Aasman Ke Rang by Kainat Zahra

Aasman Ke Rang By Kainat Zahra
Novels Ki Duniya (WEB, FB Page, FB Group)
All Rights Reserved/Don’t copy without any Permission

Contact us on our fb page NOVELS KI DUNIYA OR Visit Our Website 1 Or Another Website 2
1
Aasman Ke Rang By Kainat Zahra
Novels Ki Duniya (WEB, FB Page, FB Group)
‫اابتنہ‬
‫اس انول ےک امتم ہلمج وقحق رارٹئ اور انوزل یک داین وبی ےک‬
‫اپس وفحمظ ںیہ اس ےیل اکیپ اور رارٹئ ےک انم ےک ریغب ںیہک یھب‬
‫وپٹس رکےن ہپ تخس اکروایئ لمع ںیم آےئ یگ۔۔۔‬
All Rights Reserved/Don’t copy without any Permission

Contact us on our fb page NOVELS KI DUNIYA OR Visit Our Website 1 Or Another Website 2
2
‫‪Aasman Ke Rang By Kainat Zahra‬‬
‫)‪Novels Ki Duniya (WEB, FB Page, FB Group‬‬
‫آامسنےکرگن‬
‫ازملق‪:‬اکانئتزرہا‬
‫اببربمن ‪:1‬اابکتسر‬
‫ایکاہکاشہاصبحآرےہںیہ؟‬
‫اسےندلجیدلجیاسرادنگاٹیمس‪.....‬وہنچیکںیمڑھکیافصیئرکریہیھتنکیلافصیئرکےترکےتیہاسےنوہبسدنگالیھپدایاھتوہیئنرطزاک‬
‫انبنچیکاھتسجےکدرایمنںیماکؤرٹنانبوہااھت‪...‬دیفساٹولئںاکانبہینچیکسجرپڑکلیاکاکموہااھتاوروھچےٹوھچےٹڑکلیےک نبی ےنوہےئ‬
‫ےھت‪....‬اکیرطفداںیئاجبنےشیشےسینبوہیئااملرییھتاہجںےگنہممسقےکربنترےھکےئگےھت۔روجواہںافصیئاکاکمرکیتیھتاسےک‬
‫اطمقبوتسجرطحےکارگنزییاھکےناشہاھکےتےھتوہالحلیھبوہےگنایںیہنوکیئاتپںیہناھت‪.....‬وتاےسوہاکپےنآےتوہںاساکوتاوالیہ‬
‫‪.......‬دیپاںیہنوہاتاھت‬
‫“ ‪....‬وےسیوکنےساشہآرےہںیہ؟وہوتںیموپانھچیہوھبلیئگ “‬
‫‪.....‬اسےنرسرپاہھتامرےتوہےئاہک‬
‫"وڈےریپیجوتلکیہوافتاپےئگںیہ‪....‬اہللتنجدےابوجوڈے(ڑبے)ریپںیہریپانشوراشہوہوتںیہنآرےہوہےگن‪....‬ویکہکنوہ‬
‫وتابرہڈریےںیمیہںیہ‪.....‬اسوتےکن(وھچےٹ)ریپیلعاشہوہیھبابرہیہںیہرھپوکنےسریپآرےہںیہ؟"‬
‫‪All Rights Reserved/Don’t copy without any Permission‬‬

‫‪Contact us on our fb page NOVELS KI DUNIYA OR Visit Our Website 1 Or Another Website 2‬‬
‫‪3‬‬
‫اسےندلںیماوےتچوہےئدوابرہےساانپاکمرشوعرکدای‪.....‬انشوراشہاوریلعاشہدوونںاھبیئےھتاوروہدوونںدیحرالیگیناشہیکاوالد‬
‫ےھتاوراکیانیکنہبیھتوجہکونکارییھتاورابرمعیھباچسیلاسلوہیکچیھت‪....‬یلعاشہوھچاٹاھت ہکبانشورڑبااھت‪....‬یلعاشہےک‬
‫نیتےچبےھتدوایٹیبںاوراکیاٹیب‪....‬ڑبییٹیباکانمدشکلزرہااوروھچیٹاکانمرابباھت ہکبےٹیباکانماجسداھت۔انشوراشہاکاکیاٹیباھتسجاک‬
‫انموشزیماھت۔‬
‫”وشزیماشہآےئگںیہوشزیماشہآےئگںیہ۔ “‬
‫ابرہلچلہچمیئگیھت۔‬
‫”ولیجابہیوشزیماشہوکناے؟؟؟؟وکیئایناشہلکنآایےہ؟ “‬
‫اسےناسوعیسنچیکےسابرہاھجاکناہجںےسرھگاکاہلرظنآراہاھتاورتہبےسولگادرھادرھےھٹیبرظنآرےہےھت‪.....‬روجدلجی‬
‫دلجیاکممتخرکاوراساشہاکیھبددیاررکےکآ‪.....‬اسےناےنپاہھتدلجیدلجیالچانرشوعرکدےیےھت‪.....‬نکیلاشدیاساکدن‬
‫ااھچںیہناھتوہوشزیماشہوکںیہندھکیاپیئیھت‪....‬بجوہابرہیلکنوتاےسبسرظنآےئنکیلابےلہپاسیجوشرہںیہکمھتاکچاھتاشدیوشزیم‬
‫‪.....‬اشہاےنپرمکےںیماجاکچاھت‬
‫”آرخہیزیچایکےہوشزیماشہ؟ “‬
‫روجےندلںیماواچ‪....‬نکیلرھپاانپرپادنہوھگامیتابرہالنںیملچدیاہجںدرایںاھچبیئںیئگںیھترھگےکالنںیماکیابرہدریانبیئیئگیھت‬
‫سجیکوگلتھچیھتاورےچینرھتپےکچنب ےنوہےئےھت‪....‬اندرویںرپتہبیسوعرںیتیھٹیبںیھتاوروہبسیکبسواوںیکوعرںیت‬
‫ںیھت‪....‬ابروجانوکاھکانالھکےنںیمرصموفوہیکچیھتاوروشزیماشہوکدےنھکیاکوھبتاسےکرسےسارتایگاھت‪.....‬رقتًابیاشمےکوتقروج‬
‫ےنڑبیاحنجےسااجزتیلیھتڑبیاحنجانشوراشہاوریلعاشہیکوادلہاوردیحراشہیکویبیںیھترمعےبکشانیکتہبوہیکچیھتنکیلرھگ‬
‫ںیمراجڑبیمگیباکیہاھت‪.......‬روجرھگےسیلکنوتاسےنمیہڈریہاھت‪.....‬اشوہںاکڈریہانیکوحیلیےسیھبڑبااھت‪......‬دووتڑبےڑبےالن‬
‫ےھتنجےکاردرگدےگنہموپدےےگلوہےئےھت‪.....‬ڈریےںیماپچنوترمکےےھتاورڈریےاکنچیکاگلےساھت‪.....‬اہجںآدیمابوریچ‬
‫‪......‬ےھت‬
‫ڈریےںیموکیئیھبامہمنآاتوتاساکاھکانادرھاتنباھتاوررھگںیموعرںیتابوریچںیھت‪....‬رعوہنیکرظناشوہںےکوخوصبرتڈریےںیمسج‬
‫صخشوکڈوھڈنریہںیھتوہاےسدورڑھکاانشوراشہوکاپینداتیوہارظنآایگاھت‪....‬اسیکآںوھکںوککڈنھ چنہیئگیھت‪....‬وہاسےکاابےھتوجدیفس‬
‫ڑگپیںیمڑھکےےھت‪....‬دنرھبیکنکھتاابوکدھکیرکںیہکاغبئیسوہیئگیھت‪.....‬نکیلہیایک؟اابےکاہھتےساپیناکالگسرگاکچاھت‪......‬اوراب‬
‫‪.....‬انشوراشہےکرہچےےکدبےتلاترثاتروجدھکییتکسیھتوہڈریےےکربآدمےںیمےھٹیبےھتنکیلروجانوکابوخیبدھکییتکسیھت‬

‫‪4‬‬
‫"ردیشاتگلاہمتریآںیھکنرخابوہیکچںیہ‪.....‬اینپآںوھکںاکالعجرکواو‪.....‬وتقےکاسھتاسھتاہمتریرمعےکاسھتلقعیھبمتخ‬
‫وہیتاجریہےہ‪.....‬ںیہنوہاتمتےساکموتتمآایرکواہیں"‬
‫“ ‪....‬اشہیجاعمفرکدو‪....‬آدنئہااسیںیہنوہوا “‬
‫نکیلاسرغموراشہیکاانوکنیکستےسیکیتلم؟ایھبکتوتدنچولوگںےنردیشیکےبزعیتوہےتداھکیاھتوجاشہےکآےگاہھتابدن ےھڑھکااھت‬
‫”‪.....‬متایھبہکایھبریمیرظنوںےکاسےنمےسدعفوہاجو‪ ....‬لکیھبںیہند انھکاچ اتںیماہمتری “‬
‫‪....‬انشوراشہےنےصغےساےساجےناکمکحدای‬
‫“ ‪......‬سباھبیئاجناسےناجنوبھجرکںیہنایکاورمتاجؤاہیںےسردیش “‬
‫‪....‬یلعاشہےنانشوراکہصغکڈنھارکےنیکوکششیک‬
‫‪.......‬روجوتہیدھکیرکیہوھک(ڈرییافرم)یکرطفاھبگیکچیھت‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫”اابوتےنابںیہناجاناشوہںےکڈریے‪....‬اجاتنےہانسکدقرےبزعیترکےتںیہ۔ “‬
‫وہاابوکڑھگےاکاپیندےریہیھتےلگںیمالگیبرگناکریمشیدوہٹپاھتالگیبیہرگنیکاسدہضیمقیھتسجرپےشیشےگلوہےئےھتاورےچین‬
‫اسدہالگیبولشاریھت۔ابلرپادنےںیمدیقےھت۔اسےکااباچراپیئرپآرکےھٹیبےھتانےکرسرپڑگپییھتوجیتگلوترپاینیھترپاصف‬
‫رھتسییھتوہدوونںدرتخیکاھچؤںںیمےھٹیبےھتوہرقتًابیدواڑکیرپلمتشمڈرییافرماھتسجیکاچردویارییکیئگیھتاکیرطف‬
‫ںیسنیھبڑھکیںیھتاوراکیرطفاصفاصفرھتسےرمکےانبےئےئگےھتانےکآےگدرتخاینپاھچؤںانبےئڑھکےےھتاس‬
‫یکاچردویاریےکاسھتاسھتیھبےنھگڑبےدرتخےھت‪....‬رگیماکوممساھتاوراسوتقاندروتخںیکاھچؤںاوروہااسرگیموکمک‬
‫رکےنےکےیلاکیفیھتایسیکاکیاجبنبویبو ل اگوہااھتسجاکاپینلکنرکاشوہںیکزںونیںوکاریابرکاتاھت۔‬
‫”رتپاجنیلگہنرکایھبیھبوتاشوہںیکزنیمںیمڑھکیےہاوراناکدایوہااھکرےہںیہ۔ “‬
‫اسوکےھچیپےسآوازآیئیھتوہاکیوعرتیکآوازیھتوجیٹمےک ےنوچےہلرپآگ الرک ھچاکپےنںیمرصموفیھتاوراسھتاسھت‬
‫اسآگوک الےنےکےیلوگربےک ےناےلپوچےہلںیمڈالریہیھت۔‬
‫اسےناانپرپادنےوکوھگامایاورےبےبےکاپسیئگ۔‬
‫"ےبےبسبرک‪....‬ابانیکاینتونرکیرکےتںیہوتہیبسدایوہاںیمہوکناساینپوحیلیںیمرھکایلاوراسےنموجڈنیپرظنآراہےہان"‬

‫‪5‬‬
‫اسےناسےنمواوںیکرطفااشرہایکہیڈرییافرمواوںےسرقتًابیدیپلدسٹنمےکافےلصرپاھت ہکبروجہکایخلےسدوڑےتدوڑےت‬
‫اجںیئوتنیتٹنمےگلںیگ‪....‬آرخوکروجاکوکسلیھبوتادرھیہاھت۔‬
‫“ ‪....‬دخااکرکشادارکاہیںراھکوہاےہ‪....‬ںیموتام ںوںاکآاسنںیہندےات “‬
‫اسےکاابےناباچراپیئےساےتھٹوہےئاہک۔‬
‫"ایکوہایگوجآجوڈےریپںیہنرہانےکآاسنڑبےھجمرپ‪....‬اورںیمریپاںدےالخفاکیظفلںیہناننس۔ایکوہایگوجاشہاصبح‬
‫ےنوھتڑاایجڈاٹندایںونی‪....‬یطلغریمییہیھتںیمیہاپینرگادایاھت۔"‬
‫دیشاآجروامنوہےنواےلواہعقےکابرےںیمابترکراہاھت۔‬
‫”‪....‬اابرپاںیہن ھچوتایحرکیناچےیہیھت “‬
‫“ ‪.....‬سبرکروجذرازیمتانل(ےس)لگ(ابت)رک‪....‬وڈےاشہےکتہبااسحنںیہھجمرپںیمرمےکیھبںیہنادارکات “‬
‫‪......‬ااباتہکوہالچدای‪ ...‬ہکبروجوکابیھبویہاسرارظنمایدآراہاھت‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫“ ارےارےوہدوھکیوہاشوہںیکواڑایںںیہان؟ “‬
‫اینپدوتسیکآوازرپاسےنےھچیپڑمرکوصقرروڈوکداھکیہیروڈوصقرےسداپیوپلرکتآاتےہ‪....‬وہڑس وجوصقرروڈےسیتلکنیھت‬
‫اکیرطفوہاشوہںےکڈرییافرموکڑماجیتیھتاوراکیرطفوہواوںیکاجبنڑماجیتیھت‪.....‬وصقرےسواوںیکڑس یکربف‬
‫‪.........‬ڑمیتوہیئدوواڑویںوکوہدوونںدھکیریہںیھت‪...‬وہدوونںایھبوتیھکںںیمیھٹیبںیھت‬
‫”لچآواٹ(اٹنیاکوھچاٹاڑکا)امرےتںیہ۔ “‬
‫روجےناطیشینرکسماٹہےساہک۔‬
‫”دامغکیھٹےہریتاروج؟وہاشوہںیکواڑایںںیہ‪....‬ویکںرماناچیتہےہ؟ “‬
‫راشمےناےسرواک۔‬
‫"ارےویبوقفواہںلچرکامریتںیہاہجںرپیکم(یئکم)ےہواہںےسمہیسکوکرظنںیہنآںیئیگ‪....‬اوراسرطحمہواٹیھبامرگ ںیگاور‬
‫زمہیھبآےئوامہول (پھچاجےنوکےتہکاجنپیبںیم)اجںیئیگ۔وہارترکڈوھڈنںیےگ"‬
‫روجہیےتہکاسھتانےلےکاسھتاسھتاسےکانکرےرپیتلچیئکمںیماجیسھگ‪....‬اورےتلچےتلچڑس ےکاپسآیئگ‪.....‬روجےنا اھرکواٹ‬
‫(اٹنیاکاڑکا)امراوجکیھٹاجرکاشنےنرپ اگاورانںیمےسےلہپربمنرپاجیتواڑیوکاج اگ‪.....‬اورزورےساسیکربکییگلوتگ یلھواڑییھب‬

‫‪6‬‬
‫ر یئگ‪....‬روجوںیہیئکمںیمپھچیکچیھتیئکماسدقرڑبییھتہکوکیئاےسڈوھڈنےناتگلیھبوتںیہنڈوھڈناپات‪.....‬اسواڑیںیمےس‬
‫‪....‬ڈراویئرارتااھت‪....‬اسےناکیرظنوھگمرکواڑیوکداھکیاوررھپےسواڑیںیماجاھٹی‬
‫‪......‬روجوکوتسنہسنہرکربااحلوہاکچاھت‬
‫”ایکوہاےہ؟ “‬
‫‪....‬اسھتےھٹیبصخشےناوالایک‬
‫”‪....‬ںیہناصبحیج ھچںیہنوہااشدیوکیئہچباھت “‬
‫‪.....‬ابانوکایکاتپہییسکڑبییچبےکاکمںیہ‬
‫وہواڑایںبجزنےسآےگوکیلچںیئگوتروجیئکمےسابرہآیئاورلچرکدوابرہاےسانےلےکانکرےآیئگاہجںاسیکدوتسیھٹیب‬
‫‪....‬یھت‬
‫“ ‪....‬اجاےاانتزمہآای‪.....‬داھکیےسیکربںیکیوگلادیاشوہںیک “‬
‫‪....‬روجاےسسنہسنہرکاتبریہیھت‬
‫ ہکبوہاسیکمکہ یلرہاےسا سوسےسدھکیریہیھت‪...‬روجایتویتنہبیھت‪.....‬وکیئاھبیئاناھت‪.....‬اسےنبجےسآک ھوھکیلوخدوک‬
‫‪....‬اشوہںےکڈرییافرمرپاپای‪....‬اورایسواوںےکوکسلںیمدسکتامجںیتعڑپںیھ‬
‫راشمےساسیکدویتسوکسلںیمیہوہیئیھت‪....‬راشمےکرھگواےلیھباشوہںےکاہںونرکیرکےتےھتنکیلاناکاانپرھگاھت‪.....‬راشم‬
‫ےنوتاکجلےسیھبڑپاھاھتنکیلروجوکاابےناناجےندایاکجلانےکاپساکیرہشںیمیہاھتنکیلروجیکدیلوخاشہوہےتوہےئیھباناج‬
‫یکس‪......‬اہتبلوہدوونںاےسیوتیھکںںیماریرکےنںیتلکنوتاشمکتادرھھٹیبرکیہابںیترکیترںیتہ‪....‬ومعضاور ھچںیہناشوہںیک‬
‫‪.....‬وحیلیاکیہوہات‬
‫“ ‪....‬لچآابںیمرھگیتلچوہںاوروتوھکہپاج “‬
‫‪.......‬راشمےناھگسرپےساےتھٹوہےئاہک‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫“ ‪....‬وےسیوتڑبےاشہ ےنرھپےتںیہرپافصیئھجمیسیجوصعممڑلیکےسرکواےتاہللآپاناناکورخہ(دحیلعہ)اسحبانیل “‬
‫وہرمکےیکافصیئرکیترکیتہنمںیمڑبڑباریہیھتاسوتقوہرمکےںیمیگلاکیوصتریوکاھجڑریہیھت۔‬
‫“ ‪....‬حیحصےہاھبیئدنگہیالیھپںیئاورافصیئمہرغبیرکںی‪....‬اےنتاےھچوتاےنپاہوھتںےسہیدنگاصفایکرکںی “‬

‫‪7‬‬
‫وہزورزورےسوصتریرپڑپکاامرریہیھتوہوصترییسکوھجےٹےچبیکیھتوجتہبوخوصبرتاھتدیفسرگناکیلڑبیڑبیآںیھکن‪....‬ایسہابل‬
‫اتسنہوہاوہہچباسوصتریںیمتہبرپششکگلراہاھتنکیلاسوکاسوتقوکیئیھبزیچدنسپںیہنآریہیھتحبصےساشوہںیکوحیلیںیماس‬
‫ےساکمایلاجراہاھت۔‬
‫“ ‪.....‬وھبےکوجنکساھکےنوکیھبںیہنوپےتھچ “‬
‫ایھبوہڑمییہیھتہکاسےکرہچےاکرگنقفوہایگ‪.....‬اسےنمدیفسرشٹاوردیفسزنیجیکوبیجںںیماہھتڈاےلڑھکاوہاےسوغبر‬
‫دھکیراہاھت۔‬
‫“ ‪.....‬رباکوخفرکںیاشہاصبحےھجماےسیہنوھگرںںیمےن ھچاہکیہںیہن “‬
‫ش‬
‫وہدیفسرتگنایسہاکیلآںوھکںواالسیچپاسہلونوجاناباےسانیھجمسےسدھکیراہاھتاھکیتان ‪،‬وخوصبرتوہٹنایسہابلوجہکاٹسلئ‬
‫ےسٹکوہےئوہےئےھت۔دقرقتًابیھچٹفرہچےرپیکلہیکلہداڑیھانیھجمسےجاترثاتےیلاےسدھکیراہاھت۔‬
‫”?‪“ what are u saying‬‬
‫)”متایکہہکریہوہ؟ (‬
‫اسےنانگلی ںیماوالایک۔‬
‫”ربریتاالھکالھکرکشےہاشہےناردوںیہنآیتںیہنوتروجآجریتالتقاابےنیہرکاناھت۔ “‬
‫وہاسےکاسےنمڑھکےڑھکےیہاہللاکرکشادارکےنیگلاہھتںیمافصیئواالڑپکاڑکپاوہااھتابوہسبواہںےساھبانگاچیتہیھت۔‬
‫“ ااھچاشہاصبحںیماجیتوہں‪....‬آپاےنپرمکےںیماوجنےئرکںی۔۔۔۔ “‬
‫وہزیتزیتوبیتلواہںےسلکنآیئ۔‬
‫“ ‪....‬روجآجوتریتےابلابلےچبگ ےئگںیہ “‬
‫اسےنرمکےںیمدوابرہاھجےتکنوہےئےتسنہوہےئاہکابوہاینپااملریوھکلاکچاھت۔‬
‫“ ‪.....‬وےسیروجاشہوناردوںیہنآیترپارگنزییآیتےہرپےھجتوتدوونںیہںیہنآںیت “‬
‫روجےتسنہوہےئوحیلییکڑسویںےسےچینارتےنیگلانیکوحیلیوکتہبیہیئنرطزےسریمعتایکایگاھت‪ .....‬ےنہوکوتاشوہںیکوحیلییھترپ‬
‫روجےکاطمقبارگنزیوںاکرھگاھت۔‬
‫”لچروجآجوھکہپاجےکزمےزمےےکےبےبےکاہھتےکرپاےھٹاھکےکآ‪.....‬ادرھوتویہارگنزییاھکانےکپوا۔ “‬
‫‪................‬‬

‫‪8‬‬
‫“ ‪.......‬روج “‬
‫‪....‬روجریک‪....‬وہوجوچریواہںےسےنلکنیکوکششںیمیھتابانیبیکآوازرپر یئگیھت‬
‫”اہںوبلانیب؟ “‬
‫اسےنےکھتوہےئرہچےےکاسھتداھکیوہسبوحیلیےسابرہدقمیہرےنھکیگلیھتہکانیبےنرو ایلاھتانیبواہںےکبسونرکوںیک‬
‫رسداریھتاوروقبلروجہکوہوخدوکوحیلییکامنکلیتھجمسیھتانیبیکرمعرقتًابیسیتاسلیھتاورروجابسیئاسلیکیھتنکیلروجےکاطمقب‬
‫وتانیبیکرمعاچسیلوہیگویکہکناسےکرسےکابلدقریتوطررپدیفسےھتاور ھچانیبوےسییہرسداریرکیتیھتوتوہوبڑیھوعروتںیک‬
‫رطحیتگلیھت۔‬
‫”ںیہمتااتسیناصب ہر اریہںیہ۔ “‬
‫اسےنروجوکاالطعدیروجےکرہچےرپاکسمنآیئااتسیناصب ہاکانمنسرکوہاےسییہوخشوہاجایرکیتیھت۔وحیلیںیموادحویہایسی‬
‫تیصخشںیھتنجےسروجوکےبانپہتبحمیھت۔اسوتقوہاکےلرگنیکضیمقےنےچینوچڑیداراپاجہمےنہپوہیئیھتضیمقےکاورپ‬
‫داھےگاک اکماھتاورابلساتسساسولعمموہاتاھت‪.....‬نکیلروجیکدنگیمرتگناورےھکیتوقنشرپوہابلسبضغڈاھراہاھتاکےلرگناک‬
‫رپادنہرمکرپاھتاوردوہٹپےلگںیماھت۔‬
‫”ااھچایکیتہکںیہااتسینیج؟ “‬
‫اسےنوجےلیشادنازںیموپاھچ ہکباسےنموایلاسیکوخیشدھکیرک ڑیئگیھت۔‬
‫“ ‪....‬اہںاےنپرمکےںیمںیہاجؤیلچاجؤ “‬
‫انیبےتہکاسھتواہںےسٹہیئگ۔روجابڈرییافرمرپاجانوھبلیکچیھتاورااتسیناصب ہاکرمکہیہوتااسیرمکہاھتسجاکراہتساےساینتڑبی‬
‫وحیلیںیمیھبیھبکںیہنوھبلاتاھت‪....‬وہزیتزیتیتلچوہیئدوابرہڑسایںڑھچےنیگل‪....‬نکیلاسیکوھپیٹتمسقیھت‪....‬وہوجاینپیہ‬
‫دنھںیمڑسایں ڑھریہیھتاےنپاسےنمےسآاتوہاصخشاسوکداھکییئیہاندایاوراسصخشیکیھبراتفرزیتیھت‪....‬اکیدمزورےس‬
‫‪.....‬انیکرکٹوہیئیھتروجرگےترگےتیلھبنس‪....‬ارگاساکاہھتر گنلرپانوہاتوت ًانیقوہرگاجیت‬
‫”ادنیھوہ؟ “‬
‫‪.....‬وہاسرپزورےسالچایاھت‬

‫‪9‬‬
‫اسےنآہتسہآہتسہرظنا اھرکاورپداھکیاھت‪....‬واہںاشوہںوکرظنا اھرکد انھکیھبرجماھتنکیلوہہیاتسگیخیئکابررکیکچیھت‪....‬اسےن‬

‫اکےلرگناکولشاراوٹانہپوہااھتابللج اگرکڑھکےےیکوہےئےھترہچےرپداڑیھڑبیھوہیئیھتر اہبشوہاکیوخوصبرتاور‬
‫ونوجانرمداھت‬
‫“ ‪...‬اعمفرکدںیاجسداشہ‪....‬ےھجمادنازہںیہنوہا “‬
‫ایھباسےکاافلظہنمںیمیہےھتہکاجسدےنزمدیےصغںیماہک۔‬
‫“ ‪.....‬وکباسدنبرکواہمترےہنمےسابزابنیھبہنےلک “‬
‫‪.....‬روجےنےچیندےتھکیوہےئرسالہای‬
‫”ایکوہا؟ “‬
‫ےھچیپےسیسکےنارگنزییںیمآرکاہکاھتوجروجےکرسےسزگرایگاھتاسےناناچےتہوہےئیھباورپرگدنا اھرکداھکیوتہیوتویہاشہےھت‬
‫‪....‬سجوکارگنزییآیتیھتاردوںیہنآیت‬
‫” ھچںیہنایرآؤوشزیمںیلچ۔ “‬
‫اجسدےنیھبارگنزییںیماہکنکیلروجےناساکانمنسایلاھت۔‬
‫“ ‪....‬ااھچوتہیوشزیماشہںیہےنکاوےنےن “‬
‫روجےندلںیماواچ ہکباجسداسرپاکیانوگاررظنڈالرکآےگڑبھایگاھتروجےنوشزیموکاجےتداھکیوجڑسایںارتےتوہےئاکیابر‬
‫اےسڑمرکسنہرکدھکیاکچاھتاوراسیکرکسماٹہروجےکدلرپتہبرہگےواررکیکچیھت‪....‬نکیلوہرسےتکٹھجوہےئاورپیکاجبنلچ‬
‫دی۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫”ااتسینیجآپےنر اایےھجم؟ “‬
‫اسےنرمکےںیمدقمرےتھکیہوپاھچ‪....‬اکییہیاسوحیلیںیمرمکہاھتاہجںوہےتکہچوہےئاجیتکسیھتاینپزابنزیتزیتالچیتکسیھت‬
‫اسےنمیھٹیباچسیلاسہلاخوتنڈیبرپیھٹیبسجیکآںوھکںرپکنیعیگلابلامےھتےکاورپواےلدیفسےھتاوراسےکدعبرسرپدوہٹپرظن‬
‫آاتاھتدیفسرگناکدوہٹپےیلوہرکسمایتآںوھکںےکاسھتنجرپرھجایںامنایںںیھتاےسدھکیرںیہںیھتدیفسولشاراوٹےنہپوہ‬
‫وعرتدیفسرتگنےکاسھتتہبرپششکداھکییئدیتیںیھت۔‬
‫”‪...‬اہںںیمےنر اایںیہمتروجآؤادرھوھٹیب “‬

‫‪10‬‬
‫اوہنںےنروجوکاےنپاپسر اای‪....‬وہلچرکانےکاپسیئگاورانےکڈیبرپاپؤںوایلرطفآرکھٹیبیئگ۔‬
‫”آپوکاتپآپےکاپسوتںیماسرادنیھٹیبروہں‪....‬نکیلایکےہاناسوحیلیےکاکمیہںیہنےتکم(متخ)۔ “‬
‫اسےناکمیکزایدیتیکاکشتییکوتاشہنیہرکسمادی۔‬
‫"وےسیاکیابتوہکںیج؟آپاناناشوہںیکیٹیبںیہنںیتگلںیمےنآجکتآپںیمرغورںیہنداھکی‪....‬آپیھبانشوراشہاوریلع‬
‫‪....‬اشہیکنہبںیہرپاڑکںیہنےہ"‬
‫اشہنیہاےسےتسنہوہےئدےھکییئگاوررھپوبیل۔‬
‫"رغورسکابتاک؟اجیتنوہآپیلصاہللہیلعوملسےنرفامای۔” یبنرکمییلصاہللہیلعوملساکانمآےتیہروجےنرساکھجایلاورہییھباےس‬
‫ااتسینیجےنیہاھکسایاھت۔‬
‫”سجےکدلںیمرایئےکداےنےکرباربیھبربکتوہواوہتنجںیمںیہناجےئوا۔ “‬
‫)حیحصملسم(‬
‫”ربکت؟ “‬
‫روجےناواہیلرظنوںےسداھکیاورہیاسوکاردوہنآےناکوبثتاھت۔‬
‫”ربکتیھبرغوروکےتہکںیہروجاوراجیتنوہرایئاکداہنانتکوہاتےہ؟۔ “‬
‫اشہنیہےناوالایکوتاسےننفعیںیمرسالہدای۔‬
‫”تہبوھچاٹوہاتےہروجہیریمےاٹسپدھکیریہوہ؟ “‬
‫اوہنںےناےنپاکنںیمےنہپاٹسپوکاہھت اگےتوہےئاہک۔روجےنانوکرطفداھکی۔‬
‫"اسےسیھبوھچاٹوہاتےہرایئاکداہن‪...‬اووچاسانتیجیھبرغورارگدلںیموہواوتمہاہللیکتنجےسرحمومرہاجںیئےگاوروےسییھب‬
‫آجاعمرشہںیمربکتیکربایئاعموطررپاپیئاجریہےہرہہگجہیاناوراتنباجراہےہاوراسربایئیکوہجےسآیسپاافتقوااحتدرپرہگاارثڑپراہ‬
‫ےہ۔بجہکہیتہبیہاندنسپدیہربایئےہاسےسانچبتہبیہرضوریےہ۔االسمےنڑبیاتدیکےسرغورورّبکتیکذمتّمیکےہوتھجم‬
‫ںیمرغورےسیکوہاتےہ؟"‬
‫"نکیلااتسینیجاہیںوترہوکیئرغوراوراڑکےساتلچےہاہیںکتہکںیمہوتمکحدایاجاتہکمہانوکرطفرسا اھرکیھبںیہندھکی‬
‫ےتکس‪.....‬ارگدھکیگ ںوتانگہاھجمساجاتےہ۔"‬
‫روجےنانرایگضےساہک۔‬

‫‪11‬‬
‫"وتروجمتاںیہنرسا اھرکداھکییہانرکووہاساقلبیہںیہنںیہہکانوکرسا اھرکداھکیاجےئاوروجاساقلبوہواانےسجمترسا اھرکدھکی‬

‫وکسوہیھبکااسیوہوایہںیہن"‬
‫اشہنیہےناےسایپرےساھجمسایاسوکاشہنیہےکاپسآرک انھٹییھبایسےیلااھچاتگلاھتہکوہاسےکدلںیمسجدقریھبرجندھکوہاتاھتوہ‬
‫ٹنمںیماٹمدیتییھت۔‬
‫”آپچسیتہکںیہ‪...‬وجاساقلبوہواوہااسیںیہنوہوا۔ “‬
‫‪....‬روجےکوبلںرپرکسماٹہرھکبیئگیھتاوراجنےنویکںاےسوشزیماکرہچہایدآای‪.....‬دیفسرتگناکیلآںیھکن‪....‬اسیکرکسماٹہ‬
‫”ںیمےنںیہمتوکسلانجیھباھت۔ “‬
‫اشہنیہےناسڈیئلبیٹےساکذغا اھےئاوراسیکاجبنڑباھدےی۔اشہنیہوکسلےکواوںںیمڈیہرٹسمسیھتوکسلرصفدسامجوتعں‬
‫کتاھتڑلوکںاکوکسلواوںےسذرادوراھتہیڑلویکںاکرساکریوکسلاھتنکیللچہیاشوہںیکدبوتلراہاھت‪....‬اوراسںیمیھباشہنیہاک‬
‫اہھتتہبدحکتاھت‪....‬ےلہپہیوکسلاپچنامجوتعںکتنکیلاسیکوتنحمںےساےسرپارمئیےساہیئوکسلاکدرہجلمایگاوردورسے‬
‫واوںیکڑلایکںیھباہیںڑپےنھآےنںیگل۔‬
‫”ہیاکذغسمزوایبوکدںیدانیاورانےسانہکہکڈیمماشنیہآجںیہنآںیکسانیکتعیبط ھچکیھٹںیہنےہ۔ “‬
‫روجایھبکتوشزیمیکآںوھکںںیممگیھت۔‬
‫“ ‪.....‬اریج “‬
‫‪....‬اشہنیہےناساکالصانماکپرا‬
‫”‪ ....‬ججیج “‬
‫‪....‬اسےنوفراےسوبال‬
‫”اہکںمگوہ؟اورانسےہانںیمےنایکاہک؟ “‬
‫“ ‪....‬یجیجںیمےننسایلہیاکذغوکسلدانیاورانےسانہکہکڈیمماکامہمنآایوہاےہاوروہںیہنآںیتکس “‬
‫‪.....‬روجےکہنمںیموجآایوبلدای‬
‫”وکناسامہمن؟ “‬
‫اشہنیہےنانیھجمسےسداھکی۔‬
‫“ ‪....‬ارے‪....‬وہ‪...‬وہوشزیماشہ “‬

‫‪12‬‬
‫‪....‬اشہنیہسنہدی‬
‫”اپلگڑلیکوہامہمنںیہنےہ‪....‬وہانشوراھبیئاکاٹیبےہریمااجیتھبےہ۔ “‬
‫“ ‪....‬اوہااھچااھچہیانہکہکاناکاجیتھبآایوہا “‬
‫”روجمتےنریمیابتںیہنانوغرےسینس؟ “‬
‫اوہنںےنیگفخےسداھکی۔‬
‫“ ‪....‬یجوہںیم “‬
‫روجوکابھجمسہنآایہکایکےہک؟‬
‫“ ‪....‬ںیمےناہکانےسانہکہکڈیممیکعیتینںیہنکیھٹےہ “‬
‫”ارےیکوہایگآپیکتعیبطوک؟ “‬
‫‪....‬روجوفراوبیل‬
‫”سب ھچںیہنروجزراےسدنک ےھںیمدردےہ “‬
‫اوہنںےناےساےنپدنک ےھیکدرداکاتبای۔‬
‫”ںیمدابدوںڈیمم؟ “‬
‫روجوفراےسایھٹوہچسںیمرپاشینوہیئگیھت۔‬
‫“ ‪....‬ارےںیہنمتسبریماہیاکمرکو‪.....‬اورایدےسوکسلدنبوہےنےسےلہپاچنہپآؤ “‬
‫“ ‪....‬یجیجںیمایھباجریہوہں‪...‬اوردےیھکیواٹنمںیم چنہاجؤںیگ “‬
‫روجےنیکٹچاجبےتوہےئاہکوتاشہنیہسنہدی۔‬
‫“ ‪...‬ںیہنںیہنٹنمںیہن اگان‪...‬سباکمرکدویلستےسرکدو “‬
‫‪....‬روجےناکذغاھتمایلاورابرہیکاجبنلچدی‪....‬اوراسےنمیظعتںیمرساکھجایلاھتاورہیاسےندلےساکھجایاھت‬
‫“ ‪....‬روج “‬
‫‪....‬اشہنیہےناےسرھپےساکپرا‬
‫”یج؟ “‬

‫‪13‬‬
‫"ریمےاسےنمرساناکھجایرکو‪....‬رسسجےکاسےنماکھجاناچےیہوہرصفاورپوایلذاتےہ۔آںیھکنےچینراھکرکوہیرشاک یکاشنین‬
‫وہیتےہریمییچب۔"‬
‫‪.....‬روجانوکرکسماےتوہےئیتنسریہاوررھپرساابثتںیمالہرکابرہلچدی‬
‫“ ‪....‬اکشرہوکیئآپیکرطحوہاجےئااتسینیج “‬
‫‪.....‬اسےندلںیماواچ‬
‫وحیلیےسابرہلکنرکبجوہڈریےںیمآیئوتاسےناواچ۔‬
‫"روجاشرٹٹکیہانیلےہ‪....‬وحیلیےکےھچیپوتیھکںےساجؤںیگوتدلجی چنہاجؤںیگ ہکبواوںیکڑس ےساجؤںیگوتدریےگلیگ"‬
‫‪.....‬اسےنڈریےیکداںیئاجبنرشوعوہےتویتھکںیکاجبندقمڑباھدےی‬
‫وہانےلےک ےنانکرےرپلچریہیھت‪....‬اہجںواوںاکااتتخموہاتاھتواہںوہوکسلواعقاھتدروتخںیکینھگاھچؤںںیمواعقوہرساکری‬
‫وکسلتہبوخوصبرتاتگلاھتاہجںرقتًابیریتہرمکےےھت‪...‬رساکریامعرتزایدہڑبیوتانیھتنکیلاشوہںیکزنیمںیماسوکسلیک‬
‫امعرتوکڑباھدایایگاھت‪....‬وتیھکںیکرہاییلےسوہےتوہےئوہوکسلیکاجبناجریہیھت‪....‬وکسلوکاکیڑس وہاجیتیھتوجوصقرروڈ‬
‫‪....‬ےسیتلکنواوںیکاجبنآیتیھتاوروکسلرپآرکمتخوہاجیتیھتاوررھپاسےکےھچیپیھباشوہںیکزںینیمںیھت‬
‫واوںاکیفڑبااھت‪...‬نکیلاسواوںںیماکیوحیلییہامنایںیھت‪...‬ابیقوکیئاانتقاتقوراوراریمہناھت‬
‫”‪....‬ارےوہاسےنموتوشزیماشہاوراجسداشہںیہ “‬
‫اسےناسےنمدورڑھکےولوگںوکداھکیاکیدیفسزنیجاوردیفسرشٹںیماھتاوراکیاکےلابلسںیماھتانےکاسھتنیتولگاور‬
‫ےھتاور ًانیقوہانےکونرکےھت۔اجسداشہرمکرپاہھتابدن ےھڑھکااھت ہکبوشزیماکیابزو ےنیرپابدن ےھاوراکیاہھتیکدواںایلگںرہچےرپ‬
‫‪......‬رھکرکھجمسراہاھت ہکبانںیمےساکیآدیماںیہنزںونیںیکرطفدھکیرک ھچاتبراہاھت‬
‫“ ‪....‬اتپںیہنویکںاساشہوکدھکیرک اگہیبسوتاگلےہ “‬
‫روجےناےسدےتھکیوہےئاہک ہکبوہوکسلیکدویارےکاپس چنہیکچیھتاسرطفےسوکسلاکوکیئ ٹیںیہناھتاوراباےسوپرارکچ‬
‫‪......‬اکٹرکوکسلےک ٹییکرطفاجانڑپاناھتاسےیلاسےندویارالھپانگنانمبساھجمس‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫‪....‬وشزیمیکرظنےھچیپوکڑپیوتاسےکوہشاڑےئگ‬
‫”وہڑلیکایکرکریہےہ؟ “‬

‫‪14‬‬
‫اسےنارگنزییںیماجسدےسوپاھچ‪....‬اسےنموکسلیکدویاررپویہڑلیک ڑھریہیھتوجاسےنرھگںیمدودہعفدیھکییھت‪....‬اسوکہی‬
‫ڑلیکیلہپرظنںیمیہتہبدپسچلیگلیھت۔‬
‫"وہایسییہےہ‪ً ....‬انیقاسےنابملرکچاکےنٹیکاجبےئاہیںےس ڑانھانمبساھجمسہیامہریونرکاینےہاورڈرییافرمرپوجردیشر اتےہ‬
‫اناسیکیٹیبےہ"‬
‫اجسدےناےسارگنزییںیماسریلیصفتاتبیئ۔‬
‫”اکیفدپسچلرحںیتکرکیتےہ‪....‬یھبکوخدےسابںیترکیتاورابدویاررپ ڑھریہےہ۔ “‬
‫‪...‬اسےنرکسماےتوہےئدلںیماواچ‬
‫اوراجسدابدوابرہاجنپیباوراردووکارگنزییںیمرتہمجرکراہاھتوجوہولگاتبرےہےھتویہوہوشزیموکاتبراہاھتوہزںونیںےکابرےںیم‬
‫وشزیموکآواہرکرےہےھتوشزیموکواوںآےئوہےئاچردنوہےئگےھتوشزیماپچناسلاکاھتبجاسیکوادلہیکوافتوہیئگیھتاورھچ‬
‫اسلاکاھتوتاسوکاکسٹڈنیلےکوبرڈگنوکسلںیمرکوادایایگاھت‪....‬اوراےنتاسولںدعبابوہواسپآایاھت‪...‬اسوکاردوںیہنآیتیھت‬
‫نکیل ھچ ھچھجمسآاجیتیھت‪....‬اسےکاابانشوراشہیھباکیفڑپ ےھےھکلےھتوہیھباسےسارگنزییںیمابترکےتےھترھگںیمبسیہ‬
‫اسےسارگنزییںیمابترکےتےھتنکیلسباسیکدادوںیھتوجاسوکبجےسآایاھتاجنےناردوںیمایکایک ھچہہکیکچںیھت‪...‬نکیل‬
‫‪.....‬اسوک ھچھجمسںیہنآایاھت‪....‬نکیلوہرکسماےتوہےئاںیہنسبداتھکیر اتاھتسجےسوہوخشریتہںیھت‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫”روجمتیھبکوکیئدیساھاکمانرکانہیدویارےسآےناکایکدصقماھت؟اوراجیتنیھبوہہیاکذغانتکامہاھتارگ ھچوہاجاتوت؟‬
‫سمزوایباےسڈاٹنریہںیھت‪....‬وہرساکھجےئانےکاسےنمڑھکییھتوہاسیکااتسینںیھتاوراناکارتحامرکاناسرپرفضاھت۔‬
‫”ااتسینیجوہسبںیمےناواچاانتابملرکچ اگرکآانےہوتدویارےسیہاھچل(الھچگن)امرولں۔ “‬
‫روجیکاردونسرکزوایبسماکدلایکاانپآپاےھچےسل ٹگ ں۔‬
‫”روجےھجمرشمآیتہکاہمتریاردویکااتسینںیموہں‪.....‬اھچلںیہنوہاتالھچگنوہات۔ “‬
‫”ااتسینیجاسرادناجنپیبولوگںںیمریتہوہںہنمرپ ڑھیئگےہاوروےسییھبڈنپ(واوں)ںیماجنپیبیہوبےتلںیہ۔ “‬
‫اسےنوصعمومںواالہنمانبرکاہک۔‬
‫”‪....‬روجسبرکوابمتاینتوصعمموہںیہن “‬
‫سمزوایبےنےتسنہوہےئاہک۔‬

‫‪15‬‬
‫”ااتسینیجابںیماجؤں؟ “‬
‫روجانوکرکسمااتدھکیرکوخدیھبرکسماےنیگل۔‬
‫“ ‪....‬اہںاجؤنکیلابزیمتےسدروازےےساجان “‬
‫”یجیجکیھٹےہ “‬
‫‪.....‬وہابسباھبانگاچیتہیھت‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫”امیساعرہف‪.....‬روجدکرھےہ؟اسےنےلیمرپںیہناجان؟وھجےلگلےکچںیہاوروہرہابرےلہپاجےنوایلایھبکتآیئیہںیہن۔ “‬
‫راشمےنروجیکایمےساساکدرایک ایکوہاسوتقاشوہںےکڈریافیرمرپآیئیھتاشمےکھچےجباکوتقاھتنکیلاورجایھبکترغوبانوہا‬
‫اھت‪....‬رگیمیکدشتںیماہتبلیمکوہیکچیھتاورادرھےکدروتخںےنوترگیموکلئ کلمکرکدایاھت۔واہںاشوہںیکزںونیںےکچیبںیماکی‬
‫ربقاتسناھتاہجںیسکزبرگاکدرابراھتوہاشوہںےکزبرگاکدرابروتںیہناھتاہتبلواہںاکالیمابانوکذہمداریاھت‪...‬وہوکیئوعتزیداھےگواےل‬
‫ریپںیہنےھت‪....‬نکیلاناکرگنلاعمدونںںیماتلچاھتوتزبروگںیکدقروتوہتہبرکےتےھتاسےیلرگنلاشوہںاکاتلچاھت‪....‬اورہیدرابراشوہں‬
‫ےکڈریافیرمےسرقتًابیدواڑکییکاسمک رپاھتڈریافیرمےسانےلےکانکرےرپلچرکربقاتسنآاتاھتاوراکیوھچیٹڑس واوںیکرطفاجےن‬
‫وایلڑس ںیمےسلکنرکربقاتسنوکاجیتیھتسجےکدوونںارطافاشوہںےکتیھکےھت‪....‬ہیڑس وصقرروڈےسڑمےنےکدعبڈریافیرم‬
‫یکڑس ےسےلہپآیتیھت‪.....‬بجےلیماکوممسآاتوتربقاتسنےکاردرگدیکزنیمےس لصا اھیلاجیت‪....‬اورزنیموکویللرکےکواہںدواکںین‬
‫اوروھجےلےتگل‪......‬اسوناکہنیہموہےنیکوہجےسضعباواقتابرشربیتساورتہبوخبربیتس‪.....‬ایھبوترصفدنچوھجےلیہآےئےھت‪...‬‬
‫‪.....‬نکیلروجاورراشمیکرشوعےساعدتیھتہکبجیھبےلیمےکوھجےلےتگلبسےسےلہپوہاج ےاجیت‬
‫روجاینتڑبیوہیئگیھترھپیھباےسوھجےلانیلایھبیھباانتیہدنسپاھتانتیجہکنپچبںیماھت۔‬
‫“ ‪....‬رتپروجوتایھباشوہںیکوحیلیےسیہواسپںیہنآیئ‪....‬سبآےنیہوایلوہیگ “‬
‫‪....‬روجیکوادلہےنراشموکاالطعدی‬
‫“ ‪....‬ااھچںیلچںیماساکاہیںیہھٹیبرکااظتنررکیتیلوہں “‬
‫راشماپسڑپیاچراپیئرپھٹیبیئگیھت‪.....‬روجیکایماکومںںیمرصموفوہیکچںیھت‪....‬ایھب ھچیہدریزگرییھتہکراشموکروجآیتوہیئداھکییئ‬
‫‪.....‬دیاسےکاہھتںیم ھچربنتیھبےھت‪.....‬روجےنآرکوہربنتیٹمےک ےنوچےہلےکاپسرھکدےیاوروخدراشمےکاپسآیئگ‬
‫”وتبکآیئ؟ “‬

‫‪16‬‬
‫اسےناچراپیئرپرگےنواےلادنازںیمےتھٹیبوہےئوپاھچ۔‬
‫”اکیفدریےساہمتراااظتنررکریہوہں‪....‬وھجےلگلےکچںیہان۔ “‬
‫اسےنوجشںیماتبایوتروجاکرہچہوجنکھتےکامرےاھجباھجبگلراہاھتٹنمںیمرتواتزہےنگلگلایگاھت۔‬
‫"ایروہااتسینیجےن ھچاکذغدےرکوکسلجیھبدایاھترھپوایسپرپدوابرہوحیلییئگوتانیبےناکومںںیم اگدایلچہیبسوھچڑےلیمرپےتلچںیہ‪...‬ےب‬
‫ےب‬
‫روجےناےتھٹوہےئےبےبوکآوازدیاوراھٹرکےبےبےکاپسآیئگوجیٹمےک ےننحصںیمےساھجڑو اگریہیھت‪...‬وہاینپوادلہوکیہےبےب‬
‫یتہکیھت۔‬
‫“ ‪.....‬ےبےباچپسروہیپدےدے “‬
‫‪....‬اسےنڑبےایپرےساہک‬
‫"لچٹہ‪....‬اچپسدوںانںیمےھجتاتہکاسرےےسیپ اگرکآاجےئاورایھبوتالیمرشوعیھبںیہنوہاںیمےسیجےھجتاجیتنںیہنوہںانہکوتےنبج‬
‫کتاےرمنوجےگوھجےلواگ(ےلچ)ںیہناجےتوتےنوسیپںیکیلگانبیئرینھکےہ۔"‬
‫ےبےباینپدوہٹپےکولپےسسیبروےپاکنلرکاےسدےیوجاوہنںےنابدن ےھوہےئےھت۔‬
‫”ےبےباباساک ھچںیہنآات‪....‬اگنہمیئوہیئگےہابانوسیپںاکوکیئداکھیھبںیہنداتی۔ “‬
‫‪....‬روجےنرواہیسنوہےتوہےئاہک‬
‫”رپاںرمروج‪.....‬وتاڈیی(اینت)روےنوایل۔ “‬
‫ےبےبےناےسدعفرکےتوہےئاہکوتروجھجمسیئگہکےبےبےناےسابزمدیاکیروہیپںیہندانیاسےیلوہوخدیہہنمانبےتوہےئراشمےک‬
‫اپسآیئگ۔‬
‫"روجرپاشینویکںوہیتےہ؟ریمےاپسیھباچپسروہیپےہریتےسیبڈالرکامہرےاپسرتسوہےئگںیہ‪....‬ابمہوخبوھجےلےلرک‬
‫آںیئےگ۔"‬
‫راشمےناچراپیئےساےتھٹوہےئاہک۔‬
‫”اہںلچابایہنوسیپںںیمزگارارکانےہ۔ “‬
‫روجےنیھباکیھپاسہنمانبےتوہےئاہکنکیلاےلگیہلپاسےکرہچےرپوخیشیکر قدوڑیئگوہےسیکوھبلیتکسےہہکاشوہںےکونرکوںوکواہں‬
‫بستفماتلمےہاوراسےنیھبوتاشوہںیکوحیلیںیمایساسلاکمرکانرشوعایکاھت۔‬

‫‪17‬‬
‫"اہںلچتفمںیموھجےلےتیلںیہ۔ےھجتاتپےہاناشوہںےکونرکوںےکےیلےلیمںیمبستفموہاتانےکےسیپاشہوخدادارکےتلچےھجتیھب‬
‫تفمیکاریرکوایتوہں۔"‬
‫روجےنرکسماےتوہےئاہکراشمےناساکاہھتاھتمایلاوروہدوونںیتسنہرکسمایتےلیمیکاجبنلچدںی۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫‪....‬درابرںیمایھبدنچاکیوھجےلآےئےھت‪....‬اوراکیدواھٹمیئاوریبیلجیکدواکںینآںیئںیھت‬
‫”لچآگنیپرپےتھٹیبںیہ۔ “‬
‫روجےنراشماکاہھتایھبکتڑکپاوہااھتاوروہگنیپیکرطفاجریہںیھتاسوکوھجےلیکریسیھبےتہکںیہ‪...‬ریسوکدورطفاورپولےہےک‬
‫ڈڈنےےکاسھتابدناھوہاتےہاوردرایمنںیمڑکلییکوکیئیتخترھکرکاسوکوھجالانبایوہاتسجوکوکیئاکیصخشےھچیپےسد اتلیکےہاوروج‬
‫اسرپاھٹیوہاتےہوہاسرپوھجےلاتیلےہ۔‬
‫”ےلہپوتےھجموھجےلدےیگرھپںیمےھجت۔ “‬
‫‪....‬راشمےناسےساہک‬
‫”ااھچلچکیھٹےہ۔ “‬
‫روجواہںرپےھٹیباکیآدیمےکاپسیئگاوراےساتبایہکںیماشوہںیکوحیلیےسوہںاوراانپانمدرجرکوادایاوروھجےلاج ےںیگلدوونںرقتًابی‬
‫‪.....‬راتےکرہگےاسےئبجڑبےنھےگلےھتوتاندوونںےنرھگاجےناکہلصیفایک‬
‫”روجےھجتاتپےہریمارہتشآایےہ۔ “‬
‫”وتےناتبایںیہنوتاتپےسیکوہوا؟ “‬
‫روجےنےتسنہوہےئاہک۔‬
‫”اہںوتاباتبریہوہںان‪....‬ریمےاچچےکےٹیباکرہتشآایےھجتاتپوہالوہررہشےسڑپھرکآایےہ‪....‬اوراسیکاینتایھچونرکییھبےہ۔ “‬
‫اسےنروجوکلیصفتاتبیئ۔‬
‫”ااھچوتاچچےنایکاہک؟ “‬
‫روجےنراشمےکااباکوپاھچوہانوکاچچیہیتہکیھت۔‬
‫”اابےناہکےہہکاوچرکاتبںیئےگ۔ “‬
‫”ارےبجاانتااھچرہتشےہوتاوچرکایکاتبںیئےگ؟ “‬

‫‪18‬‬
‫وہدوونںابڑس رپآیکچںیھت‪....‬راتےکآھٹجبرےہےھت۔‬
‫”روجارگاابوفرایہاہںرکدںیےگوتوہولگوتیہیںیھجمسےگمہایسرےتشےکااظتنرںیمےھٹیبےھت۔ “‬
‫روجےنےتھجمسوہےئاابثتںیمرسالہای‪.....‬بجوہڑس رپںیگلںیھتوتاسےنمواےلتیھکںیمرٹرٹکیلچراہاھتاوررٹرٹکیرپواان اگوہااھت۔‬
‫“ ‪....‬ونیتچھڈےیاتاھتںرمےیدلونیتدےےھٹیبنہرکےیاتںیکرکےی “‬
‫‪....‬واےنیکدنھںیمنگموہدوونںلچریہںیھت‬
‫”وتاجیتنےہاکیایناشہآایےہانشوراشہاکاٹیبےہڑبایہااھچےہ۔ “‬
‫روجےنابراشموکوشزیماکاتبای۔‬
‫”ااھچےسیک؟ “‬
‫‪....‬راشمےناسےسوپاھچ‬
‫“ ‪.....‬ااھچ“‬
‫وہاوچںیمڑپیئگاسےنوتوشزیمےسابتکتںیہنیکیھترھپیھبوہاسےکابرےںیمراےئاقمئرکیکچیھت۔‬
‫”وتیلمےہاشہےس؟ “‬
‫راشمےنزمدیاوالایک؟‬
‫“ ‪....‬ںیہن “‬
‫اسےنوجابدای۔‬
‫"رھپےسیکااھچےہوہاشہ؟ںیمںیہنامیتنانشوراشہاکاٹیبوہاورااھچوہ ًانیقوہیھبڈنمھگیوہواد انھکہنمکتںیہن اگےئوامہرغوبیںوک‪....‬داھکیںیہن‬
‫انشوراشہسکرطحاابولوگںیکےبزعیترکاتےہرشابیھباتیپےہےھجموتزرہاتگلےہوہیھبایساکاٹیبےہاورآاییھبابرہےککلمےساسےسیھب‬
‫‪......‬ڑگباوہاوہواگ ےکرانہ۔” راشمےناےسہیبنتیک‬
‫”اہںہہکوتکیھٹریہےہ۔ “‬
‫‪......‬روجےنےھجبوہےئرہچےےکاسھتاہیمرھبی‬
‫"ولیکاھجمسناچسایپرںیہناودبلاھ‪....‬دایندیڑیھبووچںایرںیہناودبلاھ‪....‬دلںیہناودنمادجوونیتددنییاہںدلںیہناودنمادجوتوددنیی‬
‫اہں۔"‬
‫‪......‬اجنےنویکںروجاکوغراسواےنرپایگ‪....‬نکیلاسےنرسکٹھجدایراشمچسہہکریہیھتانشوراشہےکےٹیبےسایھچادیمںیہنیکاجیتکس‬

‫‪19‬‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫ویہاکالابلسدنگیمرتگن‪.....‬ربھگاایوہارہچہ‪....‬ڑبیڑبیآںوھکںںیمرسام‪.....‬اکالرپادنہ‪....‬وشزیمبجےساوےنےکےیللااھتاسےک‬
‫‪.....‬ذنہںیمویہرہچہرگدشرکراہ‬
‫”اجنےنایکوبلریہیھتوخدےسنکیلوجیھبہہکریہیھتتہبایپریگلریہیھت۔ “‬
‫اسےندلںیماواچ۔‬
‫”اساکانمایکوہوا؟نکیلاسوکوتانگلی آیتیہںیہناسےسےسیکوپوھچںوا؟ “‬
‫وشزیموکدنینںیہنآریہیھتاسےیلسبایسےکوہایسڑلیکوکاووچںںیممگاھت۔‬
‫”حبصڈریافیرمرپاجرکاتپرکوںوا۔ “‬
‫‪....‬اسےندلںیماواچ‬
‫"نکیلارگواہںیھبیسکوکریمیھجمسہنآیئوت؟نکیلاتپرضوررکوںوا۔”اسےنآںوھکںرپہیکتراھکاوراوےنیکوکششیک۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫”‪.....‬دشکلبجےسوشزیمآایاہمتراکیمآپیہمتخںیہنوہراہ “‬
‫راببےناےسگنترکےتوہےئاہکدشکلوجوگریرتگنوایلڑلیکیھتاسوتقوھچیٹضیمقےکےچینیرپییےنہپےشیشےکآےگڑھکینآ آن‬
‫ اگےنںیمرصموفیھت۔رابباسےکےھچیپڈیبرپیھٹیببیساھکریہیھت۔‬
‫”اہںوتریمارتیگنمےہد انھکاسےکدلںیمریمےاواوکیئیھبںیہنرےہوا‪....‬اورریمیاینتایپریول رپوتوہدفایہوہاجےئوا۔ “‬
‫”اہںایھبکتاسےنںیہمتاکیرظنرھبرکںیہنداھکی‪....‬انتیجرمم کیمآپرکول‪....‬وہںیہمتںیہندےھکیوا۔ “‬
‫‪.....‬راببےنےتسنہوہےئاہک‬
‫‪....‬راببزایدہایپریںیہنیھتنکیلرتگناسیکیھبوگرییھت‬
‫“ ‪....‬اہںابوہںیہمتوتدنسپرکےنےسراہ “‬
‫"متوھبلریہوہہکاتایاجنےناہکاھتوشزیمےنےسیجدنسپایکاسےسیہاسیکاشدیوہیگ‪....‬اوررھپدورسیاکااجنممتاجیتنوہویہوہواوجوھپوھپ‬
‫اکوہا‪....‬اوراہمتراکیمآپاسرپ ھچارثںیہنداھکیےئوا"‬
‫‪....‬راببیتلجوہیئاسےکرمکےےسابرہلکنیئگ‬
‫”راببمتلجلجرکیہرماجؤ “‬

‫‪20‬‬
‫اسےندوابرہےسہنمرپکیمآپرکےتوہےئاہک۔‬
‫”‪....‬ارےیبیبیجآپوتتہبوخوصبرتگلریہںیہ “‬
‫روجےنڈیبیکاسڈیئلبیٹرپوجساکالگسراھکاوراکیرظندشکلوکداھکیوجاانپدوہٹپاکیرطفٹیسرکریہیھت‪....‬الیپوجڑااسرپتہب‬
‫وخوصبرتگلراہاھت۔‬
‫”‪...‬اہںروجسبدھکیول “‬
‫اسےنےتسنہوہےئاہکاورواسپڑمرکروجوکداھکیسجےنالناکاللرگناکرکاتانہپوہااھتاورےلگںیماکےلرگناکدوہٹپاھتسجرپرپٹنوہاوہا‬
‫اھت‪...‬اورےھچیپاکےلرگناکرپادنہاھت۔‬
‫”روجمتہیوجسرھکرکریمیاامںوکہہکرکآؤہکںیمآجرہشاجاناچیتہوہں‪....‬اورمتیھبایتررانہںیہمتاسھتےلرکاجؤںیگ۔ “‬
‫اسےنےتسنہوہےئروجوکمکحدایاوروخدوجساکالگسا اھایل‪....‬اوراےنپوخوصبرتوبلںےس اگایسجرپالگیبرگنیکلیسٹکیگلوہیئیھت۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫”‪....‬ارےدوھکیدوھکیوشزیماشہوھکہپآںیئںیہاصفرکیسالؤ “‬
‫نیتاچرونرکرکیساج ےےکےیلاھبےگےھت‪...‬وشزیمواڑیرپںیہنآایاھتاسیجہکدورسےریپآےتےھت‪...‬وہدیپلآایاھتاشدیوہوجگنکرکاترکات‬
‫حبصحبصواہںکتآایگاھت۔‬
‫دوونرکواہںسنیھباکدودھدوےنہںیمرصموفےھت۔‬
‫”اشہاصبحاہیںآرکےھٹیب۔ “‬
‫اکیونرکاصفرکیسےلرکآایاھتوشزیماکاسسنایھبکتوھپالوہااھتاسےنرٹکیاوٹانہپوہااھتنقٹااوہوجگنکرکاتوہاادرھآایاھت۔‬
‫”ںیہناسیکوکیئرضورتںیہن۔ “‬
‫اسےنانگلی ںیماہک۔‬
‫”ںیہیج؟ “‬
‫بسےنےباسہتخانیھجمسےساےسداھکیوتاےسایدآایاہیںاسیکھجمسیسکوکںیہنآےنوایل۔رھپاسےننفعیںیمرسالہدای۔‬
‫“ ‪.....‬ااھچااھچریپیجہہکرےہںیہہکانوکںیہن انھٹی “‬
‫اکیڑلاکوبالاھتسجیکرمعمکےسمکاتسرہاسلداھکییئدیتییھتوہونوجانداھکییئداتیاھتبجواہںےسرکیساٹہیکیئگوتوشزیموکوھتڑاوکسنالمہک‬
‫وکیئوتاسوکواہںھجمساتاھت۔‬

‫‪21‬‬
‫”اشہاصبحایکاچےیہآپوک؟ “‬
‫انںیمےساکیےنوپاھچ‪....‬سجیکوشزیموکلئ کلھجمسہنآیئ‪....‬نکیلوہسجدصقمےکےیلآایاھتاےسسبویہوپرارکاناھتاسوکاسڑلیکاکانم‬
‫اجانناھتاسوکاسےکوادلاکانمایداھت‪....‬لکاسوکاجسدےناتبایاھت۔‬
‫”ردیشاصبحیکیٹیباکانمایکےہ؟ “‬
‫سجرواینںیموشزیموبلراہاھتانںیمےسیسکوکیھبھجمسہنآیئاوروہبساےسسبوھگرےتےئگےسجوہوکیئرودادایوکیئڈرایناہکینانسراہوہ‪....‬‬
‫نکیلرھپوشزیموکاینپیطلغاکااسحسوہاوہتہبدلجیدلجیارگنزییوبلراہاھتسجیکوہجےسانبسںیمےسیسکوکوکیئھجمسںیہنآریہیھت۔‬
‫اباسےناکیاکیظفلادارکانرشوعےیک۔‬
‫”ردیش‪......‬اصبح‪......‬یک‪.....‬یٹیب‪.....‬اک‪....‬انم‪....‬ایکےہ؟ “‬
‫ابیکابراںیہنردیشےکالعوہ ھچھجمسانآایاببساےنپاےنپےکت اگےنےگل۔‬
‫”‪...‬اشہیجہہکرےہںیہہکدیشادکرھےہ “‬
‫اکیےناہک۔‬
‫“ ‪...‬ںیہنوہہہکرےہںیہہکدیشےوکر ارکالؤ “‬
‫وشزیموتاںیہندےھکییہاجراہاھتاجنےنوہایکہہکرےہےھت۔‬
‫”ںیہناشہاصبحہہکرےہںیہہکدیشادکرھر اتےہ؟ “‬
‫ان ںیمےساکیےناہک‪....‬نکیلوشزیموکادنازہوہاکچےہوہتہبطلغولوگںےسوپھچراہےہ‪....‬اباسےنزمدییہیاہکہک‬
‫“ ‪ .....‬ھچںیہن‪...‬اورواسپڑمایگ “‬
‫نکیلانولوگںےکوتوہشاڑےئگ‬
‫“ ‪....‬اشہاصبحانراضوہرکاجرےہںیہابمتبسولوگںیکونرکییئگ “‬
‫اکیآدیموجےھچیپڑھکااھتاسےناہھتںیمدودھاکربنتڑکپےوہہرصبہایک۔‬
‫”اشہاصبحےکرہچےےسوتںیہنگلراہاھتاباجنےنایکوہوا۔ “‬
‫اکیرپاشیینیکاحتلںیمہہکراہاھت ہکبوشزیموجگنکرکےتوہےئدورکتاجاکچاھت۔‬
‫”آجیھباساکانمںیہناتپ اگوہوہیگاہکں؟اہیںوتںیہنیلم؟ “‬
‫اسےندلںیماواچاکونںںیماسےناریئوپڈز اگےئوہےئےھت۔‬

‫‪22‬‬
‫“ ‪....‬اتپوتںیم اگولںوا “‬
‫‪.....‬اسےندلںیماواچ‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫”‪....‬اامںںیمروجوکاسھتےلرکاجاناچیتہوہں‪....‬آجابزارےساسرااسامنالانےہ “‬
‫دشکلاینپوادلہےکاپسآیئڑھکییھت‪...‬اسیکوادلہےنولشاراوٹانہپوہااھتسجاکرگننکساھتاوردوےٹپاکرگناکالاھترسرپ ےقیلےسدوہٹپ‬
‫ےیکوہےئوہتہبمیعبراخوتنولعمموہیتںیھت‪...‬رمعرقتًابیاچسیلاسلیتگلیھت‪....‬رہچےیکرتگنیھبدیفسیھتوہاسوتقاےنپرمکےںیم‬
‫ںیھٹیباکیاتکبںیموحمںیھتبجانیکرصموتیفوکدشکلیکآوازےنوتڑااھتاوہنںےناینپاتکباکیرطفرھکدییھتاوراانپوپرادایھن‬
‫اینپیٹیبدشکلیکرطفرکدایاھت۔‬
‫”ااھچاورریمییچبےنایکایکرخدیانےہ؟ “‬
‫اوہنںےنتہبیہایپرےسوپاھچ۔‬
‫ن‬
‫"اامںےھجمانوینوینر سیپیےکےیلزیچںیالینںیہاوروشزیمیھبوتآایگےہاب‪....‬آپیہوتیتہکںیہرمدےکدلاکراہتساسےکل ٹےسوہرک‬
‫زگراتےہ۔"‬
‫‪....‬اوہنںےنرھپےسدشکلوکرکسمارکداھکیاھت‬
‫“ ‪....‬ریماہچبادرھآؤاامںاپساورریمیابتونس“‬
‫اوہنںےندشکلوکاےنپاپسر اای۔وہلچرکاامںےکاپسآیئاورانےکاپسڈیبرپھٹیبیئگ۔اامںےناساکاہھتاھتام۔‬
‫"ریمییچبمتاجیتن وہانہیوشزیمیکرمم رپاراصحررکاتہکوہمتےساشدیرکےواایراببےس‪....‬زایدہاناکانتیہیںیہہکوہمتےساشدیرکے‬
‫وامتاسےسزایدہوخوصبرتوہ۔"‬
‫‪...‬دشکلےکرہچےرپاہجںےلہپانوگاریےکاترثاتآےئےھتابرخفےساسیکرگدننتیئگیھت‬
‫"نکیلںیہمتذینہوطررپایتررانہاچےیہ‪....‬اہمتریوھپوھپاسیجدقمراہمتراوہواایاہمترینہباکںیمںیہناجیتننکیلفیلکتریمےےصحںیمیہآین‬
‫ےہ۔"‬

‫‪23‬‬
‫‪....‬انےکرہچےرپاکیرگنآراہاھتاوراکیاجراہاھت‬
‫"ںیمےناہمتریوھپوھپوکسجفیلکتےسزگرےتداھکیوہابریمییسکیچباکیھبدقمر ےنوا‪.....‬اہمتریدادیتخسدلیکامہ ںیہوہاب‬
‫ربداتشرکںیئگںیھتنکیلےسیجےسیجمتولوگںیکاشدیےکدنرقبیآرےہںیہےھجماتگلریمااسسندنبوہاجےئوا۔۔"‬
‫ابانےکرہچےرپدردیکر قاصفدیھکیاجیتکسیھتآرخیےلمجرپدشکلےناامںےکہنمرپاہھترھکرکپچرکواایاھت۔وہاامںوکیسکیھب‬
‫اافلظںیمیلستںیہندےیتکسیھتوہاجیتنیھتہکراببوکوشزیمیھبکدنسپںیہنرکےوا‪....‬نکیلاسیکاامںسجشکمشکےسزگررںیہںیھتوہ‬
‫ابوخباجیتنیھت۔‬
‫"اامں‪....‬ںیمںیہناجیتنآےگایکوہےنواالےہ‪....‬ںیمہییھبںیہنیتہکہکآپیلستر ںیھبسکیھٹوہوا‪....‬ںیماجیتنوہںآپوکیلستدانی‬
‫اسوتقویبوقیفےہ‪....‬آپےکےیلدوونںاوالدرباربںیہںیماجیتنوہںارگریمادقمروہوہاوجوھپوھپاکاھتبتیھبآپوکیہفیلکتوہیناورارگ‬
‫رابباکوہابتیھبآوکپ‪.....‬اکیاےسیصخشوک ںایلںدانیویبوقیفیہوہیتےسجاحالتاکادنازہوہ‪....‬ںیمسبیہیوہکںیگاجنےنویکںوہوجاورپ‬
‫وایلذاتےہاناسرپدلرکاتہکنیقیایکاجےئاجنےنویکںدلاتہکابوہامہرااسھتدےیگ‪....‬دلاتہکاسوحیلییکوہاؤںاکرخدبلاجےئ‬
‫وا‪....‬دلاتہکابدخا اسوحیلییکویٹیبںرپرتساھکےلواویہوترقآنںیمہگجہگجاتہکوہتہبرمحرکےنواال‪.....‬وت ًانیقاساکرمحاباسوحیلی‬
‫یکدرودویاررپوہوا"‬
‫‪....‬اسےنرمکےیکدویاروںوکدےتھکیوہےئاہک‬
‫"ریمییچبمتےھجم ںایلںدےریہوہضحم ںایلںنکیل‪....‬ہی ںایلںادیمنباجیتںیہ‪...‬اورادیمبجوٹیتٹےہوتااسننرزیہرزیہوہاجاتےہ"‬
‫"اامںںیمآوکپادیمسجےکانمیکدےریہوہںانوہانمتہبڑباےہ‪....‬ےھجماتگلاسےسادیموپرےنیقیےکاسھت اگیناچےیہ‪.....‬اوربج‬
‫ادیموپرےنیقیےکاسھت اگیئاجیتان‪...‬وتوہیھباسادیموکوپرارکےکداھکاتےہ۔"‬
‫دشکلایھبیھباسوکاہللرپادیم اگےناکہہکریہیھت۔‬
‫“ ‪.....‬یبیبیج “‬
‫روجےندروازہاٹھکٹھکای‪....‬وتاندوونںیکوتہجاسیکاجبنذبمولوہیئ‪....‬وہرساکھجےئابرہڑھکییھت۔‬
‫“ ‪...‬اہںآؤروج “‬
‫امعرہےناےسادنرر اای۔‬
‫“ ‪....‬یبیبیجڑبیاحنجر اریہںیہآوکپ “‬
‫‪....‬اسےنوںیہڑھکےڑھکےڑبیاحنجاکاغیپمانسای‬

‫‪24‬‬
‫“ ‪...‬ااھچمتولچ‪....‬ںیمآریہوہں‪....‬اوراہںایتررانہدشکلےکاسھتمتاجؤیگآجرہشاسوکوجوجزیچںیاچےیہوہںمتاسھتاسھتروہیگ “‬
‫‪....‬امعرہےناےسمکحانسای‪....‬ےجہلںیمےلہپیسیجرنیمںیہنیھتنکیلیتخسیھبںیہنیھت‪....‬روجرسالہیتوہیئواہںےسیلچیئگ‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫امعرہمگیباکیڑبےےسرمکےںیمدالخوہںیئ‪....‬وجانبوتیئنرطزاکاھتنکیلاسںیمتہبیسایسیزیچںیںیھتوجتہبرپاینںیھت‪...‬انںیمبس‬
‫ےسےلہپ وتڈیباھت‪....‬وجرپاینرطزاکاھت‪....‬اسرمکےںیمدالخوہےتاسھتاکیدحیلعہےسرمکہانبوہااھتوجاکیاجیلداررپدہ اگرکاگلایکایگ‬
‫اھت‪.....‬اسرپدےےکےھچیپاکیرمعردیسہاخوتنےچیناجےئامنزرپیھٹیب ھچڑپھریہیھت‪.....‬اہھتںیمحیبستےیلوہآںیھکندنبرکےکدخایک‬
‫‪....‬ابعدتںیموغشملںیھت‪....‬امعرہآہتسہےسانےکاپساجرکڑھکیوہیکچںیھت‬
‫“ ‪...‬وھٹیبریمییچب “‬
‫ڑبیاحنجےنتہبایپرےساہکوتامعرہرکسمایتوہیئانےکڈیبرپاٹوگنںوایلرطفھٹیبیئگ ھچیہدریدعبوہاجیلداررپدےےسومنداروہںیئ‪....‬‬
‫‪....‬رہچہتہبرپونررظنآاتاھتنکیلامےھترپڑپےنواالنکشانےکتخسوہےنیکالعتماھت‬
‫”ایکاحلےہآپاک؟اجسدیکدادی۔ “‬
‫‪.....‬امعرہاںیہنایسانمےسر ایتںیھتبجےساجسددیپاوہااھت‬
‫”ںیمرکشسباہللاکلکےسمترظنیہآیئ۔ “‬
‫‪.....‬وہاباےنپڈیبرپھٹیبیکچںیھت‬
‫”‪....‬یجسبعیتین ھچرخابیسیھتوترمکےںیمیھت “‬
‫‪....‬امعرہےنانیکرطفہنمرکےتوہےئاہک‪....‬وہڈیبرپکیٹ اگرکھٹیبںیئگںیھت‬
‫“ ‪....‬اہںےلہپےساکیفزمکورگلریہوہ “‬
‫‪....‬اوہنںےنوغبرامعرہوکدےتھکیوہےئاہک‬
‫”‪....‬یجآپاجیتنیہںیہںیمسکوہجےسرپاشینوہں “‬
‫" ہکبوہانںیہناچےیہ‪....‬ایکیمکےہاہمتریویٹیبںوک؟ااھچاھکیتیتیپںیہ‪...‬زدنیگایھچرسبرکریہںیہآےگیھبرکںیںیگ‪....‬ریماںیہنایخلہک‬
‫ںیہمتدخایکانرکشیرکیناچےیہ۔"‬
‫‪....‬اباناکہجہلتخسوہاکچاھت‪.....‬امعرہابضحمرسالہرکرہیئگ‬

‫‪25‬‬
‫"ںیمدھکیریہوہںبجےسوشزیمآایمتاےنپدھکےلرکھٹیبیئگوہ‪......‬اانپراوہیریمےوپےتےکاسےنمکیھٹروھکمتوھبلریہوہوہاہمترا‬
‫وہےنواالداامدیھبےہوہبجیھبمتےسابترکےنیکوکششرکاتمتاھٹاجیتوہایھبکتہیبسانشوراوریلعےنںیہنداھکیارگاوہنںےندھکی‬
‫ایلوتاہمتراااجنمرباوہوا"‬
‫‪....‬وہابیتخسےساینپوہبوکہہکریہںیھت‬
‫“ ‪....‬وہدرالصےھجماسیکھجمسںیہنآیتان “‬
‫‪...‬اسےنڈرےتڈرےتاہک‬
‫"ھجمسےھجمیھبںیہنآیت‪....‬رپریماروہیاسےکاسھتکیھٹےہ‪.....‬اہمتریرطحںیہن‬
‫‪...‬ںیمےنسبہیہہکدایہکمتاسےکاسےنمےھجمیتسنہرکسمایترظنآؤیگوتسبااسییہوہوا‪....‬ابمتاجیتکسوہدروازہدنبرکدانی ‪"....‬‬
‫‪.....‬اںیہنےنابرکوٹدبلیلیھتسجاکبلطماھتہکاباجؤزمدیثحبںیہنوہیگ‬
‫‪.......‬امعرہاخومیشےساھٹیئگ‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫انےکواوںوکداپیوپلراکرہشزندکیڑپاتاھت‪....‬اسےیلبجیھبرضورتیکوکیئیھباایشاچےیہوہیتوہوںیہاجےتےھت‪....‬ایھبیھبدشکلاور‬
‫روجڈراویئرےکاسھتداپیوپلرےکاکیامرٹآےئےھتدشکلاکاھکےنےنیپاکیہاسامناچےیہاھت‪.....‬روجےنرٹایلڑکپیوہیئیھت ہکبدشکلوجزیچ‬
‫‪....‬اچےیہیھتا اھا اھرکاسںیمڈالریہیھت‬
‫"یبیبیجاکیوتآپےکرھگںیماتپںیہنایکزیچںییتکپریتہںیہابآپاوربیجعورغبیزیچںیا اھریہںیہ‪....‬ںونیاتگلآپاکرھگاکیدن‬
‫ارگنزیوںاکاڈانباجان۔"‬
‫‪....‬روجیکابترپدشکلےناکیےباسہتخہقہ اگای‬
‫”روجہیاٹوفڈاکاسامنےہ‪....‬متںیہنوھجمسیگ۔ “‬
‫‪....‬اسےنےتسنہوہےئزیچاکڈہبا اھرکادنررٹایلںیمراھک‬
‫”‪....‬یبیبیجوتوتیسایسیزیچںیویکںاھکےتوہوجارگنزیاھکےتںیہ “‬
‫”‪....‬روجہیبسالحلزیچںیوہیتںیہ “‬
‫روجےناابثتںیمرسالہای۔‬
‫”ااھچ‪....‬متےنارگنزیوںاکاڈاویکںاہک؟ “‬

‫‪26‬‬
‫‪....‬اسےناباجیتجنرظنوںےسروجوکداھکی‬
‫”‪....‬ںیہنیبیبیجوہسبہنمےسلکنایگ “‬
‫‪....‬روجابڈریئگیھت‬
‫“ ‪....‬ااھچاتبؤںیم ھچںیہنیتہک “‬
‫‪....‬اسےنےتسنہوہےئاہک‬
‫"وہانیجسبوہوشزیماشہےھجم ارگنزیاشہےتگلںیہاوررھپآپےکرھگاھکےنیھبوےسیےتکپابوشزیماشہےکوجےچبوہےگنوہیھبارگنزیوہےگنوتوہا‬
‫انارگنزیوںاکاڈا۔"‬
‫‪...‬روجےنےلہپڈرےتوہےئنکیلرھپدشکلاکرکسمااترہچہدھکیرکرواینںیمبسہہکدای ہکبدشکلاسیکابتانرکیسنہےسدورہیوہریہیھت‬
‫”‪...‬ااھچےھجماتگلمہےناسرااسامنےلایل‪....‬ولچآؤابلبرکواےتیلںیہ “‬
‫وہدوونںاباکؤرٹنرپآیکچںیھت‪....‬اوہنںےنلبرکواایاورابرہلکنآںیئ‪...‬اسےنمیہواڑیڑھکییھتڈراویئراباسامنا اھرکواڑیںیمرھک‬
‫‪....‬راہاھت‬
‫“ ‪....‬آؤںیہمتزرگنربرگالھکیتوہں‪...‬ارگنزییاھکان “‬
‫دشکلےنروجاکاہھتڑکپےتوہےئاہک‪....‬اسرطحاشوہںیکیٹیبےناسچینذاتاکاہھتڑکپااھتڑبےاشہڑھکےوہےتوتاینپیجیتھبیکلقع‬
‫‪....‬اکھٹےن اگدےتی‪....‬روجیہیاوچریہیھتنکیلاسوکااھچیھب اگاھت‬
‫‪.....‬وہدوونںواڑیںیمیھٹیبںیھتبجڈراویئرےناںیہنربرگاوروک ےکنیکالرکدےی‬
‫‪.....‬دشکلوکدواکنںیمھٹیبرکاھکےنیکااجزتںیہنیھت‪...‬واڑیےکاکےلوشیشںںیمھٹیبرکوہاھکیتکسیھت‬
‫”یبیبیجاےڑیکا(وکناس)ربرگاے؟ “‬
‫‪.‬روجےنڈہبوھکےتلیہریحاینےسوپاھچ‪....‬اورربرگوکا اھرکوگلوگلامھگرکدےنھکییگل‬
‫“ ‪....‬روجہیزرگنربرگےہاورہیااسییہوہات “‬
‫‪.....‬روجےنابربرگرھکدایاھت‬
‫“ ‪....‬یبیبیجےلہپیہاتبدںیتیںونی اگیسہکاڈنےواےلربرگداوکیئارگنزییاناےرپہیوتارگنزییربرگےہ “‬
‫‪.....‬دشکلاکوتسنہسنہرکربااحلوہراہاھت‬
‫“ ‪....‬روجاھکرکوتدوھکیتہبااھچےہ “‬

‫‪27‬‬
‫اسےناےساھکےنوکاہک‪....‬روجےنزربدیتساکیہمقلںیمہنمڈاالوتامویزیناکذاہقئاےساسدقرربا اگہکاےس اگوہایھبایٹلرکدےیگ‪....‬نکیل‬

‫‪....‬زربدیتساےسوہاھکانیہڑپانکیلاسیکےننبوایلںولکںےسدشکلرضورظوظحظوہریہیھت‬
‫"یبیبیجاسےسااھچاچاچریشےاکاڈنےواالربرگےہ‪..‬ایکاواد(زمہ)آاتےہ‪.....‬آپےنرھپیھبکاساکربرگاھکےکںیہنداھکینیقیرکںی‬
‫آپوھبلاجںیئںیگہیزرگنرگنش۔"‬
‫‪....‬روجاینپرواینںیمیتہکاجریہیھتنکیلدشکلوکاکیوکسناسلمراہاھتیلہپدہعفوکیئاسوکاسرطحاسنہراہاھت‬
‫”روجمتریمییلیہسونبیگ؟ “‬
‫دشکلاکیدمدےنیوایلشکشیپرپروجیکوتزابنیہدنبوہیئگ‪....‬دشکلتہبدریےساےسےکتاجریہیھت‪....‬نکیلوہرساکھجیکچیھت۔‬
‫“ ‪....‬وجابدواریج “‬
‫‪....‬اسےنرھپےساوالایک‬
‫”وہ‪....‬الھب‪....‬یج‪...‬ںیم‪...‬ےسیک؟آپامہرےامہ ںیہمہونرکںیہیبیبیج۔ “‬
‫‪....‬روجےنےچیندےتھکیوہےئڈرےتوہےئاہک‬
‫"روجمتاجیتنوہریمیآجکتوکیئیلیہسںیہنینبرصفایسہکبسڈریتںیھتہکںیماشوہںیکیٹیبوہںاکجلںیمیھبھجمےساورراببےسوکیئ‬
‫دویتسںیہنرکاتاھتزعتبسرکےتےھترپدوتسںیہناھتوکیئ‪....‬ویینںیمیھبااسییہراہےھجماکیدوتسیکتہبیمکوسحمسوہیتیھتبجںیم‬
‫ڑلویکںوکاینپدووتسںےسےتسنہرکسماےتدیتھکیوتریمایھبدلرکاتںیمیھبوسنہںنکیلےھجموکیئاسنہےنواالںیہنوہاتاھت‪....‬ںیماسوخوصبرت‬
‫رےتشوکرتیسوہں۔"‬
‫‪....‬دشکلاینپآپیتیبانسریہیھت‬
‫"یبیبیجایسےنےتہکںیہدویتساےنپاقمےلبےکدنبےےسرکیناچےیہ‪...‬ریمااورآپاکرہتشونرکامہ اکےہسجںیمھجمرپارتحامالزمےہ‪....‬‬
‫دویتسںیمبسرباربوہےتںیہاوررباربیےکولوگںںیمارتحامںیہنوہاتیبیبیج"‬
‫‪....‬روجےناہک‪.....‬اجنےنسکدلےساسےنہیبسابںیتںیکںیھت‬
‫"روجمتیھباساپ ذاتیکدنبیوہسجےنےھجمدیپاایک‪....‬بجامہرااخقلاکیاورامہراامہ اکیوتمہرباربیہںیہ‪....‬ہیوتولوگںےنانبدای‬
‫الفںاو یچذاتےہاورالفں‪.‬یچی‪....‬ریمیرظنںیمبجامہ اکیےہوتاسےکدنبےبسرباربںیہ"‬
‫‪.....‬دشکلےنرکسماےتوہےئروجاکاہھتاھتمایل‬

‫‪28‬‬
‫"متاجیتنوہدخاےنذاتامہریاچہپنےکےیلانبیئیھتنکیلمہےناےساان‪،‬ربکتاوررغورھجمسایل‪....‬ںیمارگدیسوہںوتاسںیمریماوکیئامکل‬
‫ںیہناورمتارگںیہنوہوتاسںیماہمتراوکیئانگہںیہن‪....‬داینںیمرصفذمبہاالسمیہوادحذمبہےہوجاسانگہِمیظعےسےنچباکراہتساتبات‬
‫ےہ‪،‬اوروہراہتس‪،‬اہللیکرفامںربداریاکراہتسےہ‪،‬آجلکداینںیموجاسفداتاجریوہرےہںیہ‪...‬ربکتاورےباجااسحسربرتیاسیکاخ وہج‬
‫ےہ‪،‬اوراالسیمامیلعتتیکرطفوایسپولمعیہاساکوادحالعجےہ۔اورریمااالسمہیاتہکےہمہبسرباربںیہ‪....‬اسےیلامہریدویتساجزئ‬
‫”ےہ۔‬
‫‪...‬دشکلیکابںیتاسرپارثادنازوتوہریہںیھتنکیلادنریہادنروہڈرریہیھت‬
‫"ربکتںیمالتبمصخشاہللاعتٰیلیکاطعرکدہوتمعنںوکاانپذایتامکلووفصےنھجمساتگلےہرقآنرکمیںیماسیلباکہصقابرابرذرکوہاےہ‪،‬اےساہللاعتٰیل‬
‫ےنآگےسدیپاایک‪،‬اظرہےہاسںیماساکوکیئذایتامکلہناھت‪،‬نکیلاسےنایسوکوہہجااختفرانبایلسجےسولغمبوہرکاہللےکمکحےسرسیشک‬
‫رکاھٹیاوردنبیگےکقحوکاداہنرکاکساوررھپاساکااجنموتمتاجیتنیہوہ‪....‬بجریمےاہللےنیسکوکربرتاوریسکوکمکرتںیہنانبایوتہیایسےنوکن‬
‫وہےتںیہ؟"‬
‫‪.....‬آرخیےلمجرپدوونںسنہدی‬
‫”‪....‬اہںنکیلاکیرشطرپارگآپاچاچریشےاکربرگاھکںیئیگوت “‬
‫‪....‬روجےنابےتسنہوہےئاہکوتدوونںسنہڑپںی‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫‪.....‬رھگآرکروجوترھگےکاکومںںیموغشملوہیئگ ہکبدشکلنچیکںیمیکچیئگیھت‬
‫‪.....‬روجوکانیبےنوشزیماشہاکرمکہاصفرکےنوکاہکاھت‪.....‬وہرمکہاصفرکےکابرہیہےنلکنیگلیھت‪...‬ہکاسےنمےساکیصخشادنردالخوہا‬
‫”‪....‬ارےمتاہیں‪....‬ںیموتحبصےسںیہمتاسرےواوںںیمڈوھڈناکچوہں “‬
‫وشزیمےنارگنزییںیماہکروجوکھجمسوتہنآیئ‪....‬نکیلاسےنادرھادرھداھکیرضورہکاشہاصبحسکےسابترکرےہںیہ‪...‬بجواہںوکیئان‬
‫داھکیوتاسےکاواسناطخوہےئگبلطماشہاسےسابترکراہاھت‪....‬ابوہایکےہکیگہکاشہیکاسوکھجمسںیہنآریہاورےہکیگےسیک؟‬
‫”متاہکںیھتحبصےس؟ “‬
‫‪....‬وشزیمےندوابرہوپاھچ‬
‫”ںیہیج؟ “‬
‫‪....‬روجےنربااسہنمانبےتوہےئاہک‪....‬وشزیمایھبکترٹکیاوٹںیموبلمساھت‪.....‬وشزیموکاسےکرہچےےکاترثاتدھکیرکڑبایہزمہآای‬

‫‪29‬‬
‫“ ‪ ....‬ںیم “‬
‫‪...‬ابوشزیمےنااشرےےساےساھجمسےنیکوکششیک‬
‫”ہہکراہوہںمتحبصےساہکںیھت؟ “‬
‫‪....‬روجےنوغبراسےکااشرےدےھکیاتہکھجمسےکسنکیلاسےکےلپ ھچہنڑپا‬
‫‪.....‬رھپاسےنوخدرپاہھترھکںیہناکااشرہایکہکےھجمھجمسںیہنآیئ‪.....‬سجرپوشزیمسنہدای‬
‫”اہمتراانمایکےہ؟ “‬
‫‪.....‬ہیارگنزییںیموبےلےئگےلمجاےسےنسےنسےگلےھت‪.....‬ہیےلمجوتاسےنرےٹوہےئےھت‬
‫)?‪(What is your name‬‬
‫‪....‬روجےکرہچےرپافاحتہنرکسماٹہآیئ‬
‫)‪( my name is Eraj‬‬
‫) ‪( My father name is rasheed‬‬
‫وہراٹراٹایقبساےسوجںاکوتںانسےنیگل ہکبوشزیموتاساکانماجنرکیہتہبوخشاھتاورہیہکاےسارگنزییآیتےہ ہکبوہوتاےسراٹانسریہ‬
‫‪.....‬یھت‬
‫”‪....‬ںیہمتارگنزییآیتےہ “‬
‫‪....‬اسےنرھپےسوپاھچوتروجاکوحہلصوہاوہا‪....‬ابرھپاشہےناجنےنایکوپھچایلاھت‬
‫اساکسبںیہنلچراہاھتاھبگاجےئواہںےس‪...‬اوراسیکداعاہللےننسیلاےسانثءر اےنآیئگ‪....‬وشزیمادنریکاجبنالچایگ ہکبروجانثےک‬
‫‪.....‬ےھچیپدخااکرکشادارکےترکےتلچدی‬
‫“ ‪.....‬ولچاہمتراانموتاتپالچدپسچلڑلیک “‬
‫‪.......‬وشزیمےنےتسنہوہےئوخدوکآےنیئںیمداھکی‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫”روج‪....‬اجبویبو لےساپینرھبال۔ “‬
‫ےبےبےنروجوکآوازدی‪....‬اشماکوتقاھترگیماکزوریھبمکاھتروجایھبیہاشوہںیکوحیلیےسآیئیھت‪......‬یکھاہریوہاچراپیئرپیھٹیبیہ‬
‫یھتہکےبےبےنمکحاصدررکدای۔‬
‫”‪....‬ےبےبدخااکوخفرکایھبآیئوہں‪....‬آراموترکےندے‪.....‬ایھبیہیتہکوتڑھگاا اھرکاپینرھبالؤں “‬

‫‪30‬‬
‫اسےناچراپیئرپےتٹیلوہےئاہک۔‬
‫"اہںروجایھبرھبالرفوڈےاشہےکرتپےنآانےہاوراسھتاجسداشہےتاسےکدووتسںےناہنانےہاسےکدعبیسکوکواہںںیہناجےندںی‬
‫ےگ‪....‬اسرایںوعراتں(وعرںیت)رھبےنآیئڑھکیںیہ۔"‬
‫‪....‬ےبےبےناےساتبایوہوجایھبیٹیلیہیھتوشزیماشہاکانمنسرکرکٹناھکرکاھٹیھٹیب‬
‫"اباشہاصبحادرھیھبےھجمگنترکےنآرےہںیہاہےئاہللںیمےھتکاجواںےھجمانیکھجمسںیہنآیتاتپںیہنایکافریسوبےتلںیہ‪....‬وےسیروج‬
‫افریسںیہنارگنزییوبےتلںیہ۔"‬
‫وہدلیہدلںیماوےتچوہےئاھٹرکڑھگےےکاپسیئگاورا اھایل‪....‬اسےنرہےرگناکاوٹانہپوہااھتوجالناکاھت‪....‬اورےلگںیمدیفس‬
‫‪.....‬رگناکدوہٹپاھتوہاپاتسکناکڈنھجاگلریہیھت‪....‬رمکرپویہاکالرپادنہ‬
‫”ےبےباوہارگنزیاشہےنواسپںیہناجانایکاب؟ “‬
‫‪....‬اسےنےبےبےسوپاھچاورڑھگارمکےکاسھت اگایل‬
‫”سکارگنزیاشہےن؟ “‬
‫ےبےبےناوالایکوہدنتوررپروایٹں اگریہیھت۔اسیکےبےبیھباردواوراجنپیبالمرکوبیتلیھت۔‬
‫”ارےاامںویہوڈےاشہاکاٹیب۔ “‬
‫اسےنہنمانبےتوہےئاہک۔‬
‫”ونیتایکےگل؟اساکڈنیپےہبجرمم اجےئ۔ “‬
‫اامںےناےسڈاےتٹنوہےئاہک۔‬
‫”ںیہناامںریمااوبلطموتںیہناھت۔ “‬
‫“ ‪....‬اجاجوجاکمرکےنیگلاناورک‪....‬اپینرھبایل “‬
‫اامںےناےسرعفدعفایک‪....‬روجےناکیدوہٹپاکوگلدارئہانبرکرسرپراھکاوراسرپڑھگارھکایل‪....‬اساکاانپدوہٹپاسےنکیھٹےسالیھپرکایل‬
‫‪.....‬وہااھت‬
‫”سبوشزیماشہےکآےنےسےلہپےلہپوہآؤں‪....‬ںیہنوتاتپںیہنیکارگنزییںیمواایلںدےتیںیہ۔ “‬
‫‪....‬وہدلیہدلںیماوےتچوہےئبویبو لیکاجبنڑبھریہیھت‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫‪31‬‬
‫”سبسباببساجؤ‪....‬اشہآرےہںیہ۔"‬
‫‪.....‬دوونرکواہںےسبسوعروتںوکاٹہرےہےھتاوہنںےناشوہںیکواڑیواہںآےتوہےئدھکییلیھت‬
‫”روجاباکیدہعفاج‪....‬اشہآےئگدعبںیمآاجان۔ “‬
‫اکیےنروجوکآےتداھکیوتاےسوفرااجےنوکاہک‪.‬۔۔۔‬
‫گ‬
‫”واہواہںیماےسیےسیکیلچاجؤں؟اانتلچرکاہیںکتآیئوہں ھڑاا اھانآاسناکموہاتےہ؟ “‬
‫روجےنڑھگاےچینرھکدایاھتاورابرمکرپاہھتابدن ےھزمحہےسےسڑلےنںیمرصموفوہیکچیھتزمحہیھبڈرییافرمںیمیہاکمرکاتاھت‬
‫"روجدھکیایھبثحبتمرکدھکیاشوہںیکواڑیآیئگےہاجسداشہےنےھجتدھکیایلوتاجنےلگ ںےگاورپےسوڈےاشہےکرتپیھبآےئوہےئ‬
‫ںیہ۔۔۔"‬
‫"ںیموتاپینرھبےکاجؤںیگھجتےسوجوہاترکےل‪.....‬اورےھجموکناسدعبںیماشوہںےنوہاکیےلق(اڑکی)ےسدوابرہاینپواڑیںیماھٹیرک‬
‫اہیںکتالاندھکیںیہنراہریمارھگانتکدورےہ۔"‬
‫‪.....‬روجےناس ےنوہےئرھگیکرطفااشرہایکاہجںےسلچرکوہآیئیھتاورراےتسںیمںیسنیھبڑھکیداھکییئدےریہںیھت‬
‫ش‬
‫“ ‪....‬روجزیمترکاج‪....‬دھکیسباشوہںیکواڑیوھکہپآگےہاوروہاہیںکتآرےہںیہ “‬
‫اسےنےھچیپڑمرکوشزیماجسداورانےکدووتسںوکآےتوہےئداھکیوتزمحہیکاسسناکٹیئگ۔ ہکبروجاےسرظنادنازرکےتوہےئاانپڑھگاا اھرک‬
‫بویبو ل ےکےچینرکیکچیھتہیاکیاپپئاھتوجرہگےونکںیےسآاتوہااکیاتالبںیماپینڈالراہاھت‪.....‬اسونکںیںیمومرٹیگلوہیئیھتوج‬
‫اپینیتچنھکیھت۔‬
‫“ ‪....‬روجوتےھجمرمواےئیگ “‬
‫زمحہروجوکےتہکوہےئاشوہںیکرطفاھبگایگ‪....‬وہولگابلئ کلاپس ے‬
‫آُچےھت‪.....‬اجسدےنانوگاریےسروجوکداھکیوجاپینرھبےنںیم‬
‫‪.....‬وغشملیھت‬
‫”متےناتبایںیہنہکمہآرےہںیہ۔ “‬
‫اجسدےنےصغےسزمحہوکاہک۔‬
‫”اشہاصبحاتبایاھترپوہہہکریہیھتہکاسےساانتلچرکںیہنآایاجےئوا۔ “‬
‫‪....‬زمحہےنڈرےتڈرےتاتبای‬

‫‪32‬‬
‫“ ‪....‬اسوکوہکایھبہکایھبدعفوہاہیںےس “‬
‫وشزیمیھبروجوکدھکیاکچاھت‪....‬وہاپینرھبےتوہےئینتکوخوصبرتگلریہیھت‪....‬اپینیک ھچےٹنیھچاسےکرہچےرپرگریہںیھت‪....‬انےس‬
‫ےنچبےکےیلاسےنرہچہدورسیاجبنایکوہااھت۔‬
‫اسےنبجاجسدوکےصغںیمداھکیوتاسےسوپاھچانےکاسھتاوردوڑلےکےھتوجدوونںیہاجسدےکدوتسےھتاوروشزیمےسیھبانیکاہےئ‬
‫ولیہوہیکچیھت۔‬
‫وشزیمےناجسدےسوپاھچوجزمحہوکاجےتدھکیراہاھت۔‬
‫"اوہایرسب ھچںیہن‪....‬اسڑلیکےندامغرخابایکوہاےہ‪....‬ہشیمہویہاکمرکیتسجےسعنمایکاجےئ‪-‬۔۔۔۔ایھببسوکاہکایگاھتہکمہ‬
‫ولگآرےہںیہوتسجسجےناپینرھبانےہایھبرھبےلنکیلہیویبوقفڑلیکایھبکتیہیےہںیمےنزمحہےساہکےہاسوکدعفرکےاہیں‬
‫ےسمہےناہنانےہ"‬
‫اجسدےنرسےتکٹھجوہےئاہکاوررگسٹیاکنےنل اگ۔‬
‫”اطیشنےکاھبیئےتگلوہ۔ “‬
‫وشزیمیکابترپواہںڑھکےاسرےوفنسریحانرہےئگوہوجرگسٹیوکاگلسراہاھتابریحاینےساےنپزکنوکدھکیراہاھت۔‬
‫”ایکبلطمےہاہمترا؟ “‬
‫"اسڑلیکوکواہںےساگھبرکیہیاثتبرکاناچےتہوہانہکمتامہ وہاورہیہگجاہمتریےہ‪....‬اورمتبجاچوہاےسواہںےساکنلےتکسوہ‪....‬وتہی‬
‫ربکتیہوہااوراجےتنوہربکتبسےسےلہپاطیشنےنایکاھت‪....‬‬
‫ان ِم َن الْكٰ ِفرِي ْ َن ‪43‬؀َ[‪43/20‬‬
‫َب ڭ َوك َ َ‬ ‫ِ َا ِبلِي‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫] َواذْ ُقلْنَا لل ْ َمل ٰ ِٰۗى َكة ْاس ُج ُد ْوا ِلٰدَ َم َفَ َس َج ُد ْْٓوا اَّل ا ْ ْ َس ۭ ا َٰٰب َو ْاست َ ْك َ َ‬
‫”اوربجمہےنرفوتشںوکمکحدایہکآدمےکآےگدجسہرکووتوہبسدجسےںیمرگڑپےرگماطیشنےنااکنرایکاوررغورںیمآرکاکرفنبایگ۔‬
‫‪....‬وشزیمےکہنمےسرعیبیکآتیاوراسےکدعباساکرتہمجنسرکانونیتںےکہنمےلھکےکےلھکرہےئگ‬
‫زمحہروجوکواہںےساجےناکہہکراہاھتاوروہاانپڑھگارھبیکچیھت‪....‬اےسادنازہکتںیہنوہااھتہکاسےکےھچیپدنچافےلصرپڑھکاوکیئاسیکواکتل‬
‫رکراہاھت‪....‬روجاباانپڑھگارسرپرھکرکےھچیپوکڑمییہیھتہکاسےناسےنمڑھکےوشزیماشہوکداھکیوجاجسداشہاوراسےکدووتسںوک ھچہہک‬
‫راہاھتاوروہاےسریحاینےکاعملںیماےسےکتاجرےہےھت۔‬

‫‪33‬‬
‫"ایکاھتارگمہ ھچدریاہیںڑھکےوہرکربصرکےتیل؟نکیلمتےنہیزیچابوررکواےنےکےیلہکہیبساہمتریتیکلمےہاسڑلیکوکاگھبانانمبس‬
‫اھجمس‪....‬وجاصفاظرہرکاتےہہکرغوریکاکیالعتمےہ‪....‬ربکتدخاوکںیہندنسپاجسد۔"‬
‫وشزیماےساھجمسراہاھتوشزیماسےسدنچامہڑبااھتنکیلاےسیگلراہاھتہکوہاسےستہبڑباےہاوراےسدرسدےراہےہ‪....‬اجسداینپوتنیہرپ‬
‫‪....‬تخس ڑایگاھت‪....‬اموحلاشدیاوریھبانوگارنباجاتارگاجسداکدوتسادساسابتوکدباتلان‬
‫”اکیدورسےوکرچکیلںیہندےنیآےئ۔ ‪...‬ارےسبسبوہدوھکیوہوترھبرکاجریہےہاپین‪....‬ابمتدوونںسبرکومہاہنےنآےئںیہ “‬
‫اساکادناز زماہیحاھتسجیکوہجےسبساکوخوگشاروہایگبجہکوشزیمےنےھچیپڑمرکاجیتروجوکداھکیسجےنرسرپڑھگاراھکوہااھت‪....‬نکیل‬
‫اشدیوہہحملروجیکدبیتمسقاکہحملاھتاسےنرگدنرتیھچرکےکوشزیماشہوکد انھکاچاہ‪.....‬نکیلےسیجیہاسیکرظناسےسلمرکدواچروہںیئاساک‬
‫وتازنڑگباوچہکنوہربھگایئگیھت۔اورڑھگاےچینرگااوررگےتیہوچروچروہایگ‪....‬وشزیموجاےسدھکیرکرکسماراہاھتابیھبکاسوکدھکیراہاھتوتیھبک‬
‫‪....‬اسےکڑھگےوک‪.....‬وشزیماھبگرکاسےکاپسآای‪....‬ابیقبسریحاینےساےسدھکیرےہےھت‬
‫“ ‪...‬داھکیےھجمابںیتاسڑلیکیکاخرطانسراہاھتابدوھکیاساکڑھگایہوٹٹایگ “‬
‫‪....‬اجسدےنزنطہیرکسماٹہےکاسھتاےسداھکی‬
‫روجوجوٹےٹڑھگےوکدھکیریہیھت‪....‬ابزنیمرپھٹیبرکاسیکرکایچںدےنھکییگل۔‬
‫"اہےئاہللںیمرمیئگ‪....‬ایاہللےبےبےنریمالتقرکدانیاہللاسارگنزیاشہونںانچھڈان(وھچڑان)‪....‬ریماڑھگاوتڑدایابےبےبریما(اکن(اجنپیب‬
‫ںیمرگدنوکےتہکںیہ)وتڑےیگ۔"‬
‫اےنتںیموشزیماسکتآاکچاھت۔‬
‫اسےنرظنا اھرکاورپداھکیاواچنابملدق‪....‬بجاسیکرظناورپکتیئگوتوہاےنپومابلئرپ ھچرکراہاھت‪....‬اجنےنروجاینپیذہبیاہکںوھبل‬
‫‪....‬یئگ‬
‫”واہواہابریماڑھگاوتڑرکڑبےوخشوہ‪....‬اساکاصقننوکنرھبےوا؟اامںےنوجریمیاٹںیگنوتڑینںیہاساکاصقننوکنرھبےوا؟ “‬
‫رمکرپاہھتابدن ےھوہوبیتلیلچاجریہیھتاشدیاکیہییھبابتیھتہکاشہوکوکناسھجمسآان‪....‬اجسددورڑھکااسراامتاشدھکیراہاھتاہتبلانسیئاسوک‬
‫‪ ....‬ھچںیہندےراہاھتنکیلادنازاےھچےسھجمسآراہاھت‬
‫”ااھچےہسجیکاخرطھجمےسڑلراہاھتاسےسنسےلایسےیلانچینذاتواولںوکاینپاواقتںیمرانھکاچےیہںیہنوترسرپانےتچںیہ۔ “‬
‫اجسدانوگاریےسبس ھچدھکیراہاھت۔‬

‫‪34‬‬
‫"ایھبےکایھبریمااسحباتکچرکو‪....‬ڑھگےےکےسیپدوںیہنوتوہوجریمیامںےہاناسےنےھجمےلیمیکوچڑویںےکےسیپںیہندےنی۔بجیھب‬
‫اسےنمآےتوہ ھچہن ھچطلغوہاجاتےہ‪.....‬اہللاچبےئآےکپرشےس"‬
‫اسےنروےنوایل لکانبےتوہےئوشزیموک ھچھجمسںیہنآراہاھت‪....‬نکیلوہھجمسایگاھتہکوہاسیٹماکربنتوٹےنٹوکوہجےسرواہیسنےہ ہکبوہ‬
‫اجاتنںیہناھتوہڈراومںںیمبسیکاخہلیھت۔‬
‫”‪....‬اوری “‬
‫وشزیمےناینپیطلغانوہےتوہےئیھبہہکدای‪ ....‬ہکباسےنوتروجوکںیہناہکاھتہکےھچیپڑمرکدےھکینکیلاجنےنویکںاسےناوریہہکدایوہوت‬
‫اھبگرکاسےیلآایاھتہکاےسںیہکوچٹانیگلوہ۔‬
‫"ارےواہ‪...‬ریماڑھگاوتڑرکاباوریوہریہےہروجیکرظندورڑھکےاجسدرپڑپیوجادرھیہآےن اگاھتوتڈررکوفراوبیل۔‬
‫”اجارگنزیاشہروجےنںیہمتےلھکدلےساعمفایک‪....‬متیھبایکایدروھکےگ۔ “‬
‫‪....‬روجےنواہںےساھبےنگںیمیہاعتیفاجین‬
‫‪....‬وشزیماےساجےتوہےئرکسمارکدھکیراہاھتوہوجزیتزیتدقما اھریہیھت‬
‫“ ‪.......‬آجںیمیھباسریڑھباساکنلیہیل‪....‬ڑبےاشہ ےنرھپےتںیہداھکیآجاشہیکوبیتلدنبرکدیںیمےن “‬
‫‪.....‬ےتسنہوہےئہہکریہیھتنکیلاےلگیہےحملاےساامںنعلنعطایدآیئگاجنےناباسےکاسھتایکوہوا‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫"ریماڑھگاوتڑرکڑبےوخشوہ‪....‬اساکاصقننوکنرھبےوا؟اامںےنوجریمیاٹںیگنوتڑینںیہاساکاصقننوکنرھبےوا؟ایھبےکایھب‬
‫ریمااسحبوپرارکںی‪....‬ڑھگےےکےسیپدوںیہنوتوہوجریمیامںےہاناسےنےھجمےلیمیکوچڑویںےکےسیپںیہندےنی۔بجیھباسےنمآےتوہ‬
‫ ھچہن ھچطلغوہاجاتےہ‪.....‬اہللاچبےئآےکپرشےس"‬
‫ےسیجےسیجوہ ارگنزییرتہمجڑپھراہاھتریحتےساسیکآںیھکنیتلیھپاجریہںیھت‪....‬اسےنواہںرپراکیرڈگنالچدییھتاوررھگآرکاباساک‬
‫رتہمجرکےکڑپھراہاھت۔‬
‫”وتہبےہسجڑلیکےکےیلںیماےنپاھبیئوکاطیشنہہکراہاھتوہےھجمیہاطیشنیتھجمسےہ۔ “‬
‫وہرکسماےتوہےئڑپھراہاھت۔‬
‫”ااھچوتےلیمرپوچڑایںینیلںیہ۔ “‬
‫‪.....‬اسےنرکسماےتوہےئاواچ‬

