبساکرہ‬
‫وجابد ۔ےےکےیلاا"وہدنلبآوازےسبسوکوتمہجےیکوہۓ یھتا یسک ںیم تمہیہت اںیھتہکاےکس‬
‫اسےنموسالرکاتا‬

‫‪1077‬‬
‫الؤجناسنسنوہایگ ۔اااوہٹلپرکزایکچیھتارحمدیساھوہایگ ۔ااا رھاپسٹرہچہےیلا ےنرمکےیکزابن‬

‫ڑبھآایااسداینںیماسانتجےبرشماشدییہوکئوہاےھچیپابکتبسھچکاینپہگجیہاستک ۔اااویںوگای‬
‫یھبکرحتکںیمآاییہہنوہاا‬
‫*******‬
‫ئ‬
‫روافنمھتاکچ ۔ااورابوہیقلکلاخیلووجدےیلڈیبرپونٹھگںںیمرسدےییھٹیب وہئ یھتا ینتک یہ دری زر گ‬
‫نکیل یسک ےن یھب اےکس رمکے اک دروازہ ر ںی اٹھکٹھکایاا ًانیقی روہلیح رحم وک اےس ااسکےن رپ رھکی‬
‫ئ‬
‫رھکی انسےن گ وہ _یاا وصہیفےنایکسہگجبسےسرذعر یکوہیگااودجانےنا انرہچہپیلاٹپںیم‬
‫ھچکاوراسھگت اوہاگاوراثہینرمکےںیمآےنےکےیلتمہعمتجمرکریہوہیگادًاتعفرمکےاکدروازہالھکاااس‬
‫ےنرسر ںیااھٹایااوہدانھکیر ںیاچ یتہیھتہکوکنآایےہااےسرہرہرکا ےنزورداراچےٹناکایخلآراہ ۔ااا‬
‫افااابوہےسیکاسانمرکےیگبسامہمونںاکااوکئڈیبےکاسھتاینپرکیسآیگتسہےسآےگرکےکھٹیایگ‬
‫ ۔اااسےنرسر ںیااھٹایااایھبیسکوکیھبدےنھکیاکدلر ںی ۔ااااکسدلاچہراہ ۔اںیہکاھبگزاۓاا مگ‬
‫وہزاۓ اور یھبک رووینشںاکاس ہنکتہنرکےااےکسرگوےپںیمنکھتارتےنیگلیھتا‬
‫"انزنیناا؟"اور رھاکیزایناچہپینیسآوازنسرکاسےناکیےکٹھجےسرسااھٹای ۔اااسےنمااہلمیھٹیبیھتا‬

‫آوھکنںرپاچدنامنکنیعامجۓاا رھگنھگایےل یقولں وک ارطاف ںیم ڈاےلاا رک دنمی ےس ایکس زابن‬
‫ئ ئ‬
‫دیتھکیوہئاوہدکیما ےنرتسبےسارتیاور رھاےکسےلگگلگاکاحمل وہوییہناسےسیگلریہیھتاورااہلم‬
‫ایکستشپرپا ےناہھتےسرنمدارئےانبریہیھتااسےنآںیھکندنبرکےکا انرساےکسدنکےھرپراھکوہا‬
‫ ۔اا‬

‫‪1078‬‬
‫"اینتزمکورںویںوہریہوہاا؟اھکانکیھٹےساھکریہوہاناا؟"ایکسرکدنمیسآوازرپانزنیناکدلایک‬
‫داھڑےامررکروانرشوعرکدےنکیلوہپچریہاااسےناسرےآوسنقلحںیمااترےیلےھتاورابقلح‬
‫ئ‬ ‫ئ‬ ‫ئ‬
‫دھکراہ ۔ااوہااہلمےساگلوہگاا رھاگنںیہرچایتڈیبرپھٹیگاااہلمیھباےکساسھتیہڈیبرپھٹیگیھتا رھ‬
‫ااکساہھتا ےنرنماہھتںیمت ااااےکسیقلالہسۓاا‬
‫"متکیھٹےساھکانر ںیاھکرںیہاناا!آرخیدہعفبکرتبغےساھکاناھکای ۔ااا؟"یگفخےساراھچوتانزنین‬

‫نکھتزدہاسسنہدیاایکساولکیتیلیہسوکسباےکساھکےنیکرکر یتہیھتا‬
‫"ںیہمتسکےن الایاہیں؟ "‬
‫"اہمتراوہڈنیہمسزکنوجاہمترااوٹسڈٹنر ںیےہا"رکسمارکت اوتانزنیناکقلحڑکواوہےناگلازرہگلراہ ۔اوہ‬

‫زکنوجااکساوٹسڈٹنر ںی ۔اا‬
‫ئ‬
‫"وہہہکراہ ۔اہکانزنینوکآیکپرضور ےہیفااحللاںیمتہبڈرگیھتاکیدمےسامتوےسییھبکیھٹر ںی‬
‫گ‬
‫می ش گ‬
‫ی‬ ‫ی‬
‫ر یتہوہاہنا انایخلریتھکوہاورہندورسوںوکرےنھکدےہ وہا رھاہمترےرٹ نرٹیلاکاتپالچوتےھجماوررپاشیین‬
‫ئ‬
‫وہےنیگلاویوینریٹساہمتریلیہیککٹکٹےکریغباسنسنوہگےہاا"ااہلمیکیقںیتاےکسادنروکرھبریہ‬
‫ںیھتاوہدنملموہاوسحمسرکریہیھتاتہبدونںدعباےس"وہم"اسیجوسحمسوہراہ ۔اا‬
‫"ےھجماسرھگےسیقرہےلرکولچزیلپااریمادمٹھگراہےہاہیںرپاا"اسےنت اوتااہلمےنرساابث ںیم‬

‫الہایا رھاھٹڑھکیوہئااایھبوہا ےنریپڈیبےسااترےنیہیگلیھتہکدروازےرپدکتسوہئاور رھرحم‬
‫ادنردالخوہااوہاکیآرخیدنبہ ۔اسجیکانزنین لککتر ںیدانھکیاچ یتہیھتاااہلمےنانزنینوکااشرہایک‬
‫ئ‬
‫اور رھرمکےےسیقرہلکنگاوہدروازےںیمیہرہھٹاراہاا‬
‫‪1079‬‬
‫"اسیکوسحمسرکریہںیہآپاا؟ "‬
‫"متےھجما ےناسیجانبےتزارےہوہاریمااھچیپاوھڑدواا "‬
‫"آپریمےاسیجاننباوفرڈر ںیرکںیتکساریخااںیموخشوہںہکآپکیھٹںیہاا "‬
‫"ایکںیمںیہمتںیہکےسکیھٹگلریہوہںاا؟"زنطرکےتوہۓ اراھچ وت رحم ےن آرام ےس رساابث ںیم‬

‫الہایا‬
‫"ارگآپزنطرکریہںیہوتآپیقلکلکیھٹںیہا"اوروہاےکسوجابرپوچیکنیھتایقلکلایسییہاکییق اےس‬
‫زاوایرےنیھبیہکیھتا‬
‫گ‬
‫"ایھبآپاخیلوسحمسرکنئاا رھھچکدونںںیمآپاکووجداس فیلکےسےبسحوہزاۓ اگااوراکی‬
‫وتدعبآپوکاسبسےسوکئرفقر ںیڑپےاگاآپولوگںےک ہنوتڑےنیکرجٔا ےسرہبہدنموہ _ی‬
‫اورآاکپامیضااآاکپالغموہاگاا"‬
‫"متتہباظن وہ‪،‬رحماتہبزایدہااےھجماتگل ۔اہکزاوایرا ےنولصیفںںیماااینپیقوتںںیماورا ےنردیک ‬

‫د ۔ےںیم)‪ (cruel‬ےہنکیلمتاامتبیجعوہااہمتریرنیماکٹاھکےنوکدوڑیتےہاوراہمترییتخسےس‬
‫ویحاتینیکوُبآیتےہاا"ایکسیق نسرکرحمےکرہچےرپاکاسہیاسرہلاای ۔اانکیلوہاےلگیہلپلھبنس‬
‫ایگاا‬
‫"آپھچکزایدہیہانوزلڑپھریہںیہآلکجاا؟ "‬

‫‪1080‬‬
‫"ریمیزدنیگرسسکینبوہئےہاانوزلڑپےنھاکوتر ںیےہریمااپساا"وہاھٹرکڈرگنسیرومیکزابن‬
‫ئ‬
‫ڑبھگیھتاوررحمدنچلپاینپہگجیہڑھکاراہااسہیوجاےکسرہچےےساغبئوہایگ ۔ااب رھےسرہلاےناگل‬
‫ ۔اا‬
‫*******‬
‫وہدوونںدنمسرانکرےیلچآئںیھتاڈنھٹیوہاےکیقثعاندوونںیکزںیفلاکیرطفوکاڑریہںیھتاور‬
‫یکنخوگایروگںںیمارتےنیگلیھتایلیگرتیرپےگننریپںیتلچوہدوونںیہاخومشںیھتا‬
‫"ایکوہاٹکسکےہاا؟ت ےسمتےھجماتبریہوہاسابےسوتااکسروہیاخہصڈرٹسگنبوہاگاںیہکوہںیہمت‬
‫رہااسںوتر ںیرکراہاا؟"ااہلماکدامغھچکزایدہیہاکمرکراہ ۔ااانزنینےنارہااسسنےلرکرسیفنںیمالہای‬
‫ ۔اا‬
‫"وہاٹکسکر ںیےہاااہںااکسروہییھبکیھبکتہبڈرٹسبرکداتیےہےھجمااےسیت ےسااکسالصروپاسےنم‬

‫آراہوہاےھجماتگلےہہکوہںیہکادنرےسرنمرہزیھبر ںیےہاوہاتکسےہوہاینپرنیمےکذرےعیا ےناٹکسک‬
‫وصحںوکاپھچراہوہاایاشدیںیمیہھچکزایدہوسچریہوہںا"اےکسرسںیمدرداسوہےناگل ۔اا‬
‫"متاےسعنمرکدوہکوہاہمترےاعمالم ںیمہنوبالرکےاا "‬
‫"ااکسوکئافک ہر ںیااسےنریمیہشیمہدمدیکےہاںیماےساینپدمدرکےنےسعنمرکوںوتاےکساپسزہار‬
‫اتٔوںیلیوہیتںیہاا"ایکسآوازاداسیھتاادنمسریرہلوںیکادایساےکسےجہلںیمارتےنیگلیھتااےکسادناز‬
‫ےنااہلموکیھباداسرکدای ۔اا‬

‫‪1081‬‬
‫"یھبکیھبکاتگلےہہکااھچککیھٹر ںیوہاگاات ےسبسمتخوہزاۓ اگ نکیل کیھٹ ر ںی وہاگا" وہ رتی‬

‫رپ آیھٹیب یھتا ااہلمیھباےکساسھتیہآیھٹیبااآامسنتہبایسہولعمموہراہ ۔ااااتروںیکروینشاےس‬
‫رونشرےنھکےکےیلاناکیفیھتا‬
‫"متامویستموہاااہللتہبرمحرکےنواالےہاا"ااہلمےکےنہکرپاسےنرہچہااھٹرکوکشہانکںاگنوہںےس‬
‫آامسنوکداھکی ۔ااایکساداسآںیھکنتہباخومیشےسوکشہرکریہںیھتا‬
‫"ایکںیہمتابیھبانٹیئرئیمزآےتںیہ؟"اےکسارےنھچرپانزنینےنرسآہتسہےساابث ںیمالہای ۔اااےسےب‬

‫ئ‬
‫اسہتخوہیلہپرا ایدآئیھتبجوہیقینکلںیمےھٹیبےھٹیبوسگیھتاوہرا تہبرپوکسنیھتاااےساسرا‬
‫تہبایھچدنینآئیھتا‬
‫"زابےکےیلایکارادہےہاہمترااا؟ "‬
‫ئ‬
‫"ںیمآجیھبارٹنوویزےکےیلگیھتادلجیہوکئوجابالموتںیموجانئرکول _یاااباوراہھترپاہھتدرھرک‬
‫ر ںیاھٹیبزااتکسا"اسےنہہکرکا ےنایسہیقلےٹیمسےھتادنمسریرہلوںاکوشرایکسادایسوکچنیسراہ ۔ااوروہھچک‬
‫رتہبوسحمسرکےنیگلیھتااےساسواکیکوایعقرضور یھتا‬
‫"زابےتلمیہںیمایماورودجانوکا ےنرھگواسپےلآؤ _یازمدیےھجماسرھگںیمر ںیرانہاا "‬
‫"نکیلہیاہمترےےیلرطخانکوہاتکسےہاوکنزاےنہکاہمترےاتایزمدیایکوسےچےھٹیبوہںامکازمکوہرھگ‬
‫وفحمظوتےہا"ااہلمیکیق رپاسےنارہااسسنت ا ۔ااابکتواہںرےنہاکسبیہیوتوجاز ۔ااےکساپساا‬
‫نکیلرہزرےتلپےکاسھتااکساسسناتٹھگزاراہ ۔اا‬

‫‪1082‬‬
‫"ولچآسرکمیاھکےتںیہا "‬
‫"اینتڈنھٹںیماا؟"اسےنااہلموکڑپکےاھجڑرکاےتھٹوہۓ داھکی وت اراھچا‬
‫"ارگڈنھٹںیمآرکسئمیر ںیاھکئوتایکاخکزدنیگزاریےہمتےنااآزاؤااآجمہدووکناکیاسھت‬
‫ئگ‬
‫اھکئاا "‬
‫"ںیمدور ںیاھکیتکساا"اسےنیھباےکساسھتآےگڑبےتھوہۓ ت ا وت ااہلم ےن یگفخ ےس اےس وھگراا‬

‫اےسی کنیع ےک اپر ےس وھگریت اس یک آںیھکن تہب ایپری یتگل ںیھتا‬
‫"ہیجنلیچےہاا "‬
‫"ریماوکئومڈر ںیاا "‬
‫"پچروہمتاا"وہاباینپاگڑییکزابنیلچآئیھتاوراسھتاسھتاےسڈنھٹںیمآرکسئمیاھکےنےکوفاک ‬
‫ےسرہبہدنمیھبرکریہیھتاانزنینرسالہیتایکسےبیکتیقںیتنسریہیھتارا یکاترن یارہیوہےنیگل‬
‫یھتنکیلااکسدلااہلمیکوموجدیگےکیقثعاکلہاکلھپوہایگ ۔ااا‬
‫********‬
‫ایلگحبصادمحڈارٹکاتسرےککنیلکالچآای ۔ااڈارٹکاتسرےکفیسںیمانراررسٹانمیکیسک زیاکوکئانمواشنن‬

‫وموجدر ںی ۔ااوہدنچلپدیفسووجدےیلاایقلکلگنگاسڑھکارہایگ ۔ااڈارٹکاتسروخدیھباستکرہگۓ‬
‫ےھت اور اب وہ ذہایین ادناز ںیم ا ےن فیس ےک ادنر اہھت امرےت راررسٹ التش رکرےہ ےھتا اسحبص‬
‫ئ‬
‫ادمحیکاگنںیہاکییہےتکنرپرہھٹگںیھتاوراےکسدامغںیمڑکھجےسےنلچےگلےھتاوہاےلگیہلپآےگڑباھاور‬

‫‪1083‬‬
‫ رھڈارٹکاتسرےکپیلاٹپںیموموجدکنیلکیکیسیسیٹویوفجیٹڈوھڈنےناگلاڈارٹکاتسرراررٹوھبلرکاب‬
‫گ‬
‫اےسا ےنپیلاٹپےسدورےنٹہوکہہکرےہےھتاانکیلادمحایکنزابنوتمہجر ںی ۔اااےلھچپےتفہیک ُ‬
‫وفیوک‬
‫ئ‬
‫زیتیےسےھچیپرکےتوہۓ ایکس ایلگن ےحمل رھب وک رہھٹ گ یھتاا آںیھکن ڑکس ںیئگاا وہ ذرا اور آےگ‬
‫اکھج ۔ااا‬
‫"ےھجمہیوفجیٹایھبلیمرکواا"اسےنمکحاصدرایکااوراےکسرہچےرپھچکااسی ۔اہکاتسراےسااکنرر ںی‬

‫رکاپۓا‬
‫وہ اپکپکات ووجد ےیل دلجی ےس وفجیٹ اےس لیم رکرےہ ےھتا ادمح یقرہ لکن آایاا رھ اینپ اگڑی ںیم‬
‫آاھٹیباا ااکس رخ اب ا ےن آسف یک زابن ۔اا بج دیشمج ےن اےس زریو وک وھکےتج صخش ےک قلعت‬
‫اتبای ۔ا بت اس ےن یھب اےس اکی ایسی یہ وفجیٹ لیم یکیھتااسجںیمزاےناورآےنواےلاکرہچہواح‬
‫ر ںی ۔اانکیلاسصخشاکابلس‪،‬استخ‪،‬ےنلچاکادنازیقلکلاکیاس ۔اااسےنرسرپایسہپیکےلریھکیھتاور‬
‫رساتاپایسہزنیجاورٹکیجںیموبلمس ۔ااایکہیدور ںیہکلباکییہصخش ۔ااا؟‬
‫گ‬
‫اسےنا ےناپسوفحمظوہوفجیٹوھکیلاور رھدلجیےسدوونں ُ‬
‫وفیوکیقرییقریداھکیااسصخشیکراتفراور‬
‫ا ےنارطافاکزازئہک ےنوایلم د اایقلکلاسکیںیھتااواہںوکئرفقر ںی ۔اااےلگیہلپوہےھچیپوہاھٹیب‬
‫ ۔ااہیاثتبوہایگ ۔اہکوہدواگلاگلر ںیااہکلباکییہااسنن ۔اانکیلہیابکتاتپر ںیلچاکس ۔اہکآرخ‬
‫وہ ۔اوکناا؟‬
‫"ااکسوتازنتہبااھچےہااےسآاسینےسر ںیرگاایزااتکسا"دیشمجیکیق اےکسذنہںیمںیہکوگیجنیھتا‬

‫اسےناینپاشیپینیلسمیھتااےکسذنہںیمرحماکانمیہوگجنراہ ۔انکیلاسرپازلاماثتبرکےنےکےیل‬

‫‪1084‬‬
‫اےکساپسوبث وموجدر ںیےھتااسےناےسوخداینپآوھکنںےساارزیمےکآسفےکیقرہا ےندقومں‬

‫ںیماھجلرکرگےتوہۓ داھکی ۔ااا‬
‫ئ‬
‫اےلگیہلپوہرکیسرپدیساھوہاھٹیباایکسآںیھکنرہھٹگںیھتااےسایدآایہکوہا ےنیہدقومںںیماھجلرکرگا‬
‫ ۔اااینعیوہدےنھکیوایلآھکنوکدوھاکدانیاچاتہ ۔اااسےنا ےناورپےسامتمآںیھکناٹہےنیکرھبارروکششیک‬
‫یھتااااکسوتازنااھچ ۔انکیلاسےنرگرکاثتبایک ۔اہکوہوتا ےنیہدقومںںیماےنھجلواالےہاا س‬
‫ڈارئنشکیاا!ا ےنآسفںیمیراامجنادمحےکرسرپاسریتھچوھگمریہیھتارحمےناےساوردےنھکیوایلرہ‬
‫آھکنوک سڈارئٹکیایک ۔ااوہزااتن ۔اہکااکسوتازنااھچ ۔اااوراےساتپ ۔اہکوہا ےناسرٹٹییکوہجےسڑکپا‬
‫زااتکسےہااایسےیلاسےناادسولوگںےکاسےنموخدوکرگاای ۔ااوہا ےنآسفےسلکنرکیقرہیکزابن‬
‫اھباگ ۔ااااکساسسنڑچاھوہا ۔ااوررہچہریغومعمیلروررپنر ری ۔اا‬
‫ئ‬
‫اےسایسرہپایدآای ۔اہکرہظمےکرھگیکامتمایتبںاکیاخصوترپےسیکدنبوہگںیھتاوہیھب سڈارئنشکی‬
‫یھتا‬
‫اوراباےسنیقی ۔اہکاسبسےکےھچیپرحم ۔اا‬

‫گ‬
‫اسےنےلچنولفررپواعقرٹنکولروماکدروازہوھکالاور رھآےگڑبھرکدوےنیہملبقیک ُ‬
‫وفیاکنےنلےکےیلت ااا‬
‫اےسوہدناےھچےساید ۔ابجوہرزیمرپرحمیکیقتبا انکشاظرہرکےکیقرہالکن ۔اااسےنکھجرکوفجیٹ‬
‫دیھکیاور رھاساکرہکشدوھلنبایگاارحمرگااا رھااھٹاا رھآےگڑباھاااوراےکسرہچےرپیلیھپرنم‬
‫ئ‬
‫رگمیسرکسمات اغبئوہگااےکسرگےناوراےنھٹاکرط ہقاانترچینل ۔اہکیسکاککشاسرپڑپاناننکممیس‬
‫یق یھتااےکسرہچےرپیلیھپرکسمات اکاےلگیہلپاغبئوہزاانااسی ۔اوگایوہیسکدورسےااسننوکدھکیراہ‬

‫‪1085‬‬
‫ئ‬
‫وہاااسےنکرمہبتوہوفجیٹدیھکیاور رھیقرہلکنآایااابکتزریووکرحموھکجراہ ۔اوت رھااوہےسیکہی‬
‫لتقرکاتکس ۔ااا؟اےکساپسرحمےکاورپاگلےناکرہوجازمتخوہاکچ ۔ااا ےن ےکھدقمےیلوہ رھےسا ےنآسف‬
‫ںیمالچآای ۔ااا رھرساہوھتںںیمرگارکدنچلپاھٹیبراہاراررسٹاغبئںیھتوتااکسبلطم ۔اہکرحمرزیمےک‬
‫لتقےسوافق ۔ااوہزریواوراےکسنشمےسیھبوافق ۔اااےبربخوتابکترصفوہاوررزیمرےہےھتا‬
‫نکیلاےلگیہلپاسےنھچکوسچرکرہچہ تخلکیہاورپااھٹای ۔اا رھوہارہےارہےاسسناتیلےھچیپوہاھٹیبا‬
‫اکیراہتساےکساپسانراررسٹوکواسپالےناکابیھبوموجد ۔ااانکیلوہراہتستہبرطخانک ۔ااااسےن‬
‫اخومشاگنںیہآسفےکدروازےرپڈاںیلاور رھواہںےساھٹآایا‬
‫*******‬
‫وہا ےنااپرٹنمٹںیموموجد ۔اارمکےےکادنرینبہیفخااملریےکادنرڑھکاوہاسےنمےشیشیکوالرپیگلاصتوری‬

‫وککتراہ ۔اااےکساہھتںیماکیدعدرسخامررکیھب ۔ا‪،‬سجےسوہدنچامہاکن وکرحتریرکاتزاراہ ۔ااےھکلریغب‬
‫یسکیمتحوصتریاکاےکساسےنمآانلکشم ۔اااطول اکہشقنیھباسےناسےنمیہاپسچںرکراھک ۔اارگزااااس‬
‫کتزااتراہتس‪،‬ڈویڈااٹسر‪،‬اسدروازےاک لفقوہانابس زیںییسکاکیامہیق یکزابنااشرہرکریہںیھت‬
‫اوروہاساکیےتکنوکیہفگزآؤٹر ںیرکاپراہ ۔ااا‬
‫وکئاےسدھکیرکاھباگ ۔ااایکوہادمحاکدنبہ ۔ا؟اےکسےھچیپدنبےاگلےناکوجازایھبضحمادمحےکاپسیہ ۔اا‬

‫ںویہکناےساتگل ۔اہکوہزاوایروکاصقنناچنہپدےاگاای رھہیادمحر ںی ۔اااہیوکئرسیتادنبہ ۔اااوھگٹس؟‬
‫اسےنوساہیلاگنوہںےساسےنمینبوصتریوکداھکیارہوصتریےکرگدرسخاشنان وموجدےھتوجیسکاکیےطقن‬
‫رپآرکرہھٹگۓ ےھتاا‬

‫‪1086‬‬
‫ایسلپاےسا ےنےھچیپدقومںیکآت وسحمسوہئوتوہمجاسایگاآیگتسہےسیقرہالکناور رھااملریاکالھکٹپدنب‬

‫رکےکایھبےنٹلپیہاگل ۔اہکیسکاکڑباتھاہھتاسےنوسحمسرکےکاینپہگج رھیتےسدبتلییکیھتااا ےن‬
‫اسےنمادمحوکدھکیرکایکسآوھکنںںیمھچکیھبہنارھباااشدیوہںیہکادنرایکسوتعقرکراہ ۔اا‬
‫"اہیںایکرکرےہوہمتاا؟ "‬
‫"رتہبنیوتازن‪،‬رھُپ ےلیتر ش‪،‬وشرٹ‪،‬اوربسےسآرخںیماازرآیقداکرسواویئرااایکابکتمتےھچیپر ںی‬
‫ےھترزیمےکاا؟"وہاےسےباترثاگنوہںےسداتھکیراہ رھرساابث ںیمالہدایا‬
‫"ںیمےناہمتریوتعقاسےسیھبدلجییکیھتنکیلمتےندریرکدیااشدیاہمترےاکمےکدرایمناا‬
‫ئ‬
‫ذجیق آگۓاا اوالد آگاا اور ڑھچبے روتشں اک ٹلگ زدنہ وہایگاا" اکلہ اس رکسما رک ت ا وت ادمح‬
‫ےن اےس آےگ ڑبھ رک ارری وق ےک اسھت دویار ےس اگلایا اکی لپ ےک ےیل اےسادمحیقلکلزاوایراک‬
‫ھ‬
‫ُو‬
‫رپتاگل ۔اا‬
‫"ےھجماہمتری لکرشوعےسیہدر ںییھتنکیلآجادنازہوہاہکمتوتادنرےسیھباےنتیہدبوصر وہاا‬

‫گگ‬
‫وجوھجٹمتےنرزیمےسوبال ۔اااہکںیہمتگاکاامعتسلر ںیآاتااوہےھجمےلہپیہکشںیمالتبمرکایگ ۔اا رھ‬
‫اجشعاارہظماارمتساارہاکیہگجرپاہمتریوموجدیگےکآاثرںیہا"‬
‫گ‬
‫"آاثرااوسرینکیلاسداینںیمیسکرپازلاماثتبرکےنےکےیلآاثراورٹگفیلیگےسزایدہاکیامہ زی‬
‫وہیتےہااےسجوبث ت ازااتےہااایکوہںیہاہمترےاپساا؟"‬
‫وہیقلکلرپوکسن ۔اااساکوکسنادمحوکےبنیچرکراہ ۔اا‬

‫‪1087‬‬
‫"ریمےےٹیبےسدورروہااایکدصقمےہاہمترااےسارپوچرکےناکاا؟اورریمےاسےنمہیدویتست ےسظفلیک‬
‫وکباستمرکاناا"ااکسرہچہوجرہدماپسٹراتہ ۔اابوبالھکراہ ۔اارحمےناےکسدوونںاہوھتںوکیتخسےسڑکپ‬
‫رکوخدےسدورایک ۔اا‬
‫"ںیمےناہمترےےٹیبوکارپوچر ںیایکااہشیمہاسےنےھجمارپوچایکےہاا "‬
‫"متےنہیبسالپنایک ۔ااا!"وہاسرپداھڑرکآےگڑباھوترحمےنااکساہھتاےلگیہلپروکت اا رھوھبری‬

‫آںیھکناسرپامجںیئاا‬
‫"متریمےےٹیبوکرقیقیناکرکباانباناچےتہوہنکیلںیمااسیوہےنر ںیدواگناںیمںیہمتاوررزیموکابتہرکدواگناا‬
‫ایدرانھکاا"‬
‫اسےنرسخآوھکنںےس‪،‬اتشگنِدد ااھٹرکاےسہہیبنتیکیھتا رھےنٹلپاگلوتایکسآوازرپرہھٹاسایگاا‬
‫"ںیموتااابتہایکزااکچوہںامتےھجمزمدیایکابتہرکوےگ‪،‬ادمحاا؟اہمترااٹییسکرقیقیناکرکبار ںیص ےاگابج‬

‫کتںیمزدنہوہںبتکتااسینکممر ںیےہااوہمہدوونںیکرطحر ںیوساتچنکیلااکسبلطمہیر ںیےہ‬
‫ہکوہوخدیکظاف تہنرکاتکساایسےیلمتا ےناڈنیرپایخلروھکاورےھجمریمااکمرکےندواادلجیقزیاہمتری‬
‫زانےلیتکسےہاا"ادمحےناکیلپوکٹلپرکاےسداھکی ۔اارحماےسیلہپدہعفتہبدیجنسہوسحمسوہراہ ۔اا‬
‫نکیل رھوہریغبھچکےہکزیتیےسآےگڑبھایگ ۔اااشمیکایسیہںیمااپرٹنمٹےکاسۓ ارہے وہےن ےگل‬
‫ےھتاا‬
‫*******‬

‫‪1088‬‬
‫ااتپسلیکرادہارویںںیمااّکداّکڈارٹکوںیکآدمورتفیھتاوروہاسرادہاریںیمیقلکلاخومیشےساھٹیبوہا‬
‫ ۔ااڈارٹکزروہنیباککیچاپرکرےہےھتایسےیلوہیقرہالچآای ۔اااطول ےکدعبوہدحدرہجاخومشرےنہاگل‬
‫ ۔اااایسلپوکئآہتسہےسآےکساپسآاھٹیبوتاسےنوچکنرکرہچہایکسزابنک ریااااشمیکڑب یتایسیہ‬
‫ئ‬
‫ےکیقثعااتپسلیکرواینشںرونشرکدیگںیھتاوررغمبرہوسےنلیھپیگلیھتااسےنرہچہواسپک ریت ااا‬
‫"اخہلیسیکںیہاباا؟"وہرحم ۔اا‬
‫ئ‬
‫"ےلہپےسرتہبںیہاادمحےک ےنلےسانیکڑگبیتذینہاح لھبنسگےہاا "‬
‫"اورمتےسیکوہاا؟ایسنجیںیمبسکیھٹزاراہےہاا؟"اسےناراھچوتاسھتےھٹیبزاوایرےندنکےھ‬
‫ااکچۓاا‬
‫"کیھٹیہوہںاشدیاا "‬
‫"اشدیاا؟ "‬
‫"اطول ےکدعببستہباخیلگلراہےہااکیویہوت ۔اوجریمیوکباساتنس ۔اااابںیمےسکآےتزاےت‬

‫داکمھؤںاا؟"اےکسوجابرپاسھتاھٹیبرحماکلہاسرکسماای ۔ااا‬
‫ئ‬
‫"اسہلویںاتگلےہت ےسداینمتخوہگوہااکیااسننےکےلچزاےنےسیقن ااسننںویںاسیکہگجر ںیرھب‬
‫ھ‬
‫اپےتاا؟"اسےناوگنےھٹیکاھکلایلگنےس ُکےتوہۓ ت ا وت رحم ےن رہچہ ایکس زابن امھگایا اےس ےصغ‬
‫اور شیطےکم ن رپاشیناحلاسادمحایدآای ۔ااوہا ےنےٹیبےکےیلرپاشین ۔ااا تخلکیہاےکسادنراخیلنپاس‬
‫ارتےناگل ۔اا‬

‫‪1089‬‬
‫"ںویہکنوہااسنناکییہوہاتےہاورایکسہگجوکئر ںیرھباتکساوہ زیر ںیوہاتہکےلہپےسرتہبافرمںیم‬

‫رامرےاپسآزاۓاا وہ ااسنن وہات ےہاوروہ زیوںاسیجر ںیوہاتاوہاکییہوہاتےہاوراسےکاسیجیسک‬
‫اوروکدیپار ںیایکزااتا"وہوبلرکاخومشوہاوتزاوایرےنا انرہچہایکسزابنک ریااا‬
‫"ںیہمتااریمےیقرےںیماطول ےناتبای ۔ااا؟"لکشمبا انوساللمکمایکاااسےنیھبکا ےن قلعت‬

‫یق رکاناھکیسیہر ںی ۔اارحمےنرساابث ںیمالہایاا‬
‫"اہںااانتکدگاھوہںانںںیماااےنتاسولںکتمترپوہشارےکرمزاےناکازلامم ک رکاتراہاورآرخںیم‬
‫ادنازہوہاہکںیموترسابےکےھچیپاینپوتاانئرصفرکراہ ۔ااالصاقلتاورالصرجمموتوکئاور ۔ااا"‬
‫"چساسےنمآےتآےتااوھجٹابتیہرکاکچوہاتےہاا"زاوایرےنک یخےسرکسمارکت ا ۔اااوگنےھٹیکاورپی‬

‫اھکلارتیکچیھتاورابادنرےسبالیباسوگتشرظنآےناگل ۔ااااتپسلیکرادہارایںیموہدوونںاشہناشبہن‬
‫یراامجنےھتاا‬
‫"مترظنمم مرپںویںآۓ ےھتاا؟ "‬
‫"ےھجماطول ےناتبای ۔اہکمتاکینشمرپوہاسبںیماہمترےالپزنےکاسھتڑیھچاھچڑرکےکاہمترااکماگبڑان‬

‫اچاتہ ۔ااذلیلرکاناچاتہ ۔اںیہمتااا ےندقومںںیمرگرکںیتنمرکاتوہادانھکیاچاتہ ۔اںیہمتااںیمیھب‬
‫اہمترےانتجیہدگاھوہںااںیمہیوھبلایگ ۔اہکمتاباوھےٹےچبر ںیہکلبرمدنبےکچوہااوررمدوتوہےت‬
‫یہےنیمکںیہاا"وہدوونںیہسنہدےیےھتااوگنےھٹاکوگتشرتکےزاےنیکوہجےسابوخناہسرےنںیم‬
‫اناکموہراہ ۔ااااکساوگناھٹزیمخوہاکچ ۔ااوراسںیمیکلہیسنلجیھبوسحمسوہریہیھتا‬

‫‪1090‬‬
‫"متےنریمےالپزناگبڑےنیکوکششیکھت "__‬
‫"نکیلاگبڑر ںیاکسااایسلپےھجمادنازہوہا ۔اہکںیماانتیھب ہنیماورایٹھگر ںیوہںا"اسےنایکسیق اکٹ‬

‫رکہلمجلمکمایکوترحمےناینپزنیجیکبیجےساوھیٹیسڈنیبجاکنلرکایکسزابنڑباھئازاوایرےنوسالےیک‬
‫ریغباسےکاہھتےسوہےلیلیھتاورابوہاےسا ےناوگنےھٹرپیقدنھراہ ۔اادرایمنےسزرےامہواسل‬
‫ت ےسںیہکاغبئوہےئگ ےھتا وہ دوونں وںیہ چنہپ گۓ ےھت اہجں ےس ےلچ ےھتاا‬
‫"را دنہمیےہاھبئیکااآاناچوہےگاا؟"ا ےناوگنےھٹرپیٹپیقدناتھااکساہھتےحملرھبوکراک ۔اااسےن‬

‫رہچہک ریرکرحموکداھکیاا‬
‫"ومڈر ںیاا "‬
‫"انزنینوکاہمتریرضور وہیتکسےہا"اےکسےنہکرپوہاکییقر رھےسرکایگ ۔اا‬
‫"ار ںیریمیرضور ںویںوہیگبجمتواہںرپوموجدوہوتاا؟ایکوکئاوشیےہاا؟ "‬

‫ستھھ گ‬
‫"اوشیوکئر ںیااسبوہںیہمتھجمےسزایدہدرکیتںیہاا"ااکسوجابنسرکوہا زاءاسسنہدای ۔اا‬
‫"مہدوونںزاےتنںیہہکوہمہںیمےسیسکوکیھباساحلظےسدر ںیرکںیتااشدییھبکآےگیھباناکااسی‬
‫وکئارادہہنوہااوہےھجمواًاتعقا اناوٹسڈٹنامیتنںیہاورںیہمتوتوہا انوکئاوھاٹاسہچباٹپئزکنوصتررکیت‬
‫ںیہاا"‬
‫ااکسوجابنسرکرحمےنریح ےسآںیھکنالیھپرکاےسداھکی ۔اازاوایروکاسےساےسییہردیک یکوتعق‬

‫یھتاوہابرہچہاسےنمےیکرومےکدنبدروازےوککتراہ ۔اا‬

‫‪1091‬‬
‫"ےھجمہچباٹپئزکنںویںاا؟اورںیہمتےسیکاتپاا؟"وہدکیمیہتہباھگلئداھکئد ۔ےاگل ۔اازاوایرسنہراہ‬

‫ ۔ااااےکسل ےتدنکےھرحموکزمدیدبزمہرکرےہےھتا‬
‫"ودجانےناتبای ۔ااورمہدوونںاہھترپاہھتامررکاسیق رپتہبےسنہےھتا"اسےندلیلجرکسمات ےیل‬

‫ت اوترحمےنڑگبےاترثا ےیلاےسداھکیاھچکلپدعبوہدیساھوہاھٹیب ۔اا‬
‫"اساسرےاسملئےکدعبمتا انرہتشامگنانیلانےکےیلااےھجمنیقیےہہکوہںیہمتااکنرر ںیرکںییگا‬

‫متتہبدمدرکےکچوہانیکاساسرےرعےصںیماا"اسےندصےمیکزدںیمرظنآےترحموکدھکیرک‬
‫آہتسہےست اوتوہارہااسسنےلرکےھچیپوہاھٹیب ۔ااا‬
‫ئ‬
‫"رہتشجیھبرکانےساااساسرےرعےصںیمیکگدمداکابامگنولںااراٹئاا ےندیفوشمرےمت‬
‫ا ےناپسیہروھکاےلہپیہوہریمی لکر ںیدانھکیاچںیتہاا"‬
‫"ےھجمنیقیےہہکمتےنار ںیرٹرگیرکدایوہاگاینپیقوتںےساا ہندنبراھکرکوبجھچکااھچر ںیہہکےتکس‬

‫وتاا"ایسرہپڈارٹکزدروازہوھکلرکیقرہےلچآۓ وت وہ دوونں یہ اینپ وہگجں ےس اھٹ ڑھکے وہۓا‬
‫زاوایر آےگ ڑبھ رک رمکے ںیم دالخ وہایگ ۔ا اور رحم ڈارٹک ےس روہنیب یک تحص ےک قلعت یق رکراہ‬
‫ ۔اا رغمب یقیس وہےن یگل یھت اور وہ دوونں اب روہنیبےکاسےنمیراامجنےھتاارحمانےسیقںیت‬
‫رکراہ ۔ااورزاوایرضحمایکسیقںیتنسراہ ۔ااا‬
‫*******‬

‫‪1092‬‬
‫ئ‬
‫دنزرایگ ۔اایسکےنانزنینےسوکئوسالر ںیایکااہچوگمایئںڑبھگںیھتنکیلاےسوکئرفقر ںیڑپا‬
‫ ۔اارحمےنکیھٹت ا ۔اااھچکدونںںیموہوایعقاسبسےسےبسحوہزاۓ یگا وصہیف اح ہت اس ےس‬
‫انرا ںیھت اور ودجان ےن رس اجھک رک سب اانت یہ ت ا ۔ا ہک "وھپھپااآپ)‪ (Impulsive‬ںیہاور‬
‫رحماھبئاسیق وکتہباےھچےسزاےتنںیہا"ااکسزجتہیرہباحلطلغر ںی ۔ااوہوایعقضعبدہعفذجیق ںیم‬
‫آرکتہبوخانفکےلصیفرکت ارکیتیھتاوررحمےناسیکااایسم د اکافک ہااھٹای ۔اااسےنااکساصقننایک‬
‫ ۔اایافک ہاچنہپای ۔اااوہ ھجمر ںیاپئاااورہنوہاسیق وکانھجمساچ یتہیھتاوہابایکس لکیھبر ںیدانھکی‬
‫اچ یتہیھتا‬
‫اشمڈیلھاوررا ارتےتیہدنہمییکایترایںرشوعوہںیئگادعلیوکرمسےکےیلاھٹبان ۔اایسےیلبس‬

‫امہمونںاک ُرخزبسہزاریکرطف ۔ااوہایتروہرکاھگنسرآےنیئےکاسےنماخیلاخیلیسیھٹیبریہاا‬
‫اسےناانریلکرفاکزبینترکراھک ۔اسجیکابملئاےکسونخٹںکتیھتاوہیسرگنیرگناکتہبوخوصبر‬
‫کِسےگلوہۓ ےھتا اےکس دانم رپ یھب وگل وگل ِ ّ‬
‫کِس کٹل رےہ ےھت اور ذرا‬ ‫رفاک ۔اسجرپرہنسے ِ ّ‬
‫یس شبنج رپ وہ اکی دورسےےسئارکجبجباےتھٹےھتاےلھکیقولںےکاسھتاسےنرہنسےرگنےک‬
‫ےکمھجےنہپاور رھاےنھٹیہیگلیھتہکاثہینرمکےںیمیلچآئاااےسدھکیرکدنچلپےکےیلدروازےںیمیہ‬
‫ئ‬
‫رہھٹگیھتا‬
‫ئگ‬
‫"یقرہےنتجیھبولگںیہااانیکآجریخر ںیےہاےھجمنیقیےہااآجآےکپےیلتہبےسرےتشآئاا"‬
‫وہاپسآرککہچریہیھتااسھتیہاسےنا انزردرگناکاانریلکرفاکدرتسایکاوہانزنینےکابلسےس‬

‫‪1093‬‬
‫فلتخم ۔انکیلایکسافلاسکیںیھتارھگنھگایےلیقولںوکارطافںیمڈاےل‪،‬ےکمھجاورےکیٹےکاسھتاثہینتہب‬
‫ایپریگلریہیھتا‬
‫"وجامتہشلکںیمےناگلای ۔ااسےکدعبوتبسھجمےس انہبلطرکںیےگاا"اسےنرکسمارکت اوتاثہیندکیم‬

‫ئ‬
‫پچیسوہگا رھااکسسکعاھگنسرآےنیئںیمداھکیا‬
‫"آپتہبایپریںیہاےھجمنیقیےہہکآےکپےیلوکئازہادہآۓ اگا "‬
‫"مہانولےکرکدارر ںیںیہ‪،‬اثینارامریزدنیگتہبڑکویےہاا"اسےناےتھٹوہۓ ت ا اور رھ ا ان رہنسا‬

‫دوہٹپ ااھٹ رک اکی دنکےھ رپ ڈاالا ااکس سکع آےنیئ ںیم اگمگج راہ ۔اا اثہین ےن ھچک ےنہک ےک ےیل بل وا‬
‫ےیک وت اس ےن اےس روک دایا‬
‫"ابےتلچںیہاایلھچپیقوتںوکدرہاےناکایکافک ہاا؟"وہاےساسھتےیلیقرہیلچآئیھتا رھھچکایدآےنرپ‬

‫رہھٹیوتاثہینےناےسرگدنامھگرکداھکیا‬
‫ئ‬
‫"ریماومیقلئرمکےںیمرہایگےہااںیمےلرکآیتوہںمتزاؤاا"اسےنرسالہایاورآےگڑبھگااوہ‬
‫دویقرہرمکےیکزابنیلچآئیھتاومیقلئاسڈیئلبیٹرپدرھا ۔ااوہ یکھوتاےکسایسہیقللسھپرکآےگوک‬
‫آرگےاومیقلئاہھتںیمےیلوہیقرہیلچآئیھتاالؤجنےبدحاخومش ۔ااورواہںومےیتاوربالبیکوخوبش‬
‫یلیھپوہئیھتاوہآےگڑبھآئادایلخزونیںرپزناتکےسدقمدرھےتاےستہبیساگنوہںےنٹلپرک‬
‫داھکی ۔اا‬

‫‪1094‬‬
‫ہش ھ گ‬
‫نوینہکں‬ ‫یییی‬ ‫دورڑھکےرحمےناےسداھکیوتآساپست ےسبسھچکرکاسایگادیفسرُکےتںیموبلمس‪،‬آ‬
‫کتومڑےوہوہہیجدھکراہ ۔اااسےساخےصافےلصرپزاوایراسرگنےکاسھتڑھکا ۔اارحمےکیرسکعاس‬
‫ےنایسہرُکاتزبینترکراھک ۔ااوردنکےھرپوھبریاشلدرھییھتاوہایلگنااھٹرکاسرگنےسھچکہہکراہ ۔ا‬
‫ہکانزنینرپایھٹاگنہےناےساستکرکدایاوہرہھٹایگ ۔اااوہابکھجرکاکیاخوتنےسلمریہیھتاایسہ‬
‫ںیٹلرہچےرپرگےنںیگلااوہاندوونںےکنیعدرایمنںیمڑھکییھتاوروہدوونںیہاےسکترےہ‬
‫ےھتاازبسہزاررپرونشزردرووینشںےکاہےلںیموہاندوونںیکوحمتیاکیقثعیھتاا‬
‫نکیل رھاےلگیہلپزاوایررپایکساگنہڑپیوتوہریحانیساسیکزابنڑبیھااےھچیپڑھکےرحمےنا ےندلوک‬

‫ یھٹںیمڑکجاتوہاوسحمسایک ۔ااوہابایکسیسکیق رپسنہریہیھتاازاوایرےنرحمیکزابنااشرہرکےک‬
‫وکئیق یہکوتاسےنٹلپرکرحموکداھکیااسھتیہانوگاریےسآںیھکنامھگرکرہچہواسپک ریاوتوہےباسہتخ‬
‫یہرکسمادایااابوہاہھتےھچیپیقدنےھاندوونںیکزابندھکیراہ ۔اازاےنت اںےسادایسایکسرکسمات ‬
‫ںیم تدآئیھتاا‬
‫ئ‬
‫"ایکمتدوونںیکدویتس رھےسوہگےہاا؟"انزنینےنزاوایرےسوسالایکوتاسےنضحماکلہاسرسالہدایا‬
‫الیصفت د ۔ےےکےیلاسےکاپسھچکر ںی ۔ااورہنیہانزنینےناےسرُکدیانانمبساھجمس ۔ااہیاندوونں‬
‫ئ‬
‫اکذایتاعمہلم ۔اااسےسرذعر رکیتوہآےگڑبھگیھتااسرگناثہینوکدھکیرکاےکساپسالچآای ۔ااوہاےس‬
‫ا انااپولداھکریہیھتاا‬
‫"ےلہپےساخہصتحصدنموہایگےہآاکپیپپاا"وہایکسیق رپرکسمائوتاسرگنوکزبسہزاررپرھکبیرہروینش‬
‫امدنڑپیتوسحمسوہئا‬

‫‪1095‬‬
‫"آپںیھٹیبانںااڑھکےںویںںیہاا؟"اسےناسھتیہاہھتآےگڑباھرکرکیسیکزابنااشرہایک ۔ااوہ‬
‫رنوسوہریہیھتااسرگنےنرساابث ںیمالہایاور رھآےگڑبھرکاکیرطفیگلرکویسںرپھٹیایگاا‬
‫ودجانوجاثہینےکاسھتیہڑھکا ۔اااوغبرااکسرہچہداھکیااوہاباایلگنںرموڑیت‪،‬رکسمایترظنوںےس‬
‫اسرگنیکتشپوککتریہیھتاودجاناھکنھکراوتوہا ےناراکتزےسوچیکناا رھاےسداھکیااوہوغبرااکسرہچہ‬
‫زاچنراہ ۔ااا‬
‫"ویالکئ ِہاا؟"اےسیوسالیکوتعقر ںییھتاےسودجانےسااےلگیہلپایکسآںیھکنیلیھپںیھتا‬

‫ئ‬
‫"کااایکاا؟سکےنت ااا؟"وفراًااجنننبگاودجانےناینپیسنہدیقئیھتاا‬
‫"وےسییرےر ںیںیہوہاااوراخصرکزاونروںےکڈارٹکںیہااوسوچاہمترےےیلےنتکدیفوہےگناا"اس‬
‫ےنکھجرکاےکسرقبیت اوتاثہینےناےسوھگررکداھکیاا‬
‫"اسابےسوتںیہمترکینیلاچےیہ ان ےس اشدیاا "‬
‫"ارفغتساہللاا!"ااکسڑبجہاےلگیہلپدیساھوہا ۔اا رھرظناسرگنیکتشپکتیلسھپاوہابلیہسےکاسھت‬

‫اھٹیبانےسزاےنایکیقںیترکراہ ۔االیہسوکسبایسیق رپریح یھتہکاسرگناسیجااسننرحماکدوتس‬
‫ےسیکنباتکس ۔ااا؟ایکسرظنےناثہینکترفسایکاا‬
‫"نکیلھچکزایدہڑبےر ںیمتےسرمعںیماا؟ "‬
‫"ر ںیااںیمااھٹرہاسلیکوہںاوروہوچسیباسلےکاااےنتیھبڑبےر ںیںیہاا "‬
‫"ینعیمترایضوہاا؟"اسےندکیمرکرکاراھچوتاثہینےناےس رھوھگرااا‬

‫‪1096‬‬
‫"ایکمترماناچےتہوہاا؟ "‬
‫ئ‬ ‫گ‬
‫"یفااحللوتر ںیاا"نکیلوہ"ہتہہ"رکےکآےگڑبھگیھتاودجاناےسگنترکےنےکےیلاےکسےھچیپیہ‬
‫ڑباھ ۔اادورانزنینآجیھبلبیٹرپاہنتیھٹیبوہئیھتالکےکواےعقےکدعبوتوایعقاسےسوکئزمدیقلعت‬
‫ر ںیرانھکاچاتہ ۔اااہیںکتہکوصہیفےنیھباسےکاسھتا انروہیرسدرکت ا ۔ااوہوجریغرمئےطقنوکوھگر‬
‫ریہیھتاےلگیہلپوچیکناااسےکنیعاسےنمیگلرکیسوکچنیھکرکرزیمھٹیراہ ۔ااایکسایسہآںیھکنیقلکل‬
‫اخومیشےسااکسرکموہرہچہکتریہںیھتااوہرکسماراہ ۔اااانزنینیکآںیھکنطبضےسرسخڑپےنںیگلااہی‬
‫آدیمایکسایسیزدنیگاکذہمدار ۔ااورااھٹرہاسلدعبیھبوہاااےکساسےنمرکسماراہ ۔اااایسلپیسکےنانزنین‬
‫ےکاسھتیگلرکیسدرتسیکاور رھاسرپآاھٹیبااوہرحم ۔ااایقلکلاارزیمیکرطحرکسماراہ ۔اوہاانکیل‬
‫ااکس ُرخانزنینیکزابنر ںی ۔ااااوراسےسےلہپہکوہھچک ھجماپیتاےکسدورسےزابنیکرکیسیھبیسکےن‬
‫درتسیکیھتاااور رھوہاخومیشےساسرپآاھٹیب ۔اااوہزاوایر ۔اااوہدوونںاےکساسھتےھٹیبےھتاوروہ‬
‫انےکدرایمنیھتاا‬
‫ئ‬
‫رزیمیکرکسمات ارہیوہگیھتاادیفسفلکےگلابلسںیموہا ےنامتمرتزاہوالجلےکاسھتانونیتںےک‬
‫نیعاسےنمیراامجن ۔اا‬
‫"ابوتںیہمتاچبےنےکےیلدودوولگںیہاا"اسےنت اوترحمرکسماایارزیموکایسلپااسوہا ۔اہک‬

‫اےکساقملباکیر ںیہکلبدوولگےھتاازاوایرےکاپسٹرہچےوکاسےناکیرظنداھکی ۔ااا‬
‫"متوتادمحت ےسوہیقلکلاا "‬
‫"ادمحاا؟"انزنینےنانیھجمسےنرہچہک ریرکزاوایریکزابنداھکیا‬
‫‪1097‬‬
‫"ایکمتےنانزنینوکر ںیاتبایہکمتادمحےکےٹیبوہاا؟ایسادمحےکوجیئکاسولںےلہپانزنینیکزدنیگابتہرکےن‬
‫ںیمریمےاسھتیرایراکرشکیراہ ۔ااا"زبسہزارےکاسےصحںیمولگتہبمکےھتاوگلزیمےکرگدیگل‬
‫رکویسںرپیراامجنوکئرفدوےسییھبیسکیکزابنوتمہجر ںی ۔اا‬
‫"زاوایراکادمحےکیسکیک ےسوکئقلعتر ںیاںیمیسکیھبےبوصقرااسننوکاےکسانرکدہانگوہںیکزسار ںی‬

‫دایرکیتاا"اسےندلجیہوخدرپاقوباپرکوبضمیطےست ا ۔اارزیمےنوظحمظاسایروااھٹای ۔اا‬
‫"ایکںیہمتبیجعر ںیاتگلہکاکیاااہمترااوٹسڈٹناوردورسااہمترااگرب نانبرہہگجںیہمتاچبےنآاتراہاا؟‬

‫ایکمتانےکامتماامعلوکابکتاافتقیتھجمسریہوہاا؟"ایکسیق رپاسےنانیھجمسےسےلہپرحموکداھکیاور‬
‫ رھزاوایروکااوہدوونںیہرزیمیکزابنوتمہجےھتاا‬
‫"ہیدوونںاااکیالپنےکتحتمتکتآےترےہںیہاانکیلےھجماوسفسوہاہکاوہنںےنیھبکںیہمتےلہپ‬
‫ئ‬
‫ر ںیاتبایادوھکیااںیمآجیھبںیہمتتقیقحاتبراہوہںاات ےسہشیمہاتباتراتہوہںاا"وہیقلکلنُسوہگ‬
‫یھتارحمےنارہااسسنےلرکرہچہدورسیزابنک ریت ا ۔ااورزاوایررزیموکیتھبچاگنوہںےسدھکیراہ ۔ااا‬
‫متُھ‬
‫"ایکمتاینپانبس میقوتںیکواضتحرکاندرکوےگاا؟"وہ"یقلکل"اتہکدیساھوہاھٹیب ۔ااانزنینوک‬
‫ت ےسا انووجداتمجوہاوسحمسوہراہ ۔اااےساگلہکوہھچکااسیک ےنزاریہےہوجتہبایھبکنےہاا‬
‫"اہمترااھبئلیجےساھبگر ںیاتکس ۔ااااےسلیجےسااںیمےناکنال ۔ااوہریمیزریِزنیماکمرکیتمیظنت‬

‫اکہصحراہ ۔اا رھبجوہریمےیسکاکماکر ںیراہوتںیمےناورادمحےنلمرکاےساالتقرکدایاا"روںیق‬
‫ئ‬
‫امدنڑپگںیھتاوراےساینپامستعرہبیوسحمسوہریہیھتااےساگلوہابالاسسنر ںیےلےکسیگااےساگلوہ‬

‫‪1098‬‬
‫یھبکاینپہگجےساھٹر ںیےکسیگاسجاھبئاکوہابکتااظتنررکیتریہیھتاااسااظتنریکآسآجوٹےنٹ‬
‫زاریہیھتاایکسںیکلپرحتکرکےنےسااکنریوہںیئگا‬
‫"سباا"زاوایرےندکیمیہزورےسلبیٹرپاہھتامررکرزیموکگل ےناکااشرہایک ۔انکیلوہایکسزابنوتمہجر ںی‬

‫ ۔ااوہوترسدآوھکنںےسانزنینوککتراہ ۔اا‬
‫" رھاہمترااھبئاایتسبںیمرحموکالم ۔ااااینپآرخیاسوسنںےکاسھتااسےنزاےناےسااسیایکت اہکہی‬

‫وتکںیکرطحآجیھباہمتریظاف ترکراہےہاااوراشدیآےگیھبرکاترےہاگاانکیلسبدانھکیہیےہہک‬
‫بککتاا"رحماکرہچہیقلکلاخومش ۔اااےسادنازہ ۔اہکرزیمًانیقیایکستقیقحزانایگوہاگنکیلوہاانتزان‬
‫زاۓ اگ‪ ،‬ااکس اےس ادنازہ ر ںی ۔اا دکیم یہ رزیم اک المزم اشیہ آےگ ڑباھ اور رھ اےکس اکن ںیم کھج‬
‫رک یکلہ آواز ےسھچکت اوتاسےن ھجمرکرسالہایاا رھاھٹڑھکاوہاااانزنینےناےسرگدنکتااھٹرکر ںی‬
‫ئ‬
‫داھکی ۔اااوہزادموہگیھتاانکیل رھایکساستکویلتپںںیمشبنجوہئاااسےنآںیھکنااھٹرکرزیمیک‬
‫زابنداھکی ۔ااا‬
‫"یقیقااایکیقیقوکیھباا "‬
‫"اہمترےیقپوکوتبسےسزایدہاظن وم دییھتںیمےناااینپاگڑیاےکساورپےسزارےتوہۓ ےھجم‬

‫ےحمل رھب اک رمح یھب ر ںی آای ۔اا ایکس یتجب ڈہایں اور خسم ووجد‪ ،‬ریمے ےیل ازعاز ۔اااورہی‬
‫دوونںااہییق زاےتنےھتہکںیماہمترےیقپاکاقلتوہںنکیلیسکےنیھبںیہمتہیبساتبانوگارہر ںی‬
‫ایکاایسےیلںیہمتآاگیہااابمرکوہاایجیتھباا!"اسےناانتت ااور رھآےگڑبھایگااابوہروہلیحےس‬
‫رذعر رکاتیقرہیکزابنڑبھراہ ۔ااانزنیناینپتسشنےسرپیھٹیبریہا‬

‫‪1099‬‬
‫اےکس مسںیموموجدرہ ہیلت ےسرحتکرکےنےسااکنریوہایگ ۔ااااکسدامغانبسااشکناف وک ھجمر ںیاپراہ‬

‫ ۔اااوہت ےسےنھجمسیکالصتیحےسم ریوہیتزاریہیھتا‬
‫"ڈیمم‪،‬ںیمآ وکاھجمساتکسوہںارزیمےنیق طلغرطس ےےسآپکتاچنہپئےہاآپزایتنںیہہییق اا"‬

‫وہایکسزابنوھگاماےکساستکووجدوکرکدنمیےسکتراہ ۔اااانزنینےنرہچہک ریرکاےساکیرظنداھکیاا‬
‫سباکیرظنااوہرظناینتاخیلاوراڑجیوہئیھتہکزاوایروکاینپرہواضتحمکرتوسحمسوہئاااسےنےلھک‬
‫بلدنبرکےیلاا‬
‫ئ‬
‫اےلگیہلپوہاھٹڑھکیوہئیھتاا رھانںیمےسیسکیکیھبزابندےھکیریغبآےگڑبھگااااکسرہچہ‬
‫دوھاںدوھاں ۔ااوردامغاسںیئاسںیئرکراہ ۔اارمکےںیمآرکاسےنا ےناکونںےسیقت اںونچرک‬
‫ااترںیاا رھا اندوہٹپدنکےھےسچنیھکرکدوراکنیھپاااہوھتںںیمینہپرہنسیوچڑایںااتررکارریوق ےس‬
‫ئ‬
‫دورںیکنیھپااابوہیقولںوکویھٹمںںیمدیقےیکزنیمرپھٹیگیھتااااکسریپاکچنرپڑپےنےسزیمخوہایگ ۔ا‬
‫اورداینت ےساسرسخوخنیکامدننرسخوہیتزاریہیھتاایقرہزبسہزاررپدنلبآوازےساگےنےنےگلےھتاور‬
‫ادنروہزنیمرپدرازاااےبآوازروریہیھتاااکساکسمرالیھپایگ ۔ااورابوہخیاٹزلئرپوخدںیمیٹمسرویت‬
‫زاریہیھتاااگےناوراےکسآوسنؤںیکیمنوساوہےنیگلاابسھچکمڈڈماسوہایگاازدنیگااوم اا‬
‫یرزخاابسھچکاا‬
‫********‬
‫"ااہیبدروازہوھکولاا"اشہتسئاےکسرمکےاکدروازہیریرطحدڑھدڑھاریہںیھتاوہےلھچپدنےسا ےنرمکے‬
‫ںیمدیقیھتاوراسےنا ےنرمکےاکدنبرکراھک ۔ااڈارٹکیقطسےسیق رکیتاشہتسئابرپاشیینےسیقولںںیم‬

‫‪1100‬‬
‫اہھتڈاےلااکسدروازہیھباجبریہیھتاڈارٹکیقطساسےسوفریروررپدروازہولھکاےنےکےیلہہکراہ ۔ااااہیب‬
‫ےکےیلاکیاسھتاےنتدصےمیرداتشرکےنےکدعبا ےنرمکےںیمدیقوہانکیھٹر ںی ۔ااوہوکئیھب‬
‫ائاہتئدقمااھٹیتکسیھتاایکسنہباوراھبئاسےسدورزاےکچےھتاوسےنرپاہسہگوہاسےسرا ےطںیمرانہ‬
‫یھبوگارہر ںیرکرےہےھتادورسیرطفوہرزیمےکاےسیااشکناف نسرکیریرطحاتمرثوہئیھتااایکس‬
‫ئ‬ ‫گ‬
‫ذینہاح تہبابتہ ُ وصر ِ احلاایتخررکگیھتا‬
‫"آیبےچبدروازہوھکولاااےسیادنررانہاہمترےےیلکیھٹر ںیےہااآیباا!"اسھتیہاسےندروازہاجبای‬
‫ ۔اا رھالمزموکآوازدےرکامتمدروازوںیکاچایبںالےنےکےیلت ااوہدیفسرہچہےیلاب رھےسدروازہاجب‬
‫رکاسےستنمرکریہیھتا‬
‫ئ‬
‫اسےسےچینااکرادہارویںےکاپرادمحرزیمیکاڈٹسیںیموموجد ۔ااوہاہیںےبدحاخومیشےسدالخوہا‬
‫ ۔اااورابوہاشیپینےسہنیسپرڑگرکرزیمےکفیسےکاسےنمڑھکا ۔ااانراررسٹیکاکیاکیپرزیمےکاپس‬
‫یھبوموجدیھتااےکساپسانراررسٹاکوہانتہبرضوری ۔اااوہا ےنےٹیبےکےیلاکیوبضمطڈاھلایتر‬
‫رکراہ ۔ااوہزااتن ۔اہکرزیمیکاڈٹسیںیموکئرمیکہوموجدر ںی ۔اوجایکسوموجدیگوکامرٹینرکاتاا‬
‫نکیلتبیصمہییھتہکاےسرزیمےکفیساکوکڈولعممر ںی ۔اارہدہعفیکوکششےکدعبیھببجااکسرہ‬
‫ادنازہطلغاثتبوہاتوتوہےلہپےسزایدہرفرٹس نشاکاکشروہزااتاااکساسرا مساسڈنھٹںیمیھبےنیسپےسرشاوبر‬
‫وہراہ ۔اادلےبرطحدڑھکراہ ۔ااوروہخیاہوھتںےکاسھتوکڈاگلاتزاراہ ۔اابجوکئیھبظفلاسفیساک‬
‫دروازہوھکےنلںیماناکمراہوتوہےھچیپوہایگاونٹھگںےکلباکھجابوہوخدوکرپوکسنرکراہ ۔اااسھتیہٹنیپیک‬
‫بیجوک ُ و‬
‫چرکوتسپلیکوموجدیگوکینیقیانبایاااےسرزیمت ےسصخشرپریترھبیھبرھبوہسر ںی ۔ااھچکدامغ‬

‫‪1101‬‬
‫رپوکسنرکےکوہ رھےسدیساھوہااااکیوکڈاےکسدامغںیماےلگیہلپیسکوکدنےیکامدنناکپل ۔اااسےن‬

‫ئ‬
‫دیفس ںوںرپزیقنک رییوتےنیسپِےککس نیکرطقےزیقنںیمےلھااابوہاتحمطرہچہےیلظفلھکلراہ ۔ااا‬
‫‪MUBEEN‬‬
‫اےلگیہلپفیسیک یکآوازےکاسھت لھایگ ۔اااےسےحملرھبوکریح یھبوہئابجوہا ےنیقپےس‬
‫اینتاتیسنرات ۔اوتاسےناےسامرایہںویں ۔ااوہےنیسپےسرتاہھتےیلفیسںیموموجدامتماکذغا یقرہ‬
‫اکنلرکدھکیراہ ۔اا‬
‫ایسلپدایلخدروازےےسرزیما ےنالمزماشیہےکاسھتدالخوہااااکسرہچہدحدرہجافسکوسحمسوہراہ‬
‫ ۔ااااسےنآےگڑبھرکدایلخدروازہاپرایکوتاشہتسئےنوچکنرکایکسزابنداھکیاوہوجالمزمےسدروازہ‬
‫ئ‬
‫ولھکاریہیھتااکٹھٹرکرگنلیکتیلچآئارزیماےسانرلمر ںیگلراہ ۔اااادمحوکراررسٹلمگںیھتاا‬
‫وہار ںیاہھتںیمےیلت ےسیہےھچیپوہاوتاڈٹسیاکاھبریدروازہبیجعیسآوازےکاسھتالھکاااےکساہھتںیم‬
‫وموجدراررسٹےحملرھبوکوہاےسرہلائںیھتاوروہاینپہگجیہمجایگ ۔اااسےنٹلپرکدانھکیانمبسہن‬
‫اھجمسااوہت ےسدنیکروینشںیمدرھت اایگ ۔اارزیماباشیہےکاسھتےھچیپااتسیدہ ۔اااوہاٹلپاا رھرزیمیک‬
‫زابنداھکیاارزیمیکاگنوہںںیماےست ےسوکئزمخاسوسحمسوہا ۔ااوہاےکستشپداھکےنرپزیمخگلراہ ۔اا‬
‫ئ‬
‫ںیہکوکئشبنجت ےسیقن ر ںیریہیھتااضفںیمرگدشرکیترہےشرکیسگیھتاوہدوونںانبیسکرحتک‬
‫ےکاکیدورسےوککترےہےھتا‬
‫گ‬
‫ب‬
‫ایسرہپدورسیزابنالؤجنںیمیراامجنرحمےناہھتںیم ۔ااماچدنییکگج یواال یکلیشاگنوہںےکاسےنمایک‬
‫ ۔ااہیانزنیناک ۔ااوروہاےسواسپیھبرکاناچاتہ ۔انکیلزاےنایکوسچرکوہہشیمہرکزاایرکات ۔ااالؤجناسنسن‬

‫‪1102‬‬
‫ ۔ااوربسا ےنا ےنرمکوںںیمزاےکچےھتاوہیھبابلسدبتلیےیکالؤجنںیماخومیشےسآاھٹیب ۔اااےکساہھت‬

‫ںیمومیقلئ ۔ااوروہاسںیموموجداسم یلیوکیقریقرڑپھراہ ۔اا‬
‫"نیتدروازںےکاپراادویا ِررگہیےلتاادیقمےہاااہمترازخاہناا "‬
‫"نیتدروازوںےکاپراا "‬
‫"دویا ِررگہیاا "‬
‫"دویا ِررگہیاا"زریِبلدرہااتوہیریرطحوچکنرکدیساھوہا ۔اادامغںیمےباسہتخیہامھجہکاسوہا ۔اا‬

‫ڈویڈااٹسرااوہیدویںےکذمبہیکاکیواحاشنیناااوردویا ِررگہیااڈویڈااٹسرےسڑجیوہئیھتاںویہکنہی‬
‫وہیدویںیکاکیایسیدویاریھتسجےسگلرکوہرگہیوزاریایکرکےتےھتاورا ےنانگوہںیکاعمیفاماگنرکےت‬
‫ےھتاًانیقیوہدویاراسرچچےکادنروہیگاانکیلاسرچچاکدروازہ لفق ۔ااوہاےلگیہلپاھٹرکودجانےک‬
‫رمکےیکزابناھباگ ۔اا رھادنردالخوہرکاےکساڈٹسیلبیٹرپدرھںیزاودییکڈارئایںاورپےلتوھکلرک‬
‫دںیھکیاارہرپےچوکوغبرڑپاھنکیلواہںھچکیھبااسیدرجر ںی ۔اوجاسدروازےےکےنلھکیکزابناشندنیہ‬
‫رکاتااایھبوہامویسوہرکاےسرپےڈاےنلیہاگل ۔اہکاسےکےتگرپ"‪٢١‬دصی"اھکلدھکیرکرکاسایگااس‬
‫دنہےساوردصیےناےسےلہپیھبوچاکنای ۔ااااےکسنیعےچینلسنیپےسدیقرکڈویڈااٹسریکیٹمیٹمیسوصر‬
‫ئ‬
‫انبئگیھتایلہپدہعفدےنھکیرپاےسوہوصر ھجمر ںیآئیھتنکیلدویقرہااوغبردےنھکیرپاےسوہڈویڈااٹسر‬
‫واحروررپرظنآراہ ۔ااودجانا ےنرتسبرپاھٹاھٹیب ۔ااا رھپمیلالجرکاےسدنمیدنمیآوھکنںےس‬
‫"رحماھبئآپاا؟ "‬
‫‪1103‬‬
‫وہدلجیےسایکسزابناٹلپ ۔اا‬
‫"وسوہلںیدصیاکاینبدیہتکنایکےہ‪،‬ودجاناا؟"وسوہلیدصیےکنیعےچیندرجوہاٹماٹماسااٹسردرایمن‬
‫ےسیقلکلالموہا ۔اااااکساینبدیہتکنیہاسدروازےیکاچیب ۔ااودجانوکےلہپوتااکسوسال ھجمر ںیآای ۔اا‬
‫ئ‬
‫نکیل رھوہدیساھوہاھٹیبااگنہاسےکاہھتںیمڑکپیڈارئیکتگاا‬
‫"رئیپسکیشاا!"اےکسوجابرپوہانیھجمسےسآےگڑبھآای ۔اا‬
‫"رئیپسکیشاا؟"انیھجمسےسزریِبلدرہاایاودجانےنرساابث ںیمالہای ۔اا‬

‫سیکش ئ‬ ‫ئ‬ ‫سیکش ئ‬
‫" یئرےکریغبوسوہلںیدصیلمکمر ںیوہیتکساارگنزییادبےککانومرادوبیںےن روکوسوہلںی‬
‫ئ‬‫ی‬
‫دصیاکاتکمچاتسرہت ا ۔ااوہادباکاکیااسیاتسرہ ۔اسجےکرگدامتمادیباتسرےرگدشرکےترےہںیہاور‬

‫ئ‬
‫آجکترکرےہںیہا"اےکسآساپساسریداینت ےساستکوہگیھتاودجانےناہھتآےگڑباھرکاسےک‬
‫اہھتےسڈارئیےلیلیھتا رھاےسوھکلرکاےکسرپےچاےنٹلاگلاااکیہگجرہھٹرکاسےنرسااھٹای ۔اا‬
‫ت‬ ‫ہ‬ ‫سیکش ئ‬
‫"ںیمہیم یلیاسولرکاکچوہںااسڈارئیےکوسوہلںیورقرپداداےن یئرےکوہشمرڈراےم ملیپاکوکٹ‬
‫اھکلوہاےہاا )‪ (Foul Deeds Will Rise‬ہیاچروںاافلظیسکدروازےاکلفقاثتبر ںی‬
‫وہےتکسایسےیلااانےکاینبدیظفلوکوطب ِرلبمست اایگےہاا"‬
‫"اوروہاینبدیظفلایکےہاا؟"ایکسآوازت ےسیسکاھکئےسآریہیھتاودجاندنچلپاےساخومیشےسداتھکی‬
‫راہاور رھآہتسہےسوبالاا‬
‫"!‪"Deeds...‬‬

‫‪1104‬‬
‫"اامعلااانبساکاینبدیہتکنںیہاداداوکایسیم یلیوعضرکےنیکایکرضور ڑپیںیمر ںیزااتننکیلہیم یلی‬

‫ولوگںےکاامعلےکوجابںیمووجدںیمآئےہایقلکلوےسییہاات ےسہتملیپےنا ےنیقپےکلتقاکدبہل‬
‫ک ےنےکےیلت ا ۔اہکسجےنیھبااسیانھگؤانیک ایکےہوہرضورواحوہزاۓ اگاا اس ر ر اک بلطم یھب‬
‫یہی ےہاا ہک رہ یرا یک رضور واحوہزاۓ اگا وکئ یرا یک ای ملظ پھچ ر ںی اتکس ہن اےس اپھچای زا‬
‫اتکس ےہا" وہ ایکس ارری یق ےنس ریغب یقرہ یک زابن اھباگ ۔اا اگڑی ےک اٹریئز رچرچاۓ اور وہ اےلگ‬
‫یہ لپ اگڑی اکنل ےل ایگا ادنریھے راوتسں رپ ایکس اگڑی تہب زیتی ےس دوڑ ریہ یھتاا‬
‫ےھچیپوہابکتادمحےکاسےنمااتسیدہ ۔ااادمحاکاہھتےباسہتخیہاینپبیجںیماڑیسوتسپلکتایگوترزیمےن‬
‫اےکساہھتیکرحتکوکوغبرداھکیاا‬
‫"متریمےرتہبنیالمزمےھتامتےساےسیدوھےکیکوتعقر ںییھتےھجم‪،‬ادمحاا!"وہوبالوتآوازت ےسیرفیس‬

‫وسحمسوہئاادمحےنوھتکل لرکاےسداھکی ۔ااا‬
‫"ریمااٹیاا "‬
‫"اوالدےسکزعزیر ںیوہیتاسجراےتسرپمہاگزمنںیہواہںاوالدوکیھبر ںیداھکیزااتاںیمےنیھباینپ‬

‫اوالدوںوکاااینپآوھکنںےکاسےنموخدےسدورزااتداھکیےہاانکیلںیموبضمطراہااںیمےنا ےنالہحئ‬
‫یک ےساگنہر ںیک رییںویہکنںیمدخا ۔ااااوردخاوتاہنترہزاےتںیہا"ایکسآوازںیمت ےسزمخاسارھبا ۔اا‬
‫اڈٹسیںیمایسیہیسےنلھگیگلاےلھچپلتقت ےسزدنہوہگۓ ےھتا‬

‫‪1105‬‬
‫"متریمےالخفیہاااحمذڑھکارکرےہےھتاامتےھجمرگاےنےکےیلاینپہگجوھبلگۓاا مت زمکور‬
‫وہگۓ‪ ،‬ادمحاااوالدےنںیہمتزمکوررکدایاا"وہآرخںیمرکسماای ۔اارحمےھچیپایسرطحاگڑیزیتیےس‬
‫دوڑاراہ ۔ااایکساگنںیہاسےنمرظنآےتراےتسرپ یمںیھتاوروہدلجازدلجاسرچچکتانچنہپاچاتہ ۔اا‬
‫"اورےھجمزمکورولوگںیکرضور ر ںیاا"اسےسےلہپہکادمحاینپوتسپلاکنلرکاسرپواررکاترزیمےن‬
‫ رھیتےساشیہےکاہھتےسدنبوقیٹپھجاور رھااامستعوکرہبارکد ۔ےواےلافریئیکآوازرصقںیمدوردور‬
‫کتوگجنایھٹاااساکاہھتابکتانتوہا ۔ااوراسےناکیااضحماکیوگیلامرییھتادمحےکرسںیمااوہ‬
‫ئ‬
‫وگیلایکساشیپینےسآراپروہگیھتاوروخنےکےٹنیھچدورکتاڑےےھتااادمحےکاہھتےسوتسپلرگڑپیاا‬
‫راررسٹلسھپرکےچینزارگںیاااور رھوہادمحےسجوکئلتقر ںیرکاتکس ۔ااااررےدقےکاسھتاڈٹسیںیم‬
‫رگڑپاااوخنیہوخن ۔ارہرطفااراررسٹادمحےکوخنےسرسخوہیتزاریہںیھتارزیمےنا انانتاہھت‬
‫ےچینرکت ا ۔ااورااکسرہچہت ےسرمدہوسحمسوہراہ ۔اااشیہاسسنروےکبسھچکدھکیراہ ۔اااایسلپاشہتسئ‬
‫اڈٹسیےکدروازےںیمدومداروہئااوہافریئیکآوازنسرکاہیںآئیھتاااور رھاسےنمرگےادمحوکدھکی‬
‫لت‬
‫رکااکساورپاکاسسناورپاااورےچیناکےچینرہایگ ۔اارہچہوخفےس ھےیکامدنناےلگیہلپدیفسوہاکچ ۔اارزیم‬
‫ےنٹلپرکاکیرظناشیہوکداھکیاور رھوہوچکناسایگاااشہتسئےکنیعےھچیپااہیبڑھکییھتاوروہیلیھپ‬
‫آںیھکنےیلادمحےکرگےووجدوککتریہیھتاوہیھباشدیافریئیکآوازنسرکاھبیگیلچآئیھتاااسےن‬
‫ُرخواسپک ریت ااا رھوتسپلاشیہےکاہھتںیمدےدایا‬
‫"اسبسوکوٹیمساورایکسالشوکیسکوہلٹےکاپرگنکاریایںیمکنیھپآؤاااےلگوٹنھگںکتاکموہزاان‬
‫ئ‬
‫اچیہۓا اےکس ےٹیب وک اکل رک ےک ا عاع دو اور اےس ادمح یک وم رپذہمداررقاردواایقپےکک‬

‫‪1106‬‬
‫اسولںکتاغبئرےنہرپےٹیبےنشیطںیمآرکاےسلتقرکدایااہیوینزلکیکڈیہالزنئےکےیلیقلکلدرتس‬
‫رےہیگاا"ڈنھٹیآوازےکاسھتہہکرکوہآےگڑبھایگااشہتسئ‪،‬ااہیباوراشیہابکتاستکےھتا‬
‫رحمرچچےکزونیںرپڑھکا ۔اا رھآےگڑبھآایاااپکپکےتاہوھتںےسدروازےےکلفقرپاہھتک ریااااور‬

‫ رھاسےنالہپرحفاھکلاا‬
‫"‪"D‬‬
‫ادمحیکالشاشیہےیلآےگڑبھراہ ۔ااارحمےندورسارحفاھکلاا‬
‫"‪"E‬‬
‫اشیہابادمحیکالشوکاپرگنکےکاسنسنےصحںیمکنیھپراہ ۔اارحمےنرسیتارحفاھکلاا‬
‫"‪"E‬‬
‫زاوایرابدیفسرہچہےیلاپرگنکاکوہہصحالتشرکراہ ۔اااےسیسکےنادمحےکلتقیکا عاعدییھتا‬
‫وہاپولگںیکرطحرہرطفاےسڈوھڈنراہ ۔ااارحمےنوچ ۔ارحفاھکلاا‬

‫"‪"D‬‬
‫زاوایروکاکیزابنھچکاودنےھ ہنڑپاداھکئدایوتوہاینپہگجرہھٹاسایگاابوہآےگڑبھآای ۔ااور رھاےلگیہ‬
‫لپرہھٹیھبایگ ۔اااےکسوجےتوخنںیم تپوہےئگ ےھتاا رحم ےن آرخی رحف اھکل اور رھ دنچ لپ‬
‫اسسن روےک ڑھکا راہاا دروازہ اےلگ یہ لپ یک یک آواز ےک درایمن ےس دُجا وہایگ ۔اا وہ دم‬
‫اسدےھ ڑھکا راہ اور رھ ادنر دالخ وہااا زاوایرابادمحےکاپسآاھٹیب ۔اا رھااکسووجددیساھایکاارحم‬
‫ادنردالخوہےتیہرہھٹایگ ۔اااےسوسحمسوہات ےسوہےشیشرپڑھکاوہااےلگیہلپاسےنرہچہاکھجرکداھکیوت‬

‫‪1107‬‬
‫وہواًاتعقےشیشرپیہڑھکا ۔ااےشیشےسےچینوکئایسہاپاتلداھکئدےریہیھتاوہیسکیھبےحملادنررگاتکس ۔اا‬

‫اسےنٹلپرکدروازےیکزابنداھکینکیلوہدنبوہاکچ ۔ااایسلپایکساگنہاکیزابنوکایھٹاور رھوہرہھٹ‬
‫اسایگااوہنیترادہارایںںیھتااوہنیتدروازےر ںیہکلبنیترادہارایںںیھتانیتدروازوںےسان‬
‫رادہارویںوکشمیُاازئایکایگ ۔اااےلگیہلپاےکسرسےکےلھچپےصحںیموکئاھبرییسےشآرکیریرطحیگلوتوہ‬
‫ڑلڑھکارکآےگوکرگااااےکسرسےکےلھچپےصحےسوخنآےناگل ۔ااایھبوہٹلپیہراہ ۔اہکیسکےناےسایس‬
‫ئ‬
‫وق ےسوہاھبریےشیٹپنکرپامریوتوہڑلڑھکاایاااکیلپوکاسریدایناگنوہںےکاسےنموھگمگیھتاور رھ‬
‫وہااوہشوھکاتاااسےشیشیکزنیمرپآرگا ۔ااا‬
‫ےھچیپزاوایرابےباترثرہچےےکاسھتادمحوککتراہ ۔اااےکساہھترسخوخنےسرھبےکچےھتاوہدوونںیہ‬
‫وخنآولدوہےکچےھتااورایلیہپںھجلسزاںیئوتانیکاکیاھبریتمیقادارکینڑپیتےہا‬
‫اےسزاےنےنتکرہپوںدعبوہشآای ۔اانکیلبجاسےنوہشںیمآےتیہانلہاچاہوتوہلہر ںیاکسااوہاکی‬

‫رکیسرپیقدناھایگ ۔ااورایکسیٹپنکےس‪،‬اتلکوخنوںیہمجایگ ۔ااآںیھکنھچکروینشیکم دیوہںیئوتاسےنرس‬
‫کٹھجرکانےسوفسکرکاناچاہااوہابکتےشیشیکزنیمرپوموجد ۔ااادنبےھاہوھتںوکزماتمحےسوھکےنل‬
‫یکوکششیکوتیسکیکآوازرپرہھٹاسایگاارچچیکدویاروںےسٹلپرکآیترسدیسآوازیھتوہاا‬
‫"وخشآدمدیریمےےچباا"یسکےنت اوتاسےنآںیھکنڑیکسرکادنریھےںیموغبردانھکیاچاہاوہاسےنمرکیس‬
‫ایکسآوھکنںںیمھبچاسراہ ۔اا‬ ‫رپیراامجن ۔ااورااکسووجدادنریھےںیم ۔اارحمےکرسرپوھجاتل‬
‫اسےنیھبایسرسدآوازےساراھچوتوہصخشآےگوکوہاااساکرہچہابیھبواحر ںی ۔اا‬
‫‪1108‬‬
‫"ںیماسزخاےنیکظاف ترپامومروہںاا"اسےنت اوتزماتمحرکےترحمےنوچکنرکایکسزابن‬

‫ئ‬
‫داھکیااواہںتہبادنریھا ۔اااایکسزماتمحرکیسگیھتاا‬
‫"وھگٹساا؟"اورایکسیکلہیسرسوگیشرپاسےنمیراامجنصخشرکسماای ۔ااوتےھچیپیکرطفرفسرکےناگلا‬
‫زاودیا ےنرپارپیٹےکاکذغا یکظاف تےکےیلاسصخشےکاپسآۓ ےھت اور اس ےن ایکن اامتن‬
‫اھبنسےنل اک ذہم ا ےن رس ےل ت ا ۔اا رھ زاودی ےن اکی م یلی وعض یک یھتاا اور اس وھگٹس ےن اس‬
‫م یلی یک لیمکت ےک ےیل یہ اطول وکمکحدای ۔ااارحموکااسٹنمنئد ۔ےاکاااطول اساکیدنبےاکانم‬
‫ر ںیےلاتکس ۔اںویہکناسرپاسوھگٹسیکاگنہرہےحملوموجدیھتاوہرحموکاساکانمر ںیاتباتکس ۔انکیلاس‬
‫ےنرحمےکےیلاکیہشقنرضورونباای ۔اااور رھاےسرحمیکذاہتنرپوکئکشر ںی ۔ااوہزااتن ۔اہکوہاس‬
‫م یلیوکاھجلسےلاگااس ےشقےکاہھتںیمآےتیہااوکئاےسدھکیرکاھباگ ۔ااوہیھبایسوھگٹساکدنبہ ۔اا‬
‫اسےنتہبھچکےتھجمسوہۓ رہچہ ااھٹ رک اس ادنریھے ںیم یراامجن صخش یک زابن داھکی ۔اا‬
‫"ںیمابکتطلغاتھجمسراہاےھجماگلہکریمےےھچیپادمحےکدنبےںیہاانکیلوہوتاہمترےےلیچےھتاا"اس‬
‫ےنت اوتوھگٹسےنرساابث ںیمالہدای ۔اا رھاسےنا ےناہھتےسداںیئزابناہھتےسااشرہایکوترحمےن‬
‫اےکسرحتکرکےتاہھتوکوغبرداھکیاااےلگیہلپابوہاگنںیہک ریےاناسنسنرادہارویںوککتراہ ۔اا‬
‫"اننیترادہارویںاکراہتساکییہتمسںیمرفسرکاتےہااےکسےلھچپےصحںیماکیدویارےلتاہمتریاامتن‬
‫وموجدےہاانکیلےلہپںیہمتھچکےطرکانےہا"‬
‫اسےنوساہیلاگنوہںےسایکسزابنداھکی ۔ااوہصخشآےگوکاکھج ۔انکیلااکسرہچہابیھبایسیہںیمیہدیق‬

‫ ۔اا‬

‫‪1109‬‬
‫"ایکمت)‪(Icarus‬یکت اینزاےتنوہاا؟ہیاکیویانیناوطسرہےہاسجںیماسےکیقپوکیسکانگہےکتحت‬
‫دخاؤںےناکیوادیںیمدیقرکدای ۔اااِرکیسیاسصخشاکاٹی ۔اادیقےسےنلکنےکےیلاےکسیقپےنرپدنوں‬
‫ےکرپامجرکانرشوعرکدےیااںویہکنواہںےسضحماااڑرکیہاینپراہئنکممانبئزایتکسیھتاانرپوںوک‬
‫اسصخشےنوسکیےسوجڑراھک ۔ااااورا ےنےٹیبوکاسزدنانےسےنلکنےسلبقاسےناےساکیتحیصنیک‬
‫یھتاا"وہرہھٹا ۔اارچچیکرپارساررولیاورایسہرادہارویںںیماےلگیہلپت ےسیسکرحسےکزریِارثزردایتبں‬
‫ئ‬
‫رونشوہگںیھتااسےنوچکنرکداںیئزابنداھکی ۔ااا‬
‫"اسےنا ےنےٹیبےست ا ۔اہکاینتدنلبیےسانرپوںےکاسھتہناڑاناار ںیوتوسرجیکشپتےسامہیلھگپ‬

‫زاۓ اگ اور مت زنیم رپ آرگو ےگاا ںیم یھب ںیہمت اکی تحیصن رکراہ وہںاا ا ےن رپوںےساینت‬
‫دنلبیرپاڑےنیکوکششہنرکانہکمتاازنیمرپیسکرگےوہۓ رفےتش یک امدنن آ رگواا" وہ اخومش‬
‫وہایگ ۔اا رحم ےن ا ان رہچہ آہتسہ ےس اس صخش یک زابن ک ریا ۔ااا وہ آےگ وک اکھج وت ااکس رہچہ واح‬
‫وہایگا رحم رہھٹ اس ایگ ۔اا رادہارویں ںیم رونش زرد رواینشںت ےسرہےشیکایسیہںیمااضہفرکریہ‬
‫ںیھتا‬
‫"نکیلایکمتزاےتنوہہکااِارکیسیےنا ےنیقپیکتحیصنایدر ںیریھکیھتاوروہااا ےنزیمخرپوںےک‬

‫اسھتااارریوق ےسزنیمرپآرگا ۔اااا"‬
‫وہاےساچہپنایگ ۔اااسصخشیک لکتہبزایناچہپینیسیھتاایقلکلایسییہت ےسوہآہنیئدھکیراہوہاا‬
‫******‬

‫‪1110‬‬

‫لس ُ‬
‫ا َ ََ‬
‫ب‬

‫‪1111‬‬

‫اور‬
‫ایکسآوھکنںرپیٹپدنبیھوہئیھتارہزابنادنریھا ۔ااورھچکاھجسئہنداتی ۔اہکسکتمسںیماےسےلزاای‬

‫زاراہ ۔اااےکساہھتابکتےھچیپدنبےھوہۓ ےھت اور ریس یک استخ ہ ت وہےن ےک یقثع ایکس‬
‫ئ‬
‫الکایئں زماتمح رکےن رپزیمخوہگںیھتاوہدلج ٹھرکوگتشارھبآےنیکدحزیمخوہیکچںیھتاورایکس‬
‫نلجاہوھتںںیمارتےنیگلیھتاوہدوولوگںےکرمہاہآےگیکزابناہھتےسج اٹیسزاراہ ۔اا رھاےساکیہگج‬
‫رپالرککنیھپدایایگ ۔ااآوھکنںرپایسہیٹپدنبیھوہےنےکیقثعھچکیھبداھکئر ںیدےراہ ۔اہکوہت اں‬
‫ےہاوہوکئہگجیھتاہجںڈنھٹھچکزایدہیہوسحمسوہریہیھتااےسیت ےسوہوکئرسداخہنوہاےتٹلپدقومںیک‬
‫اچپاور رھدروازہدنبوہےنیکآوازت ےسھچکدورےسانسئدییھتاےساوجولگاےساہیںکتےلرکآۓ‬
‫ےھت وہ اب ٹلپ رک زا ےکچےھتامکازمکاےسوتیہیاگل ۔اااسےنایسلپاہوھتںوکوھکےنلیکوکششیکوت‬
‫ریسیکیتخسےسابہکوخنیھب ےنہاگلااےساینپالکویئںرپوخنیکاپچپچت وسحمسوہریہیھتانکیلوہاہھت‬
‫رپاہھتدرھرکر ںیھٹیاتکس ۔اااوہزیتیےسریسڈیلیھرکےنیک گودوںیماتگل ۔ااوکششرکےنرپااکس‬

‫‪1112‬‬
‫ئ‬
‫اسسنڑچھایگ ۔ااوروہاموییسےسزماتمحاوھڑرکارہےارہےاسسنک ےناگل ۔ااڈنھٹتہبڑبھگیھتااےس‬
‫ا ےندقمےتمجوہۓ وسحمس وہرےہ ےھتا‬
‫ھچکاحمل دعبوہ رھےسریسوھکےنلیکیعسںیماتگل ۔اا تخلکیہایکستشپےھچیپدویارےسئائوتوہرہھٹاس‬

‫ایگاوہدویارت ےسےشیشیکیھتااسےناینپتشپھچکاوراسرپاکٹئاور رھذرایسشبنجرپایکساستخوکوسحمس‬
‫ئ‬
‫رکاناچاہاوہواًاتعقہشیشیہ ۔ااریسارگہچڈیلیھوہگیھتنکیلاینتر ںیہکوہاسےسآزادیاحلصرکاتیلاا‬
‫دوررمیکےںیموہوھگٹساےسابکتدھکیراہ ۔اااےکسرہچےرپاخومیشیھتاورادنازںیموکسن ۔ااہیرحم‬

‫یکآزامشئیھتوجاسےنوخدوعضیکیھتاوہارگاانتاقلبوہاہکاہیںےساکذغا اکنلےلایگوتوہوایعق‬
‫اقِلبدقروہاگااےسسباخومیشےساےسدانھکی ۔اا‬
‫گ‬
‫ب‬
‫دورسیزابنرحمےناہیںاھبگرکآےتوہۓ وہ اچدنی یک گج ی اک یکلیش اینپ الکئ ںیم یقدنھ ت ا ۔ا‬
‫اور اب وہ اےکس وخن ےس رسخ اس وہایگ ۔اا ایکس زماتمح زاری یھتا دقومں وک امجیت ڈنھٹ‪ ،‬اگنوہں‬
‫رپ دنبیھ یٹپ‪ ،‬الکویئں ںیم زمخ ےنگل ےک یقثع وہیت نلجاا وہ تہب رسد را اثتب وہریہ یھت اےکس‬
‫ےیلانکیلاسےناسےسیھبںیہکرسد‪،‬نھٹکاورایسہراںیتاکیٹںیھتاایکسوکششزارییھتاوررہوکشش‬
‫رپایکس فیلکںیمااضہفوہےناگل ۔اا‬
‫******‬
‫ایلگحبصکتوہادمحےکنفکدنفاکااظتنمرکاکچ ۔ااوہرضور ےسزایدہیہاخومشوسحمسوہراہ ۔ااوراےسریغب‬

‫دےھکیولعمم ۔اہکادمحاکلتقسکےنایکےہاوہاساکیصخشےکیقرےںیمطلغوہیہر ںیاتکس ۔ااااتپسلیک‬
‫رادہاریےسروہنیبوکدوونںدنکوھںےس ۔اےموہار ںیےیلآےگڑبھراہ ۔ااار ںیادمحاکرہچہیقلکلآرخی‬
‫‪1113‬‬
‫ئ‬
‫دہعفداھکےنےکےیلاااوبمیسنیلںیموموجدادمحےکدیفسووجدوکدھکیرکروہنیبت ےسگنگوہگںیھتاڈارٹک‬
‫ےناےسعنمیھبایک ۔اہکایسیربخروہنیبوکاتبےنےساانکیلوہاانتافسکر ںیوہاتکس ۔اہکار ںیاسآرخی‬
‫ددیارےسیھبرحمومراتاوہسجادمحےکےیلاسریزدنیگڑتیتپریہںیھتااوہاانتاظن ر ںیوہاتکس ۔اہکان‬
‫یکاسآرخیالماق وکذحفرکزااتاروہنیبیکاح ارتبوہیکچیھتاورار ںیوہابلکشمبا ےندقومںرپ‬
‫الچاتواسپےلرکآراہ ۔اااےکسےیلانیکآہواکبتہبرکبانکیھتاوہانیکخیچواکپروکت ےسا ےنادنرےب‬
‫ج‬ ‫ت‬ ‫ئ‬
‫ُ‬
‫دحاخومیشےسااترراہ ۔ااروہنیب شوہشوہگںیھتاورابار ںیا مزیسنجوارڈںیملقتنمرکدایایگ ۔اااسرگن‬
‫اےکساسھتیہ ۔ااورااکسرہچہیھباانتیہزمغدہ ۔اہکانتجیسکدوتساکوہاتکس ۔ااوہاےسیلستدےراہ ۔انکیلاشدی‬
‫اےسیلستیکاینترضور ر ںییھتااےسادمحیکوم اکوکئاوسفسر ںی ۔ااوہوتسباےکساوسفسانکااجنم‬
‫رپپچرہایگ ۔اا‬
‫سجااسننیکظاف تےکےیلاسےنا انانمکتدبتلیرکت ا ۔ااسجےکےیلوہا ےنرھگاےنوکاوھڑرکآےگ‬

‫ڑبھایگ ۔ااسجےکےیلاسےنزاےنےنتکیہےبوصقرولوگںوکلتقایک ۔ااایساکیااسننےنادمحوکضحم‬
‫اکیوگیلایسیامرییھتہکوہابدویقرہیھبکاھٹر ںیاتکس ۔ااایکہیوہاتےہااجنماا؟اانتایھبکناور‬
‫وخانفکاا!‬
‫وہاےسنفکدےرکانبیسکانجزےےکدانفاکچ ۔اایقلکلاخومیشےساااشدییہیادمحیکت ایناکاتن ۔ااا‬

‫ایسہااوخزفدہرکد ۔ےواالاااساسرےرعےصںیماےسیٹویدےنھکیاکوتر ںیلماکس ۔اانکیلدورسی‬
‫زابناینپاڈٹسیںیمیراامجناسےنمےتلچیٹویرپربخںیداتھکیرزیماینپہگجرپوھکلرکآےگوہاھٹیب ۔ااوہاشیہ‬
‫رپداھڑراہ ۔ااںویہکناسےندلجیقزیںیمیسیسیٹویوفجیٹوکوکراپرکےنےکاجبۓاکمتہبےبڈےگنھ‬

‫‪1114‬‬
‫رطس ےےسایک ۔اااےسوجربخیٹویرپولچاینیھتوہر ںیلچیکسیھتاارسیلےکاہھتاپرگنکاریاییکالصیس‬

‫یسیٹویوفجیٹگلیکچیھتااسجںیمزاوایروکلتقےکدعبادنردالخوہےتوہۓ واح رور رپ داھکی ایگ ۔اا‬
‫وہ اچہ رک یھب اس اک ازلام زاوایررپر ںیڈالاتکس ۔اااسےناشیہےسادمحےکرطزےکاکمیکادیماگلرکطلغ‬
‫ایک ۔اااشیہایوکئیھباورااسننادمحاسیجاکمر ںیرکاتکس ۔ااورںیہکادنروہیھبزااتن ۔اہکادمحیکہگجوکئر ںی‬
‫ےلاتکس ۔اااسےناشیہوکاینپرظنوںےسدورزاےناکت اوتوہزاےتزاےترہھٹاسایگاا‬
‫"ادمحرساکانمادمحاغلری ۔اای رھادمحاطلسناا؟ھچکوہگجںرپاغلریےہاورھچکوہگجںرپاطلسناا"اکیایس‬

‫یق ےناشیہوکےبنیچرکراھک ۔اارزیمےناسویبوقفیکزابنداھکی ۔اا‬
‫"اطلسنانمےکاسھتاہیںرانہنکممر ںی ۔ااوہبجریمےاپساکمرکےنآایوتںیمےنیہیرشطریھکیھتہک‬
‫ںیہمتا انرسمیندبتلیرکانڑپےاگاوہریمےےیلت ےسدویقرہدیپاایکایگااسنن ۔ا‪،‬سجاکاےکسامیضےسوکئ‬
‫قلعتر ںی ۔ااا"اسےنڈنھٹیآوازےکاسھتہہکرکاینپتشپرکیسےساکٹئوتاشیہ ھجمرکرسالہاتیقرہیک‬
‫زابنڑبھایگاوہابےبدحاخومشاگنوہںےسزاوایریکیتلچوفجیٹاسےنمیٹویرپدھکیراہ ۔ااایکسڈنھٹی‬
‫آوھکنںںیمرسداساترثارہاوہاتزاراہ ۔اا‬
‫********‬
‫ئ‬
‫لکرا ےسرحماغبئ ۔االیہساسےسکدہعفراہطبوجڑےنیکوکششرکےکچےھتنکیلوہوفنر ںیااھٹراہ‬
‫ ۔ااااکس ربمدنبزاراہ ۔اادورہپرسرپآنڑھکیوہئیھتاورروہلیحوکرحمےکوموجدہنوہےنیکرکاھکۓ‬
‫زاریہ یھتا‬

‫‪1115‬‬
‫"آپاےکسدووتسںےسوفنرکےکںویںر ںیارھچرےہ‪،‬لیہساا؟اینتالرپوایہاکاظمرہہوتاسےنیھبک‬
‫ر ںیایکاا"‬
‫رمکےںیمداںیئےسیقںیئےتلہٹلیہسوکاوہنںےندوسںیدہعفیقوررکواایوتوہارہااسسنرھبرکرہےئگا ااکس‬
‫اکی یہ دوتس ۔ا اسرگن سج ےس وہ ولعمم رکےکچ ےھتا اسرگن وک اےکس یقرے ںیم ھچک د ہ ر ںی‬
‫ ۔اا وہ ایسنجی یھب وفن رک ےک ارھچ ےکچ ےھت نکیل وجاب دنارداا ارگ وہ ان وہگجں رپ ر ںی ۔اوت رھ‬
‫آرخوہایگت اں ۔ااا؟ںیہکادنرلیہسآیگتسہےسرپاشینوہےتزارےہےھتاوہرحماوررزیمےکدرایمنیتلچ‬
‫شلقپچےسےبربخر ںیےھتااشدییہییق ادنریہادنرار ںیاباھکریہیھتانکیلااکسذرکروہلیحےسرکان‬
‫رسارسویبوقیفیھتا‬
‫"اشمکتآزاۓ اگا مت رپاشین تم وہا یقرا ےہ اشم وک ایکس ایترویں رپ وتہج دواا "‬
‫"ارگوہاشمکتیھبر ںیآایوتایکمہاےکسریغبدعلییکیقرا ےلزاںیئےگ؟"وہیلیھپآںیھکنےیلارھچریہ‬

‫ںیھتالیہسےنارہااسسنرھبرکار ںیداھکیا‬
‫فیگشکئ گ گ‬
‫"اظرہےہامہےلہپیہایکسوہجےسدنہمییکرقتبیآےگرکےکچںیہازمدیمہ رڈےلرکےنیکارز نش‬
‫ںیمر ںیںیہااےسآانوہاگوتآزاۓ اگ ر ںی وت یقرا ایکس ر ںی‪ ،‬دعلی یک ےہا " ان ےک وجاب رپ‬
‫روہلیح ےن اینپ آںیھکن ھچک اور الیھپئ ںیھتا‬
‫"وہاتکسےہہکوہیسکتبیصمںیمسنھپایگوہاآ وکرہوتاےسکشیکاگنہےسدانھکیایکرضوریےہاا؟ "‬

‫‪1116‬‬
‫"ںیماسرپکشر ںیرکراہوہں‪،‬روہلیحادخاےکےیلریمادامغزمدیتمرخابرکوااںیموکششرکراہ‬
‫وہںاسےسراہطبرکےنیکا"وہڈیبرپآرکےھٹیبوتروہلیحوبلھجدلےکاسھتاھٹرکرمکےےسیقرہیلچآںیئا‬
‫رمکےےکیقرہاکناگلۓ اثہین ڑھکی یھت اور وہ ادنر وہیت وگتفگ یھب نس یکچ یھتا‬
‫"اھبئاات اںںیہ‪،‬امم؟ "‬
‫"ےھجمر ںیاتپاہمترااھبئت اںےہا"وہزمدییق ر ںیرکاناچ یتہںیھتایسےیلآےگڑبھںیئگااثیندنچلپ‬

‫رپاشیینےسرمکےےکدنبدروازےوکدیتھکیریہ رھا ےنرمکےیکزابنڑبھآئارھگامہمونںےسرھبا ۔ااور‬
‫ًانیقیوہانبسوکہییق ر ںیاتبیتکسیھتااسےندروازہواایکاور رھپچاچپیسآےگڑبھآئاڈیبرپیھٹیب‬
‫یہیھتہکااپولاسےکدقومںںیمولےنٹاگلاوہابکھجرکاےسا ےناہوھتںںیمااھٹریہیھتاایسرہپااکس‬
‫دروا زہاجبوتاسےنوچکنرکادرھداھکیااواہںودجانڑھکا ۔اازنیجاورنٹبرشٹرپوسرٹئےنہپارظناکہمشچ‬
‫آوھکنںرپاگلۓ‪ ،‬اتکب اہھت ںیم ۔اےماا‬
‫"ںیہمتایکوہااا؟"وہرمکےںیمالچآای ۔اا رھرہچہاکھجرکاےسداھکیااشدیوہاےساتکبںیموموجدھچکامہ‬

‫ولعمام رفامہرکےنآای ۔انکیلااکسارتارہچہدھکیرکوہارےھچریغبہنرہاکسااثہینےنرسااھٹرکاےسداھکیاا‬
‫"اھبئاتپر ںیت اںےلچےئگ ںیہ؟" وہ اب رہچہ اکھجۓ ااپول ےک یقولں وک الہسیت ہہک ریہ یھتا‬
‫"وکےسناھبئ؟؟ "‬
‫"رحماھبئاا"اےکسوجابرپوہاےکساسھتآاھٹیب ۔اا رھاتکباکیزابنریھکاااےسوغبرداھکیا‬
‫"رحماھبئت اںزاےتکسںیہاںیہیوہےگناا "‬

‫‪1117‬‬
‫"وہر ںیںیہاہیںاڈڈیار ںیحبصےسوفنرکرےہںیہنکیلاناک ربمدنبزاراہےہا "‬

‫ئ‬
‫"وتایکوہایگاا؟وہاتکسےہرٹیبیڈڈیوہگوہاوفندنبوہایگوہااوہیسکایسیہگجرپوہںاہجں زلنگاکہلئسموہا‬
‫ایانےکاسھتوکئاحدہثوہایگوہاوہوخدراہطبرکںیلےگاوہےچبر ںیںیہاا"اسےنےحملںیمت ےساےکس‬
‫ےلئسموکیکٹچاجبےتوہۓ لح ایک ۔اا‬
‫"متر ںی ھجمرےہاا"اسےنایکسیقںیتاےلگیہلپردرکدیںیھتا‬
‫"ںیمایکر ںی ھجمراہاا؟ "‬
‫"اھبئاورڈڈیےکدرایمنزبسناوشیزلچرےہںیہاوہاتکسےہہکاھبئ‪،‬ڈڈیےسانرا وہرکےلچےئگ وہںا"‬

‫ودجان اےس ریح ےس ہن ااھٹۓ دےنھکی اگل ۔اا رھ سنہ دایا‬
‫"وہنیٹارجیر ںیںیہہکانرا وہرکرھگاوھڑزاںیئےگاوہرحماھبئںیہااار ںیوکئہلئسموہاگوتوہاےسلح‬

‫رکںیےگااہنہکویںاھبگزاںیئےگااوراہجںکتںیمار ںیزااتنوہںوہذجیق ںیمآرکرھگاوھڑےن‬
‫واےلااسننرہزر ںیںیہایسےیلمترسکیلیوہزاؤاا"اثہینوکایکسواضتحےنذرااتمرثر ںیایک ۔ااوہاشدی‬
‫اس جہرپوسانچیہر ںیاچ یتہیھتااھبئرھگاوھڑرکےئگ ےھت وت ڈڈی یک وہج ےس یہ ےئگ وہےگنا ہی ودجان‬
‫ایک وضفل یقںیت رکراہ ۔اا‬
‫گ‬
‫"متڑلایکںاینتڈراکٹماوراومیشںویںوہیتوہاا؟ایکرہواےعقوکذجیق یککنیعاگلرکدانھکیرضوری‬
‫ےہاا؟ریغزادبناریاوررلنشیوہرکںویںر ںیوسچیتکسمتڑلایکںاا؟"وہواًاتعقزاانناچاتہ ۔اااثہینےن‬
‫اےسآںیھکنڑیکسرکیگفخےسداھکی ۔اااا‬

‫‪1118‬‬
‫اااپولاےکساہوھتںےسارترکیقرہاھبگایگ ۔اا‬
‫"ںیماہمتریکنیعوتڑدو _یاا "‬

‫ئ گ‬
‫"دوھکیاادوھکیااےھجمیسکیقطنموجابےساقلئرکےنےکاجبۓ مت وائلیش رپ ارت ریہ وہا ایکبس‬
‫ڑلایکںایسییہوہیتںیہاا؟اکیوھپھپںیہوتار ںیذجیق ںیمآرکولوگںوکاچےٹناگلےنےسرفتصر ںیاور‬
‫اکیمتوہااہکرہیق وکا انیہرگندےدےہ وہاا"‬
‫"ودجاناراصریاا!"اثہینےسزمدیایکسزیتیےسیتلچزیقنوکاہسرانلکشموہےناگل ۔اا‬
‫"امنولہکڑلایکںذجیقیتوہیتںیہاا "‬
‫ئ‬
‫"ںیمابوایعقاہمتریکنیعوتڑدو _یاتہکمتاےلگکدونںکتاینپوحنمساتکوبںوکاہھتر ںیاگلوکساںیمےن‬
‫داھکیےہہکذنیہڑلےکا رثادنےھوہےتںیہاا"اسےنآرخںیمرکسمارکاےکسکنیعرپوچٹیکوتویجیک‬
‫آوھکنںںیمریح ارھبیاا‬
‫"ادنےھاا؟امدا مااںیمہدایندیتھکےہسبوھتڑیددنھیلدیتھکےہارامرےےمشچےکےھچیپوموجدآںیھکن‬
‫زدنایگںولفمجرکےنیکالصتیحریتھکںیہاا"ذنیہیسرپاامدآوھکنںےساےسدےتھکیوہۓ ت ا وت اثہین‬
‫ےن لکشمب ارہا اسسن ت اا‬
‫"ےھجماینپزدنیگولفمجر ںیرکواینایسےیلاہیںےسےلچزاؤاا "‬
‫"متایکزاونہکرامریددنھیلآںیھکنینتکامہوہیتںیہاا "‬

‫‪1119‬‬
‫"ںیہمتاساعمےلمںیمذجیقیتوہےنیکرضور ر ںیاےھجماتپےہمتادنےھوہاا"وہاباےسڑچاریہیھت‬
‫اوروہوت ہنوھکےلدھکیراہ ۔ااےساا‬
‫"ںیمادناھر ںیوہںاا "‬

‫گ‬
‫"اوہاامتڑلےکاےنتڈراکٹماوراومیشںویںوہےتوہاا؟دیسےھےسےھجماقلئںویںر ںیرکیہ ےاس‬
‫اعمےلمںیماا "‬
‫"متےھجمادناھوہکیگوتںیمےسیکاقلئرکواگنںیہمتاا"افخوہرکاراھچ ۔اااسھتاہھتیھبیقدنھےیلےھتاااثہین‬
‫وکاےسدھکیرکےباسہتخیہیسنہآئیھتا‬
‫"داھکیاامہسج زیےکیقرےںیماسوہےتںیہ‪،‬اےکسیقرےںیمرلنشیوہانایریغذجیقیتوہانرامرےےیل‬
‫تہبلکشموہاتےہاںیماھبئےکےیلاسوہںایسےیلےھجمانےکیقرےںیمریغزادبنارایخال ر ںی‬
‫آےتاںیمہشیمہڈرزایتوہںہکںیہکار ںیھچکوہہنایگوہاںیہکوہمہرھگواولںےسیسکیق رپانرا ہنوہےئگ‬
‫وہںاا ایک ںیہمت اتپ ےہ ہک رحم اھبئ دل ںیم ضغب رےتھک ںیہا وہ آاسین ےس ھچک ر ںی وھبےتلاا وہ‬
‫رہ رہ یق اید رےتھک ںیہ اور اےسی ےحمل ےس یھبک ر ںی وُچےتک اہجں ار ںی وہ یلھچپ یق اامعتسل رکےن‬
‫ہن آیت وہا ںیم ریحانوہںااہکایکاسرےوشرٹزاااےسییہوہےتںیہ؟"وہاےسدیتھکیارھچریہیھتا‬
‫ودجانےنبجعتمےسایرواوےچنےیکےھتا‬
‫"ایکمتاازایتنوہہکوہوشرٹںیہاا؟"اےساگل ۔اہکاستقیقحےسضحمدنچیہولگوافقےھتااثہینےن‬
‫رساابث ںیمالہای ۔اا‬

‫‪1120‬‬
‫"رھگںیمرصفںیماورڈڈیزاےتنںیہاسیقرےںیماامماورڑبےاھبئر ںیزاےتناااشدیوہیھبکاسیق رپ‬

‫نیقییہر ںیرکےتکسہکرحماھبئدنبوق۔۔یسیسک زیوکاامعتسلیھبرکےتکسںیہاا"اےکسوجابرپوہدیساھوہ‬
‫اھٹیب ۔اا ںوںرپیکلہیسرکسمات ارھبییھتا‬
‫سک ل گ‬
‫"ایسنجیںیماخےصوہشمرںیہوہاینپوشگنٹا زیکوہجےساا "‬
‫"زایتنوہںااوہرہوتوخدیکوخدیہفیرفیرکےترےتہںیہاا"ایکسیق رپودجانےنرساتدیئیادناز‬
‫ںیمالہای ۔اااےسرحماکوخددوہانولعمم ۔ااوکئارگآیکپفیرفیہنرکےوتآپوخداینپفیرفیرکںیلاا‬
‫ہیہلمجاسےناکییقررحمےک ہنےسانس ۔اا‬
‫"ایکمتانےکدوتساازاوایراطلسنوکزایتنوہاا؟"اثہینےنانیھجمسےسایکسزابنداھکیاا رھھچکایدآےن‬
‫رپدلجیےسرسالہایاوہریحانوہا ۔ااا‬
‫"اہںاا "‬
‫"ڈارٹکاسرگنےککنیلکںیمالماق وہئیھتانےساااخےصاخومشگلرےہےھتےھجموتوہاا"زاوایراکانم‬
‫ےتنسیہاےکساہوھتںںیمدرداسوہےناگل ۔ااافااانتکاظن رٹرنی ۔اوہاا‬
‫"اخومشاا!وہہنیہوبںیلوترتہبےہااوھےٹولمجںےسڑبےزمخدےتیںیہوہاا "‬
‫"متےسااسیایکرُچات اہکمتاانتافخوہرےہوہاا؟"وہاےکسردیک رپریحانوہئیھتاویجاےلگیہلہاھٹڑھکا‬

‫وہاااینپزع ازفائیکالیصفت ںیمزااناےکسےیلوکئوخاوگاریق ر ںییھتا‬

‫‪1121‬‬
‫"زمخدےتیںیہایزمخرھبےتںیہ؟ضعبدہعفزیقںینڑکویوہیتںیہنکیلاناکوبل‪،‬ااسننوکادنرںیہکےس‬
‫دنملمرکراہوہاتےہاضعبزیقںینیھٹیموہیتںیہنکیلانےکےلمجااسننوکادنرںیہکزرہدےوہےتںیہامہ‬
‫سبانزیقونںےکدریاپارثا دلجر ںی ھجماپےتازمخدنملموہےنےکدعباورزرہارھبےنےکدعبںیمہ‬
‫ادنازہوہاتےہہکمہسکرطحےکولوگںیکتبحصںیمابکترہرےہےھتاا"وہرسااھٹۓ اےس دیتھکی‬
‫ہہک ریہ یھتا وہ اےس ریح ےس رگدن اکھجۓ کت راہ ۔اا رھ اکلہ اس رکسماایاا‬
‫"دھجمساروہمتاا "‬
‫"ںیمہشیمہےسدھجمساریھتاا"د رئویوگانیگاا!ںویںوھبلزاات ۔اوہہکاااثینرحمیکنہبیھتااسےن‬

‫اینپاتکبااھٹئاوررمکےےسیقرہلکنآایااثہینابوارڈرابےکاسےنمااتسیدہاااسےنمےکٹلڑپکوںوککت‬
‫ریہیھتاا‬
‫********‬
‫انزنینرا رھبوتاثہینےکرمکےںیموموجدریہنکیل رھحبصوہےتیہوہوصہیفےکرمکےںیمیلچآئیھتا‬

‫را رھبزاےنگےکیقثعااکسرسیریرطحدھکراہ ۔ااورآںیھکنوتمرموسحمسوہریہںیھتاانکرسخڑپریہ‬
‫دح درہج بیجع وہریہ یھتا ایھب یھب وہ وصہیف ےک رتسب‬ ‫یھتاوریقلرھکبےوہۓ ےھتاا ایکس اح‬
‫رپ رکوٹ ےیل یٹیل وہئ یھتا رمکے ںیم دروازہ وھکل رک وکئ دالخ وہا وت اس ےن ا ان ُرخ اس زابن‬
‫ک ریااا وصہیف اب ااملری ےک اسےنم ڑھکںی ھچک اےکس ادنررھکریہںیھتاانزنینایکنتشپوکاخیلاگنوہں‬
‫ےسدیتھکیریہاوہںیٹلپوتاےساینپزابنداتھکیاپرکرکیسںیئگا رھ تخلکیہرسداترثا ےیلرہچہک ریرک‬

‫‪1122‬‬
‫وجیہنیقرہزاےنںیگلوتاسےنار ںیآوازدےرکروکت اااایکسآوازروےنےکیقثعیھٹیبوہئیھتاور‬

‫ئ‬
‫قلحت ےسادنرکتزیمخاکچ ۔ااوہرہھٹگںیھتاااےسٹلپرکداھکیاا‬
‫"ایکآپھجمےسابکتانرا ںیہ‪،‬ایماا؟"ایکسآںیھکنزاےنںویںگیھبریہںیھتاوصہیفےنایکسایسی‬
‫اح دیھکیوتدللھگپاسایگاوہاےلگیہلپاخومشرہچہےیلآےگیلچآئںیھتا‬
‫"وکئرفقڑپاتےہںیہمتریمیانرایگضےساا؟"اوہنںےنرہچہاکھجرکآہتسہےساراھچوتاسےنآوسنلکشمب‬
‫اقوبرکےکرساابث ںیمالہایاوہایھبسبانیکوگدںیمرسرھکرکانٹیلاچ یتہیھتا‬
‫ئ‬
‫"امیوسری‪،‬ایماا"اکیآوسنوٹٹرکےیکتںیمذجبوہا ۔ااورآوازرھبّاگیھتاوصہیفےنانیھجمسےساےکس‬
‫رہچےوکداھکیاوہانےکاسےنمیھبکزمکورر ںیڑپیتیھتاوہآہتسہےساےکسرساہےنآںیھٹیبوتانزنینےنا ان‬
‫رسانیکوگدںیمرھکدایاوصہیفےناےکسیقولںوکالہسای ۔اا‬
‫"سکیق یکاعمیفامگنریہوہاا؟"اوہنںےن ےکھرہچےےکاسھتاراھچوتاسیکآوھکنںےسآوسنوٹٹ‬

‫وٹٹرکرگےنےگلاوصہیفیکوگدمنوہےنیگلیھتا‬
‫"دیپاوہےنےکےیلاا"ایکسزمکوریسیگیھبآوازارھبییھتاوصہیفیکآوھکنںںیمیمنیسےنلھگپیگلیھتاوہ‬
‫ںیکھاور رھاےکسامےھترپایپررکےکدیسیھوہںیئا‬
‫"یرییق ےہاااےسیر ںیےتہکاااہللانرا وہاتےہاا "‬
‫"ںیمآیکپاوریقیقیکزدنیگںیمآےنرپتہباعمیفاچ یتہوہں‪،‬ایماںیمرامرےاررےاخدنانےکےیلہشیمہ‬
‫ فیلکاکیقثعینبوہںاںیمےنآپولوگںےسآپیکتھچنیھچیلاںیمےنبسھچکابتہرکدایےہاںیم‬

‫‪1123‬‬
‫رکڈسوہںایمااںیمرکڈساچڈلئیھتااآ وکےھجمدیپاوہےتیہامردانیاچےیہ ۔ااا"آرخںیمایکسآوازت ےس‬

‫ئ‬
‫رفنتےسزیمخوہگیھتااےسا ےنآپےسینتجرفن اسےمسوہئیھتاااشدییہےلہپیھبکوہئوہاوصہیف‬
‫اکدلایکسیق رپاکپناسایگ ۔اا‬
‫"ںویںرکریہوہایسییقںیتاا؟متریمےتہبایپرییٹیبوہاا "‬
‫"ںیمآیکپدبک بییٹیبوہں‪،‬ایماا "‬
‫"اہللہنرکےہکمتدبک بیوہااہللںیہمتاہمترےک بییکوخایشںداھکۓا ریمی دم ںیئ رااگیئں ر ںی‬

‫ئ‬
‫زاںیتکسا" نکیل وہ وریان وہیت زاریہ یھتا اےکس ووجد ںیم اینت وریاین ارت گ یھت ہک ایکس آںیھکن‬
‫کشخ وہےن اک انم یہ ر ںی ےل ریہ ںیھتارزیمےکااشکنفےناےکسادنروموجداسآرخیاطتوکیھب‬
‫ئ‬
‫متخرکدای ۔ااوہوھکیلھکوہگیھتانکیلمتسوتہی ۔اہکوہیسکےسیھباسیقرےںیمیق ر ںیرکیتکسیھتاااکس‬
‫دلوبھجےسےنٹھپوک ۔انکیلوہیسکےسر ںیہہکیتکسیھتااوہانخیچاچ یتہیھتاااینپارریوق ےکاسھتالچان‬
‫اچ یتہیھتاانکیلوہااسیر ںیرکیتکسیھتادقر ےناسےسالچےنکتاکر نیھچت ا ۔اا‬
‫"وھبکر ںیاا "‬
‫"ادرھوٹیلااےسیکوھبکر ںیںیہمتاںیماھکانےلرکآیتوہںاہمترےےیلادوھکیوتذراسکدقرزمکوروہیت‬
‫زاریہوہمتاڈہایںارھبآئںیہاہمتریرگدنےکآساپسااآوھکنںےکےچینےقلحارہےوہرےہںیہاا"‬
‫وہاےنھٹںیگلوتاسےنار ںیاہھتےس ۔امرکروکت ااا‬

‫‪1124‬‬
‫"تہبیراےگلاگیسکاورےکرھگںیماےسیرمکےںیماھکانازیلپایمےھجمر ںیاھکاناا "‬
‫"ولااروہلیححبصےسارھچریہںیہاہمتراہکت اںےہانزنیناادرھاہمترےدلںیمیتلپشلقپچیہمتخر ںی‬

‫وہریہاںیمےلرکآیتوہںاھکانااہیریغوںاکر ںیاہمتریوھپھپاکرھگےہاپلگڑلیکاا"اوہنںےنیگفخےس‬
‫ہہکرکاےسداھکی ۔اا رھیقرہیکزابنڑبھںیئگاوہرتسبرپاھٹیھٹیبیھتااھچکلپدعبروہلیحاےکسرمکےںیم‬
‫یلچآںیئوتوہوچکنرکار ںیدےنھکییگلا‬
‫"ت اںیلچںیئگںیھتمتدنہمیےکآدےھک نشکےساا؟تعیبطکیھٹر ںیےہایکاا؟"وہاپسآرکاےکس‬

‫امےھترپاہھترےھکویںارھچریہںیھتوگایاندوونںےکدرایمنتہبرتہبنیرہتشوہاانزنینےنریغآرامدہ‬
‫یساگنہڈایلیھتانرپاا‬
‫"ےھجماگل ۔اہکآپریمی لککتر ںیدانھکیاچںیہیگاا "‬
‫"وہںویںاا؟اونروایلیق رپااتہبااھچایکوےسیمتےنایکسنہبےکاسھتامتر ںیاگلیتڑپھتوتںیم‬

‫ئ‬
‫اگلدےہ ااتہبوکباسرکریہیھتوہڑلیکاا"وہاباےکساسےنمھٹیگںیھتا‬
‫"مہولوگںےنوبھجڈالدایےہآپےکرھگںیمآرکااںیمدلجیہایماورویجوکےلرکاا "‬
‫"انہتشایکےہمتےناا؟"اوہنںےنآرامےسیق اکیٹیھتایکساوہرہچہااھٹۓ ار ںی ریحان آوھکنں ےس‬

‫دےنھکی یگل یھتا رھ آہتسہ ےس رس یفن ںیم الہایاا‬
‫"دنڑچھآایےہنکیلمتےنابکتانہتشر ںیایکاکیھٹےہ یںیہاھبیھبااتہبدضیوہزاودیاھبئیک‬

‫رطحاوہیھباھکےنےنیپےکاعمےلمںیمتہبدضیےھتاوبلوبلرکوترپاھکاناھکےنےکےیلانہکڑپات ۔ا‬

‫‪1125‬‬
‫ار ںیاازایتنوہرا وکا رثےھجمدنینےسااھٹرکاھکانرگمرکےنےکےیلےتہکوتںیمتہبانکوھبںڑچاھایرکیت‬

‫یھتاانکیلوہریمےاےنتاےھچاھبئےھتہکںیمار ںیااکنرر ںیرکاپیتیھتا"وہار ںیاداسآوھکنںےس‬
‫کتریہیھتااےسر ںیاتپ ۔اہکوہانیکیقوتںرپرکسمایھبریہےہاا‬
‫"وھپھپآ وکےھجمیلستد ۔ےیک "_‬
‫"انہتشرکوکیھٹےساا رھاھٹرکیقرہآؤاادعلییکیقرا ےلرکزاینےہآجااورہیرحمااایکںیہمت‬

‫ولعممےہہکوہت اںےہاا؟"آرخںیمرکدنمیےساراھچوتاسےنکٹھٹرکانیکزابنداھکیا‬
‫"ایکبلطماا؟ایکرحمرھگںیمر ںیےہاا؟ "‬
‫"لکرا ےساغبئںیہرتحمماوفنیھبدنبزاراہےہاسببسریخوہاا"وہاھٹرکیقرہیکزابنڑبںیھوت‬
‫ئ‬
‫انزنینےھچیپاہنترہگااےکسدلںیموھپھپےکےیلرسداخہنےنلھگپاگل ۔اااتہبآیگتسہےساادورہپیککنخ‬
‫دوھپرہےشاکااحہطےیکوہۓ یھتا اس ےن اسڈیئ لبیٹ رپ راھک وفن ااھٹ رک اگنوہں ےک اسےنم ایکا‬
‫ رھ یم یلی ےسدوونںراسخررڑگرکاصفےیکاوہزاوایروکوفنرکےکرحمےکیقرےںیمولعممرکاناچہریہ‬
‫یھتا‬
‫******‬
‫زاوایرا ےنرمکےیکدویارےستشپاکٹۓ اھٹیب ۔اا نچ ےس ااھٹ خٹپ یک آوازںی آریہ ںیھت اور اسرگن‬
‫اشدی اےکس اھکےن ےک ےیل ھچک انب راہ ۔اا اس ےن اےس عنم یھب ایکنکیلوہر ںیامنراہ ۔ااااپرٹنمٹےک‬
‫رمکےںیمرپدےرگےوہۓ ےھت اور رہ وس ادنریھا ۔اا اس ےن رگے رپدے ااھٹےن یک زتمح کت‬

‫‪1126‬‬
‫ر ںی یک یھتا وہ ھچک دری ےلہپ یہ ادمح وک ا ےن اہوھتں ےس دانف رک آای ۔اا روینش اک اس ہن رکےن اک دل‬
‫ےسیک اچہ اتکس ۔ا ااکساا؟‬
‫دًاتعفااکسوفناجبوتاسےناسھترےھکوفنیکزابنداھکیا رھاہھتڑباھرکاےسااھٹت اا‬
‫"رحماہمترےاسھتےہاا؟"انزنینےندلجیےسوسالایکوتاسےنارہااسسنرھبااا‬
‫"ر ںیاا"حبصےساخومشرےنہیکوہجےسااکسبالبیجعاسوہراہ ۔ااانزنینوجابالوسالرکےنیگلیھتاا‬

‫ئ‬
‫کٹھٹرکرکیسگاا‬
‫"متوتکیھٹوہانںاا؟ "‬
‫"یجاا "‬
‫"زاوایراا؟ایکوہاےہاا؟"ارکیپسےسایکسرکدنمیسآوازیقرہوکوگجنریہیھتاااکسرہچہاخیل ۔ااا‬
‫"ادمحوکلتقرکدایایگےہاا"انبیسکاترثےکت اوتدورسیزابنانزنینھچکلپےکےیلوبلیہر ںییکساا‬
‫"متاامتکیھٹوہاا؟"اےسادمحےسوکئرسواکرر ںی ۔انکیلوہااکسیقپ ۔ااھچکوتوسحمسرکراہوہاگوہیھبا‬

‫نکیلزاوایرواًاتعقسبا ےنادنریلیھپاخومیشوکوسحمسرکراہ ۔ااوہاےکسلتقرپاخومشوہایگ ۔اا‬
‫"ےھجماسےسیھبکاگلؤر ںی ۔ااںیمیقلکلکیھٹوہںاا "‬
‫"ت اںوہمتایھباا؟"نکیلوہرپاشینوہیکچیھتا‬
‫"رھگرپوہںاا "‬

‫‪1127‬‬
‫"دکرھوہمتااےھجماڈیرسیوجیھباا "‬
‫"ایکسوکئرضور ر ںیےہ‪،‬ڈیمماا "‬
‫"زاوایراا!متر ںیاتبؤےگوتںیماسرگنےسارھچول _یاا"اوراسےنوبجمراًاےسرھگاکد ہاتبدای ۔اا رھوفن‬

‫ا ےناسھترھکت اااوہاےکسرھگآریہیھتاااکس ُرخابکتاسےنموموجددویاریکزابنیہ ۔ااایسلپرمکے‬
‫ںیمدالخوہےتاسرگنےناسرپاگنہڈایلاور رھاہھتامررکرمکےیکایتبںرونشںیکا‬
‫"اھکانایترےہاا "‬
‫"انزنینآریہںیہاا"اسےنت ےساےسا عاعدییھتااسرگنےنانیھجمسےسایکسزابنداھکیا‬
‫"اہیں؟ںویں؟ "‬
‫"وہریمےےیلرپاشینںیہاا"آہتسہےست اوتاسرگنےنارہااسسنت اا رھوہآےگڑبھرکڈیبرپآاھٹیباایکس‬

‫زابنرگدنومڑےدےنھکیاگلاوہدنچےحملاےسوییہنداتھکیراہ ۔اا رھرہچہاسےنمیکزابنک ریےاادممھ‬
‫آوازںیمےنہکاگلا‬
‫"یھبکمتدوونںیکاینتدویتسیھتہکںیموخزفدہوہزاایرکات ۔اایھبکمتدوونںاےسیدنمشاثتبوہۓ ہک ںیم‬

‫راوتں وک ڈر رک اھٹ زاایرکات ۔اایھبکمتےنایکساینترپواہیکااہکےھجماہمتریرفن وھجٹےنگلیگلایھبک‬
‫اسےناہمتریاینترکیکااہکےھجممتدوونںےکدرایمنےلیھپرفنترپکشاسوہےناگلایھبکمتایکستبحم‬

‫‪1128‬‬
‫اچبےنںیماناکماثتبوہۓ اور یھبک وہ اہمترے چس وک ھجم ر ںی اپایاا یھبکمتےناےسدوڑےکدیمان‬

‫ںیمام دیاایھبکوہںیہمتافحتدےنھکیےکےیلزانرکاہرایگاایھبکمتدوونںےناکیدورسےیکتشپ انیہ‬
‫یکاوریھبکاکیدورسےوکامررگاےنےکےیلرہک ہحرسرگمرےہایھبکمتدوونںاکیتمسںیمرفسرکےنےگل‬
‫اوریھبکاہمتریںیتمسویںدجاوہںیئوگاییھبکاکیدورسےےسآانشیہہنوہئوہںاایھبکمتدوونںدورسوں‬
‫رپاشنےنرےتھکرےہاوریھبکاکیدورسےوکیہاشنہنانبےنےگلااوراباامتدوونںاااکییہڑلیکوکاچےنہ‬
‫ےگلوہااکیایسیڑلیکوکسجےکاردرگدوم یکرسوگایشںیلیھپوہئںیہاایکمتدوونںیھبکانرلمدوتس‬
‫ر ںینبےتکساا؟ایکاینتابیانرلمدویتسرانھکرضوریےہاا؟"‬
‫ایکسواضتحرپزاوایراےسدنچلپداتھکیراہ ۔ااور رھوہاسحبصیلہپدہعفرکسماای ۔اارکسماےتوہۓ ااکس وہہیج‬

‫رہچہ ھچک اور رپششک ےنگل اتگل ۔اا‬
‫"اپلگوہمتااینتآاسندویتسوکمتےناانتلکشمانبدایامہدوتسص ےاا رھرامرےدرایمنڑلائوہئاا‬

‫ابمہ رھےسدوتسنبےئگ ںیہا سباا ہی وہا ۔اا"‬
‫اسرگنرکسمادای ۔اا رھرہچہایکسزابنامھگایا‬
‫"رحمےسراہطبوہااہمترااا؟"وہدوونںحبصےسیہاےسوفنرکرےہےھتنکیلااکس ربمدنبزاراہ ۔اا‬
‫اسےنیفنںیمرسالہرکومیقلئاگنوہںےکاسےنمایک ۔ااواہںرپرحمیکاکلاکاشہبئکتہن ۔اا‬

‫‪1129‬‬
‫"اےسوتابکتاتپلچایگوہاگاوہآایںویںر ںی رھایھبکتاابیجعےہاا"اسرگنوخدےسوباتلوہااھٹ‬
‫ڑھکاوہا ۔ااھچکاحمل دعبوہاندوونںےکاسےنماوھےٹےسیٹویالؤجنںیمیھٹیبوہئیھتازبسرگناکابلس‬
‫زبینتےیکاارا ےساخیصیلھبنسوہئاا‬
‫"دںیھکیااںیمیقلکلکیھٹوہںاا"زاوایرےنت اوتاسےنوکسناکاسسنت ااوہاکیدمےستہبرپاشین‬

‫ئ‬
‫وہگیھتا‬
‫"آپریغوںےکےیلرپاشینوتر ںیوہںیتاانتاا "‬
‫"ٹشاپاا!"اسےناےھچوچبںیکرطحا ان ہناےلگیہلپدنبرکت ا ۔اا‬
‫"ںیماہیںوموجد ۔اایکسدھکییقلےکےیلاآ وکآےنیکرضور ر ںییھت‪،‬انزنیناا"اسرگنےنت اوتاس‬

‫ےنیفنںیمرسالہایااسےسےلہپہکوہوجابدےہ اازاوایراسھتےھٹیباسرگنوکوجابدےاکچ ۔اا‬
‫"ںیما انایخلوخدرھکاتکسوہں "‬
‫"حبصےسھچکاھکایر ںیےہمتےناایکاےسیایخلراھکزااتےہا اناا؟ "‬
‫"اکیدووتاکاھکانہناھکےنےسااسننرموتر ںیزااتاا "‬
‫"ااھچوتمتاکیدووتےسزایدہوھباکرہرکرمےناکالہحئیک ےطرکرےہوہاا؟"وہدودبووبالوتزاوایرےنارہا‬
‫اسسنےلرکاےسازیارتیےسداھکیا‬
‫"زاؤاازاؤاہیںےسااکنیلکرپاہمترےزاونرااظتنررکرےہوہےگناہمتراا "‬

‫‪1130‬‬
‫"اکیاانتڑبازاونراھبنسلوتراہوہںںیماا"اےسرسےسریپکتدےتھکیوہۓ اسرگن ےن پت رک ت ا وت ایکس‬

‫آںیھکن لھ یس ںیئگا‬
‫اس ےس ےلہپ ہک وہاکیزورداروھگاسناسرگنےکراسخررپڑجداتیانزنینارہااسسنےلرکآےگوہیھٹیبا‬
‫"سبتہبوہایگاےچبوہمتونیتںایھبکتاا"ایکسڈاٹنرپوہدوونںدکیمیہاخومشوہۓ ےھتا‬
‫"وجرا وکاارزیمےنت اااایکوہچسےہاا؟ایکرحموکوایعقےھجماچبےناکااسٹنمنئالم ۔ااا؟ایکاسےن‬

‫ریمےاھبئےسااچسںیمودعہایک ۔ااا؟ایکمتدوونںریمےیقیقیکاا"اکیلپوکقلحںیمت ےسھچکاکٹاس‬
‫ایگ ۔ااا"ریمےیقیقےکلتقےساقفقےھتاا؟"وہڈریھوںیمنطبضےیکارھچریہیھتازاوایرےناھبریدل‬
‫ےکاسھترسالہای ۔ااوہھچکلپاےسدیتھکیریہاایقلکلرجنبرظنوںےساا رھوھتکل لرکےھچیپوہیھٹیبا‬
‫اےس ھجمر ںیآایہکزمدیایکیق رکےا‬
‫"ادمحاکلتقسکےنایک؟وہوترزیماکاخصآدیم ۔اااوکئاےسلتقےسیکرکاتکسےہاا؟ "‬
‫"ادمحوکوکئاہھتر ںیاگلاتکس ۔اوساۓ رزیم ےکاا" اور اےکس وجاب رپ وہ آںیھکن وھکےل اےس دےنھکی یگل‬
‫یھتا‬
‫"وہاپلگوہایگےہااوہا ےنآساپسےتلپرہااسننوکامردےاگااوہرکزییوہاتزاراہےہا"زاوایرک یخےس‬

‫رکسماای ۔اا‬

‫‪1131‬‬
‫"ایکیہیزسار ںیوہارکیتزینیمدخاؤںیکاا؟ہکوہوخدیہاسداینوکازاڑدےتیںیہسجرپوہرمکحاینرکاناچےتہ‬
‫ئ‬
‫ںیہاا"ااپرٹنمٹاےکسوجابرپاخومیشاھچگیھتا رھانزنینرپاشیینےساندوونںیکزابنوتمہجوہئ‬
‫یھتا‬
‫"ایکمتدوونںاکرحمےسوکئراہطبر ںیوہااا؟وہرا ےساغبئےہاوفنیھبر ںیااھٹراہاوہکیھٹوتوہاگ‬

‫انںاا؟"رزیمیکزاراہہنیستعیبطاباےسواًاتعقرپاشینرکریہیھتازاوایرایکسیق نسرکایرویقمہالمات‬
‫دیساھوہاھٹیب ۔اا‬
‫"ایکوہاارھگرپر ںیاا؟"اسرگنیھبریحانوہا ۔ااانزنینےنیفنںیمرسالہایوتاسےنا انومیقلئاگنوہں‬

‫ےکاسےنمایکااواہںرپابیھبوکئاکلوموجدر ںییھتا‬
‫"ںیمہااظتنررکاناچےیہاا "‬
‫"آپرھگزاںیئااںیمداتھکیوہںاےساات ےسیہوکئاڈپٹییلموتںیمآپوکاتبؤاگناایھبآپرھگزاںیئاور‬
‫اہںاا"وہاھٹڑھکاوہا ۔اا"رھگےسیقرہر ںیانلکنےہآپےناابتکتوترہزر ںیبجکترحمر ںی‬
‫آزااتا"‬
‫"ںیمیچبر ںیوہںاا "‬
‫"ںیمزااتنوہںآپیچبر ںیںیہاادمحیھبہچبر ںی ۔ااوکئیھبہچبر ںیےہاہیںااںیمیقریقرآ وکر ںی‬

‫ئ‬
‫اھجمسؤاگنا"آرخںیمایکسہہیبنتہ توہگیھتاوہرحمر ںی ۔اااانزنینوکایسرہپادنازہوہا ۔اہکوہرحمر ںی‬

‫‪1132‬‬
‫ےہاایسےکاسھتومیقلئبیجںیماڑاتسوہیقرہیکزابنڑباھوتوہارہااسسنرھبرکاھٹڑھکیوہئااےکساپس‬
‫رحماکااظتنررکےنےکوساوکئراہتسر ںی ۔اا‬
‫******‬
‫اررااکیدناےساہیں شوہشوہۓ زر اکچ ۔اا اشم اک وت ارہاوہےناگل ۔اااےسےباسہتخیہوہشآای‬

‫ ۔ااوہدنبےھاہوھتںےکاسھتاسرسداخےنںیمےلیھپیسککتمکلےکیقثع شوہشوہایگ ۔اااسےسوتاک‬
‫نیعتوھکایگ ۔اااےلگیہلپاسےنارریوق ےسدوونںاہھتاخمفلوتمسںںیمےچنیھےھتاااےکساہوھتںیک‬
‫ئ‬
‫رںیگوق اگلےنرپوھپلرکارھبگںیھتاارہچہرسخوہایگ ۔ااوررہاسممےسہنیسپےنلکناگل ۔اااےلگیہلپ‬
‫اکیےکٹھجےساےکسدوونںاہھتآزادوہۓ وت وہ وتازن وھک رک یری رطح اکی زابن وک ڑلاکھاا رھ زیتی‬
‫ےس دیساھ وہےت وہۓ زیمخ اہوھتں ےس آوھکنں یک یٹپ ااتریاا رمکے ںیم رہ زابندیفسیسروینش‬
‫ئ‬
‫یھتاایکسایلتپںاکیدمےساینتروینشرپ فیلکےکیقثعڑکسگںیھتاےحملرھبےکےیلوتاےسھچکداھکئ‬
‫یہر ںیدای ۔ااوہآوھکنںوک فیلکد ۔ےیکدحکترونشرمکہ ۔اانکیل رھوہوچکنرکاھٹڑھکاوہا ۔ااوہاکی‬
‫رمرروم ۔ااارہزابنےشیشیہےشیشےھتااےسرہےشیشںیما انسکعرظنآراہ ۔ااااسےنآےگڑبھرکان‬
‫رسدےشیشیکدویاروںوکاوھرکداھکی ۔اانکیلوہرہزابنےسدنبںیھتاات ےسواہںےسےنلکناکرہراہتسدسمود‬
‫ئ‬
‫رکیکچوہںااسےنرہزابنرہچہامھگرکداھکینکیلرہرطفا انکزاوویںےسرظنآاتسکعدھکیرکوہرکچااسایگ‬
‫ ۔اااسےنآےگڑبھرکاکیےشیشوکدلیکھرکوھکانلاچاہوتولعمموہاہکبسےکبسدروازے لفقرکدےی‬
‫ےھتاوہابرہےشیشوکدلیکھرکوھکانلاچہراہ ۔اااوہتہبیریدیقیھتااااکسرسےبرطحرکچاےناگل ۔اارہ‬
‫آہنیئاےسدوھاکدےراہ ۔ااااےلگیہلپوہرہھٹاسایگااآںیھکندنبںیکااوہاشدیابھچکوسچراہ ۔اا رھ‬

‫‪1133‬‬
‫ھچکوسچرکآےگڑبھآایارہآےنیئوکاجبرکداھکیاارگانوشیشںےکےھچیپدویاروہئوتایکسدکتسدیبدیبیس‬
‫انسئدےہ انکیلارگہیےشیشضحماےسرکچاےنےکےیلڑھکےےیکگۓےھتوتایکسدکتسرپااوھکیلھکیس‬
‫دنلبآوازارھبیناچیہۓ یھتا‬
‫اےلگیہلپابوہرہآےنیئوکاجباتایکسدکتسوغبروسحمسرکراہ ۔اااکیہگجوہرہھٹاسایگااانآونیئںںیم‬
‫ےساکیااکسدروازہ ۔اااایکسراہئاکراہتسااوہدودقمےھچیپاٹہااارہااسسنت اااایلگوکئیھبیق وسےچ‬
‫ریغبوہارریوق ےسآےگڑباھاورےشیشیکدویارےسآئاایااہشیشوٹٹایگ ۔ااوروہارریوق ےسدورسی‬
‫ئ‬
‫زابنآرگا ۔اااوھےٹاوھےٹاکچناےکسآساپسرھکبےسگۓ ےھتا ک اکچن رگےن ےک یقثع اےکس‬
‫اہھت ںیم یھب بھُک ےئگ ےھتاا اےس ادنازہ ر ںی ۔ا ہکزمخت اںت اںاگل ۔ااورانتکارہااگل ۔ااا‬
‫ئ‬
‫رمیکےےکاپرےسداتھکیوہوھگٹسرکسماای ۔اااکیآزامشئاپروہگیھتادورسیآزامشئر یتہیھتااسےن‬
‫رکیسرپتشپاکٹئاور رھدیپسچلےسارکسنیوکےنکتاگلا‬
‫ئ‬
‫رحماےلگیہلپاھٹڑھکاوہا ۔اا رھاینپٹکیجوکاھجڑاوتکےھنناکچنےکذرےزنیمرپآرگےاااےکساسےنم‬
‫اکیدقمیدویاریھتسجرپزبسولیبںاکزالاس ۔ااوہآےگڑبھآایاایھباسےناسدویاروکاوھایہ ۔اہکتہب‬
‫ےسدقومںیکاچپرپوچکنرکرہچہک ریاااابوہدویاریکزابنتشپےیکڑھکا ۔ااوراےکساقملبدسڑلےک‬
‫ایسنجیےکابلسںیمااتسیدہےھتااوہبسرتتیبایہتفےھتاورانبسےکاہوھتںںیملٹیمراڈزوموجدںیھتاا‬
‫اسےنک یخےسرکسمارکارہااسسنت ا ۔اا‬
‫"ایکاہمترےیقسےنےھجمامرےناکمکحدایےہاا؟ "‬

‫‪1134‬‬
‫'ارگمتاقلبوہۓ وت چب رک ےلچ زاؤےگاا نکیل ےلہپ ںیمہ ام دوااہیزخاہناہمتریاقتیلبزاےچنریغب‬

‫ر ںیلماتکسںیہمتا"انںیمےساکیوبال ۔ااانبسےکاہوھتںںیمایھتہرےھتاوروہاخیلاہھت ۔اا‬
‫''ایھتہروںےکاسھتاخیلاہھترےنھکواےلرپہلمحرکانرمدا _یےکالخفےہاایکمتبسانرمدوہاا؟"ایکس‬
‫یق رپاےلگیہےحملاسےنمےشیشیکوٹیٹدویارےسوہوھگٹسدالخوہا ۔اااےسرسدرکسمایتاگنوہںےسداتھکی‬
‫وہاا‬
‫"زیقنتہبیتلچےہاہمتریاا "‬
‫"اایلگنںیھبتہبزیتیےسانلچزایتنںیہرٹرگیرپاا "!‬
‫"ایکاانتاچےتہوہاسڑلیکوکاا؟"وھگٹسےکوسالرپایکسآںیھکنرسدوہئںیھتاوہرقبیالچآای ۔اا‬
‫ڑلوکںےنےباسہتخیہولےہیکراڈزاےکساوروھگٹسےکدرایمنریھکںیھتااہیدنعہی ۔اہکوہاسےس‬
‫آےگر ںیڑبھاتکسا‬
‫"ارگںیماےسامردوںوتاا؟"فطادنوزوہرکاراھچ ۔اااےسایسلپااسوہا ۔اہکہیآںیھکنایکسآوھکنں‬

‫ےسینتکاممتلثریتھکںیھتاداتنامجرکرےنھکےکیقثعایکسیٹپنکیکرںیگارھبآئںیھتا‬
‫"اینتوگت اںامرواگنںیہمتااہکیتنگر ںیرکاپؤےگاا!"اےلگیہلپاسےناسےنمڑھکیڑلےکےساکیراڈ‬

‫ئ‬
‫یٹپھجوتوہاےکساہھتںیمآگااینتزیتیےساسےنوہراڈاہھتںیمیلیھتہکاخیلاہھتڑھکےڑلےکاک ہن لھ‬
‫اکچ ۔اا‬

‫‪1135‬‬
‫"وسریاانکیلںیمانرمدر ںیاننباچاتہ ۔ااا"اےلگیہلپوہوھگام ۔اا رھا ےناوراندسڑلوکںےکدرایمن‬

‫راڈواالاہھتابملایکارچچیکدقمیدویارںیایکسرمدا _یرپاشدہںیھتاوہوھبریآوھکنںںیمیرفیکیسڈنھٹک‬
‫ئ‬
‫ےیلا ےناقملبڑھکےڑلوکںوککتراہ ۔اااوراےلگیہلپوہاندسڑلوکںوکامھگرکراڈےسامرراہ ۔ااکدہعف‬
‫ئ‬
‫اےسراڈیریرطحیگلیھتاکدہعفوہرگرکااھٹ ۔اااسسنوھپےنلیکآوازںیرچچےکادنروگےنجنیگلںیھتاا‬
‫اقم ہلرکاکچ ۔ااوہاکی ۔ااااوراباےکساقملبھچڑلےکےھتایقن ےکاچرزیمخوہےنےکیقثعادرھ‬
‫ھ‬
‫ہشیی گ‬
‫ادرھرگےزنیمرپولٹرےہےھتااسےنولےہیکراڈکنیھپدیاا رھٹکیجیکآ نےسوہٹنےس‬
‫‪،‬اتلکوخنرڑگااااےکسرہچےرپزومخںےکاشننزااجبےگلےھتا‬
‫اےلگیہلپھچڑلوکںےنیھبراڈزکنیھپدیںیھتاابوہانےسوکمںاورالوتںےسڑلراہ ۔اااےھچیپیسکوت‬
‫ںیموہاطول ےکاسھتایسنجیےکاوھےٹےسرمکےںیموموجدقشمرکراہ ۔اااےکساہوھتںرپیریرطحگل‬
‫ریہیھتاوراایلگنںزیمخوہرکدےنھکیگلںیھتاانکیلراہئنکممر ںییھتاوھگٹساےسڑلاتوہاداتھکیراہا‬
‫اےسادنازہر ںیوہاکسہکوہبکےسڑلراہ ۔ااوراےسزمدیانتکڑلان ۔اا‬
‫زاوایررا یکاترن یںیمرہزابناےسالتشرکراہ ۔ااوہااتپسولں‪،‬رسداخونںاہیںکتہکویلگںںیمیھباےس‬

‫ڈوھڈنات رھراہ ۔ااوےمیلیکرقتبیا ےنرعوجرپیھتنکیلرھگاکوکئیھبرفداسزابنوتمہجر ںی ۔ااوہبس‬
‫رحمیکوہجےسیریرطحرپاشینوہرےہےھتاباوہدنہمیےکدنےساغبئ ۔ااورابکتایکسوکئیھب‬
‫ا عاعرھگواولںوکر ںیلمیکسیھتاانزنیناہلےکدروازےرپاگنںیہامجۓ اےکس ٹلپ آےن اک ااظتنر رکیت‬
‫ریہ یھتا ہی زاےن ریغب ہک وہ اےکس ےیل یری رطح زیمخ وہرکیھبڑلراہ ۔اا‬

‫‪1136‬‬
‫رچچںیموموجداباےکساقمےلبرپنیتڑلےکےھتاانونیتںےنراڈزااھٹیلںیھتااےلگیہلپاسےنآےگ‬
‫ئ‬
‫ڑبھرکواررکاناچاہوتولےہیکراڈایکسیٹپنکرپارریوق ےسامریگاااےکسایروےسوخنآےناگل ۔ااوہٹن‬
‫وسھجایگ ۔ااوراکنےسیھبوخنلکنرکدنکےھرپرگراہ ۔ااوہےباسہتخیہونٹھگںےکلباکھج ۔ااااکسرسیری‬
‫رطحرکچاراہ ۔اااےسزمکورڑپاتدھکیرکاکیاورراڈاکوارایکستشپرپایکایگوتوہاودنےھ ہنآےگوکزارگااا‬
‫اےکسآےگرچچیکایسیہددنھالریہیھتا ہنےسوخنلکنرکاخکآولدزنیمرپرگراہ ۔ااا‬
‫"ںیمودعہرکاتوہںآیکپنہبیکظاف ترکواگناا"دامغےکےلھچپےصحںیماےساینپمک یناکدہعانسئدای ۔اا‬

‫اسےنزنیمرپاہھترھکرکاانھٹاچاہوتاےلگیہلپاےسزوردارراڈامرییگاوہزنیمےکاسھت رھےسیریرطح‬
‫آاگل ۔اا‬
‫"ایکآپانزنینآیپوکدرکےتںیہاا؟"اثہیناکوسالاےسطلغوترپایدآراہ ۔ااداار ںیوہاےسد‬

‫ر ںیرکات ۔اااسےنزنیمرپاہھترھکرکاانھٹاچاہ ۔اااڑلےکوھگٹسےکااشرےرپےھچیپوہگۓ ےھتا وہ‬
‫ونٹھگں ےک لب اھٹ اھٹیبا ددنھالیت اصبر اور رس ںیم ااتھٹ دشدی درداا اس ےن اکی اہھتزنیمرپ‬
‫راھکاورانٹھگومڑرکاھٹڑھکاوہاااوہاسےستبحمرکات ۔اااوہاےسدر ںیرکاتکس ۔ااوہایکسدحدرہجایسہ‬
‫آوھکنںےکےیلاسداینںیمیتسبرہےشوکابتہرکاتکس ۔اا‬
‫ےھچیپ انزنینابکتدروازےوککتریہیھتاوہوجیھبکاولھجر ںیوہات ۔اااباولھجوہایگ ۔اوتایکسیمکرہ‬

‫اکیوکاھکریہیھتا‬
‫اسےنٹکیجااتررکدوریکنیھپیھتا رھوہآےگڑباھاوراسےنیسکرپرمحر ںیاھکایااسےناکیڑلےکیک‬

‫ویلسپںرپنیتاچرےکماکیاسھتامرےوتوہالبلبرکےچینوکاکھجاایکسراڈاہھتےساوھٹرکزنیمرپزارگییھتا‬

‫‪1137‬‬
‫رحمےناےلگیہلپراڈااھٹئاور رھارریوق ےساےسڑلےکےکرہچےرپدےامراااوہاودنےھ ہنزارک‬

‫وھگٹسےکدقومںںیمرگڑپا ۔اادوڑلوکںوکاسےنرسیفنںیمالہرکوارنایک ۔اانکیلوہر ںیامےناااس‬
‫ےناکیےکرہچےرپراڈچنیھکرکامریوتوہوہشوھکاترچچیکدویارےسگلرکزنیمرپزارگااآرخیڑلےکیک‬
‫زابنرسداگنوہںےسدےتھکیوہۓ اس ےن راڈ کنیھپ دی یھتا رھ اےس رگدن ےس رموڑ رک اینپ‬
‫اٹوگنں ےک درایمن اسنھپای اور بت کت ایکس انک رپ ےکم امرات راہ بج کت ایکس انک یک ڈہی وٹٹ ہن‬
‫ئ‬
‫گاا بج وہ ڑتپ رک شوہش وہاوتاسےنااکسرساوھڑدایاا رھٹلپرکوھگٹسیکزابنداھکیا‬
‫"ایکمترمےر ںیےھتاا؟ "‬
‫"ا ےنیقپےسزارکارانھچہکایکاایھبکاسےنریماانجزہاداایک ۔ااا؟ "‬
‫"وت رھمتابکتزدنہےسیکرےہ‪،‬امیلسناُریبیاا؟"اسےنمڑھکاامیلسنرکسماای ۔ااوہویہ ۔اوجیسکوتںیم‬

‫یجنایسنجیاکنگنیمراہ ۔ااوہویہ ۔اوجاطول وکابکتمکحداتیراہ ۔ااوہویہ ۔اوجاےکسےھچیپابکت ۔ااا‬
‫"ںیمیجنایسنجیاکنگنیم ۔ااےھجمایسنجیواےلالع ےکدونںںیمااھٹےلےئگ ےھتا سب ایس رطح بت‬

‫ےس زدنہ راہ وہں ںیماا "‬
‫"بکےساھچیپرکرےہوہریمااا؟ "‬
‫"بجےسمتدیپاوہۓ وہاا "‬
‫"ایکارادہےہاہمترااا؟ "‬
‫"ںیہمتاچبےناکاا "‬

‫‪1138‬‬
‫"ایکمتویہر ںیوہسجےناطول ےسریمےااسٹنمنئاکذرکزاوایرےکاسےنمرکےناکت ا ۔ااا؟"اوراےکس‬

‫ تخلکڑکپک ےنرپامیلسناستکرہایگ ۔اا‬
‫"ھچککشر ںیہکمتتہبذنیہوہاا "‬
‫"ںیمزااتنوہںمتایکرکاناچہرےہوہاا "‬
‫"ااھچاااورایکرکاناچاتہوہںںیماا "‬
‫"متزاوایروکریمےاامعلاکذہمداراثتبرکاناچےتہوہاا "‬
‫"ہیایکس یطلےہہکوہرظنمِم مرپالچآایاارگوہر ںیآاتوتںیموکئاوراپیکسوگڈالتشرکاتاےھجمرصف‬

‫اہمترےظفےسضر ےہاا "‬
‫"وتادمحطلغر ںی ۔ااا "‬
‫"ادمحبسزانایگ ۔ااایسےیلامردایایگےہوہاا"اےکسااشکنفرپوہاینپہگجیہمجاسایگ ۔اا‬
‫"لکرا لتقرکدایےہاےسرزیمےنازاوایروکابوکئر ںیاچباتکساامتیھبر ںیاا"اےلگیہلپاسےن‬

‫امیلسنوکقلحےسیتخسےکاسھتڑکپا ۔اااساکاسسنرےنکاگلارحماےسیقلکلےباترثاگنوہںےسکتراہ‬
‫ ۔ااا رھاےسارریوق ےسدویاریکزابنداکھدایوتوہاودنےھ ہندویارےسزااگلاایھبوہایکسزابنڑبےنھ‬
‫یہاگل ۔اہکوہاٹلپاوراےسزوردارال امریاارحمیکتشپیریرطحدویارےسزایگلیھتا‬

‫‪1139‬‬
‫"وجمترکاناچہرےہوہااوہںیمںیہمترکےنر ںیدواگناا"وہاھٹرکاسرپداھڑا ۔ااامیلسنےنا ےنڑپکے‬

‫اھجڑےاور رھرسخیسرسداگنوہںےساےسداھکیاوہاکیدورسےاکسکعےھتااانیکوھبریآںیھکن‬
‫اکییسںیھتاورانںیموموجداکٹیھباینتیہارہییھتا‬
‫"متریمیتیکلموہاںیہمتاچبےنےکےیلںیمیسکیھبدحکتزااتکسوہںاا انزخاہنےلرکزاےتکسوہمتاا‬
‫ااحتمنںیماکایمبوہےکچوہمتاا"وہےشیشیکوٹیٹدویارےکدرایمنےسزررکیقرہیکزابنڑبھایگ ۔ااوہدنچ‬
‫لپاسراےتسوکدےھکیایگاااکسرسزورزورےسرکچاراہ ۔االقتسمرکچاےترسےکیقثعاےسیلتموہےنیگل‬
‫ئ‬
‫یھتاوہاےلگیہلپدویاررپراتدیساھوہااااےسا انوہشاحبلرانھک ۔اااسےنکدہعفزورزورےسرساکٹھج‬
‫اور رھددنھیلاصبر ےکاسھتولیبںےسڈیکھدویاریکارطافےسیلھکہگجےساےکسےھچیپدالخوہاادویار‬
‫ےکےھچیپیکیٹمیچکیھتااوہاکھجاور رھاہوھتںےسزیتیےکاسھتیٹماٹہےناگلاڑگاھارہاوہےنےکدعباےس‬
‫اکیدنصوقداھکئدای ۔اااوہرہھٹاسایگاا رھاہھتآےگڑباھرکدنصوقیقرہاکنالاااےسوھکالوتادنراخیکاس‬
‫افلہفراھک ۔ااوہابزیتیےساساخیلافلےفوکاچکرکراہ ۔اااہھتںیمرپارپیٹےکاکذغا آےتیہاسےن‬
‫ت ےسوکسناکاسسناخرجایک ۔اارسرپوھگیتمرسدیسرا اےکسےیلابتہباھبریاثتبوہریہیھتاااےس‬
‫اہیںےسدلجازدلجانلکناچےیہ ۔ااا رچچ ےک ادنر وموجد ایسیہ اخیص ارہی وہیت زاریہ یھتا ابعد‬
‫اگہاازدنیگںیمیلہپدہعفاےکسےیلاینتایسہاثتبوہئیھتاا‬
‫*******‬
‫امہمنوےمیلیکرقتبیےکدعبا ےنا ےنرھگوںوکٹلپرکزاےکچےھتااباُریبیاہؤسےکالؤجنںیمضحمرھگ‬

‫ےکارفادیہیراامجنےھتالیہساکرہچہریغومعمیلروررپاخومشگلراہ ۔ااوریقن بسرپاشینرہچےےیلایہن‬

‫‪1140‬‬
‫یکزابنوتمہجےھتاوہدنہمییکرا ےساغبئ ۔ااوراےکساسھترھگواولںاکوکئیھبراہطبر ںیڑجاکس ۔اا رھ‬

‫وہاےلگیہلپاھٹڑھکےوہۓاا بس ےن رہچے ااھٹ رک ار ںی داھکی ۔ااا‬
‫"ت اںزارےہںیہآپ؟"روہلیحےناراھچوتلیہسیکڑبجےمجےسےئگا رھاوہنںےنافشتعوکآوازدے‬

‫رکاگڑیاکنےنلےکےیلت اوترھگےکبسارفاداےلگیہلپاھٹڑھکےوہۓ ےھتاا‬
‫"اسوتت اںزارےہںیہآپ‪،‬لیہساا؟ "‬
‫"اہمترےاھبئےکرھگاا!"اناکہجہلتہببیجعاس ۔اابسکٹھٹےسےئگا انزنین اک اسسن اینپ ہگج یہ‬

‫استک وہایگ ۔ااا‬
‫"اھبئزانےکرھگاسوتاانکیلںویںاا؟ "‬
‫ئ‬
‫"ےھجمنیقیےہہکاسےنیہریمےےٹیبوکاشواءایکوہاگاا"روہلیحیکآںیھکناےلگیہلپ لھیسگںیھتا‬
‫ئ‬
‫اورآںیھکنوتالؤجنںیمیراامجنرہرفدیکیلھکرہگںیھتا‬
‫"ںیماسےسزایدہیرداتشر ںیرکاتکسا"وہاےلگیہلپزاراحہنےسادنازںیمآےگڑبےھوتبسانےک‬
‫اسھتیہآےگڑبےھےھتاروہلیحےنار ںیینہکےس ۔امرکروکت ا ۔اا‬
‫"ہیااہیایکہہکرےہںیہآپاا؟اھبئزانااسیںویںرکںیےگاا؟ "‬
‫"ڈڈیوہاتکسےہہکآ وکوکئطلغیمہفوہئوہااامومںااسیںویںرکںیےگاا؟وہوتھجمےسوخدآجرحمےک‬
‫یقرےںیمارھچرےہےھتاا"لیہسےنیقرییقریرسداگنوہںےساندوونںوکداھکی ۔اا رھانیکاگنہےن‬
‫انزنینکترفسایکاا‬

‫‪1141‬‬
‫"اراوھاسڑلیکےسااوکنےلمحرکوااتراہےہاسرپابکتاا؟"بسرہچہک ریےانزنینوکےنکتےگلےھتا‬
‫ودجانےنرہچہاکھجت ا ۔ااورانزنیناکرہچہاےلگیہلپدیفسوہا ۔ااا‬
‫"اہمترااھبئابکتاسڑلیکیکزانےکدرےپ ۔اارحمبکےساےساچبات رھراہےہاورایساکدبہلوہریمے‬

‫ےٹیبےسےلراہےہانکیلابتہبوہایگااںیمےنتہبیرداتشرکت اااابںیماےساتبؤاگنہکلیہسیک‬
‫اوالدوکیلیماگنہےسدےنھکیاکااجنموہاتایکےہا"وہاےلگیہلپا اناہھتڑھچارکیقرہیکزابنڑبےھوتبسوہقن‬
‫ئ‬
‫ص ےار ںیزااتدےتھکیرےہااسرےرھگںیموم اکاسانساٹلیھپایگ ۔اروہلیحوتاینپہگجیہگنگوہگںیھتا‬
‫"الکنکیھٹہہکرےہںیہااھجمرپےلمحابکترزیمرکوااتراہےہااسےنااسنتینیکرہراہوکاپررکت اےہاور‬
‫ابوہدردنہاتنبزاراہےہاا"اسےنآہتسہےست اوتروہلیحےناشیپینرپرپاشیینےساہھتک ریاااار ںیت ےس‬
‫ایکسیق ھجمر ںیآریہیھتا‬
‫"وہںویںاارکںیےگاہمترےاسھتااسیاا؟متااریمےاھبئرپازلاماگلریہوہاا؟"وہآےگڑبھآئ‬
‫ںیھتاانزنینےنار ںیزیمخیسآوھکنںےسداھکی ۔اا‬
‫"ریمےاسھتنپچبںیموجوہاااریمااھبئسجرطحےبدردییکوم رماااریمےیقیقوکت ےسالچکایگاااور‬

‫داداوکسجےنوم ےکاھگٹااتراااوہوکئاورر ںی ۔ا‪،‬وھپھپاا!"وہرہھٹیوتاسسنکترکایگرہذی‬
‫روحاکاا"وہلتقاارزیمےنےیکےھتاریمیتمصعدریرزیمےنرکواےنیکوکششیکیھتااےھجمذینہ‬
‫رمضیاسآدیمےنانبای ۔ااوررحماا"وہرہھٹیوتآھکنےسآوسنوٹٹرکرگااا‬
‫"وہےھجمبکےساےکساناپکزعامئےساچباتراہےہاوہآپوکیھبکآےکپاھبئیکتقیقحر ںیاتباکسںویہکنوہ‬
‫یھبکآ وک فیلکر ںیدانیاچاتہ ۔ااانسںیلااآاکپاھبئاااقلتےہااتہبیسزدنویگںاکاا"رہزابن‬
‫‪1142‬‬
‫وخانفکانساٹاھچایگ ۔االیہسیکاگڑیزیتیےسرصقاراصرییکزابنڑبھریہیھتاتہبوہایگ ۔اوچےہیلباک‬

‫لیھکااابار ںیاسآدیمےس لھرکیق رکیناچےیہیھتاا‬
‫را ےکایسرہپاایسکےنزاوایرےکااپرٹنمٹاکدروازہاٹھکٹھکای ۔اااوہاتحمطاسآےگڑبھآایاا رھوجیہن‬

‫دروازہوھکالوتاستکرہایگاااسےنمیریرطحزیمخرحمڑھکا ۔ااوراےکساہھتںیماکیاخیکاسوکچرافلہف ۔ااا‬
‫اسےسےلہپہکوہھچکوباتلرحمدودقمآےگڑباھاا‬
‫"ےھجماار ںیاتپ ۔اہکااےھجماسوتاات اںزااناچےیہ ۔ااا" اےلگ یہ لپ وہ اےکس یقزوؤں ںیم وھجل‬
‫رک شوہش وہاکچ ۔ااا اور زاوایر ےن اےس وبضمیط ےس ۔ام ت ا ۔اا‬
‫******‬
‫رصقاینپدیفسرووینشںےلتاگمگجرکیھبایسہوسحمسوہراہ ۔اااشہتسئ‪،‬ولوگںےسپھچاپھچرکرا یکاترن یںیم‬

‫ااہیبوکا ےناسھتےیلڈارٹکیقطسےکیجنکنیلکرٹنیسےسواسپآریہیھتابجےسااہیبےنادمحاکلتقداھکی ۔ا‬
‫ئ‬
‫بتےسوہت ےسوبانلیہوھبلگیھتاوہیسکرٹاسنیکیستیفیکںیمیھتاڈارٹکیقطساےکساسےنموٹنھگںوباتلراہ‬
‫نکیلوہوکئیھبوجابدےیریغباساکرہچہےبروقناگنوہںےسیتکتریہااشہتسئاےسےلھچپدونںےسلقتسم‬
‫رھتازیپےکےیلےلرکزاریہیھتاانکیلایکساح یھتہکےنلھبنسیہںیمر ںیآریہیھتا‬
‫اسےنااہیبےکڈنھکرووجدوکیتلجآوھکنںےسداھکیاوروجیہندایلخدروازہاپررکےکاہلںیمدالخوہئوتکٹھٹ‬
‫ئ‬
‫رکرکیسگارُپشیعےسدایلخاہلںیمرزیمےکاقملباشدیوکئیراامجن ۔اااےساہیںےسااکسرہچہرظن‬
‫ر ںیآراہ ۔ااانکیلرزیمےکرہچےرپرظنآےتاترثا تہبرسدےھتااسےنالمزہموکآوازدےرکااہیبوک‬
‫اےکسرمکےںیمےلزاےناکمکحاصدرایکاور رھآےگڑبھآئاا‬
‫‪1143‬‬
‫واہںلیہسیراامجنےھتاارزیموکڑکوےاترثا ےکاسھتدےتھکیوہۓا اس ےن ڈنھٹے ےس لیہس وک‬

‫آج ےس لبق یھبک یھب اےسی اترثا ےک اسھت ر ںی داھکی ۔اا‬
‫"ریمااٹیت اںےہاا؟ "‬
‫"ںیمر ںیزااتناااورہنآدنئہیھبکریمااےساشواءرکےناکوکئارادہےہاا"رزیمت ےسایکسےبوتیک‬

‫شیتفتےسازیاروہراہ ۔ااوہوکئدوسںیدہعفاسےساکییہااسفتسررکےکچےھتاوروہار ںیرہااسفتسرےک‬
‫وجابںیماکییہیق ہہکاکچ ۔االیہسیکآںیھکنزمدیرسخوہئںیھتا‬
‫"امرٹیکںیماہمتریوویلیینتکزیتیےسرگیےہااایکااکسںیہمتادنازہر ںیاا؟اہمتراالمزمےبوتامراایگ‬
‫ےہاورتعاکروںاکاماننےہہکاےسیھبمتےنیہامراےہاولگاہمترےاسھتوسدارکےنےسرتکاےنےگل‬
‫ںیہںویہکناااہمترےآساپسوموجداون زرٹزاکیاکیرکےکلتقرکدےی ےئگ ںیہاا اغبل ایخل یہی‬
‫ےہ ہک ان اون زرٹز وک یھب مت ےن یہ لتق رکواای ےہا ان یک ریغ وموجدیگ اک بس ےس زایدہ افک ہ‬
‫اہمتری یہ ذا وک اتچنہپ ےہاا" لیہس ےب کچل یس آواز ںیم وبل رک رہھٹ ےئگ ےھتا رزیم وظحمظ رہچہ‬
‫ےیل ان ےک دبےل ادناز وک کت راہ ۔اا‬
‫"انہکایکاچےتہوہ‪،‬لیہساا؟ "‬
‫"رصفاانتااہکمتاسوتیتعنصداینںیمریمیاخمتفلیرداتشرکےنیکاتبر ںیرےتھکاا"ایکسیق نس‬