‫‪35‬‬
‫“ ‪....‬وہوتتہبدبزابن “‬
‫وشزیمےنےتسنہوہےئدلںیماواچ‪....‬ارگنزیاشہڑپھرکاےستہبیسنہآیئیھت۔‬
‫”‪...‬دپسچلوہےنےکاسھتاسھتاکیفیبملزابنریتھکوہمتڑلیک “‬
‫راتاکیفوہیکچیھتنکیلدنینیھتوجآےناکانمیہںیہنےلریہیھت‪.....‬وشزیماکدلایکذراابرہلہچدقیمرکآےئ‪.....‬اسرغضےسوہاھٹرک‬
‫‪....‬النںیمآاکچاھت‪.....‬النںیماسےنمڑھکیوعرتوکدھکیرکےلہپوتاکٹھٹنکیلرھپاسےکاپسایگسجیکرمکاسیکرطفیھت‬
‫”ارےوھپوھپآپںیہ۔ “‬
‫اسےناشہنیہوکداھکیوجاورپدھکیریہیھت۔اسےنڑمرکداھکی۔‬
‫“ ‪....‬اہںسبادنردلربھگاراہاھتوتابرہآیئگ “‬
‫”ااھچدلربھگاےئوتابرہآرکاچدنےسابںیترکےکدلوخشوہاجاتےہ؟ “‬
‫وشزیمےنرکسماےتوہےئاہکویکہکنوہاچدنوکیہدھکیرکابںیترکریہیھت۔‬
‫”اتپںیہن‪....‬رپاجےتنوہاسےسابںیترکےنےسنماکلہوہاجاتےہ۔ “‬
‫وشزیمےناںیہناخومیشےسوغبرداھکی۔‬
‫”ااھچ‪.....‬اوروہویکں؟ “‬
‫‪....‬اباسےناوالایک‬
‫“ ‪....‬اشدیاسےیلہکےھجماوروکیئےننسواالںیہنوہات؟ “‬
‫اسےناینپافصیئدی۔‬
‫”ااھچویکںوکیئںیہنوہات؟ “‬
‫”ویکہکنبساینپاینپزدنیگرصموفوہےتانےکاپسریمےےیلوتقںیہنوہات۔ “‬
‫”وتآپےکاےنپاپساےنپےیلوتقوہات؟ “‬
‫وشزیمےکاوالےناےسالوجابرکدای۔‬
‫”رقتًابیاپچنٹنمےسآپریمےےسابترکریہںیہوخدےسآپےنےنتکوتقابتیکاوربکیک؟ “‬
‫ابوتوہاباقدئہریحانوہیئگیھتاسےنذنہرپزوردایاےسںیہنایدڑپاتاھتاسےنوخدےسابتیکوہ۔‬
‫”اتبںیئ؟ “‬

‫‪36‬‬
‫اسےننفعیںیمرسالہایوتوشزیمےکرہچےرپافاحتہنرکسماٹہآیئ۔‬
‫"داھکی‪....‬بجآپوخدیہاےنپےیلوتقںیہناکنگ ںیگوتولوگںےسسکابتیکادیم اگریہںیہ؟آپامنزڑپیتھںیہ‪....‬نقٹاااہللےسداعیھب‬
‫امیتگنوہیگننکیلاہللےسابںیتبکںیکآپےن؟آپاسیکانبیئیئگزیچوکدھکیرکاسےسابںیترکریہںیہاجبےئاسےسابںیترکےنےک‪....‬‬
‫”دنںیماکیاٹنھگوخدےسابںیترکںیاوراکیاٹنھگامنزےکالعوہاہللےسابںیترکںی‪.....‬ےھجمادیمےہآپوخدوکا الیوسحمسرکانوھچڑدںییگ۔‬
‫‪....‬اشہنیہوکنیقیںیہنآراہاھتہکہیبسابںیتاسےساساکویےکےسآایوہااجیتھبرکراہےہسجےناسریزدنیگاہنتزگاری‬
‫”مترقآنڑپےتھوہ؟ “‬
‫اشہنیہےنےباسہتخاوالایک۔‬
‫”ںیہناتھجمسوہں۔ “‬
‫‪.....‬اسےکآےنواےلوجابرپوہدششررہیئگ‬
‫"وھپوھپاکیاہللیکذاتےہوجہشیمہآپےکاسھترےہیگ‪...‬ےبکشآپرماجںیئ‪....‬اوراکیآیکپاینپذاتےہوجرمےتدمکتآپےک‬
‫اسھترےہیگ‪....‬ولوگںےسادیمںی اگانوھچڑدںیہکوہآپوکوتقدںیےگ۔۔۔"‬
‫”ہیبسمتےناہکںےساھکیس؟ “‬
‫اشہنیہوکھجمسںیہنآریہیھتہکوہاسےسایکےہک؟‬
‫"اہکانرقآناتھجمسوہں‪.....‬اورویہاتہکےہہکاہللرہوتقامہرےاسھتےہ‪.......‬اورابیقآپوھبلریہںیہںیمابکتاہنتالپڑباھوہں۔"‬
‫‪......‬ایھباناکہلسلسالکماجرییہاھتہکاکیبیجعیسآوازآیئ‪....‬دوونںےنےباسہتخڑمرکداھکی‬
‫”ہییسیکآوازیھت؟آپےنینس؟ںیمداتھکیوہں۔ “‬
‫وشزیماجےن اگوتاشہنیہےنرواک۔‬
‫”‪....‬رےنہدوریمےےچبانآوازوںیکاعدتڈالول‪....‬ہیوحیلیمترپتہبےسرازایعںرکےنوایلےہ‪....‬بسوتقرپوھچڑدو “‬
‫"وتقرپںیہنوھچڑےتاہللرپوھچڑےتںیہوتقرممہںیہن اگاتسبومانرکاناھکساتےہ‪...‬اہللاسےسونازاتےہوجامہرےقحںیمرتہبوہاتےہ‬
‫اورںیمہاتگلہکامہرےزومخںرپرممہگلایگ‪....‬ارگںیموحیلیےکرازوںوکوتقرپوھچڑاتروہںواوتےھجمادیمےہوتقےھجملچکڈاےلوا‪....‬‬
‫نکیلارگاسرازوکآجیہایعںوہانےہھجمرپوتدخایکذاترپنیقیرکےکےھجماتپرکاناچےیہ۔"‬
‫‪....‬وہریحانوہیئیھت‪....‬ہکاشہنیہےسوپےنھچیکاجبےئوہوخداتپرکےناکہلصیفرکراہےہ‬
‫”ھجمےسںیہنوپوھچےگ؟ “‬

‫‪37‬‬
‫"آپےناتبانوہاتوتاتبدیتی‪....‬وتقرپوھچڑےناکانںیتہک‪...‬اورںیمےنیھبکاےنپاکمولوگںرپںیہنوھچڑے‪....‬انیہانےسادیم اگیئہکوہ‬
‫ریمےےیل ھچرکںیےگ‪...‬ارگاہللوکرتہب اگوتوجیھبےہبساسےنمآاجےئوااورارگان اگوت ًانیقاسیکتحلصموہیگ‪....‬ریخآپاجںیئادنرںیم‬
‫داتھکیوہں۔"‬
‫اسےنرکسماےتوہےئاہکوتاشہنیہےناابثتںیمرسالہای‪....‬اورادنریکاجبنڑبیھ۔‬
‫”اہللاہمترااسیھتوہریمےےچب‪....‬متانبسےستہبفلتخموہ‪....‬اجنےنایکوہوا؟ “‬
‫اشہنیہدلںیمداعرکیتوہیئادنرڑبھںیئگ۔‬
‫وشزیمایسآوازیکاجبنڑباھ‪....‬وہوحیلیےکگ یلھاجبنآاکچاھتاہیںیھبےلمگرےھکےھت‪....‬نکیلہیاکییلگیتگلیھت‪...‬سجںیمتہبےس‬
‫‪....‬رمکوںیکڑھکایکںوھکیتلںیھت‪...‬وشزیمےکاےنپرمکےیکڑھکیایساجبنیھت‪...‬نکیلوہاورپاھت‬
‫ابایسیوکیئآوازںیہنیھت‪....‬واہںاجسد‪....‬انشوراشہاوریلعاشہےکرمکےیکڑھکایکںوھکگ ںںیھت‪.....‬وہآہتسہآہتسہبسےکاپسرواکاھت‬
‫‪..‬ےلہپانشوراشہےکرمکےیکڑھکیکیھت‪....‬اوروہدنبیھت‪....‬اسےکدعباجسدےکرمکےیکڑھکیکیھتاوروہآدیھیلھکیھت‬
‫”‪....‬وتآوازاہیںےسآیئیھت “‬
‫وشزیمراک‪....‬نکیلابواہںےسوکیئآوازںیہنآریہیھت‪....‬اوراسوتقویںیسکےکڑھکیکےکاپسڑھکےوہاناےسانمبسیھبںیہن اگاھت۔‬
‫‪...‬نکیلرھپےسرسوگیشوہیئیھت‬
‫‪....‬اشدیوہوفنرپابترکراہاھت‪.....‬اسےنرساکٹھجاورواسپالنںیمآایگ‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫آےلڑھپایجنکںےتاسھبنےلروجرایںںامسںونںاھکدنیاشوہاںدیوحیلیوےلچےلیمونںےئل‬
‫وہانگنگیتوہیئاکمرکےنںیمرصموفیھت‪....‬اسوتقوہاہلیکاھچڑوپھچنرکریہیھت‪.....‬اکیڑبییسوصتریوجہکدیحراشہیکیھتاوراسےک‬
‫‪....‬اسھتانشوراشہڑھکےےھت‪...‬انےکاہھتںیماکیہچباھتاھنناسہچب‬
‫روجوںیہڑھکیوہیئگ‪...‬رمکرپاہھترھکےیل‪...‬اہھتںیمافصیئواالڑپکااھت۔‬
‫"وتہیےہوھچاٹاسارگنزیاشہنپچبںیمیھبارگنزییہاھت‪....‬وےسیںونیتہبااھچاتگلآوکپاردوںیہنآیت‪....‬مکےسمکدلیکڑھباسوتاکنلیتیلوہں"‬
‫‪....‬روجےنابدوابرہےنڑپکاامرانرشوعرکدای‬
‫”روجمتاہیںوہںیمںیہمتاسریوحیلیںیمڈوھڈنیکچوہں۔ “‬

‫‪38‬‬
‫ےھچیپےسآےنوایلآوازنسرکروجاکیدمڈریئگ‪....‬وہاجیتنیھتےھچیپوکنےہنکیلیسکڑبےاشہوکاتپلچایگہکوہوحیلییکیٹیبےسابترکریہ‬
‫ےہوتاشدیاساکوخنیپایلاجات‪....‬اسےنڈرےتڈرےترساکھجےتوہےئےھچیپوکرخایک۔‬
‫”یجیبیبیج؟ “‬
‫اسےنڈرےکامرےاہک۔‬
‫”روجںیمںیہمتوپریوحیلیںیمڈوھڈنیکچوہں‪...‬اورمتاہیںوہآؤںیہمت ھچداھکیانےہ۔ “‬
‫روجوک اگاسیکاجنلکناجےئیگ‪....‬اےساےھچےسایداھتبجوہاکمرپےلہپدنآیئیھتاےسبسےسےلہپہیاہکایگاھتہکاشوہںیکدوونںویٹیبں‬
‫ےسدوررانہےہ‪....‬وہںیہناجیتنیھتآرخااسیویکںنکیلاسوکدوررانہاھت۔دشکلےناساکاہھتڑکپااورڑپکاڑکپرکاسڈیئرپڑپےاکیادلانےک‬
‫‪.....‬اپسرھکدایروجابآےگےسثحبیھبںیہنرکیتکسیھتاورہیبسکیھٹیھبںیہنوہراہاھت‬
‫”آؤروجریمےرمکےںیمآؤ‪....‬ںیمےناہمترےےیل ھچاکنلرکراھکےہ۔ “‬
‫وہاساکاہھتڑکپےڑسایں ڑھریہیھت‪ ...‬ہکبروجادرھادرھدھکیریہیھتہکںیہکوکیئدھکیانےل‪....‬ارگیسکاورونرکےندھکیایلوتنقٹاااسیک‬
‫اکشتیگلاجینیھتاورانیبےنوتاےسوےسییہںیہنوھچڑاناھت‪....‬نکیلآجحبصےساےسانیبرظنںیہنآیئیھت‪...‬بجےسوہاکمرپآیئیھتاےس‬
‫ںیہکوہرظنںیہنآیئیھت‪....‬اورابیقبسیھباےنپاےنپاکومںںیمرصموفںیھتاشدیاسےیلیسکیکرظناسرپںیہنڑپییھتاہللاہللرکیتوہ‬
‫دشکلےکرمکےکتیچنہپیھت۔‬
‫”یبیبیجوہوکیئدھکیانےلآپریمااہھتوھچڑدںی۔ “‬
‫‪....‬روجےنااجتلیک‬
‫‪....‬دشکلریکاوررھپاےسرکسمارکداھکی‬
‫”دھکیےل‪...‬ںیہمتایکوکیئوابیئامیبریےہوجںیماہمترااہھتںیہنڑکپیتکس‪....‬اورمتوھبلیئگایھبمہلکیہوتدوںیتسینبںیھت۔ “‬
‫دشکلےناےسایددالاناچاہ ہکباےسایدوتاھتیہ‪....‬روجوھتڑااسرتہبوہیئابدشکلےناساکاہھتوھچڑدایاھت۔‬
‫روجےناسےکڈیبرپےلیھپڑپکےدےھکی۔‬
‫”ےلیبیبیجہیانٹیمساھتآپیسکوکآوازدےرکہہکدںیتیآپوخدویکںںیئگ؟ںیمایھبٹیمسدیتیوہں۔ “‬
‫روجایھبآےگڑبےنھیہیگلیھتہکدشکلےنرواک۔‬
‫”‪.......‬ارےانٹیمسںیہنےہ‪.....‬اسںیمےسوجوجںیہمتدنسپےہےلول‪....‬ےلیماکہفحتھجمسےکرھکول “‬
‫ےلہپوتروجوکاینپامستعرپنیقیہنآاینکیلرھپاسےندوابرہدشکلےسدصتقییک۔‬

‫‪39‬‬
‫”ایکاہکیبیبیج؟ “‬
‫”ںیمےناہکوجوجدنسپےہےلول۔ “‬
‫‪....‬اسےندوابرہرکسماےتوہےئاہکاوروخدڈیبرپھٹیبیئگ‬
‫”یبیبیجںیمےسیک؟آپےکاےنتےگنہمڑپکے‪....‬ریمیاینتاواقتںیہن۔ “‬
‫روجےنانڑپکوںوکدےتھکیوہےئاہکوجرقتًابیبسیہےئنولعمموہےتےھت۔‬
‫"ویکںمتویکںںیہنےلیتکس؟لکمتےنوخدیہاہکاھتدویتسرباربیاکانمےہاورمتریمیدوتسوہوتمتہیانہکاچیتہوہہکریمییھبہیاواقتںیہن‬
‫ےہےننہپیک۔"‬
‫دشکلاجنوبھجرکاےسگنترکریہیھتاوراےسیہہکریہیھتہکروجاسےکےفحتوبقلرکےل۔‬
‫"ںیہنںیہنیبیبیجاہللاعمفرکے‪....‬ریماہیبلطمںیہناھت‪....‬آپطلغھجمسریہںیہآپےھجمدےدںیہفحترپاانپوکیئارتاوہااوٹدے‬
‫دںی‪...‬ایناندںی۔"‬
‫روجاےنتاسرےڑپےڑپکوںوکدےتھکیوہےئہہکریہیھت۔‬
‫“ ‪...‬ااھچوتمتہیانہکاچیتہوہہکںیمیھبارتنانہپرکوں “‬
‫“ ‪....‬ارےںیہنیبیبیجاباسےنرسرپاہھتامرا “‬
‫“ ‪....‬وتسبرھپمتریمیوخیشیکاخرطےلول‪....‬اورسبرکوروجےھجمیھباتپےہدلاہمترایھبرکراہےہابا اھول “‬
‫”‪....‬یجدلوترکراہےہ‪....‬رپوہ‪...‬ںیلچںیمسبدواوٹےلولںیگ “‬
‫‪.....‬روجےنرہچےرپرکسماٹہالےتوہےئاہک‪....‬وتدشکلیھبرکسماایھٹ‬
‫“ ‪...‬سبیہیرکسماٹہاچےیہےھجماینپدوتسےکرہچےرپ‪....‬متدنسپرکولرھپبجاشموکاجےنوگلوتاہیںےسآرکےلاجان “‬
‫روجوخیشےسےچینھٹیبیئگیھتڈیبےکاپس‪....‬اورڑپکےوکادرھادرھرکےکدےنھکییگل‪....‬اکیاسےنا اھرکاکیرطفرکدای۔‬
‫”ادرھاورپوھٹیبمتےچینوھٹیبیگوتںیمیھباہمترےاسھتےچینھٹیباجؤںیگ۔ “‬
‫”ارےںیہنںیہنیبیبیج۔ “‬
‫روجےندشکلوکےچینےتھٹیبداھکیوتوفرااورپھٹیبیئگ۔‬
‫”ےھجمہیدنسپےہیبیبیج۔ “‬
‫‪....‬اسےنرہگےےلینرگناکاوٹاکیرطفایکالناکاوٹاھت‪....‬سجرپدیفسوھپل ےنوہےئےھت‬

‫‪40‬‬
‫”ارےواہروجاہمتریوجاسئوتتہبزمےیکےہ۔ “‬
‫”وجاسئ؟ “‬
‫روجےندشکلوکدےتھکیوہےئآہتسہےساہک۔‬
‫”ریمابلطمےہاہمتریدنسپتہبایھچےہ۔ “‬
‫‪.....‬دشکلرکسمادی‬
‫”اوےتریخےہیبیبیج۔ “‬
‫روجےنداتناکنےتلوہےئاہک۔‬
‫”‪....‬آپوکاتپآپلئ کلاینپوھپوھپرپںیئگںیہرغورںیہکیھبرظنںیہنآات‪....‬وہیھبےھجمےچینںیہنےنھٹیبدیتی “‬
‫‪....‬روجایھبابترکیہریہیھتہکدشکلےکرمکےںیموکیئدالخوہا‪....‬روجوتاسسنانیلیہوھبلیئگیھت‪.....‬وہاکیدماھٹڑھکیوہیئ‬
‫“ ‪....‬متاہیںےسیلہپرفتصںیملکناجؤ لکںیہند انھکاچ اتںیماہمتری “‬
‫‪....‬روجوتوفرایہوندوایگرہوہیئگ‬
‫”ایکایٹھگرحتکیھتہی؟ “‬
‫”وکنیس؟ “‬
‫دشکلےناجسدوکدےتھکیوہےئاہک۔‬
‫”یہیہکمتاسڑلیکوکاےنپربارباھٹیرکیھٹیبیھت؟متںیمذرایھبلقعابیقےہایںیہن؟ “‬
‫اجسدےصغےساللوہراہاھت۔‬
‫"ویکںوہااسننںیہنےہ؟اوروہریمےڑپکےےنٹیمسآیئیھت‪...‬اوراہکںاھکلےہہکاکیااسنندورسےااسننےکاسھتاکیاسھتںیہنھٹیب‬
‫ات۔"‬
‫اسےکےصغےنیھبدشکلاکوحہلصتسپںیہنایکاھت۔‬
‫"سبیہیوکباسیننس یھتاہمترےہنمےس‪....‬اتہکاھتانوکڑپاھےنیکایکرضورتےہ‪....‬نکیلوھپوھپےکرسرپوھبتاواراھت‪....‬اورمتآجےک‬
‫‪....‬دعبےھجماسےکاسھترظنہنآؤ‪....‬ںیہنوتااجنمااھچںیہنوہوا"‬
‫‪....‬اجسداکدیفسرہچہاسرطحاللوہاکچاھتےسیجایھبوخنابرہلکنآےئوا‬
‫“ ‪....‬ویکںںیمیسکیکاپدنبںیہن “‬

‫‪41‬‬
‫دشکلےکاافلظہنمںیمیہےھتہکاجسدےناےسڑپھتامرےنےکےیلاانپاہھتدنلبایک‪.....‬نکیلوہااسیرکہناکس‪...‬یسکےکوبضمطاہھتےناساکاہھت‬
‫‪......‬رو ایلاھت‪.....‬بجاسےنداھکیوتوشزیماشہاساکاہھتڑکپےڑھکااھت‬
‫”‪....‬ا سوستہبا سوسوہامتاکیڑلیکرپاینپنہبرپاہھتا اھرےہوہ “‬
‫‪....‬وشزیمےکاافلظاکاننساھتہکاسےناانپاہھتاسےکاہھتےسڑھچاای‪.....‬وشرنسرکامعرہیھبآیکچیھت‬
‫“ ‪....‬متریمےاورریمینہبےکاعمالمتےسدورروہ “‬
‫اسےنایلگنا اھرکاےسہیبنترکےتوہےئاہک۔‬
‫"کیھٹےہںیماہمترینہباوراہمترےاعمالمتںیمںیہنآؤںوا‪....‬نکیل‪....‬ںیماکیاملسمنڑلیکیکدمدرکےنرہہگجرظنآؤںوا‪....‬مت‬
‫اکیزمکورڑلیکرپاہھتںیہنا اھےتکستمہےہوتھجمرپاہھتا اھؤ۔۔"‬
‫وشزیمےناےنپ ےنیرپاہھتابدنےتھوہےئ لمحےساہک‪....‬دشکلوتاسوکاسادنازںیمےکتاجریہیھت۔‬
‫"متوہایک؟ےھجموتاتگلںیہمتویےکںیہنہکلباپاتسکنےکیسکدمرےسںیماجیھبایگاھت‪...‬یھبکھجمرپاکرفوہےناکوتفی اگےتوہیھبکریہونبرکدورسوں‬
‫ےکاعمالمتںیماٹگناڑاےتوہ۔"‬
‫اجسدابوشزیمےسبطات اھت‪...‬وشراکیفاھٹراہاھتنکیلیسکںیمونرکںیمتمہںیہنیھتواہںاجرکدھکیےلہکایکوہراہےہ۔‬
‫"اورےھجماےسیاتگلےسیجںیماالسیموہمجرہیاپاتسکنیکرایتسںیمںیہنآایہکلباالسمےسےلہپاجتیلہےکزامےنںیمآاکچاکیاےسیواوںںیمآاکچ‬
‫وہںسجاکانموہاناچےیہامڈرناجلہواوں‪....‬وج ےنہاحلظےسامڈرنےہنکیلاجتیلہہگجہگجاپیئاجیتےہ‪...‬ںیمےنلکںیہمتاکرفویکںاہک‪...‬‬
‫متںیہنےھجمسوتےھجمنیقیوہایگمتےنارگنزییوتیھکیسرپرقآنانھکیساکوتقںیہمتںیہنالم۔"‬
‫”ااھچوتمتہیاثتبرکاناچےتہوہہکمتےنرعیبےکدنچوبل ھکیےیلوتمتھجمےسزایدہڑپھےئگوہ؟ “‬
‫اجسدیکآوازںیمابزنطاھت۔‬
‫"ںیمےنابکتوجیھباہکاسںیمںیہکاےسیاافلظاسپمعاالںیہنوہےئ‪....‬متاجےتنوہربکتیکنیتااسقموہںیتںیہاکیوہربکتوجاہللاعتٰیلےک‬
‫دوعیرکےتںیہاوراہللاعتٰیلےکدنبوںےسرفنتےکوطررپ‬
‫اقمےلبںیموہےسیجاسیلب‪،‬رمنوداوررفوعناکربکتایاےسیولوگںاکربکتوجدخایئاک ٰ‬
‫ہنمریھپےتںیہ۔اکیوہربکتوجاہللاعتٰیلےکراولیلصاہللہیلعوملسےکاقمےلبںیموہ‪،‬سجرطحافک ِرہکمےنایکاوراہکہکمہآپےسیجرشبیک‬
‫اقاتعںیہنرکںیےگ‪،‬امہریدہاتیےکےئلاہللاعتٰیلےنوکیئرفہتشایرسدارویکںںیہناجیھب‪،‬آپوتاکیمیتیصخشںیہ۔اوراکیوہربکتوجآدیم‬
‫اعمااسنونںرپرکے‪،‬ےسیجاںیہناقحرتےسدےھکی‪،‬قحوکہنامےناوروخدوکرتہباورڑبااجےن۔اورےھجمدھکوہاتےہریمااھبیئربکتیکونیتںااسقمرپ‬

‫‪42‬‬
‫وپراارتاتےہ۔اکیوخدوکدخایکزنیماکامہ ھجمسرک‪....‬دورسااسےکراولیلصاہللہیلعوملسیکاقاتعہنرکےک‪....‬اوررسیتااسےکااسنونں‬
‫وکوخدےسریقحاجنرک۔۔"‬
‫"اوہااھچمتےھجمقبسدےرےہوہوتہییھباتبدوںیمےنراولیکاقاتعبکںیہنیک؟اوروکاسیجےہںیماسوکواسییہاتھجمسوہںاہمتریرطح‬
‫ںیہنرہاکیوکہنم اگرکاسےسےبزعیترکوااترھپوں۔"‬
‫وشزیمرکسمادای‪....‬اجسدےناےسلکوایلابترپزنطایکاھت‪...‬وجروجےناسےسدبزیمتییکیھت۔‬
‫"اکیوعرت رہر اوہجاہھتا اھےنےسریمےیبنیلصاہللہیلعوملسےنیہعنمرفامای‪....‬اورارگدورسوںیکزعترکانوخدیکےبزعیترکواانےہوت‬
‫ریمےاھبیئےھجمرفقںیہنڑپات‪-‬۔۔۔۔ولگےھجمایکزعتدںیےگ؟زعتاسامہ ےندینی‪....‬اوربجوہزعتداتیےہانوتوکیئنیھچںیہن‬
‫ات"‬
‫دشکلونہزاےسدےھکیاجریہیھتامعرہدشکلوکڑکپرکربھگایئوہیئڑھکییھت‪.....‬اےس ھچھجمسوتںیہنآایاھتاہتبلاانتھجمسیئگیھتہکوشزیماوراس‬
‫‪.....‬ےکدرایمنانتوتہبڑبھایگےہ۔اجسداشدیالوجابوہاکچاھت‬
‫“ ‪...‬اھبیئہیارگنزیاشہوتڑباریہوالکن‪.....‬ےسیکاجسداشہیکوبیتلدنبرکوادی “‬
‫روجوجوچریوچریبسدھکییکچیھت‪....‬ھجمس ھچیھبںیہنآایاھتاہتبلدشکلرکڑپھتڑپےنےساچباناوراجسدےکاسھتثحبرکےکاےسپچرکواان‬
‫‪....‬استہبااھچ اگاھت‬
‫ابوہدلجیےسواہںےساھبگرکےچینآیئیھتوہاجیتنیھتابرمکےےسوکیئانوکیئےلکوااوراےسدھکیایلوتاسیکاجنےلےلوا۔‬
‫”وےسیاکیابتوتامےننوایل‪...‬سجاشہےناجسداشہیکوبیتلدنبرکوایئوتےناسیکوبیتلدنبرکوایئیھت۔ “‬
‫‪.....‬روجظوظحظوہریہیھت‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫”ںیمہمتدوونںےسایسیادیمںیہنیھت‪....‬اسدقراج ںوںوایلرحتک؟ “‬
‫انشوراشہےصغںیمڑھکےاندوونںوکدھکیرےہےھتوجرساکھجےئڑھکےےھت‪....‬اجسدےندیفسولشاررکاتانہپوہااھت ہکبوشزیمےناسےک‬
‫ربسکعزنیجاوررشٹنہپریھکیھت۔‬
‫"دخااکرکشےہمتدوونںاشلگنںیمابترکرےہےھتیسکونرکوکاخ ھجمسںیہنآیئوہیگ‪....‬ںیہنوتایھبکتوپرےواوںںیمابتج لیاجیت"‬
‫‪....‬یلعاشہیھباےنپاھبیئےکاسھتڑھکااھت‬
‫”متدوونںایھبےسںیمہاتبرےہوہہکاسوحیلیےکدوےصحرکدےیاجںیئ؟ “‬

‫‪43‬‬
‫“ ‪....‬ںیہناباب‪....‬ںیمےنسباجسدوکوہاہکوجےھجمکیھٹ اگ “‬
‫وشزیمےن لمحےساانپدمیعراھک۔‬
‫”ااھچویںبسےکاسےنموھچےٹاھبیئیکےبزعیترکانکیھٹ اگںیہمت؟ “‬
‫انشوراشہےصغںیمڑھبےک۔‬
‫"زعتاورےبزعیتاکاسامنااسننوخدایتررکاتےہ‪....‬اورہیآیتاہللیکرطفےہدورساوتاساکوہلیساتنبےہنکیلںیمرھپیھبیہیوہکںواریمارہ‬
‫زگہیدصقمںیہناھتہکاجسدیکےبزعیتوہ‪....‬ںیموکنوہاتوہںیسکیکزعتوکالینمرکےنواالارگاسوکاتگلہکںیمےناسیکےبزعیتیکوتںیم‬
‫اعمیفامےنگنےکےیلایتروہںنکیلاکیرشطرپارگہیدشکلےساعمیفامےگن‪....‬ویکہکناسیکےبزعیتوہےنےسےلہپہیاسیکرکراہاھت۔"‬
‫‪....‬اجسدےناےسےصغےسداھکی‪....‬ابوہاکیڑلیکےساعمیفامےگنوا‬
‫‪....‬وشزیمیکابتےنانرصفیلعوکریحانایکاھتہکلبانشوراشہیھباےنپےٹیبےکہنمےسنسرکریحانرہاکچاھت‬
‫“ ‪...‬اسرھگںیمآجکتیسکرمدےنوعرتےساعمیفںیہنامیگن “‬
‫‪....‬انشوراشہےنزوردےتیوہےئاہک‬
‫"داینںیمرہاکمیلہپدہعفوہاتےہہییھبیلہپدہعفرکگ ںوجآجکتںیہنوہا‪...‬اسوحیلیںیمیلہپدہعفوہوااکیانماہندرمداکیمولظموعرت‬
‫ےساعمیفامگنےلواوتایقتمںیہنآاجےئیگ‪....‬ابتاہیںزعتےبزعیتیکوہیئوتاسےناینپےبزعیتوخدیہرکوایلاکیوعرترپاہھتدنلب‬
‫رکےک۔۔۔"‬
‫”ابہیزایدہوہراہےہ‪...‬ڑبےاابارگںیموبالوترھپےھجموکیئ ھچتمےہک۔ “‬
‫‪...‬اجسدےندیمیھآوازںیماہک‪....‬ابتوتوشزیمیھب لمحےسرکراہاھت‪....‬نکیلوہخلتابںیترکراہاھت‬
‫”متپچروہ‪....‬وشزیماہمتراڑبااھبیئےہ‪....‬اعمیفاموگناسےس۔ “‬
‫‪....‬یلعاشہےنربعدارےجہلںیماہک‬
‫"ںیہناچچاجنےھجمیسکےساعمیفںیہنوگنماین‪...‬ویکہکناعمیفبلطرکانبلطمھجمںیماانےہ‪....‬اورںیماےنپادنرہیااندیپاںیہنرکاناچ ات‪....‬ہن‬
‫یہرغوردیپارکاناچ اتوہںہکںیماسوحیلیاکڑبااٹیبوہں۔۔"‬
‫"متدوونںامہریاشنوہ‪...‬امہریآےنوایللسنمتدوونںےسینلچےہ‪....‬مہںیہناچےتہمتدوونںںیموھپٹڑپے‪...‬ںیماجاتنوہںمتاہیں‬
‫ںیہنرےہاہیںیکرواایتےسوافقںیہنوہ"‬
‫انشوراشہابوشزیموکہہکرےہےھت۔‬

‫‪44‬‬
‫”نکیلاسرطحاکروہیکیھٹںیہناٹیبابدلبسلیماکنلرکوھچےٹاھبیئوکےلگ اگؤ۔ “‬
‫"اباباجنریمےدلںیملیمانیہےلہپاھتانیہابےہ‪...‬انیہآےئوا‪...‬نکیلںیمطلغوکطلغ ےنہےسوخدوکرو ںیہنات‪....‬ارگںیمےنوخدوک‬
‫رو ایلوتںیموھجمسںواریمااامینزمکوروہایگ‪....‬اوراسیناسلیکاہنتیئںیمسجےنریمااسھتدایںیماسیکراہےسکٹھبرکدلںیملیمےل‬
‫آایوہں۔"‬
‫‪....‬اسےنبس ھچہہکرکاجسدوکےلگ اگاناچاہوتاجسددوراٹہ‬
‫“ ‪...‬ولچابمتیھباھبیئوکاعمفرکو “‬
‫‪....‬یلعاشہےناےسآںیھکنداھکیےتوہےئاہک‪....‬وتاجسدےناناچےتہوہےئیھبوشزیموکےلگ اگای‬
‫”اجسدیھبکتماوانچہکریمادصقماہمتریدلآزاریرکانوہات‪...‬ںیمادیمرکاتوہںمتیھبآدنئہوعرترپاہھتںیہنا اھؤےگ۔ “‬
‫‪....‬اسےنرکسماےتوہےئاجسدوکےلگ اگایاھت‬
‫”اورمتدوونںہییھبکتماوانچہکمتوجرکےترھپےتوہمہاسےسےبربخوہےتںیہ۔ “‬
‫انشوراشہےندوونںوکدےتھکیوہےئاہک۔‬
‫”ابالیمےہےلیمیکایترویںںیممتدوونںےنہصحانیلےہ‪....‬اوروشزیممتاباردوانھکیسرشوعرکدو۔ “‬
‫”یجابابںیمویبویبےسالکسسرےلراہوہں۔ “‬
‫‪....‬وشزیمےناںیہناالطعدی‪....‬وتوہ ًانیقوخشوہےئےھت‬
‫”کیھٹےہوشزیماٹیبمتاجؤ‪...‬ادیمےہمتدوونںاھبویئںںیمابزمدیڑگھجاےننسوکںیہنےلموا۔ “‬
‫یلعاشہےناہکوتوشزیمواہںےسالچایگ‪....‬وہولگانشوراشہےکرمکےںیموموجدےھت‪....‬وشزیماجاکچاھتنکیلوہونیتںابیھبواہںےھت۔‬
‫"اجسد!وشزیمایھباہیںیکرواایتےسوافقںیہنےہ‪....‬ںیہمتایخلرکاناچےیہ‪...‬ارگوہدبزنوہایگوت؟وہفلتخماموحلےسآایےہ‪...‬اورمت‬
‫وھبلرےہوہآےگربمنداریایسےکاہھتںیماجینےہ‪...‬اےنپاھبیئےسانبےکروھک‪...‬اوراسوحیلیےکتبثمولہپاسےکاسےنمروھکادیمےہمت‬
‫ھجمسےئگوہےگ"‬
‫‪....‬انشوراشہےناےساھجمساناچاہ‪....‬اسےناابثتںیمرسالہدای‬
‫“ ‪....‬کیھٹےہابمتاجؤ “‬
‫‪....‬یلعےناسوکیھبجیھبدای‬
‫”آجارگامعرہانےکڑگھجےاکاناتبیتوتںیمہملعیہانوہات‪....‬متاندوونںرپاخ رظنروھک۔ “‬

‫‪45‬‬
‫‪....‬انشوراشہےنیلعےساہکسجےناابثتںیمرسالہای‬
‫”یجاھبیئاجن۔“‬
‫‪....‬اجسدابرہآرکاکیرظنڑمرکداھکیاھت‬
‫“ ‪...‬اےسییہےسیجاانپاٹیبزابنالچراہاھتںیمالچاتوترھپاتایاجنوکد انھکاھت‪...‬ریمیزابناکٹرکاہھتںیمڑکپادےتی “‬
‫اسےناقحرتےساواچ۔‬
‫“ ‪...‬وشزیموکںیمےناسوہجےسزمدی ھچںیہناہک‪....‬ںیہکوہمہےسدبزنانوہاجےئ “‬
‫”یجاھبیئاجنںیماجاتنوہں۔ “‬
‫‪.....‬یلعےنانےکدنک ےھرپاہھترےتھکوہےئاہک‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫“ ‪...‬نیقیرکاینتڑلایئوہیئ ‪....‬آجوتوشزیماشہےناجسداشہیکوبیتلدنبرکدی “‬
‫روجاورراشموھجالوھجلریہںیھتوہآجیھبربقاتسنآںیئںیھتآجےلہپےسذرازایدہرشگلراہاھتاہتبلایھبالیم اگںیہناھت۔‬
‫“ ‪....‬اوررھپوہڑلایئوہیئوہڑلایئوہیئ ‪....‬اجسداشہدشکلیبیبوکامرےنیہ اگاھتہکوشزیماشہےنریہویکرطحارٹنیامریاوراےساچبایل “‬
‫روجےکاافلظاسےکہنمںیمیہرہےئگےھتبجاسےندرابرےکاپسوشزیماشہاجسداشہاوراکیزبرگوکڑھکےداھکیاھت‪ ...‬ہکبراشماکسنہ‬
‫‪...‬سنہرکربااحلوہراہاھت‬
‫“ ‪...‬روج‪.....‬ایکہہکریہیھت؟وہڑلایئوہیئوہڑلایئوہیئ “‬
‫‪....‬راشماےسدھکیرکسنہریہیھت‬
‫“ ‪...‬سبرکوولچںیلچوےسییھبراتوہریہےہ “‬
‫روجےنڈوےتباورجوکدےتھکیوہےئاہک‪...‬رہچےرپہصغامنایںاھت۔‬
‫”اہںاہںابانلچیہےہ۔ “‬
‫‪...‬راشماےسگنترکریہیھت‬
‫وہدوونںوھجےلےساھٹڑھکیوہںیئںیھت۔‬
‫”اہللاعمفرکےہیاشہتہبدوےلغولگںیہ‪....‬یھبک ھچوتیھبک ھچلچںیلچراشم۔ “‬
‫روجہنمڑیچاےتوہےئوبیل‪....‬اورےتہکاسھتیہلچدی‪....‬راشموکیھباسےکےھچیپاجانڑپا۔‬

‫‪46‬‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫اجسداوروشزیموکواہںرےنہواےلزبرگدرابرےکابرےںیماسریآوایہدےےکچےھت‪.....‬اجسدےناسراارگنزییںیمرتہمجرکےکوشزیموکاتب‬
‫دایاھت‪...‬اجسداوروشزیمابواڑییکاجبنڑبھرےہےھت‪....‬واڑیوھتڑادورڑھکییھتویکہکن ھچدواکںینگلیکچںیھت‪...‬ےتلچےتلچوشزیمیکرظن‬
‫‪....‬اکییٹمےکربونتںوایلدواکنرپڑپی‪....‬اےسواہںڑھگارظنآای‪.....‬اسیکراتفرآہتسہوہیئگ‪ ....‬ہکباجسدآےگلکنایگ‬
‫‪....‬وشزیملچرکدواکنےکاپسآای‬
‫”ےنتکاکےہ؟“‬
‫اسےناکیڑھگےرپاہھترھکےکارگنزییںیموپاھچسجیکدواکنداروکھجمسانآیئ‪....‬وشزیمےنوفرااانپوفناکنال‪....‬اور‬
‫‪how much‬‬
‫ھکلرکوگلگرپرسچایکوگلگےناساکاردورتہمجدےدای‪...‬وںیہرپاکیوھچاٹاس رکیپانبآراہاھتاسےناسرپاہھتراھکوتوگلگیکیہڑلیکوبیل۔‬
‫”ےنتکاکےہ؟ “‬
‫‪....‬وشزیمےنوشروہےنیکوہجےسدوابراکنےس اگرکانساوررھپاردوںیموپاھچ‬
‫”ےنتکاکےہ؟ “‬
‫”دواوروےپاکےہانجب۔ “‬
‫‪....‬دواکدنارےنوفراوجابدای‪....‬وشزیمڑھگادھکیرکرکسماای‪.....‬اےسیسکاکرہچہایدآایاھت‬
‫‪...‬رمکرپاہھترےھک وہےئاےسوہڑلیکایدآیئیھت‪....‬وشزیمرکسماےتوہےئلچدای‪....‬ایھبوہںیہنرخدیاتاھت‪...‬اجسداسھتاھت‬
‫“ ‪....‬دبزابنڑلیکاہمتراڑھگالماجےئواںیہمت “‬
‫‪.....‬وہرکسماےتوہےئدلںیماوچراہاھت‬
‫اوہوتوشزیماشہوھکوایلیکتبحمںیمرگاتفروہےکچںیہ‪....‬واہامکلںیہنوہایگ‪.....‬ایکوہوادیسوشزیمالیگیناہمترابجںیہمتاسڑلیکیکاتپ تاتپ “‬
‫”ےلچیگ۔‬
‫اجسداےسربونتںواےلیکدواکنرپڑھکادھکیرکزنطہیرکسماایاھت۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫‪47‬‬
‫راتےکاکےلاسےئاچروںرطفج لیےکچےھت‪.....‬نکیلاچدناینپروینشاسواوںرپریھکبراہاھت‪....‬ںیہکںیہکآامسنرپاتسرےکمچرےہ‬
‫ےھتاورںیہکںیہکابدولںاکراجاھت‪....‬رگیمزایدہںیہنیھتوہایھبلچریہیھت‪.....‬نکیلوہرفیشےھکنپےکآےگڑپیاچراپیئرپیٹیلیھت‪....‬اس‬
‫‪.....‬ےکدعباسےکاابیکاچراپیئیھتاسےکدعبےبےبیکاچراپیئیھت‪....‬اسیکآںوھکںںیمدنینیھتہکآےناکانمیہںیہنےلریہیھت‬
‫“ اتپںیہنںیمکیھٹاویتچوہںایطلغ؟نکیلوشزیماشہےکےنتکرگنںیہ؟ “‬
‫‪....‬وہآامسنوکدےتھکیوہےئاوچریہیھت‬
‫"نکیلروجوتویکںاشہےکابرےںیماانتاوچریہےہ؟اشہےنارگاےنپاھبیئےکاسھتڑلایئیکوتحلصیھبرکیل‪....‬اوروےسییھبااتسینیجیتہک‬
‫ش‬
‫ےہ‪....‬حلصرکاندےنھکیںیموتتہبوھچاٹاکماتگلنکیلاسےسڑبےےسڑبامسل ایھبلحوہاجاتےہ‪....‬وتایکاشہےنحلصیکوہیگ؟ایرھپوہیھبداینوک‬
‫داھکیےنےکےیلاورےہاورادنرےس ھچاورےہ؟ںیمےنویکںاوچایلہکہیاشہورخا(فلتخم)ےہ۔آرخوکوخنوتایہناکےہ‪.....‬نکیلاشہےک‬
‫ےجہلےسوتاشہااسیںیہناتگل۔۔"‬
‫روجےنابرکوٹدبلیلیھتاوراباساکرہچہےھکنپیکرطفاھت‪....‬اکیدمےساےسیسکزیچےکرگےنیکآوازآیئ‪......‬روجاھٹیھٹیب‪.....‬‬
‫اسےناےنپاسھتاوےئڑپےاابرپرظنڈایلاوررھپاکیرظنےنےبرپڈایلانںیمےسوکیئیھبںیہنالہاھت‪....‬روجےناھٹرکادرھادرھداھکیوت‬
‫وکیئیھبوموجدںیہناھت‪.....‬وہاھٹرکدویارکتآیئ‪...‬اچدنیکاچدنینںیمیکلہیلینروینشںیماسےندوراجےتصخشوکداھکی‪......‬آرخوکناھتوہ؟‬
‫‪....‬روجاسوتقدویارےکاپسڑھکییھت‪....‬وجیٹمیکوھچیٹیسدویاریھت‪...‬سجےنڈرییافرماوراسدورمکےرپلمتشمرھگوکاگلایکوہااھت‬
‫”وکناھتوہ؟ “‬
‫‪....‬روجاواچنوبلانیکسویکہکنااباورےبےباورےہےھت‬
‫”وچر؟ںیہناشوہںےکوھکہپوچرںیہنآےتکس‪....‬رھپوکناھتہی؟ “‬
‫‪.....‬روجوخدےسہہکریہیھتوہریحایناوررپاشیینےکاعملںیماستمسدھکیریہیھتاہجںےسوہصخشایگاھتاورابرظنیھبںیہنآراہاھت‬
‫‪....‬روجڑمےنیہیگلیھتہکاسیکرظنےچینڑپےڑھگےرپڑپی‬
‫‪....‬اکیدموتوہڈریئگ‪...‬نکیلاےلگیہےحملوہےچینھٹیبرکاےسدےنھکییگل‬
‫”ہیاہیںوکنرھکایگےہ؟ “‬
‫‪.....‬اسےنریحتےساسیٹمےکربنتوکداھکی‬
‫”ںیہکوکیئمبوریغہوتںیہنڈالرکرھکایگ؟ “‬
‫‪.....‬اسےندلجیےساسڑھگےےکادنراہھتڈاال‬

‫‪48‬‬
‫”‪...‬اوہ‪....‬ںیمیچسیھت‪....‬ےھجماےسںیہکدوراجرکید کندانیاچےیہ‪....‬نکیلںیہن “‬
‫‪....‬اسےنزمدیاسزیچوکڑھچاسجےساساکاہھت اگاھت‪....‬وہوتاکذغوسحمسوہاتاھت‪....‬اسےنا اھای‪....‬ابرہاکنےتلیہاسےندورید کندایاھت‬
‫‪ .....‬ھچیہدریںیموہاسریوچڑایںیٹمےکرفشرپرھکبیکچںیھت‬
‫“ ‪...‬ےلروجہیاھتمب؟وتیھبان‪....‬ابالھبوتوکناسڈارٹکدبعادقلریاخنےہےسجاڈنایواولںےنمبےساڑاانوہ “‬
‫‪...‬روجوخدیہسنہسنہرکدورہیوہریہیھت‬
‫”رپروجاےوچڑایںسکےنریھک؟اورڑھگا؟ایکاشہےنریھک؟ “‬
‫روجابانریھکبیوہیئوچڑویںوکدھکیریہ یھت‪.....‬ےلینرگنیکوچڑایں‪....‬وہبسرھکبیکچںیھت‪.....‬اسےناکیاکیرکےکوہوچڑایںاجکی‬
‫‪....‬ںیک‪....‬یٹموکرفشوہےنیکوہجےسوہوچڑایںوٹیٹںیہنںیھت‬
‫”وتایکاشہوکاردوآیتےہ؟وتایکاشہریمیاسدنیہکوہیئاسریابںیتھجمسایگاھت؟ “‬
‫‪....‬روجےنرسرپاہھتامرےتوہےئاہک‬
‫”بلطموہارگنزیاشہارگنزیاشہںیہنےہ؟اہےئریمےراببلطموہریمیوکباساتھجمسےہ؟ “‬
‫‪.....‬روجےنوچڑایںا اھرکاےنپرتسبےکاپسرھکگ ں‪....‬ڑھگااسےنا اھرکاپھچدایاھت‬
‫‪....‬دنینوتاباسیکاغرتوہیکچیھت‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫”ریمیزدنیگاکی یلیہےہوشزیماشہ‪....‬متاسںیمںیہکمگوہاجوےگ۔ “‬
‫‪.....‬وہوخدوکےشیشںیمدےتھکیوہےئہہکراہاھت‬
‫"ولگےتہکںیہاسوحیلیںیمرازںیہنکیلوشزیماشہریمیزدنیگاکیرازےہ۔ےھجماسواوںںیماسےکاوالاچےیہ‪....‬آرخےھجمویکںجیھبدای‬
‫ایگا الی؟ایکریمیامںزدنہوہںیتوتےھجماجیھباجات؟"‬
‫‪....‬وخداوالرکےتوہےئنقٹااوہاپلگگلراہاھت‬
‫”‪....‬رہصخشاکیرازےہرہصخشاکیاہکینےہ “‬
‫‪.....‬ابوہرکسماراہاھت‬
‫‪.....‬ادنریھےںیمیلینوممیتبےیلوہےشیشےکاسےنمڑھکازنطہیرکسماایاھت‬
‫”رسخوممیتبےسیلینوممیتباکیک ہر اراہہیںیمیہاجاتنوہں۔ “‬

‫‪49‬‬
‫‪......‬وشزیماباناواولںاکوجابدےراہاھت‬
‫"نکیلاکیدنااسیآےئواہکےھجمادنریھےںیموممیتبیکرضورتںیہنرےہیگ‪.....‬اسادنریھےںیماسیکیکلہاگمگجیتروینشےھجمادیم‬
‫دالیتےہہکاکیدنزدنیگںیمروینشیہروینشوہیگ۔"‬
‫‪.....‬اسےنوممیتبےسےنلکنواےلےلعشیکرطفدےتھکیوہےئاہک‬
‫‪.....‬اباسےنآںیھکنومدنگ ںںیھت‪.....‬اساکرہچہاسےنمآےتیہاسےکوبلںےنرکسماٹہوکوھچااھت‬
‫‪......‬آںیھکندنبےیکوہےئیہاسےنوھپکنےساسروینشوکیھبوباھجدای‪.....‬اوررھپآہتسہآہتسہےھچیپوکدقما اھےن اگ‬
‫”وتایکمتوہریمیزدنیگیکروینشایمتےھجمزمدیادنریھوںںیمےلاجؤیگ؟ “‬
‫‪......‬ابوہاےنپڈیبکتآاکچاھتےگنناپؤںےتلچوہےئاےسرفشکڈنھاوسحمسوہااھتاشدیاےیسےکابثعکڈنھااھت‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫“ ‪....‬راببوشزیمرباںیہنےہ‪....‬وشزیمتہبااھچےہاورےھجماتگلےہاسوحیلیںیماساکآانیسکرتمحےسمکںیہن “‬
‫دشکلاورراببدوونںراببےکرمکےںیمڑھکیکےکاپسڑھکیںیھت۔‬
‫”‪.....‬متد انھکاکیدنوہیھباسوحیلیےکروگنںںیمرگناجےئوا “‬
‫”‪.....‬ںیہنریمادلںیہناماتن “‬
‫دشکلےنآامسنوکدےتھکیوہےئاہک۔‬
‫”اہمترےامےننایانامےننےسایکوہوا؟ “‬
‫راببےناموییسےساہک۔‬
‫"متاجیتنوہابرشےکدعبدکنھےکرگناسھتروگنںیکاکعیسرکےتںیہ‪....‬استرگنںیمہرظنآےتںیہ‪....‬متاجیتنوہنیترگنرمزکی‬
‫رگنوہےتںیہ‪....‬الل‪،‬الیپاورالین۔۔۔"‬
‫‪.....‬رابباسےکرہچےوکدھکیریہیھت‬
‫"ابیقبسرگنانےسلمرکےتنبںیہ‪......‬ےھجمہیانرمزکیروگنںںیمےساکیرگناتگلےہ‪.....‬اللرگن‪....‬اتپےہاللرگنیکایک‬
‫وصخایصتںیہ؟"‬
‫‪.....‬راببےننفعیںیمرسالہای‬
‫"اللرگنوتاانیئ‪،‬میٹیین‪،‬لمع‪،‬گنج‪،‬رطخہ‪،‬قاتق‪،‬تمہ‪،‬اور‬

‫‪50‬‬
‫رہزیچدشدیاوررپوجشیکالعتموہاتےہ‪.....‬اوراسںیمہیرگنرظنآاتےہ‪...‬ایسےیلوتاسرگنوکقشعاکدگنیھباہکاجاتےہاسںیمیھب‬
‫ااسننونجینوہاجاتےہ۔"‬
‫‪....‬راببسنہدی‬
‫”ایکےفسلفڑپھریہوہآلکج؟؟؟ “‬
‫“ ‪....‬ںیہن“‬
‫”ااھچوتاہمتراایخلےسامہرااھبیئاکوکناسرگنےہ؟ “‬
‫راببےناباساکذماقاڑاےتوہےئاہک۔‬
‫"وہاتوہدکنھےکابیقروگنںںیمےساکیوہ‪....‬نکیلارگںیمیہںیہمتاتبدوںیگوتمتوخدایکوھجمسیگ؟اورےھجمتہبدنینآریہےہںیماوےن‬
‫اجریہوہں۔۔"‬
‫اسےنراببوکدخااحظفےتہکوہےئاہک۔‬
‫”اسےستبحموہیئگانںیہمت؟ “‬
‫‪....‬راببےنآںوھکںںیمدھکرےتھکوہےئاہک‪....‬دشکلےنڑمرکداھکی‬
‫“ ‪....‬ںیہناجیتن “‬
‫‪.....‬دشکلواہںےسلچدی‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫اورجیکزنیمرپڑپےنوایلیلیپرکونںےنحبصحبصیہرگیمیکدشتںیمااضہفرکدایاھت‪....‬روجیکآک ھیھبایہنرکونںےنوھکیلیھت‪....‬اےتھٹ‬
‫اسھتاسےناےنپرساہےنےکاپساہھتامراوتوہوچڑایںوںیہڑپیںیھت‪....‬روجےنانوکا اھرکداھکیراتوکوچڑایںوجاےسیلینگلریہںیھتوہ‬
‫‪....‬درالصاجینمرگنیکںیھت‪....‬اسدہیسوچڑایں‬
‫روجھجمسانیکسہکاےسوخشوہاناچےیہایریحان؟ایکواعقیہاےساشہےندیںیھت؟اسریراتوہہیاوےتچاوےتچاویئںیہنیھت‪....‬اوراباس‬
‫اکرسیھبدردرکراہاھت۔‬
‫”اہللوپےھچاساشہونریمیراتدیدنینرحامرکدی۔ “‬
‫‪.....‬اسےنابےصغےسوچڑویںوکدےتھکیوہےئاواچ‬
‫”روج؟ “‬

‫‪51‬‬
‫ےبےبیکآوازرپاسےنرسڑکپایلنقٹااےبےبڑھگادھکییکچےہ۔‬
‫”اہںےبےب؟ “‬
‫‪.....‬وہاچراپیئےسوجےتےتنہپوہےئایھٹ‬
‫”اےڑھگاوکنالایےہ؟ “‬
‫‪....‬ےبےبےکاہھتںیماکیابیٹلیھت‪....‬اشدییھگوایلابیٹلیھت‪....‬رسرپدوہٹپابدناھوہااھتےسیجرسںیمدردوہ‬
‫“ ‪....‬ےبےباوراتوک “‬
‫‪....‬روجآںیھکنیتلمیتلمریک‪....‬ارگےبےبوکاتبدایوتوخاوخماہرپاشینوہاجےئیگ‬
‫“ ‪....‬راتونیک؟وتےنوتوتڑدایاھتاورریتےاےبےنیھبایھبںیہنالرکدایاھت“‬
‫”اہںوتراتوکںیمراشمےکاسھتیئگیھتانوتےلیمےسےلرکآیئوہں‪....‬اےنپذایتوسیپںےسالیئوہں۔ “‬
‫اسےنابدلجیےسوھجٹوبےتلوہےئاہک۔‬
‫”ریتےاپسوتےسیپںیہنےھت؟ “‬
‫‪...‬ےبےبےنیکشاگنوہںےساےسداھکی‬
‫"واہےبےبواہ‪....‬وتےسیکوھبلیئگںیماشوہںےکرھگاکمرکیتوہںوںیہےسےتلمرےتہ‪....‬وجڑےوہےئےھتابریتاڑھگایھبےلآیئوہںوت‬
‫رھپیھبوخشانوہ‪....‬ےبےبوتےہیہانرکشی"‬
‫“ ‪....‬ااھچااھچسبرکابےلیہآیئےہوتریتیاینپیطلغیھت “‬
‫‪.....‬ےبےباباسیکزمدیوکباسںیہناننساچیتہیھت‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫آجالیماکالہپدناھت‪....‬واوںںیمرہرطفروکناکامساھت‪....‬رھگرھگامہمنآےئوہےئےھت‪....‬واوںیکوعرںیترمدبسےئنڑپکےولسارک‬
‫نہپےکچےھت‪....‬اسواوںںیمہیالیماچردنر اتاھتاوررہوعرتوکوخاشہوہیتیھتہکاچرودنےئنڑپکےوہں‪....‬درابررپرہمسقےکوھچےل‬
‫گلےکچےھت‪...‬آامسینوھجال‪....‬یتشکاکانبوہاوھجالرٹنیاکوھجال‪....‬دواکںینیھبرہرطفجسیئگںیھت‪.....‬اوردرابروکیھبویتبںےساجسدایایگ‬
‫اھت‪.....‬رہوھجےلرپایتبںیگلںیھتوجتہبوخوصبرترظنمشیپرکیتںیھت‪....‬راتاکوتقاھتروجوکآجاشوہںیکوحیلیےسدلجییٹھچدے‬
‫‪....‬دییئگیھت‪.....‬دورےسدےنھکیواےلوکیھباتپلچراہاھتہکواہںدوردرابررپالیمگلاکچےہ‬
‫“ ‪....‬راشمآجوتمہےنامتموھجولںرپھٹیبرکزمےرکےنںیہ “‬

‫‪52‬‬
‫‪.....‬روجتہبوخشرظنآریہیھتاحلراشماکیھبااسییہاھت‬
‫”‪....‬اہںاہں‪..‬اورآامسینوھجےلرپیھب انھٹیےہ “‬
‫‪....‬راشمےنااضہفایک‬
‫”روجوتاجیتنےہریماسجےنرہتشاماگنےہانوہیھبآےئوہےئںیہاورادیمےہہکرہتشاکپرکےکاجںیئےگ۔ “‬
‫‪ ....‬راشمےناےساتبای‬
‫”ارےواہبلطمڈنما(ڑلاک)یھبآایےہ؟ “‬
‫روجےنوفراوپاھچ۔‬
‫”‪....‬ارےںیہناپلگالھبڑلاکیھبرہتشدےنھکیآاتےہ؟اسےکرھگواےلآےئوہےئںیہ “‬
‫راشمےناےساتبای‪....‬روجےنےلیپرگناکاوٹانہپوہااھت‪......‬ےلیپرگناکرپادنہڈاےلاپؤںںیمےلیپرگناکوھکہسےنہپوہلئ کلادیمیکیئنرکن‬
‫‪.....‬گلریہیھت‬
‫”ہیدھکیہیوچڑایںیھبویہریمےےیلالےئںیہ۔ “‬
‫”راشمےناباینپوچڑایںداھکیںیئوتروجوکراتوایلوچڑایںایدآںیئ‪....‬وہویکںےنہپاشہیکدیوہیئوچڑایں؟‬
‫‪....‬اسےندلںیماواچ‬
‫‪....‬وہدوونںابےلیمیکروکنںیممگوہےنیگلںیھت‪....‬ولوگںاکرش‪...‬وکیئآراہاھتوتوکیئاجراہاھت‪.....‬ولوگںاکاکیوجہماساھت‬
‫”لچآروجےلہپاسوھجےلرپےتھٹیبںیہ۔ “‬
‫راشمےناساکاہھتڑکپےتوہےئاہک‪.....‬نکیلروجیکآںیھکنوتاسصخشںیممگوہیکچںیھت‪....‬سجےنےکلہاھبرترگنیکرشٹاورےچیناکیل‬
‫‪.....‬زنیجینہپوہیئیھت‬
‫“ ‪....‬ہیاشہریمااھچیپںیہنوھچڑےوا “‬
‫اسےندلںیماواچ۔ ہکبوشزیموتاکیفدورڑھکادواکونںاکاجزئہےلراہاھتاسھتاسےکاجسداشہیھباھت‪.....‬اسھتانےک ھچولگاوریھب‬
‫‪......‬ےھت‪.....‬نکیلابراشماےسچنیھکرکوھجولںوایلرطفےلیئگیھت‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫”!ابیج “‬
‫‪.....‬روجاکولپیسکےناچنیھکاھت‪......‬اسےنڑمرکداھکیاکیوھچاٹہچباےسدھکیراہاھت‪.....‬اہھتںیماکیاکذغےیل‬

‫‪53‬‬
‫‪......‬اسےنوہاکذغاسےکاہھتےسایل‪....‬اساکذغںیم ھچاٹیپلوہااھت‬
‫‪....‬روجےنوفراےساکذغوھکال‬
‫“ ‪....‬ادنریلیپوچڑایںںیھت “‬
‫‪....‬اوراسھتاکیاکذغاھت‬
‫”ےھجمںیہنولعمماھتمتےنالیپوجڑااننہپےہاسےیلراتوکیلیپوچڑایںدےاجات۔ “‬
‫‪....‬راشمےناسےکاہھتےساکذغڑکپایلاھت‪....‬وہدوونںایھبیہوھجےلےسارتیںیھت‬
‫”ارےواہواہسکےناھکلہیطخ؟اوروچڑایںسکےنیجیھبںیہ؟ “‬
‫‪......‬راشماباےسگنترکریہیھتنکیلوہاباسےچبوکڈوھڈنریہیھت‪.....‬وجاباغبئوہاکچاھت‬
‫‪....‬راشماباسےسابرابراوالرکریہیھت‪ .....‬ہکبروجرپاشینیسڑھکیادرھادرھدھکیریہیھت‬
‫”اتبؤسکےناجیھبںیہ؟ “‬
‫”راشمارگےھجماتپوہاتوتںیماےسیریحانوہیت؟ “‬
‫‪....‬اسےن ڑرکاہکاھت‬
‫‪.....‬اجیتنوہیھتہکسکےنیجیھبںیہوچڑایںنکیلوہراشموکاتبںیہنیتکسیھت‬
‫“ ‪....‬لچسبرکومڈانرخابرکےلیمںیمایسیرحںیتکرکےترےتہولگ “‬
‫‪.....‬روجےکرہچےرپہصغدھکیرکراشمےناہک‬
‫“ ‪.....‬ںیہنونہپںیگںیمہیوچڑایںآجیہاساشہےکہنمہپدےامروںیگ “‬
‫‪....‬اسےنےصغےساواچ‬
‫”آرخوہاثتبایکرکاناچےتہںیہ؟ہکںیمرخدیںیہنیتکس؟ “‬
‫“ ‪....‬لچراشمریماابدامغرخابوہراہایھبےتلچںیہ “‬
‫راشمیھباسےکاسھتلچدییھت‪...‬نقٹااروجوکتہبہصغاھت‪......‬راتےکونجبرےہےھتنکیلےلیمرہآےناجےنواولںاکرشمکںیہنوہا‬
‫‪.....‬اھت‪.....‬ایھبیھبولگوےسیآاجرےہےھت‪....‬روجاورراشمیھبولوگںےکوجہمیتلچاجریہںیھت‬
‫”ںیمیھبریتےاسھتڈنپولچںیگ‪....‬ےھجموحیلیاکیاکمےہ۔ “‬
‫‪.....‬روجےناہک‪....‬راشمےنضحمرسالہدای‬

‫‪54‬‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫”روجوتاسوتقایکرکریہےہاہیں؟ “‬
‫‪.....‬وچدیکارےنوپاھچ‬
‫“ ‪....‬اچاچاکمےہااتسیناصب ہےس‪....‬اباجےندےںیہنوتںیماکشتی اگدینیریتی “‬
‫‪....‬روجےنےصغےساہک‬
‫”وھکلراہوہں ٹیاڈیی(اینت)اویھک(ہصغ)ویکںوہریہےہ؟ “‬
‫‪.....‬وچدیکارےن ٹیوھکلدای‬
‫‪.....‬روجزیتزیتاتحمطدقما اھیتاسےکرمکےیکاجبنڑبھریہیھت‬
‫‪.....‬رمکےاکدروازہالھکاھت‪.....‬اسےنتمینغاجیناورادنردالخوہیئگ‬
‫“ ‪......‬ادنریھےںیماساکرمکہڈوابوہااھت “‬
‫“ ‪.....‬ارگنزیاشہ“‬
‫‪......‬روجےناکپرا‬
‫اسےکرمکےںیمابرہےسآیتوہیئروینشےکاسھتےلیپاوٹرپےگلےشیشکمچرےہےھتاورکمچیکروینشاباسیکآںوھکںںیمڑپریہ‬
‫‪.....‬یھت‪.....‬اسےناھٹرکاانپاسڈیئلبیٹرپڑپاپمیلانایک‪....‬رمکہکمچا اھاھت‪.....‬رمکرپاہھتابدن ےھوہاسےکاسےنمڑھکییھت‬
‫اہھتںیموچڑایںےیل‪....‬وشزیما اھاوربسےسےلہپرمکےاکدروازہدنبایک‪....‬روجوتاسےکاسلمعرپربھگایئگ‪....‬اسےنیطلغرکدی‪....‬اب‬
‫‪.....‬وہاہوھتںںیموچڑویںوکزورےسڑکپرکڑھکییھت‬
‫‪....‬وہوجاشہےسڑلےنآیئیھتابڈررکڑھکییھت‬
‫‪......‬وشزیمدروازہدنبرکےکدورڈیبرپاجرکھٹیبایگ‪........‬اورومابلئانرکایل‬
‫‪......‬اورابدیپسچلےساےنپاسےنمڑھکیڑلیکاکرہچہدےنھکی اگ‬
‫‪.....‬روجےنیھباباشہوکوھگرا‬
‫”ہیایکاھت؟ “‬
‫‪.....‬روجےنوچڑایںاساسےنمرکےتوہےئاہک‬
‫”ہیوچڑایںںیہ‪....‬متاسوتقھجمےسہیوپےنھچآیئوہ؟ “‬

‫‪55‬‬
‫‪....‬وشزیموکاسیکلقعرپا سوسوہااھت‪.....‬روجوکاسیکھجمسہنآیئ‪....‬نکیلاسےنوہوچڑایں‪....‬اسےکاسڈیئلبیٹرپرھکدیںیھت‬
‫"دوھکیارگنزیاشہ‪....‬ہیوچڑایںدےرکےھجمرپاشینتمرکو‪.....‬انںیمےنآیکپیجیھبوہیئوچڑایںیننہپانےھجمرضورت‪....‬آپانہیوچڑایں‪...‬‬
‫اینپوبحمہبےکےیلر ںیھ‪....‬اوووووںیہنںیہنہکلبارگنزیاشہاہکںناکراشہ‪.......‬آپوکاردوآیتآپسبولوگںوکداھکیےتںیہہکآپوکاردو‬
‫ںیہنآیت‪....‬ڑبےزیتےتنبوہانروجےنآیکپوچریڑکپیلےہ"‬
‫ابروجےناانپدصقموپرارکایلاھت‪....‬وچڑایںواہںرھکدیںیھت‪...‬اورابوہسجزیتیےسآیئیھتایسزیتیےسواسپاجریہیھت‪ ....‬ہکب‬
‫‪........‬وشزیماشہاسڈیئلبیٹرپڑپیانوچڑویںوکدھکیراہاھت‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫روجآجتہبڑبییطلغرکدیوتےن‪...‬اشہےکرمکےںیماسرطحاجان‪.....‬اکیابتوتامنولوشزیماشہاوراجسداشہںیمزنیمآامسناکرفق‬
‫”‪.....‬ےہ‪....‬امانہکاشہوکارگنزییںیہنآیت‪....‬نکیلےجہلوتھجمسآےتںیہان‪....‬وتدبزیمتیرکےکآیئ‪...‬اشہےنافکتںیہناہک‬
‫واوںےسڈرییافرماجےتوہےئوہیہیاویتچریہ‪....‬آجومعملیکرطحراہتساسنسنںیہناھت‪...‬ہکلبتہبےسولگآاجرےہےھت‪....‬وہزیتزیت‬
‫‪......‬یتلچاجریہیھت‬
‫”روجارگاشہےنآجھکلرکاجیھباھتوتاساکبلطمراتوکیھب ھچھکلرکاجیھباھت‪....‬ارگےبےبےکاہھتگلایگوت؟ “‬
‫‪.....‬اباسیکراتفرزمدیڑبھیکچیھت‪ .....‬ھچیہدریںیموہرھگکتآیکچیھت‬
‫“ ‪....‬بسےسےلہپےھجمآجےکوکڑےںیموہطخد انھکاچےیہ “‬
‫‪....‬وہدلجیاکیڈےبےکاپسآیئ‪....‬ہیوکڑادانیہاھت‬
‫‪....‬اسےنداھکیراتوہےنیکوہجےساےس ھچاخ رظنںیہنآای‪....‬نکیلاانتادنازہوہاکچاھتوہوکڑاداناخیلاھت‬
‫"بلطماکذغایھبیھبںیہکرھگےکادنریہےہایرھپںیہکےبےبےکاہھتوتںیہنگلایگ؟اورےبےبوکوتڑپانھیہںیہنآات‪....‬ںیہکیسکےس‬
‫ڑپوھااییہانوہ"‬
‫روجےکرہچےرپرپاشیینےکاترثاتےھت‪....‬وہدیفسرہچہےیلآہتسہآہتسہدقما اھیتادنردالخوہیئ‪...‬اامںاچراپیئرپیھٹیبںیھت‪...‬ےبےبےک‬
‫رہچےرپہصغاےساصفرظنآراہاھتزردبلبیکروینشےنےبےنےکرہچےےکاترثاتوکزمدیوا حرکدایاھت‪.....‬روجوبلھجدلےکاسھت‬
‫دممھدممھدقما اھیتاسےکاپسآیئ‪...‬رساکھجوہااھت۔‬
‫‪....‬نقٹاااامںوکاشہاکطخلمایگاھتاورےبےبےنیسکےسڑپانھایلاھت‪....‬اسےناوےتھکےلگوکرترکےنیکرغضےسوھت وکادنرالگن‬
‫”اہکںیھت؟ “‬

‫‪56‬‬
‫‪.....‬ےبےبیکڑک دارآوازاسےکاکونںرپڑپی‪....‬رفیشےھکنپیکوہااسےکےلیپ ے‬
‫دوپوکرہلاےنیگلیھت‬
‫“ ‪....‬وہےبےب “‬
‫ےھچیپےسیسکیکآوازآیتوہیئاےساےسیولعمموہیئیھتےسیجیسکوکیتشکےسےتہبدرایںیمرگارکابرہاکنلایلایگوہ۔‬
‫”ریمےاسھتآیئےہروج۔ “‬
‫اابیکآوازےناسیکامسوتعںوکوھچاوتاسیکایکٹوہیئاسسناحبلوہیئاسےنڑمرکداھکی‪.....‬اسےنماابےھت‪....‬روجیکآںوھکںںیموخفیکرہل‬
‫‪....‬دوڑریہیھت‬
‫‪....‬اابابآےگوکآےئ‬
‫”اہںروجریمےاسھتیھت‪....‬مہدوونںایھبیہآےئںیہ۔ “‬
‫اابےناامںوکدممھیسرکسماٹہرہچےرہاجسےئوہےئاہک۔‬
‫”‪....‬اہںوتیسویپ(ابپ)دیھ(یٹیب)ونںیسکداایخلیہںیہنےہ‪....‬ںیماتپینتکرپاشینیھٹیبیس “‬
‫‪...‬ےبےبےنابرسڑکپایلاھت‬
‫”اباسںیمرپاشیینوایلابتاہکںےسآیئگ؟اعرہف‪....‬ریمییٹیبابپےکاسھتیہوتیھت۔ “‬
‫‪....‬اابےنابتوکاھبنسےتلوہےئاہک‬
‫‪....‬روجیکاسسناحبلوہیئہکےبےبےکاہھتطخںیہن اگ‪....‬ابوہیھبااباکاسھتدےنییگل‬
‫”‪....‬اہںےبےبوتیھباویںیرپاشینوہاجیتےہ‪....‬اوروےسییھباشوہںاکڈنپےہ‪...‬وکیئاہھتوت اگےکداھکیےئ “‬
‫‪....‬روجےناباچراپیئرپ ےتھٹیبوہےئاہک‪....‬نکیلےبےبافخافخےساھٹںیئگںیھتاورادنریلچںیئگ‬
‫اابےناےسااشرہایکہکےبےبوکانمرکآےئوتروجےتھجمسوہےئادنریکاجبنلچیئگ‪...‬ہیرمکہوتاکیفڑبااھتاہتبلاسںیمنیتاچراپایئںڑپںیںیھت‬
‫‪....‬اوردوولےہایٹیپںڑپںیںیھت‪....‬سجےکاورپدنصوقڑپےےھت۔اسےنےبےبوکےھچیپےسآرکےلگ اگایل‬
‫“ ‪...‬چھڈںونی “‬
‫”)وھچڑوےھجم (‬
‫‪....‬ےبےبےناےسےھچیپرکےتوہےئانرایگضےساہک‬
‫“ ‪....‬ںیمبساجیتنوہںریتااابےھجتریمیامرےساچبےنےکےیلرکراہےہ‪ ....‬ہکبوتےلیمںیمیہیھت‪...‬اورراشمےکاسھتیھت “‬
‫“ ‪....‬ااھچانلچےبےباباعمیفدےدے “‬

‫‪57‬‬
‫‪...‬روجےنالڈداھکیےتوہےئاہک‬
‫”وتایھبانابوتںوکںیہنیتھجمس‪....‬اکیدنےھجتریمیابوتںیکڑبیدقروہیگ۔ “‬
‫‪....‬ےبےبےنویہہشیمہدورہاےئاجےنواےلاافلظدرہاےئ‬
‫“ ‪...‬ےبےباکیدنیکاکیدندیھکیاجےئیگاباعمیفدےدے “‬
‫اسےناکونںوکاہھت اگےتوہےئاہک‪...‬وتےبےبہشیمہیکرطحسنہدی۔‬
‫”وتہشیمہےھجماےسیانمیتیلےہ۔ “‬
‫”اہںاوروتامناجیتےہ‪....‬سبریتیایسابتہپںیمدفاوہں۔ “‬
‫‪.....‬روجےناےسایپرےسےلگ اگایل‬
‫”‪....‬اہںاہںحیحصےہ‪....‬دوونںامںیٹیبابکیھٹوہںیئگںیہےتاےبدیرکفیہںیہن “‬
‫‪....‬ردیشرہچےرپرکسماٹہےیلادنردالخوہا‬
‫”وتیسدوںیوھٹیبںیماھکانالیتوہں۔ “‬
‫تاسیٹمےک ےنرمکےےسابرہلکنرکآےکچےھت‪..‬ابرہوےسییہنیتاچراپایئںاھچبیئیئگںیھت‪...‬روجاورااباچراپیئرپھٹیبےئگےھت ہکب‬
‫ابوہ و‬
‫‪....‬اعرہفانےکےیلاھکانالےنےکےیلیئگیھت‬
‫”روجںیماسنلرگمرکولں۔ “‬
‫‪....‬ےبےبےنروجےساہکاورادنرڑپےسیگےکوچےہلےکاپسیلچیئگیھتوجسیگےکسٹ ٹڈرےکاسھت اگوہااھت‬
‫”اابوتےنےبےبےسوھجٹویکںاہک؟ “‬
‫‪....‬روجاابےکاسےنمآیتلاپیتلامررکیھٹیبیھتاابیھباسےکاسےنماھٹیاھتوہاےسروجاکدوہٹپلہراہاھت‪....‬اسےنالیھپرکرسدوہٹپایلوہااھت‬
‫”ریماہچبوتریمےاسھتیہیھت۔ “‬
‫‪....‬اابےنتہبایپرےساسےکرسرپاہھترےتھکوہےئاہک‬
‫“ ‪....‬نکیلاب “‬
‫‪....‬اسہنمںیمیہابترہیئگبجاابےناےسزمدیاتبای‬
‫"اوالدوکاتگلےہہکوہامںابپیکآوھکں(آںوھکں)ےساولھجوہےکچںیہاوروہوجیھباکمرکرےہںیہوہیسکوکملعںیہن‪....‬رتپذاںیتایسیںیہ‬
‫سجوکملعوہات‪....‬دخاوکاےنپدنبےیکرہابتاکملعوہاتاوروادلنیوکاےنپاوالدیکرہابتاکاتپوہات‪.....‬رتپنپچبےسےلرکابکتےھجتاینپان‬

‫‪58‬‬
‫اویھکں(آںوھکں)ےکاسےنمڑبےوہےتداھکیےہ‪....‬اناہوھتںںیمےھجتڈھکاای(الیھکای)ےہریتیاچلنلچبسےسوافقوہں‪.....‬رتپسج‬
‫دنریتےدقمڈاگمگںیئےگاسدنریتےابپوکبسےسےلہپملعوہوارضوریںیہنوہےھجتاتبںیہنراہوتوہ ھچاجاتنںیہن‪...‬وہریتیاچلنلچ‬
‫بسداتھکیےہریمییچب‪....‬وتریمےاسھتیہوہیتےہ"‬
‫‪....‬اابےناسےکرسرپاہھترےتھکوہےئاہک‬
‫"وتاجیتنےہامںوجوہیتےہانوہرنمدلوہیتےہ‪....‬وہبجاجناجیتےہوتوہابپوکںیہناتبیتویکںہکابپتخسدلوہاتااسیرواایتیتہک‬
‫ںیہ‪....‬نکیلابپیھببساجناجاتسبوہریغتےکامرےاسابتوکدلیکیسک ےن(وکےن)ںیمدنفرکےکدلوکیلستدےنییکوکششرکاتہک‬
‫اسیکاوالدااسیںیہنرکیتکس‪...‬نکیلاسیکاوالدےکرہلمعرپاسیکرہگیرظنوہیتریمییچب‪....‬آجبجوتریمےاےگاےگ(آےگ)آریہیھت‬
‫وتےھجمریمییچبیکاچلنلچدبیلوہیئںیہنیگلاسےیلاہکہکوتریمےاسھتیھت"‬
‫روجاکدلایکاابوکبساتبدے‪...‬اابےستماپھچےئہکاشہےنڑھگااجیھب‪...‬اشہےنوچڑایںدںی‪....‬نکیلاسںیمتمہانوہیئ‪...‬اوراابوکسبآےگ‬
‫‪.....‬ڑبھرکےلگ اگ ایل‪....‬دلایکرودے‪....‬دلیکابتخیچخیچرکےہکہکاشہڑبےںیہارگانیکرظنھجمرپڑپیوت‬
‫”ااھچنہرویٹاھکولویپدیھدعبںیمالڈرکانیل۔ “‬
‫ےبےبےکاہھتںیمرویٹاوراسنلاھت‪....‬روجدیسیھوہرکھٹیبیئگیھتےبےبےنانےکآےگرویٹریھک۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫آجےکدنیکرکںیناکییئنادیمےکاسھتومنداروہیکچںیھت‪...‬آامسنرپاکلہالینرگناھچایوہااھت‪...‬وہایھتہکےنمھتاکانمںیہنےلریہیھت‪....‬‬
‫‪....‬وہاںیمرگدیھبیھت‪...‬نکیلرگیماکزوریھبحبصحبصیہاھت‬
‫ش‬
‫”روجاسرااکمآجاےھچےسرکانیلاشوہںےکامہمنآےنںیہآج‪....‬اورےھجمڈائاحلںیمذرادنگںیہناچےیہ۔ “‬
‫انیباےسیتخسےسہہکریہیھت‪...‬اہھترمکرپابدن ےھوہمکحاصدررکےنںیمرصموفیھت ہکبروجےکاسھتاکیاورڑلیکسجاکانمالہشاھتاکم‬
‫رکےنںیموحمںیھت‪ ....‬ہکبروجدلیہدلںیمانیبےکوکپڑےایتررکیکچیھت۔‬
‫”انیبدھکیےلیمواےلدنوتےھجمدلجیاجےندایرکریمییلیہسااظتنررکریہوہیتےہ۔ “‬
‫‪....‬روجےناچیبریگےساہک ہکبانیبےکرہچےےکاترثاتذراربارباندبےل‪....‬وہامویسوہرکرھپےساکمرکےنیگل‬
‫رقتًابیاشماکوتقاھتبجوہافرغوہیئاورافرغوہےتاسھتیہراشمیکرطفیلچیئگ‪....‬اوراسےکدعبوہدوونںےلیمےکےیلیلکنںیھت‪....‬آج‬
‫اسےنرہےرگناکوجڑاانہپوہااھت‪....‬ومعملیکرطحاسرپیھبےشیشاکاکموہاوہااھت‪.....‬رہارپادنہرمکرپاھت‪....‬اشماکوتقاھترپدنےیھب‬

‫‪59‬‬
‫اےنپاےنپرھگوںوکاجرےہےھت‪..‬یھبکیھبکروجوکاانپآپانرپدنوںیکام دناتگلاھت‪....‬وجروزاشموکاےنپرھگاجےتےھت‪....‬رپیھبکیھبیسکیھب‬
‫‪.....‬وتقاکشریاکاکشروہےتکسےھت‬
‫"آجاندوونںاکوھجےلاج ےاکوکیئارادہںیہناھت‪....‬آجوہوصخیصوطررپےلیمیکدواکونںےسزیچںیرخدیےنآںیئںیھت‪....‬وھجےلاکیافےلص‬
‫‪....‬رپاشوہںیکزںونیںںیمےتگلےھت ہکبدواکںیندرابرےسرشوعوہرکاچروںرطفج لیاجیتںیھت‬
‫”‪....‬ںیمےنوتآجڈریھاسریاشگنپرکینےہ “‬
‫‪...‬روجےتکہچوہےئہہکریہیھت‪...‬وہدوونںدرابر چنہیکچںیھت‬
‫”‪...‬اکیفرشوہایگ‪....‬ابابیقدودناوریھبتہبرشرانہےہ “‬
‫ںیہکواےنےگلوہےئےھتوتںیہکوکیئرشتبواالرشتبیکوہشمریدےراہاھت‪....‬ںیہکوکیئوقایلواراہاھت‪....‬وھجولںںیمےھٹیبولوگںیکںیخیچ‬
‫‪.....‬دورکتینساجیتکسںیھت‬
‫“ ‪.....‬لچآانےتلچںیہوھجولںہپ “‬
‫‪...‬راشماباےسدضرکےکہہکریہیھت‬
‫“ ‪....‬ریتادلرھباںیہنان؟ابسبرکدے‪....‬ںیمےھجتاشوہںےکوسیپںےسزیچںیےلرکدیتیوہں “‬
‫روجےناسدواکونںیکرطفےتچنیھکوہےئاہک‪....‬وشرےکابثعاےساواچنوبانلڑپراہاھت‪....‬وہاساکاہھتڑکپیتدواکونںیکرطفآیئ‪....‬دواکونںرپ‬
‫وعروتںرمدوںاوروچبںاکرشاھت‪...‬زایدہرتوعرںیتلتیپےکزویراتوایلدواکونںرپداھکییئدیتیںیھت‪....‬وہدوونںاکیدواکنرپآیئ‪...‬اہجں‬
‫‪....‬اکونںںیمےننہپواےلےکمھجاوگنایھٹںاوریھبتہبیسزیچںیںیھت‬
‫“ ‪...‬اھبیئہیداھکیو “‬
‫‪....‬روجےنےشیش ےکاورپےسےشیشیکادنرڑپیاوگنیھٹیکرطفااشرہرکےتوہےئاہک‪......‬اسےناکیڈہباکنلرکروجےکآےگرھکدای‬
‫‪....‬روجےناسںیمےساکیاکےلومیتوایلاوگنیھٹاہھتںیمڈالرکدیھکی‪...‬وہ ًانیقاسےکاہھترپوخوصبرتیگلیھت‬
‫“ ‪....‬تہبوخوصبرتگلریہےہرخدیول “‬
‫راشمےناہک‪...‬روجرکسماےتوہےئاوگنیھٹوکدھکیریہیھت‪...‬اےساناکےلومویتںںیمیسکیکاکیلایسہآںیھکنایدآریہںیھت‪....‬نکیل‪....‬اس‬
‫‪.....‬ےناوگنیھٹوفراااتررکرھکدی‬
‫”‪..‬ںیہنےھجمںیہنرخدیینولچآےگںیلچ “‬
‫‪.....‬روجےکرہچےےسرکسماٹہاغبئوہیکچیھت‪....‬اےساناکیلآںوھکںےکےھچیپاکالدلںیہکرظنآایاھت‬

‫‪60‬‬
‫”ابایکوہا؟ “‬
‫‪...‬راشمےناسےسوپاھچوجاساکاہھتچنیھکرکآےگوکلچدییھت‬
‫“ ‪....‬اتپںیہنںیمکٹھبریہیھت‪...‬اشدیاسےیلوھچڑدیوہ “‬
‫‪....‬اسےنضحمیہیاہکنکیلاانتدممھاہکایگاھتہکراشمیکامسوتعںوکانوھچا‬
‫آےگےتلچےتلچوہرگنلاخےنےکاپسآیکچںیھت‪.....‬ہیرگنلاخہندرابرےکیبقعرطفاھت‪.....‬واہںوموجدصخشاجنےنویکںاےساسےسرفنتیس‬
‫وہریہیھت‪....‬ایرفنتیکآڑںیموہاےنپذجابتوکںیہکاپھچدانیاچیتہیھت‪....‬وہاسےنماھٹیاھت‪....‬اسےکاپساوریھبولگومڑوںرپےھٹیب‬
‫ےھت‪....‬اسےنآجولشاررکاتانہپاھت‪....‬دیفسرکات‪،‬دیفسرتگننکیلدلایسہروجہیاوےتچوہےئاےسدھکیریہیھت‪....‬اسوتقاجسدونرکوںوک‬
‫‪.....‬مکحدےراہاھتہکاھکانےسیکدایاجےئوا‪....‬اسےنیھبدیفسرگناکاوٹنہپراھکاھت‪.....‬روجےنآںیھکنوھگامگ ںںیھت‬
‫وشزیمےنآںوھکںرپنسالگسسر اگںیئوہںیئںیھت‪....‬آجاسےنابولںوکلج اگرکڑھکاںیہنایکاھتآجاسےکیکلسایسہابلامےھترپآرےہ‬
‫‪....‬ےھت‪....‬ابولںاکفبانبوہااسیکآںوھکںرپاھچؤںرکراہاھتانابولںوکوہابرابرےھچیپرکراہاھت‬
‫”دروتخںیکاھچؤںںیمیھبکنیع اگرکاھٹیےہ‪...‬سبداھکیاناچ اتہکبسےسفلتخمےہ۔ “‬
‫روجہنمںیمڑبڑباریہیھت ہکبراشماکیدواکنرپزیچںیدھکیریہیھت‪....‬رگنلاخےنےکاپسایھبیسکوکاجےنیکااجزتںیہنیھت‪ ....‬ھچےچب‬
‫اطقرںیمربنتاہھتںیمےیلڑھکےےھت‪...‬وعروتںیکاطقراگلیھتاوررمدوںیکاطقراگلیھت‪....‬وشزیمےکاپساجسدےکایسدنواےلدوتس‬
‫‪......‬ےھٹیبےھت‪.....‬اےنتںیماکیہچبسجےکاہھتںیملیٹساکربنتاھتوہاھبےتگوہےئاطقروتڑرکآےگآایگاھت‬
‫تہبےسےچباےسدےنھکیےگل‪.....‬اجسداشہےکےھچیپوجرمیکہنیمڑھکااھت‪....‬وہوڈیویانبےنںیموحماھت‪.....‬نکیلاسےچبےناشدیاسیکوڈیویںیم‬
‫للخڈالدایاھت‪.....‬اسےنرمیکہدنبرکایلاھت‪ ...‬ہکباجسداشہےکرہچےےکاترثاتدبلےئگےھت‪....‬واہںیسکےناسزیچوکوسحمسانایکاواےئ‬
‫‪....‬دنچولوگںےک‪....‬اوراندنچولوگںںیمروجیھبامشریھت‬
‫”ابہیاشہاجنےناسےچبےکاسھتایکولس رکںیےگ؟ “‬
‫اسےندلیہدلںیماواچ‪....‬اوراجسداشہےکرسخڑپےترہچےوکدےنھکییگل‪...‬وجاسےچبوکوھگرراہاھت‪....‬بساجےتنےھتہکاسےچبوکاب‬
‫زساےکدبےلاھکانداییہںیہناجےئوااورانرصفہیاجسداشہےکےصغےسیھبایسابوکیئںیہناچبات‪.....‬انںیمےساکیونرکےنآےگڑبھ‬
‫‪....‬رکاسےچبوکدلجیےساطقرںیم اگاناچاہ‪....‬وشزیموجدوراھٹیاننخابچےتوہےئہیبسدھکیراہاھتےباسہتخا اھ‬
‫”داھکی‪....‬ہیےہاساکالصرہچہاباسوصعممےچبوکاہیںےساکنلدےوا‪....‬ہیولگےتھجمسںیہہکولوگںیکروزیےکامہ نبےئگںیہ۔ “‬
‫‪....‬روجوشزیموکاےتھٹوہےئداھکیوتا سوسےساہک‬

‫‪61‬‬
‫نکیلاکیےحملںیمرظنمدبلاکچاھت‪......‬وشزیماشہاےسابرہاکنےنلاکمکحںیہندےراہاھت‪....‬اسےنوتاےسوگدںیما اھایلاھت‪.....‬ابواہںوج‬
‫ولگوتمہجںیہنیھبےھتبسوتمہجوہےکچےھت‪.....‬اترخیںیمیلہپدہعفاکیاشہےناکیاعمےسےچبوکوگدںیما اھایاھت‪.....‬ااسینکمماھت؟اہں‬
‫وشزیماتہکےہہکداینںیموکیئانوکیئاکمیلہپدہعفوہانیہوہاتوتوہابویکںںیہن؟‬
‫‪.....‬روجاکہنمالھکوہااھت‬
‫“ ‪....‬وہرصفداھکیاتیہںیہنوہےہیھببسےساگل “‬
‫راشموجاسوتقدواکونںیکزیچںیدےنھکیںیموحمیھتابروجوکاساکوجابدےریہیھت‪.....‬وشزیماشہواہںکتایگاہجںرگنلیکدںیگیڑپںی‬
‫ںیھت‪....‬واہںتہبےسابوریچآےگوکآےئ‪....‬نکیلوشزیمےنبسوکرکسماٹہےکاسھتےھچیپرانہاکااشرہایک‪.....‬بساسیکاتدیئرکےت‬
‫وہےئےھچیپوکوہےئگ‪.....‬وشزیمےنےچبوکوگدےسےچینااترا‪....‬اوراساکربنتاسےسڑکپایل‪.....‬واہںولوگںاکوجہمااھٹکوہاکچاھت‪.....‬بساس‬
‫‪...‬رظنموکدھکیرےہےھت‬
‫وہصخشاےنپدیفسڑپکوںیکرپواہانرکےتوہےئاباندوگیںےسڈنکھااترراہاھتاکیاکیرکےکاسےناچرفلتخممسقیکدوگیںےسڈنکھ‬
‫ااترے‪....‬اباسےنےچبوکدوابرہوگدںیما اھایل‪...‬وہاجاتناھتہیھچاسلاکہچباسیکزابنںیہنھجمسےکسوا‪....‬اسےیلاسےنڈنکھااترے‬
‫ےھت‪...‬اباسےنےچبےسااشرےرکےتوہےئوپاھچہکاےسایکزیچاچےیہ؟واہںاکیربایین‪،‬اکیزردہاچول‪،‬دالاورآولوگتشیکدںیگی‬
‫ںیھت‪....‬ےچبےنزردہاچولیکرطفایلگنےسااشرہایکوتوشزیمےناےسرکسماےتوہےئےچینااترااوراکیرطفڑپاچمچا اھرکاےساچولڈالرک‬
‫‪.....‬دےی‪...‬اسےچبیکرہچےیکوخیشاسیکرکسمایتآںوھکںےسرظنآریہیھت‬
‫واہںتہبیسدںیگیوموجدںیھتنکیلبسںیمسبیہیاچرزیچںیںیھت‪....‬وہہچباسےساچولےلرکاھبگایگاھت‪.....‬بسولوگںےناسرظنم‬
‫وکداھکیاھت‪...‬بسوگاہ ےنےھتہکاشوہںاکاےنتاسلاکانبوہاو موآ طآجاکیاشہےنوتڑدایاھت‪.....‬وشزیمبجواسپڑماوتاجسداجاکچاھت‪....‬‬
‫اسےکدوتسیھباشدیاسےکاسھتیہلکنےکچےھت‪....‬وشزیمےنواہںڑھکےبسیہوفنسوکوھگرےسداھکیاھتوجاےسوھگررےہےھت‪....‬ایک‬
‫اسےن ھچطلغرکدایاھت؟وہںیہناجاتناھت‪....‬اسےناجسدوکاہیںواہںالتشرکاناچاہنکیلوہواہںوموجدںیہناھت‪...‬اسےناانپومابلئاکنال‪....‬وہ‬
‫اکییہواڑیرپآےئےھت‪..‬ابارگاجسدںیہناھتوتاےسواسپدیپلاجانڑپاناھت‪....‬وہاشےنااکچرکرہایگ‪...‬اوررگنلاخےنےکےرترتےےسارترک‬
‫‪......‬ابولوگںیکڑیھبںیمآایگ‪....‬روجاکوتابکتہنمیہدنبںیہنوہااھت‬
‫وہواہںےسولوگںیکڑیھبںیمےسوہاتوہاابدرابرےسابرہیکاجبناجراہاھت‪....‬تہبےسولوگںیکرظنںیابیھباساکاعتبقرکریہںیھت‬
‫‪....‬‬
‫“ ہر ادایرھپاشہاصبحےن “‬

‫‪62‬‬
‫‪....‬راشمیکآوازرپروجتخسےبزمہوہیئیھت‬
‫”‪...‬اہںاباشہوحیلیوت چنہےلآجیہیلہپٹکٹےسارمہکیاناجیھبےتریماانویروجںیہن‪...‬داھکیںیہناجسداشہسکدقرےصغںیمالکنےہ “‬
‫‪......‬روجےناسیکتشپوکدےتھکیوہےئاہک‬
‫"آجکتامہرےو موآ طوکیسکےناسرطحںیہنوتڑاسجرطحامہرےاےنپوخنےنوتڑاےہ‪....‬ںیمہھجمسںیہنآراہہکمہولوگںےکاسےنم‬
‫ایکہنمےلرکاجںیئےگ؟"‬
‫ےصغےسآںیھکنالل‪....‬وہوحیلیےکڑبےاہلںیمیھبکادرھوتیھبکادرھلہٹرےہےھت‪....‬ڑبیاحنجڑبےےسوص ےفرپیھٹیبںیھت یچاجن‬
‫یھبرپاشینڑھکیںیھت‪....‬اچچاجنیھبڑھکےےھتاجسداہتبلزنطہیرکسماٹہےیلاکیرطفڑھکااھت‪.....‬اےنپابپےکاسےنمڑھکاوہصخش‬
‫‪....‬رظنںیاکھجےئرگدنا اھرکڑھکااھت‬
‫”ےھجمںیہناتگلںیمےن ھچطلغایکاباباجن۔ “‬
‫وشزیمےنارگنزییںیماہک‪....‬اجسدتہبےلہپرھگآاکچاھتنکیلاسےسیھبےلہپرھگہیربخ چنہیکچیھت۔‬
‫"اہںمتیھبک ھچطلغرکےتیہبکوہ؟متوہرکےتوہوجاہمترادلاتہکےہ‪....‬مہولگاپلگںیہامہرےآابوادجاداپلگںیہنکیلسبمتحیحصوہ‪.....‬‬
‫اےنتاسولںےسوجو موآ طاقمئےہہیمتےنیہوتآرککیھٹرکاناھت"‬
‫‪.....‬انشوراشہےصغںیماپلگوہراہاھت‪.....‬وہوشزیمےکرطفایلگناکااشرہرکرکےکاےسبطات رکراہاھت‬
‫”ارگااسنتینےسڑبھرکآاکپو موآ طےہوتںیماےسیو موآ طوکںیہناماتناباب۔ “‬
‫‪.....‬وجابرھپےسرپاامتعدیےسدایایگاھت‬
‫"متلکےکآےئوہےئڑلےکمتںیمہاھکیسوےگااسنتینایکوہیت؟مہولگوجولوگںےکےیلاانتاھکےناکااظتنمرکےتںیہمتںیمہاتبؤےگ‬
‫ااسنتینایکوہیت؟"‬
‫انشوراشہےنزنطہیرکسماٹہےکزیتاسرپالچےئےھت‪....‬ڑبیاحنجاندوونںےکدرایمنوہےنوایلخلتالکیموکوسحمسرکریہںیھت‪....‬رابب‬
‫‪....‬اوردشکلیھباورپےسےچیناہلںیمبسرظنمدھکیریہںیھت‬
‫"ہیبسآپانرپااسحنںیہنرکرےہ‪...‬ہیآپوکاہللےندایاورآپوکوتوخدوکوخشتمسقانھجمساچےیہہکاسےنآپوکیسکاکوہلیسانبای‬
‫ےہ‪....‬آپانوکںیہناب ٹنرےہ‪...‬وہآپےکےیلداعرکےکآپوکدخاےسےلرکدےرےہںیہ‪....‬انوکدخاےنرزقدانیےہوہدےوا‬
‫آپںیہنوہےگنوتوکیئاوروہوا‪....‬نکیلآپانداعوںےسرحمومرہاجںیئےگاباب۔"‬
‫‪....‬اسےک لمحےسابتیکیئگانشوراشہوکزمدیہصغ ڑاھیئگںیھت‬

‫‪63‬‬
‫"ںیمےنںیہمتویےکڑبوںےسزابنڑلاےنےکےیلاجیھباھت؟متوہایک؟اہمتریاچہپنریمےانمےکاسھتےہ‪....‬ارگاہمترےاپسہیانمانوہوت‬
‫داینںیہمتاچہپےنیگںیہن‪.....‬متابترکےتوہ‪.....‬ہکمہرحمومرہاجںیئےگ۔"‬
‫بجانوکوشزیمےکوجابےنالوجابرکدایوتاوہنںےناسوکدبزابناہک۔‬
‫"ںیمذعمرتاچ اتوہںریمیوہجےسیسکاکدلداھکوہوت‪....‬ںیمآجےکدعباسواوںےکاعمالمتںیمدلخادنازیںیہندوںوااورںیمےن‬
‫رحمویمیکابتںیہنااسنتینیکابتیک‪....‬اورااسننوکاےنپاامعلےساثتبرکاناچےیہہکوہااسننوہےنہکاقلبیھبےہ؟ویکہکناہللےنوتںیمہ‬
‫ارشفآولخملاقتانبایاتہکمہاجونروںرپیھبرمحرکںینکیلاہیںااسنونںرپیہرمحرکانو موآ طوکوتڑانےہوتےھجمکشوہاتہکایکمہوایعقبس‬
‫ےسالضفولخمقںیہ؟"‬
‫انشوراشہاسیکوخداامتعدیرپزمدیےصغںیمےھت‪.....‬ےصغںیموتیلعاشہیھبےھترپڑبےاھبیئوبلرےہےھتوتوہاخومشےھتاہتبلاجسدوخشرظنآ‬
‫راہاھت۔‬
‫”ںیہمتآرخرغورسکابتاک؟یہیرغورےہانہکمتاسواوںےکاےلگربمنداروہوتمت ھچیھبرکےتکسوہ۔ “‬
‫انشوراشہےنزنطہیرکسماٹہےکاسھترہقآولدرظنوںےساےسدےتھکیوہےئاہک‪....‬وشزیمےکرہچےرپر ااکانانیمناھت۔‬
‫"رغورسکابتاکاباب؟اکیذاتاورپیھٹیبےہ‪.....‬ویہںیمہدےریہےہمہوتیٹمےس ےنںیہاوریٹمںیمدانفدےیاجںیئےگ‪....‬وترغورسک‬
‫ابتاک؟رغوروتاسااسننوکوہاناچےیہسجےنایسداینںیمہشیمہےکےیلرانہوہ‪...‬اکیٹنماکاتپںیہنہکاالگاسسنآانیھبےہایںیہن؟رغوروت‬
‫بتوہاتبجااسننےکاپسرہقاتقوہیتےہ‪،‬اسےکاپسرہزیچوہیتےہربمنداریارگآےنواےللکںیمریمےاپسوہیگوتاسےکدعبیسک‬
‫رغوررکانرصفرباکقحےہمہوکنوہےتںیہ؟رغوراسزیچاکوہوجآیکپاینپوہ‪...‬آپوکبس ھچدےنیواالوتاہللےہوت ‪...‬اورےکاپسوہیگ‬
‫رھپرغورسکسجزیچاک؟ںیماماتنوہںابابہکارگااسننااسیاواتچوتوہوخدوکادنرےس الراہےہ"‪-‬‬
‫واہںڑھکےبسیہوفنساےسوھگرےتےئگوجانشوراشہےکآےگانانیمنےسوبلراہاھت‪....‬وھپوھپںیہکانںیہکوخشںیھت‪ ...‬یچڈریوہیئگل‬
‫ریہیھت‪....‬اورانوکسجابتاکڈراھتاےلگیہےحملویہوہا‪....‬انشوراشہآےگڑباھاوروشزیمےکہنمرپزوردارامچٹڑپی‪.....‬وھپوھپیکوتاسسن‬
‫‪.....‬یہاکٹیئگیھت‪....‬ڑبیاحنجیھباھٹڑھکیوہںیئںیھت‪....‬اچچاجنیھبریحانوہےئگےھت‪....‬اجسدےکرہچےرپانانیمناھت‬
‫“ ‪...‬متایساقلبوہ “‬
‫‪.....‬وہےصغےسےتہکاےنپرمکےیکاجبنلچدےی‪......‬وھپوھپوشزیمےکاپسآںیئ‪ ....‬ہکب یچاوراچچیھبےلچےئگےھت‬
‫وشزیمرہچےرپاہھترےھکرکسماےن اگ‪.....‬وشزیمریغبیسکوکدےھکی‪....‬ابرہالنںیمآایگ‪....‬دشکلاورراببوکوتاینپآںوھکںرپنیقیںیہنآراہاھت‬
‫‪....‬آرخاتایاجنےناےنپایتوےتےٹیبرپاہھتا اھای‬

‫‪64‬‬
‫ابرہاشمڈلھیکچیھت‪....‬اورجرغوبوہےئاکیفرعہصوہاکچاھت‪....‬اورآامسنرپاتسروںاکراجاھت‪....‬وہالنںیمآرکڑپیرکںویسںرپھٹیبایگ۔‬
‫”!وشزیم “‬
‫اسوکاینپامسوتعںےسیسکیکآوازرکٹایتوہیئوسحمسوہیئ‪....‬اسےنڑمرکداھکیاسےنمدیفسڑپکوںںیمڑھکیوعرتاسیکوھپوھپںیھت۔‬
‫”یجوھپوھپآںیئ۔ “‬
‫وہاھٹڑھکاوہااورادبےسرکسماےن اگاشہنیہونہزاےسےکتیئگ‪....‬ایکوایعقیہہیویہوشزیمےہ؟سجوکدنچےحملےلہپڑپھتڑپا؟‬
‫”ایکدھکیریہںیہوھپوھپ؟ “‬
‫اسےنرکسماےتوہےئاہک۔‬
‫“ ‪...‬ںیہن ھچںیہن‪....‬آؤوھٹیب “‬
‫اشہنیہےناےسدوابرہےنھٹیبیکدوعتدی‪...‬وہدوونںآےنماسےنمھٹیبےئگ‪.....‬دورےساںیہنےلیمیکآوازںییھبدممھدممھیسانسیئدےریہ‬
‫‪.....‬ںیھت‬
‫”متکیھٹوہان؟ “‬
‫‪....‬اشہنیہاسےک لمحرپریحانیھترہچےرپںیہکہصغںیہناھت‬
‫”یجکیھٹوہںویکںآپوک اگوشزیمزمکورےہ؟ڑلویکںیکرطحرودےوا؟ “‬
‫اسےنرکسماےتوہےئاہک‪....‬سجرپاشہنیہسنہدی۔‬
‫“ ‪....‬ںیہن‪...‬وہاھبیئاجنےن ھچزایدہیہ “‬
‫”وکیئابتںیہنوھپوھپ‪....‬وہریمےابپںیہاناکقحاتنبےہ۔ “‬
‫‪...‬وہرکسماراہاھت ہکباشہنیہاوچریہیھتہکاسیکہگجاجسدوہاتوتاساکایکردلمعوہاتاشدیوہدبزیمتیرپارتآاتایرھگوھچڑرکالچاجات‬
‫”ںیہمتہصغںیہن؟اےنپدلیکڑھباسریمےاسےنماکنلےتکسوہریمےےچب۔ “‬
‫اشہنیہےنایپرےساہک‪....‬نکیلوہسنہدای۔‬
‫”ںیہنےھجمہصغںیہنےہ۔ “‬
‫”ہیاخومیشںیہمتادنرےسمتخرکدےیگ۔ “‬
‫”خیچواکپررکانااسننےکواقرںیمیمکاکابثعاتنبےہ‪....‬ااسننوکاینپاخومیشےسولوگںوکوخفزدہرکاناچےیہ۔ “‬
‫‪....‬وشزیمسنہراہاھت‬

‫‪65‬‬
‫وہا اھوتاشہنیہیھباھٹڑھکیوہیئ۔‬
‫”اہکںاجرےہوہ؟ “‬
‫”رقاتسنانولوگںوکدےنھکیوجیھبکاسزنیموکاانپےتھجمسےھتاورابواہںدنفداینیکروینیگنںےسرموحمںیہ۔ “‬
‫‪.......‬وہرکسماایاورڑبےےسدروازےیکاجبنڑبھایگ‪ .....‬ہکباشہنیہاےسدےھکییئگ‬
‫”انشوراھبیئآپاےنپےٹیبوکاسواوںےسدوررانھکاچےتہےھتنکیلدںیھکیوہآپیکرواایتےسانتکدورےہ۔ “‬
‫‪....‬وہاہھتابدن ےھاےساجاتدےھکییئگوجابابرہلکناکچاھت‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫”دوھکیدوھکیاشہآراہےہ‪ً ...‬انیقےبزعیتوہیئرھگےسابواسپاجراہےہ۔ “‬
‫روجاورراشمایھبواسپآریہںیھتبجوشزیماںیہناسےنمےسآاتوہاداھکییئدایوہاینپیہدنھںیماجراہاھت‪....‬بجروجیکآوازےناےسدےنھکی‬
‫رپوبجمررکدای‪....‬ولوگںاکاکیوجہمزگرراہاھت‪....‬نکیلاسوجہمںیماسےناےسدھکیایلاھتاوراسےناسیکآوازنسیلیھت‪....‬وشزیماناچےتہ‬
‫‪....‬وہےئیھباےسدھکیرکرکسمادای‪....‬وہاباےسآےگلکنیکچیھت‪ ....‬ہکبوشزیمدرابریکاجبناھت‬
‫“ ‪....‬اہللاعمفرکےاشہےسیکسنہسنہرکدھکیراہاھت “‬
‫روجےنراشمےساہکوجایھبکتوشزیموکڑمرکدھکیرےہیھت۔‬
‫”‪....‬اہںان‪....‬لچآروجواسپےتلچںیہ “‬
‫راشماےسےنچنیھکیگل۔‬
‫”ںیہنںیہنراشملچسبتہبدریوہیئگےہ۔ “‬
‫نکیلراشمدضبیھت‪....‬روجوکیھبواسپانٹلپڑپا‪....‬نکیلاشہانےستہبدوراجاکچاھتولوگںےکوجہمںیموہںیہکپھچاکچاھت۔روجےنرمکرپاہھت‬
‫رےھک۔‬
‫”دھکیاشہاجاکچابمہیھبرھگںیلچ۔ “‬
‫روجےناہک۔‬
‫”ںیموکناساشہےکےیلاجےناکہہکریہوہں‪...‬ےھجموتسبد انھکہکوحیلیاکاشہریغبواڑیےکاجےسیکراہےہ؟ “‬
‫”اوہایراسارگنزیاشہےس ھچیھبوتعقیکاجیتکسےہ۔ “‬

‫‪66‬‬
‫ابدوونںزیتزیتدقما اھیتاسےکےھچیپ اجریہںیھت‪....‬ابوہدرابروایلڑس ڑمیکچںیھت‪.....‬اشہانوکابیھبرظنںیہنآایاھت‪....‬روجاجیتن‬