‫رکوہاکلہاسرکسماای ۔اا رھآےگوہاھٹیباااشہتسئیھباخومشرہچہےیلرزیمےکیرایرآیھٹیبیھتاوہرحمیکریغ‬
‫وموجدیگےسوافقر ںییھتا‬

‫‪1144‬‬
‫"ریغبیسکوبث ےکمتےھجماکییہےلمجںیماقلتاوراشواءاکرہہکرےہوہاایکاہمترییسکیھبیق ےکےھچیپ‬

‫وکئوبث وموجدےہاا؟ارگےہوتےنتکاسولںکتاکسیکرکےناکارادہرےتھکوہمتھجمرپاا؟ںیماہمترے‬
‫اسھترہاعمےلمںیمافمتمہرکےنےکےیلرایضوہںاانکیل رھیھبااںیمر ںیزااتنہکرحمت اںےہاا"‬
‫وہہہکرکےھچیپوہاھٹیب ۔اااےسرحمیکریغوموجدیگاکوایعق ملر ںی ۔اا‬
‫"اہمترےاپساےساغبئرکواےناکرہوجازوموجدےہاا"انیکآوازشیطےسدنلبوہئیھتااشہتسئےنمہس‬
‫رکرزیمیکزابنداھکی ۔انکیلوہابہکرکسمار ںیراہ ۔ااوصےفےکےھتہرپریھکایکس یھٹیتخسےسدنبوہیکچ‬
‫ئ‬
‫یھتااےسہصغآراہ ۔ااااوروہواًاتعقاےکسشیطےسوخزفدہوہگیھتاا‬
‫"وہریمےراےتسںیمآای ۔ااانکیل رھیھبںیمےناےساااغبئر ںیرکواایاںیمایھباانتر ںیرگاہکاینت‬

‫ایٹھگرحتکرپارتآؤںادینمشںیمیھبہشیمہاکیاقممیررقارراھکےہںیمےناا"ایکسڈنھٹیآوازارھبی‬
‫یھتالیہسدنچلپاخومشاگنوہںےسااکسرہچہےتکترےہےھتاا رھوہاکلہاسآےگوکےکھجاااینپرہھٹیایلتپں‬
‫انیکآوھکنںںیماگڑںیاا‬
‫"متبجا ےنیقپاوراھبئوکلتقرکےتکسوہوتمتےسھچکدیعبر ںی‪،‬رزیماراصریاا!"انیکرسدآوازدممھ‬

‫یھتاانکیلااکسااشکنفرزیماوراشہتسئوکیقآاسینانسئدےایگ ۔ااوہدوونںیہاینپہگجمجےئگ ےھتا رزیم‬
‫ےک رہچے ےس یہ گل راہ ۔ا ہک اےکس دقومں ےلت وموجد زنیماا ےحمل رھب ےکےیلڈاگمگئیھتا‬
‫"ںیماےنتاسولںےساخومشراہوتااکسبلطمہیر ںی ۔اہکںیممتےسوخزفدہ ۔ااںیمسبا ےنرھگاےنوکیسک‬

‫تبیصمیکذنروہاتوہار ںیدانھکیاچاتہ ۔ااااشدیبتںیممتےساطتںیمیھباخہصزمکور ۔انکیلاباااب‬
‫اکیداینھجمرپرھبوہسرکیتےہاورریمےوبلیکرکڈیبیُلتیےسوافقےہا"‬

‫‪1145‬‬
‫سیک ئ‬
‫رزیماینپہگجاستکوہااھٹیبراہا شییئرا ےنوہشمرےلپںیماتھکلےہہکاالتقیکزیقنر ںیوہارکیتاانکیل‬
‫وہ رھیھبزجعمایتروررپوبلااتھٹےہااےساگل ۔اہکوہرہمسقےکوھجلےکریغبابکتلتقرکاتآای ۔ااوراےس‬
‫ااکسزمعیھب ۔اانکیلوہطلغ ۔اااےلہپانزنین‪ ،‬رھاشہتسئ‪ ،‬رھرحم‪ ،‬رھودجاناورابلیہسااانںیمےسرہ‬
‫اکیاسےکےیکےئگ اتقل ےس وافق ۔اا ااکس وخد رپ ےس زمع رلزش اک اکشر وہایگ ۔اا‬
‫"ارگہیبسزاےتنوہااریمےیقرےںیمآاگیہرےتھکوہوتاہیںںویںآۓ وہ متاا؟ زا رکا ےنےٹیبوک‬

‫التشرکواااشدیاسےنھجمےسزایدہداینمشںاپلریھکںیہاا"وہاھٹڑھکاوہا ۔ااہیت ےسااشرہ ۔اہکوہ‬
‫زمدییق ر ںیرکاناچاتہ ۔االیہسیھباےلگیہلپاےھٹاا رھآےگڑبھرکانےکنیعاسےنمآڑھکے‬
‫وہۓاا‬
‫"ہیریمیںیہمتیلہپاورآرخیوارگننیھت‪،‬رزیماریمےےٹیبوکارگھچکوہاوتزدنہںیمںیہمتیھبرےنہر ںی‬
‫دواگنااایدرانھکاا"وہتہبرسدرسوگیشیھتااےلگیہلپلیہسےٹلپنکیل رھاینپہگجیہرکےسےئگاا‬
‫دایلخ دروازے ںیم روہلیح اور دعلی ڑھکے ےھتا وہ زاےن بک ےس دعلی ےک اسھت اہیں وموجد‬
‫یھت اور اشدیوہبسنسیھبیکچیھتاار ںیروہلیحاکرہچہدحدرہجدیفسوسحمسوہا ۔ااویںوگایانیکروگں‬
‫ےسوخناکآرخیرطقہکتچنیست اایگوہاااشکنفتہبمیظع ۔ااوراشدیوہاےساھبنسےنلںیماناکموہریہںیھتا‬
‫رزیمیھبدروازےںیمڑھکیروہلیحوکدھکیرکرہھٹایگ ۔ااےحملرھبوکااکسا انرگنیھبڑچنایگ ۔اا‬
‫"یقیقوکااجاازاودیاھبئوکااوااوہڑلیکوھجٹر ںیوبلریہااآپےناااھبئآپےنوایعقریمے‬
‫یقیقاوراھبئاکلتقایکےہاا!"وہالکہیتزیقنےکاسھتلکشمبا ےناافلظادارکاپئںیھتادعلیےنانےک‬
‫رلزےتووجدوکلکشمباہسرہدای ۔ااایکساینپاشیپینرپہنیسپارھبآای ۔اااےسابکتیہیگلراہ ۔اہکوجوہاوہطلغ‬

‫‪1146‬‬
‫ئ‬
‫یمہفےکتحتوہراہےہنکیلابایکسرہوخشیمہفدوروہیکچیھتااےکسرگوےپںیمرلزشیسارتگیھتارزیم‬
‫ےنانیکزابنےسرہچہک ریت ا ۔اا‬
‫"ںیمیسکڈراےموکسیفرکےنےکومڈںیمرہزیھبر ںیوہںاا "‬
‫"آےکپےیلہیڈراہمےہاا؟ہیبسآےکپےیلڈراہمےہاا!ریمےیقپاوراھبئاکلتقآےکپےیلڈراہم‬
‫ئ‬
‫ےہاا!"وہاینتوق ےسیخیچہکآواز ٹھیسگاااہیبا ےنرمکےںیموموجداااکونںرپاہھترےھکوہئ‬
‫یھتااکییہاذتیانکااشکنفزاےنوہینتکدہعفنسیکچیھتااےسا اندامغاتٹھپوہاوسحمسوہراہ ۔اا‬
‫"روہلیح‪،‬دعفوہزاؤاہیںےساا"رزیمیھبداھڑا ۔االیہسےنآےگڑبھرکروہلیحوکدوونںیقزوؤںےس‬
‫ ۔ااماا رھار ںیا ےناسھتےنلچاکااشرہایکانکیلوہاینپہگجاوھڑےنرپرایضر ںیںیھتا‬
‫"لیہس‪،‬آپےھجمزاےنےکےیلےسیکہہکےتکسںیہاہیآدیمایکہہکراہےہااہیاقلتےہریمےیقپاوراھبئ‬
‫اکااہیاےسیےسیکرکاتکسےہاا؟وکئاانتدردنہےسیکوہاتکسےہاا؟"آوسنےباحتہشآوھکنںےسلسھپرکرگ‬
‫ئ‬
‫رےہےھتاور فیلکےکیقثعدماسٹھگراہ ۔ااوہدنچیہاحمل ںیمارہےےسرکباکاکشروہگںیھتالیہس‬
‫ےنار ںیزیردیتسا ےناسھتت ااور رھٹلپےئگاا وہ وہش و وحاس ےس اگیبہن یس وہےن یگل ںیھتا ان اک‬
‫زمدی رزیم اک اسانمرکان کیھٹ ر ںی ۔اا‬
‫"اسآدیمےنریمےیقپاوراھبئوکامردایاہیاےنتاسولںےسیسکڑیھبےییکامدننرامرےدرایمنوموجدراہ‬
‫ےہاایاہللاا"اناکدلےبرطحرلزراہ ۔االیہسےنار ںیا ےناسھتاگلراھک ۔ااھچکوہرحمیکوہجےس‬
‫رپاشینےھتاورھچکار ںیابروہلیحیکڑگبیتاح رپاشیینںیمالتبمرکریہیھتا‬

‫‪1147‬‬
‫"وکئااوکئطلغیمہفوہیتکسےہ‪،‬ڈڈیاا"دعلیےنکشخقلحےسوھتکل لرکرلزیتآوازےکاسھتت ا ۔اا‬

‫لیہسوکایسلپااسوہاہکوہرحماسیجر ںی ۔اا‬
‫"ہیتقیقحےہااسںیمھچکیھبطلغر ںیاورہیچساشدیاسریزدنیگر ںی لھاتکس ۔اارگرزیمےنانزنینرپ‬

‫دویقرہہلمحرکواےنیکوکاتیہر ںییکوہیتاا"دعلیاکرہچہار ںیکیبوویرمرںیمزردوسحمسوہراہ ۔ااوہاب‬
‫ڑھکیکےسیقرہرکدنماگنوہںےسدےتھکیرحمےکیقرےںیموسچرےہےھتا‬
‫رزیمےھچیپابکتاینپہگجرپڑھکا ۔اا رھوہاٹلپاوراینپاڈٹسییکزابنڑبھآایاااشہتسئےنرلزےتاہوھتں‬

‫ےساسھتراھکومیقلئااھٹایاور رھاسرپ ربمڈالئرکےنیگلاااکساسسنرہزرےتلپےکاسھتدنبوہاتزاراہ‬
‫ ۔اااوخزفدہاگنوہںےساڈٹسییکزابندیتھکیوہابوفناکنےساگلۓ وہۓ یھتا بج آےگ ےس وفن‬
‫ر ںی ااھٹای ایگ وت اس ےن الھجنھج رک اےس اکن ےس اٹہایاا رھ ااہیب ےک رمکےیکزابنڑبھآئااوہا ےن‬
‫ھ‬
‫رتیرایررھبوہسیھبر ںیراہ ۔اا‬ ‫رمکےںیماہنتر ںیوساناچ یتہیھتااےسرزیمرپ ّ‬
‫اینپاڈٹسیںیمرزیماباسگنٹنیپےکاسےنمیقلکلاخیلرہچہےیلڑھکا ۔ااااکسرہچہرہزرےتلپےکاسھتایسہ‬
‫ڑپاتزاراہ ۔ااوہگنٹنیپاورااکسارطایفوسےنےساجسرفمیوےسییہکمچراہ ۔ااایسکدقمینکیلاترکیرازیک‬
‫امدنناا‬
‫********‬
‫ُگ ھ‬
‫ایلگحبصاُریبیاہؤسںیمرہزابناخومیشیھتاہن نچےسااھٹخٹپیکآوازںیآریہںیھتاورہنیہیسکسفنیک فپ‬
‫ودینشانسئدےہ یھتااخومیشاسدقرارہییھتہکامگنوہات ۔اااواہںااسننیہہنےتسبوہںااروہلیحاکووجد‬
‫را ےساخبرںیمکنھپراہ ۔ااانزنیناوراثہینانےکرساہےنےساکیلپےکےیلیھبر ںییٹہںیھتاوصہیف‬
‫‪1148‬‬
‫ا ےنرمکےںیمزاءامنزرپںیھٹیب‪،‬ایتیسےسحیبستےکداےنرگاریہںیھتاودجانیکاتکںیبیلھکڑپیںیھتاور‬
‫گ‬
‫کی‬ ‫ئی‬
‫ی‬
‫وہےبدیلےس ُرخک ریےڈیبرپدراز ۔االیہسرا ےسفلتخماک شےکذرےعیولعممرکواےترےہ‬
‫ےھتاادعلیاسریرا وسر ںیاکس ۔ااورہنیہاشزنےےسکیھٹےساخمبطوہا ۔ااوہوجاًاب ہنےرورےوس‬
‫ئ‬ ‫ئ‬
‫گیھتاوہاےسر ںیاتباتکس ۔اہکانےکرھگاےنےکاسھتیسیکذ ڑُجگیھتادصرکشہکانزنینےک‬
‫ااشکنفرپوہا ےنرمکےںیموموجدیھتاار ںیوتاےکسےیلاےسواضتحدانیےبدحنھٹکوہزااتاا‬
‫ایسحبصےکاسھتارگزاوایرےکااپرٹنمٹاکدروازہاپرایکزااتوترظنمھچکاورداھکئداتیادایلخروشاپررکےکذرا‬
‫آےگڑبوھاوردویارےساھجکنرکدوھکیوتاااھکےنیکلبیٹرپوہانہتشاگلراہ ۔اااسھتاسھتاکیاگنہرمکےےک‬
‫دروازےرپیھبڈااتلاہجںرحمآرامرکراہ ۔اااسےنانہتشاگلرکاچۓ لبیٹ رپ ریھک یہ یھت ہک رحم رمکے‬
‫ےک دروازے ےس یقرہ لکن آایا وہ اشدی اشور ےل رک آای ۔ااا زنیج رپدیفسرٹلٹکینوسرٹئےنہپاااےکس‬
‫رہچےرپزومخںےکاشنان وموجدےھتاایروےکرقبیارہےےسزمخرپزاوایریٹپرکاکچ ۔اایقن ےکزمخوتہج‬
‫بلطر ںیےھتا‬
‫ایکساح یلھچپرا ےساخیصرتہبگلریہیھتنکیلرہچےرپالیھپاپسٹاساترثزاوایروکاکٹھٹایگ ۔ااوہانےتش‬

‫یکلبیٹرپآاھٹیب ۔اااسےناےسوغبردےتھکیوہۓ‪ ،‬رسیرایہ رکیس یٹیسھگ اور ھٹی ایگا‬
‫"زمخویتقےھتادلجیہدنملموہزاںیئےگاوجزمخایروےکاپسآایےہاا"اسےنا ےنیقںیئایرووکاتشگنِ‬
‫دد ےساوھاوترحمےناےسآںیھکنااھٹرکداھکیاا"ہیرطخانکاثتبوہاتکس ۔اارگآھکنےکزمدیرقبی‬
‫اتگلوتامتادنےھوہےتکسےھتا"‬

‫‪1149‬‬
‫"وہاوتر ںیا"اےکسوجابرپوہاےسدنچلپداتھکیراہ ۔اارحماےسدبالوہاگلراہ ۔اااکیدمکشخاور ُدور‬

‫ُدورا‬
‫"ںیہمتواہںاےلیکر ںیزااناچےیہ ۔ااا "‬
‫"ایکاسرےرہشوکا ےناسھتےلرکزااتاا؟"امےھترپلبڈالرکاراھچوتزاوایرےناےکسزومخںاکایخلرکت اا‬

‫ر ںیوتاکیدعدوھگاسنوتاےسڑپانیہاچےیہ ۔اا‬
‫گ‬
‫ج‬
‫"ںیمرمر ںیایگ ۔ااا"اسےنیھبایس ُ شکیےست ا ۔انکیلرحمےنوکئارثر ںیت ااا‬
‫"ادمحےکیقرےںیماتپالچےھجماا"اسےنآٹیلماکڑکٹا ہنںیمرےتھکوہۓ رسرسی اس ت ا وت زاوایر اک اہھت‬

‫ےحمل رھب وک رہھٹاا رھ وہ ارث ےیلانبانہتشرکےناگلاواہںضحماکیےحملاترث ۔ااا‬
‫"ےسیکاتپالچںیہمتاا؟"اسےناسرپاکیارہیاگنہڈاےتلوہۓ اراھچ ۔اا رحم سباا ےحمل ےک زہاورںی‬

‫ےصح ےک ےیل رہھٹا ۔ااا رھ لھبنس ایگاا‬
‫"را وکاہیںکتآےتوہۓ وینز نس رک اتپ الچ ۔اا "‬
‫"وینزنسرکاورایکایکاتپالچںیہمتاا؟"اسےنزنطرکےکاراھچوترحمےناےسداھکیاوہدوونںیہت ےسوغبر‬
‫اکیدورسےیکآوھکنںںیمھچکالتشرےہےھتااشدیہیہکانںیمےسوکنانتکزااتن ۔اارحمےنرظنوںاک‬
‫زاوہیدبلت ااارگمرگماچۓ قلح ےس ااترےن اگلا‬
‫"نج زیوںاکآاکشروہاناصقنندہاثتبوہااانےسدوررانہاچےیہا اہمتری ہی زاراحہن تعیبط ںیہمت‬

‫وم ےک اھگٹ ااتر یتکس ےہاا"‬

‫‪1150‬‬
‫"ےھجمرمےنےسڈرر ںیاتگلاا "‬
‫"اساکبلطمہیر ںیےہہکمترمزاؤاا!بجکتزدنہرہےتکسوہاابتکتزدنہروہا"یتخسےست اازاوایر‬

‫رکیسرپےھچیپوہاھٹیب ۔اا رھزیقنا ےنراسخرےکادنرک ریاتاےسدےنھکیاگلاا‬
‫"اہمترے مسرپوٹےٹاکچنےکتہبےسےھنن ّذروںےکزمخوموجدےھتالٹیمراڈزےکزمخااوھگوسنںاور‬

‫الوتںےکزمخاانکیلایکمتزاےتنوہہکھچکاوریھب ۔اوجےھجماہمترےزمخاصفرکےتوتالم ۔ااا"رحم‬
‫ےناسسنکتروکت ا ۔اانکیلرہچےوکےباترثیہراھکاوہاےسایھبھچکیھباتبےنیکارز نشںیمر ںی ۔اا‬
‫ھ‬
‫ہشیی گ‬
‫زاوایرےنآےگڑبھرکااکساہھتااھٹایاور رھآ نےھچیپرکےکایکسزیمخالکئاگنوہںےکاسےنمیکاا‬
‫"یسکےناہمترےاہھتیقدنےھےھتامتےناسدنبےھاہوھتںےکاسھتًانیقیاسےنموموجدصخشوکتہبےس‬
‫ئ‬
‫وساال ےکوجابدےیوہےگنںویہکناہمتریزماتمحوےفقوےفقےسیکگےہازمخریماوہمرگاؤڈنںیہ‪،‬‬
‫رحمااابکبدوہکوکن ۔اوہاا؟"وہاےسدنچلپداتھکیراہاور رھےھچیپوہاھٹیباوھبراامہیرگمرگمیہقلح‬
‫ےسادنرااترزااکچ ۔اااورپکاخیلوہرکلبیٹرپرےھکوہۓ ےھتا‬
‫"وھگٹسےسالم ۔اںیماویہصخشسجےسرامریرطفیکت ایناکآاغزوہاتےہاایسےناطول وکےھجم‬

‫ااسٹنمنئد ۔ےاکت ا ۔اازاودیےناسآدیموکاینپرپارپیٹےکاکذغا وطب ِراامتنروھکاۓ ےھت‪ ،‬وج ےھجم‬
‫ئ‬
‫اکنےنل ےھتا ہی انزنین یک اامتن ےہ اور اےکس العوہ ںیم ھچک ر ںی زااتناا وہگ یلستّاا؟" آرخ ںیم‬
‫تہب ےس وکسن ےس اراھچ ۔اا زاوایر ت ےس ااکس رہچہااایکسآںیھکنااااکسدامغااھچکیھبر ںیڑپھاپراہ‬
‫ ۔اا‬
‫"ایکںیہمتنیقیےہہکمتچسوبلرےہوہاا؟ "‬
‫‪1151‬‬
‫"ںیہمتنیقیر ںیرکانوتتمرکواا"اسےندنکےھااکچۓ ےھتا‬
‫"متھچکاپھچرےہوہاا"‬
‫"ںیممتےسھچکںویںاپھچؤاگناا؟ "‬
‫"متزاےتنوہہکےھجموسالوجابےکریہک ریےسرفن ےہاامتےنینتجدیسیھرطحاینپالماق اکذرکایک‬

‫ےہااےھجمنیقیےہہکاحال اےنتدیسےھر ںیوہےگناا"رحماخیلپکوکداتھکیراہ ۔اا‬
‫"ایسیوکئیق ر ںیےہاارگےھجممتےسہیبساردیشہرانھکوہاتوتںیماہمتریرطفایسیاح ںیمیھبکر ںی‬

‫آاتاانتجےھجمںیہمتاتباناچیہۓ ۔ا ںیم اتباکچ وہںاا"‬
‫"ینعیابیھبھچکااسیےہوجںیمر ںیزااتناا؟ "‬
‫"حیحصترکوااابیھبھچکااسیےہوجںیہمتزاےننیکرضور ر ںیےہا"اےکسوجابرپزاوایراےسدھکیرکرہایگ‬
‫ ۔اا‬
‫اسےنت ااور رھاینپہگجےساھٹڑھکاوہاازاوایرزااتن ۔اہکوہوھجٹوبلراہےہای رھوہارراچسر ںیاتبراہا‬

‫نکیلاسےناےسرُکدیانانمبسہناھجمساایکستشپرپاکیآرخیاگنہڈااتلوہوجیہنلبیٹےساےنھٹاگلوتدروازے‬
‫یکیٹنھگجبایھٹاارحمدایلخدروازےےسرقبی ۔اوسآےگڑبھآایاادروازہوھکلداینکیل رھدنچلپامجراہا‬
‫ےھچیپڑھکازاوایریرنتکنسںیمعمجرکاتےکلےسرکسماای ۔اااسےنرحمیکوایسپیکا عاعانزنینوکدےدی‬
‫یھتاورًانیقیدروازےرپابویہڑھکییھتاااےسرحمیکدنلبآوازیھبانسئدییھتاا‬
‫"زاوایراااا"‬

‫‪1152‬‬
‫********‬
‫وہدروازےںیماےکسنیعاسےنمڑھکییھتابالیبرگناکابلسزبینتےیکاا اس ےن ا ےن رگد دیفس‬

‫اچدر ٹیپل ریھک یھتا یقولں وک آج اس ےن وُجڑے ںیم دیق رک راھک ۔اا رہچہ اخومش اور ایسہ آںیھکن‬
‫ےب دح رُپ وکشہ ںیھتا وہ اےکس رہچے رپ ےگل زااجب زومخں ےک اشنان وک دھکی ریہ یھتا رھ ایرو ےک‬
‫اپس دیفسیٹپکتایکساگنںیہرہھٹیسںیئگارحمےنرظنںیک ریںیلاا‬
‫"دلوترکراہےہاکیاگلؤںزورےساا"اسےنتہبدیمیھیسآوازںیمت ا ۔ااوہرہچہاکھجایگاا رھآںیھکن‬

‫ااھٹرکاےسداھکیوتریحانوہااایسہآوھکنںےکایپےلےگیھبوہۓ ےھت اور وہ ےلچن بل وک داوتنںےلتدیقۓ‬
‫لکشمب وخد وک روےن ےس روےک وہۓ یھتا اس روک ۔ام ںیم ایکس انک رسخ ڑپ ریہ یھتاا‬
‫"ایکادنرر ںی الؤےگ؟"یگفخےساراھچوتوہدلجیےساےسراہتسداتیاکیرطفوکوہایگااسزاوایروکوتوہدعب‬
‫ںیمدےھکیاگاوہادنریلچآئارپساکیزابنوصےفرپراھکاور رھا ےنےھچیپآےترحمیکزابنیٹلپااکی‬
‫ےحملاکوتیھباضعئر ںیرکاناچ یتہیھتوہا‬
‫"وفراًےسےلہپاتبدوہکمتنیتدنےست اںاغبئےھتاا؟ںیمزمدیوساال رکےکا اناوراہمتراوتیریقدر ںی‬

‫رکاناچ یتہا"وہاہھتیقدنےھ‪،‬اےسدیتھکیااسفتسررکریہیھتارحمےناکیہ تیساگنہڈایلیھتزاوایریکتش‬
‫رپااوہےباینزیےسیرنتدوھےنںیمنگم ۔اا‬
‫"آپںیھٹیبااا "‬

‫‪1153‬‬
‫"ےھجمر ںی انھٹی‪،‬رحماےھجماتبؤمتت اںےھت؟اہمترےرہچےرپاےنتزمخںویںںیہ؟اہمترےاہھتںویںزیمخ‬

‫ںیہ؟اورمتےناننیتدونںںیمیسکےسراہطبںویںر ںیایک؟متودجانےسیقیقیکڈارئیےکیقرےںیمایک‬
‫م گگ‬
‫یق رکےکےئگ ےھتاا؟ ےھجم بس ھچک چس چس اتبدوا وکئ ڈلب یییگ یقںیت یرداتش ر ںی رکو _ی ںیم‬
‫ئ‬
‫اہمتریاا" وہ زیتی ےس وبل رک اےس آرخ ںیم ہہیبنت رک گ یھتا وہ اےس دےتھکی وہۓ ارہا اسسن ت ا‬
‫ ۔اا‬
‫"آ وکھجمرپرھبوہسےہایر ںی؟"اسےنرہھٹرکاراھچ ۔ااوہاےسدنچاحمل رگدنااھٹۓ دیتھکی ریہاا رھ‬

‫ےب یسب ےس اابث ںیم رس الہدایا‬
‫"آےکپیقیقےنھچکراھک ۔اآےکپےیلاےھجمآیکپاامتنلمیکچےہنکیلوہںیمآ وکایھبر ںیدےاتکساےلہپ‬

‫آےکپظفوکینیقیانبانامہےہا "‬
‫گ‬
‫ی‬ ‫ی‬‫س‬ ‫متُھ‬
‫"اینت میقںیتااوکئاکییق یھب شر ںیانبریہےہا"‬
‫ئگ‬ ‫گ‬
‫س‬
‫"ھچکیقںیتوتےکاسھت ییشانبیتںیہاآ وکایھبریمیتہبیسیقںیت ھجمر ںیآنئاھچکوتدعبآ وک‬
‫بس ھجمآےنےگلاگاایقلکلوےسییہت ےسریغوتمعقوہگجںرپریمیوموجدیگآےکپےیلاکیمُعمّہیھتانکیل‬
‫وتےکاسھتآ وکادراکوہایگہکوہبساکیالہحئیک اکہصح ۔ااایقلکلوےسییہااہیبسیھباکیالپن‬
‫اکہصحےہاآ وکسبھجمرپاسبسںیمرھبوہسرانھکےہاا"وہہہکرکاخومشوہایگ ۔اازاوایرےکٹیلپ‬
‫دوھےتاہھتتسسڑپگۓ ےھتا رحم ایک وسچ راہ ۔ا اےس ھجم ر ںیآراہ ۔اانکیلوہاسرپرھبوہسرکان‬
‫اچاتہ ۔ااانزنیناےس ُ و‬
‫گوگمںیکیستیفیکںیمدیتھکیریہا‬

‫‪1154‬‬
‫"اےنتزمخ‪،‬رحماا!اےسےسیکجُشیفاائرکوےگاا؟ایکانزومخںیکوہجںیمر ںیوہں؟"ایکسآوھکنںزیمخ‬
‫دھکریہںیھتا‬
‫"آپیکوہجےسھچکر ںیوہاےہاہیبسریماا ان ہلصی ۔ااارگںیماسااسٹنمنئےکےیلاہیمر ںیرھباتوت‬

‫ےھجمہیزمخیھبکر ںیےتگلاہیریمااکمےہااکمیتھجمسںیہانںآپاا؟اکم‪،‬اکموہاتےہااےکسےیلںیمرصف‬
‫لت‬
‫وخدوکئ ُ مرکاتکسوہںا"وہیقلکلرپوکسن ۔ااااکسوکسنااپرٹنمٹںیموموجددوونںوفنسوکادنرےسںیہک‬
‫ےبنیچرکراہ ۔اازاوایرےن ُدےلھیرنترکیںیمرھکدےیےھتاورابوہانزنینےکےیلاتزہاچۓ پک ںیم‬
‫اڈنلی راہ ۔اا‬
‫"کنیھتویااریمےاپساہمترےےیلزمدیاافلظر ںیںیہا "‬
‫"ںیمےنآپےست اانںہکہیریمااکمےہاےھجماسےکےسیپےتلمںیہاںیماےسآیکپہردیای رھرمحدیلےک‬

‫تحتر ںیرکراہاںیماانتااھچر ںیوہںا"وھبریآںیھکناسحبصیلہپدہعفاکلہاسرکسمائںیھتازاوایرمسبتم‬
‫رہچےےکاسھتڑما ۔ااانزنینر ںیرکسمایکساا‬
‫"ریمےاھبئےسودعہایک ۔امتےناا؟"اسےناراھچوتآےگڑباتھزاوایراوراسےنمڑھکارحمرہھٹرکاےس‬
‫دےنھکیےگلا رھاسےنلجخوہرکرسالہایا‬
‫"متےنےھجمت ا ۔اہکودعےاھبریوہےتںیہاںیمریحانوہںہکمتابکتےنتکوبھجےلتدےبےھتاایک‬
‫ریمےاھبئےسایکایگودعہتہباھبری ۔ااا؟"ےتہکوہۓ ایکس ایلتپں بالیب وہےن یگل ںیھتا رحم ےن‬
‫ایکس زیمخ آوھکنں وک داھکی وت ادنر ںیہک ھچک ھبچ اس ایگا‬

‫‪1155‬‬
‫"ودعےوتاھبریوہےتیہںیہاا"اسےناسدیگےست ا ۔ااوہاےکساےسیاراکتزرپاسےسوھجٹر ںیوبل‬

‫اتکس ۔اا‬
‫اورھچکںیہگجوہیتںیہاہجںااسنناچہرکیھبوھجٹر ںیوبلاتکسازاوایرےناےساچۓ اک پک ال رک امھتای وت‬

‫اس ےن رس ےک مخ ےس رکشہی ادا ایکا رھ وہ دوونں آےگ ڑبھ رک وصوفں رپ آےھٹیباا‬
‫"متےسیکوہ‪،‬زاوایر؟"وہابرہچہک ریےاسےسارھچریہاوہرکیسرپدرھیٹکیجنہپراہ ۔اااشدیںیہک‬

‫زاےنیکایتریںیم ۔اوہاارحمےنیھبرہچہامھگرکایکسزابنداھکیا‬
‫"رپفیکپاا "‬
‫"متںیہکزارےہوہایکاا؟"وہارےھچریغبر ںیرہاکسازاوایرےنرہچہایکسزابنک ریا ۔اا‬
‫"اہںاااسھتاوٹسرےسھچکاسامنانیلےہاوھتڑیدریںیمآزاؤاگنا"اسےنت ااوراےلگیہلپاچایبںبیلس‬
‫ےسااھٹاتیقرہیکزابنڑبھایگاوہدوونںایکستلجعرپاےسرگدنک ریےکترےہےھتازاوایرزیتیےس‬
‫آےگڑبھآایاا رھھچکدورڑسکرپرہھٹرکارہااسسنت ااابوہدیپلیہآےگڑبھراہ ۔اااوٹسرےھچیپزااکچ‬
‫ ۔اااوہاندوونںوکاےلیکںیماانیمطنےسیق رکےندانیاچاتہ ۔ااوےسییھب۔۔یسرکاسےنانزنینیک‬
‫آوھکنںںیمرحمےکےیلدیھکییھتااوہاےکسادنراخیلنپااترےنےکےیلاکیفیھتااوہا ےندوتسےک‬
‫ےیلوخش ۔انکیلایکوہوخدےکےیلوخش ۔ااا؟ےھچیپوہدوونںاباکیدورسےیکزابنوتمہجوہےکچےھتا‬
‫"زاوایرکیھٹےہاا؟"انزنینابکتدنبدروازےوکاگنںیہک ریرکدھکیریہیھتارحمےنارہااسسنت ااا‬

‫‪1156‬‬
‫"وہکیھٹر ںیےہاادمحیقپ ۔اااکسانکیلوہیسکوکر ںیاتبۓ اگاا ایس ےیل اس ےس ارانھچ اکیبر ےہا"‬
‫وہ اخومش یس وہ رک اچۓ ےک اھبپ اُڑاےت پک وک دےنھکییگلیھتازاوایرےکےیلاےکسدلںیمتہبوارم‬
‫یسہگجیھتاوہاےساسزدنیگںیم ےنلواالتہبایپراااسنن ۔اا‬
‫"رھگںیماسیکےہبساا؟"اسےناراھچوتانزنینےھچیپوہیھٹیبارحمےکوسالرپاےکسادنرنکھتیسارتےنیگل‬
‫یھتا‬
‫"رھگںیمبسوکرزیمیکتقیقحاتپلچیکچےہااہمترےاغبئرےنہیکوہجےسبساخےصرپاشینوہےئگ‬
‫ےھتا الکن ےن رزیم ےک رھگ زا رک اےس اشدی داکمھای یھب ےہا مہ بس وک اگل ۔ا ہک اہمتری ریغ‬
‫وموجدیگ ےک ےھچیپ رزیم اک اہھت ےہاا وھپھپ وک یھب دادا اور یقیق ےک ااا لتق ےک یقرے ںیم اتپ لچ‬
‫ل‬ ‫ھ‬‫ُک‬
‫اکچ ےہا رزیم ےس یدینمشاکاالعنایکزااکچےہاباا"وہایکسیق نسرکیھبےباترثیہاھٹیبراہاانزنین‬
‫ےنوغبراےکسرہچےوکداھکیا‬
‫"ایکںیہمتریح ر ںیوہئاا؟ "‬
‫"ر ںیاہیبسیھبکہنیھبکوتبسےکاسےنمآانیہ ۔اانکیلڈڈیوکاینتدلجیقزیےساکمک ےنیکرضور ر ںی‬

‫یھتاںیماینپظاف ترکانزااتنوہںااا"‬
‫"وااعق اینتزیتیےسوہۓ ہک وکئ یھب یسک زی اک ادراک ر ںی رکاپایا ےسج وج کیھٹ اگل اس ےن ویہ‬
‫ایکا لیہس الکن اہمتری وہج ےس رپاشین ےھتا وہ رزیم ےس وافق ےھتاا وہ ںیہمت یسک تبیصم ںیم‬
‫ئ‬
‫ر ںی دانھکی اچےتہ ےھتا ان اک دقم طلغ ر ںی ۔اااوھپھپدعلیےکاسھتانےکےھچیپگںیھتاااشدیبت‬

‫‪1157‬‬
‫ئ‬ ‫گ‬
‫یہاوہنںےنرزیماکائ شفنست اوہاگا"وہایتیسےسوبلرکاخومشوہگیھتارحمےنالچنبلداوتنںےلت‬
‫ک‬
‫دیقراھک ۔اااےکسایرورپاگلزمخدردرکےناگل ۔اا‬
‫"اممےنےسیکسیفایکبسھچکااا؟ "‬
‫س‬
‫"ار ںیرا ےستہبزیتاخبرےہارھگںیمھچکیھبا یییُلر ںیابست ےساکییہرا ںیمدرمہیرمہوہایگ‬
‫ےہاا"وہایکسیق نسرکوہوٹنںرپدنب یھٹرھکایگ ۔اا‬
‫"وھپھپےکےیلا ےناھبئوکاقلتمیلسترکانتہبلکشموہراہےہاا"اسےنآہتسہےست ا ۔اارحمےناینپ‬

‫اگنںیہایکسزابنک ریںیا‬
‫"آپےنیھبوتبسھچکاخومیشےسانتکرعہصیرداتشایکےہاانولوگںوکآیکپ فیلکاکادنازہابوہا‬
‫ھل‬‫ُگ‬
‫ےہاا"اےکسےجہلںیم یک یخرپانزنینےناےساتدیبیاگنوہںےسداھکی ۔اا‬
‫"ںیمار ںیایسی فیلکںیمر ںیدانھکیاچ یتہیھتاوجںیمےنیرداتشایکااوہںیمیھبکیسکوکیرداتشرکےت‬

‫وہۓ ر ںی دانھکی اچ یتہا "‬
‫" فیلکےسزرےریغبوہآیکپ فیلکاکادراکر ںیرکےتکسےھتاانےکےیلہیبسزماقراہ ۔ااکیرعےص‬

‫کتاوےسییھببجکتااسننےکاسھتوخدھچکہنوہاابتکتاےسدورسوںےک فیلکزماقیتگلر یتہ‬
‫ےہاآپہیبسیرداتشرکیتکسںیہنکیلدقر اےنتایھبکنزماقیرداتشر ںیایکرکیتاہیدایناکزاور‬
‫انفیکپرپیتلچےہاوجااسنناسیجرکاتےہ‪،‬اےکساسھتواسییہایکزااتےہااواسیہنایکزاۓ وت وہ اطیشن نب‬
‫زاۓ اگاا"‬

‫‪1158‬‬
‫ااکسادنازخلت ۔ااانزنینےنارہااسسنےلرکاےسداھکی ۔اا‬
‫"ںیمےناکی ہلصیایکےہاا"ھچکدریدعباسےنت اوترحمےنوچکنرکاےسداھکیاوہاباخیلپکرٹنیسل‬

‫لبیٹرپرھکریہیھتا رھایکسزابنوکسنےسداھکیاا‬
‫"اسیک ہلصیاا؟ "‬
‫"اہمترےرھگاےنےساارزیمیکرظنوںےساااسداینیکرظنوںےسںیہکدورزاےناک ہلصیارزیموکھجم‬
‫ےسہلئسمےہانںاوتاسبسےکےیلںیمںیہمتاوراہمترےرھگواولںوکرطخےںیمر ںیڈالیتکساا"‬
‫"آاکپ ہلصییقلکلطلغےہاا"اسےنااکس ہلصیاےلگیہلپردرکدای ۔ااوہذرایھبریحانر ںیوہئااشدیںیہک‬

‫ادنروہاےکساےسیردیک یکیہوتعقرکریہیھتا‬
‫"ریما ہلصییقلکلدرتسےہاا "‬
‫"ےھجمھچکوتدںیااںیمبسھچککیھٹرکدواگنااےھجمسبوھتڑااٹمئدںیآپاا "‬
‫"ااھٹرہاسلاکیتہبڑبارعہصوہاتےہ‪،‬رحماایکیھبکرزیما ےناناپکزعامئےسےھچیپاٹہوجابےٹہاگاا؟وہ‬
‫یھبک ااسیر ںیرکےاگاوہیھبکر ںیدبےلاگاا ےنآ وکاااورا ےنرھگاےنوکاچبؤااریمیرکتمرکواا‬
‫ںیمکیھٹروہ _یاا"وہاکلہاسرکسمائیھتارحماےکسوجابںیمر ںیرکسماایا‬
‫"آپےنت ا ۔اآپھجمرپرھبوہسرکیتںیہا "‬
‫"وہوتںیمابیھبرکیتوہںانکیلااکسبلطمہیر ںیےہہکںیماینپایح ےکامتموبھجاہمترےاشونںرپ‬

‫ڈایتلزاؤںاکیھٹےہہکمتےنودعہایک ۔انکیلاکیودعےےکےھچیپاینپزدنیگابتہرکانرسارسویبوقیفےہاہی‬

‫‪1159‬‬
‫ریمیزدنیگےہاورریمارھگاہنریمیذہمداریےہاا"وہاھٹڑھکیوہئیھتارحمےناےسالکئےس ۔امرک‬
‫ئ‬
‫روکت ا ۔ااوہرہھٹگیھتا رھرہچہاکھجرکاےسداھکیا‬
‫"آپریمیذہمداریںیہاورآپاا"وہیھباھٹڑھکاوہا ۔ااانزنیناےسآںیھکنااھٹۓ دےنھکی یگل یھتاا‬

‫"ںیہک ر ںی زاریہ ںیہا" اےلگ یہ لپ وہ اےس الکئ ےس ۔اےم یہ آےگ ڑبھ آای ۔اا وہ اےس عنم‬
‫رکان اچہ ریہ یھت نکیل وہ اےس عنم ر ںی رکاپئاا یسک رحس ےک ز ِری ارث وہ اےکس اسھت یچنھک یلچ زاریہ‬
‫یھتا‬
‫"ت اںزارےہںیہمہاا؟ "‬
‫"رھگااآ وکویںاےلیکر ںیآاناچےیہ ۔اا "‬
‫"دوھکیوتذراوکنہہکراہےہہیاا!"اسےنوچٹرکےتوہۓ ت ا وت اکر اک دروازہ وھکاتل رحم رگدن اکھجۓ‬

‫یہ رکسماای ۔اا رھ رہچہ ااھٹ رک اےس داھکیاا‬
‫"آپںیماورھجمںیمزنیماورآامسنانتجرفقےہاا "‬
‫"ایکمتےھجمزمکورہہکرےہوہاا؟"ایسہآوھکنںںیماکلہاسزنطےیلوہاےسوھگرریہیھتاوہایکسآوھکنںےس‬
‫اینپآںیھکنر ںیاٹہاکسا‬
‫"آپزمکورر ںیںیہاآپزمکوریںیہیسکیکااابںیھٹیباا"آہتسہےست اوتانزنینےنانیھجمسےسایکس‬

‫زابنداھکیاایھبوہاہھتیقدنھرکاسےسثحبرکےناکارادہریتھکیہیھتہکاسےناےسےنھٹیباکااشرہایکاا‬
‫"ایکبلطمزمکوریوہںںیم؟"وہاباےکسیرایرتسشنرپیھٹیب‪،‬رہچہک ریےارھچریہیھتارحمرکسماایاا‬

‫‪1160‬‬
‫"ھچکر ںیاا"انزنینےناےساکیآرخیدہعفشورےسداھکی ۔ااوہزایتنیھتہکابوہاےکسارےنھچرپیھب‬

‫ر ںیاتبےنواال ۔اااسےنارہااسسنت ااور رھڑھکیکےسیقرہاھبیتگزدنیگوکدےنھکییگلا‬
‫"یلہپدہعفریمےرھگآاناافتقر ںی ۔اانں؟"ھچکدریدعباسےناراھچ ۔ااومڑاکےتٹرحمےناےسداھکیا‬
‫"ر ںیااالپن ۔اا "‬
‫"متےنزانوُبھجرکا اناہھتزیمخایک ۔ااا؟"وہریحانوہئیھتااسےنرساابث ںیمالہدایایقلکلآرام‬

‫ےساات ےساہھتزیمخرکانوتروزاکاکموہاا‬
‫" رھمتےھجماارزیمےکآسفںیمےلمااویوینریٹسںیم‪،‬اجشعےساچبےتوت‪،‬اشہتسئاتیئےسریمادبہلیہ ے‬
‫وتااںیمریحانوہریہوہںہکمتےنایکایکالپنایکوہاگاایکمتھجمےس ےنلےسےلہپیھبھجمےسوافق‬
‫ےھت؟"‬
‫ئ‬
‫"یجاا"ینتکاعسد دنمیےس"یج"ہہکراہ ۔ااوہاےسدھکیرکرہگیھتاا‬
‫"بجمتےنےھجمارپوچایک ۔ایلہپدہعفااراضیکدنہمیواےلدنااایکوہیھبالپن ۔ااا؟"رحمےنارہا‬

‫اسسنےلرکاےسداھکی ۔اا‬
‫"یجااوہیھبالپن ۔ااا"وہھچکلپوبلر ںییکسارگدنک ریرکاےسپچاچپدیتھکیریہارحمارثےیلانب‬

‫ڈراویئرکاتراہ ۔اا‬

‫‪1161‬‬
‫"ںیہمتےسیکاتپاتلچ ۔اہکںیمت اںوہں؟نیعوترپےسیکچنہپزاےتےھتمتاا؟"اےکسوسالرپرحمیکاگنہاس‬

‫ےکرپسرپیلسھپیھتاانزنینےنایکساگنوہںےکاعتبقںیما ےنرپسیکزابنداھکیاور رھت ےسوہاستک‬
‫ئ‬
‫یسوہگاا‬
‫"یجاااسںیمرٹرسییھبںیمےناگلای ۔ااںیماوراسرگنآیکپولزنشیکرئگیووٹیلرکرےہےھتاا"وہاےس ہن‬

‫وھکےلدےنھکییگلیھتا‬
‫ئ‬
‫"ےھجمکدہعفوسحمسوہات ۔ات ےسریمےےھچیپوکئےہاوکئےہوجےھجمدھکیراہےہااںیمرگدنک ریرکدیتھکی‬
‫وتوکئر ںیوہات ۔اااایکمتبتیھبریمےآساپسےھتاا؟"‬
‫"یجاا"ا وروہاےکسدعبت ےسوکئوسالیہر ںیرکاپئاینتجافصئےکاسھتاسےنہیبساکمےیکےھتااوہ‬

‫انزنینےکےیلیقثعِبجعت ۔اا‬
‫ئ‬ ‫لی‬‫ج‬ ‫سیت‬
‫"ںیما شوہگوہںارحماُریبیےکالپزناوروھجٹیکاکیرولیرہفتسےنھجمےسواًاتعقریمے‬
‫اسرےاافلظطبضرکےیلںیہاا"اےکسرصبتےرپوہرسالہرکرہایگ ۔ااھچکلپدعبوہ رھےساخومیشےکاسھت‬
‫ئ‬
‫ڑھکیکےسیقرہدےنھکییگلوترحمےکرہچےرپیلیھپرکسمات ٹمسگااابواہںضحمدیجنسیگیھتاااوراشدی‬
‫ھچکرپاشیینیھباا‬
‫******‬
‫رزیمآسفےکےیلایتروہاالؤجنےسزررکدایلخدروازےیکزابنڑبےنھیہاگل ۔اہکااا ےنبقعںیم‬

‫اھبےتگدقومںیکاچپنسرکرہھٹاسایگا رھرہچہک ریرکداھکیااااہیبرھکبےیقولںاوروتمرمآوھکنںےک‬

‫‪1162‬‬
‫اسھتاسکتدوڑیتآریہیھتاااکسووجددحدرہجزمکوروسحمسوہراہ ۔اانکیلرزیمیکآوھکنںںیمیلیھپیرف‬
‫ر ںییھت یاا‬
‫"ایکرحموکیھبامردایےہآپےناا؟"وہدکیمیہرقبیآرکزورےسالچئیھتااشہتسئےناےساہھتےسڑکپ‬
‫رکےھچیپیکزابناچنیھک ۔ااوہرزیمےکرہردیک ےسڈریتیھتا‬
‫"ریمےاپساہمترےوضفلوساولںےکوجابر ںیںیہااینپاح درتسرکواا "‬
‫"آپےناےسیھبامردایوہاگاآپبسوکامردںیےگااآپےنادمحوکیھبامردایاآپےندادااوراچوچوک‬
‫یھبامردایےہاا"‬
‫ئ‬
‫وہابدنلبآوازےسروریہیھتاکدونںےسایکسزیقنیقلکلاخومشیھتاورآجوہا ےنادنرڑباتھوشرزمدی‬
‫اہسرر ںیاپئیھتااایسےیلاسرپالِچّریہیھتارزیمےنرفنتےسارہااسسنےلرکاشہتسئیکزابنداھکی ۔اا‬
‫"ایکہیالعجرکواریہوہمتاینپیٹیباکاا؟اےسھجمےسیق رکےنیکزیمتکتر ںیریہےہاا "‬
‫"ا ےناامعلاکوبھجریمییچبرپر ںیڈاول‪،‬رزیماا"اسےندودبوت اوترزیمےنلکشمبا ےناےتھٹاہھتوکرواک ۔اا‬

‫ئ‬
‫ رھاسےنزورےسالمزموکآوازدیااےلگیہلپالمزنیمیکدوڑںیگلگںیھتاوہبساےکساسےنمرگدن‬
‫اکھجۓ ڑھکے ےھتا‬
‫"ےلرکزاؤ‪،‬ااہیبڈیمموکا ےنرمکےںیماااوربتدنبرانھکاےسبجکتدامغدرتسہنوہزاۓ اس اکاا"‬

‫اس ےک ےنہک رپ اہجں اشہتسئوچیکنیھتوںیہااہیبیکاگنںیہیھبرھتپائںیھتاوہےبینیقیےسا ےنیقپیک‬
‫اگنوہںںیمارھبیتاکٹوکدھکیریہیھتا‬

‫‪1163‬‬
‫"ہیااہیایکوکباسرکرےہوہمتاا؟"اشہتسئوکایکسذینہاح رپکشاسوہےناگل ۔اارزیمےنآےگڑبھرک‬

‫ایکسرگتفےسااہیبوکزیردیتسڑھچاایاور رھاےسالمزمےکوحاےلایکاوہابدنلبویقگنوخیچںےساسرارصقرس‬
‫رپااھٹیکچیھتا‬
‫س‬
‫"متاپلگوہےئگ وہ ایکاا؟ وہ ا یییُل ر ںی ےہا مت اےکس اسھت ااسی ر ںی رکےتکساا ںیماا ںیم ارسیل‬
‫ںیم راررٹ رکدو _یاا" وہ الکہ رک ہہک ریہ یھتا رزیم ےن اس رپ آرخی اگنہ ڈایل اور رھٹلپایگا‬
‫اشہتسئابالمزنیموکالچرکاےسرمکےےسیقرہاکنےنلےکےیلہہکریہیھتنکیلالمزنیمایکسیق رپوکئ‬
‫وجابر ںیدےرےہےھتا‬
‫وہاکریکیلھچپتسشنرپآاھٹیب ۔اااایکسآںیھکنوتزرےنےکاسھتاسھتیقلکلریغااسنینوہیتزاریہ‬
‫ںیھتا‬
‫"یقرقاصبح۔ےہ اچےتہںیہآپےس‪،‬رساادمحیکوم ےکدعبےسوہآیکپالماق اک ینمتےہاایکوجابدوں‬

‫ئ‬
‫ار ںیاا؟"یقرقاکانمےتنسیہاےکسرہچےرپانوگارییسلیھپگیھتااکیوتاناون زرٹزےنایکسانکںیمدم‬
‫رکراھک ۔اااسےنایسانوگاریےساشیہیکزابنرہچہامھگای ۔اا‬
‫"کیھٹےہااےطرکدوالماق اا "‬
‫اشیہےناےکسمکحرپرساابث ںیمالہایاور رھایسزیتیےساگڑیآےگڑباھےلایگاا ےنومیقلئیکارکسنیرپ‬

‫میل گ‬
‫وموجد زوکاوگنےھٹےسےچینرکےترزیمےکرہچےےسادنازہاگلانلکشم ۔اہکوہایکوسچراہ ۔ااانکیلوجوہ‬
‫وسچراہ ۔ااوہتہبوخانفک ۔ااا‬

‫‪1164‬‬
‫*******‬
‫دنلبویقالامعر ےکےتکمچےشیشکنخیسدوھپیکامتز ےلتسلھُجرےہےھتادایلخدروازےےکاپرتہبےس‬

‫ارفادیکآدمورتفزارییھتاوسڈٹوبڈٹاُرماءا ےنرپلنسرکیسرٹیزیےکاسھتآزارےہےھتارفماکییقر رھ‬
‫ےسزدنیگاکاتپد ۔ےیگلیھتارزیمےنآجا ےنآسفںیمگنٹیمرےنھکےکاجبۓ‪ ،‬یقرق ےس الیب ںیم الماق‬
‫اک ہلصی ایک ۔اا وہ کلبپ فگِز اتنب زاراہ ۔ا وت اےس وخد وک شیپ شیپ رانھک ۔اا وہ ولوگں یک اگنوہں ںیم‬
‫وخد وک اوٹکی اثتب رکان اچاتہ ۔اا ارگہچ ادنر یہ ادنر ادمح ےک لتق یک تہب یسرسوگایشںاےسےتلچ رھےت‬
‫انسئدیںیھتاانکیلارگوہاناوھےٹاعمالم وکاخرطوخاہوتہجد ۔ےاتگلوتاےکسےیلاینتڑبیایارئوک‬
‫اھبنسانلاننکمموہزااتاوضفلایخال وکا ےنذنہںیمہگجدانیاسےناھکیسیہر ںی ۔اا‬
‫ یتمیےسرھتیسیپوسٹںیموبلمس‪،‬اٹگنرپاٹگنامجۓ‪ ،‬الیب ںیم ےگل رُپشیع ےس لگنس وصےف رپ‬

‫یراامجن وہ ا ےن اقملب ےھٹیب یقرق یک شیط ےک یقثع دیتکہ رتگن وک وکسن ےس کت راہ ۔اا درایمےن‬
‫ُچ‬
‫لبیٹ رپ ریھک اکیف یک اھبپ ت ےس یقرق وک ںیہک ادنر کت ُھلش اا ریہ یھتا‬
‫ڈیمای‬ ‫"متےنمہبساون زرٹزوکانکرےےساگلدایےہاادمحےکلتقےکوحاےلےستہبیسیقںیتوس‬

‫تیمس‪،‬اکرٹکیاکنڈیمایکتںیمرگدشرکریہںیہامتوکئاٹنمٹیٹسر ںیدےرےہااہنیہاساعمےلموک‬
‫اصفرکرےہوہازریِزنیماکمرکیتمیظنتاکیک یھبپھٹوہرکرہایگےہاورمتںیمہیلستشخبوجابد ۔ے‬
‫ےکاجبۓاا ضحم اٹلرےہوہااآرخمترکانایکاچےتہوہاا؟رامراانبساکومںںیمیرایراکہسیپاگلےہاا‬
‫مہںیہمتاسبسرپاےلیکرمکحاینرکےنر ںیدےےتکسا"‬

‫‪1165‬‬
‫ولوگںاکایخلرکےکیہوہوخدرپلکشمبطبضرکاتدےمیھےجہلںیموبلراہ ۔ااوےسییھباےنتولوگںےکدرایمن‬
‫رزیمےسیق رکاناےکسےیلہ تانددیہ ۔اانکیلرزیمےنہیالماق اہیںروھکائیہایسےیلیھتاتہکوہ‬
‫اسرپاچہرکیھبالچّر ںیےکسا‬
‫وہاکلہاساکھجاااینپاکیفااھٹئاور رھےسےھچیپوہاھٹیبایٹپنکںیمارھبیدیفسیاےکسرہچےوکقیفشاساترثد ۔ے‬

‫ںیماناکموہریہںیھتاورآوھکنںیکرپوکسنیسرسد رہیںیمرہزرےتےحملااضہفوہاتزاراہ ۔اا‬
‫ئ گ‬
‫"متامتماحال ےسوافقوہاریمےاردرگدرکائاکاکیزال ۔اسجےسںیملکشمبالکنوہںاابیھب‬
‫جُی‬
‫تہبیساینپمکںرامریرفموکرپا کیشد ۔ےےسااکنریںیہاانکیلےھجمنیقیےہہکاکمدلجیہومعملرپ‬
‫آزاۓ اگا ںیہمت زبسن رکےن ےک ےیل ربص یک رضور ےہ‪ ،‬یقرقا اہمتری دلج یقزی ںیہمت ےل‬
‫ڈوےب یگاا" آرخی اافلظ اس ےن تہب آیگتسہ ےس ےہک ےھتا اسےنم یراامجن یقرق انیھجمس ےس اےس‬
‫دےنھکی اگلاا‬
‫"متےھجمدویارےسر ںیاگلےتکسااںیماہمتریاینپیہرفمںیماہمترےےیل ُدنمشڑھکےرکاتکسوہںااںیم‬

‫ںیہمترگااتکسوہںااےھجمریمےامتموہ رزیکرمقاکاکیمسقنمہصحاچیہۓا" یقرق دمحاین اک سب ر ںی اتلچ‬
‫ ۔ا وہ اس رپ رگم اکیف ا ٹ داتیا رزیم ےن ا ان پک اسےنم رھک دایا رھ دیساھ وہ اھٹیباا رہچے رپ‬
‫یکلہ یس رکسمات ارھبیاا‬
‫"وہےتہکںیہہکوجقلحکتآےنںیگلوتانےکقلحاکٹرککنیھپد ۔ےاچیہۓا نکیل ںیم ااسی ر ںی‬

‫رکواگنا ںیم اہمترے اطمابل وک وبقل رکواگنا اینپ یہ رفم ںیماا ںیم زمدی وھجل یرداتش ر ںی‬

‫‪1166‬‬
‫رکاتکسا مت زاؤاا لک کت اہمتری ریک وہئ رمق ک رئی وہزاۓ یگا" اس ےن ت ا وت یقرق اےسوکشمک‬
‫اگنوہںےسداتھکیراہااےسرزیمرپذرااسیھبرھبوہسر ںی ۔اا‬
‫"اہمترےاپسریمےاطمابل میلسترکےنےکالعوہاوروکئراہتسر ںیےہ‪،‬رزیماایدرانھکااوکئیھب‬

‫اچابلزیاہمترےےیلیہزالاثتبوہیتکسےہااںیماینپرمقاکااظتنررکواگنا"وہہہکرکاھٹڑھکاوہا ۔اا رھ‬
‫یقرہیکزابنڑبھایگارزیماکرکسمااترہچہاخومشوہایگااآوھکنںںیموتشحیسارتےنیگلا رھوہیھباینپ‬
‫ہگجےساھٹڑھکاوہاااےھچیپالیبںیمابکتولوگںیکآدمورتفزارییھتا‬
‫*******‬
‫ئ‬
‫وہانزنینےکاسھترھگالچآای ۔اا رھاےلگکوٹنھگںکتوہرہاکیےکوساال ےکوجایق داتیراہالیہسےن‬
‫اسےسوکئوسالاح ہتر ںیایک ۔ااوہاےسدےتھکییہوکسناکاسسنیہ ےا ےنرمکےیکزابنڑبھآۓ ےھتا‬
‫ڈیتلھ اشم ےک اسۓ ڑبےنھ ےگلاا رھگ واےل اب کت لک ےک ااشکنف ےس ےمہس وہۓ ےھتا انزنین‪،‬‬
‫ودجان‪ ،‬اور رحم ےک العوہرہاکیوکاحال ےنھجمسیکرضور یھتاوہونیتںیہابرھگواولںوکومعملیک‬
‫زدنیگیکرطفےلرکآرےہےھتا‬
‫رحما ےنرمکےںیموموجد ۔ابجدروازہدےلیکھزاےنیکآوازرپادرھوکاٹلپاواہںاثہینڑھکییھتااوہبج‬

‫ےسآای ۔ابتےساثہینےناسےسوکئیق ر ںییکیھتااشدیوہاسےسانرا یھتنکیلرحمےناےس‬
‫انمےنیکوکششیھبر ںییکیھتاوہدنچلپاےسیگیھبآوھکنںےسدیتھکیریہاور رھزیتیےسآےگڑبھرک‬
‫اسےسآیگلاا رھوہرویتریہاااسےنارہااسسنےلرکاےسوخدےساگلایک ۔اا‬
‫"اثہینںیمکیھٹوہںاا "‬
‫‪1167‬‬
‫"ےھجماگل ۔اآ وکھچکوہایگےہاںیمیسکےسیھبھچکر ںیہہکیتکسیھتابساےنترپاشینےھت‪،‬اھبئا رھامومں‬

‫ئ‬
‫ےکوحاےلےسوجبسہہکرےہےھتااںیماکیدمےستہبویفنکژوہگیھتاےھجمآیکپرضور یھتاا"وہ‬
‫اکییقر رھےساسےسیگلرویتوہئےہ یزاریہیھتارحمےناہھتااھٹرکاےساکلہاساکپھتاا رھاےسوخدےس‬
‫اگلرکےکداھکیاا‬
‫"ااھچوتمتاینپوہجےسروریہوہاےھجماگلاشدیریمیدجائںیمراہریہوہہیآوسناا"دیجنسیگےست اوتاثہینےن‬
‫دوونںاہوھتںےساےسرپےاٹہایاوہرکسمادای ۔ااا‬
‫"ںیمنیتدنایکاغبئراہاامتولوگںےنوتبسھچکا ٹٹلپرکرھکدایاا"وہابیرشااھٹرکیقولںںیمک ری‬

‫راہ ۔اااثہینےنآںیھکناصفںیک رھاےسداھکیا‬
‫"ایکآپوایعقااامومںیکتقیقحزاےتنےھت‪،‬اھبئاا؟"اسےنیرشاھگنسرآےنیئرپراھکاور رھاکیرظن‬
‫اثہینرپڈایلاوہاےسواًاتعقتہبویفنکژاورڈریوہئگلریہیھتاوہارہااسسناتیلآےگڑباھاا رھاےسدوونں‬
‫یقزوؤںےس ۔امرکڈیبرپاھٹبایا‬
‫وہاےسرہچہااھٹۓدھکیریہیھتا‬
‫"اہںااںیمایکستقیقحےسوافق ۔ااا "‬
‫"رھگںیمآپےنیسکوکاتبایںویںر ںی رھاا؟ "‬
‫"ایکاتباتاا؟ہیہکاہمترےامومںاورامماکاھبئا ےنیہرھگاےناکاقلتےہاوجابوہراہےہبتیھبیہی‬
‫وہاتا "‬

‫‪1168‬‬
‫"نکیلآپاےلیکہیبسسیفرکرےہےھتاںیمہاتپوہاناچےیہ ہک آپ وک یسن گنج ڑل رےہ ںیہا آپ‬

‫انزنین آیپ وک اچبےن اےلیک ےئگاا بس ھچک آپ ےن اےلیک ایکاا آپ بس ھچک وخد ںویں رکان اچےتہ‬
‫ںیہاا؟ آپ زاےتن ںیہانںہکامومںےنتکرطخانکاثتبوہےتکسےھتآپےکےیلاا"وہیتگیھبآوھکنںےک‬
‫اسھتےہ یزاریہیھتارحمڈیبرپاےکسیرایرںیمآاھٹیبا‬
‫"ںیمزااتنوہںہکوہانتکرطخانکےہانکیلہیدواگلاگلاعمالم ےھتاںیمرھگواولںوکا ےناکمںیماوناول‬

‫ر ںیرکاتکس ۔اااسےس رھمتبسیکیٹفیسیھبرطخےںیمڑپیتکسیھتا"وہاےسوھبریآوھکنںےسدنچلپ‬
‫دیتھکیریہا رھرہچہک ریت ااا‬
‫"ارگآپےکاسھتہیاحدہثہنوہاوہاتوتاشدیمہرھگواولںوکیھبکاتپیہر ںیاتلچااہکآپرامرےےھچیپایکھچک‬
‫رکےت رھرےہںیہاا"وہایکسیق رپہناچےتہوہۓ یھب سنہ دای ۔اا رھ ایرو ااھٹ رک اےس داھکیاا‬
‫"ایکھچکرکات رھراہوہںاااسےلمجوکنسرکااسیگلراہےہت ےسںیمےناڈنرور زرڈیامایفوجانئرکیلےہاا "‬
‫"اھبئںیمزماقر ںیرکریہوہںا"وہاےکسےبوتےکزماحرپالھجنھجئیھتارحماخومشوہایگا‬
‫"ںیمچسںیمزماقر ںیرکریہوہں‪،‬اھبئاںیمرپاشینوہںاااممیکاح اور رھانزنینآیپےکاسھت‬

‫وہۓ وااعق یک الیصفت نس رک وت ےھجم دنین یہ ر ںی آریہ ےہا رزیم امومں یھبک ااسی رکےتکس ںیہاا‬
‫ریمے ومہ و امگن ںیم یھب ر ںی ۔اا اور آپاا آپ انزنین آیپ وک ان ےس اچبرےہ ںیہا وہ آپ‬
‫رپ یھب ہلمح رکواےتکس ںیہا وہ ھچک یھب رکےتکسںیہ‪،‬اھبئاا"رپاشییناورےبینیچاےکسرہظفلےسایعںیھتا‬
‫رحمےنوبلھجاساسسنت ااا‬

‫‪1169‬‬
‫"ہیااسییہےہاہیااسیںویںےہااریمےاپساےکسےیلوکئوجابر ںیاا" رھایکسزابنرہچہامھگایاورایکس‬

‫اویچنارینلیٹوکاکلہاساچنیھکا"اھبئےہانں‪،‬اثینااھچکر ںیوہاگاںیمبسکیھٹرکدواگنااسبھچکدونںیک‬
‫یق ےہابسکیھٹوہزاۓ اگاا"‬
‫"آپچسہہکرےہںیہانںاا؟"وہوخزفدہوہئاےسدیتھکیارھچریہیھتاوہاکلہاسرکسماای رھاابث ںیمرسالہات‬

‫دیساھوہااا‬
‫"یقلکلااابزاؤااریمےےیلاکیفانبرکالؤاابتکتںیمڈڈیےسذرادودواہھترکولںا "‬
‫"آپانےسڑگھجںیےگر ںیاا"وہاےنھٹیہاگل ۔اہکاےکسیتخسےسےنہکرپدویقرہھٹیایگا‬
‫"ڈڈیآےکپےیلتہبرپاشینےھتازیلپار ںیزنطایدیقنتاکاشنہنتمانبےیئاگآپاا "‬
‫"ایردوھکیااریمااورڈڈیاکڑگھجاہنوہااااسیےسیکنکممےہاا؟ںیماوروہزونیںرپاکیاسھتڑچںیھوترامرا‬
‫ڑگھجاوہزااتےہاا "‬
‫"اھبئںیمےنعنمرکدایےہآ وکاا "‬
‫"ااھچیقیقااابزاؤااریماانےسیفااحللڑگھجارکےناکچسںیموکئومڈر ںیےہاسبیق رکینےہھچکان‬

‫ےساا"ایکساوھیٹیسانکیچنیھکاور رھایکسارھبیتخیچیکرپواہےیکریغباھٹرکرمکےےسیقرہالچآایاابااکس‬
‫ُرخلیہسےکرمکےیکزابن ۔ااوہاےسرمکےںیمداھکئر ںیدےیوتوہاڈٹسییکزابنالچآایاادروازہ‬

‫‪1170‬‬
‫د ےتلیکیہاےسیقینکلےکاپسلیہسڑھکےرظنآۓ ےھتا اہھت ےھچیپ یقدنےھاا دیجنسہ اخومش رہچےےک‬

‫اسھتاشمیکاترن یوکدےتھکیوہۓا وہ اپس الچ آایاا رھ آیگتسہ ےس ان ےک یرایر آڑھکا وہااا‬
‫"آپرزیمیکتقیقحبکےسزاےتنےھتاا؟ "‬
‫"تہبرعےصےساادیشمجادمحاکاخصالمزم ۔ااریمیاسےسایھچزاناچہپنیھتاایسےکذرےعیولعمموہا‬
‫ئ‬
‫ ۔اےھجما"انےکومہارےجہلرپاسےنضحمرسالہدای ۔ااوجدویارےلھچپھچکدونںےسلھگپگیھتا‬
‫وہاب رھےساندوونںےکدرایمناحلئوسحمسوہریہیھتا‬
‫"ایکیھبکآپےندادااکانجزہاداایک ۔ا‪،‬ڈڈیاا؟"ھچکلپدعباسےنااسفتسرایکوتلیہسےنکٹھٹرکاےسداھکیا‬
‫وہرہچہاسےنمےیکوہۓ ۔ااا‬
‫"ر ںیااایسنجیواےلار ںیا ےناسھتےلےئگ ےھت اور ںیم ان دونں کلم ےس یقرہ ۔اا مت ںویں ارھچ‬
‫رےہ وہاا؟" آرخ ںیم اتحمط اس وسال ایک وت اس ےن دنکےھ ااکچۓاا‬
‫"وییہناا "‬
‫"زمخےسیکںیہاباہمترےااا؟ "‬
‫"رتہبںیہاا "‬
‫"انزنینیکاامتناےسدےدیمتےناا؟"انےکااسفتسررپابہکوہیریرطحوچاکن ۔اارہچہک ریرکاکی‬

‫ےحملےکےیلانیکزابنداھکیا‬
‫"آ وکےسیکاتپاا؟ "‬

‫‪1171‬‬
‫"زاودیےناتبای ۔ااوہا ےناھبئرپرھبوہسر ںیرکاناچاتہ ۔ااایسےیلاسےناینپزادیئادےکاکذغا اپھچدےی‬

‫ےھتات اںاپھچۓ ےھتاا ااکس مل زاودی ےک العوہ یسک وک یھب ر ںی ۔اا"‬
‫"انیکاامتنار ںییفااحللر ںیدیزایتکسارزیمےسھچکدیعبر ںیےہاانزنینےسانیکآرخیادیمر ںی‬

‫نیھچاتکسںیما"ااکسوجابنسرکلیہسےنرولیاکنہرارھبا ۔اا‬
‫"ااھچ ہلصیےہاا "‬
‫"اتلچوہںاا"وہاےلگیہلپاٹلپوتلیہسےناےسڑمرکزاےنںویںداھکیاوہیھبرکاسایگاا رھاکیرظنان‬
‫یکزابنک رییاا‬
‫"وکئاکم ۔اآ وکاا؟"وہاےسدنچےحملدےتھکیرےہاا رھرہچہاسےنمیقینکلیکزابنک ریت اا‬
‫"ر ںیااسبا انایخلرانھکاااوراانتایدرانھکہکاہمتریاسوچروںوایلرولیوھجیٹت اینرپرھگواےلوتنیقی‬

‫رکےتکسںیہانکیلاہمترایقپااایسیت اوینںرپنیقیر ںیرکاتاازاےتکسوہمتاباا"اسےنرھگواولںوکا ےن‬
‫اغبئوہےنیکاکیرولیت اینانسدییھتااورابلیہسایکسایسطلغایبینرپوچٹرکےکاےسرشمدالےنیک‬
‫اناکموکششرکرےہےھتاوہارثےیلانبآےگڑبھآایااایکیھبکاےسا ےنیسکوھجٹرپرشدنمیگوہئیھتاا؟‬
‫ًانیقیر ںیاا‬
‫********‬
‫انزنینروہلیحےکےیلدہیلےیل ادنر یلچ آئ یھتا آےگ ڑبھ رک دےیل اک ایپہل اسڈیئ لبیٹ رپ راھک اور‬
‫ رھ روہلیح وک رہچہ اکھج رک داھکیا ان یک رتگن اتےبن یک امدنن رسخ وسحمس وہریہ یھت نکیل اخبر یک‬

‫‪1172‬‬
‫ےلہپ ےس یلھبنس وہئ گل ریہ یھتاوہانےک‬ ‫دح اب اکیف مک یھتا رحم وک دھکی رک ان یک اح‬
‫ُگ ھ‬
‫اپسآیھٹیباا رھانےک ھلیےووجدوکاہھتاکاہسرہدےرکااھٹایا‬
‫"آپےنھچکر ںیاھکایےہدورہپےسادہیلاھکںیلاا رھدواایئںیھبینیلںیہآپےناا"اسےندےیلاکچمچ‬

‫رھبرکانیکزابنڑباھایوتوہاےسدنچلپدیتھکیرںیہاادیتھکیرںیہاااسےنچمچواسپایپےلںیمرھکدای ۔اا‬
‫ رھاہھتآےگڑباھرکایپہلاسڈیئلبیٹرپراھکا‬
‫"وھپھپ‪،‬اےسیآیکپتعیبطر ںیےلھبنسیگاا "‬
‫"ےھجموتیھبکد ہیہر ںی ۔اانزنینااہکمتزاودیاھبئ۔۔یسوہاںیہمتاینپذا ےسںیمےنہشیمہاینتدورراھک‬

‫ہکمتےسا ےناھبئیکہیبشکتوھکئوسحمسوہےنیگلےھجماےھجماگلہکمتوصقرواروہااےھجماگلمتوحنمسوہاا‬
‫ئ‬
‫ےھجماگل ۔اہکمتریمےاھبئوکاھکگوہااایسےیلںیممتےسرفن رکیتریہاںیہمتہشیمہاناامعلےکےیل‬
‫وصقرواررہھٹایتریہسجےکےیلمتےبوصقرںیھتاامتوصعممںیھتاامتاوھیٹیچبںیھتاااہمترےملظرپ‬
‫ںیمےنںیہمتیہاظن رقاردےرکوخدوکرہذہمداریےسیریرکت ااےھجماندونںادنازہوہاااہکںیمسک‬
‫دقررُبیااسنناثتبوہئوہںابکتاا"وہروےنیگلںیھتاوہابرہوترویتر یتہںیھتا‬
‫ئ‬
‫اسےنقلحےسکآوسنااتررکانےکیقزووکالہسایارا یکڑب یتاترن یںیمرہوبھجےلہپےسںیہکزایدہاھبری‬
‫ےنگلاگل ۔اا‬
‫"وھپھپاا ُ ُ و‬
‫بلزاںیئاا"اسےنوخدوکےتہکانساہیویہہہکیتکسیھتاااھٹرہاسہلوبضمطوحہلصاسےسایسی‬
‫یقںیترکواراہ ۔اانکیلوہںیہکادنرےسنئمطمیھتاازاودییکروحوکیھباانیمطناچنہپوہاگارزیمیکتقیقحاک‬
‫ لھزااناےکسڑبےتھوبھجوکمکرکےنےکےیلاعموناثتبوہا ۔اا‬
‫‪1173‬‬
‫"ںیمےسیکوھبلزاؤں‪،‬انزنیناا؟اہمترےاسھتوہاملظااںیمےسیکوھبلزاؤںاارہرا ےھجمابامیضیک‬
‫وکاتایہںڈیتسںیہاارگںیمےنا ےناھبئوکایکسیگنتےکدونںںیماہنتر ںیایکوہاتوتوہااآجزدنہوہاتااوہ‬
‫ئ‬
‫رامرےاسھتوہاتااںیمےنا ےناھبئوکا ےناہوھتںےسونگاںدای‪،‬انزواا"انیکآوھکنںےسکآوسنں‬
‫وٹٹرکانزنینےکاہوھتںرپرگرےہےھتاوہطبضےسبالیبڑپیتآںیھکنےیلار ںیدیتھکیریہایقیقیک فیلکرپ‬
‫وتااکسا انووجدادنرےسینلھوہےناتگل ۔اا‬
‫"وھپھپااسباازیلپاا "‬
‫"ںیمابوخدوکاسملظےکےیلےسیکاعمفرکو _ی‪،‬انزنیناا؟ںیماباہمترےاسھتوہۓ اےنت اسولں‬

‫ےک ملظ اک دبہل ںیہمت ےسیک ولاٹؤ _یاا ریمے اھبئ ےن اہمتری زدنیگ یریقد رکدی ےہا ابتہ رکدای ےہ‬
‫اسےناہمترےرھگاےنوکااںیمابدخاےسسکرہچےےکاسھتاعمیفاموگن _یااںیمابت اںزاؤ _یاا"‬
‫وہاےکسدنکےھےسیگلرویتوہئہہکریہیھتااےکسا ےنآوسنپٹپٹرگرےہےھتاوہطبضےسانےک‬
‫آوسنؤںاکوبھجیرداتشرکیتریہااسےنوصہیفوکیھباکیوتکتاےسییہیلستدییھتاسبوکئاےسیہ‬
‫یلستد ۔ےواالر ںی ۔اااوہانیکھٹیپوکالہسیتریہااآوسنکشخوہےکچےھتاورروہلیحاےکسدنکےھےساب‬
‫کتیگلوہئںیھتا‬
‫"ںیمںیہمتابںیہکزاےنر ںیدو _یاںیمںیہمتزمدیاسداینےکدےکھاھکےنر ںیدو _یامتاہیںریمے‬

‫اپسروہیگاباا"وہاےکسدنکےھےست ںیئگاانزنینار ںیرکسمارکدھکیریہیھتا رھاسےنرساابث‬
‫ںیمالہایاا‬

‫‪1174‬‬
‫"ںیمںیہیوہںااآپےلہپدہیلاھکںیئاور رھڈیمنسیںیلاںیمکیھٹوہںااآپیھبکیھٹوہزاںیئاا"وہ‬
‫ابآےگڑبھرکار ںیدہیلالھکریہیھتاوہزاودییکیٹیبیھتانااا اندلوتآرخںیماےسیہڑبارکان ۔ااوھپھپاب‬
‫یھبوہےلوہےلکسسریہںیھتاوہانیک فیلکوکیتھجمسیھتانکیلاسرکبےسراہئاکاشدیابوکئ‬
‫راہتسر ںیاچب ۔ااار ںیدواایئںالھکرکوہوصہیفےکرمکےیکزابنیلچآئااپیناکبالسرھبااورار ںییھب‬
‫دواایئںدںیااودجانوکاکیرظنداھکیوجا ےنرتسبںیمدیقوسراہ ۔االکااکسٹسیٹ ۔ااوروہڑپاھئرکےکدلج‬
‫یہوسےنٹیلایگ ۔اااسےنکھجرکاےکسیقولںرپاہھتک ریااور رھآوسدہیساارمکےاکدروازہدنبرکیتیقرہ‬
‫یلچآئاا‬
‫ایھبز ۔ےےکےچینےسلکنرکاسرطفآےنیہیگلیھتہکاےسرحماینپرطفڑباتھوہارظنآایااےسدھکی‬
‫رکوہاکیلپوکرکاسایگ ۔ااا‬
‫"آپااروئںیہایکاا؟"ایکسوتمرمآوھکنںوکوغبردےتھکیوہۓ اراھچ وت اس ےن رس یفن ںیم الہایاا‬

‫ئ‬
‫"ر ںیارگااآپرواناچ یتہںیہوتااریمادنکاھاحرضےہااںیمکرہپوںکتآ وکیلستدےاتکسوہںاا"وہ‬
‫تہبدیجنسہ ۔ااانزنینےناےسارہااسسنےلرکداھکیاا‬
‫"اورںیماااہمترےدنکےھےسگلرکااںویںروےنیگلاا؟"رکسمات دیقرکاراھچا‬
‫"ںیمیلستتہبایھچداتیوہںاا "‬

‫‪1175‬‬
‫"اورںیمڑپھتتہبااھچاگلیتوہںاایقلکلراسخرےکنیعدرایمنںیماااٹپخیکرکارہآوازےکاسھتاا"اس‬
‫ےناہھتااھٹرکذراادنازےساتبای ۔ارحموکارحمےنوکسنےساہھتآےگڑباھایااااکسخیانزکاہھتا ےناہھت‬
‫ئ‬
‫ںیمدیقایکوتوہرہھٹگاا‬
‫"اورںیماینپرطفڑبےتھاہھتوکتہباےھچےسرواتکوہںاا سانزنیناآپیسکیھبوترجتہبرکےکدھکی‬
‫یتکسںیہاا"‬
‫ااکساہھتابکترحمیکدیقںیم ۔ااا‬
‫"وھجٹتموبولااںیمےنںیہمتالربئرییںیمڑپھتاگلای ۔ااکییقراا"اسےنا اناہھتاےکساہھتےساکنانل‬

‫اچاہوترحماکاہھتایکسالکئکتالسھپا‬
‫"وہاسےیلااںویہکنںیمےنآپےسزانوبھجرکڑپھتاھکای ۔ااںیماچاتہوتآ وکروکاتکس ۔انکیلںیمےن‬

‫گ‬ ‫گ‬
‫ر ںیرواکااآپھجمرپیھبہصغر ںیرکنئوتسکرپرکنئاا؟"رشار ےس ںوںوکدیقرکاےسیقوررکواای‬
‫اوراےلگیہلپایکسالکئاوھڑدیااانزنیناےسیتھبچآوھکنںےسدےنھکییگلیھتا‬
‫"زرہگلرےہوہےھجممتاسوتاا"وہسنہدای ۔اا رھرہچہااھٹرکاےسداھکیاا‬
‫ُ ئ‬
‫"اہںباامتوتبسھچکزاےتنوہااکیںیمیہوہںےسجھچکر ںیاتپوہاتاابوٹہریمےاسےنمےساا"‬
‫یگفخےست ا ۔اااسرپہصغآیھبراہ ۔ااورر ںییھبااافاا‬
‫"آپےصغںیمایھچیتگلںیہا "‬

‫‪1176‬‬
‫"ےھجماتپےہہکںیمےصغںیمتہبایھچیتگلوہںاورایھباااسےسےلہپہکںیمتہبتہبایھچےنگلوگلںاا‬
‫ریمےاسےنمےست زاؤاا "‬
‫گ‬
‫"ارگر ںیاٹہوتایکرکنئاا؟"اےکسجنلیچرپوہاےسایسہآںیھکنااھٹۓ دکیم یہ ےب اترث اس دےنھکی یگلوتوہ‬
‫اےلگیہلپڑگڑبااسایگا رھاسےنمےست ایگاانزنینآےگڑبھآئارکسمات ںوںرپروکرکیٹلپااوہ‬
‫یھبرہچہک ریےاےسیہدھکیراہ ۔اا‬
‫"وتڑپھتےسےلہپےھجمریمیآوھکنںاکاامعتسلتہباےھچےسآاتےہااےھجمسڑلےکاا؟"زیقناکنلرکڑچاےن‬
‫ئ‬
‫یکرسکرہگیھتسباوہایکسےباترثاگنوہںےسےحملرھبوکوایعقوخزفدہوہا ۔ااوہڈرایگ ۔اہکاشدیانزنینوک‬
‫ااکسوکئادنازیرااگلےہارسکٹھجرکوہابروہلیحےکرمکےیکزابنڑبھراہ ۔ااااورانزنیناارمکےےک‬
‫دنبدروازےےسیگلاینپالکئ ۔اےموہۓ یھتا اےس ر ںی اتپ ۔اہکااکسدلاینتزیتیےسںویںدڑھکراہ‬
‫ ۔ااا؟‬
‫*******‬
‫ئ‬
‫ایلگحبصومعمال ِ زدنیگھچکومعملرپآۓ وسحمس وہرےہ ےھتا اثہین ا ےن اکجل یلچ گ یھتاا لیہس اور‬
‫ئ‬
‫دعلی آسف ےک ےیل لکن ےئگ ےھتا انزنین روہلیح اور وصہیف ےک ےیل رھگ ںیم یہ رک گ یھتا رحم‬
‫یک اکر اک ُرخ اسرگنےککنیلکیکزابن ۔ااورودجاندلجیدلجیانہتشرکاتاتکوبںرپاکآرخیاگنہڈالراہ‬
‫ھ‬
‫ ۔ااآجااکسارٹنییٹسیٹ ۔ااورےلھچپےنیہمےسوہایکسایتریےکےیلدنرا ُُ ا‬
‫جراہ ۔ااانزنینےنایکستلجع‬
‫وکادایسےسرکسماےتوہۓ داھکی اور رھ آےگ ڑبھ رک اتکب دنب رکدیااسےنڑگڑبارکرہچہااھٹای ۔ااا‬
‫"سبااتہبڑپھت اااابڈگنھےسانہتشرکواا "‬

‫‪1177‬‬
‫"وھپھپںیمآرخیاگنہڈالراہوہںا"اسےنانےتشےساہھتچنیھکرکاتکبےکےیلاہھتڑباھایوتانزنینےنا ان‬
‫اہھتےھچیپرکت اا رھرسیفنںیمالہایاا‬
‫"انہتشلمکمرکوااراےتسںیمزاےتوہۓ ڑپھ انیلا" اس ےن اچر و اناچر دلجی ےس ادوھرا انہتش ایک اور‬
‫ رھ اہھت اصف رک ےک اتکںیب ااھٹاتاا یقرہ یک زابن ڑباھا انزنین دروازے کت اےکس ےھچیپ آئ یھت‬
‫نکیل وہ اتکوبں ںیم نگم ۔اا ایکس وتہج وک دھکی ر ںی اکسا اس ےن دل یہ دل ںیم ایکس ےب انہ‬
‫اکایمویبںےکےیلڈریھوںدم ںیئام _یںیھتا‬
‫رحمےناسرگنےککنیلکںیمدقمراھکاور رھرہچہامھگرکآساپساےسالتشرکےناگلاوہاشدیےچینیہر ںی‬

‫آای ۔ااوہآےگڑبھآایااز ۔ےوبعررکےکاورپالچآایاارمکےےکادنرص ےواشرومےساپین ےنہیکآواز‬
‫آریہیھتااشدیوہاشورےلراہ ۔اااسےنااکسااظتنررکانانمبساھجمساوروںیہرمکےںیموموجداےکساڈٹسی‬
‫لبیٹرپدرھیاھبریاتکوبںکتالچآایارہاتکبزاونروںےک قلعتیھتاااسےنارہااسسنےلرکوجیہن‬
‫اتکبرپےڈایلوتواشروماکدروازہالھکاااسرگنرٹاؤزرزاوررشٹںیموبلمس‪،‬دنکےھرپدرھےوتےیلےس‬
‫یقلکشخرکراہ ۔اارحمرپاگنہڑپےتیہ ُرکاسایگاات ےسیہوسالرکےنےکےیلبلواےیکوترحمےناےس‬
‫اہھتااھٹرکروکدایاا‬
‫"بسیکرطحھجمےستمارانھچہکںیمت اں ۔اا ِِسوہایگوہںںیمرہاکیوکوجابدےدےرکاا"‬

‫اسرگنےنایسرطحا ےنبلدنبرکےیلےھتا رھوہدوونںاوٹسڈویںیمےلچآۓا رحم ےن اےس اکی م یلی‬
‫لح وہےن ےک یقرے ںیم اتبای وت وہ وچکن رک دیساھ وہااا‬
‫"وایعقاا؟ودجانےناا؟ "‬

‫‪1178‬‬
‫گئ‬
‫ُجی‬
‫"اہںااوہم یلیاسےنےلہپیہلحرکیلیھتایہازاے ییشا"آرامےست اا‬
‫"اورویانیناوطسرہےکیقرےںیمر ںیاراھچمتےناسےساا؟"وہاباوٹسڈویںیمالیھپاسامنر ٹیراہ ۔اا‬

‫رحمےنارہااسسنت اااےلگیہلپرہچہومڑےابوہاسرگنیکتشپوککتراہ ۔اااسےنوھگٹسایاسےس‬
‫ قلعتوکئیھبیق یسکوکر ںیاتبئیھتاااسرگنوکیھبر ںیاا‬
‫"ایکاسےسارانھچدرتسوہاگاا؟"‬
‫گئ‬
‫ُجی‬
‫"ںویںر ںیااوہاکیم یلیاھجلساتکسےہوتدورسیںیمیھبرامریدمدرکاتکسےہاارگوہ ییشےہوتایکس‬
‫ذاہتنےسافک ہااھٹایزااتکسےہااورہیبسمہااانےکرھگاےنےکےیلیہرکرےہںیہاا"اسےنوکسن‬
‫ےست اوترحمدیساھوہاھٹیبادورسیم یلییلھچپرا ےسایکسآوھکنںےکاسےنمرگدشرکریہیھتاالھباب‬
‫ایکرازوہاتکس ۔ااےکسےھچیپ؟‬
‫"اکذغا لمےئگ ںیہمتاا؟ "‬
‫"اہںاا "‬
‫"انزنینکتاچنہپدےیاا؟ "‬
‫ئگ‬
‫"ر ںیااایھبر ںیاوہانیکظاف تر ںیرکاپنئااحال ںیلھےگوتںیمار ںیوخدوہاکذغا دے‬
‫دواگنا"اسرگنےنرسالہدایاھچکوسچرکرحمےنایکستشاکییقر رھےسدیھکییھتا‬
‫"اثہینااوکدرکےتوہمتاا؟"اوروہوجافزلئایٹھکرکےکاکنٹںیمرھکراہ ۔ااا تخلکیہایکسزابنوھگاما‬

‫زبسآںیھکنلیھپںیئگاا‬

‫‪1179‬‬
‫"ایکاراھچمتےناا؟ "‬
‫"متزاےتنوہںیمےنمتےسایکاراھچےہاا"رحموکاتپ ۔اہکوہایکیق رکراہ ۔اااسرگناکرگناےلگیہلپڑچن‬

‫ئ‬
‫اسایگ ۔اااسےنوفراً ُرخک ریت اااکیدمےساضفتہبآوکرڈوہگیھتارحماھٹرکاےکساسےنمآڑھکاوہااا‬
‫"ںیماہمترےےیلڈڈیےسیق رکاتکسوہںامتاےسوخشروھکےگااےھجمنیقیےہاا"رنیمےست اوتوہ‬

‫وچاکنارسخاکونںےکاسھتاےسداھکیا‬
‫"ںیہمتااےسیکاتپالچاا؟ "‬
‫ھل‬‫ُک‬
‫"ںیمادناھر ںیوہں‪،‬دبراریمیآںیھکن یںیہاا "‬
‫"ےھجمر ںیاتپہکثاااثہینوکںیمکیھٹاتگلوہںایر ںیاا"اسےناچکچہرکت اوترحمےنرسالہایااثہینےکدل‬

‫اکاحلوتاسرپیھبایعںر ںی ۔اانکیلاسرگنیکآوھکنںںیماثہینےکےیلاتسشئدھکیرکوہاسےسارےھچریغب‬
‫رہر ںیاکس ۔اااسےناےکسدنکےھرپاہھترھکرکدیقایاور رھیقرہیکزابنڑبھایگااےکسزاےتیہاسرگنےن‬
‫ لھرکاسسنت ا ۔اارحمےناانتااچکناراھچ ۔اہکاےکسااصعبلہرکرہےئگ ےھتا ہن زاےن وہاا رہ دہعف‬
‫اانت رپوکسن ےسیک رہ ت ا رکات ۔اا اس ےن دویقری اگنہ گنت رادہاری رپ ڈایل اور ارہا اسسناتیلاااسامن‬
‫ےنٹیمساگلااےکس ںوںرپاثہیناکایخلآےتیہیکلہیسرکسمات ارھبآئیھتاا‬
‫*******‬
‫ودجاناکجلںیمدالخوتوہایگنکیل رھاےسادنرےنھٹیبر ںیدایایگاااکسرہچہاورآئڈیاکرڈدھکیرکاےسرہ الک‬

‫ےسیقرہاکنلدایایگ ۔ااوہانیکںیتنمرکاتراہااوہاتہکراہہکاسےناسااحتمنےکےیلتہبتنحمیکےہااوہ‬

‫‪1180‬‬
‫ئ‬
‫اےسیےھچیپر ںیت اتکسااوہانرپ۔۔اخالچایاانکیلھچکر ںیوہاااےسادنرداےلخیکازاز ر ںیدیگا‬
‫ںیہکاورپےسیہااکسااحتمنذحفرکدایایگ ۔ااوراےسیسکیھب الکںیمےنھٹیبیکالصتیحےسولفمجرکدایایگ‬
‫ ۔اابجٹسیٹاکآداھوتزراکچاوروہانےسثحبرکےترکےتکھتایگوتاےسسیکیووریٹاگرڈےکذرےعی‬
‫یقرہولکنادایایگاااہھتںیماتکںیب‪،‬رھکبےیقل‪،‬وٹےٹےمشچاورےبیسبےسرویتوہئآوھکنںےنت ےسایکس‬
‫ئ‬
‫اح وکزمدیاقِلبرتسانبدای ۔ااحبصےسدورہپوہگیھتاوروہابکتٹفاپھترپیہاھٹیبوہا ۔اااساکرہچہ‬
‫ئ‬
‫اپسٹ ۔ااورآںیھکنیقلکلےباترثااکدہعفانزنیناےسوفنرکیکچیھتنکیلاسےنا انومیقلئآفرکدای‬
‫ئ‬
‫ ۔ااااکساررااسلاضعئوہایگ ۔ااایکسرایتضت ےسیٹمںیملمگیھتارغمبیکدیبدیبیساذاںینانسئد ۔ے‬
‫ںیگلوتوہےبزاندقومںےساھٹآایا الیادنریھارہوُسےنلیھپاگل ۔اا‬
‫ئ‬
‫وہرھگالچآایااانزنینایکساح دھکیرکرمکےےکدروازےںیمیہرکگیھتاوہابرمدہرہچےےک‬
‫اسھتاینپاتکںیباڈٹسیلبیٹرپرھکراہ ۔ااوہاسےسارھچر ںییکسہکایکوہاےہااودجاناےستہبوٹاٹوہا‬
‫گلراہ ۔اااےسیت ےسااکسدلیہوٹٹایگوہاا‬
‫"ویج‪،‬ٹسیٹاسیکوہااا؟"ایکسآوازںیموخفاورادیمدوونںےکآاثرےھتااکیکیدروازےںیماثہیناور‬
‫روہلیحدوونںدومداروہںیئاار ںییھباےکسارٹنییٹسیٹاک مل ۔ااوروہیھباسےسایسیقتبارےنھچآئ‬
‫ںیھتارمکےیکوچٹھکرپونیتںڑھکںیاےسدھکیریہںیھتاوہڑمر ںیاکسااسںیمڑمےنیکتمہر ںیریہ‬
‫یھتا‬
‫"ےھجمٹسیٹںیمےنھٹیبر ںیدایایگاا"ایکسآوازاینتزیمخیھتہکدحر ںیااانزنیننُسوہئایکستشپدیتھکی‬

‫ریہااثہینےکبلادھےلھکرہےئگ ےھت اور روہلیح ت ےس ھچک وبل ر ںی اپئ ںیھتا‬

‫‪1181‬‬
‫"ںویںاا؟متےنےھجمںویںوفنرکےکر ںی الایاا؟ "‬
‫"آپواہںآرکایکرکیتیل‪،‬وھپھپاا؟داداےنےھجمت ا ۔اہکوہےھجمذینہرمضیانبدںیےگاےھجماتگلےہوہکیھٹ‬
‫ےتہکںیہاوہےھجماانتاٹررچرکںیےگہکںیماکیایسفنیتسیکنبزاؤاگناانکیلریماایکوصقر ۔ا‪،‬وھپھپاا؟ںیم‬
‫ئ‬
‫ےنایکاگبڑا ۔ااناکاا؟"وہدکیمیہوھپٹوھپٹرکروڑپاااثہینیکآںیھکنایکسیگتسکشرپگیھبگںیھتا‬
‫"ںیمےنانےساینتںیتنمیکہکریماقلحکشخوہایگاںیمانےکاسےنمروراہ ۔اااںیمےنت اریمیزدنیگ‬

‫رکزاۓ یگاا ںیم ےن تہب تنحم یک ےہاا یسک ےن ریمی یق ر ںی ینا بس اکی دورسے اک‬
‫ ہن دےتھکی رےہا ںیم اتخیچ راہاا یسک وک ریمی اکپر رپ رمح ر ںی آایاا ںیم ےن یسک اک ایک اگبڑا ےہ‪،‬‬
‫وھپھپاا؟ دادا ریمے اسھت ااسی ںویں رکرےہ ںیہاا" وہ رو راہ ۔ااوہروےتروےتزنیمرپھٹیایگ ۔اا‬
‫اساکرسونٹھگںںیم ۔ااورایکچہںاررےرمکےںیموگجنریہںیھتاانزنینےنآںیھکندنبرکےکوھکںیلاااکس‬
‫ت ےساسسندنبوہراہ ۔ااوہاپسیلچآئاا رھاےکسیرایرںیمآیھٹیباااےسوخدےساگلایاااےساکپھتااوہ‬
‫ایکسآشوشںیمرلزایگااروہلیحےنڈنھٹیآہرھبرکودجانےکرھکبےتووجدوکداھکی ۔اا‬
‫"ےھجمآیکپظاف ترکینیھت‪،‬وھپھپاےھجمآےکپےیلھچکاننب ۔ااںیمآیکپذہمداریااھٹاناچاتہ ۔ااانکیلبسطلغ‬

‫وہایگابسطلغوہراہےہاںیماناکرہوہایگوہںااںیماعمرشےےکےیلاکیاناکرہااسنناثتبوہراہوہںا‬
‫ںیمایکرکوں‪،‬وھپھپاا؟ںیمابایکرکواگناا؟"ایکسایکسسںتہبرکبانکںیھتاانزنینےکقلحںیم‬
‫آوسنؤںاکدنھپااسگلایگنکیلوہر ںیروئااہنیست ےس یھٹںیمڑکجازاراہ ۔انکیلوہےسیکرویتکسیھتاا؟ااکس‬
‫ہچبااااکسویج فیلکںیم ۔ااروہلیحےنآےگڑبھرکاےکسرسرپکھجرکاہھتراھکااثہینیکآوھکنںےسےب‬
‫احتہشآوسنرگرےہےھتا‬

‫‪1182‬‬
‫"ںیماسبسوکےسیکسیفرکواگناریمےاپسابوکئراہتسر ںیےہاوھپھپ‪،‬آئامیوسریاا"وہاسےس‬
‫اعمیفامگنراہ ۔ااآامسنت ےسرلزاسایگاااسےنرسیفنںیمالہرکاےسزمدیھچکےنہکےسروکدایا رھاےس‬
‫وخدےساگلۓ راھکا اےکس ےگنن ریپ دوھل ےس اےٹ وہۓ ےھتاا زاےن ےنتک رہپ وہ ڑسوکں رپ زار رک‬
‫آای ۔اا انزنین اک دل ٹ یہ وت ایگ ۔اا اےکس دل ےس رزیم ےک ےیل ایسی دبدم ںیئ ںیلکن ہک وکئ دم ‬
‫اس دبدم وک آامسن کت زاےن ےسہنروکیکسااوہابکتاسےساگلروراہ ۔اااوروہااریغبیسکاافلظ‬
‫ےکاااےسپچرکواریہیھتا‬
‫******‬
‫وہتنکمتےسا ےنرصقںیمدالخوہاوتالمزنیماےکسآساپسعمجوہےنےگلاوہاشیہےکاسھترھگےکادنر‬
‫دالخوہا ۔اااشہتسئےباسہتخیہآےگڑبھرکاےکسدقومںںیمآیھٹیبیھتااسےناقحر ےساےکسےب‬
‫روقناورزردووجدوکداھکیااسھتیہاےسوخدےسدوراٹہای ۔اا‬
‫"رزیماارزیمااااہیبیکآوازر ںیآریہرمکےےساوہھچکوبلر ںیرےہےہادخاےکےیلااںیماہمترے‬

‫ریپڑپیتوہںرزیماادخاےکےیلدروازہوھکلدوااںیہمتاہللاکواہطسےہاا"وہروریہیھتاایکسںیتنمتہب‬
‫ددلوزںیھتارزیمےنالمزنیموکایروےسااشرہرکےکاےسوخدےسدوراٹہےنےکےیلت اوتوہالچےنیگلا‬
‫"وہرمزاۓ یگ‪ ،‬رزیماا وہ رامری یٹیب ےہاا وہش ںیم آؤاا ااسنن روہاا دخا ہن ونباا وہ رمزاۓ‬
‫یگاا ریمی یٹیب رمزاۓ یگ‪ ،‬رزیماا "‬
‫"اہںوترمزاۓاا وج زدنہ رانہ ہن زاےتن وہں ااکن رمان یہ رتہب وہات ےہا" اس یک اکنھپر رپ وہ گنگ رہ‬
‫ئ‬
‫گ یھتا دخا وخن ےس اڑکی رگدن ےیل آےگ ڑبھ ایگ ۔اا اشہتسئ ےھچیپ اب کت المزنیم ےک اہوھتں‬
‫‪1183‬‬
‫ںیم لچم ریہ یھتا وہ اس ےس رفاید رکریہ یھتا ا ک اپ ےک ریغباساکووجدےبدحوبڑاھاوررھُبرھُبا‬

‫ئ‬
‫اسوسحمسوہےناگل ۔ااوہابزونیںرپدوڑرکااہیبےکرمکےاکدروازہاٹھکٹھکریہیھتااایکسآہواکبرپکالمزنیم‬
‫ےناینپامستعوکرہباوہاتوسحمسایک ۔اا‬
‫ئ‬
‫را یکاترن یارہیوہگیھتاوراضفںیمک نٹےکآاثرزمدیڑبھگۓ ےھتا اکیکی تہب اس وشر ااھٹ اور‬
‫ئ‬
‫ک وہگجں ےس ارسیل یک اگڑویں ےک وصخمص اسرئن انسئ دےیا یسک اک لتق وہایگ ۔اا رحم ےن وفن‬
‫آوھکنں ےک اسےنم رک ےک اسرگن وک اکل المئاا اےلگ یہ لپ اس ےن وفن ااھٹ ت ا ۔اا را ارہی‬
‫وہےن ےک یقثع وہ اشدی وسےن یہ زاراہ ۔اا‬
‫"وفراًیقرقدمحاینیکولنشیکرپوچنہپاااےسلتقرکدایایگےہاا"ایکسیق رپدورسیزابنوموجداسرگنکھب‬
‫ےساڑا ۔اا رھدلجیےسدیساھوہااا‬
‫"ںیمواہںےسیکزااتکسوہںاا؟وہولگم مولوگںوکدالخر ںیوہےندےتیرکامئنیسرپاا "‬
‫"ایسییکشن اکہصحنبرکزاؤااہمترےاپسرسبیفیکپوموجدےہاںیہمتداہلخلمزاۓ اگا دلجی رکواا‬

‫ںیم یسک وہج ےس ہہک راہ وہں ںیہمتاا" اس ےن اشیپین ےس تہب اس ہنیسپ کشخ رک ےک زیتی ےس‬
‫ت ا وت اسرگن اےٹل دقومں اٹلپا رحم اب زاوایر وک وفن الم راہ ۔ا نکیل ااکس وفن دنب زاراہ ۔اا وہ اگڑی‬
‫اگھبات وہا اےکسااپرٹنمٹکتاچنہپاوہواہںیھبر ںی ۔ااایھباسےنااپرٹنمٹاکدروازہدالیکھیہ ۔اہکااکس‬
‫ومیقلئ ِ ُبیکآوازےکاسھتجبااھٹاوہرکاسایگااواہںریغانشاس ربمےسآایاغیپماگمگجراہ ۔اااسےناوگناھٹ‬
‫رھکرکدیقایوتاغیپماتلھُکالچایگا‬
‫‪1184‬‬
‫اےلگیہلپاباسریغانشاس ربمےساکلآےنیگلیھتااسےنکشخقلحےسوھتکل لرکوفنااھٹایاور رھ‬

‫ارہااسسنت اادورسیزابنےسڈنھٹییسآوازارھبییھتاازایناچہپینیسااویںت ےسوکئوھکیلھکدویاروں‬
‫ےکدرایمنےسوبلراہوہاااندویاروںےسٹلپرکآیتاسیکآوازںیمزامونںیکرسد رہییھتا‬
‫"ایکںیہمتنیقیےہہکاہمتریامںااا ےنووجدےکاسھتاااینپربقںیموموجدےہاا؟"امیلسنےناراھچاور‬
‫وہاینپیہہگجیرفنبایگاا‬
‫"ربقوںےسرُمدےاغبئںیہ‪،‬ریمےےچباامتطلغتمسںیموھکلرےہوہاسم یلیوکاا"اوراسےسےلہپ‬
‫ہکوہھچکاتہکوفنرھکدایایگ ۔ااوہاےٹلدقومںارتااوراگڑیںیمآاھٹیباااکس مسارریرطحےسرشاوبروہراہ‬
‫ش‬
‫ ۔ااورآوھکنںےکاسےنمیتلچداینت ےسرُسخڑپیتوسحمسوہریہیھتااےسھچک ُ جُھاائر ںیداتی ۔اہکوہسک‬
‫تمسںیمرفسرکراہےہاااکس ُرخاسوعلمنیتسبےکربقاتسنیکزابن ۔ااہجںایکسامںیجدنفیھتا‬
‫اسرگنایسییکشن ےسےلہپیہلتقاگہرپچنہپایگ ۔اایقرقےکرھگےکیقرہوکئر ںی ۔اااےساسدقراخومیش‬

‫رپریح وہئاارساتکٹھجوہاےلگیہلپآےگڑباھاوراخیلےسےلگنبںیمدقمراھکااےلگیہلپاےکسوجےتیلیگ‬
‫یسےشےسکپچےسگۓ ےھتاا نکیل وہ اس ےیل ر ںی رہھٹا ۔اا اےکس اسےنم وکئ وموجد ۔اا‬
‫الؤجن ںیم ادنریھا وہےن ےک یقثع اےس ھچک واح داھکئ ر ںی دے راہ ۔ا نکیل انتج وہ دھکی اپای ۔ا وہ‬
‫رظنم تہب ریغ نیقی ۔اا اس ےک اسےنم وخن آولدڑپکوںںیمزاوایرڑھکا ۔ااااےکساہھتوخنےس تپ‬
‫ئ‬
‫ےھتاااورراسخررپیھبوخنےککےٹنیھچےگلےھتااسرگناوراےکسدرایمنیقرقیکالشڑپییھتاوروہدوونں‬
‫اکیدورسےوکیقلکلاستکوہۓ کت رےہ ےھتاا‬

‫‪1185‬‬
‫ایسلپ یقرہےسارسیلےکاسرئنیکآوازآئوتزاوایروچاکناااور رھاےلگیہلپوہزیتیےساورپیکزابناھباگ‬

‫ئ‬
‫ ۔ااےلگنبیکرواینشںواسپآگںیھتاوریسکارسیلااکلہرےناےساھبےتگوہۓ دھکی ت ا ۔اا تخلک یہ تہب‬
‫ےس ااکلہر اےکس ےھچیپ زونیں رپ اھبےگ ےھتا اسرگن اک اسسن کشخ وہاکچ ۔اا اےکس ادنر رساتاپ رلزش‬
‫ئ‬
‫یس لیھپ گیھتاا‬
‫ئ‬
‫زاوایرابزیتیےساپپئےسارتاتےلھچپراےتسےساھبگالکن ۔ااارسیلیککاگڑایںاےکسےھچیپںیھتااسےن‬
‫اکروکزیتیےسآےگڑباھایاوررصموفیساشرہاہےکدرایمنےسدیفسووجدےیلاااینپاکراکنےنلاگلا‬
‫رحمامںیجیکربقرپڑھکا‪،‬اپکپکےتاہوھتںےکاسھتایکسیٹموھکدراہ ۔ااےنیسپیکوبدنںییٹمںیمذجبوہیت‬
‫زاریہںیھتنکیلوہ ُرےکریغبزیتیےسیٹمادڑیھاتزاراہ ۔ااھچکیہاحمل دعباےسااسوہاہکواًاتعقربقاخیل‬
‫ےہاوہےبنیقیرظنوںےساھٹڑھکاوہاااااکس ُرخابہکہحلطیکربقیکزابن ۔اااوہاپولگںیکرطحربقوں‬
‫یکیٹمرُکدیراہ ۔اااوردلجیہاےسااسوہا ۔اہکااہیربقیھباخیلیھتااوہےبدماسےھچیپوہااادایناےکس‬
‫اسےنمددنھالریہیھتاوہاینپاکریکزابنڑبھآایاااکسدامغیریرطحرخابوہراہ ۔ااااےست ےس ھجمر ںی‬
‫آراہ ۔اہکآرخوہایکراہےہااااکس ُرخابنیبماورزاودییکربقیکزابن ۔اااگڑیابہکارریراتفرےسب ے‬
‫راےتسوبعررکیترہشیکزابنڑبھریہیھتاارہزرےتلپےکاسھتاسسنک ےنواالرہک ہحتہباھبریوسحمس‬
‫وہراہ ۔ااےساا‬
‫*******‬
‫اڈٹسییکاضفیقلکلاسنسنیھتاارزیماکووجدوہےلوہےلےسرُکیسرپوھجلراہ ۔اااسےنومیقلئاکنےس‬
‫اگلایااآےگوہاھٹیبااابوہرکسماراہ ۔ااایکساگنںیہاسےنمیگلدقمیگنٹنیپرپ یمںیھتاا‬

‫‪1186‬‬
‫"زریوااےسیکوہاا؟یقرقوکراےتسےساٹہےناکتہبرکشہیاایھبکآؤانں ےنلھجمےساااہمتریرتہبنیوتاعض‬
‫رکےناکارادہراتوہںںیماا"ااکسایسیہےسڈاکھووجدابآہتسہآہتسہوھُجلراہ ۔اادورسیزابنیکیق‬
‫نسرکوہاتسنہوہادیساھوہاھٹیب ۔اا‬
‫"اناون زرٹزےنریماانیجرحامرکراھک ۔اارکشہیار ںیریمیراہےساٹہےناکادبےلںیمںیہمت ہنام _یتمیق‬

‫دیزاۓ یگاا وبولاا ایک اچےتہ وہاا؟" دورسی زابن اس ےس ھچک ت ا ایگ وت اس ےن یق نس رک‬
‫وفن رھک دایا اےکس اسےنم وموجد اشیہ یلھک آوھکنں ےس ااکس رہچہ کت راہ ۔اا اس ےن وظحمظ آںیھکن‬
‫ااھٹ رک اےکس وہقن رہچے وک داھکیا‬
‫"ایکرہظمراتح‪،‬رمتسآدنفیاوریقرقدمحاینوکااآپےنراےتسےساٹہای ۔ااا؟"اشیہیکآوازت ےسیسکاھکئ‬

‫ےسآریہیھتا‬
‫"ےھجمولوگںوکریحانرکانااھچاتگلےہاوہونیتںریمےقلحکتآرےہےھتااناکرمانرضوری ۔ااابراہتس‬
‫اصفاورزنملآاسنےہامیظنت رھےسےلچیگاوراےکسےیلںیمھچکئنآاسویمںےسلماکچوہںاےھجمدنگوک‬
‫اصفرکےکرفشیولوگںوکاینپتنطلساکہصحانبان ۔اااباکیااسیدورآۓ اگ‪ ،‬اشیہاا سج اک دخا ںیم‬
‫اثتب وہاگناا ںیم ےن اس دور ےک ےیل تہب تنحم یک ےہاا ںیم ےن اس دور ےک ےیل تہب‬
‫رقیقاینں دی ںیہاا "‬
‫ئ‬
‫ایسرہپاشہتسئیکددلوزخیچاےساڈٹسیکتانسئدیوتاےکسرہچےرپانوگارییساھچگاوہاھٹرکاشیہےک‬
‫اسھتیہیقرہالچآای ۔اا‬

‫‪1187‬‬
‫"اشہتسئہلئسمایکےہاہمترےاسھتاا؟"ااکسوسالقلعمرہایگ ۔اااوہااہیبےکدروازےیکوچٹھکںیمیقلکل‬
‫استکوہرکڑھکییھتاااےسیت ےسااکساسراوخنکشخرکدایایگوہایسکاوہنیناکااس ۔اایایکااوہوخد‬
‫ز ۔ےوبعررکاتاورپالچآایانکیل رھوہیھباینپہگجرہھٹاسایگااااہیباکڈنھٹاااےبزانووجدااےھکنپےساکٹل‬
‫وہا ۔ااایتلچوہاےکیقثعااکسووجدداںیئےسیقںیئاااوریقںیئےسداںیئزابنوھجلراہ ۔اازینیمدخااکرہچہ‬
‫دیفسڑپاکچ ۔اااںویہکناسرصقںیماااکیاورایھبکنوم ااواعقوہیکچیھتا‬
‫*********‬
‫"ےلہپھچکر ںی ۔اااور رھاُرھبااکیاشفلخراا رھزنیمووجدںیمآئاااورزنیمےکاسھتیہآامسن‪،‬اہپڑ‪،‬‬

‫دنمسر‪،‬وسرج‪،‬اچدناوراتسرےیھباُرھبآۓاا رھ آامسن اور زنیم اک المپ وہا اور اوہنں ےن منج دای‬
‫ئ گگ‬
‫‪(Titans‬دویاتؤں)وکاانکیل رھوخزفدہوہاآامسناینپیہاوالدوںےساااوراسےندانفدایاااٹیوک‬
‫زنیمیکا ۔اہارہاویئںںیماا"‬
‫رچچیکرسددویاروںےسااڈنھٹیآوازٹلپرکآریہیھتاامیلسناےلگیہلپدیساھوہاھٹیبا‬
‫ئ گگ‬
‫"نکیلاناٹیںیمےساکیزدنہرہایگ ۔اااور رھوہاٹلپ ۔ا(آامسن)ےسدبہلک ےناا"وہاخومشوہاوترچچیک‬
‫دنلبدویاروںےسوتشحےسےنکپٹیگلااسدقمیگنٹنیپاکوسےنےساتکمچرفمیامدنڑپایگ ۔ااااکسدروازہدلیکھرک‬
‫داھکیزااتوتےچیناکہہتاخہناسرظنآاتااسہہتاخےنےکایسہزونیںوکاپرایکزااتوتںیہمتتہبےس السکرظن‬
‫آےتاادویارےکاسھتااتسیدہ السکےکادنرااتہبیسالںیشںیھتاااسہہتاخےنیکارہائتہبزایدہ‬
‫یھتاااسارہاویئںںیمرولیرادہارایںوموجدںیھتاارہرادہاریاکااتتخماسمیظنتےکدروازوںکتوہات‬
‫گ‬
‫ ۔ااہجںےسااسنیناعضااءےکڑسےنیکوُبےناعتنفاسالیھپراھک ۔ااوہمیظنتاارزیمےکرصقےکےچینواعق‬

‫‪1188‬‬
‫یھتاااسےکدروازےتہبےسےھتاانکیلااکساکیدروازہاسگنٹنیپےکذرےعییھب‪،‬اتلک ۔ااوہرزیمیک‬
‫دخائاکاکیتہبڑباوبث ۔اااےسجاسےنضحماینپ نیکسےکےیلانبراھک ۔ااا‬
‫زاودیاورنیبمیکاخیلربقوںےکاسھتڑھکارحمابہکیقلکلےباترثوسحمسوہراہ ۔اا رھوہآہتسہےساٹلپاا‬

‫ئ‬
‫اےساتپ ۔اہکایکسامںیجاکووجدااسکہہتاخےنںیمدیق ۔ااام یلیلحوہگیھتاااوررا یکایسہاھگنچڑےس‬
‫اسرارہشہےحملرھبوکرلزااھٹ ۔ااا‬
‫********‬
‫را یکاترن یاکتہباسہصحزراکچ ۔اازاوایرارسیلےسچباچبرکا ےنااپرٹنمٹالچآای ۔ااورابوہرمکے‬

‫ںیمص ےواشرومےکادنرڑھکااااہھتدوھراہ ۔اااےکساہوھتںںیمرلزشارہیوہیتزاریہیھتانسیبےکایسہ‬
‫ونھبرںیماپینےکاسھتتہباسرسخوخن ےنہاگلااسےناہوھتںوکزورزورےسرڑگاااوخنااسنیناھکلرپ‬
‫ا ےناشننتبثرکاکچ ۔ااوہاناشنان وکاٹمےنیک گودوںیمیقریقرواشرومےکدنبدروازےیکزابنیھب‬
‫ٹلپرکداتھکی ۔اااسےنرستعےسرہچہامھگایاور رھاسےنمےگلےشیشںیمدےتھکیوہۓ ا ےن راسخر رپ ےمج‬
‫وخن ےک وٹنیھچں وک یھب رڑگ رک اصف ایکا ےنیسپ ےک یقثع اےکس یقل اشیپین رپ کپچ گۓ ےھت‪ ،‬وخن‬
‫تپ وجوتں ےک اشنن اسرے ااپرٹنمٹ ںیم وموجد ےھتا اےکس ابلس ےس ایتھٹ اتزہ ااسنین‬ ‫ںیم‬
‫وخنیکوُبےناسرےواشروماکااحہطرکراھک ۔ااوہزیتیےسیقرہالکنااایسلپااپرٹنمٹاکدروازہاجبوتوہت ےس‬
‫اسسنروکرکاینپیہہگج ُرکاسایگا رھوھتکل لرکآےگڑبھآایاارھگںیموخنےکاشنان وکدھکیرک‬
‫اےکس مسےکرہاسممےسہنیسپہہبالکن ۔اا‬

‫‪1189‬‬
‫دروازہدویقرہدڑھدڑھاایایگ ۔اااوہابیقلکلدروازےےکاسھتگلرکڑھکا ۔ااادروازہارریوق ےساجبای‬

‫زاراہ ۔اا‬
‫"رامرےاہھتںیمآاکپارٹسیوارٹنےہ‪،‬زاوایراطلسناابےنپھچےسوکئافک ہر ںیاا ےنآ وکاقوننےک‬

‫وحاےلرکدواا"اسےن ُرےکاسسنےکاسھتدروازےےکوہلےسیقرہیکزابنداھکیوتاستکوہایگا‬
‫ارسیلیکرفنیاےکسرھگےکیقرہوموجدیھتااےسانیکآدمیکربخہنوہااایسےیلوہا اناسرئندنبرکےکآۓ‬
‫ےھتا اےکس اپس رفار اک رہ راہتس دسمود وہاکچ ۔اا اس ےن اےلگ یہ لپ اکی ہلصی ت ا اور رھ دروازہ‬
‫وھکل دایا ارسیلااکلہراسےکااپرٹنمٹںیمیسکبالیبیکرطحدالخوہۓ ےھتا ۔اےن اک اےی اسی یپ‬
‫اےکس اسےنم یہ رہھٹ ایگ ۔اا وہ دیفس رہچہ ےیل اےس دھکی راہ ۔اا وہ اب اےکس اسےنم وارٹن الیھپۓ‬
‫ااتسیدہ ۔اا‬
‫"آپوکرہظمراتح‪،‬رمتسآدنفیاوریقرقدمحاینےکلتقےکرُجمںیمرگاتفرایکزااتےہا"اےلگیہلپااکلہر‬
‫اےکساہوھتںںیمایڑکھایںاگلےنآےگڑبےھوتوہدودقمےھچیپاٹہاارسیفنںیمالہایاآےگڑبےتھااکلہروکاسےن‬
‫ئ‬
‫اےلگیہلپےباقوبوہرکاکیزورداراکمدےامرا ۔ااوہریغوتمعقواررپڑلڑھکارکےھچیپیکزابنرگڑپا ۔ااک‬
‫ااکلہرایکسزابنڑبےھوتاسےنانبسوکوخدےسدوردالیکھاوراکیاکیوکااھٹرکےنکنیھپاگلااےکسیقزؤوںیک‬
‫ئ‬ ‫ئ‬
‫اطتشیطاورےبیسبیکوہجےسکانگہڑبھگیھتا‬
‫"ںیمےنوکئلتقر ںیایکےہاںیمےنیسکاکلتقر ںیےہاںیماقلتر ںیوہںاہیازلامےباینبدےہاا‬

‫دوروٹہھجمےساا"نکیلوہاکی ۔ااورااکلہرڑکنیسوںیکدعتادںیمےھتاوہبککتانےسڑلاتکس ۔اااے‬

‫‪1190‬‬
‫اسییپےنوکسنےساےکساسےنمدورساوارٹنیھبوھکلرکواحایک ۔ااوہابااکلہروںیکرگتفںیمونٹھگں‬
‫ےکلبزیردیتسزنیمرپاھٹبایایگ ۔اااےساھبنسانلدسولوگںےکےیلیھبلکشموہراہ ۔اا‬
‫"اہمترےرھگاکرسچوارٹنیھبےہرامرےاپساابںیہمتاقوننیکرگتفےسوکئر ںیاچباتکسااسرے‬
‫وبث اور ینیاشدہنیلتقےکوتاہمتریوموجدیگرپوگایہدےےکچںیہا"ایکسآںیھکناطتاگلرکانیک‬
‫رگتفےسےنلکنرپبالیبیسوہریہںیھتااےسدوونںاہوھتںےساقوبایکایگ ۔ااوہانیکرگتفےسےنلکنےک‬
‫ےیلاررازوراگلراہ ۔انکیلہجیتنرفصیہراہاوہااسنن ۔اااوہدسولوگںاکاقم ہلرکاتکس ۔انکیلانتنگولوگںاک‬
‫ر ںیا‬
‫"ےھجماسنھپایزاراہےہاںیمےنیسکاکلتقر ںیایکےہامتولگریمےرھگیکالتیشر ںیےلےتکساا"وہارری‬

‫ئ‬
‫وق ےسداھڑراہ ۔اارگدنیکرںیگایکساھگنچڑرپوھُپلرکاُرھبیسگںیھتاوکئیھبایکسیق ک ےنےکےیل‬
‫رایضر ںی ۔اااےلگیہلپایکستشرپےھچیپےسانٹھگامراایگوتوہاودنےھ ہنرگڑپاادوااکلہراباےکساورپےھٹیب‬
‫اےکساہوھتںوکاقوبرکےکاسںیمایڑکھیانہپرےےھتاااکلہراباےکسااپرٹنمٹیکرہےشدرمہیرمہرکےت‬
‫وہۓ التیش ےل رےہ ےھتا اسھت ان ےک اہوھتں ںیم ڑبے ڑبے ےسکب یھب ےھت‪ ،‬نج ںیم وہ رہ‬
‫افلئ اور ایکس اامعتسل دشہ اایشء وک رےتھک زارےہ ےھتا‬
‫"ںیمےنیسکاکلتقر ںیایکےہااہیھجمرپالپٹنایکزاراہےہاا"وہلکشمبدنلبآوازےسوبلاپای ۔ااااکلہرایکس‬

‫تشرپاررازوردےیوہۓ ےھتا اےس اسسن ک ےن ںیم فیلک یس وہےن یگل یھتا ایس ےحمل اے اسی یپ‬
‫وجاد اےکس اسےنم وجنپں ےک لب ُُچھک رک اھٹیب ۔اا‬

‫‪1191‬‬
‫"ا ےنامتمرتایبےینوکرٹےکےیلوفحمظرکروھک‪،‬اطلسناتہبداینمشںاپیلںیہمتےنااا ےنےسدنلبولوگں‬

‫داینمشںرینھکاچیہۓ اور ہن یہاا دوایتسںاا" وہ اےلگ یہ لپ اھٹ ڑھکا وہا ۔اا ااکلہر الپکٹس‬
‫ےسہن گ‬
‫ستھھ گ‬ ‫تج ُیکش گ‬
‫ںیم اکی ا ن ےیل اے اسی یپ یک زابن ڑباھ وت زاوایر رہھٹ اس ایگا اے اسی یپےنا زاءاس‬
‫رکسماےتوہۓ رس اکھج رک اےس داھکی ۔اا‬
‫"وبث کتکیھٹرطحےساپھچر ںیاپۓ متاا "‬
‫"ہیااہیریمار ںیےہااےھجمر ںیاتپہکہیت اںےسآایےہا"وہخیچراہ ۔اااےاسییپےنایروےسااکلہروں‬

‫وکااشرہایکوتوہاےسزیردیتسااھٹرکیقرہوموجداگڑییکزابند ےتلیکوہۓ ڑبےنھ ےگلا ےلحم واےل اھٹ اھٹ‬
‫رک ایکس رگاتفری اک امتہش دھکی رےہ ےھتا ہچ وگمایئںاا رسوگایشںاا ذو ینعم اور وخزفدہ اگنںیہاا‬
‫وخن ایکس یٹپنک ںیم وھٹرکںی امرےن اگل ۔اا ااپرٹنمٹ اُ ٹ دای ایگ ۔اا رہ ےش ےب اقنب یھتاا رہ‬
‫ئ‬
‫ےش ےس رپدہ اےنھٹ واال ۔اارا یکایسیہارہیوہگیھتا‬
‫*******‬
‫دروازےیکوچٹھکرپدودیفسووجدابکتڑھکےےھتاانںیمےسیسکیکتمہہنوہیکسہکوہوچٹھکاپر‬
‫رکاتکسااشہتسئےکبلادھےلھُکےھتاوررہچہوخانفکدحکتدیفسڑپایگ ۔اارزیماکرہچہاخومشوہایگ ۔ااوہ‬
‫آںیھکنوجریغااسنتیناکاظمرہہابرہرہپرکےنیگلںیھتاوہآںیھکنیکلہیسبالیبیمنےسیکمچںیھتاںیہک‬
‫ادنراےکسوموجدااسننےنآرخیاسسنیلیھتا رھاسےنوھتکالگناورالمزنیموکآوازںیدیااھچکلپدعب‬
‫س‬‫ُ‬ ‫ُج‬ ‫م‬
‫ابالمزنیمیھبرھتپاک مہص ےاندوونںےکرمہاہڑھکےےھتا‬

‫‪1192‬‬
‫"ااہیبڈیممیکالشوکااترواا"ا ےنادنازںیماااینپآوازںیمیروسںیکڈنھٹکےیلاسےنالمزنیمےست ا‬
‫ ۔اااشہتسئاک مسیرفنبایگ ۔اارفشیکڈنھٹکاسیکرگرگںیمارتےنیگلیھتاآوھکنںاکرھتپااناور‬
‫ئ‬
‫ٹلپرکدےنھکیواولںاکہمسجمنبزاانایکوہاتےہااوہآجزانگیھتا‬
‫ئ‬
‫ااہیبےکڈنھٹےووجدوکدنھپےےسآزادایکایگوتایکسرگدنڈکلھیسگاارزیمےنآںیھکنےحملرھبوکدنبیک‬
‫ںیھتااوکلپںرپاپیناساُرھبےناگل ۔اااہوھتںںیمرلزشیسارتآئااااہیبےکےھننےسرنماہوھتںاکسملاےس‬
‫ےباسہتخیہایدآای ۔اا رھاےکسےبزانووجدوکڈیبرپاٹلایایگااوہدوونںآےگر ںیڑبھےکسارزیمےکدقم‬
‫اےنھٹےسااکنریےھتااشہتسئےنانبںیکلپاکپھجۓ ااہیب یک زابن دقم ڑباھۓ ےھتا‬
‫وہانزنینےکےھچیپرا ےکیسکاہنترہپںیموییہناھباگ ۔اااےسامرےنےکےیلااوہاوھیٹیسیھتااوخفےس‬

‫ئ‬
‫اکپنرکوہدویاریکاوٹںیموہگیھتارظنمدرہاۓ ےئگ ےھتاا ااہیب ےک ذنہ ںیم اتلپ وخف ایکس زان‬
‫ےل ایگ ۔ااا رزیم ےس وخزفدہ وہ رک وہ وخد یک زان چنیس یکچ یھتا اےکس ےھچیپ انزنین یک رطح وکئ‬
‫ڑیھبای ر ںی ۔ااا نکیل وہ رہ لپ ا ےن یقپ ےک رہچے ںیم رظن آےت اطیشنوکوسحمسرکےکادنریہ‬
‫ُگ ھ‬
‫ادنر ھلتیزاریہیھتارصقےکےچینرُمدےدنفےھتااانرُمدوںیکداہایئںاب ِ‬
‫آامسنداینکترپوازرکریہ‬
‫ںیھتاربقاتسنںیمتہبےسدِگھدنلبآوازےکاسھتنیبرکےنےگلےھتا‬
‫اشہتسئےناےکسووجدوکاہھتاگلایااوہخی ۔ااااشدیوم یہیوہیتےہااخیااڈنھٹیااےبزانااوم‬

‫یکاکیتہبڑبیاشنینااسنینووجداکڈنھٹاڑپزاانےہاوہابیقولںںیمایھٹمںاسنھپۓ رو ریہ یھتا ایکس‬
‫ایکسسں دنلب وہےن ںیگلاا اب ایکس آہ و اکب رصق یک رحماںیب رلزا ریہ ںیھتا وہ دل الہ د ۔ے واال رظنم‬

‫‪1193‬‬
‫ ۔اا ااہیب یک رگدن رپ وموجداشننارہازاینموسحمسوہراہ ۔اااکیااسییہاشننانزنینیکرگدنرپیھبیھبک‬

‫رزیمےندنکہرکواای ۔اااہیاامعلےکدبےلےھتااہیدبےلوخانفکوہارکےتےھتا‬
‫اشہتسئا ےنیقلونچریہیھتاوہوخدوکداوتنںےساکٹریہیھتاوہاپلگوہریہیھتارزیمےنرگدندیسیھ‬
‫یکاادنکوھںرپدرھاوبھجتہبڑبھایگ ۔اااےساگلوہاکیدقمکتر ںیااھٹاپۓ اگاا نکیل اےلگ یہ لپ‬
‫اس ےن ااہیب رپ اکی آرخی اگنہ ڈایل یھتا رھ وہ ٹلپ ایگاا ز ۔ے ارتےت وہۓ اےکس دقومں ںیم یکلہ‬
‫یس رلزش یھتا یقلکل یکلہ یساا ایکس رُسخ آںیھکن اور ےمج اترثا رھگںیموموجدرہالمزموکگنگرک‬
‫گۓ ےھتا وہ وایعق وبضمط ۔ااا ایکس وبضمیط میظع یھتا ایسی دگنسیل ااسنونں ےک ےصح ںیم مک یہ‬
‫آای رکیت یھتا اشدی یھبت وہ وخد وکاا دخا ےنھجمس اگل ۔اا ضحم اس ادٰین یس یررتی رپاا‬
‫"ااہیبیکآرخیروسام یکایتریرکو‪،‬اشیہاںیماینپاڈٹسیںیموہںااےھجموکئڈرٹسبہنرکےاا"اشیہ‬
‫ےندیفسرہچےےکاسھترسالہدای ۔ااوہرلزےتدقومںےکاسھتاڈٹسییکزابنڑبھآای ۔اااورںیہکادنروت‬
‫گ‬
‫وہیھبزااتن ۔اہکآرخااالص ُخااا ۔اوکناا"‬
‫********‬
‫ایسہرا یکآرخیزنمںیلیقن ںیھتابشاسدقراھبرییھتہکاسسنانیلاحملوسحمسوہات ۔ااوہاسرگنےک‬

‫کنیلکالچآای ۔اااسرگنداںیئےسیقںیئاینتےبینیچےسلہٹراہ ۔ااااتگل ۔اایھبایکساڑیویںےسوخنآےلکن‬
‫اگاایکساح ریغوہریہیھتاوررحماکرہچہدحدرہجاخومشوسحمسوہراہ ۔اا‬
‫"زاوایرااواہںرپوموجد ۔ااںیمےناےسوخداینپآوھکنںےسداھکیےہاوہواہںرپوموجد ۔اااااکلہروںےن‬

‫اےساھبےتگوہۓ دھکی ت ا ےہا وہ اےکس ےھچیپ گۓ ےھتاا وہ اب کت اےس رگاتفر رک ےکچ‬
‫‪1194‬‬
‫وہےگناا" اےکس ےب زان ںوں ےس لکشمب یہی اافلظ رلزش یک وصر ادا وہرےہ ےھتا رحم ڑھکا‬
‫ئ‬
‫راہا وہ رقًابیکوٹنھگںےسلقتسمڑھکاوہا ۔اااےسےنھٹیباکوہشر ںیراہ ۔اااےکسریپڑھکےڑھکے‬
‫وہرےہےھتنکیلوہھٹیر ںیاکسا‬
‫"ایکوایعقااہیلتقزاوایرےنےیکںیہ؟ایکوہاقلتےہاا؟"بسےسوخزفدہرکد ۔ےواالوسالاراھچ ۔ا‬

‫اسرگنےنابہکاارحمےناےسآںیھکنااھٹرکداھکیااوہاےکسرقبیالچآای ۔ااوہاےسدنکوھںےس‬
‫ ۔اےموھجنھجڑراہ ۔اا‬
‫"ایکزاوایراقلتےہ‪،‬رحماا؟ایکوہہیلتقرکاتکسےہا؟ےھجماتبؤااوجابدور ںیوتںیماپلگوہزاؤاگنااھچک‬
‫وتوبولاااےکسالخفایاےکسر ںیماا"وہاےسدوونںاہوھتںےسالہاتوہادنلبآوازےسارھچراہ ۔اااےکسدیفس‬
‫رہچےاورڈریوہئآوھکنںوکدھکیرکاتگل ۔اہکوہیسکیھبلپروڑپےاگاوہواًاتعقروےنیہگلزااتارگوجرحم‬
‫اہھتآےگڑباھرکاےسوخدےسر ںیاگلاتوتااابوہایکستشالہسراہ ۔ااااکسرہھٹاوہاادنازتہبریغومعمیل‬
‫ ۔ااویںت ےسوہا ےنااصعبرپڑکارہپہرےھکوہۓ وہا ویں ت ےس اےکس اپس روےن ای آہ و اکب رکےن اک‬
‫وت یہ ہن اچب وہا‬
‫"ر ںیااوہاقلتر ںیےہاوہیھبکاقلتر ںی ۔ااںیمےنودعہایک ۔ااےکسیقپےسااہکبجکتںیمزدنہ‬

‫وہںبتکتاےسوکئاہھتر ںیاگلاتکساںیماےساچبرکالؤاگنااریمےودعوںرپنیقیرانھکا"اسرگنےب‬
‫یسبےسدکیمیہروےناگل ۔اااےکسدووتسںیکآزامشئآرخگل ےناکانمںویںر ںیےلریہیھتارحمایکستش‬
‫الہساتراہاوہاباسےساگلوہایگ ۔اا رھآںیھکندلجیےسرڑگرکاصفںیکا‬

‫‪1195‬‬
‫"وہارگاقلتےہیھبوتلتقرکےنےکدعبوہااڈڈییقڈیےکاپسایکرکراہ ۔ااا؟ںیہکاسرپہیلتقالپٹنوت‬
‫ر ںیےیکزارےہاا؟ایکوکئاےسرٹپیرکراہےہاا؟ادمحآرخںیمیقریقرہہکراہ ۔اہکوکئاااےساپیکس‬
‫وگٹانبراہےہاایکوہکیھٹہہکراہ ۔ااا؟وہاتکسےہوہکیھٹہہکراہوہااںیمہزارکااکلہروںےسیق رکین‬
‫اچےیہا" وہ ت ےس وخد ےس یہ وبل رک زیتی ےس ا ےن دقومں وک دایلخ دروازے یک زابن ومڑ اکچ ۔اا‬
‫رحم ےن اےس ینہک ےس ۔ام رک روک ت ااا وہ اےکس ادناز رپ ان یھجمس ےس رہھٹ رک اےس دےنھکی اگلا‬
‫"متاسوتدلجیقزیےساکمےلرےہوہ‪،‬دبرامتاسوتذجیقیتوہرےہوہاامتادنرےسڈرےوہۓ وہ‬
‫اور تہب زایدہ ویفنکژ یھب وہاا ایھب ںیہی ُروکاا رظنمِ م م رپ زا رک ریغب یسک وبث ےک زاوایر ےک ےیل‬
‫مہ ھچک ر ںی ہہک ےتکسا اےس ارگ رگاتفر ایک ایگ ےہ وت وبثوتں یک اینبد رپ ایک ایگ وہاگاا وخد رپ اقوب‬
‫روھکاااےکسےیلزمدیالکشم ڑھکیتمرکواا"اسےناےسرہھٹرہھٹرکوگایرہظفلاھجمساناچاہ ۔ااوہاےس‬
‫زبسآوھکنںںیمبالیبیسیمنےیلداتھکیراہااےسرحمیکیقںیت ھجمر ںیآریہںیھتا‬
‫"ایکاےسرگاتفرایکزااکچےہاا؟"ایکستہبیسیقوتںںیمےساےسضحمیہییق ھجمآئیھتاوروہاےلگیہ‬
‫لپکھبےساڑا ۔اارحمےنرصفرسالہای ۔ااا رھاےکسرہچےےساگنںیہک ریںیلاا‬
‫"مہاےسھچکر ںیوہےندںیےگااوحہلصروھکاااورا ےنامتمدروازوںوکا ےنےھچیپدنبرکےکوساناااتلچ‬

‫وہںاباا"وہاےلگیہلپٹلپایگ ۔اااسےسزایدہیلستدانیاےکسسبںیمر ںی ۔اااسرگنےبیسبےسایکس‬
‫تشوکدےھکیایگا رھرسدوونںاہوھتںںیمرگااتوہاسھترےھکوصےفرپ رِاسایگ ۔اااےکسدقومںےسوگای‬
‫بلسیکزاریہیھتا‬

‫‪1196‬‬
‫گگ‬
‫رحمیقرہالچآایاااسنسنایسہرا اوراترکیڑسکرپاا ُخےسرہپںیمیسکآدمذا یکوموجدیگاکااس‬
‫کتر ںیوہات ۔ااوہاگڑیںیمآاھٹیباا رھاخیلاخیلاگنوہںےساسےنمداھکئدےہ رولیڑسکوکاتکتراہا‬
‫گ‬
‫اےلگیہلپابوہا نںیماچیبامھگات‪،‬انجنوکرحتکداتیاااگڑیآےگڑباھےلایگ ۔ااااکس ُرخرھگیک‬
‫زابن ۔اااسےنرھگآرکاابسےسےلہپلیہسےکرمکےاکدروازہدالیکھاروہلیحاورلیہسوسرےہےھتا‬
‫رمکےںیمادنریھےےکیقثعوہانےکووجدر ںیدھکیاپای ۔اانکیلاکیہیااسہکوہامتمرطخا ےس‬
‫رپےااوکسنیکدنینوسرےہںیہ‪،‬ایکسیتلجآوھکنںوک نیکسد ۔ےےکےیلاکیف ۔ااوہدروازہدنبرکاتزونیں‬
‫ےکاپرالچآایااسرطفوصہیفاورودجاناکرمکہ ۔اااسےندروازہاکلہاسدالیکھاور رھرہچہذراادنررکےکان‬
‫دوونںوکداھکیاازدنیگیکدوڑےس ےکھامدنےااوہدوونںوسرےہےھتا‬
‫متُھ‬
‫اھبریدلےکاسھتدروازہدنبےیکوہواسپوہت ا ۔ااڈنھٹےاوراخومشڑپےرھگںیمضحمایکس مدقومں‬
‫یکاچپانسئدےہ یھتااسےناثہینےکرمکےاکدروازہدالیکھاااثہینرتسبرپدرازوسریہیھتاوہرقبیالچ‬
‫آایاااےسدنچلپوسےتوہۓ داتھکی راہا رھ اگنہ اےکس اسھت وایل ہگج رپ یلسھپ وت وہ وچکن اس ایگا‬
‫انزنین واہں وموجد ر ںییھتاایکساگنںیہےباسہتخیہاسےنمیقینکلیکزابنیلسھپںیھتاوہدنچدقملچرک‬
‫اپسالچآای ۔اااوہونٹھگںرپراسخررےھکوسریہیھتااشدیوہرویتریہیھتاااسےناہھتڑباھرکاےکسیقولںوک‬
‫ُچواناچاہنکیل رھوہااسیہنرکاکساااچدنیکزرہآولدخیاچدنینیقینکلےکڈنھٹےامرلبرپلسھپرکرگیتریہاوہ‬
‫وجنپںےکلباےکسنیعاسےنماھٹیباااےکسےکھجرسوکا انتیئےسداتھکیراہاارا زریتریہااڈنھٹیوہااک‬
‫ئ‬
‫زیتوھجاکنانزنینوکرسرسااتوہازراوتوہےباسہتخیہاھٹگاااکساسسنڑچاھوہا ۔ااوراشیپینرپہنیسپوموجد‬
‫ئ‬ ‫ھل‬‫ُک‬
‫ ۔ااایکسآھکناکیایھبکنوخابےس ییھتاانکیلا ےناورپاچدردھکیرکوہوچکنیسگا رھدلجیےس‬

‫‪1197‬‬
‫اھٹرکرمکےےسیقرہاھبیگاڈنھٹےاٹزلئاےکساسرےووجدوکامجرےہےھتاایکساڑیایںڈنھٹےسرسخڑپےن‬
‫یگلںیھتاااےسویںوسحمسوہات ےساےکساسےنمھچکدریےلہپرحموموجد ۔ااااسےندوھک ینیکامدننےتلچ‬
‫اسسنےکاسھتآےگڑبھرکاےکسرمکےاکدروازہواایکنکیلوہواہںوموجدر ںی ۔ااارجفیکیلہپاذانایکس‬
‫ُگ گ‬
‫امستعںیم ھلیےیگلیھتاایکوہاسریرا ےسرھگر ںیآای ۔ااا؟‬
‫ےھچیپرحمیکاکرابیتسبےکزاےناچہپےنراوتسںرپ ُدوھلاُڑایترفسرکریہیھتاااکسرہچہےباترث ۔اا‬

‫اپسٹاااخیلااےبزاندحکتدیفساارجفدریھےدریھےےنلھگپیگلیھتارہوُسزاینماسادنریھالیلحتوہراہ‬
‫ ۔اااسےناکررچچےکاسےنمرویکاور رھیقرہلکنآایاارچچاکدروازہاےکسرقبیےنچنہپرپوخدوخبد لھُایگ‬
‫ ۔ااوہادنردالخوہاوتااسوہاہکدایلخروشاکچنےکرفشیکےہاااےسدقمآہتسہرےنھکےھتاوہاس‬
‫انزکزنیمرپزیتیےکاسھتر ںیلچاتکس ۔ااااسرچچیک ُ ُبول ُتُھلیااںتہبارہیںیھتاوہانںیموھکان‬
‫ر ںیاچاتہ ۔ااوہاینپہگجیہرہھٹایگ ۔ااااسےنمےلیھپادنریھےےسامیلسندومداروہا ۔اااےسدھکیرکذرایھب‬
‫ریحانر ںیوہااارحماےسدنچلپیقلکلاخومیشےسداتھکیراہ ۔ااا‬
‫"ریمادوتست اںےہاا؟ "‬
‫"وحاال ںیماا "‬
‫"اساکاسبسںیموکئوصقرر ںیےہااےساصقننتماچنہپؤاا"ایکسآوازںیمھچک ۔اااھچکتہببیجع‬

‫اسااامیلسنےنرہچہذرااواچنایکااوہدوونںادنریھوںںیم ِِگےروینشےسدورےمسجمےھتا‬
‫"ااکسوصقروتےہاا "‬

‫‪1198‬‬
‫"ااسیوکئوصقرر ںیہکمتاےساسرُجمیکزسادووجاسےنایکیہہنوہااےسآزادرکدو‪،‬امیلسناوہےبوصقر‬
‫ےہاا"ڈنھٹییسرسیخرہھٹیویلتپںےکآساپساُرھبےنیگلیھتاامیلسناکلہاسرکسماای ۔ااایکسرکسمات ‬
‫دھکیرک مسںیم رھریییسدوڑےنیتگلیھتارجفیکدنلبدصاںیئت ےسیسکسپِرظنماکہصحیتنبزاریہںیھتا‬
‫"اسےنا ےنےیلاینپوم وخدینُچےہا "‬
‫"متےناےساسںیمرٹپیایکےہااےسزاےندواا"ںیہکایکسآوازںیمااجتلءیسدرآئیھتایقلکلاخومش‬
‫یسااجتلءاارقیبیروتشںوکوھکےنےکدعباکیاورااسننےکخیووجدوکا ےناہوھتںےسدانفےنیکتمہر ںی‬
‫یھتاسںیماامیلسنھچکرقبیالچآای ۔اااےکسدنملموہےتزومخںیکزابنوغبرداھکیا‬
‫"ریمےےچبوہمتاااہمتریظاف ترف ےہھجمرپااسےکےیلیسکیکیھبزانزاۓاا ےھجم رفق ر ںی‬

‫ڑپاتاا "‬
‫"اےسزاےندواا"ایکسااجتلءتہبدیمیھیھتاامیلسنوکایکسآوھکنںںیمیلیھپرسیخیتٹمسوہئوسحمسوہریہ‬
‫یھتاہیآںیھکنیلہپدہعفاےسفلتخموسحمسوہئںیھتا‬
‫"اہمتریااجتلءےسااریچاھپڑد ۔ےیکوُبآیتےہا "‬
‫"وہےبوصقرےہااایکسامںامیبرےہاوہاینپامںاکاہسرہےہااےسزاےندواا"ااجتلءٹمسریہیھتارُسیخ‬
‫زالئوہریہیھتااوھبریآوھکنںںیمایسیہیسلیلحتوہریہیھتارچچیکدنلبویقگنوتشحزدہدویارںی‬
‫ایکسآوھکنںںیمارتیتایسیہوکوسحمسرکےکوخزفدہوہئںیھتا‬

‫‪1199‬‬
‫"اٹیمومروفسسلمکموہےنزاراہےہاا"امیلسنرکسمارکوبال ۔اارحمےناےلگیہلپااکسقلحدوبچت ا ۔اا‬

‫ئ‬
‫اسسن ُرکاکچ ۔ااقلحےسضرضریکآوازںیآےنںیگلادقمیزدنانںیموموجداکچنیکزنیمخٹچگا‬
‫"اسرپسیکرکےکاااسرپرُجماثتبرکےنےکدعب‪،‬اےسلیجیکایسہاکلوکڑھٹویںںیمیسکریغااسنین‬
‫دردنےےسرمواےناکارادہرےتھکوہانںمتااےھجما ےنارادوںےسےبربختموھجمسااںیماہمترییہاوالد‬
‫وہںا"‬
‫"وہاااوہامردایزاۓ اگاا ایکس وم ےط یک زایکچ ےہاا ااکسرمانینیقیےہاا"ضرضررکےتقلحےک‬

‫اسھتوہلکشمبوبلاپای ۔اارحمےنیفنںیمرسالہای ۔ااایکسوھبریآوھکنںںیمایسیہلمکموہیکچیھتاامیلسن‬
‫اکقلحاسےنارریوق ےسدیقایوتاےکس ہنےسوھتکلکنرکاےکساہوھتںرپآرگااااےلگیہلپاسےن‬
‫اےسارریاطتےسےھچیپدالیکھوتایکستشدویارےسزائائاادویارںیموموجدرہرھتپامیلسنیکتشےک‬
‫ئ‬
‫ادنرکتویپتسوہایگ ۔اارجفیکاذاںینمھتگںیھتاادصاٹمسیکچیھتااتہبےسامنزیدجسمیکزابن‬
‫ڑبھرےہےھتا‬
‫اسےناکیآرخیزرہدنخہاگنہاےکسرکموہووجدرپڈایلیھتا‬
‫"ںیماہمترےاامعلےسوافقوہںاا"امیلسناھکاسن ۔اارحمایکسیق نسرکرہھٹاسایگ ۔اا رھیکلہیس‬

‫رگدنایکسزابنک رییاا‬
‫"ریمادوتسزدنہرےہاگاامتاااہمتریذ اارزیماکربکتاارامرےاسھتملظرکےنواالرہااسنندےھکیاگ‬
‫ہکزاوایرزدنہرےہاگاااوراےسااںیمزدنہروھکاگناا"وہٹلپایگ ۔اااکچنےکرفشرپتہبیسدراڑںیاُرھب‬
‫آئںیھتاامیلسنرچچیکدایلخروشوکےبنیقیاگنوہںےسکتراہ ۔ااا‬
‫‪1200‬‬
‫"متااسیر ںیرکوےگاا!"وہاےکسےھچیپدنلبآوازےسالچّای ۔اااشدیوہایکسیق ںیمانہپںافممیہوک ھجمایگ ۔اا‬

‫رحمےکڑبےتھدقم ُرکےسگۓا اس ےن امیلسن یک آواز ںیم یلہپ دہعف ےب ینیچ یس وسحمس یک‬
‫یھتا‬
‫"متااااسیھچکر ںیرکوےگاا!"رہھٹرہھٹرکااظفلدجارکےکت ا ۔ااسےنااےلگیہلپوہاھٹڑھکاوہااا‬

‫نکیل رھرگڑپاااوچٹارہییھتااایکستشپےسوخنآےناگل ۔اارحمےنایکسزابنرہچہر ںیامھگایاایکس‬
‫آوھکنںںیمامجالٹاساترثیسکوکیھبگنگرکد ۔ےےکےیلاکیف ۔اااےلگیہلپوہآےگڑباھاورزیتیےسراہتس‬
‫وبعررکایگاامیلسنےبیسبےسدایلخروشوکدھکیراہ ۔اااٹریئزرچرچاےنیکآوازاضفںیمارھبیاوراےلگیہلپ‬
‫رحماگڑیاگھبےلایگاا‬
‫ہیوم یکیقزییھتاا‬
‫اےسابااسوہا ۔اہکہیزدنیگر ںیااوم یکگنجیھتاا‬
‫*******‬
‫زبسہزاررپرہزابندیفساورایسہصیمقولشارںیمتہبےسارفادڑھکےےھتادیفساچدناینںزبسہزارےکفلتخم‬
‫ںوعطںرپیھچبوہئںیھتاورااہیبیکوم وکآجدورسادن ۔اااخدنانرھبںیمایکسوم یکربخلیھپیکچیھت‬
‫نکیلریغومعمیلروررپوکئیھبرزیمےکاپساتزتیےکےیلر ںیآای ۔ااالؤجاسنسن ۔ااااشہتسئدیفسووجد‬
‫ےیلوصےفرپاہنتیھٹیبوہئیھتاادورہپرسرپڑچیھوتولگاھٹاھٹرکزاےنےگلاانجزےںیمضحماکرویقری‬
‫ارفادےنرشتکیکیھتاواہںیسکمسقےکااسنیناقلعت یکاقبءاکایقمنکممر ںی ۔اااہیدایناکرویقریھتاا‬
‫اےساکرویقریاگنہےسیہدانھکی ۔اا‬
‫‪1201‬‬
‫رزیمایسہرُکاتولشارزبینتےیک‪،‬اپسٹرہچےاوررُسخآوھکنںےکاسھتاڈٹسیںیمیراامجن ۔اااسےنیسک‬
‫ےسیھب۔ےہ وگارہر ںیایک ۔ااچسیق وتہییھتہکیسکےناسےس ےنلیکوخاشہاکااہظریہر ںیایک ۔اا‬
‫وہراسخررپدواایلگنںرےھکرُمدہاگنوہںےساسےنمیتلچربخںیدھکیراہ ۔اازاوایریکرگاتفرییکربخںیزورووشر‬
‫ےسبسوہگجںرپآوزیاںںیھتااسےنھچکوسچرکومیقلئااھٹایاور رھاےساگنوہںےکاسےنمایکاادور‬
‫زایتیٹنھگارہیوہیتزاریہیھتااےلگیہلپوفنااھٹایایگوتوہاینپہگجرپدیساھوہاھٹیبا‬
‫"زریواازاوایررپازلاماگلےناکااظتنمایکمتےنےلہپےسوسچراھک ۔ااا؟"اسحبصیلہپدہعفاےکسرکموہرہچے‬
‫رپرکسمات ارھبییھتاااہیباکاوسفست ےسںیہکاقنوہاتزاراہ ۔ااا ےناُڑجےرھگیکًاعطقرپواہر ںییھت‬
‫اےساا‬
‫"ےھجماہمترےاکمےنتہباتمرثایکےہازاوایریسکرٹالئکتر ںیےچنہپاگاںیمولوگںوکاینپرگدنکتےنچنہپ‬
‫گ‬
‫ےسےلہپیہنِگلاتیلوہںاامتےنا اناکمرکت اےہااابےھجما اناکمرکےندواا"اسےنہہکرکوفناسےنم‬
‫ےتکمچلبیٹرپڈالدای ۔اا رھاشیہوکآوازدیوتوہؤمدباسادنرالچآایا‬
‫"زاوایر‪،‬وحاال ںیمدیقےہاارا یکایسیہںیمایکسرگدنارتوادانیااےھجما ےنالخفربخوںںیمزمدیوکئ‬

‫وکباسر ںییننساا"اشیہاےکسمکحرپآںیھکنالیھپۓ اےس دےنھکی اگل ۔اا‬
‫"وہوتوےسییھبآےکپراےتسےست اکچےہ‪،‬رسا رھآپںویںاےسرموااناچےتہںیہاا؟"وہدنچےحملرہچہاورپ‬

‫ااھٹۓ اےس داتھکی راہ ۔اا‬

‫‪1202‬‬
‫"ںیماورمتاااےھچےسزاےتنںیہہکوہلتقاسےنر ںیےیکںیہاسیکےنلچرپیق مہکتچنہپیتکسےہاوہ‬

‫ ہندنبرکےکےنھٹیبواولںںیمےسر ںیےہاورایکستشرپرحمڑھکاےہااوہا ےندوتسوکاچبےنےکےیلیسک‬
‫یھبدحکتزاۓ اگا ںیم ا ےن اکم ںیم اانت ڑبا وھجل یرداتش ر ںی رکاتکسا زلمم وت وےسی یھب اقونن یک‬
‫وبحمب اوالدوہیتےہاارُجماثتبرکانزماقر ںیوہاتاابمتزاؤااوجںیمےنت اےہوہرکواالکےس‬
‫اکیےئن دن اور اکی ئن زدنیگ اک آاغز وہاگاا سج ںیم وکئ اون زرٹ ریمی راہ اک اکاٹن ر ںی وہاگ اور‬
‫سج زدنیگ ںیم ادمح ای ایکس اوالد اک انم کت وموجد ر ںی وہاگاا" وہ ہہک رک ڑکوےاترثا ےکاسھت‬
‫ےھچیپوہاھٹیب ۔اااشیہدنچلپوتامجراہاور رھلکشمباسسناتیلواسپڑمایگااکیلپوکآےگڑبےتھوہۓ اس ےن‬
‫رپ کش اس وہےن‬ ‫ےھچیپ ٹلپ رک رزیم اک رہچہ داھکی ۔اا وہ اب رکسما راہ ۔ااا اشیہ وک ایکس ذینہ اح‬
‫اگل ۔اا وہ ربھگا رک یقرہ لکن آای ۔اا‬
‫اُریبیاہؤسںیمااہیبیکوم یکربخرپانساٹاساھچایگ ۔ااودجانےنوتیسکمسقاکردیک یہر ںیدایاایکسآںیھکن‬

‫رجنبںیھتاوررگوےپںیمبیجعیساخومیشلیلحتیھتاانزنیناوراثہینآںیھکنالیھپۓ یٹ وی رپ یتلچ‬
‫ربخوں وک دھکی ریہ ںیھتا زاوایر یک رگاتفرییکربخرپااآےگڑباتھودجاناینپیہہگجرہھٹاسایگ ۔اااس‬
‫ےناکیےحملےکےیلٹلپرکیٹوییکزابنداھکی ۔اارجنبآںیھکنےحملرھبرکانیھجمسےسڑکسںیاا‬
‫"ہیااہیوترحماھبئےکدوتسر ںیںیہااہیربخوںںیمایکلچراہےہاا"اثہینےنریح ےست ا ۔اارہ‬

‫ئ‬ ‫ئ‬
‫زابنےبینیچیسلیھپگیھتاروہلیحاوروصہیفا ےنرمکوںںیمںیھتاوراشزنےا ےنےکیمگوہئیھتا‬
‫ضحموہونیتںیہالؤجنںیموموجدےھتااانزنینےنےبینیقیےسرحموکوفنالمای ۔ااایٹنھگںزارکٹلپآںیئاا‬
‫رحموفنر ںیااھٹراہ ۔ااودجانےناےلگیہلپارہااسسنت ااور رھآےگڑبھآایاااسےنا ےنےھچیپرمکے‬

‫‪1203‬‬
‫اکدروازہدنبرکت ا ۔ااآےگڑبھرکزیتیےسرظناکہمشچاھت ااورپیلاٹپوھکلرکاگنوہںےکاسےنمایکاا‬

‫اےکسرہچےےسوتشحکپٹریہیھتااآوھکنںںیمبالیبیسیمنےکاسھتآگیسارھبآئیھتااوہاب‬
‫اایلگنںزیتیےسالچاتھچکرکراہ ۔اا‬
‫یقرہانزنینابداںیئےسیقںیئزابنیتلہٹوہئرحمےسراہطبوجڑےنیکوکششرکریہیھتنکیلوجاب‬
‫دناردااایکسرپاشیینک ہحہبک ہحڑب یتیہزاریہیھتا‬
‫*******‬
‫ئ‬
‫اشمرسرپآنڑھکیوہئاارحمر ںیآایاروہلیحاوروصہیفوتااہیبےکیقرےںیمنُسرکےبدحوخزفدہوہگ‬
‫ںیھتاانزنیناوراثہینوکیھبااہیبیکوم اکاوسفس ۔ااانکیلیفااحللوہزاوایریکوہجےسدحدرہجرپاشین‬
‫یھتااودجانےنآرخیدہعفیکوبرڈاکنٹبدیقای ۔ااا رھوہےھچیپوہاھٹیبااآوھکنںںیملیلحتگُاایبیسیمن‬
‫کشخ وہیکچیھتاورابواہںضحماسلھجد ۔ےوایلآگیھتاارفن اوردبےلیکآگاا‬
‫"ہیگنجآپےنرشوعیکیھت‪،‬داداااںیمااکساتنرکےنزاراہوہںااہیگنجودجانےکریغبانلمکم‬
‫ےہاا"اےلگیہلپرمکےےکیقرہےسوشراسااھٹ ۔اااثہینیکےباسہتخارھبیخیچرپروہلیحاوروصہیفیھب‬
‫رمکےےسیقرہیلچآئںیھتااانزنینیرفینباسےنمیٹویارکسنیرپرشنوہیتاتزہڈیہالزنئوککتریہیھتا‬
‫"اراصریاٹسکیٹ لیئےکامکلااارزیماراصریےنا ےنالمزموکااا ےنیہاہوھتںلتقایک ۔ااا"رہیجنوینز‬

‫ئ‬
‫لنیچرپہیربخآگیکرطحلیھپگیھتاانزنیناےٹلدقومںودجانےکرمکےیکزابناھبیگیھتادروازہ‬
‫دانلیکھاچاہنکیلوہ لفق ۔اااسےنزورےسدروازہاجبایاااےکساہھتریپاپکپکت اکاکشرےھتایٹویرپاسرا‬
‫یکک رئیوفجیٹرشنیکزاریہیھتارزیمیکاڈٹسیاااساڈٹسیںیموموجدادمحاوررزیمیکیقمہوگتفگکتاردوبس‬
‫‪1204‬‬
‫بئیل گ‬
‫اٹ زےکاسھتالچئزاریہیھتااسےنزیتیےسدروازہدڑھدڑھاای ۔اانکیلودجانےندروازہر ںی‬
‫وھکالاا‬
‫"ودجاناادراادروازہوھکولاا"ایکسآوازںیماپکپکت یسیھتاااٹسکیٹ لیئاڈنرٹسیےکتہبےساماکلن‬

‫ےکوڈویایبےینکتوینززلنیچوکوموصل وہےئگ ےھتا وہ ا ےن ایبےین ںیم اڈنرٹسی ےک امی ڈی ےک اےسی‬
‫اذلم رقار دے رےہےھتارزیمارہی‬
‫یک یک ذمتم رکرےہ ےھت اور وخد وک اس اعمےلم ےس یری ّ‬
‫اپاتلںیمزارگا ۔اا‬
‫اسرگنا ےنکنیلکںیموموجدیرفاسووجدےیلیٹویوککتراہ ۔ااا‬
‫زاوایروحاال یکالسوخںےکاسھتگلرکاستکاگنوہںےسوحاال ںیمےتلچیٹویرپربخوںوکدھکیراہ ۔ااوہ‬

‫ایسیدلدالہد ۔ےوایلوفجیٹیھتہکرہااسنننُسوہایگ ۔اا‬
‫امیلسناکرہچہاپسٹ ۔اااوہایسرہچےےکاسھتربخںیکتراہ ۔ااارحمیجنوشگنٹبلکںیموموجد ۔اا‬

‫ُکھل ئ‬
‫ومیقلئرپیتلچربخںیدھکیرکایکسآںیھکنریح ےس یرہگںیھتاااوربسےسآرخںیماارزیمیکاڈٹسی‬
‫ئ‬
‫ُ‬
‫اسنسنوہگیھتاوہاپینیپراہ ۔ااوراپیناکبالساےکساہھتےسچوٹرکزنیمرپزارگا ۔ااوہوفجیٹیقلکلایکس‬
‫اڈٹسییکیہیھتااوصتریںیمیقلکلویہ ۔اابسابتہوہایگ ۔ااابسیریقدوہایگ ۔ااااسےناھگنچڑرکاشیہ‬
‫وکآوازدیااالمزنیمیکدوڑںیگلںیئگاوہاباپولگںیکرطحداھڑراہ ۔اااشہتسئےناکیرظنٹلپرک‬
‫اڈٹسیوکداھکیاور رھایساخومیشےسرہچہواسپک ریت ااا‬
‫"اڈٹسیوکڈیگبرکواادلجیادلجیرکوااوہرمیکہت اںاگلےہاا؟اسوفجیٹیکوسرساتپرکواؤااسکےن‬
‫یکےہایسیرحتکاا؟دلجیرکواااےسےنلیھپےسرووکاا"بسڑہڑباےئگ ےھتا رہ زابن ےس وفنیک‬
‫‪1205‬‬
‫ئ‬
‫ایٹنھگںانجبرشوعوہگںیھتاوہاسےسراہطبرکاناچہرےہےھتاوہت ےسدنچلپےکےیلگنگیہوہایگ ۔اااےس‬
‫ولعمم ۔اہکاکرویقریداینںیماےکستہباسرے ُدنمشےھتوجایکساکایمویبںےساخفئےھتااوہایکسیسک‬
‫ئ‬
‫زمکورییکاھگ ںیمکرعےصےساےسوُسھگنرےہےھتااےساتپ ۔اہکوہابتیہےکداہےنکتچنہپایگ ۔ااا‬
‫اےساتپ ۔اہکاپاتلااکسااظتنررکریہیھتا‬
‫اڈٹسیاکاسرااسامنا ٹدایایگ ۔اااسےنمدویارںیمبصنفلیشرپاکیاتکبوموجدیھتاسجےکادنریقرکی‬

‫اسرمیکہسکف ۔اااسیقرکیےسرمیکےےنرزیمیکابتیہاکآاغزایک ۔ااہیرمیکہادمحےنسکفایک ۔ااااےس‬
‫رزیمرپرھبوہسر ںی ۔اااتکباکزاوہیھچکاسرطح ۔اہکاسےھننےسرمیکےںیماڈٹسیاکرہہصحداھکئداتی‬
‫ُکھل ئ‬
‫ ۔ااےھچیپرےھکوصےفرپوہرگاسایگ ۔ااایکسآںیھکن یرہگںیھتاوربلےبینیقیےسواےھتاا‬
‫ھچکراںیتےھچیپےتلچںیہااودجانرزیمےسانزنینرپوہۓ ےلمح ےک دعب ےنل آای ۔اا وہ اس الماق ےس‬

‫افرغ وہےن ےک دعب یقرہ یک زابن ڑبھ یہ راہ ۔ا بج اےس ادمح داھکئ دایاا اس ےن اےس رظن ادناز‬
‫رک ےک آےگ ڑبانھ اچاہ ۔ا نکیل وہ اےس آواز دے رک روک ایگ ۔اا وہ رک ایگ ۔ااا رھٹلپرکاےس‬
‫داھکیااادمحرقبیالچآایااوہدوونںاکیدورسےےکاقملبدنچلپےکےیلرہھٹےرےہےھتاا‬
‫"ںویںرواکےہمتےنےھجماا؟ "‬
‫"متےچبوہایھباااسگنجاکہصحیھبکر ںیانباناچاتہ ۔اںیمںیہمتاا "‬
‫"ےھجماسمسقیکوکباسںیمدیپسچلر ںیےہاوجانہکےہدلجیوہکاااہمترے ہنےسرمحدیلیکیقںیتھچکایھچ‬

‫ر ںیںیتگل‪،‬ادمحاا"اسےنایسک یخےست اوتادمحاےسدنچلپدےھکیایگا رھاہھتآےگڑباھرکاےساامسرٹوفن‬
‫امھتایاا‬
‫‪1206‬‬
‫"ہیمتےھجمںویںدےرےہوہاا؟ "‬
‫گئ‬
‫ُجی‬
‫"ہیریماکیباپالپنےہااوم ںیہکرقبییہےہاامتویپمکرٹزےکاسھتاےھچوہاےھجماتپےہمت ییش‬
‫ی‬ ‫گ‬‫ئ‬ ‫گ‬
‫وفیسکفںیہامتاےسر ووٹیلرکواااےسا ےنےیلاامعتسلرکواا‬‫وہااسوفنںیمتہبےسرمیکوںیک ُ‬
‫ںیماچاتہوہںہکوکئریماوگاہیھبوہاا"‬
‫"ےھجماہمتریاکییھبیق رپنیقیر ںیےہاا"اسےناامسرٹوفنایکسزابنڑباھایوتادمحےندویقرہاےس‬

‫ایکسزابنایکا‬
‫"آرخییقزیا ٹدوےچبااہیاہمترےےیلومعقےہاا"اور رھوہواہںےسٹلپآایازاوایراسےسھچکارھچ‬

‫ئ‬
‫راہ ۔انکیلااکسذنہادمحیکیقوتںںیماہ اھوہا ۔ااوہرھگالچآایاور رھاسوفنںیمسکفوہۓ ک رمیکوں یک‬
‫گ‬
‫وفیدےنھکیاگلاادمحوھجٹر ںیوبلراہ ۔ااسجرا رزیمےنادمحوکلتقایک ۔ااسرا وہوسر ںیاکس ۔اااس‬ ‫ُ‬
‫ےنوہوفجیٹدیھکییھتاوراےکسرہاسممےسہنیسپہہبالکن ۔اااوہاسارریرا ےقرکاتراہ ۔ااااکسدلیلتم‬

‫رکراہ ۔اااآوھکنںےنااسیرظنمدھکیت ا ۔اوجدنینںیرحامرکےنےکےیلاکیف ۔اااسےناسوفجیٹاکذرکیسک‬
‫ےسیھبر ںیایکاوہاےساامعتسلر ںیرکاناچاتہ ۔اا‬
‫نکیلاینپ تسکاورڑگبےتاحال رپوہاخومشر ںیھٹیاتکس ۔اارزیمتیجراہ ۔اااوہاےساکییقر رھےس‬

‫ئ‬
‫ےنتیجر ںیدےاتکس ۔اااسےناسوفجیٹوکہیفخروررپاٹسکیٹ لیئےککاکرویقریاسٹنجیےکاہوھتںںیمدے‬
‫دای ۔ااوراباااکرویقریداینںیموباھچنلاسآایگ ۔ااا‬

‫‪1207‬‬
‫انزنینابکتاےکسرمکےاکدروازہاجبریہیھتاایکسایلیھتہںرُسخڑپےنیگلںیھتاودجانیقلکلرُمدہ‬
‫ئ‬
‫اگنوہںےسپیلاٹپرپرشنوہیتربخدھکیراہ ۔اااااسنناوراطیشنااایسیہایروینشاارہےشمڈڈموہگ‬
‫یھتاا‬
‫ہیابتیہیھتاا‬
‫ہیدبہل ۔ااا‬
‫ہیودجاناکاطیشن ۔ااا‬
‫ہیامرٹسنوہان ۔ااا‬
‫اورہیااااسنناکااسننوہان ۔اا‬
‫اورایکںیمںیہمتاتبؤںہکااااسننےسزایدہااوخانفکااوکئامرٹسنر ںیوہارکاتاا‬
‫********‬
‫ئ‬
‫رصقےکیقرہرارررٹزاکوجہماس ۔ااکرمیکےاہوھتںںیمےیلتہبےسارفادرزیمےکیقرہےنلکناکااظتنررکرےہ‬
‫ےھتااسےکاپساسوڈیویوکردرکےنےکےیلوکئاافلظر ںیےھتااوہاینتواحوفجیٹوکردرکےنیکاتب‬
‫ر ںیرھکاتکس ۔اا‬
‫گ‬
‫اڈٹسیاُیٹلزایکچیھتارہےشابتہ ُ اح کتچنہپیکچیھتا‬
‫وہرھکبےیقولںاور ےجگلےسابلسںیمارثوروسخرےنھکواےلرہدنبےےسدمدیککیھبامگنراہ ۔اااےساچبت ا‬