‫یھتہکاسیکےبزعیتوہیئوہیگاسےیلاہیںآایوہوا‪....‬ہییھبوہاتوہےچبےسدبالاج ےآایوہ۔بجوہولگےلیمںیم چنہںیئگوتروجےنراشم‬
‫‪...‬وکداھکی‬
‫”اباتباہکںےہاشہ؟ “‬
‫روجوکےصغںیمدھکیرکراشموتوفرارکمیئگ۔‬
‫”ںیمےنوتاہکیہںیہناھتآےنوک‪....‬ویکںآیئمت؟ “‬
‫‪....‬راشمےناینپابتےسدربتسداروہےتوہےئاہک‪...‬روجےنہنموھکلایل‬
‫‪....‬مت‪....‬ناکروعرت‪....‬ایسےیلںیہمتوہناکراشہدنسپےہ‪....‬متیہیروہںیمیلچ “‬
‫‪....‬روجےنواہںےسےتلچوہےئاہک‬
‫“ ‪....‬ارےایرروکںیمیھبآریہوہں “‬
‫‪....‬نکیلوہاکیفآےگلکنیکچیھت‪....‬روجےنابڈرییافرموکاجےنواالدورساراہتساایتخررکایلاھت‪....‬وہابلئ کلربقاتسنوایلرطفآیکچیھت‬
‫اسےناہیںےسزگرےتوہےئاکیصخشوکربقےکاپسےھٹیبداھکی‪....‬ربقاتسنےسزگرےتوہےئروجےلہپیہوخفزدہیھتاباکییکپڑبیربق‬
‫رپےھٹیباکینجوکدھکیایل‪....‬روجےبوہشوہےتوہےتیچب‪....‬اسےنواہںےسیہآےگزگررکاجاناھت‪....‬روجابےھچیپیھبںیہنٹہیتکسیھت‬
‫"روجاسےنےھجتامرواردایوتریتیوتآوازیھباسےلیمےکوشرںیمیسکےنںیہنیننس‪....‬ایاہللابواسپڑمیوتہینجےھجمےھچیپےساھکاجےئ‬
‫وا‪....‬ںیہنںیمیہیڑھکیوہیتوہں"‬
‫روجوکےنیسپآانرشوعوہےکچےھت‪....‬نکیلوہنجوتوخدےسابںیترکراہاھت‪.....‬وہواہںےساھبانگاچیتہیھت‪....‬دیفسڑپکےےھتاینفک؟روجڈرےت‬
‫ڈرےتآےگوکڑبیھ‪....‬اسیکرمکیھتروجیکرطفوہاپؤںاکوشریھبںیہنوہےندےریہیھت‪....‬ےتلچےتلچرقتًابیوہاسےکےھچیپ چنہیکچ‬
‫یھت‪....‬اسوکآوازینسینسیگلیھت‪....‬رپھجمسںیہنیگلیھتہکآرخہہکایکراہےہ۔‬
‫“ ‪....‬وتاباہیںہکونجں(انجت)وکیھبارگنزییآیئگ “‬
‫‪....‬وہڈرےتےمہسوہےئآےگوکآیئ‬
‫ہیوتڑبےاشہیکربقےہ‪....‬اسےکذنہںیمامھجہکوہا‪.....‬ہیوتوشزیماشہےہاسےنوغرےسداھکی‪....‬ادنریھےںیمدیفسڑپکوںاکاصفاتپ‬
‫‪....‬لچراہاھت‬
‫”!ارگنزیاشہ “‬

‫‪67‬‬
‫‪....‬ابوہےھچیپآیکچیھتلئ کلاسےکاپسآیکچیھت‬
‫‪....‬وشزیمےنڑمرکداھکی‪....‬وہرمکرپاہھتابدن ےھڑھکییھت‬
‫“ ‪..‬اہںںیمیچسیھت‪....‬ہیوھبتاوروکیئںیہناشہیہاھت “‬
‫‪....‬وشزیماباھٹرکڑھکاوہاکچاھت‪.....‬اہھتںیمومابلئاکنلایلاھت‪....‬ابوہاسیکآوازوگلگےک رکیپرپراکیرڈرکےکاسیکاردودھکیراہاھت‬
‫ابوشزیمےنواہںرپاانپوجابانھکلرشوعایک‪....‬اوراسےکدعبوگلگاکیہ رکیپآنرکےکروجےکآےگرکدای۔‬
‫“ ‪....‬اہںویکہکنسمدپسچلوکرہابتےلہپےسیہاتپوہیت “‬
‫‪....‬روجیکوتآوازنسرکوبیتلیہدنبوہیئگیھت‬
‫“ ‪ ....‬بلطماشہ‪....‬اوریتیوہریمیابوتںاکرتہمجرکات “‬
‫روجےنرسرپاہھتامراوتوشزیمےنرھپےس ھچاھکلاورومابلئآےگرکدای۔‬
‫”یجسمدپسچلداینتہبرتیقرکیکچ‪....‬آپیہںیہسجوکاشلگنںیہنآیت۔ “‬
‫"ےھجماشلگنآیتےہ‪....‬ںیمےنانسیئیھبیھتوہکوت‬
‫‪my school‬‬
‫ہپاھکلومضمنانسؤںاشلگنںیم؟‬
‫"‪My school name is girls high school....‬‬
‫ایھباساکرڈیویرشوعیہوہااھتہکاسےناسآےگومابلئرھپےسایک۔‬
‫”اہںاہںاجاتنوہںسمدپسچلآپوکارگنزییآیتےہےسیجےھجماردوآیتےہ “‬
‫‪.....‬روجوتےنسنہیگلیھتاسیکابترپ‪....‬سجرپوشزیمیھبرکسماایاھت‬
‫”وھٹیب۔ “‬
‫وشزیمےنرھپےساردواکرتہمجاسےکاسےنمایک۔‬
‫“ ‪...‬اشہآپوکڈرںیہناتگل؟ربقاتسنےہہی “‬
‫ابروجاینپابتہہکرکاسےکوجاباکااظتنررکریہیھت۔‬
‫”اسےسڈرانہر ااہجںاکیدنمہےنیھباجان۔ “‬
‫‪....‬وشزیماکوجابنسرکروجدششررہیئگ‬

‫‪68‬‬
‫“ ‪...‬وھٹیب “‬
‫اباسےنارگنزییںیمدوابرہاہکنکیلروجھجمسیئگیھتاوروہیھبیٹمےک ےنےلھٹرپھٹیبیئگیھتاجنےنویکںنکیلوہاسیکابتامنیکچیھت۔‬
‫‪....‬وشزیمیھباسےکاسھتھٹیبایگاھت‪....‬اخومیشاھچیئریہ‪...‬دوونںںیممہالکیمانوہیئ‬
‫“ ‪....‬مت “‬
‫‪........‬ایھبوہ ھچاتہکہکدورےسیسکیکآٹہیکآوازآیئ‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫”وکنےہ؟وکنےہ؟واہں؟‬
‫‪....‬وشزیمےنارگنزییںیمآوازدےرکاکپرا‪....‬نکیلواہںوجاسہیانباھتوہاغبئوہاکچاھت‬
‫”وھچڑںیاشہ‪....‬ےلیمیکوہجےسوکیئادرھآایگوہوا‪....‬ر اوہجرپاشینانوہں۔ “‬
‫بجوشزیمدوابرہےساسیکابتےننس اگوتروجےناہکسجرپوشزیمرھپےسدنچاحملتےکےیلومابلئںیمرصموفوہا‪....‬رھپروجےکآےگ‬
‫‪.....‬ایک‬
‫"ریمےزندکیوکیئاکمر اوہجںیہنوہات‪....‬اریج‪....‬رہاکمیک‪....‬وکیئانوکیئوہجرضوروہیتےہرہاکمےکےھچیپرہگادصقم‪،‬رہگیابت یپھوہیت‬
‫ےہ۔۔"‬
‫‪....‬اجنےنویکںاسوکروجوکاریجانہکتہبدنسپآایاھت‪....‬اسوکتہبمکولگاریجےتہکےھت‪....‬یھبکیھبکااتسینیجیتہکںیھت‬
‫”ااھچاشہوتاتبںیئوکیئایسیابتسجںیمرہگیابت یپھوہ۔ “‬
‫‪.....‬روجےنرکسماےتوہےئاسےسوپاھچ‪....‬اجنےنویکںوہاسےسےبدڑھ وہرکاوالرکریہیھت‬
‫”وتقآےنرپںیہمتیھبولعمموہاجےئوا۔ “‬
‫‪....‬اشہوکوجابنسرکروجےنےبینیچےسولہپدبال‬
‫"دںیھکیاشہایوتآپےھجماتبےتانابہیابترکدیوتاسریابتاتبںیئ‪....‬اباسریزدنیگریمےل ٹںیمدردیہرےہوا‪....‬ہکاشہےنوہابت‬
‫ویکںیکیھت؟"‬
‫‪....‬روجےنزیتزیتوبےتلوہےئاہک‪....‬اشہومابلئیکرطفداتھکیراہ‪.....‬اوررھپ ھچوحملںےکدعبرکسماای‬
‫“ ‪.....‬ربصرکانوھکیسدپسچلڑلیک “‬
‫‪.....‬وشزیمےناسوکوجابدای‬

‫‪69‬‬
‫”اشہچسچساتبانےبزعیتوہیئےہان؟ “‬
‫ابہکروجےناےنپرہچےرپآیترکسماٹہوکاپھچےتوہےئوپاھچ‪...‬وشزیمےلہپوتومابلئیکرکسنیدھکیرکرکسماایرھپروجےکرہچےوکوغرےس‬
‫‪......‬داھکی‪.....‬وہربھگایئگ‪....‬اشدیاسےنوکیئطلغابترکدیوہ؟وشزیمومابلئرپرصموفوہاوتاساکدلاچاہاغبئوہاجےئسباہیںےس‬
‫"زعتاورذتلاہللےکاایتخرںیمےہ‪....‬ڑلیک!بجاسےنےبزعترکانوہواوتنقٹااںیمےنوکیئااسیاکمایکوہوا‪....‬ےھجمںیہناتگلںیمےنوکیئ‬
‫ااسیاکمایکےہ‪...‬ریمادلوکسنںیمےہ‪....‬ارگںیمےن ھچطلغایکوہاتوتنقٹ ااًریمادلںیہکانںیہکےبنیچوہات"‬
‫“ وتیسوایعقاشوہںیکاوالدوہ؟ “‬
‫‪.....‬روجےنآںیھکناھپڑاھپڑرکاےسدےتھکیوہےئاہک‬
‫”ویکںاشوہںیکاوالدیسیکوہیتےہ؟ “‬
‫"اشہتہبیہرغورواےلوہےتںیہ‪....‬اوراجسداشہاسےکاسےنموتںیماانتےبدڑھ وہرکوبولںوتنقٹااریمیزابناکٹرکاہھتںیمڑکپا‬
‫دے۔"‬
‫‪ ....‬ھچدریےکدعبوشزیمہقہ اگرکسنہدای‪.....‬روجےنیلہپدہعفاساکہقہ انساھت‬
‫ڑلیکمتوھبلریہوہ‪....‬ںیماکیدیسوہںاوراجیتنوہدیساالایبنءیلصاہللہیلعوملسانںیمںیہکرغورںیہناھت‪....‬اورانیکاوالدوہےنےک “‬
‫”‪....‬انےطھجمںیمرغورںیہنوہاناچےیہوجہکںیہنےہ‪...‬اورانیہانےکیسکایتمںیمرغوروہاناچےیہ‬
‫‪....‬روجاھٹڑھکیوہیئ‪....‬اسھتیہوشزیمیھبڑھکاوہایگ‬
‫‪....‬وہاجاتناھتوہرھگاجےنےکےیلڑھکیوہیئگےہ‪.....‬نکیلاسوکاابیکابتایدآیئیھتاشدی‬
‫“ ‪...‬ولچںیمںیہمترھگوھچڑداتیوہں “‬
‫‪....‬وشزیمےکومابلئرپآوازنسرکروجوفراوبیل‬
‫”‪...‬ںیہنںیہناشہ‪.....‬ںیمیکچاجؤںیگ‪....‬آپونجںےسابںیترکو “‬
‫اسےناجےتاجےتاہکاوراھبگرکیلچیئگ‪.....‬ابوہتیھکںیم ے‬
‫آُچیھت‪...‬اہتبلروجےکاسادنازرپوہبیجعرظنوںےساےسدےنھکیگلایگ‬
‫‪.....‬اھت‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫”ںیمویکںاشہیکابوتںںیمآیئگںیمواہںویکںھٹیبیئگ؟ “‬
‫‪.....‬وہوخدوکوکیتسوہیئویتھکںےسوہیتوہیئرھگےکراےتسرپیھت‬

‫‪70‬‬
‫"آجےکدعبیھبکیھبںیمےناشہےسابتںیہنرکیناجنےنویکںانےسابترکےترکےتںیماینپاواقتوھبلیئگ؟ںیموہںوتانیکونرک؟‬
‫”ںیمانےکاسھتھٹیبیئگ؟‬
‫اجنےنویکںاساکدلایکرودے‪....‬آرخاسوکایکرضورتیھتاشہےساسرطحابترکےنیک؟‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫”زدنیگںیمادنریھاےھجمدنسپویکںےہ؟ “‬
‫‪....‬آجیھبوہیلینوممیتبےیلڑھکااھت‪....‬رمکےںیمادنریھا‪...‬نکیلوہاکییلیپروینشاسےکرہچےوکےشیشںیمواعضرکریہیھت‬
‫“ ‪....‬وکیئںیہناجاتننکیلںیماجاتنوہں‪....‬زدنیگںیماکیںیہمتیہاچاہ “‬
‫‪....‬اسےنآںیھکندنبرکگ ںںیھت‬
‫”متیھبےھجمولمیگایںیہن؟ “‬
‫”‪....‬نکیلےھجمادیمےہاس دخاےنسجےنےھجممتےسولماایوہابںیمہاکییھبرکےوا‪....‬ریمیزدنیگاکہیادنریھااشدیمتمتخرکدو “‬
‫‪....‬رہچےرپرکسماٹہ‪....‬آںوھکںوکوھچیتوہیئوہرکسماٹہ‪....‬اےستہبوخوصبرتیگلیھت‬
‫‪....‬اسےناکیوھپکنےساےسدنبایکاوراگنسرزیماکدرازوھکلرکاسںیمرھکدیاورایسادنریھےںیماتلچوہااےنپڈیبرپآایگ‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫”متاپاتسکناجریہوہ؟ “‬
‫وہاسوتقاکیلزنیجاورےکلہالگیبرگنےکاٹپںیمڑھکییھت‪....‬ڈیبرپاسامنریھکباڑپااھت‪....‬اکیرمعردیسہاخوتناس‬
‫‪....‬سجےکابلدنکوھںکتآےتےھتاوررگناناکوگنڈناھتاسےسوپھچریہںیھت‬
‫”‪....‬یجامامںیماسےکاپساجریہوہں‪....‬وہریماےہ “‬
‫وہدوونںارگنزییںیمابترکریہںیھت‪....‬اکیڈرییمہسیسیچبدروازےےکاسھتیگلاےسدھکیریہیھت‪....‬وخوصبرتایسہابل‪....‬‬
‫‪....‬وخوصبرتآںیھکن‪....‬نکیلانآںوھکںںیموخفڈراصفامنایںاھت‬
‫”اوراینپاسیچبوک؟اساکایکرکویگ؟ “‬
‫‪.....‬اسوبڑیھوعرتےنارگنزییںیماوالایک‬
‫“ ‪....‬ںیماوروہاسےکےیلواسپآںیئےگ “‬
‫‪....‬اسےناسڈرییمہسیسیچبوکدےتھکیوہےئاہک‬

‫‪71‬‬
‫”متاالسموبقلرکویگ؟ “‬
‫”اتپںیہن؟ “‬
‫ہیاکسٹڈنیلوجہکویےکیک ‪....‬وجابوفراےسآایاھت۔ابوہاکیڑھکیکیکاجبنآیئگیھت‪....‬اہجںےساڈیربنااکلسابآاسینداھکیاجاتاھت‬
‫اکیرایتسےہےکداراوکحلتماڈیربنایکرسزنیمرپواعقہعلقےہ‪....‬اکیوخوصبرتہعلق‪....‬ہیہعلقاکیتہبڑبیاٹچن‪/‬رھتپیلیحطسےک‬
‫اورپانبایایگےہ۔‬
‫ہیہعلقسجاٹچنرپواعقےہواہںرپولگربوزناجیےکووتقںےسرےتہرےہےھتوجہکآجےسرقتًابینیتزہاراسلےلہپیکابتےہ۔‬
‫" ہیہعلقآجےسوچدہاواسلےلہپیھبوجگنجؤںےسرھباڑپااھتویکہکناساکذترکہارگنزییزابنیکرشواعیتایادتبایئوظنمامتںیمےساکیو م‬
‫‪The Gododdin‬‬
‫"ںیمیھبااکسذرکےہاسو مںیماسوکاڈینہعلقاہکایگےہوجہکآجاڈیربناالہکاتےہ۔وخوصبرترظنمشیپرکاتہیہعلقالوہرےکاشیہہعلق‬
‫ےساشمتبہراتھکنکیلوہوٹٹوھپٹوکاکشروہاکچ ہکبہیایھبیھبواسیاکواسیےہ‪ .....‬ہکباسےعلق(اڈیربنااکلس)رپ ہضبرکےنےکےئلبس‬
‫ےسزایدہںیگنجوہیئںیہرقتًابی‪32‬ابراسےعلقےنامتمولمحںوکاےنپاورپاہسےہ‪،‬اورآجیھبوبضمیطےسڑھکاےہ۔اسےکولیصفںرپرہرطف‬
‫وتںیپبصنںیہ۔اسےعلقرپاکیوتپایسییھببصنےہسجوکاکیےجبیکوتپاہکاجاتےہ۔اسےسوتپےسرہروزاماواےئاوتار‪،‬رک سمای‬
‫ڈگرفاڈیئےکیھٹ ِدنےکاکیےجباکیوگہلافرئایکاجاتےہاورااسی‪1681‬ےسایکاجراہےہ۔‬
‫اورایھبیھبدنےکاکیےجباکوتقاھت‪....‬اوروہافریئوہاکچاھت‪....‬وہدورڑھکیاسہعلقوکدھکیریہیھت‪....‬ینتکیہایدںیںیھتاسیکاسےعلق‬
‫‪.....‬ےکاسھت‬
‫“ ‪....‬آان!رھپےساےنپےلصیفرپوغررکول “‬
‫“ ‪....‬تہباوچایلاماماباورںیہن “‬
‫اسےنواسپڑمےتوہےئاہک‪....‬لکںیماپاتسکنیلچاجؤںیگ‪....‬بتکتوجایلآےکپاپساامتنےہ۔” اسےناینپالگیبوہوٹنںےسرکسماےت‬
‫‪...‬وہےئاہک‪.....‬دیفسدودایھرتگنواالرہچہ‪....‬وہر اہبشاکسٹڈنیلیکنیسحرتنیڑلویکںںیمامشروہیتیھت‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫اپاتسکناکوممسآج ھچزایدہیہرگماھت‪...‬روجایھٹیھتنکیلآجاسوکوحیلیںیہناجاناھت‪....‬آجاسےنےلیماکآرخیدند انھکاھت‪...‬ولوگںوک‬
‫آےتاجےتوہےئوہدھکیریہیھت‪....‬ومرٹاسولکیئںاکوشرےلیمںیموھجےلےتیلولوگںاکوشر‪....‬اوریھبتہبےسریغومعمیلوشراسوکانسیئدے‬
‫رےہےھتآجاسےناخ وطررپوحیلیےسیٹھچیلیھت‪....‬اوراسیکافسرشآجےکےیلااتسینیجےنیکیھت‪....‬ورہنوتنکممیہںیہناھتانیب‬

‫‪72‬‬
‫اےسیٹھچدیتی‪.....‬نکیلاباےسیطلغوسحمسوہریہیھت‪....‬اکشوہیلچاجیت‪....‬اجنےنویکںآجوہاشہوکڈوھڈنریہیھت‪....‬نکیلآجوہاےس‬
‫رظنںیہنآرےہےھت‪....‬آجاسےنویہاوٹنہپراھکاھتوجاسوکدشکلےندایاھت‪....‬راشمےساسیکراتےکدعبالماقتںیہنوہیئ‬
‫‪.....‬یھت‪.....‬وہاماننںیہناچیتہیھتاہتبلاسرظنںیاشہوکڈوھڈنریہیھت‪....‬نکیلدلامےننوکایتراناھت‬
‫رقتًابیحبصےکایگرہجبرےہےھتوہےلیمرپیھت‪...‬آجراشماکاسےنااظتنرںیہنایکاھت‪....‬دلاساکیھبںیہناھتآےنوک‪...‬نکیلیسکیکششکاےس‬
‫‪....‬چنھکالیئیھت‬
‫"ںیماویںییہوحیلیےسیٹھچرکیل‪....‬ےھجمےلچیہاجاناچےیہاھت‪....‬وہاکیٹنمیسےک ےنلپرپیھٹیبیھت‪....‬اورولوگںوکآاتاجاتدھکیریہ‬
‫‪....‬یھت‪....‬اورپاٹیلاکدرتخاسرپینھگاھچؤںرکراہاھت‬
‫”‪.....‬اہںاشہوکناسوالیوہوا‪....‬سبوتیہویلیےہ “‬
‫‪....‬وہہنمانبرکیھٹیبیھت‪.....‬نکیلوہہیبساوانچںیہناچیتہیھت‬
‫”آجےکدعباشہےسںیمےنیھبکانلمیہںیہنےہ۔ “‬
‫‪....‬ولوگںاکاکیوجہماھتوجاسےکاسےنمےسزگرراہاھت‬
‫“ ‪....‬روجاھٹاباہیںڈریاوتںیہناسبان “‬
‫وہاانپرپادنہےھچیپوکیتکنیھپاھٹڑھکیوہیئ‪.....‬واسپڈریافیرمیکاجبناسےندقما اھدےی‪....‬نکیلاناچےتہوہےئیھباسےکدقموحیلییک‬
‫‪......‬اجبناھٹےئگ‬
‫”واہآجوتمتوخدیہآیئگ ہکبھجمےسیٹھچےلرکیئگیھت۔ “‬
‫‪.....‬انیبےناےسداھکیوتآےتاسھتزنطاکاکیریتاسرپالچای‬
‫“ ‪....‬اہںوتوتاچیتہےہںیماےنپاکمےسوافداریانرکوں‪....‬ابںیماینتیھبریغذہمدارںیہنوہں‪....‬ےھجماانپاکمرکاناھتاوآیئگ “‬
‫روجےناےسزیتزیتوجابدےتیوہےئاہک‪ ....‬ہکبانیبےناےسانوگاریےسداھکیاوررھپاہک۔‬
‫”‪.....‬ولچآیہیئگوہوتاورپواےلرمکےاصفرکآؤ “‬
‫”ارگنزیاشہالچایگےہ؟ “‬
‫اسےنوپھچیہایل‪ ....‬ہکبانیبےناےسیکشرظنوںےسداھکی۔‬
‫”‪...‬ریمابلطمےہاناکرمکہاصفرکانوتوہرمکےںیمںیہنوہوا “‬
‫روجےنوفراےساسیکرظنوںاکادنازےتھجمسوہےئاہک۔‬

‫‪73‬‬
‫“ ‪....‬اتپںیہن‪....‬ارگاشہاصبحانوہںوترکانیکافصیئںیہنوتانےکاجےناکااظتنررکان “‬
‫‪.......‬روجےناابثتںیمرسالہایاورلچدی‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫آہتسہآہتسہدروازےوھکےتلوہےئاسےنرمکےںیمادرھادرھداھکی‪.....‬رمکےںیمادنریھااھت‪....‬اوریکلہیکلہیکنخیھت‪....‬اوروکیئادن ےھ‬
‫‪.....‬ہنملااھت‪.....‬اھکنپآہتسہآہتسہلچراہاھت‬
‫‪.....‬روجےنادنردالخوہےتاسھتایتبں الدںی‬
‫”‪.....‬اوہریتیاشہوتاوراہےہ “‬
‫‪.....‬اسےنایتبں الرکاسیکدنینرخابرکدییھت‪....‬نکیلابزمدیاسیکآوازےنوشزیموکاےنھٹرپوبجمررکدایاھت‬
‫“ ‪....‬مت “‬
‫‪....‬وشزیمےناھٹرکآںیھکنےتلموہےئاہک‪....‬ایھبوہاانپومابلئا اھاتہکروجوبانلرشوعوہیئگ‬
‫“ ‪...‬اشہ‪....‬دوھکیںیم‪...‬ےھجمںیہناتپاھت‪...‬آپاورےہوہ‪...‬اواجؤاواجؤ‪.....‬اہللاعمفرکےآپیھبرکان “‬
‫اسےن اھےسدروازہدنبرکدای۔‬
‫‪.....‬وشزیمےنڑھگیدیھکی‪....‬وہاینتدریکتاواترہایگ‬
‫“ ‪....‬ہیڑلیکابتویکںںیہنیتنسوپری “‬
‫‪......‬اسےنرکسماےتوہےئاہک‪....‬اورڈیبےسارتآای‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫‪....‬روجاکدلزورزورےسدڑھ راہاھت‪....‬ایھبکتوہوشزیمےکدروازےےکابرہڑھکییھت‬
‫ینتکےبدڑھ وہرکںیماشہےکرمکےںیمسھگاجیتوہں‪.‬٭ “‬
‫‪....‬اسےندلرپاہھترےتھکوہےئاہک‬
‫”امونایانامونروج‪....‬آیئوتوتاشہوکدےنھکیےکےیلیہیھت۔ “‬
‫‪........‬دورںیہکےساکیایخلآایاھتوجاسےنرسےتکٹھجوہےئدوررکاناچاہ‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫‪....‬روجےکاجےنےکدعبوشزیمےنڑھکیکےکرپدےاکیرطفرکےتوہےئاہک‬

‫‪74‬‬
‫”‪....‬ریمےےیلرہدناکایناورجیہوخوصبرتوہاتےہ‪....‬ویکہکنریمےےیلرہدناہللیکدیوہیئ تمعےہ “‬
‫‪.....‬اسےنآںیھکندنبرکےتوہےئاواچ‬
‫وشزیمےکاپسآجرکےنوک ھچںیہناھت‪....‬انیہآجاسےناشوہںیکرطحےلیمرپاجاناھت‪....‬آجاسےنوا رپیھبںیہناجاناھتویکہکناےساکیف‬
‫‪....‬دریوہیئگیھت‬
‫وہوارشومایگاوروخدوکرتواتزہایک‪ .....‬ھچیہدریںیمبجوہایتروہاکچاھتزنیجےکاورپاکیلیٹرشٹےنہپوہابللجےکاسھتٹیسرکراہاھتبج‬
‫‪....‬اےساکیوعرتر اانآیئ‬
‫”اشہاصبحآپوکڑبےاشہر ارےہںیہ۔ “‬
‫وشزیماناچےتہوہےئیھبرکسماای‪.....‬وہاجاتناھتاےسرضورر اایاجےئوا‪....‬ابکتاسےناردویک ینتیالکسسرگ ںںیھتوہاینتاردووتےنھجمسگل‬
‫‪...‬ایگاھت‪....‬اسےناابثتںیمرسالہدای‬
‫”یجاباب؟ “‬
‫اہھتںیمڑھگی ‪....‬وہانشوراشہےکرمکےںیمآایاھت‪....‬انشوراشہاسوتقابرہاجےنےکےیلایترڑھکااھت‪....‬دیفسامایواالاوٹزبینتےیک‬
‫ابدنھراہاھت۔‬
‫”متآجےئگںیہناجسدےکاسھت؟ “‬
‫اوہنںےناینپربعدارآوازںیماہک۔‬
‫”اہکں؟ “‬
‫وشزیمےناےسیاوالایکےسیجوہاجاتنیہانوہہکانشورسکابرےںیمابترکراہےہ۔‬
‫”‪....‬متاےھچےساجےتنوہںیمسکابرےںیمابترکراہوہں “‬
‫“ ‪....‬ابابںیمواہںاجاندنسپںیہنرکاتاہجںریمیابوتںاورریمےااسحاستیکدقرانوہ‪....‬کشیبوہیسکاکدلوہاییسکلفحماییسکہگج “‬
‫‪...‬وشزیماخومشوہایگ‪ ....‬ھچدریوتانشوراشہاسےکرہچےوکداتھکیراہنکیلرھپوبال‬
‫”ایکاچےتہوہ؟ “‬
‫سبہیہکآپرگنلیھباےسیمیسقترکںیےسیجاشدویںںیمڑبےولوگںوکاھکاندےتیںیہ‪....‬رہوکیئآےئاینپرمم ےسڈالرکےلاجےئ‪“ ....‬‬
‫یسکیکذتلیلانوہ‪....‬بسوکاےسیاھجمساجےئےسیجوہامہرےرباربںیہ‪....‬ادیمرکاتوہںہیآپےکاسو مآ طےسزایدہااھچآیکپایستسرپارث‬
‫”ادنازوہوا۔‬

‫‪75‬‬
‫‪....‬وشزیمرکسماایاھت‪....‬انشوراشہاوچںیمالتبموہااھت‪....‬وجیھباھتوشزیمےنسجوہجےسیھباہکاھت‪...‬نکیلدےنھکیںیماےسافدئہدنمگلراہاھت‬
‫"اسالعےقںیمابتج لیاجےئیگہکیلہپدہعفےلیمںیمیسکےناسرطحاھکاندای‪....‬آیکپدوھموہیگ‪....‬ہکلباسالعےقںیمیہںیہناپاتسکن‬
‫ںیم‪...‬یلہپابرااسیوہوا‪....‬آیکپایستسںیمآوکپاسےسزایدہافدئہیھبکںیہنوہوا"‬
‫‪....‬وشزیمےنزریبلرکسماٹہوکدابےتوہےئاہک‪....‬انشوراشہوخشوہےئےھت‬
‫“ ‪...‬ارگمتےھجملکیہہیروجزیدےتیوتلکواالامتاشانوہات “‬
‫“ ‪...‬لککتےھجمیھبںیہناتپاھتہیروجزیآوکپدنسپآےئیگ “‬
‫‪....‬اسےندلںیماواچنکیلاظبرہضحمرکسماای‬
‫وہاانتوتھجمسایگاھتہکاہیںانوکوجزیچدبلیتکسوہاالسمںیہنہکلباالسمےکراےتسرپےنلچےسانوکےنلمواےلافدئےدبلےتکسںیہ۔‬
‫"کیھٹےہمتدرابراجؤ‪.....‬اورےسیجااظتنامتمتاچےتہوہںیہمترفامہرکدےیاجںیئےگںیماکی ےتفےکےیلاالسمآابداجراہوہں۔وایسپرپمت‬
‫ےسالماقتوہیتےہاہمترےاچچیھباسھتاجںیئےگ۔"‬
‫‪...‬وہاسےکدنک ےھرپاہھترھکرکاےساپھتپھتےتوہےئابرہلکنےئگ‪ ....‬ہکبوشزیمرکسماٹہےیلاںیہنداتھکیراہ‬
‫“ ‪.....‬الچل “‬
‫‪......‬اسےنضحمیہیاہک‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫اگلےسٹنیٹ اگرکےسیجاعموطررپوےمیلاکااظتنموہاتےہ‪...‬وےسییہرگنلاکااظتنمایکایگاھت‪....‬وشزیمواہںوموجداھت‪....‬تہبےسولگابںیترک‬
‫رےہےھت‪...‬تہبےسولگوخشےھتاورتہبےسریحان‪....‬اجسداسبسےسدشدیےصغںیماھت‪....‬اساکیصخشےک ےنہرپدادااجناور‬
‫‪.....‬امہرےآابوادجادیکرواایتدبلدییئگیھت‬
‫“ ‪....‬وشزیماشہےنبلارخاشوہںاکروایتیاظنمدبلدای “‬
‫وکیئہیہہکراہاھتوتوکیئہہکراہاھت۔‬
‫”اپاتسکنںیمآجکتولیمںرپااسیاھکانںیہندایایگ‪...‬اشوہںےناثتبرکدایوہ ھچیھبرکےتکسںیہ۔ “‬
‫”ہییھبایستسیہےہاتہکرغبیولوگںوکدنچےسیپالھکرکاےنپاہوھتںرپاچنںیئےگ۔ “‬
‫وشزیماوراجسداکیہگجرپڑھکےےھت‪....‬ولوگںوکاھکاناھکےتدھکیرےہےھت۔‬
‫”متیہیاچےتہےھتہکاہمتریواہواہوہ؟اورسبیہیزعتاچےتہےھت؟متسباہیںآرکدنچیہدونںںیماانپانمانباناچےتہےھت۔ “‬

‫‪76‬‬
‫اجسدےکدلںیموجیھباھتوہاسرپرپدہرےتھکوہےئرہچےرپرکسماٹہرےتھکوہےئوشزیموکہہکراہاھت۔‬
‫”ریمےاھبیئںیمےنیھبکہیوکششںیہنیک‪...‬ہکریماانم ےن‪....‬ںیمےنہشیمہہیوکششیکںیماےسیاکمرکوںسجےسریتہداینکتریماانم‬
‫آابدرےہ‪....‬انموتبسیہانبےتںیہوہیھبوجربےاکمرکاجےتںیہاوروہیھبوجکیناکمرکےتںیہ‪....‬ںیماےنپانموکانبےنںیہنآابدرکےنآای‬
‫”وہں۔‬
‫‪......‬وشزیمےنیھباےسایسےکادنازںیموجابدایاھت‪...‬نکیلاسےکدلںیمیھبویہاھتوجاسیکزابنرپاھت‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫”اپاتسکنںیماسوکمتےسےننیھچآیئگوہں۔ “‬
‫وہوگنڈنابلےلھکوھچڑے‪....‬الگیبوہٹندیفسدودایھرتگنےکاسھت‪...‬وھبریآںوھکںوایلڑلیک‪...‬دیفسزنیجےکاورپیکلہیلینرشٹےنہپاکی‬
‫اہھتںیماسامنواالگیبےتٹیسھگوہےئدورسےاہھتںیمڈنیہریکیےیلوہاپاتسکنیکرسزنیمرپدقمرھکیکچیھت‪.....‬اسےنڈنیہریکیےچینراھکاور‬
‫‪.....‬اہھتںیماکیاکذغاکنال‬
‫“ ‪....‬اسہگجمتےپھچےھٹیبوہ “‬
‫‪....‬اسےناساکذغوکدےتھکیوہےئاہک‪....‬اورآںیھکنچیمگ ں‬
‫“ ‪....‬ںیمالوہرےسںیہنوہں‪...‬اان “‬
‫وہآررھتٹیسیکوچیٹرپےھٹیب‪....‬اڈیربناےکوخوصبرترہشوکدےتھکیوہےئہہکراہاھت‪....‬آامسنرپرہگےاکےلابدلاھچےئےھت‪....‬آررھتٹیس‬
‫ےکاچرورطفرہاییلیہرہاییلیھت‪....‬اڈیربناںیموےسیوتاسرااسلکڈنھیہریتہےہ‪...‬نکیلوممساک ھچاتپںیہناتلچبکابرشوہاجےئ‪.....‬ایھب‬
‫‪.....‬یھبزیتوہالچریہیھت‬
‫”ااھچوتمتاہکںرےتہوہ؟ “‬
‫”ںیماجنپبےکعلضاواکڑا‪...‬یکلیصحتداپیوپلرےکرقبیاکیواوںاکرےنہواالوہں۔ “‬
‫‪.....‬اسےنرکسماےتوہےئاےساتبای ہکبوہڈاریئیںیمےنھکلںیمرصموفیھت‪....‬اسےناسیکڈاریئیچنیھکیل‬
‫”متہیھکلریہوہ؟ “‬
‫اسےناابثتںیمرسالہای‪...‬وتاسےننپڑکپرکاےساسراہتپھکلدای‪....‬انتکوخوصبرتاھت‪....‬وہرظنم‪....‬اڈیربنااکرہش‪....‬وہ‪...‬اوراسےکاسھت‬
‫‪.....‬اڈیربنایکزیتیتلچوہا‬

‫‪77‬‬
‫آررھتٹیساکیاندیپآشتاشفںےہوجااکسٹڈنیلےکاڈیربناںیماہپڑویںےکرگوہیکرمزکیوچیٹےہ‪،‬وجوہریلوڈاپر اکبسےسڑباہصح‬
‫ےہ‪،‬ےسجراربٹولسئاویٹسنےن"دشتےکےئلاکیاہپڑیاوراسےکرجاتدنماہنڈزیانئیکانبرپاکیاہپڑ"رقاردایےہ۔ہیرہشےکوطس‬
‫ےکابلکلرشمقںیم‪،‬اڈیربنالسیکےکرشمقںیم‪1‬لیم(‪1.8‬یتورٹیم)ےکافےلصرپواعقےہ۔ہیاہپڑیرہشےکاورپ‪320.2‬رٹیم(‪633‬ٹف)یک‬
‫اواچنیئرپ ڑیتھےہ‪،‬رہشاوراسےسآےگےکرتہبنیاظنرےشیپرکیتےہ‪ ،‬ڑےنھےکےئلنسیٹااآاسنےہ‪،‬اوراہپڑیواگنکےکےئلوہشمر‬
‫ےہ۔ارگہچہیرقتابییسکیھبتمسےس ڑاھیئاجیتکسےہ‪،‬نکیلبسےسآاسناورآاسنرتنی ڑاھیئرشمقےسےہ‪،‬اہجںاکیاھگسدار‬
‫ن‬
‫ڈولھانڈ سپیولچےکاورپ ڑیتھےہ۔اہپڑیےکاکیےصحںیم‪،‬سٹ سبریرکزگاتریخیوطررپاٹچن ڑےنھاکاقممراہےہسجںیمفلتخمدرےج‬
‫یکالکشمتوموجدںیہ‪،‬نکیلرطخاتیکوہجےس‪،‬اٹچن ڑےنھوکابرصفونجیباکنکتیہدحمودرکدایایگےہاورااجزتانےمیکرضورت‬
‫‪.....‬ےہ۔وہدوونںیھبااجزتےلرکآےئےھت‪....‬اوراسرپارساررظنموکاینپایدوںںیمدیقرکرےہےھت‬
‫”ہیراہریماوپرااپاتسکناکہتپنکیلںیمںیہمت‪...‬اوراڈیربنایکانکڈنھیوہاؤںوکوھچڑرکںیہکںیہناجؤںوا۔ “‬
‫اسےنآںیھکنوھکگ ںوترظنمدبلاکچاھت‪...‬وہآررھتٹیسیکوچیٹرپںیہن‪...‬الوہرےکاریئوپرٹرپیھت‪....‬اوراڈیربنایککڈنھیوہاؤںےس‬
‫‪...‬ظوظحظںیہنوہریہیھت‪....‬ہکلبالوہریکرگموہاںیئاےسوخشآدمدیہہکرںیہںیھت‬
‫”ںیمںیہمتاہیںیکرگموہاؤںےسرچارکاڈیربنایککڈنھیاضفوںںیمےلاجؤںیگ۔ “‬
‫‪.......‬اسےنالگیبوہوٹنںےسرکسماےتوہےئاہک‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫”دھکیروجآجےلیماکآرخیدنےہ‪....‬اورارگآجوتےنریمےاسھتڑلایئیکوتںیماہمترارپادنہااتررکاہمترےابل الدوںیگ۔ “‬
‫‪....‬راشماےسداکمھےنںیمرصموفیھت‬
‫”ااھچااھچ‪...‬سبسبرکواب‪...‬نسںیمےنآجیبیلجیھباھکینرپادنےیھباج ے‪....‬آجسبآرخیدنےہ۔ “‬
‫روجےنرہچےرپرکسماٹہاجسےئاہک‪...‬وہولصفںںیماکیدرتخےکےچینیھٹیبںیھت‪....‬انےکنیعوطسںیمٹنیٹ اگرکرگنلاکااظتنمایکایگ‬
‫‪....‬اھت‬
‫“ ‪....‬دھکیوشزیماشہےناکیدنںیماسرااظنمدبلدای “‬
‫“ ‪....‬اہں ھچوتےہاشہےکےجہلںیم “‬
‫اسےنوھکےئوہےئادنازںیماہک۔‬
‫“ ‪....‬ےھجتاتپ “‬

‫‪78‬‬
‫روجےنآںیھکن‪...‬چیمگ ں‪...‬وہراشموکآجحبصوایلابتاتبےنیگلیھت‪....‬نکیلوہہییطلغےسیکرکیتکسیھت؟‬
‫”ایکاتپ؟ “‬
‫”وہآجانیبےنھجمےستہباکمےیل۔ “‬
‫‪....‬اساہمرتےسابتدبلدییھت‬
‫”ویکںمتےنوتآجےکدنیٹھچںیہنیلیھت؟ “‬
‫”‪....‬اہںسبوھچڑ‪....‬ابلچ‪...‬دھکیاشموہریہےہ “‬
‫‪.....‬روجےناےتھٹوہےئاہک‪...‬اوروہدوونںےلیمیکاجبنلچدںی‬
‫”ریتےرےتشاکایکانب؟ “‬
‫‪....‬روجےنراشمےسوپاھچ‬
‫”اابےناہںرکدی۔ “‬
‫‪...‬راشمےناتبایوتروجےناےسےصغےسداھکی‬
‫”‪....‬اوروتےنےھجماتباییھبںیہن “‬
‫“ ‪...‬ااھچاباتبریہوہںان‪...‬لچابہصغانرکایسوخیشںیمیبیلجریمیرطفےس “‬
‫‪.....‬راشمےناےسشکشیپدیوتوہسنہدی‬
‫اوہنںےناسرادنوخبزمےرکےکزگارا‪....‬اوررقتًابیراتےکوتقدوونںاےنپاےنپرھگوںیکیلچںیئگ۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫تھچیکڈنمریرپیھٹیب‪....‬اہوھتںںیمویہانز اکچنیکےکلہاجینمرگنیکوچڑویںوکےکتاجریہیھت‪....‬اچدنیکروینشںیموہتھچرپیھٹیبآج‬
‫‪....‬اچدنیکاسیلینروینشوکںیہندھکیریہیھتہکلباسروینشںیمرظنآیتوچڑویںوکےکتاجریہیھت‬
‫”ایکانوکےھجماننہپاچےیہ؟ “‬
‫”ایکہیریمےےیلیہینبںیہ؟ “‬
‫اسےننفعیںیمرسالہای‪...‬ہیںیمایکاوچریہوہں‪....‬اسوحیلیںیمریمیاواقتاکیونرکےسڑبھرکںیہنےہ‪.....‬تھچےساےسوپرے‬
‫‪.....‬واوںاکرظنمرظنآراہاھت‪....‬اےسدورےسوہڑبیوحیلییھبرظنآیئیھت‬
‫“ ‪....‬ریمیواہںوکیئہگجںیہنےہ “‬

‫‪79‬‬
‫‪.....‬اسےنوخدوکنیقیدالاناچاہ‬
‫“ ‪.....‬روج‪....‬رتپےچینآاج “‬
‫‪.....‬اابیکآوازےناسیکاووچںےکلسلستوکوتڑا‬
‫“ ‪....‬یجاابآیئ “‬
‫ایھباسےناانپدقمیہانڑکلییکینبرٹسویںرپراھکاھتوجتھچےکاسھتیگلوہںیئںیھت‪....‬اوروخدایٹلوہرکےچینارتےنیہیگلیھت‪....‬ہکاہھت‬
‫ھی‬‫پ‬
‫س‬
‫‪....‬ںیمڑکپیوہوچڑایں لرکےچینرگےنںیگل‪......‬آہتسہآہتسہےچینرگیتوہوچڑایںوٹٹریہںیھت‬
‫”رتپریتیوچڑایںرگںیئگ‪.....‬وتکیھٹوتےہان؟ “‬
‫‪....‬اابےنآوازدی‬
‫“ ‪....‬اہںااباوہنںےنوٹٹےکاتبدایںیمانیکرطحزمکورںیہنوہں‪...‬وجوٹٹاجؤںیگ “‬
‫‪.....‬روجےنرکسماےتوہےئاناکچنیکوچڑویںوکوٹےتٹداھکی‬
‫ریمےزندکیوکیئاکمر اوہجںیہنوہات‪....‬اریج‪....‬رہاکمیک‪....‬وکیئانوکیئوہجرضوروہیتےہرہاکمےکےھچیپرہگادصقم‪،‬رہگیابت یپھوہیت “‬
‫”‪....‬ےہ‬
‫‪....‬اےساشہیکابتایدآیئیھت‪....‬واوںیکرطفآیتڑس رپاکیواڑیاےسآیتوہیئوسحمسوہیئیھت‬
‫“ راتےکاسرہپہیواڑی؟ “‬
‫‪....‬اسےنرساکٹھج‪....‬اورےچینارتآیئ‬
‫‪.....‬امتموچڑایںوٹٹرکرزیہرزیہوہیکچںیھت‬
‫"چساتہکاشہ‪....‬وکیئیھباکمر ادصقمںیہنوہات‪....‬متےنےھجماتبدایںیمنجاووچںںیمیھت‪...‬وہےھجموتڑرکرزیہرزیہرکںیتکس‪....‬ویکہکنوہ‬
‫ذجابتیھباہمتریرطحانز ںیہ۔"‬
‫‪........‬اسےنرکسماٹہےکاسھتاہک‬
‫”متاہیں؟“‬
‫‪....‬وہریحاینےکاعملںیمآںیھکناھپڑےاھپڑےاےسدھکیراہاھت‬
‫”ایکےھجماہیںںیہنوہاناچےیہ؟ “‬

‫‪80‬‬
‫اسےناےنپاسےنمڑھکےصخشےساوالایک‪....‬دوونںیکوگتفگارگنزییںیمیھت‪....‬راتاکرہپوحیلیاکالن‪....‬نکیلواہںوکیئوموجدںیہن‬
‫‪.....‬اھت‪....‬بساےنپاےنپرمکوںںیماوےکچےھت‬
‫”متاہیںویکںآیئوہ؟ “‬
‫”متےھجماوراڈیربناوکوھچڑرکویکںآےئ؟ “‬
‫”ےھجموہرہشوھچڑاناھتواہںریماوکیئںیہناھت۔ “‬
‫‪.....‬اسےکرہچےرپیخلترمقیھت‪....‬اانوکاسےکوجابےناخومشرکدای‬
‫”ایکےھجماےنپرھگںیہنآےندوےگ؟ “‬
‫‪....‬وشزیمرکسمادای‬
‫”‪....‬متریمیاکیتہبایھچدوتسوہ‪....‬اورےھجموخیشوہیئہکمتاہیںآیئ “‬
‫‪....‬وشزیمرکسماایاھت‪....‬اوراساکاسامنڑکپایل‬
‫“ ‪....‬آؤادنر “‬
‫‪....‬وہاےسادنرےلآای‪....‬اانسجوتقآیئیھتوتوشزیماافتًاقالنںیموموجداھت‬
‫وہدوونںادنروحیلیےکدالخوہےکچےھت‪....‬اسوتقوکیئیھبںیہناجگراہاھتبسیہآوغشدنینںیمےھت‪....‬وشزیمےناےساکیرمکہ‬
‫داھکیای‪....‬اوراساکاسامنواہںالرکراھک‪....‬رمکہےچینیہاھت‪....‬اانےنوحیلیوکوغبرداھکیاھت‪....‬اےستہبوخوصبرتیگلیھت‪....‬یئنرطزیک‬
‫‪.....‬وحیلی‬
‫”متآرامرکو‪....‬حبصابترکےتںیہ۔ “‬
‫‪....‬وشزیمےنرکسماٹہےکاسھتاہک‪....‬اوراےیسالچدای‪....‬اوررمکےےسابرہلکنایگ‬
‫”اہمتراہیروہی؟بلطممتےنےھجماعمفرکدایانوشزیم؟ “‬
‫‪....‬وہرکسمایتوہیئاےساجاتدےھکییئگ‬
‫”اہںمتامہرےتبحماینتدلجیےسیکوھبلےتکسوہ؟ںیماجیتنیھت‪...‬متریمایہااظتنررکرےہےھت “‬
‫‪.....‬وہاکیدموھگمرکرہیئگ‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫‪81‬‬
‫اکیایناورجاکییئنادیماکیایندن ڑھاکچاھت‪....‬نکیلآجہیاورجآامسنرپاھچےئاکیلابدولںںیمںیہکاپھچوہااھت‪....‬روجاانپرپادنہوھگامیت‬
‫وھگامیت‪....‬وحیلییکاجبناجریہیھت‪....‬اینرپادنہڈاالوہااھتاسےنوجلکیہےلیمےسرخدیااھت‪....‬رگیمیکدشتںیمآجیمکیھت‪....‬اسوناک‬
‫وممسوہےنےکابثعآجوہاکڈنھییھتاورآامسنرپاکیلاٹھگںیئیھبکآریہںیھتوتیھبکاجریہںیھت‪....‬وہزیتزیتدقما اھیتاجریہیھت‪....‬آج‬
‫اسےکدلںیموشزیماشہےسےنلمیکاچہںیہنیھت‪....‬لکراتوچڑویںاکوٹانٹاےسابوخبایداھت‪....‬اورآجےکوممساسدقروخوگشاراھتہکروج‬
‫‪...‬اکدلیھباسوممسیکاسھتوخوگشاروہاکچاھت‪....‬اےسداینیکوریایناساہسےنوممسںیمیکیھپگلریہیھت‬
‫بجوحیلیےکابرہآیئگوتتہبےسولگاےنپاےنپاکمںیموحمےھتامیلڈریےےکوپدوںوکاپین اگراہاھت‪....‬اکیآدیمواڑیرپڑپکاامرراہاھت‪...‬روج‬
‫‪....‬بسرپاکیرظنڈایتلادنردالخوہیئگ‬
‫‪...‬النںیمآےتاسھتالناکرظنمدھکیرکاسےکوہشاڑےئگ‬
‫“ ‪.....‬اوہریتی “‬
‫اسےنہنمرپاہھترےتھکوہےئاہک‪....‬وہآہتسہآہتسہدقما اھیتاسےکاپسآریہیھت‪.....‬اسےنموھبریآںوھکںوایلاےسوغبردھکیریہ‬
‫‪....‬یھت‬
‫”آجوتںیہمتںیمںیہنوھچڑوںیگ۔ “‬
‫روجاسےکرقبیاجریہیھت‪....‬وھبریآںوھکںوایلاباےسدےنھکیگلیئگیھت‪.....‬روجآہتسہآہتسہدقما اھیتآےگڑبھریہیھتنکیل‪...‬ہی‬
‫‪.....‬ایک؟اےلگیہےحملوہوھبریآںوھکںوایل‪....‬وہواہںےساھبگیکچیھت‪.....‬روجاسےکےھچیپاھبیگ‬
‫“ ‪....‬ر ‪....‬ےھجتاہللوپےھچ‪....‬اسدندودھیپیئگیھت‪....‬انیبیکواایلںںیمےنینس “‬
‫‪.....‬یلبواہںےساھبگرکوحیلیےکگ یلھاجبناجیکچیھت‬
‫“ ‪....‬وھبریآںوھکںوایلیلبےھجتںیمںیہنوھچڑوںیگ “‬
‫‪......‬روجےنرمکرپاہھتابدن ےھوہےئاہک‪....‬اسابتےسےبربخےکوکیئاےسدھکیراہےہ‬
‫رٹکیاوٹےنہپوہاہھتابدن ےھاسدپسچلڑلیکوکدھکیراہاھت‪....‬وہاسےکےھچیپےھچیپیہدالخوہااھت‪....‬اکونںںیماریئوپڈز اگےئوہرکسماےت‬
‫وہےئاسےکرقبیآای‪....‬روجبجواسپڑمیوتاکہاکبوہرکاےسدےنھکییگل‪....‬اسیکرکسماٹہاےسےبنیچرکریہیھت‪....‬روجتہبربھگا‬
‫‪.....‬یئگ‪....‬وہوشزیموکںیہندھکیریہیھت‪....‬ہکلبابزنیمرپد انھکرشوعرکدایاھت‬
‫”ایکاحلےہ؟ “‬
‫‪.....‬اہھتابدن ےھارگنزییادنازںیماردوےکولمجںےناسےکاکونںوکوھچاوتاسےنےباسہتخرظنںیا اھرکاشہوکداھکی‬

‫‪82‬‬
‫اسےنروجےساوالایکبجوہاےسوھگرریہیھت۔‬
‫“ ‪...‬اشہ‪....‬وتیس‪....‬اردو “‬
‫‪....‬روجےناکٹاکٹرکاہک‬
‫“ ‪.....‬اہں “‬
‫‪...‬وشزیمےنہیاہکنکیلرھپاخومشوہایگ‪....‬اورومابلئاکنلایل‪....‬اور ھچدریدعبوبال‬
‫”اہں‪...‬ںیم‪ ...‬ھکی‪...‬راہ‪...‬وہں۔ “‬
‫‪.....‬اسےناکیاکیظفلادارکےتوہےئروجوکاتبای‬
‫“ ‪....‬اشہ‪....‬اسےسااھچےہارگنزییوبلایلرکو “‬
‫‪.....‬روجےنسنہیگلیھتوشزیمےکادنازرپ‬
‫وشزیماےسرکسماےتوہےئدےنھکی اگ‪...‬وحیلیںیماسوتقونرکوںےکالعوہ‪...‬اوراغابلدادیاجناورااتسینیجےکالعوہبساورےہےھت‪....‬‬
‫اشہنیہوتوکسلاجیکچیھت‪...‬دادیاجناےنپرمکےںیمںیھت‪...‬ابیقبساورےہےھت‪...‬اسیکرکسماٹہینتکوخوصبرتیھت‪....‬اکیدنگیم‬
‫رتگنیکڑلیک‪...‬وہاسیکآںوھکںوکرکسمااتدھکیراہاھت‪.....‬وکیئےسیکاسرطحالھکلھکرکسنہات‪....‬داینینتکانبویٹوہیئگ‪....‬ابوتولوگںیک‬
‫‪....‬رکسماٹہیھبینتکانبویٹوہیتںیہ‪...‬نکیلوہڑلیک‪...‬وہداینےسےبرپواہوہرکسنہریہیھت‬
‫دنچےحملیہےگلےھت‪....‬روجےنانسنہدنبرکدایاھت‪....‬نکیلاسوکتہبربا اگاھت‪...‬آرخویکںوہداینےسااجننڑلیکابانسنہدنبرکیکچیھت‪...‬روج‬
‫دلجیےسوحیلیےکادنردالخوہیکچیھت‪.....‬وشزیمےناےسادنراجےتداھکی‪....‬وہربھگایئگیھت‪....‬اسےنویبویبہپےنلچوایلالکسدنب‬
‫رکدی‪....‬اورالنںیمڑپیرکںویسںرپھٹیبایگ‪.....‬اسونیکاٹھگںیئینتکوخوصبرتںیھت‪....‬اےسہیاٹھگںیئاڈیربناےکابدلایدرکواریہ‬
‫‪....‬ںیھت‪....‬وشزیمرکسماےتوہےئآامسنوکدےنھکی اگ‬
‫دنچےحملیہزگرےےھت‪...‬ہکیسکیکخیچیکآوازینس‪....‬وشزیمربھگاایگ‪.....‬وہوفراےساھٹرکوحیلییکاجبندوڑا‪ً ....‬انیقادنرےسیسکےنخیچامری‬
‫یھت‪......‬اورآوازاسیکاجیناچہپینیھت‪......‬وشزیماسےکرمکےںیمدالخوہا‪....‬دوےیلںیمابل‪..‬ےٹی‪....‬اکےلاٹپےکےچیندیفسزنیجےنہپوہ‬
‫‪.....‬وھبریآںوھکںوایلڑلیکڈرییمہسیسڑھکییھت‬
‫”اانبس ھچکیھٹوتےہان؟ “‬
‫‪....‬وشزیماسےکاپسایگ‪....‬وجیھبکالچریہیھتوتیھبکوھگروھگررکدویاروکدھکیریہیھت‬

‫‪83‬‬
‫“ ‪....‬وہوہ‪....‬وہدوھکی “‬
‫اسےندویاریکرطفااشرہرکےتوہےئاہک‪.....‬دنچیہےحملےگلےھت‪...‬واہںبسولگوموجدےھت‪....‬وشراسدقررباپرکدایاھتاانےنےکوپری‬
‫‪....‬وحیلیےکولگعمجوہےئگےھتاواےئدادیاجناوراجسداشہےک‬
‫دویاررپیلکپھچیھت‪.....‬روجیھبواہںآیئگیھت‪....‬اورپا لکاینپیسنہروےکوہیئیھت‪....‬اانابوشزیموکڑکپےڑھکییھت‪....‬بسولگاسیئن‬
‫‪....‬ڑلیکوکدھکیرکریحانےھت‪....‬رابب‪...‬دشکل یچاجن‬
‫“ ‪...‬اان ھچںیہنوہا‪....‬اسوکایھبرپسےرکدںیےگ “‬
‫‪....‬وشزیماانوکپچرکواےنیکوکششرکراہاھت‬
‫چ‬
‫وہوجےنخیچالچےنےکاسھتروانیھبرشوعرکیکچیھت‪.....‬سجرطحاسےنوشزیموکڑکپراھکاھتواہںتہبےسوفنس ھٹکیوکںیہناےسدھکیرےہ‬
‫‪.....‬ےھت‬
‫”‪....‬وشزیماسوکاگھبواہیںےس “‬
‫‪....‬اانروےتوہےئہہکریہیھتاسیکدیفسان اللڑپیکچیھت‪.....‬ابرہےسابدلےکرگےنجیکآوازیھبآےنیگلیھت‬
‫“ ‪...‬ولاباسیکرسکیھت “‬
‫روجےناسےنموھکیلڑھکیکےسآامسنرپرگےتجوہےئابدلوکدےتھکیوہےئاہک‪.....‬اسےسیسنہرپاقوباپانابلکشموہاکچ‪....‬اکییلکپھچےسہی‬
‫ڑلیکڈررکروریہیھت‪.....‬وشزیمابرپسےالےنوکہہکراہاھت‪.....‬انیبےنروجوکرپسےالےناکاہک‪.....‬روجہنمرپاہھترےھکواہںےسلکنوت‬
‫‪.....‬آیئ‪...‬نکیلنک یےاسھتانسنہرشوعرکدای‬
‫“ ‪...‬ہیارگنزیاےنتڈروپ وہےتںیہ‪...‬وےسیوتاسپ(اسپن)اھکاجےتںیہرپیلکپھچےسڈریئگ “‬
‫‪....‬روجےتسنہوہےئروٹریکرطفآیئگیھت‪.....‬اسےننفعیںیمرسالہای‬
‫دورسیرطفااناکرورورکربااحلاھت‪.....‬وشزیماےسرمکےےسابرہےلآایاھت‪....‬دشکل یچاجناورراببتوںاسےینرہچےوکدھکیریہ‬
‫‪....‬ںیھت‬
‫‪.....‬وشزیمےنروجوکآےتداھکی‪....‬اہھتںیمافصیئواالاھجڑوا اھےئ‪....‬وہاانوکےتسنہوہےئدےتھکیآریہیھت‬
‫”ںیمےنںیہمترپسےالےنوکاہکےہ‪...‬روج۔ “‬
‫‪....‬انیبےناےسوھگرےتوہےئاہک‬
‫”اہںوتںیہنالمےھجمارگنزیوںوکرپسے‪....‬ںیمدیسیرطےقیےساسوکامردیتیوہں۔ “‬

‫‪84‬‬
‫وہےتہکاسھترمکےںیمیلچیئگ‪......‬اکیدواکمڑلایکںاوریھباسےکاسھتدالخوہںیئںیھت‪.....‬دوٹنمےگلےھت‪.....‬وہواوںیکومعمیلیس‬
‫ڑلیک‪....‬اسیلکپھچوکےتٹیسھگوہےئابرہالریہیھت‪....‬اھجڑوےکاسھتاسوکےتٹیسھگوہےئوہانےکاپسےسزگری‪...‬اانےناورزورزورےسالچان‬
‫رشوعرکددای‪......‬رورورکاسیکآںیھکناللوہیکچںیھتاسےنوشزیموکاوروبضمیطےساھتمایل‪........‬اوررھپڈرےکامرےآںیھکندنبرک‬
‫‪.....‬گ ںںیھت‪....‬یلکپھچاکوخندیفساٹولیئںرپاتگلاجراہاھت‬
‫بجیلکپھچاکانجزہروجا اھیکچوت‪....‬انیباسےکاپسآیئ‪....‬وہابرہکتٹیسھگےکالیئیھت۔۔۔‬
‫”ںیمےنبجںیہمتاہکاھت‪....‬رپسےالؤمتےنہیرطہقیویکںاسپمعاالاھک؟ “‬
‫‪.....‬انیبےصغےسوپھچریہیھت‬
‫”‪....‬ےھجمںیہنالمرپسے “‬
‫“ ‪.....‬سبرکوروجمتہیاہکینیسکاوروکانسان‪....‬وجںیہمتاجاتنانوہ‪....‬متاجنوبھجرکاےسیامریہکوہڈیمماورالچےئ “‬
‫‪....‬روجوجپا لکیسنہروےکڑھکییھت‪....‬زورزورےسےنسنہیگل‬
‫"داھکیںیہن‪....‬ےسیکاجنلکنریہیھت‪...‬ںیماج ےرپسےیہیئگیھترپےلہپوبرھک(اھجڑو)رظنآیئگںیمےناواچڈیممرورورکاکلہنانوہاجےئ‬
‫)دلجیےسامردوںوےسیہیڑکیےہوکن؟ارگنزیین)ارگنزی‬
‫یہیتگلےہ۔"‬
‫‪.....‬روجےناوےتچوہےئاہک‪ .....‬ہکبانیباسرپا سوسرھبیرظنڈالرکلچدی‬
‫”ان‪..‬اتبؤ‪....‬ںیمڑیکا(وکناس)رمریہوہں۔ “‬
‫‪.......‬روجےنہنمانبےتوہےئاہک‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫”دشکل یچاجنراببہیاانےہریمیدوتسےہ۔ “‬
‫ارگنزییںیموشزیمےناان اکرصتخماساعترفرکواایاوررھپاانوک یچاجندشکلاوررابباکاتبای‪.....‬دشکلےناینپوادلہوکاساکاتبای‪ ....‬یچےناےس‬
‫‪.....‬وغبررسےسےلرکاپؤںکتداھکی‬
‫”اانآؤ‪....‬بجکتاہمترارمکااصفںیہنوہاجاتامہرےاسھتآؤ‪....‬امہرےرمکےںیم۔ “‬
‫‪....‬دشکلےنارگنزییںیمیہاےساہک‪ ....‬ہکبااننفعیںیمرسالہےنیگلاوروشزیموکاھتےمراھک‬
‫”دشکلمترکفںیہنرکوہیڈریوہیئےہںیماسوکاےنپاسھتےلاجاتوہں۔ “‬

‫‪85‬‬
‫وشزیمےندشکلوکاہک‪...‬اوراانوکاےنپاسھتاےنپرمکےںیمےلآای‪ ....‬ہکبدشکلرابباور یچانوکدوونںوکریحاینےساجےتوہےئدےنھکی‬

‫‪....‬ںیگل‬
‫”دشکلامونایانامونہیرصفاسیکدوتسںیہنےہ‪....‬داھکیںیہنسکرطحاےساھتاموہااھت‪....‬اورہیآیئاہکںےس؟ “‬
‫ یچاباےنپاوالدشکلےسرکریہیھت‪....‬ںیہکانںیہکربادشکلوکیھب اگاھت‪....‬نکیلاسےناینپاامںوکیلستدی۔‬
‫“ ‪...‬اامںواہںدووتسںںیمایسییہےبیفلکتوہیتےہ‪....‬آپرکفانرکںی‪...‬اورںیلچ “‬
‫راببیھباسبسوکدھکیرکریحانوہیئیھت‪....‬راوتراتوکنیھتہیڑلیکوجاسرطحرھگںیمآیئگیھت؟‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫رادہارییکرطفےنلھکوایلڑھکیکےکاپسوہڑھکیابرہرگےنجواےلابدولںوکدھکیریہیھت‪.....‬یکلہیکلہابرشیھبوہریہیھت‪.....‬اسوکیھبہی‬
‫‪.......‬وممساڈیربنایکایددالراہاھت‪....‬وجایل‪....‬یکاسوکایدآریہیھت‪....‬رمکےںیمدیپاوہےنوایلاراعتشےناسوکاڈیربنایکایدوںےساکنال‬
‫”!‪.....‬مت “‬
‫“ ‪....‬یجوہںیم “‬
‫‪.....‬روجاسےکاسرطحدےنھکیرپربھگایئگیھت‪.....‬نکیلارگوہانیھبربھگایتوتاےساانیکھجمسںیہنآینیھتاناانوکاسیکھجمسآینیھت‬
‫“ ‪....‬اہکںاسھپ(اسنھپ)داییبیبیجےن‪.....‬اسوکریمیاخ ھجمسآینانڑپھاجلہانوہوت “‬
‫‪.....‬روجےننمیہنمںیماےسوکانسرشوعرکدای‬
‫”‪....‬ایکرکےنآیئوہاہیں؟اہیںابوکیئیلکپھچںیہن “‬
‫‪....‬اانےندویاررپدےتھکیوہےئاہک‬
‫”اباسوکےسیکاتبؤںاھکاناھکےل۔ ‪....‬یجوہںیم “‬
‫روجےنادرھادرھدےتھکیوہےئہنمںیمڑبڑباای‪.......‬اےساسےنمزیمرپولھپںیکوٹرکیرظنآیئ‪.....‬روجانےکرقبییئگ‪....‬اکیبیسا اھرک‬
‫اسوکاھکای‪....‬اانریحاینےکامرےاےسدےھکیاجریہیھتآرخہیڑلیکرکایکریہےہ؟‬
‫“ ‪ ...‬ہی‪....‬اھکولاجرک “‬
‫‪.....‬روجےناےسبیساھکرکداھکیایاتہکوہھجمساجےئہکاھکےنےکےیلر ارےہںیہبس‬
‫”ایک؟ “‬
‫‪.....‬اانےنرھپےسوپاھچ‪....‬ینتکبیجعرحںیتکرکریہےہہیڑلیک‪.....‬ااناسےکرقبیآیئگ‪....‬روجےناکیاوراڑکابیساکہنمںیمڈاال‬

‫‪86‬‬
‫”ایکےھجمہیوتںیہنہہکریہہکںیمبیساھکولں۔ “‬
‫اانےندلںیماواچ‪ ....‬ہکبانیھجمسےکاترثاتاسےکرہچےرپامنایںےھت‪.....‬اانےنزیمےکرقبیآرکاکیبیسا اھای‪....‬اورروجوکدےتھکی‬
‫وہےئبیساکاکیاڑکاہنمںیمڈاال‪.....‬روجےنرسرپاہھتامرا‪.....‬ااناسےکادنازےسھجمسیئگیھتہکوہڑلیکہی ےنہیکوکششںیہنرکریہ‪....‬‬
‫‪.....‬روجےنرھپےسبیساکاڑکااےسداھکیرکہنمںیمڈاال‬
‫”اھکےنوکارگنزییںیمایکےتہکںیہالھب؟ “‬
‫‪.....‬روجےناباوےتچوہےئاانوکداھکی‬
‫" ‪eat‬‬
‫اہں "‬
‫افاحتہنرکسماٹہرہچےرپےیلوہدنگیمرتگنیکڑلیک‪...‬اباانوکرپاشینرکریہیھت‪.....‬آرخوہانہکایکاچیتہےہ۔‬
‫"ےچین‪....‬آرک‬
‫‪Eat‬‬
‫رکول۔۔"‬
‫روجےناببیسرھکرکاہوھتںےسہمقلانبرکاھکےناکااشرہایکاھت‪....‬اانےناکیاوربیساکاڑکاداوتنںےسوتڑااوراھکےنیگل‪...‬روجاکدلایکاس‬
‫‪....‬وکااٹلاکٹلدے‬
‫”‪....‬بیجعایساپےہ “‬
‫روجابدشدیدبزمہوہیئیھتدلرکراہاھت‪...‬اانوکا اھرکزنیمرپدےےکٹپنکیلااسیرکںیہنیتکسیھت‪.....‬اانوکیھباشدیوھب یگلیھت‪....‬اوروہ‬
‫‪....‬بیساھکےنںیموغشملوہیکچیھت‬
‫“ ‪....‬اشہوتاشہاھت‪....‬ہیوگنڈنابولںوایلڑیکیاسےسیھبڑبھرکیلکن “‬
‫ہنمںیمڑبڑباےتوہےئہہکریہیھت‪....‬روجابواسپاجاناچیتہیھت‪....‬اساکدلایکاساکاہھتڑکپرکاھکےنیکزیمرپےلاجےئنکیلااسییھبںیہن‬
‫‪....‬رکیتکسیھت‪....‬اشوہںیکامہمنیھت‬
‫”ارےاانمتاہیں‪....‬مہبکےساہمتراااظتنررکرےہںیہ۔ “‬
‫وشزیمیکآوازرپروجےنڑمرکداھکی‪....‬وکسناکاسسنایکوہاتےہاےسایھبولعمموہااھت‪.....‬وشزیموکدھکیرکروجےنرہگااسسنایل‪ ....‬ہکباانےن‬
‫‪....‬آداھبیسوکڑےوایلابٹکسںیمڈالدای‪...‬اوروشزیمےکاسھتاجڑھکیوہیئ‬

‫‪87‬‬
‫“ ‪ ....‬رکشےہمتآےئگ‪....‬ےھجمہیڑلیکاجنےنایکہہکریہیھت‪....‬بیساھکےنوکاہکوتںیموہاھکےنگلیئگ “‬
‫‪....‬اانےنوشزیماکاہھتڑکپایلاھت‪....‬روجےناناچےتہوہےئیھبہیرظنمداھکیاھت‬
‫”وتہبوتہبسکدقرےبایحیئےہ۔ “‬
‫‪....‬روجےندلںیماواچہہکانیکس‪....‬ویکہکنابوشزیماسیکابںیتےنھجمس اگایگاھت‬
‫”اہںڈیمموکتہبوھب یگلیھت‪....‬دوھکیدودوبیساھکریہیھتھجمسیہںیہنآریہیھتوکناساھکؤں۔ “‬
‫‪.....‬وشزیمیکرظنبجآد ےھاھکےئوہےئبیسرپڑپیوتروجےناسوکافصیئدانیرشوعرکدی‬
‫‪......‬وشزیمےنرکسمارکروجوکداھکی‬
‫”آداھ‪....‬یھباھک‪....‬ول۔ “‬
‫‪....‬اوچاوچرکاردووبےتلوہےئوشزیمےنروجوکرکسماےتوہےئاہک‪....‬ااناوروشزیمواسپڑمےئگ‪ ...‬ہکبروجےنزورےسزنیمرپریپامرا‬
‫"انتکزیتےہاشہاتپیھبگلایگںیمےناھکای‪....‬اہںوتابںیموکناساسوگنڈنابولںوایلڑیکییکرطحبیسوھٹسں(وکنیھپں)یگ۔ےھجموتاہللیک‬
‫وتمعنںاکاتپےہان‪....‬اہللیک تمعاکانلمآزامشئیہوتوہیتےہ‪....‬ینتکانرکشیےہدخایکدیوہیئزیچوکدنگںیمڈالدای‪....‬ےھجمدےدیتیںیمڈنیپ(‬
‫واوں)ےکیسکوچبںوکدےدیتیےھجموتاتگلاہللاسوکوجزیچداتیہیاسیکدقرںیہنرکیت۔۔۔"‬
‫‪.....‬نکیلاےساہللیکاطعرکدہ تمعوکویںاضعئرکانرہزگدنسپںیہنآایاھت ‪.....‬روجےنوہبیسابا اھایل‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫ڈاگننئاحلںیمآےتوہےئڑبیاحنج‪،‬اجسداشہ‪ ،‬یچاجن‪،‬دشکلاورراببےنوغبرانوکآےتوہےئداھکی‪....‬ااناسےسسنہسنہرکابںیترک‬
‫ریہیھت‪....‬اجسدےکرہچےرپویتری ڑیھ‪.....‬نکیلاخومشراہ‪....‬اباانےنوشزیماکاہھتںیہنڑکپاوہااھت‪....‬وہوشزیمےسابںیترکریہیھت‬
‫سجرپوہضحمسنہراہاھت‪......‬اانےنولسسلاٹپانہپوہااھت‪....‬ڑبیاحنجےناےنپےمشچےکزمدیاورپرکےکاساسےنمےسآےنوایلڑلیکسج‬
‫‪....‬ےکابلوگنڈناوررتگندودایھیھتاےسداھکی‬
‫”ہیوکنےہ؟ “‬
‫ڑبیاحنجےنوگجندارآوازںیماوالایک‪....‬سجرپ یچاجن‪،‬دشکلاورراببربھگاںیئگ‪ ...‬ہکباجسداکیخلترکسماٹہےیلاےسےکتاجراہ‬
‫‪.....‬اھت‬
‫“ ‪...‬دادیاجنوہ‪....‬ہی “‬

‫‪88‬‬
‫رابباکٹاکٹرکوبلریہیھت‪....‬رسربایہرکیسرپڑبیاحنجیھٹیباسوتقتخسربمہرظنآریہںیھت‪...‬وشزیماوروہزندکی چنہےکچےھتاور‬
‫سجرطحوہبساںیہندھکیرےہےھتوشزیمھجمساکچاھتابرھپےسانےکاوصلےکالخف ھچوہاکچےہ‪ ...‬ہکبااناکیوصعممیسرکسماٹہ‬
‫ےیلبسوکدھکیریہیھت۔‬
‫”راببںیمےن ھچوپاھچےہ‪.‬؟ےھجماساکوجاباچےیہ۔ “‬
‫ڑبیاحنجےندوابرہےسراببوکدےتھکیوہےئےصغےساوالایک۔‬
‫”ہیوتآپاےنپاسالڈےلوپےتےسوپںیھچوکنےہہی؟ “‬
‫اجسدےنااناوروشزیموکدےتھکیوہےئاہک۔‬
‫”دادیاجنوہ‪....‬وشزیمیکدوتسےہ۔ “‬
‫‪....‬دشکلےنوجابدایاھتابیکابر‪....‬وشزیمےندادیاجناکہجہلھجمسایلاھت‪....‬وہاچ اتاھتہکاانوکایھبرمکےںیمجیھبدے‬
‫"ااھچوتہیاکرفڑلیکابامہرےاسھتاسزیمرپھٹیبرکاھکاناھکےئیگ؟ہیامہرےرھگںیمڑھکیےہہیاکیفںیہنہکابمہاےساینپزیمرپاھٹیںیئ؟‬
‫امہرااالسمںیمہاسابتیکااجزتںیہنداتی۔وہکاسےسہکایوتہیاہیںےھٹیبیگایںیموھٹیبںیگ۔"‬
‫دادیاجنےندشکلےساینپابتاکرتہمجرکےنوکاہک‪...‬دشکلاسرطحےکتخساافلظوبانلںیہناچیتہیھتنکیلوہوبجمریھتاوراسےنوجںےک‬
‫وتںاافلظارگنزییںیمدرہادےی۔۔۔۔ےسیجےسیجدشکلرتہمجرکیتیئگوےسیوےسیاانےکرہچےیکرکسماٹہیکیھپڑپیتیئگ‪...‬اوروشزیمےکرہچے‬
‫رپرکسماٹہیتلیھپیئگ‪...‬اانوتاےٹلدقمیہواسپڑمیئگ‪...‬وشزیمےناےسرواکںیہن‪....‬اینتذتلیلےکدعباشدیوکیئیھبانرواتک‪....‬وشزیمےن ھچ‬
‫ںیہناہک‪...‬سبدنچدقمواسپڑما‪....‬اےسروجاےنپےھچیپڑھکیوہیئرظنآیئ‪....‬اسےناکیرظنواسپڑمرکدادیاجنوکداھکیوجابیلستشخب‬
‫رکسماٹہےکاسھتزیمرپںیھٹیبںیھت‪....‬رھپدوابرہروجےکرقبیآایسبہیاکیہحملیہاھت‪...‬بجروجوک اگابرہوہےنوایلابرشاکاسرااپیناسرپ‬
‫می‬
‫آاکچےہ‪....‬اوروہاناکیلاٹھگؤںےکاپینیکوہجےسگیھبیکچےہ‪....‬وشزیماساکاہھتاھتےمزیمکتےلاجراہاھت‪.....‬روجیسک سپیادنازںیم‬
‫‪......‬لچریہیھت‬
‫”آؤوھٹیباھکانرشوعرکو۔ “‬
‫وشزیمےنروجوکرکیسچنیھکرکدی‪....‬واہںےھٹیبیھبسوفنسریحانےھت‪....‬ڑبیاحنجوتاسےکاسلمعرپدششررہیکچںیھت‪...‬وشزیمےنآؤ‬
‫وھٹیباردوںیماہک ہکباھکانرشوعرکوارگنزییںیماہک‪....‬نکیلرھپوخدوکحیحصرکےتوہےئاسےندوابرہاہک۔‬
‫”اھکانرشوعرکو۔ “‬
‫‪....‬ابیکابراردوںیماہکاھت‪....‬روجیٹھپیٹھپاگنوہںےساےسدھکیریہیھت‬

‫‪89‬‬
‫”وھٹیب۔ “‬
‫می‬
‫‪.....‬اسےنرکسماٹہےکاسھترھپےساہک‪...‬روج سپیادنازںیمھٹیبیئگنکیلاسوکیسکوکیھبدےنھکییکتمہںیہنوہریہیھت‬
‫ڑبیاحنجاسےصغےساھٹڑھکیوہیئسجرپبسیہاھٹڑھکےوہےئ‪....‬وشزیمیھبڑھکاوہایگ‪....‬نکیلرہچےرپانانیمنابیھبربرقاراھت۔‬
‫“ ‪...‬ایکوہا؟ہیاملسمنےہ “‬
‫‪....‬اردوںیماہکایگاھت‬
‫”ابمتاکیونرکاینوکامہرےرباربالرکاھکانالھکؤےگ؟ “‬
‫اوہنںےناکیاکیظفلابچابچرکاداایک‪....‬وشزیمےندشکلیکرطفداھکیہکوہرتہمجرکدے‪....‬دشکلےنڈرےتوہےئاکیاےھچرتممجیک‬
‫رطحاساکرتہمجرکدای۔‬
‫”‪....‬دادیاجنابتاسےکونرکوہےنایاسےکاکرفوہےنیکیھتیہںیہن‪....‬ابتوتاسریآیکپاانیکےہ “‬
‫وشزیماکلہاسرکسماایاھت‪.....‬دشکلےنرھپےسزیمیکرطفدےتھکیوہےئرتہمجایک‪...‬رابباب یچاجنوکڑکپرکڑھکییھت‪ ...‬ہکباجسداکیاےھچ‬
‫‪.....‬امتاشیئیکرطحامتاشدےنھکیںیمرصموفاھت‬
‫"دادیاجن!مہولگاالسموکاینبدانبرکوہاکمرکےتںیہسجاکاالسمںیمںیہکذرکیہںیہن‪....‬االسمںیماکیاکرفےکاسھتھٹیبرکاھکاناھکےنرپ‬
‫ںیہکعنمںیہنایکبجکتہکاساہھتایہنمرپسجنزیچانیگلوہ‪...‬اسیجہکرشابوریغہ‪....‬ویکںہکریغملسمیفہسفناناپ ںیہنوہات‪،‬ارگاسےک‬
‫مسجوریغہرپوکیئاناپیکوہیھبتاسرپاناپیکاکمکحاتگلےہورہنںیہن‪،‬اوررقآناپ ںیموجریغوملسمںوکاناپ اہکایگےہ‪،‬اسےسرفکہیورشہیک‬
‫ااقتعدیکاناپیکرمادےہ‪،‬اظرہیاناپیکرمادںیہنےہ؛اسےیلیسکریغملسمےکاسھتےنھٹیبےساملسمناناپ ںیہنوہاترشب ہکیریغملسمےکمسج‬
‫ایڑپکےرپوکیئاناپیکہنوہایاملسمنےکمسجایڑپکےںیماسیکوکیئاناپیکہنےگل۔اورسجوکاینبدانبرکآپےناسڑلیکوکاجےناکاہکےہ‪....‬وہوت‬
‫اسرطحاکولس رکےنیکااجزتیہںیہنداتی‪....‬آپاجیتنںیہینتکیہلاثگ ںںیہاہجںاکرفولگیبنرکمییلصاہللہیلعوملسےکنسحاالخق‬
‫ےساتمرثوہرکاملسمنوہےئ‪....‬آپےناالسماکانمےلرکاےسامہرےاسھتےنھٹیبےسعنمرکدایایکاسیکرظنںیماالسماباکیااھچذمبہ‬
‫وہوا؟"‬
‫دشکلاسھتاسھترتہمجرکریہیھت‪....‬بجوشزیماینپابتمتخرکاکچوتدشکلیھبپچوہیئ۔‬
‫”ااھچوتابمتےھجماھکیسوےگاالسم؟ “‬
‫‪....‬دادیاجنےنزنطہیرکسماٹہےساہک‪....‬دشکلےنبجرتہمجایکوتوشزیمرکسماای‬
‫"ںیموکنوہاتوہںاالسماھکیسےنواال؟االسموتںیمہوچدہاواسلےلہپامہرےیبناھکیسےئگںیہںیمہوتسباسرپلمعرکانےہ‪....‬‬

‫‪90‬‬
‫الس ًَل َم لَ یَ َمن عَ َرف َ َو َمن لَم تَع ِر ۔‬

‫امو َو تََ َ ْار ا َ‬ ‫ال‪ :‬تْطعِ ْم ا َ َ‬
‫الطعَ َ‬ ‫سًل ِم َخری؟ قَ َ‬
‫اب‪ :‬ا ا َْی اِلِ َ‬ ‫نی عم ٍرو ر ِِض االلہ عنہما ا َن رجًل ساَل ال ن ِ‬
‫عَن عَب ْ ِدالل ِہ ب ِ‬
‫َ َ َ ْ َ ْ َ اَ َ ْ ا َ َ َ اَ‬
‫) حیحصااخبلری‪،‬اتکباالامین‪،‬اببااعطمااعطلمنماالالسم(‬
‫"رضحتدبعاہللنبرمع ؓوایبنرکےتںیہہکاکیصخشےنیبنرکمیؐےسوپاھچہکوکناساالسمرتہبےہ؟آپےنرفامایمتاھکانالھکایرکواوررہیسکوک‬
‫“ !السمایکرکووخاہمتاےساجےتنوہایںیہناجےتن۔” وتہیےہریمادنی‪....‬ریمادنییھبکیسکیکدلآزارییکااجزتںیہنداتیدادیاجن‬
‫‪...‬روجوتیٹھپیٹھپرظنوںےساےسدھکیریہیھتسجےنےلہپرعیبںیمرھپاساکرتہمجایکاھت‪...‬اوردشکلےنانوکاتبایاھت‬
‫”ہیارگنزیاشہوترعیبیھباجاتنےہ۔ “‬
‫‪....‬روجدلںیماوچریہیھت‬
‫”متدنچرعیبےکاافلظایبنرکےکںیمہاچینداھکیاناچےتہوہ۔ “‬
‫‪....‬ابیکابراجسدوبالاھت‬
‫”ںیہنریمےاھبیئ!ںیمآپولوگںکترصفاےنپیبناپ یلصاہللہیلعوملساکاغیپماچنہپراہوہں۔ “‬
‫”ااھچوتمتوکیئایسیلاثلدوسجےساثتبوہہکیبناپ یلصاہللہیلعوملسےناکرفوںیکامہمنونازییکوہ۔ “‬
‫‪.....‬وشزیماخومشوہایگ‪....‬سجرپاجسدافاحتہنرکسماایاھت‪....‬نکیلاسیکرکسماٹہدنچےحملےکےیلیہیھت‬
‫بوث ا َْم اْخ َری فَ َش ِربَہْوث ا َْم ْخ َری فَ َش ِربَہْ َح ا ََت َش ِر َب ِح ًَل َب َسب ِع‬
‫ول الل ِہ بِ َشاٍفَ ْحلِب َ فَ َش ِر َ َ‬ ‫ِ‬
‫ول الل ِہ َضافَہْ َضیف كَافرو َ َا َم َرلَہْ َر ْس ْ‬ ‫"عَن ا َِٰب ْھ َري َ َار ا ََن َر ْس َ‬
‫ول الل ِہ بِ َشاٍ فَ ْحلِب َ فَ َش ِر َب ِح ًَلبَھَاوث ا َْم َ َم َرلہ بِاْخَری فَلَم يَستَتِ ا َمھَا۔‬ ‫ِ‬
‫ِشیَاہٍوث ا َْم َصب َ َح م َن الغ َ ِد َ َاسل َ َمو َ َا َم َر لَہْ َر ْس ْ‬
‫)ننسارتلذمی‪،‬اتکباالہمعط‪،‬ابباماجءاناوملٔنمایلکیفیعموادح(‬
‫"رضحتاوبرہریہےسرواتیےہہکراولرکمیےناکیاکرفیکامہمنونازییک۔یبنرکمیےناسےکےئلاکیرکبیوگنمایئاوراساکدودھدواہ‬
‫ایگ۔وہاساکدودھیپایگ۔رھپاکیدورسیوگنمایئیئگاوراساکدودھدواہایگوتاسےناساکدودھیھبیپایل۔رھپاکیرسیتیرکبیوگنمایئیئگوتوہ‬
‫اساکدودھیھبیپایگ۔ٰیتحہکوہاسترکبویںاکدودھیپایگ۔اےلگدنحبصےکوتقاسےناالسموبقلرکایل۔رھپراولرکمیےنرکبیوگنمایئ‬
‫اوراساکدودھدواہایگ۔سپاسےندودھیپایلرھپیبنرکمیےناسےکےئلاکیاوررکبیوگنمایئرگموہاساکدودھلمکموطررپہنیپاکس۔”ہی‬
‫لاثگ ںاسابترپاشدہانقطںیہہکاالسمیکامیلعتتاعمرشیتولہپرپدنہوملسمرفقےکریغبرامنہیئرکیتںیہاتہکاعمرشےںیمانموکسناقمئ‬
‫رےہ۔ولگابمہہرد‪،‬اعموننبںیکسویکہکنایسوتقاعمرشہرتیقیکراہرپوازمنوہےکسوااورامسجیکہلمجرباایئں‪،‬دباوناوینںاکہعلقع‬
‫”وہوا۔‬
‫”وشزیممتڑبوںےکآےگےسدبزابینرکےتوہ‪....‬اکیدنںیہمتاسیکزسارضورےلمیگ۔ “‬

‫‪91‬‬
‫دادیاجنےتہکاسھتاینپاسھتڑپیڑھچیاہھتںیمڑکپیاورواہںےسلچدںی‪....‬واہںاھکانبساکرحاموہاکچاھت‪.....‬روجوتواہںےسوفراےس‬
‫اھبیگیھتہکاسیکاشتمانآاجےئ‪...‬ابیقبسیھبریغباھکےئیہاھٹےکچےھت۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫“ ‪...‬ااندادیاجناکروہیوھتڑاتخسےہسبایسےیلاوہنںےنااسیاہک‪....‬متدلوھچاٹتمرکو “‬
‫وشزیماےساھجمسراہاھت‪...‬ااناسوتقروریہیھت‪...‬وشزیماانےکرمکےںیمآایاھت‪....‬وہڈیبرپےھٹیباخومشآوسناہبریہیھت۔‬
‫”ںیہنےھجماسابترپروانںیہنآراہےھجماڈیربنایکایدآریہےہ‪....‬ایکںیہمتںیہنآیت؟ “‬
‫‪....‬اانےناوالایکاھتاورابوغبراساکرہچہدھکیریہیھت‪...‬وجاخومشوہاکچاھت‬
‫”‪....‬وبولان؟ایکںیہمتواہںیکایدںیہنآیت؟ایکمتواہںواسپںیہنآاناچےتہںیماہیںرصفاہمترےےیلآیئوہں‪....‬متریمےاسھتولچ “‬
‫‪.....‬اسےنروےتوہےئاباہھتآےگرکدایاھت‬
‫”متپچرکواانںیماہمترااھکانادرھرمکےںیموجیھباداتیوہں۔ “‬
‫‪....‬وشزیمےناےساہکاوراسےکاسھتےساھٹرکابرہیکاجبنلچدای‬
‫”متےنوجابںیہندایوشزیم؟ “‬
‫‪....‬رھپےساوالرپاسےکدقمروےکےھت‬
‫”اان ھچاواولںےکوجابااسنناچہرکیھبںیہندےات۔ “‬
‫‪........‬اسےنریغبڑمےاہکاھت‬
‫اانیکآںوھکںےسرھپےساکیآوسنومویتںیکام دنوٹٹرکوالرپرگاکچاھت‪....‬ےسیجاکےلابدولںےساپینےکرطقےزنیمرپرگرکابدولںےک‬
‫‪.....‬ابغروکمکرکرےہےھت‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫"وھپوھپاجینںیمےنانےس ھچںیہناہک‪....‬ںیمےنوتسبروجوکدعبںیماسھتاھٹیدایاھت‪....‬ایکوہاملسمنںیہنےہ؟االسمااسنتیناکدرسدےنی‬
‫”واالدنیےہ۔مہےناسوکایکانبدایےہ؟‬
‫اشہنیہبجرھگآیئیھتوتاےسولعمموہااھتوجبساھکےنیکزیمرپوہا‪....‬ابوہوشزیموکاھجمسےنآیئیھت۔‬
‫"وشزیمہیبسرمسورواجدصویںےسراجرکرےہںیہاہیں‪...‬ابارگمتاچوہہکاکییہدنںیمبسمتخوہاجےئوتہیتہبلکشمےہریمے‬
‫ےچب۔"‬

‫‪92‬‬
‫“ اننکمموتںیہنےہان؟ “‬
‫وشزیماوروہدوونںوشزیمےکرمکےںیمےھت‪....‬اشہنیہوص ےفرپیھٹیبیھت‪....‬دیفسرگناکدوہٹپاوڑاھوہااھت‪....‬اورومعملےکاطمقبرکیمی‬
‫رگناکاوٹزبینتایکوہااھت‪ ...‬ہکبوشزیمحبصواےلابلسںیمیہاھت‪....‬ابدولںیکرگجکمچیکآوازںیابیھبآریہںیھت‪...‬اہتبلابرات‬
‫‪...‬اکوتقوہاکچاھت‬
‫وشزیماھٹرکڑھکیکےکاپسایگ‪...‬اہجںابرشےکرطقےاسےکےشیشرپرگرکےچینوکہہبرےہےھت۔‬
‫"آپاجیتنںیہ‪....‬انابدولںےسرگےتوہےئاپینیکرطحریمیزدنیگیھبرگیتریہےہ‬
‫ںیموکیئتہباپراسااسننںیہنراہوھپوھپ‪....‬انیہںیمہیوہکںواہکدایناکرہانگہںیمےنایک‪....‬نکیلںیماےنپانگوہںےکامےننیکقاتقراتھک ‪....‬‬
‫وہں‪....‬ںیمدورسوںیکرطحانانگوہںوکاپھچےنےکےیلاںیہنحیحصاثتبرکےنیکوکششںیہنرکات‪....‬وجزیچطلغےہاےساماتنوہںہکطلغ‬
‫ںیمبجواہںر اتاھتوتاواتچاھتاپاتسکنںیمبسےنتکوخشوہےتوہےگن؟رہرطفںیتبحموہیگن‪...‬ںیمانےسرحموموہںنکیلبج ‪....‬ےہ‬
‫اہیںآایوتاجاناہیںوترفنںیتںیہ‪...‬اینپاانوکاثتبرکےنیکاخرطوھچیٹوھچیٹوخںویںےسرحموموہےئگںیہ‪...‬ایکےہارگبسلمابٹنرک‬
‫رںیہ‪....‬نکیلاسابرشےکدعبابدلںیلچاجںیئےگ‪....‬آامسناصفوہاجےئوا‪....‬وجاشدیےھجمادیمدالاتےہہکریمیرگیتوہیئزدنیگیھباس‬
‫اصفآامسنیکرطحاکیدنومہاروہاجےئیگ"‬
‫‪....‬اشہنیہیھباباھٹرکاسےکاپسآیکچیھت‬
‫"ریمےےچبابرشےکدعبیھبآامسناصفںیہنوہوا‪....‬اسرپاتسرےاوراچدناسوکداغداررکدںیےگ‪...‬نکیل ھچوکوہاچدنوخوصبرتےگلوا‬
‫وت ھچوکآامسندادغارےگلواوت ھچوکاسیکروینشادیمدالیترےہیگہکادنریھیراتںیمیھبروینشلمیہاجیتےہ‪....‬زدنیگومہاروہیتںیہن‬
‫زدنیگوکومہارانبانڑپاتےہ‪....‬وخوصبریتدےتھکیروہےگوتزدنیگےکامہولہپوھکدوےگ‪.....‬اوردادغاروصتررکوےگوتزدنیگےکامتمولہپوھکدو‬
‫ےگ‪....‬نکیلاسیکروینشےسادیمدالےتروہےگوتزدنیگوکومہارانبےتروہےگ"‬
‫‪.....‬اشہنیہےنرکسمارکاہکاھت‬
‫”وتبجاچدنآامسنرپںیہنوہاتبتایکرکںی؟ “‬
‫‪....‬وشزیمےناوالایکاھت‬
‫“ ‪...‬اسےکآےناکااظتنررکںیربصےکاسھت‪ ....‬ھچیھبےبربصوہرکںیہناتلم “‬
‫”وتآپےھجمانہکاچیتہںیہںیماہیںبس ھچکیھٹرکےنےکےیلکیھٹوتقاکااظتنررکوں۔ “‬
‫”ںیہن‪.....‬ربصےکاسھتاسھتوکششرکو۔ “‬

‫‪93‬‬
‫‪....‬وشزیمرکسمادای‬
‫”اینپدوتسےسںیہنولماوےگ؟ “‬
‫‪....‬اشہنیہےنرکسماےتوہےئاہک‬
‫“ ‪...‬ںیلچ‪...‬رھپدادیاجنوکیھبانمانےہ‪...‬ربصےکاسھت “‬
‫‪....‬اشہنیہاسےکابترپسنہدییھت‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫ابرشوکدےتھکیوہےئوہڑھکییھت‪....‬حبصےسابرشیھتہکےنمھتاکانمیہںیہنےلریہیھت‪....‬ابرشیکرگیتوبدنںی‪...‬ےچینعمجوہرکااھچاخہصاپین‬
‫نبایگاھت‪....‬وہابرشےنمھتاکااظتنررکریہیھت‪....‬وحیلیےکاحلےکدروازےرپڑھکیابرہالنںیموہےنوایلابرشوکوہادایسےسدھکیریہ‬
‫‪.....‬یھت‪...‬اجنےنویکںادایساسےکادنرکتلھگیکچیھت‬
‫"ےسیکبیجعولگںیہ؟آرخوشزیماشہوخدوکحیحصاثتبرکےنےکےیل‪....‬اینپدوتساکدبہلاج ےےکےئلےھجمچیبںیمٹیسھگالای‪....‬ارگڑبیاحنج‬
‫ےھجم ھچہہکدیتیوت؟"‬
‫ابرشیکوبدنںیپٹپٹرکےکزنیمرپرگریہںیھت‪....‬وہایلیکڑھکیاینپادایسوکاےنپادنرومسریہیھت‪...‬اشدیادایسیسکاورزیچیکیھت‪....‬اور‬
‫رگنوہاےساورےسریہیھت‪...‬وہاماننیہںیہناچیتہیھتہکاےسوشزیماکااناکاسھتدانیدنسپںیہنآایاھت‪...‬ایاشدیاکیڈراسھٹیبایگاھتاسےکدل‬
‫‪....‬ںیم‬
‫“ ‪...‬متیئگںیہنایھبکت “‬
‫‪...‬روجےنےھچیپےسآےنوایلآوازرپڑمرکداھکی‪.....‬انیبڑھکییھت‬
‫”ںیہن‪...‬ابرشتہبزیتےہ‪...‬ےسیکاجؤں؟اابوتتہبےلہپالچایگےہبتمتےنےھجماجےنںیہندای۔ “‬
‫‪...‬روجےنانرایگضاظرہرکےتوہےئاہک‪....‬انیباخومشریہرھپلچرکآےگوکآیئ‬
‫”‪....‬لچآادنرآاج “‬
‫‪...‬انیبےناےسدنک ےھےساھتمرکادنرآےنوکاہک‬
‫“ںیہنےھجمرھگاجانےہ‪...‬ریمےاابریماااظتنررکرےہوہےگن۔ “‬
‫‪....‬روج ڑرکوبیل‪ ...‬ہکبانیبرکسمادی‬
‫”آاجؤابرشتہبزیتےہاہمترےاابوکوفنرکےکاالطعدےدےتیںیہ‪..‬وہااظتنرںیہنرکںیےگ۔ “‬

‫‪94‬‬
‫”اےسییہااظتنرںیہنرکںیےگ‪...‬وہےھجماج ےآاجںیئےگایھب۔ “‬
‫‪...‬روجےناسےسدورےتٹہوہےئاہک‬
‫“ ‪....‬اعدتڈالولاہیںرےنہیک “‬
‫انیبےنخلترکسماٹہےساہک‪ ....‬ھچوتاھتوجانیباسےساپھچریہیھت‪...‬روجاسیکآںوھکںںیمدھکییتکسیھت‪...‬رپایک؟ایکانیباباےساہیںراھک‬
‫رکےیگ؟ابوہاسےسوچسیبےٹنھگاکمےلیگ؟ےسیجتہبےسونرکرکرےہںیہ؟انیباےسوخشدھکییہںیہنیتکس‪....‬وہویکںاشموکرھگیلچاجیت‬
‫انیبےسربداتشںیہنوہراہوہوا۔‬
‫”‪...‬ںیم اےنپرھگاجؤںیگ‪....‬ابرشوہایوطافن‪....‬ںیماہمتریابوتںںیمںیہنآےنوایل‪....‬متراتوکیھبھجمےساکمانیلاچیتہوہ “‬
‫‪....‬روجکنترکوبیلیھت‪....‬سجرپانیبےکرہچےےکاترثاتتخسوہےئ‬
‫”دھکیروج‪....‬ےھجت ھچیہدنوہےئاہیںاکمرپآےئوہےئ‪....‬ےھجمتماھکیسوایکرکانایکںیہن؟ارگںیمہہکریہوہںہکر اجؤوجریتییہ‬
‫الھبیئےکےیلہہکریہوہں‪...‬ابرشےہابرہ‪...‬اورریتااابیھبںیہناچےہواوتاینتابرشںیمرھگاجےئرتہبیایسںیمےہہکر اجؤ۔"‬
‫انیباباےسدووٹ ہہکریہیھت‪...‬روجےلہپوتاخومشیسڑھکیریہرھپ ھچدریدعبوبیل۔‬
‫“ ‪...‬ااھچکیھٹےہنکیلایھبںیماہیںھٹیبرک ھچدریابرشوکد انھکاچیتہوہںبجاوانوہاادنرآاجؤںیگ‪...‬وتریمےاابوکوفنرکوادے “‬
‫‪...‬روجےنابدلانوخاہتساہیمرھبیلیھت‪....‬رہچےرپاسےکوجروقنوہیتیھتوہآجںیہکںیہنیھت‬
‫”کیھٹےہ۔ “‬
‫‪....‬انیباکیرظناسرپڈایتلادنریلچیئگ ہکبوہوےسییہزنیمرپھٹیبیئگاورابرہوہےنوایلابرشوکےکتیئگ‬
‫”ایکدبتیلیالراہےہہیوطافنزدنیگدبےنلوایلےہ؟ایاحالت؟وتقایتمسق؟ “‬
‫وہونہزابرشیکوبدنںیرگےتوہےئدھکیریہیھت‪....‬اساکدلآےنواےلوطافنےکابرےںیمڈرراہاھترپوکناسوطافن؟آرخایکزیچیھتوج‬
‫‪....‬اےسوکسنںیہناج ےدےریہیھت‬
‫"ایکاسوحیلیےسریماوکیئرہتشےہ؟ااسینکممیہںیہنےہ‪....‬ںیمااسیاوچیھبےسیکیتکسوہں‪....‬آجبجاشہےھجماھکےنیکزیمرپےلرکایگوت‬
‫اکیزعتیسوسحمسوہیئ‪....‬نکیلایسےحملھجمےسوہزعتنیھچیلیئگاسدقرےبزعیت‪....‬ایکریمیاواقتیہیہیےہہکےھجمسبلاثلدے‬
‫رکیسکوکاھجمسایاجےئ‪....‬اشہےناسوگنڈنابولںوایلڑیکییکاخرطےھجملاثلانبای‪....‬انہکریمیاخرطیسکاوروک‪...‬ریخےھجم ایکانیلدانی‪....‬بس‬
‫اھبڑںیماجںیئ‪...‬اہیںبسیہیبلطمںیہ۔"‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫‪95‬‬
‫”اوریدادیاجن!ےھجمآپےساسرطحابتںیہنرکیناچےیہیھتاباھکاناھکگ ں۔ “‬
‫وشزیماینپابتہہکرکاکنڑکپرکوصعمتیمےسڑبیاحنجوکدھکیراہاھت‪ ....‬ہکباشہنیہاسیکابتوکلمکمرکریہیھت‪....‬ڑبیاحنجاسیکرطف‬
‫دھکییھبںیہنریہیھت‪....‬وہاسےیلاعمیفامےنگنںیہنآایاھتہکوہطلغاھتہکلباسےیلآایاھتہکڑبوںوکانراضرکانیھبطلغےہاوررھپدادیاجن‬
‫ارگاھکاناناھکںیئوتاوریھبطلغےہ۔‬
‫”ااھچاامںسبیھبرکوہچبدوھکیبکےساکنڑکپرکڑھکاےہ۔ “‬
‫”اسےسوہکاجؤاہیںےس‪....‬ہیاکیڑلیکیکاخرطھجمےسڑلراہاھت‪...‬متاجیتنوہاننپچبےسےلرکآجکتاسوکبسےسزایدہںیمےنایدایک‬
‫اسےکآےناکااظتنرایکےہ‪...‬اورہیاہیںآرکےھجمیہرباالھبہہکراہےہ۔"‬
‫دادیاجنافخ افخاکیرطفہنمرکےکاسےسانرایگضاظرہرکریہںیھت‪....‬وہلچرکدادیاجنےکاپسآرکڈیبرپھٹیبایگ‪....‬اوراپسڑپے‬
‫‪...‬لبیٹےساھکےناکاکیوناہلا اھرکانےکہنمںیمڈاال‬
‫“ ‪...‬اامںاباھکگ ںاندںیھکیےنتکایپرےسالھکراہےہآوکپ “‬
‫اشہنیہےنوشزیمیکرطفداریرکےتوہےئاہک۔‬
‫”اسےسوہک‪...‬اسڑلیکوکجیھبدے۔ “‬
‫"اامںابآپاےنپوپےتیکآیئوہیئامہمنےکاسھتااسیرکںییگ؟وہایکاوےچیگامہرےابرےںیم؟اورامہرےذمبہےکابرےںیم؟‬
‫کیھٹےہآجوجوہاناھتوہایگ‪....‬آپاسےسابتتمرکےیوا‪...‬نکیلاسرطحاسوکرھگےساجےنوکانہکیذہبیےکدارئہاکرںیمںیہن‬
‫آات‪....‬اھکےنیکزیمرپاسےسابتانرکےیوانکیلاسرطحاسوکاجےناکںیہکیگوتوہایکاویچیگامہرےابرےںیم؟آپےکابرےںیم؟‬
‫آپوکوتوہےھجمسیگہکہیوعرتاظملےہ۔"‬
‫اشہنیہہشیمہیکرطحاامںوکاےنپرطےقیےساھجمسریہیھت‪....‬اوررھگںیماشہنیہیہیھتسجیکابتافرخہمگیبآاسینےسامناجںیتںیھت‪...‬ایاشدی‬
‫‪....‬اساکرطہقییہااسیوہاتاھتہکامںوکاسیکابتامیننڑپیتیھت‬
‫“ ‪...‬ااھچکیھٹےہ‪...‬نکیلھجمےسوکیئیھبہیادیمانرےھکہکںیماسڑلیکےسابترکوںیگسجیکاخرطریماوپاتھجمےسڑلا “‬
‫ڑبیاحنجےناندوونںوکدےتھکیوہےئاہک‪....‬اشہنیہسنہدیاامںیکابترپ‪....‬وشزیموھپوھپاکرہچہدےنھکی اگ‪....‬اسیسنہںیمیھبینتکادایس یپھ‬
‫وہیئیھت‪....‬آرخایکاھتاناداسآںوھکںےکےھچیپ؟‬
‫”اامںرھپوتآوکپاےنپوپےتےسانراضوہاناچےیہ‪...‬الصوہجوتیہیےہ‪...‬اسیکدوتسےہ۔ “‬
‫اشہنیہےناباامںوکگنترکےتوہےئاہک‪...‬ہییھباساکرطہقیاھتہکاامںوشزیمیکرطفداریابرکںییگ۔‬

‫‪96‬‬
‫“ ‪...‬اےسییہاسیکوہجےسوہا‪...‬ہیوتےھجمحیحصطلغاتبراہاھتسب “‬
‫افرخہےنایپرےساےنپوپےتاکرہچہڑکپےتوہےئاہک‪...‬اوررسرپوبہسدای‪ ....‬ہکباشہنیہاکریتاشنہنرپاجرک اگاھت‪...‬وشزیمےنوناہلرھپےسآےگایک‬
‫وجدادیاجنےناھکایل‪...‬اسےکدعبوشزیمےندادیاجنوکاھکانالھکای‪....‬وہابںیترکیترںیہ‪ ...‬ھچاکوجاباشہنیہانوکوخددےدیتیوت ھچوشزیم‬
‫‪....‬وکاتبرکاسےسوجاببلطرکیتیل‪ ...‬ھچ ھچوشزیموخدیہےنھجمسگلایگاھت‬
‫دادیاجنوکاھکانالھکےنےکدعباشہنیہوتاےنپرمکےںیمیلچیئگ‪ ..‬ہکبوشزیمدوابرہاانےکرمکےںیمآای‪ ...‬ھچیہدریےلہپاشہنیہاوروہاانےسلم‬
‫‪...‬رکےئگےھت‪...‬نکیلابوہا الیآایاھت‪...‬وہاجاتناھتہکاانآجواےلواہعقیکوہجےساخیص ےدیھکوہیئیھت‬
‫”ادنرآاتوہں؟ “‬
‫‪...‬وشزیمےنااجزتاچیہ‪...‬اانےکرمکےاکدروازہالھکاھت‬
‫”ںیہمتادنرآےنےکےیلااجزتیکبکےسرضورتڑپےنیگل؟ “‬
‫اسےنوشزیمرکرکسماےتوہےئداھکی‪....‬وشزیملچرکادنرآایاانڈیبرپیھٹیبول ن اگےنںیمرصموفیھت‪...‬وہاینپدودایھابزوںرپول ن اگریہ‬
‫‪...‬یھت‬
‫”اہمترااھکانںیمےنوجیھباایاھت‪...‬اھکایلمتےن؟ “‬
‫‪....‬وشزیمےناوالایک‬
‫”‪....‬اہںاھکایلاھت “‬
‫‪...‬اانےنول نوکدنبرکےتوہےئاہک‬
‫“ ‪...‬ںیمبجوھپوھپےکاسھتآایاھتوتذعمرتںیہنرکاکساھت‪...‬ےھجمادنازہںیہناھتہکاہیںبس “‬
‫‪...‬اسابتادوھرییہیھتہکاانوبلڑپی‬
‫“ ‪...‬ںیہمتواضںیتحدےنییکرضورتںیہنےہ‪...‬ںیمھجمسیتکسوہں‪...‬ریمیامامیھبوتںیہمتکیھٹںیہنیتھجمسہکمتملسموہ “‬
‫اہںنکیلاملسمنیسکیھبریغملسموکاسےکذمبہےکاینبدرپرباںیہناتہک‪....‬دادیاجناکرطہقیطلغاھت‪...‬نکیلوہںیہمترباںیہنانہکاچیتہ “‬
‫”ںیھت‪...‬ہیاہمترادیقعہےہ‪....‬ےسیجرمم متروہ‪...‬انیہاالسمزربدیتساکاقلئےہ۔‬
‫آرخیاافلظاسےندقرےدھکےساداےیکےھت‪...‬اانےکرہچےرپیھباکیےحملےکےیلاکیاترثامنایںوہااھتوجاےلگیہلپاغبئوہاکچاھت۔‬
‫“ ‪...‬ااھچلکںیمںیہمت‪...‬واوںیکاریرکواںوا “‬
‫‪...‬وشزیمےنابتدبےتلوہےئاہک‬