‫زاۓاا اےس ضرق وہےن ےس اچبت ا زاۓاا سب یہی ہہک راہ ۔ا وہ رہ اکی ےساا نکیل اقملب‬
‫‪1208‬‬
‫وموجدولگتہبرشاتفےسرذعر رکےکااکسوفنرطس ےےکاسھتدنبرکےکچےھتااسےنلبیٹرپدرھی‬

‫رہےشاہھتامررکرگادییھتااےکسااصعباکمرکےنےسااکنریوہگۓ ےھتا دقمی گنٹنیپ اب کت‬
‫کمچ ریہ یھتا اس ےن دوونں ویھٹمں ںیم ا ےن یقل ڑکج رک چنیھب ڈاےلاا ےب یسب اور شیطاسرپ‬
‫اکیاسھتہلمحآوروہۓ ےھتا‬
‫اےلگیہلپاشیہوبخمطاوحلاساسادنردوڑاتوہاآایااےکساپساسوڈیویےککیلےیکزاےنیکولعمام وموجد‬
‫یھتارزیمےنرہھٹرکاےسداھکی ۔اا‬
‫"ودجاناا؟"وہزریِبلڑبڑباایاااشیہےنرساابث ںیمالہایوتوہاینتزورےساھگنچڑاہکرصقیکدویارںیرلز‬
‫اںیھٹااسےناےلگیہلپارہےارہےاسسنےلرکوخدوکانرلمایک ۔اا‬
‫"رامرےاپساوروکئراہتسر ںیاںیمرفاروہراہوہںامتاساقممرپحلسمارفادوکوجیھبااےھجمودجاناور‬
‫انزنینا ےناپساچےیہاا ایھب اور ایس وتاا ریامغل انبؤ ان (اگیل) وکاا ےھجم ابتہ رکےن واولں یک‬
‫ایقتم اک آاغز وہایگ ےہاا زاؤ!!!!!" وہ اس رپ داھڑا ۔اا اشیہاُےٹلدقومںاٹلپاوہآےگڑبھرکگنٹنیپ‬
‫امندروازےوکدلیکھرکہہتاخےنںیمدالخوہاکچ ۔اااسرصقیکوھبلںویلھںےلتاےسوکئر ںیڈوھڈناتکس‬
‫ ۔اااہںااوہاہیںوفحمظ ۔ااااےساتگل ۔اہکوہچبزاۓ اگا وہ دخا ۔ااا وہ اینت آاسین ےس ضرق ر ںی‬
‫ایک زااتکس ۔اااوہانبسوکضرقرکدےاگااےکسرگوےپںیمآگیسےنلیھپیگلیھتا‬
‫*******‬
‫لیہساوردعلیرارررٹزےکوساال اورلقتسموفناکزلےسڈلیرکےترکےتکھتےکچےھتارغمبیکارہی‬
‫وہیتیلینروینشںیم تخلکیہانےکرھگےکیقرہتہبیساگڑایں ُرےنکیکآوازںیآئںیھتاالؤجنںیمرہرفد‬
‫‪1209‬‬
‫وموجد ۔ااابسےنوچکنرکیقرہارھبےتوشریکزابنداھکیالیہسدایلخدروازےکتےلچآۓ ےھتا‬

‫ئ‬ ‫ئ‬
‫اگرڈز وک وگت اں امری گ ںیھت اور رہ زابن وخن اس وخن لیھپ ایگ ۔اا اےلگ یہ لپ اقنب ارش ک‬
‫ارفاد رھگ ےک ادنر زیردیتس دالخ وہۓ ےھتا ان بس ےک ووجد نُس وہےئگ ےھتاا دنبوںیق ان رپ‬
‫اتےن تہب ےس ارفاد اب ان ےک رگد ہقلح انب رےہ ےھتا اثہین‪ ،‬لیہس‪ ،‬روہلیح‪ ،‬دعلی اور وصہیف وک‬
‫اےلگ یہ لپ رگدونں ےس ٹیسھگ رک الؤجن ےک درایمن ڑھکا ایک ایگ ۔ااا‬
‫"ایکاااچےتہوہاا؟سکےناجیھبےہاا؟ "‬
‫"کبکبدنبرکوااپچرکےکڑھکےروہر ںیوتایلگوگیلرسےکآراپروہیگاہمترےاا"انںیمےساکی‬
‫اکنھپرا ۔ااوصہیفاورروہلیحوتیقاقک ہروےنیگلںیھتااثہینوکوخفےکامرےکیھٹےساسسنر ںیآراہ ۔اا‬
‫"ودجاناورانزنیناادوونںت اںںیہاا؟ "‬
‫"وہاامتانےکیقرےںیمںویںارھچرےہوہاا؟دنبوقےچینرکوا"دعلیےنےلیصغےجہلںیمت ااور رھاےلگ‬

‫ئ‬
‫یہلپوہیریرطحزنیمرپآرگاااہلمحآورےنایکساٹگنںیموگیلامرییھتاےباسہتخیہکںیخیچدنلب‬
‫وہںیئاوہآےگڑبھآۓاا اکی اکی ےک امےھت رپ دنبوق رھک دیاا بس اک اسسن کت وسھک اکچ ۔اا‬
‫لیہس زرد رہچہ ےیل ان ےک وخانفکاقنبارشرہچوںوککترےہےھتاوخانیتروےنیگلںیھتاالؤجنےک‬
‫رفشرپدعلیاکوخنلیھپراہ ۔ااوروہدردےس کلراہ ۔اا‬
‫"آوازر ںیااہیدوونںت اںںیہاا؟ارگاینپزدنیگاچےتہوہوتاندوونںوکرامرےوحاےلرکدواامتبس‬

‫اچبےیلزاؤےگاا"یسکےنوجابر ںیدایوتہلمحآورےندنبوقاک ُرختھچیکزابنرکےکاکیافرئایکازور‬

‫‪1210‬‬
‫دارآوازےکاسھتیہافونسوگیلےنگلرپزنیمرپآرگا ۔اااکچنوٹٹرکدوردورکترھکبےئگ ےھت اور بس یک‬

‫ئ‬
‫آںیھکن ایسی زارتیح رپ یٹھپ رہ گ ںیھتا‬

‫ب‬
‫‪1211‬‬

‫اور‬
‫ایسلپزونیںرپااوہدومداروہئیھتاا‬
‫دیفسابلسںیموبلمساادیفسرہچہےیلاارھگواولںےنٹلپرکےبنیقیاگنوہںےسداھکی ۔ااےسااوہاب‬
‫ےبوخیفےسرگنلیرپاہھتریتھکاُرترکےچینیلچآئیھتالیہسےنےبآواز"ر ںی"ت ا ۔ااانزنینےنان‬
‫بسیکزابنیلیگآوھکنںےسداھکیاا رھاقنبارشہلمحآوروںیکزابنوتمہجوہئاا‬
‫"ںیموہںانزنیناا "‬
‫ئ‬
‫"ر ںیاا!"وصہیفخیچرکآےگڑبیھںیھتااےلگیہلپاکیدنبوقانےکامےھترپریھکگوتوہرہھٹںیئگا‬
‫ایکسڈنھٹیانلادنرکتڈنھٹکااتردایرکیتیھتاوہابتہبےبیسبےسروریہںیھتاایسرہپودجانےلھچپ‬
‫دروازےےسیقرہیکزابناھباگ ۔ااوہےگننریپ ۔ااااسےنہلمحآوروںوکا ےنرھگںیمدالخوہاتدھکیت ا ۔ااور‬
‫ابوہرحمےکاتبۓ ےئگ ےلھچپ دروازے ےس تہب اخومیش ےک اسھت لکن رک رفار وہراہ ۔اا ااکس ُرخ‬

‫‪1212‬‬
‫وحاال ںیم دیق زاوایر یک زابن ۔ااا اےکس اپس یف ااحلل زاےن ےک ےیل اور وکئ ہگجر ںییھتاوہ‬
‫واہںزارکدمدام انگناچاتہ ۔اا‬
‫ےھچیپوہیقلکلاخومیشےکاسھتزونیںےسآےگڑبھآئیھتا رھرگدنااھٹئاابجوبیلوتآواززیمخیھتا‬
‫"ںیمےنلچےکےیلایتروہںاانکیلےلہپااانرھگواولںوکآزادرکدوااار ںیوکئاصقننر ںیانچنہپ‬

‫اچےیہاا" اسےنت اوتلیہسےنیفنںیمرسالہایاوہاےسروانکاچےتہےھتاروہلیحرویتوہیئدعلیےکاپس‬
‫ئ‬
‫یھٹیبا ےندوےٹپےسایکسزیمخاٹگنرپرممہرےھکوہۓ یھتا وصہیف ےب یسب ےس زنیم رپ یتھٹیب یلچ گ‬
‫ںیھتا اثہین زار و اطقر رو ریہ یھتا وہ اب زمدی ہی بس یرداتش ر ںی رکیتکس یھتااتہبابتیہوہیکچ‬
‫یھتایکسوہجےسااسبابتہبوہااا‬
‫اسےنآںیھکندنبرکےکوھکںیلاا‬
‫ئ‬
‫وہاباسرےرھگںیمودجانوکالتشرکرےہےھتنکیلوہواہںوموجدیہر ںی ۔اارہہگجاھچنامریگاا‬
‫ودجانر ںیالمااوہاباےسےتٹیسھگوہۓ ا ےن اسھت ےل زارےہ ےھتا دایلخ دروازےکتچنہپرکاےکس‬
‫رہچےرپایسہڑپکایھبڈالدایایگ ۔اااےکساہھتےھچیپریسےسیقدنھدےیےئگ ےھت اور وہ یسک ومیشی یک امدنن‬
‫آےگ یٹیسھگ زاریہ یھتا‬
‫ئ‬
‫ےھچیپوہبسخیچرکاےسروکرےہےھتااآوازںیدےرےہےھتااوصہیفےبوہشوہگںیھتااثہینےک‬
‫دقومںےسزانمتخوہریہیھتاورلیہسڈےھےسےئگ ےھتا ان یک آوھکنں ںیم یتکمچ یمناا تہب ےب‬
‫سب یھتاا‬

‫‪1213‬‬
‫ئ‬
‫اےساگڑیںیماھٹبایایگاوراےلگیہلپکاگڑایںاکیاسھتآےگےھچیپرواہنوہںیئگارھگاسنسنوہایگ ۔ااا‬
‫ابضحمواہںروےنیکدنلبآوازںیںیھتااابضحمواہںدبدم ؤںیکدصاںیئںیھتا‬
‫ودجانےنےگننریپوحاال اکدروازہاپرایک ۔اااسےنمیہلیجںیموہدیق ۔اااےسدھکیرک تخلکیہالسوخںکت‬

‫الچآایاایکساح دیھکیوتوبالھکایگاا‬
‫"ایکوہاےہاا؟متروںویںرےہوہاا؟ "‬
‫"رامرےرھگرپہلمحآوروںےنہلمحرکدایےہابسمتخوہراہےہاابسریمی یطلیکوہجےسوہاےہاا‬
‫ےھجموہوڈیویویںر ںیرظنمِم مرپالیناچےیہ یھتاا دادا اپلگ وہےئگ ںیہاا وہ وھپھپ وک زان ےس امر دںی‬
‫ےگاا" اےلگ یہ لپ ااکلہر ےن اےس رگابین ےس ٹیسھگ رک ےھچیپ ایک وت زاوایر ےن وخوخنار اگنوہں ےس‬
‫ااکلہر وک داھکیا وہ اےلگ یہ لپ ودجانوکاوھڑرکےھچیپت ایگ ۔اا‬
‫"رحمت اںےہاا؟"اسےنالسوخںرپرےھکاےکساہوھتںرپا ےناہھترھکرکاراھچ ۔ااودجانےنرسیفنںیم‬

‫الہایاا‬
‫"رحماھبئںیہکر ںیںیہااوہرھگر ںیآۓاا وہ اتپ ر ںی ت اں ےلچ ےئگ ںیہاا" زاوایر ایھب اس ےس‬
‫ھچک ےنہک یہ اگل ۔ا ہکرہھٹرکاےکسےھچیپداھکیا ۔اےنںیموہدالخوہراہ ۔اااودجانےنایکساگنںیہوسحمسرک‬
‫ےکےھچیپداھکی ۔اارحموکا ےناسےنمڑھکادھکیرکوہےباسہتخیہاسےسٹپلایگ ۔اا‬
‫"رحماھبئ‪،‬وھپھپااوہولگوھپھپوکےلےئگ ںیہاا " ایکس ویکچہں رپ وہ رک رک اےس دےنھکیاگل ۔اانکیل‬

‫یق ھجمآےتیہاسےنودجانوکوخدےسدوراٹہرکداھکی ۔اا‬

‫‪1214‬‬
‫"وکنےلایگےہاا؟ "‬
‫"دادااااوہنںےنآپےکرھگرپہلمحرکوادایےہاابسرھگںیمریامغلانبےیلےئگ ںیہا وہ وھپھپ وک اور‬

‫ےھجم ک ےن آۓ ےھتاا" اس ےن آںیھکن دنب رکیل ںیھتا رھ وہ ودجان وکوںیہاوھڑےزاوایرکتالچ‬
‫آایاوہاےسیہدھکیراہ ۔اااایکسآوھکنںںیموخف ۔ااارحمےنالسوخںےساہھتادنرڈاالرکاےسےھچیپ‬
‫رگدنےس ۔اام ۔ااہیااکستہبرپاانادناز ۔اازاوایرایکسآوھکنںںیمھچکزاچنراہ ۔ااا‬
‫"سبآجرا یک فیلکےہاالککتمتاوھٹزاؤےگااںیمںیہمتڑھچواولاگنااتمہر ںیاہرانااںیہمت‬

‫زدنہرانہےہاا"ایکسآوھکنںںیمداتھکیوہرگدنوکالہساترنیمےسہہکراہ ۔ااالسوخںرپزاوایریکرگتفہ ت‬
‫ئ‬
‫وہگیھتاااکسدلتہبزورےسدڑھاک ۔اااںیہکھچکطلغ ۔ااا‬
‫"متایکرکےنواےلوہاا؟"اسےناراھچوتآوازںیموخف ۔اارحماکاہھتاباےکساکنرپ ۔اا رھوہاکلہاس‬

‫رکسماایاازاوایروکایکسےبوتیکرکسمات ھجمر ںیآئاااےسرحمیکآوھکنںںیمالیھپوکئاترث ھجم‬
‫ر ںیآراہ ۔اا‬
‫"ںیممتبسوکاچبراہوہںااںیماسگنجوکمتخرکراہوہںاامتاقلتر ںیوہاےھجماتپےہہکمتےنوہلتق‬
‫ر ںیےیکاا"وہاےلگیہلپےھچیپت ایگ ۔اازاوایرےکاہھتاخیلرہےئگا اس ےن اےس روانک اچاہ نکیل وہ‬
‫گ ھ‬
‫روک ر ںی اکسا وہ ودجان وک ےل رک نکلیے وت سباا اکی یقررہھٹا ۔ااااکس ُرخاےاسییپیکزابن‬
‫ ۔اسجےناےسدےتھکییہامےھتکتاہھتےلزارکالسمایک ۔اااسےنرسوکمخدایاورآےگڑبھایگاازاوایر‬
‫اےکساوراےاسییپیکاگنوہںےکابتدےلوکانیھجمسےسدھکیراہ ۔ااںیہکھچکتہبطلغوہےنزاراہ ۔ااالسںیخ‬
‫خیڑپریہںیھتاوراےکسےبزاناہھتااانرپہ توہےتزارےہےھتا‬

‫‪1215‬‬
‫*******‬
‫انزنینوکتہباترکیہگجںیمالرکاکنیھپایگ ۔اااسےناسہگجوکوسحمسرکاناچاہنکیلدنبےھاہوھتںاوررہچے‬
‫رپڈےلایسہڑپکھےکیقثعوہہیر ںیرکاپئارہزابنےسوخنیکوُباھٹریہیھتاات ےسولےہاکس نیکذاہقئ‬
‫گ‬ ‫ُگ‬
‫ھ‬
‫زیقنںیم لراہوہااسےندقومںیکاچپ ُُسوتوچانکیسوہیھٹیبایسکےنےلگیہلپاےکساورپےسایسہڑپکا‬
‫ئ‬ ‫ئ‬
‫اٹہای ۔اااداینواحوہگاااسےنماکیدویاریھتسجرپک السکبصنےھتاوہوکئرُسگنامنہگجیھتات ےس‬
‫وکئاغروہاااوراےکسےچینہیبسانبایایگوہاوہآساپسرہچہامھگرکدھکیریہیھتہک تخلکیہںیہکےساھبری‬
‫اہھتاکاچاٹناےکس ہنرپآاگلاوہوتازنوھکرکاکیزابنرگڑپییھتاا‬
‫رزیماسرپاکھجاور رھاےسیقولںےسچنیھکرکااھٹایاوہ فیلکرپیھببلدنبےیکاا بس یتہس ریہااایکس‬

‫ئ‬
‫ایھٹمںدش یرداتشرکےنرپدنبوہگںیھتاآوھکنںےسآوسنرگرےہےھتنکیلواہںےنکسسیکوکئآواز‬
‫ر ںییھتا‬
‫رزیمےنااکسرہچہوھٹڑیےسڑکپرکاواچنایکاا رھایکسایسہآوھکنںںیمداھکیاااکلہاسرکسماایااانزنینےن‬
‫اےلگیہلپاسرپوھتکدای ۔ااوہےباسہتخیہاےسیردیک رپا انرہچہاصفرکاتےھچیپاٹہ ۔اا رھوخوخنار‬
‫رظنوںےسداتھکیآےگڑباھاوراےسبتکتامراتراہبجکتہکوہوخدہنکھتایگاانزنینیکیٹپنکےسوخن‬
‫لکنرکایکسرگدنںیمرگراہ ۔ااوہٹنوسھجایگ ۔ااورراسخررسخوہےئگ ےھتاا آوسن پٹ پٹ رگےن‬
‫ےگلاا‬

‫‪1216‬‬
‫"اہمترےےجیتھبےنھجمےساقم ہلرکےکااھچر ںیایک‪،‬ڑلیکااسےندخاوکاکللراےہااےسایکاتگلےہہکاکی‬

‫وفجیٹےھجمابتہرکدےیگ؟اا"وہرگدنےھچیپکنیھپرکذینہرموضیںیکرطحسنہراہ ۔ااانزنیناےسرفن‬
‫ےسدیتھکیریہا‬
‫"ر ںیااےھجموکئر ںیرگااتکساادنچدنااےنیہماااسلااںیماگنوہںےساولھجروہاگناا رھںیماس‬

‫وفجیٹیکتقیقحوکوکرٹںیمجنلیچرکواگناورریمےاپساانتہسیپےہہکںیمہیسیکتیجزاؤاگنااںیمیھبکر ںی‬
‫اہراتکسااںیمےناہرانر ںیاھکیسےہاا"وہابسنہراہ ۔ااوہاتسنہزاراہ ۔اااایکسیسنہںیماکٹیسارتےنیگل‬
‫یھتااسنسنڑپیالوشںےساعتنفاساھٹراہ ۔اا‬
‫"ںویںامرامتےنریمےیقپوکاا؟"وہآہتسہےسوبیلارزیمرہھٹرکاےسیتھبچوہئ رفنتآوھکنںےسداتھکی‬
‫راہا‬
‫ئ‬
‫"اےسھجمرپوفتیقدیگیھتاںیمالختفاک ار ۔ااںیمزینیمدخائاکامکل ۔ااریمیدختماورریمی‬
‫رایتضمیظعیھتاںیممیظع ۔اااےسریمارمہبتدایایگاےھجمبسےکاسےنمذ ےسدواچرایکایگااںیمےن‬
‫وتیھبکزاودیےسرفن ر ںییکیھتاےھجماسےسرفن رکےنرپاُاسکایایگ ۔ااےھجمیقوررکواایایگ ۔اہکںیم‬
‫ذلیلوہںااںیممکرتوہںاازاودیاکووجدریمےووجدیکاتیمہرپاغبلآےناگل ۔ااںیموتہشیمہےسزعازلی‬
‫رانہاچاتہ ۔اااےھجماسیلبےننبرپوبجمرایکایگ ۔اااا"‬
‫انزنیناےسرُسخآوھکنںےسکتریہیھتاوہاباےکساسےنموجنپںےکلبھٹیراہ ۔ااوہدصویںےساکی‬
‫دورسےےکاقملبےھتا‬

‫‪1217‬‬
‫"یقیقوکمتخرکےنےکدعبرامریزدنیگںویںیریقدیکمتےناا؟"اسےنآہتسہےساراھچ ۔اااےکسرہچےرپ‬
‫ئ‬
‫یلیھپرکسمات اقنوہگاآوھکنںںیمرفن یسارتیااڑبجےمجےسےئگ ےھتاا‬
‫"ےھجمآدمےساااورآدمیکلسنےساارفن ریہےہاںیمار ںیمنہجوالصرکاناچاتہ ۔ااریمااقممک ےن‬

‫واےلیکلسنوکاعمیفر ںیدیزایتکسیھتاا"اکیلپےکےیلویںاگل ۔اوگایوکئاطیشنوبلراہوہااےکس‬
‫اقملبآدموہاااوروہدخاوکاینپذ اکازلامدےراہوہایہیوت ۔اااوکتناادخا‪،‬آدماوراطیشناا‬
‫"ںیمولظمم ۔ااا"وہاکیلپےکےیلرہھٹرکوبال ۔ااانزنینےناےسرتمحےسداھکی ۔اا‬
‫"متہشیمہےساظن ےھتاا"ایکسرسوگیشرپرزیمشیطےسالبرکاھٹڑھکاوہا ۔ااا‬
‫"ریمےاسھتملظوہا ۔ااا"وہ تخلکیہت ےساقوبوھکرکاسرپالچای ۔ااانزنیناےسرہچہااھٹۓ دھکی ریہ‬

‫یھتاا ایکس آوھکنں ںیم بالیب یس یمن عمج وہےن یگل یھتاا بج وہ وبیل وت آواز اغر یک دویاروں ےس‬
‫ٹلپ آئاا‬
‫"متہشیمہےساظن ےھت‪،‬رزیمامتےناینپاورآدمیکوہگجںںیماصتدموکوخدمنجدای ۔اامتزعازلیےھتاامت‬

‫اقِلبزع ےھتاامتّرکممےھتااںیہمترسداریےسونازاایگ ۔ااااہمتراا اناقمم ۔ااااینپہگجیھتاامت‬
‫ےنآدمیکہگجوکاینپہگجوصتررکےکملظایکاامتاینپت اینےکبسےسڑبےاظن وہاامتاینپت اینےکوِنل‬
‫وہاامتاینپت اینےک ُدنمشوہاامتاینپمنہجوکمنجد ۔ےواےلاساترخیےکبسےسڑبےرجمموہاا"رہ‬
‫ظفلت ےسرزیمیکامستعںیمیسک ےلھگےسیسیکامدنناڈنلیدایایگ ۔اادخاوکومر ِدازلامرہھٹاانآاسن ۔اااآدمرپ‬
‫ا انہصغااترانلہس ۔اااینپایسیہوکمیلسترکاننھٹک ۔ااا‬

‫‪1218‬‬
‫وہآےگڑباھاور رھاےسیقولںےساھت اااداتناچکچکۓاا انزنین وغبر اےکس دبےتل رگن وک کت ریہ‬

‫یھتا ایک یہی وہات ۔ا اطیشن وہاناا؟ ایک اطیشن وہان اانت زمکور ۔ا؟‬
‫"متھچکر ںیزایتناا "‬
‫"منہجاہمتراااظتنررکریہےہ‪،‬رزیماویہمنہجسجاکادنینھااسننوہےگناایشنیطر ںیاا!"اےلگیہلپاس‬
‫ےناےکسیقولںوکزورےساوھڑاوتااکسام ۔اےھچیپدویارےسزائاایاااےلگیہلپوخنیکیھننیسداھرلسھپرک‬
‫ایکسرگدنںیمرگریہیھتاا‬
‫"متااںیمںیہمتزدنہر ںیاوھڑواگنااںیمںیہمتاظن وم دواگناا"انزنینےنآںیھکندنبرکیلںیھتاوہ‬

‫دویارےسرساکٹۓ وہئ یھتا تہب ےس آوسن ایکس وکلپں رپ رہھٹے وہۓ ےھتا‬
‫ئ‬ ‫ئ‬
‫"ںیمااظتنررکو _یااامردوےھجماامتخرکوآجاسذعابوک‪،‬رزیمااںیمکھتگوہںاںیممتےساہرگ‬
‫وہںااب ہلصیوہاگااسباسڑبےدنںیماااسدنںیمدوھکی _یاامتوہسےگاایہیےطےہاایہی‬
‫ےط ۔ااا"وہزریِبلدممھآوازںیمہہکریہیھتاوہکھتیکچیھتااااکس مسنکھتےسوُچروہراہ ۔اا‬
‫"وکئڑبادنر ںیآۓ اگاا ہی بس وکباس ےہاا" وہ اب وفن ںیم ربم ڈالئ رکات ڑبڑبا راہ ۔اا‬
‫انزنین ےن آںیھکن ر ںیوھکںیلاوہایخال ںیمزاودییکآشوشںیمیھتاانیکوگدںیمرسرےھکدرازیھتا‬
‫وہاےکسیقلالہسرےہےھتااسرےذعابت ےساکیاکیرکےکگل ےنےگلےھتا‬
‫"ڑبادنآۓ اگاا اس دن ںیم دوھکی _یاا مت وہسےگاا" آوسن لکن رک یٹپنک ںیم ذجب وہاکچ ۔اا‬
‫رزیم یک آوازاےساب رھےسانسئدےریہیھتاوہوفنرپیسکوکاہیںآےنےکےیلہہکراہ ۔اا‬

‫‪1219‬‬
‫"زریواااآزاؤاااکیااسنین مساہھتاگلےہاایکسوھکڑپیںیمدنچوسراخرکےنںیہاےھجماےساسداینیک‬
‫بسےسزایدہاذتیانکوم دینیےہاا"نکیلابوہھچکر ںیاننساچ یتہیھتاآوسنابیھبوکلپںےس‬
‫وٹٹرےہےھتنکیلبلاخومشےھتاںیہکآامسنرپایکساخومیشےنلچلہیساچمدییھتاملظائاہتوکےچنہپوتمھت‬
‫زااتےہاہیاسدخااکاوصل ۔اوجزدنہوزاودی ۔ااا‬
‫اسیکآںیھکندنبںیھتاااورزریِبلوہھچکڑپھریہیھتاا‬
‫"اےاہللاامہریتےںیہاااورریتییہرطفاامہولںیٹےگاا "‬
‫*******‬
‫زاوایرالسوخںےکےھچیپداںیئےسیقںیئرکچاکٹراہ ۔اااےکسدقومںںیمزانیقن ر ںیریہیھتنکیلوہدح‬

‫درہجرفرٹسٹیوسحمسوہراہ ۔اادونیتیقروہالسوخںکتیھبآای ۔ااا رھار ںیاکٹھجدایاانکیلوہوبضمط‬
‫ںیھتااانیکوبضمیطیسکیھبےکٹھجےسوٹیر ںییھتاوہےھچیپوہااورارریوق ےس یھٹالسوخںرپدے‬
‫امریااہھتیکاورپیدلِج ٹھیکچیھتاانکیلواہںرپواہےسکیھتاا‬
‫رحمےندعلیوکااتپسلاچنہپایاایسنجیےستہبےسرتتیبایہتفاگرڈزوکولبارکرھگےکیقرہرہپہد ۔ےرپرقمرایکا‬
‫وہرھگواولںےکظفرپابوکئوھجمسہتر ںیرکاتکس ۔اارھگیکاح اوردعلیےکریپںیمیگلوگیلدھکیرکوہ‬
‫ت ےسولفمجوہایگ ۔اادعلیوکااتپسلےکوگلےشیشےسدےتھکیوہۓاا رھ وہ اٹلپ اور واہں ےس ‪،‬اتلک الچ‬
‫ایگاا بج کت لیہس رمکے ےس یقرہ ےلکن بت کت وہ واہں ےس زااکچ ۔اا رادہارایں اسنسنںیھتاا‬
‫رحمواہںر ںی ۔ااا‬

‫‪1220‬‬
‫*******‬
‫رزیماےکساسےنمرُکیسرپیراامجن ۔ااوہزریواکااظتنررکراہ ۔ااانزنینےنبتےسآںیھکنر ںیوھکیلںیھتاا‬

‫اکیکیاسےنتہبےسافریئزیکآوازںی ینوتوچکنرکدیساھوہاھٹیباااہ ۔ااپئاااور رھوخیچںیک‬
‫آوازںیاااسےنانیھجمسےسزونیںیکزابنداھکی ۔ااانزنینیھبآوازوںیکتمسیہدےنھکییگلیھتااوہ‬
‫دلجیےسااھٹاور رھاےسیقولںےسڑکجرکایکسرگدنرپزیتداھررھچاراھکااایسلپیسکےنہہتاخےناک‬
‫دروازہداھڑےسوھکال ۔اااروینشےکتہبےس ّذرےاساترکیہہتاخےنںیمںیہکادنررگےےھتاوہ‬
‫اگنچرایںںیھتااالسٹئرپوگت اںےنگلےکیقثعمٹسسوٹٹوھپٹاکاکشروہایگ ۔اا‬
‫ابوکئزونیںرپدومداروہا‪،‬ز ۔ےارتراہ ۔اارزیمےنانزنینیکرگدنرپرھچےیکرگتفہ ترکدییھتاا‬

‫ز ۔ےوبعررکےتصخشیکالکئںیمھچکاکمچ ۔اااھچکاچدنیاکااوہاکیاچدنیاکاہر ۔اسجرپگج یینبوہئیھتا‬
‫وہایکسالکئےسیگلوھجلریہیھتاااےکساہھتںیمڑبییسدنبوقیھتااااکسرہچہواحر ںی ۔ااانکیلولگ‬
‫گگ‬
‫ےتہکےھتہکوہگےکاسھتتہبااھچ ۔اااوہشمر ۔اہکااکسوکئاشنہنر ںیوُچاتک ۔ااوروہدورےساشنےنک ےناک‬
‫م دی ۔ااا‬
‫ز ۔ےوبعرےیکزاےکچےھتاا‬
‫وہاندوونںےکاسےنمڑھکا ۔اااگنچرایںابکتزونیںرپرگرکا انووجدمتخرکیتزاریہںیھتااسےکاہھت‬

‫گ‬
‫ُ‬ ‫ج‬ ‫ت‬ ‫ب‬
‫ںیمدنبوقیھتاارہچےرپزومخںےکاشننےھتااڑبےاےسافنلا لت ارکےتےھتاااورھچکرکدار‬
‫اےسزریوےکانمےسیھبزاےتنےھتاا‬

‫‪1221‬‬
‫گگ‬
‫زاوایر‪،‬زریور ںی ۔ااازاوایرگےکاسھتیھبکااھچر ںی ۔اااوہاقلتر ںی ۔اااےکساپساقلتوہےناکوکئ‬
‫وجازر ںی ۔ااا‬
‫ادنریھیسروینشںیمااکسدیفسرہچہواحوہایگ ۔ااوہزریو ۔اااوہرحم ۔ااااٹیمومروفسسلمکموہاکچ ۔ااالص‬

‫ئ‬
‫ لکواحوہگیھتاااکیزعازلیرہھٹا ۔ااوردورساآامسنےسزنیمرپرگادایایگ ۔ااا‬
‫اسےناےلگیہلپدنبوقواالاہھتدنلبایک ۔ااا رھاےسرزیمرپاتانااوہدوونںآوھکنںںیمےبینیقیےیلاےس‬

‫کترےہےھتا‬
‫"زریواا؟"رزیمزریِبلڑبڑباایاانزنینیکآںیھکناےسکتریہںیھتاوہایکسزابنر ںیدھکیراہ ۔ااایکس‬

‫آںیھکنیفااحللرزیمرپ یمںیھتاانزنینوکہیآںیھکنآجےسےلہپیھبکاینتایسہوسحمسر ںیوہئںیھتا‬
‫"‪"Assassinator Zero‬‬
‫"متاازریوااےسیکاا؟ "‬
‫"رامرااکمآاسنر ںیوہاتاںیمہامرےناوراچبےناکمکحوہاتےہاا"اسےنت ااور رھایکساگنہےباسہتخیہ‬

‫ئ‬
‫انزنینرپیلسھپیھتاےنیسپیککوبدنںیایکسیٹپنکرپارھبیوہئںیھتات ایناکآرخیرازیھبآاکشروہایگ ۔ااوہ‬
‫ڈلبا۔وہ ۔اااےسکیبوتدواکمدےیےئگ ےھتا اکی انزنین وک امرےن اکاا دورسا اےساچبےناکااوہ‬
‫ابکترزیمرپدنبوقاتےنوہۓ ۔ااا اگنچرایں رگ رک ا ان ووجد متخ رکیت زاریہ ںیھتاا‬
‫وہسیباسلیکرمعںیماسیتسبےسرہشالچآای ۔ااامںیجوکوھکےنےکدعباسےکادنریچبرہےشت ےسیلگنزایکچ‬

‫یھتاوہوھکالھکوہایگ ۔اا رھاسےنےشیشےکاسےنمڑھکےوہرکوخدوکرکسماےنرپوبجمرایکاوہرکسماےناگلاا‬
‫ئ‬
‫اسےنرکسماانھکیست اااادنررجنبیہراہاایقرہرکسمات جسگاا‬
‫‪1222‬‬
‫وہدنلنالچآایادبےلیکآگںیہکادنرابکتزدنہیھتااسےنرزیمےکیقرےںیمرہولعمام ایٹھکرک‬
‫ئ‬
‫ریھکیھتاوہاےکساکرویقریااثہثزا کتےسوافق ۔اااڈنرور زامایفںیملتقرکےنےکےیلکولگوہشمر‬
‫ےھتاانےکالصانمار ںیولعممر ںیوہارکےتےھتااسبانےکوصخمصوکڈےسار ںیزاانزاات ۔ااان‬
‫ئ گ‬
‫سی‬
‫وصخمصوکڈےسرعموفکا شییئرزامردےیزاےتےھتاوراسولںانیکوم یکربخکتد ہر ںییتلچیھتا‬
‫گ گ سکل گ‬
‫ایسرطحاکاکیرُجمیکداینںیماسسناتیلرکدار"زریو" ۔ااوجاینپگیکا زےکےیلاخہصوہشمر ۔ااوہ‬
‫ئ‬
‫رکدارکاسولںےلہپامرازااکچ ۔انکیلایکسوم یکربخانتمزہعنبیکچیھتااےکسےیلاسےسرتہبومعقوکئ‬
‫ر ںی ۔اااوہاسانتمزہعوم ےسافک ہااھٹرکا انوکررتبیتدےراہ ۔ااایکسڑپاھئزارییھتاوہدنلنیک‬
‫وہشمردراگسہےسزبسنپ ٹنمجنڑپھراہ ۔انکیلوہںیہکادنرانایسہاڈنرور زںیماکمرکیتداینےکادنرداتسنھ‬
‫زاراہ ۔ااااسےناقلعت اوتساررکےیلےھتااوہولوگںےکےیلاوھےٹومےٹریغاقونیناکمرکےناگل ۔اا‬
‫اےساقوننوتڑاناوروکروکولبوہےنےساچباندنلنےسزایدہیسکےنر ںیاھکای ۔اااڑپاھئلمکموہیکچیھتاور‬
‫ابوہاپاتسکنآایگ ۔ااااپاتسکنآےتیہاسےندنچولوگںےکذرےعی "زریو"ےکٹلپآےنیکربخوکاڈنر‬
‫ور زںیموہشمررکوادای ۔اااےکساپس "زریو"ےننبےکےیلامتمالصںیتیحوموجدںیھتاوہزریوےننبیکرہ‬
‫الصتیحےسرہبہدنم ۔ااا‬
‫رزیموکمتخرکاناوراسمیظنتےکرہاکردنےوکا ےناہوھتںےسذ حرکدانیاایہیاسےنےطایک ۔ااوریہیوہ‬

‫رکاناچاتہ ۔ااانکیل رھایسدورانیقرقدمحاینےناسےسراہطبرکےنیکوکششیکااوہزریو ۔ااوراسےس۔ےہ ‬
‫آاسنر ںی ۔اایقرقا اناغیپماےسیسکواس جےکذرےعیجیھبدایرکات ۔اوجوہدعبںیموموصلرکت ارکات ۔اا‬
‫نکیلہییق اسرپدعبںیمآاکشروہئیھتہکوہیقرقر ںیرزیمےکےیلاکمرکراہ ۔اایقرقدمحاینےنا انانمرزیم‬

‫‪1223‬‬
‫ےکانموکظفد ۔ےےکےیلت ا ۔اابسےسےلہپاےسانزنینوکلتقرکےناکمکحدایایگااایسدورانااکیھٹ‬

‫ایسدوراناااےساطول یکزابنےسیھبااسٹنمنئدےدایایگ ۔ااانزنینوکاچبےناکاا‬
‫وہڈلبا۔وہ ۔ااااکیزابنوہرزیمےکےیلاکمرکےنواال"زریو"وہشمر ۔اوتدورسیزابنوہانزنیناک احیس‬

‫نبرکدومداروہےنواال"رحم"وہشمر ۔اااوہدورکدارکیبوتاھبنراہ ۔اااےسکیبوتدووہگجںرپرظنآان‬
‫اچےیہ ۔اا رھ اس ےن الپن رتبیت دایاا اور وہ دعانن ےس ےنل بلک ںیم الچ آایاا زریوااینعیا ےن‬
‫ قلعتیہشیتفترکےنااہیبس سڈارئزنشیکںیھتاوہاےنترعےصںیمدورکداراھبناتراہ ۔اوتاےسان‬
‫رکداروںےکاسھتڑجیرسرگویمںےساراصفرکان ۔ااااسےندعاننوکامرااٹیپاوراورپرکویسںرپےھٹیب‬
‫ارفادوکہییقوررکواایہکوکئزریووکوھکجراہےہادرتقیقحزریویہزریووکوھکجراہ ۔اااایسدورانوہاطول‬
‫گ‬
‫اوراسرگنےکاسھتلمالصزریوےکےئکےئگ رمڈرز وک وطب ِر شیتفت‪ ،‬انشییکپ رکراہ ۔اا اےس وخد رپ ےس‬
‫کش یک رہ اگنہ وک اٹہان ۔اا اےکس ےیل اےس ا ان وکر رہ وھجل ےس اپک رانھک ۔اا‬
‫اےلگیہےحملاسےسانزنینوکلتقرکےناکااسٹنمنئےلت اایگااشدیرزیماکارادہدبلایگ ۔ااورابوہےلہپاینپ‬

‫انکںیمدمرکےتاون زرٹزیکزدنایگںمتخرکوااناچاتہ ۔اارزیماےسااسٹنمنئر ںیداتیبتیھبوہاسمیظنتےک‬
‫رہاکردنےوکامرداتیاوہزنیمیکڑجوںںیموموجد‪،‬اعمرشےیکڑجوںوکزرہدےہ اسمیظنتوکزمدیےنلچر ںی‬
‫دےاتکس ۔اااوراسمیظنتکتےنچنہپےکےیلیسکوکوتاقلتاننبیہ ۔اااوتوہںویںر ںیاا‬
‫اسدہعفرزیمےناےسوخدوفنایکاور رھبسےسےلہپرہظمراتحوکلتقرکےناکمکحدایاااسمیظنتےکاچر‬
‫وصخمصاکردنوںوکامرےناکالہحئیک وہےلہپیہےطرکاکچ ۔ااوہاسمیظنتاورایکسڑجوںوکابتہرکاناچاتہ ۔اا‬
‫اینپہیفخااملریںیمڑھکاااوہایکناصتوریرپرسخدارئےاگلراہ ۔ااااکیاادورسااارسیتاااوچ ۔اااالہپ‬

‫‪1224‬‬
‫لتقرہظماکایکایگااایکسوم تہبایھبکنےطیکیھتاسےناوہاسمیظنتوکالچےنےکےیلڈنفزداتی ۔اا‬

‫گ‬
‫ایکسامںیجےکامسجیناعضااءوکرفوتخرکےنوایلمیظنتوکاازدنہرےنھکواالااسنن ۔ارہظماااکیدردنہاا‬
‫سجےناینپویبیوکاکیوخانفکوم دییھتاااسےنیھباےسایسرطحامرا ۔اااوخانفکوم دے‬
‫رکااےنتجزمخایکسویبیےک مسرپےھتااکیھٹویہزمخاسےنرہظموکدےیےھتاا رھاسےناےکس مسوک‬
‫رکیسرپیقدنھرکآگاگلدییھتاہیاکیرطحیک سڈاریئنشکییھتاا یشیتفارسفانوکاتگلہکہیلتقدبےل‬
‫ےکےیلایکایگےہاایسکےنرہظموکایسےیللتقایکںویہکناسےناینپویبیوکایسرطحلتقایک ۔اا‬
‫اےلگدنوہاسرگنےککنیلکاچنہپوتوہاسلتقرپتہبرپاشین ۔اااےسگلراہ ۔اہکہیلتقرحموکانزنینےک‬

‫ےیلڈاھلاثتبرکےنےکوجابںیمایکایگےہااسےنویہاترثدایوجاےسدانیاچےیہ ۔ااا اس ےن‬
‫اسرگن ےک اسھت سیک وک رہ تمس ںیم ڈراویئرکےنیکوکششیکیھتاا رھرہاقلتیکرطحوہیھبلتق‬
‫ئ‬
‫اگہاکاشمدہہرکےنالچآای ۔اارمکےیکاح وجںیکوتںیھتانکیلاےسوہویاسییبلمگیھتااوہویاسییب‬
‫وھگٹسےنواہںروھکائیھتااںویہکنامیلسناےکسےیکےئگ لتق ےس وافق ۔ااا وہ زااتن ۔ا ہک رحم‬
‫رضورلتقاگہرپرہاقلتیکرطحدویقرہدومداروہاگاارشوعںیموہیھبامیلسنوکر ںیزااتن ۔انکیلوتےک‬
‫اسھتاےسادنازہوہایگ ۔اہکوکئ ۔اوجںیہکےسایکسدمدرکراہ ۔اااایاےسیسکتمسیکزابنوتمہجرکراہ ۔ااا‬
‫الپنکیھٹزاراہ ۔ااا‬
‫نکیل رھزاوایررظنمِم مرپالچآایاوروہ ھجمر ںیاکسہکاےسایکرکاناچےیہا وہ اےکس اہیں وموجد وہےن ےس‬
‫ہ ت ان وخش ۔اا‬
‫اس ےن ایکس وموجدیگ وک رظن ادناز ایک نکیل رھ ھچک وااعق دعب وہ اےس رظن ادناز ر ںی رکاپایاا‬

‫‪1225‬‬
‫وہاےسرہظمےکےلگنبےکیقرہوفجیٹںیمداھکئدای ۔ااہییلہپدراڑیھتاےکسوکرںیمسجےناےسےبدحرپاشین‬
‫رکدای ۔اااوہزااتن ۔اہکوہانگہاگرےہااوہانانگوہںںیمیسکاوروکر ںیانٹیسھگاچاتہ ۔اانکیلوھگٹسااکسدادا‬
‫ ۔ااوہاےساچبےنےکےیلرہدحکتزاےنوکایتر ۔اااطول اےکسدورسےوکرےسوافقر ںی ۔ااوھگٹس‬
‫ےناطول وکاسااسٹنمنئاکذرکزاوایرےکاسےنمرکےنےکےیلت ااااور رھویہوہاوجر ںیوہاناچےیہ ۔اا‬
‫زاوایررظنمِم مرپالچآایاورامیلسناکاکمآاسنوہایگاا گاسےنہیفخرطوقیںےسزاوایروکرہلتقاگہکت الای‬
‫اور رھااکساکیوبث وفحمظرکدایایگااےکسرھگںیمیھبا ناورفلتخمولکزامیلسنےنیہالپٹنرکواۓ‬
‫ےھتاا زاوایر رشوع ےس یہ وصعمم ۔ااا سب اےس ادنازہ ر ںی ۔ا ہک وہ اسنھپای زاراہ ےہاا نکیل‬
‫رحم وک اس یق اک ادنازہ اےھچ ےس وہاکچ ۔اا آرخ ںیم زاوایر رپ رہ رجم اثتب رکےن ےک ےیل اور‬
‫رحم وک رہ لتق ےس یری رکےن ےک ےیلامیلسنےنزاوایریکوموجدیگرہلتقاگہرپینیقیانبئیھتاا‬
‫اےسدورسےلتقاکمکحدایایگاوراسےنرمتسآدنفیوکلتقرکدایاوہآاسنوم یھتاااکیومادےک‬
‫ئ‬
‫یھتاا رھوہاےسااایکسافرماہؤسیکیچکزنیمںیمدانفآای ۔ااا‬‫ذرےعیایکسدڑھکررکرکدتبرجیمھتگ گ‬
‫لتق لھایگاانکیلاقلتر ںی لھاکسااا نزارییھتاوروہاینپرطف ےسوبجمروہرکاکییقر رھ‬
‫ےسرمتسیکلتقاگہکتالچآای ۔اااسرگنوکاتگل ۔اہکوہسیکوکاھجلسےنےکےیللتقاگوہںاکاشمدہہرکات‬
‫ ۔ااانکیلاسرگنطلغ ۔اااوہلتقاگوہںکتایسےیلزاات ۔ااتہکدھکیےکسہکںیہکوکئوھجلوتیقن ر ںیاا‬
‫وہاسمیظنتےکدورسےاکردنےوکامرےنےکاسھتاسھتاطول رپیھبڑچھدوڑا ۔ااںویہکنااکسادنازہ‬

‫درتساثتبوہراہ ۔ااوکئاطول ےکاورپ ۔ااہجںےساےسانزنینیکظاف تاکااسٹنمنئدایایگ ۔ااوہاہیں‬
‫ویفنکژوہایگ ۔اااایکوکئاےساامعتسلرکراہ ۔ااا؟اےسانزنینےکاھبئےسایکایگودعہاید ۔ااوروہاس‬

‫‪1226‬‬
‫ودعےیکوبجمریےکتحتیہایکسظاف تابکترکراہ ۔ااانکیلوہادراکر ںیرکاپای ۔اااہکوہاسےس‬

‫ئ‬
‫تبحمرکےناگل ۔اااسےنوخدوککدہعفرفن ےسآےنیئںیمداھکی ۔ااایکوکئاقلتاایسکےستبحمرکےناک‬
‫ر رات ۔ااا؟رہزر ںیااوہیھبکتبحمےکاقلبر ںیوہاگااانزنین۔۔یسڑلیکےکےیلوترہزیھب‬
‫ر ںیاا‬
‫ئ‬
‫رسیتالتقوہےنکتاےکساورزاوایرےکدرایمنیلیھپشکمشکمھتگیھتاااکسدوتساےسواسپلمایگ ۔ااا‬
‫نکیلایکوہا ےندوتسوکوےسییہواسپالم ۔ااا؟اشدیر ںیااوہابوہرحمراہیہر ںی ۔اااوہایشنیطےس‬
‫ڑلےتڑلےتااوخداطیشننبایگ ۔اااےسا ےنووجدےسنھِگآےنیگلیھتااےسا ےنابلسےسوخنیکوُب‬
‫آےنیگلیھتانکیلےنٹلپےکراےتسمھتےکچےھتااسےنا انااجنموخدےطایک ۔اااقلتاکااجنمایکوہاتےہ‬
‫الھباا؟‬
‫ًانیقیااوم ااوہاکیاگہنگرصخش ۔ااااقلت ۔اوہاااےکسےیلمنہجیکشپتااظتنررکریہیھتاںیہکادنروہ‬

‫یھبرزیمےسھچکفلتخمر ںی ۔ااسباےکسلتقدبےلیکوصر ےھتاااوررزیمےکلتقااوخاشہاوردسح‬
‫ےکےجیتنںیمرسزدوہۓ ےھتاا اکی اسیلب ۔ا اور دورسا رگا وہا رفہتشاا اےکس رپوں ںیم ایسیہ یلھگ‬
‫وہئ یھتاا وہ اسرگن اور زاوایر اسیج ر ںی راہ ۔ااا اشدی اب وہ ان اسیج یھبک ر ںی وہاتکس ۔اا ادمح‬
‫وموجدیگ ےس وچکن ااھٹ ۔ااا وہ زان ایگ ۔ا ہک زاوایروکںویںاجیھبایگےہاوہاسےکرھگایگاور‬ ‫زاوایر یک گ‬
‫ رھاےسوہا نلمایگااااکساینپاوالدرپکشڑبھایگاابجوہااپرٹنمٹےسیقرہالکنوتوکئ ۔اوجاےکس‬
‫ےھچیپ ۔ااوہامیلسنےکدنبےےھتااوجادمحےکرہ‪ Move‬رپرظنرےھکوہۓ ےھتا نکیل رھاا رزیم‬

‫‪1227‬‬
‫ےن ادمح وک یھبامردایااوہاشدیذینہرمضیاتنبزاراہ ۔ااااےکسےپدرےپےیکےئگ لتق رحم وک ایکس ذینہ‬

‫رپ کش ںیم التبم رکےن ےگل ےھتا‬ ‫اح‬
‫رسیتےلتقاکمکحوہااوراسےنیقرقوکوم ےکاھگٹااتردایانکیل رھوہوچکنایگاااےسزاوایراکایخل‬

‫ئ‬
‫آایاازاوایروک رھےسلتقاگہیکزابن الایایگوہاگًانیقیاااورااسییہوہاااطلغیمہفدیپاوہگاااےساگل ۔اہک‬
‫ااکسوکئالپناگشفزدہر ںیوہاتکسنکیلوہطلغ ۔ااازاوایروکلتقاگہرپدھکیت اایگ ۔ااوہًانیقییقرقوکالؤجنےک‬
‫درایمنرگادھکیرکاسکتاھباگوہاگاااےسااھٹےناااورایسرہپاسرگنےناےسدھکیت اااوہاقلتنب‬
‫ایگااوجامیلسنےناچاہ ۔اویہوہااارحمےکامتمازلاام زاوایررپاثتبوہےتزارےہےھتااےکسرھگںیمرہ‬
‫وبث ایسےنروھکاۓ ےھتا وہ آرخ کت رحم وک اچبان اچاتہ ۔ااا نکیل ا ےن انگوہں یک زسا وہ ا ےن‬
‫دوتس وک ر ںی دے اتکس ۔اا وہ اقلت ۔ااا وہ زاونر ر ںی ۔ااا‬
‫وہامیلسنےسسبآرخیدہعفزاوایریکراہئیککیھبامےنگنایگ ۔اانکیلاےساموییسوہئاا رھاسےن ہلصی‬

‫ےلت ااااسگنجوکمتخرکےناک ہلصیاااسےنامتمازلاام وخدرپک ےناک ہلصیرکت ا ۔ااوہرمزاۓ اگاا وت‬
‫کیھٹ ےہاا اکی اقلت ےک رمےن ےس یسک وک ایک رفق ڑپے اگاا؟ ھچک ر ںیاا زنیم اک وبھج اکلہ‬
‫وہزاۓ اگ اور منہج یک آگ اےکس مس ےسڑھبکاےھٹیگااسبیہیوہاگاامیلسناےکسارادےوک ھجمایگ‬
‫ ۔ااایھبجوہےھچیپےسالچای ۔ااوہاےسا ےنآپوکابتہرکےتوہۓ ر ںی دانھکی اچاتہ ۔اا نکیل اےکس اپس‬
‫ک ےن ےک ےیل ھچک ر ںی اچب ۔اا اطول ےن اےس ت ا ۔ا ہک اےسی راوتسں رپ دقم ہن درھے وج اےس‬
‫رمگاہرکدںیااوہاےساتبر ںیاکسہکوہوترعےصےسکٹھباکچ ۔اااوہوتاکٹھبوہا ۔اااوہوتوخداااپاتل ۔ااا‬
‫اسےنا ےنآپوکااانبسوصعممولوگںیکزدنیگےساکنےنلاک ہلصیرکت ا ۔ااوہوصعممر ںیراہ ۔ااا‬

‫‪1228‬‬
‫ایکسااابانزدنویگںںیموکئہگجر ںییھتاااسےناہیںآےنےسےلہپا ےندوتساےاسییپوجاد‬

‫وکااا ےنااپرٹنمٹیکا عاعدےدییھتاااسریدورہپاسےنااپرٹنمٹںیمامتموبث اےٹھکرکےکرھک‬
‫گ‬
‫وفیایٹھکرکےکرھکآای ۔اااسےنوجادےسسباکیدنیکتلہمبلط‬ ‫دےیےھتاوہایھتہرااوبث اور ُ‬
‫یکیھتاا رھوہوخدا ےنآ وکمتخرکےنواال ۔ااوجادےناھبریدلےکاسھتاہیمرھبیلیھتاااسےنرھگ‬

‫واولںوکآرخیرظنداھکیاا‬
‫اور رھااوہاارزیمکتالچآایااایکسامںیجاوروہشاراااسہہتاخےنںیمدنفںیھتاسبابدبہلت ا‬
‫زاےنواال ۔ااات اینمتخوہےنیہوایلیھتارزیمےکاسےنمدنبوقاتےنوہابکتڑھکا ۔اااور رھاسےن‬
‫اےلگیہلپوگیلالچدییھتاا‬
‫وگیلیلچاااوررزیمےکاہھتےسرھچادورزارگاااااکساہھتوخنںیم تپوہاکچ ۔ااورابوہاپکپکےتاہھتوک‬

‫ےیلانزنینےسدوروہایگ ۔ااانزنیننسیھتااےبدحنُساااےلگیہلپاسےنرزیموکا ےندقومںںیم‬
‫ولےتٹوہۓ داھکیاا وہ ےتک یک امدنن زیقن یقرہ اکنےلاا اس ےس زدنیگ یک کیھب امگن راہ ۔ااا دخا‬
‫اینپ زدنیگ یک کیھب ااسنن ےس بلط رکراہ ۔ااا ایک بجع رظنم ۔ااا‬
‫"متےھجمر ںیامرےتکسااںیمےنابکترمکحاینر ںییکےہااںیماینپتنطلساکدخااننباچاتہوہںاایقلکل‬

‫آرخیدہعفااںیماکیدہعفااوکحتمرکاناچاتہوہںااںیمدخااننباچاتہوہںاا"وہاہپنراہ ۔ااارحمےن‬
‫اےسوکئوجابر ںیدایا‬
‫ایکسآںیھکنانزنینرپ یمںیھتاارزیمدکیماھٹرکانزنینیکزابنڑباھاا‬

‫‪1229‬‬
‫"ہیاقلتےہاااسےننیتولوگںاکلتقایکےہااہیاکیاقلتےہ‪،‬انزنیناامتاےسرووکاہیاہمترییق‬
‫امےناگااہیزریوےہااہیتہبڑبااقلتےہاا"انزنینیکامستعںیمالھگپہسیساڈنلیدایایگ ۔اارحماا‬
‫اقلتااا!ر ںیااہیوکباسےہااوہاقلتر ںیوہاتکساااےلگیہلپرزیمےنایکساخومیشرپوھکلرکایکس‬
‫ئ‬
‫رگدندوبیچوترحمےناسرپدنبوقاتندیااایکسوھبریآںیھکنرُسخوہگںیھتاایقلکلریغااسنیناا‬
‫رہچہاسدحدیفس ۔اہکدحر ںیاا‬
‫"اہھتاٹہؤاا"اسےنرزیموکآرخیدہعفوارنایک ۔ااوہاےسر ںینسراہ ۔اااوہاپلگوہراہ ۔ااااےلگیہلپ‬

‫ئ‬
‫وہرحمیکزابناٹلپاور رھوہلہر ںیاکسااکیوگیلاےکس مسےکادنرکتویپتسوہگیھتا رھانتنگ‬
‫ئ‬
‫وگت اںاےکسووجدوکینلھرکیتوہئزرگںیھتااانزنینےکدیفسابلسرپوخنےکتہبےسےٹنیھچاڑرک‬
‫ئ‬
‫آےگلےھتات اینتہباداسوہگیھتانکیلاشدیہیت اینوترشوعےسیہتہباداسیھتااوہاینپیہہگج‬
‫ئ‬
‫استکوہگیھتاارحمےکرہچےرپھچکر ںی ۔ااوہاخیلرہچہ ۔ااا‬
‫"امںیج‪،‬وہشار‪،‬نیبم‪،‬زاودی‪،‬ودجان‪،‬انزنین‪،‬زاوایراااوررہاسصخشاکدبہلآجت ازااکچےہااوجےبوصقر‬
‫امراایگ ۔ااا"اسےنا انانمر ںیت ااااحالہکنملظوتاےکساسھتیھبوہا ۔ااااشدیوہاینپداتسنںیما ےناسھت‬
‫وہ رک اےکس ولہپ ںیم آرگا ۔ااا رزیم اررے دق‬ ‫وہۓ ملظ اک دبہل ےل اکچ ۔اا دنبوق واال اہھت‬
‫ےک اسھت ےلہپ ونٹھگں ےک لب رگاا رھ وہ اودنےھ ہناا اخک آولد زنیم ےس آاگلاا ربقوں ںیم‬
‫دنف رُمدوںاکدبہلت ازااکچ ۔ااایتسبںیمدقمااھٹاتوصعممہچبت اینےکآرخںیماطیشناثتبوہا ۔ااازینیم‬
‫دخااکااجنمےطاپایگ ۔اااانزنیننسوہئاےسکتریہیھتاوہاےلگیہلپآےگڑباھاوراےساہھتےس ۔ااماا‬
‫وہاےکساسھت یتچنھیلچآریہیھتاا رھاڈٹسیںیمانزنینےنااکساہھتڑکپرکاےسروکت ا ۔اااوہرہھٹایگاا‬

‫‪1230‬‬
‫ رھاےسٹلپرکداھکیااوھبریآںیھکناقلتیکآوھکنںےستہبفلتخمگلریہںیھتااانزنینیکآھکنےس‬
‫ئ‬
‫کآوسنوٹٹرکرگےےھتاااسےنآےگڑبھرکااکساہھت ۔ااماور رھاےسا ےنراسخررپاکٹایارحمیک‬
‫آوھکنںںیمھچکارھبا ۔اااوہاشدی ُدھک ۔اااتہبارہا ُدھکاا‬
‫"متت اںزارےہوہاا؟"وہروریہیھتااوہایکسایسہآوھکنںوکداتھکیراہاا رھاکلہاسرکسماایاا‬
‫انزنینےنیھبکاینتاداسرکسمات ر ںیدیھکییھتاا‬
‫"ںیمآپےستہبتبحمرکاتوہں‪،‬انزنینااںیمےنآپےستہبتبحمیکےہاا"وہزیتیےسروےنیگل‬
‫یھتااایکچہںرہزابنوگےنجنںیگلاا‬
‫"نکیلںیماقلتوہںاااقلتےستبحمر ںیایکرکےتاا "‬

‫ئ‬
‫"تمزاؤاا"وہروریہیھتااایکچہںزیترتوہگںیھتا‬
‫"زاان ےہااوکئاکیزدنہرہاتکسےہااریمازدنہرانہاکیبرےہاادصقممتخوہاکچےہریمےزدنہرےنہ‬
‫اکااآپزدنہرںیہاااکیایھچاورکینزدنیگزارںیاا"اےلگیہلپاسےناےسا ےناسھتت ا ۔ااور‬
‫آےگڑبھایگ ۔اااےکساپسزایدہوتر ںی ۔ااےلھچپدروازےےسلکنرکوہاسنسنڑسکرپیسکیٹروکاکچ‬
‫ ۔اا‬
‫"آپرھگزاںیئاا "‬
‫"متواسپر ںیآؤےگاا"اسےنایکسایلگوکئیھبیق ےنسریغباےسیسکیٹںیماھٹبدای ۔اا رھوہاینپاگڑییک‬

‫زابنڑبھآایااابوہزنےساگڑیآےگڑباھۓ ںیہک زاراہ ۔اا ےھچیپ اےکس ااپرٹنمٹ ںیم ارسیل یک‬

‫‪1231‬‬
‫رفنی سھگ آئ یھتاا وجاد ےن آںیھکن دنب رکںیلاا اےلگ یہ لپ اس ےن ااکلہروں وکاگڑایںایتر‬
‫رکےنےکےیلت ا ۔اازاوایرےکالکاپاکدروازہوھکلدایایگ ۔ااوہےبینیقیےسااکلہروںیکںیلکشدےنھکیاگلا‬
‫"ںیہمتراہایکزاراہےہااالصاقلتےنا ےنلتقاکارتعافرکت اےہاا"ااکلہرےناےکسارےنھچرپت ااور رھ‬

‫بسزیتیےسیقرہیکزابنڑبےھایقرہارسیلیکڑکنیسوںاگڑایںایترڑھکیںیھتاایسرہپاسرگناسکت‬
‫دوڑاتوہاالچآای ۔اازاوایرےنآےگڑبھرکارسیلااکلہروکاکییقر رھےسروکت ا ۔ااااےکسووجدںیمرلزشیس‬
‫ارتریہیھتارہچہیسکاوہنینےکااسےسدیفسڑپاتزاراہ ۔اا‬
‫ئ‬
‫"وکااوکنےہاقلتاا؟نااانمایکےہاا؟"زیقنڑلڑھکایسگیھتااسفتسررکےتوہۓا‬
‫"رحماُریبیانمےہااکساا"اور ۔اےنیکتھچت ےسارریوق ےساندوونںےکرسرپآنرگییھتاوہدو‬

‫دقمےھچیپاٹہ ۔اارسیفنںیمالہاتاااکسدامغرہ ھجمےسم ریوہاتزاراہ ۔ااارسیلیکاگڑایںآےگےھچیپ ۔اےنیک‬
‫دحودےسیقرہںیلکنوتوہاسرگنےکاسھتیہاناگڑویںےکےھچیپیقرہالکناااےکساوراسرگنےکووجدںیمںیہک‬
‫ئ‬
‫ادنرکتےبینیچیسرساتیرکگیھتا‬
‫رحمزیتیےساگڑیآےگڑباھراہ ۔ااانزنینےنیسکیٹواےلوکایکسڑب یتاگڑیاکاھچیپرکےنےکےیلت ا ۔ااا‬

‫وہیقلکلاپسٹرہچےےکاسھتاگڑیزنےساگھبراہ ۔ااااکیکیارسیلےکاسرئزندورےسےتجبوہۓ انسئ‬
‫ئ‬
‫دےیاا اور رھ اطقر ںیم ک اگڑایں رحم یک اگڑی اک اھچیپ رکےن ںیگلاا ارکیپس رپ اےس یقر یقر اینپ‬
‫ئ‬
‫اگڑی روےنک اک ت ا زاراہ ۔ااا ڑسںیک را ےک اس رہپ اسنسنوہگںیھتادنمسریکرہلوںاکوشرانسئ‬
‫د ۔ےاگل ۔ااایکساکردنمسریانکرےےکاسھتدوڑریہیھتااایکسراتفرزیتوہےنےکیقثعارسیلیکاگڑایں‬
‫ئ‬
‫ت ےسںیہکتہبےھچیپرہگںیھتایکساکرےساااسےناگڑیاکیزابنروکدیاور رھاےلگیہلپیقرہلکن‬

‫‪1232‬‬
‫آایااکیاگنہٹلپرکتسمدنمسریکزابنداھکیاارہلوںاکوشرااوشریہوشر ۔ااادنمسررا ےکاسرہپ‬

‫اظن ولعمموہراہ ۔اااویںوگایبسھچکل لزااناچاتہوہاوہآےگڑبھآایااارسیلیکاگڑایںاےکسےھچیپیہ‬
‫ںیھتاامیلسنےناےسدنمسرےکراےتسرفاروہےناکاکیومعقدای ۔اااوہاسرفارےکراےتسوکسباکییقر‬
‫آزامہناچاتہ ۔ااازانوتزانیھتااوہ رھےسکایپریر ںییھتاا؟‬
‫وہیلیگرتیرپاھبگراہ ۔اااایسیہتہبزایدہیھتااآامسنرپاےسدویلیہاکرٹپزاڑےنیکآوازیھبانسئدی‬
‫یھتااانےسیتلکناپسٹالسٹئدنمسریکزابناھبےتگوہۓ رحم یک اشندنیہ رکریہ ںیھتاا وہ رہلوں‬
‫ےک ادنر کت سھگ آای ۔ااا ااکس ابلس الیگ وہایگ ۔ااا بس اپین وہراہ ۔ااا واہں وم یھتاا اپین‬
‫یک وم اا رسد اور ےب رمح وم اا ااکلہر اب اینپ وہگجں رپ ارززنشی ےیل اس رپ دور ےس دنبوںیق‬
‫اتےن وہۓ ےھتاا ارکیپسز رپ اےس رےنکاکت ازاراہ ۔ااااےسوارنایکزاراہ ۔اااوہایقتمزیخرظنم ۔ااا‬
‫انزنینانکرےرپڑھکیاےسالچرکرےنکاکہہکریہیھتااےساسرگنےناہھتےس ۔امرکلکشمبروکراھک‬
‫ ۔ااازاوایردنمسرںیماےکسےھچیپ ۔اااوہاےسآوازںیدےرکرےنکےکےیلہہکراہ ۔انکیلرحمر ںینسراہ‬
‫ ۔اااارکیپسںیماالعنایکایگاا‬
‫"رحماُریبیاارکزاؤاار ںیوتمترپافرئرکدایزاۓ اگاا" اس ےن ر ںی انساا اپسٹ السٹئ ںیم وہ‬

‫ئ‬
‫واح رور ںیم دنمسر یک ارہاویئں ںیم ارتات وہا داھکی زاراہ ۔اا اکیکی ااشرہ وہااا اور ک وگت اں اس‬
‫ئ‬
‫یک تمس ڑبںیھاا انوگویلںںیمےساکیاےکسادنرویپتسوہگیھتاوہوگیلےنگلرپاارکاسایگ ۔ااا‬
‫ئ‬
‫ رھوہاٹلپاوراےکسادنردورےسآیتکوگت اںویپتسوہںیئگااوخناوراپینیرایروہایگ ۔ااازاوایرےنزیتی‬
‫ےسآےگڑبھرکاےسزورےسچنیھبرکدنمسرںیمرگےنےسرواک ۔اااضفںیمریتیتوگویلںوکرکزاےناکمکح‬

‫‪1233‬‬
‫دےدایایگااےکساسےنمابزاوایر ۔ااوریسکےبانگہرپوگیلر ںیالچئزایتکسیھتااانزنیناسرگنیکرگتف‬

‫ںیماپلگیسوہریہیھتااسےناکیرظنزاوایروکداھکیاارکسماایاازاوایرروراہ ۔ااارحمر ںیروراہ ۔ااا‬
‫یتسبںیموہدوونںآےگےھچیپاھبگرےہےھتاازاوایرےناسےست ا ۔اہکوہوم کتااکساھچیپر ںیاوھڑے‬
‫اگااوہوایعقوم کتاےکساسھت ۔ااا‬
‫ئ‬ ‫ئ‬
‫یتسبیکدوھلاقنوہگیھتاوہخیاپوینںںیمرھگےڑھکےےھتاااےکساسےنمااکلہروںیکرفنییھتااک‬
‫وگت اںووجدںیمویپتسںیھتاوراٹیمومرافسسلمکموہایگ ۔ااا‬
‫"زدنہروہاااکیااےبملرعےصااکتاا"ہلمجلمکموہایگ ۔ااےھچیپرچچںیموموجدامیلسنےن فیلکےس‬

‫اینپآںیھکندنبرکیلںیھتازاوایرےنیفنںیمرسالہرکاےسزمدیھچکیھبےنہکےسروکدای ۔ااارحمیکبالیبمن‬
‫آںیھکنانزنینرپیلسھپںیھتا‬
‫وہاےسڈاٹنریہیھتاااےکسایسہیقلوجاےستہبدےھتااوہار ںیاکییقر ُچواناچاتہ ۔اااوہایکس‬

‫ظاف ترکاناچاتہ ۔اارسدویںیکرنمدوھپےلتوہاےسیقروشںےساچباناچاتہ ۔ااانکیلاسزدنیگںیماشدی‬
‫ھچکیقںیتلمکمر ںیوہیتکسںیھتاااشدیھچکت ااینںیھبکلمکمر ںیوہارکیتںیھتاا‬
‫اسےناےلگیہلپآںیھکندنبرکںیلاااِرکیسیآامسنیکارہاویئںےسزنیمرپآرگا ۔ااااےکسرپااا‬
‫ئ‬
‫اطیشنےکرپےھتااوہایسہاورزیمخےھتاایکسآںیھکنلمکمروررپدنبوہگںیھتاہچبااا ےنرپوںےکاسھت‬
‫رگڑپا ۔ااادنمسریکرہلوںاکوشرتہبزایدہ ۔اااوہےبرمحرہلںیںیھتااانیکارہائےسوکئزدنہولٹرک‬
‫واسپر ںیآای ۔ااا‬

‫‪1234‬‬
‫اےلگیہلپوہاورزاوایرارریوق ےسدنمسرںیمرگڑپےےھتاارہاایئںتہبوخانفکںیھتااااکسوخناپین‬
‫ئ‬
‫ںیملیلحتوہےناگل ۔ااااترن یڑبھگیھتاازاوایراکاہھتاسےساوھٹایگ ۔ااوہاپولگںیکرطحاےس‬
‫دنمسرںیمالتشرکراہ ۔ااارحماا ےنہاگلااادنریہادنراااپینیکایس ںویہںےکںیہکتہبادنراا‬
‫ئ‬
‫ت اینلمکموہگیھتاا‬
‫ئ‬
‫وہدنمسریکا ۔اارہاویئںںیمضرقوہاتزاراہ ۔اااےکسوخنیکوبدنںیدنمسرےکاپیناکس نیکذاہقئارہارکگ‬
‫ںیھتاوہےلھچپرہرظنمےساغبئوہایگ ۔ااایسنجییکرادہارویںںیموموجداطول ےنادایسےسرساکھجت ااا‬
‫اثہینا ےنرمکےےسلکنرکیقرہیکزابناھبیگیھتاااسرگنروراہ ۔اااانزنینرتیرپونٹھگںےکلبرگیس‬

‫ئ‬
‫گیھتااودجانےنآوسنرڑگےےھتااروہلیحیکخیچدنلبوہئیھتاالیہسڈےھےئگ ےھتاا ربق ےک‬
‫ںیہک ادنراا امں یج یک آھکن ےس آوسن وٹٹ رک رگا ۔اا‬
‫وہانےکےنٹھگرپرسرےھکیرآدمےںیملاوہا ۔ااابوہوہشاروکدھکیراہ ۔ااایتسبںیمایکسامںیجاکووجددھکی‬

‫رکوہاپلگاسوہراہ ۔اااانزنینیکایسہآںیھکنااایسیہااروینشاامڈڈماارہلوںرپرہلںیااومجرپ‬
‫ومجاازدنیگرپوم ااخیاورڈنھٹیوم اااقلتیکوم ااوہابانزنینوکا انتیئےسکتراہ ۔ااا‬
‫وہاسرگنےکاسھتےھچیپیسکیق رپسنہراہ ۔ااوہلیہسےسڑگھجرکرمکےےسیقرہلکنراہ ۔اااوہاطول ےک‬
‫اسھتآؤٹڈوروشگنٹرٹنیسںیمقشمرکراہ ۔اااوہابزاوایرےکاسھتڑلراہ ۔اااوہاےکساسھتدوڑراہ ۔ااا‬
‫بساپینوہایگ ۔اااےبرمحخیاپیناا‬
‫وہاست ایناکرٹتج ُکریہو ۔ااا‬

‫‪1235‬‬
‫ت اینایکسوم ےکاسھتلمکموہیتیھتاا‬
‫را یکایس ںویہںںیمااےھچیپوہااپرٹنمٹںیماااڑکوںاھٹیب ۔ااا‬

‫‪"I saw the end 'fore it begun‬‬
‫"‪Still I carried on..‬‬
‫اےسا انااجنمولعمم ۔ااا‬
‫ااجنمااوجتہبایھبکن ۔ااا‬
‫ااجنموجاپین ۔ااا‬
‫ااجنموجضرقوہان ۔اااا‬
‫ارہاویئںںیماا‬
‫اپوینںےلتاا‬
‫دنمسریکا ۔اہارہاویئںںیمااڈوےتبوتااایکسآھکنےساکیآوسنوٹٹرکاپینںیملیلحتوہا ۔ااوجزدنہرہ‬

‫زاںیئاا‬
‫اناکرماناا‬
‫ینیقیوہاتےہاا‬
‫وکتنوٹٹایگ ۔ااا‬

‫‪1236‬‬
‫وکتناکاکیرسااا‬
‫دنمسریکارہاویئںںیماا‬
‫ڈوبایگ ۔ااا‬
‫اساکیرِسےیکوم رپاا‬
‫یقن دوونںرِسےانلمکمےھتاا‬
‫ا ۔اہارہاویئںںیماا‬
‫اےکساہھتںیموھجاتلاا‬
‫گج یاکوہاہراا‬
‫سبآرخییقراکمچ ۔ااا‬
‫*********‬
‫رسدرا زریکچیھتاا‬
‫اےکسدعبتہبیسرسداوررہکیراسیتراںیتزریتریہںیھتاا‬
‫سبوہیہواسپر ںیآای ۔ااا‬
‫رنشکیووزمیٹےکتہبےسامرہشوہطزندنمسریکارہاویئںکتایکسالشڈوھڈنےنارتےےھتانکیلوہیسکوکر ںی‬
‫ئ‬
‫الم ۔اادنمسراکارہامکشاشدیاےسںیہکادنرکتل لاکچ ۔ااانبسیکزدنایگںومعملرپآگںیھتانکیلاشدی‬

‫‪1237‬‬
‫رحمےکریغبانیکزدنایگںیھبکیھبومعملرپر ںیآیتکسںیھتاوہبسایکسریغوموجدیگےکاسھتابکت‬
‫م دیر ںیوہاپۓ ےھتا‬
‫لیہسابیھبآسفےکےتلھکدروازےرپوچکنرکرسااھٹایرکےتےھتادعلیابیھبز ۔ےوبعررکےتوہۓ‬
‫تہبارتبریہیھت‬ ‫یھبک یھبک اینپ امستع ںیم ایکس آواز وک ارتات وہا وسحمس رکت ا رکات ۔اا اثہین یک اح‬
‫اساسرےرعےصںیمااوہا ےنرمکےںیمادنریھاےیکرویتر یتہیھتاوہرہہگج ۔ااااےکسزاےنےکدعب‬
‫یھبرہےشایکسوموجدیگرپوگاہرہھٹییھتاایکس یتمیدنبوںیقیتکمچوہئاینپوہگجںرپریھکوہئںیھتاااکس‬
‫رمکہروہلیحےنیھبکدنگار ںیرےنہدای ۔ااوہومعملےکاطمقبایکسافصئرکواایرکیتںیھتاویںاتگل ۔اہکوہ‬
‫ایھبدایلخدروازےےسادنردالخوہرکاثہیناورااپولوکدنلبآوازےساکپرےاگااےکسدلرفبیےہقہقاخیل‬
‫ڑپےالؤجنںیمآجیھبںیہکوگجنرےہےھتارھگواےلاسوگجنےساپلگےسوہےنےتگلوتالؤجنےساھٹ‬
‫ئ‬
‫آےتارہزابنت ےساخومیشیساھچگیھتاوہ ۔اااایکسیقںیتںیھتااایکسوموجدیگیھتااوہںیہکآس‬
‫اپسیہ ۔اا‬
‫زاوایراباےتھٹےتھٹیبا ےناخیلاہوھتںوکاتکتراتہ ۔ااوہاےکساہوھتںےسلسھپرکدنمسریکا ۔اہارہاویئںںیمزا‬

‫رگا ۔اااسےناےستہبالتشایک ۔ااوہدنمسرےکاپینںیماہھتامرات‪،‬اتخیچوہااےساکپرراہ ۔اااےکسیقزواخیلرہ‬
‫ےئگ ےھتاا ااکس دوتس الچ ایگ ۔اا وہ ۔اےن واولں رپ ڑچھ دوڑا ۔اا وہ وہےت وکن ےھت اس ےک‬
‫ئ‬
‫دوتس رپ وگیل الچےن واےلاا اس ےن اےلگ ک دونں کت ۔اےن داروں وک الہ رک رھک دای ۔اا‬
‫رفرٹس نش‪،‬ےبیسب‪،‬ہیااسہکوہاےسوھکاکچےہاباےسںیہکنیچےسےنھٹیبر ںیداتی ۔ااایھبیھبا ےن‬
‫ااپرٹنمٹںیمدویارےستشاکٹۓ‪ ،‬ا ےن اخیل اہوھتں وک داتھکی وہ اےلگ یہ لپ من آںیھکن رڑگ راہ ۔اا اس‬

‫‪1238‬‬
‫گ‬
‫ج‬
‫ےن اےس رہ ہگج ڈوھڈنا ۔ااا نکیل وہ اپین ںیم ضرقوہا ۔ااوہاےس ُ شکیرپےسیکلماتکس ۔ااا؟اسےن‬
‫یتلجآںیھکنےصغےسرڑگیںیھتا رھوہار ںیےبدردیےسرڑگرکاصفرکاتراہاابالںیہکادنرےسیری‬
‫رطح ُدھکراہ ۔انکیلوہروانر ںیاچاتہ ۔اااوہر ںیروۓ اگاا اےس رحم یک وم رپ نیقی ر ںی آات ۔ااا‬
‫ےبیسبےسمنوہیتآںیھکنرڑگاتوہطبضوھکےناگل ۔ااا‬
‫ئی گ‬
‫ش‬
‫اسرگناککنیلکاسنسنوہایگ ۔ااوہااتھٹاا ییشوکداتھکیااالکسٹنئےسومعملےکاطمقبڈلیرکاتاور رھ‬
‫اخیلووجدےیلااا ےنرتسبرپاودنےھ ہنرگڑپاتابجیھبدایلخدروازےیکیٹنھگیتجبوتاےساتگل ۔اہکرحم‬
‫آایگےہاااباےکسکنیلکوکابتہاحیلکتاچنہپےنواالیھبکواسپر ںیآےنواال ۔اارہرا رورکوسانااااکس‬
‫ومعملاتنبزاراہ ۔اا‬
‫ودجاناخومشوہایگ ۔اااتکںیبیلھکڑپیر یتہںیھتاوروہدویاروںوک ُُگوراتراتہ ۔اارحمےسااکسرہتشتہب‬

‫ایپرا ۔ااوہاےکسےیلااااکسڑبااھبئ ۔اانکیلوہاسےستہبانرا ۔اابسیکرطحوہیھباےساوھڑرکالچ‬
‫ایگ ۔اااےسرہوہک ہحایدآات ۔ابجوہاےکساسھتسنہراہوہات ۔ااوہبسےکاسھتاتسنہ ۔ااایسکوکایکاتپ ۔اہکوہ‬
‫بسیکیسنہےکےیلاینپیسنہہشیمہےکےیلمتخرکےنواال ۔اابسوکاچبےنےکےیلاسےناینپرقیقیندے‬
‫ئ‬
‫دییھتاگنجمتخوہگیھتاااسےناسگنجوکمتخرکدای ۔ااانکیلوہاتہک ۔اہکا ںیگابتہاحیلےلرکآیت‬
‫ںیہاوہکیھٹیہاتہک ۔ااوگنجںیکتمیقتہباھبریوہارکیتےہااودعوںےسیھبزایدہاا‬
‫اورودعےااودعوںیکتمیقوتاسدقررگاںیھتہکاےسانیکتمیقادارکےنےکےیلاینپزانکتدینیڑپ‬
‫ئ‬
‫گیھتااسےنانودعوںےک ت اینپرگدنرنہروھکایلیھتایقلکلاخومیشےساایسکوکیھباتبۓ‬
‫ریغباا‬

‫‪1239‬‬
‫ئ‬
‫انزنینیقینکلںیمےبزاناگنںیہےیلیھٹیبوہیتیھتااسےنوخدوکانرلمرکت ا ۔ااوہانرلموہگیھتااوہ‬
‫کیھٹےساھکاناھکیتیھتااکیھٹےسوسیتیھتاابسےسیقںیترکیتیھتاانکیلرا ےکرسیتےرہپااکس‬
‫ُگگ‬
‫دلاینترُبیرطحباتگل ۔اوگایرکبےس ٹھزاۓ اگاا رحم اک رنم رگم اس سمل اےس وسےن ر ںی‬
‫داتی ۔ااا اےکس آرخی ےلمجااوہانآرخیولمجںےسوخدوکےسیکآزادرکیتکسیھتالھباا؟یقینکلیکرسداضف‬
‫ںیم‪،‬راسخرا ےنےنٹھگرپرےھکوہرہرا ااکسااظتنرایکرکیتیھتاویہوت ۔اوجاےکسرسدووجدرپاچدرڈالدایرکات‬
‫ ۔ااا رھاغبئوہزاات ۔ااااےسایکربخیھتہکوہچسںیماغبئوہزاۓاگاااببجوہاغبئوہایگ ۔اوتایکس‬
‫ریغوموجدیگاینت فیلکدہںویںیھتاا؟وہاےسوھبانلاچ یتہیھتاانکیلزدنیگیکرہےشایکسایدےسواہتسب‬
‫یھتااوہاےسےسیکوھبلیتکسیھتاا؟اسےنوجوسدابسیکاقبءےکےیلایک ۔اوہتہباگنہم ۔اا‬
‫اےکسراسخرگیھبرےہےھتااےتگیھبزارےہےھتاا‬
‫"ںیمےنآپےستہبتبحمیکےہاا"اسےنا ےناکونںرپاہھترھکےیلاہیہلمجااہیآرخیہلمجاااس‬
‫ئ‬
‫ںیمارتعاف ۔ااااورڑھچبےناکدنعہییھباااخومشآوسنویکسسںںیمدبلگۓ ےھتاا گنج متخ وہگ‬
‫ئ‬
‫یھتا رزیم ایکس زدنیگ ےس الچ ایگ ۔اا میظنت کتارسیلچنہپگیھتابسرُمدوںوکارکامےکاسھتانیک‬
‫ئ‬
‫ربقوںکتاچنہپدایایگ ۔ااانزازئےسیپوکضریقءںیممیسقترکدایایگ ۔اایتسب رھےسآیقدوہگیھتااواہںوچبںیک‬
‫اقلقرایںوگےنجنیگلںیھتارقیقاینںتہبدردانکوہیتںیہاانکیلانےکرمثداہویئںکتزدنہرےتہںیہاوہ‬
‫ا ےناخدنانےکاسھتوھپھپےکرھگںیمیہرہریہیھتاروہلیحاورلیہساےسںیہکزاےنر ںیدےتیےھتاوہ‬
‫ابانےکرھگاکرفدیتنبزاریہیھتارحمےناےسااکسڑھچبااخدنانکتولاٹدای ۔اااکیےنیہمدعبولیکارشف‬
‫ئ‬
‫ےناےسوفنرکےکآسفآےنےکےیلت اوتوہریحانرہگاالیہساوردعلیاےکساشہناشبہنڑھکےےھتاوہ‬

‫‪1240‬‬
‫ئ‬
‫اسینپمکیکامیڈیرقمررکدیگیھتاااراصریاکرویقریکوارثویہیھتااودجانایھباوھاٹ ۔اااہیاکرویقر‬
‫اوررفمایکستیکلمےھتاباااےسولیکےکذرےعیزاودییکرپارپیٹےکاکذغا یھبلمےئگ ےھتااوہاس‬
‫ئ‬
‫دناستکڑھکیرہگیھتاارحمےنآرخایکایکےطایک ۔ااےکسےیلاا؟دورسےےنیہماےسا ےنرپاےن‬
‫اساکیئرٹٹسیکاکلوموصلوہئیھتااوہاپاتسکنآۓ وہۓ ےھت اور اےکس رتایپ ر یک یقتب ااسفتسر‬
‫ئ‬
‫رکرےہ ےھتا ااکس ااپٹنمنئ ےلہپ ےس یہ یسک ےن ےل ت ا ۔اا رحمااوہا انرسڑکپرکرہگیھتاا‬
‫اساکیئرٹئٹسےکاپسےساےسطخیھبالم ۔اااسےنرلزےتاہوھتںےکاسھتوہطخوھکالااوظفلںرپاگنہ‬
‫ئ‬
‫یتلسھپگاا‬
‫"رھتایپانیلتہبرضوریےہااںیمآاکپنشیس ُ ُبرکواراہوہںااآ وکا ےنادنرےتلپامتموخفا ےنڈارٹکےس‬

‫ےنہکیکرضور ےہااںیمآ وک رھےسانرلمدانھکیاچاتہوہںااںیماچاتہوہںہکآپطلغیق رپولوگںوک‬
‫اچےٹناگلانیھبکہناوھڑںیاا"دنچوطسرےکاسھتیہاکیرکسمااتاسرہچہانب ۔ااانوطسراکرہدہعفڑپےنھرپاکی‬
‫ئ‬
‫یہبلطماتنب ۔ااکآوسنوٹٹرکاکذغرپرگےےھتااسدنوہا ےنامرہِایسفن ےکاسےنموچبںیکرطح‪،‬ااکس‬
‫طخاہھتںیمےیلرودییھتااوہاےسیلستدےتیرےہنکیلوہرویتریہاااسےناسطخوکا ےناسھتاگلت ا‬
‫ ۔اااوہاباشدییھبکانرلمر ںیوہیتکسیھتاوہانرلموہزایتارگوجوہاےکساسھتوہاتوتااانتجاسےناےکس‬
‫ےیلایک ۔اوہوتیھبکوکئر ںیرکاتکس ۔اااوہرحم ۔اانںااایکسہگجزدنیگےکرفمیںیمہشیمہاخیلرینہیھتا‬
‫ھچکرکداریھبکر ںیالھبۓ زاےتکس ےھتا ھچک رکدار تہب رکب انک وہا رکےت ےھتاا‬
‫وہآےنیئےکاسےنمیلچآئااطخابکتاےکساہھتںیم ۔ااتہبروئیھتآجوہاےسایدرکےکاااےکسآوسن‬
‫کشخوہےکچےھتاابوہاےکسےیلیھبکر ںیروۓ یگا وہ اےکس ےیل دم رکے یگاا وہ اےکس ےیل‬

‫‪1241‬‬
‫اتمع ُک یک امدنن اگلۓ رےھک یگا اس‬

‫رکسماۓ یگاا وہ اےکس اسھت ڑُجی رہ ایھچ اید وک ا ےن اسھت ِ‬
‫ےن ت ا ۔ا ہک اکی ایھچ اور کین زدنیگ زاراناا وہ اکیتحصدنماورکینزدنیگزارےیگااوہاےکس‬
‫ےصحاکےیجیگاا‬
‫اشہتسئوکیھبوہا ےناسھتیہرھگےلآیئیھتاروہلیحاورلیہسوکایکسوموجدیگرپوکئارتعا ر ںی ۔اا‬

‫اشہتسئااہیبیکوم ےکدعبوخدوکوھکیکچیھتااانزنینےناےساھبنسےنلیکذہمداریا ےنرسےلیلیھتا‬
‫اشہتسئےناےکساسھتااھچر ںیایک ۔ااانکیلسبابتہبوہات ےسوکاسیتدانیااسےنوصہیف‪،‬روہلیحاور‬
‫اشہتسئااونیتںیکذہمداریا ےناشونںرپےلیلیھتاوہابانوکوخشرانھکاچ یتہیھتااوہوخدےکاسھترہ‬
‫اکیوکوخشرانھکاچ یتہیھتاوہآسفزاےنیگلیھتاااےساکرویقریاعمالم یک ھجمر ںییھتنکیللیہسااکس‬
‫یرایراسھتدےرےہےھتاااناکووجداےکسےیلزاودییکامدننقیفش ۔ااوہانیکوموجدیگےکےیلہشیمہیہ‬
‫وکشمرریہیھتااےساکم ھجمآےناگل ۔ااااےساکرویقراکادراکوہےناگل ۔ااوہیفااحللا ےناکمےکاسھت‬
‫ایھچر ںییھتاانکیلوہدلجیہیھجنموہئاکرویقریفگِزنبرکارھبےنوایلیھتاااانتاامداےسوخدرپ ۔ااوہ‬
‫اےکسیقیقاوردادااکاکرویقر ۔اااایکسڑجوںںیمآجیھبالحلامکئوموجدیھتاوہاساکرویقروکیسکریغےک‬
‫اہوھتںںیمر ںیدانیاچ یتہیھتا‬
‫اسےنا ےنب ےنواےلرھگوکیھبرفاومشر ںیایک ۔ااوہایکسرونیو نشرکواریہیھتااوہاسرھگوکزدنہ‬

‫رانھکاچ یتہیھتااسےنا ےنرھتایپ رانیلرشوعرکدےیےھتاازدنیگاشدیایسرطح ےنہاکانم ۔اایسکیک‬
‫وم ےسھچکر ںی ُراتکاا‬
‫یھبکر ںیراتکاااسےنیھبانہبھکیست ا ۔ااازدنیگیتہبر یتہےہاانکیلضعبرہپرہھٹزاایرکےتںیہاا‬

‫‪1242‬‬
‫ت ےساےکسےیلااوہرا اکآرخیرہپااآجیھباینپیہہگجرہھٹایگ ۔ااایقینکلںیمارتاتوہاچدنیناسرہپاب‬

‫یھبوںیہںیہک ُراکڑھکا ۔ااوہایکسایدںیمآجیھب ُراسخرےنٹھگرپرےھک ُکیراسیتراوتںںیماازایتگر یتہیھتاا‬
‫ئ‬
‫نکیلوہوھبلگیھتااہکوہوتبتآایرکات ۔ابجوہااوسزاایرکیتیھتاا‬
‫*******‬
‫اکیاسلدعباا‬
‫ودجانےنڈیملکیاکٹسیٹاےھچ ربموںےکاسھتک رئیرکت ا ۔ااایسنجیںیمایکسرٹ گننییرایرزارییھتاا ےن‬
‫ےلہپدنوہڈور ُرومںیمدنکےھرپگیباٹےگنآےگڑبھراہ ۔اااےکسامےھترپرگےتیقلاےسآجیھبوہہیجاظرہ‬
‫گ‬
‫رکےتےھتااایسہذنیہآںیھکنآجیھبتہبےسولوگںوکالوجابرکےناک ُہزایتنںیھتاااکس مسےلہپواےل‬
‫زمکورودجانےساخہصاطوتقروہایگ ۔اااےھٹپوبضمطوہےئگ ےھتاا امسجین وق ںیم ااضہف وہایگ ۔ا اور‬
‫ئ‬
‫اب وہ ڑبا ڑبا اس ےنگل اگل ۔اا آواز یھب اھبری وہگ یھت اور بج وہ وباتل ۔ا وت یئک ولگ اےس ٹلپ‬
‫ٹلپ رک دےنھکی ےتگل ےھتاا وہ ویوینریٹس ںیم وموجد ڑلںویں اک رتشمہک رکش ۔ااا ودجان اراصریاا‬
‫ایھباسےنرادہاریاپریکیہیھتہکیسکےنایکسزابناہھتڑباھرکاےساینپتمسانچنیھکاچاہااوہےحملےکاےلگ‬
‫یہےصحںیمرھُپیتےسےھچیپوہا ۔ااا انگیباکیزابنکنیھپدایاورآےگڑبےھاہھتوکارریوق ےسڑکپرک‬
‫گ‬ ‫ھ‬‫گ‬‫ُ‬
‫مااایاارادہاریںیمااسنینرکّاہ ُ ُبوہئیھتااتہبےسابلطءےنایکسزابنٹلپرکداھکی ۔ااوہاب‬
‫ویوینریٹسںیمڑپےتھیسکاطبلِ ملوکاہھتےسیہےچنیھدویارےساگلاکچ ۔ااوراسےسےلہپہکوہاےکس ُراسخررپ‬
‫ئ‬
‫ُمڑجاتااکڑلوکںےنایکستمسڑبھرکاےسرواک ۔اااھچککشر ںی ۔اہکوہزاوایراکرٹینی‬ ‫اکیزوردار ُ ّ ا‬
‫ ۔اااایکسآوھکنںںیموموجدڈنھٹااساترثاےسزاوایراسیجانبات ۔اااوجرموتاتکس ۔انکیلابوکئملظیرداتش‬
‫‪1243‬‬
‫ُ گ‬
‫ر ںیرکاتکس ۔اااکیوت ۔ابجوہ ُبےسڈررکراوتںںیماھٹزاایرکات ۔اااکیوت ۔ابجوہرواتراتہ‬
‫ ۔ااا‬
‫نکیلایھبرادہاریںیماااسےناینپزابنڑباتھاہھتروکت ا ۔ااوہاساہھتوکقبسدانیھکیساکچ ۔اااسےن‬

‫آوسناصفرکانھکیسےیلےھتااسےنوخدوکاچبانھکیست ا ۔اااےسولعمموہایگ ۔اہکاےساےکسالعوہاااوروکئ‬
‫ر ںیاچباتکس ۔اا‬
‫اےلگیہلپاسےنڑلےکوکاوھڑااورےھچیپوہایگاکھجرکگیبااھٹرکدنکےھرپڈاالاور رھاےسداھکیاا‬
‫"آدنئہاہمترےالستمڑبجےیکاگر یٹر ںیوہیگریمےاپسایلہپاورآرخیوارگنندےراہوہںںیم‬

‫ُچ گ‬
‫ںیہمتاا"ڈنھٹےےجہلںیمت ااور رھڑلوکںےک ُھیڈےسلکنآایاڑلایکںاباےکسےھچیپاےسرکسمایتوہئ‬
‫کتریہںیھتاارتشمہکرکشااویوناا‬
‫ایکوہاوجاکیاسلوہزدنیگیکدوڑںیمےھچیپوہایگ ۔اوتاااےلگاسولںیکتنحمےسوہاساسلوکلمکمرکاتکس‬
‫ ۔ااوجوہرکاتکس ۔اوہاےسرکانیہاچےیہ ۔اا ہی زاوایر اک ڑپاھای ایگ قبس ۔ااا وج اےس یھبک ر ںی ُ ُبواتل‬
‫ ۔ااا‬
‫*******‬
‫لیہسانےتشیکلبیٹےساُھٹرکالؤجنںیمےلچآۓ ےھتا رحم ےک دعب وہ ےلہپ ےس اخےص وبڑےھ وسحمس‬

‫وہےن ےگل ےھتاا نکیل اوہنں ےن امکل اہمر ےس وخد وک اھبنسل ت ا ۔اا آسف یک یٹھچ وہےن ےک‬
‫یقثع آج رھگ اخہص رھبا رھبا اس ولعمم وہراہ ۔ا اور رہ ہگج ےس وبےنل یک آوازںی آریہںیھتارھگںیم‬

‫‪1244‬‬
‫وموجدولوگںیکوموجدیگےناسہگجوک"رھگ"انبراھک ۔ااانزنینالؤجنںیمیلچآئیھتاااےسلیہسےس‬
‫ائاہتئامہیق رکینیھتاااوہنںےناےساکیرظنداھکیاا رھاابخرہہترکرٹنیسللبیٹرپڈالدایاانزنین‬
‫ےناینپایسہ ٹاکنےکےھچیپاڑیسیھتاا‬
‫"وکئیق رکینےہاا؟"اوہنںےندریھجےساراھچوتاسےناکلہاسرکسمارکاابث ںیمرسالہایاوہابارری‬

‫رطحےسوتمہجوہۓ اےس یہ کت رےہ ےھتا وہ یھبک ان ےک اپس وکئ وضفل اطمہبل ےل رک ر ںی‬
‫آئ یھتاا ار ںی انزنین ےس ہشیمہ ایھچ ادیم ریہ یھتاا‬
‫"اسرگناکرہتشےلرکآئوہںںیمااریمابلطمےہمہاا"ایسرہپدایلخدروازےےسزاوایرادنردالخ‬
‫وہا ۔اازنیجرپ ُ ُبوریٹکیجےنہپااامےھتےسیقولںوکےھچیپامجۓاا ا ےن الرپواہ ُ ےی وک ذرا درتس ےیکا‬
‫وہ رہتش ک ےن آای ۔اا اےس ذرا رُبدیقر انگل اچےیہ ۔اا لیہس ےن وساہیل اگنوہں ےسےلہپاےسداھکی ۔ا رھوہ‬
‫انزنینیکزابنواضتحبلطاگنوہںےسدےنھکیےگلےھتازاوایرابآےگڑبھرکوصےفرپانےکاقملب‬
‫ھٹیاکچ ۔ااوہاسےسوافقےھتاا‬
‫"اسرگن‪،‬ویہانںاارحماکدوتساا؟ویہوجزاونروںاکڈارٹکےہاا؟"لیہسوکاید ۔ااوسچوسچرکےتہکوہ‬
‫انزنیناورزاوایروکرکسماےنرپوبجمررکےئگ ےھتا اس ےن رس اابث ںیم الہدای ۔اا لیہس دیسےھ وہ ےھٹیب‬
‫ےھتا ایس رہپ روہلیح یھب الؤجن یہ ںیم یلچ آئ ںیھتا‬
‫"اسرگنےکےیلاثہیناکرہتشااانمبسےہااسرگنااھچڑلاکےہااا ےنریپوںرپڑھکاےہام د واروار‬

‫یھبرشافیہنںیہاوربسےسڑبھرکوہرحماکدوتسراہےہااےھجماسرےتشرپوکئارتعا ر ںیےہاانکیل‬
‫اثہینےسارےھچریغبںیموکئیمتحوجابر ںیدےاتکسمتولوگںوکاا"روہلیحاعمہلم ھجمرکرکسمادیںیھتا‬

‫‪1245‬‬
‫ایسرہپالؤجنںیماشہتسئاوروصہیفیھبیلچآئںیھتاوہبسابوصوفںرپآےنماسےنمیراامجنےھتااثہین‬
‫ےکرےتشیکیق لچریہیھتابسیکدیجنسیگاجبیھتا‬
‫"کیھٹےہ‪،‬الکنااثہینےسارھچرکآپںیمہوجابدےدےیجی اگا مہ ااظتنر رکرےہ ںیہاا ںیمہ وکئ‬

‫دلجی ر ںیا" وہ رکسمائ یھتا زاوایر یک اگنہ اےکس وخوصبر رہچے یک زابن اُیھٹ وت اےکسبلا ےن‬
‫آپیہرکسماےنےگلاالؤجنںیمیراامجنرہسفنرکسماراہ ۔اا‬
‫"وہبسوتکیھٹےہ‪،‬انزنینانکیلمتسکیکرطفےسوہیگ؟دوھکیااایھبےساتبراہوہںںیمںیہمتہکمت‬
‫ڑلےکواولںیکرطفر ںیوہیگااںیہمترامریرطفےساشدیںیمرشتکرکینوہیگاا"وہرشار ےس‬
‫وگایوہۓ وت بس ےب اسہتخ سنہ دےیا اس ےن تخلک یہ ےتسنہ وہۓ زاوایر یک زابن دھکی رک ایرو‬
‫ااکچۓ ےھتا ت ےس ہہک ریہ وہااداھکی مت ےن ریما امکلاا وہ سب رکسما رک رہ ایگ ۔اا‬
‫"دںیھکی‪،‬الکنااسرگنریمےےیلاوھےٹاھبویئںیکرطحےہااسےناسرےتشےکےیلےنتجریمےاور‬
‫زاوایرےکاکناھکۓ ںیہ انںاا اس اب ےس وت وہ ےھجم رہز یھب آیکپ رطف ےس رشتک ر ںی‬
‫رکےن دے اگا اےسی ںیم اکی افمیتمہ اکم رکیہ ے ںیہاا"‬
‫بس ایکس افمیتمہ راہ ک ےن ےک ےیلاا ایس یک زابن دےنھکی ےگل ےھتاا‬
‫"ںیماسرگنیکیقرا ےلرکرضورآؤ _یاانکیل ُریتصخےکوتںیماثہینےکدبےلآپےکرھگواسپ‬

‫آزاؤ _یاور رھوطبرڑلیکوایلاااہیںےسوےمیلںیمرشتکرکول _یادوونںارطافیرایروہزاںیئےگااےہ‬
‫ُ گ‬
‫انںافمیتمہراہاا؟"آرخںیماامدےساراھچوتلیہسرکسمادےیازاوایرکہتیوصےفےکےھتہرپاکٹۓ‪ ،‬راسخر‬
‫رپ اہھت رےھک اےس دھکیراہ ۔اااےساتپر ںی ۔اہکوہرکسمایھبراہےہاا‬
‫‪1246‬‬
‫ئ‬
‫بسیہاےکسادنازرپسنہدےیےھتاوہےلہپےساخیصاسنلمراور رہیقنوہگیھتااےکسادنازےسیلھچپک یخ‬
‫یقلکلزالئوہیکچیھتا‬
‫"متینپمکیکرئیچوونیموہاارامریاجملوجمہاہمترےاسےنمھچکوبلںیکسااڈولپکٹیمےلصیفوتوےسییھباب‬
‫اہمترےادنازاکہصحےتنبزارےہںیہاا"لیہسیکوچٹرپوہسنہدییھتااہںااابوہیق یق رپےنسنہیگل‬
‫یھتاوہےتسنہوہۓ وخوصبر یتگل یھتاا‬
‫"متبکاشدیرکرےہوہ‪،‬یروخرداراا؟ایکدورسوںےکےیلیہرےتشےلزاےتروہےگایا ےنےیلیھبھچک‬
‫وسےنچاکارادہےہاا؟بکرکوےگاشدیاا؟ا ےنریپوںرپڑھکےوہمتیھباااباشدیرکینیلاچےیہ‬
‫ںیہمتاا" لیہس ےن رہھٹ رک دکیم یہ بس ےک درایمن زاوایر وک یھب ج اٹیس ۔اا ااکس رکسماات ڑبجہ‬
‫اےلگ یہ لپ دیساھ وہا ۔اا بال اھکنھکر رک وہ دیساھ وہ اھٹیباا ا ےن اورپ بسیکاگنںیہوسحمسرکےکاےکس‬
‫اگلبالیبوہۓ ےھتا انزنین ےن اینپ یسنہ لکشمب رویک یھتاا‬
‫"آاااوہااےھجمایھبکتڑلیکیلمر ںیےہوکئااوتاابجےلمیگںیمرکولاگناا"اکنیکولاجھکرکت اوتاےکس‬

‫ادنازرپبساکیاسھتےسنہےھتا‬
‫"بسےساصفوگڑلاکا ےنرےتشیکیق رپڑلڑھکاراہےہاامکلرکےتوہمتیھب‪،‬زاویاا"وصہیفےنےتسنہ‬

‫وہۓ ت ا وت وہ رہچہ اکھج رک ےب یسب ےس سنہ دایا لیہس ےن اےس ا انتیئ ےس داھکی ۔اا وہ ان ےک‬
‫ےیل یقلکل رحم اسیج ۔اا نکیل وہ رحم ر ںی ۔ااا‬
‫"یھبکارگوکئڑلیکدآزاۓ وت مہ ےس انہکاا مہ ےلرکزاںیئےگاہمترارہتشااااسیہنوہہکمتا انرہتش‬

‫یھبوخدےلرکزارےہوہاامتےسھچکدیعبیھبر ںیےہا"انےکےنہکرپالؤجنںیمےہقہقاکییقر رھےس‬
‫‪1247‬‬
‫ارھبےےھتالفحمیراختسوہئوتبسواہںےساھٹےئگا زاوایر یھب بس ےس ازاز اتیل دروازے یک‬

‫زابن ڑبھ آای ۔ااانزنیناےکسےھچیپیہآریہیھتاادایلخروشکتوہاےسڑیھچریہیھتااسےنٹلپرک‬
‫دزددیہاگنوہںےسااکسرہچہداھکیاا‬
‫ئ‬
‫"تہبدبلگںیہآپ‪،‬ڈیممااےھجمگنترکاندنبرکںیاا "‬
‫"متبکرکوےگاشدی رھاا؟دلجیےسرکولسباباا"وہابیھبآوھکنںںیموشیخےیلہہکریہیھتا‬
‫زاوایرےنارہااسسنےلرکاےسداھکی ۔اا‬
‫"اشدیایکہیاسھتڑھکےوتسنےسرکولںاا؟اکیدعدڑلیکاچےیہ وہیت ےہ اشدی ےک ےیلاا وہ لم‬

‫زاۓ یگ وت وہزاۓ یگ ریمی یھب اشدیاا " زبسہ زار رپ دوھپ رتیھچ وہ رک رگ ریہ یھتا اس‬
‫دوھپ ےلت انزنین یک دودایھ رتگن اگمگجریہ یھتازاوایرےنہشیمہیکرطحاسےساگنںیہک ریںیلاا‬
‫"اےسییہر ںیلمزایتڑلیکااڈوھڈنینڑپےیگااااھچاتبؤااںیہمتیسیکڑلیکدےہاا؟ںیماہمترے‬
‫ےیلڈوھڈندو _یاا"وہابدیجنسہیھتاوروہسباےسدھکیرکرہایگ ۔اا‬
‫"ڑلیک‪،‬ڑلیکوہیتےہااایک‪،‬یسیکاسیقرےںیم‪،‬ںیمےنیھبکوساچر ںیےہاا "‬
‫"وتوسوچاناابکوسوچےگاا"وہالھجنھجئیھتازاوایرایکسےبوتیکدضرپسنہدای ۔اا‬
‫"ےھجمر ںیوسانچااڑلںویںےکاعمےلمتہبرخابوہےتںیہااآپںویںےھجماسنھپاناچ یتہںیہ‪،‬ڈیمماا؟"‬

‫وہآےگڑبھایگ ۔ااورانزنیناےکسےھچیپیھتادروازےکتوہاکیدورسےےسثحبرکرےہےھتاانزنیناک‬

‫‪1248‬‬
‫اکییہاطمہبل ۔اہکوہدلجازدلجیسکوکدرکےلاورزاوایرلقتسمرسیفنںیمالہرکایکسامتموخااشہ وکرد‬

‫ئ‬
‫رکاتزاراہ ۔ااادقآورٹیگکتےتچنہپےتچنہپوہاسےسافخیہوہگیھتاوہٹلپرکاباےسدھکیراہ ۔ااا‬
‫"آپیکرہوخاشہرسآوھکنںرپےہ‪،‬ڈیممااسجڑلیکےسںیہکیگرکولاگناشدیا"وسیکدیسیھیق یہک‬
‫یھتاسےنا‬
‫ُگ گ‬
‫انزنینیکافخیسایسہآوھکنںںیمرکسمات یس ھلیےیگلیھتا رھوہذرااپسیلچآئااآںیھکناوھیٹرکےک‬
‫وکشمکاسداھکیاےسا‬
‫"یسکوکدرکےتوہوتاتبےتکسوہمتےھجماا"اےکسارےنھچرپوہدنچلپاےساخومیشےسداتھکیراہ ۔ااادنرںیہکااکس‬
‫دلڈولاسایگ ۔ااالچنبلداوتنںےلتدیقۓ وہ اےس دےنھکی ےک العوہ اور رک یھب ایک اتکس ۔اا رھ آہتسہ‬
‫ےس وبالاا‬
‫"ر ںیاایسکوکدر ںیرکاتںیماا "‬
‫"وھجٹتموبول‪،‬زاوایراا"وہاینپیق رپرصمیھتااےکس ںوںرپیکلہیساداسرکسمات ارھبییھتا‬
‫"سجڑلیکوکدرکاتوہںںیمااوہےھجمدر ںیرکیتاا"اسےنت اوتوہآںیھکن تخلکیہالیھپرکدیسیھ‬

‫وہئا رھایروانیھجمسےساےٹھکرکےکاےسداھکیا‬
‫"ںویں؟ںویںدر ںیرکیتوہںیہمتاا؟"اےست ےستہبرُبااگل ۔اا‬
‫"وہےہ یےہھجمت ےسیلگنجتعیبطرےنھکواےلااسننےساشدیر ںیرکیتکساا"اکنیکولاجھکرکزمےےست اوت‬

‫انزنیناک ہنیہ لھُایگااآوھکنںںیمہصغارتااازاوایروکاسسنک ےنںیم ُدوشارییسوہےنیگلیھتاینتک‬

‫‪1249‬‬
‫وخوصبر آںیھکنںیھتاسڑلیکیکاایقلکلاکچنیسافشفااانآوھکنںےکاسےنمداینیکرہےشچیہےنگل‬
‫یتگلیھتا‬
‫ئ‬
‫"وکندبزیمتڑلیکےہہیاا؟"ویتریڑچھگیھتاوراہھتےنیسرپدنبھےکچےھتاوہرکسماےنےکالعوہالھبرکیہ‬
‫ایکاتکس ۔اا‬
‫"ایکآپریمےےیلدبہلںیلیگ؟ "‬
‫"یقلکلول _یاامتاوٹسڈٹنےھتریمےیسکوتںیماااورہیایکرط ہقےہیسکوکیلگنجےنہکاکاا"لپرھبںیم‬

‫ئ‬
‫یہوہارزوسییسانزنیننبگیھتااسےنارہااسسنت ا ۔ااا‬
‫"ااسیھچکر ںیےہاازماقرکراہوہںںیمااسبےسجدرکات ۔ااسےسریمیاشدیر ںیوہیتکسا "‬
‫"ںویںر ںیوہیتکساا؟ "‬

‫ئ‬
‫"وہیسکاوروکدرکیتےہاا"اوروہوجبلوھکےلاےسھچکےنہکیہیگلیھترہھٹیسگاےلھکبلدنبرکےیلاا‬
‫آوھکنںںیم ُدھکاسارھبآایا‬
‫"امیوسریااآئ ۔اٹاا "‬
‫"وکئیق ر ںیااںیموخشوہںہکوہابوخشےہااےھجماسےسزایدہاورھچکر ںیاچےیہا" اس ےن‬

‫وکسن ےس ہہک رک دوونں اہھتزنیجیکوبیجںںیماڑسےیلےھتاانزنیناکلہاسرکسمائاا‬
‫"ایکتہبایھچیتگلےہوہڑلیکاا؟"ھچکےحملدعباسےنرنیمےساراھچ ۔ااوہالچنبلدیقۓ‪ ،‬زبسہ زار یک‬

‫کنخ دوھپ وک داتھکی راہا رھ آہتسہ ےس رس اابث ںیم الہایاا‬

‫‪1250‬‬
‫"تہبزایدہاا "‬
‫دوظفلےہکےھتسباسےناانکیلوہدوظفلتہبےھتاااھبریےسااوبلھجاا‬
‫"متوموآنرکےکچوہاا؟ "‬
‫"ر ںیرکاتکسوموآنااکیھٹمسقیکتبحموہئےہےھجماا"آرخںیموہاسنہوتانزنینیھبسنہدیا رھوہ‬

‫ُگ‬
‫ازاز ک ےنایکسزابناٹلپاوہرنمآوھکنںےساےسیہدھکیریہیھتااکیرہتش موہایگ ۔ااسےساانکیل‬
‫تہبےسےئن رےتش لم ےئگ ےھتاا‬
‫"اباتلچوہںااا انایخلرںیھکاا "‬

‫"متیھبایخلرانھکاارھگچنہپرکےھجموفنرضوررکانااای جرکدانیاا"ےھچیپےسوہہشیمہیکرطحاےسایددالان‬
‫ر ںیوھبیلیھتاوہرکسمارکآےگڑبےتھوہۓ اہھت الہ راہ ۔اا انزنینےنیھبرھبارررکسمات ےکاسھتاہھت‬
‫ئ‬
‫الہای ۔اارحمےکدعبابوہرہرےتشےکدورزاےنےسوخزفدہوہگیھتاےنتجولگاےکسآساپسےھتوہان‬
‫بسوکابوفحمظرانھکاچ یتہیھتاسبیہیوخاشہیھتایکساا‬
‫وہایکساگنوہںےساولھجوہاوتوہادنریلچآئااثہینالؤجنںیموموجدیقلکلاپسٹرہچےےکاسھتلیہساور‬
‫ئ‬
‫روہلیحوکدھکیریہیھتارحمےکدعبوہدحدرہجڑچڑچیوہگیھتارہپوںاخومشر یتہاورارگوکئیق رکےن‬
‫یکوکششرکاتوتلکشمبیہدنچاافلظےسزایدہوجابدےہ یھتوہااانزنیناموحلںیمانتؤوسحمسرکےکوںیہ‬
‫ئ‬
‫رہھٹگیھتا‬

‫‪1251‬‬
‫"ےھجمیسکےساشدیر ںیرکینےہ‪،‬ڈڈیااآپعنمرکدںیاسرےتشےکےیلاا"ایکسیق رپاہجںلیہسےن‬

‫ریغآرامدہاسولہپدبال ۔اوںیہروہلیحےنےبنیقیاگنوہںےسداھکی ۔ااےساا‬
‫"ایکرخایبےہاسرگنںیماا؟تہبااھچڑل "__‬
‫"ےھجمیسکےساشدیر ںیرکینےہ‪،‬امم"وہدکیمیہخیچرکاھٹڑھکیوہئیھتا رھایکسآوھکنںےسآوسنوٹٹ‬

‫رکزیتیےسرگےنےگلا"اھبئںیمہاچبےتاچبےتاسداینےسےلچےئگ اور آپ ولوگں وک وخایشں انمےن‬
‫یک ڑپی وہئ ےہا اھبئ یک فیلکاا ان ےک دھکاا ان ےک اصقنن اک یسک وک وکئ ادنازہ ر ںی ےہا‬
‫ےسیک رھگ واےل ںیہ آپولگاا!ےھجمر ںیرکینیسکےساشدیااںیمیھبکاشدیر ںیرکو _یااںیماھبئوک‬
‫آپولوگںیکرطحرفاومشرکےکزدنیگر ںیزاریتکسابجار ںیاینپزدنیگےسوخویشںاکوکئہصح‬
‫ر ںیالموتہیہصحںیمای رھآپولگےسیکےلےتکسںیہاا؟آپاھبئوکےسیکالھبےتکسںیہاا"آواز فیلکےس‬
‫ئ‬
‫آرخںیم ٹھیسگیھتاآںیھکندش ےسرسخڑپریہںیھتاورانکدکہریہیھتالیہساورروہلیحوتاےکس‬
‫ادنازرپگنگےسوہےئگ ےھتا ےھچیپ ڑھکی انزنین ےن قلح ںیم اُرتےت س نیک اپین وک ل ل ت ا ۔اا وہ اثہین‬
‫یک فیلک وک یتھجمس یھتاا اھبیئ وت اس ےن یھبوھکای ۔اا‬
‫اےلگیہلپاثہینرویتوہئالؤجنوبعررکےکاورپزونیںرپاھبیگوتلیہسےبدمےسوصےفرپرگےسےئگا‬
‫جت‬
‫روہلیح روےن یگل ںیھتاا وہ وت رہ دن اید آات ۔اا آات راتہ ۔ااا ایکس اید دل ںیم ُ ھے اکےٹن یک امدنن‬
‫اسسن ےک اسھت فیلک دای رکیت یھتا‬
‫"ریمااٹیاااہللرحمااایاہللاا"روہلیحیکآہواکبرپانزنینےناینپدردرکیتآںیھکندنبرکیلںیھتاتہبےس‬
‫ئ‬
‫آوسنوٹٹرکاخومیشےسراسخروںرپلسھپےئگ ےھتا ھچک دری ےلہپ یک یسنہ اقن وہگ یھت اور اب‬

‫‪1252‬‬
‫واہںاا ایکسسں وگےنجن یگل ںیھتا وہ آےگ ڑبھ آئاا رھ لیہس یک زابن داھکیاایلگاگنہزونیںرپ‬
‫یلسھپیھتایکساا‬
‫********‬
‫ئ‬
‫دورہپاخومیشےس ٹگیھتاااثہینواےلواےعقےکدعبرھگواےلاکیدورسےےساگنںیہرُچاےت رھرےہ‬
‫ےھتااشمرسرپآنڑھکیوہئوتاسےناچۓ ےک دو پک اہھت ںیم ےیل اور ےگنن ریپ زونیں رپ دقم‬
‫درھیت اورپ یلچ آئا اثہینا ےنرمکےںیمیقینکلاکدروازہوھکےل‪،‬دویارےستشاکٹۓ یھٹیب یھتا ایکس‬
‫اگنںیہ الخء ںیم وھگر ریہ ںیھتا انزنین وک اےس اےسی دھکی رک فیلک وہئ یھتاا وہ تہب ایپری ڑلیک‬
‫یھتاا رحم یک دجائ ےن اےس رٹااماٹزیئ رکدای ۔اا وہ ارہا اسسن یتیل اپس یلچ آئ یھتا رھ اس ےک‬
‫ھ‬‫ُگ‬
‫یرایرںیمآہتسہےسآیھٹیبااثہینےنرہچہ ماارکاےسداھکی ۔ااانزنینےناچۓ اک پک ایکس زابن ڑباھای وت‬
‫اس ےن پک ۔ام ت ااا رسرسایت وہا ےس ان دوونں ےک یقل اکی زابن وک رہلاۓ ےھتاا ھچک ےحمل‬
‫یسک ےن وکئ یق ر ںی یک یھتاا‬
‫"ںیمےنا ےندادااایقیقاوراھبئااونیتںوکوھکدای ۔ااانیکدُجائرپاتگل ۔ازدنیگیھبکانرلمر ںیوہاپۓ‬

‫یگا اتگل ۔ا بس ادنریھ ےہاا ںیہک روینش یقن ر ںی ریہ ےہاا اتگل ۔ا زدنیگ یھبک آےگ ر ںی ڑبےھ‬
‫یگاا اتگل ۔ا ت ےس ریمے اپس وھکےن ےک ےیل اب ھچک اچب یہ ر ںی ےہا نکیل ںیم طلغ یھتاا" وہ‬
‫اخومشوہئوتاثہینےنزاکمزدہیساسسنادنروکیچنیھکاوہزایتنیھتانزنیناسےسایکیق رکےنآئیھتا‬
‫اچۓ ےک پک ںیم اےکس آوسن رگےن ےگل ےھتا اھٹیم ذاہقئ س نیک اثتب وہراہ ۔اا‬

‫‪1253‬‬
‫"ریمےاپسودجان ۔اااوہھجمےستہباوھاٹاورزمکور ۔انکیلوہریمےرھگاکرمد ۔اا رھریمےاپسرحم‬

‫آایااوہھجمےسںیہکزایدہوبضمطاورڑکنیسوںدقمآےگ ۔ااااانتآےگہکںیمایکسراتفرےس ےنلےکےیل‬
‫اہےنپنیگلیھتاوکششرپیھبںیماےکساسھتدقمر ںیااھٹاپیئاابجںیمےناےسوھکدایوتےھجمادنازہوہاہک‬
‫ااسننےکاپسوھکےنےکےیلہشیمہوکئہنوکئوہاتےہاااسننےکاپسوھکےنےکےیلہشیمہھچکہنھچکوہات‬
‫ِچھ گ‬
‫ےہاوتمعنںیکانرکشیرپبجوہتمعنمہےس نزایتےہبتںیمہادنازہوہاتےہہکااوہوتتہب یتمی‬
‫یھتااایکسوموجدیگتہبامہیھترامریزدنیگںیماا رھمہاوسفسرکےترہزاےتںیہہکمہےنوترپاس‬
‫تمعنیکدقرںویںر ںییکاا "‬
‫وہرہھٹیوتاثہینیکایکسسںارھبےنںیگلاآوسنےباحتہشہہبرےہےھتااےسدھکیرکیسکاکدلیھبجیسپاتکس‬
‫ ۔اا‬
‫انزنینادایسےسوبیتلزاریہیھتا‬
‫"وہھجمےسوھکایگوتےھجمادنازہوہاہکوہوتریمیزدنیگںیمتہبامہ ۔ااوہ ُدورایگوتےھجمادنازہوہاہکریمی‬

‫آںیھکنوتاےسدےنھکییکم دیوہیکچںیھتااریمےآےگادنریھااھچایگاام دںیتزانویلاوہیتںیہاااور‬
‫ااسنونںیکم دںیتوتوایعقزانےلیتیلںیہااایکمتیھبریمیرطحاوسفسرکاناچ یتہوہ‪،‬اثیناا؟اہمترے‬
‫اپساہمترےیقیقاورامموموجدںیہااایکمتانیکےبدقریرکاناچ یتہوہاا؟اکیوتدعبوہر ںیوہےگنوت‬
‫اہمترااسسنکتدنبوہےنےگلاگااایکمتاینپآےنوایلزدنیگاوسفسےکاسھتزاراناچ یتہوہاا؟"‬
‫اثہینےناچۓ اک پک اکی رطف رھک دای ۔اا وہ اب رہچے رپ اہھت رےھک رو ریہ یھتا انزنین ےن‬
‫ا ان پک اکی زابن رھک دای ۔اا اب وہ اےس وخد ےس اگلۓ یلست دے ریہ یھتا‬

‫‪1254‬‬
‫"اہمترااھبئااںیہمتارگاینتاقِلبرتساح ںیمدےھکیاگوتایکوہوخشوہاگاا؟"اسےناراھچوتاثہینےن‬
‫روےتوہۓ یفن ںیم رس الہایا وہ اب یھب انزنین ےک اسھت یگل وہئ یھتا ااکس ووجد ززلولں یک زد‬
‫ںیم ۔ااا انزنین ایکس تش اب آیگتسہ ےس الہس ریہ یھتا رحم ےس ھچک وت اس ےن یھب اھکیس ۔ااا‬
‫"اسرگن‪،‬رحماکرقیبیدوتس ۔اااوہرحموکتہبزعزی ۔اااوسوچوہںیہمتانتکزعزیوہاتکسےہارحماسےس‬

‫تبحمرکات ۔اااایکمتاےسرکھٹارکرحمےکرقیبیرےتشوکرکھٹااناچ یتہوہاا؟"اسےناثہینوکوخدےساٹہرک‬
‫اراھچ ۔ااوہابزورزورےسرسیفنںیمالہریہیھتاوہروریہیھتااانزنینر ںیروریہیھتاایسکوکوترحم‬
‫یکرطحیھبوبضمطوہان ۔ااا‬
‫"وتمعنںیکاندقریر ںیایکرکےتااںیتمعنوھتڑےرعےصےکےیلدیزایتںیہںیمہاانیکاندقریااایکن‬
‫رمُعاٹھگدےہ ےہاارحمیھبکر ںیاچےہاگہکمتاےکسےیلاینپزدنیگابتہرکدوااایکوہایسیوخاشہرکاتکس‬
‫ئ‬
‫ےہاا؟"اثہیناھٹڑھکیوہئیھتاااکس ُرخالؤجنںیمیراامجنلیہسیکزابن ۔ااانزنیناےکسےھچیپر ںیگا‬
‫ئ‬
‫وہزایتنیھتہکاثہینت اںگیھتاااثہینابلیہسےسیگلوہئیھتااالؤجنںیمیراامجنرہرفدیکآںیھکنمن‬
‫ئ‬
‫وہگںیھتاانزنینےنا انرسدویارےساکٹرکایسہآامسنیکزابنداھکیاا رھاکلہاسرکسمائاا‬
‫گھ‬
‫"تہباظن ےھتمتااہشیمہدورسوںوکدنکاھدےتیرےہااہشیمہدورسوںیک فیلک ُُسرےہاایھبکا انوبھج‬
‫ر ںیت ایسکےساااسداینےکاظن رتنی احیسےھتمت‪،‬رحماا"اکیآھکنےسآوسنوٹٹرکرگا ۔اسبااوہ‬
‫آوسناصفرکےتوہۓ سنہ دی یھتاا رھ رُپوکشہ اگنوہںےسآامسنیکزابنداھکیاا‬
‫"ہشیمہرالےتوہاااعمفر ںیرکو _یںیہمتااایدرانھکاا"نکیلآوسنرگےتزارےہےھتاارا زریت‬

‫زاریہیھتاا‬

‫‪1255‬‬
‫*******‬
‫اےلگدونںکتیسکےنرےتشےس قلعتوکئیق ر ںییکارھگواےلاثہینیکاخومیشوکےتھجمسےھتایسےیل‪،‬اس‬

‫رپاہیمرھبےنےکےیلزورر ںیدےرےہےھتاھچکدونںدعباسےنوخدزارکلیہسےساسرےتشیکیقتب‬
‫ئ‬
‫اہیمرھبیلیھتاروہلیحیکآںیھکناےکسارقاررپمنیسوہگںیھتارحمےکدعبہیاسرھگںیمیلہپوخیشیھتاا‬
‫لیہساھٹرکاےکسرقبیےلچآۓ ےھتاا رھ یگیھب آوھکنں ےس رکسماےت وہۓ اےس وخد ےس اگل‬
‫ےئگاا ان ےک درایمن وج انتؤ یک یس تیفیک یھت وہ اب یقلکل مھت یکچ یھتاا اےلگ دونں ںیم اسدیگ‬
‫ئ‬
‫ےک اسھت اےکس اور اسرگن ےک اکنح یک رقتبی ےط رکدی گ یھتا ایکس ڑپاھئ یک وہج ےس اشدی‬
‫ئ‬
‫ھچک رعےص کت وتلمی رکدی گ یھتاا اور لیہس اک ارادہ وت ینگنم رکےن اک ۔انکیلزاوایرےنار ںیاکنح‬
‫رکےنیکوجتزیرپرایضرکت ا ۔ااوہانروتشںوکوجڑےرانھکاچاتہ ۔ااا‬
‫اےلگےتفہرھگبالوبںاوریلیبنچےسکہمراہ ۔اازونیںیکرگنلیےسےلرک‪،‬دویاروںےکاورپےس یرن ےمقمق‬

‫ئ‬
‫رگاۓ ےئگ ےھتا انزنین آسف ےس یکھت اہری واسپ آئ وت دایلخدروازےےکاپسرہھٹیسگاےجسرھگوک‬
‫ھل‬‫ِ ُچ‬
‫دھکیرکےحملرھبےکےیلایکسآںیھکن ماائںیھتااہھترپرپساگنٹ ۔ا‪،‬دوہٹپدنکےھرپڈال ۔ا‪،‬یقلہشیمہیک‬
‫رطحےلھکوہرکرمکرپ رِرےہےھتاوراکیےباینز ٹاا ُراسخررپوھُجلریہیھتاھچکیھبوتر ںیدبال ۔ااا‬
‫نکیلواًاتعقانتکھچکدبلایگ ۔ااویںاتگل ۔ات ےسوہایھباسےنمزونیںےسرکسمااتوہااُرتےاگاااےسدھکیرک‬
‫دوونںایرواُاکچۓ اگاا رھ ںوں رپ وشخ رکسمات ےیل اےکس اسھت ےس زر زاۓ اگاا ذرا آےگ لچ‬
‫رک رہھٹے اگاا بل داوتنں ےلت دیقۓ ھچک وسےچ اگ اور رھ ایکسزابنےٹلپاگاارہنسیایلتتںاےکس‬

‫‪1256‬‬
‫ئ‬
‫آساپساُرتےنیگلںیھتااسرےاموحلںیمت ےسرہنسیااشفںیسرھکبگیھتاااشفںےکےھننےتکمچ ّذرے‬
‫ایکسایسہامگنںیمآرگےےھتاوہاسااشفںےلترہنسیوہیتزاریہیھتا‬
‫ئ‬
‫وہایسلپیٹلپاوردایلخروشرپت ےساےسالتشرکاناچاہاراہتساسنسن ۔ااورااشفںاضفےساقنوہرکلیلحتوہگ‬
‫یھتایقلکلیسکامگنیکامدننااسےنارہااسسنت ااورآےگڑبھآئا‬
‫دنچوٹنھگںدعباسرگنآےنیئےکاسےنمدیفسرُکاتزبینتےیکااتسیدہ ۔ااایسرہپزاوایررمکےںیمدالخوہاوت‬
‫اےسدھکیرکےحملرھبوکدروازےںیمیہرہھٹایگایکلہیسرکسمات اےکس ںوںرپاُرھبییھتااسرگنرنوس‬
‫وہراہ ۔ااازبسآںیھکنذراوبالھکئوہئیتگلںیھتا‬
‫"ںیمکیھٹگلراہوہںاناا؟"اسےنٹلپرکرپاشینرہچےےکاسھتاراھچوتزاوایرےنرساابث ںیمالہایا‬
‫ایکس لکدھکیرکاےسگنترکےناکارادہیفااحللوتلمیرکدای ۔ااسےنا‬
‫گ ھ‬
‫"متوےسییہگلرےہوہت ےسےتگلوہاا"اکیاسھتیقرہنکلیےوہۓ اس ےن ت ا وت اسرگن ےن رہھٹ رک اےس‬
‫داھکیا‬
‫"ےھجمآجالشیپسانگلاچےیہاا "‬
‫"ںیماوھڑرکالچزاؤاگنارگاکیٹنمیھبمتزمدیاہیں ُرےکوتاا"وہوجکنیلکںیمےگلآےنیئےکاسےنم رھےس‬

‫رہھٹرکیقولںوکونسارراہ ۔ا‪،‬زاوایریکدیکمھرپتلجعےسیقرہالکناوہاکرںیمااکسااظتنررکراہ ۔اااکراکدروازہدنب‬
‫رکےتیہاسےنزاوایروکڑگبےرہچےےکاسھتداھکی ۔اا‬

‫‪1257‬‬
‫"آجےکدنوتیقزآزاؤمکازمکااریمااکنحےہاااواگڈریمااکنحےہاا"ہہکرکوہاکییقر رھےسبلاکےنٹ‬
‫اگل ۔اازاوایرےنارہااسسنےلرکرسالہای ۔اا‬
‫"اہمترااکنحےہانںااریماوتر ںیاا رھریمےاپسیقزآےناکایکوجازوہاگالھباا؟ "‬
‫"اھبڑںیمزاؤاا"اسرگنےکاپساسےسثحبرکےنیکوتاانیئر ںییھتاوہاُریبیاہؤسےچنہپاور رھادنریک‬

‫زابنڑبھآۓا ان دوونں اک اکنح اےلگ رہپوں ںیم رکدای ایگ ۔اا رکسماںیٹہ رہ زابن ےس وھپیٹ ڑپ‬
‫ریہ ںیھتا انزنین امہمونں ےس لم ریہ یھتا وہ ودجان یک یسک یق رپ سنہ یھب ریہ یھتا ویج‪،‬‬
‫اثہین وک ڑیھچ راہ ۔اا اثہین وک ےلہپ یک رطح ِچات دھکیرکوہآجتہبوخشیھتااسےناندونںےکےیل‬
‫تہبتنحمیکیھتااےسااکسرمثدایزااکچ ۔ااارمکےاکدروازہدنبرکےکوہیقرہےنلکنیگلوتاےکسدوےٹپاکوّل‬
‫دروازےںیماکٹایگااوہیٹلپاوراسےسےلہپہکوہاسوّلوکدروازےےسآزادرکیتاایسکےنکھجرکاہھت‬
‫ڑباھایاورااکسدوہٹپدروازےیکرگتفےسآزادرکدایاااسےنوچکنرکاسزابنداھکی ۔ااادیفسرُکات‬
‫ولشارںیمواہںزاوایرڑھکا ۔ااوہاےسدھکیرکرکسمائیھتااوہیھبرکسماای ۔ااا‬
‫وہاباےسایلگنااھٹرکا ےناکنحیکایتریرکےنیکہہیبنترکریہیھتاوروہوجابںیموکئاھکیتاسہلمجوبلرک‬
‫اےسگنترکراہ ۔ااروہلیحےکآوازد ۔ےرپوہیٹلپاور رھاےساتشگنِدد ےسآرخیدہعفہہیبنترکیتآےگ‬
‫ڑبھآئااوہاےسرکسمایتاگنوہںےسداتھکی‪،‬ارہااسسنرھبرکرہایگ ۔اااکنحوہاکچ ۔ااورولگا ےنرھگوںیک‬
‫زابنٹلپےئگ ےھتا اسرگن اور زاوایر یھب اب رھگ واولں ےس ازاز بلط رکرےہ ےھتا رھ وہ‬
‫دوونں آےگ ےھچیپ رھگ ےس یقرہ ےلچ آۓاا اگڑی ںیم ےھٹیب وہۓ اسرگن اےس ےلہپ ےس اخومش‬
‫وسحمس وہا ۔ااا اس ےن ڈراویئ رکےت وہۓ اکی اگنہ اس رپ ڈایل یھتا‬

‫‪1258‬‬
‫"ایکوہااا؟وکئیق رپاشینرکریہےہایکاا؟"اےکسارےنھچرپوہت ےسا ےنایخال ےسوچاکن ۔اا رھاےس‬

‫"ایکاثہینوخشےہاسرےتشےساا؟وہآجےھجمےبدحاخومشوسحمسوہریہیھتااکییہکلھجرظنآئ‬
‫ئ‬
‫یھتےھجمسبایکسااایکاےکساسھتزیردیتسیکگےہاا؟"اےکسرہچےرپیلیھپدیجنسیگرپزاوایرےنارہااسسن‬
‫ت ا ۔اا‬
‫ئ‬ ‫گ‬
‫س‬
‫"اسےنا اناھبئوھکایےہ‪،‬اسرگناوہاینتدلجیانرلمر ںیوہیتکسااوہاومی یلیڈرٹسبوہگےہااھچک‬
‫وتدواےساا"اےکسوجابرپوہاداسآوھکنںےساسےنمدےنھکیاگل ۔اازاویےناکیاگنیاسرپڈایل‬
‫یھتاا‬
‫"اداستموہاااکنحےکوتاکیکلھجداھکئدےیئگےہاےسیہتمینغزاوناا"ایکسوچٹرپوہت ےس‬
‫اکٹھٹ ۔ا رھااکسبلطم ھجمرکےبیسبےسسنہدایاخیوہااگڑییکےلھکوشیشںےسادنروک رِریہیھتا‬
‫"ںیمےنوتزمدیویکلھجںیکوخاشہیہر ںییکاا "‬
‫"اورمتاچےتہوہہکںیماہمتریاسیق رپنیقیرکولںاا؟اسرگندبرااںیمرا ںیمرضوردیپاوہاوہں‬

‫نکیلںیملکرا دیپار ںیوہاوہںاا"اسرگنابرگدنےھچیپےکنیھپاتسنہزاراہ ۔اا رھاکروکانشاسےسراےتسیک‬
‫زابنڑباتھدھکیرکوہوچکناسایگازاوایرایسوکسنےکاسھتڈراویئرکراہ ۔اا‬
‫"مہت اںزارےہںیہاا؟ "‬

‫‪1259‬‬
‫"رحمےس ےنلااوھجٹتمانہکہکمتاسےساہیں ےنلر ںیآےتاا"ایکسیق رپوہایسھکاناسوہرکپُچاس‬

‫وہایگ ۔اادنمسررپوہیئکدہعفرحمےس ےنلآاکچ ۔ااوہانےساہیںوھکای ۔اااوہایکسالتشںیمالھبںیہکاور‬
‫ےسیکزاےتکسےھتاا؟‬
‫ھچکلپدعبوہدوونںیلیگرتیرپاسھتاسھتےھٹیبےھتادنمسریکرہلوںاکوشررا یکایسیہےکاسھتارہاوہات‬
‫آامسنداینرپآبواتبےساگمگجریہیھتااااکس‬
‫زاراہ ۔ااانےکیقلوہاےکدوشرپاڑرےہےھتااچدنیکایکٹ ِ‬
‫سکعدنمسروکوبالھکۓ دے راہ ۔ااا‬
‫"اسےنبسھچکاےلیکںویںایکاا؟مہوتہشیمہےسدوتسےھتااایکوہںیمہا ےناسھتاسالہحئیک ںیم‬

‫اشلمر ںیرکاتکس ۔ااا؟"رہرا وساچایگوسالاسرگناسھتےھٹیبزاوایرےسارھچراہ ۔اادنچلپوہاےکسوجاب‬
‫ںیمھچکہنوبالاا‬
‫ھ‬‫ُگ‬
‫"اےسںیمہاسالہحئیک ںیماشلمرکےنےساکیےشےنروکراھک ۔ااا"ایکسیق رپاسرگنےنرہچہ ماا‬
‫رکوساہیلاگنوہںےسایکسزابنداھکی ۔ااا‬
‫"وم ااا"اےکسوجابرپاےکسقلحںیمیٹلگیسارھبییھتازاوایراخومشآںیھکنےیلدنمسریکتسم‬
‫رہلوںوککتراہ ۔اااےکساہوھتںںیمرحماکووجدت ےس رھےسآرخیاسںیسنک ےناگل ۔اا‬
‫"اسےلےنبسھچکاےلیکایکاورںیمہریغرکدایاایقتمکتاعمفر ںیرکواگناےسںیماا"ک یخےسہہکراہ‬

‫ ۔اوہااسرگنےنوکئوجابر ںیدایاےساھچکاحمل دعبآہتسہےسوبالاا‬
‫"ہشیمہےسیہااسی ۔اوہاا "‬

‫‪1260‬‬
‫"وہاانترکسماات ۔اہکےھجموھبلیہایگہکاسےکاورپیھبوبھجوہاتکسےہااسےنوبھجےکاسھتزدنہرانہھکیس‬
‫ت ا ۔ااااسےنوبھجیقانٹنر ںیانٹیمساھکیس ۔اااطول کیھٹیہاتہک ۔ااارحمےکدامغںیمایکلچراہےہاا‬
‫وکئادراکر ںیرکاتکسا "‬
‫دنمسریکرہلںیانےساخےصافےلصرپںیھتاوہدوونںاباخومیشےکاسھتکنخیسوہاںیم‪،‬ےلھُکآامسنےلت‬
‫ا ےندوتسےسالماق ےکےیلآۓ ےھٹیب ےھتا داین یک بس ےس زایدہ بیجع الماق یھت ہیاا‬
‫دریرا کتےنھٹیبےکدعبوہدوونںایساخومیشےکاسھتاےسدخااحظفےتہکٹلپآۓ ےھتا اسرگن کنیلک‬

‫ےک ادنر الچآایارمکےیکزابنآےتآےتاسےنھچکوسچرکوفناکنلرکاگنوہںےکاسےنمایکاور رھاےس‬
‫اکنےساگلایاااےسانزنینےسھچکیق رکینیھتاا‬
‫*******‬
‫اےلگےتفہاثہینےکاکجلیکیٹھچیھتاورآجوہرھگرپیہوموجدیھتادورہپاکتہباسہصحزرایگ ۔ااایسرہپ‬
‫گگ‬
‫گ‬
‫انزنینےناےکسرمکےاکدروازہاجبایاور رھاکلہاسادنراھجیکنااوہ ی ھزایےلیقولںوکاہفیقدنھریہیھتاا‬
‫ئ‬
‫اےسدھکیرکرکیسگاا‬
‫"اثین‪،‬وکئےچین ےنلآایےہمتےساا"اسےسےلہپہکوہاسےسارہک یوکنآایےہوہاپھجکےسدروازے‬

‫ئ‬
‫ےکاپراغبئوہگیھتااسےنارہااسسنت ااور رھدروازہوھکلرکآےگڑبھآئااز ۔ےارترک ٹسیروم‬

‫‪1261‬‬
‫ئ‬
‫کتآئاانکیل رھوںیہدروازےںیمرہھٹگاااسرگناےسدےتھکییہاُھٹڑھکاوہا ۔ااازبسآںیھکنتہب‬
‫دونںدعبدیھکیںیھتاثہینےناا‬
‫"ںیمامموکاا "‬
‫اسےنانہکاچاہنکیلوہایکسیق رنیمےساکٹایگ ۔اا‬
‫"ایکآپےھجمرحماکرمکہاااکییقرداھکیتکسںیہاا؟"اثہیناےسرہچہااھٹۓ دیتھکی ریہ اور رھ آس اپس‬

‫رھگ واولں وک ڈوھڈنا نکیل واہں وکئ وموجد ر ںی ۔ااا اس ےن اھبری دل ےک اسھت رس الہای اور اےس‬
‫یقرہ آےن یک د ت دیا وہ اب اےس ےیل زونیں یک زابنرواںیھتااسرگنےندویقرہاسےسیق‬
‫رکےنیکوکششر ںییکیھتاوہاےسرحمےکرمکےکتےلآئیھتاا رھدروازہوھکلرکوجیہناےکساسھت‬
‫ئ‬
‫دقمادنرراھکوترکیسگاارہزابنایکسوخوبشرھکبییھتاوہاسرمکےاک ُرخر ںیایکرکیتیھتااس‬
‫رمکےیکرہےشاےسرحمیکایددالیتیھتاا‬
‫اسرگنابآےگڑبھرکایکسرہےشدھکیراہ ۔اااثہیناخیلاگنوہںےساھگنسرآےنیئںیمرظنآےتاسرگنےک‬
‫اوےچنرساےپوککتریہیھتا‬
‫"ںویںدانھکیاچےتہےھتآپہیرمکہاا؟"اسےناخومیشوکوتڑےنےکےیلوسالایک ۔اااسرگنےنالیملع‬
‫ےسدنکےھااکچۓ وتوہریحانوہئاا‬
‫"اشدیںیمآ وکہیرمکہداھکاناچاتہ ۔ااا"وہابڈیبرپھٹیرکایسیکزابنوتمہج ۔اااثہینیکاکچنیسوھبری‬

‫آوھکنںںیمانیھجمسیساُرھبییھتا‬

‫‪1262‬‬
‫"نکیلںیمےنوتہیرمکہداھکیوہاےہاا "‬
‫"یہیرفقےہااآپےنہیرمکہداھکیوہاےہاانکیلابآپاسرمکےںیمآےنےسرتکاےنیگلںیہااا"‬
‫وہاےکسوجابرپرہھٹرکاےسدےنھکییگلیھتا رھاپسیلچآیئاانوگاریےساہھتےنیسرپیقدنےھا اسرگنےب‬

‫دحوکسنےساےسرہچہااھٹۓ کت راہ ۔اا‬
‫"ںیمںویںرتکاؤ _یاہیںآےنےساا؟ہیریمےاھبئاکرمکہےہاا "‬
‫"آپےکاہیںہنآےنےکےیلسباکیوہجیہاکیفےہہکابآاکپاھبئاسرمکےںیمر ںیراتہاا"وہاھٹ‬
‫رکاےکساقملبڑھکاوہایگ ۔ااےبیسبےساثہینیکآوھکنںںیمآوسنآےئگ ےھتا اسرگن یک یق ت ےس اےس‬
‫ئ‬
‫ںیہک ادنر کت ُجت ُھ یس گ یھتا‬
‫"ںیمےنآ وکایھبکتا ےناعمالم ںیموبےنلیکازاز ر ںیدیےہازیلپاااھبئاورریمےقلعتےسدور‬

‫رںیہآپاا"‬
‫اسرگنایکسدیتکہرتگنوکدنچلپاخومیشےسدےھکیایگ ۔ااایکسزبسآںیھکنےبدحرنمںیھتااثہینان‬
‫آوھکنںیکرنیمےکاسےنمےبسبوہےنیگلیھتا‬
‫"آاکپاھبئاازااتن ۔اہکںیمآ وکدرکاتوہںا"ایکسریغوتمعقیق رپوہکھبےساُڑییھتا‬
‫"کااایکبلطماا؟ "‬
‫"رحموکولعمم ۔اہکآپےھجمایھچیتگلںیہااےسرےتشرپوکئارتعا ر ںی ۔ااوہآپےسیھبیق رکےنیہ‬

‫واال ۔انکیلاےسومعقر ںیلماکسااایکآپاااسرےتشےسانوخشںیہاا؟ایکآےکپاسھتیسکےنزیردیتس‬

‫‪1263‬‬
‫یکےہاا؟ےھجماتبںیئااںیمآاکپہلئسملحرکاتکسوہںا"وہ ہنوھکےلاےسدھکیریہیھتااسرگنوکاسےن‬
‫آجےسےلہپیھبکاانتدیجنسہر ںیداھکی ۔اا‬
‫"ںیماا "‬
‫"چسااھجمےسرصفچسوبںیلااںیمآ وکایھبآزادرکدواگنارگہیرہتشآیکپوخیشےسر ںیوہاےہوتاا"‬

‫اثہینےنایکسآوھکنںںیما ےنےیلرفن اورک یخالتشرکےنیکوکششیکیھتنکیل رھوہاناکمیہریہا رھ‬
‫ایکسآوھکنںےساازاےنںویںےبوممسیراس یسیرےنسیگلاوہاےکساسےنمروانر ںیاچ یتہیھتاااسےن‬
‫اےلگیہلپآںیھکنرڑگرکاصفیکںیھتنکیلایکچہںادنرےسارھبےنیگلںیھتا‬
‫"آپاےسیںویںہہکرےہںیہاا؟ "‬
‫"ںویہکنارگںیمےناینپدوتسیکنہبوکذرایسیھب فیلکدیوتوہےھجماےلگاہجنںیمیھبکاعمفر ںیرکے‬

‫اگااتہبایپررکات ۔اوہآپےساا"اوراثہیناسےسزایدہر ںینسیتکسیھتاوہروریہیھتااسرگناےس‬
‫ا انتیئےسکتراہ ۔اا‬
‫"ںیھٹیباا"وہاباےسدنکوھںےس ۔اےمڈیبرپاھٹبراہ ۔ااوہآوھکنںرپوچبںیکرطحدوونںاہھترےھکرو‬

‫ریہیھتااسرگناےساخومیشےسداتھکیراہااسےناےسروےنکیکوکششر ںییکیھتاابجاسےنا ان‬
‫دلاکلہرکت اوتاسےنوہےلےساہھتآےگڑباھرکاےکسیقلالہسۓ ےھتاا اب وہ رہچے رپ رکسمات ‬
‫ےیل اےسکتراہ ۔اااثہیناےسآںیھکنااھٹۓ دےنھکی یگل یھتا‬

‫‪1264‬‬
‫"اسرمکےںیمآیتراہرکںیاااوراانتتمروایرکںیااکنیھتویا انوتد ۔ےےکےیلاازاراہوہںا"وہ‬

‫اھٹڑھکاوہا ۔اااثہیناےسرہچہامھگۓ کت ریہ یھتا وہ وچٹھک کت زا رک رہھٹ ایگ ۔ااا رھ ٹلپ رک‬
‫اےس داھکیاوراکلہاسرکسماایاوہاساسرےرعےصںیمیلہپدہعفرکسمائیھتاارحماکرمکہآجتہبدونںدعب‬
‫زدنہوسحمسوہراہ ۔اااہںااتہبدونںدعباازونیںےکاپرےسوصہیفےکرمکےںیمزایتانزنینےناسرگن‬
‫وکداھکیاااور رھرسےکمخےسااکسرکشہیادارکےکآےگڑبھآیئاا‬
‫*******‬
‫اےلگدنالؤجنںیموُخبروقنیگلوہئیھتاوکئاخوتنحبصیہحبصآئیھٹیبںیھتاوہآسفےکےیلایتروہئ‬
‫ئ‬
‫رمکےےسیقرہیلکنوتکٹھٹرک ُرکیسگاروہلیحاوروصہیفاےسا ےناپسآےناکااشرہرکریہںیھتاوہانیھجمس‬
‫ےساپسیلچآئاانکیلاےلگیہلپاےس ھجمآایگ ۔اہکوہاخوتنںویںاینتحبصحبصانےکرھگیلچآئںیھتا‬
‫ئ‬
‫وہا ےنےٹیبےکےیلانزنیناکاہھتامےنگنآئںیھتاےلہپیھبکرمہبتوہوصہیفوکدےباافلظںیمانزنینےکرےتش‬
‫ےس قلعتہہکیکچںیھتااسےکدیپسچلہنک ےنرپوصہیفےنہشیمہیکرطحیق آےگڑباھےنےسرپزیہایک‬
‫ ۔ااانکیلابوہیھبااکنرر ںیرکاپریہںیھتاروہلیحاورلیہسدلےساچےتہےھتہکایکساشدیدلجازدلج‬
‫وہزاۓا وہ ااکس اسب وہا رھگ دانھکی اچےتہ ےھتا‬
‫اسےنرسرسیاسوجابدایاور رھوبلھجدلےیلیقرہیلچآئاحبصیہحبصاےسا ےنآساپستہبیسادایس‬

‫وسحمسوہےنیگلیھتاآسفںیمیھبوہاخومشیہریہااہیچس ۔اہکوہوصہیفوکبککتاورایکہہکرکاٹلیتکس‬
‫یھتاا؟ ُدےتھکرسوکاسےناینپاویلگنںےسدیقایاور رھدورہپڑچےھیہآسفےساھٹآئااےسیلھکاضفںیم‬
‫اسسنک ےنیکرضور یھتاااکرڑسوکںرپےبدصقمدوڑاےتوہۓ وہ زاےن ےسیک اینپ رپاین دراگسہ کت‬

‫‪1265‬‬
‫یلچ آئ یھتا اےلگ احمل ںیم وہ اب دایلخ دروازے ےس ادنر دالخ وہئ‪ ،‬زبسہ زار یک وخوبش ا ےن‬
‫ڑھپیھپوں ںیم زیتی ےس رھبےت وہۓ وخد وک ےلہپ ےس ںیہک زایدہ رتہب وسحمس رکےن یگل یھتا دراگسہ‬
‫گ‬
‫ویسی یہ یھتاا دقمیاا وبضمط وتسونںرپڑھکیاااےکسدیفس ُ ُبوتسنرسااھٹرکدےنھکیڑپےتےھتاااب‬
‫وہلیہیککٹکٹےیلالربئرییوکزاےتزاےناچہپےنےسراےتسیکزابنڑبھریہیھتادورہپےکوتابلطءاک‬
‫ئ‬
‫رشومعملےساخہصمک ۔ااوہالربئرییےکدروازےںیمیہرہھٹگیھتاااسےنمیہوہچنیبیگلیھتسجرپ‬
‫یھبکوہاھٹیبااکسدایایگویانینڈراہمڑپھراہ ۔اااسےن فیلکےسآںیھکنک رییلںیھتااااہلمیکاشدیوہیکچ‬
‫یھتاوروہہیزاباوھڑیکچیھتاالربئرییااہلمےکریغبیقلکلیہاخومشیھتااوہںیہگجسجرپیھبکوہ‬
‫گ‬
‫دوونںاھٹیبرکیتںیھت‪،‬آجےئن الربئریزنیےسرُپںیھتاوتیھبینتکزیتیےسدبالرکات ۔اااوہسیلفزیک‬
‫زابنیلچآیئاارہفلیشیکرتبیتویسییہیھتافلیشںیمریھکبتُکیکرتبیتاسولںدعبدبتلییکزایت‬
‫یھتاااےسد ہ ۔اااےلگیہلپاسےندنکےھرپاگنٹگیباکیلبیٹرپراھکاور رھاتکوبںکتیلچآیئاا‬
‫اتکوبںےکااسےسیہاےکسےنتااصعبڈےلیھڑپےنےگلےھتااہھتڑباھرکوییہناکیاتکباکنیلوتاکی‬
‫اوھاٹاسورقدقومںںیمزارگااااسےنرہچہاکھجرکاسرپیپوکداھکی رھ ُُچھکرکاےساہھتںیمااھٹت ااااتکب‬
‫ئ‬
‫اکیاہھتںیمڑکپےوہاباسوبدیسہیسرپیچوکوھکلریہیھتاانکیلادنردرجاافلظدھکیرکوہدیسیھوہگ‬
‫ئ‬
‫یھتادورہپاورآامسنےسیریتسزردروینشت ےسرہھٹیسگیھتارحماہیںاھٹیباایھبکااکسدایایگڈراہمڑپھراہ‬
‫ ۔ااورایسرہپاااسےناکیاوھیٹیسرپیچرپدنچاافلظٹیسھگرکاےساتکوبںںیماپھچدای ۔ااوہاےکسےھکلےئگ‬
‫ئ‬
‫اافلظ وک اہھت ںیم ےیلاا ڑلڑھکا یس گ یھتاا‬
‫"‪"F4.. 000‬‬

‫‪1266‬‬
‫اندنہوسںےکاسھتیہاوھاٹاس"رحم"درج ۔اااسےناپکپکےتاہوھتںےسا ےنگیبےسوفناکنالاور رھ‬

‫ودجاناک ربمڈالئرکےنیگلاایلگیہیٹنھگرپااکسوفنااھٹت اایگ ۔ااوہ ُچوےتٹیہوبیلیھتاا‬
‫"ایکمت‬
‫)‪(F4.. 000‬‬
‫اکبلطمزاےتنوہ‪،‬ودجاناا؟"اےکسےبوتےکوسالرپوہوچاکنرضور ۔انکیل رھوکسنےساتبےناگلاا‬
‫"یجااہیایسنجیںیماکیڈاپیرٹنمٹاکوکڈےہاہجںرصفاڈنروکروشرٹزیہاکمرکےتںیہااںویںااآپ‬
‫ںویںارھچریہںیہاا؟"اسےنایکسیق اکوکئوجابر ںیدای ۔اارپیپا ےناہھتںیمرموڑےوہدروازے‬
‫ہیل گ‬
‫دلیکھرکیقرہیکزابناھبیگیھتادلرُبیرطحدڑھکراہ ۔ااوروہ زیکرپواہےیک ریغب زیتی ےس رادہاری‬
‫وبعر رکیت زاریہ یھتا ںیہک وہ ےھچیپ اب کت وبل راہ ۔ااا‬
‫"ایکآپیکت اوینںںیمیسکےنریمےاسیجرکدارابکتر ںیاھکلےہاا؟"وہاکریکزابنزیتیےسیلچآئ‬

‫یھتاااکسرہچہدیفسڑپراہ ۔ااوراہھتاپکپکرےہےھتارحمیکالشیھبکر ںییلمیھتااےسایکسوم رپہننیقی‬
‫آات ۔ااورہنیہربصااوہاباگڑویںیکاطقرےساینپاکرزیتیےکاسھتاکنلریہیھتا‬
‫ئ‬
‫"ھچک احیسوخزفدہرکد ۔ےیکدحکت احیساثتبوہےتںیہاا"ایکسرہیق ذوینعمیھتاایکسرہیق ےکک‬
‫افممیہےھتااسرپیچےکےھچیپیھباشدیوہاےسوخدکتےنچنہپاکاکیااشرہدےایگ ۔ااہییق یقلکلوکباسیھت‬
‫نکیلوہاسرپیفااحللنیقیرکاناچ یتہیھتاا‬
‫"وہاتکسےہہکںیم رھآپےکاسھتہنڑھکاوہںاا"ایکساگڑیایسنجیکتزاےتب ےراوتسںرپدوڑریہ‬

‫ئ‬
‫یھتا ُدوھلاُڑاےتراوتسںرپایکسیہکگرہیق انزنینےکودجانںیموگےنجنیگلیھتا‬
‫‪1267‬‬
‫"ہیدایناکزاورانفیکپےکاوصلرپاکمرکیتےہاا"وہودجانےکاسھتتہبدہعفایسنجیآیکچیھتاایسےیل‬
‫ااکسراہتسآاسن ۔ااوہابایسنجیےکدایلخدروازےےسادنریکزابناھبیگیھتاایسہےلھکیقلےھچیپیکزابن‬
‫اُڑرےہےھتاوروہرپواہےیکریغبرہراہتسوبعررکیتزاریہیھتاا‬
‫"ایکآپھجمرپرھبوہسرکیتںیہاا؟ "‬
‫وہآےگاھبگریہیھتاایسنجیںیموموجدابلطءاےسڑمڑمرکدےنھکیےگلےھتااوہابرادہارویںںیمزاوایروک‬
‫التشرکےنیگلیھتاوہرہاکیےسااکسد ہارھچریہیھتا‬
‫"ںیمآ وکاچبراہوہںاا"ایکسیقںیتذنہےکےلھچپےصحںیمابکتںیہک ُگوجنریہںیھتادورہپاکتہباسہصح‬

‫ڈلھاکچ ۔ااوہابزاوایرےکاسھتاسوصخمصڈاپیرٹنمٹیکزابنڑبھریہیھتاوہاےساھجمسراہ ۔انکیلوہ‬
‫ایھبھچکیھبانھجمسر ںیاچ یتہیھتاوہاسآرخیادیموکوھکانر ںیاچ یتہیھتا‬
‫"ہیتقیقحر ںیرفبیےہااشوررکںیاا"وہاسڈاپیرٹنمٹںیموموجدرہوشرٹوکرساتاپدھکیریہیھتاوہ‬
‫ر ںی ۔اااوہںیہکر ںی ۔ااا‬
‫"وبھجوتوبھجوہاتےہااوہزمدیاھبریےسیکوہاتکسےہاا؟"ااکسدلاھٹیبزاراہ ۔ااویںوگایوکئاےس یھٹںیم‬

‫ڑکجراہوہاوہابآؤٹڈوروشگنٹرٹنیسںیمڑھکیرگدنامھگرکاےسرہزابنالتشرکریہیھتااےساینپ‬
‫ذینہاح رپکشاسوہےناگل ۔اا‬

‫‪1268‬‬
‫"ایکوجرمزاںیئوہزدنہوہرکواسپآےتکسںیہاا؟"اسےنرٹنیسےسیقرہیکزابنڑبےتھ‪،‬اکیاوےچنےس‬
‫ئ‬
‫ ںویہےلوکداھکیوتنُسوہگاوہاس ںویہےلےکےھچیپزیتیےسڑبیھیھتازاوایروجدورڑھکےوشرٹزےسیق‬
‫رکراہ ۔ااااےسآےگڑباتھدھکیرکاےکسےھچیپاھباگاا‬
‫"اقلتےستبحمر ںیایکرکےتاا"اسےناےلگیہلپآےگڑبھرکاساوےچنےسوشرٹاکدنکاھ ُچوااور رھوہ‬

‫ئ‬
‫اسسنروےکےھچیپوہگازاوایراےکسبقعںیمیہ ۔اااےساگلوہابالاسسنر ںیےلےکسیگاااسےنموموجدوہ‬
‫ئ‬
‫آرخیوشرٹیھبرحمر ںی ۔ااایکسادیموٹٹگاادلوٹٹایگااوخبوٹٹایگااوہت ےسادنرکتںیہکوٹٹ‬
‫ئ‬
‫گیھتااوشرٹےناےسانیھجمسےسداھکیاور رھآےگڑبھایگااےسالتشرکےترکےتاشمرسرپآنڑھکی‬
‫وہئیھتازاوایرےناےساےلگیہلپاینپزابنامھگای ۔ااا رھاےسدنکوھںےس ۔امرکوخدیکزابندےنھکی‬
‫اتمع‬
‫ےکےیلت اااوہوھکیلھکآوھکنںےساےسدیتھکیزاریہیھتاااےکساہھتںیموہڑماڑتااساکذغابکتیسک ِ‬
‫ُکیکامدنندیق ۔اا‬
‫"ایکرکریہںیہہیآپاا؟ "‬
‫"ںیماےسڈوھڈنریہوہںااوہزدنہےہ‪،‬زاوایراںیمےنااکسرمدہووجدر ںیداھکیےہااےھجمنیقیر ںیآات‬

‫ہکوہرماےہااوہزدنہےہااہیدوھکیااہیاکذغوبث ےہہکوہےھجماینپآرخی انہاگہےکیقرےںیماتباناچاتہ‬
‫ ۔ااا"وہرلزےتاہوھتںےساےکساسےنمرپیچوھکےنلیگلیھتازاوایرےنرتمحےسایکساح ِزاروکداھکی ۔اا‬
‫"ادرھدںیھکیریمیرطفاارمایگےہوہاارحماارمایگےہاایھبکواسپر ںیآۓ اگ وہ ابا ںیھجمس‬

‫انب یل ےہ آپ ےن اینپاا" ےجہل ںیم یتخس ےیل وہ اےس ڈاٹن راہ ۔اا انزنین‬ ‫اس یق وکا ایک اح‬

‫‪1269‬‬
‫ےن اےلگ یہ لپ اےکس دوونں اہھت ک یخ ےس کٹھج دےی ےھتا رھ اےس یتگیھب آوھکنں ےس دیتھکی‬
‫ریہاا‬
‫"ریمادلر ںیاماتنااوہزدنہےہااےھجمنیقیر ںیآاتاا"وہاےساھجمساناچہراہ ۔انکیلوہیسکیکیق وکاننس‬

‫ر ںیاچ یتہیھتااےلگیہلپوہآےگڑبیھوتزاوایرےناےسآوازدےرکرےنکےکےیلت ااوہر ںیریکاا‬
‫ئ‬
‫راسخروںےسآوسنرڑگرکآےگڑب یتگاااکرکتوہاےکسےھچیپآای ۔اا رھاےسدورزااتداتھکیراہاادوھپ‬
‫ڈلھیکچیھتاورآامسنااچکنیہیقدولںےسڈاکھوسحمسوہراہ ۔اااضفںیمک نٹاکااساخہصڑبھایگ ۔ااور‬
‫رغمبیکیلینروینشرہزابنرھکبےنیگلیھتاوہدنمسرکتیلچآئیھتاااکیآرخیراہتساااکیآرخی‬
‫ئ‬
‫ہگجاہجںوہھٹیرککوٹنھگںکتہشیمہیکرطحااکسااظتنررکیتکسیھتاہیزاےتنوہۓ یھب ہک وہ واسپ ر ںی‬
‫آۓ اگاا ہی زاےتن وہۓ یھب ہک ااکس ہی ااظتنر یھب رہ ااظتنر یک امدنن رااگیئں زاۓ اگاا ہی بس‬
‫زاےتن وہۓ یھب وہ دویاونں یک رطح اس یلیگ رتی رپ آیھٹیب یھتا ونٹھگںےکرگدا ےنیقزویقدنےھوہ‬
‫راسخرےنٹھگرپاکٹۓ وہۓ یھتاا اہھت ںیم اکذغ اب کت دیق ۔ااا را اک ادنریھا ارہا وہےن اگل ۔ااا‬
‫ش‬
‫اکیکی یقرش یس یرےنس یگلاا وباھچڑ اس دقر زیت یھت ہک ھچک ُ جُھاائ ہن داتی ۔ااا دنمسر یک رہلںی اور‬
‫آامسن ےس یراتس اپین ت ےس یرایر وہات زاراہ ۔ااااسیرےتساپینےلتایکسآوھکنںےساتہبایسلیھباشلموہراہ‬
‫ ۔اا رھاسےنک یخےسرسااھٹرکدنمسریکزابنداھکیاا‬
‫"متےنت ا ۔اہکمتےھجمیھبکاہنتر ںیرکوےگاامتےنت ا ۔اہکمتہشیمہریمیظاف ترکوےگاامتےنت ا ۔امت‬

‫واسپآؤےگاامتوھجےٹوہاامتوھجےٹےھتاامتےنھجمےسوھجٹوبال ۔اامتےنطلغایبینیکیھتھجم‬
‫ےساامتےناامتےناا"ایکچہںدنلبوہےنیگلںیھتادنمسریکیتٹلپرہلوںےنےحملرھبوکاےسرہھٹرکداھکی‬

‫‪1270‬‬
‫ ۔اازیتیےسیتلچوہایکرسرسات ایکسویکچہںرپاداسوہےنیگلیھتاےلھچپاکیاسلےسوخدرپوخیشاک‬
‫ڑچاھایوخلت ےسآجخٹچاسایگ ۔اااےکساہھتےسےھکلوہدنچاافلظاےسوںیہےلآۓ ےھت اہجں ےس وہ یلچ‬
‫یھتاا‬
‫"متےنااھچر ںیایکریمےاسھتااںویںیکمتےنھجمےستبحماا؟ہیمتےنایکرکدای‪،‬رحماا!ہیمتےنااھچ‬
‫ر ںیایکااںیمابےسیکزدنہروہ _یااےھجماسسنک ےنںیم فیلکوہیتےہااےھجمیسکدورسےااسننےک‬
‫اسھتزدنیگزارےناکایخلیہت ےسڈےنساتگلےہاامتےنتہبیراایکےہریمےاسھتااےھجمدیقرکےکےلچ‬
‫ےئگ متاا یھبک ہن واسپ آےن ےک ےیلاا" وہ اب وخد ںیم یٹمس زیتی ےس روےن یگل یھتا ااکس دل‬
‫رکبےسچنھبراہ ۔ااایریتسوباھچڑرہےش ُددنھالیتزاریہیھتاارا یکاترن یےلترہےشایسہڑپیتوسحمس‬
‫وہریہیھتادنمسریکارھبیترہلوںےکاسھت‪،‬یلیگرتیرپاکیڑلیکیھٹیبروریہیھتا‬
‫"ںیمںیہمتت اںڈوھڈنو _یاباا!متاظن وہاااظن ےھتہشیمہےسااںیمںیہمتت اںالتشرکو _ی‬

‫اباا!"ایکسایکسسںددلوزںیھتادنمسراکادنازاےکسآوسندھکیرکڈولاسایگ ۔ااوہرویتریہاا‬
‫ایسلپاا‬
‫وکئےبدحآیگتسہےساا‬
‫اےکساسھتآڑھکاوہا ۔ااا‬
‫ رھاسےناہھتآےگڑباھرکاا‬
‫ایسہرتھچیاا‬

‫‪1271‬‬
‫اےکساورپاتندییھتاا‬
‫دورےسدےنھکیرپیہیااسوہات ۔اہکیسکےنا ےنےنگیھبیکرپواہےیک ریغب رتھچی واال اہھت ابمل رک ےکاا ےب‬
‫احتہش رویت وہئ ڑلیک وک ڈاھپن ت ا ۔اا‬
‫دنمسراکوشرت ےسٹمساسایگ ۔ااا‬
‫انزنینےنا ےناورپےلتیقرشریکوسحمسرکےکاےلگیہلپراسخرےنٹھگےسااھٹای ۔ااا‬
‫رتھچیواےلاہھتےساا‬
‫گج یاکاکیدعداہراکٹلوھجلراہ ۔ااا‬
‫اسگج ییککمچزایناچہپینیھتاا‬
‫اےکساہھترپاکیوصخمصاشننیھب ۔ااا‬
‫ےسجوشرٹزاکاشننوصترایکزاات ۔ااا‬
‫وباھچڑےلتاا‬
‫اکرپااناسرظنمدرہاایزاراہ ۔ااا‬
‫ویہرظنمبجوہااکس احیسنبرکدومداروہا ۔ااا‬
‫گج یوھجلریہیھتاا‬
‫وہارسرساریہیھتاا‬

‫‪1272‬‬
‫وجرمزاںیئاا‬
‫ا رثٹلپآےتںیہاا‬
‫رتھچیواالاہھتابکتانتوہا ۔ااا‬
‫انزنین اےس رہچہ ااھٹۓااکت ریہ یھتاا‬

‫ئ‬
‫وہ ت ےس رتی اک ہمسجم نب گ یھتاا‬
‫وشرٹ ےن رگدن اکھجئاا رھ اکلہ اس رکسماایاا‬
‫"ںیم آ وک اتبان وھبل ایگ ۔اااہک بج آپ اےسی رویت ںیہااوت ےھجم اہیںاا"رہھٹ رک ا ےن دل ےک‬
‫اقمم رپ اہھت راھکاا"اہیں فیلک وہیت ےہاا"‬
‫اطول ت ا رکات ۔ا ہک وشرٹز وک وکئ ر ںی امر اتکساا‬
‫وہ اینپ وم وخد ےط رکےت ںیہاا‬
‫ رھ زدنہ رےتہ ںیہاا‬
‫اور وت ےک داھرے ںیم یھبک یھبک وییہن یسکاا‬
‫وباھچڑ ےلت ےلچ آےت ںیہاا‬
‫"اوربجںیہمتےگلہکت اینمتخوہیکچےہوتوغبردانھکیاادنمسریرہلوںےلتااضعبت ااینںااا انووجداا‬