‫‪97‬‬
‫"ےسیجںیمںیہمتاڈیربناوھگامیتیھت؟ایدےہںیہمت؟بجمہوھچےٹوہےتےھتوتمتاینپڈیموکوھجٹوبلرکریمےاسھتاڈیربناوھگےنملکن‬
‫اجےتےھت؟"‬
‫‪...‬اانےکرہچےرپرپاےنووتقںیککمچیھت‪...‬وخیشیکر قاسیکآںوھکںےسوا حیھت‬
‫”‪..‬اہںوےسییہ‪...‬ابدلجیاواجؤ‪....‬حبصںیہمتےکرکولچںوا “‬
‫“ ‪...‬وجایلےسابترکولں‪...‬رھپاواجؤںیگ “‬
‫”‪...‬متاسوکواہںوھچڑرکویکںآیئاجیتنوہوہاہمترےریغبںیہنرہیتکس “‬
‫”وہاہمترےریغبیھبںیہنرہیتکس۔ “‬
‫‪...‬وجابوفراےسآایاھت‪...‬وشزیماکرہچہالیپڑپراہاھت‬
‫“ ‪....‬ہیابتوضفلےہ “‬
‫“ ‪...‬ویکں؟متواسپںیہنولچےگریمےاسھت؟ںیمںیہمتاج ےآیئوہں “‬
‫‪...‬ااناباھٹرکاسےکاپسوص ےفرپآرکھٹیبیئگیھت‪...‬اساکاہھتاھتمایلاھت‪....‬وشزیمےناساکاہھتاٹہدای‬
‫“ ‪....‬ااندوھکی “‬
‫“ ‪....‬ےھجم ھچںیہند انھکاننسںیمںیہمتاسھتےلرکاجؤںیگ‪....‬ںیماہمتریویبیوہںمترپقحےہریما “‬
‫“ ‪....‬وشزیماھٹڑھکاوہا “‬
‫”ارگمتےھجمواسپےلاجےنآیئوہوتمتتہبطلغوہںیماہمترےاسھترہزگںیہناجؤںوا۔ “‬
‫”وتایکتبحممتخوہیئگ؟تبحمےکدوعی؟ “‬
‫‪....‬وہیھباسےکرباربڑھکیوہیئگیھت‬
‫“ ‪....‬تبحمیھبکمتخںیہنوہیت‪....‬تبحموتزدنہرےنہاکانمےہ‪...‬بجمتخوہیئوھجمسااسننرمایگ “‬
‫”وتتبحمیھبکرگنروپذمبہدھکیرکںیہنوہیترٹسموشزیم۔ “‬
‫“ ‪....‬چساہک “‬
‫‪.....‬وشزیمےنآںوھکںںیمفیلکتےیلاہکاھت‬
‫“ ‪....‬تبحمرفبییھبںیہنوہیت “‬

‫‪98‬‬
‫آںوھکںںیمےبینیقیےیلوہابرہلکنایگرقب‪...‬دھکالمتمبساھت‪....‬سباکیامنںیہناھت‪....‬وشزیماجاکچاھت‪....‬اانےنےصغےسزیمرپڑپی‬
‫‪....‬ولھپںیکوٹرکیےچینیکنیھپ‬
‫”ںیمںیہمتاہیںےسےلرکاجؤںیگ۔ “‬
‫اانےناسدنبدروازےوکدےتھکیوہےئاہکوجوشزیمدنبرکےکایگاھت۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫ہیرصفویہاجاتناھت‪....‬اسےناورپاےنپرمکےںیماجاناھت‪...‬نکیلوہوحیلیےکاہلاک ‪...‬سکفیلکتےسوہاھٹرکاسےکرمکےےسابرہآایاھت‬
‫دروازہالھکدھکیرکایسرطفآایگ‪....‬وکیئواہںاھٹیاھت‪....‬اسابرشےکاپینوکدھکیراہاھت‪....‬اسیکرظناسےکرپادنےرہڑپی‪....‬اللرگناک‬
‫رپادنہےنہپ وہاسرطفرمکرکےکیھٹیبیھتوشزیمرقبیآای‪....‬ایکوہاینپاووچںںیماسدقرمگیھتہکاےسادنازہکتںیہنوہااسےکےھچیپ‬
‫وکیئآایےہ۔وہاکیاہھتوگدںیمرےھکاوردورساوھتڑیےلترےھکوغبرانابرشےکاپینوکدھکیریہیھت۔‬
‫‪....‬وشزیمرکسماای‪....‬ینتکدپسچلیھت‪...‬اسوکوہشکتںیہناھت‪....‬وشزیمےناانپومابلئاکنال‪....‬رھپومابلئرپدےتھکیوہےئوبال‬
‫”ابرشےکاپینوکاانتوھگروھگرےکدوھکییگوتڈوباجؤیگ۔ “‬
‫‪.....‬اسےنوشزیمیکآوازرپیھبڑمرکںیہنداھکیاھت‬
‫‪....‬وشزیماسےکاپسآرکدزیلہرپھٹیبایگ‪....‬روجایھٹاورادنریلچیئگ‬
‫“ ‪....‬ھجمسایکراھکےہاشہےنےھجم؟بجدلاچاہابترکیلبجدلاچاہےبزعترکوادای‪....‬ےھجماسارگنزیاشہےسابتیہںیہنرکین “‬
‫‪....‬روجےنےھچیپڑمرکانداھکی ہکبوشزیماےسےکتاجراہاھت‬
‫”اانتوبےنلوایلڑلیکوکایکوہا؟آجاخومش؟ “‬
‫اسےن ھچریحتزدہوہرکاےسداھکی‪.....‬وہہیوھبلایگاھتہکآجاانوتدادیاجنےکےیکرپرشدنمہوہیئ ہکباریجاسےکےیکرپ ےدیھکیھت‪....‬‬
‫‪....‬دھکوتاسےناچنہپایاھت‪....‬اجےنااجنےنںیمیہحیحص‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫حبصابرشمھتیکچیھت‪...‬نکیلیکلہیکلہوبدناابدنیایھبیھباجرییھت‪....‬آامسنرپابدلایھبیھبےھت‪....‬گلراہاھتاباشدیہیابرشمتخوہاجےئ‬
‫‪...‬یگ‪...‬آامسناصفلکنآےئوا‬
‫"دھکیزبنیآجاتگلےہابرشمتخوہاجےئیگ‪...‬اورآامسنیھباصفلکنآےئوا‪...‬ںیموترھپوھکہپاجؤںیگ‪...‬راتیھباسریراتدنینںیہن‬
‫آیئ"‬

‫‪99‬‬
‫روجزبنیےسابترکریہیھتدوونںنچیکںیمڑھکیںیھت‪...‬اورنچیکیکڑھکیکےسابرہاکرظنمدھکیریہںیھت‪...‬روجڑپکےےسفلشاصفرک‬
‫‪..‬ریہیھت ہکبزبنیاسےکاسھتڑھکیربنتدوھریہیھت‬
‫‪...‬ایھبوہدوونںاصفرکیہرںیہںیھتہکاکیلاٹھگرھپےسآامسنرپاھچےنیگلاوردےتھکییہدےتھکیابرشرھپےسربےنسیگلیھت‬
‫”‪...‬یھبکیھبکآامسناینتدلجیاصفںیہنوہاتروج “‬
‫‪...‬زبنیےنابرہواالرظنمدےتھکیوہےئروجوکگنترکےنواےلادنازںیماہک‬
‫”‪....‬سبرک‪...‬پچرہوت‪....‬وتاچیتہیہںیہنںیمرھگاجؤں “‬
‫‪...‬روجاےسڈاٹنریہیھت‪...‬اوراسدقروغشملوہیکچیھتہکنچیکںیمدشکلےکآےنیکربخیہںیہنوہیئ‬
‫”روج‪...‬ریمےرمکےںیمآانےھجممتےس ھچاکمےہ۔ “‬
‫‪....‬دشکلےناےسبطات ایکوتاسےنڑہڑبارکاسوکداھکی‬
‫‪...‬دشکلےناےساےسیداھکیوتاوالایک‬
‫”اوہیبیبیجآپںیہ‪...‬ےھجم اگوکیئاورآایگاورریمیدبزابیننسیلےہاوراسےکدعبےھجماھپیسنےکدنھپےرپاکٹلدایایگےہ۔ “‬
‫‪....‬دشکلاسیکیبیکتابںیتنسرکسنہدی ہکبزبنیہنمےکآےگاہھتدےییسنہروےنکیکوکششرکریہیھت‬
‫”ابمہاشہاےنتیھباظملںیہنںیہہکاینتےسابترپںیہمتاھپیسندےدںی۔ “‬
‫‪...‬دشکلےنےتسنہوہےئاہک‬
‫“ ‪...‬انیبدایکاتپ “‬
‫‪...‬وہہنمںیمانمنمیئ‬
‫“ ‪...‬ااھچریمیابتاننسذراےھجماکمےہاکی “‬
‫‪...‬وہےتہکاسھتلکنیئگ‬
‫”‪....‬ریتےداتنںیمآرکاکنیتلوہں “‬
‫‪...‬روجےنڑپکےوکاسیکہگجراھکاوراہھتدووھےئ‪...‬اوردشکلےکےھچیپیلچیئگ‬
‫‪...‬بجوہرمکےںیمیچنہپوتدشکلاکیاتکباکاطمہعلرکےنںیمرصموفیھت‬
‫“ ‪....‬ارےمتایھبآیئگ؟ںیمےناہکاھتبجرفیوہاجؤ “‬

‫‪100‬‬
‫”‪....‬ولیبیبیجںیمرہوتقویلیوہیتوہں “‬
‫‪...‬روجےنےتسنہوہےئاہک‪....‬اوردشکلےنیھباتکباکیرطفرھکرکاسیکرطفداھکی‬
‫”روجآوادرھوھٹیب‪...‬ےھجممتےساکیاکماھت۔ “‬
‫روجاسےکاپسڈیبےکاکیانکرےرپھٹیبیئگ۔‬
‫”یبیبیجاکموتاھتہیآپےناتبدایرپاھتایکہیںیہناتبایایھباتبںیئمکحرکںیآپسب‪...‬رمکہاصفرکواانوتایھبوہاجےئوا۔ “‬
‫"روجاےنھٹیگل‪ ”....‬اساکایخلاھتہکاشدیرمکہاصفرکواےنےکےیلاےسر اایایگےہ‪...‬نکیلوہطلغیھت‪...‬دشکلےناساکاہھتاھتمرکرو‬
‫‪....‬ایل‬
‫“ ‪....‬ںیہنروج‪....‬رمکہںیہناصفرکواانمتےلہپدروازہدنبرکوںیہمتاتبیتوہں “‬
‫‪...‬روجاسےکاسادنازرپریحاناورہدیجنہوہیئگیھت‪...‬روجےنرمکےاکدروازہدنبرکدای‬
‫”یجیبیبوبگ ں؟ “‬
‫‪....‬ابرھپےسوہڈیبےکانکرےرپآرکھٹیبیئگیھت‪...‬دشکلاسےکزندکیآیئ‪...‬اساکاہھتاھتام‬
‫”روجمتریمیدوتسوہان؟ “‬
‫ہیاسےناوالایکاھتایاےساتبایاھتہیروجانھجمسیکس۔‬
‫”آپوپھچریہںیہایاتبریہںیہ؟ “‬
‫”وپھچریہوہں۔ “‬
‫“ ‪....‬یبیبیجںیمآیکپیلیہسوہں‪...‬اورںیمےنآپوکاہکاھتںیمآوکپاچےچ “‬
‫‪...‬ایھبروجرشوعیہوہےنیگلیھتہکدشکلےناسیکابتاکیٹ‬
‫”ںیہنروج‪....‬ےلہپریمیابتونس‪...‬اوروغرےساننس‪..‬ںیہمتاانرپرظنرینھکوہیگ۔ “‬
‫”اان؟ “‬
‫اسےناواہیلرظنوںےسداھکی۔‬
‫”وشزیمیکدوتس‪....‬روجمتےنےھجمسبہیاتپرکےکاتبانہکآرخاندوونںںیمرہتشایکےہ؟ “‬
‫“ ‪...‬نکیلںیم؟ںیمےسیک؟آپوتاجیتنںیہانےھجمارگنزییںیہنآیت‪...‬اوروہوگنڈنڑیکیارگنزییوبیتل “‬
‫”وگنڈنڑیکی؟ “‬

‫‪101‬‬
‫‪...‬دشکلےناوالایک‪....‬روجےنرسرپاہھتامرا‬
‫“ ‪....‬ارےویہ‪....‬اان “‬
‫‪....‬دشکلاسیکابترپزوردارہقہ اگرکسنہدی‬
‫”ںیہمتیھبربییتگلان؟ “‬
‫‪....‬دشکلےناہک‪....‬روجےناابثتںیمرسالہای‬
‫“ ‪....‬دےاتیل“‬
‫‪...‬دشکلےناسےکآےگاہھتایکوتروجےنزورےساسےکاہھترپاہھتامرا‬
‫“ ‪...‬ااھچابونس‪...‬متےناسےساجرکوپانھچںیہن‪...‬ےہ‪..‬متےنسبانرپرظنرینھک‪...‬اورےھجماتبان “‬
‫”اورارگاشہےنےھجمدھکیایلوتریماایکوہوا؟ “‬
‫‪....‬روجےنوخفزدہوہےتوہےئاہک‬
‫”‪...‬ڈراےمتمرکو‪....‬متہیرکولیگںیماجیتنوہں “‬
‫“ ‪...‬یبیبیجاکشریمےاپسیھبوہابملوچڑاوفنوہات‪...‬اسںیمبسابںیتارگنزییےساردوںیمرکیتیل “‬
‫”ابملوچڑا؟ “‬
‫”‪....‬ارےویہوجوشزیماشہےکاپسےہاوراجسداشہےکاپس “‬
‫‪...‬روجاخومشوہیئ‬
‫“ ‪...‬آپےکاپسویکںںیہنےہ “‬
‫‪....‬روجےکاوالرپدشکلاکیھپاسرکسمایئ‬
‫“ اتبںیئان؟ “‬
‫“ ‪...‬روجرضوریںیہنوجدورسوںےکاپسوہوہامہرےاپسیھبوہ‪...‬اورےھجمیھبکاسیکاینتوخاشہںیہنریہ “‬
‫دشکلےناہمرتےسوھجٹوبال‪...‬ویکہکناسیکیھبوخاشہیھتہکاسوکامسرٹوفنےلم‪ ...‬ہکباسےکاپسوکیئیھبوفنںیہناھت‪....‬انیہ‬
‫‪...‬رابباپساھت‪....‬انوکےبکش ینتییھبمیلعتدییئگیھت‪...‬ڑپکےرخدیےنیکااجزتیھت‪...‬نکیلانوکوفنیکااجزترہزگںیہنیھت‬
‫"رضوریںیہنوہاتیبیبیج‪...‬نکیلیھبکیھبکااسننیکرضورتنباجاتےہ‪...‬اورہییھبوترضوریںیہنہکسجزیچیکوخاشہانوہوہامہرےاپس‬
‫“ ںیہنوہیناچےیہ‬

‫‪102‬‬
‫‪....‬روجےنرکسماےتوہےئاہک‬
‫"روجہیوتضحموفنےہ‪...‬ااسننوتاجنےنینتکایسیزیچںیںیہوجرضوریوہیتںیہانےسرحمومرہاجاتےہ‪...‬انںیمبسےسڑبھرکااسننیک‬
‫وخایشںوہیتںیہ۔"‬
‫”یبیبیجںیمںیہنامیتن‪...‬ااسننوکاینپوخایشںوخدالتشرکیناچےیہ‪...‬وھچیٹوھچیٹابوتںںیم‪...‬آپاجیتنںیہمہبکانوخشوہےتںیہ؟ “‬
‫‪...‬روجےناسوکاواہیلداھکی‪ ...‬ہکبدشکلاباےسوغبرنسریہیھت‬
‫"مہبتانوخشوہےتںیہبجمہتہباےگ(آےگ)یکاوچےتیلںیہ‪...‬اورارگواسیانوہ‪...‬وتںیمہربااتگلےہ‪...‬اسےیلںیمہشیمہوھچےٹوھچےٹ‬
‫ارادےانبیتوہں‪....‬روزاکدناکاکمےسیکرکانےہآجایکوہوااورآجوکوخوصبرتےسیکانبانںیمہیاویتچوہںانہکلکہر اوہواہیاوچاوچرکاانپ‬
‫آجرخابرکرخابرکیتوہں‪...‬اسےیلںیمزدنیگےسوخشوہں‪...‬ویکہکنریماآجتہبوخوصبرتےہ"‬
‫‪...‬دشکلرکسمادی‪...‬روجیھباینتوخوصبرتابںیترکیتیلیھتاےسنیقیانوہا‬
‫”روج!بجمہاےنپآےنواےللکےکابرےںیمرپنیقیانوہں‪...‬ےبینیقیاکاکشررںیہوتوخایشںوھبلاجیتںیہ۔ “‬
‫"ریمیوھبیلیسیبیبیج‪...‬آےنوااللکسکےناھکلےہ؟وہوجاورپاھٹیےہاناسرپنیقیرکںی‪...‬آےنواالہکوتیسکےنںیہندھکیراھک‪...‬سب‬
‫اےنپدخارپنیقیہتخپر ںیھ‪...‬اسےناھکلوت ھچان ھچوتامکلاھکل"‬
‫“ ‪...‬ڑبیالوجابابںیترکیتیلوہ “‬
‫‪...‬دشکلےنرہگیرکسماٹہےساہک ًانیقاسیکابوتںےناےسیلستدییھت‬
‫“ ‪..‬یجسبیھبکیھبکریمےادنریسکاافشقادمحیکروحآاجیت “‬
‫‪...‬روجیکابترپوہدوونںوخبیسنہ‬
‫“ ‪...‬آپاکاکمںیمرکوںیگ‪...‬اساشہاوروگنڈنڑیکیرپوترظنروھکںیگ “‬
‫‪..‬روجےناےسنیقیدالای‬
‫“ ‪...‬ابںیمیتلچوہںیبیبیج‪..‬اویںیانیبےنےھجمڈوھڈنانرشوعرکدایوتوحیلیںیمایقتمآےنوتےلہپایقتمےلآےئیگ “‬
‫‪....‬دشکلےناسوکرکسماےتوہےئاجےنیکااجزتدی‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫اشمےکوتقبجرہگےاسےئج لیےکچےھتاورابرشیھبمھتیکچیھت‪...‬وتروجرھگاجےنوکایتریھت‪...‬وحیلیےکابرہاسےندقمیہراھکاھتوت‬
‫‪....‬اےساےسیولعمموہااھتےسیجیسکوکلیجےسآزادیلمیئگوہ‪....‬ابرہاکاموحل‪...‬اےسوکسناچنہپراہاھت‬

‫‪103‬‬
‫“ ‪...‬دخاریتاالھکالھکرکشاے‪....‬اجنوھچیٹ “‬
‫”‪...‬آجدلرکراہراشمےکرھگیلچاجؤں‪....‬رپچٹکڑ(ڑچیک)ڑباےہ“‬
‫‪...‬اسےناوےتچوہےئا رادہدبلدای‪....‬وہابدلجےسدلجاہیںےسانلکناچیتہیھت‬
‫“ ‪....‬روک‪...‬ابتونس “‬
‫یسکیکآوازرپوہریکیھت‪....‬آوازاجیناچہپینیھت‪...‬اوروہاجیتنیھبیھتسکیکآوازےہ‪...‬رپاسےکہنمےساافلظےئنےئنگلرےہےھت‪....‬اس‬
‫ےنڑمرکداھکی‪...‬وحیلیےک ٹیےکاپسوہاہھتابدن ےھڑھکااھت‪....‬اسوتقاسےنزنیجےکاورپیلینیٹرشٹینہپیھت‪...‬اسےکرسکیتابزو‬
‫‪....‬اسیٹرشٹےسکلھجرےہےھت‪....‬وشزیماشہ‪...‬اسےنادرھادرھرظندوڑایئ‪....‬وچدیکاراےسرظنںیہنآایاورڈریےںیمیھبوکیئاناھت‬
‫“ ‪...‬وکیئیھبںیہن “‬
‫‪....‬وشزیمےناسیکرظنوںوکاجےتجنوہےئرھپےساردوںیماہک‬
‫‪....‬روجےنابرمکرپاہھتابدن ےھ‬
‫”ایکےہ؟آپےکاپسےھجمگنترکےنےکالعوہاوروکیئاکمںیہنےہ؟ “‬
‫“ ‪...‬روکڑلیکربصرکو “‬
‫‪....‬اباسےنارگنزییںیماہکاھت‪....‬اوررھپاانپومابلئاکنال‬
‫“ ‪....‬ابرشوعوہاجےئواہیاشہ “‬
‫‪....‬روجےنآںیھکنوھگامےتوہےئاہک‬
‫”مترھگاجریہوہ؟ “‬
‫روجےناسےکاوالرپاےسآںیھکنوھچیٹرکےکداھکیویبوقفانوہوت‪...‬ابالھباسوتقوہرھگیہاجیتکساوراہکںاجان؟اسےندلںیماواچ‬
‫‪....‬نکیلاسوکاہکںیہن‬
‫”اہںیج۔ “‬
‫اسےنوشزیمےکےبےکتاوالاکوجابدای۔‬
‫”اےلیک؟ “‬
‫وشزیمےندوابرہوپاھچ‪-‬۔۔۔۔‬

‫‪104‬‬
‫"ےلہپوکناسوحیلیےسوفیجدےتسریمیافحتظےکےئلاجےتںیہ؟ایوکیئوشزیماشہاسیجآاتےہریمیافحتظرکےن‪...‬اہیںیھبذلیلایکاجات‬
‫ےہراےتسںیمیسکےنرکایکوتوکناسرفقڑپان۔۔"‬
‫آرخی اافلظروجےنہنمںیمیہےہکےھت‪...‬دنچیہوحملںںیموشزیمےکرہچےرپاکسمنیھت‪...‬روجےکزنطاوررچاےنوہابوخیبھجمسراہاھتوہاپلگوت‬
‫‪...‬ںیہناھت‬
‫”ںیموھچڑآؤں‪“ ،‬‬
‫روجےناےسآںیھکناھپڑےاھپڑےداھکی‪...‬ایکوہیسکاشہیکزابنےسہینسریہہکوہاےسڈرییافرمکتوھچڑآےئ۔‬
‫“ ‪....‬اےسیایکدھکیریہوہ؟چسہہکراہوہں “‬
‫"ںیہناہللاعتیلےنریمیاٹںیگنیھبالستمر ںیھںیہ‪..‬نجرپںیملچرکاجیتکسوہںاورآںیھکنیھبالستمںیہنجےسںیمدھکییتکسوہں"‬
‫اسےناینپآںوھکںوکڑبارکےتوہےئاہک‪.....‬اورلچڑپی‪...‬ڈریہآجاسوہجےساخیلاھتہکڑباوکیئیھباشہوموجدںیہناھت‪...‬اوراجسدیھباےنپ‬
‫‪....‬یسکاکمےسایگوہااھت‪...‬آجبسوکومعقلمایگاھتادرھادرھاجےناک‬
‫”متانراضوہ؟ “‬
‫‪....‬وشزیماسےکےھچیپآایاھت‪....‬روجریک‪...‬اسےکآ طاکامیپہنربلزیوہاکچاھت‬
‫"اشہ! ریمیابتوغرےسںینس‪....‬ریمااورآاکپااسیوکیئرہتشںیہنسجںیمںیمآپےسانراضوہں‪....‬اورآپاسرطحریمےےھچیپآںیئ‪....‬‬
‫ںیمولوگںےسانراضںیہنوہیتانےسیھبنجرپریماامنوہاتوتآپےسویکںوہیگن؟بجہکآپاکریماااسیوکیئرہتشیہںیہن‪....‬اہںاکی‬
‫رہتشےہونرکامہ اک‪....‬نکیلاسںیمیھبےھجمانراضوہےناکقحںیہناے‪....‬آاکپبجدلاچےہآپاےنپونرکوکےبزعترکےتکساسوکزعت‬
‫جی پ‬
‫دےےتکسںیہ‪....‬اوراہں‪...‬ابآپروجےکےھچیپتمآےیئوا‪...‬ریمیاسواوںںیمزعتاے‪....‬ہیآاکپارگنزیرہشںیہن ھے‪(..‬اہجں)ڑلاک‬
‫ڑلیکانلآاسینےسابترکاتیلاوروکیئداتھکییھبںیہن‪...‬ہیاپاتسکناکاکیوھچاٹاسواوںےہ‪...‬اہجںرہوکیئاکیدورسےرپرظنرےھکوہےئ‬
‫ےہ‪....‬اوررہوکیئوھچیٹوتوھچیٹابتونوی‪...‬ڑباھ ڑاھرکشیپرکات‪....‬اورآپوترہھٹےاہیںےکاشہ‪....‬ریمےےسدورروہ"‬
‫وہےتہکاسھتآےگڑبھیئگیھت‪ ....‬ہکبوشزیمدورڑھکااباےساجاتدھکیراہاھتاوراسیکیہکیئگابتڑپھراہاھت‪....‬اجےنااجنےنںیموہینتکڑبی‬
‫‪...‬ابترکیئگیھت‪...‬ہکاہیںولگاکیدورسےیکزدنیگںیمزایدہدیپسچلےتیل‬
‫ارگوہاانوکواوںوھگامےن ےلایگوتیھبولگابںیتیہرکںیےگ‪....‬وتایکوہولوگںیکابوتںیکوہجےسانیجوھچڑدے؟‬

‫‪105‬‬
‫اسےکذنہںیماہیںےکےئنےسےئنرواجاکیاینےسایناوالدیپارکرےہےھت‪....‬ایکاہیںولگدورسوںےکڈرےسٹھگٹھگرکےتیجںیہ؟‬
‫وہلکراتیہاجنایگاھتہکروجاسےسانراضےہ‪..‬نکیلاکیاعدتاسیکتہبربییھتہکیسکوکانمایےسیکاجاتوہاےسںیہنآاتاھت‪....‬اورروج‬
‫ےکانراضوہےنےساےسرفقڑپراہاھتآرخویکں؟‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫"یجلکراتوہاہیںیہریکیھت‪....‬آپحیحصہہکرےہںیہدلجےسدلجاےساہیںرےنہیکاعدتڈالینیلاچےیہ‪...‬ںیمآہتسہآہتسہاےسبس‬
‫اھکیسدوںیگ"‬
‫انیبیسکوکاتبریہیھت‪....‬سکوک؟وکناھتوہ؟سکےکابرےںیموہاتبریہیھت؟‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫“ ‪...‬ںیہمتھجمےساکنحرکانوہواایھبایسوتق “‬
‫”اشہآاکپدامغکیھٹےہ؟ “‬
‫وہاکہاکباشہوکدھکیریہیھتوجےلہپوتاےسزربدیتسا اھرکےلآایاھتاوراباکنح؟‬
‫“ ‪....‬ریمادامغلئ کلدرتسےہ‪....‬اہمتریرتہبیایسںیمےہمتاکنحرکول‪....‬ںیہنوتریمےاپسدورسارطہقیےہ‪....‬اینپابتونماےناک “‬
‫“ ‪....‬دھکیاشہ‪...‬امانںیماہمتریونرکوہں‪...‬رپںیماسرطحیکایٹھگرحتکیھبکںیہنرکوںیگ‪...‬اورانیہےھجمومتےسڈراتگلےہ “‬
‫وہاسیکآںوھکںںیمآںیھکنڈالرکوبیل‪....‬اورہییلہپدہعفاھتوہارطسحآںوھکںںیمآںیھکنڈالرکاشہےسابترکریہیھت‪...‬آںوھکںںیم‬
‫‪...‬اشہےکےیلاہجنرھبیکرفنتےیل‪..‬وہاسےکاسےنمڑھکییھت‬
‫”دورسارطہقیایک؟امرڈاولےگ؟اسذتلےکاکنحےسوہزعتیکومترتہبےہاشہ‪....‬روجوہومتوبقلرکےیگ۔ “‬
‫‪.....‬وہوتشحزدہآںیھکنےیلاشہوکوھگرریہیھت‬
‫”‪...‬ںیہن “‬
‫وشزیمےناکٹداررکسماٹہےکاسھتاہھت ےنیرپابدنےتھوہےئاہک‪....‬اکیہحمل اگاھتروجوک اگاسیکاسریزدنیگاس نوہیئگ‪....‬اسیکداینر‬
‫یئگوہےسیج‪....‬وکیئاانتاظمل؟اانتافس ےسیکوہاتےہ؟اکیصخشوجوخدوکاالسماکریپواکراتباتوہ؟آںوھکںںیمےبینیقیےیلوہاسصخشےک‬
‫‪...‬رکسماےترہچےوکدےنھکییگل؟ایکہییسیکاطیشناکرہچہےہ؟وکنےہہیصخش؟ایکےہاسیکاتپ ت؟رہچےرپاکیرگنآراہاھتاکیاجراہاھت‬
‫“ ‪....‬وشزیماشہ “‬
‫‪.....‬وشزیمابزمدی ھچانوبال‬

‫‪106‬‬
‫”اتبؤاباکنحرکویگایںیہن؟ “‬
‫‪.....‬وشزیماکیاکیظفلاردوںیمادارکاتوہاومابلئدنبرکراہاھت‬
‫ ہکبروجاےنپاسےنمڑھکےصخشوکیھبکدیتھکییھتوتیھبکاےنپوبجمرابپوکدھکیریہیھت‪....‬وبجمرےبسکڑھکاابب‪....‬اہھتابدن ےھاینپیٹیبےک‬
‫اسےنمڑھکااھت‪....‬روجیکآںوھکںںیمےبینیقیےکآوسنےھت۔۔۔۔اشہاسدقررگایگہکاسےکاابوکانماکچاھتاینپقاتقاکاسپمعاالرکےکاب‬
‫اسےساکنحرکے وا‪....‬ایکزعترہاجےئیگاسےکاابیک؟ڑبےاشہوتانوکاجنےسامردںیےگ‪...‬اسرےاوالاسےکذنہںیمرگدشرک‬
‫رےہےھت‪....‬نکیلوہااسیرکویکںراہےہ؟ایکاسدنوجروجےناشہیکابتںیہنینسیھتاسیکزسایھتہی؟‬
‫”)اےنپاابےکدنب ےھاہھتوھکیےلریمیدیھ‪ ....‬یٹیب )“‬
‫‪.....‬اساکابپآںوھکںںیمآوسنےیلاسےکآےگاہھتوجڑےڑھکااھت‬
‫“ ‪.....‬اابوتاابوت “‬
‫اسیکآوازںیہنلکنریہیھت‪...‬وہرواناچیتہیھتاابےسوپانھچاچیتہیھتہکآرخاابااسیرکویکںراہےہ؟‬
‫“ اابوتویکں؟ “‬
‫‪.....‬ابپیکآںوھکںںیمآوسندھکیرکاساکدلاچاہوہایسوتقرماجےئ‪....‬اسےناینپرویتآںوھکںےکاسھتاابےکآوسناصفےیک‬
‫"اابوتاجاتنےہانریتیروجریتییسکابتےسااکنرںیہنرکیتکس‪....‬رپاابوڈااشہاومہوکامردےوا‪...‬ہیوتاسیکاوالدےہاسوحیلیاکوارثےہ‪...‬‬
‫ہیوت‪....‬ہیوت‪...‬اسوکوہاعمفرکدںیےگ‪....‬اسیکدضںیمآرکاانتڑباہلصیفانرک‪....‬اابںیماجیتنوہںبجںیمےناسیکوچڑایںواسپںیک‬
‫ںیھت‪...‬اسےکدعباسوکوخدےسابترکےنےسعنمایکاھتوتاسوحیلیےکاشہیکاانےسیکاسوکوکسناج ےدے"‬
‫‪.....‬روجےناسیکرطفرفنتےسداھکی‪....‬رصفرفنتںیہناسوکاشہےسوخفآراہاھتوجایھبکتاےسوےسیرکسمارکدھکیراہاھت‬
‫“ ‪.....‬ریتاویپ(ابپ)وبجمراےرتپریمےوجڑےاہھتدھکیےلاوراشہیکابتامنےل‪....‬ںیم ھچںیہنرکات “‬
‫‪....‬اسےکابپےنرھپےساہھتوجڑےےھت‬
‫“ ‪....‬اابںیم “‬
‫“ ‪....‬رتپںیموبجمروہںےھجتاشہیکابتامیننوہیگںیہنوت “‬
‫‪....‬اساکاابرھپےسروےن اگاھت‪......‬وتایکوشزیمےناسےکوادلوکدایکمھںدںیںیھت؟اسدقرایٹھگہیااسنن‬
‫“ ‪.....‬اابںیمایتروہں “‬
‫‪.....‬اسےناابوکراضدنمیاظرہیک‬

‫‪107‬‬
‫‪....‬وہاجیتنیھتوہاینپیلیہساکیتہبایھچیلیہساکقحامرےناجریہیھت‬
‫ہیاسدنبجوشزیمروجےکےھچیپڈریےکتآایاھتاسےسدودندعبیکابتیھتبجوہرقتًابیراتےکوتقوحیلیےسیلکنیھت‪....‬انیباسےس‬
‫‪.....‬اجنوبھجرکاکمےلریہیھت‪...‬اتہکوہزایدہےسزایدہوحیلیرےہ‬
‫راتےکوتقانیبےناےساہکاھتہکوہوحیلیںیمیہر اجےئاوررقتًابیبتراتےکایگرہجبرےہےھت‪....‬بجوہایلیکاننسنراےتسرپڈریافیرم‬
‫یکرطفاجےنوکایتروہیئگیھت‪....‬راتےکاسرہپواوںںیموکیئیھباجگںیہنراہاھتواوںںیموتومعًامامتمولگدلجاواجےتےھت‪...‬اورآج‬
‫یھبااسییہاھت‪...‬روجانیبےکالھک ےنہرپیھبوحیلیانریک‪....‬ایھبوہآد ےھراےتسیہیئگیھتہکےھچیپےساسوکواڑیےکآےنیکآوازآیئیھت‪....‬‬
‫اوراسوکروینشیھبرظنآیئیھتاسےنڑمرکےھچیپیہداھکیاھتوکیئزیتیےسالکناھتاوراسےکہنمرپرواملرھکرکاسوکےبوہشرکاناچاہ‪....‬اس‬
‫ےنآوازاکنےنلیکتہبوکششیکیھت‪....‬نکیلیسکےناےسآوازاکنےنلکتیکتلہماندیاورڑبییسواڑیںیمڈالایل‪.....‬روجےکہنمرپایھب‬
‫کتوہڑپکااھت‪....‬وہلمکمےبوہشںیہنوہیئیھتآرخیابتوجاسےنینسیھتوہہییھتہکاسوکالوہرےلاجایاجراہاھت‪.....‬اورآک ھبجیلھک‬
‫‪ ....‬یھتوتوشزیماشہوکاےنپاسےنماپایاھت‬
‫اوراسےکدعبہیبس‪....‬اسےکومہامگنںیمیھبہیںیہناھت‪....‬ایھبابرہدناھتایراتاےس ھچملعںیہناھت‪.....‬اابایھبیھبروراہاھتہیالوہر‬
‫ںیم وموجداکیرھگاھت‪....‬وہںیہناجیتنیھتہیابرہےسہر ااھتاورادنرےسیھباےسدےنھکییکاچہںیہنریہیھت‪......‬واہںبسااظتنمایکایگاھت‬
‫‪....‬بلطموشزیماشہبسااظتنامترکےکآایاھت ‪...‬وگااہنومولیاصبحبسوموجدےھت‬
‫ش‬
‫"اریجافہمطودلردیششخباہمترااکنحدیسوشزیماشہودلانشوراشہےکاسھتہکسراپج ووتقاپچنزہارروےپامتموگااہنیکوموجدیگںیمےطایکاجات‬
‫ایکںیہمتہیاکنحوبقلےہ؟"‬
‫اکنحوخاںےنبسےسےلہپاریجےسوپاھچ‪....‬وہاخومشرظنوںےساابےکانروےنکواےلآوسنوںوکدیتھکیریہ‪....‬اساکابپاشہیکقاتق‬
‫ےکاہوھتںسکدقروبجمراھت؟آںوھکںںیمآوسنےیلاسےناابوکداھکی‪....‬اکشوہہہکدںیرتپںیمریتےاسھتوہںعنمرکدے‪...‬نکیلاابےن‬
‫رھپےسوجڑےاہھتداھکیےئ‪.....‬اساکدلاچاہاسوکایھبوکیئزدنہدانفدےنکیلاسےکاابےکآوسنمھتاجںیئ‪.....‬ایکرغبیااسننقاتقور‬
‫ےکاسےنماےسیوبجمروہاجاتےہ؟‬
‫“ ‪....‬بق‪......‬وبقلےہ “‬
‫‪....‬اکیتپنآوازںیماسےناداایک‬
‫اوالدوابرہدورہاایایگاھت‪.....‬وجابدوابرہرویتآوازےندایاھت‪.....‬ابوشزیمےسومولیاصبحےنااجزتبلطیک‪....‬اسےنرکسماےت‬
‫وہےئوبقلایک‪....‬انتک رفقاھتاسیکوبقتیلںیماورروجیکوبقتیلںیم‪....‬اکیوخشاھتوتاکیوکگلراہاھتزدنیگمتخوہیئگوہےسیج‪......‬اکنح‬

‫‪108‬‬
‫وخاںےناکنحےکہغیصادارکےکاکنحلمکمایک‪.....‬اسےکدعباسوخش لکااسننآےگوک‪..‬آای‪.....‬دےنھکیںیمونوجانیہولعمموہاتاھت‪....‬‬
‫اس ےناھٹرکوشزیموکارگنزییںیمابمر ابددی‪....‬وجاسےنرکسماےتوہےئوبقلیکیھت‪.....‬روجےناکیرظناےنپدنچلپےک ےنوشرہوک‬
‫‪.....‬ںیہنداھکیاھت‬
‫“ ‪.....‬رکشہیایرمتےنریماتہباسھتدایارگمتانوہےتوتنقٹااںیمہیبسانرکاپات “‬
‫وشزیماباساکرکشہیارگنزییںیمادارکراہاھت‪....‬روجےسوجاسےنالکمایکاھتاکنحےکقلعتموہےلہپیہ ھکیاکچاھت‪...‬ابیقاسوکرضورتیہ‬
‫ںیہنڑپییھتبساسےکابپےنآرکدایاھت‪....‬وشزیمردیشکتآای‪....‬وجوص ےفرپاھٹیاھت‪ ....‬ھچےلمجاسےناردوںیمرتہمجےیکےھتاور‬
‫‪....‬وےسییھبوہینتجالکسسرےکاکچاھتاےساردوںیمتہبدحکتوبانلآایگاھت‬
‫"وحیلیںیمایھب ھچاتپانےلچںیمحیحصوتقآےنرپبساتبدوںوااےسیھباھجمسدانیایھباورجےنلکنںیمنیتےٹنھگابیقںیہاہیںےسواوں ےنچنہںیم‬
‫رصفدوےٹنھگدراکرںیہیسکوکملعںیہنوہوا۔"‬
‫وشزیمےناانتابملناکہملوتڑوتڑرکظفلاداایکاھت ہکبردیشاسےکآےگاہھتوجڑےڑھکاوہاکچاھت‪....‬اورروجوشزیموکرفنتےسدھکیریہیھت‪....‬اانت‬
‫ادناھوہاکچےہہیاشہ‪.....‬ںیمچسیہیتہکیھتہییھبایہنیکاوالدالکن‪....‬ریماابپاناکاتحمجےہاورہی‪....‬اسےنرفنتےسرظنںیریھپگ ں‬
‫ںیھت‪.....‬ایھبحبصیھبںیہنوہیئیھتاوراکیراتےناسیکزدنیگدبلرکرھکدییھت‪...‬اسوک ھچایداناھت‪....‬اواےئاسےکبجاشہےناس‬
‫‪....‬ےکرہچےرپاپینڈالرکاےسا اھایاھت‪.....‬اپچنزہاراےسایسوتقادارکدایایگاھت‪....‬اساکسبںیہنالچاھتہکوہاسونٹوکآگ اگدیتی‬
‫"دشکلیبیبیج؟انوکاتپالچوتوہ؟ےھجماینپیلیہسامیتنےہوہوتےھجمیھبکاعمفںیہنرکےیگ‪....‬ااتسینیج؟وہوتاوںیچیگںیمےنانےک ےجیتھاک‬
‫اھپاسن"‬
‫اسےنآںیھکنچیمگ ں‪....‬اساکدلاچہراہاھتوہایلیکیسکرجنبزنیمںیماجرکںیخیچامرامررکروےئ‪....‬روجاورردیشوکاکیڈراویئروھچڑےناجےن‬
‫‪.....‬ےکےیلایترڑھکااھت‪....‬سجےناےسواوںیکیکپڑس ےسدورااتردانیاھت‪....‬اتہکوکیئواوںواالانوکدھکیانےکس‬
‫“ ‪....‬لچریمیدیھ “‬
‫‪.....‬اسےکاابےناسوکواہںےسےنلچاکاہک‪....‬وشزیماغبئوہاکچاھترپاہکں؟وہںیہناجیتنیھتاناجانناچیتہیھت‬
‫بجوہدوونںالیبںیمآےئوتواہںاکیواڑیاکےلرگنیکڑھکییھت‪.....‬وہڈراویئروحیلیاکوتںیہناھت‪....‬نقٹاااشہواہںاکوکیئیھبالمزمےسیکاسھت‬
‫‪.....‬الاتاھت‬
‫“ ‪...‬روجریمیدیھاہیںوجوہایسکون ھچتمانہک‪.....‬وحیلیوچ(ںیم)وتاخ رک‪....‬ںیہنوتاشہااپںونں(ںیمہ)چھڈے(وھچڑے)واںیہن “‬

‫‪109‬‬
‫اسےکابپیکآںوھکںںیماشہاکڈراصفامنایںاھت‪....‬اکشوہوشزیماشہےکرمکےںیماسرطحاناجیتاناسیکوچڑایںواسپرکیت‪....‬آجاس‬
‫اکابپوبجمروتانوہات‪....‬روجےنوکیئوجاباندای ہکباسرےراےتساساکااباےسںیتحیصنرکاتآای‪...‬ہکےبےبوکاجرکایکانہک‪....‬ہکروجوحیلیںیم‬
‫‪....‬یہر یئگیھتاورردیشاشوہںےکاکمےسایگوہااھت‪....‬اوراتپںیہنایکایکںیتحیصناسوکںیکںیھت‪...‬وہامتمراےتساخومشریہیھت‬
‫بجوہواوںےچنہپوتایھباورجومنداروہانرشوعوہااھت‪....‬حبصحبصرٹکفیاکرشمکوہےنےکابثعوہدووٹنھگںےسیھبےلہپ چنہےئگےھت‪....‬‬
‫اورجایھبومندارںیہنوہااھتاورادنریھےاکافدئہا اھرکوہرھگےچنہپےھت‪....‬اعرہفآجابرہنحصںیمںیہنہکلبرمکےںیماوریہیھت‪.....‬وہ‬
‫دوونںابپیٹیبپچاچپآےئےھت‪....‬روجآےتاسھترتسبرپٹیلیئگیھت ہکبدیشاابرہیہھٹیبایگاھت‪....‬ہر اابپاھتوہ؟اینپیٹیبیکافحتظیہان‬
‫‪......‬رکاکس‪....‬وہدنتورےکاپس ےنیٹمےکےرترتےرپاھٹیاھٹیاوچراہاھتہکبکحبصوہیئاےسملعیہانوہا‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫حبصبجوہیئوتےبےبےنروجےساوالایکوتاسےنااباکاتبایوہاوجابنمونعدرہاایدای‪....‬راتیکدیباریاسیکآںوھکںےسکلھجریہ‬
‫یھت‪....‬وہسبراتںیمویہوتقیہاویئبجاسرہاشنقاریراہاسےکدعباسیکزدنیگیکےسیجامتمدنینںیاسرپرحامرقاردےدںیاجیکچ‬
‫‪....‬ںیھت‬
‫”روجاھٹاجوحیلیںیہناجان؟ “‬
‫وحیلیےکانمےسیھباےسوتشحوہریہیھت‪....‬ےبےباےسبکےسا اھےنیکوکششرکریہیھت‪....‬اوروہاوےناکانکٹرکریہیھت‪....‬اب‬
‫‪....‬ےبےبےناسالہرکوپاھچاھت‬
‫“ ‪....‬ےبےبسبعیتینںیہنکیھٹآجںیہناجؤںیگ “‬
‫‪.....‬اسےناہبانانبای‬
‫”یکوہای؟اچہانبدویاں؟ “‬
‫‪....‬ےبےبےناسےساچےئاکوپاھچوتاسےنعنمرکدای‬
‫“ ‪....‬سبےبےباوےندے “‬
‫“ ‪....‬لچکیھٹےہ “‬
‫‪....‬ےبےباھٹرکابرہ یلچیئگ‪....‬اوروہانآےنوایلدنیناکاہبانرکےکیکزدنیگیکتہبڑبےاتپ تےسےنپھچیکاناکموکششرکریہیھت‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫‪110‬‬
‫انشوراشہاوریلعاشہیکآجحبصیہوایسپوہیئیھت‪....‬دوونںتہبوخشےھتاغابلاناکاالسمآابداکدورہتہبوخوگشارزگرااھتاوراناکاکملمکموہایگ‬
‫اھت‪....‬ایسےیلوحیلیںیمدوعتاکااظتنمایکایگاھت‪....‬ہیانےکاکنحےساےلگدنیکابتیھت‪...‬اوروحیلیںیمدوعتاکبلطماکیاپریٹیہ‬
‫اھت‪...‬سجںیمتہبےسوہشمرزدنیماراخدناناورڑبےاوےچنبسحبسنواےلولگامشروہےتےھت‪...‬دوعتلکرغمبےکوتقیھت‪....‬‬
‫‪.....‬روجآجیھبوحیلیںیہنآیئیھت ہکبوشزیملکراتیہواسپآاکچاھت‬
‫”انیبوہیئنڑلیکروجںیہنآریہلکدوعتےہاےساغیپموجیھبادوہکوہلکرضورآےئلکتہبےساکموہےگن۔ “‬
‫‪.....‬امعرہانیبوکمکحدےریہیھتروجیکریغوموجدیگرپبسےنیہوغرایکاھتنکیلاہکآجامعرہےناھت‬
‫”!یجکیھٹےہوھچیٹاحنج “‬
‫‪....‬ایکوہوھچیٹاحنجوکچساتبدے؟انیبےندلںیماواچ‪....‬نکیلرھپاےنپارادہوکدبلدای‬
‫”ارگںیمےنوھچیٹاحنجوکاتبایوتاشہریمالتقرکدےوا۔ “‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫حبصےسوہاغبئدامیغےکاسھتیھٹیبآامسنوککتریہیھتاوراسوکزبنییکابتابرابرایدآریہیھتیھبکیھبکآامسنیھبکاصفںیہنوہاتاس‬
‫‪...‬ےکےیلیھباےسییہوہااھت‪....‬دروتخںیکینھگاھچؤںںیموہیھٹیبریبیےکدرتخوکدےنھکییگل‬
‫"ریماووجدایکےہ؟ایکںیمانوکونرکوہں؟ایکوہں؟ایکاساشہیکزعتوگارارکےیگاسویبیوحیلیںیماکمرکے؟نکیلاسوکزعتیکرپوا‬
‫وہیتوتیھبکاکنحیہانرکات"‬
‫‪....‬اسےنیخلتےساواچ‬
‫”روجوحیلیوتاغیپمآای‪...‬آجتہبوڈیدوعتےہ‪....‬ونیت(ںیہمت)ر اایےہ۔ “‬
‫‪...‬ےبےباپینواالڑھگااکیڑکلیےک ےنوہےئاپ ڈنیرپرھکریہیھت‬
‫”روجنسریہےہان؟ “‬
‫ےبےبےنبجاےسوتمہجانداھکیوتدوابرہبطات ایک۔‬
‫”روجوتکیھٹوتےہان؟ “‬
‫‪...‬ےبےبےناباےسالہرکوپاھچاھت‬
‫“ ‪.....‬اہں“‬
‫‪....‬وہاکیدمربھگارکوبیل‬

‫‪111‬‬
‫”‪....‬اہںےبےبںیمکیھٹوہں‪....‬اتبایوتاھتےھجتتعیبطںیہنکیھٹ “‬
‫‪....‬اسےنروےھکروےھکادنازںیماہک‬
‫“ ‪....‬اہںوتاباینتایٹھچںوہیئگںیہآجوحیلیواولںےنر ارکاجیھبےہ “‬
‫‪....‬ےبےباباسےکےجہلرپہصغوہںیئگںیھت‪...‬اساکوتسبںیہنلچراہاھتوحیلیںیمےھٹیباسصخشوکآگ اگرک الرکراھکرکدے‬
‫”اہںاہںاکیدنادرھیہیلچاجؤںیگ۔ “‬
‫‪....‬روجےصغےسایھٹاوراینپلپچینہپاوررمکےںیمآیئگ‪....‬اےنپڑپکےاکنلےیل‬
‫“ ‪...‬اجریہوہںوحیلی “‬
‫‪....‬ےبےبوکانسیتوہوارشومںیمیلچیئگ‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫”وتاےنتدنآیئویکںںیہن؟دوھکیروجہیروزروزیکایٹھچںےھجمدنسپںیہنںیہ۔ “‬
‫"ںیہنوہیگنںیہمتدنسپریمیرمم ںیمبجرمم آؤںبجانآؤں‪....‬اباجرکسجوکریمیدبزابینیکاکشتی اگین اگدو‪.....‬ےھجمرفقںیہن‬
‫ڑپات"‬
‫روجاےسوتشحزدہآںوھکںےسوھگررکڑپکانچیکیکبیلسرپید کنرکوحیلیےکیبقعےصحںیمآیئگ‪...‬اےسابانیبےسڈرںیہناتگلاھت‪...‬وہجہی‬
‫ںیہنیھتہکوہاسرھگیکوہبیھت‪...‬وہجہییھتہکاباےساتگلاھتہکاسیکزدنیگزمدیایکرخابوہیتکسےہ؟ایکرکاتےہوکیئاسےکاسھت؟‬
‫اساکڈروخفمتخوہاکچاھت‪....‬اورںیہکانںیہکاےسانیبرپکشاھت‪....‬ویکںاےسوہاجنوبھجرکاانتاانتوتقوحیلیںیمرہھٹایئریتھک؟نقٹااوہاینت‬
‫‪....‬ویبوقفںیہنیھت‪...‬وہبسھجمسریہیھت‬
‫”اسوکایکوہایگےہاب؟ “‬
‫‪....‬انیبےندلںیماواچنکیلرسکٹھجدای‬
‫”ایسابتےس ڑریہےہاجیتنوہںنکیلاشہاکمکحےھجمبسےسامہےہ‪...‬وبیتلرےہ۔ “‬
‫انیباےنپاکمںیموغشملوہیئگ‪....‬دوعتڈریےںیمدقعنمیکیئگیھت‪...‬ڈریےوکاسرطحاجسایایگاھتےسیجوہمیلوہ‪....‬اریئڈنکنشیٹنیٹںیم‬
‫اکےلاوردیفسرگنےساجسوٹیکیئگیھت‪....‬اھکانوتابرہےسیہانکپاھتنکیلآجرصفرمدیہںیہندوعترپوعرںیتیھبدموعںیھت‪...‬اسےیل‬
‫رھگںیمافصایئںلچریہںیھت‪...‬دوعتاشمےکوتقیھتہیانشوراشہیکایسیساپریٹےکےنتیجیکوخیشںیمدوعتدیاجریہیھت‪...‬انشوراشہوخدوت‬

‫‪112‬‬
‫انشکیلںیمہصحںیہناتیلاھتنکیلڑبھ ڑھرکایسیسولوگںیکامحتیرکاتاھت۔وہاچ اتوتایستسںیمیھبہصحےلاتاھتیتحہکاسدقراقلعتتےھت‬

‫‪....‬ہکاینپاگلےساپریٹاقمئرکاتوتبتیھبکلمیکانومرایسیساپربویںںیمےساکیوہیت‪...‬ہیدوعتیھبیسکایسیساکایمیبرپدیاجریہیھت‬
‫‪...‬ایہنیکاپریٹاکوکیئصخشسیکتیجاکچاھتاورایسوکامہمنوصخیصےکوطررپر اایایگاھت‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫رقتًابیاشمےکھچےجبرگیماکزورمکوہاوتامہمونںیکآدمورک رشوعوہیکچیھت‪....‬انشوراشہامایواالاوٹےنہپاورپواٹکسےنہپاکیرکیسرپ‬
‫رباامجنےھت ہکبیلعاشہامتمامہمونںوکوخشآدمدیہہکرےہےھتاسھتیہاجسداشہیھبڑھکااھت‪....‬وشزیمواہںرظنںیہنآراہاھتانیہبجےسانشور‬
‫‪...‬اشہآایاھتاسوکیئاسےسراہطبوہاانآانماسانموہا‬
‫"ابابےھجماتایاجنیکھجمسںیہنآیتوخدواہںےھٹیبںیہ ہکبںیمہاہیںڑھکاایکوہاےہ؟اےنپےٹیبےسیھبوکیئاکمںیہنےتہک‪...‬ںیمہاوہنںےنونرک‬
‫اھجمسوہاےہ۔"‬
‫"سبمتربصروھک‪....‬اھبیئاجنیھباجےتنںیہوشزیماناکاہکںیہناماتن‪.....‬اھبیئاجنآےگربمنداریاہمترےیہرپسدرکںیےگ‪....‬وشزیماکروہیوت‬
‫متدھکییہرےہوہ‪....‬اسوکواوںےکاعمالمتںیموکیئدیپسچلںیہنےہ‪...‬اورےھجموتاتگلدنچدناورسبوہواسپالچاجےئوا‪....‬اھبیئاجناکاسوک‬
‫ویےکےنجیھبوکہلصیفامہرےےیلتہبومرثاثتبوہراہےہ۔"‬
‫یلعاشہیکآوازںیموخیشیکاکیر قیھت‪ً ...‬انیقوہوخشاھتہکوشزیموکواوںایاہیںےکیسکیھبرطحےکاعمالمتںیمدلخادنازیںیہنرکراہ‬
‫‪....‬اھت‬
‫“ ‪...‬نکیلارگوہواسپاجاتوتیھبامہرایہاصقننےہ “‬
‫اجسدیکآںوھکںںیم ھچاھت‪...‬ایکاھت؟وہوکیئںیہناجناتاھت۔‬
‫“ ‪.....‬وہاصقننےھجماصقننںیہناتگل “‬
‫آُچےھت‪...‬نکیل‬
‫ایھبیلعاشہےکہنمںیمیہابتیھتہکاسیکوبیتلدالخوہےنواےلصخشوکدھکیرکدنبوہیئگ‪....‬ڈنپالںیمآد ےھولگ ے‬
‫ک‬
‫امہمنوصخیصںیہنآایاھت‪....‬ایھبوجصخشدالخوہااھتاسےندیفسرگناکاوٹنہپراھکاھتولسررگنےک ف ٹگڑ‪،‬ابللجےسڑھکےےیک‬
‫‪....‬وہےئاچلںیماشوہںاکادنازےیلوہلچرکاےنپابپیکرطفاجراہاھت‬
‫”اہںچساہکوہاہیںےکاعمالمتںیمدلخںیہندےراہوہوتبسدبلراہےہ۔ “‬
‫‪....‬اجسدیکابتںیمزنطوا حاھت ہکبیلعاشہوشزیموکدھکیرکاخومشوہایگاھتوجاباےنپابپےکاسھتوایلرکیسرپرباامجنوہاکچاھت‬

‫‪113‬‬
‫دنچےحملدعبیہاںیہناالطعدییئگہکامہمنوصخیصرشتفیالرےہںیہانشوراشہا اھاوراسھتیہوشزیمیھبڑھگیوکدےتھکیوہےئا اھ‪...‬ابپےک‬

‫اسھتلچرکوہڈنپالےکدایلخدروازےکتآایاھت‪...‬انےکاسھتدوونرکوںےنوھپلا اھےئوہےئےھتوجاوہنںےنآےنواےلامہمنوک‬
‫‪....‬شیپرکےنےھت‬
‫"وشزیماٹیبمتآجاپاتسکنےکڈیفرلھتلیہرٹسنمےسولمےگ‪...‬آجیکدوعتایہنیکاکایمیبیکوخیشںیمریھکیئگےہانرپرک نشاکازلام اگاھتاور‬
‫اہللےکلضفےسوہوھجاٹاثتبوہا۔۔"‬
‫انشوراشہاےنپمشچرچاغوکآجیکدوعتاکالصدصقماتبرےہےھت‪....‬وشزیماےنپدیفسرہچےرپرکسماٹہےیلڑھکاانیکابتنسراہاھتوج‬
‫ارگنزییںیماےساتبرےہےھت۔‬
‫‪"....‬ںیلچادیمےہانےسلمرکوخیشوہیگ۔” وشزیماکوجاباردوںیمنسرکانشوراشہےکہنمرپینعمزیخرکسماٹہآیئ‬
‫ابوہآےنواےلامہمنیکاجبنوتمہجےھتوجتہبیہرپووٹلکےکاسھتارتےکچےھتاورابڈنپالےکدایلخدروازےرپ چنہےکچےھت‪.....‬ان‬
‫وکتہباشدناررطےقیےسوخشآدمدیاہکایگ‪....‬رٹسنماصبحوکوھپلوشزیمےنشیپےیک ہکبابیقانےکاسھتولوگںوکیھبوھپلشیپےیکےئگ‬
‫اجسداسوتقلجاکچاھت‪....‬آرخاسےکاسھتیہااسیویکں؟بجکتوشزیمںیہنآایاھتہیہگجاسیکیھتاتایاجناےسبسےسآےگرکےتےھت‬
‫اباسےکآےتاسھتانےکیھبرگندبلےئگ‪...‬اساکدلاھتاہیںےسالچاجےئنکیلااسیرکانیھباسےکےیلنکمماناھت‪....‬ارگااسیرکاتوت‬
‫اےسدبیذہیبیاھجمساجات‪...‬ابرٹسنماصبحرباامجنوہےکچےھت‪....‬ڈیمایےکولگیھبواہںوموجدےھت‪....‬ےشیشیکزیمےکرگددیفسرگنےک‬
‫وص ےفےگلےھت‪....‬واہںرٹسنماصبحےکاسھتانشوراشہاوریلعاشہےھٹیبےھت‪ ...‬ہکبوشزیماوراجسدرٹسنمےکاسھتآےئابیقولوگںےکاسھتےھٹیب‬
‫‪....‬ےھت‪...‬یھبکوکیئڑبازدنیمارآاتاوررٹسنماصبحوکابمر دےرکاجاتوتیھبکوکیئآات‪....‬تہبےسایسیسولگیھبواہںوموجدےھت‬
‫“ ‪...‬اکیفااھچااظتنمایکےہ “‬
‫‪...‬رٹسنماصبحےکاسھتآےئوہےئامیانیےنااظتنامتوکدےتھکیوہےئاہک‬
‫”اشہاینپرہرقتبیاےسییہرکےتںیہ۔ “‬
‫اجسداشہےنرغمورےسادنازںیموجابدای‪ ....‬ہکبوشزیمےکاکونںںیمویلبوٹھت اگاھتاورومابلئرپوہوہےنوایلوگتفگاکرتہمجنسراہاھت‪....‬ابوت‬
‫‪....‬اسوکتہبدحکتاردوآیکچیھت‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫دورسیرطفوعروتںاکااظتنماشوہںےکالنںیمایکایگاھت‪...‬واہںواوںیکوکیئوعرتوموجدںیہنیھت‪...‬واہںیھباریئڈنکنشیٹنیٹ اگےئ‬
‫ےئگےھتوجزایدہڑبےانےھت‪....‬نکیلااظتنمادنرےسیھبااسییہاھتاسیجہکابرہڈریےںیماھت‪....‬رٹسنمیکزوہجرتحمہمیھبرشتفیالںیئںیھت‪....‬‬

‫‪114‬‬
‫انرصفزوہجہکلبوادلہیھباشلمںیھت‪...‬انےکاسھتیھبونرکوںیکاکیایھچاخیصدعتادیھت‪...‬انوکوخشآدمدیڑبیاحنجاوروھچیٹاحنج‬
‫‪...‬ینعیاجسدیکوادلہامعرہےنایکاھت‬
‫اورابوعروتںںیمومعملیکابںیتلچریہںیھت‪...‬روجوکابوکیئاکمںیہناھت‪...‬انیہوحیلییکیسکونرکاینوکاکماھت‪....‬آجاھکانشیپرکےنےک‬
‫ےیلیھبوعرںیتیہوموجدںیھت‪...‬وحیلیںیمرمدوںوکآےنیکااجزتںیہنیھت‪...‬اکیلاوردیفسویافینرمںیمورٹیزواہںوموجدںیھت‪...‬اانےنآج‬
‫اپاتسکینابلسزبینتایکوہااھتوجامعرہےندشکلےکاہوھتںوجیھباایاھت‪....‬اسرطحیکدوعتوہیلہپدہعفدھکیریہیھت‪...‬دشکلراببےکاسھت‬
‫‪...‬یہاانیھبوموجدیھت‪ ....‬روجیھبواہںوموجداکیلبیٹرپیھٹیباانوکوھگرریہیھت‪....‬سجےنرہےرگنیکولشارضیمقینہپوہیئیھت‬
‫”وکنےہہی؟ایکرہتشےہاشہےکاسھت؟ارگاشہیکوبحمہبوتھجمےساکنحویکں؟آرخایکرکراہےہوشزیماشہ؟ “‬
‫‪...‬زبنیےنروجوکاووچںںیممگداھکیوتاسےکاسےنمیکٹچاجبیئ‬
‫“ ‪...‬اہکںمگےہ؟دوھکیوتحیحصانتکوخوصبرتااظتنمایکوہا “‬
‫وہآںیھکناھپڑےوہےئاردرگددھکیریہیھت‪.....‬روجےناکالالناکاسدہاوٹانہپوہااھت‪...‬دیفسرگناکدوہٹپاھتسجرپےشیشےگلوہےئےھت‪....‬‬
‫‪....‬دوہٹپےلگںیمالیھپایوہااھت‬
‫“ ‪.....‬وہدھکیاسےنمرٹسنمیکویبییھٹیبےہ‪....‬اسےکڑپکےدھکی‪..‬ابلدھکیاسےک “‬
‫‪....‬زبنیرٹسنمیکویبیرپہرصبہرکریہیھت ہکبروجایھبکتاےنپاواولںےکوجابڈوھڈنےنںیمرصموفیھت‪...‬وجاشدیاےسیھبکانلماپںیئ‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫”مہاینپیٹیباعہیلاکرہتشآپےکڑبےےٹیبوشزیمےکےیلشیپرکےتںیہ۔ “‬
‫‪....‬رٹسنمراضیکابترپانشوراشہےنانوکرکسمارکداھکی‬
‫”‪..‬مہآپےکوکشمرںیہراضاصبحنکیل‪...‬وشزیماکرہتشوتںیہناہتبلاےنپ ےجیتھاجسداشہاکرہتشںیمآپےکاسےنمشیپرکاتوہں “‬
‫انشوراشہاکادنازااسیاھتےسیجوہاسابتےسےلہپےسیہوافقوہ‪....‬راضاصبحےناکیرظناجسدوکداھکیسجرکیمیرگناکاوٹانہپوہااھت‪...‬‬
‫‪...‬وخوصبرتونوجان‬
‫“ ‪....‬ںیمہنقٹااوکیئہلئسمںیہنوہوا “‬
‫راضاصبحیکابترپیلعاشہیھبتہبوخشوہےئ‪.....‬بسوکیہاسرےتشیکروجزیتہبدنسپآیئیھت‪...‬راضالیگینتہباےھچےساجاتناھتہکان‬
‫‪.....‬ےسرہتشرکےناکبلطمےہوخدوکزمدیوبضمطرکان‬
‫“ ‪...‬رھپامہریرطفےسرہتشاکپںیھجمس “‬

‫‪115‬‬
‫انشوراشہےنرکسماےتےکاسھتوجابدای‪.....‬نقٹااہیدوعتسجدصقمےکےیلریھکیئگیھتوہاپایلیمکتوک چنہاکچاھت‪...‬اوراسرےتشاکاالعنیھب‬
‫رکدایایگاھت‪....‬وشزیمےناجسدوکابمر ابدشیپیک‪....‬اجسداشہوکولعمموہاکچاھتہکاساکرہتشآجہہتوہانےہ‪.....‬اسےیلاسوکہیابتیئن‬
‫‪.....‬ولعممانوہیئ ہکبوشزیمےکےیلیئنیھت‬
‫‪....‬وعروتںںیمیھبرہتشاکپوہےنیکربخج لییکچیھت‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫“ ‪...‬ولچابےئناکملماجںیئےگےلہپوحیلیںیماکممکوہےتںیہوجابہیاشدیآریہرہتشاکپوہےنرپاےنتااظتنامتےیکےئگوتاشدیرپوت “‬
‫روجےصغےسیھٹیباشوہںےکااظتنامتوکوکسریہیھت‪...‬اسکتیھبربخآیکچیھت‪....‬بسںیماھٹمیئمیسقتیکیئگ‪...‬واؤںںیمیھباھٹمیئوجیھبا‬
‫‪....‬ےناکاہکایگ‬
‫“ ‪....‬روجمتاورزبنیاوراسھترادشہوکےلانیلمتبسےنواوںےکاکیاکیرھگںیماھٹمیئاچنہپرکآینےہ‪....‬آؤڈےبایترڑپےںیہ “‬
‫‪...‬انیبےنانبسوکواہںےسا اھای‬
‫‪....‬روجانوگاریےساھٹڑھکیوہیئوہاجیتنیھتاےسہیاکمرکانوتاھتیہ‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫”بلطمادرھاشدیوہیگ؟ “‬
‫اانےناھٹمیئیکوہجوپیھچوتدشکلےناےساتبای‪....‬دشکلایھبیھباےسوشزیمیکدوتسیہوصتررکریہیھت‪...‬وہاسےسزایدہاوانچیہںیہن‬
‫‪...‬اچیتہیھت ہکبرابباسےکیسکاوالاکوجابںیہندیتییھت‬
‫”‪...‬اہںاشدیوہیگ‪...‬ریمےاھبیئیکاشدی “‬
‫دشکلےنواضتحیک‪....‬امتموعرںیتوخشںیھت‪....‬اھکان اگایاجراہاھت‪...‬ااسیولعمموہاتاھتےسیجیسکیکاشدیاکاھکانوہ‪....‬روجوتابانیبےکاسھت‬
‫‪....‬اھٹمیئےکڈےبا اھےنیلچیئگیھت‬
‫”انیبریتادامغکیھٹےہ؟اےنیڈےبےتاووییتویتوواےل‪...‬ےتایسنیتسب؟ “‬
‫‪....‬روجےناھٹمیئےکڈوبںوکدےتھکیوہےئرمکرپاہھترےتھکوہےئاہکاہجںڈریھ اگڑپااھت‬
‫“ ‪...‬اکیاوروکاسھتالمول‪....‬اوردودہعفرکچ اگانیل‪....‬ےلہپدورےکرھگوںںیمدےآاناوررھپزندکیےکرھگوںےکےیلدوابرہےلاجان “‬
‫“ ‪...‬اونہباجن(اےسی)ہہکابرابررکچالدنایں( اگیت)رانہ “‬
‫‪....‬روجےناےسہنمڑیچاےتوہےئاہک‪ ....‬ہکبانیباسیکاکموچریرپا سوسرکیتابرہلکنیئگ‬

‫‪116‬‬
‫”ولچڑکویں(ڑلویک!)اکمےتگلاجؤاشوہاںدیرویٹےتوےسییہرحامےہاےنپےت۔ “‬
‫‪....‬روجےندنچڈےبا اھےیل‪....‬نکیلاھبریاکیفوہایگاھتبسےنسیبسیبڈےبا اھےیلےھت‬
‫“ ‪....‬متولگولچںیمیسکاکیاوروکاسھتےلرکآیتوہں “‬
‫زبنیاوررادشہآےگلکنںیئگ‪ ....‬ہکبروجایھبوحیلیںیمیہرکچ اگریہیھتہکوکیئافرغلماجےئ‪.....‬نکیلاسوکوکیئیھباورڑلیکافرغانیلم‬
‫رہوکیئںیہکانںیہکرصموفںیھت‪.....‬بسابرہیہوموجدںیھت‪...‬وحیلیےکادنروکیئیھبانیھت‪....‬وہدوابرہنچیکںیمآیئ‪...‬اورسیبڈےبا اھ‬
‫ےیل‪....‬اکیفوزناھت‪....‬نکیلوہدلجےسدلجاکممتخرکاناچیتہیھت‪....‬ایھبنچیکےسابرہدقمیہراھکاھتہکوشزیماشہےساسانموہایگ‪....‬اےسیگل‬
‫راہاھتےسیجایھبایھبادنرآایوہ‪....‬اورااسییہاھت‪...‬وشزیمےنروجوکداھکیاورروجےناسوکآںوھکںدواچروہںیئوتوشزیمےنآںیھکنوچراگ ں ہکب‬
‫‪...‬روجلچرکاسےکاپسآیئ‬
‫“ ‪....‬دوھکیاےنپاکنحیکاھٹمیئابےنٹناجریہوہں “‬
‫روجےناسےکرقبیآرکآیگتسہےساہکاھت‪....‬ارگواہںوکیئوموجدیھبوہاتوتاننسات‪ ...‬ہکباکیخلترکسماٹہاسیکرطفااھچیتلوہیئوہ‬
‫‪.....‬وحیلیےکاہلواےلدروازےےسابرہلکنیئگ‪ ....‬ہکبوشزیماسیکیخلترپرکسماای‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫روجآجتہبیکھیھتوحیلیںیمامہمونںےکاجےنےکدعبیھباےستہبےساکمرکےنڑپےےھت‪...‬ابوتوہسبدلجےسدلجرھگاجاناچیتہیھت‬
‫‪...‬اکمیکدشتیکوہجےستہبکھتیکچیھت‬
‫"آجوتےبےبوکانہکےھجمنیتاچردنیجنم(اچراپیئ)ےسانا اھےئ‪...‬ادرھوتیسکوکدخااکوخفیھبںیہنوکیئڑیھبرکبویںےساےسیاکماتیلوہوا"‬
‫روجاوےتچاوےتچابرہاہلےسابرہدقمرےنھکیہیگلیھتوشزیمےسرھپےساسانموہا‪....‬آںوھکںںیمرفنت‪...‬اورےصغےکذجابتےیلروجےن‬
‫‪....‬اےسوھگرا‪....‬وشزیماسیکاجبنوتمہجںیہناھت‪....‬وہومابلئںیمرصموفےسادنازںیماورپالچایگ‬
‫“ ‪....‬اہںابوتداتھکییھبںیہنےہ “‬
‫روجوکزمدیہصغ ڑاھ‪....‬اجنےنویکںےباسہتخاسےکدقماورپیکاجبناےھٹ‪....‬روجاتحمطدقما اھیتاباشہےکرمکےےکدروازےےکابرہ‬
‫ڑھکییھت‪....‬ایھبایھبیہوہادنردالخوہااھتاوردروازہآدھالھکوھچڑدایاھت‪.....‬روجپھچوھتڑااسآےگوکوہادنراکرظنمدےنھکییگل‪....‬اےساشہ‬
‫ںیہکرظنںیہنآای‪....‬اہکںایگ؟اکیےحملںیماغبئوہایگ‪.....‬یسکےنیلجبیکزیتیےساسےکاہھترپاہھتراھکاورچنیھکرکرمکےاکدروازہدنبرک‬
‫‪....‬دای‪....‬اکہاکبوہاسدنچےحملےلہپوہےنواےللمعوکےنھجمسےساقرصاےسدےھکییئگ‪...‬سجےناباساکاہھتوھچڑدایاھت‬
‫“ ‪....‬آدنئہ‪....‬رمکےںیمآےنیکااجزتیکرضورتںیہنبجدلاچےہآاجایرکان “‬

‫‪117‬‬
‫اکیاکیظفلاردوںیمنکیل ارگنزییےجہلںیمادارکےتوہےئابوہاےسدھکیراہاھتوجاندمیسڑھکییھت‪....‬رسوتںیہناکھجوہااھتاہتبلرظنںیی‬
‫‪....‬وہںیئںیھت‪....‬ایکرضورتیھتاہیںآےنیک؟اباشہوکومعقلمایگےھجمےبزعترکےناک‬
‫“ ‪....‬وہ‪...‬وہںیم‪....‬وہںیم‪...‬وتسباجےنیگلیھتوھکہپ‪.....‬رپرھپ “‬
‫‪....‬اسوکاافلظںیہنلمرےہےھتہکاینپابتلمکمرکےکس‪....‬وشزیمےناےنپرہچےرپآےنوایلرکسماٹہوکاپھچای‬
‫“ ‪....‬اہںنکیلاکیفراتوہیئگےہایھبتماجؤ “‬
‫‪....‬وشزیمیکآوازاکونںںیمڑپےتیہروجےناےسوھگررکداھکی‪.....‬اوراجنےنویکںرمکرپاہھترھکےیل‬
‫”‪.....‬واہواہ‪....‬ابےھجمراتےکادنریھےےسایکوہان؟ابوکیئاوراشہوتا اھرککن “‬
‫اسےکہنمرپاہھترھکایلایگاھت‪....‬روجیکآںوھکںںیموخفدوڑےن اگاھت‪....‬وہوشزیموکدھکیریہیھت ہکبوشزیمےنرکسماےتوہےئیفںیمرس‬
‫الہای‪....‬انتکڈ ٹیاھتہیصخش؟وکیئرفقیہںیہنڑپاتاھت‪ ...‬ھچیھبہہکولرکسماداتی‪....‬نکیلایھباسوکوخفآراہاھت‪...‬وشزیماشہاسےکاانت‬
‫رقبی‪....‬نکیلاےلگیہےحملہیوخفیھبدوروہایگاھت‪....‬اسےناہھتاٹہایلاھتاوراسےسدوروہرکڑھکاوہایگاینپاکیلآںوھکںےساسوکدھکیرک‬
‫‪....‬رکسماراہاھت‬
‫“ ‪....‬ینتکوصعمتیمیھتاسڑلیکںیم “‬
‫‪...‬اسےندلںیماواچ‪....‬رھپ ھچاوےتچوہےئوبال‬
‫”ولچںیموھچڑآؤں؟ “‬
‫وشزیمیکابتنسرکوہیٹھپیٹھپآںوھکںےساےسدےنھکییگل‪....‬وہوجاسےکاسھتاکیہحملیھبزگاراندنسپںیہنرکیتیھتوہاےسہہکراہاھتںیم‬
‫‪...‬ںیہمتوھچڑآوں‪....‬اورابارگیسکےندھکیایلوت؟روجیکاواہیلرظنںیاسیکھجمسںیمآیکچںیھت‬
‫“ ‪...‬نشنیٹانول‪....‬وکیئ‪...‬ںیہن‪...‬دےھکیوا “‬
‫ےلہپےلمجارگنزییںیمدورسےاردوںیموتڑوتڑرکوبےتلوہےئاسےنروجوکیلستدیہکرکفتمرکےوکیئںیہندےھکیوااندوونںوک‪...‬رات‬
‫ےکرقتًابیایگرہاکوتقاھت‪....‬بسولگاوےکچوہےگن‪...‬نکیلہیواوںاھت‪...‬وہوھبلایگاھت‪...‬ہیاڈیربناںیہناھتاہجںوہدنداھڑےیھبڑلیک‬
‫‪....‬ےکاسھتےلکواوتوکیئںیہندےھکیوا‬
‫“ ‪....‬ںیہنںیمیلچاجؤںیگ “‬

‫‪118‬‬
‫روجےنعنمایک‪....‬دلعنمرکےنوکںیہناھت‪..‬اجنےنویکںاشہےناانتبسرکدایرھپیھبوہاشہےکابرےںیمرباںیہناوچاپریہیھت‪....‬اشہاس‬
‫ےسزربدیتساکنحرکراہاھت‪....‬نکیلبجاابےکاسےنآوسندےھکیےھتوتاسےنوبقلرکےتوتقدلواجنےساسرےتشوکاماناھت‪....‬وہجوجیھب‬
‫‪....‬یھتاساکاابرام اھت‪....‬وہہییھباجیتنیھتہکاشہےناینپقاتقاکاسپمعاالرکےکاابوکرام ایکںیہنوتوہیھبکانوہےت‬
‫وہاشےنااکچےتوہےئڈیبیکدورسیاجبنایگاوراینپڑھگیااتررکرےنھکگلایگ‪....‬روجوکدشدیمسقاکہصغآای‪....‬آرخایکاھتارگوہارساررکاتہک‬
‫ںیہنمتریمیویبیوہریمارفضاتنبےہںیموھچڑےکآاتوہںنکیلںیہناہیںوتیسکوکاخ رفقیہںیہنڑپاتاھت‪....‬دلایکوکیئزیچا اھرکاشہےک‬
‫رسرپدےامرے‪...‬نکیلایھباینتتمہںیہن آیئیھت‪....‬روجےنڑمرکےصغےسدروازہوھکال‪...‬اوراینتزورےسدنبایکہکاسھتواےلرمکےںیم‬
‫‪.....‬یھبآوازیئگ‪....‬وشزیمےناکیرظندروازےوکداھکی‪....‬اوردھکیرکیفںیمرسالہای‪....‬اسوکہیادیمںیہنیھت‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫روجےنایھبواوںیکدزیلہےسابرہیہدقمراھکاھترہرطفادنریھاادنریھااھچایوہااھتارگےلہپیکرطحروجوہیتوتاشدیابکتڈرییافرم چنہیکچ‬
‫‪....‬وہیت‪...‬نکیلوہآہتسہآہتسہدقما اھریہیھت‬
‫"انتکبیجعصخشےہ؟زربدیتساکنحرکایل‪....‬نکیلیسکوقحقاکاطمہبلںیہنایک‪....‬اہںرکیھبےسیکاتےہ؟وحیلیںیماتپگلاجےئاوراسیکزعت‬
‫رخابوہاجےئ"‬
‫روجےکدلںیموجاسےکرنموگاشدیپاوہراہاھتاسےناسوکاےنپیہوجابےسدنفرکایل‪....‬ڑس ےکاردرگدںیلصفںیگلںیھت‪....‬آج‬
‫اچدنیھبآداھادوھراگلراہاھت‪....‬ےتلچےتلچاکیدمےساسےکدنک ےھرپیسکےناہھتراھک‪....‬وہرکٹناھکرکڑمیاوراسےسےلہپہکیتخیچیسک‬
‫ےناسےکہنمرپدوابرہےساہھترھکایلاھت‪....‬ادنریھےںیموہرہچےوکاچہپنانیکسنکیلوہاہھت‪....‬اساکسمل‪....‬وہنقٹااویہاھت‪....‬اچدنیکیکلہ‬
‫‪.....‬روینشاریجےکرہچےوکامنایںرکریہیھت ہکببطاک ےکرہچےرپوہروینشںیہنڑپریہیھت‪....‬اساکووجدایھبیھبادنریھےںیماھت‬
‫“ ‪....‬اریجںیموہںوشزیم “‬
‫“ ‪....‬اچہپنایلںیمےنآد ےھارگنزیاشہ “‬
‫‪.....‬بجاسےناسےکرہچےےساہھتاٹہایوتروجےنوفراےسوجابدای‬
‫روجاکوجابنسرکوہےب اسہتخرکسماای‪...‬نکیلروجدھکیانیکس‪....‬ابدوونںدوابرہڑمےکچےھت‪....‬روجےنیھبارسارںیہنایکاھتہکوہاسےک‬
‫‪....‬اسھتاناجےئ‬
‫‪ ....‬ھچدریوتاخومیشےسدوونںےتلچرےہ‪.....‬نکیلروجےسہیاخومیشربداتشںیہنوہریہیھت‬

‫‪119‬‬
‫”)ابںیترکوھجمےس‪...‬ریمےوکولں(ےس)ںیہنپچرایہ(راہ)اجدنااجات )“‬
‫روجےنبجوبالوتوشزیموکرتےمجںیمیھبھجمسانآایویکہکنوہاجنپیبوبلریہیھت۔‬
‫“ ‪...‬اردووبول “‬
‫‪....‬وشزیمےناکیدمر رکاہک‬
‫روجےناسےکاکونںںیمےگلاریئوپڈزدےھکیوجاسےکڑمےنرپاچدنیکروینشںیمرظنآےئےھت‪....‬اساکدقوشزیمےسوھچاٹاھت‪....‬وہھچٹفاک‬
‫اوروہاپچنٹفدواچنیک‪....‬اسےناپؤںوھتڑےاورپا اھرکاسےکاکونںےساسےکاریئوپڈزاکنلدےی‪.....‬وشزیموتاسےکاسلمعرپدگن‬
‫‪....‬رہایگاھت‬
‫”ہیوٹایٹں(اریئوپڈز)ااتروےگوتےنسیگریمیابت۔ “‬
‫‪....‬روجےناریئوپڈزاسےکااتررکاسےکاہھتںیمرھکدےی‬
‫وشزیمےناباےسرہھٹرکوغرےسداھکی‪....‬ادنریھےںیماےسداھکییئاندی‪...‬نکیلوہاسڑلیکرپریحاناھت‪....‬ینتکدپسچلرحںیتکرکیت‬
‫‪....‬یھت‬
‫“ ‪...‬ڑلیک‪...‬ےھجمھجمسںیہنآےئ‪...‬یگ “‬
‫‪....‬پا لکاسےناوچاوچرکوبالاھت‬
‫“ ‪....‬اہںوتاباردو ھکیول‪...‬اجنپیبیھب ھکیول‪....‬ڈنپںیمارگنزیییسکوکںیہنآین “‬
‫‪....‬روجےناباسےکاسھتاسھتےتلچوہےئاہکانیکراتفرتہبآہتسہیھت‬
‫روجابزیتزیتدقما اھےنیگلیھت‪...‬اسےکدلںیمڈراھٹیوہااھتہکارگیسکےندھکیایلوت؟آرخوکاشہوکیسکےنایکانہک؟اسراازلامایسرپآاجاناھت‬
‫‪....‬‬
‫ڈرییافرمےکدایلخدروازےےسیہوشزیمےھچیپوکٹہایگ‪ ....‬ہکبروجادنریلچیئگاسےکدلیکدڑھ نتہبزیتیھت‪....‬وہینتجیھبوکششرک‬
‫ریہیھتہکوشزیماشہےسدوررےہوہاسیکابوتںںیماانتیہآریہیھت‪...‬ایکاھتارگوہاسےکرمکےےکاپساناجیتوہرموتںیہنیتکسیھت‪.....‬‬
‫‪.....‬نکیلوشزیماشہاکاانترنمروہیاےسابرابراسےکابرےںیماوےنچرپوبجمررکراہاھت‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫ابرہدریںیمرھتپیکچنبرپوہاھٹیاسآد ےھاچدنوکدھکیراہاھتوتآجاینپروینشزنیمرپریھکبںیموجنکیسرکراہاھت‪....‬نکیلوہاچہرکیھبآجزنیموک‬
‫‪....‬رو نںیہنرکاتاھت‬

‫‪120‬‬
‫“ ‪...‬سباکیادیمیہیکاجیتکسےہہکہیاچدندلجوپریداینوکرو نرکےوا “‬
‫وشزیمےندلںیماواچ‪....‬اسوکیسکاکاسہیوسحمسوہا‪....‬وکیئاھتوجاسےکےھچیپڑھکااھت‪...‬اسےنڑمرکداھکی‪....‬رہےابلسںیمڑھکیوہڑلیک‬
‫‪....‬اےسدھکیریہیھت‬
‫”اانمت؟آؤوھٹیب۔ “‬
‫‪.....‬وشزیمےناےساےنپاپسےنھٹیبوکاہک‪....‬وہیھباسچنبرپدنچافےلصرپھٹیبیئگ‬
‫”‪...‬ںیمبجےساہیںآیئوہںےھجماےسیاتگلںیمےنیطلغرکدی‪....‬متوتاکیٹنمریمےاپس انھٹیوگاراںیہنرکےت “‬
‫”‪....‬ایسےیلاتہکوہںواسپیلچاجؤ “‬
‫‪....‬وشزیمےنریغبیسکاترثےکوجابدای‬
‫”ںیہمتےیلریغبںیہناجؤںیگ‪....‬وجایلےسودعہرکےکآیئوہںںیہمتاسھتےلرکاجؤںیگ۔ “‬
‫"وھبلاجؤاان‪...‬نکممںیہنرتہبیایسںیمےہہکمتواسپیلچاجؤ‪....‬اوروےسییھباہیںںیہمتیسکےنوبقلںیہنرکان‪....‬ایھبریمےابابآےئںیہ‬
‫ایھبانوکاشدیاہمترااتپںیہنالچایاشدیلچایگوہنکیلھجمےسابتانیکوہ"‬
‫‪....‬وہےحملرھبوکرہھٹا‬
‫“ ‪....‬ںیمہیواوںوھچڑرکیھبکواسپںیہنآؤںوا “‬
‫“ ‪....‬یہیابتمتاڈیربناےکابرےںیمیھبرکےتےھترپمتےنوھچڑدای “‬
‫‪....‬اانیکآںوھکںںیمآوسنآےئگےھت‬
‫“ ‪....‬اڈیربناےسریمیوخوصبرتایدںیواہتسبںیہںیماچہرکیھبانایدوںوکدانفںیہنات‪...‬نکیلاہیںریماآےنوااللکےہ “‬
‫وشزیمےنوحیلییکرطفدےتھکیوہےئاہک‪....‬النںیمدورڑپیرکایسںاخیلںیھت‪...‬وشزیمانوکدھکیراہاھت‪....‬واہںیسکاکاسہیڑپااھتنقٹااوحیلیےک‬
‫اہلواےلدروازےرپوکیئاھتینعیوکیئابرہآایاھتنکیلاباہکںایگوکناھت؟ایکااناوروشزیمیکابںیتنسراہاھت؟وشزیمےنرساکٹھجاوراانیکرطف‬
‫‪....‬وتمہجوہاوجبکےساےساھجمسریہیھت‬
‫“ ‪....‬دوھکیاانرتہبےہمتواسپیلچاجؤاڈیربناوجایلےکاپس “‬
‫‪....‬وشزیمےنابدووٹ ےجہلںیماہکیتخسںیہنیھتنکیلہلصیفالٹاھت‪....‬اان ھچانہہکیکسسباخومیشےساھٹیئگ‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫‪121‬‬
‫حبصےکوتقروجوحیلییچنہپوتاےساالطعدییئگہکاسوکدشکلیبیبےنر اایےہ‪....‬وہتہبوخفزدہوہیکچیھت‪...‬ںیہکدشکلیبیبیجوکاتپوت‬
‫ںیہنلچایگہکںیم؟ابوہریمےاسھتایکرکںییگ؟بسوکاتبدںییگ؟ریمیوتاہیںالشےلمیگلک‪....‬ابایکرکوں؟اشہوتےھجمںیہنںیشخب‬
‫دوپیکولپوکڑموڑےتوہےئدشکلےکرمکےیکرطفاجریہیھتڑیسایں ڑےتھاسھتیہدشکلاک‬ ‫ےگ‪.....‬وہدلیہدلںیماویتچوہیئاےنپ ے‬
‫رمکہاھتاسےکدعبرابباکرمکہاھتاسھتاسےکآےگامعرہاوریلعانشوراکرمکہاھت‪....‬لئ کلایسےکاسھتوشزیماکرمکہاھت‪....‬اسوکڈرگلراہاھتہک‬
‫ںیہکلکدشکلےناےسوشزیمےکرمکےںیموتںیہندھکیایل؟ہیاوےتچاوےتچوہدشکلےکدروازےےکابرہ چنہیکچیھت‪...‬دلاچہراہاھتیہیےس‬
‫‪....‬واسپڑماجےئنکیلڈرےتڈرےتاسےنانپڈوررپاہھتراھک‬
‫“ ‪....‬اہللرکےیبیبیجوہںیہان “‬
‫‪....‬اسےنڈرےتڈرےتوھت ادنرالگناوروھکالدروازہاسےنمیہڈیبرپدشکلیھٹیبیھت‪.....‬روجلچرکڈریتڈریتاسےکاپسیئگ‬
‫”ابڈرویکںریہوہ؟ںیمبساجنیئگوہں۔ “‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫“ ‪....‬اہںروجںیمبساجنیئگوہں “‬
‫روجاسیکرطفدھکییھبںیہنریہیھت‪....‬ڈراھتہکاسادنرکترساتیاحلصرکاکچاھتنکیلوہ ھچرکیھبںیہنیتکسیھت‪.....‬دشکلاکہجہلتخس‬
‫‪.....‬ںیہناھتوہاسابتےسریحانوہیئیھت‪ .....‬ہکباسوکبساتپےنگلےکدعبدشکلوکاچےیہاھتہکروجاکرہچہیھباندیتھکیاوربسوکاتبدیتی‬
‫”وہاہیںوشزیموکواسپےلاجےنآیئےہ۔ “‬
‫دشکلیکایلگابترپروجےنوچکنرکاسوکداھکیوہسکابرےںیمابترکریہیھت؟‬
‫”وکن؟ “‬
‫‪....‬ےباسہتخاسےکہنمےسلکنایگ‬
‫"ویہاان‪....‬ںیمایسیکابترکریہوہں‪....‬ںیماجیتنوہںمتاچہرکیھباسےکابرےںیماتپںیہن اگیکسایسےیلمتھجمےسڈرریہوہ‪....‬نکیل‬
‫روجڈروںیہن"‬
‫‪.....‬روجیکاباسسناحبلوہیئیھت‪ ....‬ھچدریےلہپوتاےسگلراہاھتوہرماجےئیگ‬
‫"اہللاناکرازافشرکاناچےتہےھتوجوہایگ‬
‫ںیمریحانیھتاسڑلیکیکابتنسرکوہوشزیمےساسرطحدضرکریہیھتےسیجدویتساکںیہنوکیئرہگارہتشوہ ‪"....‬‬
‫روجدشکلیکابوتںےسربھگاریہیھت‪....‬اانآرخاشہےسہہکایکریہیھت؟‬

‫‪122‬‬
‫روجایھبکھتوےسیےہریحانرپاشینڑھکییھت ہکبدشکلابڈیبےکانکرےآیکچیھتاوراینپلپچنہپرکاسادنازںیمھٹیبیئگےسیجایھباان‬
‫‪...‬وہ‬
‫“ ‪....‬وہاسےسہہکریہیھتہکواسپویےکآاجےئ “‬
‫روجوک اگرھپےسیسکےناسیکرگدنوکدابرکاساکاسسندنبرکدایارگاشہواسپالچایگوت؟اسیکزدنیگینتکےبنیقییھت؟‬
‫‪...‬اسوکوہیھبکیھبوھچڑرکاجاتاھت‪....‬نکیلروجاساکایک؟اشہاسوکاہیںا الیوھچڑرکالچاجےئوا؟وحیلیںیموتاسوکوکیئا تیمیہںیہنداتی‬
‫“ ‪....‬نکیل “‬
‫‪....‬دشکلےکنکیلرپوہدوابرہوتمہجوہیئ‪....‬ابدشکلڑھکیوہیکچیھت‪....‬اسےنروجوکدوونںدنکوھںےسڑکپرکوھگامای‬
‫”نکیلوشزیمےناجےنےسااکنررکدایےہ۔ “‬
‫دشکلےکرہچےرپوخیشیھتادیمیھت‪....‬نکیلروجاسوک اگاسداینوجےتلچےتلچر یئگیھتاسوکاکییئنادیمدےرکرھپےسرحتم رکدایایگ‬
‫‪....‬اھت‬
‫”وایعق؟اشہےنیہیاہک؟ “‬
‫‪....‬روجےکےجہلںیمےبینیقییھت‬
‫”اہںیہیاہکایکمتوخشںیہنوہ؟ “‬
‫‪.....‬دشکلےناےسرھپےسوپاھچاسیکآںوھکںںیمکمچیھت‪...‬نکیلروجیکآںوھکںںیمےبینیقییھت‬
‫”اہںںیموخشوہں‪...‬ںیمتہبوخشوہں۔ “‬
‫‪.....‬روجےنےباسہتخاہک‬
‫”وتایکوہڑلیکواسپیلچیئگ؟ “‬
‫‪....‬روجےندوابرہوپاھچ‬
‫”بلطم؟ “‬
‫“ ‪....‬بلطماساکرمکہاخیلاھت‪...‬ںیمےناورپآےتداھکیاھترمکہدنباھت‪....‬نکیلےھجم اگںیہکابرہیئگوہیگ “‬
‫”اہںوہراتوکیھبوشزیمیکابوتںےساکیف ےدیھکیھتاتگلوہیلچیئگےہ‪....‬ایاہلل!ریتاالھکالھکرکشےہ۔ “‬
‫‪....‬دشکلےناورپدےتھکیوہےئاہکےسیجدخااکرکشادارکریہوہ‬
‫”ںیمدوابرہدیتھکیوہں۔ “‬

‫‪123‬‬
‫روج ےناسےسدوروہےتوہےئاہک‪....‬اسوتقروجوھبلیکچیھتہکدشکلاسےنماسےکڑھکیےہاسوتقاےسوجایداھتوہسبہیایداھتہک‬
‫‪....‬وشزیمےناےسانچاسواوںوکانچانہکاڈیربناوکانچانیہاانوک‪.....‬وہاےٹلدقمیہابرہیلکنیھتاورنک یےاسھتوہزیتزیتدقما اھیتےچیناجریہیھت‬
‫ڑیسوویںےسزیتزیتیتلچوہانلباھکیتڑیسویںےسےچینارتیکچیھت‪.....‬وہاانےکرمکےیکرطفیئگ‪.....‬اسےندروازہوھکےنلیکوکششیک‬
‫نکیل‪....‬نکیلوہچسںیمدنباھت‪....‬اسیکوخیشاکاکھٹانںیہناھت‪.....‬بلطموہچسںیمیلچیئگ‪.....‬اسےکاپسےسزبنیزگرییھت‪...‬زبنیوحیلی‬
‫‪....‬ںیمیہریتہیھت‪....‬اسےناسوکرواک‪..‬رہچےرپرہگیاکسمنےیلاسےنوپاھچ‬
‫”ہیوگنڈنڑیکییلچیئگاےیک(ایک)؟ “‬
‫زبنیےناےساےسیداھکیےسیجوہوکیئاپلگوہ۔‬
‫”وکنڑیکی؟ “‬
‫‪...‬روجےنرسرپاہھتامرا‬
‫”ارےہیارگنزیین “‬
‫”ااھچہی‪....‬ہیوتآجحبصیہیلچیئگیھتاوراسھتاشہیھبوتےئگںیہ۔ “‬
‫‪....‬اسیکآرخیاافلظروجےکاےسیےگلےسیجاسےکدلرپیسکےنرضب اگیئوہ‬
‫”وکن؟وکناشہ؟ “‬
‫‪....‬روجےنےبینیقیےساسےسوپاھچآوازںیمڑلڑھکاٹہاصفاظرہیھت‬
‫”وشزیماشہ۔ “‬
‫‪....‬زبنیاسوکرسرسیاساتبیتوہیئآےگلکنیئگ‬
‫“ ‪....‬بلطم؟اشہالچایگ “‬
‫‪....‬روجےنوخدےساوالایک‬
‫”ںیہن‪...‬اےسیےسیک؟وہالھبےسیکاجاتاے؟ “‬
‫‪.....‬روجےکرہچےیکاکسمنیکہگجابرپاشیینےنےلیلیھت‪....‬روجوےسییہڑیسویںیکاجبنلچدی‬
‫“ ‪....‬لکاچدنیھبوگاہاھتاسوکریمیرپواہیھتایسےیلوتایگاھت ‪....‬لکوہےھجموھچڑانایگاھت‪....‬اسوکاانپرفضاتپاھت “‬
‫روجوکاسیکابترپنیقیںیہنآراہاھتاورابوہسبزبنییکابتوکطلغاثتبرکاناچیتہیھت‪.....‬وہاورپآیکچیھت‪....‬نکیلاباسےکرمکےیک‬
‫‪...‬اجبناجےنیکتمہںیہنوہریہیھت‬

‫‪124‬‬
‫“ زبنییکابتچسوہیئگوت؟وہالچایگوت؟وتریماایکوہوا؟ “‬
‫آہتسہآہتسہدقما اھیتوہڈروکاےنپاسھتےیلاشہےکرمکےکتیچنہپ‪....‬اسدلاچاہبسےلہپاسیجوہاجےئ‪....‬وہاشہیکویبیانوہسباسوحیلی‬
‫یکاکیونرکاینوہ‪....‬ےسجاسےکاجےنآےنےسرفقیہانڑپاتوہ‪....‬نکیلااسیااسننرصفاوچیہاتہکبسےلہپاسیجوہاجےئوتقیکدیق‬
‫‪....‬ںیمزدنیگوہیتےہ‪....‬اکیابروجوہاجاتوہدیقوہاجاتےہوہواسپںیہنآات‪...‬ےلہپاسیجںیہنوہات‪...‬اسےندروازہوھکےنلیکوکششیک‬
‫‪....‬اشہیکآوازوگیجنیھت‪....‬نکیلیسکےناساکاہھتڑکپرکاےسادنرںیہناچنیھکاھت‪....‬آجبسفلتخماھت‬
‫”اشہوتتہبدلجاھٹاجےتںیہ‪....‬رھپرمکہویکںدنبےہ؟ “‬
‫اسےندلںیماواچاسےندروازہاٹھکٹھکای‪....‬اکیابردوابر‪...‬رسیتیابر‪....‬اباسوکزبنییکابترپنیقیآراہاھت‪.....‬وہوبلھجدلےکاسھت‬
‫واسپڑمی‪....‬اسوکدشتےسااسحسوہراہاھتہکاشہےکاسھتاساکقلعتانتکرہگاوہاکچاھت‪....‬وہوجاسرےتشوکزربدیتساکرہتشھجمسریہیھت‬
‫ااسیوتلئ کلیھبںیہناھت‪...‬وہوترام یھتوہوتدلےسرام یھت‪...‬اساکاکنحوکیئزربدیتساکاکنحںیہناھت‪.....‬زربدیتسوتوکیئرہتشںیہنوجڑات‪....‬‬
‫وتہیاپ رہتشےسیکڑجاتاھت‪...‬وہوتواہںیھباشوہںےکڈرےسعنمرکریہیھت‪....‬اسوکااسحسوہراہاھتہکاشہوتاسوکیلہپرظنںیمیہاھبہایگ‬
‫اھت‪....‬اوراب؟ابایک؟اشہاسیکابوتںںیمآرکاسوکوھچڑرکالچایگ؟‬
‫“ ںیہناےسیےسیکنکمماھت؟ “‬
‫‪...‬آںوھکںےکاسےنماھتبس ھچ‪....‬رپدلاھتہکامےننوکایتریہاناھت‪.....‬روجےچینآیکچیھت‪....‬اسےنمنچیکںیماےسانیبرظنآیئ‬
‫“ ‪.....‬اہںانیب “‬
‫‪....‬وہزیتزیتدقومںےسےتلچوہےئاسےکاپسیئگ‬
‫ایکوہاروج؟ “‬
‫”ریتاہنمویکںارتاوہاےہ؟‬
‫‪....‬انیبےناسےکرہچےرپرپاشیینرمقدھکیرکاسےسوپھچایل‬
‫”وہڈیممیلچیئگ؟ “‬
‫‪....‬روجےندلجیےسوپاھچ‪....‬اسےناانےکرمکےیکرطفااشرہایکاھت‬
‫”اہںوہآجیلچیئگںیہ‪....‬ویکںںیہمتایکوہا؟رہچےرپابرہویکںےجبوہےئںیہ؟ “‬
‫”ںیہنریمےرہچےرپویکںابرہوےنج(ےنجب)؟وہوتںیمافصیئرکےنیئگیھترمکہدنباھتاوراورپاشہاکیھبدنباھتاشدیاوراہےہ۔ “‬

‫‪125‬‬
‫‪....‬روجےنوخدےکذجابترپاقوباپرکتہباہمرتےساےنپرہچےےکاترثاتوکاپھچےتوہےئوپاھچ‬
‫”اہںوتاشہیھباسھتےلچےئگںیہ۔ “‬
‫انیبےناشےنااکچےتوہےئاہک‪...‬اوراسےکدعبانیبایکیتہکریہاساکدامغنساناکس‪.....‬سباکیابتوگےنجنیگل“اہںوتاشہیھباسھتےلچےئگ‬
‫”ںیہ۔‬
‫‪...‬انیباسوکاکماھجمس ریہیھت‪....‬رپ‪....‬اساکذنہایہنولمجںںیماھجلایگاھت‪....‬اشہاسوکوھچڑرکاجاکچاھت‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫"ےھجماتگلےہںیمہاجسدیکاشدیںیمدرییںیہنرکیناچےیہتہبااھچرہتشےہ‪....‬اکیایلعاخدنانےہاورامہرےدواتسہناقلعتتیھباکیف‬
‫”ںیہ۔‬
‫انشور اشہوص ےفرپےھٹیبےھتاسھتڑبیاحنجیھٹیبںیھتانےکاسھتوص ےفرپیلعاشہےھٹیبےھت‪....‬امعرہڑھکییھت ہکبرابباوردشکلرمکے‬
‫ںیمیہںیھت‪...‬اوراشہنیہوکسلیھت‪...‬وہیتیھبوتاہیںانوہیت۔‬
‫"اہںانشورکیھٹہہکراہےہ‪....‬ینگنمرکدینیاچےیہےھجموکیئارتعاضںیہن‪....‬ریمیدعتوپریوہیہاجینےہابریمےےچبیکوخیشدلجےس‬
‫دلجوہاجیناچےیہ"‬
‫ڑبیاحنجےناہک‪....‬ایھبدیحراشہیکوافتوکدو ےتفلکشمےسوہےئےھت‪....‬اوراسرطحوحیلیںیموخیشریھکاجیتاساکہلصیفڑبیاحنجےن‬
‫ش‬
‫‪....‬یہرکاناھتوجہکوہرکیکچںیھت‪...‬انوکمسل اںیہناھتبلطموحیلیںیمیسکوکہلئسمںیہناھت‬
‫”!کیھٹےہیبیباجن “‬
‫انشوراشہےنامںوکاہک‪....‬انےکاسوجابےسنقٹاابسوخشیہوہےئےھتابدلجرھگںیموخیشدےنھکیوکےنلموایلیھت‪...‬اجسداشہاہیںوموجد‬
‫ںیہناھت‪....‬اجنےناہکںاھت؟‬
‫“ ‪...‬وشزیمرظنںیہنآایلکےس “‬
‫‪..‬انشوراشہےنوپاھچ‪....‬اوالامعرہےسوہااھت‬
‫“ ‪....‬اےنپرمکےںیموہوااھبیئاصبحںیمدیتھکیوہں “‬
‫“ ‪....‬ںیہنرےنہدو‪....‬آرامرکےندولکاکیفکھتایگوہوا “‬
‫”کھتایگوہوا؟ایکایکاھتاسےن؟ “‬
‫‪...‬یلعاشہےنزنطہیدلںیماواچ‬

‫‪126‬‬
‫”یبیباجنرھپآپاکایکایخلےہ؟اجسدیکینگنمیکاترخیایکوہیناچےیہ؟ “‬
‫یلعاشہےنوادلہیکرطفرہچہرکےتوہےئوپاھچ‪...‬امعرہابنچیکیکاجبنیلچیئگیھت۔‬
‫"اامہیمرتنجیےلآؤ‪....‬واہںکیندندھکیولوجآےنواےل ےتفںیمکینےگلسبویہرھکدانیابیقمتراضاشہےسیھبوپھچانیل‪....‬انوکوکناسدن‬
‫انمبساتگلےہہیوکیئاعمینگنمںیہنوہین"‬
‫‪....‬ےجہلںیم ھچدحکترغوراھت‪....‬اورانیکرقتًابیرہابتںیمیہرغوراورربکتیککلھجوسحمسوہیتیھت‬
‫”‪....‬آپےنہہکدایسبابدلجےسدلجمہینگنمرکںیےگاوراشدییھب “‬
‫‪...‬انشوراشہہیےتہکاسھتاھٹڑھکےوہےئاسھتیہیلعاشہیھباھٹڑھکےوہےئ‪....‬اوردوونںآےگےھچیپابرہلکنےئگ‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫”ےھجتاتپاجسداشہیکینگنموہیناےلگ ےتف‪....‬وپریوحیلیںیمابتج لییکچےہ۔ “‬
‫روجاکآجوکیئیھباکمرکےنوکدلںیہناھت‪...‬ایھبیھبوہنچیکںیمہنما اھرکڑھکییھت‪...‬وکیئاکمںیہنرکریہیھت ہکبزبنیربنتدوھریہیھت‬
‫‪....‬اوراکیونرکاینالسداکےنٹںیمرصموفیھت‬
‫”اہںوتںیمایکرکوں؟ “‬
‫‪....‬روجےنروےھکروےھکادنازںیموجابدای‬
‫”ایکوہاےہےھجتوتویکںاےسیوبلریہےہ؟ “‬
‫‪....‬زبنیےناسےساوالایکوہحبصےسیہاساکروہیدھکیریہیھتوجیسکےکاسھتیھبکیھٹںیہناھت‬
‫” ھچںیہنوہا‪....‬ابزمدیھجمےسوکیئاوالانرکان‪...‬اورآجںیمایھبرھگیلچاجؤںیگ‪...‬روزانیبےھجمرو رکریتھکےہ۔ “‬
‫‪....‬وہےتہکاسھتنچیکےسلکنآیئ‬
‫”بیجعےہ‪...‬رہوتقذماقرکیتریتہاوراببسوکاکٹریہےہ۔ “‬
‫‪...‬زبنیےنرساکٹھجاورربنتدوھےنگلیئگ‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫روجوکوحیلیےسنک یےنک یےیھبراتےکاستجبےئگےھت‪...‬اسےنحبصےساکمںیہنایکاھتاوردعبںیمانیبےنزربدیتساسےساکمایلاھتڑبیاحنج‬
‫اکڈردےرک‪...‬وبلھجدلےکاسھتوہواسپاجریہیھتاسےکدلںیمتہبےساوالےھتنجےکوجاباابےکاپسےھت‪...‬وہاابےسوپانھچ‬

‫‪127‬‬
‫اچیتہیھتہکویکںاسیکزدنیگاکیاےسیصخشےکاسھتابدنھدیوجاےسوھچڑرکالچایگوجاسواوںوکوھچڑرکالچایگ‪....‬ویکں؟سجزیچےسوہ‬
‫‪....‬ڈریتیھتویہوہااسےکاسھت‪....‬وشزیمےناسوکوھچڑدای‪....‬وہرھگیچنہپوتےبےبروایٹںاکپریہیھت‬
‫”ےبےباابدکرھےہ؟ “‬
‫‪...‬روجےنآےتاسھتیہیاوالایک‪...‬اسےناابوکڈریےیھبداھکیاھتوہواہںیھبںیہناھتاسےناواچاابرھگوہوانکیلاابواہںیھبںیہناھت‬
‫”رتپریتاااباپینالون( اگےن)ایگےہ‪...‬آاجےئواےنہ(ایھب)وترویٹاھکےل۔ “‬
‫‪...‬ےبےباتوےرپرویٹسٹکیےوہےئاہک‬
‫”اابسکرطفوایلزنیمںیمےئگںیہںیمادرھیلچاجیتوہںےبےب۔ “‬
‫‪...‬روجیکےبینیچےبےبھجمسانیکس‬
‫”رتپاویکپدے(ےک)وکل(اپس)وایلزنیمےتایگاے؟ “‬
‫‪....‬روجےناسےکدعبےبےبیکوکیئابتںیہنینساوردلجیےسواہںےسلکنیئگ‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫”ںیمآیتکسوہںآپےکرمکےںیم؟“‬
‫دروازےرپدکتسدےتیوہےئاسےناوالایک‪...‬اسےنماشہنیہیھٹیبیھت‪...‬اہھتںیماتکبےیل‪...‬وہاتکبےکاطمےعلںیموحمیھت‪...‬راببیک‬
‫‪...‬آوازےناسیکوتہجاسیکاجبنیک‬
‫”‪...‬آاجوریمییچب “‬
‫‪...‬راببلچرکاسےکاپسآیئ‪...‬اورڈیبرپھٹیبیئگ‬
‫”ایکرکریہںیھت؟ “‬
‫راببےناوالایک۔‬
‫”سبہیڑپھریہیھتمتانسؤوکیئاکماھت؟ “‬
‫‪....‬اشہنیہاباسیکاجبنوتہجرموکزرکیکچیھتاوراتکبدنبرکدیاشہنیہےکرہچےرپرکسماٹہیھت‪...‬اورہیرہوتقریتہیھت‬
‫”آپینتکربصوایلںیہ۔ “‬
‫‪...‬راببےنانےکرہچےرپاکسمندھکیرکاہک‪....‬اشہنیہےباایتخرسنہدی‬
‫“ ‪...‬سکےناہک “‬