‫درہاانوخبیبزایتنںیہااا!!!"‬

‫‪1273‬‬
‫ااااااااااااااااااااااااا‬
‫انزنینزایکچیھتاوہایسنجیےکراےتسوک ُدیھکاگنوہںےسکتراہ ۔اااسےناےسروےنکیکتہبوکششیک‬

‫یھتنکیلوہر ںی ُریکیھتاوہایکسایسیذینہاح وکاتھجمس ۔اایسکوتںیموہیھبرحمےکےیلرہراہالتش‬
‫رکاتراہ ۔ااوہاےسرہہگجڈوھڈناکچ ۔اااہجںایکسوموجدیگاکوکئیھباشنناپایزااتکس ۔ا‪،‬اسےناےسرہاس‬
‫ہگجڈوھڈنا ۔ااانکیلوہںیہکر ںی ۔اااسےنااکسانجزہر ںیڑپاھ ۔اااسےناےسا ےناہوھتںےسربقںیم‬
‫ر ںیدانفای ۔ااایکسوم رپالھباےسنیقیےسیکآاتکس ۔ااا؟‬
‫وہاٹلپاانکیل رھرہھٹایگاازاےنوہینتکاسںیتعاسوھکےلھکراےتسرپڑھکاراہ ۔اارغمبیکایسیہےکاسھتیہ‬

‫یقرشیکوبدنںیزیتیےسیرےنسںیگلوتوہوچکناسایگااسےنا ےنآساپساگنہامھگرکداھکینکیلواہںوکئ‬
‫وموجدر ںی ۔ااایسنجیاشمےکاسرہپاخیلوسحمسوہریہیھتا‬
‫اسےنارہااسسنت ااور رھوجیہنآےگڑبےنھےکےیلدقمڑباھۓ وت ُرک اس ایگاا اکی ےحمل ےک ےیل‬

‫ئ‬
‫ایکس آںیھکن ُسگںیھتاآامسنےسیریتسوباھچڑےلتوہوگای‪،‬ےحملرھبوکنُسوہا ۔ااانزنینےکاپسوہرپیچ‬
‫ت اںےسآئیھتالھب؟ایکرحموایعقاینپ انہاگہاکاشنناااوھڑرکایگ ۔ااا؟ایکااسینکمم ۔ااا؟ایکوہزدنہ‬
‫وہاتکس ۔ااا؟اےھبنچیکاکیارہییسرہلےناےلگیہلپاےکسووجداکااحہطایک ۔اااےساسرپیچرپاھکلوکڈاید‬
‫آایا‬
‫"‪"F4.. 000‬‬
‫اسایسنجیاکااسیڈاپیرٹنمٹسجںیماکمرکےتوشرٹزیکالصتقیقحےسوکئیھبوافقر ںی ۔ااوہاس‬
‫ئ‬
‫ایسنجیاکرسیراہرقمرایکزاےنواال ۔انکیلاےسیھبیھبکاسڈاپیرٹنمٹیککنھبےنگلر ںیدیگیھتاایکھچک‬

‫‪1274‬‬
‫ااسی ۔اوجاےسر ںیاتپ ۔ااا؟آامسنےسیریتسوباھچڑزیترتوہےنیگلیھتاوہآےگڑباھاور رھےنٹلپےکاجبۓ وہ‬

‫ایسنجی ےک اس وصخمص ےصح یک زابن الچ آای‪ ،‬سج اک وکڈ رحم ا ےن بقع ںیم اوھڑ رک ایگ ۔اا اےس‬
‫اتپ ۔ا ہک ایکس وکشش الاحلص ےہاانکیلوہاسآرخیراےتسوکالتشےیکریغبر ںیٹلپاتکس ۔اااےسرحم‬
‫یکتعیبطولعممیھتاوہا ےناکومںںیموھجلیرداتشر ںیایکرکات ۔اا رھوہاانتڑباوبث ےسیکوعضرکاتکس‬
‫ ۔ااا؟‬
‫وہابادنروینرادہارویںںیمزیتیےسلچراہ ۔ااااکسابلسگیھبایگ ۔ااورامےھترپرگےیقولںےسرطقہرطقہ‬

‫ئ‬
‫اپینکپٹراہ ۔اارہڑبےتھدقمےکاسھتاےکسدقومںںیمرلزشڑب یتیہزاریہیھتاایسنجیںیموھگےتمک‬
‫وشرٹزےناےسالسمایک ۔اااوہرسےکمخےسوجابداتیاکیاخومشرادہارییکزابنآالکن ۔اااسرادہاری‬
‫اکراہتسآےگزارکھچکبیجعرطحےسانبوہا ۔ااواہںنیتڑبےدروازےےھتاااندروازوںوکضحمویہاپر‬
‫رکےتکسےھتنجےکاپسایسنجیاکوصخمصدایلخاکرڈوہاتااسےناینپبیجےسلروہاکنالاور رھاساکرڈوک‬
‫دروازےےکاکیزابنص ےمکورٹازئڈمٹسسرپاگلایاانیتکلکشےکدعباادروازہ لھُایگ ۔ااوہادنرالچ‬
‫آایاااہیںیکرادہارایں‪،‬وھبلںویلھںیکامدننںیھتاہیڈاپیرٹنمٹتہبہیفخرطس ےےساکمایکرکات ۔اااینت‬
‫ہ تسیکیووریٹوتاےکسڈیہےکےیلیتنبیہیھتاوہیھبکاسزابنر ںیآای ۔ااااےسیھبکرضور یہوسحمس‬
‫ر ںیوہئیھتاوہفِشپافرٹیئ ۔ااوشگنٹڈاپیرٹنمٹاےکساکمیکہگجر ںییھتانکیلہیہگجرحمےکاکمیک‬
‫رضوریھتاوہ ُشورٹ ۔ااانکیلایکوہاڈنروکر ُشورٹ ۔ااا؟ہیاےکس ملںیمر ںی ۔اا‬
‫رادہاریوبعریکزایکچیھتا‬

‫‪1275‬‬
‫یقرودیاگرڈزڑھکےےھتاانےکرہچےرھتپوں‬
‫یقلکلآرخیرِسےرپاکیآسفانب ۔اااےکسدروازےرپدو ُ‬
‫یکامدننہ تےھتاورآوھکنںںیمیقلکلاپسٹاساترث ۔ااوہآےگڑبھآایااامےھترپرگےیقلونوکںیک‬
‫وصر آوھکنںکتآےنےگلےھتاوہرقبیالچآای ۔اااگڑدےناےساہھتابملرکےکادنریکزابنڑبےنھےس‬
‫عنمرکدایاوہادنردالخر ںیوہاتکس ۔ابجکتاےکساپسااپٹنمنئرٹیلہنوہاتااسےنوکئااپٹنمنئر ںیت ا‬
‫ ۔ااا‬
‫"ےھجماہیںےکڈیہےس۔ےہ ےہاایسنجیےکافگنٹئڈاپیرٹنمٹاکڈیہوہںںیماا"اےکسواضلا وجابرپاگرڈ‬

‫ےنضحمرسیفنںیمالہای ۔ااااکسڈیہوہاناااکیفر ںی ۔اااےسوہوصخمصرٹیلاوشیرکواےنےکدعبیہادنر‬
‫زاےنیکازاز لمیتکسیھتاوہزااتن ۔اہکاسرٹیلوکاوشیوہےنںیمیئکدنگلےتکسےھتاااوراےنتدنربص‬
‫رکاناےکسےیلایقتمےکیرایر ۔اا‬
‫"ایکمتدوونںاہیںوخنرخایقرکاناچےتہوہاا؟ےھجمضحمدنچیقںیترکینںیہڈیہےسااارگداہلخر ںیدایوت‬
‫آےگیسکیھبزاراحہنیک یکذہمداریریمےدنکوھںرپر ںیوہیگاا"وہیتخسےسضراای ۔اااگرڈےناےسرس‬
‫ُماےکساورپاتندایاایکس‬
‫ےسریپکتداھکی ۔اا رھرسیفنںیمالہایوتزاوایرےنااکسرگابینزیتیےسڑکپرک ُ ا‬
‫آںیھکنریغااسنینولعمموہریہںیھتایقلکلوےسییہت ےساکیاسللبق‪،‬رحموکڈوھڈنےتوتایکسآںیھکن‬
‫رےنہیگلںیھتا‬
‫"ہیوگیلرسےکآراپروہزایتےہاےھچیپربقاتسنےہاہجںمہولوگںوکریغبیسکانجزےےکدانفآےتںیہاہی‬
‫اہمتراافگنٹئڈاپیرٹنمٹر ںیےہا"اگرڈےنیتخسےکاسھتہہکرکا ےنرگابینےسااکساہھترُبیرطحاکٹھج‬

‫‪1276‬‬
‫ ۔اااسایسنجیںیمزاےناورےنتکرازارہاویئںکتدنفےھتااےسایسلپااسوہا ۔اانکیلوہاسڈیہےس‬
‫ےلمریغباہیںےسر ںیزااتکس ۔اا‬
‫"اوےکاااا ےنڈیہےسزارکوہکاازاوایر ےنلآایےہااارگوہھجمےس۔ےہ ر ںیاچاتہوتںیمالچزاؤاگناا"اس‬

‫ےنڈنھٹییسآوازںیمت انکیلاگرڈایکسوکئیھبیق ک ےنوکایترر ںی ۔اااسےسےلہپہکوہاندوونںرپڑچھ‬
‫دوڑاتاےلگیہلپااآسفاکدروازہیک یکآوازےکاسھت لھُایگ ۔اااگرڈزےنوچکنرکاسادھےلھک‬
‫دروازےیکزابنداھکیاور رھانںیمےساکیادنردالخوہااازاوایروکےھچیپدورسےاگرڈےناینپرگتف‬
‫ںیمڑکجاوہا ۔اااےلگیہلپادنردالخوہااگرڈیقرہلکنآای رھدورسےوکااشرےےساےساوھڑد ۔ےےکےیل‬
‫ت اااےلگیہلپوہاےکساسےنمےست ایگ ۔اازاوایرےنوچکنرکےلھُکدروازےیکزابنداھکی ۔ااا رھاینپ‬
‫ٹکیجیکٹھجاوراکیہ تاگنہاندوونںرپڈااتلادنریکزابنڑبھآایاا‬
‫گ‬
‫آسفںیم یتمیرفرچیناورسِگااریکوخوبشرھکبیوہئیھتااھبریرپدے ُ ُبڑھکںویںرپزااجبرگےوہۓ ےھت‬
‫اور زرد رواینشں رونش وہےن ےک یقووجد یھب وہ آسف‪ ،‬ادنریھولعمموہات ۔اارُکیسدورسیزابنوکوھگیم‬
‫وہئیھتاااسرپیراامجنصخشاکرہچہواحر ںی ۔اا‬
‫"متھجمےسیھبک۔ےہ ر ںیاچوہےگ‪ُ ،‬لُساناا"اےلگیہلپرُکیسوھگیماوراسےنمیراامجنصخشاکرہچہواحوہاا‬

‫زاوایریکآںیھکناےلگیہلپ ُسیںیھتاہیرہچہزااناچہپان ۔ااانکیلوہاےسارریرطحےساچہپنر ںیاپراہ‬
‫ ۔اا‬

‫‪1277‬‬
‫"مترپامتموبث الپٹنرکےنواالصخشںیہمتیھبکر ںیالماںیہمترحمیکہگجرگاتفررکواےنواالصخشڈیہےہ‬

‫اسڈاپیرٹنمٹاکاا"اوراسےسےلہپہکوہزمدیوکئیق رکات‪،‬ایکسانیھجمسےس ُسیآںیھکناےلگیہلپ‬
‫ئ‬
‫ لھگںیھتااشیپینےکلبڈکلھےئگ ےھتا وہ اےس اچہپن ایگ ۔اا‬
‫”امیلسناُریبیاا"‬
‫اسےنزریِبلےکلےست ا ۔اااوہت ےساسسنکتانیل ُ ُبولایگ ۔ااااسےنمیراامجنصخشےنا انانمایکس‬

‫زیقنےسنُسرکوظحمظےسایرواورپوکااھٹۓ ےھتاا رھ اکلہ اسرکسماایاااےساہھتےسا ےناسےنمریھک‬
‫رکیسرپےنھٹیباکااشرہایکاوہاینپہگجےسر ںیالہااوہاہیںےنھٹیبر ںیآای ۔ااااےلگیہلپوہآےگڑباھاور‬
‫اےسرگابینےساھت اااینپوخوخنارآںیھکنایکس ُ ُبوریآوھکنںںیماگڑںیاا‬
‫"ریمادوتست اںےہاا؟ "‬
‫"رماکچےہاا ُداینےکےیلاا "‬
‫"وکباسدنبرکواوردیسیھرطحاتبؤاات اںےہرحمااایکایکےہمتےناےکساسھتاا؟"ایکسآوازضرّات ‬
‫ئ‬
‫ںیمدبلریہیھتاویںوگایوہایکسرگدندوبےنچےسوخدوکلکشمبروےکوہۓ وہا آںیھکن رُسخ وہگ‬
‫ںیھت اور رگدن یک رںیگ طبض ےک یقثع اُرھب آئ ںیھتاا‬
‫"رفن ر ںیوہیتںیہمتاسےساا؟ایکسوہجےسمترجممےننبزارےہےھتاا "‬

‫‪1278‬‬
‫"ںیمےننبزاراہ ۔انکیلاسےنااسیر ںیوہےندایااسےناینپزانیکیقزیاگلدییھتریمیاخرطااوکبہک‬

‫ت اںےہوہاا؟زدنہےہایامردایےہمتےناےساا"اسےنااکسرگابینزمدییتخسےساچنیھبوتامیلسناکقلحدنب‬
‫وہےناگلااےسےباسہتخیہاھک یسنآئیھتا‬
‫"ویبوقف ۔اوہاااہمتریوہجےسا ےنےیلاانتڑبارکسےلت ا ۔ااسےنا "‬
‫اسےناےلگیہلپا ےنرگابینےسزاوایرےکاہھتیتخسےسڑھجےکےھتاوہڑلڑھکارکےھچیپوکاٹہ ۔ااامیلسن‬

‫اکھجاور رھدرازےساکیافلئاکنیلاااسرپاکی رہآولداگنہڈایلیھتاسےناا رھافلئوھکلرک رّفنےس‬
‫ایکسزابنڑباھئوتزاوایردلجیےسآےگڑباھاافلئاکرہہحفصےتٹلپوہۓ اےکس اہھت اپکپک رےہ ےھتا وہ چس‬
‫زاےنن ےک داہےن رپ ۔اا‬
‫گ‬
‫"دنلنےسےنٹلپےکدعبوہاڈنرور زکلئُریکزابنڑباھ ۔اااتہکزریوےکزدنہوہےنیکوھجیٹربخوکوہشمر‬
‫رکےکسابتیہتہبےسیقروسخارفادیکاگنوہںںیمآایگ ۔اوہااارسیلکترزیمیکمیظنتیکربخچنہپیکچیھت‬
‫نکیلاسمیظنتکتانچنہپانیکم موفرسسےکےیلاننکمم ۔اارزیما اناکمکتروکاکچ ۔اضحماسےیلںویہکن‬
‫اسمیظنتاااوراست ےسرہانھگؤےناکرویقراکعلقعمقرکےنےکےیلوفرسسرسرگمںیھتابتیہاارامری‬
‫ایسنجیاک ُرخایک ۔اارسیلڈاپیرٹنمٹےکفیچےنااا"‬
‫وہدیفسڑپاتاسافلئےکورقاُاتٹلامیلسنیکیقںیتنسراہ ۔ااوہرحمیکافلئیھتاااےکسآرپزنشیاورارسیلیک‬
‫اٹکسوفرسےکاسھتاکمرکےنیکالیصفت وعضںیھتاسافلئںیماااےسایدآایاابجوہاکیاسللبق‬
‫ ۔اےنےسودجانوکا ےناسھتےیلیقرہیکزابنڑبھراہ ۔ااابتاسےنرہھٹرکوجادیکزابنداھکی ۔ااوجاد‬
‫گ‬
‫ےناہھت ُ ُبرکےکاےسالسمایک ۔ااا‬

‫‪1279‬‬
‫وہڈلبا۔وہ ۔ااا‬
‫رزیماوراچرارفاداکلتقااکسا ان ہلصیر ںی ۔اا‬

‫گگ‬
‫وہاس ُخاٹکسوفرساکہصح ۔ااا‬
‫اےسانُچایگ ۔اارزیماک ُدنمشضحمرحمر ںی ۔اارزیمےکڑکنیسوںاور ُدنمشوموجدےھتاان ُدونمشںںیمےس‬

‫جی گ‬
‫اکییقروسخ ُدنمش‪،‬ارسیلےکآئیجاربک شنیھبےھتایتسبںیمےلمحےکوتانیکایٹیبںاورویبییھب‬
‫گ‬
‫وںیہرپوموجدںیھتاانیکویٹیبںاورویبیوکیتسبںیملتقرکےکانےکاعضااءاکنلےیلےئگ ےھتا وہ اکی‬
‫یقروسخ آئ یج ےھتا ان ےک اڈنر تہب ےس ارسفان اکم رکےت ےھتا ہیفخ آرپزنشی ےک ےیل وہ ایسنجی‬
‫ئ‬
‫ںیم وموجد ک اڈنر وکر ُشورٹز وک اہریئ رکےت رےہ ےھتا ہی اکی لگیل اکرٹنٹکی وہات ۔ا سج یک تیثیح‬
‫وک وکئ یھب ادارہ جنلیچ ر ںی رکاتکس ۔اا‬
‫اسدہعفےکآرپ نشےکےیلاسایسنجیےکبسےسوہشمراورزریک ُشورٹوکانُچایگ ۔اارحمےلہپلہپامیلسن‬

‫ےسوافقر ںی ۔اانکیلم یلیلحرکےنےکدعبوہایکسایسنجیںیموموجدہتیثیحےسوخبیبوافقوہاکچ ۔اا‬
‫امیلسناکرہالہحئیک وھجلےساپک ۔ااہیاکیارسیلواےلاکدبہلک ےناکرپلنسآرپ نش ۔اااسںیموہا ےن‬
‫ارےتوکےتسنھپوہۓ ر ںی دھکی اتکس ۔اا یھبج اس ےن اطول وک زاوایر ےک اسےنم رحم ےک انزنین‬
‫واےل وکر اک ذرک رکےن ےک ےیل ت ا ۔اا اےس نیقی ۔ا ہک زاوایر وک رٹالئ ےک دعب آزاد رکوات ا زاۓ اگ‬
‫نکیل رحم یک تلجع ےن ت ےس رہ ےشوکٹپلترکدای ۔ااوہرزیمیکزاوایرےکالخفلتقیکاچلےسوافق ۔اا‬
‫وہا ےندوتسیکزدنیگاکرکسر ںیےلاتکس ۔ااایسےیلاسےناینپزدنیگاکرکسےلت ا ۔اا‬

‫‪1280‬‬
‫ہیاکیکیلبآرپ نش ۔ااانآرپزنشیاک ملضحمانارفادوکوہاتےہوجااکس ُکُحزاریرکےتںیہاای رھانارفاد‬

‫وکوہاتےہوجانآرپزنشیوکیرییرکرےہوہےتںیہاارھچھچگےکےجیتنںیماہریئاَسپآرپزنشیوکاونرکےنےس‬
‫ُُمزاےتںیہاہیرشوعےسیہاکی ِریکساکم ۔اا‬
‫ضحمدنچیقروسخاوراوےچندہعوںرپیراامجنارفادوکاسوفرساوراےکساٹرٹیگاک مل ۔ااوجیہنمیظنتاکراز‬
‫ااشفںوہات‪،‬رحموکاڈنررگاؤڈنوہےناکہہکدایزااتااامیلسنوکدلجیہااسوہایگ ۔اہکارسیلرحموکا ےن‬
‫دصقمےکےیلاامعتسلرکریہیھتاایسےیلوہیھبوجاًابزاوایروکاسنھپرکرحموکاچبےناککیباپالپنایتررےھک‬
‫وہۓ ۔اا ارسیل دو وصحںںیمیٹبوہئیھتاااےکستہبےسارسفاناسآرپ نشےسوافقر ںیےھتاا‬
‫اوراساٹکسوفرساکہصحضحمنیتولگےھتاارحماااےاسییپوجادااوربسےسآرخںیمادمحاکالمزم‬
‫دیشمجاا‬
‫دیشمجےنادمحوکزریووکڈوھڈنےتصخشےک قلعتویہالیصفت دیںیھتوجاااےسد ۔ےےکےیلت اایگ ۔ااا‬

‫وہرحمےسوخبیبوافق ۔اا‬
‫نکیلارگوجرزیمانزنینوکاشواءر ںیرکوااتوتہیاکماینتدلجیقزیںیمر ںیوہاتارحموکاسےنروےنکیک‬

‫وکششیکیھتنکیلوہر ںی ُراک ۔ااوہا ےندوتسوکالسوخںےکےھچیپہتختءداررپاکٹلوہار ںیدھکیاتکس ۔ااوہ‬
‫اسدورہپا ےنااپرٹنمٹںیمامتموبث اےٹھکرکےنےکدعبااآئیجاربکےس ےنلایگ ۔اا‬
‫وہاےکسالپنرپےلہپوتریح ےسااکس ہنےتکترےہےھتاا رھایکسیق ت ےسار ںیھچکھچک ھجمآےنیگلیھتاوہ‬

‫اینپوم ارسیلوفرسسےکاسےنمرفمیرکاناچاتہ ۔اااسرطحزاوایریھبچبزااتاورارسیلارسفانرپیھب‬
‫ہیفخوفرساکازلامر ںیآاتااربکنیسحےلہپلہپوتاےسدےتھکیرےہاور رھرساابث ںیمالہرکاےسالپنزاری‬

‫‪1281‬‬
‫رےنھکاکااشرہدےدایایگاانکیلںیہکادنروہیھبزاےتنےھتہکہیبس ِریکس ۔ااااسبسںیمرحمیکزان‬

‫زایتکسیھتااسےنرِکسےلت ااوجادےنبجاےکسااپرٹنمٹںیموبثوتںوکداھکیوتآںیھکندنبرکںیلاوہ‬
‫ ھجمایگ ۔اہکرحمایکرکاناچاتہ ۔ااااےسرحمےکےھچیپتہبیسوفرسےکاسھتڑچاھئاکمکحدےدایایگ ۔اا‬
‫اربکوکیسکولہپرپنیچر ںیآراہ ۔اااسرفمیوہئوم ےکےھچیپوہرحمت ےساکرآدم ُشورٹوکر ںیوھکاناچےتہ‬
‫ےھتاا‬
‫رحموکوگت اںامریںیئگاوروہدنمسریکا ۔اہارہاویئںںیمزارگاادنمسریہیفخراےتسےساےسامیلسنےک‬

‫دنبوںےناکنلت ا ۔اااایکسالشارسیلےکاہوھتںیھبجر ںییگلیھتااںویہکنوہوتدنمسرںیم ۔ایہر ںیاا‬
‫وہچبایگ ۔اااارسیلےکاسھتاسنیئےیکاکرٹنٹکیےکیقثعاےسالشیپسرٹ ٹنمٹدایایگ ۔اااےکس مسےک‬

‫ادنروگت اںویپتسںیھتاانکیلوہ رھیھبرسواویئرکایگ ۔ااااےسرمےنےسیھبوکئہلئسمر ںی ۔انکیلوہ‬
‫آرخاکرچبایگ ۔اا‬
‫زاوایردیفسرہچےےکاسھتامتمالیصفت ڑپاتھزاراہ ۔اااےساگلوہیھبکلہر ںیےکساگاایھبکاسسنر ںیےل‬

‫ےکساگاا‬
‫"ہیالپنیھبکرخابر ںیوہاتارگوجمتےھجماسیکراہےکدرایمنر ںیالےتاوہا اناکمرکےکاکیاسلےک‬

‫ےیلاڈنررگاؤڈنوہزااتاور رھارسیلوفرسساےسا انا۔وہ رگدانرکرہازلامےسیریرکوایتیلااارگوجمت‬
‫درایمنںیمر ںیآےتوتریمےدوتسیکزدنیگاینتاقِلبرتسر ںیوہیتاا"اسےنبالیبآوھکنںےک‬
‫اسھتامیلسنےکرہچےوکرفن ےسدےتھکیوہۓ ت ا ۔اا امیلسن اینپ رکیس رپ ےھچیپ وہ اھٹیبا رھ اےس‬
‫وظحمظ اگنوہںےکاسھتدےنھکیاگلاا‬

‫‪1282‬‬
‫"اسداینںیموکئیھبرھبوےسےکاقلبر ںیےہاااسٹنمنئد ۔ےےسلبقرہ ُشورٹاککیبرگاؤڈنداھکیزاات‬

‫گ‬
‫س‬
‫ےہاارحماسواےعقےسذجیقیتروررپواہتسب ۔اااےسیاومی یلیزمکور ُشورٹزوکا ےندصقمےکےیلاامعتسلایک‬
‫زااتےہااےھجمہیتقیقحولعممیھتاانکیلرحمہیاکرٹنٹکیاسنیئرکاکچ ۔ااوہاینپامںاکدبہلانیلاچاتہ ۔اا‬
‫ارگرزیماےسا ےناون زرٹزوکامرےنےکےیلہناتہکبتیھبوہار ںیا ےنااسٹنمنئےکتحتامرداتیاہیااسٹنمنئ‬
‫ئ‬
‫ویملچاٹرٹیگیکاینبدرپےطایکایگ ۔اارحم‪،‬اربکنیسحاوراست ےسرزیمےککیقروسخدونمشںاکاٹرٹیگ‬
‫اکییہمیظنتاوراےکساکردنےےھتاادمحےنودجانوکضحماینپوم اکوبث ر ںیدای ۔اااہکلباسوبث وک‬
‫نجاسٹنجیےکاہوھتںودجانےنرفوتخایک ۔اااوہیھبارسیلڈاپیرٹنمٹےسقلعترےنھکواےلارفاد‬
‫ےھتاںیہمتایکاتگلےہاارزیمت ےساقلعت رےنھکواےلصخشوکاچبےنوکیئںویںآےگر ںیڑباھااا؟"‬
‫وہاویلگنںوکیقمہالماتدیساھوہاھٹیب ۔ااایکسیقںیتتہبوخانفکںیھتاا‬
‫"ںویہکنہیبسرزیمےکالخفاکیوسیچیھجمساسزشیھتااسےناساسزشںیمسباانتہصحڈاالہکا ےن‬
‫اون زرٹزوکامرےناکمکحوخدیہرحموکدےدایااہیزاےنریغبااہکدلجایدبریااوہبسیہراےتسےساٹہدےی‬
‫زاےن ےھتاا"‬
‫وہاسسنروےکاےسنسراہ ۔اااےکساپست ےسےنہکےکےیلھچکر ںیاچب ۔اااےسہییق یھبک ھجمر ںیآئ‬

‫ئ‬
‫یھتااہکرحماانتاہنتاارزیم۔۔یساطترپاہھتےسیکڈالاتکس ۔ااا؟نکیلابآرخیایھتگںیھبھجلسگ‬
‫ںیھتااوہاٹکسوفرساکہصح ۔ااااےکساسھتاسآرپ نشںیمارسیلاشہناشبہنڑھکییھتاا‬
‫"اےسیںیمےھجما ےنےچبوکرہوصر اااچبان ۔ااالتقےکازلامیکوصر ںیمارگااارگارسیلےکارسفان‬

‫اسآرپ نشوکردرکےتوتمکازمکرحمرپوکئازلاماثتبر ںیایکزااتکس ۔اااںویہکنںیمےناسرےوبث مترپ‬

‫‪1283‬‬
‫الپٹنرکواۓ ےھتاا وجاد وک اس را اا اہمترے ااپرٹنمٹ ںیم رگاتفری ےک ےیل ںیم ےن اجیھب‬
‫ ۔ااا"‬
‫ااشکنفااااشکنفاااےنتارہےاوروخانفکااشکناف ےھتہیبساااسےنلکشمباسسنےلرکوخدوک‬
‫انرلمایک ۔ااا‬
‫"اسےنزریوےکانمےسوخدوکوہشمرایسےیلرکواای ۔ااا؟ "‬
‫"یقلکلااوہاکیزابنانزنینوکاچباناچاتہ ۔ااااسمیظنتکتانچنہپاچاتہ ۔ااااےساکذغا التشرکےن‬

‫گ‬ ‫ئ‬
‫ُ‬ ‫مییت‬
‫ےھتااوہامرٹسامڈنئےہاااسےنکاکومںوکاکیاسھت جایکےہاوریسکاکیںیمیھبوھجلوموجدر ںی‬
‫گ‬ ‫گ‬
‫ےہااایکسافلئآجیھبرہوھجکےساپکےہاوروہاسایسنجیےکرپم ُشورٹزیکرہفتسںیمآاکچےہاا‬
‫ارسیلاسیکالصوتیحںرپرھبوہسرکیتےہاوروہارسفانیکاگنوہںںیماقِلبدقرصخشےہا"‬
‫وہدنچلپاخومیشےساےسدےھکیایگ ۔ااا رھارہااسسنت اااا ےنیقولںںیماایلگنںالچںیئاااےست ےسیسک‬

‫یھبیق رپنیقیر ںیآراہ ۔اااسےناپکپکیتاسسنادنروکچنیھکرکاراھچ ۔اا‬
‫"ایھبت اںےہوہاا؟ "‬
‫"انزنینڈوھڈنیکچیھتاےسااایسےس ےنلایگےہوہاااےکسریپںیموموجداکرٹکیاکنڈویاسدنمسریکزابن‬
‫ااشرہرکریہےہا"‬

‫‪1284‬‬
‫"ایکمتولگابیھباسرپرظنرےھکوہۓ وہاا؟" اےساکرٹکیاکنڈویاسےکیقرےںیمنسرکاکٹھجاساگل‬

‫ ۔ااہیاکیایسیڈویاسیھتےسجم ریضروررپ ِراہوہۓ رجمامن ےک ریپ ںیم یقدناھ زاات ۔اا وہ ںیہک یھب‬
‫زاےت وت ان یک ولنشیک یقآاسین رٹسی یک زایتکس یھتاا‬
‫"وہااسننےہاامتولوگںےناےساتکںویں ھجمت اےہاا؟"وہامیلسنرپداھڑا ۔ااا‬
‫"ہیتمیقےہاااسآرپ نشیکاکسجوہہصحرہاکچ ۔ااارسفانب ےاکمر ںیایکرکےتااےسرظنمِم مرپآےنیک‬

‫ئ‬
‫ازاز دیگےہاابتیہوہیقرہالکنےہاارسیلیسکرپرھبوہسر ںیایکرکیتاا"‬
‫امیلسنیکرہیق اینتواحاوراصفیھتہکاسےسوکئوجابیہر ںینباپراہ ۔اا‬
‫"ںیممترپےسیکنیقیرکوںہکمتچسوبلرےہوہاا؟"اسےناکنھپررکاراھچ ۔اارکیسرپوھجاتلوبڑاھاسامیلسن‬
‫"متنیقیر ںیرکاناچےتہوتتمرکوااہیافلئاااہمترےنیقیےکےیلاکیفوہیناچےیہ وےسیا"‬
‫وہ ایکس زمدیوکئیھبیق ےنسریغبزیتیےسیقرہیکزابنڑبےنھیہاگل ۔اہکایکسآوازرپرہھٹایگا ُرکرک‬

‫رفن ےساےسٹلپرکداھکیا‬
‫"نیتدروازےرےنھکوایلم یلیاکرصفاکیبلطماھجمس ۔ا‪،‬رحمااننیتدروازوںےسرماداےکسنیتوکرز‬

‫ےھتاانوکرزےکاخےمتےکاسھتیہمیظنتکتراسئنکممیھتانکیلوہاساغیپموکاےسیڈیوکڈر ںیرکاپای‬
‫ت ےسںیماچاتہ ۔اااسےنںیہمتاچبےنےکےیلااا ےنیہوکرزوکولبرکدایاا"‬

‫‪1285‬‬
‫وہاےلگیہلپاٹلپاورزیتےسآےگڑبھایگااےسامیلسنیکیقوتںںیموموجداچسئوکام ےنےکےیلایھبیسکےس‬
‫۔ےہ ۔ااااےاسییپوجادااوہاےسواًاتعقاناسرےوااعق یکڈیلرفامہرکاتکس ۔اااوہابزردرادہارایں‬
‫زیتیےسوبعررکاتزاراہ ۔ااااکیاسللبقیکےبینیچاےکسووجدںیم رھےسااوخبیبوسحمسیکزایتکس‬
‫یھتاا‬
‫اکیاسللبقاارحماینپرفمی ُشہوم ےسلبقا ےنااپرٹنمٹںیمدویارےسرمکاکٹۓ‪ ،‬اڑکوں اھٹیب ۔اا‬

‫اےس ا ان ااتتخم رظن آراہ ۔اا اسےنم یہ تہب یس اصتوری‪ ،‬اٹرسٹیگ‪ ،‬دنبوںیق‪ ،‬وبث اا رھکبے ڑپھ‬
‫ےھت اور وہ ان بس ےک درایمن اھٹیب وہا ۔اا اےکس رہچے رپ وکئ اترث ر ںی ۔اا وہ ا ےن ولصیفں ںیم‬
‫ئ‬
‫الٹ ۔اا ارسیل ےک ک یقروسخ ارسفانرپلمتشموہچنیبایکسدمدرضوررکراہ ۔انکیلوہزااتن ۔اہکاعمالم‬
‫اےنتآاسنر ںیوہرکےتااورااسنیناعمالم وترہزر ںیاا‬
‫زاوایرابکترادہاریوکاپررکاتوہازرراہ ۔اااےسایسلپااسوہا ۔اہکوہوترحموکزااتنیہر ںی ۔اااےس‬

‫رحمےکیقرےںیمھچکولعممر ںی ۔ااوہاینترپوتںےلتاااےکسآساپساسسناتیلراہہکاساسیجآدیم‬
‫یھباااسرپکشر ںیرکاپایااےسدلجازدلجوجادےسلمرکرحمکتانچنہپ ۔اااتہکوہاےسامرےکساااکی‬
‫زوردارچنپاا!!‬
‫********‬
‫وباھچڑابکتڑتاڑتیرسریہیھتاا‬
‫وہاےسرہچہااھٹۓ کت ریہ یھت اور رحم اےس رہچہ اکھجۓ دھکی راہ ۔اا رتھچی اب کت ینت وہئ یھت‬
‫اور وہ یقرش ںیم اتگیھب زاراہ ۔اا‬
‫‪1286‬‬
‫انزنین ےب نیقی اگنںیہ ےیل اھٹ ڑھکی وہئا دنمسری رہلوں اک وشر ت ےس ںیہک تہب ےھچیپ رہ ایگ ۔ااا‬
‫اس ےن اہھت ڑباھایاا اےکس اہھت اپکپکر رےہ ےھتااوہاےس ُ و‬
‫چرکدانھکیاچ یتہیھتااںیہکوہامگنوتر ںی‬
‫ ۔اااںیہکوہوخابایومہوتر ںی ۔اااںیہکوہاا‬
‫اےلگیہلپایکسیرفوہیتاویلگنںےنرحمےک ُراسخروکاوھاوتوہاےلگیہلپڈررکدودقمےھچیپوکیٹہاایکس‬
‫آںیھکنےبینیقیےسیٹھپوہئںیھتاارسیفنںیملہراہ ۔ااورووجدززلولںیکزدںیم ۔ااوہےھچیپراج زاریہ‬
‫ئ‬
‫یھتاارتھچیاکیزابنیہرہگااوباھچڑےناےس رھےسوگھبدایاارحماےلگیہلپآےگڑباھاوراےس‬
‫اہھتےس ۔امرکرتھچیےکےچینایکااوہاےسرہچہااھٹۓ کت ریہ یھتاا اےس دانھکی تہب ےب نیقی ۔ااا‬
‫"متاامتزدنہوہاا؟متاہیںےسیکآۓاا؟ متاا "‬
‫"اکیاسلدعبیہ۔یہاانکیلآپریمیڈیلوکڈیوکڈرکیکچںیھتاہشیمہںیمآ وکڈوھڈنات ۔انکیلاسدہعف‬

‫آپےنےھجمڈوھڈنت ااا"‬
‫وہایکسآوھکنںںیمداتھکییقلکلرنیمےسہہکراہ ۔ااانزنیناکرسیفنںیملہراہ ۔اا‬

‫ئ‬
‫وہاےسدیتھکیریہاادیتھکیریہااآوھکنںےسرگےتآوسنرکےئگ ےھتا وباھچڑ یکلہ وہگ یھتاا وہ‬
‫دوونں دنمسر ےک اسےنم اب کت ڑھکے ےھتا ایسہ آوھکنں ںیم یگفخ دوھاں دوھاں وہےن یگلاا‬
‫رکب انک یس بالیب یمن ارھبی یھت ایکس آوھکنں ںیما‬

‫‪1287‬‬
‫"ںویںآۓ وہ مت اباا؟ اینت اذتیےکدعبایکک ےنآۓ وہ مت ریمی زدنیگ ںیماا" وہ اس رپ یخیچ‬

‫یھتا قلح ںیم رخاش یس ارھب آئ یھتا وہ زیمخ رظن آےن یگل یھتا رحم یک آںیھکن رپوکسن یہ‬
‫رںیہا اکی اسل یک منہج یس دیق ےن اےس یقلکل فلتخم ااسنن انبدای ۔اا‬
‫"ںیمآیکپزدنیگںیمر ںیآایوہںاںیمدلجیہواسپٹلپزاؤاگناداینواولںےکےیلریماووجدوےسییھبرُمدہ‬
‫ےہاا"وہرکسمارکاکلہاساکھج رھاےکساہھتںیمرتھچیامھتئاااےلگیہلپوہاےسداتھکیےھچیپزاراہ ۔ااانزنینوک‬
‫اگلوگایوکئااکساسسنروکراہوہاااےسآوسنؤںیکوہجےسدےنھکیںیمدوشارییسوہےنیگلیھتاوہدوروہات‬
‫زاراہ ۔اااوہ رھےسدورزاراہ ۔اااوہ رھےساغبئوہراہ ۔اااوباھچڑمھتیکچیھتاااسےنرتھچیاکی‬
‫زابنیکنیھپاور رھیلیگرتیرپوہاےکسےھچیپاھبیگااوہآےگڑبھراہ ۔ااااسےنٹلپرکاکیدہعفیھبانزنین‬
‫یکزابنر ںیداھکی ۔ااانزنینےناسکتچنہپرکاےسینہکےس ۔ااماوراینپزابنامھگایاااےلگیہلپاکیزور‬
‫دارااڑپھتاےکسراسخررپدےامرااا‬
‫اسڑپھتیکوگجنرپاسلحےسرسیتخٹپرہلوںےنٹلپرکاندوونںیکزابنداھکی ۔اایتلچوہاےنرکسمات دیق‬

‫ئ‬
‫رکاندوونںےس ُرخک ریت ا ۔اااوباھچڑیکیھننوبدنںیرحموکڑپےنواےلڑپھترپا ان ُرخدبلگںیھتاا‬
‫اسےنرہچہامھگرکانزنینیکزابنداھکی ۔اا ُ ُبوریآوھکنںںیموصعممیسریح یھبارھبآئیھتاا رھوہاکلہ‬

‫اسسنہدایااانزنیناےسزیمخآوھکنںےسدھکیریہیھتااےکسبلآوسنروےنکیکوکششںیماپکپکرےہ‬
‫ےھتاا‬

‫‪1288‬‬
‫"ںیمیھبایکوسچراہ ۔ااااےنتوتدعبآپےسولماگنوتآپارںیھچیگااہکںیمےسیکزدنہراہاانکیلآپوت‬
‫گ‬
‫ہشیمہےسانزنینیہںیہااےھجمر ںیاتپ ۔اہکآپےھجمڑپھتدےامرنئاا"وہاےسزیتوہےتسفنتےکاسھت‬
‫دیتھکیریہاایکسویلتپںرپتہبےسآوسنرہھٹےوہۓ ےھتا‬
‫"اغبئوہرکاااذتیدانیاہمترےےیلزماقےہاا؟"داوتنںوکامجرکطبضےساراھچ ۔ااسےنارحماس‬
‫دہعفسنہر ںیاکسادنچلپاےسداتھکیراہاور رھرسیفنںیمالہایاا‬
‫"ر ںیاازماقوتھچکیھبر ںی ۔ااسباحال وم د ۔ےیکدحکتدیجنسہےھتاایسیدیجنسیگںیمیسکوکوتانسنہ‬

‫یہ ۔ااا رھںیمیہںویںر ںیااوےسییھبااایکمہبسیکزدنیگآرخںیمزماقر ںیےہاا؟"وہاےکس‬
‫وسالاکوجابر ںیدےیکساااکسوسالتہباظن دحکتتقیقحےکرقبی ۔اا‬
‫"متیہںویںاا؟متیہںویںہشیمہوسنہےگاا؟ںیہمتاہجںرواناچےیہ ۔ا واہں سنہ رک مت ےن ا ےن ر ںیم‬

‫وکاتیہ یک ےہا اہجں ںیہمت نکھت ےس ا ےن درد رکےت ووجد وک آرامدانی ۔اااواہںاسےسےبدرغیاکم‬
‫ےلرکمتےنوخدےکاسھتملظایکےہامتدورسوںےکےیل احیساوروخدےکےیلزمخد ۔ےواےلںویںنبےئگ‬
‫ےھتاا؟" آوھکنں ںیم دھک اس ارھب آای ۔اا‬
‫بل اپکپکرےہ ےھت اور قلح زمدی آوسن طبض رکےن یک یعس ںیم ےب احتہش درد رکےن اگل ۔اا وہاےسرہچہ‬
‫اکھجۓ داتھکی راہ ۔ااا رھ اکلہ اس رکسماایاا‬
‫"ںیم زیوںوکاےسیر ںیداتھکیااکم‪،‬اکموہاتےہااےسرکانوہاتےہااااس ااذجیق ااریمےاپس‬

‫اسبسےکےیلوتر ںی ۔ااااشدیابیھبر ںیےہاا"وہیقلکلانرلم ۔ااوہرحم ۔اانںاااساسیجوکئ‬
‫ ۔ایہت اںااوہاےسرہچہااھٹۓ دھکی ریہ یھتا وہ اانت وپمکزڈ ۔ا ہک اکی اسل یک اذتی انک اسمتف‬
‫‪1289‬‬
‫ھ‬
‫ت وجایق‬ ‫ےک دعب یھب انزنین ےک اپس اس ےس ارےنھچ ےک ےیل وکئ وسال ر ںی ۔اا وہ اےکس ےپن ُ‬
‫وک زایتن یھتا وہ اےس زایتن یھتاا اےلگ یہ لپ اس ےن اےس دوونں اہوھتں ےس رپے دالیکھاور‬
‫آےگڑبھآئاایکسآوھکنںےسآوسنےباحتہشرگےنےگلےھتاوراےسےباسہتخیہڈریھاسراروانآراہ ۔اا‬
‫ایکسوتعقےکنیعاطمقبوہاےسآوازدےرکروکر ںیراہ ۔ااوہزاوایرر ںی ۔ااوہاےکسےھچیپیقلکلاخومش‬
‫دقمےیلااڑبھراہ ۔ااوہےبتمسآےگیہآےگڑب یتزاریہیھتااوہرنمرہچہےیلاےکسےھچیپلچراہ ۔اا‬
‫ئ‬
‫یلیگرتییکاسمتفمھتگیھتاوروہدوونںدنلبیرپآےکچےھتاڑسکرپرونشرووینشںںیماندوونںاک‬
‫ووجدواحوہےناگل ۔اااکیہگجرہھٹرکانزنینےنےبدردیےسا ےنآوسنرڑگےےھتااےکس ُرےنکرپ‪،‬ےھچیپ‬
‫اتلچرحمیھب ُرکاسایگ ۔ااوہاےلگیہلپیٹلپاادنمسریوہاےساےکسیقلاکیزابنوکرہلاۓ ےھتا وہ اوور‬
‫وکٹ ےنہپ‪ ،‬زنیج یک وبیجں ںیم اہھت ڈاےلاا رس رپ پیک آےگ کت ےیل اےس دھکی راہ ۔اا‬
‫"ںویںاھچیپرکرےہوہمتریمااا؟"اسےناڑیایںاویچنرکےکزورےست ا ۔ااوہاےکدوشرپاےکساافلظرحم‬
‫کتےچنہپوتاسےنےبیسبےسدنکےھااکچدےیااسھتیہاکلہاسرکسمااییھباا‬
‫"ریمااھچیپرکاندنبرکواا"وہدنلبآوازےسوبیلیھتااسےن ھجمرکرساابث ںیمالہایاا‬
‫"ںیمزاراہ ۔اااآپےنروکت ااا"دنلبآوازےسافہلصوبعرےیکریغبت ا ۔ااڑسکےکدرایمنااوہدوونں‬

‫اکیدورسےےکاقملبڑھکےےھتازردروینشےلتاااندوونںےکووجدزردےمسجمےس ِدھکرےہےھتا‬
‫"متیسکےکروےنکےس ُرکزاےتوہایکاا؟"آوسنؤںیکیمنابکتآوازںیموموجدیھتا‬
‫انکرُسخوہرکدکہریہیھتاوروکلپںیکیمنےکیقثعاےسرظنماگیھباسرظنآراہ ۔اانکیلوہابرور ںیریہ‬

‫یھتاوہاڑیایںاویچنےیکااوبلریہیھتاا‬
‫‪1290‬‬
‫گ‬
‫"آپروںیکیگوتاا ُرکزاؤاگناا"اےکساافلظرپانزنینےنرسیفنںیمالہای ۔اا رھاڑیایںاویچنےیکاا ُ ُب‬
‫آواز ےس وبیلاا‬
‫"متوھجےٹوہاا"وہرہچہاکھجۓ سنہ دای ۔اا ایکس یسنہ انزنین ےن تہب رعےص دعب ین یھتا اس‬
‫ڑلےک رپ ہصغ رکان اےکس سب یک یق وت مک از مک ر ںی یھتا اس رپ زاےن ںویں ہصغ ر ںی آات ۔اا‬
‫"متروےنکےکیقووجدیھبےلچزاےتوہاامتواسپآےناکہہکرکاغبئوہزاےتوہاااہمترییسکیق رپنیقی‬
‫ر ںیےہےھجمایھبکنیقیر ںیرکیتکسںیممترپاا"‬
‫"آپیکےبینیقیاجبےہاےھجمآپےسوکئگِلہر ںیاا "‬
‫"متگِلہرکےناکوکئر ر ںیرےتھکاہکلبمتاامتوکئیھبر ر ںیرےتھکا رھںویںمترُبےوہرکیھبرُبے‬

‫ر ںیےتگلاا؟ںویںمتریغوہرکیھبا ےنےتگلوہاا؟اہمترےاپسایکر ےہاانتااھچےنگلاکاا؟اہمترےاپس‬
‫ایکر ےہبسوکا ےنےھچیپ ُرالےناکاا؟اہمترےاپسایکر ےہولوگںوکوخدےسامونسرکےناکاا؟‬
‫اہمترےاپسایکر ےہاخومیشےساذتیاکےنٹاکاا؟اہمترےاپسایکر ےہوخدیکرگدنرنہروھکاےن‬
‫اکاا؟"وبےتلوبےتلااکساسسنڑچھایگ ۔ااڑھپیھپےاسسنک ےنیک گودوںیمتنحمرکےنےگلےھتا‬
‫ھل‬‫ِ ُچ‬
‫اکیکیااےبدحآیگتسہےسااافہلصوبعرایکزااکچ ۔ااوہاےکسرقبیالچآراہ ۔ااانزنینیک ماایتآوھکنں‬
‫ےکےیلتہب یتمیرظنم ۔اہیااوہایکسزابنڑبھراہ ۔ااااکساووروکٹےھچیپیکزابناڑراہ ۔ااوہںیکلپاکپھجےن‬
‫ےسوخزفدہوہریہیھتا ُشورٹاپسالچآای ۔اا‬
‫"ےسیکاقلئرکوںآ وکاا؟اتکںیبر ںیڑپیھںیہںیمےناینتاا"اوروہہناچےتہوہۓ یھب سنہ دی یھتا‬

‫ایکس ںیکلپ یگیھب وہئ ںیھت اور رحم وک ایکس ایسہ آںیھکن رہ ےش ےس ےب اینز رکےن یگل ںیھتا‬
‫‪1291‬‬
‫وہاےسرگدنااھٹۓ دھکی ریہ یھتا رحم اک دق اس ےس اخہص دراز ۔اا‬
‫ رھ اس ےن اےس دوونں یقزوؤںےس ۔امرکوخدےسذرارقبیایک ۔اااانزنیناےسانبںیکلپاکپھجۓ دیتھکی‬

‫ریہا وہ اےکس اکی اکی شقن وک اینپ اید ںیم دیق رکیت زاریہ یھتا ےنتک ایپرے وقنش ےھت اےکسا‬
‫"آپزایتنںیہانںانتکرطخانکآدیموہںںیماا رھیھبریمااسھتاچ یتہںیہآپاا؟آےکپاسےنمںیمےن‬

‫رزیموکانتنگوگت اںامریںیھتاارفن ر ںیوہیتآ وکھجمےساا؟"آیگتسہےساراھچ ۔ااانزنینےن‬
‫اکیمیکنےسادنازںیمرسیفنںیمالہای ۔ااوہایکسایسہآوھکنںوکدھکیرکرہایگ ۔اا‬
‫"ااھچآدیمر ںیوہںںیماتہبےساسملئاورایسہرسرگویمںںیمولمثراہوہںںیماآپےھجمڈزیرور ںی‬

‫رکںیتاآیکپوصعمماوراپزیکہداینںیمااریماووجدائاہتئسِمٹفےہاا"رنیمےساتہکوہاوہانزنینوکتہب‬
‫گ‬
‫ت‬ ‫ب‬
‫ایپراگلراہ ۔اااےکسرہچےیکازیلوصعمتیمابکترمقیھتاافنلا جُلےکرپزیمخنکیلوبضمطےھتاوہ‬
‫اےسدیتھکیریہااوہاےلگیہلپڈررکاسوخابےسر ںیاانھٹاچ یتہیھتاا‬
‫"سجصخشوکمتےنانتنگوگت اںامریںیھتااوہصخشریمےیقپااریمےداداااریمےاھبئاا‬
‫اہمتریامںیجاورانتنگولوگںاکاقلت ۔ااسجمیظنتوکمتےنےباقنبایکاسںیمتہبےسےبانگہولوگں‬
‫گ‬ ‫گ‬
‫ےکاعضااءاورانیکالںیشدیقںیھتامتےنا انایھتہریسکےبانگہرپیھبک ُ ُبر ںیایک‪،‬رحماُریبیاا!سجرجم‬
‫یک ُدایناورایسہرسرگویمںیکیق مترکرےہوہااوہبساہمتراالپن ۔ااااعمرشےیکڑجوںںیماسسنیہ ے‬
‫اسزرہےلیاکرویقروکمتخرکےناکالپناارجموومںوکااجنمکتاچنہپےناکااےھجماورھجمت ےستہبےسولوگں‬
‫وکاراصفدالےناکالپناات اںےسیرےآدیموہمتاا؟"ایکسآوھکنںںیمدیتھکیاکیاکیظفلوبضمیطےس‬
‫ُگ‬
‫ادارکریہیھتوہاارحمےساسرےاافلظت ےس موہےئگ ےھتا وہ رہچہ اکھجۓ اےس داتھکی راہ ۔اا‬

‫‪1292‬‬
‫"اینتاتکںیبںویںڑپ یتںیہآپااہکآ وکاقلئرکےنےکےیلریمےاپساافلظمکڑپزاےتںیہاا؟"‬

‫ُ ُبوریآوھکنںاکازیلاامدوصعمتیمےلتکمچراہ ۔ااانزنینایکسآوھکنںےساینپآںیھکنر ںیڑھچااپئاا‬
‫"متاےنتےبرمحاکمںویںرکےتوہہکےسجوسچرکیھبروحاکپنزایتےہاا؟ "‬
‫"ںیمبسوکاچبراہ ۔اااسباا "‬
‫"اےکسےیلمتےنوخدیکوم ےطرکدیاا؟"آوسن رھےسآوھکنںںیمعمجوہےنےگلےھتاوہایکسآوھکنں‬

‫وکداتھکیراہا رھارہااسسنت اا‬
‫"ںیماانتاقِلبدقریھبکر ںی ۔ااںویںریمےےھچیپآپےناینپآوھکنںوکاینتاذتیدیےہاا؟"وہایکس‬
‫یق رپلکشمبقلحںیمےتنبوگےلوکادنرااتراپئیھتااکیاسلںیمرہرا وہاےسایدرکےکوسئیھتااکی‬
‫اسلدعبٹلپرکوہاےساےسیےسیکہہکاتکس ۔ااا؟‬
‫"اےکسذہمداریھبمتوہاا"اسےنا ےنیقزوؤںےساےکساہھتاٹہےنیکوکششر ںییکیھتارسددنمسری‬

‫وہاؤںےلتوہاےکساہوھتںںیموخدوکوفحمظوسحمسرکےنیگلیھتا‬
‫"ںیمااےسیکاا؟"بجعتاُرھبااابلےکلےسوہاوہےئگ اور وہ رُپوشق اگنوہں ےس ااکس رہچہ ےنکت اگلا‬
‫"ااسیرہچہتمانبؤہکںیمںیہمتڑپھتامراناچوہںنکیلامرر ںیوکسںاا"اےکسوجابرپوہدنچلپاےسوظحمظیس‬
‫ےبینیقیےسداتھکیراہ ۔ااا رھسنہدایااسےناےسآزادرکدای ۔اادودقمےھچیپاٹہاا ےندوونںاہھتااھٹ‬
‫دےیااویںوگایرسڈنررکدایوہااوہ ُشورٹےسجوکئرگار ںیاتکس ۔ااوہ ُشورٹاےکساسےنماہھتااھٹرکاہرامنراہ‬
‫ ۔اا‬

‫‪1293‬‬
‫"آےکپاہھتآزادںیہاآپےھجمڑپھتامریتکسںیہاودعہرکاتوہںااآےکپیسکملظرپاُفکتر ںیرکواگنا"‬
‫وشیخڑبھیکچیھتارکسمایتآںیھکناوردنلباہھتااوہہناچےتہوہۓ یھب دنچ دقم آےگ ڑبھ آئ یھتا‬

‫اہھت ااھٹای نکیل وہ اےس ڑپھت ر ںی امریکسا رحم یک اگنںیہ اےکس اےھٹ اہھت ےس‪ ،‬رہچے کت یلسھپ‬
‫ںیھتا‬
‫"سباانتاتباناچاتہوہںہکآےکپڑپھتاازوردارآوازےکیقووجدیھباےنت فیلکدہر ںیوہےتاںیمرہپوںا ےن‬

‫راسخررپآےکپانزکاہھتاکواروسحمسرکاتراتہوہںاا"اورابوہواًاتعقزماقاڑاراہ ۔اا‬
‫ئ‬
‫ایکسزابنےسبجوکئوجابوموصلہنوہاوتوہاےلگیہلپدیجنسہوہایگارکسمات ٹمسگاا‬
‫"رھگبکآؤےگاا؟"وہاسرپزمدیہصغرکےنیکاناکموکششرتکرکیکچیھتاایسہآوھکنںںیمڈریھوں‬
‫ا انتیئےیلوہاباسےسوسالرکریہیھتاوہوجابر ںیدےاکساےحملرھبوکایکساخومیشےنانزنینوک‬
‫وخزفدہایک ۔اااسےناےسداھکی رھآہتسہےسوبالاا‬
‫"یقرشںیمیتگیھبریہںیہآپاازاکموہزاۓ اگ آ وکاا رھگ زاںیئ اور آرام رکںیاا" اس ےن واح‬

‫رور رپ انزنین ےکوسالےسولہپن ییکیھتاوہاےسدنچلپدیتھکیریہاا رھاہھتیقدنھرکایکسزابنداھکیا‬
‫"ریمیاشدیوہریہےہاا"اےلگیہلپاسےنت اوتوہرہھٹاسایگا ُ ُبوریآوھکنںںیمےب انہبجعتاسارھبآای‬

‫ ۔اادلںیہکادنرےحملرھبوکڑکسرکزیتیےسالیھپ ۔اااسےنںیکلپاکپھجرکرہچہدنمسریکزابنک ریاااقلح‬
‫ئ‬
‫ںیمگِلتیارھبرککدہعفدعموموہئاوہاےکسرہرہادنازوکدھکیریہیھتا‬

‫‪1294‬‬
‫"کااوکنےہڑلاکاا؟"رگدنےکےھچیپاہھتک ریرکےجہلوکاشبشانبےتوہۓ اراھچ ۔ا اس ےنا انزنین‬

‫اےس زایتچن رظنوں ےس دھکی ریہ یھتا‬
‫"ازہادااازہادانمےہااکساا "‬
‫"آپرایضںیہاسرےتشےکےیلاا؟"اورھچکوسالارانھچایقتماسیجوہاتےہاا‬
‫"ایکریمےاپسااکنررکےناکوجازےہاا؟"وہوسالےسزایدہزنط ۔اااہھتیقدنےھ‪،‬رہچہااھٹۓ وہ ا ےن ازیل‬

‫ےس ڈنھٹے ادناز ںیم ااسفتسر رکریہ یھتا‬
‫"ایکآپرایضر ںیںیہاسرےتشےکےیلاا؟"رھگواےلاازیردیتسرکرےہںیہآپےکاسھتاا؟"اب‬
‫ہکوہواًاتعقدیجنسہ ۔ااانزنیناکرساابث ںیمالہاا‬
‫"بستہبزیردیتسرکرےہںیہریمےاسھتااںیمہیاشدیر ںیرکاناچ یتہاایکمتریمیدمد‬

‫رکوےگاا؟" اسےنوکسنےساراھچوترحمدنچلپااکسرہچہداتھکیراہا رھاابث ںیمرسالہایاا ُشورٹیک‬
‫آوھکنںںیماےلگیہلپیتخسیسارھبییھتاا‬
‫"کیھٹےہااآپرھگزاںیئااہیآدیما انرہتشلکواسپےلےلاگارپاشیینیکوکئیق ر ںیاا "‬
‫نکیلوہاےکساسےنمےسیلہکتر ںییھتارحمےناےسوساہیلرظنوںےسداھکی ۔اا‬
‫"ےنتکروتشںوکااکنررکو _یںیماےسیاا؟ایمےکاسےنمزمدیااکنررکےنیکتمہر ںیےہریمےادنراایکہہک‬

‫رکااکنررکوںاا؟ڑب یترمُعںیمسیتاکدنہہست ےست ےسرقبیآےناتگلےہاامہڑلںویںیکزدنیگلگنسرانہ‬
‫ذعابرکدیزایتےہاںیمےنوساچےہہکںیمازہادےکےیلاہںرکدو _یااںیہمتوتوکئرفقر ںیڑپےاگ‬

‫‪1295‬‬
‫انںاا؟"رہھٹرکاراھچوترحمےکایرو تخلکیہاےٹھکوہۓا دل ڑکس رک لیھپ راہ ۔اا ایسہ آںیھکن ایکس راہ‬
‫گ‬
‫انکت اوھڑ دنئاا ہی ااس یہ اےکس ادنر اخیل نپ اس ااتر راہ ۔اا بج اس ےن وجاب ر ںی دای وت‬
‫انزنین ےن رس اابث ںیم الہایاا آںیھکن یقلکل اپسٹ دےنھک یگل ںیھت ایکساا رحم یک اخومیش اےکس‬
‫ےیل واحوجاب ۔ااوہدودقمےھچیپیٹہیھتا‬
‫"ریمیزدنیگاچبےناکرکشہیاریمےےیلرھتاٹسپےسااپٹنمنئک ےناکرکشہیااریمےیقیقےکاکذغا اور‬

‫اناکاکرویقرےھجمواسپرکےناکرکشہیاارزیموکریمیزدنیگےسیقرہےنکنیھپےکےیلرکشہیااںیممتےسر ںی‬
‫اراوھ _یہکمتےلھچپاکیاسلکتت اںرےہاااہمتریت اینایکوہئاورمتےندنمسریکےبرمحارہاویئںوک‬
‫ےسیک ِچرکاینپزدنیگیررقارریھکاںیمںیہمتزایتنوہںاااہمترےاپسرہوسالیکواضتحوہیگااب‬
‫گ‬
‫اہمتریواضتحاکییہوصر ُُسزایتکسےہبجمتےھجمڈساونرکےکہشیمہےکےیلرامریزدنویگںےس‬
‫ےلچزاؤےگاںیمااریماووجدااوےسییھبایکاتیمہراتےہاہمترےےیلاا؟اہمترےالپزنزایدہاتیمہےک‬
‫ئ‬
‫احلمںیہاریمیاشدیرپرضورآاناایتلچوہںاا"اوروہواًاتعقٹلپگیھتارحماخیلاخیلاسڑھکارہایگا‬
‫انزنینےناےلگیہ لپاکراکدروازہوھکالاورادنرآیھٹیباااکسدلوخفےسارریدش ےکاسھتدڑھکراہ‬
‫ ۔اانکیلرحموکا ےنرھگکتواسپالےناکااسبیہیاکیراہتس ۔ااااسےنتہبڑبا ِرکست ا ۔ااوہاتکسےہ‬
‫ہکوہیھبکواسپر ںیآۓاا ھچک یھب وہاتکس ۔ااا‬
‫وہ رحم ۔ااا اس ےس ھچک دیعب ر ںی ۔اا‬
‫رحماخیلڑسکوکاتکترہایگ ۔اایقرشاکییقر رھےسزیتیےکاسھتیرےنسیگلیھتادنمسریرہلوںںیم‬

‫ئ‬
‫وباھچنلاسواردوہراہ ۔اااوہدقمدقماتلچرہچہاکھجۓاا آےگ ڑبھ آایا ک راےتس اپر رکےن ےک دعب وہ‬

‫‪1296‬‬
‫اتگیھب وہا ڑسک ےک ارطایف زابن الچ آای ۔اا اہیں رپ تہبےسولگرا ےکاسرہپیھبوموجدےھتا‬
‫اسےنرہچہااھٹرکاسےنمداھکیاور رھوہکلپکتر ںیکپھجاکسااےکساسےنم‪،‬ڑسکیکدورسیزابنزاوایر‬
‫ڑھکا ۔ااوہدوونںآامسنےسیریتساسوباھچڑےلتگیھبرےہےھتاآساپسےکولوگںےسےباینزاااکی‬
‫دورسےوکےباترثاگنوہںےسدےتھکیوہۓاا‬
‫ایسلپزاوایرےندرایمینافہلصزیتیےسوبعرایکاوراھبےتگوہۓ اُلھچ رک اکی زور دار ال اےس دے‬

‫امریاا وہ اکی زابن زا رگا ۔اا ولگ اب ار ںی ُم ُم رک دھکی رےہ ےھتا یقرش یک رپواہ ےیک‬
‫ریغباا دو ویبوقف ڑسک رپ مھتگ اھتگ ےھتاا‬
‫ُماےلگیہلپاےکس ہنرپدےامرا ۔اااہرڈ‬

‫اےلگیہلپزاوایررحمےکاورپزااھٹیب ۔اااسےناکیہ تاس ُ ا‬
‫ئ‬
‫چنپااےحملرھبےکےیلاسریداینرحمےکرسرپ ُُگومرکرہگیھتازاوایرےناےسرگابینےسڑکپرکڑھکاایکاا‬
‫ رھداوتنںوکیتخسےسامجرکاکیاطوتقروھگاسنارریوق ےساےکسڑبجےرپدےامراااوہےھچیپےبمھکےسزا‬
‫ئاای ۔ااولگابرہھٹرکاندوونںیکزابندےنھکیےگلےھتارحمےنڑبجےچنیھبےیلاااےلگیہلپآےگ‬
‫ڑباھاورزاوایروکاکیوھگاسنڑجاااوہڑلڑھکارکےھچیپوہا ۔ااایقرشڑتاڑتزیتیےسیریتسزاریہیھتاڑسکرپ‬
‫یتلجایتبںڑھپےنکیگلںیھتا‬
‫"ہیاسےیلہکمتےنھجمےسوھجٹوبال ۔اا"زاوایراکشیطاُلبیہڑپا ۔اااسےناےتلھچوہۓ ال امھگ رک‬

‫ئ‬
‫اےکس رہچے رپ امری وت رحم اک وہٹن یری رطح ٹھ ایگا وخن ےک ک رطقے ایکس زیقن ںیم ارتے‬
‫ھ‬
‫ہشیی گ‬
‫ےھتا اس ےن آ ن ےس وخن اصف ایک اور رھ آےگڑباھاااےسرگابینےسڑکجااادوونںیک‬
‫اگنںیہےباترثےسشیطےسدکہریہںیھتاا‬

‫‪1297‬‬
‫ابوہدوونںانبوُچےکاکیدورسےاکوارروکیھبرےہےھتاورکیبوترھُپیتےساکیدورسےرپہلمح‬
‫آوریھبوہرےہےھتایلیگڑسکرپاگڑویںےکزیتیےسےتجباہرزنےکدرایمنااوہدوونںڑلرےہےھتااشدی‬
‫وہاکیدورسےےسھچکہہکیھبرےہےھتاآساپسےکولگاینپاگڑویںےسرسیقرہاکنےلار ںیاگت اں‬
‫دےرکںیہکاورزارکرمےنےکےیلہہکرےہےھتاانکیلواہںرپواہےسکیھتاا؟وہدوونںاکیدورسے‬
‫ےکوخنےکایپےسےھتاابیجعدوتسےھتااکیدورسےےکےیلرمانکتزاےتنےھتنکیلاکیدورسے‬
‫وکامرانر ںیاوھڑےکسےھتااشدیدوایتسںایسییہوہیتںیہااوھگوسنںاورالوتںےکدرایمنااےٹھپوہٹنےس‬
‫ےلکنوخنیکامدنناگڑیھاورس نیکاا‬
‫یقرشوہیتریہاا‬


‫‪1298‬‬
‫ب‬

‫اور‬
‫وہاسوباھچڑےلتبتکتڑلےترےہبجکتکھتر ںیےئگا زاوایر ےن اےس آرخیدہعفےبدموہےت‬

‫وہۓ اکم امرا وت وہ کھت رک ےھچیپ دویار ےس زا اگلا یقرش ےلت وھپیل اسوسنں یک آوازںی وگےنجن یگل‬

‫‪1299‬‬
‫ںیھتا رھ ان دوونں ےن اکی دورسے یک زابن داھکیا ان ےک اراکتز اک اترث یقلکل فلتخم ۔اا ھچک‬
‫احمل دعب رحم ےن دویار اک اہسرہ اوھڑ دای ۔اا وہ ڑلڑھکاےتدقومںےسآےگڑبھآایازاوایراینپہگجیہ‬
‫ڑھکاارہےارہےاسسناتیلاےسدھکیراہ ۔ااہصغ ۔اہکمکوہےنںیمر ںیآراہ ۔ااوہاباےکسنیعاقملبالچ‬
‫آای ۔اا رھزاےنےسیکوہااآہتسہےساسےسآاگلایقلکلاسرا یکامدننبجوہزومخںےسوُچروہرکاےکس‬
‫یقزؤوںںیموھُجلایگ ۔اایقلکلاسرا یکامدننبجوہا ےنیقپےکایسنجیآےنرپرواتوہادیمانںیماھبگ‬
‫راہ ۔اابتیھبزاوایرکتوہاےسییہآای ۔ااوہاےکساپسہشیمہوٹاٹرھکبایہآایرکات ۔اا‬
‫زاوایرےکامےھترپڈےللبڈےلیھڑپےئگ ےھتا اس ےن ا ےن زیمخ اہھتآہتسہےسااھٹۓ اور رھ ایکس تش‬

‫رپ رےھکاا‬
‫"ایقتمکتاعمفر ںیرکواگنںیہمتاا"وہوبالوتآوازرہیگفخےساپکیھتارحمرکسماای ۔اازاویےسرتہب‬

‫اےسوکن ھجماتکس ۔االھباا؟‬
‫"یھبکاعمفتمرکانےھجماا "‬
‫********‬
‫اینپاطتاکآرخیرطقہکتاامعتسلرکےنےکدعبوہدوونںابیلیگڑسکےکارطافںیمدرازےھتا‬
‫ئ‬
‫انےکرہچوںرپزااجبزومخںےکاشننےھت‪،‬اہھتیکاورپیدلج ٹھیکچیھتایقرشرکگیھتاڑسکیک‬
‫ڑھپیتکایتبںومعملےکاطمقبرونشںیھتاا‬

‫‪1300‬‬
‫"ایکمترظنمِم مےساغبئوہےنےکےیلدومداروہۓ وہاا؟" ا ےن ڑپکے اھجڑ رک اےتھٹ وہۓ زاوایر ےن‬

‫اس ےس اراھچ وت رحم ےس وکئ وجاب ہن نب ڑپاا وہ یھب اےکس اسھت یہ اھٹ ڑھکا وہا ۔اا زاوایر اےس‬
‫ھ ئ‬
‫اینپ تک آںیھکن اوھیٹ ےیک وغبر دھکی راہ ۔اا‬
‫"ںیمزااتنوہںہکمتابکتہیفخاٹکسوفرساورکیلبآرپ نشاکہصحےھتامتےنویملچاٹرٹیگیکاینبدرپ‬
‫ارسیلواولںےکاسھتلگیلاکرٹنٹکیاسنیئایک ۔ااتہبےسیقروسخارفادےکچنیبرپلمتشمولوگںےلتاکم‬
‫رکےترےہوہمتاہییھبہکمتہہتاخونںںیماکیاسلکتاڈنررگاؤڈنرےہوہااارگاسےکدعبیھبوکئ‬
‫الپنےہااوتاےسایھباُلگدواااسےسےلہپہکںیماہمتریایلسپںوتڑدوںاا"‬
‫وکسنےسہہکرکوہاےسیہدھکیراہ ۔اادیکمھاار ںیوہدیکمھر ںییھتاوہزاوایراکادناز ۔ا‪،‬سجاکبلطم ۔ا‬

‫ہکوہواًاتعقاباےکسوبےلےئگ وھجٹ رپ ایکس ایلسپں وتڑےناکارادہرات ۔اارحموکادنازہر ںی ۔اہکوہاینت‬
‫دلجیہہتکتچنہپزاۓ اگا نکیل اب زمدی وھجل دیپا رک ےک یق وک رول د ۔ے ےس وکئ افک ہ دیشک‬
‫ر ںی ایک زااتکس ۔اا اےس چس وبانل یہ ۔ااا‬
‫"ہیریماا ان ہلصیےہہکںیماازمدیرظنمِم مرپرانہاچاتہوہںای رھوھگٹسیکامدنناغبئرانہاچاتہوہںا"اس‬

‫ےنہہکرکدقمآےگڑباھۓ ےھتا وہ اےکس ےھچیپ آای ۔اا اےس رگابین ےس ڑکپ رک اینپ زابن امھگایا ےب‬
‫ینیقی ےس ایکس آوھکنں ںیم داھکیا‬
‫"اورمتےنایک ہلصیایکےہ رھاا؟"رحماےسڈنھٹیرپوکسنآوھکنںےسداتھکیراہازیقنراسخرےکادنر‬

‫ک ریاتوہاوہاینپانپوتلرکوبےنلوایلم د ےسیقزیہت اںآراہ ۔ااا؟‬
‫"ںیمےن ہلصیایکےہہکااںیماا "‬

‫‪1301‬‬
‫"ہکمتاا"وہزیتیےسوبال ۔اا‬
‫"انزنینیکاشدیوہریہےہاا؟"دکیمیہاسےناراھچوتوہانیھجمسےسایکسزابندےنھکیاگلارگابینرپایکس‬
‫ئ‬
‫رگتفڈیلیھڑپگیھتا‬
‫"اشدیاا؟ "‬
‫"اوہنںےنےھجمدیکمھدیےہہکںیمارگرھگواسپر ںیایگوتوہیسکیھبااسننےس ہنااھٹرکاشدیےکےیلاہیم‬

‫ئ‬
‫رھبںیلیگااینپاشدیںیمآےنیکد ت کتدےرکگںیہوہےھجمایسکازہادانیموُچےہےکاسھتاشدی‬
‫ستھھ گ‬
‫رکریہںیہوہاا"آرخںیمااکسہجہلا زاءوہایگ ۔ااآوھکنںںیمنلجیسارھبییھتازاوایروغبراےسداتھکی‬
‫راہا رھرگابیناوھڑرکےھچیپوہایگا‬
‫"انیکدیکمھےسرفقڑپاتےہںیہمتاا؟ےنتجمتڈٹیھاورےبرشموہاےھجمر ںیاتگلہکںیہمترفقڑپے‬
‫اگا"وہاکییقر رھےساسھتےنلچےگلےھتاوبیجںںیماہھتاڑےس‪،‬ےٹھپوہٹناورونوکںیکوصر امےھترپ‬
‫رگےتیقلےیلا‬
‫"وہاےسیےسیکیسکےسیھباشدیرکیتکسںیہا؟"اسےنک یخےست ا ۔اااسھتےتلچزاوایرےناسرپاکیوظحمظ‬

‫اگنہڈایلیھتا‬
‫"امڈنئویاہیانیکزدنیگےہاوروہنیٹارجیرہزر ںیںیہہکا ےنولصیفںےکےیلیسکےسازاز بلطرکںی‬

‫یگاااہںوتمتےناااغبئرےنہاک ہلصیایکےہاا؟"ایکاتکرکوارایک ۔ااسثیبخےناارحماےسدھکیرک‬
‫رہایگ ۔اا‬

‫‪1302‬‬
‫"ایٹھگاا"وہزریِبلڑبڑباای ۔اازاوایرےنزیتیےسرہچہایکسزابنک ریاا‬
‫"وکناا؟ںیمایمتاا؟مہںیمےسوکنزایدہایٹھگےہایکںیمںیہمتاتبؤں‪،‬اُریبیاا؟ "‬
‫رحمےناےکسااسفتسررپرساکٹھج ۔اارہچےےکاترثا ڑگبےڑگبےےسےھتاورانوگاریت ےسووجدںیم‬

‫لیلحتوہیتزاریہیھتا‬
‫"دورساآنشپیھبےہاہمترےاپسا"ھچکےحملدعبزاوایریکزیقنںیم رھےساخرشوہئیھتااسےناکی‬
‫جت ھ‬
‫ےکٹھجےسرسایکسزابنامھگرک ُ ُھتیآوھکنںےسداھکی ۔ااےسا‬
‫"اکیرماوہاااسنناااکیاسلدعبیقلکلدرتساح ںیمواسپآایگااایکوکئواضتحےہاہمترےاپس‬
‫اسوایسپیکاا؟"‬
‫"وتمتااایھبکتواضتحوسچرےہےھتاا؟ھچککشر ںیہکرہذنیہآدیمیسکہنیسکریپاۓ ںیم ائاہتئ‬

‫ُگ ھ‬
‫اقم وہات ےہا" اےکس ڑکوے اافلظ رپ رحم ےن قلح ںیم ھلتی ڑکوات وک لکشمب الگن ۔اا‬
‫"اہمترےرھگواولںےنیھبکوصترکتر ںیایکہکمترمےکچوہاانجزہر ںیوہاااںیہمتدانفایر ںیایگ ۔اا‬

‫ئ‬
‫اخدنانرھبںیماکییہواضتحدیگےہہکمتریغبیسکوہجےکاغبئوہےئگ وہا ارسیل واولں ےک اسھت‬
‫اکم رکےت وہۓ اکی یق اک افک ہ وہا ےہ ںیہمتاا ہک اہمتری انشتخ اب کت اردیشہ ےہا مت آج‬
‫یھب بس ےک ےیل وصعمم ڈ ی ڈڈیی رحم وہاا "‬
‫وہاسیکلیصفترپےتلچےتلچ ُرکاسایگ ۔اازاوایراےس ُراتکدھکیرکوخدیھبرہھٹایگ ۔ااڑمرکاےسداھکیااارہا‬

‫اسسنت ااا‬

‫‪1303‬‬
‫"ہیآاسنر ںیوہاگاا"اسےنرسیفنںیمالہرکت ا ۔اا‬
‫"ایکمتےنیھبکیسکآاسناکمںیماہھتڈاالےہاا؟"اےکسوسالاکوجابوسالےسدےرکوہاےسےحملرھبوک‬
‫الوجابرکاکچ ۔اا‬
‫"اکیاکیڑکٹےوکاینپہگجرپیرایررےتھکوہۓ مت ےن سج زپل وک وجڑا ۔ا‪ ،‬ایک ںیہمت اتگل ےہ ہک وہ‬

‫بس آاسن ۔اا؟ وھتڑی یس تنحما وھتڑا اس اڈنیٹساا اور مت واًاتعق انریلم ا ےن رھگاےن یک زابن ٹلپ‬
‫ےتکس وہا"‬
‫"انںیمےسیسکوکریمیرضور ر ںیوہیگاباوہبسریمےریغبزدنہرانہھکیسےکچںیہاریمےاپسوکئ‬
‫ر ر ںیےہانیکزدنویگںوکاکییقر رھےسزتمزللرکےناکا"اسےنزاوایرےکرہوشمرےوکت ےساےلگ‬
‫یہلپردرکدای ۔اا رھوہزیتیےسآےگڑبھرکاےکساسھتےسلکنایگ ۔اا‬
‫" رھدھکیانیلاسازہادےکاسھتڈیممیکاشدیاااےنتیہرمدوہوتاا!"وہاےکسےھچیپدنلبآوازےسوبال ۔اا‬

‫اےکسڑبےتھدقم ُرکےئگا رکّاہ رک اس ےن آںیھکن دنب یک ںیھتا‬
‫"ںیمانےکےیلااھچآنشپر ںیوہںاا"اسےنےٹلپریغبت ا ۔اازاوایرےنازیاروہرکبیجںیماہھتاڑس‬

‫ےیلےھتا رھاےکسےھچیپڑبھآایا‬
‫"ا ےااارگمتےنانےساشدیر ںییکوتںیمرکولاگناامتےسرُچاولاگنڈیمموکاایرداتشرکولےگاا؟"‬

‫اےکساسےنمآےتوہۓ اس ےن آوھکنں ںیم ڈنھٹا نکیل اتکمچ اس اترث ےیل ت ا ۔اا رحم ےن وچکن رک‬
‫رہچہ دنلب ایکاا‬

‫‪1304‬‬
‫گ‬
‫"وہمتےسیھبکاشدیر ںیرکنئاا"اسےنزاوایرےسزایدہوخدوکنیقیدالےنیکوکششیکیھتاوہاکلہاس‬
‫رکسماایااوہشم ِرزامہنایھٹیسینیمکرکسمات یھتوہاا‬
‫"ےھجمتمااسکؤ‪،‬رحماامتر ںیزاےتنہکےھجموہینتکایھچیتگلںیہاارگمتدوتسر ںیوہےتوتبسےسڑبا‬

‫ُدنمشاہمترا ُلُسانوہاتاااور ُلُسانیکدینمشےس انہبلطرکیناچیہۓاا "‬
‫"متااسیر ںیرکوےگاا"وہاےلگیہلپاےکسرگابینرپاھت ا ۔اازاوایراےکسنر ریرہچےوکوظحمظاگنوہںےس‬

‫کتراہ ۔اا‬
‫"ااسننےکےچبونباااوراسےسےلہپہکوہیسکیھبوھتنریخےےساشدیےکےیلاہیمرھبںیلااا ےن‬
‫اعمالم وکدیساھرکواوررھگواسپٹلپزاؤااوبضمطوہمتاانکیلاےنتر ںیہکار ںیریمےاسھتیرداتش‬
‫رکوکساااانتوحہلصمتںیمر ںیےہا"وہرکسماراہ ۔اااایکرپششکرکسمات یھتاارحمےناےلگیہلپااکس‬
‫رگابیناوھڑدای ۔اا رھڑبڑبااتوہاآےگڑبھایگازاوایراےسٹلپرکدھکیراہ ۔اااباےکسرہچےرپاداس‬
‫رکسمات یھتاا‬
‫"اانتوحہلصرصفھجمںیمےہاامتںیمر ںیاا"یکلہیسآوازںیمہہکرکوہاےلگیہلپاےکسےھچیپڑباھ ۔اا‬
‫********‬
‫وہرھگیلچآئاانکیل رھاےساسریرا دنینر ںیآیکساوہاےسچیبراےتسںیمریغبیسکیمتحوجابےکاوھڑ‬

‫آئیھتااےسنیچےسیکآان ۔االھباا؟را ےکآرخیرہپکتوہیقینکلیکرسرسایتوہاےلتڑھکیریہالقتسم‬
‫وہےنےگلےھتایسکولہپرپوکسنر ںیآراہ ۔ااایکاسےن یطلرکدییھتاا؟‬ ‫ڑھکےرےنہےساےکسریپ‬

‫‪1305‬‬
‫ارگوہچسںیمواسپر ںیآایوتاا؟رہزرےتلپےکاسھتاےسا ےنےلصیفرپاتھچپواوہےناگل ۔اادلیسکااجنےن‬

‫وخفےساھٹیبزاراہ ۔اا‬
‫ئ‬
‫را ڈلھگاادنڑچھآایاارحمیکریخربخر ںیآیکسااسےکاپسرحمےسراہطبرکےناکوکئذرہعییھب‬
‫وموجدر ںی ۔ااوہاخیلرظنوںےسومیقلئںیمااکس"ایپراڑلاک"ےکانمےسویسوہۓ ربم وک دیتھکی ریہا وہ‬
‫اس ربمیکدعموموجدیگےکیقووجدیھباےسا ےنومیقلئےسذحفر ںیرکیکسیھتاہی ربمرحمےنا ےن‬
‫اہوھتںےسویسایک ۔ااوہاےسےسیکاٹمیتکسیھتالھباا؟‬
‫انےتشیکلبیٹرپآسفےکےیلایتروہاکاٹنٹیلپںیمادرھادرھرکریہیھتارھگواےلریغوسحمسرطس ےےس‬
‫ُگ ُض‬
‫اےکس م مادنازوکدھکیرےہےھتاوہحبصےسھچکر ںیوبیلیھتااہنکیھٹےساھکریہیھتااہناسےن‬
‫ودجانوکرکسمارکداھکی ۔ااوہسبالخءںیم ُُگورریہیھتاالیہسےناےسوغبرداھکیاور رھ ںوںوکٹوےس‬
‫اپھتپھترکایکسزابناکلبیٹاجبایاوہت ےسوچیکنیھتااالخءاسےنمےسلیلحتوہئوتاےسلیہسیکرکدنمیس‬
‫ لکرظنآئااببساےسیہدھکیرےہےھتااوہڑگڑبائیھتاا‬
‫"آسفےسدلجیآزاانآجااازہادیکامںاہمترےےیلتہباچؤےسرہتشالےنیکیق رکریہںیھتا"وصہیف‬
‫ےندکیمت اوتوہ رھےسوچیکنااکاٹنےباسہتخیہٹیلپںیمزارگا ۔اارھگواےلاےکسوبالھکۓ وہۓ ادناز وک‬
‫ےنھجمس یک وکشش رکرےہ ےھتا‬
‫"آجاا؟ایکمہدودنربصر ںیرکےتکس‪،‬ایماا؟ںیمذینہروررپایترر ںیوہںا"اسےنت اوتوصہیفوجایکس‬

‫یق وکردرکےنیہیگلںیھت‪،‬رہھٹںیئگالیہسےنار ںیاہھتےسروکدای ۔ااوہابانزنینیکزابنرنیمےس‬
‫وتمہجےھتا‬

‫‪1306‬‬
‫"کیھٹےہاااکیدودنرہھٹزاےتںیہاوکئابقتحر ںیاا "‬
‫"رکشہیالکنا"وہایھجلایھجلیسلبیٹےساھٹڑھکیوہئیھتااےسر ںید ہ ۔اہکوہ الوہجانےسدودنیک‬