‫‪128‬‬
‫“ ‪...‬آپےکرہچےیکرکسماٹہےناہک “‬
‫‪....‬راببرسحتےساساکسمنوکدھکیریہیھتوہوتاچہرکیھباےسیںیہنسنہیتکسیھت‬
‫“ ‪....‬اسےکےھچیپیھبڑبیوہجےہریمییچب “‬
‫”ایکوہجےہ؟ “‬
‫‪.....‬راببےنسسجتےسوپاھچ‬
‫"زدنیگںیمارثکاےسیوااعقتشیپآےتںیہ‪،‬نجںیمااسننذجابتےسولغمبوہاجاتےہاورےصغےسرںیگڑھپےنکیتگلںیہ۔دلاچ اتےہہک‬
‫وفریوطررپااقتنیماکرروایئیکاجےئ‪،‬اسیجیھبوہےکساسےنمواےلوکاینپربرتیاورقاتقاکااسیرک ہمداھکایاجےئہکدط نقاہ ںیہشیمہےکےیل‬
‫زریوہاجںیئ‪،‬نکممےہاسےسذینہویبلقوکسنےلم‬
‫‪....‬وہ ھچدریےکےیلاخومشوہیئ‬
‫‪...‬نکیلرھپوبیل‬
‫رگماالسمےنذجابتںیمآرکیسکہلصیفیکااجزتںیہندیےہ‪،‬امتماےسیوماعقرپاہجںااسنناعموطررپےباقوبوہاجاتےہ‪،‬رش تعےناےنپ‬
‫آپوکاقوبںیمرےنھک‪،‬لقعےساکمرکےناوروااعقتےساگلوہرکوااعقتےکابرےںیماوےنچاوروغرورکفرکےنیکدوعتدیےہ‪،‬سجوک‬
‫رقآنںیم”ربص“ اہکاجاتےہ۔‬
‫”نکیلوھپوھپربصاکوخیشےسایکقلعت؟ “‬
‫راببےناوالایک‪...‬اس ادنریھبوتہصغاھت‪...‬دلاچ اتاھتوہیھباینپربرتیاثتبرکےنکیلوہدشکلےکاقمےلبںیمانیہذنیہیھتان‬
‫وخوصبرت‪....‬اسوکرہوتقاسےسمکا تیمیلمیھتےبکشوہدادیاجنوہںایاسیکوادلہسبوھپوھپںیھتوجاندوونںوکرباربا تیمدیتی‬
‫‪....‬ںیھت‬
‫"تہبرہگاقلعتےہریمییچب‪....‬تہبرہگا‪....‬‬
‫رقآنںیم” ربص“ فلتخماعمینںیماامعتسلایکایگےہ‪،‬اساکاکیینعمہییھبےہہکربایئرکےنواولںیکربایئاوردبوخاہولوگںےکوصقروک‬
‫اعمفایکاجےئینعیاحدسنیاوردونمشںےکفیلکتدہاکومںرپہصغاورااعتشلےکاجبےئ لمح‪،‬ربدابریاورربداتشےساکمایلاجےئ‪،‬‬
‫اراش ِدابریےہ‪:‬‬
‫َ‬
‫َحیمو و ما يُل َ َّٰھَا اِ اَِل ال اَ ِذي ْ َن ص ََبوا و ما يُل َ َّٰہا اِ َِلاَ ُذو َح ا ٍ‬
‫َ ُْ ََ َ ْ‬
‫ِ‬ ‫الس ِيائ َ ُة اِدْفَ ْع بال اَ َِت ِِھ َأ َ ْح َس ُن فَإذَا ال اَ ِذ ْی بَيْن َ َ‬
‫ک َوبيْنَہ ل َ َد َاو ٌةو َك َأناَہ َو ِلاٌو َ ٌ َ َ‬ ‫َو َِلتَ ْست َ ِو ْی ا ْْل َ َسن َ ُة وِل اَ‬
‫عَ ِظیْم۔ (سورہ فصل ‪)۴۳ :‬‬

‫‪129‬‬
‫اورالھبیئاورربایئرباربںیہن‪،‬ارگوکیئربایئرکےوتاساکوجابااھچیئےسدو‪،‬رھپوتریتےاورسجےکدرایمندینمشےہوہااسیوہاجےئواوگای‬
‫دوتسےہانےتواالاورہیابتیتلمےہاںیھنوکںیھنجربصےہاورہیابتیتلمےہاسوکسجیکڑبیتمیقےہ۔‬
‫ابدوھکیریمییچباظبرہوتاسآتیںیماتبایایگےہہکربایئاکوجابیھبااھچیئےسدو‪....‬اورہییھباتبایایگہکوکنولگااسیرکےتکسںیہوہوجربص‬
‫ےساکمےتیلںیہ‪...‬نکیلایکاواچارگربصرکایلاجےئوتںیمہایکایکاحلصوہاتےہ؟” اشہنیہےناسےکرطفاواہیلداھکی ہکبراببےننفعی‬
‫ںیمرسالہای‪...‬۔‬
‫”ارگوکیئامہرےاسھتربارکاتےہاورمہیھباسےکدبےلاساکاصقننرکےتںیہوتںیمہایکاتلمےہ؟ “‬
‫”وکسن؟ “‬
‫وفراےسوجابآایاھت۔‬
‫”بککتےکےیل؟ “‬
‫اشہنیہےکابیکاوالرپراببوکھجمسانآایایکوجابدے۔آرخہیوکسنبککتاتلمےہ؟‬
‫"ویتقوکسنوہاتےہوہریمییچب‪....‬زنطاکوجابزنطےسدویگوتوکسنلماجےئوانکیلوہزنطاکریتوجمتدورسےرپالچویگ‪...‬وہاہمتریزابنرپ‬
‫زمخوھچڑاجےئوا‪....‬اوراسزمخاکزرہاہمترےادنرارتاجےئوا‪...‬اوروہزرہوہزرہدسحیکوصرتںیماہمترےادنررپوان ڑ ےھوا‪....‬وج‬
‫ںیہمتادنریہادنرےساھکاجےئوا۔"‬
‫"وھپوھپںیماسےسدسحںیہنرکاناچیتہنکیلآپدیتھکیںیہان‪....‬بساسوکھجمرپرتحیجدےتیںیہ‪...‬بساسےسایپررکےتںیہےھجمہصغآات‬
‫ےہ‪...‬اورںیماسوکوجابدےرکیلستوسحمسرکیتوہں۔"‬
‫”رھپایھبےبنیچویکںوہ؟ “‬
‫‪....‬اشہنیہےکاوالاکابیھباسےکاپسوجابںیہناھت‬
‫"مت‪...‬ربصےساکمول‪....‬وکیئربااتہکاسوکااھچوہک‪....‬وکیئمترپزنطرکاتمترکسمادایرکو‪...‬اکیدنآےئوابجںیہمتولوگںیکابوتںےسرفق‬
‫ںیہنڑپےوا‪....‬ولگاہمترےدوتساننبرشوعوہاجںیئےگ‪...‬بسےسایپرےسبطات وہبسوکزعتدو‪..‬اکیابتایدروھکمتوجیسکوکدویگ‬
‫ایسیکاہمترےاپسرفواینوہیگ‪...‬وہوکسنوہایےبوکسینوہ‪....‬ریمیرکسماٹہاکیہیرازےہ‪...‬ےھجمولوگںیکابوتںرپربصرکانآاتےہ‪...‬اور‬
‫ابہیوتقآاکچہکےھجمانیکابوتںےسرفقیہںیہنڑپات‪...‬ںیموکسنںیموہں"‬
‫“ ‪...‬وھپوھپھجمےسربصںیہنوہات‪....‬ریمادلرکاتںیمبسیکزابںیندنبرکدوں “‬

‫‪130‬‬
‫ربصاکتہبارجےہریمییچب‪...‬ربصرکوارجوہدےوا “‬
‫َ‬ ‫ِ‬
‫َو َجعَلْنَا ِمن ْ ُھ ْم أَئ اَمةا ياَ ُص اُد ْو َن بِأ ْم ِرنَا َلاَا َص َُ‬
‫َب ْوا (السجدہ‪ََ)۴۳:‬‬
‫” مہےنانںیمےسضعبوکاقدئاورااممانبایوجامہریابوتںےسولوگںوکوافقرکاےتےھت‪،‬ہیانےکربصاکدبہلےہ۔ومٔنمیکزدنیگاکوہوکن‬
‫اسہحملےہسجںیماسوک یسکہنیسکرطحامسجیناوررواحیناذتیورپاشییناکاسانمہنرکانڑپاتوہ‪،‬اترخیاشدہےہہکسجےنیھبانفیلکتدہ‬
‫وماعقںیمربصو لمحےساکمایل‪،‬اسےکےیلدعبںیمراےتسومہاروہےئگ‪،‬اکایمیبیکزنملرقبیوہیئگاوررھپدعبںیمدونمشںےکدلیھبدبل‬
‫‪....‬ےئگسبمتیھبایسذاترپنیقیروھکوہںیہمتارجدےوا‪“...‬۔راببےنوھپوھپیکدنک ےھرپرسرھکایل‬
‫راولارکمیلصاہللہیلعوملسےنہکمےک َدوریکامتموتبیصمںوکرکسماےتوہےئوبقلرکایل‪،‬وہاعمراہتسسجںیمرہ‬
‫"وھپوھپاشدییہیوہجےہہک ِ‬
‫یسکوکےنلچاکاایتخراھت‪،‬بجرساک ِردواعملیلصاہللہیلعوملسےتلچوترھتپیکابرشرباسیئاجیت‪،‬اکےٹناھچبےئاجےت‪،‬گنتایکاجات‪،‬مسجِاپ ررپاجنںیتس‬
‫راولارکمیلصاہللہیلعوملسوکواہںوکسنےسامنز‬ ‫ڈایلاجںیت؛ہکلب ِ ِ‬
‫رحمِیکماہجںاعمرچدنورپدنوکیھبوکسنوانانیمناورظفحتاکنیقیوہاتےہ‪ِ ،‬‬
‫ڑپےنھاکومعقکتںیہندایایگ‪،‬اوبلہجےکااشرےےسدبوتخبںےنآپیکتشپِابمر رپاوٹنیکاناپ اوڑھجیرھکدی‪،‬ہیبطاتفلےک‬
‫دویاےنااسنیندحوںوکاپررکےئگاورآپیکرشاک وکجنلیچایک۔یھبکآپوکوہیبدہواایلںدںی‪،‬یھبکاجدورگاوریھبکاپلگاوریھبکاشرعاہکاورزہار‬
‫یبن‬
‫رطحےساتسگویخںاورےبادیبیکوہراںیہوعضیکںیئگنجےسرغبیےسرغبیاورزمکورےسزمکوررتااسننہصغےساکپنااتھٹےہ؛رگم ِ‬
‫ارکمیلصاہللہیلعوملسےنربصو لمحےساکمایلاوریھبکآپےنانابوتںرپربیمہکتاظرہںیہنرفامیئ۔ “۔راببوکوہامتملاثگ ںایدآریہ‬
‫‪......‬ںیھتوجاسےناتکوبںںیمڑپیھںیھت‪....‬سجںیمیبناپ یلصاہللہیلعوملسےکربصےکابرےںیماتبایایگاھت‬
‫"قافئاکواہعقےسکایدںیہنےہ‪،‬ڑبیانمتےکاسھتالہہکمےسگنتآرکیبنِارکمیلصاہللہیلعوملسےنقافئاکیک ایکہکاشدیواہںےکولگ ھچ‬
‫وماتقفرکںی؛رگموہولگاچردقماورآےگےلک‪،‬رصفوایلاوررخسمترپاافتکںیہنایکایگ؛ہکلباوابوشںےکذرہعیاےنترھتپرباسےئےئگہک ِ‬
‫دقم‬
‫ابمر وخنےسگیھبےئگ‪،‬فعضوزمکوریےستعیبطوبلھجوہیئگ۔آپکھترکبجھٹیباجےتوتزربدیتسآپوکا اھایاجاتاوررھپرھتپوںیک‬
‫ابرشرباسیئاجیت۔اسمیظعاحدہثےسرعشہپرہکامچمایگ‪،‬ذعابےکرفےتشانزلےیکےئگ؛رگمیبنِرتمحیلصاہللہیلعوملساکوجاباھت‪:‬ارگان‬
‫”ولوگںےناامینوبقلںیہنایکوتےھجمادیمےہہکانیکںیلسنرضوراالسمےسواہتسبوہںیگ‪،‬اسربصوربداتشیکایکداینلاثلشیپرکیتکسےہ؟‬
‫‪....‬اشہنیہےنااضہفایک‬
‫‪"....‬لئ کلوھپوھپاوہنںےنںیمہربصرکاناھکیسایےہ‪...‬اوراسےکدعبحتفہکماہللےنانوکانےکربصاکارجدای‪“...‬۔اشہنیہرکسمادی‬
‫"لئ کلریمییچبحتفہکمںیمیبناپ یلصاہللہیلعوملسوکولتارکتاکاسپمعاالانرکانڑپااورحتفوہایگ‪....‬سبربصےکاسھتاوراہللرپنیقیےکاسھتہک‬
‫”اکیدنوہارجدےوازدنیگوکرکسماےتوہےئزگاریتروہ‪...‬اکیدنںیہمترضورارجےلموا‪....‬وکسنوترضوررسیموہاجےئوا۔‬

‫‪131‬‬
‫نکیلاشہنیہتہبنئمطم ‪....‬اشہنیہےناسےکرسرپاہھتریھپےتریھپےتاہکاھت‪....‬اشہنیہاجیتنیھتآجیھباسوکیسکےنوکیئابترکدیوہیگ‬
‫‪....‬یھتہکرابباسوکھجمسیئگیھتوہربصیکا تیموکھجمسیئگیھت‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫روجبجوتیھکںںیمیچنہپوتااب اسوکدورےسرظنآایگاھت‪...‬اساکاابانےلےکانکرےاھٹیاھتاوراسےکاپساوزارڑپااھتسجےسزنیموھکدیاجیت‬
‫ےہوہاھبگرکاابےکاپساجاناچیتہیھتنکیلاسےنانےلےکانکرےلچرکاجاناھتاورادنریھایھباھت‪....‬رھپیھبوہزیتزیتدقومںےسلچرکااب‬
‫‪....‬ےکاپسآیئ‪....‬ردیشاسوکاسرطحدھکیرکریحانرہاکچاھت‬
‫”روجرتپوتاہیں؟ “‬
‫‪....‬روجیھباباسانکرےھٹیبیئگیھت‬
‫“ ‪....‬ااب “‬
‫‪....‬روجیکآوازرواہیسنیھت‬
‫”یک(ایک)وہای(وہا)ریمیدیھ؟ “‬
‫‪....‬ردیشرپاشینوہاکچاھت‬
‫”‪...‬ااباشہاجاکچےہ “‬
‫‪....‬اساکدلاھتاابےکدنک ےھرپرسرکرودے‪...‬نکیلوہااسییھبانرکیکس‬
‫”وکناساشہرتپوکناجاکچ؟ “‬
‫“ ‪....‬اابوشزیماشہالچایگ‪...‬وہواسپالچایگاہجںےسآایاھت‪...‬اابوہویکںآایاھت؟ارگاسےناجاناھت؟ویکںاسےنریمےےس “‬
‫‪....‬اسےسآےگاسےسوبالںیہنایگ‪....‬وہانہکاچیتہیھتویکںاسےنریمےےساکنحایک؟ابوہرودییھت‬
‫‪....‬ردیشاینپالڈیلیٹیبیکایکسسںنسرکرپاشینوہایگ‬
‫”ریمیدیھوتروان‪....‬بسکیھٹوہاجےئوا‪...‬د انھکاکیدنبسکیھٹوہاجےئوا۔ “‬
‫"اابیککیھٹوہوا؟وہاجاکچےہ‪...‬وہیھباناشوہںاسیجےہ‪...‬اسےنےھجماانپرکاثتبایکہکوہ ھچیھبرکاتےہ‪....‬اوررھپاجرکداھکیدایہکوہ‬
‫یھباناسیجےہہییھبوترغوریہوہاانااب‪...‬رغوراکبلطمدوھاک‪،‬ربکتاکبلطمڑبایئ‪،‬افترخاتجاناوردورسوںوکریقحاجاننےہ۔ےھجمریقحیہوتاھجمس‬
‫‪....‬ریمےاسھتجک( ھچ)وی(یھب)رکات"۔۔روجایکسسںےلےلرکروریہیھت‬
‫”روجوتپچرکاکیدناناشوہںاکرغوریھبیٹموہاجےئوا‪...‬ویکںوترپاشینوہیتےہ۔ “‬

‫‪132‬‬
‫“ اابریمیزدنیگینتکےبنیقیوہیئگوہآےئواےھجماانپےئواایےھجمرت رکدےوا؟ “‬
‫”رتپاسربرپنیقیرھکسجےناسرےتشوکوجڑاےہ‪...‬وہراہتسیھبانباتاجےئوا۔ “‬
‫‪....‬ردیشاینپیٹیبوکیلستدےراہاھت ہکبوہوخدیھبںیہناجاتناھتہکآےگایکوہےنواالےہ‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫”وشزیموتاےنپرمکےںیمیھبںیہنےہ‪...‬اہکںایگ؟اساکربمنیھبدنبےہ۔ “‬
‫‪...‬انشوراشہیلعاشہےسبطات اھت‬
‫”اھبیئاجناساکربمنحبصےسدنباجراہےہ‪.....‬امعرہایاشہنیہوکیئیھبوافقںیہنےہاہتبلاسیکدوتسوجآیئوہیئیھتوہیھبںیہنےہ۔ “‬
‫‪...‬یلعاشہےنڈرےتڈرےتاالطعدی‬
‫”اورمتےھجمایھباتبرےہوہ؟ “‬
‫‪....‬انشوراشہےنےصغےسربےتسوہےئاہک‬
‫“ ‪...‬اھبیئاجنےھجمایھبونرکوںےسولعمموہا “‬
‫‪....‬انشوراشہدوابرہومابلئاکنلرکربمنڈالئرکےن اگ‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫حبصوہیئایناورجالکناوریئنادیمربرقاروہیئ‪....‬دلےکوکےنںیمںیہکےسآوازآریہیھتہکآجبجوہاجےئیگوتاسےنمویہارگنزیاشہےلم‬
‫وا‪....‬سجےناساکرساھکان‪....‬رھپوہاکییئنادیمےیلاجےنوکایتریھت‪....‬نکیلضعباواقتااسننادیم اگرکفیلکتےکاوا ھچاحلصںیہن‬
‫‪.....‬رکات‪....‬اورہیاےساتپےنلچواالاھت‬
‫”ےبےبںیماجریہوہں۔ “‬
‫”آجتہبدلجیںیہناھٹیئگ؟ “‬
‫‪....‬ےبےبےناےسوکشم رظنوںےسداھکی‬
‫”ےبےباباےسیوتاندھکی‪....‬اسےیلدلجیاجریہوہںاسرااکمدلجیرکولںیگاتہکوہانیبدلجییٹھچدےدےاورںیمرھگدلجیآاجؤں۔ “‬
‫وہےبےبےسوھجٹوبلریہیھت‪....‬وہواہںےسدلجیآےنےکےیلںیہناجریہیھتہکلباسوکوشزیماکااظتنراھت‪....‬ارگاشہراتوکیہواسپ‬
‫‪....‬آایگوہاوت؟وہسبدلجےسدلجوحیلیاجرکد انھکاچیتہیھت‬

‫‪133‬‬
‫وحیلیےتچنہپاسھتوہاورپیئگ‪....‬دلںیمادیمیکاکیرکنیھتہکوہآایگوہوانکیلااسیںیہناھتاسیکادیموٹٹیکچیھت‪....‬رمکےاکدروازہدنب‬
‫اھت‪...‬ےسیجلکدنباھت‪....‬اساکدلجآانےبدسھاھت‪....‬وشزیماشہوموجدںیہناھت‪....‬وہصخشاسیکزدنیگینتکےبنیقیانبایگاھت‪....‬ایکاھتاساک‬
‫‪....‬آےنوااللک؟ایکوہاسسباساکااظتنررکیترےہیگ‬
‫”ااناکرہتشایکےہاشہےس؟ “‬
‫”ویکںایگاشہاسےکاسھت؟ “‬
‫”تہبےساوالےھتوجاسےکذنہںیمرگدشرکرےہےھت‪ “...‬ایکااناشہےستبحمرکیت؟ایاشہ؟‬
‫‪......‬وہاسوتقانھجلاکاکشریھت‬
‫نکیلاسیکاسانھجلاکلحیسکےکاپسوموجداناھت‪...‬وہآجانیبےسیھبںیہنوپھچیتکسیھت‪....‬انیبوککشوہایگوت؟‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫”ایمایکاتایاابیکوشزیمےسابتوہیئ؟ “‬
‫دشکلامعرہےساوالرکریہیھت‪....‬وجڑپکےےط اگرکااملریںیمرھکریہیھت‪....‬دشکلریحانیھت‪...‬اسےنوتاےنپاکونںےسوشزیموکہی‬
‫ےتہکانساھتہکوہںیہناجےئوارھپایکوہڑلیکاسرپاسدقراحویوہیئگیھتہکوہااکسانہکامنرکاہیںبس ھچوھچڑرکالچایگ؟‬
‫”وشزیماکربمندنباجراہےہ‪...‬آاجےئوا۔ “‬
‫امعرہےناسوکیلستدی۔‬
‫“ ‪...‬اڈیربنااکربمنالمںیئان‪....‬وہاتوہواہںالچایگوہ “‬
‫دشکلےکرہچےرپےبینیقیےکاترثاتےھت‪...‬وہاےسیےسیکالچایگ؟‬
‫”اہمترےاتایبسرکرےہںیہوہاےنپرواطبےسولعممرکگ ںےگمترکفانرکو‪....‬اوروےسییھبوشزیمویکںانباتبےئواسپاجےئوا۔ “‬
‫‪....‬امعرہےندنک ےھااکچےتوہےئاہک‬
‫”وہاجاتاامںوہاجاتےہ۔ “‬
‫رہچےرپیخلترمقیھت‪....‬وکیئاجاتنوہایںیہندشکلاجیتنیھتوہڑلیکاسوکاہیںےسےلاجےنآےئیھت‪...‬ابوہںیہناجیتنیھتہکآایوہاس‬
‫ےکاسھتالچایگےہایںیہن؟‬
‫"اابوکںیہکاناتایاابےسابترکںیہکابوہہیشکمشکیھبمتخرکںیاوروشزیمےسوپںیھچہکوہسکےساشدیرکاناچ اتےہ‪...‬آرخمہدوونںںینہ‬
‫اسےکااظتنرںیمیھٹیبںیہ‪...‬اورہییھبںیہناجیتنہکایکوہمہےساشدیرکانیھباچ اتےہایںیہن؟"‬

‫‪134‬‬
‫دشکلیکابتےنامعرہےکرہچےرپدھکریھکبدایاھت‪...‬ایکاھتارگوہہیابتانرکیت؟دشکلاےھچےساجیتنیھتہیذرکاسیکامںوکسکدقردھکںیم‬
‫‪....‬التبمرکداتیےہنکیلوہاےنپدلاکاحلسکےسایبنرکےوہیھبوتامںےکاسےنمیہہیابترکیتکسیھتان‬
‫"ںیہمتایکاتگلےہںیمےناہمترےاابےسابتںیہنیک؟ںیمےنتہبدہعفیکےہاہمترےااباسوموضعرپابتیہںیہنرکاناچےتہںیمایکرکوں‬
‫دشکلںیمتہبرپاشینوہںاہمترالبقتسم‪....‬رابباکلبقتسمآرخںیمامںوہںمتدوونںیک‪....‬ایکےھجمرکفںیہنوہیگ؟"‬
‫‪....‬امعرہرواہیسنوہیکچیھت‪....‬اسےنڑپکوںوکےط اگانوںیہوھچڑدایاھت‬
‫“ ‪...‬اامںآپرواہیسنتموہں‪....‬ںیمےنسبابتیک “‬
‫دشکلیکابتلمکمیھبںیہنوہیئیھتہکامعرہوبلڑپی۔‬
‫"اہںںیمےنوخدوکامیبرایںایسےیل اگگ ںںیہہکےھجموتوکیئرکفیہںیہنمتدوونںیک‪....‬متےنابترکیلنکیلہیکتاناواچریمیامںرپایکزگرے‬
‫”یگ؟‬
‫امعرہےکےجہلںیمےبیسبیھتدابوہاہصغاھت‪....‬اورںیہک۔زرہیلموہیئیھتوجاسوحیلیےناسےکادنروھگلدییھت۔امعرہابڈیبرپاہرے‬
‫‪....‬وہےئادنازںیمھٹیبیئگ‬
‫"بجراببدیپاوہےنوایلیھتریمیاکییہداعیھتاےدخااٹیبوہ‪.....‬یٹیبوہیئوتریمیآدیھزدنیگذعابںیمزگراجےئیگ‪....‬نکیلاہللےن‬
‫ریمیزدنیگںیمہیدھکیھبانھکلاھت"‬
‫”اامںہیذعابںیہنہیآزامشئےہوجدےیھکیوااکیدنمتخوہاجےئیگ۔ “‬
‫‪...‬دشکلےنامںےکاپسڈیبرپےتھٹیبوہےئاہک‬
‫"اہںبجرماجؤںیگ‪....‬داھکیںیہنمتےناہمترینہبھجمےسابتںیہنرکیت‪....‬اوربجرکیتوتخلتےجہلںیم‪...‬ےسیجاسراوصقرریماوہ‪....‬آرخ‬
‫ںیمےنایکایک؟اہللےنںیہمتوخوصبرتانبایاوراےساسدقروخوصبرتںیہنانبایریماایکوصقرےہاسںیم؟اساعمرشےےنوخوصبریتاکراعیر‬
‫یہااسیانبدایےہ‪....‬ہکولگدیفسرگنےکےھچیپاھبےتگںیہ‪....‬ےھکیتنینوقنشوکوخوصبرتےتہکںیہ ہکبانبایبسوکاسذاتےنےہ۔"‬
‫‪....‬امعرہروےتروےتہہکریہیھت‪...‬وہاجیتنیھتہکرابباکروہیڑجڑجاویکںےہ؟اسںیموصقراساعمرشےےکراعیراکاھت‬
‫”اامںآپرکفانرکںیاہللںیہان۔ “‬
‫"ریمییچباہللوتےہنکیلااسننبجکتاےنپےیلوخدانڑلےوتاہللیھبدمدںیہنرکاتاہللرقآنںیماتہکہکااسننےکےیلرصفویہ ھچےہ‬
‫سجےکےیلوہوکششرکاتےہ‪....‬مہولگوتاےنپقحےکےیلڑلانوھبلےکچںیہ۔"‬
‫‪....‬امعرہےناےسدےتھکیوہےئاہک‬

‫‪135‬‬
‫”اوراسیکبسےسڑبیوہجاموییسےہ۔ “‬
‫‪.....‬اسےنزمدیااضہفایک‬
‫"مہولگےلہپیہاوچےتیلںیہہکہیوتمہےسوہوایہںیہن‪...‬ایسےیلمہوکششیہںیہنرکےتاورازلاممہاہللرپ اگدےتیںیہہکاسےنتمسق‬
‫یہایسییھکلےہ"‬
‫“ ‪...‬وتاامںمہایکوکششرکںی؟آپوتاجیتنںیہ “‬
‫‪ ....‬دشکلےتہکےتہکاخومشوہیئگ‬
‫”آپداعرکںیاناہللبسکیھٹرکدںی۔ “‬
‫‪....‬دشکلےنوبلھجدلےساہک‪...‬اورامعرہےکرمکےےساھٹآیئ‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫االگہتفہرشوعوہاکچاھت‪...‬اورایسک ہعوکینگنمریھکیئگیھت‪...‬ینگنماتلمنںیموہینیھت‪...‬اورینگنماکا نشکاکیاسھتیہدقعنمایکایگاھت‪....‬اجسد‬
‫اشہاوراسےکاخدنانےناتلمناجاناھت‪....‬آہتسہآہتسہدنزگرےتےئگنکیلروجوکاشہیکربخانیلم‪....‬وکیئاسابرےںیمابتیھبںیہنرکراہ‬
‫اھت‪...‬اسےناابےسیھبوپاھچنکیلاسےکاابوکیھبوکیئملعاناھت‪....‬وہاچہرکیھباشہاکاتپان اگیکس‪...‬یتحہکینگنماکدنرقبیآایگ‪.....‬وحیلیںیم‬
‫وخیشاکامسںاھت‪....‬ایترایںاےنپرعوجرپںیھت‪....‬دنہلےکرھگواولںےکےیلاکیےسڑبھرکاکیہفحتراھکایگاھتوجلکاوہنںےناسھتےلرک‬
‫‪....‬اجاناھت‪....‬ونرکاوینںںیمسبانیبروجاورزبنیےناسھتاجاناھت‬
‫روجوکوھچیٹاحنجےنڑپکےدےیےھت‪...‬وہاخاصیتمیقوجڑاولعمموہاتاھت‪.....‬ک ہعاکدنیھبآایگاھتنکیلاشہیکوکیئربخاےسانلوصحلوہیئ‪...‬‬
‫اساکدلںیہناھتاجےنوکنکیلاسوکاجانڑپا‪...‬اسےنوھچیٹاحنجاکدایوہااوٹزبینتایک‪....‬یٹکنپرگناکوفشناکرفا وجونٹھگںکتآات‬
‫اھتاسےکےچینرگےرگناکرشارااھتوجہکاجامواراکاھت‪...‬رفا رپاکلہاکموہاوہااھت‪....‬اسےکےچیناسےنالگیبرگنیکیہوجیتینہپیھت‪....‬انیب‬
‫وکیھبامعرہےناوٹدایاھت‪...‬نکیلروجےسمکوخوصبرتاھت‪....‬دشکلےنیھباخاصیتمیقاوٹانہپوہااھت‪....‬سجاکرگنکپچےبیساکاساھت‪....‬اکم‬
‫واالاھبریاوٹاھت‪....‬رابباکیھبدشکلےکاسھتاکاوٹاھتنکیلرگندیفساھت‪...‬اشہنیہاجیہںیہنریہیھتابیقبسایترےھت‪.....‬اجسدےنآف‬
‫واٹیئاوٹانہپاھت‪...‬سجےکےچینگنتاپاجہماھتاوراورپرپسنوکٹاھت‪....‬بسیہوخشرظنآرےہےھت‪....‬ڑبیاحنجیھبایترںیھتاجےنےک‬
‫ےیل‪....‬راتاکا نشکاھتنکیلوہحبصےکابرےےجبیہلکنےکچےھت‪....‬اتلمنےتچنہپےتچنہپیھباںیہنوتقانگلاھت‪.....‬روجانیباورزبنیڈراویئرےک‬
‫اسھتںیھتاوراسھتانےکاکیونرکیھباھت‪.....‬روجےنآجرپادنہںیہنانہپاھتآجاسےناےنپایسہیکلسابلےلھکوھچڑےےھت‪...‬اسےکابل‬
‫وجرہوتقرپادنےںیمدیقم رےتہےھتآجآزادےھت‪....‬اورابلاسےنرمکرپڈالرےھکےھت‪....‬وہرپادنہیہڈاانلاچیتہیھتنکیلزبنیےن‬

‫‪136‬‬
‫زربدیتساےسابلےلھکوھچڑےنوکاہک‪....‬اسےکدعبدشکلےنیھباسےسارسارایکوتاسےنابلیلھکوھچڑدےی‪....‬آںوھکںںیماکلجرھبرھب‬
‫رکڈاالوہااھت‪....‬وہاسدہزماجڑلیکدنگیمرتگنرپےکلہالگیبلیسٹک اگےئر اہبشااہتنیئوخوصبرتگلریہیھت‪....‬روجانبسےسااجننیھٹیبوہ‬
‫‪....‬وکیئزایدہابتتیچیھبںیہنرکریہیھت‪ ....‬ہکبواتقوفاتقزبنیاورانیباسےسابترکریہںیھت‬
‫اشمےکاپچنےجبوہاہلںیموموجدےھت‪.....‬روجےناینپزدنیگںیمیلہپدہعفاانتوخوصبرتاہلداھکیاھت‪....‬واہںرمداوروعرںیتاکییہاہلںیم‬
‫ںیھت‪....‬ہیایکاھت؟وےسیوتاشہاینپوحیلیںیمریغرمددالخںیہنوہےندےتیاوراہیںبساکیاسھت؟بلطمہیڈوھگنسبواوںیکدحکت‬
‫ڑبےڑبےایسیسولگوموجدےھت‪....‬اناکاابقتسلتہبرپ ‪....‬دحموداھت‪....‬اہیںبسڑبےولگےھتاورڑبےولوگںےسوکیئرپدہںیہناھت‬
‫فلکتادنازںیمایکایگ‪....‬اجسداشہجیٹسرپاجاکچاھت ہکبانشوراشہاوریلعاشہرٹسنمراضےکاسھتفلتخمولوگںےسلمرےہےھت‪....‬انںیمتہبیس‬
‫وعرںیتیھباشلمںیھت‪....‬رہوکیئاھبریےساھبریاکمواالاوٹزبینتےیکوہےئوعرںیتاہیںےسواہںرھپریہںیھت‪....‬اعہیلیکوادلہاس‬
‫‪....‬یکںینہبستہباےھچرطےقیےسیلمںیھت‬
‫‪....‬اعہیلایھبکتںیہنآیئیھت‪....‬ایھبیھبامہمونںیکآدمورک اجرییھت‬
‫”انیبابدھکیبسرمدیہںیہہییھب‪....‬اہیںوتیسکوکںیہنرواکاجراہہکاشوہںیکوعروتںوکاندوھکی‪....‬ہیاپدنبایںسبڈنپےکےیلیہںیہ۔ “‬
‫‪....‬روجےنیخلتےساہک‪....‬انیبےنسباسوکداھکینکیلوکیئابتانیک‬
‫“ ‪....‬اہںروجدھکیدشکلیبیبیجواہںیھٹیبںیہاوروہڑلاکدھکیریہےہ “‬
‫زبنیےناکیآدیمیکرطفااشرہایکوجاکیاہھتٹنیپیکبیجںیمڈاےلاوردورسےاہھتںیموجساکالگسڑکپاوہااھت‪....‬وہیکٹکٹابدن ےھ‬
‫‪....‬دشکلوکدھکیراہاھت‪...‬رمعںیموہزایدہڑباولعممںیہنوہاتاھت‪....‬سیتاسلرمعیتگلیھت‬
‫“ ‪....‬اہںوھچڑانوکابرفقںیہنڑپان “‬
‫روجےنہنمانبای‪.....‬واےنیھبلچرےہےھت‪....‬زورووشرےسا نشکاجرییھت‪...‬ڑلیکیکںینہاکیفامڈرنولعمموہیتںیھت‪.....‬اکیڈاسنولفر‬
‫‪....‬انبایوہااھت‪....‬اہجںاتگلاھتہکاہمرتےسرصقوہوا‬
‫دایلخدروازےےسابدنہلاکاابقتسلایکاجراہاھت‪....‬یٹکنپیبملرفا ےنہپرسرپدوہٹپےیلوہڑلیکاےنپوادلاوراھبیئاکاہھتڑکپرکادنردالخوہ‬
‫ریہیھت‪...‬اہلںیمامہگیمہگیھت‪...‬واےنلچرےہےھت‪....‬اعہیلابجیٹسرپ چنہیکچیھت‪.....‬اجسدےناساکاہھتڑکپرکاسوکجیٹسرپاےنپاسھتڑھکا‬
‫‪....‬ایکاھت‬
‫“ ‪....‬اجمن!دھکیولٹمیئگدورایں‪.....‬ںیماہیںوہںاہیںوہںاہیںوہں‪...‬اہیں “‬

‫‪137‬‬
‫روجےنےباسہتخدایلخدروازےیکرطفداھکی‪....‬اکیفدوراھتاسےسوہدروازہ‪....‬واےناکاسزجبراہاھت‪.....‬وکناھتوجآایاھت؟اےسحیحصےس‬
‫رظنںیہنآای‪...‬ولشار اوٹےنہپ‪....‬روجےنابرھپےسوغرےسداھکی‪....‬واہںرشوہاکچاھت‪...‬ولگآاجرےہےھت‪....‬اےسابوہصخشرظن‬
‫ںیہنآای‪....‬روجاھٹرکڑھکیوہیئگ‪....‬وہوشزیماشہاھت؟وہاساکارگنزیاشہاھت؟‬
‫"متاپھچانوکسیگںیموہرازوہںمتالھبانوکسیگوہادنازوہں‪....‬وگپجٹااوہںوجدلںیموتریحاںوہویکں؟ںیماہمترےیہدلیکوتآوازوہں‪...‬نس‬
‫وتوکسوتونسدڑھونکںیکزابںںیماہیں"‬
‫روجوخشیھت؟ ےدیھکیھت؟ریحانیھت؟ایکوہااھت؟وہاکیدماس نوہیئگ‪.....‬آک ھںیمآوسناھت‪....‬وجہہبایگاھت‪....‬وشزیماشہابلچرکانشوراشہ‬
‫‪....‬ےکاپسآایگ‪....‬وجاےستہبوخشوہرکلمرےہےھت‬
‫”بلطماشہںیہنایگاھت؟ “‬
‫‪....‬وہابھٹیبیکچیھتدلیکدڑھ نوجزیتوہیکچیھت‪....‬ابمھتیکچیھت‪.....‬وہرکیسرپھٹیبیئگ‪...‬ابملاسسناھتوجاسےناےنپادنراچنیھکاھت‬
‫‪.....‬وشزیماشہاکےلابلسںیم‪...‬اکےلابللجےسڑھکےےیک‪...‬انتکوخوصبرتگلراہاھت‬
‫“ ‪....‬روجےھجتایکوہاہیدھکیاکلجہہبایگےہ “‬
‫زبنیےناہک‪....‬وتروجوکوہشآای‪...‬اسےنوالرپاہھت اگایوتوایعقیہہہبایگاھت‪....‬زیمرپوشیٹڑپااھت‪....‬اسےنا اھرکاصفایکنکیلوہحیحصرطح‬
‫‪....‬ےسوہاںیہن‬
‫”لچآابھتںیماجرکاصفرکآےتںیہ۔ “‬
‫زبنیےناسےساہکوتروجاھٹرکایتروہیئگ‪...‬وہدوونںواہںڑھکےاکیورٹیےسوپھچرکوارشومیکرطفںیئگ‪....‬ملظوتاسرپہیاھتہکاسےن‬
‫اشہےکاسےنمےسزگراناھت‪....‬روجرہچہےچینرکےکلچریہیھت‪...‬ہکاساکاکلجوکیئدھکیانےل‪....‬بجوہاشہےکاسےنمےسزگریبتیھب‬
‫رہچہےچیناھت‪...‬نکیلااسحسوہااھتہکوہاسوکدھکیراہےہ‪....‬نکیلاسںیمتمہانوہیئرہچہا اھرکاسوکدھکیےل‪...‬اشدیوہدیتھکیوتزمدیرو‬
‫‪....‬دیتی‬
‫روجبجواسپآیئوتاجسداشہاعہیلوکاوگنیھٹانہپراہاھت‪....‬انشوراشہیلعاشہاورراضالیگیناورپانےکاپسیہڑھکےےھت‪....‬انشوراشہاباسےک‬
‫‪...‬رسرپاہھتریھپراہاھت‬
‫”ایکاسوکیھبیھبکاینتزعتےلمیگ؟ “‬
‫‪....‬وہاوےتچوہےئاںیہندھکیریہیھت‪.....‬وشزیماشہوہیھبڑھکااھت‪...‬نکیلانےسدورڑھکارکسماراہاھت‪....‬روجےنآک ھا اھرکاےسداھکی‬
‫”دلوترکراہایھبوکیئڈواگنالرکہنمرپامروں لکدبلاجےئ۔ “‬

‫‪138‬‬
‫‪.....‬روجےناےسدےتھکیوہےئےصغےساہک‪....‬وشررباپاھتاوروہگنٹرہریہیھت‬
‫‪.....‬اباعہیلاجسدوکاوگنیھٹانہپریہیھت‬
‫‪....‬ینگنمیکرمستہباےھچادنازںیموہیئیھت‪....‬ینگنمےکدعبوصتریوںاکہلسلسرشوعوہاکچاھت‬
‫‪....‬دنہلےکرھگواےلابریابریرصقرکرےہےھت‪...‬انیکوتوبڑیھوعرںیتیھبڑب ڑھرکہصحےلریہںیھت‬
‫‪.....‬روجےنسباسوپرےوتقںیمےسجداھکیوہسباشہاھت‪....‬اساکارگنزیاشہ‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫”متواسپآیئگ؟ایلیکآیئوہںیہنآایاسھت؟ “‬
‫‪.....‬ےجہلںیمزنطوا حاھت‬
‫”اسےنودعہایکےہوہآےئواوہاانپودعہوپرارکےوا۔ “‬
‫‪....‬اانےناینپامںوکوجابدای‪....‬اوراانپگیبدویارےکاسھتاکٹدای‬
‫”وہاناجےناکیھبودعہرکےکایگاھت۔ “‬
‫‪...‬رھپےسزنطہیاہکایگاھتنکیلااناخومشریہ‪....‬آںوھکںںیمادیمیھت‪...‬اسےکواسپآےنیکادیمیھت‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫ینگنمےسواسپآےنےکدعبروجاکدلاھتہکوشزیماشہےسلمرکاجیتاوراسوکایھچایھچانسرکاجیتوجاسیکآےنوایلولسنںوکیھبیھبکان‬
‫وھبیتل‪...‬وقبلروجےکاچےیہوتہیاھتہکوچےہلواالا اٹا اھرکاسرسرپدےامرےاوروکیئدو ےتفوتاشہوکوہشیہانآےئ‪....‬نکیلاسےکہی‬
‫ارامنادوھرےرہےئگویکہکنآےتاسھتاشہاےنپرمکےںیمالچایگاوراےسومعقیہںیہنالم۔‬
‫”لچروجاشہےسوتلکڑبن(اجنپیبںیمیسکےساسحباتکبرکےنوکےتہکںیہ)گ ںےگ۔ “‬
‫اجنےنویکںآجوہوخشتہبیھت‪....‬رہچےرپرکسماٹہیھت‪...‬وہرکسماٹہوجاکیفدنےساغبئیھت‪....‬وہولگاکیفراتےئگےچنہپےھت‪....‬‬
‫رقتًابیراتاکاکیجبراہاھت‪....‬روجرھگیھبںیہناجیتکسیھتاےسآجیھبوبجمراًوحیلیںیمیہرانہاھت‪....‬نکیلآجوہوبجمراًںیہنہکلبوخیشےسیہرہ‬
‫‪....‬ریہیھت‬
‫‪....‬روجزبنیےکاسھترمکےںیمرتسبکیھٹرکریہیھت‪....‬اوراسھترکسمایھبریہیھت‬
‫”ںیہمتآجریخوتےہ؟یھبکوخدیہےنسنہگلاجیتوہاوریھبکوخدیہروےنگلاجیتوہ۔ “‬
‫‪...‬زبنیےناسےکبیجعروےیرپاوالایک‬

‫‪139‬‬
‫”اہںوتںیہمتایک؟ںیموسنہروںایڈاسنرکوں۔ “‬
‫روجےناجنوبھجرکابوھگےتموہےئاہکےسیجرصقرکریہوہاوراسھترکسماٹہرہچےرپ ھچایسییھتہکاقملبیھبوخیشاکرازاجےنریغب‬
‫‪....‬سسجتمیہرےہ‬
‫”وجرمم رکورپاباواجؤتہبکھتیکچوہں۔ “‬
‫زبنیےناسوھچےٹےسڈیبرپےتٹیلوہےئاہکوجاکیآدیمےکےیلیہانبوہااھتاوراسےکاسھتروجاکڈیباھت‪...‬وجہکوھچاٹاساھت‪....‬لئ کلواسییہ‬
‫اسیجاعموطررپوہزلٹسںیموہےتںیہ۔‬
‫”زبنیہیاجسداشہزایدہںیہنوخشگلراہاھت؟ “‬
‫روجےناباسیکاجبنہنمریھپایلاھتدنینوتزبنیوکیھبںیہنآریہیھت‪...‬نکیلاکھتوٹیکوہجےسوہآںیھکنومدنیئگ۔‬
‫”اہںوخشوتوہانیہےہاےنپیسیجاریمڑلیکلمیئگاےس‪...‬اورایکاچےیہاےس؟ “‬
‫‪...‬زبنیےنیھبرسرسیاسہرصبہایک‬
‫”زبنیےھجتںیہناتگلوشزیماشہانابیقبسےسفلتخمےہ۔ “‬
‫“ ‪....‬وہواروج‪....‬رپوخنایہناکےہاناکوخنیھبکانیھبکرگنداھکیےئوا “‬
‫‪....‬روجوکاسیکابتربییگل‪....‬وہاشہےکابرےںیم ھچربااننسیہںیہناچیتہیھت‬
‫اساسرےرعےصںیمارگروجوک ھچااسحسوہااھتوتوہہیاھتہکوہاشہےسےبانپہتبحمرکیتےہ‪...‬بجوہںیہناھتوتاےسداینےکرگنےکیھپےکیھپ‬
‫‪...‬گلرےہےھت‬
‫روجےسربصانوہا‪....‬زبنیاویکچیھت‪...‬روجےنآہتسہےسدقمےچینرےھکاورےگنناپؤںیتلچوہیئرمکےےسابرہیلکناتہکوشرانوہ‪....‬زبنیاو‬
‫ریہیھتاوروحیلیںیماخومیشیھتبلطمبساےنپاےنپرمکےںیموموجدےھت‪....‬روجوکڈرگلراہاھت‪....‬نکیلرھپیھبوہاجرکوشزیماشہوکد انھک‬
‫‪...‬اچیتہیھتارگیسکےنوپھچایلوتاہبانانبےلیگ‬
‫”سبروجتمہںیہناہرین‪....‬وتلچاہللریتےاسھتےہ۔ “‬
‫ش‬
‫روجدلںیماوےتچوہےئڑیسایں ڑھریہیھت‪....‬وہابرابرادرھادرھدھکیریہیھت‪....‬وجیھباھتاسوکڈرتہبگلراہاھت‪...‬دل دڑھ نرپاقوب‬
‫اپےتوہےئوہاےکسرمکےیکاجبناجریہیھت‪...‬ڑیسایں ڑےتھاسھتیہاسےناکیرمہبتڑمرکداھکیوکیئیھبںیہناھتاسےناکیرکشاک‬
‫اسسنایل۔‬

‫‪140‬‬
‫اشہےکرمکےےکابرہآیئوتاساکدلایکواسپڑماجےئ‪....‬روجںیہناجاناچیتہیھتاےسڈراھتارگیسکےندھکیایلوت؟وہاانپارادہرت رکیتواسپ‬
‫‪....‬ڑمےنیہیگلیھتہکاشہےکاافلظاےسایدآےئ‬
‫“ ‪....‬آدنئہ‪....‬رمکےںیمآےنیکااجزتیکرضورتںیہنبجدلاچےہآاجایرکان“‬
‫ذنہںیماافلظدرہاےئیہےھتہکواسپڑمرکاسانپڈوردابایاوردروازہلھکایگ‪....‬ڈیبیکاچدرریغبولسوٹںےکوےسییہیھتبلطموہایھب‬
‫‪....‬رمکےںیمآاییہںیہناھتاسےنرمکےرپاکیرظنڈایلوہںیہکںیہناھت‬
‫“ ایکوہواسپالچایگ؟وہرھپےسالچایگ؟آرخویکں؟ “‬
‫‪...‬روجاویتچاویتچڑمییہیھتہکدروازےےسوکیئادنردالخوہا‪....‬اساکاسسنیہر ایگ‪....‬ےبینیقیاسیکآںوھکںںیمیھت‬
‫”مت؟ “‬
‫وشزیمےنروجوکدےتھکیوہےئآہتسہےساہک‪....‬ادنازااسیاھتےسیجوہاےسدھکیرکانوترپاشینوہاوہانیہریحان‪....‬وہےتہکاسھتدروازہدنبرکےکاینپ‬
‫ڑھگیااترےن اگ‪....‬اکیاہھتےساسامجیئروےنکیکوکششیکاوررھپےسڑھگیااترےنںیمرصموفوہایگاورابیکابرااتررکوہاےنپڈیبیک‬
‫اسڈیئلبیٹیکاجبنڑبھایگ‪...‬روجاسےکاسرےلمعوکدھکیریہیھت‪....‬اسوکرفقیہںیہنڑپراہاھتہکوہیھباسےکرمکےںیموموجدےہ۔‬
‫”اہکںےھت؟ “‬
‫‪....‬روجےن ےنیرپاہھتابدنےتھوہےئاسےسوپاھچ‪....‬ڑپکےویہیٹکنپےنہپوہےئےھت‪....‬ابلاہتبلاسےنوپینںیمابدنھےیلےھت‬
‫وشزیمےناسیکآوازرپاسیکرطفداھکی۔‬
‫”‪....‬اانوکوھچڑےنایگاھت “‬
‫اسیکاردوےلہپےسینتکاصفیھت‪....‬ارگنزییہجہلابیھباشلماھتنکیلاردوےکاافلظکیھٹرطحےساسےناداےیکےھت۔‬
‫”ااھچوتوھچڑےنںیماےن(اےنت)دنگلاجےتںیہ؟ “‬
‫‪....‬وشزیمابڈیبرپھٹیبرکاےنپوجےتااترراہاھت‬
‫”اہںاکنحیھبررٹسجڈرکوااناھت۔ “‬
‫‪....‬ابروجوکالصوہجھجمسآیئیھت‬
‫“ ‪ ...‬اسدنوتقںیہنالماھتاسےیل “‬
‫وشزیمےناشےنااکچدےیاورابوہوجےتااتررکڑھکااھت‪....‬روجونہزاےسدےھکیاجریہیھتوہےنتکآرامےسبسایبنرکراہاھتاوراسےکدن‬
‫‪....‬ےنتکےبنیچزگرےےھت‬

‫‪141‬‬
‫”لکریمےےیلربایینانبدانی۔ “‬
‫‪....‬روجاکہنملھکایگ‬
‫”ںیمربایینانبؤں؟ “‬
‫‪....‬اسےندلںیماہک‪ ...‬ہکبوشزیماسوکآںیھکنا اھرکدھکیراہاھت‬
‫‪....‬وشزیمےناسےکرہچےےکاترثاتدھکیرکاوالایک‬
‫“ ‪....‬ںونیربایینںیہنانبینآیت “‬
‫‪....‬روجےنرمکرپاہھترےتھکوہےئاہک‬
‫“ ‪...‬وت ھکیول “‬
‫"اشہںیماہیںافصیئرکےنآیتوہں‪....‬رمکہاصفرکواانوتاتبؤایھبروجاصفرکدےیگرپہیاھکاناکپانںیہنوہاتھجمےس‪....‬اہںرسخرموچںواال‬
‫الپؤآاتانبان‪...‬اوراےھتیوہوکیئاھکاتںیہن"‬
‫وشزیمےکرہچےرپرکسماٹہیھت‪....‬آجوہاسیکابںیتےننسےکےیلرتہمجاکاسپمعاالیھبںیہنرکراہاھت‪ً ...‬انیقوہاکیفدحکتاردو ھکیاکچاھت۔‬
‫“ ‪...‬ںیماھکولںوا “‬
‫وشزیمےنرکسماےتوہےئاہکاوراھٹڑھکاوہا‪...‬ابروجوجاسوکرگدناکھجرکدھکیریہیھتاسےکڑھکاوہےنیکوہجےساےسابرگدناورپ‬
‫‪....‬رکینڑپی‬
‫”‪...‬رپےھجماہیںوکیئانبےنںیہندےوا “‬
‫‪....‬روجےنہنمانبےتوہےئاہک‬
‫“ ‪....‬اہںرپںیمرھگےسانبالؤںیگ “‬
‫‪....‬روجےنےسیجوفرالحاکنلایلاھترہچےوخیشےسکمچا اھاھت‬
‫”ااھچنکیلےھجموتلکیہاھکان‪...‬اہیںیہانبانیل۔ “‬
‫وشزیمےناب ےنیرپاہھتابدنےتھوہےئاہک‪....‬اسےکےجہلےسگلراہاھتہکوہروجاکرساھکےناکااھچاخاصارادہراتھکےہ۔‬
‫”ںیہنان‪....‬اہیںوہوجانیبےہوہےھجمانبےندےیگ؟ “‬
‫‪.....‬روجےناوالایکاسےس‪...‬وشزیمیکرکسماٹہرہگیوہیئگ‬

‫‪142‬‬
‫”ولچاےنپرھگںیمانبےکالھکدانی۔ “‬
‫”آپوھکہپآںیئےگاچولاھکےن؟ “‬
‫‪...‬روجےنوفراےساوالایک‪...‬آںوھکںںیمریحتیھت‪....‬وشزیمےندنک ےھااکچےئ‬
‫“ ‪....‬اجؤاواجؤ “‬
‫‪...‬وشزیمےناسےساجےنوکاہک‪....‬ہجہلانتکرنماھت‬
‫”!اشہ “‬
‫روجےنبطات ایک‪....‬آںوھکںںیمےبینیچیھت‪....‬ارطضابآںیھکنوشزیموک ھچرپاشینرکںیئگںیھت۔‬
‫”اشہآپےھجموھچڑںیےگوتںیہن۔ “‬
‫‪...‬ینتکےبینیقییھتاسےکےجہلںیم‪....‬آںوھکںںیموصعمتیمومسےئوہاشہےساوالرکریہیھتوشزیمےناساکان ڑکپایل‬
‫ل‬
‫“ ‪...‬یھبکںیہند جسنڑلیک “‬
‫ک‬
‫‪....‬اباسےناساکان ڑکپرک ھیپجاا‬
‫“ ‪....‬نکیل “‬
‫‪....‬روجیکابتادوھریرہیئگ‬
‫“ ‪....‬اواجؤاجرک “‬
‫‪....‬وشزیمےناسیکابتاکےتٹوہےئاہک‬
‫”ااھچ‪...‬ااھچاجریہوہں‪...‬رپےھجمابڈرگلراہےہیسکےندھکیایلوت؟ “‬
‫”وتایکوہوا؟ہہکدانیریمیویبیوہ۔ “‬
‫‪....‬وشزیمےکادنازرپروجریحانرہیئگیھت‬
‫“ ‪...‬اانتآاسنںیہنےہبس “‬
‫"اانتلکشمیھبںیہنےہ‪...‬بجکتمہیسکزیچوکلکشمےتھجمسرںیہےگوتوہلکشمیہےگلیگےسیجںیہمتارگنزییلکشمیتگل‪...‬نقٹاامتوہیھبںیہن‬
‫ ھکییتکس۔"‬
‫وشزیمےناےساےسیاہکےسیجاسوکجنلیچدےراہوہ۔‬
‫“ ‪...‬ارگنزیاشہںیمارگنزییوبلیتیلوہں‪....‬وہاگلابتےہںیموبیتلںیہن “‬

‫‪143‬‬
‫روجےناباےساتتیجےتوہےئاہک۔‬
‫”اہںںیمیھباتہکوہںہکںیہمتآیتےہرپوبانلیھب ھکیولوتایکیہابتےہ۔ “‬
‫”ویکں؟ “‬
‫روجےنرمکرپرھپےساہھتابدنھےیلےھتےسیجاسےسڑلایئےکےیلایتروہ۔‬
‫”ویکہکناہمترااکنحارگنزیاشہےسوجوہاےہ۔ “‬
‫وشزیماینپابترپوخدیھبسنہدایاھتنکیلاسےناےنپرہچےرپاہھترھکایلروجیھبرکسمایئیھتنکیلواولںرپرشیلیمیسرکسماٹہیھتوجاسیک‬
‫دنگیمرتگنوکزمدیاھکنرریہیھت‪....‬روجواہںےسلکنآیئ‪...‬رہچےرپرکسماٹہےیلوہوشزیمےکرمکےےسلکنآیئابوہدوابرہاےنپرمکے‬
‫‪........‬یکاجبنلچدی‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫”اسوکاہیںرےنہیکاعدتوتابوہاجیناچےیہ‪...‬ںیمےناسوکڑپکےیھبتہبوخوصبرتدےیےھت۔آجنقٹااوہوخشوہیگ۔ “‬
‫ھک‬‫پھپ‬
‫امعرہیکآوازنسرکروج یاوراسےکرمکےےکآدھےلھکدروازےےسپھچرکدےنھکییگل‪....‬امعرہسکےسابترکریہیھتاورسکےک‬
‫ابرےںیمابترکریہیھت؟رمکےںیماباخومیشیھت‪.....‬وکیئیھبںیہنوبال‪....‬روجڈریئگ‪....‬وہاتانوککشوہایگوہہکابرہوکیئڑھکا‬
‫‪.....‬ےہ‬
‫روجوتواہںےسدلجیےساھبگآیئ‪....‬بجوہڑیسویںرپیچنہپیھتوتاسےناکیابرڑمرکداھکیاھت‪...‬یسکےنوہآدھالھکدروازہدنبایکاھت‪...‬روج‬
‫‪.....‬رسکٹھجرکلچدی‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫”وکناھت؟ “‬
‫‪.....‬امعرہےنانیبےساوالایکوجابدروازہدنبرکیکچیھت‬
‫“ ‪....‬وکیئیھبںیہنیبیبیج‪....‬ںیمہومہوہااھت “‬
‫‪....‬انیبےنامعرہوکیلستدی‬
‫“ ‪...‬آپرکفانرکںیاشہیجےک ےنہرپںیماےسابزایدہرھگںیہناجےندیتی “‬
‫”‪...‬اہںاورابےساساکایخلرانھکوہاامتنےہاسوحیلییک “‬
‫‪....‬امعرہےنزمدیاساھجمسےتوہےئاہک‬

‫‪144‬‬
‫‪....‬انیباابثتںیمرسالہیتابرہلکنآیئ‪....‬اوردروازہدنبرکدای‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫“ ‪...‬دلوترکراہاشہےکےیلالپؤانبؤںرپاہیںوتوکیئںیہناھکات “‬
‫‪....‬روجنچیکںیمڑھکییھت‪...‬حبصاھٹرکاسےنڑپکےدبلےیلےھت‪...‬ڑپکےاسےنزبنیےکےنہپےھتویکہکنوہرھگوتیئگںیہنیھت‬
‫“ ‪....‬روجریمیابتونس “‬
‫‪...‬انیبےناےسبطات ایکنچیکںیماسوتقوہدوونںایلیکیہوموجدںیھت‬
‫”راتوکمتاہکںیھت؟ “‬
‫‪...‬انیبےکاوالرپروجربھگایئگنکیلاینپ لکرپربھگاٹہانآےندی‬
‫“ ‪....‬ںیم‪...‬ںیماےنپرمکےںیمیھت “‬
‫‪....‬روجھجمےسوھجٹتموبول‪....‬متاورپآیئیھتاورمتےنریمیاوروھچیٹاحنجیکابتیھبینسیھت “‬
‫”ریتادامغکیھٹےہ؟ںیماےنپرمکےںیمیھتزبنیےسوپھچول۔ “‬
‫"ںیماسےسوپھچیکچوہںوہاویکچیھتاسوکںیہناتپاوراینتراتوکوحیلیںیممتیہددنانےتوہےئرھپیتکسوہاوریسکںیماینتتمہںیہنںیم‬
‫اجیتنوہں‪...‬روجزیمتےسروہ‪....‬وحیلیںیمارگیسکوکاتپلچایگہکمتاہیںےکاوصلوتڑریہوہوتںیہمتاکنلدایاجےئوا"‬
‫‪...‬انیبےندیکمھدی‬
‫”وتبسےسےلہپںیہمتاکنانلاچےیہمتیھبوتراتےکاسرہپامعرہیبیبےکرمکےںیمیھت‪....‬ایکرکےنیئگیھت؟ایکرازےہ؟ “‬
‫‪...‬روجیکآںوھکںںیموخفںیہناھتہکلبدیکمھیھت‬
‫“ ‪...‬ریمےاعمالمتےسدورروہروج “‬
‫“ ‪...‬متیھب “‬
‫‪......‬روجاےسآںوھکںےسہیبنترکیتنچیکےسابرہلکنیئگ‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫روجاشمےکوتقراشمےکرھگآیئیھتتہبدندعبوہاسیکرطفآیئیھت‪....‬روجاورراشمرمکےںیمیلچںیئگںیھت ہکبراشمیکوادلہوچےہل‬
‫رپاہڈنایانبریہیھتاناکرھگاچکںیہناھتاہتبلحیحصرطحےساکپیھبںیہناھتدورمکےےھتوجٹنمیسےک ےنوہےئےھتنحصیھبیکپاںوٹنںاکانبوہااھت‬
‫نکیلاچررمےلرپلمتشمہیرھگتہبوھچاٹاھت۔‬

‫‪145‬‬
‫”متاےنتدناہکںاغبئیھت؟ “‬
‫راشمےنڑکلیےک ےنڈیبرپےتھٹیبوہےئاہک ہکبروجاسےنمڑپیاکیڑکلییکرکیسرپھٹیبیئگیھت۔‬
‫”اوریہیاوالںیمھجتےسرکوںوت؟ “‬
‫روجےنآںیھکنوگلرکےتوہےئاہک۔‬
‫”متںیہنرکیتکسویکہکناغبئمتیھت۔ “‬
‫‪....‬روجسنہڑپی‬
‫”اہںسباکمےھت ھچ۔ “‬
‫‪....‬روجاسوکاچہرکیھباےنپاکنحاکاناتبیکس‬
‫”ااھچوھچڑایراتبایکاھکےئیگ؟ “‬
‫” ھچںیہنلچآابرہےتلچںیہ۔ “‬
‫‪.....‬روجےناھٹرکاساکاہھتڑکپےتوہےئاہک‬
‫”‪....‬ایرںیمںیہناجریہ‪...‬ایھبایموکوکیئانوکیئاکمڑپاجےئوا “‬
‫روجاکرہچہرماھجایگنکیلاسےنراشموکزمدیگنتںیہنایکاوراسےسےلگلمرکوبلھجدلےکاسھتلچدی‪....‬ضعباواقتااسننوک ھچھجمس‬
‫ںیہنآریہوہیتہکآےگایکوہےنواالےہنکیلدلںیہکانںیہکوبھجاجاتےہ۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫”روجےھجتاےنپاابرپنیقیےہان؟‬
‫روجاسےکااباورےبےباکییہاچراپیئرپےھٹیبےھت‪.....‬روجاکرخانیکاجبناھتاوراندوونںاکروجیکاجبناھتوہایھبایھبیہآیئیھتوحیلی‬
‫ےسواسپ‪....‬ےبےبےنرسرپدوہٹپابدناھوہااھت۔‬
‫“ ‪....‬اابھجترپبسےسزایدہنیقیےہ “‬
‫”رتپوتاےنپاابیکابتوکردوتںیہنرکےیگ؟ “‬
‫"اابوتہہکوتحیحصروجےنیھبکریتیابتوکردایک؟اکییٹیباےنپویپرپنیقیںیہنرکےیگوتسکرپرکےیگ؟اوراہںاابےھجمانبےنسریتیرہابت‬
‫وظنمرےہ"‬
‫روجےناےنپاابیکرپاشییندوررکےتوہےئاہکوجاسےکےجہلاوررہچےرپرمقیھت۔‬

‫‪146‬‬
‫”رتپاشہےھجتڑپاھاناچ اتےہ۔ “‬
‫روجوکاےسی اگےسیجوکیئاخ ابتانوہویکہکنوشزیماسےسہیابتلکراتیہرکاکچاھت‪....‬ریحانوہاسابترپوہیئیھتہکےبےبوکایکبساتپ‬
‫اھتارگاتپاھتوتےبےبےناسےسذرکویکںںیہنایک؟‬
‫"یکانرھپاشوہںوایلیھباساشہےنیھب‪....‬اسیکریغتااناسابتیکااجزتںیہندیتیہکاکیانڑپھاسیکویبیوہریخااباتببکدال ہانیل‬
‫”اکجلںیم؟‬
‫روجےناامںےکرہچےیکرطفدےتھکیوہےئاہکاصفولعمموہراہاھتہکاامںاسابرےںیماجیتنںیہ۔‬
‫“ ‪....‬رتپاو “‬
‫‪....‬ردیشپچوہا‬
‫”وبلاابںیمنسریہوہں۔ “‬
‫روجھجمسیئگیھتابت ھچڑبیےہ۔‬
‫“ ‪...‬رتپاواچ اتوتوڈے(ڑبے)رہشاچ(ںیم)رہےکڑپںیھ “‬
‫خلترکسماٹہروجےکرہچےرپیھت ہکبدلٹکراہاھتبلطماےساامںاابےسدورےلاجایاجےئوا‪....‬نکیلوہانوکزمکورںیہنرکاناچیتہیھتوہ‬
‫اجیتنیھتہیاشہےکڈرےسبسرکرےہںیہ‪....‬وہسکدقراپلگیھتاشہوکابںویںےسفلتخمیتھجمسیھت ہکبوہیھب‪...‬انیکرطحیہاھت۔‬
‫”ےبےبےھجتاتپاھتہکریمااشہےساکنحوہایگوتوتےناتجایویکںںیہن؟ “‬
‫‪....‬اسےنےبےبےسافخافخاوالایک‬
‫”رتپریتیوخاشہیھتاناےگ(آےگ)ڑپانھنہ(اب)وپریوہریہریمیدیھ(یٹیب)وخیشوخیشاجےئیگان۔ “‬
‫‪...‬ےبےباینپآںوھکںںیمادایسےیلرکسمارکاسوکاھجمسریہیھت‬
‫“ ‪...‬ےبےبمتولوگںےسدوررہرکںیہنڑپانھاھتےھجم “‬
‫‪...‬روجےنےبےبیکوگدںیمرسرھکایل‪....‬ےبےباسےکرسںیماہھتریھپےنیگل‪....‬اسےکااباسوکمنآںوھکںےسدھکیرےہےھت‬
‫”ریتااسامنابدناھڑپاےہ۔ “‬
‫اعرہفاکدلٹکراہاھتاینپایتویتیٹیبوکوخدےسدوررکدےیگ؟وہدوونںایکرکںیےگ؟روجیلچاجےئیگوتانیکزدنیگوریانوہاجےئیگ‪...‬آرخ‬
‫اسیکالعوہےہیہوکناناک؟نکیلوہاچہرکیھب ھچںیہنرکیتکسیھترصفداعںیئںیھتوجوہاینپروجدلرھبرکدےیتکسیھتانوتانےکاپس‬

‫‪147‬‬
‫اےنتےسیپےھتہکروجوکاسامندےتیوجرہامںابپیکوخاشہوہیتےہیٹیبوکداینیکرہوہزیچےلرکدںیوجاسےکافدئےےکےیلوہ‪...‬نکیلروج‬
‫ےکافدئےےکےیلانوکاپسداعوںےکاوا ھچاناھت۔‬
‫”ےبےبابوتںیمےھجتگنترکےنےکےیلاہیںںیہنروہںیگوتےھجماعمفرکدانیانےبےب۔ “‬
‫‪....‬روجتہبوبضمطیھتنکیلامںابپےسدجایئاےسزمکوررکریہیھت‬
‫“ ‪....‬ریمییچباشہےناہکےہوفنہپابترکااترےہواریتی “‬
‫‪.....‬روجےکاابےناےسوحہلصدای‬
‫”‪....‬اہںابںیماشوہںیکوحیلیںیمونرکاینیھبںیہنروہںیگ “‬
‫‪....‬اسےنوھکےئوہےئادنازںیماہک‬
‫روجےنراتےکدسےجباہیںےسانلکناھت‪....‬وہامںابپےکاسےنموبضمطیٹیبیکرطحرکسمایترظنآریہیھتےبےبےناےساےنپاہوھتںےس‬
‫رویٹالھکیئ۔اسےناابےکرسرپڑگپیابدنیھ‪....‬یہیڑگپییہوتیھتوجاسےناچبیلیھت‪....‬نپچبےسےلرکابکتوہاسڑگپیوکابدنیتھآیئ‬
‫یھتاورآجیھبہیوہڑگپیابدنھریہیھت‪....‬وبلھجدلآوسنوںےسرھبیآںوھکںاوررکسماےتوبلںےکاسھتوہاےنپامںابپوکاولداع ےنہوک‬
‫‪....‬ایتریھت‬
‫”‪....‬ااباانپایخلرانھک “‬
‫“ ‪...‬ےبےباابےسڑلانان‪...‬ںیمدلجیےسواسپآاجؤںیگ “‬
‫‪......‬ےلگںیمآوسنوںاکاکیدنھپااھت‬
‫راتاکرہپاھت‪....‬رہرطفاخومیشیھت‪...‬ڈرییافرمرپاسوتقروجےکاابےکالعوہوکیئونرکوموجدںیہناھتاکیواڑیڑھکییھتسجیکروینش‬
‫دنبیکوہیئیھت‪....‬اہتبلاسںیم ھچاسامنراھکاجراہاھت۔‬
‫”ےبےبںیمےھجتتہبایدرکوںیگ۔ “‬
‫روجیکآںوھکںںیمآوسنےھت‪...‬نکیلہہبںیہنرےہےھت‪....‬ےبےبےکےلگیگلےبےبےنزورےساینپیچبوکےلگ اگای‪.....‬اسےکدعباابےک‬
‫ےلگیگلرویئںیہن ہکبوہاجیتنیھتراتےکاسادنریھےںیموہانےکآوسندےنھکیےساقرصیھت‪....‬وشزیماشہواڑیےکاسھتکیٹ اگےئڑھکا‬
‫‪.....‬اھت‪.....‬اساکاسامنزایدہںیہناھتاوروجاھتوہراھکاجاکچاھت‪....‬اکیآرخیابرلمرکوہابواڑیںیمھٹیبیکچیھت‬

‫‪148‬‬
‫وشزیمیھبڈراویئگنتسشنیکرطفآایگاورھٹیبایگ‪.....‬وشزیمےنواڑیومڑیروجےنڑمرکےبےباوراابوکداھکیوہوسحمسرکیتکسیھتہکےب‬
‫ےبسکدقروٹیٹےہ‪....‬اابسکدقرروراہےہ‪.....‬دنچوحملںںیمواڑیوصقرروڈرپگلیکچیھت‪....‬روجاکرخوڈنارکسنییکرطفاھت ہکبوشزیماک‬
‫‪.....‬دایھناسےنمڑس رپاھت‬
‫‪...‬وشزیموکاسیکاخومیشذراںیہنایھچگلریہیھت‪....‬وہاجاتناھتوہ ےدیھکےہوہہییھباجاتناھتوہروریہےہ‪.....‬وشزیمےناساخومیشوکوتڑاناچاہ‬
‫”ںیمںیہمتوفندوںوا‪....‬متانےسابترکیتراہرکاناب ےدیھکوتتموہ۔ “‬
‫‪....‬وشزیماسےسابترکاناچ اتاھتنکیلوہونہزاخومشریہاوررخانریھپا‬
‫”ااھچںیہمتاتپںیمںیہمتڑپکےیھبےلرکدوںواوجوجمتوہکیگ۔ “‬
‫‪....‬ابوہیسکےچبیکرطحاےسالہبراہاھتروجےنابیکابررخریھپا‬
‫”اشہآوکپایکاتگلآپےھجمریمےامںابپےسدوررکےکوخیشدےےتکسںیہ؟ “‬
‫روجےکےجہلںیماسےساکشںیتییہاکشںیتیںیھت۔‬
‫“ ‪....‬آپےسیپےسرہزیچرخدیےتکسںیہنکیلتبحمںیہن “‬
‫"چساہکمتےناریج‪....‬ےسیپےسرہزیچرخدییاجیتکسےہنکیلتبحمںیہن‪....‬وکسنںیہن‪....‬رھپیھبںیماہللاکرکشادارکاتوہںرہابترپاساک‬
‫وکشمروہں‪....‬ارگوہھجمےسیسکیکتبحمنیھچاتیلانوتوہےھجمیسکڑبےاصقننےساچباتیلےہاسیکتمکحیلمعےھجمتہبےساےسیاصقننےس‬
‫اچبیتےہوجریمےومہوامگنںیمیھبںیہنوہات"‬
‫‪....‬روجےنرخرھپےسدورسیاجبنرکایل‬
‫”متارگاسیکدیوہیئزیچوںںیموخشرانہ ھکیولیگانوتوکسنتبحمبسلماجےئوا۔ “‬
‫‪....‬وشزیمےناسیکاجبناکیرظنڈایلوہابیھبروریہیھت‬
‫"متاجیتنوہ؟آرٹسایلیںیمرخوگشںیہناپےئاجےتےھتہیدقرتاکہلصیفاھت‪....‬ہیاہللاکہلصیفاھت‪....‬نکیلرھپااسنونںےنہلصیفایکہکواہں‬
‫”رخوگشالےئاجںیئ‪1621‬ںیمواہںرصف‪32‬رخوگشالےکوھچڑےےئگ۔اجیتنوہااسنونںےکےلصیفےسایکوہا؟‬
‫‪.....‬اریجےناسیکاجبنرخایک‪ً ....‬انیقوہوشزیمیکابتےسسسجتموہیئگیھت‬
‫”ایک؟ “‬
‫‪....‬روجےناسوکداھکیاوراوالایک ہکبوشزیمرکسماای‪.....‬ینتکوصعممیھتانروج‬

‫‪149‬‬
‫"اظبرہےبرضراوروصعممدےنھکواےلاناجونروںیکدیپاشئوکرٹنکولرکےنےکےیلآرٹسایلیںیماناکوکیئدط ناجونرایوارئسںیہناھتاس‬
‫ےیلدنچیہاسلںیمایکندعتادالوھکںہکلبرکوڑوںکت چنہیئگاوراوہنںےنواہںےکاسکونںیکان ںیمدمرکےکرھکدایاورایکناسریولصفںوک‬
‫ابتہرکدای‪.‬رھپآرٹسایلیوکانرخوگوشںےکالخفگنجڑلانڑپی۔"‬
‫”رخوگوشںےسگنج؟ “‬
‫‪.....‬روجرکسمایئوہایھچاخیصظوظحظوہیئیھت‬
‫"اہںرخوگوشںےسگنج‪....‬ولگاسلںیم‪30‬الھکرخوگشامرےتنکیلرخوگوشںیکآابدیوجںیکوتںیہریتہ‪.‬انولوگںےنرخوگشرپوف‬
‫ابڑںیااجیدںیک‪،‬زرہاوراکشریدنبووقںےسیھبوکششیکنکیلاناکمرےہ‪.‬فلتخمرطوقیںےسرخوگوشںیکآابدیمتخرکےنںیماناکیمےکدعب‬
‫ابآلرخاکیرطخان وارئسوھچڑاایگسجےس‪12‬دصیفرخوگشوترمےئگنکیلابیق‪2‬دصیفرپوارئسےبارثراہاوردوابرہآابدیڑبانھرشوعوہیئگ‪.‬‬
‫آجیھبآرٹسایلیںیم‪30‬رکوڑرخوگشوموجدںیہ‪.‬آرٹسایلیںیمابرخوگشاپانلعنمےہاوررصفامتاشرکےنواولںوکاںیہنرےنھکیکااجزت‬
‫“ ےہ۔‬
‫‪...‬روجوجسسجتموہرکنسریہیھتاباسےکآوسنمھتےکچےھت‬
‫"دوھکیاوہنںےندقرتےکولصیفںرپاافتقانایکاوراےنپےلصیفےیکنجےکانوکاھبریاصقننا اھےنڑپے‪.....‬اسےیلںیمہاچےیہہکاہلل‬
‫ےکولصیفںرپوخشوہاجںیئاتہکںیمہاصقننانا اھانڑپے۔"‬
‫‪....‬وشزیمیکابںیتسکدقردلوکوھچےنوایلںیھت‪....‬وہوج ھچےحملےلہپروریہیھتابروانوھبلیکچیھت‬
‫“ ‪....‬ااھچابےلرکاجیہرےہوہوتواےنانسدو “‬
‫‪.....‬روجیکآوازروےنیکوہجےسدبیلدبیلیھت‪....‬وشزیموکےباایتخریسنہآیئ‬
‫”ااھچارگان اگؤںوت؟ “‬
‫ابوہاسوکگنترکاناچ اتاھت۔‬
‫”وتںیمیتلچواڑیےسالھچگن اگدوںیگ۔ “‬
‫روجیکابترپوہرھپاسنہ۔‬
‫”‪.....‬وایعقدپسچلوہ “‬
‫وشزیمےنواڑییکپیٹانرکدی۔‬
‫“ ‪....‬ریمےدلںیم‪...‬ریتیدڑھںینکںیھتھجموکانآںیئرظن‪....‬ریتاقشعھجمںیماسسنےلراہاھتھجموکوہیئانربخ“‬

‫‪150‬‬
‫‪....‬روجےنوشزیموکداھکی‪....‬واڑیالچےتوہےئاسیکرظنںیاسےنمرموکزںیھت‬
‫”ےھجمیھبڈراویئرےننباکوشقےہ۔ “‬
‫‪....‬روجیکابترپاسےنوچکنرکاسوکداھکی‬
‫”متوشزیماشہیکویبینبیئگوہاورمتڈراویئراننباچیتہوہ۔ “‬
‫‪ ...‬وشزیمےناسیکلقعرپا سوسایک‪....‬نکیلوہطلغاھت‬
‫"ےھجماینپواڑیاکڈراویئرےننباکوشقےہ‪....‬ےسیجآپڈراویئروہ‪....‬واڑیالچےنواےلڈراویئریہےتہکںیمےنڑپاھاھت‪....‬ابدوھکیوکناشلگن‬
‫اجاتنےہ؟"‬
‫‪.....‬روجےناسیکمکہ یلرپا سوسایکاوروشزیموکیھباینپمکہ یلرپا سوسوہاوہوایعقاسوتقڈراویئراھت‬
‫“ ‪...‬ااھچںیہمتںیماھکیسدوںوا‪....‬اہمتراڈراویئراھکیسدےوا “‬
‫‪....‬روجیسنہ‬
‫”وتیس؟ریمےڈراویئروہ؟ “‬
‫‪.....‬روجاینپابتہہکرکرھپےسیسنہ‪....‬اسیکآںوھکںےسیتلیھپوہیئہییسنہسکدقروخوصبرتیھت‬
‫ڈڑیھےٹنھگںیموشزیماشہاوراریجالوہرارئوپرٹرپےھت‪....‬روج ھچںیہناجیتنیھتآرخوہاہکںاجریہےہ؟انیکالفٹیئاالسمآابدیکیھت‪.....‬‬
‫راتاکیےجبیکالفٹیئیھت‪....‬وشزیمےنروجاکاسامناکنال‪....‬وہوچیکنرصفایساکاسامناھت‪....‬وشزیماکاسامناہکںاھت؟وہاتاشہےلہپیہاانپاک‬
‫اسامنرھکآایوہاسےندلںیماواچ‪......‬یلہپدہعفارئوپرٹداھکیاھتاسےن‪...‬وشزیمےناےساےنپاسھتلمرکبساھجمسایہکےسیکوبرڈگن‬
‫‪....‬رکواےتںیہ‪....‬نکیلھجمساسیک ھچںیہنآایاھت‬
‫”اشہمہاہکںاجرےہںیہ؟ “‬
‫”مہاالسمآابداجرےہںیہ۔ “‬
‫‪....‬وشزیمےناسوکاتبای‬
‫“ ‪....‬ااھچ‪........‬وہاہپڑوںواالرہش‪.....‬وہڈراومںواال “‬
‫‪......‬روجیکآںوھکںیککمچلئ کلوچبںوایلیھت‬
‫“ ‪....‬اہںویہ “‬

‫‪151‬‬
‫وہ دوونںاہجزںیماواروہےکچےھت‪....‬روجدورسوںیکرطحڈرںیہنریہیھتہکلبسسجتموہرکرہاکیزیچےسفطلادنوزوہریہیھت‪....‬وشزیم‬
‫‪....‬ڑھکیکوایلتسشنرپاھت ہکبروجاسےکاسھتوایلتسشنرپیھت‪.....‬بجاہجزرپوان ڑاھ‪....‬وتروجےباسہتخوبیل‬
‫“ ‪...‬آامسینوھجالیہےہ “‬
‫‪....‬وشزیماسوکدھکیرکرکسماای‪.......‬ارگاسیکہگجوکیئاورڑلیکوہیتوت ًانیقڈریت‪...‬نکیلوہروجںیہنوہیت‬
‫‪.....‬آد ےھےٹنھگںیموہولگاالسمآابدارئوپرٹارتےکچےھت‬
‫وشزیمےناےساھجمسایہکاسامنواسپےسیکایلاجاتےہ۔‬
‫دوونںابابرہآےکچےھت۔‬
‫”اشہآیکپواڑی؟ “‬
‫”وہریمےدوتسیکیھت‪....‬وہواسپےلاجےئوا۔ “‬
‫“ ‪...‬ااھچ “‬
‫‪....‬روجےناابثتںیمرسالہای‬
‫”ابمہاہیںےسسکرپاجںیئےگ؟ “‬
‫‪....‬روجےناوالایک‬
‫“ ‪....‬اہجزںیم “‬
‫”ایکبلطم؟ “‬
‫“ ‪.....‬بلطممہاہیںےسدنلناجںیئےگاورواہںےساڈیربنا “‬
‫روجہیدوونںانمیہیلہپدہعفنسریہیھت‪.....‬اسوک اگہییھباپاتسکناکوکیئرہشوہوا‪.....‬اسےیلاخومشوہیئگ۔‬
‫اببربمن‪ : ۲‬ادنازدبلایگ‬
‫آھٹےجبوہاکییئنرسزنیمرپیھتویےکیکرسزنیمرپ‪....‬اسےکاسھتاساکرشکیایحتاھت‪....‬دنلنیکرسزنیماسےکاپؤںےلتیھت‪....‬وہ‬
‫ارئوپرٹرپارتےکچےھت‪....‬اہیںاںیہناشمنیتےجبکتااظتنررکاناھتویکہکناہیںےسانوکاڈیربنایکالفٹیئینیلیھت‪....‬روجےکےیلبساین‬

‫‪152‬‬
‫اھت‪...‬رپششکاھت‪....‬وشزیماسیکآںوھکںیکوخیشںیمںیہکوھکاسایگاھتوہےسیکوھگموھگمرکبسدھکیریہیھت‪....‬اریجےناکےلرگنیکضیمق‬
‫سجرپےشیشےگلوہےئےھتینہپوہیئیھتدوہٹپےلگںیمالیھپرکایلوہااھت‪....‬اوراسھترپادنہنہپراھکاھتاکیواوںیکدیسییسڑلیکویےکےکرہش‬
‫‪....‬دنلنںیمآیکچیھت‬
‫”اشہ!اہیںےنتکارگنزیںیہ “‬
‫روجاردرگدےتلچولوگںوکدھکیریہیھت‪....‬زایدہرتاےسارگنزییہرظنآرےہےھت۔وشزیمسنہڑپا۔‬
‫”ابدوھکیارگنزیےسیکوہےتںیہ‪....‬ںیمارگنزیںیہنوہں “‬
‫“ ‪...‬آپوہ‪....‬آپارگنزیاشہوہ “‬
‫‪....‬روجےناینپاکلجوایلآںوھکںےساےسدےتھکیوہےئاہک‬
‫”اشہاپاتسکنںیماےن(اےنت)اسرےارگنزیاہکںےسآےئ؟ “‬
‫وشزیموکاسےکاوالرپےباسہتخیسنہآیئنکیلوہزریبلدابایگ‪....‬ہکںیہکوہرباانامناجےئ۔‬
‫”نکیلےھجموتاتگلمہاےنتاسرےارگنزیوںںیمدواپاتسکینںیہ۔ “‬
‫‪....‬اسےناےنترپزوردےتیوہےئاہک‬
‫”بلطمہیہکمہاپاتسکنںیہنںیہ۔ “‬
‫‪....‬روجےناسوکوھگررکداھکی‬
‫”رھپرھپمہاہکںےہ؟ “‬
‫”مہدنلنںیہاوراستےٹنھگکتمہںیہیروںیکےگاسےکدعباوانیتےجبامہریدوابرہالفٹئےہرھپمہاڈیربناےلچاجںیئےگ۔ “‬
‫وشزیماباےسااظتنرواہںیمےلآایاھتاہجںتہبیسرکایسںڑپیںیھت‪....‬تہبےسولگےھٹیبےھت‪...‬اناکاسامنیھبانےکاپسیہڑپااھت‬
‫وشزیمےنیھباانپاسامنواہںرھکدای‪....‬اوردوونںھٹیبےئگ ہکبروجوتاسیکابتنسرکیہدصےمںیمیلچیئگیھتاسوکوتاردویھبںیہنآیتیھت‬
‫‪....‬اوراشہاےسارگنزیوںےکرہشںیمےلآایاھت‬
‫”اریج ھچاھکانےہ؟ “‬
‫‪.....‬وشزیمےناوالایک‬

‫‪153‬‬
‫”ںیہن “‬
‫اسےنسباانتیہاہک ہکبوشزیماجناکچاھتہکوہارسفدہوہیکچےہ۔‬
‫”ااھچنکیلےھجموتتہبوھب یگلےہولچ ھچاھکےتںیہ “‬
‫”اہیںرحاماھکانےلموا “‬
‫روجاکرہچہدورسیرطفیہاھت ہکبوشزیماسےکہنمےسہیابتنسرکےلہپوتاخومشوہایگاوراساکرہچہداھکیاہجںاکشتیرظنآریہیھت‬
‫اےس‪....‬رھپوبال۔‬
‫”ںیہنمہرحامںیہناھکںیئےگںیمڈنسوچےلآاتوہںاسںیموگتشںیہنوہات۔ “‬
‫وشزیمھجمسایگہکاہجزںیماریجےناسوہجےساھکاناھکایاھتہکوہھجمسریہیھتہکہیاپاتسکنیہےہ‪.....‬اوراباںیہناینتدریاہیں انھٹیاھتاسوک‬
‫وھباکوتںیہنرھکاتاھت۔‬
‫“ ‪....‬ںیہنےھجمںیہناھکان ھچیھب “‬
‫روجےکےجہلےسگل راہاھتہکاشدیوہرودےیگ‪....‬نکیلوہرویئںیہنسبرخدورسیرطفرکےکافخافخھٹیبیئگ‪...‬وشزیمےناکیرہچہاسسنایل‬
‫‪....‬اوراھٹایگ‬
‫"انتکےبرموتےہاشہ‪...‬اکیےھجمریغباتبےئا اھرکاہیںےلآایابھجمےساعمیفیھبںیہنامیگناوراھٹاوراتپںیہناہکںالچایگ‪....‬اہجںیھبایگ‬
‫ںیمیھباہیںیہیھٹیبوہںریمیرطوفں(رطفےس)لیتویلن(اج ے)اجےئ۔"‬
‫روجےکاہھتںیماکیےلیپرگناکگیباھتوجاشدیاےساشہےنیہدایاھت‪....‬اسےناسگیبوکیتخسےسدوبچایلہصغےسرھبارہچہےئلوہیھٹیب‬
‫ولوگںوکدھکیریہیھت‪....‬اہیںہکولگاےنپآپںیمےنتکرصموفےھت‪....‬اپاتسکنںیموتبساسوکوھگرےت‪....‬ارگوہاسرطحایلیکزنیجاور‬
‫رشٹںیمیھٹیبوہیت‪....‬اورابیقوعرںیتولشارضیمقںیموہںیت‪....‬نکیلاہیںیسکوکرفقیہںیہنڑپاتاھتہکوہولشارضیمقںیمیھٹیبیھت‪....‬ان‬
‫‪.....‬بسےس فلتخمیھتاکشاپاتسکنےکولگیھباےسیوہاجںیئوتایکیہابتوہرہاکییکزدنیگآاسنوہاجےئ‬
‫‪.....‬روجانبسوکدےتھکیوہےئاوچریہیھت‬
‫‪ ....‬ھچیہدریںیموکیئاسےکاسھتآرکاھٹیاھت‪....‬وہاجیتنیھتوکنآایےہنکیلاسےنڑمرکںیہنداھکی‬
‫”ہیولہیالحلےہدوھکیاسےکاورپاھکلیھبوہاےہ “‬
‫‪....‬وشزیمےناسےکاسےنمزیلاکٹکیپایکروجوکوھب یگلوہیئیھتوہوتسبوشزیمےسانرایگضاکااہظررکریہیھت‬

‫‪154‬‬
‫آںیھکنرتیھچرکےکاسےنوشزیمےکاہھتیکرطفداھکیسجںیمزیلاکٹکیپاھتاوراکیوجساکڈہباھت‪...‬نکیلیھٹیبوےسییہریہایھبیھبوہ‬
‫‪....‬انرایگضیہاظرہرکریہیھت‪...‬انتکامناھتاےسہکوہاسےسانراضوہیتکس‪...‬اسےکاسےنمرخنےداھکییتکس‬
‫”اھکولاباپاتسکنےسںیمرمیچواالالپؤوتالںیہنات‪...‬اہتبلرھگلچرکاہمترےاہھتاکاھکرضوراتوہں۔ “‬
‫‪....‬وشزیمےناسوکڑیھچےتوہےئاہک‪....‬اریجرکسمادی‪....‬اوراسےکاہھتےسزیلاکٹکیپےلایل‬
‫”وےسیریمےڈنپاکاپچنواالاپڑپاسسپچےستہبرتہبےہ۔ “‬
‫‪...‬وشزیماسیکابترپالھکلھکرکاسنہ‬
‫”ااھچاوروہاپچنواالاپڑپاہیںےسانےلموتایکرکںی؟ “‬
‫”انارگنزیوںوکاچےیہوہاپڑپاہیںالرکںیچیبںیماتبریہوہںاسسپچےسدوےنگںیکبےگ۔ “‬
‫‪....‬روجےنزیلاکاکیاڑکاہنمںیمڈاےتلوہےئاہک‬
‫“ ‪....‬اوراپڑپرپیھبکوچرنڈالرکاھکان‪.......‬اہےئ “‬
‫روجےکہنمںیمےسیجوچرنےکانمےسیہاپینآایگاھت‪....‬وشزیمرکسماےتوہےئاسیکابںیتنسراہاھت‪....‬اکیاہھتاسےنوھٹڑیےلترھکایل‬
‫‪...‬اھت‬
‫“ ‪...‬وچرنوکاپینںیمڈالرکانیپاسوجسےسزایدہااھچاتگلےہ “‬
‫‪.....‬ابوہوجساکوھگٹنرھبریہیھت ہکبوشزیمونہزاےسکتراہاھت‪...‬اوروہےبیکتابںیترکےنںیمرصموفیھت‬
‫”اشہ!اکیابتوتاتبؤواہںںیمہااھچاھکےنوکےلمواوتحیحصان؟ “‬
‫‪...‬روجےنوسحمسایکوہںیہکوھکاکچاھت‪....‬روجےناسےکآےگاہھتالہای‪....‬ےسیجاےسوہشںیمالاناچہریہوہ‬
‫“ ‪....‬اشہ “‬
‫‪....‬اباسےندقرےاواچنوبال‬
‫“ ‪..‬اہں‪...‬اہںوبول “‬
‫‪....‬وشزیمےسیجوہشںیمآایاھت‬
‫”ےھجمواہںالحلاھکےنوکوتےلمواان؟ “‬
‫‪....‬روجےنڈرےتڈرےتاوالایک‬
‫”ااھچوتںیہمتاتگلہکںیمرحاماھکےناھکرکڑباوہاوہں؟ “‬

‫‪155‬‬
‫‪....‬وشزیمےنآربوااکچےئ‬
‫“ ‪....‬ںیہنریمابلطموہ “‬
‫‪....‬روجوکرشدنمیگےنریھگایلاھت‪.....‬ارگوہاسوکےلاجراہاھتوت ًانیقاسوکالحلاھکانیھبایہمرکات‬
‫"اریجںیہمتھجمرپنیقیرانھکاچےیہ‪...‬ںیماجاتنوہںمتاےنپامںابپوکوھچڑرکارسفدہوہ‪....‬ولچھجمرپتمنیقیرکودخارپنیقیرکوسجےن‬
‫ںیہمتدیپاایکہکوہاہمترےاسھتطلغںیہنوہےندےوا‪..‬اہللرقآنںیمرفاماتےہ‬
‫اّٰل ي َ ۡعل َ ُم َواَنۡتُ ۡم َِل تَ ۡعل َ ُم ۡو ََن ﴿‪﴾۴۱۲‬‬ ‫ا ھش َ‬ ‫ُِب‬ ‫م وعَ ٰٰۤ ا َۡن تَ ۡك َر ُھ ۡوا َشیًٔـاا َاو ُھو َخ ۡری لـاَ ُک َۡ ع‬ ‫ب لَلَی ۡ ُک ُم الَِۡت َ ُ‬
‫ال َو ُھ َو ُك ۡر ٌه لـاَ ُك َۡ َ‬
‫ِ‬
‫م َو َ ٰٰۤ ا َۡن ُ اُ ۡوا َشیًۡٔـا اَو ُ َو َ اٌر لـا ُك ۡم َو ّٰ ُ‬ ‫َ ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫ُكت َ‬
‫(املسمونمت رپڑلانرفضرکدایایگےہوہںیہمتانوگاروتوہوارگمبجعںیہنہکاکیزیچمتوکربیےگلاوروہاہمترےقحںیمیلھبوہاوربجعںیہنہک‬
‫)اکیزیچمتوکیلھبےگلاوروہاہمترےےئلرضموہ۔اورانابوتںوک)دخایہرتہباجاتنےہاورمتںیہناجےتن”(اورةارقبلہ‪۲۱۲‬‬
‫‪...‬وشزیماخومشوہااریجوکرعیبوتھجمسںیمںیہنآیئاہتبلرتہمجاےسھجمسآای‬
‫”اباشہاسآتیاکھجمےسایکقلعت؟ “‬
‫‪...‬اسےنولہپدبال‬
‫"ویکںںیہنےہقلعت‪.....‬دوھکیاہللرفامرےہںیہہکمتسجزیچوکاےنپےیلرتہبھجمسریہوہوہاہمترےےیلرتہبانوہ‪....‬اسیجہکمتارسفدہوہہکںیم‬
‫ںیہمتواوںےسےلآای‪.....‬اورںیہمتاہیںآانرباگلراہےہ‪.....‬نکیلوہاتیہیاہمترےےیلرتہبوہ"‬
‫“‪...‬نکیلںیموکناسڑلریہوہں‪....‬ہیوتاہجدےکابرےںیمےہ“‬
‫‪....‬روجےنابآتیےکےلہپواےلےصحرپوغررکےتوہےئاہک‬
‫‪....‬وشزیمرکسماای‬
‫"وہاتآےنواےلدونںںیمںیہمتیھباکیگنجڑلانڑپےاےنپےیلاےنپقحےکےیل‪....‬اہجدابملعل‪....‬ہیوہاہجدےہسجےکذرےعیرقآنو‬
‫تنسرپینبمااکحامتاکملعالیھپایاجاتےہاتہکرفکواہجتلےکادنریھےمتخوہںاورداینردشودہاتیےکونرےسومعمروہاجےئ۔"‬
‫‪....‬روجےناابثتںیمرسالہای‬
‫"اہجدیکیھبااسقموہیتںیہ‪....‬اوراپچنااسقمںیہاہجدیک‪....‬اسآتیںیماہجدرفضایکایگےہ‪....‬اظبرہداھکیاجےئوتہیرصفاکرفوںےس‬
‫ڑلےنےکےئلاہکایگےہنکیلوغرایکاجےئوتاہجدرصفاکرفوںےسڑلانیہںیہنےہ‪....‬اہجدوخدےسیھبڑلان‪...‬اہجداطیشنےسیھبڑلانےہاور‬
‫اہجدابملعلیھبایسیکاکیمسقےہ‪....‬وہاتآےنواےلوتقںیممتاساکمآؤ"‬
‫‪....‬وشزیمہہکرکاخومشوہایگ‬

‫‪156‬‬
‫”آپیہیانہکاچےتہانہکںیماہیںآرک ےدیھکانوہںاہللرپنیقیروھکںہکاوہنںےنریمےےیلتہبااھچاوچرکراھکوہاےہ۔ “‬
‫"ابلکل‪....‬یہیانہکاچ اتوہں‪....‬متاجیتنوہ‪...‬آتیاکینعمہیےہہکاسباواقتوکیئزیچںیھمت” احل“ ںیماھبریاوراشقولعمموہیتےہاحالہکن‬
‫وہ” لبقتسم“ںیمتہباعاشیلنوفادئاکذرہعینباجیتےہ۔لاثلےکوطررپڑکویدواانیپاکیااھچاکمےہویکہکنلبقتسمںیماسےستحصےنلمیک‬
‫وتعقوہیتےہ‪،‬اجتریتیک ےکرطخاتوکربداتشرکانااھچاھجمساجاتےہویکہکناسےسلبقتسمںیمعفنےنلمیکادیموہیتےہ‪،‬ملعاحلصرکےنیک‬
‫تقشمربداتشرکانااھچےہویکہکناسےسلبقتسمںیمداینوآرختیکمیظعاعسدںیتہ بیوہیتںیہ۔"‬
‫“ ‪....‬اشہآپدیساھدیساھںیہکہکںیمڑپوھں‪...‬اورڑپاھیئےساھبوگںان “‬
‫‪....‬روجےنہنمانبےتوہےئاہک‪....‬وشزیمےکوبلںرپرکسماٹہرھکبیئگ‬
‫“ ‪...‬اہںوتںیمےنبکااٹلاہک‪....‬ںیموتںیہمتہہکرکیہہیالایاھتہکںیہمتڑپانھوہوا “‬
‫“ ‪...‬اہںہیںیہناہکاھتارگنزییینھکیسوہیگ “‬
‫‪....‬روجےنابزیلاکٹکیپرھکدایاھت‪...‬اسےنانتجاھکاناھتاھکایلاھت‬
‫“ ‪...‬رپںیہمتوتآیتےہمتوبیتلںیہن “‬
‫‪....‬وشزیمےنہدیجنیگےساہک‪....‬روجوکاینپابترپرشدنمیگوہیئ‬
‫“ ‪....‬اہں‪....‬وتریمادلںیہنرکاتورہنوبلےکداھکییئوتیھت “‬
‫‪...‬روجےناسدنیکرطفااشرہایکبجاسےنارگنزییںیماانپانماےساتبایاھت‬
‫اکیفدریدوونںںیمابںیتوہیترںیہ‪....‬روجاسریراتیکاجیگوہیئیھت‪....‬وہاکیہحملیھبںیہناویئیھت‪...‬اباوکسدشدیدنینآریہیھت‪....‬وہ‬
‫‪.....‬ابںیترکےترکےتابایسںےلریہیھت‪....‬وشزیمیھباکھتوہااھتنکیلاسوکدنینںیہنآریہیھت‪...‬وہاسیکابںیتےننسںیمنگماھت‬
‫“ ‪...‬اواجؤ “‬
‫‪....‬ابیکابرروجےنابیسیلوتوشزیمےناسےساہک‬
‫“ ‪....‬واہواہ‪...‬اےسیےسیکاواجؤں‪....‬اہیںوگریمیمریمےارگنزیاشہوکےلاڑے “‬
‫‪....‬آرخیابتاسےندلںیمیہکیھتاشہےکاسےنم ےنہیکتمہںیہنیھت‬
‫“ ‪...‬ااھچابتونس‪...‬بجمہاڈیربناےچنہپےگوتوکیئرگماورٹئنہپانیلایاشلرکانیل‪...‬ںیمےناہمترےاسامنںیمبسزیچںیریھکںیھت “‬
‫وشزیمےناےساتبای‪....‬اریجےکےیلاسےنوخدےسیہاشگنپرکیلیھت‪....‬اسےکڑپکوںواےلزگیببسویہرخدیرکالایاھت‪....‬اوراسےکرھگ‬
‫‪....‬اچنہپاکچاھت‬

‫‪157‬‬
‫“ ‪....‬رپےھجمرسدیںیہنیتگل “‬
‫‪....‬روجوفراےسوبیل‬
‫“ ‪...‬ااھچ‪....‬کیھٹےہرمم اہمتری‪....‬نکیلرسدیوہیگواہں “‬
‫"دخااکوخفرکواشہ‪...‬وجالیئےکےنیہمںیموکنیسرسدیوہیت؟ذماقونبااناچےتہوہانریماںیمبجواہںارتوںوتولگےھجمدھکیرکھجمرپ‪.‬ےسن‪....‬‬
‫ںیمںیہنونہپیگ ھچ"‬
‫"اریجواہںمہراتےکوتقےچنہپےگ‪...‬اوراسوتقکڈنھوہاجےئیگ‪....‬اہمترےواوںںیمینتجرسدیدربمسںیمڑپیتاینترگیماڈیربناںیم‬
‫وجنوجالیئںیمڑپیت"‬
‫ہہکوتوشزیمکیھٹیہراہاھت‪....‬اڈیربنااکزایدہےسزایدہدرہجرحارتیھبا اھرہاسینڈرگییٹنیسرگڈیوہاتاھت‪....‬اسوتقدنلناکدرہجرحارت‬
‫سیچپڈرگییٹنسرگڈیاھتاسےئلاےسکڈنھوسحمسںیہنوہریہیھت‪.....‬نکیلروجوکوکناھجمسےئ‪...‬وشزیمیھباسیکدضےکآےگاہرامن‬
‫‪......‬ایگ‬
‫‪....‬دنلنےساڈیربنا ےنچنہںیماںیہنرقتًابیدوےٹنھگےگلےھت‪...‬اساسرےراےتساریجاویتوہیئآیئیھت‪....‬وشزیمےنیھباےسںیہنا اھایاھت‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫وہاڈیربناااکسٹڈنیلےکداراوکحلتماوراسےک‪23‬وکلسنالعوقںںیمےساکیالعےقوجاتریخیوطررپاکؤیٹنڈمولایھتناکہصح(ابتدہلایخل‬
‫‪،‬ولتںیموفرٹےکونجیباسلحےکریفھترپواعقرہشںیم چنہےکچےھت‪....‬اڈیربناااکسٹڈنیلاکدورسابس )ےساڈیربنگساارئ‪1131‬ےسےلہپ‬
‫ےسزایدہآابدیواالرہشاورربقا ہیاکاسوتاںبسےسزایدہآابدیواالرہشےہ‪....‬مکازمک‪12‬وںیدصیےسااکسٹڈنیلےکداراوکحلتمےکوطر‬
‫رپاچہپاناجےنواال‪،‬اڈیربناااکسٹڈنیلیکوکحتم‪،‬اکسشٹاپرٹنمیلاورااکسٹڈنیلیکایلعدعاوتلںیکتسشنےہ‪.....‬ہیرہشوط لرعےصےسمیلعت‬
‫اک رمزکراہےہ‪،‬اخ وطررپت ‪،‬اکسٹاقونن‪،‬ادب‪،‬ہفسلف‪،‬اسسنئاورارئنیجنگنےکوبعشںںیم۔دنلنےکدعب‪،‬ہیربقا ہیاکدورسابسےس‬
‫ڑباامایلیترمزکےہ‪،‬اوررہشےکاتریخیاوراقثیتفرپششکاقمامتےناےسدنلنےکدعباکیابررھپربقا ہیاکدورسابسےسزایدہایستحرکےن‬
‫واالاقممانبدایےہ‪،‬سجںیم‪2.1‬نیلمدورےوہےئ‪،‬سجںیمریبونکلممیقم‪3‬الھکاچسیلزہارارفاداشلمںیہنجاکہصحوہدوونںیھبنبےئگ‬
‫ےھت‪.....‬روجوتانامعروتںںیمںیہکوھکیسیئگیھت‪..‬اڈیربناںیماسہقبرہشاورداہیتاشلمںیہوجاوسینںیاوروسیبںیدصیےکوذپ رریرہش‬
‫ںیمذجبوہےنےسلبقاےنپالصرکداروکویتسبںیکتیثیحےسربرقاررےتھکںیہ۔ڈرلیی‬
‫(‪( Dalry‬‬

‫‪158‬‬
‫ہگجاکانم)ےسیجتہبےسالعوقںںیمراہشئواںیہںیہوجریثکدصقمیامعرںیتںیہںیھنجومیخں‬
‫) ‪( tenements‬‬
‫ےکانمےساجاناجاتےہ‪،‬احالہکنرہشےکزایدہرتونجیباوررغمیبےصحروایتیوطررپمکدعتادںیمایتروہےئںیہاورزایدہدعتادںیمدحیلعہاورع مدحیلعہ‬
‫والوموجدںیہ۔اڈیربناےکاتریخیرمزکوکرپزسنارٹسٹیوارڈزنےکرگنیاوٹیےندووصحںںیممیسقتایکےہ۔ونجبیکرطف‪،‬اساظنرےرپ‬
‫اڈیربنگلسیکاکہبلغےہ‪،‬وجلسیکرا رپاو یچامعرتںیمےہ‪،‬اوراہرلوڈلحمیکرطفارتےتوہےئاونڈاٹؤنےہ۔امشلیکرطفرپسٹن‬
‫ارٹسٹیاورویناٹؤنےہ۔وٹسیاڈنیںیمامایلیتعلضاشلمےہ‪،‬اوشنرسناوراکنیبریدافرتےکاسھتاسھتاڈیربناارٹنلنشیناکرفنسنرٹنیسیھبےہ۔‬
‫روجےنیٹویںیمدھکیراھکاھتہکرچچہر اوہاتےہنکیلاےساہیںرقتًابیرہامعرتیہرچچیک لکیکولعمموہیتیھت‪....‬وشزیمےناریئوپرٹ‬
‫ےساوربرکوایئیھت‪....‬رپاینامعروتںیکرطحاھتہیرہشنکیلرھپیھبتہبوخوصبرتاھت‪....‬روجوککڈنھگلریہیھت‪...‬نکیلوہاشہےکاسےنم‬
‫وسحمسںیہنرکوااناچیتہیھت‪....‬وہسبوڈنارکسنیےسابرہیکامعرںیتدےنھکیںیمرصموفیھت‪....‬انتکوخوصبرترہشاھت‪.....‬وشزیمومابلئںیم‬
‫‪.....‬رصموفاھت‪ ....‬ہکبوہاڈیربنایکامعروتںوکدےنھکیںیموغشملیھت‬
‫رقتًابیسیبٹنمںیموہولگ‬
‫‪Lasswade road Gilmerton, Edinburgh ,EH17 8SD‬‬
‫ےکاسےنمڑھکےےھت‪....‬ہیانےکرھگاکلمکماتپاھت‪....‬اریجواڑیےسارتی ہکبوشزیمارترکاسامنےلراہاھت‪....‬اسےکاسےنموہرھگاھت‪.....‬‬
‫‪....‬انتکوخوصبرترھگاھت‪.....‬وشزیمےنڈراویئروکےسیپاداےیکنقٹااوشزیمتہباکھتاکھتگلراہاھت‪....‬اانتابملیک رکےنےکدعبوتوکیئیھبکھتاتاھت‬
‫“ ‪....‬ہیوتابلکواسیرھگےہاسیجڈراگنئےکرپیپںیمانبےتےھت “‬
‫‪.....‬روجےنریحتزدہوہرکاسرھگوکدےتھکیوہےئاہک‬
‫“ ‪....‬ابلکلواسییہےہ‪......‬ویسییہتھچ‪.....‬سجرپیجیلکرگنیکاںیٹنییگلوہیئںیہ‪....‬اہےئواسییہوھچاٹاسآےگابہچیغانبایوہاےہ “‬
‫‪....‬روجاسرھگوکدھکیرکدنینوھبلیکچیھت‪.....‬وشزیمسباسیکریحترپریحانوہراہاھت‬
‫“ ‪....‬وےسییہڑھکایکںاسےنموکںیھت‪....‬سباسیکےچینوایلدویارںیدیفسںیہاوردروازہیھبدیفسےہ “‬
‫”ادنرںیلچ؟ “‬
‫‪.....‬وشزیمےنوپاھچ‬
‫”رپاشہاسیکوتدویارںییہںیہنںیہ‪.....‬ارگوچروریغہآایگوت؟ “‬