‫تلہمیھبںویںبلطرکریہیھت؟ایکاےسرحمےنوکئادیمدالئیھت؟ًانیقیر ںیا‬
‫"انزویکتعیبطوتکیھٹےہاناا؟"روہلیحےنرہچہومڑرکاےسزاےتداھکیوتااسفتسرایکاودجانا انرسااپارری‬
‫رطحک ریے‪،‬رکدنمیےساےسدھکیراہ ۔اااسےنانہتشاوھڑدای ۔اا رھوہزیتیےساےکسےھچیپدایلخ‬
‫دروازےکتالچآایا‬
‫"وھپھپ‪،‬بسکیھٹےہانںاا؟آپکیھٹںیہاا؟"ودجاناکدقاسےسدرازوہایگ ۔ااوہاےساغبئدامیغ‬
‫ےسدیتھکی‪،‬رساابث ںیمالہریہیھتاودجانوکاےکسوجابرپنیقیر ںیآایا‬
‫"ےھجموتکیھٹر ںیگلرںیہآپا "‬
‫"ںیمکیھٹوہںاا "‬
‫"ایکمہ رھےسرازرےنھکےگلںیہ‪،‬وھپھپاا؟"اسےناےسیقزوؤںےس ۔امرکرنیمےساراھچوتانزنینےک‬

‫اسےنممھچےسرحماکرہچہرہلاایااےسیقزوؤںےس ۔اےموہیھباسےسایسییہوکئیق ہہکراہ ۔اااےس‬
‫وجابد ۔ےںیموتاگل ۔اا‬
‫"ر ںی‪،‬ویجااایسیوکئیق ر ںیاا"‬

‫‪1307‬‬
‫"آ وکازہادےکرےتشرپارتعا ےہوتاتبںیئااایھبزارکبسوکعنمرکداتیوہںاوکئآپےسدویقرہاس‬

‫وحاےلےسیق ر ںیرکےاگا"اےکسوبضمیطےسےنہکرپوہاسحبصیلہپدہعفرکسمائیھتا رھاہھتآےگڑباھ‬
‫رکاےکسیقولںوکریھکبااا‬
‫"ےھجماتپےہہکمتہ للاگۓ نب ےئگ وہا بس اہمتری یق ک ےن اور امےنن ےگل ںیہااتیمہیھبد ۔ےےگل‬
‫ںیہںیہمتاارقنعبیڈارٹکنبزاؤےگوتتہبیسڑلںویںیکامںیئاقعیباگنوہںےسدںیھکییگںیہمتاانکیل‬
‫ودجاناراصریاااہمتریوھپھپایھبڈنیہلرکیتکسےہاناسملئوکااےھجمازہادےکرےتشرپارتعا ر ںی‬
‫ےہاسبوھتڑاوتاچیہۓ اتہک ںیم وخد وکایتررکوکسںاا"اسےنرنیمےسرکسمارکت ا ۔ااودجاناےس‬
‫وغبرداتھکیراہا‬
‫"چسانں‪،‬وھپھپاا؟وکئگنترکراہےہآ وکوتاتبںیئاا"اےکسااسفتسررپوہسنہڑپییھتا رھرہچہااھٹرکاےس‬

‫داھکیا‬
‫"وجگنترکراہےہمتاےسڈنیہلر ںیرکےتکساا "‬
‫"بلطموکئآ وکوایعقرپاشینرکراہےہاا"وہ ھجمرکرسالہراہ ۔ااوہیتسنہزاریہیھتاودجاناکادنازیہااسی‬

‫ ۔اا‬
‫"اہںااتہبرپاشینایکےہاسےنےھجماابیھبرکراہےہاا "‬
‫"وکنےہاا؟ "‬
‫"اتبؤ _یںیہمتاانکیلایھبر ںیااھچکوتدوےھجماا "‬

‫‪1308‬‬
‫"وھپھپ‪،‬آپیسکرطخانکآدیمےسوتڈلیر ںیرکریہںیہانںاا؟"وہرپاشینرظنآےناگل ۔ااانزنیناےس‬

‫دنچلپدیتھکیریہا رھاکلہاسرکسمائاا‬
‫'رطخانکوتےہوہاانکیلےھجماصقننر ںیاچنہپۓ اگ‪ ،‬اانت ںیم اےس زایتن وہںا اب مت زاؤاا دری‬
‫وہزاۓ یگ اہمتری الکس ےک ےیلا ںیم آسف ےک ےیل لکن ریہ وہںاا رک تمرکوبسکیھٹ‬
‫ےہا"اسےنرنیمےساےکساہھتاٹہۓ ےھتا رھ آںیھکن دنب رک ےک اےس دریھج رےنھک اک ت اا وہ آےگ‬
‫ئ‬
‫ڑبھ گ یھتا ودجان ایکس تش رک ےک اسھت داتھکی رہ ایگ ۔اا بس کیھٹ یہ وہاا اس ےن ےتٹلپ‬
‫وہۓ دم یک یھتا‬
‫*******‬
‫ئ‬ ‫ُگ ُض‬
‫اکیدندرایمنےسیقلکلاخومیشےسزرایگ ۔ااوہزمدی م موہیتگاوہالؤجنںیمیھٹیبر یتہاوراےس‬
‫وھبلزااتہکوہواہںںویںیھٹیبیھتاوہالربئرییںیمدقمریتھکوتاےسادنازہہنوہاتہکوہواہںوک یسناتکب‬
‫ک ےنےکےیلآئیھتااھکےناوروسےنےکاواق ت ےسمڈڈمےسوہےئگ ےھتا ایس اشم زاوایر اس ےس‬
‫ ےنل الچ آای ۔اا ایسنجی واےل دن ےک دعب وہ اس ےس آج لم ریہ یھتا وہ ٹسی ُروم ںیم ااکس ااظتنر‬
‫ئ‬
‫رکراہ ۔اا اس ےن ادنر دالخ وہ رک اےس داھکی اور رھ وںیہ رہھٹ گا زاوایر اس کت اھٹ رک الچ آای‬
‫ ۔ااا اکی افےلص رپ رہھٹ ایگا‬
‫"اہمترےرہچےرپزومخںےکاشننںویںںیہ؟"وہارےھچریغبر ںیرہیکسااےسیاشننبیجعرطحےسزاےن‬
‫اچہپےنےھتاوہرہھٹایگ ۔ااا‬
‫"آپیسیکںیہ‪،‬ڈیمماا؟ "‬
‫‪1309‬‬
‫"ایکمتزومخںاکوسالڈاجرکرےہوہاا؟ںویںاا؟ایکںیمر ںیزانیتکساا؟"وہرضور ےسزایدہیہخلت‬

‫وہریہیھتادودنےساےکسادنرےبوکسناسوشروہراہ ۔اازاوایریکآوھکنںںیموکلہرےیتیلرنیمایکسک یخرپ‬
‫ئ‬
‫وساوہگیھتاا‬
‫یجااںیمآےکپوسالوکڈاجرکراہوہںاآپارھچیتکسںیہنکیلیفااحللںیمآ وکاتبر ںیاتکسا" "‬
‫"اورںویںر ںیاتبےتکسمتےھجماا؟ "‬
‫"ںویہکنآپاسںیہا "‬
‫"اوہزیلپاا"اسےنڑکوییسازیارتیےساہھتالھجّای ۔ااوہایکسازیارتیوکاتھجمس ۔اا"متولوگںےنےھجم‬

‫رپوبیکپرکےترکےتیقلکلیہہچبوصتررکت اےہاےھجماتبےندوہکںیماایچبر ںیوہں‪،‬زاوایرامتےھجماکی‬
‫دعدےھٹیموجابےکاسھتر ںیاٹلےتکساںیماکیتہبخلتداینںیمڑبیوہئوہںاےھجمک یخاکاس ہنرکےنےس‬
‫روےنکواےلمتدوونںوہےتوکنوہاا؟ "‬
‫وبےتلوبےتلااکساسسناسوھپلایگ ۔اازاوایردودقملچرکاوراےکسرقبیآایاور رھاےکسنیعاسےنمآ ُراکا‬
‫"ھچکاوراا؟ "‬
‫"ےھجمھچکر ںیانہکاوےسییھبریمییسکیق رپںیہمتنیقییہبکآاتےہاا؟ "‬
‫"ےھجمآیکپرہیق رپنیقیےہ‪،‬ڈیمماا "‬
‫"ااھچاا؟"وہزنطاًرکسمائیھتااہھتےنیسرپدنبھگۓ ےھت اور رنم یس انزنین اغبئ وہیکچ یھتا اب‬

‫واہں ضحم زیت زیقن وایل ڑلیک ڑھکی ثحب رکریہ یھتا‬

‫‪1310‬‬
‫"ارگںیموہک _یہکرحمزدنہےہوتایکمتریمییق رپنیقیرکوےگاا؟"وہاےکسوسالرپاےسدنچلپداتھکیراہ‬

‫ ۔اا‬
‫"ےھجماتپےہہکوہزدنہےہاا"اےلگیہلپیقلکلآہتسہےست ا ۔ااسےنااسےنمڑھکیڑلیکےکدنبےھاہھت‬
‫ولہپؤںںیمآرگےےھتااسسناکیلپوکرہھٹاسایگ ۔ااایسہآوھکنںںیمےبینیقیاسدقرواحیھتہکوہ‬
‫اےکساراکتزےسدنبھاسایگا‬
‫"آ وکایکاتگلےہریمےرہچےرپوکنامراتکسےہاےسیاا؟یسکںیماینتتمہر ںی‪،‬ڈیممااوساۓ اکی‬

‫دگےھ ےکا "‬
‫ُگ‬
‫انزنینےکاسرےاافلظت ےساسےس موہگۓ ےھتا وہ بل وا ےیک اےس کت ریہ یھتا‬
‫"ےلرکآؤاگناےسآےکپاپساوھتڑاربصرکںیااآاکپاوٹسڈٹنآ وکامویسر ںیرکےاگاںیمآاکپوسرجل‬

‫وہںاا"وہرکسماای ۔اا‬
‫"وہیھبکر ںیآۓ اگاا اےکس الپزناا "‬
‫"اےکسالپزنیکایسییکیسیتاا "‬
‫"زاوایاا "‬
‫"زمدیاذتیر ںی‪،‬ڈیمماسباااباذتیمتخوہےنوایلےہاآپےنرپاشینر ںیوہاناباںیمآ وکیہی‬

‫ئ‬
‫اتبےنآای ۔ااا"وہاےلگیہلپاےکساسھتےسلکنایگ ۔ااوہےھچیپاخیلاخیلیسڑھکیرہگیھتازاوایراکرںیم‬
‫ئ‬
‫آاھٹیب ۔اارکسمات اغبئوہگیھتاا فیلکروگںںیمارتیتزاریہیھتارحمیکوایسپےکدعببسھچک‬

‫‪1311‬‬
‫ومعملرپآزاۓ اگا وہ اوٹسڈٹن ۔ااوہاسےسیھبکآےگر ںیڑبھاتکس ۔ااوہرحمیکہگجیھتاوہہشیمہےس‬

‫ایکسہگجیھتاوہاندوونںےکےیلوخش ۔اااںیہکےھچیپاطول یکینعمزیخیساھکنھکراُرھبییھتاااسےن‬
‫کیبوویرمرںیمداھکیاوررہھٹایگااطول اک ںویہہلاےسیہکتراہ ۔ااا رھوہ ںویہہلوہےلےسرکسماای ۔اا‬
‫"ریمےےچبےکاہھتہ تںیہنکیلدلتہبرنمےہاارنمدلتہب فیلکدہوہاتےہاامتوخدضر ر ںی‬

‫نبےتکسامت ُلُسانوہااںیہمتتبحمر ںیلمیتکسااںیہمتتبحمد ۔ےےکےیلدیپاایکایگےہاا"اسےن‬
‫گھُ‬ ‫گ‬
‫اےلگیہلپرساکٹھج ۔اا رھا نںیماچیب ماائوت ںویہہلںیہکلیلحتوہایگا‬
‫نکیل ںویہہلابکتوبلراہ ۔اا‬
‫"تبحمدانیاوردےی زاان تہب رکب انک وہات ےہ‪ ،‬زاویاا" وہ یقر یقر رس کٹھج راہ ۔اا اطول یک‬
‫آواز ااکس اھچیپ رکریہ یھتا‬
‫"مت ُلُسانوہااتبحمےسیھباااوراارفن ےسیھباا"اگڑیابارریرچرچات ےسڑسکرپدوڑریہ‬

‫یھتاھچکراوتسںےس فیلکاوروخایشںدوونںواہتسبوہیتںیہااےسیراوتسںوکاپررکانایقتمےکادصاقوہات‬
‫ےہاوہاباپسٹ ۔اااےباترثرہچہاورالٹادنازاا‬
‫اہںااوہزاوی ۔اااویہوجاااسوکتناکااسیرِسا ۔ااوجاسوکتنوکوجڑےوہۓرضور ۔اانکیلوہرِسااہنت‬

‫ ۔ااا‬
‫اورھچکرِسےاہنتیہرہزاےتںیہاا‬
‫********‬

‫‪1312‬‬
‫ارسیلچنیبےکوہیقروسخارسفاناسےکاسےنمیراامجنےھتاوہلنشینارسیلویبروںیموموجدگنٹیمرومںیم‬
‫گ‬
‫ےھٹیبےھتااسےنماکی ِجکیاااسلبیٹ ۔اسجےکارطافںیمھچرکایسںیگلںیھتااکیرکیسرپامیلسنیھباےکس‬
‫اسےنموموجد ۔اا‬
‫اےکسرہچےرپےگلزمخدنملمرضوروہےئگ ےھت نکیل اشنان اب کت واح ےھتا ڈرسی رشٹ یک‬

‫ہش ھ گ‬
‫یی‬
‫آ یین ےھچیپ یک زابن ڑمی وہئ ںیھت‪ ،‬اکرل ےک دو نٹب ےلھُک ےھت اور ایسہ ٹنیپ ںیم وبلمس‪ ،‬دیجنسہ‬
‫رہچہ ےیل وہ وہہیج ۔ااا وہہیج ِدھک راہ ۔اا اےکس یقل وج امےھت رپ رگرےہ وہےت ےھت وہ اب اشیپین‬
‫ےس ذرا ےھچیپ ےمج ےھتااایکساشیپینہشیمہیکرطحونکشںےساپکیھتارُپوکسناورڈنھٹیاا‬
‫"اکرٹنٹکییکاعیمدمتخوہیکچےہاابمتآزادوہ‪،‬رحماُریبیا"رنشمکےنرسالہےتوہۓ ااکس اکرٹنٹکی اور‬

‫افلئ اےکس اسےنم رساکئ یھتا اس ےن اگنہ اکھج رک سب اکی اگنہ اس افلئ وک داھکی ۔اا‬
‫"آرپ نشاکایمبوہااامتاکیاقلب ُشورٹوہا"آئیجےنایسدیجنسیگےسایکسالصوتیحںوکرسااہ ۔ااامیلسن‬

‫ےکرہچےرپضحمرخف ۔اا‬
‫"اساسرےآرپ نشںیمےھجماکییق ھجمر ںیآئامتےناٹکسوفرساکہصحےتنبوہۓاا زمدی‬

‫وفرسس وک ا ےن اسھت اکم رکےن یک ازاز ںویں ر ںی دیااا؟"‬
‫رنشمکےناےھبنچےسوسالایک ۔ااسےساوہدیساھوہاھٹیب ۔اا‬

‫‪1313‬‬
‫"ےنتجزایدہولگاااانتزایدہسفرکیاٹیوہاتےہاےنتجمکولگوہےگناانتاکمرتہبرطس ےےسوہاتکسےہاا ان‬

‫گ‬
‫می‬ ‫گی گ‬
‫وتاونیٹسی شناوراٹرٹیگرپرصفوہاتےہاااجبۓ وضفل آرویگ ییش یرداتش رکےن اور وک‬
‫مظنمرےنھکےکاا"‬
‫ااکسوجابیقلکلواح ۔االنشینایلیٹنسنجےکفیچےنرسالہای ۔اا‬
‫"متارسیلںویںوجانئر ںیرکیہ ے‪،‬و گنینیماا؟اینپاٹکسوفرسےکاسھتیہاکمرکاناازمدیرٹ گننیاورھچک‬

‫اڈٹسیروکیارئسٹنمےکالعوہمتائاہتئانمبسآرسیفنبےتکسوہا"‬
‫وہانیکیق نسرکرکسماای ۔ااایکسرکسمات وکامیلسناتھجمس ۔اا‬
‫"رپیلنسےھجمارسیلر ںیدااہنانےکاکمرکےناکرط ہقدےہااارسیلسکشاا!"اصفوگئےست ا‬

‫وتآئیجاربکےکامےھترپانوگارییکیکلہیسریکلاُرھبآئاایلیٹنسنیجفیچ‪،‬ویفسراضےنرسالہای ۔اا‬
‫"ھچککشر ںیہکمتاکیےبرمح ُشورٹواعقوہۓ وہا اہمتری زیقن یھب اینت یہ ےب رمح ےہاا "‬
‫"اکیاسلیکیمنہجدیقےکدعبااھچاخہصااسننیھبڑکواوہاتکسےہاا "‬
‫اوہنںےناےکسوجابرپضحمرسالہای ۔ااوہرکیسرپےھچیپوہاھٹیب ۔اا‬
‫"لبقتسمںیمزمدیآرپزنشیےکےیلاہمتراایکارادہےہاا؟ارسیلںیہمتایھچر ںییتگلنکیلاینپرمیضےس‬
‫ئ‬
‫ےطیکگاٹکسوفرسںیممتااا ےنرطس ےےساکمرکےتکسوہاارگںیماساکرٹنٹکییکاعیمدوکرولدانی‬
‫اچوہںوتاا؟اعمرشےںیمےتلپانوسروںوکڑجےسااھکڑانکنیھپااھچکیرار ںیوہاگاا"‬

‫‪1314‬‬
‫آئیجاربکےناےسااکسزنطیقلکلایسےکادنازںیمولاٹایوتوہرساکھجرکرکسماایانکیلایسلپوکئاےکساسھت‬
‫رکیسچنیھکرکھٹیراہ ۔اااسےنوچکنرکرہچہاسزابنک ریااوہزاوایر ۔اااوجاباااےکساسھتانارسفان‬
‫ےکیقلکلنیعاقملباھٹیب ۔اا‬
‫"اکرٹنٹکییکاعیمدںیمااضہفرکےنواالآڈیئایھچکرُبار ںیوہاگ‪،‬رسااآرپزنشیرکےکانوسرڑجےسااھکڑانکنیھپ‬
‫یھبھچکرُبار ںیاارسیلیکزمدیروکیارئسٹنماوررٹ گننیےکدعبمہدوونںواًاتعقآرسیفےننبےکاقلبوہےگن‬
‫ایکاا؟"‬
‫رواینےسوسالایکوترحماےسرہچہک ریےپچاچپدےنھکیاگلااےسر ںیاتپ ۔اہکزاوایرایکرکاناچہراہ ۔اا‬
‫"ایسنجییکرٹ گننیرپرھبوہستہبےہےھجماانکیل رھیھباادراکررضورای ےکدعبآرسفزےننبںیموکئ‬

‫ابقتحر ںیاا"‬
‫آئیجےنرکسمارکرسالہای ۔اازاوایرےنرہچہک ریرکاےسداھکی‪،‬ایھٹرکسمات اوراےکساکنںیماتکمچوہاکی‬

‫دعداٹسپاا‬
‫ئ‬
‫"اےسرظنمِم مرپآےنیکازاز لمگاا؟ "‬
‫"یقلکلاامہےنیلھچپانیعت ارسیلوفرسسوکفلتخموہگجںرپرٹارفسنرکدایےہاورےئن آرسفز وک رھبیت ایک‬

‫ےہا اتہک رحم یک وموجدیگ رپ وکئ ایلگن ر ںی ااھٹ ےکسا سیکیووریٹرسکشیکاینبدرپااکسانماوررہچہیسکےک‬
‫ ملںیمر ںیالایزااتکسارکیکوکئیق ر ںیاارپیپورکاھبنسالزااکچےہاا"‬

‫‪1315‬‬
‫اسےنضحمرسالہای ۔اا رھاھٹڑھکاوہااارساکھجرکرحموکداھکیاوہاےسیہدھکیراہ ۔اارہچےرپیکلہیس‬

‫رکسمات یھبیھتاا‬
‫"اےساباالیکر ںیاوھڑازااتکساہیاینپوم وکرفمیرکےنت ےساکومںےسیقزر ںیآۓ اگا اکرٹنٹکی اک‬

‫وجاب مہ دلج یہ آ وک دںی ےگاا نکیل اکی یق اا اکرٹکیک ڈویاساا ںیم یسک وصر یھب ا ےن‬
‫گگ‬
‫ریپ ںیم ر ںی یقدنوھاگناا ااکنر رکےن ےس لبق ریمی رٹسہی ٹیش رضور دھکی یل زاۓاا ںیمگےک‬
‫اسھتااھچر ںیوہںاانکیلایکآپںیمےسیسکےنیھبکےمجاہھتاکاکماھکایےہاا؟نیقیرکںیااداینرظنوں‬
‫ےکاسےنموھگےنمیتگلےہااوہیھبوگلوگلاا"‬
‫"ںیمہازاز دےیجیاا"رحمےنرکسمات روکرکت ااور رھاےلگیہلپوہدوونںاسگنٹیمرومےسیقرہیک‬

‫زابنڑبھےئگ ےھتا ےھچیپ ارسفان دروازے وک دھکی رےہ ےھت اہجں ےس وہ ایھب ایھب زر رک ےئگ‬
‫ےھتا‬
‫"اسایسنجیںیماکیےسڑبھرکاااکیآرٹسیپوموجدےہاا!"آئیجاربکےکرامیرسکرپامیلسنرکسما‬
‫راہ ۔ااوہدوونںابآےگڑبھرےہےھتالنشینویبرویکےتکمچوشیشںوایلڈلبگندنلبویقگنیھتاوہاسامعر‬
‫ےکاسےنموموجدےھتاڈا ےتوسرجیکرکںیناسےکوشیشںےسگلرکاندوونںرپرگریہںیھتاوہاکی‬
‫دورسےےکاقملباایقلکلیرایرڑھکےےھتاا‬
‫"مڈورک‪،‬اُریبیاا! "‬
‫" ُ وتروک‪ ُ ،‬ا‬

‫لُسناا!"‬

‫‪1316‬‬
‫اوروہدوونںیہسنہدےیےھتادوھپتہبافشفیھتاااصفاایتکمچوہئاا‬
‫"ازہادانیموچےہاکایکانباا؟ "‬
‫"ااکسرہتشڈنیپگنںیمےہاا "‬
‫"ایکسوتاا "‬
‫"وناگیلاا"زاوایرےناےسوٹاکوترحمےنوچکنرکاےسداھکیااےکساےسیدےنھکیرپوہسنہدای ۔اا‬
‫گ‬
‫ئگییش گ‬
‫"اکیاسلکتڈیممےکاسھتراہوہںںیماااسنناننبوتاتنبیہ ۔اا"اسےنرسیفنںیمالہایاورا نںیم‬
‫ھ‬ ‫ُگ‬
‫اچیب ماائاا‬
‫"مہت اںزارےہںیہاا؟ "‬
‫"رھگاا "‬
‫"اسوتاا؟"‬
‫"اہںااڈیممےسودعہایکےہںیمےناا "‬
‫"اسیکودعہاا؟ "‬
‫"ےنتکدگےھوہمتااکیدہعفار ںیوفنرکےکاینپوموجدیگایوایسپاکااسکتر ںیدالایااایٹھگاا!"‬
‫"مہںیمےسوکنزایدہایٹھگےہااایکںیمںیہمتاتبؤں‪،‬اطلسناا؟ "‬

‫‪1317‬‬
‫"اتبےنیکوکئرضور ر ںیاںویہکنمتاامہدوونںںیمےساابسےسزایدہایٹھگوہاا"اوروہزاےنںویں‬
‫سنہڑپا ۔اااےسزاوایرےکوجاباکادنازہ ۔انکیل رھیھباااہں رھیھباا‬
‫"ارگمتےنار ںیزمدی ُرالایوتںیماہمترےڑبجےاکاحلظرہزیھبر ںیرکواگنااایدرانھکہییق اا"اوروہاس‬

‫یقرواًاتعقدیجنسہ ۔اااسےنڑھکیکرپیقزوراھکاور رھیقرہیتلھگپدوھپوکارہااسسنےلرکدےنھکیاگلا‬
‫"ڈارٹکاصبحےسیکںیہاا؟ "‬
‫"رقنعبیوہےنواےلداامدںیہاااہمترےوادلاصبحےکاا"وہایکسیق اکبلطم ھجمرکادایسےس‬

‫"ےھجمسباسرگنیک لکدینھکیےہاا"زاوایروکرحموکدےتھکییہےننبوایلاسرگنیک لکاکوسچرکیہ ُڈ ُڈی‬

‫یسوہئیھتااندوونںےکرہچوںرپزومخںےکاشننےھتنکیلواہںنامتینیھتاااکیےبملاوراکھتد ۔ے‬
‫واےلرفسےکدعبیکنامتیناااکیاذتیانکاوررکبانکاشماکت ےسااتتخموہااچاتہ ۔ااااکیئناوراتزہ‬
‫حبصاکآاغزسبوہےنیہواال ۔ااااہںسبااایسلپاسےنا انرہچہزاوایریکزابنک ریا ۔اا‬
‫"رھگزاےنےسلبقںیمںیہکاورزااناچاتہوہںا"اسےناکیاگنہاسرپڈایلیھتا رھرساابث ںیمالہایاا‬
‫"ت اںزاانےہاا؟ "‬
‫"امںیجےکاپسااوہشارےکاپساا"اسےنےلھکےشیشےسیقرہدےتھکیوہۓ آہتسہ ےس ت ا ۔اا زاوایر ےن‬

‫زمدی وکئ وسال ر ںیایکااابایکساکراک ُرخربقاتسنیکزابن ۔اااشمیکرُسیخاملئیسدوھپرہزابن‬

‫‪1318‬‬
‫ک‬
‫ُئ ھزاجےکوھکنپںیکامدننکمچریہیھتااسدوھپےلتاااکیاٹیاااینپامںےساورآوھکنںوکیلھیتگل‬
‫اسوصعممتبحمےس ےنلزاراہ ۔اااتہبدونںدعباا‬
‫*******‬
‫اشمےکارہےوہۓ اسۓ ےلت وہ دوونں ربقاتسن ںیم دالخ وہرےہ ےھتا ربقاتسن واسی یہ ۔ااا‬
‫اسنسن‪ ،‬رُپارسار‪ ،‬اخومشاا‬
‫وہدوونںاباکیربقرپڑھکےےھتارحمےکرہچےرپآجوکسن ۔ااوہآہتسہےسوجنپںےکلبامںیجیکربق‬
‫ےکاسھتھٹیایگ ۔اازاوایراےکساسھتیہڑھکا‪،‬اہھتدنلبےیکدم امگنراہ ۔اارحمےناہھتآےگڑباھرکمنیٹمرپ‬
‫ک ریااا‬
‫"آیکپآشوشتہبرنمیھت‪،‬امںیجااوکئآشوشاسرنمرگمیسوگداکاقم ہلر ںیرکیتکسا"اشمیکیتلھگ‬

‫روینشںیمایکسآوازتہبدممھاوراداسیھتاا‬
‫"آاکپدبہلت ازااکچےہااسبآاکپاٹیواسیر ںیراہااوصعمتیموھکدیےہآےکپےٹیبےناانکیلوصعمتیماک‬

‫وسدااانتیھباگنہمر ںی ۔اااسوسدےےکدورسےرِسےرپآپاوروہشارںیھتاا"یٹمرپاہھتک ریاتوہہہک‬
‫راہ ۔ااڈاتلھوسرجتہبوخوصبر اوررُسخولعمموہراہ ۔ااآامسنیسکہنیسحیکرُسیخےسربلزیوسحمسوہراہ‬
‫ ۔اا‬

‫‪1319‬‬
‫"ںیمآےکپڑپاھۓ قبس وھبل ایگ‪ ،‬امں یجاا ےھجم دنبوںیق الچان اید رہ ںیئگ سباا" زاوایر ارہا اسسن‬
‫ےل رک دورسی زابن دےنھکی اگل ۔اا زمدی ھچک دری رسوگایشں رکےن ےک دعب وہ واہں ےس اھٹ ایگ ۔اا‬
‫ااکس ُرخ دو ربقںی اوھڑ رک وہشار یک ربق یک زابن ۔اا‬
‫دیفسےبداغآلچناورےبراییسایسہآںیھکناادلت ےسڑکسرکالیھپ ۔اااوہآوھکنںاکالہپوخابیھتاا‬

‫ئ‬
‫اےکساوھےنٹرپآںیھکنکتزیمخوہگںیھتایکسااوہایکسربقےکیرایرںیمآہتسہےسھٹیایگ ۔اااسےناہھت‬
‫ڑباھرکایکسربقوکر ںی ُچواااوہشاروکاشدیہییق در ںیآیتاااسےناسےسھچکر ںیت ااااےکساپس‬
‫ےنہکےکےیلھچکر ںی ۔ااازاوایرےنکھجرکاےکسدنکےھرپاہھتراھک ۔ااااکساھبریوہاتقلحوہوسحمس‬
‫رکاتکس ۔اادبےلےیلزاےنےکدعبیھبااایک ُدھکمتخوہزاےتںیہاا؟ایدںیٹمزایتںیہاا؟اشںیم فیلک‬
‫دانیدنبرکدےہ ںیہاا؟اشدیر ںیاااشدییھبکر ںیاادُجائزدنہر یتہےہاادلےسوخنراتسراتہےہاا‬
‫وہواہںےساھٹڑھکاوہا ۔اا‬
‫ رھٹلپایگاازاوایراےکسےھچیپیہ ۔ااکشخوتپںرپدقمدرھےتوہزررےہےھتااےاشمااارگمتےس‬
‫وکئارےھچہکوم ےسزایدہےبرمحےشایکوہیتےہاوتاےسانہکاازدنیگاا !‬
‫ربقاتسناکدروازہوھُجلراہ ۔ااوہارسرساریہیھتارغمبرھکبےنیگلیھتاربقںیکہمریہںیھتازعازلی‬
‫زدنہ ۔ااااسیلباکاخہمتوہاکچ ۔ااا‬
‫********‬

‫‪1320‬‬
‫الؤجنںیمآجاخیصروقنیگلیھتارغمبڈلھیکچیھتاوہرہچےےکرگددیفسدوہٹپیقدنےھامنزےسافرغوہ‬
‫رکرگنلییکزابنڑبھآئیھتاالؤجنںیمازہادیکامںاحتفئےیلیراامجنںیھتاانےکآساپسرھگےک‬
‫ارفادوموجدوخشویپگںںیموغشملےھتاوصہیفےناےسداھکیوتےچینآےناکااشرہایکاااسےنلکشمبرکسمارک‬
‫رسالہای ۔اا رھرمکےےکادنریلچآئاااثہینےناےکسدیفسرہچےوکوغبرداھکی ۔اا‬
‫"آیپاا؟ایکوہااا؟ "‬
‫"اہںااھچکر ںیاا"وہاھجلرکدوےٹپیکںیہترہچےےکارطافےسوھکےنلیگلیھتااثہیناھگنسرآےنیئںیم‬
‫رظنآےتاےکسسکعوکدےنھکییگلا‬
‫ُگ ُض‬
‫"ریمیدوںیتسےہ یںیہہکبجڑلایکں م مرےنہںیگلوتار ںیمکوشیبتبحمرپاشینرکریہوہیتےہاا"‬
‫اےکسےلمجرپوہت ےسوچیکنیھتا رھایروڑیکسرکایکسزابنیٹلپادوہٹپ لھایگ ۔ااورابوہایسہیقولںںیمیرشالچ‬
‫"وفراًدویتسمتخرکوایسیڑلںویںےساا"اسےناےسوھگراوتاثینسنہڑپیااوہاب رھےسرہچہامھگۓ اھگنسر‬

‫آےنیئ ںیم ا ان رسااپ دھکی ریہ یھتا‬
‫ئ‬
‫"آپیسکاکااظتنررکریہںیہاا؟"وہاےکسےھچیپیلچآئاایسہآںیھکناےلگیہلپلیھپیسگںیھتا‬
‫"ر ںیاار ںیوتاا "‬
‫"آپویشرںیہاا؟"افاایقلکلرحمیکرطحاراھچ ۔ااسےنہیا‬
‫"اثین‪،‬ےھجمگنتر ںیرکواےچینزاؤااںیمآیتوہںایھباا "‬

‫‪1321‬‬
‫"اوںوہںاابجکتآپاتبںیئیگر ںیہکایکیق گنترکریہےہآ وکاابتکتںیمر ںیزاؤ _یا "‬
‫"ںیمےنانسےہہکاسرگنآراہےہرا وکاھکےنرپاا"اثہینےکداتناےلگیہلپادنرےئگ ےھتا‬
‫انزنین اےکس ادناز رپ رکسمائ یھتا‬
‫"آیپااآ وکہیرکےنیکرضور ر ںیاا"بالیبراسخرےیلوہیگفخےسوبیتلرمکےےسیقرہیکزابنڑبیھوت‬

‫ئ‬
‫وہارہااسسنرھبرکرہگااسںیسن رھےسےبنیچوہےنیگلںیھتااسےنیقولںوکاہفیقدناھاور رھرمکے‬
‫ےسیقرہلکنآئازاینمرگنیکیبملصیمقاوروچڑیداراجپہمےنہپوہدیفسرووینشںےلتایپریگلریہیھتا‬
‫اسےنزونیںےسارتےتوہۓ دایلخ دروازے رپ اکی داہتسن اگنہ ڈایل یھتا‬
‫ رھوہآےگڑبھرکازہادیکامںےسالسمدم رکےنیگلاابوہوصےفرپیراامجنانےسیقںیترکریہیھتارہ‬
‫زابنوخاوگاراساموحل ۔اااوکسن ۔ااااکیکیاااثہینےکاہھتےسےشیشاکبالسےباایتخر ُچوٹرکزنیمرپ‬
‫زارگا ۔اابسےنایکسزابنوچکنرکداھکی ۔اااانزنینر ںییٹلپااااکسدلتہبیریرطحدڑھکریہ‬
‫یھتاوہزایتنیھتہکدایلخدروازےرپوکنڑھکا ۔ااااثہینےنخیچرکا ےن ںوںرپاہھترھکت ا ۔ااالؤجنںیم‬
‫یراامجنرہرفداھٹڑھکاوہا ۔اااشزنےا ےنرمکےےسلکنآئیھتاادعلیزونیںرپیہ ُرکایگ ۔ااا‬
‫لیہسوجالؤجنںیمروہلیحےکاسھتےھٹیبےھتاانُسوہرکاھٹڑھکےوہۓ ےھتاا بس ت ےسےحملرھبوکرہھٹ‬
‫اسایگ ۔ااااےسیت ےسبساینپوہگجںےسانلہوھبلےئگ وہںا وہ دو دقم آےگ ڑباھاا اےکس ےھچیپ یہ‬
‫زاوایر ۔ااا انزنین ےن ٹلپ رک ایکس زابن ر ںی داھکیا وہ ر ںی دھکی یکساا‬
‫"حاارحماا!!!"روہلیحاےلگیہلپاھبگرکاسےسزایگلںیھتا رھاثہینایکسزابناھبیگاوہیریرطحرو‬
‫ریہیھتالیہساستکوہےئگ ےھتاا ایکن آںیھکن گیھب ریہ ںیھتا‬
‫‪1322‬‬
‫"متت اںےھتاا؟متت اںےلچےئگ ےھتاا؟ ریمے ےچب ںیم ےن ںیہمت تہب اید ایک ۔ااا"‬
‫"اھبئاااھبئاا"اثہینسبیہیہہکاپریہیھتاظفلت ےسمتخوہےئگ ےھتا الؤجن روےن یک آوازوں ےس‬

‫ربلزیوہےناگل ۔ااوہبسوکاسھتاگلۓ دیمیھ یس آواز ںیم یلست دے راہ ۔اا ایسہ را اکےنٹ ےک دعب‬
‫یھب یلست وت رہب احل اےس یہ دینی یھتا وہ ان دوونں وک اسھت اگلۓ یہ لیہس یک زابن ڑبھ آای ۔اا‬
‫ئ‬
‫اثہین اور روہلیح اس ےس اگل وہگ ںیھتا لیہس ےک اہھت اپکپکرےہ ےھتا اےلگیہلپوہآےگڑبےھاور‬
‫اےسوخدےسچنیھبرکاگلایااوہرورےہےھتااسیکدجائےنار ںیےبدحزمکوررکدای ۔ااوہاےسوبڑےھرظن‬
‫آےنےگلےھتاا‬
‫وصہیفآوسناصفرکںیتاےکسرسرپاہھتک ریرکاےسدم ںیئدےریہںیھتاوہدم ںیئک ےنواالڑلاک ۔ااااشہتسئ‬

‫ےسےتلموتوہرکسماای ۔اااوہاےسمنآوھکنںےسرکسمارکوخشآدمدیہہکریہںیھتادعلیاباےسوخد‬
‫ےسچنیھبرکاگلۓ وہۓ ۔ااا ھچک دونں ےلہپ یہ اےکس اہیں اٹی دیپا وہا ۔ااا اشزنے اےس السم رکیت‬
‫اب اےس ااکس اجیتھب داھک ریہ یھتاا وہ اےکس وصعمم راسخروں وک ُچوات اےسایپررکےناگل ۔ااایسرہپ‬
‫وصےفرپیھٹیبانزنینرپایکساگنہڑپییھتااوہاکھجاوراےسداھکیاا‬
‫"یسیکںیہآپاا؟ھجمےسںیلمیگر ںیاا؟"انزنینیکآںیھکنگیھبریہںیھتاورانکرسخوہریہیھتا‬
‫ئ‬
‫وہاسےسرظنںیر ںیالماپئاااےلگیہلپآہتسہےسوہاھٹرکزونیںیکزابنڑبھگیھتاوہاےسٹلپرک‬
‫ئ‬
‫دھکیراہ ۔ااارھگںیمدکیماینترامیمہچمگیھتہکانزنینیکریغوموجدیگاےکسالعوہیسکوکیھبوسحمسر ںیوہئ‬
‫یھتا‬

‫‪1323‬‬
‫ایسلپدایلخدروازےےساسرگناورودجاندالخوہۓ اور رھ اےس الؤجن ںیم ازہاد یک امں ےس کھج‬

‫رک ےتلم دھکی رکوہرہھٹےئگ ےھتا ان دوونں یک ںیلکش دےنھکی القئ ںیھتاا ویج یک آںیھکن ارری رطح‬
‫ئ‬
‫ےس لیھپ گ ںیھت اور اسرگن ںیکلپ اکپھجان کت وھبل اکچ ۔اا زاوایر ےن اسرگن یک تشپ رپ اہھت رھک‬
‫رک اےس رحم یک زابن دالیکھ ۔ااا وہ استک وہا اےس دھکی راہ ۔اا رحم رکسماای اور رھ اےس چنیھکرک‬
‫وخدےساگلایاااسرگناشدیروراہ ۔ااارحمےنودجانوکیھباپسآےناکااشرہایکوتوہزیتیےساپسالچآایاا‬
‫زاوایریھبایسلپآےگڑبھآای ۔اااوہانونیتںوکیہا ےنیقزوؤںںیمر ٹیاکچ ۔اابسار ںیدےتھکیسنہ‬
‫رےہےھتااوہوخیشاکرھگ ۔اااوہآوسنؤںیسمنوخیشاکرھگاہنولعمموہراہ ۔ااایک‪،‬ںویں‪،‬ےسیک‪،‬بکاا‬
‫ت اںااوسالیہوسالےھتااوہاثہینوکوخدےساگلۓ بس ےک وجایق تہب یلست ےس دے راہ ۔ااا‬
‫بس یک آںیھکن یقر یقر ےنگیھب یتگل ںیھتا وہ اسےنم یراامجن ۔ااا اگنوہں وک ایکس وموجدیگ رپ نیقی‬
‫ر ںی آات ۔اارا رطقہرطقہیتہبزاریہیھتاروہلیحیقریقرااکسرہچہ ُ و‬
‫چرکنیقیداہینرکےنیکوکششرکیت‬
‫ںیھتااثہیناےسکیکٹدھکیریہیھتاورلیہسےکوساال متخر ںیوہرےہےھتارا اکرسیتارہپرشوعوہا‬
‫وتبسےناےسآراماکہہکرکا ےنرمکوںاک ُرخرکت ا ۔ااوہحبصاےنھٹےکدعبدویقرہاےسدےنھکیےکےیلا ےنرتسب‬
‫کتےلچےئگ ےھتاا‬
‫ان یک آںیھکن اےس دےتھکی دےتھکی ر ںی کھت ریہ ںیھتاا‬
‫اسرگناورزاوایروکدروازےکتاوھڑےنالچآای ۔اوہازاوایراےسہہیبنترکراہ ۔اااسرگناندوونںوکرکسما‬

‫رکدھکیراہ ۔اازاوایراینپاکریکزابنڑباھوتوہاسرگنیکزابنوتمہجوہااا‬

‫‪1324‬‬
‫"کنیلکآؤاگناااکیفالپدانیاا"وہسنہدای ۔اا رھرساابث ںیمالہرکاےسوخدےکاسھتاگلایارحمںیمزانیھت‬

‫ایکسااوہاورزاویاینپاینپانمزلیکزابنڑبےھوتوہارہااسسناتیلادنرڑبھآایااےحملرھبوکاسےندایلخ‬
‫دروازےرپرہھٹرکرھگرپاکاگنہڈایلیھتارھگوہوہاتےہاہجںااسننوخدوکوفحمظوسحمسرکےاےلھچپاکی‬
‫اسلںیماسےنوخدکتآےترہصخشیکاسسنکترپکشایک ۔اازدنہرےنہےکےیلاےساینپزابنڑبےتھ‬
‫رہااسننرپکشرکان ۔ااااہیںکتہکاسےناہریئاسپرپیھبرھبوہسر ںیایک ۔اااسداینںیموکئرھبوےس‬
‫ےکاقلبر ںی ۔اا‬
‫وہآےگڑبھآایااااکس ُرخاثہینےکرمکےیکزابن ۔ااوہدویقرہاےسرظنر ںیآئیھتاوہسباےساکیرظن‬

‫دانھکیاچاتہ ۔اااےلگیہلپاسےندروازہدالیکھوتاسےنمرتسباخیلداھکئدایااثہینروہلیحےکرمکےںیموسےن‬
‫ئ‬
‫یلچگیھتاوہادنرالچآایاااکیاگنہےباسہتخیقینکلرپیلسھپوترہھٹاسایگا‬
‫ڈنھٹںیموہونٹھگںرپ ُراسخررےھک‪،‬وسریہیھتااےکسایسہیقلکھجرکزنیموک ُ و‬
‫چرےہےھتارا یکایسیہںیم‬
‫دممھیساچدنینےلتوہ‪،‬اچدنیناکیہہمسجمولعمموہریہیھتاوہوںیہرہھٹاراہااآوھکنںںیمرنیمےیلاےکس‬
‫انزکووجدوکداتھکیراہااکیکیوہااکاکیرسرسااتاسوھجاکناےس ُ و‬
‫چرکزراوتوہاپکپکئاارحموچاکناا رھآےگ‬
‫ڑبھرکڈیبےساچدرااھٹئادقمدقماتلچاسکتالچآایاااچدروھکلرکاسرپڈایلوتاےلگیہلپاسےناکی‬
‫ےکٹھجےسراسخرےنٹھگےساٹہای ۔اادنینےسرھبیآںیھکنےیلوہےلہپلہپوتا ےناورپےکھجاےکس ںویہےلوکانیھجمس‬
‫ےسدیتھکیریہاارحمےناچدراسرپڈایلاوروجیہنےنٹلپاگلوتانزنینےنااکساہھت ۔امت ااوہرہھٹایگ ۔ااا رھ‬
‫ٹلپرکاےسداھکیااوہرہچہااھٹۓ اےس یہ کت ریہ یھتاا‬
‫"وسزاںیئاایکھتوہئںیہآپاااوراہیںتہبڈنھٹےہارتسبرپوسںیئزارکاا "‬

‫‪1325‬‬
‫"متےھتانںوہوجادنریھےںیمھجمرپاچدرڈالرکاخومیشےسٹلپزاایرکےتےھتاا؟"وہااکسوجابزاےتن‬
‫ھ‬
‫ہشیی گ‬
‫وہۓ یھب وسال رکریہ یھتا رحم ےن وچکنرکایکسزابنداھکی ۔ااانزنینےنایکسٹکیجیکآ ن‬
‫ابکت ۔ایموہئیھتاا‬
‫"ںیماانترئیکگنر ںیوہںانتجآپےھجمیتھجمسںیہا"وہا اناہھتڑھچاےنےکاجبۓ اےکس اسےنم وجنپں ےک‬

‫لب ھٹی ایگ ۔اا انزنین ےک ایسہ یقل وہےل وہےل اڑ رےہ ےھتا یقولں ےک اہےل ںیم دچ اتاساکرہچہ‬
‫آجیھبرحموکڈرٹسٹکیرکراہ ۔اا‬
‫"ےھجماتپےہمترئیکگنر ںیوہامتدبزیمتوہاا"وہسنہدای ۔اااچدنینیکیتہبدنی‪،‬ایکسیسنہرپرف ہتفوہئیھتا‬

‫ہ ھ‬
‫گ‬ ‫ی‬ ‫ی‬‫ش‬
‫اتمع ُکیکامدنن ۔ایموہئیھتاایکساگنںیہرحمیکالکئںیمدنبےھاسگج یامناہررپ‬
‫ِ‬ ‫ن‬ ‫انزنینےنایکسآ‬
‫یلسھپںیھتا رھایکساگنوہںےنرحمیکآوھکنںکترفسایک ۔ااا انتیئےساےسدںیتھکیااوخوصبر‬
‫آںیھکناا‬
‫"متےنریمااہرےھجمواسپر ںیایکیھبکا "‬
‫"آپوکایکاتگلےہںیمابکتزدنہےسیکراہوہں؟"اےکسوسالرپوہوچیکنیھتا‬
‫"گج یےسانزنینااانزنینےسایسہآںیھکنااایسہآوھکنںےسرحماااکیدارئہ ۔اسجںیمہشیمہںیمآےکپ‬

‫اسھتدیقراہوہںاگج ی‪،‬رحم‪،‬انزنین‪،‬ایسہآںیھکنارکچداردارئہااسجںیمرہدہعفوھگمرکںیمآپکتچنہپ‬
‫زاات ۔اا"وہاےسدیتھکیریہارحمےنالچنبلداوتنںےلتدیقت ا ۔اا‬
‫"آپےھجمحبصاھٹرکدھکییتکسںیہا "‬

‫‪1326‬‬
‫"ڈرگلراہےہااحبصاوھٹ _یوتبسوہاگنکیلمتر ںیوہےگا"آہتسہےست اوتوہوجاًاباےسھچکہنہہکاکسا‬

‫ھ‬
‫ہشیی گ‬
‫"آپانرا ر ںیںیہھجمےساا؟"آ نابکتایکس یھٹںیمدیقیھتاانزنینےنوہےلےسرسیفن‬
‫ںیمالہای ۔اااےکس ںوںرپدشکلیسرکسمات یھبارھبآئیھتا‬
‫ئ‬
‫" رھآپےھجمدھکیرکاورپںویںآگںیھتاا؟ "‬
‫"ںیمبسےکاسےنمروانر ںیاچ یتہیھتا "‬
‫"اورریمےاسےنماا؟ریمےاسےنمرویتکسںیہآپاا؟" ںوںرپیکلہیسرکسمات ارھبآئیھتا‬
‫"اہںاا "‬
‫"اہںاا؟"وہریحانوہا ۔ااآوھکنںںیمرکسمایتیسریح ےیلوہانزنینوکیقلکلاوھاٹہچباگل ۔اا‬
‫"اہںاااہمترےاسےنمرویتکسوہںںیماا "‬
‫"الشیپسوہں رھوتںیماا"رسےکےھچیپاہھتک ریاااراسخرےکلےسبالیبوہۓ ےھت اےکسا انزنین اےکس‬

‫ادناز رپ سنہ دی یھتا‬
‫"الشیپسر ںیااائاہتئوخددوہمتا "‬
‫"آپاراصفرکںیااایکےھجموخددر ںیوہاناچےیہاا؟" وہ دوونں دیمیھ رسوگیش ںیم اکی دورسے‬

‫وک دودبو وجاب دے رےہ ےھتا‬
‫"وخددوہانایھچیق ر ںیاا "‬

‫‪1327‬‬
‫" رھایھچیق ایکےہ‪ ،‬سانزنیناراصریاا؟"سجرطحاسےنانزنیناکانمت ا ۔اااسےنمیھٹیبڑلیکےک‬

‫ھ‬ ‫ئ‬
‫ہشیی گ‬
‫دلںیملچلہیسچمگیھتااسےناےلگیہلپایکسآ ناوھڑیوتوہریحانوہاا‬
‫"آپڑکپیتکسںیہااںیماہیںزمدیاےسیھٹیاتکسوہںاا"آوھکنںںیموصعمتیمر ٹیرکت اوتوہ رھےس‬

‫سنہڑپیا‬
‫"ابزاؤمتااوسزاؤااآرامرکواا "‬
‫"ےھجمدنینےسیکآۓیگاباا؟"وہافخوہا ۔اااسےنیقولںوکاکنےکےھچیپاڑسرکانیھجمسےسداھکی ۔ا‬

‫اےساا‬
‫"آپیقلیقدنںیھےلہپااےھجماینپیق ُ ُبولریہےہیقریقراا"اوروہ رھےسسنہڑپییھتا‬
‫"ںیہمتایکہلئسمےہریمےیقولںےساااےنتوتایپرےںیہا" ںوںرپاپیتوہئرکسمات یھتارحمےناےس‬

‫آںیھکنالیھپرکداھکی ۔اا‬
‫"یہیوتہلئسمےہہکہیتہبایپرےںیہا "‬
‫اےکسوجابرپوہرکسمارکاےسدیتھکیریہیھتا رھا ےنیرایراہھتےسہگجاپھتپھتئوتااکسااشرہ ھجمرکوہآےگ‬

‫ڑبھرکدویارےسکیٹاگلۓاا اےکس اسھت آ اھٹیبا‬
‫"یسیکرںیہآپاکیاسلکتاا؟ "‬
‫"اھبنسیتلریہااوخدوکاارھگواولںوکاا "‬
‫‪1328‬‬
‫"وخشںیہابآپاا؟ "‬
‫اےکسوسالرپانزنینےنرہچہامھگرکاےسداھکی ۔اا رھرساابث ںیمالہایاا‬

‫ئ‬
‫"رھتایپےسذینہاح ےلہپےساخیصرتہبوہگےہریمیاذینہاخونںںیمدیقوخفآہتسہآہتسہرکےکا ےن‬
‫اشننمتخرکےتزارےہںیہایقیقاورداداےس ےنلا رثزایتوہںںیمااویجاکداہلخڈیملکیاکجلںیموہایگاایم‬
‫ئ‬ ‫ئ‬
‫یکتعیبطلھبنسگےہاایقیقیکرپارپیٹواسپلمگےھجمااسبسےکدعبارگانرکشییکوترفکےکرتمادف‬
‫وہاگاا"وہوبلرکاخومشوہئوترحمےن ھجمرکارہااسسنت اا‬
‫"متوخشوہاباا؟"اسےنوسالایکوتوہاسےنمداتھکیراہااےلگیہلپاسےنانزنینیکزابنرہچہک ریا ۔اا‬

‫رکسمارکفیفخاسرسالہایا‬
‫"ںیمہشیمہوخشراتہوہںا "‬
‫"وھجٹتموبولاا "‬
‫" فیلکوتاسھتر یتہےہااےسیںیموخشرانہر ںیاوھڑازااتکساا "‬
‫"ایسییقںیترصفمتیہرکےتکسوہاا"اسےناچسئےسارتعافایک ۔اارحماےسرہچہک ریےدھکیراہ ۔اا‬
‫"متاےنتوبضمطوہہکاہمتریوبضمیطوخزفدہرکیتےہامتاےنتانرلمرےتہوہہکابیانرلموسحمسوہےنےتگل‬
‫وہا"یقولںوکر ٹیرکدورسےدنکےھرپڈاےتلوہۓ وہ ہہک ریہ یھتا‬
‫"دورسےوظفلںںیمآپےھجماناقِلبوبقلہہکریہںیہاا؟"وہاےکسوسالرپسنہدییھتاوہوخدیھبسنہراہ‬
‫ ۔اا‬

‫‪1329‬‬
‫"تموھبںیلہکاساناقِلبوبقلولخمقوکاکیاسلکتایدایکےہآپبسےناا"رہھٹرکاسےنت اوت‬
‫انزنینےناےسداھکیاایگفخےساا‬
‫"رصفایدر ںیاااسولخمقےنتہب ُرالاییھبےہمہبسوکا "‬
‫"ایسےیلآپریمےےنٹلپرپاسازہادانیمدگےھےساشدیرکریہںیھتاا؟"ایکسآوازںیموموجدیگفخ‬
‫وسحمسرکےکانزنیندیسیھوہیھٹیبیھتا‬
‫"یسکوکدگاھانہکیرییق ےہاا "‬
‫"ںیماسےسزایدہاہئوکایٹیلاکایٹھگظفلاامعتسلر ںیرکاتکسآپےکاسےنماا"وہسنہدییھتا‬
‫"ںیہمتاہئوکایٹیلےکایٹھگظفلآےتیھبںیہاا؟"ااکسزماقاڑااتادنازرحموکآںیھکنوھکےنلرپوبجمررکایگ ۔اا‬
‫اسےنرستعےسرہچہک ریرکاےسداھکی ۔اا‬
‫ھ‬
‫"یسکوکتہبوخشیمہفہکںیموخش ُگفیااروہںاتم ُ ُبوںیلہکںیمزاوایراکدوتسوہںا"انزنینےنرسالہای‬
‫ ۔اضحمازاوایریکوخشاتفگریےسوکنوافقر ںی ۔االھباا ُدورںیہکرجفیکاذاںینوگیجنںیھتاا‬
‫را یکایسیہںیمحبصیکیکلہیسرکنوھُپٹڑپییھتا‬
‫'آپازہادےساشدیر ںیرکںییگاآپاےسدر ںیرکںیتاورہنیہوہآےکپاقلبےہاا"اعسد دنمی‬

‫ےست اوتوہاہھتیقدنےھ‪،‬رکسمات دیقرکاےسدےنھکییگلا‬
‫ج‬
‫"متاا ُیلشوہرےہوہاا؟"اےکسوسالرپت ےساےسیسکےنڈکنامرا ۔اا‬
‫"ایکاا؟ر ںی "!‬
‫‪1330‬‬
‫" رھازہادیقلکلکیھٹےہاا "‬
‫"انزنیناا "!‬
‫"اہںااایکاا؟"ااجننےتنبوہۓ اراھچ وت رحم ےن داھکیا‬
‫"زایدہھچکر ںیوہاگاازہادوخدرھگرپآرکااآپےکرےتشےسااکنررکےکزاۓ اگاا "‬
‫"رحماا!"ابایکسیقرییھتاےسرھگےنکیکاوہوکسنےسرکسماای ۔اا رھاچیبریگےسدنکےھااکچۓا‬
‫"ےھجمامنزڑپینھےہاا"وہاھٹڑھکیوہئیھتااسےنےباسہتخیہایکسالکئ ۔امیلیھتا رھاھٹرکاےکس‬

‫اقملبڑھکاوہااایکسالکئاےلگیہلپاوھڑدیا‬
‫"سبدواسلاوھاٹوہںںیمآپےساا "‬
‫ایکسیق رپوہریح ےساےسدےنھکییگلیھتا‬
‫"وتاا؟"اےلگیہلپاہھتیقدنھرکاامدےساےسداھکیاوہاےکسادنازرپڑگڑباای ۔اا‬
‫ئ‬
‫"وتہیہکآپےنودجانوکہیںویںت اہکںیمآ وکہچباتگلوہںاا؟"اوروہاےسرہچہااھٹۓ دھکی رک رہ گ‬
‫یھتا وہ واًاتعق ارھچ راہ ۔اا‬
‫اکی اسل ےس اس ےن ہی وسال وخد ےک اپساھبنسلرکراھکوہا ۔ااانزنینوک ھجمر ںیآایہکاےسایک‬

‫وجابدےاوہاےسرضور ےسزایدہیہدیجنسہگلراہ ۔اا‬

‫‪1331‬‬
‫"ایکاہمترےاسوسالےکدعبےھجمہیاتبےنیکرضور ےہہکمتےچبںویںےتگلوہےھجماا؟"اسےنذوینعماس‬
‫ئ‬
‫زنطایکاور رھووضانبےنٹلپگاوہےبیسبےسرگدنےکےھچیپاہھتک ریرکسنہدای ۔اااےسااکسوجابلمایگ‬
‫ ۔ااااچدنینابڈنھٹییسروینشںیملیلحتوہیتزاریہیھتااوروہدوونںاسروینشےلت‪،‬رکسمارےہےھتا‬
‫*******‬
‫اےلگدونںںیمازہادےکرےتشےسااکنروہایگارھگواےلرپاشینےھتہکریغبیسکوہجےکازہادرہتشےسیکواسپ‬
‫ےلاتکس ۔ااانزنینےناکیرظناسےنموصےفرپیراامجنرحمرپڈایلیھتاوہرظنر ںی‪ُُ ،‬گورییھتارحمےن‬
‫رکسمارکاچیبریگےسدنکےھااکچۓ ےھتا‬
‫زاوایراباینپامںوکےیلیتسبںیمآرہھٹا ۔ااوہروہنیبوکا ےنرقبیرانھکاچاتہ ۔اایتسبایسنجیےسےبدحرقبی‬

‫یھتااےلگدنوہبساسرگنےککنیلکںیمےلچآۓ ےھتا اس ےن اکیف اپریٹ ریھک یھتا رحم ےک‬
‫واسپ آےن یک وخیش ںیماا ان یک وخش ویپگں ےس کنیلک یک دیفس رواینشں زمدی رونشوسحمسوہےن‬
‫یگلںیھتارھگیکزابنےتٹلپوہۓ انزنین زاوایر کت یلچ آئ یھتاا رحم‪ ،‬اثہین ےک اسھت ادنر زااکچ ۔اا‬
‫وہ اےس دھکی رک رکسمائ یھتا‬
‫"متےنودعہاررارکدایاامتوایعقریمےوسرجلوہ‪،‬زاوایراا"وہضحمرکسمارکرہایگ ۔اا‬
‫"ہیگنترکےوتاتبےیئاگاا"ااکسادنازواسییہ ۔ااانزنینسنہدییھتاوہرکسمارکاےساہھتالہاتٹلپایگ ۔اا‬

‫ئ‬
‫ڑسککتآےتآےتایکسرکسمات ٹمسگیھتانکیلدلنئمطم ۔اااسےنویہایک ۔اوجاےسرکاناچیہۓ‬
‫ ۔اا وہ ا ےن دوتس ےک ےیلاا انزنین ےک ےیل ےب دح وخش ۔اا‬

‫‪1332‬‬
‫اسےنرھگںیمدالخوہرکروہنیبےکرمکےاک ُرخایکاور رھانےکاہھترپرسرےھکیہوسایگاوہار ںیابکت‬

‫ایدر ںیآای ۔ااانکیلوہاےسآیگتسہےسوبقلرکےنیگلںیھتاوہاےسزاوایراکپرےنیگلںیھتااےکسےیلسب‬
‫یہیاکیف ۔اا‬
‫رحمےنانزنینےکرمکےاکدروازہاٹھکٹھکایاوہاباےکساسےنمدروازہوھکےلڑھکییھتاوہاکلہاسرکسماایاا‬
‫"ابوکئازہادرہتشر ںیالےکساگا "‬
‫"ہیاتبےنےکےیلدروازہاجبایےہمتےناا؟"وہرکسمات دیقۓ ارھچ ریہ یھتا رحم ےن رس یفن ںیم الہای‬

‫ ۔اا‬
‫"ایکآپاااشدیرکںییگھجمےساا؟ "‬
‫"ارگںیمااکنررکدوںوتاا؟"انزنینےناینپوھٹڑیھچکاورپااھٹئیھتاا‬
‫"ایکآےکپاپسوچاسےہاا؟"وھبریآںیھکنرکسمائںیھتاانزنینےندروازہاےلگیہلپاےکس ہنرپدنبایک‬
‫وتوہاتسنہوہااٹلپاا‬
‫دورسےدنوہالربئرییںیمڑھکیوکئاتکباکنلریہیھتارحمآیگتسہےساےکساسھتآڑھکاوہاااانزنین‬
‫ےنایسرہپاینپیم یلیاےکساسےنمالیھپئوتوہریحانوہااا‬
‫گ‬
‫لی‬‫ک‬ ‫ی‬ ‫ب‬
‫"ریما شااوجمتےناہھتںیمیقدنھراھکےہاا "‬

‫‪1333‬‬
‫"ہیابریماےہاا"اسےنوچبںیکرطحاہھترمکےکےھچیپرکت ا ۔ااانزنینےنزورےساتکبدنبیکابل‬
‫چنیھبرک‪،‬آںیھکناوھیٹےیکاےسداھکیاا‬
‫"وہاہمتراےسیکوہایگاا؟ "‬
‫"ںویہکنابوکئازہادآےکپےیلرہتشر ںیالےکساگاا"اورےلمجےکآرخںیموہوخدیہسنہڑپا ۔ااانزنین‬

‫لکشمبرکسمات دیقۓ اےس دھکی ریہ یھتا‬
‫گ‬
‫ی‬ ‫ب‬
‫"ااکسایکقلعتےہریمے کلیشےساا؟ "‬
‫"ااکسہیقلعتےہااہکازہادےکالعوہآےکپاپساکیوصعمم ُشورٹاکائاہتئانمبسرہتشوموجدےہابجآپ‬
‫ئگ‬ ‫ئگ‬ ‫فی‬
‫رےتشےکےیلاہیمرھبںییگاوتآپآ شلیاس ُشورٹیکوہزانئابجآپاس ُشورٹیکوہزانئوتاوصیلرور‬
‫گ‬
‫ی‬ ‫ب‬
‫رپآپیک زیوںرپاس ُشورٹاکر وہاگااسرطحہی کلیشریماےہا"‬
‫"اگڈاا!!"انزنینایکسواضتحرپرُسخوہئیھتااسےناےکسدنکےھرپاتکبامررکاےسرپےاٹہایاوریقرہ‬
‫یکزابنیلچآئاوہاےسےتلچ رھےتگنترکاتراہاااوراکیدنلیہسےناسےسارھچیہت ااا‬
‫"انزنینوکدرکےتوہمتا؟"وہیریرطحوچاکن ۔ااالؤجنںیمیراامجنرہصخشیکاگنہایکسزابنیھتا‬
‫"یجاا؟"اےکسوساہیلےس"یج"رپاثہیناورانزنینیکدیبدیبیسیسنہارھبیاا‬
‫"ریماایخلےہمترایضوہااںویہکنیسکازہاداکرہتشوتابوےسییھبر ںیآۓ اگاا" اور ان یک زابن ےس‬

‫ایسی وچٹ رپ وہ واًاتعق ڑگڑبا ایگ ۔اا بس سنہ دےیاا آرخ ںیم وہ وخد رپ سنہڑپا ۔اا رھاسےنرہچہ‬
‫ک ریرکانزنینوکداھکیااایروااکچۓاا "آپ ُشورٹ یک ںیہاا اور آیکپ یک رہ ےش رپ اس ُشورٹ اک ر ‬

‫‪1334‬‬
‫ےہاا" وہ ہہک راہ ۔اا انزنین ےن ارہا اسسن ےل رک رس الہای ۔ا ضحماا اےلگ دونں ںیم ایکس رحم‬
‫ئ‬ ‫ل‬ ‫ش‬ ‫فی‬ ‫ئ‬
‫ےس تبسن ےط رکدی گ یھتا وہ آ ی ُشورٹ یک وہگیھتاا‬
‫ئ‬
‫کراوتںدعباسےکوفنرپاکیاغیپمارھبا ۔ااا‬
‫وہاخومیشےسرمکےےساھٹآایا‬
‫وہرمکےےسیقرہیکزابنڑباھارا اکرسیتارہپلچراہ ۔ااا ےنےھچیپدقومںیکاچپنسرکوہےحملرھبوک‬

‫رہھٹا ۔ااا رھاٹلپاارمکےیکوچٹھکرپانزنینڑھکییھتااےکسایسہیقلارطافںیمرگرےہےھتاور‬
‫ئ‬
‫آوھکنںںیمدنیناکاچکاسبالیبنپ ۔اااےساسوتزااتدھکیرکیقلکلپچاچپرہگیھتوہاا‬
‫"ت اںزارےہوہاا؟"اسےناراھچاااسھتیہاپسیلچآئاڈنھٹےامرلبرپوہےگننریپڑھکیاسےس‬
‫ااسفتسررکریہیھتارحمےکاہھتںیمولڈوہاوتسپلدھکیرکوہادنریہادنرربھگائیھتا‬
‫"وںیہاہجںےسریماقلعتےہاڈرپاا "‬
‫"اسوتاا؟"ارتیترا دھکیرکوہرپاشیینےسوبیلیھتا‬
‫"آرڈرازآرڈراا "‬
‫"متبجیھبزاےتوہااواسپر ںیآےتاا "‬
‫"واسپر ںیآاتاا؟ رھہیآےکپاسےنموکنڑھکاےہاا؟ریماوھب ؟"وہدممھیسآوازںیمرکسمارکوبالوت‬

‫انزنینےنرسیفنںیمالہایاایکسآوھکنںںیمیکلہیسیمنیھبارھبآئیھتا‬

‫‪1335‬‬
‫"متہیاکمںویںرکرےہوہاا؟اکیانرلمزدنیگیھبوتزارےتکسوہانںمتاا؟"رگنلیرپاکیاہھتاکٹۓ وہ‬
‫رہچہ ااھٹ رک اےس دھکی ریہ یھتا رحم وک ااکس اہھت ُ و‬
‫چۓ ریغب ادنازہ ۔ا ہک وہ خی وہاگا ایکس اگنوہں‬
‫ےن انزنین یک ایسہ آوھکنں کت رفسایک ۔اا‬
‫"انرلمااریمےےیلابیہیزدنیگانرلمےہا"ےحملرھبوکاسےنوتسپلااھٹرکاےسداھکای ۔اا"ںیمزمدی‬
‫یسکےچبوکاینپامںےکریغبزدنہر ںیدھکیاتکساںیمیسکوکنپچبیکرحمویمےکاسھتڑباتھوہار ںیدانھکیاچاتہا‬
‫ںیمیسکڑلیکوکا ےنوخانفکوخاوبںےسڈررکااتھٹوہار ںیدانھکیاچاتہاںیمااانبسیکانرلمزدنویگںےک‬
‫ےیلاااکیابیانرلمزدنیگزارولاگناںویہکنزمدییسکیتسبیکابتہاحیلدانھکیریمےسبںیمر ںیوہاگا"ااکس‬
‫ُگ گ‬
‫وجابیقلکلدممھنکیلوبضمط ۔اااانزنینیکامستعںیمایکساھبرییسوبضمطآواز ھلیےیگلیھتارگنلیرپ‬
‫راھکااکساہھتڈنھٹاڑپاتزاراہ ۔اا‬
‫"متودعہرکوااہکواسپآؤےگاا"وہرہچہااھٹۓ اس ےس ودعہ امگن ریہ یھتا اشدی ایس ےیل ہک وہ‬

‫ودعوں وک ر ںی الھبای رکات ۔اا اشدی ایس ےیل ہک وہ ودعوں یک لیمکت ےکےیلاینپزانکترنہروھکا‬
‫اتکس ۔اااسےنرگنلیےسا انخیاہھتاٹہرکاےکساسےنمالیھپایا‬
‫وہاےکساہھتوکداتھکیراہاےلگںیمیٹلگارھبرکدعموموہئا‬
‫"ودعہرکواا "‬
‫"آ وکھجمرپنیقیر ںیےہاا؟ "‬

‫‪1336‬‬
‫"ےہااتہبےہاانکیلودعہرکوااہمترےودعےںیہمتیقدنھرکرےتھکںیہاودعہرکوہکمتڈرپاینپ‬
‫ظاف ترکوےگاریمےےیلمتواسپآؤےگاا"رحمتبحمرھبیرظنوںےسااکسرہچہاتکتراہا رھا انرنمرگم‬
‫اساہھتااھٹرکااکسخیاہھتدیقایکاا‬
‫"ودعہاا "‬
‫"واسپآؤےگاا؟"ایکسآوازاکیپنیھتارحمےنارہااسسنت ااوبالوتآوازوبلھجیھتاا‬
‫"واسپآؤاگناا "‬
‫"ںیمااظتنررکو _یاا"اسےنا ےناہھتوکاےکساہھتںیمدیقداھکیوتآہتسہےست ااوہاکلہاسرکسماای ۔اا‬
‫"ابآرامرکںیاںیمآپےسرا ےطںیمروہاگناا "‬
‫"اوےکاںیماہمترےرہاغیپماکااظتنررکو _یا"ایکسآںیھکنالملھجئںیھتاوہںیکلپاکپھجۓ ریغب ایکس‬

‫آںیھکن داتھکیرہایگا‬
‫"اےسیڑھکیرںیہیگوتےسیکزاؤاگنںیماا؟"ایکسآوازوبلھجوہریہیھتاوہاہیںڑھکیر یتہااایسیآوھکنں‬
‫ےسدیتھکیوتوہےسیکزااتاا؟‬
‫"ںیمےنںیہمتر ںیرواکاا"وہمنآوھکنںےسرکسمائیھتا رھاےکساہھتےسا اناہھتاکنلت اارحماکاہھت‬

‫اخیلرہایگ ۔اا‬
‫"آپریمیزمکوریںیہاااتپےہانںآ وکاا؟"اسےندیجنسیگےست ا ۔اا‬

‫‪1337‬‬
‫"زایتنوہںاانکیلںیماہمتریاطتاننباچ یتہوہںازمکوریر ںیاا"وہدنچلپاےسداتھکیراہا رھوہےل‬

‫ےسرکسماایا‬
‫"آےکپیقلےھجمتہبدںیہا"دنچلپدعبوہ رھےسوبالوتانزنینےنرکسمات دیقئا‬
‫"اےنتآنُشیشڈںویںوہمتریمےیقولںےساا؟"اسےنوییہنا ےنیقولںوک ُ و‬
‫چرکاراھچ ۔اارحمےنایکسیق‬
‫ر ںی یناایسکےحملےکزریِارثوہاہھتااھٹرکاےکسرنمیقولںوک ُچواناچاتہ ۔ااانکیلاےلگیہلپرہھٹایگاا ان‬
‫اہھتےھچیپرکت ااانزنیناےکسادنازوکوغبردھکیریہیھتا‬
‫"سبااںیمآنُشیشڈوہںاا "‬
‫"ابہیتمانہکہکانرپیھباہمترار ےہا"وہوشخوہئیھتااےکساقملبڑھکاڑلاکسنہدایاا‬
‫"ر وتےہاا"دودقمےھچیپ ےوہۓ اس ےن ینعم زیخی ےس ت ا ۔اا انزنین ےک راسخر ےب اسہتخ بالیب‬
‫وہۓ ےھتا زونیں ےک داہےن رپ رہھٹ رک اس ےن اکی یقر انزنین یک زابن داھکی اور رھ اس ےس ےلہپ‬
‫ہک وہ وخد رپ اقوب ر ںی رھک اپاتاا زیتی ےس ز ۔ے ارتات الچ ایگا انزنین یک اگنںیہدورکتااکساھچیپ‬
‫رکریہںیھتاایکسآںیھکنمنںیھتنکیلبلآوسدیگےسرکسمارےہےھتارحمےنےھچیپڑمرکر ںیداھکیاا‬
‫ےھچیپڑمرکدےنھکیاکبلطم ۔اااا ےندقومںوکزریجنرکدانیاا‬
‫اسےناکلکیبیکاور رھوفناتنسآےگڑبھایگا‬
‫ئ‬
‫ُ‬
‫"آرپ نشانرپاسس‪،‬زریواا"کاحمل دعبابآؤٹڈورشوگنٹرٹنیسںیمااکس ںویہہلاہھتابملےیکاشنہنےلراہ‬
‫ ۔اا‬

‫‪1338‬‬
‫"رارجرساا"اسےناکنںیمےگلآےلوکدیقرکت ااایسرہپوکئاےکساسھتآڑھکاوہا ۔ااوہاکرٹنٹکیریوین‬

‫رکےکچےھتااسدہعفاٹکسوفرساکہصحزاوایریھب ۔ااا‬
‫ن گ‬
‫"آرنگرٹ فکیگ‪،‬کیلبآرپ نشرشوعوہااچاتہےہاا"اضفںیمدکیموگویلںیکدنلبآوازوگیجناوراسےنموھُجاتل‬
‫اٹرٹگ‪،‬درایمیندارئےےس ٹھایگا‬
‫"رحماورزاوایرڈرپںیہااومکلیکیب ُشورٹزاا "‬
‫اطول ےک ںویہےلےنںیہکےھچیپےسرکسمارکت ا ۔اا‬
‫زاوایراوروہااےپدرےپوگویلںےساٹرٹیگینلھرکےتزارےہےھتاا‬
‫اورملظےکالخفاھٹڑھکےوہاا‬
‫رووکاظن اکاہھتاا‬
‫ہکوجہنروےکاےسیاہوھتںوکاا‬
‫وہوخداظن ےہاابسڑبااا‬
‫وگویلںیکوگجناضفںیمڑب یتزاریہیھتاا‬
‫زاوایرےناکیےحملےکےیلاےسداھکیا‬
‫رحمےنیھباےسداھکی ۔اا‬
‫وہدوونںاکلہاسرکسماۓ ےھتاا‬

‫‪1339‬‬
‫اور رھھچکویںوہاہکاا‬
‫اکرفسااامتموہایگاا‬
‫اےکساامتمےکاسھتیہاا‬
‫اکرفساکآاغزوہایگاا‬
‫************‬
‫متخدش۔‬
‫**********‬

‫"ناولز کی دنیا" و نب سان یٹ ‪/‬گروپ ‪ /‬نیج دے رہا ہے تمام لک ھاریوں کو انک ایسا نلیٹ فارم جہاں آپ اننی خدا داد‬
‫ب‬
‫اردو میں نان یپ کرکے ہمیں ھیجیں۔ حییا خلدی ہوسکا آنکی تحریر یوسٹ ہوخاۓ گی ۔۔۔‬

‫‪1340‬‬
Email address :- Novelskiduniya77@gmail.com
( user name @zoyatalib77 ) Facebook page :- Novels ki duniya
Facebook group :- Novels ki duniya
)‫(یر حیال رہے کہ یہ گروپ زونا طالب کا ہی ہو‬

"novels ki duniya "
‫اور‬
"website"

1341

Azazeel by Raabia Khan

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Azazeel by Raabia Khan

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Azazeel By Raabia Khan

Novels Ki Duniya (WEB, FB Page, FB Group)

All Rights Reserved/Don’t copy without any Permission

‫‪All Rights Reserved/Don’t copy without any Permission‬‬

‫ناولز کی دن یا" کے ناولز میں خوش آمدند ۔۔۔۔ "‬

‫)یر حیال رہے کہ یہ گروپ زونا طالب کا ہی ہو(‬

‫اور ناقی کے را بطے کے لینے ہر نیج کے نیچے‬

‫" ‪ "novels ki duniya‬اور"‪"website‬‬

‫‪All Rights Reserved/Don’t copy without any Permission‬‬

‫اےلگیہلپاےسا ےناتزہےگلزومخںںیمنلجیسوسحمسوہئیھتااسےنذہایینادنازںیما ےنزمخرھکچ‬

‫‪All Rights Reserved/Don’t copy without any Permission‬‬

‫اورت ےسیہاکاہھتادنریھےںیمایکسرگدندوبےنچےکیلۓ آےگ ڑباھ وہ اک ےکٹھج ےس اھٹ یھٹیبا‬

‫ےنیسپےکیقثعیقلرہچےاوررگدنرپزااجبوٹلںیکوصر ےکپچوہۓ ےھت اور اسسن ویں لچ راہ ۔ا وگای‬

‫‪All Rights Reserved/Don’t copy without any Permission‬‬

‫ایسہرا اینپزنمولںےسرفسرکیت‪،‬حبصےکزاینمےسزماجںیمدالخوہریہیھتارا اورحبصاکارہا الیاس‬

‫زریبلدممھآوازںیمحیبستڑپےتھاسےندم ےکیلۓ اہوھتں وک دنلب ایک_ دم امےنگن ےک دعب وہ رہچے رپ‬

‫‪All Rights Reserved/Don’t copy without any Permission‬‬

‫رگدندورسیزابنامھگرکداھکیزااتوتادنازہوہاتہکوہرمکہزایدہڑبار ںی ۔انکیل رھیھباسںیمک نٹاکااس‬

‫رجفاکادنریھاابہکآہتسہآہتسہل ےنٹاگل ۔ااویںت ےسایسیہوکانوسحمسرطس ےےسل لایگوہااسےنااملری‬

‫اساک ُرخابہکرمکےےسیقرہیکزابن ۔اااسےندروازہوھکالاور رھاکارہااسسنےلرکبالباور‬

‫افشفاسدودایھرہچہتہبایپرییساستخیلۓ وہۓ ۔اا اےسی ہک اےکس راسخروں یک ڈہی یکلہ یس اویچن‬

‫‪All Rights Reserved/Don’t copy without any Permission‬‬

‫اسےنوجڑایقدنھرکاہھتآےگڑباھایاور رھرمکےےکدنبدروازےرپدکتسدیاوصہیفیھبزاۓ امنز رپ‬

‫اےکنرھگاکہشقنھچکویں ۔اہکاےسےنھجمسںیمزایدہدتاکاس ہنر ںیرکانڑپات ۔اادایلخدروازےےسادنر‬

‫داںیئزابنیکدیسھںیمداھکیزااتوتآ وکاکاوھاٹنکیل سیفاس نچواحروررپداھکئدےزااتااس نچںیم‬

‫رجفوکےتیبوتوہاکچ ۔ااورابہکوصہیفا ےنیرآدمےںیمےگلتخترپںیھٹیب‪،‬رقآنےکورقا ٹریہ‬

‫"ویجوسراہےہایم؟اکجلر ںیزاانایکاسےنآج؟ "‬

‫"را تہبزیتاخبر ۔ااےساعنمیھبایک ۔اںیمےنہکاسآیترسدویںاورزایترگویمںیکیقرشںیمہناہنۓ‬

‫نکیلابہکوہسنہڑپییھتااےھٹراسخروںںیمبالبےسلھگےئگےھتا وہ اےسی تہب مک اسنہ رکیت یھتا‬

‫"یجایمااںیماھجمسؤ _یااوہریمییق اکااکنرر ںیایکرکاتاآپرپاشینہنوہںا "‬

‫"ا ےنوترپیہااںویںاا؟ "‬

‫اےکسایروااہفتسہیمےساےٹھکوہۓ ےھتا ایم اک ااسی وسال تہب ریغ وتمعق اس ۔اا‬

‫ہیہلمجےلھچپےلمجےسزایدہدممھ ۔انکیل رھیھبانزنینےناےسیقآاسیننست اا‬

‫"متذراوتےسےلہپآزاانانزنیناویںاسرطحااھچر ںیاتگل رھاارگاوہنںےنےلہپےسآاگہایکےہوتااکس‬

‫وہااکسرہروپاچہپیتنںیھتاایسےیلہی واضتح یھب ےب دح زمکور یس آواز ںیم دیا اس ےن ارہا اسسن‬

‫اورہیدقمیاسدجدیرھگاسدبتیلیوکوخبیباھبپنت ارکات ۔اااچےہ رھوہایکرویںںیمےگلاردےوہںای رھ‬

‫اےکسآساپساسسنیتیلرہےشزایتنیھتہکانزنیناراصریوکایک زیانوگارزریتیھتاورایک زیوخاوگاراا‬

‫‪All Rights Reserved/Don’t copy without any Permission‬‬

‫اسےنیھبابہکوجڑےےسیقولںوکآزادایکاوراکییقر رھےسارہااسسنیتیلویینےکیلۓ ایتر وہےن‬

‫الربئرییںیمرتیھچوہرکرگیتاسدوھپاکبلطموکئھچکیھباتیلاانزنینےکیلۓ ااکس سب یہی اکی‬

‫‪All Rights Reserved/Don’t copy without any Permission‬‬

‫اسےناھبریوہےتدلوکارہااسسنےلرکیلستدیالبیٹرپرےھکا ےناہوھتںرپاکراسخراکٹایاور رھادایس‬

‫اسےنارہااسسنےلرکرساکٹھجاور رھدروازہدیتلیکھادنریلچآئاب ےص ےنںیمرمکےےسآیتوخش‬

‫‪All Rights Reserved/Don’t copy without any Permission‬‬

‫اسےناکییقر رھےسارہااسسنت ا ۔اا رھرکسمارکالسمرکیتآےگڑبھآئا‬

‫وہیھبوہےلےسرکسمائیھتاارپولنشیفمسقیکرکسمات یھتوہاایسکیھبمسقیکرگشوجیشےسم ریاا‬

‫"رتہباتئاآپیسیکںیہاا؟ںیمیھبآ وکاکیفاسولںدعبدھکیریہوہںاا "‬

‫‪All Rights Reserved/Don’t copy without any Permission‬‬

‫‪All Rights Reserved/Don’t copy without any Permission‬‬

‫اذتی ےس زرات دےنھکییکتمہیقن ر ںیریہیھتنکیلدورسیزابنااانزنینےلمجاکارثیلۓ ریغب رکسما‬

‫"بجرگنہدقر ےنیہر ںیمہناھکلوہوتوکئر ںیاگلاتکساتئااورںیہنجرگنہاکوخفوہاتےہا رثوہ‬

‫وہک یخےسرکسمائیھتازاےناےکنےیل ہشیمہ ےس ہسیپ یہ اتیمہ اک احلم ںویں ۔ااا؟‬

‫"یجاتایااھچزارہوہزااتےہایسکےکاسےنماہھتالیھپےنیکونتبر ںیآیتااہللاکرکشےہاا "‬

‫‪All Rights Reserved/Don’t copy without any Permission‬‬

‫وصہیفےناموییسےسرسیفنںیمالہای ۔اا رھاکیاگنہرمکےےکدنبدروازےرپڈایلاہجںےسلکنرکوہایھب‬

‫"انزنینر ںیامیتناھبیھباےنتکیہرےتشآۓ ںیہ رگم وہ رہ اکی وک دےھکی ریغبااکنررکدےہ ےہاےہ یےہہک‬

‫"ولااالھبہیایکیق وہئاا؟ "‬

‫وصہیفوتروہلیحیکیقوتںےساوریہوبالھکریہںیھتاانزنینیکڑب یترمعیکرکوتار ںییھبابرہک ہحاھکیتزاریہ‬

‫ایکنآںیھکناےلگیہلپت ںیگیوتروہلیحےنآےگڑبھرکااکناہھتدیقایایعونپ رپاشیینےسااکنوبڑاھرہچہ‬

‫‪All Rights Reserved/Don’t copy without any Permission‬‬

‫اوروصہیفوکایکنویلستںرپدلیہدلںیموکسنارتاتوسحمسوہا ۔ااولچااںیہکےسوتیسکےنار ںیا انت ااا‬

‫وہاےکسرہرگنےسوافقںیھتازایتنںیھتہکااکسوکئارادہر ںی ۔اارگموہاسولںیک یمیرفوک اتلھگدھکی‬

‫"ایمےھجمر ںیزاانا "‬

‫‪All Rights Reserved/Don’t copy without any Permission‬‬