‫‪159‬‬
‫رھگےکرگدوھچاٹاساکالولےہاکہلگنجاھت‪....‬اسےکرگدابہچیغاھت‪....‬رھگےکابلکلاسھتیہریگاجیکہگجینبوہیئیھتوہیھباکیاونپاریاییہاھت‬
‫‪.....‬نکیلاسےکرگدڑکلییکدویاریھتوجےلگنجےسوھتڑیڑبییھت‬
‫“ ںیہنآاتوکیئیھبوچررکفتمرکو‪...‬متوہانافحتظرکےنےکےیل۔۔۔ “‬
‫وشزیمےناسیکگنترکےتوہےئاہک ہکبروجےکدنک ےھرخفےسدنلبوہےئ۔‬
‫“ ‪....‬وہوتریخںیموہں “‬
‫ریگاجںیمدیفسرگنیکاکیاکرڑھکییھت‪....‬وشزیمےنہلگنجوھکالوتوہدوونںاکییکپڑس رپےنلچےگل‪...‬سجےکرگدابہچیغاھت‪....‬رھگتہبڑبا‬
‫ںیہنرپتہبوخوصبرتاھت‪....‬دیفسرگناکڑکلییکڑھکیکیھت‪....‬ےشیشےگلوہےئےھتنکیلآےگنکسرگنےکرپدےےھت‪....‬وشزیمےن‬
‫اجایبںبیجےساکنگ ں‪...‬اوردیفسدروازہوھکال‪....‬وہاکییبملیسرادہارییھت‪....‬سجےکدنچدقمرپداںیئاجبنولگنروموکدروازہوھکاتل‬
‫اھت‪....‬رھگںیماسرےدروازےیہدیفسرگنےکےھت‪....‬اسےکوفرادعبیہداںیئاجبنیہنچیکاکدروازہاھت‪....‬وشزیماسامنےلرکدیساھاورپ‬
‫رظنآےنوایلڑیسویںرپ ڑھایگ‪ ....‬ہکبروجوترھگوکدیتھکیرہیئگ‪....‬اشوہںیکوحیلیر اہبشوخوصبرتاورتہبڑبییھت‪.....‬نکیلہیرھگاسےس‬
‫وھچاٹرپیئکانگوخوصبرتاھت‪.....‬وہولگنرومںیمدالخوہیکچیھت‪...‬ےچینالممئاسرکیمیرگناکاکرل ٹاھت‪....‬اسےنمڑبییسا لایڈیدویارںیم‬
‫آوزیاںیھت‪....‬سجےکداںیئاجبندوزگنٹنیپیگلوہیئںیھت‪....‬اورابںیئاجبناکییگلوہیئیھت‪....‬دویاروںاکرگنیھبرکیمییہاھت‪...‬ڑھکیک‬
‫رپرپدےیھبرکیمیرگنےکےھت‪....‬ڑھکیکےکآےگوصہفڑپااھتوجدویارےکاسھت اگوہااھتاوردورسیدویارےکاسھتیھب اگوہااھتوجہکولگن‬
‫ا لایڈی ‪.....‬رومےکدایلخدروازےکتاھت‪...‬درایمنںیماکیزیماھتوجوصوفںےکاسھتاکیہولعمموہاتاھتایسرگنرنماسلبیٹانبوہااھت‬
‫ےکےچینیھباکیڑکلیاکزیمڑپااھتسجیکاکیاجبنادلاناھتسجںیماورجیھکمیکرطحاکوھپلاھت‪...‬تھچرپافونساھت‪....‬وجایھبوباھجوہا‬
‫‪ ....‬اھت‪....‬روجڑمیوتاسوک اگاکیدمےسرمکہڑباوہایگوہ‬
‫“ ہیایک؟اانتڑبارمکہ‪...‬اورریمیلکشمہیھب “‬
‫وہرمکہڑباںیہناھت‪.....‬ہکلبدویاررپآہنیئآوزیاںسجںیموپریرمکےاکسکعرظنآات ‪....‬ایھبوہہیہہکرکآےگڑبیھیہیھتہکےشیشںیمیگل‬
‫‪.....‬اھت‬
‫روجواہںےسیلکنوتنچیکںیمدالخوہیئ‪....‬دالخوہےتاسھترگےرلکیکوصہفامنرکایسںںیھتوجاچرںیھت‪....‬اورانےکدرایمنےشیشاکزیم‬
‫ڑپااھت‪......‬سجرپےلینرگنیکںیٹیلپںیھت‪....‬اورےلینیہرگنےکالگسےھت‪.......‬اسےکاسھتیہےشیشاکدروازہاھت‪....‬وجرھگےکےلھچپاب‬
‫‪....‬ںیماتلھکاھت‬
‫رشابواےلالگس‪“ ....‬‬

‫‪160‬‬
‫ش‬
‫“ اسوکوتدھکیرکیہایٹلوسحمسوہےنیگل‪....‬نکیلرھپوہآےگآیئ‪....‬ڈائزیمےکاسھتزبسایںاکےنٹاکاکؤرٹنانبوہااھت‪...‬سجےکآےگدو‬
‫اکیلاوےچنروٹلڑپےےھت‪...‬وحیلیےکنچیکاکاکؤرٹندرایمنںیماھت ہکبہیدویارےکاسھت اگوہااھت‪....‬اسےنمدویارںیماون اگوہااھت‪...‬ہیبس‬
‫ویہزیچںیںیھتوجوہوحیلیںیمدھکییکچیھت‪....‬داںیئاجبناکیرفجیڑپااھت‪....‬اہجںاون اگوہااھتایسدویارںیمرکیمیرگنےک نبی ےنوہےئ‬
‫‪....‬ےھتاہجںربنتڑپےےھت‬
‫‪....‬روجنکسرگنیکاٹلیئرپیتلچوہیئابرہلکنآیئ‬
‫رادہاریںیمےتلچوہےئابںیئاجبناسےناکیدروازہوھکال‪....‬وہروٹرانبوہااھت‪....‬واگنشنشیمیھبڑپییھت‪....‬ہیڑپکےدوھےنےکےیل‬
‫ش‬
‫روٹرانبوہااھت‪.....‬روجےنوہدروازہدنبایکاوراےلگرمکےںیمدالخوہا‪....‬واہںاکیرایئرئیچڑپییھت‪....‬اوراکیرطفکبفلشانبوہااھت‬
‫‪....‬اہجںدنچاتکںیبںیھت‪...‬اوراسےنماکیڑبااسڑکلیاکاٹمئسیپ اگوہااھت‪....‬وجنیتاجبراہاھت‪....‬روجوتریحانوہیئگ‬
‫”ےلادرھوتاشہےناہکاھتمہنیتےجبںیلکنےگاوراہیںآےنےکدعبیھبنیتیہےجب‪...‬ہیرکچایکےہ؟ “‬
‫وہدروازہدنبرکیتاورپآیئگ‪....‬اورپیھباےسیرادہاریینبوہیئیھتسجیکدوونںاجبندودورمکےےھت‪...‬اورپاچردروازےےھت‪...‬داںیئاجبن‬
‫دودروازےےھتاورابںیئاجبندودروازےےھت‪...‬روجےنےلہپاکیدروازہوھکال‪....‬واہںاشہںیہناھترمکہاخیلیھت‪....‬نکیلواہںاساکاسامنڑپا‬
‫‪...‬اھت‪....‬روجےنآرکاسےکاقملبواالدروازہوھکال‪....‬اسےنمڈیبرپوہع مدرازڑپااھت‬
‫“ ‪...‬اشہ‪....‬اشہ “‬
‫‪...‬روجاواچناواچنوبیتلاسکتیچنہپ‪....‬وشزیمےنرسا اھای‪....‬دنینےسرھبیوہیئآںیھکن‪....‬اللوہریہںیھت‬
‫”ایکوہااریجوکیئہلئسمےہ؟ “‬
‫‪....‬وشزیمدلجیےسا اھ‪....‬نکیلاریجوکابدھکوہراہاھتاشدیوشزیمایھبآرکاواییہاھت‪....‬اوراسےنا اھدای‬
‫”وہےچینواالمیٹ(اٹمئ)سیپرخابےہاوایھبنیتاجبراہےہ۔ “‬
‫‪....‬روجےکرہچےرپرشدنمیگوا حیھت‬
‫“ ویکںکیھٹوتاھت؟ “‬
‫‪...‬وشزیمےناینپڑھگیدیھکی‪....‬اوررسرپاہھتامرا‬
‫”روجاہیںاکوتقاپاتسکنےکوتقےساچرےٹنھگےھچیپےہ‪...‬اورںیمےناسوتقںیہمتاپاتسکینوتقےکاطمقباتبدایاھتاعمیفدےدو۔ “‬
‫‪...‬وشزیمےناسےکاسےنماہھتوجڑےتوہےئاہک‬
‫“ ‪...‬ےلالھبںیمایکاہکےہ‪....‬ااھچاباواجؤاسرےراےتسریمارساھکایآپےن “‬

‫‪161‬‬
‫‪....‬روجہنمڑیچایتوہیئابرہلکنآیئ‬
‫“ ‪....‬ریمیےبےباوراابےسابتیھبںیہنرکوایئریماوہڈےبواالوفنیھبںیہنالرکدای‪.....‬ںیماسںیممیگیتلیھک“‬
‫‪....‬روجوکاوچاوچرکاینتوخیشوہریہیھت‬
‫وہایسرمکےںیمواسپاہجںاساکاسامناھت‪....‬رمکہتہبڑباںیہناھت‪...‬سباکیڈیباھتوجہکتہبیہوخوصبرتاھتاوراسھتاکیوصہفامنرکیس‬
‫‪...‬یھت‬
‫وہوخدیھبتہبزایدہکھتیکچیھت‪.....‬سباواناچیتہیھت‪....‬انتکوخوصبرتاھتاساکرھگ‪....‬راشمایزبنیدھکیںیتیلوتنقٹااےبوہشوہاجںیت‪....‬‬
‫‪......‬وہایہناووچںںیممگاویئگ‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫روجبجایھٹوتےچین آیئوہدیساھنچیکںیمیئگاسوکوھب یگلیھت‪....‬اسےنرفجیوھکالوت ھچیھبںیہنڑپااھت‪.....‬اسوکدشدیمسقیکوھب یگل‬
‫یھت‪....‬وہابوشزیموکا اھانیھبںیہناچیتہیھت‪...‬ےلہپیہاکیدہعفوہاےسےبآرامرکیکچیھت‪....‬وہولگنرومںیمآرکھٹیبیئگ‪....‬رپدےاس‬
‫‪....‬ےناکیرطفرکدےیےھتینتکراتوہیئگیھت‬
‫“ ‪....‬یک(ایک)رکوں؟ ھچیھباھکےناکںیہنڑپا‪....‬وھب یھبدشدییگلوہیئےہ “‬
‫‪....‬اسےنابرہدےتھکیوہےئاواچ‬
‫“ ‪ ...‬ارگنزیوںاکرہشےہریماڈنپیھبںیہنہکیسکےکرھگےساسنلامگنالؤں “‬
‫ش‬
‫لی‬‫ٹ‬ ‫ئ‬
‫اسےندلںیماواچ‪....‬اےنتوخوصبرترھگاکافدئہ؟اھکےنےکےیلاٹ ںاچوٹں؟‬
‫‪....‬اسےنیخلتےساواچ‪....‬وھتڑییہدریزگرییھتوکیئرھگںیمدالخوہا‪.....‬دروازہوھکےنلیکآوازےسروجڈریئگ‬
‫“ ‪....‬اہکاھتاشہوک‪....‬اینتوھچیٹدویاراےوکیئویآسکڈا(ات)اے‪.....‬سبآایگوکیئارگنزیوچر “‬
‫وہولگنروماکدروازہدنبرکےنیہیگلیھت‪....‬ہکنچیکںیماےساجےتوہےئوشزیمداھکییئدای‪....‬اسیکاسسنںیماسسنآایاوروشزیمےکےھچیپ‬
‫‪....‬یئگ‪....‬اسےکاہھتںیم ھچڈےبےھت‪....‬وجاسےناکؤرٹنرپرےھک‬
‫”اھکانےلرکآےئوہ؟ “‬
‫‪....‬روجےنوپاھچ‬
‫“ ‪....‬اہںویکہکنںیمےناواچاریجےنوترمیچواالالپؤاکپانںیہنںیمابرہےسیہےلآؤں “‬
‫‪.....‬ینتکدہعفوہاسےکالپؤاکہنعطدےاکچاھت‬

‫‪162‬‬
‫“ ‪...‬اہںوترھگوکیئزیچڑپیوہیتوتانبیہدیتی “‬
‫“ ‪....‬ااھچفلجاالوتہیاھکؤرھپوہیھبانبہکالھکدانی “‬
‫‪....‬وشزیماکیاکچنےکابولںیمآولرٹماورہمیقاکنلراہاھت‬
‫”ارےاہیںےسہییھبلماجاتےہ؟ “‬
‫‪....‬روجےنےمیقوکدےتھکیوہےئاہک‬
‫”اہںرمتسوہلٹےسالایوہںاخصلاپاتسکیناھکاناتلمےہ‪....‬اورالحلیھبوہاتےہ۔ “‬
‫‪.....‬وشزیماباکیاورابولاکنلرکےلآایاھتاسںیمدیہ ےلھڈالاکچاھت‬
‫”ںیمدمدرکواں؟ “‬
‫”ںیہنڈیممآپسبدںیھکی‪....‬آپےکاہوھتںرپایھبدنہمییگلوہیئےہ۔ “‬
‫‪.....‬وشزیمےناکیاورےنعطاکریتاسرپالچایاھت‬
‫“ ‪ ....‬اباشہایسییھبابتںیہنآپزیچںیالدےتیںیمرھگںیمانبدیتیاانتوتےھجمانبانآاتےہ “‬
‫“ ‪....‬اہںےسیجےھجمآجحبصزیلاوروجسیکحلصامرییھت “‬
‫روجابوایعقتہبرشدنمہوہیئیھت‪....‬وھب وتاشہوکیھبیگلیھتنکیلاسےناکیابریھباشہےسںیہنوپاھچہکآایوہیھباھکاناچےتہایںیہن‪....‬‬
‫‪....‬وشزیماکی ِڈشںیمابریبویکاکنلراہاھت‬
‫”اانتبس ھچ؟وکیئامہمنآرےہںیہایک؟ “‬
‫‪....‬روجاکااشرہاانیکرطفاھت‬
‫“ ‪....‬ںیہنامہرےےیل‪...‬ےھجمتہبوھب یگلےہ “‬
‫ابوشزیماکیوہٹوپٹںیمروایٹںرھکراہاھتاورابیقامتمنیکےکڈےبوہےچینڈسںیمید کناکچاھت‪....‬روجابوخدیہآےگوک آرکاسرا‬
‫‪....‬اھکانزیمرپ اگریہیھت‪.....‬اکیرکیسرپوہوخدھٹیبایگاوراکیرپاریج‪....‬وشزیماانپاھکاناکنلاکچاھت‪....‬نکیلاریجیھٹیبریہ‬
‫”ایکاوچریہوہ؟ “‬
‫“ ‪....‬ںیمےناسالگسںیماپینںیہنانیپاسںیمارگنزیرشابےتیپ “‬
‫‪....‬وشزیماکدلایکاکیدہعفاسیکاوچرپایھچرطحاممترکےل‪....‬نکیلاسےناھٹرکاسےنم نبیےسدودورسےالگساکنلےیل‬
‫“ ‪....‬ابہیتمانہکہکیلینٹیلپںیمںیہناھکان “‬

‫‪163‬‬
‫‪....‬وشزیمےنرکیسرپےتھٹیبوہےئاہک‬
‫“ ‪...‬ںیہنیج‪...‬ٹیلپےسریمیوکیئدینمشںیہنےہ “‬
‫”ااھچلکںیمںیہمتمسبس ہّٰروٹررپےلولچںواواہںےسامتماپاتسکینحلاا ےاوراھکےنیکاایشءلماجںیئیگ۔ “‬
‫‪....‬وشزیمےناےساتبای‪...‬اسےکدعبدوونںےناخومیشےساھکاناھکای‬
‫‪.....‬اوراوےنےلچےئگ‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫”ہر الچراہواہںاکزبسن؟ “‬
‫‪....‬انشوراشہوفنرپابترکرےہےھت‬
‫”یجاہللاکرکشےہاباب‪....‬ریمیرٹکیفیےسزنیجاوررشسٹابریبونکلمیھباجےنیگلںیہ‪....‬لکیہاکیڑباآرڈروموصلوہاےہ۔ “‬
‫“ ‪....‬وشزیمںیمےنوتںیہمتاہکاھتواڈنئآپرکوواہںاکزبسن‪....‬متویہرٹکیفیاہیںیھب اگےتکسوہمکسکیٹرپ “‬
‫“ ‪...‬نکیلآپاجےتنںیہاسوکانبےنںیمریمیینتکتنحمیگلےہ‪.....‬ںیماےسیوتںیہنوھچڑاتان “‬
‫‪...‬وشزیمےنانشوراشہوکوجابدای‪....‬حبصےکھچجبرےہےھتبجوہانشوراشہےسابترکراہاھت‬
‫”رمم ےہاہمتریربوخردار‪....‬اجسدیکاشدییکاترخیےطوہیئگےہ‪...‬اےلگےنیہمیکدساترخیےہ۔ “‬
‫‪....‬انشوراشہےنوشزیموکربخدی‬
‫“ ‪....‬ہیوتوخیشیکربخےہ‪...‬ںیمرضوررشتفیالؤںوا “‬
‫ںیمیھٹیبڑلیک‬ ‫وشزیمےنوفنرھکدای‪....‬اےنپرمکےںیمیہایھبکتوموجداھت‪....‬ڑھکیکےکاپسڑھکےوہرکوہوفننسراہاھت‪....‬ےچیناب‬
‫‪....‬اےسرظنآریہیھت‪....‬وجوخدےسابںیترکریہیھت‬
‫“ ‪....‬ںیمچسیہاتہکوہںمتتہبدپسچلوہ “‬
‫‪......‬وشزیمرکسماای‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫“ ‪...‬اتپںیہنبکاےھٹوا؟رسدییھبگلریہےہ‪....‬اسرااسامناکنلرکرھکدایاساچدرےکالعوہاوروتوکیئزیچںیہنیلم “‬
‫روجوخدےس ابںیترکریہیھت‪....‬وہرقتًابیحبصےساھٹرکابرہالنںیمآیئگیھت‪....‬اسےنتہبےسولوگںوکاھبےتگوہےئیھبداھکیاھت ھچےک‬
‫‪....‬اہھتںیماتکیھباھت‬

‫‪164‬‬
‫”اچےئ؟ “‬
‫‪....‬وشزیماسےکاپسآرکاھٹی‪....‬ویہالنںیمےچینیہاسےکاپسآرکھٹیبایگاھت‬
‫”ایکاچےئ؟ “‬
‫‪....‬روجےناسوکدےتھکیوہےئاوالایک‬
‫”انبدویگایوہیھبابرہےسالؤں؟ “‬
‫"دوھکیاشہہیہنعطاندایرکو‪....‬دیسیھرطحےسیجایھباہکرکوہکہیرکدو‪...‬اکیوتریمےاابےسابتیھبںیہنرکوایئااٹللکےسےھجمانسیئاجرےہ‬
‫وہ‪...‬رشمایحانمیکوتزیچیہںیہنےہ"‬
‫”متوایعقدپسچلوہےنےکاسھتاسھتدبزابنیھبایھچاخیصوہ “‬
‫‪....‬اسےنا سوسےسیفںیمرسالہای‬
‫”اوررھگںیمدودھڑپاوجںیماچےئانبرکدوں؟ “‬
‫‪....‬روجےناسوتقابلےلھکوھچڑےوہےئےھتوجوہایکوہجےسآںوھکںںیمآرےہےھتوہابرابراںیہنےھچیپرکریہیھت‬
‫ش‬
‫“ ‪....‬سبسب‪....‬ںیمےنوتںیہمتڑیھچےنےکےیلہہکدایاھتںیماچےئاینتاتیپیہںیہناوروجاتیپاھتوہیھبریمیوتہبہکابپوں “‬
‫‪.....‬وشزیمےناسےکےصغےسوتہبرکےتوہےئاہک‬
‫‪....‬روجےصغےساھٹآیئ‪....‬اسوکسبایسابتاکہصغاھتہکاسےکاابےساسیکابتںیہنوہیئیھت‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫”‪....‬آجمہرپزسنارٹسٹیاجںیئےگ “‬
‫وشزیمےناےسولگنرومںیمےھٹیبوہےئاتبایوخدوہیٹویدھکیراہاھت ہکبوہابرہدھکیریہیھت‪....‬رپدےایھبیھباکیرطفیہےھتسجرطح‬
‫‪....‬اسےنراتوکےیکےھت‪....‬وشزیمرومیرٹےسلنیچدبلراہاھت‬
‫”وہایکےہ؟ “‬
‫‪....‬اریجےناسیکرطفدےتھکیوہےئوپاھچ‪....‬وہتہبدریےسزیباریسیھٹیبیھت‪....‬حبصاکانہتشیھبںیہنایکاھتدوونںےن‬
‫"اڈیربنایکرپزسنارٹسٹیاےنپدشکلرپششکاقمامتاوراسیکتہبیسدپسچلاورریغومعمیلداکونںیکوہجےسوہشمرےہوجیکوپریابملیئےک‬
‫اسھتیتلچںیہ‪....‬رپزسنارٹسٹیوارٹولسیلپےسرشوعوہیتےہ‪،‬وجاٹسیاڈنیںیمواعقےہاورڈنیسوسکسیلپکتاجاتےہ‪،‬وجرغمیبانکرےرپ‬
‫اپایاجاتےہ"‬

‫‪165‬‬
‫‪...‬وشزیماےسوہانماتبراہاھتوجاسےناینپزدنیگںیمںیہنےنسےھت‬
‫”اشہدیسیھرطحاتبؤہیزیچایکےہ؟ “‬
‫‪....‬روج ڑرکوبیل‬
‫”رپزسنارٹسٹیاکییلگےہاہجںفلتخمدواکںینوایعقںیہاہجںےسمتاشگنپرکیتکسوہ۔ “‬
‫“ ‪....‬اہںوتدیسیھرطحوہکابزاراجان‪....‬اتپںیہنرپزسنارٹسٹیایک اگایوہاےہ “‬
‫روجوکتہبہصغآراہاھتاسوکھجمسویکںںیہنآریہیھت؟وہاسےسانراضےہاسیکابترکوادےوہ‪....‬نکیلںیہن‪....‬اسےکاکنرپوتوجکت‬
‫‪....‬انری‬
‫“ ‪....‬اہںابزاریہاجان “‬
‫‪.....‬وشزیمےنوخدوککیھٹرکےتوہےئاہک‬
‫”ےھجمرپادنےیھباج ےاےنپےیل۔ “‬
‫‪....‬اریجےناےساتبای‬
‫“ ‪....‬وہوتںیہنںیلمےگاہیںےس “‬
‫”ویکںاپاتسکیناھکانلماتےہوتوہویکںںیہن؟ “‬
‫“ ‪...‬ویکہکنوہاہیںوکیئاتنہپںیہن “‬
‫‪.....‬وشزیمےنابرومیرٹرھکدایاھت‪.....‬اوراسیکرطفوتمہجوہاکچاھت‬
‫"اہںایسےیلذریذری(وھتڑے)ابلںیہ‪....‬رپادنےانہپرکںیوتابلیھبےبملوہںریمیرطح‬
‫وہاانےکابلدےھکیںیہےنتکوھتڑےےسںیہ‪...‬ںیہیھبوگنڈنےس" ‪....‬‬
‫روجےنہنمانبےتوہےئاہک‪ ....‬ہکبوشزیمرھپےسابوتینڑلیکیکابںیتےننسںیمنگماھت‪....‬وھتڑیےلتاہھترےھک‪...‬وہںاہںںیموجابدےتی‬
‫‪.....‬وہےئاخومیشےسنسراہاھت‪.....‬ایکیھتہیڑلیک؟رہچےرپاکسمنےیلوہاےسنسراہاھت‬
‫”ابتاینتےہارگنزیوینںوکیھبرپادنہاننہپاچےیہاڈنہ اگاناچےیہنھکم اگاناچےیہ‪....‬اوردیہ اگیناچےیہ۔ “‬
‫”اہںرغضرہاھکےنوایلزیچرسرپ اگینیلاچےیہ۔ “‬
‫‪...‬وشزیمےنہدیجنیگےساہک‪ ...‬ہکبوہاجیتنیھتاساکذماقاڑاراہےہ‬
‫“ ‪.....‬ںیمےنسبہیاہکانےکابلدوھکی ‪...‬ںیہنیجںیمےنااسیںیہناہک “‬

‫‪166‬‬
‫”اہںایسےیلوتمہاریجوکالںیئںیہاہیںہکوہبسوکوہاھکیسےئوجاناچیبریارگنزیوینںوکںیہنآات۔ “‬
‫“ ‪...‬ںیمےناناکہکیھٹںیہنےلراھک‪....‬اینپاانوکوخداھجمسدانی‪....‬وگنڈنڑیکی“‬
‫‪.....‬روجےتہکاسھتاھٹیئگواہںےس‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫رپزسنارٹسٹی‪16‬وںیدصیےکآرخںیمگنکاجرجرھتیےکدورںیمریمعتوہیئیھت۔رپزسنارٹسٹیاڈیربناےکےئنےصحاکہصحیھتاوراساک‬
‫الصانمرتسمدوہےنےکدعبگنکاجرجےکوٹیبںےکےئلانزمدایکایگاھت۔تہباسرےاقمیمراہیشئاورایسحاسرادنرپزسنارٹسٹیےکاکی‬
‫رطفےنلموایلایدواروں‪،‬ومسجمں‪،‬اشنوینںاورداکونںےسفطلادنوزوہےتذگرےتںیہ۔ایھبیھبومعملےکاطمقبرشاھت‪....‬رپزسنارٹسٹی‬
‫ےکاکیرطفڑس ےہاوردورسیرطفدواکںینںیہاسیکابملیئےکاسھتاسھتامتمدواکںینواعقںیہولوگںاکاکیوجہمواہںاتلچوہارظن‬
‫آراہاھت‪....‬واہںیکامعروتںںیماخ ابتہیےہہکدےنھکیںیموہتہبرپاینیتگلںیہاورتہبرپششکرظنمشیپرکیتںیہ‪...‬وہدوونںاسھتاسھت‬
‫لچرےہےھت‪....‬یھبکیھبکڑس رپاکیسبآرکرو یتیھت‪...‬ےسیجالوہرںیم ڈیپوےکا نشیٹ ےنوہےئںیہوےسییہسبواہںآرکدنچوحملں‬
‫‪ ....‬ےکےیلرو یتسجےن انھٹیوہاتوہاسرپاواروہاجات‬
‫وہدوونںاشمےکوتقآےئےھت‪....‬زیتوہالچریہیھت‪...‬اریجےناچدراورپیکوہیئیھت‪....‬رہےرگنیکولشارضیمقےنہپوہےئوہوشزیم‬
‫‪....‬ےکاسھتاسھتلچریہیھتاسےنرکیمیرگنیکیٹرشٹےکےچینیلینزنیجینہپوہیئیھت‬
‫”بسےسےلہپاہمتراومابلئرخدیےتیلںیہ۔ “‬
‫‪.....‬وشزیمزنیجیکوبیجںںیماہھتڈاےللچراہاھت‬
‫روجاسےکاسھتاسھتلچریہیھت‪....‬وشزیماریجیکوہجےساےنپدقمآہتسہآہتسہا اھراہاھت ہکبوہوھبلاکچاھتوہزیتزیتےنلچیکاعدیڑلیکاس‬
‫یکوہجےسآہتسہلچریہیھت‪....‬ایرھپوہدوونںیہہشیمہاکیاسھتآہتسہےنلچےکاعدیوہےکچےھت‪....‬وہولگاکیاوریلگیکرطفڑمے‪....‬‬
‫اوراکیدواکنںیمدالخوہےئ‪....‬اسےکاورپرھتیروٹراھکلوہااھت‪....‬اریجوشزیمےکاسھتیہیھت‪....‬وشزیمےندنچوحملںںیماسےکےیل‬
‫‪....‬ومابلئرخدیایل‬
‫”ہیریماڈہبےہان؟ “‬
‫‪...‬اریجوفراوبیل‬
‫”ڈہب؟ “‬
‫‪.....‬وشزیمریحانرہایگ‬

‫‪167‬‬
‫“ ‪....‬اہںوفنواالڈہب‪.....‬وجآپےکاپسےہ “‬
‫‪....‬اریجےناسےکاہھتےسومابلئےتیلوہےئاہک‬
‫“ ‪...‬اسےسںیمراشمےسیھبابترکوںیگ؟اہےئںیماسوکاہیںیکرپزیچداھکیوںیگ “‬
‫‪....‬روجومابلئاککیپوھکےنلںیمرصموفیھت‬
‫”متواہںیسکےسابتںیہنرکویگ۔ “‬
‫‪....‬وشزیمےکرہچےرپیتخسیھت‪....‬نکیلویکں؟اریجاکیدمڈریئگ‬
‫”ویکںآپےناہکاھتںیمابترکوںیگ۔ “‬
‫”اریجابںیمیہہہکراہوہںمتواوںیسکوکوفنںیہنرکویگ‪....‬یسکوکیھبںیہن‪....‬اورےھجمنیقیےہمتریمیابتامونیگ۔ “‬
‫‪....‬وشزیمےناسےکاہھتےسومابلئوفناکڈہبڑکپایل‪ ....‬ہکباریجاےسافخافخرظنوںےسدےنھکییگل‬
‫“ ‪...‬ابافختموہ‪...‬متوجوہکیگویہےلرکدوںوانکیلربصرکاجؤ “‬
‫وشزیماوروہاکیاسھتےنلچےگلوہرھپےسنیمارٹسٹییکرطفآےئگ‪....‬اریجےنوفناےنپےلیپرپسںیمرھکایلہیویہرپساھتوجوشزیماس‬
‫‪....‬ےکےیلےلرکآایاھت‬
‫”ااھچابہنمویکںنبایگےہایکانیلےہ؟ “‬
‫لئی‬
‫"اہیںےسںیمایکولں؟وچڑایںکتںیہنینلماہیںےس‪....‬اورںیماباہیںےسآیکپاانیکرطح ٹیں(زنیج)ےلاجؤں؟وجںیمڈالوی(‬
‫یھب)انوکسں"‬
‫”اریجزنیجےتنہپںیہڈاےتلںیہنںیہ۔ “‬
‫وشزیمےناسیکاردوکیھٹرکےتوہےئاہک۔‬
‫“ ‪...‬اہںاہںویہ‪...‬اہللرکےاےسیگنتاپاجہمانبےنواولںوک منہںیمیھبہگجانےلم “‬
‫‪...‬وشزیمےکرہچےےکاترثاتدبےل‪....‬وکیئاساپلگڑلیکوکاتبےئاساکایمںیھبیہیاکمرکات‪.....‬وہسباوچیہاکسہہکاناکس‬
‫”ااھچاورایکانیلےہ؟ “‬
‫“ ‪...‬ںیہن ھچںیہنانیل “‬
‫‪...‬اریجاسےسانرایگضاظرہرکریہیھتنکیلاسےناشےنااکچدےی‬

‫‪168‬‬
‫”کیھٹےہرھپمسباس ہّٰروٹررپےتلچںیہواہںےسںیہمترگورسیاکوجوجاسامناچےیہوہےلانیل۔ “‬
‫روجےنرخریھپرکاےسداھکیایکوایعقاےسںیہناتپالچاھتہکوہانراضےہایوہڈراہمرکراہاھت؟‬
‫‪....‬اریجیھباسےکےھچیپےنلچیگل‬
‫”ںیہنےتانحیحصںیمڑیکا(وکاسن)رمریہوہں “‬
‫‪....‬اریجریپکٹپرکاسےکےھچیپیتلچیئگاوراسےکدعبوہروٹررپآےئہیاکیاپاتسکیناکروٹراھتہیوکین نسلرٹسٹیںیمواعقےہ‬
‫”اہیںےسںیہمتالحلیہےلموابس “‬
‫‪....‬اسیکابتنسرکوہوخشوہیئگ‪....‬اسےکدعباوہنںےنرضورتیکامتماایشواہںےسرخدییل‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫”وشزیماہیںےسالچایگ‪.....‬داھکیںیمےناہکاھتوہالچاجےئوا۔ “‬
‫‪....‬یلعاشہاجسداشہےسبطات ےھت‪....‬اسوتقوہاےنپرمکےںیموموجداھت‬
‫”ںیہنابابوہاینتدلجیاسوحیلیےسےنلکنواالںیہنےہ‪...‬ےھجمکشڑپاتوہ ھچڑبارکےناکاوچراہےہوجامہریاوچےسیھبابرہےہ۔ “‬
‫‪....‬اجسدےناےنپابپےساہک‪...‬دوونںںیہکاجےنیکایتریںیمےتگلےھت‬
‫“ ‪...‬وہاتمتکیھٹہہکرےہوہ‪...‬نکیلےھجماتگلوہاانپوںیہزبسناھبنسانلاچ اتےہ “‬
‫”اباباسوکمکھجمسرکمہیطلغرکرےہںیہ‪....‬وہدےنھکیںیماتگلےہہکتہبوصعممےہنکیلےھجماتگلںیہنےہ “‬
‫‪....‬اجسدےناقحرتےساہک‬
‫‪....‬دروازےرپدکتسوہیئ‪....‬اسےنمانیبڑھکییھت‪...‬آک ھرپزمخاھتولعمموہاتاھتہکںیہکرگیےہ‬
‫”ڑبےاشہاصبحآوکپر ارےہںیہ۔ “‬
‫“ ‪....‬کیھٹےہاجؤمت “‬
‫‪....‬انیبیلچیئگ‬
‫“ ‪...‬اےنپےٹیبرپمکحاتلچںیہنںیمہالغماھجمسوہا “‬
‫اجسدےنےصغےساہک‪.....‬وتیلعاشہےناسےکدنک ےھرپاہھتراھکاور لمحےسرےنہاکااشرہایک‪....‬اوراسےنآںیھکندنبرکےکےصغوکاقوبںیم‬
‫‪...‬رےنھکیکوکششیک‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫‪169‬‬
‫“ ‪....‬ہیگ ںاچےئ‪....‬آجںیموخدیہانبرکالیئوہں “‬
‫روجےناسےکآےگاچےئاکگمرکےتوہےئاہک‪....‬اےنپاہھتںیمیھباچےئاکپکاھت‪.....‬وشزیمےناکیاتسیشئرظناسرپڈایل‪....‬اوراسےس‬
‫‪...‬گمڑکپایل‬
‫روجیھبواہںھٹیبیئگ‪....‬وشزیمیٹویرپ ھچدےنھکیںیمرصموفاھت‪ ....‬ہکباریجابرہوہےنوایلابرشوکدھکیریہیھت‪...‬ڑھکیکےکرپدےاکی‬
‫‪....‬رطفےھت‪....‬ابدلوخبربسرےہےھت‪....‬اریجاسرااسامنرھکیکچیھت‪....‬راتاکوتقاھترہگیراتیھت‬
‫”اشہیھبکزدنیگاکیلراتیگلےہ؟ “‬
‫‪...‬اریجےنابرہدےتھکیوہےئوشزیمےساوالایک‪....‬اسےنایھبکتویہاشلاورپاوڑیھوہیئیھتوجابرشیکوہجےسکڈنھڑبھیئگیھت‬
‫”زدنیگرو نبکوہیتےہ؟ “‬
‫‪....‬وشزیمےنوجابےکدبےلاوالایک‬
‫”‪....‬بلطم؟زدنیگرو نیہوہیتےہرپیھبکیھبکاکیلراتےنگلیتگل “‬
‫‪.....‬اریجےناسیکرطفداھکی‬
‫"زدنیگوتیک ‪،‬آزامشئاوروخیشیکرہلوںںیماتہبوہانیقیاوراموییسےکوحملںےسزگاراتوہا‪،‬زدنیگیکقاوتقںاوردلیکےبینیچےسڑلاتوہا‬
‫اےنپربیکذاتوکدلںیمامساج ےاورایسیکاخرطاینپراوہںوکدبلاج ےاکانمےہنکیل"‬
‫اسےنرومیرٹرٹنکولا اھرکا لایڈیدنبرکدییھت۔‬
‫"مہولگدنچوحملںیکاناکیموکزدنیگیکاہرھجمسرکزدنیگوکاکیلرہگیراتھجمسےتیلںیہ‪....‬ےنتکآےئاورےنتکےئگ؟نکیلںوھنںےناےنپلمع‬
‫درتسرےھکاوراےنپربیکراضیکاخرطاعزجیاایتخریکاورربےکولصیفںرپنیقیایکاوراسیکدحوںںیمرےہاوہنںےنرہگیاکیلراتوک‬
‫رو نرکایلاوراےنپربوکاپایل"‬
‫“ ‪...‬اشہےھجمزدنیگوکرو نرکانںیہنآراہ “‬
‫“ ‪...‬آاجےئوا‪...‬وتقےگلوا‪....‬اریج “‬
‫‪....‬وشزیماکیدمرکسماای‬
‫“ ‪....‬متےنایھب ھچںیہنوھکای “‬
‫”ںیمےناےنپامںابپوھکےئںیہ “‬
‫‪....‬اریجوفراوبیل‬

‫‪170‬‬
‫”سکےناہکےہہیمتےس؟وہمتےستہبتبحمرکےتںیہ “‬
‫“نکیلریمیانےسابتںیہنوہریہ‪...‬آپںیہنھجمسےتکسریمااسوتقدلرکراہاکیہحملیھبانےگلاوروہریمےاسےنموہں “‬
‫‪.....‬اریجرواہیسنوہیئ‬
‫"سب؟اےنتںیمرپاشینوہیئگ؟ااسننوتازلےسوخااشہتاکالغمراہےہ‪...‬اکیاملسمنڑلیکوکوتاہبدروہاناچےیہ‪....‬اووچارگمتیسکاقممرپ‬
‫ڑھکیوہیتمتوکیئآرسیفوہیتایمتیھبےسیپیکقاتقریتھکوتایکںیممتےساکنحرکاپات؟ںیہنیھبکںیہنرکاتاھت‪....‬ںیمںیہمتاہمترےامںابپ‬
‫ےسابترکےنےسیھبںیہنرو اتاھت‪...‬ویکہکنمتقاتقریتھک‪...‬متزدنیگیکاکیلکشموکادنریھاھجمسرکیھٹیبوہوتبجالکشمتےکاہپڑ‬
‫”آاجںیئےگاسدنمتایکرکویگڑلیک؟‬
‫‪....‬اریجاخومشیھت‪....‬اشہاسےسایکانہکاچہراہاھت؟ایکابتیھتوجوہاےساھجمساناچہراہاھت‬
‫"اسلکشمںیمروینشالتشرکو‪....‬وہاتاہمتریزدنیگںیماھچایابیقادنریھایھبمتخوہاجےئ؟وہاتمت ھچااسیرکاجؤوجآیتداینکتایدراھک‬
‫”اجےئ۔‬
‫”اشہںیمایکرکیتکسوہں؟ںیماکیانڑپھاجلہڑلیکوہں‪.....‬سجےنرمرمرکرٹیم اپسیک‪....‬وہایکداینںیمانمانبےئیگ۔ “‬
‫“ ویکںمتایکااسننںیہنوہ؟ایوہااسننںیہنںیہوج ھچرکےکداھکییتںیہ؟ “‬
‫“ ‪...‬انےکاپستہبےسواسلئوہےتںیہ‪...‬انےکامںابپانےکاسھتوہےتںیہ‪.....‬ںیمایلیکوہیئگوہں “‬
‫‪....‬ابرشیکوبدنںیمکوہیکچںیھت‬
‫”اسرہگیاکیلراتںیممہاےنپاخقلوکوھبلاجےتںیہسجےنںیمہبسدای‪....‬ےسیکوہایلیکایکوہاسھتںیہن؟ایاہمترااامینںیہن؟ “‬
‫”اہللےتیہاامینےہاشہ‪....‬ورہناسداینںیمااسنتینوتمتخوہیئگےہ‪....‬رہرطفیبلطمداینےہ‪..‬آپےنھجمےساکنحویکںایک؟ “‬
‫اجنےنویکںوہہیاوالرکیھٹیبیھت‪....‬وہوخدیھبںیہناجیتنیھتنکیلوہتہبدونںےساساکوجاباچیتہیھتآجاباقدئہانیکوگتفگوہریہیھت‬
‫‪.....‬وتاسےناوالرکڈاال‪....‬وشزیماخومشراہ‬
‫اتبںیئ؟ “‬
‫“ ‪....‬ںیمےنآیکپآںوھکںںیماانےکےیلتبحمدیھکیےہ “‬
‫‪....‬اریجےنآہتسہآہتسہاہک‪....‬وشزیمرکسماای‬
‫‪".‬تبحمےسیکدیھکیمتےنتبحم‪....‬وہہیہہکرکاسنہ‬
‫”اورمتتبحموکایکیتھجمسوہ؟“‬

‫‪171‬‬
‫“ ‪...‬آپاسیکرپواہرکےتںیہ‪....‬اسیکاخرطاینپدادیےسڑلایئوملیل‪....‬اور “‬
‫”اور؟ “‬
‫‪...‬روجپچوہیئوتوشزیمےناوالایک‬
‫”اورےھجماتگلےہآپاسےستبحمرکےتںیہ۔ “‬
‫‪....‬وشزیماسنہ‪....‬رکسماٹہںیمینتکنھبچیھت‬
‫“ ‪....‬اسیکہگجوکیئاوریھبوہیتوتںیمیہیرکات‪....‬ےھجمطلغوکطلغانہکآاتےہ‪....‬اورںیماچ اتوہںمتیھبطلغوکطلغوہک “‬
‫”وشزیماشہآجلکطلغوکطلغ ےنہواولںیکزابںیناکٹدیاجیتںیہ “‬
‫”نکیلارگویہااسننیسکاقممرپڑھکاوہوتوہطلغیکڑجںییھباکٹاتےہ۔ “‬
‫‪....‬وشزیمےکوجابرپوہریحانوتںیہنوہیئاہتبلپچوہیئگ‬
‫"ایرہیزدنیگےہ‪....‬اساکدصقمےہ‪....‬ےبدصقمزدنیگوتاجونریھبزگاررےہںیہ‪....‬رھپںیمہاہللےنلقعویکںدی؟اتہکمہاےساسپمعاال‬
‫رکںی‪....‬انہکسبیہیےتہکرںیہہکطلغوکطلغ ےنہےسمہداینےساگلوہاجںیئےگ۔"‬
‫‪...‬ابرشمھتیکچیھتنکیلابرہوہاتہبزیتلچریہیھت‬
‫“ ‪....‬ریمیزدنیگاکاکییہدصقمےہںیماےنپوادلنیےکاپسواسپیلچاجؤں “‬
‫‪....‬اریجےنآںوھکںںیمیمنےیلاہکاھت‪....‬ایکاھتاسصخشںیموجوہاسےسرفنتیھبںیہنرکاپریہیھت‬
‫”ںیمںیہمتاانت ھچاتباکچوہںھجمسدارےکےیلااشرہاکیفوہاتےہ۔ “‬
‫وشزیمہہکرکپچوہایگدوونںےکاچےئےکپککڈنھےوہےکچےھت‪....‬وشزیمےناچےئدیھکی‪....‬وجزیمرپڑپییھت‪ ...‬ہکباریجاکپکایھب‬
‫یھباسےکاہھتںیماھت۔‬
‫”‪..‬تہبرکشہیڈیمماچےئانبرکدےنیےکدعبکڈنھیرکےکدےنیاک “‬
‫‪....‬وشزیمےنرکسماٹہےکاسھتاسرپزنطایکاھت‬
‫“ ‪...‬اہںںیمےنوتںیہناہکاھتانویپ‪...‬وخدیہرھکدایاھت “‬
‫“ ‪...‬یجڈیممآپیھبک ھچیتہکیہبکںیہ؟آپوتلمعرکےکداھکییتںیہ “‬
‫‪....‬اریجےباسہتخرکسمایئ‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫‪172‬‬
‫"ابآپابترکںیاھبیئاصبحےس‪....‬امہریدوایچبںاسااظتنرںیمیھٹیبںیہہکوشزیمسکوکدنسپرکےوا؟آرخاھبیئاصبحابتویکںںیہن‬
‫”رکےت؟‬
‫‪....‬امعرہیلعاشہےسابترکریہیھت‪....‬یلعاشہرقتًابیآدیھراتوکرمکےںیمآایاھت‬
‫“ ‪...‬متاچیتہایکوہ؟وہاجےئیگابتبجںیمےنرکینوہیئ “‬
‫‪....‬یلعاشہےنےلہپآہتسہرھپےصغےسداھڑےتوہےئاہک‪....‬امعرہمہسیئگ‬
‫”‪....‬ےھجممتےسزایدہاینپویچبںاکااھچربااتپےہاشہنیہرمںیہنیئگاوروہرمںیہناجںیئیگ‪....‬انسمتےن “‬
‫‪...‬یلعاشہےصغےسااملریںیمےسوتہیلاکنےتلوہےئوارشومںیمالچایگ‬
‫“ ‪...‬اہںسباکیرمییہوتںیہنےہاشہنیہ “‬
‫‪....‬امعرہےندھکےسرھبےےجہلںیمآہتسہآوازںیماہک‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫”‪....‬اریجےھجمآجآسفاجانےہ‪.....‬آجتہبےساکمںیہںیمرھگاشدیٹیلآؤں‪....‬اانپایخلرانھک “‬
‫وہاکیونٹھکلرکاسےکاسڈیئلبیٹرپرھکاکچاھت‪...‬اکیاہھتںیموکٹاھتاوردورسےںیماکیفاکگم‪....‬اریجاوریہیھت‪....‬ینتکوصعممیس‬
‫یھتہیڑلیک‪....‬وشزیموکاسےستبحمںیہنیھت‪...‬رھپیھبدلاسیکرطفاچنیھکالچاجراہاھت‪.....‬بجیھبوہابںیترکیتیھتوہاسیکابوتںںیموھک‬
‫اجاتاھت‪....‬دلیہںیہنرکاتاھتابوکیئاوروبےل‪....‬وشزیماسوکدھکیرکدلےسرکسماےن اگاھت‪.....‬وجوہوھبلاکچاھت‪....‬وشزیماظبرہرہوتقاتسنہ‬
‫‪....‬رکسمااترہچہےیلدلںیموخدےکذجابتوکدانفاکچاھت‬
‫‪....‬وہواڑیںیمآرکھٹیباکچاھت‪....‬اسےناینپزدنیگےکابرےںیماواچ‬
‫اپچناسلاکوہہچب‪....‬وجاینپامںوکدھکیاکچاھتاساکایپراحلصرکاکچاھت‪....‬ااچکناسیکومتےکدعباڈیربنایکااجننویلںںیمجیھبدایاجات‪....‬‬
‫ر اہبشاساکایخلرےنھکےکےیکدوولگوموجدےھت‪....‬اکیآایاوراکیآدیم‪....‬سجاکانمدفصریلعاھت‪....‬امںیکوافتےکدعبوہہچبابپاک‬
‫‪....‬تقفشاکاسہیاچ اتاھتنکیلاسوکاہیںاکسٹڈنیلاےنپرھگاےنپواوںاینپامںیکایدوںےسدورجیھبدایایگاھت‬
‫“ ‪...‬اہںاسوکاہیںےسدوررانہاچےیہہچبےہ‪...‬دلوھچڑدےوا‪....‬امںیکایدوںےکاسھتیہراہوتاکیوبضمطرمدںیہننبےکسوا “‬
‫‪....‬وشزیمےننپچبںیمدادااجنےکہیاافلظےنسےھت‬
‫‪....‬اسدنےساسےناوچایلاھتہکوہاکیوبضمطرمدنبرکداھکیےئوا‬

‫‪173‬‬
‫وہاکیوصعمماسہچب‪...‬اینپآابیئزابناجاتناھت‪....‬اسوکاردوآیتیھت‪...‬ااسیںیہناھتہکوہاردووبانلںیہناجاتناھت‪....‬نکیلدفصریلعاورانثدوونںیہ‬
‫اکسٹڈنیلےکرےنہواےلےھت‪....‬وہدوونںآسپںیماشلگنوبےتلےھت‪...‬وشزیماپاتسکندواسلنکیباہؤسںیمڑپاتھراہاھتاسوکاینبدیارگنزیی‬
‫واہںیہاھکیسدییئگیھت‪....‬دواسلوہالوہرراہاھتاینپوادلہےکاسھت‪....‬اسےکدعباناکااقتنلوہایگاھت۔اڈیربناےک‬
‫‪Cargilfield School‬‬
‫وکسلںیماساکدال ہوہااھت‪.....‬اکرگٹلڈلیفااکسٹڈنیلاکبسےسرپاانوبرڈگناورڈےرپیاوکسلےہ‪2،‬ےس‪12‬اسلیکرمعےکےچباہیں‬
‫ڑپےتھںیہ۔رہےچبےکاپسربقا ہیےکرعموفرئنیساوکسولںںیماشلموہےنےکےئلاکرلگڈلیفوھچڑےنےسےلہپےنھکیساوردرایک رکےنےک‬
‫وعیسوماعقےتلمںیہ۔ےچبرپاامتعد‪،‬رحتم ذونہں‪،‬وفحمظادقاراورانشتخاوراعمرشیتذجےبےکاسھتاسوکسلےساجےتںیہوجانوکآدنئہ‬
‫آےنوایلزدنیگںیمدمدداتیےہ۔‬
‫یلہپدہعفاسوگنڈنابولںوایلاوریلبآںوھکںوایلوکرڈیرکسٹںیماسےنواہںداھکیاھت‪....‬بجرپریئاہلےسبسےچبابرہاجرےہےھتوتاس‬
‫ےناسڑلیکوکداھکی‪....‬تہبیسڑلویکںےکابلوگنڈنیہےھتواہں‪...‬نکیلوہدودایھرتگنیکامہ ڑلیک‪....‬اافتقےسوہدوونںاکیپ ڈنیرڈ‬
‫‪....‬ںیمےھت‬
‫”‪“ ?what is your name‬‬
‫”?‪“ my name is Anna and yours‬‬
‫‪....‬اسےنیھبایسےجہلںیموجابدایرمعںیموہیچبابلکلوشزیم ینتییھتاپچناسلیک‪....‬اوراندوونںیکاسرگلہاکدنیھباکییہاھتدسدربمس‬
‫”‪“ my name is shomaiz‬‬
‫وشزیمےنارگنزییںیماانپاعترفرکواای‪...‬اانےکرہچےرپیھبرکسماٹہیھتاوراسےکرہچےرپیھبرکسماٹہیھت‪....‬وشزیمرھگںیمتہبمک‬
‫وباتلاھت‪....‬نکیلوکسلآرکاانےساسریدلیکابںیترکاتاھتآہتسہآہتسہوہاینپامدریزابنوھبلراہاھت‪....‬ایاشدیذنہےسبسابںیتاکنلاکچ‬
‫‪....‬اھت‬
‫اسےکرخےچےکےیلتہبےسےسیپآےتےھتنکیلوہزایدہرخچںیہنرکاتاھت‪....‬دفصراورانثوکاہللےناوالدےسونازا‪....‬انےکاہںاکیاٹیب‬
‫وہا‪....‬سجاکانماوہنںےندمحمراھکاھت‪....‬دمحموشزیمےسھچاسلوھچاٹاھت‪....‬نکیلوشزیموجرھگںیمتہبمکوباتلاھتابوکسلےسواسپآےنےک‬
‫دعبدمحمےسےنلیھک اگاھت‪....‬اسوکاےسییہولعمموہاتاھتےسیجاساکوھچاٹاھبیئدیپاوہایگوہ‪....‬اونپںےکایپروکرتےنسواالڑلاکاسرپایئاجنےس‬
‫تبحمرکےن اگاھت‪....‬وتقزگراتالچاجراہاھت‪....‬وشزیمریتہاسلاکوہایگاھتاوردمحماستاسلاکوہایگاھت‪....‬انثاوردفصروکواسپاپاتسکناجانڑپا‪....‬‬
‫وہدنوشزیمےکےیلایقتمےسمکںیہناھت‪....‬ےبکشوہاسےکالمزمےھت‪....‬وہانےسزایدہابتیھبںیہنرکاتاھتاہتبلدمحموکاانپوھچاٹاھبیئ‬

‫‪174‬‬
‫میلسترکاتاھت‪....‬دمحمےسیہوتاےسایپراھت۔۔۔اسےکاسھتیہااسیویکںوہاتاھتسجےسوہایپررکاتاھتوہاسےسدوروہاجےتےھت‪.....‬وشزیموک‬
‫وبرڈگنوکسلںیمدالخرکوادایایگ‬
‫‪...Merchiston castle school‬‬
‫ںیماسےناینپوکسلیکمیلعتلمکمیک‪.....‬اسوکاماہہناکیاھبریرمقیجیھباجیتیھت‪....‬سجںیمےسوہدنچاپؤڈنیہرخچرکاتاھت‪......‬ابیقوہعمج‬
‫رک راہاھتوبرڈرگنںیمآےنےکدعباانےسیھباسیکالماقتںیہنوہیتیھت‪..‬اسوکاساسرےرعےصںیمااناوراوردمحمیکتہبایدآیئیھت‪....‬‬
‫اندونںریہیوپرٹیکملفتہبوہشمروہیئیھت‪...‬ےچبسب‬
‫ایسرپہرصبہرکےترےتہ‪...‬یتحہکہیابںیتیھبوہےنیگلہکانےکوکسلںیمیھباجدوےہ‪....‬آہتسہآہتسہہیوتقیھبزگرراہاھت‪....‬وشزیمدن‬
‫نگنگرکزگاراتاھتوکسلںیماسےکوکیئاخ دوتسںیہن ےنےھتاہتبل ھچدط ننبےئگےھت‪...‬ولسکاورکیجانیمدوڑلےکنجاکتہبڑبا‬
‫رگوپاھتوہڑپاھیئںیمدیپسچلںیہنےتیلےھت‪...‬اوروشزیمڑپاھیئںیمتہباقلباھت‪....‬سبایسےکشیپرظنوہاسیکاقحرتیکرظنوںےس‬
‫دےتھکیےھت‪....‬وشزیمیھبکانوکاخرطںیمںیہنالاتاھت‪....‬نکیلوہارثکاسوکگنترکےترےتہ‪....‬اکیدنوتوشزیماکویافینرم الدای‪.....‬اسےن‬
‫‪ ...‬ھچںیہناہک‪....‬وتکیجےناہک‬
‫“ ‪....‬متاکیزمکورڑلےکوہوجمہےسیھبکاقمہلبںیہنرکات “‬
‫وشزیماسدناےنپرومںیمآرکتہبروایاھت‪....‬وہوتاکیوبضمطرمداننباچ اتاھترھپوہزمکورےسیک؟‬
‫اسےکدوتسمکےتنبےھتایوہوخدیہبسےساگلر اتاھتہیاتپرکانلکشماھت‪.....‬دمحماوراانےسدوروہےنےکدعبوہیسکےسزایدہابتںیہنرکات‬
‫اھت‪....‬بجیھبوکیئاسےسابترکاتوہسبوجابدےرکاخومشوہاجات‪....‬ےچبیھباسوکڑپاھیئیکدحکتاسپمعاالرکےنگلےئگےھتوج‬
‫نکیلہشیمہےکےیلوتںیہنر اتوتقزگرات ‪....‬ںیہنھجمسآاتاھتاسےسوپھچےتیلےھتاسالعوہوہیھباسےسابترکاندنسپںیہنرکےتےھت‬
‫‪....‬ایگ‪....‬اوروہوکسلےسیھبافرغوہایگاھت‪.....‬اوروبرڈرگنےسلکناکچاھت‬
‫وشزیمآسف چنہاکچاھت‪....‬ہیاڈیربنارہشےکدرایمنںیمواعقاکیےشیشیکڈلبگنیھتوجاینپاشنووشتکےکاسھتڑھکییھت‪...‬سجےکاورپ‬
‫ڑبےڑبےوجہںںیمارگنزییںیمدیسینپمک‬
‫)‪(syed company ltd‬‬
‫اھکلوہااھت‪....‬اسےنواڑیاپرگنکارایںیمڑھکیرکدییھت‪....‬ہیرپزسنارٹسٹیےکاپسیہواعقاکیڑبیامعرتیھت‪....‬وشزیمبجدایلخ‬
‫‪....‬دروازہرپاچنہپوتوہوخوخبدیہلھکےئگےھت‪...‬وہادنردالخوہا‪....‬اسےنمر نشپسرپدوارگنزییوعرںیتڑھکییھت‬
‫”)ڈگامرگننرس)حبصریخبرس “‬

‫‪175‬‬
‫‪....‬اوہنںےنرہچےرپہشیپواراہنرکسماٹہاجسےئوہےئاہک‬
‫ر نشپسےکداںیئاجبنٹفلیھتنکیلوشزیمےنڑیسویںےس ڑانھانمبساھجمساوروہڑیسویںرپ ڑےنھ اگ‪....‬سجیکر گنلےشیشیکیھت‪....‬‬
‫ئ‬
‫اسآسفوکتہبوخوصبرتادنازںیمزمنیایکایگاھت‪...‬دنچاکیافےلصرپتہبیتمیقیتمیق ٹیٹگڑآوزیاںںیھت‪....‬اورپ ڑےتھاسھتاساکابںیئ‬
‫اجبنآسفاھت‪....‬اسےساورپوایلزنملرپامتموررکزےکاکمرکےنےککیٹبر ےنوہےئےھت‪....‬سجولفررپاساکآسفاھتواہںاکرفنسنروم‬
‫اھتوجاکیفڑبااھتاساکآسفاکیفڑبااھت‪....‬ادنردالخوہےتاسھتدیفسوص ےفڑپےےھت‪...‬اوردنچافےلصرپدیفسزیمےکآےگدودیفسرکایسں‬
‫ںیھت‪...‬اسےکآسفاکمیھتیہدیفساھت‪....‬وخوصبرترطزاکآسف‪...‬وشزیماینپرکیسرپاجرکھٹیباکچاھت‪.....‬اف زلےکارابرےگلوہےئےھتوجآج‬
‫‪......‬اسوکدےنھکیےھت‬
‫‪.....‬وشزیماریجےکومابلئںیممساکرڈیھبڈالرکدےآایاھتاورربمنرصفاانپیہومابلئںیمںویسایکاھت‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫‪....‬اریجبجایھٹوتاکیفدریوہیکچیھت‬
‫“ ‪...‬اہےئاہللاتپںیہنینک(ینتک)دریںیماویئریہ “‬
‫‪.....‬اسےنڈیبرپےساےتھٹوہےئاہکاورآںیھکنںیلم‬
‫”اتپںیہنہیایکےہاب؟ “‬
‫‪....‬اسےناسڈیئلبیٹےسوہاکذغا اھای‬
‫”ہیایکارگنزییںیمایکاھکلوہاےہ؟ “‬
‫‪....‬اریجےناکیوھچاٹاساکذغا اھایسجرپارگنزییںیم ھچاھکلوہااھترپوہھجمسانیکس‬
‫“ ‪....‬اشہوکوتڑپھےلواایسےسوپیتھچوہںاوررھگںیممہدوونںےکاواوکیئوہاتیھبںیہنوتایسےناھکلوہوا “‬
‫وہاکذغاہھتںیمڑکپےوشزیمےکرمکےیکرطفیئگ‪...‬ابلکلاسیکرمکےےکاسےنماساکرمکہاھت‪....‬نکیلواہںوتوکیئںیہناھت‪....‬رتسبابلکل‬
‫‪....‬ولسٹےکریغباھت‬
‫”!ارگنزیاشہ “‬
‫‪....‬اریجےنآوازدینکیلوکیئوجابانآای‪....‬وہرمکےےسلکنرکےچینآیئگنچیک‪،‬ولگنرومبسہگجدھکیایلوشزیمںیہکںیہناھت‬
‫”اباتپںیہناہکںالچایگےہاشہ؟ “‬

‫‪176‬‬
‫اسےناشےنےباینزیےسااکچےئاورنچیکںیمآرکاےنپےیلانہتشانباینچیکاسپمعاالرکےنںیماےسلکشمشیپںیہنآیئویکہکنوحیلیںیمیھب‬
‫‪....‬رقتًابیااسییہاسامناھتآوٹکٹیموچےہلےھت‪...‬اونیھب‪...‬اسےنوہنچیکاسپمعاالوتںیہنایکاھتنکیلاسپمعاالوہےتوہےئدیتھکیریتہیھت‬
‫اےنپےیلاڈنہاوررپا اھانبرکاسےنانہتشایک‪....‬اورپآرکاہندوھرکڑپکےدبےل‪...‬اسےکاپسرکےنےکےیل ھچیھبںیہناھت‪...‬اواےئاشہاک‬
‫‪....‬ااظتنررکےنےک‬
‫ ھچوتقیہزگرااھتوہےبنیچوہےنیگل‪.....‬اشہاینتدریکتوتںیہکںیہناجات‪...‬رھپابایکوہا؟ایکوہہیرپیچھکلرکےھجموھچڑرکوتںیہنالچایگ؟‬
‫وہاانیھبوتاہیںریتہےہاسےکاپس؟؟؟‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫اسےکدلںیمواواوںےنہگجانبانرشوعرکدییھت‪....‬اورربھگاٹہیھبوہریہیھت‪....‬اےنپرمکےںیموہوص ےفرپیھٹیبیھتبجاسڈیئلبیٹ‬
‫‪....‬رپڑپےاےنپومابلئرپاسیکرظنیئگ‪....‬اسےکذنہںیمامھجہکوہا‪...‬وہایھٹاوراانپوفنا اھای‬
‫“ ‪....‬اشہدجوںوی(بجیھب)اسوکالچاتوتاویلگنںےسالچاتےہ “‬
‫اسےناورپاہھتامرانرشوعرکداینکیلوہںیہنالچ‪....‬اسوکریحتوہیئہکوشزیماشہوتاےسییہالچاتےہ‪....‬اکیابررھپاسےنومابلئالچےنیک‬
‫‪....‬وکششیکنکیلاناکمریہ‪....‬اریجڈیبرپھٹیبیئگیھت‪...‬اسےنزورےسومابلئڈیبرپامرا‪....‬ہصغےبیسباسیکآںوھکںںیمیھت‬
‫ومابلئیکرکسنیرو نوہیئگ‪....‬اسےنوفراےسومابلئا اھایاورومابلئوکااٹلدیساھرکےکدےنھکییگل۔‬
‫”ااھچ‪......‬وتہینٹبےہ۔ “‬
‫اریجےناسڈیئرپاکینٹبوکداھکی‪....‬اسےکااباپسیھبومابلئاھت‪....‬نکیلونٹبںواالاھت‪....‬اکشاسوکااباکربمنایدوہات‪...‬وہبسےسےلہپاابوک‬
‫‪...‬وفنرکیت۔اریجےنرپیچاسےنمیکسجرپارگنزییںیماھکلوہااھت‬
‫‪“ Eraj I have to go to the office today ..... I have a lot of work to do today, I may‬‬
‫” ‪come home late .... take care of yourself ....‬‬
‫ابوہومابلئرپےسیکرتک ہعرکے؟اشہوتبجوہوبیتلیھتبترہارگنزییںیمڑپھاتیلاھتابوہارگنزییوکاردوںیمےسیکرکے؟‬
‫اریجےناورپےھکلےئگاافلظڑپےنھیکوکششیک۔‬
‫اانپانموتاسےنابآاسینڑپھایلسجاکبلطماھتایسےکےیلاھکلایگےہ۔‬
‫“ ‪....‬آیئ‪.....‬ینعیںیم “‬

‫‪177‬‬
‫اریجےناواچ‪....‬اسارگنزیی ھچ ھچھجمسوتآیتیھت۔اریجرمکےےسایھٹاورےچینآیئگ‪....‬وہادرھآیئاہجںاتکںیبڑپیںیھت‪...‬اسےن‬
‫‪....‬ڑکلیےک ےنفلشےکےچینواےلدرازوھکانلرشوعےیک‪....‬اسوکاکیلسنپلمیئگ‬
‫‪....‬اوراکیاکیپلمیئگ‬
‫‪...‬روجےنوشزیمےکےھکلوہےئظفلاگلاگلرکےکانھکلرشوعےیک‬
‫‪“I‬‬
‫”بلطم“ںیم‬
‫"‪Have‬‬
‫بلطمہیوتڈیمماریتےناہکاھتہلیٹگوربوہاتےہبلطمادنی(اساک)وکیئاخ بلطمںیہناے(ہی)“ےہ“ ےکینعمںیموہاجےئ‬
‫وا"اریجےناالگظفلاھکل۔‬
‫‪"to go‬‬
‫“ ‪....‬بلطماجان‬
‫‪"o.. ffice‬‬
‫“ ‪...‬آسف‪...‬ااھچبلطموہوجڈراومںںیمریہوآسفاجےتوہواالآسفااھچااھچ‬
‫‪....‬اریجوکاینپذاہتنرپانزوسحمسوہراہاھت‬
‫‪“ today‬‬
‫بلطملک‪....‬ںیہنںیہنلکوت ‪...‬‬
‫‪Tomorrow‬‬
‫وہاتےہ‬
‫‪.... today‬‬
‫“ ‪....‬اھت‬
‫‪....‬اسےناےنپذنہرپزوردےنییکوکششیک‪....‬رٹیم ےیکاسوکاےنتاسلوہےکچےھت‬
‫‪“ today‬‬
‫“ ‪...‬بلطمآج‪...‬اہںآج‪...‬اشہےناھکلےہںیم‪....‬ےہ‪....‬اجان‪....‬آسف‪....‬آج‬
‫‪...‬اباسےناکیاکیظفلوکوجڑااوررھپلمکمڑپاھ‬
‫“ ‪.....‬اریجںیمےہاجانآسفآج‪....‬بلطماریجںیمےنآجآسفاجانےہااھچوتاشہآجآسفایگےہ “‬

‫‪178‬‬
‫اریجوکاببسھجمسآراہاھت‪.....‬اباسےناالگظفلڑپاھ۔۔۔۔۔‬
‫‪“I‬‬
‫ںیم‬
‫‪... have‬‬
‫ےہ‬
‫‪.... a lot‬‬
‫”بلطم؟ ‪....‬‬
‫‪....‬اریجوجاسھتاسھتوبلریہیھتاباخومشوہیئاورذنہرپزورڈاال‬
‫‪a lot‬‬
‫‪....‬؟؟؟ایکاھتاساکبلطم؟وہآںیھکنںیچیموہےئاوےنچںیموغشملیھت‬
‫‪“ a lot‬‬
‫بلطمزایدہ‪”....‬اسوکایدآای‪...‬اسےنیھبارگنزییںیمےلمجانبےئےھت‪...‬اور‬
‫‪a lot of work‬‬
‫واالوتاکیفدہعفانبایاھت‪....‬بلطم‬
‫”‪....‬زایدہاکمےہ‪....‬ااھچاشہوکآجآسفںیمزایدہاکمےہ‬
‫‪....‬اسےنےتھجمسوہےئاابثتںیمرسالہای‬
‫‪“I‬‬
‫ںیم‬
‫‪may....‬‬
‫‪...‬وہاتےہ‬
‫‪come‬‬
‫‪...‬آانوہاتےہ‬
‫‪late‬‬
‫اہللاعمفرکےاینتیسابتینھکلیھتاردوںیمھکلاجےتاشہ‪...‬ریماآداھانہتشایکوہا ‪....‬بلطمدریےس‪....‬ااھچاشہےنآجرھگدریےسآانےہ‬
‫‪...‬وتادرھیہاضعئوہایگاے"‬

‫‪179‬‬
‫‪....‬اریجوکابوشزیمرپہصغآراہاھت‪...‬اسےنآےگڑپےنھیکوکششیہںیہنیک‪...‬سباسوکاانتھجمسآایگاھتہکوشزیمآجدریےسآےئوا‬
‫”ریمےاپسرکےنےکےیلوکیئاکمیہںیہنےہ۔ “‬
‫‪....‬اریجےندلںیماواچ‬
‫"اہےئآجاشہےکےیلرمیچواالالپؤانبیتوہں‪...‬نکیلروجایھبوتاشہےکواسپآےنںیمڑبیدریڑپیےہ‪....‬بتکتیٹویدھکیےلڈراےمےگل‬
‫وہےگن"‬
‫وہاھٹرکڈراےمدےنھکییکرغضےساھٹرکیٹویدےنھکیآیئگ‪....‬وہولگنرومںیمآرکیھٹیب‪....‬ا لایڈیاسےنوشزیموکالچےتداھکیاھتاسےن‬
‫ایسرطحےسالچدی‪....‬اوراسےنموص ےفرپآرکھٹیبیئگ‪...‬تہبدریوہلنیچدبیتلریہ‪...‬اےس ھچاکماکںیہنلمراہاھت‪...‬وہوشزیموکدیتھکیریہ‬
‫‪....‬یھتہکوہےسیکرومیرٹرٹنکولاسپمعاالرکاتےہ‬
‫ ھچدریدعبیہاےسمہیٹویلمایگاھت‪....‬دلیہدلںیماسےناہللاکالھکالھکرکشاداایک‪....‬مہےکےچینویرپارگنزییںیماھکلوہاآراہاھت‪....‬‬
‫‪....‬روجابڈراےمدےنھکیںیموغشملوہیئگ‪...‬آجاسرادناسوکاےلیکزگاراناھت‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫”دشکلمہاجسداھبیئیکاشدیرپاکیےسیجڑپکےےنہپ؟ “‬
‫‪...‬راببےندشکلےساوالایک‪....‬دوونںدشکلےکرمکےںیموموجدںیھت‬
‫“ ‪...‬اہںاتہکاےسیےگلےسیجویافینرموہاتےہ‪....‬مہدوونںاگلاگلڑپکےےنہپیگ “‬
‫‪...‬دشکلوفراوبیل‪....‬وہاےنپانونخںرپلیناپشل اگریہیھت‬
‫“ ‪....‬نکیلدےہلیک ںونںوکاکییسیجڈرک گنرکیناچےیہمتےنداھکیںیہناھبیبیکںینہینگنمرپیھباکیرطحےکاوٹنہپرکآںیئںیھت “‬
‫‪...‬راببےنوھکےئوہےئادنازںیماہک‬
‫”اہںوتابایکمہانیکلقنرکںی؟ “‬
‫دشکلےنلیناپشلدنبرکےتوہےئاہک‪....‬راببوجاسےکاوراےنپدرایمناقمئاکیدویاروکمتخرکاناچہریہیھتوہانرکیکس‪...‬اوراموییسےک‬
‫اسھتاسےکرمکےےساھٹآیئ‪...‬وصقردوونں ںونںاکںیہناھت‪...‬وصقراحالتاکاھت‪....‬وصقرانرمسورواجاکاھتوجاسوحیلیںیماقمئےھت‪....‬‬
‫انرمسورواوجںےندو ںونںوکاکیدورسےےسانتکدوررکدایاھت‪....‬اکیااسیرہتشوجاکیدورسےاکاہسراوہاتےہ‪....‬اسرےتشوکاکی‬
‫دورسےےکےیلانزگریانبدایایگاھت‪...‬اکینہبوکدورسینہبسباےسییہرظنآیتیھتہکوہاتآدنئہآےنواےلدونںںیمہیریمیوخںویں‬
‫‪.....‬یکاقلتنباجےئ‬

‫‪180‬‬
‫رابباےنپرمکےںیمآیکچیھت‪....‬بجوہینگنمرپیئگیھتوتدونہلیک ںونںوکدھکیرکاساکیھبدلایکاھتوہیھبایسیںینہنباجںیئنکیل‪....‬ان‬
‫دوونںےکدرایمناسوحیلییکراوامتڑھکیںیھت‪...‬رھپیھبرابباسیکرطفیئگیھتآےنواےلووتقںںیموجیھبہلصیفوہاناھتاسںیم‬
‫‪....‬وصقراندوونںاکوتںیہناھتنکیل‪...‬وہاینپرطفےسوکرکیتکسیھتاسےنایک‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫اریجےناچولاکپےیلےھت‪...‬اسوک اگاھتوشزیماشمکتآاجےئوا‪...‬نکیلااسیںیہنوہااشمےسراتےکایگرہجبےئگوہںیہنآای‪...‬اریجاکاپرہ‬
‫تہبڑبھاکچاھت‪....‬سباشہےکآےنیکدرییھتوہاساکرساھپڑدیتی‪.....‬رقتًابیابرہےجبوشزیمرھگںیمدالخوہااھت‪....‬اریجولگنرومںیمیہ‬
‫‪....‬وموجدیھت‪....‬وشزیمدیساھنچیکںیمایگ‪....‬اریجابلکلدنینںیمیھت‪....‬نکیلنچیکںیموشریکآوازنسرکوہوفرانچیکںیمیئگ‬
‫‪....‬وشزیماپیناکالگسہنمےس اگراہاھت‬
‫“ ھچدریاورانآےت “‬
‫روجےنرمکرپاہھترےتھکوہےئاہکےسیجوہڑلایئےکےیلایتروہ‪....‬وشزیمےنوجابںیہندای‪.....‬اخومیشےسالگسلبیٹرپراھک‪....‬اہھتںیموکٹ‬
‫‪....‬ڑکپےوہےئاھت‪....‬اسیکاخومیشاریجوکزمدیہصغدالای‬
‫“ ‪...‬ابوجابسکوخیشںیمںیہندےرےہ؟ںیمہہکریہوہں ھچ “‬
‫‪....‬وشزیمپچاچپواہںےسلکنآای‪....‬اریجاساکروہیدھکیرکیہریحانرہیئگ‬
‫“ ‪....‬بیجعرحتکےہ‪....‬اسصخشےکااظتنرںیمںیمےناھکانںیہناھکای “‬
‫ش‬
‫‪....‬وشزیمالربئرییںیماجاکچاھت‪...‬اانپوکٹاسےنرایئرکیسرپرھکدایاوروکیئاتکبڈوھڈنےن اگ‬
‫‪.....‬اریجاسوکدھکیرکریحانیھت‪....‬ہصغیھبآراہاھتنکیلانتکبیجعروہیاھتاساک‬
‫“ ‪ ....‬اھکانںیہناھکان “‬
‫‪....‬اریجےناڑھکےاڑھکےادنازںیموپاھچ‬
‫”‪...‬ںیہن “‬
‫‪....‬رصتخموجابآای‪...‬وشزیماکیافلئےساکذغاتاکنلرکدھکیراہاھت‬
‫“ ‪....‬رپںیمےنآپےکااظتنرںیماھکانںیہناھکای “‬
‫”وتںیمایکرکوں؟اجؤاجرکاھکول‪....‬ےھجماکمےہ‪...‬اوراہںںیماھکرکآایوہں “‬

‫‪181‬‬
‫وشزیمرہچےرپہدیجنیگےیلاےسعنمرکاکچاھت‪....‬اسےنےنتکامنےساسےکےیلاھکانانبایاھت‪...‬اوروشزیماشہ؟اریجےنیھباھکانںیہناھکایاور‬
‫‪.....‬دیساھاےنپرمکےںیمآیئگ‬
‫وہےلہپیہےبےباوراابیکوہجےساداسیھت‪...‬اوراباےسروےناکاہبانلمایگاھت‪....‬اےنپرتسبرپاسےناےنپروےکوہےئآوسنوںاکالیسب‬
‫‪......‬اہبایاھت‪....‬اوربکاسیکآک ھیگلاےسوسحمسانوہا‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫وحیلیںیماجسداشہیکاشدییکایترایںزورووشرےسلچریہںیھت‪.....‬رہیسکوکےئنڑپکےےلرکدےیاجرےہےھت‪....‬رہوکیئواہںوخشاھت‪....‬‬
‫ڑبیاحنج‪....‬امعرہ‪....‬اشہنیہ‪...‬بسےبدحوخشںیھت‪....‬بسڑبھ ڑھرکاشدییکایترویںںیمہصحےلریہںیھت‪....‬ڑپکےرخدیےنےک‬
‫ےیلوہرہشںیہناجریہںیھتہکلبانےکےیلرہشےسفلتخمدواکونںواےلاسامنوجیھبارےہےھت‪...‬سجوکوجدنسپآراہاھتوہرخدیریہیھت‪....‬‬
‫‪....‬اشدیےکدنرقبیےھت‬
‫‪....‬اجسداشہانشوراشہےکرمکےںیموموجداھتیلعاشہیھبرشتفیرفاماھت‬
‫”اتایاجنںیمیھبزبسنرشوعرکاناچ اتوہں “‬
‫‪....‬انشوراشہےکاہھتںیماگسراھتسجےکوہشک اگراہاھت‬
‫”وتامہراوجزبسنےہاسوکوکناھبنسےلوا؟ “‬
‫‪....‬انشوراشہےناسوکدےتھکیوہےئاجیتجنرظنوںےسداھکی‬
‫”اہیںواوںیکزںینیم؟متےلہپیہڈیمایلنیچوکیھبدھکیرےہوہ‪....‬ابزمدیزبسنوکاسنرشوعرکاناچےتہوہ؟ “‬
‫‪....‬انشوراشہےناےسداھکی‬
‫"اتایاجنہیبسزبسنمہبساکےہ‪....‬اسںیموشزیماکیھبہصحےہ‪...‬ںیمہیںیہناتہکہکںیماینپذہمداریےسدربتسداروہاجوںوا‪...‬ہکلب‬
‫”‪..‬ںیم‬
‫‪....‬اجسدےکےجہلںیماچکچہٹہیھت‬
‫”ایکمت؟ “‬
‫‪...‬انشوراشہےناگسراھجبدای‬
‫"ںیماانپاگلاےنپانمرپاکیزبسنرشوعرکاناچ اتوہں‪....‬ےسیجوشزیماکےہ‪...‬اڈیربناںیماساکاانپاکیزبسنےہ‪...‬ںیمیھباےسییہاانپاکی‬
‫زبسنرشوعرکاناچ اتوہں"‬

‫‪182‬‬
‫‪...‬انشوراشہےنیلعاشہوکداھکیےسیجانہکاچہرےہوہںاےنپےٹیبوکاھجمسؤ‬
‫”متوشزیماکاقمہلبرکرےہوہ؟ “‬
‫‪...‬انشورےناوالایک‪....‬اسوکاجسدےسہیادیمںیہنیھت‬
‫"ںیہنںیہناتایاجن‪....‬نکیلدںیھکیریمےاپسزبسنےکتہباےھچاےھچآڈیئایزںیہ‪...‬ںیمسبانوکلمعںیمالاناچ اتوہںوشزیموتریمے‬
‫ےیللاثلےہ‪....‬وہریماڑبااھبیئےہ‪.....‬ںیماسےکےشقندقمرپانلچاچ اتوہں"‬
‫اجسدےناتایاجنوکاھجمسےنیکوکششیک‪....‬ایرھپانوکورالغےنیک‪....‬اورانشوراشہےکرہچےےکاترثاتایبنرکرےہےھتہکوہاسیکابوتں‬
‫‪....‬ںیمآےئگںیہ‬
‫“ ‪....‬کیھٹےہوشزیم ھچدونںںیمآےنواالےہ‪...‬متاےنپاھبیئےسیہڈسک رکان “‬
‫‪...‬انشوراشہےناےنپرکیسرپےساےتھٹوہےئاہک‪...‬اجسدانےکاسےنمڑھکااھت ہکبیلعاشہانشوراشہےکاسھتوایلرکیسرپاھٹیاھت‬
‫”یجاھبیئاصبحآپدرتسہہکرےہںیہوشزیموکزبسناکتہبملعےہ‪....‬اجسدوکاسےسیہوشمرہرکاناچےیہ۔ “‬
‫‪....‬یلعاشہےناھبیئیکابتںیماہیمرھبی‬
‫”اہںکیھٹےہںیماسےسابترکولںوا‪...‬وہںیہمتواڈیئرکدےوا‪....‬ابمتاجےتکسوہ۔ “‬
‫‪....‬انشوراشہاینپااملریےس ھچاکنےنلںیمرصموفےھت‬
‫”اہںسباکیویہرہایگوجےھجماتبےئواےھجمایکرکانےہ۔ “‬
‫‪....‬اجسدےندلںیماواچاورلکنایگاسےکاسھتیہیلعاشہیھبلکنآایاھت‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫نیتدناریجےنوشزیمےسابتںیہنیکانیہوشزیمےناریجےسابتیک‪...‬وہاھکےناکاسامنالداتیوہانبدیتی‪....‬اناکومعملنبایگ‪...‬اریجحبص‬
‫دلجیاےنھٹگلیئگیھت‪...‬وشزیمیکاچےئانبرکلبیٹرپرھکدیتییھتاوروخدایوترمکےںیمآاجیتای ھچاوراکمرکےنگلاجیت‪....‬آجیھباشماک‬
‫وتقاھت‪...‬اریجےنرھگںیمیہاھکانایترایکاھت‪...‬اورےلہپنیتدونںیکرطحابیھباساکاھکانلبیٹرپرھکرکاےنپرمکےںیماجےنیگلیھت‪...‬‬
‫‪....‬وشزیمنچیکںیمیہڑھکااپینوایلوبلتہنمےس اگراہاھت‬
‫”انراضوہ؟ “‬
‫‪....‬اسےناپینوایلوبلتےچینرکےتوہےئاہک‪...‬اریجوجنچیکےسابرہدقمرےنھکیہوایلیھتر رکاےسڑمرکداھکی‬

‫‪183‬‬
‫”رھپاسرطحویکں؟نیتدنےسمتریمےےسابتںیہنرکریہ؟آرخویکں؟ “‬
‫اریجواسپاجےنیگلوہاسےکاواولںےکوجابںیہندانیاچیتہیھت‪....‬وشزیمےناھٹرکاساکاہھتڑکپرکرواک‪....‬اریجےنےلہپاانپاہھتداھکیرھپ‬
‫‪....‬اساکرہچہداھکیاہجںہدیجنیگیھت‬
‫“ ‪....‬متھجمےسابتویکںںیہنرکریہ؟اھکانانبرکدےریہوہ‪....‬نکیلاسھتھٹیبرکاھکںیہنریہ “‬
‫‪....‬وشزیمےناباساکاہھتوھچڑدایاھت‬
‫‪....‬اریجاخومشریہ‪...‬وکیئوجابںیہندانیاچیتہیھتوہ‪....‬اسےنہنمدورسیرطفرکایل‬
‫“ ‪....‬اریجایرےھجمانمانںیہنآات “‬
‫‪...‬وشزیمےناباینپاخیماکارتعافرکایل‪....‬اوررشدنمیگےسرساکھجایل‪....‬اریجےناکیا سوسرھبیرظناسرپڈایلوتاساکرساکھجوہااھت‬
‫“ ‪...‬ںیمنیتدنےسدھکیراہوہںمتانراضوہرپےھجمانمانںیہنآات “‬
‫”اشہ!انماییھبنمدنسپصخشوکاجاتےہ۔ “‬
‫‪...‬اریجےکےجہلںیمدھکاورزنطدوونںاھت‪....‬وشزیماخومشوہایگ‬
‫”‪....‬لکہتفہےہںیمںیہمتاڈیربنااکلسےلاجؤںوااسرادناہمترےاسھتزگاروںوا “‬
‫“ ‪...‬ےھجمںیہناچےیہآاکپوتق‪....‬ںیمرھگںیمایلیکیہوخشوہں “‬
‫‪...‬اریجےناڑھکےوہےئادنازںیماہک‬
‫”ایر‪...‬ااھچاوری‪...‬اعمفرکدو “‬
‫‪....‬وشزیمےناسےساعمیفامیگن‬
‫وکدھکیریہیھت‬ ‫‪....‬اریجاکرہچہایھبیھبدورسیرطفاھتاوروہےشیشےکدروازےےسابرہاب‬
‫”ااھچکیھٹےہ‪...‬لکںیمںیہمتا اھرکےلاجؤںوا‪...‬اوراھکانیھبےھجمںیہناھکانارگمتےناناھکایوت۔ “‬
‫‪...‬وشزیمپچرکےکالچایگ‪...‬بجےکروجاےسہنماھپڑےدھکیریہیھت‬
‫”ا اھرکےلاجےئوا‪...‬ڈنغہےہایک؟ڈنغےےسٹھگ(مک)یھبںیہنںیہ۔ “‬
‫اریجےنرساکٹھجاوراورپرمکےںیمآیئگوہوتاسےکآےنےسےلہپاھکاناھکیکچیھت‪...‬وہاباساکااظتنررکےنوایلامحتقںیہنرکیتکسیھت‪...‬‬
‫‪....‬اسےئلنیتدنےسوہےلہپیہاھکاناھکےنگلیئگیھت‪....‬رھگیکافصیئرکانیلایڑپکےدوھانیلیہیاسیکرصموایفتںیھت‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫‪184‬‬
‫اشہنیہحبصحبصالنںیملہچدقیمرکریہیھت‪...‬بجاسےکاپسےساجسدزگرا‪....‬اجسدیھبکاسےکاسھتلھکرکابتںیہنرکاتاھت‪....‬وشزیماور‬
‫‪....‬اجسدںیماےسزنیمآامسناکرفقرظنآاتاھت‪....‬اجسداےسدےھکیریغبیہابرہلکنایگ‬
‫“ ‪...‬اےاہلل!اکییہرھگےکدوفلتخمےچبںیہ‪....‬ےھجمڈراتگلےہآدنئہآےنواےلدونںےکابرےںیماوچرک “‬
‫اشہنیہےناورپ آامسنیکرطفداھکیاہجں ڑایںاکیوغلںیماڑرکحبصحبصاانپداہناپینا اٹھرکےناجریہںیھت‪...‬اشہنیہانوکدھکیرکےباسہتخ‬
‫‪....‬رکسمایئ‬
‫”ارےوھپوھپآپاہیںےھجم اگوکسلاجیکچوہیگن۔ “‬
‫راببیکآوازرپاشہنیہےناےسوچکنرکداھکیاوررکسماٹہاسیکرطفااھچیل۔‬
‫“ ‪...‬اہںایھبوتقےہامنزڑپےنھےکدعباہیںآیئگیھت “‬
‫‪....‬اشہنیہےنحبصیکوخوصبرترکسماٹہےکاسھتاےسوجابدای‪...‬رابباکرہچہرتواتزہاھت‬
‫”متتہبوخشرظنآریہوہریختی؟ “‬
‫‪...‬اشہنیہےنراببےساوالایک‬
‫“ ‪....‬اہںیجسبںیمیھبامنزڑپھرکآیئاوررقآناپ ڑپاھ‪...‬دلوکتہبوکسنالموھپوھپ “‬
‫“ ‪...‬رقآنوتےہیہایسیاتکبےسیجڑپھرکدلوکوکسناحلصوہ‪ً ...‬انیقںیہمتاہمترےولسمںاکلحالموہوا “‬
‫ش‬
‫ںیہنوھپوھپںیمےنآجوجآایتڑپیھوتےھجموسحمسوہامسل اوتوکیئوہاتیہںیہنےہ‪...‬مہیہسبربھگااجےتںیہاہللوترقآنںیمہگجہگجرفام “‬
‫“ ‪....‬راہےہںیماہمترےاسھتوہں‬
‫“ ‪....‬ابلکلوہوتاسوتقیھباسھتےہاوردھکیراہےہ “‬
‫‪...‬اشہنیہےناسےکدنک ےھرپاہھترےتھکوہےئاہک‪..‬وہدوونںاباسھتاسھتلچریہںیھت‬
‫”وھپوھپآپاجیتنںیہآجانامنزےکدعبااچکنیہریمادلایکرقآنوھکےنلوک‪...‬اورںیمےنرقآناپ وکڑپاھ۔ “‬
‫”اکیآتیوکینتکابرڑپاھ؟ “‬
‫اشہنیہاکاوالاسوکبیجع اگ۔‬
‫”اکیآتیوکینتکابرڑپاھاوراھجمس؟ “‬
‫”وھپوھپاکییہابراورینتکابرڑپیتھ؟ “‬

‫‪185‬‬
‫راببوک اگوھپوھپذماقرکریہںیہ۔‬
‫"داینںیمےبامشراتکںیبںیہاوررہاتکبےکیئکافدئےںیہنکیلرقآندیجماکانئتیکبسےسرتہبنیاتکبےہ۔رقآناپ امتماتکوبںرپایس‬
‫رطحفض ینراتھکےہسجرطحاہللاعتٰیلیکفض ینامتمولخماقترپےہ۔رقآنمیکحڑپانھتہبرضوریےہنکیلاسےسیھبزایدہرضوریےہ‬
‫اےسانھجمساوراسرپلمعرکان۔"‬
‫“ ‪....‬وھپوھپںیمےناھجمسےہ‪...‬ایسےیلوتوخشوہں “‬
‫‪...‬راببےناینپابتیہک‪...‬اشہنیہیسنہ‬
‫”متےنڈیملکیڑپاھان؟ “‬
‫‪...‬اشہنیہےناوالایک‬
‫”یجوھپوھپآپوتاجیتنیہںیہ۔ “‬
‫”متابویئیکالکسںیمبساکییہابرںیمھجمساجیتیھتایاینپس رچےسابرابروپیتھچیھت؟ “‬
‫"وھپوھپآوکپںیہناتپابویئینتکلکشمیھت‪....‬ابرابروپانھچڑپاتاھت‪...‬اکییہاوالوکابرابروپاھچںیمےن‪...‬اوررہابراکیےئنرطےقیےسھجمسآیئ‬
‫”ےھجم‬
‫‪...‬اشہنیہرکسمایئ ‪....‬رابباباےساینپدااتسنانسریہیھت‬
‫"مہرہہلمجڑبیوتہجےکاسھتڑپےتھںیہاورارگیسکابتیکھجمسہنآےئوتدوابرہڑپےتھںیہاتہکاجنںیکسےکفنصمایکانہکاچہراہےہ۔دوابرہ‬
‫ڑپےنھرپیھبیلستہنوہوتس رچایاعملےسراہطبرکےتںیہاتہکابتلمکموطررپدلودامغںیمارتاجےئ۔نکیلبجرقآنرکمیڑپےنھیکابریآیت‬
‫ےہوتدلجیدلجیحیحصایطلغڑپھرکاجنڑھچواےتیلںیہ۔یھبکاسابترپوغرایکہکاہللاعتٰیلمہےسایکانہکاچہرےہںیہ؟"‬
‫”نکیلوھپوھپرقآناپ وترتہمجڑپںیھوتھجمسآاجاتےہنکیلابویئایابیقاتکںیبایسیںیہنوہیتان “‬
‫‪....‬راببوکاالتخفاھتاشہنیہیکابتےس‬
‫"سکےناہکریمییچب؟مترقآنیکوجآتیڑپھرکآیئوہاسوکدوابرہاجرکڑپوھںیہمتاکیےئنرسےےسھجمسآےئیگسجرطحمتابویئیک‬
‫‪...‬ابترکریہوہ"‬
‫‪...‬وہدوونںابابرہدریےکےچینٹنمیسےک ےنچنبرپھٹیبںیئگںیھت‬
‫”‪...‬وھپوھپںیمےنتہبوغرےسڑپاھرقآن‪....‬اوررھپرقآنڑپھرکدلوکوکسنیھبوتالمےہریمے “‬
‫‪....‬راببابیھباینپابترپاقمئیھت‬

‫‪186‬‬
‫"مہولگروزاہنرقآنرکمیےتنساورڑپےتھںیہ۔اسلںیممکازمکاکیدہعفوتلمکمرقآناپ ڑپےتھںیہنکیلوکیئوخشتمسقیہرقآنمیکح‬
‫ےسوکیئتحیصنےلرکااتھٹوہوا۔مہےنرقآنرکمیڑپےتھاسریرمعزگاردینکیلآجکتہیںیہناجنےکسہکاہللاعتٰیلمہےسایکہہکراہےہ۔"‬
‫"وھپوھپآپےنابلکلاجبرفامای‪...‬ںیموتسبامنزڑپھیتیلیھترقآناپ وتڑپیتھیہںیہنیھتآجاجنےنویکںدلایکوتڑپھایل‪...‬اورآجیہوکسن‬
‫”یھبالم۔‬
‫"ارےریمییچبوہوتاھکلیہںیمہوکسناچنہپےناوردیسیھراہداھکیےنےکےیلایگےہ‪...‬اہللاعتٰیلےنرقآنمیکحںیمرفامایےہہکںیمےنہی‬
‫اتکباسےیلانزلرفامیئےہاتہکمتولگوغرورکفرکواورھجمسوکس۔دوھکیارگمتاسرااسلوکسلاجؤ‪...‬واہںاسرےرچکیلزول‪...‬اوراینپاتکباک‬
‫اطمہعلیھبرکو‪...‬رےٹ اگیتاجؤنکیلوھجمسان‪...‬وتایکمتااحتمانتںیماکایمیباحلصرکولیگ؟"‬
‫‪....‬اشہنیہاوالرکےکاخومشوہیئگ‬
‫”‪..‬ںیہن “‬
‫‪....‬راببےنوفرانفعیںیموجابدای‬
‫"کیھٹایسرطحداینوآرختںیماکایمیبےکےیلںیمہرقآناپ وکانھجمسوہواہکاہللاعتٰیلمہےسایکہہکرےہںیہ۔مترہآتیوکاھجمسرکو"‬
‫”وھپوھپرقآنوکوھجمسںےسیک؟ “‬
‫"ہیوتبلط‪،‬وجتسج‪،‬وشقاوررتاحیجترپرصحنمےہ‪.‬وثابےکےیلرقآنوتارثکولگڑپےتھںیہ‪.‬ھجمسرکایسوصرتںیمڑپاھاجےئوابجقحیک‬
‫وھکجوہمتےنآجرقآنوثابےکےیلڑپاھ ًانیقںیہمتالمیھباورمتوکسنںیمیھبوہ‪...‬نکیلرقآنوکقحیکوھکجےکےیلڑپوھ‪...‬متبسےنھجمس‬
‫وگلیگ"‬
‫‪....‬راببرہگیاوچںیمڑپیئگ‬
‫“ ‪...‬ااھچںیمیتلچوہںوکسلاجےنےکےیلایتریرکینےہ “‬
‫“ ‪...‬کیھٹےہ “‬
‫‪.....‬راببےناابثتںیمرسالہای‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫ںیمآیئگیھت‪....‬ابلاسےکےلھکےھت‪...‬اشدیاہنرکیلکنیھت‪...‬ےبملےلیگابلاس‬ ‫حبصحبصزیتوہالچریہیھت‪....‬اریجایھبیہایھٹیھتاوراب‬
‫یکرمکرپےھت‪...‬ابرہولوگںاتلچرھپاتوہدھکیریہیھت‪...‬اسےنمواےلرھگںیماکیوعرتاینپاب ںوینںیمڑھکییھت‪...‬اکیدودہعفاریجیکاسرپ‬

‫‪187‬‬
‫رظنیئگ‪....‬اسےناریجیکرطفںیہنداھکیاھت‪...‬نکیلاریجاےسدھکیریہوہاسےنماب ںوینںیمڑھکییھت‪...‬دےنھکیںیموہوعرتاپاتسکینولعمم‬
‫‪...‬وہریہیھت‬
‫”ایکہیاپاتسکینےہ؟ “‬
‫اسےندلںیماواچاسڑلیکیکرمعدےنھکیسیچپاسلولعمموہیتیھت‪...‬ولشارضیمقینہپوہیئیھت‪....‬وہاب ںوینںیمڑھکیاےنپومابلئرپیگلوہیئ‬
‫یھت‪....‬اریجےناکیرمہبترھپاورپداھکیہکاشدیابیکابراسمہیئوعرتاےسدھکینکیلابیھباسےنںیہنداھکی‪....‬اریجامویسوہرکاب‬
‫‪....‬ےکےلھچپےصحںیمآیئگ‬
‫”ابانلچدنسپرکویگاسھتایرھپا اھرکےلاجؤں “‬
‫‪....‬یسکےنااچکنےساسےکاکنےکابلکلاپسآرکاہکاھتاریجوتاکیدمڈریئگ‪...‬نکیلرھپدلجیہیلھبنس‬
‫“ ‪....‬ںیہناجانےھجم “‬
‫‪...‬اریجکنترکوبیل‬
‫”وترھپںیما اھرکےلاجؤںاورںیمہیقحراتھکوہں۔ “‬
‫‪....‬وشزیمیکآںیھکنرکسماریہںیھت‬
‫”‪...‬وشزیماشہ!آپااسیوکیئقحںیہنرےتھک‪....‬ہیرہتشریمےےسزربدیتسوجڑاےہ “‬
‫آُچےھتنکیلےہبںیہنےھت‬
‫‪...‬اریجیکآںوھکںںیمآوسن ے‬
‫"وتںیمےننگوپاٹنئرپوتںیہنایکاھتاکنحآپڈیممےنوخدوبقلایک‪...‬اوراہجںکتریماایخلےہآپےھجماانپوشرہامیتنںیہوتاکنحےسیجیھب‬
‫وہااھتآیکپوبقتیلدلےسیھت‪....‬ورہنروزریمےےیلاھکانںیہناتنب۔۔۔"وشزیماینپرکسماٹہزریبلدابرکاےسگنترکےنںیمرصمفاھت‬
‫اریجاکدلرکراہاھتاساکرساھپڑدے‪...‬کیھٹےہوہاسوکوشرہامیتنےہ‪...‬نکیلوہہنمےسوبقلیھبکںیہنرکےیگ۔‬
‫“ ‪...‬ںیہنامیتنںیمآوکپوشرہ “‬
‫‪....‬اریجےنہنمدورسیرطفرکایل‬
‫“ ‪...‬کیھٹےہ‪...‬ا اھرکےلاجاتوہں “‬
‫‪...‬اریجاکیدمےھچیپڑمی‪...‬وشزیموایعقیہاےسا اھےنآراہاھت‪...‬اسیکآںوھکںےکےلتپلھکےئگ‬
‫”ںیہنںیہن‪...‬ںیملچریہوہں۔ “‬
‫‪...‬اریجےنےنلچیکاہیمرھبی‬

‫‪188‬‬
‫”وترھپآپایتریہںیہ‪...‬اےسییہلکنےتلچںیہ‪...‬ایایتروہان؟ “‬
‫”ںیہنیجںیمآیکپوگنڈنڑیکیاانیکرطحکیمآپںیہن اگیت۔ “‬
‫‪...‬اریجہہکرکآےگوکلچدی‪....‬وشزیمےنرساکٹھجاوراسےکےھچیپآایگ‬
‫‪....‬واڑیںیماریجاسےکاسھتآےگواےلتسشنرپیھٹیبیھت‪....‬لگرمنٹاڈیربناےسھچیتورٹیمدورواہعقاکیاضمافیتالعہقےہ‬
‫"اکلسوتاسڑ ےھونےجبےلھکوابتکتمہاڈیربنااکرو لاملئ‬
‫)‪(royal mile‬‬
‫”وھگمگ ںےگ؟کیھٹےہ؟‬
‫‪....‬وشزیمےناسیکرطفداھکیوجاسےنمدھکیریہیھت‬
‫”ابےھجمایکاتپہیبسایکوہاتےہ۔ “‬
‫‪....‬اریجےنزیباروہرکاہک‬
‫“ ‪...‬وتایسےئلوتےلاجراہوہںہکاتپلچاجےئہیبسایکوہات “‬
‫‪....‬وشزیمےنرکسمارکوجابدای‬
‫”اشہآپرکسماےتوہےئتہبوخوصبرتےتگلںیہ “‬
‫وہاینپانرایگضوھبلیئگیھتایاسیکرکسماٹہںیموھکیئگیھت؟وہںیہناجیتنیھت‪....‬وشزیمےناکیاخومشرظناسرپڈایلوجابرظنںیرچایئگ‬
‫‪....‬یھت‬
‫"ہیرہچےیکرکسماںیٹہدلیکاداایسںہیومومسںےکدبےنلیکربھگاٹہہیآںوھکںیکیمنےکےھچیپآرزوںیکوادایںہییسنہےکےھچیپیکاہکاینں‬
‫رہوکیئںیہنھجمسات۔۔"‬
‫”اشہےلہپوتآپوکاردوںیہنآیتیھتابآیئگوتاینتاویھک(لکشم)وبلرکریماانیجانرحامرکںی۔ “‬
‫‪....‬اریجےن ڑرکاہکوتوشزیمہقہ اگرکاسنہ‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫رالئاملئااکسٹڈنیلیکاشیہاترخیےکدوامہاقمامتےکدرایمناتلچےہاڈیربنااکلساوروہریلوڈلحم۔لحماوراکلسےکدرایمنڑس یک‬
‫لکابملیئابلکلکیھٹاکیلیم(‪1.8‬یتورٹیم)ےہ‪،‬اسےئلہیانمےہ۔ڑسںیکوجرالئاملئانبیتںیہ(رغمبےسرشمقںیم)لسیکلیہ‪،‬‬

‫‪189‬‬
‫الامنرٹک‪،‬اہیئارٹسٹی‪،‬ونیکگناورایبیارٹسڈنی۔رالئاملئاونڈاٹؤنیکاکیرصموفرتنیایسیتحیلگےہ‪،‬وجویناٹؤنںیمرصفرپزسنارٹسٹی‬
‫ےکاسھتقحلمےہ۔‬
‫وہدوونںاسڑس رپلچرےہےھت‪....‬اردرگدیکامعرںیتدےتھکیوہےئوہحبصحبصواہںیککڈنھیوہاںیملچرےہےھت‪...‬اریجےکابلایھبیھب‬
‫ےلھکےھت‪...‬اسےندیفسوشیشںوایلضیمقےکےچیندیفسولشاراوراورپاللرگناکدوہٹپایکوہااھت‪....‬وفیشناکدوہٹپرسرپکٹںیہنراہاھتابرابر‬
‫‪....‬ےچینآراہاھت‪....‬سجیکوہجےسابلاسیکآںوھکںںیمآرےہےھت‬
‫وشزیمزنیجیکوبیجںںیماہھتڈاےللچراہاھت‪...‬اریجاسےسابتںیہنرکریہیھتاوروہیھباخومیشےساسےکآےگلچراہاھتاندوونںیک‬
‫‪....‬راتفرتہبآہتسہیھت‬
‫”مہولگاےسیےتلچےتلچیہاکلسیکرطفاجںیئےگونجبرےہںیہبتکتوہیھبلھکاجےئوا۔ “‬
‫‪....‬وشزیمےنڑھگیرپوتقدےتھکیوہےئاےساتبای‬
‫”اشہرالئاکبلطموتاشیہوہاتان؟ “‬
‫‪....‬اریجےناینپاخومیشوتڑی‬
‫“ ‪...‬اہں “‬
‫وشزیمےناےساتسیشئرظنےسداھکی‪...‬نکیلاریجاینپاووچںںیممگرظنآیئ۔‬
‫”وتاسڑس اکانمہیویکںےہ؟ںیموتبتےساویتچآریہیھتمہیسکلحمیسیجہگجاجرےہںیہ۔ “‬
‫‪...‬وشزیمےناساکرہچہداھکیاہجںریحاینیھت‪...‬اوراموییسیھب‬
‫“ ‪....‬ہیڑس اکلساوروہریلورڈلحمےکدرایمناکیلیمیکابملیئرپےہاسےیلاساکانمےہرالئلیم “‬
‫‪....‬وشزیمےناھجمسای‬
‫”ااھچوتاہیںلحمیھبےہان؟ “‬
‫‪....‬روجکہچرکوبیل‬
‫“ ‪...‬اہںاورمہسجاکلساجرےہںیہواہںیھبابداشہاورہکلمیہراہرکےتےھت “‬
‫”وتںیمےنبکاہکواہںادرھےکرپچایسرےتہےھت۔ “‬
‫اریجاکیدموخشوہیئگیھتاورےلہپیکرطحکہچکہچرکابںیترکریہیھتاسےس‪....‬وہدوونںاتریخیامعروتںوکدےتھکیوہےئلچرےہ‬
‫‪....‬ےھت‪....‬اندوونںیکراتفراینتآہتسہیھتہکگلراہاھتاساکیلیموکوہدوونںدووٹنھگںںیموبعررکںیےگ‬

‫‪190‬‬
‫”اشہےھجموہلحمیھبد انھکےہ۔ “‬
‫”وایسپرپادرھیہاجںیئےگ۔ “‬
‫‪...‬ابدوونںاکلسیکڈولھانرپ ڑھرےہےھت‬
‫”ہیوتابلکاشیہےعلقاسیجےہ‪....‬وہوجالوہرںیمےہواہںیھباےسی ڑھرکیہاورپاجےتںیہ۔ “‬
‫اریجےنکہچرکاہکاھت‪....‬اساکدوہٹپکٹںیہنراہاھتاسےیلاسےنالیھپرکاشونںےکرگدٹپلایلاھت۔‬
‫”متےنالوہرداھکیوہاےہ؟ “‬
‫"ارےاہںتہبدہعف‪...‬مہولگوکسلےکرٹپےکاسھتاجےتےھت‪....‬سبرفقہیےہہکاسیکاںیٹنیرسخوہیتںیھتاوراسیکوھتڑیاکیل‬
‫”ںیہ۔‬
‫‪....‬اریجےنان ڑارکاہک‬
‫”اہںوتوخوصبرتگلریہںیہ۔ “‬
‫‪.....‬وشزیمےناسیکدویاروںوکدےتھکیوہےئاہک‬
‫”ںیہنیجاینتںیہن‪ ....‬ینتیالوہریکامعرںیتوخوصبرتںیہ‪....‬واہںریمےاسھتراشمیھبوہیتیھت۔ “‬
‫”ااھچراشماہمتریدوتسیھت؟ “‬
‫وشزیمےناکیےحملےکےیلڑھکےوہرکاسوکوغبرداھکی۔‬
‫”‪....‬اہںریمیبسےسایھچدوتس “‬
‫‪....‬اریجاخومشوہیئگ‬
‫”اشہ!ںیمتہباداسوہیئگوہںآپےھجماپاتسکنبکواسپےلرکاجںیئےگ؟ “‬
‫”وتںیہمتںیمںیہنااھچاتگل؟ “‬
‫‪....‬وشزیمےناسےکاوالےکدبےلاوالایک‬
‫“ ‪...‬ںیہن‪....‬ایسیابت “‬
‫“ ‪....‬ااھچرووکںیمٹکٹےلرکآاتوہں “‬
‫وشزیمےناسوکروےنکوکاہکاوروخدٹکٹاج ےالچایگ‪ .....‬ھچیہدریےکدعبوہواسپآایگ‪...‬زایدہوتقںیہن اگاھتولوگںاکرشیھبمکاھتاشدیحبص‬
‫حبصیکوہجےس‪....‬اڈیربنااکلسیکاسامعرتںیموہتہبدریکترھپےترےہوہرہوتقزیتزیتےنلچوایلڑلیکآجاسےکدقمےکاسھتدقم‬

‫‪191‬‬
‫ںیہنالماپریہیھت‪...‬انتکبیجعاھتوہ؟ولگویبیوکانمےنےکےیلایک ھچںیہنرکےت؟اورہیسباےسامھگےنےلآایاھتاوروہیھب تنرکےک‬

‫‪....‬ںیہنہکلبا اھرکالےنیکدیکمھدےرک‪....‬اریجاوچاوچرکرکسماریہیھت‬
‫"اشہچساتہکاسےنزربدیتساکنحںیہنایکںیموتدلےسرام یھت‪....‬ےھجماشہےستبحمیھت‪....‬ےھجماشہےسیلہپرظنںیمتبحمںیہنوہیئیھت‪....‬‬
‫ےھجموتاسےکادنازاسیکرہابتےستبحموہیئ"‬
‫اندوونںےنرقتًابیدوےٹنھگ اگرکاڈیربنااکلسداھکیاھتاورابوہاسہگجڑھکےےھتاہجںےساسرےرہشاکوخوصبرترظنماےساےنپرحسںیم‬
‫ڑکجراہاھتآںوھکںںیمومسریہیھت‪.....‬اشہاسےکابلکلاسھتڑھکااسرہشوکدھکیراہاھتاوراتبراہاھتہکہیوہہگجاہجںےساسرااڈیربنااکیاسھت‬
‫‪.....‬رظنآاتےہ‪....‬یئناوررپاینامعروتںوکدےتھکیوہےئوہدقرتےکنسحںیموھکیئگیھت‬
‫”اشہ!تبحمایکوہیتےہ؟ “‬
‫‪.....‬اریجاسےنمدےتھکیوہےئاسےسوپھچیھٹیب‬
‫”ارٹینشکیاورقشعےکدرایمناکوجوتقوہاتےہاےستبحمےتہکںیہ۔ “‬
‫‪....‬وشزیمےنرکسماےتوہےئوجابدایاریجےناسیکاجبنداھکی‬
‫”بلطم؟ارٹینشکیایک؟ “‬
‫‪.....‬وہریحانوہیئ‬
‫“ ‪....‬یسکیکرطفاملئوہان “‬
‫”وتوہوتااسننیسکوخوصبرتصخشیکرطفیہاملئوہاتےہان؟ “‬
‫اریجےناباسوکداھکیاھتوہاسیکآںوھکںںیم ھچد انھکاچہریہیھت۔‬
‫"اہںیھبکوہصخشوخوصبرتوہاتوتیھبکاسیکابںیت‪....‬یھبکاساکاالخقںیمہاینپرطفاملئرکاتوتیھبکمہدخایکراضےساسیکرطفاملئ‬
‫وہانرشوعوہاجےتںیہ۔"‬
‫اریجابیھباسیکآںوھکںںیمدھکیریہیھت ھچوتاھتوجوہاسےساپھچراہاھت‪...‬رپایکاھتااسی؟‬
‫"یھبکانسیسکدیفسڑلےکوکاکیلڑلیکےستبحموہیئگوہ؟ہیبسابںیترصفااسفونںںیمایھچیتگلںیہاتپ تںیماناکووجدںیہنوہات‪....‬آلکج‬
‫ولگارٹینشکیوکتبحمھجمسےتیلںیہ‪....‬ریمےزندکیتبحمتہبفلتخمےہ‪....‬تبحموہےہسجںیممہاکیدورسےوکےنھجمسگلاجےت‬
‫ںیہ‪....‬اکیدورسےیکدقررکےتںیہ‪...‬اکیدورسےاکایخلرےتھکںیہ‪...‬بسےسڑبھرکاکیدورسےرپنیقیرکےتںیہ‪....‬متےنانسوہوا‬
‫تبحمیکاشدایںاکایمبںیہنریتہ"‬

‫‪192‬‬
‫وشزیمرکسماای‪....‬اسرکسماٹہںیمایکاھت؟نھبچیھت؟ایکاھت‪..‬؟‬
‫"اریجولگارٹینشکیوکتبحمھجمسرکاشدیرکوتےتیلںیہنکیلبجوہاکیدورسےوکےنھجمسےتگلوتاںیہنولعمموہاتےہہکاوہنںےنوتتبحمیک‬
‫یہںیہن"‬
‫”اشہ!ںیمہےسیکاتپاتلچےہںیمہتبحمےہایقشع؟ “‬
‫“ ‪....‬ریمےزندکیتبحمںیمںیہکانںیہکوخدرغم آیہاجیتےہ‪....‬مہاےنپابرےںیماوچیہےتیلںیہنکیلقشع “‬
‫‪....‬وہاخومشوہایگاھت‬
‫”پچویکںوہےئگ؟ “‬
‫‪.....‬وشزیمےناسیکرطفداھکی‬
‫“ ‪....‬اریجقشع “‬
‫‪....‬اسےنابملاسسنایل‬
‫"قشعںیمںیموخدرغم ںیہنوہیتمہاےنپابرےںیمںیہناوےتچ‪...‬مہرصفاےنپوبحمبےکابرےںیماوےتچ‪....‬تبحمںیممہوھجمسہترک‬
‫ےتیلںیہنکیلقشعںیم‪....‬قشعںیموھجمسہتںیہنوہات‪...‬قشعںیمںیمہویہصخشاچےیہوہات‪....‬اورارگوہںیہنوتوکیئںیہن‪...‬اورقشعںیم‬
‫وبحمبیسکاوراکوہوتوہاذتی‪....‬وہاذتی"‬
‫‪....‬وشزیمیکآوازںیمڑلڑھکاٹہیھت‪....‬اریجھجمسیئگ‪...‬اوراکیھپاسرکسمایئ‬
‫“ ‪...‬اشہسبرکںی‪....‬وھچڑںیہیبس “‬
‫وہھجمسیئگیھتاانےناشہوکدوھاکدای‪....‬چسہہکراہاھتاشہقشعںیموبحمبیسکاوراکوہوتاساذتیاکوکیئاقمہلبںیہناوراشہیکآںوھکںںیمیسکاوراک‬
‫‪....‬قشعاھت‪....‬اسےسڑبھرکاسےکےیلاذتیایکوہیتکسیھت‪....‬اریجاسابتوکدبانلاچیتہیھت‬
‫“ ‪...‬اشہآپےھجمارگنزییاھکیسںیئ “‬
‫‪....‬اریجےنابتدبےنلےکےیلاجنوبھجرکہیابترکدییھت‬
‫“ ‪...‬نکیلںیہمتوتارگنزییآیتسبمتوبیتلںیہن “‬
‫‪....‬وشزیمابلکلےلہپاسیجوہایگاھتاتسنہرکسمااتوشزیم‪....‬ےلہپوایلاذتیآںوھکںںیمںیہنیھت‬
‫“ ‪...‬اہں‪...‬وتسبآپےھجموبانلاھکیسدںی “‬
‫‪....‬اریجےناڈیربناےکرہشوکدےتھکیوہےئاہک‬

‫‪193‬‬
‫”وتںیمےنںیہمتومابلئدےنھکیےکےیلدایےہ؟متواہںےسالکسسرول۔ “‬
‫‪....‬وہازیتےنلچےکابثعدوونںدقرےاواچنوبلرےہےھت‪....‬اریجابرابراےنپابولںوکےھچیپرکریہیھت‬
‫”ارگنزیاشہامانںیماکیارگنزیاشہیکویبیوہںرپوخدارگنزیینوہںوتںیہن‪...‬ںونیومابلئالچانآاتوہاتوتآپےکیہاتحمجوہاناھت۔ “‬
‫‪....‬اریجےنونصمیعہصغداھکیےتوہےئاہک‪....‬وشزیمےنرسرپاہھتامرا‬
‫"اوایر‪....‬اوریںیموھبلیہایگولچآجلچرکںیہمتیہیاھکیساتوہں‪...‬وےسییھبےھجماکی ےتفےکےیلاپاتسکناجانوتںیہمتومابلئاکاسپمعاالوت‬
‫آاناچےیہ"‬
‫”ایکاہک؟مہاپاتسکناجرےہںیہ؟ “‬
‫‪....‬اریجےنوخشوہےتوہےئاہک‬
‫”مہںیہنںیم‪....‬اوراکی ےتفکتآاجؤںوا‪....‬اجسدیکاشدیےہ۔ “‬
‫‪...‬اریجیکآںیھکنریحتےسٹھپںیئگ‬
‫”این(اینت)دلجی؟ “‬
‫“ ‪...‬اہںاکیفدنےلہپاباباکوفنآایاھت “‬
‫‪....‬وشزیمےناےساالطعدی‬
‫”ریمےااباکوفنںیہنآای؟ “‬
‫‪....‬اریجےناوالایک‪.....‬رہچےرپادایسیکرہلاھچیئگ‬
‫”اریجابارگمتاداسوہیئانوتںیمےنانراضوہاجاناورمتوتےھجمانمےنےکےیلیھبںیہنےلاجیتکسںیہک۔ “‬
‫‪....‬اریجاسیکابترپسنہڑپی‬
‫”اشہاسوکانمانںیہنےتہک‪....‬اسوکزربدیتساکامھگانےتہک۔ “‬
‫“ ‪...‬ولچوجیھب‪....‬ںیمےنںیہمتانمایل “‬
‫‪....‬وشزیمےناسیکوہوٹنںرپیلیھپرکسماٹہوکدےتھکیوہےئاہک‬
‫“ ‪...‬ااھچاجیتنوہاہیںاکیےجبوتپیتلچےہ “‬
‫‪....‬اریجتہبدیپسچلےساسےعلقیکاہکیننسریہیھت‬

‫‪194‬‬
‫"اڈیربنالسیکویرپںیمدقمیرتنیہعلقدنباقمامتںیمےساکیےہ۔اشیہراہشئواہ‪،‬وفیجدہتس‪،‬دیقاخہناورہعلقیکتیثیحےسوط لاترخی‬
‫ےکاسھت‪،‬ہیتہباسرےدپسچلاہکوینںےکاسھتزدنہےہ۔بجمہلسیکلہرپ ڑےتھںیہوت‪،‬آپاپسویہں‪،‬ابداشوہںاورملکقووںےکشقن‬
‫دقمرپےتلچںیہ۔"‬
‫وہدوونںدوابرہابےعلقےکدورسےاقمامتوکدےنھکیاجرےہےھت‪...‬ولوگںاکرشڑبھایگاھت‪....‬اہوھتںںیمرمیکےےیلتہبےسولگادرھ‬
‫س‬
‫ادرھرھپرےہےھت‪....‬ابوہدوونںاکیآدیمےکاپسڑھکےوہےئگسجےناللرگناکدقمیابلسانہپوہااھت‪....‬اوراہھتںیم ٹکسفووناھتہی‬
‫اکیمسقاکاباجامنومیقیساکآالاھت‪....‬وہاباجاجبےنںیموحماھت‪....‬اسےکدعباکیےجباوہنںےننگافرئرسینمدیھکیسجےساریجتہبظوظحظ‬
‫‪....‬وہیئ‬
‫“ ‪...‬ابمہاسےکدعباڈیربنایکدجسمےتلچںیہ “‬
‫“ ‪...‬نکیلاشہآپےنوتاہکاھتلحمداھکیںیئےگ “‬
‫‪....‬اریجےنہنمانبای‬
‫”دجسمےسوہگ ںںیمامنزڑپھولںرھپاہجںوہکیگواہںںیلچےگ۔ “‬
‫‪....‬وشزیمےنرکسماےتوہےئاہکوہدوونںاکلسلہارترےہےھت‪....‬اورابرفٹسروڈیکاجبنآےئگےھت‬
‫”متاجیتنوہریمیویوینریٹسدجسمےکابلکلاسھتےہ‪....‬ہیایلگںہیںیمےنتہبریھپیںیہ۔ “‬
‫‪....‬وشزیمیکآںوھکںںیمینتکوخیشیھت‪....‬وہاریجوکانتکرپوجشوہرکاتبراہاھت‪.....‬اریجاسوکوخشدھکیرکوخشیھت‬
‫وہدوونںزیتزیتلچرےہےھت‪....‬ابوہرٹیپوروڈ‬
‫)‪(potterrow road‬‬
‫‪...‬رپےھت‬
‫”ایھبویمزمیےکاسےنمےسزگررکآےئںیہ۔ “‬
‫‪...‬وشزیماےساےنپاڈیربناےکابرےںیماتبراہاھتنکیلوہوشزیموکسبدھکیریہیھت‪....‬ابوہدوونںدجسمےکلئ کلاسےنمڑھکےےھت‬
‫اڈیربنگرٹنسلدجسم‪،‬وجاکسشٹےکداراوکحلتمرہشےکابلکلدرایمنںیمواعقےہ‪،‬اڈیربنایکراہیشئملسمویمکیٹنےکےئلرمزکیدجسماوراقثیتف‬
‫رمزکےہ۔‬
‫ہیاباضہطبوطررپ‪1116‬ںیمانبایایگاھت‪،‬اوراڈیربناےکارطافاوراسےکآساپسیکویمکیٹنیکدختماجریرےھکوہےئےہ‪،‬اسےکاسھت‬
‫اسھتااکسشٹربادریےکاسھتابیمہافمتمہاوراامضنمےکرُپوجشاقلعتتاوتسارںیہ۔‬

‫‪195‬‬
‫ولچامنزاکوتقوہایگےہ‪....‬وشزیمےناسدجسموکدےتھکیوہےئاہکسجاکاکیانیمراانتاواچنرظنآاتاھتےسیجآامسنوکوھچراہوہاوراکیوھچاٹاھت‪....‬‬
‫‪......‬اندوونںےنواہںامنزادایک‪....‬اوراسےکدعبواہںیہزندکیاکیاپاتسکینوہلٹےسانہتشایک‬
‫”اریجںیماجسدیکاشدیاکاےسایکٹفگدوں؟ “‬
‫آُچےھت‪....‬وشزیموکرھگواولںےکےیل ھچرخدیاریرکینیھت۔‬
‫وشزیمےناریجےساوالایک‪....‬وہدوونںرپزسنارٹسٹیںیم ے‬
‫”‪...‬آپوکاتپ‪...‬وےسییھباساشہیکان رپوکیئزیچآینیھبےہ۔ریمےاسےنموتانمیھبانگ ں “‬
‫‪...‬اریجےن ڑرکاہک‪ ....‬ہکبوشزیماسنہ‬
‫”ااھچایرانیلوتےہان ھچ‪....‬اخیلاہھتوتںیہناجان‪...‬ااھچمتاےنپےیل ھچانیلاچیتہوہ؟ “‬
‫‪...‬وشزیمےناسےسوپاھچ‬
‫“ ‪...‬ںیہن‪...‬ےھجمابرھگاجانںیمتہبکھتیئگوہں‪....‬الچالچرکامردای “‬
‫‪...‬اریجےکرہچےرپوایعقاکھتوٹیھت‬
‫”اوروکیئمکح؟ “‬
‫‪....‬وشزیمےناریجاکاہھتڑکپااوراساجبنلچدایاہجںانیکواڑیڑھکییھت‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫”اشہ!ےھجمیھبےلاجںیئان۔ “‬
‫اریجوشزیمےکرمکےںیمڑھکییھت‪....‬وشزیم ھچرضوریاسامنرھکراہاھتانںیم ھچاحتفئےھتوجاسےنرھگواولںےکےیلرخدیےےھت‪..‬‬
‫‪....‬اانپاسامناسےنںیہنراھکاھت۔ویکہکناساکاسامنوریغہبسواہںوموجداھت‪...‬اسےیلاےسےلاجےنیکرضورتںیہنیھت‬
‫”متاببتیہاجؤیگبجمتوخداجےنےکاقلبوہاجویگ۔ “‬
‫‪....‬اریجابآےگآرکاسےکرمکےںیمڑپےوص ےفرپھٹیبیئگ‬
‫“ ‪...‬بلطمہیہکبجمتاینپٹکٹاوراجےناکرخہچوخدا اھےنےکاقلبوہیئگ “‬
‫‪....‬وشزیمےنواضتحیک‬
‫“ ‪...‬اہںوتاالسموتکقٹڈا(اتہک)اےہکوشرہےکےسیپویبیےکوہےت‪...‬وتآپواےلریمےوہےئ “‬

‫‪196‬‬
‫اریجرواینںیموبیتلیلچیئگ ہکبوشزیموجگیبیکزپدنبرکراہاھتر رکاےسدےنھکی اگ‪.....‬وہاانتریحانویکںوہااھت؟ایہصغوہایگاھت؟اریجھجمسان‬

‫‪....‬یکسنقٹاااسےنطلغابترکدییھت‪....‬وشزیماسرپرظنڈالرکدوابرہاےنپاکمںیمرصموفوہایگ‪....‬اریجامویسوہرکھٹیبیئگ‬
‫”اریجںیہمتاتپلچایگانوفناکلےسیکرکےتںیہ‪....‬اورویبویبرپالکسسرےسیکینیلںیہ؟ “‬
‫"یجاشہاباتپلچایگ‪...‬وفناکلوتابلکلوےسییہرکانےسیجاابےکومابلئےت(رپ)رکدییس(یھت)سباسرپنٹبےھتاسرپایلگن اگین‪....‬او‬
‫الکسسراکیھباتپگلایگ"‬
‫”اشہ!ںیمارگنزیی ھکیاجؤںیگوتںونی(ےھجم)اجےندوےگ؟ “‬
‫“ ‪....‬اہں “‬
‫‪.....‬وشزیمےناکلہاساابثتںیمرسالہای‬
‫”آپبکواسپآؤےگ؟ “‬
‫“ ‪....‬اکیہتفہ‪....‬اکیہتفہےگلواواہں “‬
‫‪.....‬وشزیماباسےکاسےنمڈیبرپآرکھٹیبایگاھت‬
‫”‪...‬اشہ!ےھجمارگنزیینںیہناننبوکیئااسیلحںیہنہکںیم “‬
‫‪...‬وشزیمےناریجیکابتاکیٹ‬
‫"اریجداینآےگڑبھریہےہ‪....‬اورمہارگہیںیہکےگہکںیمہدایناکاقمہلبںیہنرکاناورمہاینپرپاینرواایتںیموخشںیہوتہیوجارگنزیںیہانہی‬
‫مہاملسمونںوکتہبےھچیپوھچڑدںیےگ‪....‬داینرتیقرکریہےہ"‬
‫”وتاشہمہاردوزابنےکاسھتیھبرتیقرکےتکسںیہ۔ “‬
‫"اریجرکےتکسںیہرتیق‪...‬نکیلںیمہتہبیسزابونںرپاہمرتوہیناچےیہ‪....‬ںیمہیںیہناتہکہکمتاشلگن ھکیرکاردووبانلوھچڑدانی‪...‬بجلکوک‬
‫“ رپولنشیفالفئںیماجؤیگوتاشلگنےکرتےمجےکےیلںیہمتیسکیکرضورتانڑپےہکلباردورتےمجےکولوگںوکرضورتڑپے"‬
‫”رپلنشیف‪.....‬الفئ؟‬
‫“ ‪...‬اہںرپولنشیفالفئ‪....‬ںیہمترتیقرکینےہ‪...‬اورمتد انھکاکیدنمتھجمےسیھبااھچزبسنڑھکارکویگ “‬
‫”زبسن؟ “‬
‫‪....‬اریجاسرےانمیلہپدہعفنسریہیھت‪.....‬وشزیمےناینپڑھگییکرطفداھکی‬

‫‪197‬‬
‫"ایھباکیہٹنھگےہریمیالفٹیئںیم‪....‬ںیماہیںےساوربرکوارکاریئوپرٹاجؤںوا‪....‬ںیمےنںیہمتاکیربمندایانارگںیماپاتسکنواالربمنان‬
‫ا اھؤںوتمتاسربمنرپاکلرکانیل"وشزیماسوکاسریدہاتیدےراہاھت‪.....‬اریجاکدلوبلھجوہراہاھت‪....‬وہایلیکایکرکےیگ؟اےنتدن؟وہ‬
‫‪...‬اےلیکےسیکزگارےیگ‬
‫"اہمترےےیلاسرےرفوسٹ(لھپ)رفجیںیمرھکدےی‪....‬نکچفیباورنٹمبساکوگتشیھبرھکدایےہ‪....‬زبسایںیھبرقتًابیںیمبسیہ‬
‫ےلآایاھت"‬
‫“ ‪....‬اشہ!اپاتسکنےسدلجیآاجان “‬
‫‪.....‬اریجےسیجاسیکابتنسیہںیہنیہریہیھت‬
‫”ااھچارگانآایوت؟ “‬
‫‪....‬ابوشزیمےناجنوبھجرکاسوکگنترکےتوہےئاہک‬
‫“ ‪...‬وت‪...‬وتںیم‪...‬اڈیربناںیہن‪...‬وہسجرھتپرپوہہعلقڑپاانوہا اھرکآپےکرسرپامروںیگ “‬
‫‪....‬وشزیمےنسنہ اگ‬
‫“ ‪....‬دوھکیوسنہںیہن‪...‬ںیمیچسرکدانیےج‪....‬رف(رھپ)انانہکروجڈنغییلکن “‬
‫اریجیکآںیھکنمنںیھت۔۔۔۔۔‬
‫”متاپاتسکناےسالؤیگےسک؟ “‬
‫”‪.....‬ںیم‪...‬ڈنپ(واوں)یکڑکیوہںںیمنھکماوردیسیرمایغںاھکرکوڈی(ڑبی)وہںیئ‪...‬ریمےںیمڑبیقاتقےہ “‬
‫‪....‬وشزیمرھپےنسنہ اگ‬
‫“ ‪...‬چسںیمتہبدپسچلوہ‪ ....‬ینتیدریاہمتریابںیتونساینتدریانبرےکسنہاتوہں “‬
‫‪....‬ابیکابتاریجیھبسنہڑپییھت‬
‫“ !اشہ “‬
‫‪....‬اریجےناباسوکبطات ایک‬
‫“ ‪....‬اہںوبولاریج “‬
‫‪.....‬اریجےنیھٹموھکلرکاسےکآےگیک‪....‬سجرپاکیاوگنیھٹریھکیھت‬

‫‪198‬‬
‫"اشہہیریمیاوگنیھٹےہ‪.....‬اوےنیکںیہنےہ‪....‬اچدنییکےہ‪....‬راشماکڑبیدنسپیھت‪....‬ںیماواچیس(اھت)اسیکاشدیوہیگاسوکدے‬
‫دوںیگ‪....‬رپنہ(اب)ںیماسیکاشدیرپوہانںیہن۔۔۔۔آپریمیرطوفں(رطفےس)دےدںیےگ۔"‬
‫‪....‬اریجاےنپآوسناپھچاناچیتہیھت‪....‬نکیلوہاناکموہیئگ‬
‫“ ‪...‬ںیہن “‬
‫‪....‬وشزیمےنیف ںیمرسالہای‪....‬اریجےنےلہپاساکرہچہداھکیاہجںہدیجنیگیھت‪....‬اوررھپیھٹمدنبرکیل‬
‫“ ‪....‬ارگمتاسرطحرویگوتیھبکںیہن “‬
‫“ ‪...‬بلطم “‬
‫‪...‬اریجےناسوکانیھجمسےسداھکیرھپابتھجمسآےنرپوخدیہسنہدی‬
‫“ ‪...‬بلطمآپدںی‪....‬ےگ “‬
‫‪....‬اسےنےباسہتخےتہبآوسناصفےیک‬
‫“ ‪....‬اہں‪....‬ارگ “‬
‫“ ‪....‬اہںاہں‪...‬دوھکیںیہنروریہ “‬
‫ ہکبآوسنابیھبہہبرےہےھت‪....‬اریجےن ے‬
‫دوپےکولپےسبساصفےیک‪.....‬اوریھٹمدوابرہاشہےکآےگیک‪....‬وشزیمےنوہاوگنیھٹا اھ‬
‫‪....‬یل‪...‬سجںیماکیومیتاھترہمونرگناکومیت‬
‫“ ‪....‬قیقعےہاشہہی “‬
‫‪.....‬اریجےنوشزیموکاتبایوجاساوگنیھٹےکرھتپوکدھکیراہاھت‬
‫“ ‪....‬ااھچ “‬
‫”‪....‬اھبنسلرکرھکگ ں‪...‬تہبیتمیقےہ “‬
‫‪.....‬وشزیمرکسمادای‬
‫”رکسماےئویکں؟ “‬
‫‪....‬روجےنوفرااوالایک‬
‫“ ‪......‬سبوےسییہ “‬
‫‪.....‬وشزیمےنوہاوگنیھٹاینپبیجںیمڈالیل‬

‫‪199‬‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫“ ‪...‬آجوشزیماشہآےنواےلںیہ‪...‬انےکرمکےیکافصیئرکدو “‬
‫‪....‬انیبزبنیےسہہکریہیھت‪...‬وجنچیکںیماکمرکریہیھت‬
‫”‪...‬رپوہوترج “‬
‫‪....‬زبنیوبےتلوبےتلاخومشوہیئگ‪.....‬انیباسوکوھگریتوہیئابرہلکنیئگ‬
‫”روجاہکںیلچیئگےہوت؟اہیںوتریتاانمیھبانیلانگہاھجمساجاتےہ۔ “‬
‫‪....‬زبنیےکرہچےرپرپاشیینیھت‬
‫”‪..‬وتاساکانمابرابرانایلرکےھجتیھبوحیلیےساکنلدایاجےئوا “‬
‫‪....‬اپسڑھکیاکیونرکاینےناہک‬
‫“ ‪...‬وتایکرکوں؟اینتایھچیھتروج‪....‬اتپںیہن‪...‬اہیںبسوکوہایکایگےہ؟ںیہنوہاہیںاکمرکاناچیتہیھتاسیکرمم “‬
‫‪....‬زبنیتخسےجہلںیموبیتلوہیئنچیکےسابرہلکنآیئاوراورپوشزیمےکرمکےںیمآیئگ‪....‬انیبیکدہاایتےکاطمقباےسافصیئرکینیھت‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫وحیلیاینپاشنووشتکےکاسھتڑھکییھت‪....‬وحیلییکنیکمیھبنقٹاابسادنروموجدیھت‪....‬وشزیمواہںآاکچاھت‪....‬اسوکارئوپرٹےسوحیلیاک‬
‫گ‬
‫‪....‬ڈراویئراج ےایگاھت‪.....‬وشزیمےکاپسزایدہاسامنںیہناھتسباکیگیباھتسجںیموہسب فی الایاھت‬
‫”اصبحیجآپںیلچںیمآاکپاسامناچنہپداتیوہں۔ “‬
‫ڈراویئرےنوشزیموکادنراجےنوکاہک‪....‬وشزیمرسالہرکادنروکلچدای‪....‬ڈریےںیمبس ھچواسییہاھت‪....‬اسیجوہوھچڑرکایگاھت‪....‬وشزیمبس‬
‫‪...‬ےسےلہپدادیاجنےکرمکےںیمایگ‪.....‬بجرمکےںیمدالخوہاوتدادیاجنڈیبرپیٹیلوہیئںیھت‬
‫”االسممکیلع!دادیاجن‪....‬یسیکںیہآپ؟ “‬
‫‪....‬وشزیمےنادنردالخوہےتاسھتدادیاجنوکالسمایک‬
‫“ ‪....‬اہںابآیئگدادییکاید؟اجےنےسےلہپوتلمرکیھبںیہنےئگ “‬
‫‪....‬دادیاجناےسافخافخرظنآریہںیھت‪....‬وشزیملچرکانےکاپسآرکاھٹی‬
‫”ریمیدادیاجنھجمےسانراضںیہھجمےس؟ “‬
‫‪....‬وشزیمےناناکاہھتڑکپایل‬

‫‪200‬‬
‫”‪...‬ںیہن‪...‬ںیموبڑیھوہیئگوہںےھجماسرھگںیماینتا تیماباہکںدیاجیتےہ؟ہکمتےنآانےہایںیہنےھجماتبایاجات “‬
‫”اوہ‪.....‬وتریمیایپرییسڈولاسےیلانراضےہہکاسوکاتپںیہناھتہکںیمآےنواالوہں۔ “‬
‫‪.....‬وشزیمابدادیاجنوکالہبےنیکوکششرکراہاھت‬
‫‪.....‬دادیاجنےنرہچہدورسیرطفرکایل‬
‫“ ‪.....‬نکیلدںیھکیانںیمبسےسےلہپآپےسےنلمآای “‬
‫وشزیمےناباکنڑکپےیلےھت‪....‬افرخہمگیبےنڑمرکاےنپوپرےوکداھکی‪.....‬وجاکونںوکاہھت اگراہاھت‪....‬افرخہمگیباےنھٹیگلوتوشزیمےناسیک‬
‫‪.....‬دمدیک‪....‬ابوہڈیبےکاسھتکیٹ اگرکیھٹیبںیھتاوراسھترکسمایھبریہںیھت‬
‫“ ‪...‬متاجےتنوہاہمترییہیادابسےساگلےہریماہچبیسکوکیھبانراضرےنہںیہنداتی “‬
‫“ ‪...‬نکیلدادیاجنھجمےسانمایںیہناجات “‬
‫“ ‪....‬سکےناہک؟متےسااھچوکیئانمیھبںیہنات “‬
‫‪.....‬دادیاجنےباسےکامےھترپوبہسدای‬
‫“ ‪...‬ااھچاباجؤآرامرکول‪....‬اہمترےاباباجنریمےایخلےسیسکاکمےسالوہرںیہ “‬
‫دادیاجنےناسوکآواہایک‪....‬وشزیمرسالہےتوہےئا اھآای‪.....‬سجوتقوہاچنہپاھتحبصےکایگرہجبرےہےھت‪.....‬اوراےنپرمکےںیماجرک‬
‫‪....‬اسےنآرامرکےنوکرتحیجدییھت‪....‬اشمےکوتقوہا اھاھت‪....‬اسوکاالطعدیاجیکچیھت‪...‬وشزیماہندوھرکرفشوہااورابرہڈریےآایگ‬
‫بسولگوموجدےھتاشدیوکیئاچنپتییگلیھت‪....‬وشزیمانڑبےڑبےومڑوںںیمےساکیرپھٹیبایگ‪....‬اسےنمرکایسںیگلںیھت‪....‬اغابلواہں‬
‫ش‬
‫‪.....‬وکیئمسل الچراہاھت‬
‫"اہمترےےٹیبےناھبگرکاشدییک‪.....‬اسیکزسااسوکرضورےلمیگ‪...‬امہرےوہےتوہےئاسواوںںیمہیرمسیھبکاقمئںیہنوہےندںی‬
‫‪....‬ےگ"۔انشوراشہیکرگجدارآوازوگجنریہیھت‬
‫“ ‪...‬اشہاصبحاعمفرکدو‪...‬آپوتدیسابداشہوہ‪...‬ریمےےٹیبےسیطلغوہیئگ‪....‬مہانیکیٹیبوکوھچڑدںیےگ “‬
‫وشزیمےناکیآدیموکےتہکوہےئانسسجےکرسرپڑگپییھت‪....‬اہھتاشوہںےکآےگابدن ےھوہےئےھت‪...‬رساکھجوہااھت‪...‬اسےکاسھتاکی‬
‫‪....‬ڑلاکاھتاورولعمموہراہاھتےسیجاےسامراایگوہ‪.....‬رسرپوچٹیگلیھت‪....‬آںوھکںرپامرےکاشننےھت‬
‫“ ‪.......‬ںیہنوھچڑوںواںیماےس‪.....‬ریمیویبیےہوہ “‬
‫‪.....‬اسےکادنازںیمونجتینیھت‪....‬وشزیمدھکیرکرکسماای‪....‬نکیلوبال ھچںیہن‬

‫‪201‬‬
‫”اےنپےٹیبوکاھبنسول‪.....‬ارگاسےنوٹجںیکیٹیبوکالطقاندیوتاجےتنوہاساکایکاحلوہوا؟ “‬
‫”‪...‬اشہیج‪...‬اشہیج‪...‬ہیالطقدےوا‪...‬آپسباعمفرکدںی “‬
‫“ ‪....‬ںیہندوںواالطق‪....‬ےھجمرمانوبقلےہ “‬
‫‪.....‬وہڑلاکےصغےسوبلراہاھت‪.....‬گلراہاھتاسےکدامغیکسنٹھپاجےئیگ‬
‫“ ‪....‬اشہاصبحآپسبوھتڑاوتقدںی‪...‬اسیکلقعںیمدرتسرکوںوا “‬
‫‪.....‬وہوبڑاھابپےٹیبےکےئلکیھبامگنراہاھت‬
‫“ ‪....‬ںیہناشہاصبحںیمہایھبااصنفاچےیہ “‬
‫‪....‬انےکاقملباھٹیصخشدیفسامایواالاوٹےنہپوہےئاھت‬
‫“ ‪....‬اسیکرجاتےسیکوہیئامہرییٹیبوکاگھبرکےلایگ “‬
‫”آپےکیٹیبرام یھت؟ “‬
‫‪.....‬وشزیمیلہپدہعفوگتفگںیمدالخوہااھت‬
‫“ ‪....‬اہںاشہ‪....‬وہیھبھجمےستبحمرکیتےہ‪....‬اسےناینپراضدنمیےسھجمےساشدییکےہ “‬
‫‪...‬وہڑلاکوفراےسوبال‬
‫”رمعوتپچرک‪....‬اشہیج!ےھجموتقدےدںیںیماسوکاھجمسرکےلآؤںوا۔ “‬
‫“ ‪....‬کیھٹےہوتقدای‪....‬نکیلہیاہیںےسںیہکںیہناجےئوا‪....‬اہمترےاپسدودناکوتقےہ‪...‬اےنپےٹیبوکاھجمسول “‬
‫‪.....‬انشوراشہوبےلےھت‬
‫واہںبسولگاخومشوہےئگ‪...‬اسڑلےکوکاشوہںےکونرکا اھرکڈریےےکادنرےلےئگ‪....‬اساکابپیھباسھتایگاھت‪....‬واہںیلعاشہاور‬
‫انشوراشہدوونںوموجدےھت‪....‬اجسدواہںوموجدںیہناھت‪.....‬انشوراشہاوریلعاشہاھٹرکےلچےئگ‪ ...‬ہکبوشزیماھٹیراہ‪....‬تہبےسولگاجےکچ‬
‫‪...‬ےھت‪...‬نکیلوشزیماسدرتخیکینھگاھچؤںںیماھٹیراہ‪.....‬آںیھکندنبےیکوہاوےنچںیموحموہایگ‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫”دلجیںیہنآےئگمت؟ “‬
‫‪....‬اھکےنیکزیمرپانشوراشہےنوشزیمےساوالایک‪...‬بسولگواہںوموجدےھتاجسدیھبوموجداھت‬
‫”یجاکمںیہناھتزایدہاسےیلاواچاکیدنچدنےلہپالچاجؤںاھبیئیکاشدیےہ۔ “‬

‫‪202‬‬
‫‪....‬وشزیمےناچوولںاکچمچہنمںیمڈاال‬
‫“ ‪...‬ااھچ‪...‬ولچآیہےئگوہوتاشدیےکاعمالمتیھبدوھکی‪ ....‬ھچدنیہرہےئگںیہ “‬
‫‪...‬انشوراشہےنرسرسیاساہک ہکبوشزیمےناابثتںیمرسالہای‬
‫“ ‪...‬اہںایدآای‪...‬اجسدمتزبسنیکابترکرےہےھتابرکولڈسک وشزیمےس “‬
‫‪....‬انشورےناجسدوکایدرکواای‪....‬واہںےھٹیببسولگاخومشےھتاواےئانشوراشہوشزیماوراجسدےک‪...‬بسولگانیکوگتفگنسرےہےھت‬
‫”ایکزبسنرکاناچےتہوہمت؟ “‬
‫‪....‬وشزیمےناجسدےساوالایک‬
‫“ ‪....‬ںیماےنپوہزلٹانباناچ اتوہں “‬
‫‪...‬اجسدےنابدلانوخاہتساےساےنپزبسنےکابرےںیماتبای‬
‫"ممہااھچےہ‪....‬نکیلارگمتاسیکاجبےئآالننئزبسنیکرطفاجؤوتںیہمتزایدہافدئہوہوا‪....‬متوہزلٹیکہگجڈویلریاکزبسنرشوعرکو‪...‬نقٹاا‬
‫ںیہمتاکیفافدئہوہوا‪...‬ریمارجتہباتہکےہےلہپوھچےٹزبسنےسرشواعترکیناچےیہاتہکاصقننوہیھبوتمکوہ‪....‬اسےکدعبآہتسہآہتسہ‬
‫ڑبےزبسنیکرطفدقمرانھکاچےیہ"‬
‫‪....‬وشزیمیکابتبسوغرےسنسرےہےھت‪ ....‬ہکباجسدانوگاریےسنسراہاھت‬
‫”ےھجمادنازہےہہکاصقننوکےسیکانمعفںیمدبےتلںیہ۔ “‬
‫‪...‬اجسدےندووٹ اہک‪....‬انشوراشہوکبیجعوت اگاہتبلانیکابوتںںیموبالںیہن‬
‫“ ‪...‬اہںےھجمادیمےہمتزایدہاجےتنوہےگ‪...‬نکیلآالننئڈویلریےھجماتگلےہآدنئہآےنواےلووتقںںیماپاتسکنںیمتہبزایدہاپیئاجےئیگ “‬
‫‪....‬وشزیمےنہرصبہایک‬
‫“ ‪....‬نکیلںیماسرطحاکوھچاٹزبسنںیہنرکاناچ ات “‬
‫”‪...‬وہوتاہمتریرمم “‬
‫‪...‬وشزیماخومشوہایگ‪.....‬اسیکثحبیتنبیہںیہنیھت‪....‬ویکہکناقملباسیکراےئانیلیہںیہناچ اتاھت‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫”اشہ!ڈنپںیمبسےسیکںیہ؟ “‬
‫‪....‬اریجےناوالایکوہومابلئرپوشزیمےسابترکریہیھتاوراسھتاےنپےئلاچےئانبریہیھت‬

‫‪203‬‬
‫”کیھٹںیہبس‪...‬متانسؤاےلیکدلگلایگ؟ “‬
‫‪....‬وشزیمےنابتدبیل‬
‫“ ‪...‬اہکںانگل؟ایھبیھبدوپکاچےئانبدےی‪....‬اعدتوجوہیئگآپےکاسھتاچہ(اچےئ)ےنیپیک “‬
‫‪....‬وشزیمرکسماای‪....‬وہاسوتقاےنپرتسبرپلاوہااھت‬
‫“ ‪...‬ولچریمےےصحیکرھکدوآرکیپولںوا “‬
‫“ ‪...‬واہواہ‪....‬اتہکرخابوہاجےئ‪...‬بجآؤےگوتیئنانبرکالپؤںیگ‪....‬اہےئاشہآےتوہےئڈنپےساخصلدودھیہےتیلآان “‬
‫‪...‬اریجیکرفامشئنسرکوشزیماکدلایکاانپرسدویارںیمدےامرے‬
‫“ ‪....‬اریجںیماپاتسکنآایوہں‪....‬اڈیربناےکواوںںیہنآای‪..‬ہکآےتوتقدودھاتیلآؤں “‬
‫‪....‬وشزیم ڑرکوبال‬
‫”اہںوتںیمبکاہک؟ںیموتسبابتیک‪...‬تمالان‪....‬ںیمبجاجؤںیگوتواہںےسرھبرھبرکوبںیلتےلآؤںیگ۔ “‬
‫‪.....‬وشزیمہقہ اگرکاسنہ‬
‫”!آپوکاتپاشہ “‬
‫‪.....‬اریجابپکںیماچےئڈالریہیھت‪ ....‬ہکبوشزیمیکآوازانآیئ‬
‫”اشہ؟ “‬
‫‪.....‬اریجےندوابرہبطات ایک‬
‫“ ‪....‬ںیہنےھجماکیفںیہنینیپ‪...‬متاجؤ “‬
‫“ ‪...‬اہںکیھٹےہاشہیج!ںیمےنآاکپوتہیلواہںابھترومںیماٹگندایاھت “‬
‫“ ‪....‬کیھٹےہ“‬
‫‪...‬وشزیمےندروازہدنبرکدای‪...‬اوردوابرہڈیبرپآرکوفناکنےس اگای‬
‫”ہی‪...‬ہیزبنییھتان؟ “‬
‫‪....‬اریجوفراوبیل‬
‫“ ‪...‬اہں “‬
‫‪....‬وشزیمےنوجابدای‬

‫‪204‬‬
‫"ارگنزیاشہاسےسگ رکرانہ‪....‬ہیوےسییہآپہپ(رپ)ےباامینوہیئوہیئ‪...‬اورںیمںیہناچیتہہکآپاکیاوراشدییسکونرکاینےسرکںی"‬
‫”‪....‬ےش‪...‬متونرکاینںیہنوہ‪...‬متابوشزیماشہیکویبیوہ “‬
‫‪....‬وشزیماسیکابتاکٹرکوبال‬
‫”اورںیہمتایکںیمااسیاتگلوہں؟وجرہیسکےساشدیرکاترھپوں؟ “‬
‫‪...‬اریجےنزابنداتنےلتدابیئ‪....‬ابوہولگنرومںیمآیکچیھت‪...‬اوروص ےفرپیھٹیبیھت‬
‫“ ‪....‬ےتگلوتآپتہبوصعممںیہ‪...‬رپںیہںیہن‪....‬میسیےںیہمیسیے “‬
‫”ایکوہں؟ “‬
‫‪....‬وشزیمےناوالایک‪..‬نقٹااوہاسیکابتںیہناھجمساھت‬
‫“ ‪....‬ریمابلطم‪....‬آپ “‬
‫‪....‬اریجےناجنوبھجرکاکلاکٹدی‪...‬اوروفندھکیرکےنسنہیگل‬
‫وشزیمےنرکسماےتوہےئرساکٹھجاوروفنرھکدای‪....‬اکیفراتوہیئگیھتاوروہاواناچ اتاھت‪....‬نکیلاسوکیھباریجےکاہھتیکاچےئےکریغبدنین‬
‫‪....‬ںیہنآریہیھت‬
‫“ ‪...‬ااھچاخہصاکیفاتیپاھت‪....‬اعدتاگبڑدیےہ‪...‬اباہیںاچےئاکوہکںواوتبسوکبیجعےگلواہکںیموتاچےئاتیپںیہناھت “‬
‫‪.....‬اسےنآںوھکںرپہیکتراھکاوراوےنیکاناکموکششیک‬
‫۔۔۔۔۔۔‬
‫“ ‪....‬اہےئاہللابوتاےلیکاچےئےنیپاکدلںیہنرکراہ‪....‬اعدںیترخابرکدںیںیہاشہےن“‬
‫‪.....‬اسےناانپاچےئےسرھباوہاپکوںیہوھچڑااوراورپرمکےںیمآیئگ‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫ںیمآیئ‪....‬وپدوںوکاپیندای‪...‬ہیاساکروزاکومعملاھت‪....‬وپدوںوکاپیندانیاوررھپ ھچدریوںیہےھٹیب‬ ‫اریجبجحبصایھٹوتبسےسےلہپاب‬
‫رانہ‪....‬آجیھبحبصیککڈنھیاورزیتوہاںیموہواہںیھٹیبیھت‪....‬اسےنمرھگےسویہڑلیکلکنریہیھتاسھتاسےکاکیوبڑیھوعرتیھت‪...‬‬
‫‪....‬سجوکڑکپرکوہلچریہیھت‬
‫“ ‪....‬اامںیج‪...‬آہتسہآہتسہںیلچ “‬
‫‪....‬اسےکاسھتوایلوبڑیھوعرتاکیفاھبریاسجتموایلاخوتنیھت‪....‬وہدوونںابروڈرپآیکچںیھت‬

‫‪205‬‬
‫“اٹیبنہ(اب)ےت(وت)سبوہیئگاے‪....‬ںیہنرٹای(الچ)اجدنا(اجات)نہ “‬
‫اریجاسوعرتیکآوازنسریہیھت‪....‬دلںیماکیبیجعیستیفیکقاریوہیئگیھت‪....‬رپاےئدسیںیم‪...‬اسوکمہونطلمیئگیھت‪...‬اوران‬
‫‪....‬رصفمہونطہکلباکیاجنپیباخوتن‬
‫اریجوفراےسایھٹ‪....‬اورولےہاکدروازہوبعررکےکابرہڑس رپآیئگ‪....‬وہڑلیکاسوعرتاکاہھتڑکپرکلچریہیھت‪....‬اوراسوعرتےن‬
‫‪....‬ڑپکےیھبولشارضیمقاورےچینوجرگزےنہپوہےئےھت‬
‫”آپاپاتسکینںیہ؟ “‬
‫‪....‬اریجانےکاسھتاسھتےنلچیگل‪....‬اسوعرتاورڑلیکےناسرپرظنڈایل‬
‫”!ںیہن “‬
‫ڑلیکےنانوگاریےسوجابدای‪.....‬اریجےناموییسےساسوعرتوکداھکی‪....‬وجاریجوکرکسماےتوہےئدھکیریہیھت‪....‬اسوعرتےکابل‬
‫‪....‬دیفسےھت‪....‬آںوھکںرپہمشچاھت‪....‬ابلےلھکےھتاوروھچےٹیھبےھت‬
‫“ ‪....‬رپہیایھباجنپیبوبگ ںان “‬
‫اریجےناسوبڑیھوعرتیکرطفااشرہایک۔‬
‫”اہںوتاجنپیبایکرصفاپاتسکنواےلیہوبلےتکسںیہ؟ “‬
‫وہڑلیکابیھباریجوکانوگاریےسدھکیریہیھتااسیولعمموہاتاھتہکوہاچیتہیہںیہنیھتہکاریجانےسابترکے‪...‬اسےنزنیجاوررشٹ‬
‫‪....‬نہپریھکیھت‬
‫”‪...‬ںیماپاتسکنیکیہوہںاٹیب “‬
‫وہوعرتاینپوخوصبرتآوازںیموبیل‪...‬ینتکاتریثیھتانےکےجہلںیم‪....‬اریجاکیدموخشوہیئگ‪.....‬نکیلریحانوہیئہکابیکابراس‬
‫وعرتےناردوےسیکوبیل؟‬
‫”وتیس(آپ)اجنپیبیھبوبےتلوہان۔ “‬
‫‪....‬اریجےناباجنوبھجرکاجنپویبںواالہجہلاسپمعاالایکویکہکنوہاچیتہیھتاسےکاسھتوکیئوےسیوبےل‬
‫”ایمںیلچآپںیمہدریوہریہےہ۔ “‬
‫‪....‬اسڑلیکےناینپوادلہوکوٹاکوجاریجےسابترکےنیگلںیھت‬
‫‪....‬اریجوںیہڑھکیریہاسڑلیکاکروہیتہببیجعاساھت‪....‬اریجوخدیہر یئگ‬

‫‪206‬‬
‫"ایمیجہیدیسرگوپےکامہ وجںیہوشزیماشہوجےلہپیہاکیڑلیکےکاسھتڈنیکسلانبےکچںیہاوراسےسانیکیٹیبیھبےہانیکویبیےہ"‬
‫”ویہوشزیماشہوجاہمتراوبسےہرمنہ؟ “‬
‫‪.....‬اسوعرتےناینپیٹیباکانمایل‬
‫"یجایم‪...‬ےھجمواہںایھچےپلمریہےہںیہنوتاےسیصخشےکاہںںیمیھبکاکمانرکوں‪....‬اورہیاسیکویبیےہآپاسےسدوریہرںیہ‪...‬‬
‫وہاتاسےناینپویبیوکاینپیلہپویبیےکابرےںیماناتبایوہاورںیماینپونرکیرطخےںیمںیہنڈالیتکس۔۔۔"‬
‫“ ‪....‬رپایھبوتمتےناہکڈنیکسلانب “‬
‫“ ‪....‬ایماسڑلیکےساشدیدعبںیمیکیھت‪....‬اوریٹیبانیکےلہپیھتاناکڈنیکسلانباھت “‬
‫“ ‪....‬ااھچ “‬
‫اسوعرتےنےتھجمسوہےئاابثتںیمرسالہای‪....‬روجوکتہبدھکوہااھتآرخاےنپونطاکوکیئالمیھباوروہیھباےنتےبرےخولگ‪....‬اریج‬
‫‪....‬وبلھجدلےکاسھتواسپرھگآیئگ‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫“ ‪....‬اذانوہسجڑلےکوکےلصیفےکےئلراھکایگےہےھجماسےکاپسےلرکولچ “‬
‫‪.....‬وشزیماسوتقڈریےںیموموجداھت‪....‬دورہپاکوتقاھتاوروکیئیھبوموجدںیہناھتاواےئدنچونرکوںےک‬
‫”یجاشہاصبحآپرمعیکابترکرےہںیہ؟ “‬
‫“ ‪....‬اہںویہ‪....‬ےھجماسےکاپسےکولچ “‬
‫‪....‬وشزیمےناابثتںیمرسالہای‬
‫”یجکیھٹےہاشہاصبحآپآںیئریمےاسھت‪....‬وہرمکےںیمےہنکیلرمکےوکاتال اگوہاےہںیموھکلداتیوہں۔ “‬
‫وشزیماذانانیمڑلےکےکےھچیپلچدای‪....‬وہدوونںڈریےےکاکیرمکےاسےنمآےئوہڑلاکاچایبںےلرکآایاوردروازہوشزیموکوھکلرک‬
‫دای‪....‬وشزیمادنردالخوہا‪....‬وہڑلاکرمکےںیمڑپےوص ےفےکاسھتگلرکےچیناھٹیوہااھت‪.....‬ااھچاخہصونوجاناتگلاھتنکیلاحتلاسےن‬
‫‪......‬اینپاگبڑیلیھت‪....‬وشزیماسےکاسےنمواےلوص ےفرپآرکھٹیبایگ‪....‬اسڑلےکےنوشزیموکداھکی‬
‫”!االسممکیلع “‬
‫‪....‬وشزیمےناسوکالسمایک‪...‬رہچےرپہشیمہیکرطحرنیمیھت‬

‫‪207‬‬
‫"ومکیلعاالسم!اشہاصبحارگآپیھبےھجمہی ےنہآےئںیہہکںیماسڑلیکوکالطقدےدوںوتںیمآپوکاتبداتیوہںریماابپیھبحبصےکدس‬
‫رکچ اگاکچےہاورزوردےراہےہہکںیماینپویبیوکالطقدےدوں‪....‬نکیلںیمرہزگاسوکالطقںیہندوںواےبکشآپاشہےھجمامررکیٹم‬
‫ںیمدنفیہویکںانرکدںی"‬
‫‪....‬وشزیمےلہپ وتاخومیشےساسیکابتاتنسراہ‪....‬وہسکدقرذجابیتوہراہاھت‪....‬بجوہاخومشوہاوتوشزیموبال‬
‫“ ‪....‬رگموہوتاہمتریویبیےہیہںیہن “‬
‫‪...‬وشزیمےکاافلظےھتایاسصخشےکووجدرپیسکےنرضب اگیئیھت‬
‫“ ‪...‬ہیآپایکہہکرےہںیہاشہاصبح؟وہریمیویبیےہ‪...‬اوراسابتاکریمےاپسوبثتےہ‪....‬امہرااکنحانہمآےکپوادلدھکیےکچںیہ “‬
‫”نکیلوہاہمتریویبیںیہنےہںیمابیھباسابترپاقمئوہں۔ ‪...‬اہںںیمےنیھبداھکی‪....‬اقوننےکاحلظےسوہاہمتریویبیےہ “‬
‫“ ‪...‬آپاےسیےسیکہہکےتکسںیہ “‬
‫‪....‬رمعےصغےسالچای‪....‬اسےکالچےنیکآوازنسرکاذانادنرآایاوراسرپےنکپلیہواالاھتہکوشزیمےنرواک‬
‫“ ‪...‬ںیہن‪....‬اذانرووک “‬
‫وشزیمابیھب لمحزماجاھت‪....‬رہچےرپہدیجنیگےکابووجدر ایکرنیمیھت۔‬
‫"االسماتہکےہوہاہمتریویبیںیہنےہ‪....‬ویکہکناکنحیکرشاطئںیمےساکیرشطہییھبےہہکڑلیکاکویلرام وہایکمتےناسےکابپوک‬
‫انمای؟"‬
‫“ ‪....‬نکیلھجمںیموکیئرشیعذعرںیہنےہ‪....‬رھپیھباوہنںےناکنحےسعنمرکدای‪.....‬وتمہدوونںےناھبگرکاشدیرکیل “‬
‫‪.....‬وہڑلاکروراہاھت‬
‫“ ‪....‬اہجںکتںیمےنانسےہمتدوونںاکذاتاکہلئسماھت “‬
‫" ںیہناشہاصبحذاتوکوتوہچیبںیماےسییہالرےہںیہ‪....‬ورہنسجےساشزہیاکاکنحوہرکرےہےھتوہیھبانیکرباداریاکںیہن‪...‬نکیلوہھجم‬
‫ےساےھچےسیپامکاتےہسب"‬
‫"حیحصوتمتاسےسزایدہےسیپامکےنیکاجبےئاسےسطلغرطےقیےساکنحرکےنےلچےئگ‪....‬دوھکیرمعںیمںیہناماتنںیہمتاسےستبحمیھت‪....‬‬
‫تبحموہیتوتاسیکزعتبسےسزایدہزعزیوہیت‪....‬اورانیہاسڑلیکوکمتےستبحمیھت‪....‬ارگاسوکتبحموہیتوتوہرھگواولںےکاسےنمڈٹ‬
‫اجیتاوراکنحےسااکنررکدیتی‪....‬اوراہمتراااظتنررکیت۔۔"‬
‫“ ‪...‬اشہیجمہےنوکیئطلغاکمںیہنایکامہرارطہقیطلغاھتنکیلارادہوتںیہن “‬

‫‪208‬‬
‫‪....‬وشزیمدامیھاسرکسماای‬
‫"دوھکیارگہیدلیلحیحصوہیتوتاہللرقآنںیمیھبکدیس ےھراےتسرپےنلچاکانرفامےت‪.....‬متدیس ےھراےتسرپلچرکزنملیکرکفدخاوکرکےن‬
‫دےتی‪...‬وتآجمتاسذتلراوایئےسگ اجےت"‬
‫”وتاشہیجابایکںیماسوکالطقدےدوں؟ “‬
‫“ ‪....‬ںیمےنااسییھبںیہناہک‪....‬متابرصفاہللرپنیقیروھکوہ ھچرتہبراہتساکنگ ںےگ “‬
‫“ وتآپریمااسھتدںیےگ؟ریمیتبحموکاحلصرکےنںیم؟ “‬
‫“ ‪ ...‬اہکاناہللرپنیقیروھک‪....‬اہجںکتھجمےسوہاکسںیماہمترااسھتدوںوا “‬
‫‪....‬وشزیماسوکہہکرکابرہلکنایگ‪....‬اذانےنرمکےوکاتال اگدای‬
‫”‪....‬ارگاشہیکابتکیھٹےہوتںیموتاساکوشرہوہایہںیہن “‬
‫‪...‬رمعےننمیہنمںیموشزیمیکابتایدرکےتوہےئاواچ‬
‫”!اباباجن “‬
‫‪....‬وشزیمانشوراشہےکرمکےںیمدالخوہا‪...‬وہاانپوفندنبرکرےہےھتبجاسےنبطات ایک‬
‫”اہںوبولوشزیم‪...‬دلجیوبولذراےھجمدلجیےہ۔ “‬
‫‪....‬وشزیماشہںیہکاجےنےکےئلایترگلرےہےھت‬
‫“ ‪...‬ابابوہرمعےہان “‬
‫”اہں “‬
‫“ ‪...‬اساکہلصیفںیمرکاناچ اتوہں‪...‬رپاوںاچنپتیںیم “‬
‫"اوہ‪...‬اٹیبہیوتریمیلکشمیہلحرکدی‪...‬ںیمنیتدنےکےیلاالسمآابداجراہاھترضوریاکمےکےلسلسںیم‪...‬ارگمتہلصیفرکوےگوتےھجموخیش‬
‫وہیگ‪....‬آرخوکمتےنیہہیہگجاھبنسینل‪...‬نکیلایخلرےہرواایتیکاپدساریوہ"‬
‫‪.....‬انشوراشہوتےسیجتہبوخشوہےئےھت‪....‬اسیکابتنسرک‪....‬وہاسےکدنک ےھرپیکپھتامرےتوہےئابرہلکنےئگ‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫”‪.....‬داھکیابابآپےن‪....‬داھکی‪...‬آپوموجدےھتںیموموجداھت‪....‬نکیلےلصیفیکڈوری‪....‬ےلصیفیکڈوریوہاےنپےٹیبےکاہھتںیمڑکپاےئگ “‬

‫‪209‬‬
‫اجسداشہڈریےےکرمکےںیموموجداھت‪...‬اوراپسیہیلعاشہیھباٹیباھت‪....‬اندوونںوکہیربخہکاساکہلصیفاچنپتیںیموشزیماکرکےوااذان‬
‫‪....‬ےندییھت‪...‬اسوکوشزیمےنیہاالطعدییھت‬
‫”آجوہاےنپابپیکرکیسرپآرکےھٹیبوالکوکہیربمنداریاسوکلماجےئیگ‪....‬مہاہکںڑھکےںیہ؟ “‬
‫"دوھکیاجسد‪....‬یلہپابتےہہکوشزیماسڑلےکرمعوکالطقدےنیاکںیہنےہکوا‪....‬اورارگےہکوایھبوترمعاانتونجینےہہکوہالطقںیہندے‬
‫‪....‬وا‪......‬اوررواایتہییتہکںیہہکوجاچنپتیےکےلصیفوکانامےناساکلتقرکدایاجےئ‪......‬اوروہڑلاکرقآنےسابںیتاھجمسےنواال‬
‫‪.....‬یلعاشہےکرہچےرپرکسماٹہیھت‬
‫وہااسییھبکںیہنرکےواسب‪..‬ربصرکو‪...‬ریمےےچب‪...‬یہیوتومعقےہبجوشزیمیطلغرکےوااورںیمہافدئہوہوا‪.....‬نقٹااوہآزادایخلڑلاک‬
‫اسرمعڑلےکےکقحںیمہلصیفدےوا‪....‬اورایسیکاخرطاسےنہیہلصیفاےنپاہھتںیمایلےہ‪....‬اوراسےلصیفےکدعباھبیئاجنوکنیقیوہاجےئ‬
‫واہکوہاساقلبےہیہںیہن"‬
‫“ ‪....‬ںیلچیہیادیمرکاتوہںہکااسییہوہ “‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫راتےکوتقوشزیماشہنیہےسالم‪....‬وہدوونںالنںیمآےئگےھت‪....‬وممسرگماھت‪...‬اوراکیدمےسرسدوممسےسرگموممسںیمآرکاےس‬
‫‪....‬اخبروہایگاھت‬
‫”ہر الچراہاہمترازبسن؟ “‬
‫‪....‬اشہنیہےناسےساسےکزبسنےکقلطموپاھچ‬
‫"ااھچاجراہےہ‪...‬بجاہیںےسایگوتتہباساکمراکوہااھتوجریمےریغبںیہننکمماھت‪...‬وتوہبسایک‪...‬ابیقاحالتآپےکاسےنمںیہ‪....‬آےت‬
‫اسھتاخبروہایگ"‬
‫“ ‪....‬وتریمےےچبوکیئدواینیلیھتان “‬
‫"وھپوھپضعباواقتادوایتمہرپارثںیہنرکںیت‪....‬ںیمہامہرانمدنسپصخشاچےیہوہاتےہ‪....‬وجامہراایخلرےھک‪...‬وجمہےسوپےھچہکاھکان‬
‫ش‬
‫اھکایےہایںیہن‪...‬وکیئمسل اےہوتلمرکلحرکےتںیہ‪...‬وکیئااسی‪...‬وجاسیبلطمداینںیمانلمتہبلکشموہایگےہ"‬
‫‪....‬وشزیماوراشہنیہالنںیمابرہدریےکاسےنموایلرکںویسںرپآامسنیکتھچےلتےھٹیبےھت‬
‫“ یسکےستبحمرکےتوہان؟ “‬
‫‪....‬اشہنیہےکاوالرپوشزیموکاےسیولعمموہاہکےسیجاسیکوچریڑکپیلوہیسکےن‬

‫‪210‬‬
‫”‪...‬ںیہن‪...‬ںیہنرکات‪...‬وہوتسبابابےسابتوترکیلےلصیفیکرپےسیکرکوںواحیحصہلصیفھجمسںیہنآریہ “‬
‫“ ‪...‬آںیھکن ھچاورہہکریہںیہ “‬
‫‪....‬اشہنیہےنرکسماےتوہےئاہک‬
‫”ایکہہکریہںیہ؟ “‬
‫‪...‬وشزیمےندیپسچلےسوھپوھپوکداھکی‪....‬ےسیجوہاچ اتوہہکوکیئاسیکآںوھکںےساسےکدلاکاحلاجنرکاسےساسریابںیتابٹنےل‬
‫”متیسکےستبحمرکےتوہاورےبانپہرکےتوہ۔ “‬
‫“ ‪ ....‬وھپوھپںیمتبحمںیہن “‬
‫وشزیموبلیہ راہاھتہکاسےکربمنرپاکلآےنیگل‪....‬ومابلئیکرکسنیرپامیاسیاھکلآراہاھت‪....‬وشزیماشہنیہےسذعمرترکاتوہاواہںےسا اھ‬
‫‪.....‬اورابرہڈریےیکاجبنلکنایگ‬
‫”اجیتنوہںوشزیم‪....‬ںیہمتتبحمںیہنےہ‪...‬اہمتریآںیھکنوتقشعیکرہگایئوکایبنرکیتںیہ‪....‬امیاسیوکنےہہییھباجیتنوہں۔ “‬
‫‪....‬اشہنیہرکسماریہیھت‪....‬نکیلرکسماٹہںیمیھبڈراھت‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫”اریجریخوتےہراتےکاسرہپوفن؟ “‬
‫"وشزیماشہ!اہیںوتھچجبرےہاورادرھوتراتوکیئںیہنوہیئ‪...‬اورآپیہ‪...‬ےنوتکا(اہک)یسہکاچرےٹنھگےھچیپاہیںاکمیٹ(اٹمئ)"‬
‫‪....‬وشزیمےنےباسہتخرسرپاہھتامرا‬
‫“ ‪...‬اوہ‪...‬اوریوھبلاجاتوہں “‬
‫"اوریاوریچھڈو‪(...‬وھچڑو)ںونی(ےھجم)ہیاتبؤاسرادنزگرایگریمیایدیھبںیہنآیئ‪....‬ںیموتاسرادنآوکپایدایک‪...‬اشہےنایکاھکایوہوابک‬
‫اےھٹوہےگن"‬
‫‪....‬اریجوبیتلیلچاجریہیھت ہکبوشزیمرکسماراہاھت‬
‫”ابوبولےگیھب ھچ؟ “‬
‫‪...‬اریجالجنھجرکوبیل‬
‫“ ‪....‬اہںاہںوبلراہوہں “‬
‫“ ‪...‬اشہ!آیکپآوازدبیلدبیل‪...‬زاکموہاان؟وجاشدنہیپول‪...‬ٹنمںیماغبئ “‬

‫‪211‬‬
‫“ ‪....‬ااھچیپولںوا “‬
‫‪....‬وشزیمےناہیمرھبی‬
‫“ ‪...‬یپوپںیہنولںوا‪...‬ایھباجؤاوراساگمچدڑانیبےسوہکوجاشدنہانبدے “‬
‫“ ‪....‬اگمچدڑ “‬
‫‪....‬وشزیماسیکابتدورہا‪.‬رکےنسنہ اگ‬
‫"اہں‪...‬اگمچدڑیہوتےہ‪...‬آپوکںیہناتپریماانیجرحامایکوہااھتاسےن‪....‬ریماسباتلچوتاسوکایسیومتدیتیسجےسانیب ڑ لیھبرماجیتاور‬
‫الیھٹیھبانوٹیتٹ"‬
‫‪....‬وشزیماسیکابوتںےسظوظحظوہراہاھت‬
‫”ااھچوتایسیومتےسیکدےتیںیہ؟ “‬
‫”‪...‬دںیھکیاشہبلطمںیماسوکاےسیامریتانسجےسریمااکمیھبوہاجاتاورازلامیھبریمےرپانآات “‬
‫‪...‬وشزیمےکدامغےنےسیجوفرایہاسیکابتوکذنہنیشنایک‬
‫ک‬‫ٹ‬‫پھی‬
‫اریجکنیھتویاوچم “‬ ‫“ ‪...‬‬
‫‪.....‬اریجوتاکہاکبوہیئگ‪....‬اسےنایکرکدایاھتاشہاساکرکشہیادارکراہاھت‬
‫”ایکوہااشہیجںیمےنایکایک؟ “‬
‫“ ‪ ...‬ھچںیہنریمااانتایخلرےنھکےکےیل “‬
‫‪...‬اریجےنسنہیگل‬
‫“ ‪...‬اشہ!آپوکاتپاسےنمواےلرھگںیماپاتسکینرےتہںیہ‪...‬ریمیآجانےسابتیھبوہیئ “‬
‫"وکیئرضورتںیہنرھگےسابرہےنلکنیکاوریسکےسابترکےنیک‪...‬ںیمےنںیہمتاکیربمندایانارگرضورتوہوتایسرپراہطبرکانیل‪...‬آدنئہمت‬
‫رھگےسابرہانولکن"‬
‫‪....‬وشزیماکیدمےصغںیمآایگ‪...‬اریجوکوتھجمسیہںیہنآایاھتہکآرخوہاایکےہاشہیک‪....‬وشزیمےنوفنرھکدای‬
‫‪"....‬اھبڑںیماجںیئ‪....‬ںیموتاجؤںیگےھجموتوہاامںاینتایھچیگل‪ ”..‬اریجےنوفنوکدےتھکیوہےئاہک‪....‬اوررھپیٹویدےنھکییگل‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫‪212‬‬
‫ےلصیفاکدناھت‪...‬اچنپتیےکےیلرکایسں اگیئیئگںیھت‪...‬دوونںرفنیقییکابںیتینساجیکچںیھت‪...‬واوںےکاوصولںےکاطمقبوجیھبہلصیفامان‬
‫‪.....‬اجاتاھتوہواوںےکربمنداراکوہاتاھت‪...‬اوروچہکنانشوراشہےنوشزیماشہوکاینپہگجاھٹبایاھتوتابوشزیماشہاکہلصیفاماناجاناھت‬
‫“ ‪...‬اشہاصبحآپاسڑلےکرمعےسںیہکہکریمییٹیبوکالطقدےدے‪...‬سبیہیلحےہ‪...‬ایرھپاسوکوکیئاورزساانسیئاجےئ “‬
‫“ ‪...‬د انھکابرقآنودحثیرپےنلچواالڑلاکاقوننوکامےتنوہےئاسڑلےکےکقحںیمہلصیفرکےوا “‬
‫‪....‬یلعاشہےناےنپےٹیبےکاکنںیمرسوگیشیک‪...‬دوونںتہبوخشرظنآرےہےھت‬
‫”اشمشدیلعآپولگٹجوقمےسقلعترےتھکںیہان؟ “‬
‫وشزیمےنابڑلیکےکابپےساوالایک‪....‬بسریحانوہےئگےھتہکےلہپےسےیکوہےئاوالوشزیمدوابرہویکںوپھچراہےہ۔‬
‫“ ‪....‬یجاشہ!اورہیڑلاکوملہےہ‪...‬اورمہاینپربادریےکابرہاشدیںیہنرکےت “‬
‫اشمشدیلعےنرھپےساکیابرلیصفتاتبیئ۔‬
‫”ااھچکیھٹےہ‪.....‬وترھپرتمحیلعوکنےہ؟ “‬
‫‪....‬وشزیماکانمانیلاھتہکاشمشدیلعےکاہھتاپؤںےسلکنیئگ‬
‫”!ک ِکوکن؟ےھجمںیہناتپاشہیج “‬
‫اشمشدیلعیکآوازںیمڑلڑھکاٹہیھت‪....‬اجسداوریلعاشہیھبریحانوہےئےھتہکوشزیمآرخرکےنایکواالےہ۔وشزیمےناانپومابلئاکنالاور‬
‫‪....‬او یچآوازںیماکیراکیرڈگن اگدی‬
‫”االسممکیلع!رتمحیلع “‬
‫‪....‬وشزیمیکآوازڈریےیکاساخومیشںیموگیجن‬
‫”ومکیلعاالسم!یجوکن؟ “‬
‫“ ‪...‬ںیمانشوراشہاکاٹیبدیسوشزیمالیگینابترکراہوہں “‬
‫”یجیجرس‪....‬اتبںیئھجمےسوکیئاکم؟ “‬
‫‪.....‬رتمحیلعیکآوازںیموخیشیھت‪...‬اورابترکےنےکےجہلےسڑپاھاھکلااسننگلراہاھت‬
‫“ ‪....‬ںیہناکموتںیہنسبہیاتپرکاناھتہکامہرےواوںںیماشمشدیلعیکیٹیباکرہتشانیلاچےتہوہمت “‬
‫”یجرسانیلوتاچ اتاھتنکیلاسڑلیکےناھبگرکاشدیرکیل۔ “‬
‫”ااھچ‪....‬ایکاشمشدیلعیھبرکاناچ اتاھت؟ “‬

‫‪213‬‬
‫بسریحانرپاشینانآوازوںوکنسرےہےھت۔‬
‫”یجوہرکاناچےتہےھت‪....‬وہامہرےرھگوخدرہتشےلرکآےئےھت۔ “‬
‫”ااھچنکیلمتولگوتٹجںیہنوہ‪....‬اورہیوتربادریےکابرہرہتشیہںیہنرکےت۔ “‬
‫"رس‪!....‬وہزنطہیرکسماایاھت‪....‬ہسیپذاتاپتےکاظنموکمتخرکداتیےہ‪...‬ےنیہماکالھکامکاتوہں‪...‬انوکاینپیٹیبےکےیلااسییہرہتشوتاچےیہاھت"‬
‫‪.....‬بسولگاکیدورسےوکدےنھکیےگل‬
‫‪...‬وشزیمےنوفنیکراکیرڈگندنبرکدی‪....‬اورومابلئاہھتںیمڑکپایل‬
‫”ابآپایکانہکاچںیہےگ؟اشمشدیلع؟ “‬
‫‪....‬وشزیمرکسماای‪....‬اشمشدےکرہچےرپہنیسپاھت‬
‫”آپ‪...‬آپاےسیریمییٹیبوکاساگنگلےکوحاےلںیہنرکےتکس۔ “‬
‫‪....‬وبالھکٹہںیماسیکزابنرپوجآایوہاتہکالچایگ‬
‫”اکیٹنماکیٹنم‪...‬ربصر ںیھںیمےنہیبکاہکںیمرمعےکقحںیمہلصیفانسےن اگوہں۔ “‬
‫”رھپ؟ “‬
‫‪....‬یلعاشہابوبےلےھت‬
‫“ ‪....‬وشزیممترواایتیکاپدساریکیھٹےسںیہنرکےتکس “‬
‫اچچاجنیکآوازرپوشزیمےنانوکداھکی‪....‬اسوکااسحسوہاہکاسیکیطلغاکااظتنرانرصفاجسدہکلباساکابپیھبرکراہےہ۔‬
‫”اچچاجنںیمےنایھب ھچاہکیہںیہنےہ۔ “‬
‫”دںیھکیآپبسولگوجاہیںوموجدںیہ‪....‬ےھجمہیاتبںیئہکاسراکیرڈگنوکےننسےکدعبآپوکایکاتگلےہ؟ہلئسمذاتاکےہایوسیپںاک؟ “‬
‫بسےنکیزابنوہرکاہک۔‬
‫”‪....‬وسیپںاک “‬
‫"اورںیماماتنوہںہیاکیابپاکاینبدیرفضےہہکوہاینپیٹیبےکےیلاکیااھچرہتشڈوھڈنںی‪...‬وجاسیکیٹیبوکااھچاھکےنوکایہمرکےااھچےننہپ‬
‫وکدے‪.....‬اورااسییہ ھچاشمشدیلعیھباچےتہںیہ"‬
‫‪.....‬بسےنوشزیمیکاہںںیماہںالمیئ‬

‫‪214‬‬
‫"ابداھکیاجےئوتاالسماتہکےہہکیٹیبیکراضدنمیاشدیےکےیلرضوریوہیتےہ‪.....‬ابارگاشمشدیلعرمعےسالطقدولارکاسیکاشدی‬
‫یسکاورےسرکوادےتیوتانیکیٹیبرام ںیہنوہیگ‪....‬سجےساکنحابلطیہوہوا"‬
‫‪....‬بسےنرھپےسوشزیمیکاہںںیماہںالمیئ‪ ....‬ہکبیلعاشہےناالتخفایک‬
‫”امہرےاہںویٹیبںےسانیکرمایضںںیہنوپیھچاجںیت‪....‬اہیںےکےلصیفانےکڑبےرکےتںیہ۔ “‬
‫”ویکںآپیبنرکمییلصہللہیلعوملسےکایتمںیہنںیہایانےکریپواکرےننبےسآوکپرشمآیتےہ۔ “‬
‫‪....‬وشزیمےنتہبیہاعمےسادنازںیمابتیکیھت‪.....‬نکیلاسےساجسداشہاوریلعاشہےکنتدبنںیمآگگلیئگیھت‬
‫“ ‪....‬متانہکایکاچےتہوہ؟مہںیہنںیھٹیبےگاساچنپتیںیماہجںامہریوتنیہوہریہوہ “‬
‫"یلعاشہ!وشزیماشہاسوتقانشوراشہیک ہگجرپےھٹیبںیہاورامہرےےیلاقلبارتحامںیہ‪....‬اورریماںیہنایخلاوہنںےنوکیئطلغابتیک‪...‬ارگ‬
‫آپاجاناچےتہںیہوتآپاجےتکسںیہنکیلںیمآپوکیہیوہکںواہکآپانےکےلصیفاکااظتنروترکںی۔"‬
‫اچنپتیںیمےسےھٹیباکیربتعمآدیمےنیلعاشہوکاھجمساناچاہ‪....‬نکیلوہوجےصغںیماپلگوہرےہےھت‪...‬یسکیکاکیانینساوراھٹرکلچدےی‪....‬‬
‫‪....‬انےکےھچیپاجسدیھباھٹرکلچدای‬
‫”‪...‬ریمےایخلےسہیہلصیفانشوراشہےکآےنرپےہوہاناچےیہ “‬
‫‪....‬اشمشدےنومعقتمینغاجاناوراجنوبھجرکہیہہکدایاتہکہلصیفاسےکقحںیموہ‬
‫"ںیہنانشوراشہوشزیماشہوکبختنمرکےکےئگںیہوتہلصیفیھبآجیہوہوا‪...‬ںیمہانےکےلصیفرپوپرانیقیےہ‪....‬لکوکیھبہیےلسموشزیماشہےن‬
‫یہلحرکےنوتآجویکںںیہن؟"‬
‫‪...‬رمعاکابپدلجیہوبالاھت‪.....‬ابیقبسےنیھباسیکامحتییک‬
‫“ ‪...‬یجوشزیماشہآپاسیجںیہکےگںیمہوہہلصیفوظنمروہوا “‬
‫‪....‬وبجمر ًااشمشدیلعوکپچرانہڑپا‬
‫"ںیمہیانہکاچ اتوہںہکریمےزندکیدوونںرفنیقیانگاگہرںیہ‪...‬بجرمعاشمشدےکرھگرہتشےلرکایگاھتاسےنریغبیسکرشیعذعرےک‬
‫ش‬
‫رصفےسیپیکاینبدرپاےسردرکدای‪....‬اورابذاتاکمسل اانبراہےہ ہکبہیاکیریغذاتےکڑلےکےکاسھتاینپیٹیبیکاشدیرکےنوکایتر‬
‫ےہ‪....‬اوردورسیرطفرمع‪...‬اسیکیطلغیھباقلباعمیفںیہن‪...‬اسےنطلغرطےقیےساشزہیاخوتنوکاینپویبیانباناچاہ‪...‬وجہکاجزئںیہن‬
‫ےہ‪....‬اسےیلزساےکقحداردوونںرفنیقیںیہ‪....‬اشمشداچنپتیےسوھجٹوبےنلاوراینپیٹیبرپزربدیتسرکےناکانگہوارےہ‪ ...‬ہکبرمعیسک‬
‫“ ‪....‬یکزعتالینمرکےناک‬

‫‪215‬‬
‫‪....‬بسولگوغبروشزیموکنسرےہےھت‪...‬یسکیکھجمسںیم ھچںیہنآراہاھتہکوشزیمسکےکقحںیمہلصیفدےوا‬
‫”وچہکندوونںانگاگہرںیہاسےیلںیمےندوونںےکےیلزسااویچےہ۔ “‬
‫‪....‬یکلہیکلہرسوگیشوہےنگلیئگیھت‬
‫"رمعیکزساہیےہہکاشزہییکریتصخاسےکاسھتبتکتںیہنرکوایئاجےئیگبجکتوہاساقلبانوہاجےئہکااھچامکےکس‪....‬نکیلارگاکی‬
‫اسلںیموہااسیانرکاکسوتوہاشزہیوکالطقدےنیاکاپدنبوہوااوراشمشدیکزساہیےہہکوہاشزہیاکاکنحںیہکاورںیہنرکاتبتکتبجکترمعوک‬
‫دیوہیئدمتمتخںیہنوہاجیت‪...‬اورارگرمعاانتامکےنےکالکئوہاجاتےہہکاشزہیوکااھچاھکےنوکاورےننہپوکایہمرکےکسوتاشمشدیلعوکابزعت‬
‫اینپراضےکاسھتاینپیٹیبوکوخیشوخیشرتصخرکانوہوا۔"‬
‫بسولگریحانےھت‪...‬انتکبیجعہلصیفاھت‪....‬نکیلولگوشزیمےکےلصیفےسنئمطمرظنآرےہےھت‪...‬رمعےکرہچےرپوخیشیھت‪....‬اشمشدیلع‬
‫‪....‬وکیھبرشطوظنمریھتویکہکناسوکنیقیاھترمعیھبکااھچامکےنےکالکئںیہنوہےکسوا‬
‫اوروپریاچنپتیوکہیہلصیفےبدحااصنفرپینبمولعمموہااھتاسےیلبسےناسوکداددییھت‪.....‬رمعےنرکشہییکرظنوشزیمرپڈایلسجےک‬
‫‪....‬دبےلںیموشزیمےناسرکسمارکداھکی‪....‬اوراھٹایگ‪....‬آہتسہآہتسہابیقولگیھباےنھٹےگل‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫“ ‪....‬آپاکتہبتہبرکشہیوشزیماشہ!آپےنااصنفرپینبمہلصیفانسایےہاہللرام وہآپےس “‬
‫‪....‬رمعےکوادلوشزیموکداعںیئدےنیآےئےھت‪....‬اشماکوتقاھت‪...‬وشزیمڈریےںیموموجداھت‬
‫”ںیمےن ھچںیہنایک‪...‬بساہللےنایک‪...‬ارگاہللریمےاسےنمچسانالےتوتہیبسنکممںیہناھت۔ “‬
‫”نکیلاشہاصبحاکیابتھجمسںیمںیہنآیئآپوکبساتپےسیکالچ؟ “‬
‫‪....‬رمعیھباےنپابپےکاسھتوموجداھت‪...‬رمعےناوالایک‬
‫"بجںیماہمترےاپسےسوہرکایگاھتوتںیمتہبرپاشیناھتںیہمتںیماہللرپنیقیرےنھکاکہہکآایاھتاورارگاہمترےاسھتانااصنیفوہیتاور‬
‫ںیہمتلتقایکاجاتوتںیمانگاگہرنباجات‪...‬سباہللےنریمیدمدیک۔"‬
‫وشزیمبجرمعےسالماقتےکدعبوحیلیآایاھتوتاسےکذنہںیماکییہابترگدشرکریہیھتہکذاتاپتیکاینبدوھجیٹاینبدےہالصوہجوت‬
‫ےسیپںیہنکیلاکیوصرتہییھبوہیتکسیھتہکرمعےنرف ِطذجابتںیمآرکوھجٹوبلدایوہ‪....‬وشزیماسرادناخبراوررپاشیینںیمالتبمراہ‪....‬‬
‫اشموکاشہنیہوھپوھپےسالماقتوہیئوتتہبدلایکہکوھپوھپےسوپھچےلہکاےسایکرکاناچےیہ‪....‬نکیلایسدوراناریجاکوفنآایگاوراریجےن‬

‫‪216‬‬
‫ابوتںابوتںںیماسپنیھبرماجےئاورالیھٹیھبانوٹےٹ‪....‬اسےنوتطلغلاثلاسپمعاالرکدییھت‪...‬نکیلوشزیموکراہتسلمایگاھت‪....‬اباسوک‬
‫‪....‬اشمشداشہیکایطلغںالتشرکینںیھت‪...‬بسےسےلہپوتاےسہیاتپ اگاناھتہکرمعےنوسیپںوایلابتحیحصیکایںیہن‬
‫”اسبسےکےیلےھجمےلہپاسڑلےککتراسیئاحلصرکیناچےیہسجےساشمشدیلعاینپیٹیباکرہتشرکوااناچ اتےہ۔ “‬
‫وشزیمےنالہحئلمعرتبیتدای‪....‬حبصبجا اھوتبسےسےلہپوہاذانےکاپسایگوہڑلاکاساھتوجانےکڈریےںیماکمرکاتاھت‪...‬اورواوںںیمالپ‬
‫ڑبااھتسجاکہیبلطماھتہکاسوکاکیفولوگںاکملعوہوا‪....‬اوراشمشدیکیٹیباکرہتشاہکںوہراہاھتہییھبملعوہوا‪...‬وشزیمبجڈریےایگوتڈریے‬
‫ںیمونرکوںےکاواوکیئیھبوموجداناھت‪....‬اہتبلاذاناےسانےلمواہںڑھکےاکیونرکےساسےناذانوکر اےناکاہک‪....‬اوروخدڈریےےک‬
‫‪....‬النںیمڑپیرکںویسںرپھٹیبایگ‬
‫‪ ...‬ھچیہدریکتاذاناسےکاسےنماھت‬
‫”ھٹیباجؤ “‬
‫‪....‬وہوجاہھتابدن ےھوشزیمےکآےگڑھکااھتوشزیمےناسوکاےنپرباربےنھٹیبوکاہک‬
‫“ ‪...‬ںیہناشہیجںیمآپےکربارب “‬
‫”ںیمیہہہکراہوہںانھٹیباجؤ۔ “‬
‫‪....‬وشزیمےنایپرےساہکوتوہھٹیبایگ‪....‬اہتبلرساکھجےئراھک‬
‫”ہیاشمشدیکیٹیباکرہتشاہکںوہراہاھت؟ “‬
‫‪....‬وشزیمےکاوالرپوہوچاکن‬
‫“ ‪...‬وہیج‪...‬اشہیج “‬
‫‪...‬اذاناکٹراہاھت‬
‫“ ‪...‬دوھکیںیماہیںوپھچیسکےسیھباتاھتنکیلمتےھجماباامتعدےگل‪...‬اسےیلمتےسوپھچراہوہں “‬
‫"اشہیجوہالوہرر اتےہڑلاک‪....‬اخدنایناریموتںیہنرپاسیکونرکیایھچگلیئگےہ‪....‬وکیئاواکنرجینمےہ‪....‬وےسیوتریمےدوتساکزکن‬
‫”ےہ‪...‬ڑبےرغبیںیہیجسباوڑپھایگاورونرکیگلایگ‪....‬رمعاچ(ںیم)ڑباےہ۔‬
‫‪....‬اذانےناینپابتلمکمیک‬
‫‪....‬بلطمرمعےنوجیھباہکاھتچساہکاھت‪....‬وشزیموکابنیقیآایگاھت‬
‫“ ‪....‬ااھچایکمتاساکربمنالرکدےےتکسوہاےنپدوتسےس‪....‬اوراہںہیابتیسکاوروکاتپانےلچ “‬

‫‪217‬‬
‫‪...‬وشزیمےناےساتدیکیک‬
‫“ ‪....‬آپرکفانرکویج‪....‬آپےنھجمرپاابتعرایکںیمآپےکاابتعررپوپراارتوںوااوراشموکآپوکربمنالدوںواےبرکفرںیہ “‬
‫‪.....‬اورااسییہوہااذانےناشموکوشزیموکربمنالدایاوروشزیمےنرتمحیلعےسابتیک‪....‬اوربسراکیرڈرکایل‬
‫“ ‪....‬اوراسرطحںیمچساکاتپ اگاپای “‬
‫‪....‬وشزیمےناندوونںوکاسریتیقحاتبیئ‬
‫”اہللےنآپوکتہبارجدانیآپد انھکاکیدنآپےکدط نیھبآپےکاعزجوہاجںیئےگ۔ “‬
‫‪....‬وشزیمرمعےکوادلےسےنلموایلداعوںرپرکسماراہاھت‬
‫"رمعاہمتراالصااحتمنابرشوعوہاےہ‪....‬ںیہمتابوخدوکاثتبرکانوہوا‪....‬اکیاسل‪...‬اکیاسلکلپےکپچزگراجےئواںیماجاتنوہںمت‬
‫ڑپ ےھےھکلںیہنوہاورںیمہییھبںیہناتہکہکاجرکمیلعتاحلصرکےنگلاجؤ‪....‬اجؤاج ھچےسیپامکو‪....‬اوراامیدناریاورنگلاوراہللرپنیقیرھکرک‬
‫اکایمیبیکرطفدقمڑباھےتاجؤ‪.....‬روتشںاوروتبحمںیکدنبوشیںوکرصفاوررصفسٹیٹسیہوھکلاتےہ۔اجاتنوہںولگاالتخفرکںی‬
‫ےگ‪...‬ہکتبحمںیمااسیںیہنوہاتنکیل‪...‬اتپ تےسہنمںیہنومڑااجات‪....‬امہرےاعمرشےیکاتپ تےہہی"‬
‫‪....‬وشزیمرمعےندنک ےھوکاپھتپھتایاورالنںیمڑپیانرکںویسںےساھٹآای‬
‫”اہللاساشہاکارجدے۔ “‬
‫‪.....‬رمعےکوادلابیھبوشزیموکداعںیئدےرےہےھت‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫اریجیکاساشمےکدعبوشزیمےسوکیئابتںیہنوہیئ‪....‬وہاسرادنرھگںیمیٹویدےنھکیںیمزگاردیتی‪...‬راتوکویبویبرپوشزیمسجرپورسیف‬
‫یکالکسسراج ےےکےیلاےسہہکایگاھتوہاکییہلکشمےسیتنس‪...‬اوراےسدنینآاجیت‪....‬ایھبکتوہوجالکسسرےلریہیھتاسںیماینبدیابںیت‬
‫‪....‬یہںیھت‪...‬وجاسےنڑپیھوہںیئںیھت‬
‫آجحبص ےسوہیٹویرپیھٹیبمہیٹویےکڈراےمدھکیریہیھتاوراباسےسیھبااتکیئگیھت‪....‬اریجاشمےکوتقابرہآیئ‪....‬اسیکرظن‬
‫‪.....‬اسےنمواےلرھگرپیئگ‬
‫“ اشہےنعنمایکاجؤںایںیہن؟ “‬
‫‪....‬اریجےناسرھگاکدروازہالھکدےتھکیوہےئدلںیماواچ‬

‫‪218‬‬
‫"اہںوتںونی(ےھجم)لکیھباسرادنوفنںیہنکا‪(....‬ایک)آجیھباشموہیئگ‪...‬رہابرںیمیہوفنرکوں؟ںیموتاجؤںیگ‪....‬وبےتلرںیہاشہ"‬
‫‪....‬اریجوخدےسیہابںیترکیترھگےسابرہلکنآیئ‪...‬اوروشزیموکوکےتسوہےئاسےنڑس وبعریک‪....‬دروازہوھکالاھت‬
‫اریجےنےلہپ ادرھادرھداھکیوکیئیھبںیہناھتوہاشےنااکچےتوہےئادنردالخوہیئ‪...‬اسےنمیہوھچاٹاسالوجناھت‪....‬اہجںوص ےفڑپے‬
‫‪.....‬ےھت‪....‬اریجواہںآیئ‪....‬وکیئیھبوموجدںیہناھت‪....‬وص ےفےکاسھتداںیئاجبناونپنچیکانبوہااھت‬
‫”رمنہرتپآیئگ؟ “‬
‫یسکےنادنر ےسآوازدییھت‪...‬اریجوچیکنآوازوتلکوایلاخوتںیکیھت‪....‬اریجاسآوازیکتمسڑبیھ‪....‬ابںیئاجبناکیرمکہاھت‪...‬ہیرھگ‬
‫‪....‬انےکرھگیکتبسنوھچاٹاھت‪...‬نکیلایپرااھت‪....‬وہوبڑیھوعرتڈیبرپیٹیلوہیئیھت‬
‫“ ‪....‬ارےاٹیبمتوہ؟آؤےھجم اگرمنہآیئ “‬
‫‪....‬وہوخوخبدیہاردووبےنلگلیئگںیھت‪...‬اریجوجےلہپربھگایئوہیئیھتانیکرنیمدھکیرکاکیٹنمںیمربھگاٹہاغبئوہیئگ‬
‫"وتیس(آپ)اجنپیبوبالرکوان‪....‬تہبایپریدگلی(یتگل)"‬
‫‪....‬اریجاجنوبھجرکانےساجنپیبوبلریہیھت‪....‬وہوعرترکسمادی‬
‫‪....‬اریجاکوحہلصڑباھاورانےکاپساجرکھٹیبیئگ‬
‫”آپاپاتسکنےساہکںےسںیہ؟ “‬
‫“ ‪....‬الوہرےسوہں‪...‬نکیلےھجماپاتسکنےئگوہےئرعہصوہایگ “‬
‫“ ‪....‬ارےویکں؟ںیموتاپاتسکناجےنےکےیلارگنزیی ھکیریہوہںاشہےناہکرھپوہےھجماجےندےوا “‬
‫‪....‬اریجزیتزیتوبےنلیگل‬
‫”اٹیباہمتراانمایکےہ؟ “‬
‫“ ‪....‬ریماانم؟ریماانماریجےہ‪....‬امےئع مازاریج “‬
‫‪....‬اریجابارگنزییوبلرکانسریہیھت‬
‫“ ‪....‬متینتکایپریابںیترکیتوہ “‬
‫”آپاکانمایکےہ؟ “‬
‫‪....‬اریجےنانےسانموپاھچ‬
‫“ ‪....‬ریماانمراببےہ “‬

‫‪219‬‬
‫”‪...‬اہےئانیکایپراانماے‪...‬ارگوتیس(آپ)اپاتسکنںیموہیتوتآپوکراوبےتہکبس۔واہںبسےکانماےٹلرھکدےتیان “‬
‫‪....‬اریجاینپیہابترپےنسنہےگل‬
‫”‪..‬ااھچوتاہمترےیھبوکیئااٹلانمےہ “‬
‫“ ‪...‬اہںانریماانمروجےہ‪...‬سبریمےاشہےھجماریجےتہک “‬
‫”آپہیاڈیربناےسیکآںیئ؟اورآےکپےنتکےچب؟ “‬
‫اریجاباخیصےبفلکتوہیئگیھت‪...‬وہراببیھباسےستہبےبفلکتوہیئگیھت‪...‬راببےناسوکاتبایہکاسیکاکییٹیبےہرمنہاوررمنہ‬
‫ےکوادلاصبحااقتنلرکےکچںیہ‪...‬اوروہدوونںامںیٹیبیہیریتہںیہ‪....‬اورہیہکرمنہاجبرکیتاسےنہیںیہناتبایہکرمنہانیکینپمکںیم‬
‫اجبرکیت‪....‬ایھبوہدوونںابںیترکیہریہںیھتہکرمنہآیئگ‪....‬اسےنسجرظنےساینپامںوکداھکیاھتاریجوتواہںےسیلہپرفتصںیمیتلچ‬
‫‪...‬ینب‬
‫“ ‪....‬آوکپعنمایکاھت ‪...‬ایم “‬
‫“ ‪...‬اٹیبارگوہآیئگوتایکوہایگ؟ںیماباسوکہیوتںیہنہہکیتکسیھتہکلکناجےئ “‬
‫"رپایمآپھجمسںیہنریہںیہ‪....‬وہریمےابسیکویبیےہ‪....‬اورارگاسکتوکیئابتیچنہپوجابسےناےساناتبیئوہیئوت؟یسکاک ھچںیہن‬
‫اجےئواریمیونرکیرطخےںیمیلچاجین"‬
‫‪....‬رمنہاباانپگیبریتھکرپاشیناحلیسھٹیبیئگ‬
‫“ ‪...‬ںیمےناسوک ھچںیہناتبای‪...‬نکیلہییچبتہبایپریےہ‪...‬اہللاسےکہ بیاےھچرکے “‬
‫“ ‪....‬اہںرہمابینوہیگاتبےیئوایھبںیہن “‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫‪...‬اریجرھگآیئوتوشزیمیکاینتاکزلآیئوہںیئںیھت‪...‬اسےنومابلئا اھرکداھکیوترسرپاہھتامرا‬
‫”‪..‬روجآجوتںیہنیتچب‪....‬اشہےناپاتسکنےسوجےتےنجیھبںیہمتامرےنےکےیل “‬
‫‪....‬روجربھگایئوہیئولگنرومںیمھٹیبیئگ‪...‬وہاانپومابلئوںیہوھچڑرکیئگیھت‬
‫”‪..‬ںیہنںیمیھبوفنںیہنرکیت‪...‬دوابرہرکںیےگوتوہکںیگانراضیھت‪...‬اہںابایکریمااانتقحیھبںیہن اتچنہہکانراضوہاجوں “‬
‫‪......‬اریجےنزورےسوفنکٹپرکوص ےفرپرھکدای‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫‪220‬‬
‫وحیلیںیمتہبدیشکہاموحلاھت‪...‬رھگیکوعروتںوکیھبابتاتپگلیکچیھتہکاچنپتیںیمایکوہاےہ‪...‬اورپےساجسداشہیکاشدیرسرپیھت‪....‬‬
‫‪....‬ڈوھہ اکا نشکلکدقعنمایکایگاھت‪....‬انشوراشہیھبآےئگےھت‪....‬اناکاکمدلجمتخوہایگاھتاوروہآجاشموکیہواسپرشتفیالےئےھت‬
‫‪....‬اچنپتیںیمایکوہااھتاسیکربخانشوراشہکت چنہیکچیھت‪....‬وشزیماوریلعاشہوکاوہنںےناےنپرمکےںیمر اای‬
‫“ ‪....‬وشزیماچچاجنےساعمیفاموگن “‬
‫‪.....‬انشوراشہےنرگجدارآوازںیممکحاصدرایک‬
‫”‪....‬ابابنکیل “‬
‫‪...‬وشزیمایھب ھچوبےنلیہ اگاھتہکانشوراشہےنابتاکیٹ‬
‫“ ‪.....‬ںیمےنمتےساہکاچچاجنےساعمیفاموگن “‬
‫‪....‬ابیکابرمکحزمدیےصغںیمدایایگاھت‬
‫”ےھجماعمفرکدںیاچچاجن “‬
‫‪....‬وشزیمےنےبوصقروہےتوہےئیھباعمیفامگنیلیھت‬
‫"یلعمتیھباسوکاعمفرکدو‪....‬اوراسابرےںیمالیصفتابتاشدیےکدعبوہیگںیماشدیاکاموحلرخابںیہنرکاناچ اتلکبسامہمن‬
‫رشتفیالرےہںیہوھچیٹوہبےکبسرھگواےللکآاجںیئےگ"‬
‫‪...‬انشوراشہےنامعرہاکانمایل‬
‫”اھبیئاجنںیموتاسےسانراضیہںیہنوہں‪...‬ریمےوتڑبےاھبیئاکاٹیبےہ‪...‬ےھجموتوجےتیھبامرےواوتںیما اھرکدوںوا۔ “‬
‫وشزیماکہاکباےنپاچچیکادااکریدھکیراہاھت‪...‬ےسیکدورہچوںواےلولگںیہ‪....‬اسےکابپےکاسےنمےسیکشیپآرےہںیہ‪....‬وشزیموکاسوتق‬
‫‪....‬دشدیہصغآایوہااھت‪...‬نکیلوہاےنپےصغوکاےنپادنریہااتراناچ اتاھت‬
‫وشزیماخومیشےسابرہلکنآای‪.....‬وشزیماےنپرمکےںیماجراہاھتبجراےتسںیماسوکاجسدےنرو ایل‪.....‬وشزیمیکآںیھکنےصغےسالل‬
‫‪....‬وہریہںیھت‬
‫“ ‪...‬متتہباسخرےںیموہ “‬
‫‪....‬اجسدیکابترپوہرکسماای‬

‫‪221‬‬
‫”‪....‬ےھجماسخرےےکاودےرکےنںیہنآےتاجسداشہ “‬
‫“ ‪....‬ںیمبساجاتنوہںاسوکاہیںےسےلاجےنواےلمتوہ‪....‬اوردلجایدبریںیمہیاثتبرکدوںوا “‬
‫”‪...‬ےھجمااظتنررےہوااسوتقاک‪....‬سجدنمتہیاثتبرکوےگ “‬
‫‪....‬وشزیمےناہھت ےنیرپابدنےتھوہےئاکیزنطہیرکسماٹہاسرپااھچےتلوہےئاہک‬
‫“ ‪....‬وہدنمتاانپوحیلیںیمآرخیدنانھجمس “‬
‫‪.....‬اجسدوکاسیکرکسماٹہزرہگلریہیھت‬
‫"ںیمرہرزواانپآرخیدنھجمسرکاتلچوہں‪...‬بکسکےحملےھجمومتآاجےئںیمںیہناجاتن‪....‬نکیلمتاسکتراسیئیھبکںیہناحلصرکوکس‬
‫ےگ"‬
‫وشزیمےناساکومابلئڑکپایلوجاسےکاہھتںیماھت‪....‬اورہیلمعاانتدلجیوہااھتہکاجسدیھبوخدوکاھبنسلاناکس‪....‬اوراےلگیہےحملوہومابلئ‬
‫‪....‬زنیمرپاھت‬
‫”‪...‬اوہاوریزکن‪...‬ہیوتوٹٹایگ‪....‬ںیماہمترےےیلاینالدوںوا “‬
‫‪....‬وشزیمےنزنیمےسومابلئا اھایوہوایعقیہوٹٹاکچاھت‬
‫“ ‪....‬ہیبسںیہمتتہباھبریڑپےوا‪....‬متےناجسداشہےکقحرپرظنڈایل “‬
‫“ ‪....‬ا سوساجسداشہاےنپقحیکافحتظانرکاکساہتبلوشزیماشہوکاےنپقحاوراینپزعتیکافحتظرکانابوخبآیتےہ “‬
‫‪.......‬وشزیموہومابلئاہھتںیمڑکپرکواہںےسلچدای‬
‫”وکیئاجاتنےہوصعمماوروھبےلنپاکانکٹرکےنواالوشزیماشہاکیاطیشینتیصخشراتھکےہ “‬
‫اجسدےنوشزیموکاجےتوہےئداھکیاورایھٹمںںیل چگ ں‪...‬سجےساسےکاہوھتںیکرظن رظنآےنںیگل۔۔۔۔امےھترپلباساکہصغوا حرک‬
‫‪.....‬رےہےھت‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫‪....‬وشزیمرمکےںیمآایاوراریجوکوفنایک‪....‬دورسیرطفےسوفنا اھایلایگاھت‬
‫”االسممکیلع!ارگنزیاشہ “‬
‫اریجےکامخرآولدآواز نسرکاوراانپاوناھکانمنسرکوہےباسہتخرکسماای‪....‬انتکدبلایگاھتوہ‪....‬ےلہپبجاسرطحہصغآاتوتوخدےسابںیترکات‬
‫‪...‬اھتاوراب‪...‬ابوہاریجےسابںیترکےنگلایگاھت‬

‫‪222‬‬
‫“ ‪....‬ومکیلعاالسم!اہکںیھتمت؟ںیمےناےنتوفنےیک “‬
‫“ ‪...‬اہںوتایکںیمآپےسانراضیھبانوہیت‪...‬وپرااکیدنےھجموفنںیہنایک “‬
‫“ ‪....‬اریجایر “‬
‫‪.....‬وشزیماےساتباناچ اتاھتنکیلوہرپاشینانوہاسایخلےسر ایگ‬
‫”ایک؟ “‬
‫‪...‬اریجاےنپرتسبںیمیہیٹیلیٹیلابترکریہیھت‬
‫” ھچںیہن‪...‬اواچڈیمماکرفیاٹمئدایاجےئااھچاتبؤینتکالکسسرگ ں؟ “‬
‫“ ‪....‬وہںیم “‬
‫”اریجمتالکسسرےلریہوہان؟ “‬
‫‪....‬وشزیمابہدیجنیگےسوبال‬
‫“ ‪....‬یجاشہںیمےلریہوہں‪....‬سبوہایھبکتنیتیہگ ں “‬
‫؟‪"what‬‬
‫ویکں؟نیتویکں؟اورایھبمت‪...‬اساکبلطمایھبمتیلہپالکسسریہےلریہوہ"‬
‫‪.....‬وشزیمےکےجہلںیمدھکاھت‬
‫"ااھچاناوری‪...‬اکپلکےسدنںیمنیتاکپ‪....‬اہللدیاوں‪(...‬اہللیکمسق)"‬
‫“ ‪....‬اریجاچسیلٹنمیکاکیالکسوہیتاورمتوہیھباکیےلریہوہ “‬
‫‪....‬وشزیموکوایعقیہتہبا سوسوہراہاھت‪....‬اوراریجوکرشدنمیگ‬
‫”ااھچہیچھڈو‪...‬ہیاتبؤاشدییسیکاجریہ؟ڈویکلھ‪...‬وکیٹ؟ “‬
‫”ایک؟ “‬
‫‪....‬وشزیموکھجمسانآای‬
‫“ ‪....‬افففبلطمڈوکلھاجبیئ “‬
‫“ ‪....‬ںیہنلکےہ “‬
‫”ااھچدشکلیبیبیجاکایکاحلےہ؟اورےبےباورااباک؟ “‬

‫‪223‬‬
‫‪.....‬اباریجرواہیسنوہریہیھت‬
‫“ ‪....‬بسکیھٹںیہ “‬
‫‪....‬وشزیمےنوھجٹوبال‪...‬وہںیہناچ اتاھتوہایھباسوتقواہںایلیکیھٹیبروےئ‬
‫“ ‪....‬ااھچ‪...‬ےبےبےھجمایدوترکیتوہیگ؟انوکگنترکےنےکےیلوجںیہنوہںواہں “‬
‫‪....‬وشزیمےکاناچےتہوہےئیھبوہروڑپییھت‬
‫“ ‪...‬اریجمتروریہوہ؟اریجدوھکیارگمترویئوتںیمایھببس ھچوھچڑاھچڑرکحبصاڈیربنا چنہاجؤںوا “‬
‫‪....‬وشزیمےناےسدیکمھدی‪....‬اریجریحانوہیئگ‪...‬ایکاساکرواناشہےکےیلاانتامہاھت؟وہاوچیھبںیہنیتکسیھت‬
‫”آپوایعقآاجؤںےگ؟ “‬
‫‪....‬اریجروانوھبلرکریحاینےسوپھچریہیھت‬
‫”اب‪...‬اہں‪...‬آاجؤںوا‪...‬مترویتوہیئ ڑ لیتگلوہاناورےھجم ڑ لدےنھکیاکتہبوشقےہ۔ “‬
‫“ ‪....‬اھبڑںیماجؤآپ‪...‬اورآپیک ڑ لںیماوےنیگل “‬
‫‪....‬وفناکٹدایایگاھت‬
‫“ ‪....‬ہیوحیلیاھبڑےسمکوھتڑیےہ “‬
‫‪......‬وشزیمےنرکسماےتوہےئومابلئوکداھکی‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫آُچےھت‪...‬وشزیمےنانبسےسیلہپدہعفانلماھت‪...‬دادااجن‬
‫حبصاکوتقاھتوحیلیںیملہچلہپیھت‪....‬وشزیماوراجسددوونںےکایھننلواےل ے‬
‫یکوافترپاسیکالماقتزایدہولوگںےسںیہنوہاپیئیھت‪...‬وشزیمےکدوامومںےھت‪....‬اوردوونںےکیہنیتنیتےچبےھت‪....‬اکیےکونیتں‬
‫ےٹیبےھتاوراکییکدوایٹیبںاوراکیاٹیباھت‪...‬ڑبےامومںےکوٹیبںاکانمدیسوکنیننسح‪،‬دیساشذرنسحاوردیس نیطبنسحاھت‪....‬اوروھچےٹ‬
‫امومںیکدوایٹیبںڑبیاکانمرممیاھتاوروھچیٹاکانمانیلعاھت‪...‬ےٹیباکانمراضنیسحاھت‪....‬اجسدےکایھننلںیماسےکاکیامومںےھتدیسازلار‬
‫نیسحاوراناکاکییہایتواتاٹیباھتدیسر النیسح‪....‬اوردواخہلںیھتنیعاخہلےکاپساوالدںیہنیھتاورونرےکاپساکییٹیبیھتردایھت‪..‬آج‬
‫حبصیہبسرشتفیالےئےھت‪....‬وشزیماجگنگرکےکواسپآایوتاجسدےکایھننلواےلرشتفیالےکچےھتاوراسےک ھچیہےحملےکدعباس‬
‫‪...‬ےکاےنپامومںآےئےھت‬

‫‪224‬‬
‫بسولگاسےستہبوخیشےسےلمےھت‪...‬اساکاعترفوہااھتبسےس‪...‬نکیلوہ ھچیہدریانںیماھٹیاھتاوررھپاےنپرمکےںیمالچایگ‪....‬‬
‫‪....‬انبسوکانہتشاوردرگیولازامتشیپےیکےئگےھت‬
‫“ ‪...‬ایرہیاہمترازکنبسےکاسھتاھٹیویکںںیہن؟اےنپرمکےںیمالچایگ “‬
‫‪...‬رداےنراببےسوپاھچ‪....‬اسیکراببےسیہیتنبیھت‪...‬وہدوونںاکیرطفڑھکیٹیلپںیملھپےیلڑھکیںیھت‬
‫”وےسییہوشزیموکوکیئاکموہوا‪...‬ورہنوہتہباےھچاالخقاکامہ ڑلاکےہ۔ “‬
‫‪...‬راببےناسیکطلغیمہفدوررکاناچیہ‬
‫“ ‪...‬اہںوہاتےہ “‬
‫‪...‬اسےناشےنااکچےئاوراکےٹنیکدمدےسااٹسربیاکاڑکاہنمںیمڈاال‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫“ ‪...‬اباببسآےئگںیہ‪...‬ےھجماتگلےہںیمہاتایاجنےسابوشزیمےکرےتشیکابترکیناچےیہ “‬
‫‪...‬اجسدےنرگسٹیاکشک اگےتوہےئاہک‬
‫“ ‪...‬متاپلگوہےئگوہ‪....‬ںیموشزیمےسرہتشدارییھبکںیہنرکوںوا‪....‬اورارگاسےسرہتشداریرکیلوتمہزمکوروہاجںیئےگمتاجےتنوہ “‬
‫‪...‬یلعاشہوجےلہپےھٹیبےھت‪...‬ابادرھادرھلہٹرکرمکےےکرکچ اگےنےگل‪...‬ارطضایبانیکعیتینںیموا حیھت‬
‫“ ‪...‬وہوخدیہںیہنرکےواہیرہتش “‬
‫‪....‬اجسدانانیمنےسشکرپشک اگراہاھت‬
‫”ایکبلطمےہاہمتراویکںںیہنرکےواوہہیرہتش؟ “‬
‫‪....‬یلعاشہاسیکابترپریحانوہےئےھت‬
‫”‪...‬آپسبدےتھکیاجںیئ‪....‬وہںیہنرکےوا‪..‬وہااکنررکدےوا “‬
‫“ ‪...‬متاپلگوہوہاےنپابپیکابتںیہناٹاتل‪....‬وہیھبکیھبںیہن “‬
‫”‪...‬اباٹےلوا‪...‬اورابیہوتاسیکبسےسڑبییطلغوہیگ “‬
‫‪....‬اجسدےکاہھتںیماوگنیھٹیھت‪....‬اچدنییکاوگنیھٹ‪....‬قیقعواالرھتپ‪....‬وہاسوکوھگاموھگامرکدھکیراہاھت‪....‬اوررہچےرپ رکسماٹہاھچیئیھت‬
‫”ہیایکےہ؟ “‬
‫“ ‪.....‬وشزیماشہیکزمکوریےہاباب “‬

‫‪225‬‬
‫‪....‬اسےنابوہاوگنیھٹاینپیھٹمںیمدنبرکیلیھت‬
‫"آپسباےنپےٹیبرپنیقیر ںیھ‪.....‬اسدہعفاسیکتہبڑبیزمکوریریمےاہھتیگلےہ‪....‬آپسباتایاجنےسبسےکاسےنموشزیمےک‬
‫رےتشیکابترکںی‪....‬اوربسےکاسےنموشزیماکااکنر‪...‬وہیھبکربداتشںیہنرکںیکسےگ"‬
‫‪.....‬اجسداسنہاھت‪ .....‬ہکبیلعاشہاسوکوکشم رظنوںےسدھکیراہاھتسجیکرکسماٹہںیمزرہاھت‪...‬رفنتیھت‪....‬دبےلاک‪،‬ااقتنماکونجناھت‬
‫”اجسدمتایکرکےنواےلوہ؟ “‬
‫“ ‪....‬آپھجمرپنیقیر ںیھ “‬
‫‪....‬اجسدےنانےکدنکوھںرپاہھترےتھکوہےئاہک‬
‫“ ‪....‬کیھٹےہاہمتریدنہمیواےلدن‪....‬ںیمبسےکاسےنمابترکوںوا‪....‬بسےکاسےنم “‬
‫‪....‬امہرابسےسالہپدصقموشزیموکاسرھگےساکنانلےہ‪....‬اسےکدعبآہتسہآہتسہانشوراشہوکیھباسےکااجنمکتاچنہپدانی“‬
‫“ ‪....‬تہبوکحتمرکیلاسےن‬
‫‪....‬ینتکابختثےسہہکراہاھتوہ‪....‬سجیکزابناتایاجناتایاجنےتہکےتہکںیہنیتکھتیھت‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫“ ‪....‬اوہریمےدخاای‪....‬اریجیکرگن “‬
‫وشزیماانپاسرارمکہڈوھڈناکچاھت‪....‬رہزیچادرھادرھرکےکدھکیاکچاھتاےساوگنیھٹںیہنیلمیھت‪....‬وشزیمیکاحتلرخابوہریہیھت‪....‬ےب‬
‫‪....‬اسہتخوہاےنپابولںںیماہھتریھپاتوہاڈیبرپھٹیبایگ‬
‫“ ‪....‬بلطموہرگن‪....‬ٹش “‬
‫‪....‬اسےنوہاوگنیھٹاینپبیجںیمڈایلیھت‪....‬اوراہیںآرکاسےنبیجےسوہاکنیلیہںیہنیھت‬
‫“ ‪....‬وہاوگنیھٹ‪....‬اجسدےکاہھتیگل “‬
‫آجبجوہاجگنگرکےکواسپآراہاھتوتوہاریجےکیلیہسراشمےکرھگےکاپسےسزگرااھتاوراوکساریجیکابتایدآیئیھت‪....‬نکیلبتیہاس‬
‫وککشالقحوہایگاھتہکاوگنیھٹاجسدےکاہھتگلیئگےہ‪.....‬اوراباسوکنیقیوہاکچاھت‪.....‬وہوپرارمکہدھکیاکچاھت‪....‬اھچننیبرکاکچاھت‪....‬‬
‫‪....‬اسامنوجوہاڈیربناےسالایاھت‪....‬اسںیمرھگواولںےکےیلاحتفئےھتوجاسےنایھبکتںیہندےیےھت‬
‫”رگننیقیرشٹےسیسکےناکنیلےہ‪.....‬نکیلسکےن؟ “‬
‫‪....‬وشزیمذنہرپزوردےراہاھت‬

‫‪226‬‬
‫"بلطماجسدےکالعوہوکیئاوریھباجاتنہکاریجریمےاسھتےہ‪.....‬نقٹااابوہاخومیشےسںیہنےھٹیبوا‪....‬اچچاجناوراجسداکروہی‪...‬اصفاتپ‬
‫داتیےہہکوہصلخمںیہنںیہ۔"‬
‫‪....‬وشزیمرپاشیینیکاحتلںیمالتبماھت‪....‬اےسھجمسںیہنآریہیھت‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫اشمےکوتقڈوھہ یکرقتبیاکااظتنموہاکچاھت‪...‬ہیوعروتںیکرقتبییھت‪...‬نکیلرھگےکرمداوراخدنانےکرمداہیںیھباشلمےھت‪....‬‬
‫وشزیمےندیفسولشارضیمقینہپیھت‪....‬اہھتںیماینپولسرڑھگیابللجےسٹیسےیکوہےئوہر اہبشڑلویکںےکدلولےنٹواالاھت‪....‬دودھیسیج‬
‫رتگن‪....‬رپاکےلایسہابل‪....‬نکیلرہچےرپر ایکہدیجنیگیھت‪....‬وہرکسماںیہنراہاھت‪....‬ویکں؟ویکںاسوکداینیکرینیگندلوکاھبہںیہنریہ‬
‫یھت‪....‬النںیمیلھکتھچےلتااظتنموہااھت‪....‬النےکوپدوںںیمیھبالگننئ اگیئیئگیھت‪....‬اوررھگاورڈریےوکوتوخوصبرترووینشںےس‬
‫اجسایایگاھت‪....‬ڈاسنولفرونباایایگاھت‪....‬رھگںیمیسکریغدیسرمدوکادنرآےنیکااجزتںیہنیھت‪....‬ڈاسنولفراجسدےکایھننلواےلزکزنیکوخاشہ‬
‫‪.....‬رپانباھت‬
‫“ ‪....‬متیھبآےگآؤمتویکںاےنتاداسڑھکےوہ “‬
‫اسےکاسھتآرکوکیئڑھکاوہااھت‪....‬ومعمیلوصرتیکڑلیک‪....‬اسیکزکنرابب‪....‬وشزیمےناسیکرطفرخایک‪....‬امےھترپدنباییھت‪...‬‬
‫‪....‬اکونںںیمڑبےڑبےےکمھجےھت‪...‬دوہٹپاکیرطفدنک ےھرپاھت‪....‬رہمونرگناکابلسڈاےلوہاسےکاسھتآرکڑھکیوہیئیھت‬
‫وشزیماسرپاکیرسرسییسرظنڈالرکدیساھڑھکاوہایگاوراسےنموہےنواےلامتےشوکدےنھکی اگاہںاسےکےیلہیبسامتاشیہوتاھتاوروہ‬
‫‪.....‬امتاشیئاھت‬
‫“ ‪....‬ےھجمدیپسچلںیہنانبسںیم “‬
‫‪....‬وشزیمےنرکسماےتوہےئوجابدای‬
‫”ویکںمتوبڑ ےھوہےئگوہ؟ “‬
‫‪...‬وشزیمرکسماای‪...‬ابیکابراسےنداھکیراببوکداھکیںیہن‬
‫"یھبکیھبکااسنناےنپدلیکاداںویسںںیماسدقروھکاجاتےہہکاردرگدیکروںیقنیھباسےکرہچےرپوخیشاکببسںیہنیتنب‪...‬اکیاگلیس‬
‫تیفیکںیمالتبمر اتےہ‪...‬اور ھچذینہآزامںیشئاوررپاشیاینںاےسادنریہادنروبڑاھرکدیتیںیہ۔"‬
‫‪....‬راببےنآربوااکچےئ‬
‫"ےھجمںیہناتپاھتریمااتایاکاٹیباینترہگیابںیترکاناجاتنےہ‪....‬ریخ‬

‫‪227‬‬
‫اداایسںوجیھبوہں‪...‬رہچےےسانوکایعںرکوےگوتدط نزمکوریاچہپنگ ںےگ‪....‬اورزمکورصخشوکرہاانتہبآاسنوہات‪....‬ادنرےسےنتج‬

‫یھبزمکوروہرہچےرپوخایشںروھک‪...‬ولگلجلجرکیہرماجںیئےگ‪....‬دوتساوردط نیکاچہپنرکانوھکیس"‬
‫راببہہکرکیلچیئگیھت‪ ....‬ہکبوشزیم‪...‬وشزیماباسوکاجےتوہےئدھکیراہاھت‪....‬رہمونرگنیکرکیتےکےچیندیفسرگناکاگنہلاھتسجرپ‬
‫‪...‬ےشیشےگلےھت‪....‬اوررمکرپرپادنہاےسیسکیکایددالایگ‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫”ہر ازگرادن؟ “‬
‫‪....‬اریجوفناکنےس اگےئاےنپےیلولحہانبریہیھت‬
‫”ااھچزگرامتانسؤایکرکریہوہ؟ “‬
‫‪....‬وشزیماےنپرمکےںیماٹیباھت‬
‫“ ‪...‬ولحہانبریہوہں “‬
‫”‪...‬اسوتق‪....‬؟واہںونوتجبرےہوہےگن “‬
‫‪...‬وشزیمےنڑھگیوکدےتھکیوہےئاہک‬
‫“ ‪...‬اہںوتریمااھٹیماھکےنوکدلرکراہاھت‪...‬انبایل‪...‬ابںیموتقدیتھکیروہںہکبکبشوہمرتوہوااورںیماھٹیماھکؤںیگ “‬
‫”بشوہمرت؟ “‬
‫‪....‬وشزیموکھجمسںیہنآیئیھت‪...‬اسےندوابرہوپاھچ‬
‫“ ‪....‬ہیاپاتسکنانرےنہاکہجیتنےہ “‬
‫‪.....‬اریجاچینشانبریہیھت‬
‫“ ‪....‬بلطم؟ںیموتاردوںیمہیظفلانسںیہن “‬
‫‪...‬اریجےنرسرپاہھتامرا‬
‫”ریمابلطمےہاپاتسکنںیمرےتہ‪...‬اڈننیڈراےمدےتھکیوتاتپوہاتان‪...‬ہیدنہیاکظفلےہ۔ “‬
‫‪“ strange‬‬
‫“ ‪....‬اپاتسکنںیمرہرکدنہیاتھکیس‬

‫‪228‬‬
‫“ ‪...‬ایرمتایکزیچوہ؟متےسابترکاتوہںوتاکیدماسریرپاشیاینںاغبئوہاجیتںیہ‪...‬ااسیاتگلبستہبدلجکیھٹوہاجےئوا “‬
‫وشزیمےندلںیماواچ‪...‬اریجےکاسےنمہیبس ےنہیکاسےکاپستمہںیہنیھت‪.....‬اوراجنےنبککتوہاریجیکےبیکتابںیتےتنسےتنس‬
‫‪....‬اوایگاسولعممیہںیہنوہا‬
‫“ ‪....‬اویھبےئگ؟اشہ!ایھبوتآوکپولحہانباناھکیساناھت “‬
‫اریجاجیتنیھتوہاسوکتہبگنترکیکچےہ‪....‬نکیلوہاسرطحاسیکابںیتےتنسےتنساواجےئاےسملعںیہناھت‪....‬اریجےنوفندنبرکدای‪....‬‬
‫‪...‬اورولحےیکٹیلپےلرکیٹویےکآےگھٹیبیئگ‬
‫“ ‪....‬اےسییہولگجےتہکڈراومںےسدنبہ ھچںیہناتھکیسابرپاسم‪...‬کنیھتوی‪....‬اوراےسیےنتکاافلظںیمےنڈراومںےسیہوتےھکیےھت “‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫“ ‪....‬آجدنہمیےہاوروشزیموکالصاکٹھجوتآجانگلےہ “‬
‫اجسداےنپرمکےںیمایتروہےتوہےئہہکراہاھت‪....‬وہےشیشےکآےگڑھکااھت‪....‬اسےناجینمرگناکرپسنوکٹانہپوہااھتاوردیفسرکاتاپاجہم‬
‫‪....‬اھت‬
‫”‪...‬متےنھجمےسریمیہگجینیھچںیہمتوتاہیںےساکنانلیہوہوا “‬
‫‪....‬بیجعےسرکسماٹہیھتاسےکرہچےرپ‪....‬ےنتیجیکوخیشےسیجگنجڑلےنےسےلہپیہتیجایگوہ‬
‫"سبآجاکیدہعفمتانرکو‪....‬اورمترکوےگ‪....‬ارےںیموتاہمتریآںوھکںںیمےلیمواےلدنیہاسڑلیکاکقشعدھکیاکچاھت‪.....‬متےنرہوہ‬
‫زیچھجمےسنیھچیلوجریمییھت‪....‬رہوہزیچ‪....‬اورابںیممتےساہمترےابپوکنیھچولںوا"‬
‫اجسدبجےسدیپاوہااھتاےسرھگںیمایتوےتےٹیبوایلا تیمیلمیھت‪...‬اتایاجنوہںایاساباببسےناسوکا تیمدی‪...‬رسآںوھکںرپاھٹیرک‬
‫راھک‪...‬نپچبےسےلرکڑبےوہےتکتاسوکرہابتںیمآےگراھکایگاسیکراےئامہوہیتیھت‪...‬بجوہوھتڑاڑباوہاوتاتایاجنوترہاکماس‬
‫ےسوپھچرکرکےت‪...‬رھگںیمایک ےنواےسےلرکابرہےکولصیفںکت‪....‬دادیاجنیکآںوھکںاکاترااھت‪...‬بجوشزیمواسپآایوتاجسدتہبوخش‬
‫اھتہکاساکاھبیئواسپآایگےہ‪....‬نکیل‪....‬رھپروجاکڑھگاوٹاٹوتوشزیمےناجسدوکاسےکدووتسںےکاسےنمابںیتانسیئںیھت‪....‬اسےکدعبرہ‬
‫‪....‬اعمالمتںیموہآےگآےنگلایگ‪...‬دادیاجنیھبوشزیموکا تیمدےنییگل‬
‫اتایاجنوتےسیجاجسدوکاب ھچےتھجمسیہںیہنےھت‪....‬اوروشزیموہرہوتقاےساچینداھکیےنںیم اگر اتاھت‪....‬سبیہیوہجیھتاسوکوشزیمےس‬
‫‪.....‬رفنتوہیتاجریہیھتنکیلاب‪....‬ابوت‪...‬وشزیمےندحاپررکدییھتاساکقحنیھچایلاھت‬
‫“ ‪....‬ںیہنوھچڑوںواںیمںیہمت “‬

‫‪229‬‬
‫اباجسدیکآںوھکںںیمےصغیکآگیھت‪....‬اےسیےسیجانآںوھکںیکس شےسوہیسکوک الرکراھکرکدےوا‪....‬نکیلضعباواقتااسننوخدیہ‬

‫‪....‬اسس شیکآگںیملجاجاتےہ‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫”وہآیکپیٹیبںیہنرھگہپ؟ “‬
‫اریجادرھادرھرظنںیدوڑاریہیھت‪....‬اسےکاہھتںیمٹیلپیھتاوراسوتقوہراببےکرھگڑھکییھت‪...‬الوجنںیمیہاےسراببرظن‬
‫‪....‬آیئگ‬
‫”ںیہنرمنہایھبآسفےسںیہنآیئ‪ ....‬ھچالیئوہاٹیب؟ “‬
‫‪...‬راببےناسےکاہھتںیمںیٹیلپدیھکیوتاوالایک‬
‫”‪....‬آہ‪...‬یجوہںیمےنربایینانبیئیھتاواچآپوکیھبدےآؤں “‬
‫‪....‬راببےکرہچےرپوخیشاھچہیئگ‬
‫“ ‪....‬ارےاٹیبرھپاسوکواہںنچیکںیمرھکدو “‬
‫‪...‬اریجےننچیکیکرطفداھکیوجاونپیہاھتاورواہںاجرکاکؤرٹنرپرھکدیربایین‬
‫"متےنوتاپاتسکنیکایدرکوادی‪...‬واہںاےسیاسمہویںاکایخلراھکاجاتوھتڑیےسوھتڑیزیچیھبانبیئاجےئوتاکیدورسےوکدےتیںیہ‪...‬ڑھکی‬
‫ویکںوھٹیبریمےاپس"‬
‫‪...‬راببےناریجوک انھٹیاکاہکاوروہوتےسیجایسااظتنرںیمڑھکییھتہکبکرابباےسےنھٹیباکوبےل‪....‬اریجوفراھٹیبیئگ‬
‫“ ‪....‬وتاریجاٹیباتبؤاےنپابرےںیم ھچ “‬
‫”ںیم‪...‬ںیموتسبآجلکارگنزیی ھکیریہوہں‪...‬اشہبجواسپآںیئےگوتانوکداھکیانیھبوتےہںیمیھبارگنزیینیتنباجریہوہں۔ “‬
‫‪....‬اریجاینپابترپسنہڑپی‪ ....‬ہکبرابباےسدھکیرکایپرےسرکسماریہیھت‬
‫”‪..‬آپوکاتبےبےبیتہکیھتہکروجوت ھچیھبرکسکڈی‪...‬رپڑپھںیہنسکڈی‪...‬اورابدںیھکیانوکےنلمیکاخرطںیمڑپھریہوہں “‬
‫‪....‬اریجیکآک ھےباسہتخمنوہیئیھتنکیلاےلگیہلپوہرکسماےنیگلیھت‬
‫”متاینپایموکایدرکیتوہ؟ “‬
‫‪....‬راببیکآںوھکںںیماریجےکےیلہردییھت‬
‫”یجتہبایدرکیتوہں‪....‬اورآپاجیتنںیہآپےکےجہلںیمےھجماناکاترثوسحمسوہات۔ “‬

‫‪230‬‬
‫‪...‬راببرکسمایئ‬
‫”‪..‬وتاٹیببجیھبایمیکایدآایرکےریمےاپسآاجایرکو‪...‬اوربجکتارگنزیی ھکیریہوہوتوج ھچھجمسانآےئھجمےسآرکوپھچایلرکو “‬
‫”ایکآپےھجماشلگناھکیسںیئیگ؟ “‬
‫”اہںویکںںیہن؟اہیںآرکںیمےنیھبیھکیسیھت‪....‬اورںیماجیتنوہںاہیںرےنہےکانگلی انھکیسانتکرضوریےہ۔ “‬
‫‪....‬راببےناباریجےکرسرپایپرےساہھترےتھکوہےئاہک‬
‫“ ‪....‬ںیلچکیھٹےہرھپںیمراتوکوہوجاشہرچکیلاکہہکےئگںیہوہایلرکوںیگحبصآپےھجماتبایرکاناوررھپاسرطحںیمدلجی ھکیاجؤںیگ “‬
‫‪...‬اریجوخیشےسہہکریہیھترابباسےکرہچےرپوخیشدھکیرکوخشوہریہیھت‬
‫"ینتکایپرییچبےہ‪....‬اسےکوشرہےنویکںایکاسےکاسھتاےسی؟ےلہپےساشدیدشہوہےنےکابووجداسےساشدیرکیل‪..‬اورینتجابوتینہی‬
‫ےہ‪....‬ارگاسوکولعمموہاتوتہیاےنپوشرہیکاشدیاکیھباتبدیتی۔"‬
‫‪....‬راببدلیہدلںیماریجےکےیلرپاشینوہریہیھت‪ ...‬ہکباظبرہاسوکرکسمارکدھکیریہیھت‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫دنہمییکرقتبیابرہڈریےےکالنںیمیکیئگیھت‪....‬نکیلوعروتںاکااظتنمادنروحیلیےکالنںیماھت‪.....‬واےناو یچآوازںیمےگلوہےئ‬
‫ےھت‪....‬وکیئآراہاھتوتوکیئاجراہاھت‪....‬وشزیمابرہدریںیمڑپےوچنیبںرپاھٹیاھت‪....‬اسےکاپساسےکامومںےکےچبےھٹیبےھتاوراسےس‬
‫اڈیربناےکابرےںیموپھچرےہےھت‪...‬اسےکزبسنےکابرےںیموپھچرےہےھت‪....‬رہرطفامہگیمہگرباپیھت‪....‬وشزیمانوکرکسماےت‬
‫وہےئوجابدےراہاھت‪....‬ایھبرقتبیرشوعوہےنںیمتہبوتقڑپااھت‪...‬ولعمموہاتاھتہکوعرںیتوتایھبکتایتریہںیہنوہںیئ‪ ...‬ہکبرمد‬
‫ایتروہرکرھپرےہےھت‪...‬وشزیمےندیفسرگناکولشاراوٹانہپوہااھت‪...‬اورآجابللجےسڑھکےںیہنےیکوہےئےھتہکلباسےکایسہیکلس‬
‫‪....‬ابلامےھترپآرکفپانبرےہےھتوجاسوکزمدیرپششکانبےتےھت‬
‫”ااھچوشزیماھبیئواہںآپےکاجےنےکدعبآاکپزبسنوکناھبنساتلےہ؟اسرطحآپاےنتاےنتدناہیںرہاجےتںیہ۔ “‬
‫‪....‬راضنیسحےناوالایکاھت‪...‬رمعںیموہوشزیمےساکیفوھچاٹولعمموہاتاھت‬
‫”!ریمااھبیئ “‬
‫وشزیمیکابترپبسریحانرہےئگ‪....‬وشزیماکوکناساھبیئاھت‪....‬بسیکاواہیلاگنوہںےکاعتبقںیموشزیمےنلیصفتاتبیئ۔‬
‫”دمحماھبنساتلےہ‪...‬اوروہریمےوھچےٹاھبیئاسیجےہ۔ “‬
‫‪.....‬اوربتیہبسےکرہچےےکاترثاتدبےل‬

‫‪231‬‬
‫”ااھچوتآپیکزنیجاوررشسٹاہکںاہکںکتاجیتںیہ؟آپیکینپمکاکتہبانمانسےہ۔ “‬
‫‪....‬اباسےکدورسےزکنےنوپاھچ‪....‬وشزیمےکرہچےرپہشیمہوایلدیمیھرکسماٹہیھت‬
‫”اپاتسکنںیمیھبآےتںیہ‪....‬اوریھبتہبےسملسماممہ ںیماجےتںیہ۔ “‬
‫”نکیلآپہیزبسناپاتسکنںیمویکںںیہنرشوعرکےت؟ “‬
‫‪ ....‬نیطبےناوالایک‬
‫“ ‪....‬اپاتسکنںیمیھبارادہراتھکوہںنکیلیسکاورزبسناک‪....‬اکیدہعفںیماےنپزبسنےساھبریاونسیپمینںیہناکنلات “‬
‫"وتآپانشورالکنےسگ ں‪....‬آرخوکہیبسیھبوتآاکپےہ‪...‬اورابوتاجسدیھبزبسنرشوعرکےنواالےہ‪....‬اوروہوتیہیےساونٹیسرکے‬
‫”‪....‬وا‬
‫اسےکزکنےنزماہیحادنازںیماہک‪...‬ےسیجاےنپزکنوشزیمرپاےسرخفوہراہوہ ہکباجسداکذماقاڑاراہوہ۔‬
‫"ریمااماننےہہکزبسناےنپانمرپڑھکارکانےہوتاےنپوسیپںےسڑھکارکاناچےیہ‪....‬اتہکآپوکاکیاکیروےپےکاصقنناکادنازہوہسکدقر‬
‫فیلکتداتیےہارگامںابپےکیہےسیپرپزبسنڑھکاایکوتوہتنحماورتقشموجںیمہاکیااھچاوراقلبااسننانبےنےکےیلیتگلےہمہاسےس‬
‫رحموموہاجےتںیہ"‬
‫“ ‪...‬اہںوتآپےنیھبوتانشورالکنےسےسیپےیلےھت “‬
‫ر الوکاےنپزکنیکرطدفاریرکینیھت۔‬
‫“ ‪....‬ںیمااکنرقضااتراکچوہں “‬
‫‪....‬وشزیمےنرکسماےتوہےئوجابدای‬
‫تہبدریواہںےھٹیبرےنہےکدعبوشزیمواہںےساھٹآای‪.....‬ابرہآایوتاکیڈنپالاجسایوہااےسرظنآای‪....‬وشزیمڈریےےسابرہلکنآای‪...‬اےس‬
‫اریجےسوفنرپابترکینیھتاوراےنتوشرںیموہابلکلںیہنرکاتاھت‪....‬اسےیلوہڈریےےسابرہلکنآایاھت‪....‬راتےکوتقوہوتیھکںںیم‬
‫‪..‬لکنآایاھت‪....‬وشزیمےنوفناکنلرکاریجوکاکلیک‪...‬وجیلہپیہلیبرپا اھیلیئگےسیجوہاساکااظتنررکریہیھت‬
‫“ ‪....‬آپیکیہوفناکلاکااظتنررکریہیھت “‬
‫‪....‬اریجوفراےسوبیل‪....‬وشزیمےباسہتخرکسماای‬
‫”ااھچاورارگںیمانرکاتوت؟ “‬
‫“ ‪....‬وتںیموخدرکیتیل “‬

‫‪232‬‬
‫‪...‬اریجےندلںیماواچنکیلوجاب ھچاوریہدای‬
‫“ ‪....‬ےتانرکےتںیموکناسرمریہیھت “‬
‫‪....‬اریجابوص ےفرپایتلاپیتلامررکیھٹیبیھت‪....‬اسےنمیٹویلچراہاھت‪....‬سجیکآوازابویمٹرپیھت‬
‫"آپایکرکرےہںیہ؟آجوتدنہمیےہان؟وحیلیںیموتوخبلہچلہپوہیگ‪...‬اورانیبےنبساچیبرویںوکاکومںںیم اگایوہوا‪-‬۔۔۔۔ذلیلرک‬
‫‪....‬ریہوہیگ"اریجہنمڑیچاےتوہےئاینبوکایدرکریہیھت‬
‫“ ‪...‬ںیماسوتقڈریےےکاپسواےلتیھکںیمآایوہں‪....‬متےسابترکےنےکےیلواہںوایعقتہبوشراھت “‬
‫“ ‪...‬دایھنےساشہ‪....‬اہیںدیگڑتہبوہےتںیہ “‬
‫‪.....‬وشزیمہقہ اگرکاسنہ‬
‫“ ‪....‬ااھچںیہمتوکیئزیچوتںیہناچےیہ‪...‬ارگرھگںیماسامنمتخوہایگوہوتںیمےنوجربمندایاھتاسرپراہطبرکانیل‪...‬وجوجوہکیگوہالدےوا “‬
‫“ ‪....‬ںیہناشہ‪....‬ایھبوتاانت ھچڑپاےہںیمایلیکےسیکاانتبساھکیتکسوہں “‬
‫”‪...‬اہںاریجڈیمموتسبریمارساھکیتکسںیہاوروہیھبریغبےکھت “‬
‫”؟‪“ any ......... doubt‬‬
‫‪.....‬اریجےکہنمےسارگنزییےکاافلظنسرکوشزیموتاکہاکبرہایگ‬
‫“ ‪....‬ڑبیابتےہ‪.....‬ابوتےھجمانہکاچےیہارگنزیینروج “‬
‫‪.....‬اریج ڑیئگ‪....‬وشزیماےسوپرےانمےسر ااتاھتاورآجروجاہکاوراہکیھبارگنزیینروج‬
‫“ ‪....‬ںیہنداینںیمسباکییہاپاتسکینارگنزییےہاورمہوہےہارگنزیاشہےہ “‬
‫‪....‬وشزیمےنسنہ اگ‬
‫”ولچوتسمارگنزینہیوتہہکاتوہںان؟ “‬
‫"دوھکیاشہ!ںیمےنآدنئہیھبکاشلگنںیہنوبینل‪....‬انس‪.....‬آپوہارگنزیاشہسبآپوہوہوہوہ‪.......‬سب‪...‬ںیمںیہنوہں‪...‬ںیمروجوہں‪..‬‬
‫ایآیکپاریج"‬
‫‪.....‬روجرواینںیمینتکڑبیابترکیئگیھت‬
‫“ ‪....‬ریمابلطمآپےھجماریجےتہکانوتوہ “‬
‫‪...‬اباےسھجمسںیہنآراہاھتایکہہکرکاینپافصیئدے‬

‫‪233‬‬
‫“ ‪....‬کیھٹےہاشہ‪...‬ریماڈراہمگلایگاہللاحظفاورڈگانٹئ “‬
‫‪.......‬اریجےنوفندلجیےسدنبرکدای‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫آُچےھت‪....‬وشزیمیھباہیںآرکاےنپوادلاصبحےکاپسھٹیبایگ‬
‫بسامہمنرشتفیرفامےھت‪....‬بسڑلےکیھبابرہآدویمںیکرطف ے‬
‫‪.....‬اھت‪....‬انشوراشہےکاپسایستسدانآرےہےھتابمر ابددےتیاوراھٹاجےت‪....‬یھبکوکیئزبسناپر رنآاجاتوتیھبکوکیئاور‬
‫”اھبیئاجنےھجمآپےسابترکینےہ “‬
‫‪....‬جیٹسرپےھٹیباجسدےکااشرےےنیلعاشہوکوبےنلرپوبجمرایک‪....‬تہبےسولگانےکاپسےھٹیبےھت‪....‬انںیمایستسدانزایدہےھت‬
‫”اہںوبولایکابترکاناچےتہوہمت؟ “‬
‫‪....‬وشزیموککٹھکیکچیھتابت‪....‬وشزیماجسداکااشرہدھکیاکچاھت‬
‫"اھبیئاصبح‪....‬ںیموجابترکےناجراہوہں‪...‬ےھجماسےکےیلہیومعقتہبانمبساتگلےہ‪....‬اجسدوشزیمےسوھچاٹےہاوراسیکاشدیوہ‬
‫ریہےہ‪"،‬‬
‫‪....‬وشزیمےنانیھجمسےساینپاچچوکداھکیاجاتنوتوہاھتیہہک ھچااسییہوہےنواالےہنکیلوہ ےنہایکاچہرےہےھت‬
‫”اوروشزیماسےسڑباےہ‪ ...‬ہکبوشزیمیکاشدیےلہپوہیناچےیہیھت۔ “‬
‫“ ‪....‬رپیلعمتوتاجےتنوہ‪...‬اجسداکرہتشآایگاھتاوراانتااھچرہتشاھتعنمرکانےھجمانمبسںیہن اگ “‬
‫"یجنکیلآجںیمیھبیسکدصقمےکےیلآپےسابترکراہوہں‪“...‬انےکآساپسےنتجیھبولگےھٹیبےھتابانیکاجبنوتمہجےھت۔‬
‫“ ‪...‬ںیماینپیٹیبدشکلےکےیلوشزیماکرہتشاماتگنوہںاورےھجمنیقیےہآپوکوخیشوہیگویکہکنااسییہوتوہاناھت “‬
‫‪.....‬وشزیمےکرہچےاکرگناکیدماکیھپڑپایگ‬
‫رہتش!اسےنوتیھبکہیاواچکتںیہناھت‪....‬اجسداسدحکترگایگ‪....‬ابوہایکرکےوا؟اباباجنایکوجابدںیےگ؟انشوراشہ ًانیقوخشوہےئ‬
‫‪....‬ےھت‬
‫"نکیلمتوھبلرےہوہ‪....‬امہرےرھگںیمدوایٹیبںںیہ‪....‬دشکلےکالعوہراببیھبےہ‪....‬اورمتوھبلرےہوہہیہلصیفوشزیمرکےواہکاسوک‬
‫سکنہبےساشدیرکین؟"‬
‫ےلہپوایلابتوتاکیرطفرہیئگیھتابوایلابتےنوشزیماکدامغالہرکرھکدایاھت‪.....‬اسابتاکایکبلطم؟‬
‫‪....‬بسولگاخومیشےساندوونںیکابوتںوکنسرےہےھت‪....‬ڈیےجوکااشرہرکےکواےنیھبدنبرکوادےیےئگےھت‬

‫‪234‬‬
‫”‪...‬اھبیئاجن‪...‬آپوتاجےتنںیہ‪...‬راببدشکلینتجوخوصبرت “‬
‫“ ‪....‬ہیہلصیفمتوشزیموکرکےندووترتہبےہ “‬
‫ش‬
‫وشزیمیکوت ھچھجمسںیمںیہنآراہاھتاجسداشہاینپدوویٹیبںاکاقمہلبرکراہاھتاسرطحبسےکاسےنم‪ ....‬ہکبولوگںںیمرسوگںویں آوازںی‬
‫‪....‬آانرشوعوہیکچںیھت‬
‫“ ‪....‬اھبیئاجنآپوشزیمےسوتوپںیھچ “‬
‫وشزیمےناجسدےکرہچےیکرطفداھکیوججیٹسرپاےنپدووتسںےکدرایمنرھگااھٹیاھتنکیلرظنںیانیکرطفںیھت‪ ...‬ہکباسےکدوتس‬
‫‪....‬یھبادرھیہوتمہجےھت‬
‫“ ‪....‬یلعمہھٹیبےکاساعمےلمرپابترکںیےگ “‬
‫انشوراشہےنےتسنہوہےئاسابتوکدبانلاچاہ‪....‬وہاجےتنےھتوشزیموحیلیےکرمسورواجےسرہزگوافقںیہنےہ‪.....‬اوراسےکاسےنمہکلب‬
‫‪....‬بسےکاسےنماسرطحیکابںیت‬
‫”ںیہناھبیئاجن‪...‬آجآپوشزیمےسوپھچیہگ ں‪....‬وہسکےساشدیرکاناچ اتےہ۔ “‬
‫وشزیموتاچچاجنیکابںیتنسرکیہریحاناھت‪.....‬ایکانیکایٹیبںوکیئولھکانںیھتہکوہوپھچرےہےھتوشزیماتبؤسکولھکےنےسانلیھکدنسپرکوےگ؟‬
‫ںیہنااسیرہزگںیہناھت‪.....‬وہدوونںوتااسننںیھت‪....‬وشزیمیکہیھجمسوتابتوتآیئگیھتہکاجسدہیاثتبرکےنےکےیلہکاریجریمےاپسےہ‬
‫اینپنہباکرہتشبسےکاسےنمشیپرکراہاھتنکیلہیایکاھتہکںیماندوونںںیمےسیسکاکیوک؟ہیایکاسزشیھت؟ایکاھتہیبس؟‬
‫”‪....‬نکیلیلعمتاجےتنوہ “‬
‫انشوراشہاےنپوھچےٹاھبیئوک لمحےس ھچانہکاچہرےہےھت‪...‬اسوکاھجمساناچہرےہےھتہکاسرطحبسےکاسےنمہیبسانرکے‪....‬وشزیم‬
‫‪....‬عنمیھبرکاتےہ‪....‬ایھبکتاسےکابپےناسوکوحیلییکاسرمسےکابرےںیموتاتباییہںیہناھت‬
‫“ ‪....‬اھبیئاجن‪...‬وشزیمآاکپرفامربنداراٹیبےہ‪....‬آپبسےکاسےنموپںیھچ‪....‬وہآوکپامویسںیہنرکےوا “‬
‫یلعاشہےناباانپریتالچایاھتہیہہکرکہکوشزیماکیرفامربندارڑلاکےننبیکوکششرکاتوتدےتھکیہکاہمترااٹیباہمتریابتیکینتکاپسراتھکےہ۔انشور‬
‫‪.....‬اشہاناچےتہوہےئیھبوشزیمےسبطات وہےئ‬
‫ویہاکالابلسدنگیمرتگن‪.....‬ربھگاایوہارہچہ‪....‬ڑبیڑبیآںوھکںںیمرسام‪.....‬اکالرپادنہ‪....‬اساکرہچہاھت‪....‬ویکںآایاھتاساکرہچہاسےک‬
‫‪....‬اسےنم‬
‫)?‪(What is your name‬‬

‫‪235‬‬
‫‪....‬روجےکرہچےرپافاحتہنرکسماٹہآیئ‬
‫)‪( my name is Eraj‬‬
‫) ‪( My father name is rasheed‬‬
‫وہراٹراٹایقبساےسوجںاکوتںانسےنیگل ہکبوشزیموتاساکانماجنرکیہتہبوخشاھتاورہیہکاےسارگنزییآیتےہ ہکبوہوتاےسراٹانسریہ‬
‫‪.....‬یھت‬
‫‪....‬اریجےساسیکیلہپوگتفگاسوکایدآیئیھت‬
‫”اٹیبوشزیماہمترےاچچاجناینپیسکاکییٹیباکاکنحمتےسرکاناچےتہںیہمتسکےسرکاناچےتہوہ؟ “‬
‫‪....‬وشزیموتےسیجانشوراشہیکآوازنسیہںیہنراہاھت‪.....‬اجسداشہرکسماراہاھت‪....‬یلعاشہیھبدلیہدلںیموخشاھت‬
‫“ ‪.....‬ارگنزیاشہ‬
‫‪......‬روجےناکپرا‬
‫اسےکرمکےںیمابرہےسآیتوہیئروینشےکاسھتےلیپاوٹرپےگلےشیشکمچرےہےھتاورکمچیکروینشاباسیکآںوھکںںیمڑپریہ‬
‫‪.....‬یھت‪.....‬اسےناھٹرکاانپاسڈیئلبیٹرپڑپاپمیلانایک‪....‬رمکہکمچا اھاھت‪.....‬رمکرپاہھتابدن ےھوہاسےکاسےنمڑھکییھت‬
‫وہاسےکاسےنموےسییہوچڑایںرہلاریہیھت‪.....‬وشزیمیکآںیھکنمنوہںیئگ‪....‬ویکںوہابرابراسےکاسےنمآریہیھت‪....‬ویکںاساکوصعمم‬
‫‪.....‬اسرہچہاسیکآںوھکںںیمرگدشرکراہاھت‬
‫انشوراشہاباکیابررھپوپھچرےہےھت‪....‬رہچےرپرپاشیینوا حیھت‪.....‬وشزیموکیئوجابںیہندےراہاھت ہکباساکرہچہاسےکرہچےرپ‬
‫رمقفیلکت‪.....‬ویکںیھت؟ویکںوہریہیھتاسوکفیلکت؟‬
‫"اٹیبںیہمتراببدنسپےہایدشکل؟ےھجمادیمےہمتاےنپابپیکےلصیفیکاپسداریرکوےگ‪...‬اتبدوہیہلصیفاکیدنوہانیہاھتابیہویکں‬
‫ںیہن" اجسدوخشرظنآراہاھت‪....‬آرخوکابوہہیاثتبرکدےواہکاریجاسےکےضبقںیمےہ‪....‬وشزیما اھ‪.....‬وہواہںےساجےن اگاھت‪.....‬اس‬
‫‪....‬ےناینپضیمقکیھٹیک‪....‬اوراجنےنویکںاسیکرظناجسداشہرپایھٹیھت‪.....‬وجتہبوخشرظنآراہاھت‬
‫”رابب۔ “‬

‫‪236‬‬
‫”‪........‬دوتساوردط نیکاچہپنرکانوھکیس “‬
‫وشزیمےناکیاکٹداررکسماٹہاسرپااھچیل‪.....‬سجیکرکسماٹہاکیدمیکیھپڑپیئگ‪....‬انشوراشہوتنسرکرخفےسرکسماےئاوریلعاشہوک‬
‫داھکیہکدوھکیریمااٹیبچسںیمریمارفامربندارےہ‪.....‬وشزیمواہںےساکیےحملںیمالچایگ‪....‬نکیلیلعاشہاوراجسداشہرپوتےسیجآامسنآرگا‬
‫‪.......‬اھت‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫‪...‬وشزیمدیساھاےنپرمکےںیمایگاھت‬
‫اینتڑبیاچلیلچیھتاجسدےن‪....‬اسےنہیاوچرکرابباکانمےلوتدایہکرابباساکاسھتدےیگنکیلایکوایعقوہاساکاسھتدےیگای‬
‫رھپ‪....‬اسوک ھچھجمسںیہنآراہاھت‪.....‬رسدردےسٹھپراہاھت‪.....‬ےلہپدلایکہکاریجوکوفنرکےنکیلاسےسایکےہکوا؟اسےیلاسےنہی‬
‫ارادہیھبرت رکدایاورڈیبرپھٹیبایگ‪....‬رساسےناانپدوونںاہوھتںےساھتمایل‪...‬رسںیمدرداسدقردشدیاھت‪.....‬آجےسےلہپاسوکہیدرد‬
‫‪.....‬یھبکںیہنوہااھت‪ ....‬ھچیہدریوہیئیھتبجاسےکدروازےرپدکتسوہیئ‬
‫“ ‪...‬آاجںیئادنر “‬
‫‪....‬وشزیمےناناچےتہوہےئیھبااجزتدی‬
‫‪....‬ادنردالخوہےنواالصخشاوروکیئںیہن‪....‬اجسداشہاھت‬
‫"ریخاداایسںوجیھبوہں‪...‬رہچےےسانوکایعںرکوےگوتدط نزمکوریاچہپنگ ںےگ‪....‬اورزمکورصخشوکرہاانتہبآاسنوہات‪....‬ادنرےس‬
‫ےنتجیھبزمکوروہرہچےرپوخایشںروھک‪...‬ولگلجلجرکیہرماجںیئےگ‪....‬دوتساوردط نیکاچہپنرکانوھکیس"وشزیمرکسماےتوہےئ‬
‫‪....‬ا اھ‪....‬اجسدوکوتامونآگیہگلیئگیھتےسیج‬
‫“ ‪...‬متاسیجذلیلااسننںیمےناینپوپریزدنیگںیمںیہنداھکی “‬
‫“ ‪...‬ویکں؟اتگلآجیھبآہنئدےھکیریغبیہایتروہےئگ “‬
‫‪...‬وشزیمےناسےکرقبیاجرکاسےکدنک ےھرپاہھترانھکاچاہوجاسےنزورےسکٹھجدای‬
‫”ریمینہبےسمتےناشدیےکےیلاہںویکںیک؟ “‬
‫‪...‬اجسدےنآںیھکنریھپےتوہےئاہک‪....‬اساکادنازااسیاھتےسیجایھبوشزیماکلتقرکدےوا‬
‫”ویکںںیہنرکینیھت؟ “‬
‫‪.....‬وشزیمےنانانیمنےس ےنیرپاہھتابدنےتھوہےئاہک‬

‫‪237‬‬
‫”وکباسںیہنرکومتیھباجےتنوہچسایکےہاورںیمیھباجاتنوہں‪...‬ریمےاسےنمہیانکٹرکےنیکرضورتںیہنےہ۔ “‬
‫‪....‬اجسدےناسوکایلگنےساابتنہرکےتوہےئاہک‬
‫“ ‪..‬زکنمتاجےتنوہ؟ھجمےسیسکےناہکاھتاشہ!اہیںڈیگرتہبرےتہںیہذرالھبنسرک‪....‬ںیمےلہپوتاسیکابتںیہناھجمساھتابھجمسایگ “‬
‫‪.....‬وشزیمےکرہچےرپامکلرکسماٹہیھت‪.....‬اجسدےصغےسواسپڑمااھتاوردروازہزورےسدنبرکےکابرہلکنایگاھت‬
‫حبصکتوحیلیںیموشزیمےکےلصیفیکربخبسکتج لییکچیھت‪....‬اہجںراببوخشیھتواہںدشکلاکدلوٹاٹاھت‪.....‬آجابراتاکدناھت‪...‬بس‬
‫ولگوخشےھت‪...‬وحیلیںیموخیشاکامسںاھت‪....‬رہرطفامہگیمہگیھت‪....‬ابراتحبصےکوتقیہینلکنیھت‪....‬اسوتقبجبسےکرہچوںرپ‬
‫‪....‬رکسماٹہیھتبتایسرھگےکاکیرمکےںیموکےنںیمیھٹیباکیڑلیکزارواطقرروریہیھت‬
‫”متںیہناجؤیگ؟ “‬
‫امعرہےنرمکے ںیمدالخوہےتوہےئوپاھچ‪....‬وہاےنپرمکےیکڑھکیکےکاپسڑپیرکیسرپیھٹیباانپرسونٹھگںںیمدےیروریہیھت‪....‬امعرہاک‬
‫دلٹکرکرہایگ‪....‬وہاجیتنیھتہکاسیکاکییچبیکزدنیگںیمہیدنوتآانیہاھت‪.....‬اوروہیتھجمسیھتہکاشدیوہاسبسےکےیلایترےہ‪.....‬‬
‫نکیلااسیرہزگںیہناھتآجاینپایپرییچبوکاساحتلںیمدھکیرکاسرپااشکنفوہااھتہکوہاسےحملےکےئلابلکلایترانیھت‪....‬امعرہیکآک ھںیم‬
‫‪.......‬وفراآوسنآایوجہہبیھبایگ‪....‬وہتمہرکےکآےگآیئ‬
‫“ ‪.....‬دشکل‪....‬ےچباوھٹ “‬
‫امعرہےن اسوکوھجنھجڑایہاھت‪....‬ہیایک؟اسوصعمموجانیچب؟اساکمسجکڈنھاڑپاوہااھتاورمسج؟مسجاڑکاکچاھت‪.....‬اکیخیچیھتوجاسےکقلح‬
‫‪....‬ےسیلکنیھت‪.....‬اکیامںیکخیچوجاشدیرعشکتیچنہپیھت‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫”آجوتہتفہےہان؟آپیکیٹیبآجیھباکمرپیئگوہیئےہ؟ “‬
‫‪....‬اریجراببےکاپسآرکیھٹیبیھت‪...‬اورتہبدریےساسےسابںیترکریہیھت‬
‫“ ‪.....‬رمنہرہشکتیئگےہ ھچاسامنوگنماانوہوتاتبدانیوہالدےیگ “‬
‫”ںیہنںیہن‪...‬ریمےوشرہتہباساسامنرھگرھکرکےئگںیہاورانےکآےنکتےکمواویںیہن۔ “‬
‫‪.....‬رابباےسرکسمارکدےنھکییگل‬
‫”کیھٹےہاٹیب‪...‬ےسیجاہمتریرمم ۔ “‬

‫‪238‬‬
‫"ںیلچںیمیتلچوہں‪....‬ارگنزیاشہاکوفنآےنواالوہواریمےےسابتےیکریغباناکدنیہاہکںزگراتےہ؟آپوکاتپروزراتوکاوےنےس‬
‫ےلہپاورحبصاھٹرکےھجموفنرکےتںیہ"‬
‫“ ااھچوتاساکبلطمےہہکتہبتبحمرکاتوہمتےس؟ “‬
‫‪....‬اریجاکرگناکیدماکیھپڑپایگ‪.....‬تبحمتبحموتاشہےناسےسیھبکیکیہںیہن‪....‬وہوتسباساکایخلرےتھکےھت‬
‫“ ‪....‬ںیہن‪....‬وہھجمےستبحمںیہنرکےت “‬
‫اریجےناےسرماھجےئوہےئےجہلےکاسھتوجابدای‪....‬راببےکرہچےرپےسیجرشدنمیگقاریوہیئگہکاسےنہیاوالوپھچرکیطلغرکدی‬
‫‪....‬وہ‪....‬نکیلاریجاکارتاوہارہچہدھکیرکوفراوبیل‬
‫“ ‪....‬تہبدلجاےسمتےستبحموہاجےئیگاینتایپریابںیتوترکیتوہاوراجنپیبوتھجمےسیھبزایدہایپریوبیتلوہ “‬
‫‪.....‬اجنپیباکانمنسرکروجوفراےسرکسمادی‬
‫”ےل‪....‬اہےلاتںوتیسوبدلےںیہنوہریمےانلاجنپیبااپںلمےکاسارگنزیوںدےرہشوچاجنپیبدیدوھماناچمدیتیےتریفانہک۔ “‬
‫)ولایھبوتآپریمےاسھتلمرکاجنپیبںیہنوبیتلمہلمرکاسرہشںیماجنپیبیکدوھماچمدںییگ۔ (‬
‫‪.....‬روجےناانپرپادنہامھگےتوہےئاہک‪....‬ابوہوص ےفےساھٹڑھکیوہیئیھت‪...‬اوراجےنیگلیھت‬
‫“ ‪....‬ااھچریمیاجنپیبڑکیوہربنتیتیلاجؤ “‬
‫راببےناےسفلشرپڑپےربونتںیکرطفااشرہرکےتوہےئاہک۔‬
‫“ ‪....‬یجیجےلاجیتوہں “‬
‫‪.....‬روجوفراےسانربونتںیکرطفآیئاورا اھےئلنجںیمدوںیٹیلپںیھتنقٹاااریجانںیمراببےکےیل ھچالیئوہیگ‬
‫رھگآرکاسےناانپومابلئداھکی‪....‬وکیئوفناکلںیہنآیئوہیئیھت‪....‬اریجاکدلایکزورےسوفندویارںیمدےامرے‪....‬نکیلااسییھبانرک‬
‫‪......‬یکس‪....‬رھپوہاشہےسابتےسیکرکیت؟یہیاوےتچوہےئاسےنہنمانبےتوہےئاانپومابلئوگدںیمراھکاورولگنرومےکوص ےفرپھٹیبیئگ‬
‫”ےنتکنیقیےکاسھتہہکرکآیئوہںہکاشہریمےےسابتےیکریغبںیہنرہات‪....‬ڈوبرمروج‪....‬دھکیاشہرہاتےہ۔ “‬
‫‪.......‬وخدوکوکےتسوہےئاسےنےشیشیکزیمےسرومیرٹرٹنکولا اھایاوریٹویالچایل‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫‪239‬‬
‫اریجبجنچیکںیمیئگوتاسےنداھکیہکآلئوتمتخوہاڑپااھت‪.....‬اسوکوشزیماکدایوہاوہربمنایدآای‪......‬اریجنچیکےسیلکناورولگنرومںیم‬
‫آیئاہجںاساکومابلئاچرگنجرپ اگوہااھت‪....‬ومابلئںیموہربمندےنھکییگلوجاشہےناسوکوفحمظرکےکدایاھت‪.....‬نکیلاےسانالم‪.....‬اسےن‬
‫‪....‬رسرپاہھتامرا‬
‫”اوریتی‪.....‬ںیہکںیمےن ھچےگنپوتںیہندےیاہےئاہللابایکوہوا؟اشہیکیسکڈارئیںیموہےگنربمن‪.....‬ےسیجاابیکڈارئیںیموہےتےھت۔ “‬
‫ش‬
‫اریجےنیکٹچاجبےتوہےئاہکاورالربئرییںیمآیئگ‪....‬اہجںاکیرایئریچڑپییھت‪....‬اوراکیرطفوھچیٹزیمڑپییھت‪....‬اوراسےک‬
‫‪...‬آےگڑکلییکرکیس‪....‬اریجاسزیماوررکیسیکرطفآیئ‬
‫”‪....‬رضوراشہاہیںیہرےتھکوہےگناینپڈاریئایں“‬
‫اسےنزیمرپڑپی ھچافولئںوکوھکلرکد انھکرشوعایک‪....‬زیمےکآےگدودرازےھت‪....‬اریجےنےلہپداںیئواےلوکوھکالوتاسںیمو نوریغہ‬
‫ڑپےےھتاوررھپابںیئواےلوکوھکال‪....‬اکیاللرگنیکڈاریئیاےسیلم‪.....‬اریجےناسوکادنرےساکنال‪....‬ڈارئیاکالہپہحفصداھکی‪......‬‬
‫‪....‬ارگنزییںیمڑباڑبااھکلوہااھت‬
‫“ ‪“Shomiz Gillani mystery‬‬
‫”ہیوکیئربمنوںوایلڈاریئیوتںیہنےہ‪....‬ہیایکےہ؟ “‬
‫ش‬
‫‪.....‬اریجاساللرگنیکڈارئیوکےلرکرایئریچرپآرکھٹیبیئگ‬
‫‪....‬اسےناالگہحفصاٹلپ‬
‫”اہےئریمےاہللاےنتےبملےبملارگنزییںیمومضمنےتھکلےھتاشہ؟ہیاشہیکوکسلیکاکیپےہ۔ “‬
‫‪.....‬اسےنارگنزییےکوظفلںےسربھگارکاسوکدنبرکدای‬
‫“ ‪.....‬رمنہرہشکتیئگےہ ھچاسامنوگنماانوہوتاتبدانیوہالدےیگ “‬
‫اسوکراببےکےلمجایدآےئ‬
‫“ ‪....‬ربمنڈوھڈنےنےسرتہباسوکیہہہکدوںیگ“‬
‫‪......‬اریجوخدوکیتہکوہیئایھٹاوروہاللرگنیکڈاریئیوںیہڑکلییکزیمرپرھکدی‬
‫اریجدیساھراببےکرھگیئگ‪...‬اشماکوتقوہراہاھت‪....‬بجوہانیکدزیلہکتآیئ‪...‬دروازہدنباھت‪...‬اسےنلیباجبیئ‪ .....‬ھچیہدریںیمیسک‬
‫ےکدقومںیکآٹہانسیئدی‪....‬دروازہوھکلدایایگاھت‪...‬اوراسےنماےسرمنہرظنآیئیھت‪....‬وجاباےسرسےساپؤںکتوغبردھکیرکرہچے‬

‫‪240‬‬
‫رپاندنسپدییگیکاترثاتدےرکاکیرطفوہیکچیھتےسیجاےسادنرآےنیکدوعتدیریہوہ‪....‬اساکہنمدورسیرطفاھت‪...‬بجاریجےن‬
‫‪....‬یھباسوکہنم ڑارکداھکیاھت‬
‫”اتپںیہنوخدوکاڈیربنااکلسیکوکنیسوتپیتھجمسےہ؟ “‬
‫اریجدلںیماویتچوہیئادنردالخوہیئ‪....‬دیساھوہراببےکرمکےںیمآیئیھتاسےکےھچیپیہرمنہیھبآیئیھت۔‬
‫”ایماہنریہںیہمتھٹیباجؤآاجیتایھب۔ “‬
‫‪.....‬رمنہرمکےیکیتب الیتوہیئابرہیلچیئگ‬
‫”ےہہکںیہنوحنمسیس‪....‬ھٹیباجیتاپسوتایکاھت؟ “‬
‫‪....‬اریجوںیہڈیبرپھٹیبیئگاوراےنپاہوھتںوکدےنھکیگلیئگ‪ ....‬ھچیہدریںیمراببوارشومےسابرہیلکن‬
‫”ارےاریجاٹیبمتآیئوہ؟وکیئاکماھت؟ “‬
‫‪....‬راببےننک یےوہےئیہاریجےسوپاھچ‬
‫“ ‪...‬یجوہ‪...‬آلئمتخوہایگاھتاواچآپےسہہکدوںہکےھجموگنمادںی “‬
‫‪.....‬اسوکاخیصاجختلاکاسانمرکانڑپراہاھت‪....‬آجحبصیہوتوہہہکرکیئگیھتہکاسوک ھچںیہناچےیہ‬
‫“ ‪....‬ایمریمیدوتسآریہےہمہاجریہںیہ “‬
‫‪....‬رمنہاانپرپسا اھےئںیہکاجےنےکےیلایترڑھکییھتزنیجرشٹےنہپاہوھتںںیمینہپڑھگیرپوتقدیتھکیوہیئوہاینپایموکعلطمرکریہیھت‬
‫”ااھچاٹیباریجوکیھباسھتےلاجؤ‪....‬اسوکیھبوکیئاسامنانیل۔ “‬
‫اریجےنےبینیقیےسراببوکداھکی‪....‬ہیاہکںاسنھپدایاےس‪....‬اسےنوتسبزیچںیوگنماےنےکےیلاہکاھتاباسوکرمنہےکاسھتاجانڑپے‬
‫‪.......‬وا‪.....‬ےلیہاناجےئےھجمہیاسھت‬
‫‪....‬اممکیھٹےہایمانےسہہکدوایتروہاجںیئ۔۔۔۔“ رمنہےنانوگاریےساہک “‬
‫“ ‪...‬ولںیموتایتریہوہں “‬
‫‪....‬روجوتےسیجاسیکراضدنمیرپوفراوخشوہیئگیھت‪....‬وہاکیفدنےساسرطحرھگںیمرہرہرکیھباخیصااتکیئگیھت‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫اوگاھتوجاسوحیلیںیمانمایاجراہاھت‪.....‬نکیلسکزیچاکاوگ؟ایکاسوحیلیوکقحاھتاسوصعمماکاوگانمےناک؟آجحبصاہجںاسوحیلیےس‬
‫ابراتےکےیلیسکےنرہساابدنانھاھت‪....‬وھگڑی ڑھرکاینپیئنزدنیگیکرطفدقمڑباھاناھت‪....‬اکییئنونیلیدنہلےناسرھگںیمدقمرےنھک‬

‫‪241‬‬
‫ےھتاہجںاسوحیلیںیموخایشںوہینںیھت‪...‬واہں؟واہںحبصاکیوجانالشا اھیئیئگیھت‪....‬یسکےکارامونںاکلتقوہاکچاھت‪.....‬دشکلیک‬
‫ومتوہیئیھت‪....‬اسوحیلییکرومسںےناکیاورےبانگہوصعمماجنےساسیکوخایشںنیھچگ ںںیھت‪...‬بساےنپاےنپرمکےںیموموجد‬
‫ےھت‪....‬وہولگوجاشدیںیمرشتکےکےیلآےئےھتوہاکیدشکلاکانجزہادارکےکچےھت‪....‬رہگیراتیھت‪....‬ابلکلرہگیرات‪.....‬اہںہی‬
‫‪......‬راتیہوتیھت‪.....‬رہگیاکیلرات‬
‫”دشکلمہاجسداھبیئیکاشدیرپاکیےسیجڑپکےےنہپ؟ “‬
‫‪...‬راببےندشکلےساوالایک‪....‬دوونںدشکلےکرمکےںیموموجدںیھت‬
‫“ ‪...‬اہںاتہکاےسیےگلےسیجویافینرموہاتےہ‪....‬مہدوونںاگلاگلڑپکےےنہپیگ “‬
‫‪...‬دشکلوفراوبیل‪....‬وہاےنپانونخںرپلیناپشل اگریہیھت‬
‫“ ‪....‬نکیلدےہلیک ںونںوکاکییسیجڈرک گنرکیناچےیہمتےنداھکیںیہناھبیبیکںینہینگنمرپیھباکیرطحےکاوٹنہپرکآںیئںیھت “‬
‫‪...‬راببےنوھکےئوہےئادنازںیماہک‬
‫”اہںوتابایکمہانیکلقنرکںی؟ “‬
‫‪....‬دشکلےنلیناپشلدنبرکےتوہےئاہک‬
‫اسیکنہب‪...‬وجیھبکاسیکنہبریہیہںیہنیھت‪...‬اہںااسییہوتاھت ںونںےکروتشںںیموتااسنناکیدورسےےکدھکدردوخیشںیمرشکی‬
‫‪.....‬وہاتےہ‪....‬نکیلہیہر ارہتشاھت؟سجںیماکییکوخایشںدورسییکاجنےلیکچںیھت‬
‫راببسجوکاینپنہبےسیھبکتبحمںیہنوہیئیھتآجوہاسےکےیلاساکیلراتںیمےٹیبروریہیھت‪....‬زارواطقرروریہیھت‪...‬یسکیکآٹہ‬
‫رپراببےناےنپآوسناصفےیک‪....‬النںیماکیوکےنںیمایکرویںیکرطفہنمرکےکیھٹیبراببےکاپسوکیئآرکاھٹیاھت‪....‬راببےنڑم‬
‫‪....‬رکاےسداھکی‬
‫“ ‪....‬ایکرکےنآےئوہاہیں؟ریمینہبےکاقلتوہمت‪....‬متاکیدندخاےکدےنیداروہےگ “‬
‫ابچابچرکاکیاکیظفلادارکیتوہواہںےساھٹآیئ‪....‬وشزیموتریحانیہرہایگآرخوہےسیکدشکلاکاقلتوہا؟دشکلوکوترنوسربکیڈاونوہا‬
‫‪...‬اھت‪....‬وہوتراببوکرواتدھکیرکاسیکدلوجیئرکےنآایاھت‪...........‬نکیلوہوتاےسیہاساکاقلترہھٹاریہیھت‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫”‪....‬اہللاعمفرکےہیوتویہوگنڈنڑیکیےہ “‬
‫‪......‬روجےکاسےنمبجواڑیآرکڑھکیوہیئوتاسںیمیھٹیبڑلیکوکدھکیرکاسےکوہشاڑےئگ‬

‫‪242‬‬
‫”‪....‬اانمتےنآےنںیمتہبدریںیہنرکدی “‬
‫‪....‬رمنہےنایلگنرپےتھٹیبوہےئارگنزییںیماہک‬
‫”اہللاعمفرکےاباندوونںیکارگنزییربداتشرکینوہیگ؟ “‬
‫‪....‬روجےندلیہدلںیماہکاورواڑییکےھچیپوایلتسشنرپھٹیبیئگ‬
‫“ ‪...‬اریجہیاانےہریمیدوتس “‬
‫‪....‬اسےنروجوکاردوںیماتبایاوررھپارگنزییںیماانوکاریجاکاتبای‬
‫“ ‪...‬اجیتنوہںںیمانوک‪.....‬اشہیکیلیہسںیہ‪....‬ریمابلطمےہریمےوشرہیک “‬
‫اریجےنرمنہوکاتجےتوہےئاہک‪....‬ہکوجاہمتریدوتسےہانوہریمےوشرہیکیھبدوتسےہ‪...‬اانےنرکسمارکاریجوکداھکی‪.....‬ےسیجوہیھب‬
‫اسابتاکااہظررکریہوہ۔‬
‫”اسوک ھچاسامنانیلرھگےکےیل‪....‬وتےلہپیسکروٹررپےتلچںیہ۔ “‬
‫”اوےک۔ “‬
‫‪....‬اانےناوےکہہکرکواڑیاٹسرٹرکدی‬
‫وہولگرمنہےکاتبےئوہےئروٹررپیہآےئےھتاورہییسکاملسمناکیہروٹراھت‪....‬اریجےنوجوجاسامنانیلاھتوہرخدیایل‪ ....‬ھچزیچںیوتاسےن‬
‫‪....‬وہیھبرخدیگ ںوجرھگڑپیںیھت‬
‫“ ‪...‬ایرمتےسیکاانتاوٹیاسےسابترکریہوہ؟ریمےوشرہےنااسیایکوہاتوتںیماسوکاجنےسامردیتی‪....‬اوراسیکویبیوکیھب “‬
‫رمنہاانےسہہکریہیھتوجاریجےکآےنرپذرایھبہصغںیہنیھت‪....‬رمنہےناانےسوفنرکےکوپاھچاھتہکاریجانےکاسھتاجےئیگ‪....‬نقٹاااان‬
‫‪...‬وکاتپلچایگاھتہکاریجوشزیمیکویبیےہاوررمنہےکذرےعییہاتپالچاھت‪....‬نکیلاسےنعنمںیہنایکاھت‬
‫“ ‪...‬ایراساکایکوصقرےہ؟وہوتاشدیہییھبںیہناجیتنہکوشزیمےناسےکاسھت‪....‬ریمےاسھتدوھاکایک “‬
‫‪....‬اانےنرمنہوکاھجمسےتوہےئاہک‬
‫”اسبسںیمانتجےھجمدوھاکالمےہاسےسںیہکزایدہاسڑلیکوکدوھاکالمےہ‪....‬ےھجماسےسہردیوہیتےہ۔ “‬
‫‪.....‬اانےناریجوکدےتھکیوہےئاہکوجلبادارکریہیھت‬
‫‪....‬اسےکدعبوہتوںرپزسنارٹسٹیںیئگااناوررمنہوکاےنپےیلرخدیاریرکینیھت‬
‫‪....‬اانیکابتےنرمنہےندلرپارثایکاھتوہوجاینپدوتساکانگاگہراسڑلیکوکھجمسریہیھتاباسوکاسےسیھبہردیوہےنگلیئگیھت‬

‫‪243‬‬
‫”متےناےنپےیل ھچںیہنانیل؟ “‬
‫‪....‬رمنہےکےجہلںیماباسےکےیلہردییھت‪....‬اوراساکدبہلوہاادنازاریجےنیھبوسحمسایکاھت‬
‫”ںیہن‪...‬اہیںریمےبلطمیکوکیئزیچںیہنےہ۔ “‬
‫اشمےکاسےئابراتںیمدبلےکچےھت‪....‬نکیلوہابیھبرپزسنارٹسٹیںیمرھپریہںیھت‪....‬اڈیربنایکیہیاخ ابتیھتآپواہںرات‬
‫‪...‬ےئگکتاےلیکرھپےتکسےھتوکیئآپوک ھچانہکواالںیہناھت‬
‫“ ‪...‬اریجمتیھبامہرییسیجزنیجاوررشٹولان “‬
‫ابرمنہاسےساخیصلھگلموہیکچیھت‪....‬اورااناوراسےکدرایمنراہطباکذرہعییھبنبیکچیھت‪....‬وکیئوکیئابتاریجوکوخدیھبھجمس‬
‫‪....‬آاجیت‬
‫”‪...‬ںیہنںیہن‪...‬ےھجمہیڑپکےابلکلںیہندنسپ‪.....‬اہللاعمفرکے “‬
‫‪....‬اریجےبزنیجیکرطفدےتھکیوہےئاہک‪....‬اوراسےکرہچےےکاترثاتدھکیرکوہدوونںایھچاخیصظوظحظوہںیئںیھت‬
‫“ ‪...‬ااھچولچوجےتوتولیگانامہرےےسیج “‬
‫‪....‬اباانےناہکاھتبجوہولگوجوتںوایلدواکنںیمدالخوہریہںیھت‬
‫”اہںوہےلولںیگ۔ “‬
‫اباریجوکعنمرکانااھچںیہن اگ‪....‬انونیتںےنےکلہالگیبرگنےکلیہواےلوجےتےیل‪...‬اریجےکاپسوشزیماکاکرڈاھت‪..‬سجاکنپاور‬
‫اسپمعاالوہاسوکاتباکچاھت‪....‬نکیلوہہہکرکایگاھتہکرضورتےکالعوہابرہںیہنانلکن‪...‬اوروہاہیںاےنپوشرہےکاکرڈرپاشگنپرکیترھپریہ‬
‫‪.....‬یھت‬
‫راتاکاھکاناوہنںےن‬
‫‪the mosque kitchen‬‬
‫روتسراتنےساھکای‪....‬اوراریجاندوونںےساینترپفلکتوہیئگیھتہکاھکےنےکلبیکادایگیئیھباسےنوشزیمےکاکرڈےسیک‪......‬آج‬
‫وہتہبوخشیھت‪...‬وہوجاانےکابرےںیمطلغامگنریتھکیھتوہیھبدوروہایگاھتہکلبانےکدرایمناکیدویتساکرہتشاقمئوہایگاھت‪.....‬رات‬
‫‪.....‬ےئگوہرھگآیئیھت‬
‫‪....‬ایھباسامناکنلرکاسےننچیکںیمرانھکاھتہکوشزیمیکاکلآیئگ‬
‫”سکےکاسھتیئگیھت؟ “‬

‫‪244‬‬
‫‪....‬ےجہلںیمیتخسیھت‬
‫”ک ِکاہکں؟ “‬
‫‪....‬اریجےکوتاواسنیہاطخوہےئگےھتوشزیمےکاوالرپ‪...‬اےنتریغوتمعقاوالیکاےسادیمانیھت‬
‫”‪...‬اریجوھجٹتموبانل‪....‬ںیماجاتنوہںمتآجرھگںیہنیھت “‬
‫“ ‪....‬اہںوترھگںیمآلئمتخوہایگاھت‪...‬وہانیلاھت‪...‬اسےنموایلاپاتسکینڑلیکےکاسھتیئگیھت “‬
‫”اریجںیمےنںیہمتربمندایاھتانوتایکامحتقےہ؟ “‬
‫‪.....‬وشزیمابیھبیتخسےسوبلراہاھت‬
‫“ ‪....‬وہریمےےسڈٹیلیوہایگ “‬
‫“ ‪....‬وتےھجموفنرکدیتی “‬
‫“ ‪...‬اہںآپوتحبصےساتپںیہناہکںاغبئںیہانوکیئوفنایک‪....‬ان ھچ “‬
‫‪.....‬اریجےکےجہلںیمانرایگضیھت‬
‫‪....‬اہںوہ “‬
‫‪.....‬وشزیمدامیھڑپا‬
‫”وہایک؟“‬
‫‪.....‬اریجوبیل‬
‫“ ‪....‬وہدشکلیکڈئپھوہیئگ“‬
‫”ایک؟دل‪...‬دشکلیبیبیجیک؟ریمییلیہسیک؟“‬
‫‪.....‬روجےنےبینیقیےساہک‪.....‬وہوھبلیکچیھتہکاسوکاشہاکوفنیھبآایوہا‬
‫۔۔۔۔‬
‫"یبیبیجاکیوتآپےکرھگںیماتپںیہنایکزیچںییتکپریتہںیہابآپاوربیجعورغبیزیچںیا اھریہںیہ‪....‬ںونیاتگلآپاکرھگاکیدن‬
‫‪....‬ارگنزیوںاکاڈانباجان" روجیکابترپدشکلےناکیےباسہتخہقہ اگای‬
‫”روجہیاٹوفڈاکاسامنےہ‪....‬متںیہنوھجمسیگ۔ “‬
‫‪....‬اسےنےتسنہوہےئزیچاکڈہبا اھرکادنررٹایلںیمراھک‬

‫‪245‬‬
‫”‪....‬یبیبیجوتوتیسایسیزیچںیویکںاھکےتوہوجارگنزیاھکےتںیہ “‬
‫”‪....‬روجہیبسالحلزیچںیوہیتںیہ “‬
‫روجےناابثتںیمرسالہای۔‬
‫”ااھچ‪....‬متےنارگنزیوںاکاڈاویکںاہک؟ “‬
‫‪....‬اسےناباجیتجنرظنوںےسروجوکداھکی‬
‫”‪....‬ںیہنیبیبیجوہسبہنمےسلکنایگ “‬
‫‪....‬روجابڈریئگیھت‬
‫“ ‪....‬ااھچاتبؤںیم ھچںیہنیتہک “‬
‫‪....‬اسےنےتسنہوہےئاہک‬
‫"وہانیجسبوہوشزیماشہےھجمارگنزیاشہےتگلںیہاوررھپآپےکرھگاھکےنیھبوےسیےتکپابوشزیماشہےکوجےچبوہےگنوہیھبارگنزیوہےگنوتوہا‬
‫انارگنزیوںاکاڈا"۔۔۔روجےنےلہپڈرےتوہےئنکیلرھپدشکلاکرکسمااترہچہدھکیرکرواینںیمبسہہکدای ہکبدشکلاسیکابتانرکیسنہےس‬
‫‪...‬دورہیوہریہیھت‬
‫”‪...‬ااھچےھجماتگلمہےناسرااسامنےلایل‪....‬ولچآؤابلبرکواےتیلںیہ “‬
‫وہدوونںاباکؤرٹنرپآیکچںیھت‪....‬اوہنںےنلبرکواایاورابرہلکنآںیئ‪...‬اسےنمیہواڑیڑھکییھتڈراویئراباسامنا اھرکواڑیںیمرھک‬
‫‪....‬راہاھت‬
‫“ ‪....‬آؤںیہمتزرگنربرگالھکیتوہں‪...‬ارگنزییاھکان “‬
‫دشکلےنروجاکاہھتڑکپےتوہےئاہک‪....‬اسرطحاشوہںیکیٹیبےناسچینذاتاکاہھتڑکپااھتڑبےاشہڑھکےوہےتوتاینپیجیتھبیکلقع‬
‫‪....‬اکھٹےن اگدےتی‪....‬روجیہیاوچریہیھتنکیلاسوکااھچیھب اگاھت‬
‫‪.....‬وہدوونںواڑیںیمیھٹیبںیھتبجڈراویئرےناںیہنربرگاوروک ےکنیکالرکدےی‬
‫‪.....‬دشکلوکدواکنںیمھٹیبرکاھکےنیکااجزتںیہنیھت‪...‬واڑیےکاکےلوشیشںںیمھٹیبرکوہاھکیتکسیھت‬
‫”یبیبیجاےڑیکا(وکناس)ربرگاے؟ “‬
‫‪.‬روجےنڈہبوھکےتلیہریحاینےسوپاھچ‪....‬اورربرگوکا اھرکوگلوگلامھگرکدےنھکییگل‬
‫“ ‪....‬روجہیزرگنربرگےہاورہیااسییہوہات “‬

‫‪246‬‬
‫‪.....‬روجےنابربرگرھکدایاھت‬
‫“ ‪....‬یبیبیجےلہپیہاتبدںیتیںونی اگیسہکاڈنےواےلربرگداوکیئارگنزییاناےرپہیوتارگنزییربرگےہ “‬
‫‪.....‬دشکلاکوتسنہسنہرکربااحلوہراہاھت‬
‫“ ‪....‬روجاھکرکوتدوھکیتہبااھچےہ “‬
‫اسےناےساھکےنوکاہک‪....‬روجےنزربدیتساکیہمقلںیمہنمڈاالوتامویزیناکذاہقئاےساسدقرربا اگہکاےس اگوہایھبایٹلرکدےیگ‪....‬نکیل‬
‫‪....‬زربدیتساےسوہاھکانیہڑپانکیلاسیکےننبوایلںولکںےسدشکلرضورظوظحظوہریہیھت‬
‫"یبیبیجاسےسااھچ اچاچریشےاکاڈنےواالربرگےہ‪..‬ایکاواد(زمہ)آاتےہ‪.....‬آپےنرھپیھبکاساکربرگاھکےکںیہنداھکینیقیرکںی‬
‫آپوھبلاجںیئںیگہیزرگنرگنش"۔۔‬
‫‪....‬روجاینپرواینںیمیتہکاجریہیھتنکیلدشکلوکاکیوکسناسلمراہاھتیلہپدہعفوکیئاسوکاسرطحاسنہراہاھت‬
‫”روجمتریمییلیہسونبیگ؟ “‬
‫دشکلاکیدمدےنیوایلشکشیپرپروجیکوتزابنیہدنبوہیئگ‪....‬دشکلتہبدریےساےسےکتاجریہیھت‪....‬نکیلوہرساکھجیکچیھت۔‬
‫“ ‪....‬وجابدواریج “‬
‫اریجوچےہلرپاچےئرھکرکوھبلیکچیھت‪....‬وہدشکلیکایدوںںیماسدقروھکیکچیھتوکیئاکماےسایدںیہنر اتاھت‪....‬ایھباچےئربنتےسابرہ‬
‫آیئگیھتنکیلاسوکوہشںیہنآایاھت‪....‬آوسنےھتہکرےنکاکانمیہںیہنےلرےہےھت‪....‬لکراتوکاسوکدشکلےکاسداینےساجےنیک‬
‫االطعیلمیھت‪....‬وشزیمےسوتوہابتیھبںیہنرکیکسیھت‪.........‬اسریراتاکیہحملاسوکدنینںیہنآیئ‪....‬سببسآںوھکںےکاسےنم‬
‫‪.....‬رگدشرکراہاھت‬
‫"ںیہکیبیبیجوکہیوتںیہناتپلچایگہکاشہےنھجمےساشدیرکیل؟ںیمتہبرشدنمہوہںآپےس‪.......‬آپےنےھجمیلیہساماناھتاورںیمےن‬
‫آپیکوخںویںرپڈاہکڈالایل‪...‬نکیلاہللیجآپوتبساجےتنںیماشہےساشدیںیہنرکاناچدنہی(اچیتہ)یھت"‬
‫اریجلکراتےسیھبکوخدوکدشکلاکوصقروارھجمسیتیلیھبکوخدیہدلوک ںایلںدےنیگلاجیت‪......‬روجےناچےئوکوںیہوھچڑاارٹکیل وچدنبدنب‬
‫‪......‬ایکاوردیساھاےنپرمکےںیمآیئ‪.....‬ااملریوھکیل‪....‬اسرےڑپکےاسےنادرھادرھےیک‬
‫”دھکیےل‪...‬ںیہمتایکوکیئوابیئامیبریےہوجںیماہمترااہھتںیہنڑکپیتکس‪....‬اورمتوھبلیئگایھبمہلکیہوتدوںیتسینبںیھت۔ “‬
‫دشکلےناےسایددالاناچاہ ہکباےسایدوتاھتیہ‪....‬روجوھتڑااسرتہبوہیئابدشکلےناساکاہھتوھچڑدایاھت۔‬
‫روجےناسےکڈیبرپےلیھپڑپکےدےھکی۔‬

‫‪247‬‬
‫”ےلیبیبیجہیانٹیمساھتآپیسکوکآوازدےرکہہکدںیتیآپوخدویکںںیئگ؟ںیمایھبٹیمسدیتیوہں۔ “‬
‫روجایھبآےگڑبےنھیہیگلیھتہکدشکلےنرواک۔‬
‫”‪.......‬ارےانٹیمسںیہنےہ‪.....‬اسںیمےسوجوجںیہمتدنسپےہےلول‪....‬ےلیماکہفحتھجمسےکرھکول “‬
‫ےلہپوتروجوکاینپامستعرپنیقیہنآاینکیلرھپاسےندوابرہدشکلےسدصتقییک۔‬
‫”ایکاہکیبیبیج؟ “‬
‫”ںیمےناہکوجوجدنسپےہےلول۔ “‬
‫‪....‬اسےندوابرہرکسماےتوہےئاہکاوروخدڈیبرپھٹیبیئگ‬
‫”یبیبیجںیمےسیک؟آپےکاےنتےگنہمڑپکے‪....‬ریمیاینتاواقتںیہن۔ “‬
‫روجےنانڑپکوںوکدےتھکیوہےئاہکوجرقتًابیبسیہےئنولعمموہےتےھت۔‬
‫"ویکںمتویکںںیہنےلیتکس؟لکمتےنوخدیہاہکاھتدویتسرباربیاکانمےہاورمتریمیدوتسوہوتمتہیانہکاچیتہوہہکریمییھبہیاواقتںیہن‬
‫“ ‪....‬ےہےننہپیک‬
‫دشکلاجنوبھجرکاےسگنترکریہیھتاوراےسیہہکریہیھتہکروجاسےکےفحتوبقلرکےل۔‬
‫"ںیہنںیہنیبیبیجاہللاعمفرکے‪....‬ریماہیبلطمںیہناھت‪....‬آپطلغھجمسریہںیہآپےھجمدےدںیہفحترپاانپوکیئارتاوہااوٹدے‬
‫”دںی‪...‬ایناندںی۔‬
‫روجاےنتاسرےڑپےڑپکوںوکدےتھکیوہےئہہکریہیھت۔‬
‫“ ‪...‬ااھچوتمتہیانہکاچیتہوہہکںیمیھبارتنانہپرکوں “‬
‫“ ‪....‬ارےںیہنیبیبیجاباسےنرسرپاہھتامرا “‬
‫“ ‪....‬وتسبرھپمتریمیوخیشیکاخرطےلول‪....‬اورسبرکوروجےھجمیھباتپےہدلاہمترایھبرکراہےہابا اھول “‬
‫”‪....‬یجدلوترکراہےہ‪....‬رپوہ‪...‬ںیلچںیمسبدواوٹےلولںیگ “‬
‫‪.....‬روجےنرہچےرپرکسماٹہالےتوہےئاہک‪....‬وتدشکلیھبرکسماایھٹ‬
‫“ ‪...‬سبیہیرکسماٹہاچےیہےھجماینپدوتسےکرہچےرپ‪....‬متدنسپرکولرھپبجاشموکاجےنوگلوتاہیںےسآرکےلاجان “‬
‫روجوخیشےسےچینھٹیبیئگیھتڈیبےکاپس‪....‬اورڑپکےوکادرھادرھرکےکدےنھکییگل‪....‬اکیاسےنا اھرکاکیرطفرکدای۔‬
‫”ادرھاورپوھٹیبمتےچینوھٹیبیگوتںیمیھباہمترےاسھتےچینھٹیباجؤںیگ۔ “‬

‫‪248‬‬
‫”ارےںیہنںیہنیبیبیج۔ “‬
‫روجےندشکلوکےچینےتھٹیبداھکیوتوفرااورپھٹیبیئگ۔‬
‫”ےھجمہیدنسپےہیبیبیج۔ “‬
‫‪....‬اسےنرہگےےلینرگناکاوٹاکیرطفایکالناکاوٹاھت‪....‬سجرپدیفسوھپل ےنوہےئےھت‬
‫‪...‬رہگےےلینرگناکاوٹاباسےکاہھتںیماھت‪....‬آوسنآںوھکںےسرگےتےلچاجرےہےھت‪....‬روجاساوٹوکونہزےکتیئگ‬
‫”‪....‬ایکاواقتےہااسننیک؟رصفہیہکاسیکدیوہیئزیچںی‪...‬اسداینوچرہیتکسںیہرپااسننیکوکیئدمتںیہن “‬
‫روجوںیہیلھکااملری وھچڑےےچینیتھٹیبیلچیئگاوراساوٹوکےلگےس اگرکروےنیگل‪....‬چسیہوتہہکریہیھتوہ‪....‬ااسننیکزیچںیاسداینںیم‬
‫رہاجیتںیہنکیلاساکاالخقںیہنرمات‪....‬ارگدشکلیکہگجوکیئاوررماوہاتوحیلیںیموتاشدییہروجوکاسرطحایدآات‪....‬روجاکاسےسوکیئوخین‬
‫‪.....‬رہتشںیہناھت‪....‬نکیلااسحساکرہتشاندوونںںیماقمئاھت‪...‬وجوہرہتشوھچڑےاسداینےساجیکچیھت‬
‫"اواچاھتبکارگنزیی ھکیولںیگبتاپاتسکنواسپاجؤںیگ‪.....‬بسےسولمںیگنجوکںیموھچڑرکآیئوہں‪....‬نکیلآپاسےسےلہپیہ‬
‫“ ‪....‬وھچڑرکیلچںیئگ‬
‫اسرہگےےلیناوٹوکوہےلگےس اگےئوہےئروریہیھتاسےکاپسوکیئاسدھکابےنٹنےکےیلںیہناھت‪.....‬وکیئاسوکانہکواالںیہناھتہک‬
‫‪.....‬اریجاہمتریدوتساکتہبا سوسوہا‪....‬وہایلیکیھتایاسےکاسھتربیکذاتیھت‬
‫‪....‬اریجےناےنپآوسناصفےیک‬
‫“ ‪.....‬ںیمدلجےسدلجاہیںےساجاناچیتہوہں “‬
‫ ھچاھتاسےکادنر‪...‬وجاسےسہہکراہاھتہکخیچخیچرکرودے‪...‬نکیلارگوہآجخیچرکرودیتیوتاشدیاسےکادنرےنلجوایلآ گوکربصلماجات‪....‬‬
‫اسےبملرعےصںیماےسوجااسحسوہااھتوہہیاھتہک ‪....‬نکیلوہاسآگوکمتخںیہنرکاناچیتہیھت‪....‬وہاےنپادنرےکاالووکد ےنکدانیاچیتہیھت‬
‫اشہاسیکواسپاجےنںیمدمدںیہنرکےوا‪...‬بلطماسوکوجرکانوخدرکان‪....‬ںیہنوہابیسکاوراےنپےکےلچاجےنیکربخاسرطحرپدسی‬
‫ںیمںیہناننساچیتہیھت‪.....‬ایوہوخداکیےبانمومتںیہنرماناچیتہیھت‪.....‬اریجےناسرےدھکوکاےنپادنرااترا‪....‬اکیرہگااسسن‬
‫‪......‬ایل‪....‬اساوٹوکاکیرسحترھبیاگنہےسداھکیاوراھٹرکاسوکواسپاسیکہگجرپرھکدای‬
‫رہگےےلینرگنرپدیفسوھپولںےناےسرہگیراتںیمےنکمچواےلاتروںیکرطحادیمدییھت‪....‬ہکےسیجراتےکرہگایئںیمہیدیفسومویتں‬
‫یکام دنےنکمچواےلاتسرےزنیمرپروینشیکیکلہیکلہرہلےسزنیموکرو نرکےتںیہوےسییہاندیفسوھپولںےناےساسیکزدنیگوجآامسنیک‬
‫‪.....‬رطحرہگےیلینڑپیئگیھتوکروینشرفامہرکےنیکادیمدی‬

‫‪249‬‬
‫”‪...‬ںیماجیتنوہںےھجمایکرکانےہ “‬
‫‪.....‬اریجےنااملریدنبرکےتوہےئاہک‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫حبصےسوحیلیںیماوگاکاموحلاھت‪.....‬رہوکیئاخومشاھت‪....‬دشکلیکومترپاسیکاوالدںیہنیھٹیبیھتوجنیبرکےکرویت‪...‬امںوہیھتوجارگ‬
‫اکیڑلیکیہوترمییھت‪....‬وجزدنہیھب ‪....‬دشکلزدنہیھبریتہوتاسیکاحتلدھکیرکڑتیتپریتہ‪....‬واہںیسکاکوکیئاخ اصقننںیہنوہااھت‬
‫‪....‬ریتہیھتوتاشدیرمیوہیئیہوصتروہیت‬
‫‪....‬اشہنیہےنراببےکرمکےےکدروازہرپدکتسدی‬
‫“ ‪.....‬آاجںیئوھپوھپ “‬
‫‪....‬راببےنادنرآےنیکااجزتدی‬
‫“ ‪....‬متےنانہتشںیہنایک “‬
‫“ ‪....‬وھب ںیہنےہوھپوھپ “‬
‫”بککتںیہناھکؤیگ؟ “‬
‫‪...‬اشہنیہاسےکڈیبےکاپسڑھکییھت‬
‫“ ‪....‬وھپوھپںیھٹیبان “‬
‫رابباشدیاانپآ طوھکریہیھتاشہنیہیہوتیھتوجاشدیدشکلےکادنرایکلچراہاھتاساکادنازہرکیتکس‪....‬اشہنیہھٹیبیئگاسےکاپس‪.....‬رابب‬
‫‪....‬ےناشہنیہاکاہھتڑکپایل‬
‫“ ‪....‬وھپوھپدںیھکیانریمینہبوکاھکیئگہیوحیلی “‬
‫رہچےرپرکسماٹہیھت‪....‬بلطموہاسوحیلیرپزنطرکریہیھت‪...‬آںوھکںںیمآوسنےھتوجاسےکدھکوکایبنرکرےےھت۔۔۔‬
‫“ ‪...‬اانتاناووچریمےیچب “‬
‫‪...‬اشہنیہےناسےکرہچےرپاہھترےتھکوہےئاہک‬
‫"ابںیہکیگںیموبضمطونبں‪....‬وھپوھپدںیھکیںیمینتکوبضمطوہں‪....‬اوردشکلوکدںیھکیینتکزمکوریلکن‪....‬ےھجمنپچبےساسہگجرپراھکایگ‬
‫“ ‪...‬اہجںوہ ھچدریےکےیلآیئیھتاوررھپ‪..‬اوررھپلچیسب‬
‫‪....‬راببےناکیدماشہنیہوکےلگ اگایل‪.....‬ابسبروےنیکایکسسںیہںیھتوجاسرمکےںیموگجنریہںیھت‬

‫‪250‬‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫”امیاوری‪....‬ںیمذجابتںیمآرک ھچزایدہیہوبلیئگیھت “‬
‫‪....‬راببوشزیمےکرمکےںیمآیئیھت‪....‬وشزیماغابلوارشومںیماجےن اگاھت‪.....‬نکیلاسےکآےنرپاانپوتہیلاکیرطفوص ےفرپرھکدایاھت‬
‫”ںیہنوکیئابتںیہن‪...‬اعدتےہےھجم “‬
‫‪....‬وشزیمرکسماای‪....‬انتکانانیمناھتاسیکرکسماٹہںیم‪ .....‬لمحاھتاسےکےجہلںیم‪....‬رنملہج اا‬
‫”سکزیچیکاعدت؟ “‬
‫“ ‪....‬ولوگںےکروےیدےنھکییکاعدت “‬
‫‪....‬وشزیمےناشےنااکچےئ‬
‫”‪...‬آؤوھٹیب “‬
‫‪....‬وشزیمےناسوکےنھٹیبیکدوعتدیوجراببےنوبقلرکیل‪....‬راببوص ےفرپاکیرطفوہرکھٹیبیئگ ہکبوشزیمڈیبرپاسےکاسےنمھٹیبایگ‬
‫”وکیئاکماھت؟ “‬
‫‪....‬وشزیمےناسیکایھجلرظنوںاکاعتبقرکےتوہےئاہک‬
‫“ ‪....‬ںیہنسباعمیفامینگنیھتاےنپلکواےلروےیرپ “‬
‫"وکیئابتںیہنںیمےنرباںیہنانمایاھتںیماجاتنوہںوہرچینلاھت‪....‬ںیہمتاینپنہباکدھکاھت‪....‬اہںنکیلاکیابتھجمسںیہناکسںیمےناساک‬
‫لتقےسیکایک؟نکیلریخےھجماسابتاکیھبدھکںیہنانیہالگےہمتےس"‬
‫“‪...‬ںیماعمیفاچیتہوہں‪....‬سبروتشںیک ھچویخلتںےنےھجمااسیخلتانبدایےہ‪....‬زدنیگےنھجمرپیھبکرمحںیہنایک “‬
‫‪....‬راببےسیجرشدنمہیھت‬
‫”زدنیگاینتیھبےبرمحںیہنوہیت۔ “‬
‫‪....‬وشزیموکےسیجاسےساالتخفاھت‬
‫"بجاونپںےکدرایمنھٹیبرکآںیھکناپینےسرھباجںیئاورہنماپھچرکآوسناصفرکےنڑپںیاورزربدیتسیکرکسماٹہرہچےرپاجسینڑپےوت‬
‫زدنیگےسزایدہےبرمحوکیئںیہناتگل۔"‬
‫‪....‬راببےناےنپےتہبآوسنوکاصفرکےنیکاناکموکششیک‬
‫"متےنوترصفروتشںیکیخلتدیھکیےہںیمےنوپریداینیک‬

‫‪251‬‬
‫‪.... and after all these things I realise‬‬

‫‪....‬وہاخومشوہااورابملاسسنایل‬
‫"زدنیگوکانیجوھکیس‪....‬آپدبلاجؤےگ‪....‬زدنیگےبرمحںیہنوہیت‪...‬مہیہاینپاووچںںیماانتوھکاجےتںیہہکزدنیگےکرگنںیمہرظنیہ‬
‫ںیہنآےت‪....‬اجیتنوہزدنیگےکرگنایکںیہ؟"‬
‫‪.....‬وشزیمےناسےککشخڑپےتآوسنوکداھکیوترکسماای‪.....‬راببےننفعیںیمرسالہای‬
‫"دورسوںےکرہچےرپرکسماٹہد انھک‪....‬اےنپرہچےرپرکسماٹہدھکیرکوترہوکیئوخشوہاجاتےہ‪....‬نکیلالصوخیشوتوہےہوجمہ‬
‫دورسوںےکرہچےرپرکسماٹہدھکیرکوسحمسرکےتںیہ‪....‬یھبکوسحمسرکانآپیکوہجےسیسکاکہلئسملحوہاجےئوتینتکوخیشیتلم‪...‬دل‬
‫نئمطموہات‪ ...‬ہکبدورسوںوکدھکاچنہپرکویتقوخیشوتیتلمےہنکیلااسننادنریہادنرےسرماجاتےہ‪....‬اسوکےبینیچرہوتقالقحریتہےہوہ‬
‫یھبکوکسنںیمںیہنر ات"‬
‫‪....‬راببےکرہچےےکاترثاتدبےتلاجرےہےھت‪...‬روانوہوھبلیکچیھت‪ ....‬ہکبیسکرہگیاوچںیمولعمموہیتیھت‬
‫“ ‪...‬زدنیگاکبلطماےنپےیلدبلول‪....‬زدنیگنیسحےنگلیگلیگ “‬
‫”ریمااسھتدوےگ؟ “‬
‫‪.....‬یہیاافلظےھتوجراببےناداےیکےھت‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫اریجیکرمنہےستہبایھچدویتسوہیئگیھت‪....‬دودندعبوہانےکرھگآیئیھت‪...‬رمنہیھبرھگںیمیہوموجدیھت‪...‬رمنہےناسوکتہباےھچ‬
‫‪...‬رطےقیےسر ااییہںیہنہکلباسےکےیل‪...‬اےنپےیل‪...‬اوراینپوادلہےکےیلاچےئےلرکآیئگ‬
‫”یجسباہللیکزیچیھتاوہنںےنےلیل۔ “‬
‫‪...‬اریجراببوکاتبریہیھت‪....‬وجاسےسااہظرا سوسرکریہںیھت‬
‫‪....‬رمنہےنوص ےفرپےتھٹیبوہےئوپاھچاچےئےکپکوہزیمرپرھکیکچیھت‬
‫”اریجیکاپاتسکنںیمدوتسیھتاسیکڈئپھوہیئگ۔ “‬
‫‪...‬راببےنرصتخماساےساتبای‬
‫”‪...‬اووہ‪....‬تہبدھکوہا “‬

‫‪252‬‬
‫‪...‬رمنہےناچےئاکاکیپکراببوکڑکپاےتوہےئاہک‪ .....‬ھچدریکتاخومیشاھچیئریہ‪...‬رھپاریجوبیل‬
‫“ ‪....‬رمنہےھجموکیئونرکیڈوھڈندو “‬
‫‪....‬اریجیکابترپاندوونںےنےباسہتخاےسداھکی‬
‫”‪...‬ںیہمتایکرضورتڑپیئگ؟اےنتاریمآدیمیکویبیوہ “‬
‫‪....‬رمنہےنےسیجاساریمآدیماکانمانیلوگاراںیہنایک‬
‫”اہںاریمآدیمسجےکاپسویبییکٹکٹےکےیلےسیپںیہنںیہ۔ “‬
‫‪...‬روجےنیخلتےساواچنکیلاہک ھچںیہن‬
‫”ایرںیمرھگرہرہرکگنتآیئگوہں۔ “‬
‫”ںیہمتاشلگنیھبںیہنآیت‪....‬وکیئڈولپاموریغہایکوہا؟افو سننوریغہںیم؟ “‬
‫”ںیہ؟ “‬
‫‪.....‬اریجےکرہچےےکاترثاتیہاتبرےہےھتہکاسےنہیانمیلہپدہعفانسےہ‬
‫“ ‪...‬ںیہنااھچوھچڑو “‬
‫”ایراشلگنیکرکفانرکو‪...‬وہںیم ھکییہولںیگ‪....‬اورآیٹنیھبوتریمیدمدرکریہںیہان۔ “‬
‫“ ‪....‬اہںاریجاشلگنتہبدلجوبانل ھکیاجےئیگویکہکنآیتوتاےسےہیہ “‬
‫‪...‬راببےنیسنہوکپکےکےھچیپاپھچےتوہےئاہک‪....‬ویکہکناریجاےستہبابرہہکیکچیھتہکاےساشلگنآیتےہسبوبانلںیہنآیت‬
‫”داھکی‪...‬سبمت ھچرکوان۔ “‬
‫‪....‬ااجتلیھتاسےکےجہلںیم‬
‫“ ‪....‬ااھچںیم ھچاوچرکاتبیتوہںںیہمت “‬
‫‪....‬رمنہےناچےئاکپکوبلںےس اگےتوہےئاہک‪....‬اوررہگیاوچںیمڑپیئگ‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫”ںیموشزیمےساشدیںیہنرکوںیگ۔ “‬
‫وہاالعنرکریہیھت‪....‬بسےکاسےنم‪...‬ایکاسںیماینترجاتدیپاوہیئگیھتہکوہااسیاالعنبسےکاسےنمرکریہیھتاسوحیلییکدویاروں‬
‫‪....‬وکاینپآوازانسریہیھتاہجںہیانگہاھجمساجاتاھت‬

‫‪253‬‬
‫”اہمترادامغوتںیہنرخابوہایگاےنپوہشںیموتوہ؟ “‬
‫‪....‬اجسداےسوھجنھجڑراہاھت‬
‫”ویکںںیماینپزدنیگاکوخدہلصیفںیہنرکیتکس؟ےھجمقحاحلصےہ۔ “‬
‫‪.....‬وہاجسدیکآںوھکںںیمآںیھکنڈالرکہہکریہیھت‬
‫”رابباھبیئےسابترکےنیکزیمتںیہنےہ؟ “‬
‫‪....‬امعرہاباسےکاپسآیئگیھت‪....‬اوراکیابزوےسڑکپاینپرطفایکاھت‬
‫”ویکںایم؟انگہےہ؟ “‬
‫”وہاجےتاجےتاہمترےدامغںیمایکانخسرھبرکایگےہ؟ “‬
‫اجسدےناباسوکاینپرطفاچنیھک‪.....‬اتایاجنوتاہلںیمڑپےوصوفںرپےھٹیببساخومیشےسنسرےہےھت‪ ....‬ہکبیلعاشہاہھتےھچیپوک‬
‫‪.....‬ابدن ےھاےنپآ طرپاقوباپرکڑھکےےھت‪.....‬یلہپدہعفانےکرھگںیماکیوعرتانےکاسےنمآوازا اھریہیھت‬
‫”اتایاجندںیھکیاےنپےٹیبیکرتتیب‪....‬وہاکیوعرتےکدنک ےھرپدنبوقرھکرکالچراہےہ۔ “‬
‫‪....‬اجسدانشوراشہیکرطفآای‪....‬اوررھپےسراببیکرطفآای‬
‫”ںیہمتایسےنورالغایےہان؟ “‬
‫‪....‬ابوہرھپےسراببےسہہکراہاھت‬
‫“ ‪....‬سبیہیدند انھکرہایگاھت “‬
‫‪....‬دادیاجنیھبراببوکاقحرتےسدےتھکیوہےئہہکریہیھت‬
‫‪....‬اشہنیہوکوتاکیدماکٹھج اگاھتےسیج‪....‬وہدبےکرےنہوایلراببآجبسےکاسےنمڈٹےکڑھکییھت‪....‬رضوراسےکےھچیپیھبوہجوہیگ‬
‫”سبابزمدیوکیئثحبںیہنوہیگ‪....‬ںیمبساجاتنوہںےھجموشزیمبساتبرکایگےہ۔ “‬
‫‪....‬انشوراشہاکیدمےسوص ےفےساےھٹےھت‪....‬اوربسولگریحاینےسدھکیرےہےھت‬
‫”ااھچوتآپایکاچےتہںیہ؟ریمیاکییچبرمیئگےہ؟اوردورسییھباےسیہرےہ؟ “‬
‫یلعاشہیکآوازدیبدیبیھت‪....‬اھبیئاصبحےکآےگےسوہیھبکںیہنوبالاھتاورآجوبالنکیلاسوکآرخیٹیبیکاینترکفالقحوہیئگیھت؟‬
‫"متآجریمےآےگےساوالرکرےہوہ؟ایکںیمےنیھبکاہمترےوچبںوکاےنپےچبےسمکایپردایےہ؟ایکیھبکاےسیوہاےہ؟اوروشزیماور‬
‫رابباکدوونںاکیہیہلصیفےہہکوہایھباشدیےکےیلایترںیہنںیہ‪....‬وشزیمےھجماجےنےسےلہپاسریوصراحتلےسآواہرکےکایگےہ‪.....‬اور‬

‫‪254‬‬
‫ارگاندوونںاکاجکیہلصیفےہہکوہایھباشدیںیہنرکاناچےتہوتااسییہوہوا‪.....‬راببعنمںیہنرکریہوہایھباشدیرکےنےسعنمرکریہےہ‪....‬‬
‫نکیلیلعمت‪....‬ےھجممترپتہبا سوسےہمتریمےابرےںیمااسیاوےتچوہ"‬
‫“ ‪.....‬ںیہنوہاھبیئ “‬
‫‪....‬یلع ھچوباتلاسےسےلہپیہانشوراشہواہںےسےلچےئگ‬
‫“ ‪....‬تہبا سوسوہا “‬
‫افرخہمگیبیھباینپڑھچیےکاہسرےڑھکےوہےتوہےئیلعاشہوکدےتھکیوہےئہہکیئگ‪ ......‬ہکبوہرساکھجےئڑھکااھت‪.....‬اورافرخہمگیبےک‬
‫‪.....‬اجےنےکدعبیلعاشہیھبواہںےسےصغںیملچدےی‬
‫”متےسوتںیمدعبںیموپاتھچوہں۔ “‬
‫‪....‬اجسدیھباےنپابپےکےھچیپایگ‬
‫‪ .....‬راببدیساھاےنپرمکےںیمآیئیھت‪.......‬اسےناکیوفناکنال‪.....‬وھچاٹاسوفناھت‪.....‬اکیرپیچاکنیلاورربمنالمےنیگل‬
‫‪......‬دورسیلیبرپیہوفنا اھایلایگ‬
‫“ ‪.....‬اکموہایگےہابس “‬
‫‪.....‬راببےنےسیجافاحتہنرکسماٹہرہچےرپالیئیھت‬
‫”ایھبوتتہبےساکمابیقںیہ۔ “‬
‫‪...‬وشزیمیکآوازںیمیھبےسیجرکسماٹہیھت‬
‫”متاہکں چنہےئگ؟“‬
‫”ایھبالوہرارئوپرٹوہں‪....‬استےجبیکالفٹیئےہ۔“‬
‫‪.....‬وشزیمےنڑھگییکرطفدےتھکیوہےئاہک‬
‫“ ‪.....‬ولچریختیےساجؤ “‬
‫‪........‬راببےنوفندنبرکدای‬
‫‪.....‬ہیدشکلیکرمگےکرسیتےدنیکابتیھت‪....‬بسولگاجےکچےھت‪...‬لقوخاینےکدعبوحیلیںیموکیئیھبںیہناچباھت‬
‫”‪...‬ںیماسرقآنےساشدییکرمسوکمتخرکےکیہدمولںیگ‪....‬رھپاچےہےھجمسجاکیھباسھتدانیڑپے “‬
‫‪.....‬راببےنوفنیکرطفدےتھکیوہےئاہک‬

‫‪255‬‬
‫“ ‪...‬اباببسآےئگںیہ‪...‬ےھجماتگلےہںیمہاتایاجنےسابوشزیمےکرےتشیکابترکیناچےیہ “‬
‫اسآوازرپراببریکیھت‪....‬وہوتواہںےسزگرریہیھتنکیلاسآوازےناےسرےنکرپوبجمررکدای‪.....‬راببڑھکیکےکاپسڑھکیوہیئگ‬
‫یھت‪....‬اسوکاعدتںیہنیھتاسرطحیسکےکرمکےےکابرہڑھکےوہےنیکنکیلوشزیمیکاشدیےکوموضعےناےسرےنکرپوبجمررک‬
‫‪.......‬دای‬
‫“ ‪...‬متاپلگوہےئگوہ‪....‬ںیموشزیمےسرہتشدارییھبکںیہنرکوںوا‪....‬اورارگاسےسرہتشداریرکیلوتمہزمکوروہاجںیئےگمتاجےتنوہ “‬
‫ہیایکاھتاساکاانپابپ‪....‬اسوکاندوونںںیمےسیسکیکرکفںیہنیھت‪....‬وہوجآجکتاویتچآیئیھتہکدشکلانیکالڈیلےہوتااسییھبںیہن‬
‫اھت‪.....‬وہدوونں اکییہداہےنرپڑھکیںیھت‪....‬راببابمہسرکدویارےکاسھتگلیئگ‪....‬انوکہیرکفںیہنہکوہےکسوتانیکاکییہیچباک‬
‫‪.......‬رھگسباجےئہکلبانوکہیرکفیھتہکاسرےتشےسوہزمکورڑپاجںیئےگ‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫‪....‬اسوکاےنپاکونںرپنیقیںیہنآراہاھت‬
‫‪.....‬راببابآدھیلھکڑھکیکےساندوونںوکدےنھکییگل‬
‫‪...‬یلعاشہادرھادرھلہٹرکرمکےےکرکچ اگرےہےھت‪....‬ارطضایبانیکعیتینںیموا حیھت‬
‫“ ‪...‬وہوخدیہںیہنرکےواہیرہتش “‬
‫‪....‬اجسدانانیمنےسشکرپشک اگراہاھت‬
‫”ایکبلطمےہاہمتراویکںںیہنرکےواوہہیرہتش؟ “‬
‫‪....‬یلعاشہاسیکابترپریحانوہےئےھت‬
‫”‪...‬آپسبدےتھکیاجںیئ‪....‬وہںیہنرکےوا‪..‬وہااکنررکدےوا “‬
‫“ ‪...‬متاپلگوہوہاےنپابپیکابتںیہناٹاتل‪....‬وہیھبکیھبںیہن “‬
‫”‪...‬اباٹےلوا‪...‬اورابیہوتاسیکبسےسڑبییطلغوہیگ “‬
‫اجسد ےکاہھتںیماوگنیھٹیھت‪....‬اچدنییکاوگنیھٹ‪....‬قیقعواالرھتپ‪....‬وہاسوکوھگاموھگامرکدھکیراہاھت‪....‬اوررہچےرپرکسماٹہاھچیئ‬
‫‪ ....‬یھت‪....‬ایکاھتاساوگنیھٹںیم؟سکیکاوگنیھٹیھت؟راببریحاینےکاعملںیمبسےکتاجریہیھت‬
‫”ہیایکےہ؟ “‬
‫“ ‪.....‬وشزیماشہیکزمکوریےہاباب “‬

‫‪256‬‬
‫اسےنابوہاوگنیھٹاینپیھٹمںیمدنبرکیلیھت‪....‬ایکےہااسیوجوشزیمیکزمکوریےہ؟راببےکذنہںیماےسییئکاوالمنجیلرےہےھتنج‬
‫‪...‬ےکوجاباسوکوخدڈوھڈنےنےھت‬
‫"آپسباےنپےٹیبرپنیقیر ںیھ‪.....‬اسدہعفاسیکتہبڑبیزمکوریریمےاہھتیگلےہ‪....‬آپسباتایاجنےسبسےکاسےنموشزیمےک‬
‫رےتشیکابترکںی‪....‬اوربسےکاسےنموشزیماکااکنر‪...‬وہیھبکربداتشںیہنرکںیکسےگ"‬
‫‪.....‬اجسداسنہاھت‪ .....‬ہکبیلعاشہاسوکوکشم رظنوںےسدھکیراہاھتسجیکرکسماٹہںیمزرہاھت‪...‬رفنتیھت‪....‬دبےلاک‪،‬ااقتنماکونجناھت‬
‫”اجسدمتایکرکےنواےلوہ؟ “‬
‫“ ‪....‬آپھجمرپنیقیر ںیھ “‬
‫‪....‬اجسدےنانےکدنکوھںرپاہھترےتھکوہےئاہک‬
‫“ ‪....‬کیھٹےہاہمتریدنہمیواےلدن‪....‬ںیمبسےکاسےنمابترکوںوا‪....‬بسےکاسےنم “‬
‫‪"....‬امہرابسےسالہپدصقموشزیموکاسرھگےساکنانلےہ‪....‬اسےکدعبآہتسہآہتسہانشوراشہوکیھباسےکااجنمکتاچنہپدانی‬
‫تہبوکحتمرکیلاسےن"‬
‫‪....‬راببدلجیےسواہںےساےنپرمکےکتآیئیھت‪....‬دقموہےنتجدلجیا اھریہیھتدلاانتیہوبلھجوہراہاھت‬
‫”‪...‬رھبیلفحمںیمانیکویٹیبںےکرےتشوکردایکاجےئوااورانوکوخیشوہیگرصفاسےیلہکوشزیموکاہیںےساکنانلاچےتہںیہ “‬
‫رابب ھچںیہناجیتنیھتہکاےسایکرکانےہ؟وہہییھبںیہناجیتنیھتہکاوگنیھٹسکیکےہ؟آایاےسوشزیمےسابترکیناچےیہایںیہن؟نکیل‬
‫ارگاسےنوشزیمےسابتیکاوروشزیمےنرھگںیمیہاگنہہمڑھکارکدایوت؟ںیہنےلہپیسکرطحاےسہید انھکاھتہکوشزیماسرپاابتعریھبرکاتای‬
‫ںیہن؟ارگاوگنیھٹوایلوکیئابتیھتیہوتوہنقٹاالکاساوالرپتہبڑبیلکشمںیموہوا‪.....‬اسوکوشزیمےسوکیئہردیںیہنیھت‪...‬انیہتبحم‬
‫یھت‪....‬اشدیوہیھبکوشزیمیکدمدرکےناکاناویتچارگاےسہیادنازہانوہاتہکوحیلیےکتہبےسرمسورواجوکارگوکیئمتخرکاتوتوہوشزیمالیگین‬
‫‪......‬ےہ‪....‬ایسےتلچراتوکڈوھہ رپیھبراببوشزیمےکابزوںیمڑھکیوہیئاجنوبھجرکاسوکبطات ایک‪.....‬اوررھپوہبسابںیتںیہک‬
‫وہاچیتہیھتلکوشزیماساکانمےل‪.....‬اوروہوشزیموکرھپبساتبدےدییگ‪...‬وحیلییکاسرمسےکابرےںیم‪.....‬اورااسییہوہاوشزیمےن‬
‫اساکانمایل‪....‬نکیلاساکہجیتن‪....‬وہوتاسےنیھبکاواچیہںیہناھت‪....‬دشکلایکاےنتزمکوردلیکامہ یھت؟اناچےتہوہےئیھباسوکوشزیماکوہ‬
‫ہلصیفزرہےنگلگلایگوجاینتداعںیئرکےکاسےنرکواایاھت‪....‬اوراسراتوشزیماکواہںآاناوررھپاسیکخلتالکیموہان‪....‬اسوکااسحسوتایس‬
‫ےحملوہایگاھتویکہکنوہاجیتنیھتدشکلیکومتیکذہمدارہیوحیلییھت‪....‬اہیںےکولگےھت‪....‬وہںیہناھتوجاسابرےںیماجاتنیھبںیہن‬
‫‪.........‬اھت‪....‬رابباسےساعمیفامےنگنیہیئگیھت‪....‬نکیلوہاےسبس ھچاتباناچیتہیھت‪......‬اورااسییہوہا‬

‫‪257‬‬
‫”ایکآپریمااسھتدںیےگ؟ “‬
‫”ہر ااسھت؟ “‬
‫وشزیم ریحانوہا‪....‬اکیدمےسراببےنہیاوالایکاھت‪...‬راببایھٹاوراسےنوشزیمےکرمکےاکدروازہدنبایک‪....‬اسےکدعباکیاکیرک‬
‫‪...‬ےکاسرےڑھکایکںدنبدںیھکیوشزیماسےکاسلمعرپریحانرہایگ‬
‫”ایکرکریہوہ؟ “‬
‫‪....‬وہےبینیچےساھٹڑھکاوہا‬
‫“ ‪....‬اتبیتوہں‪...‬اسوحیلیںیم ھچاتپںیہنوکیئبکآیکپابتنسےل “‬
‫‪....‬وشزیمےنےتھجمسوہےئاابثتںیمرسالہای‪.....‬رابباببسدھکیرکدوابرہوص ےفرپآرکھٹیبیئگ‬
‫‪....‬وشزیمیھبڈیبرپواسپاھٹی‬
‫“ ‪....‬آپریمااسھتدںیےگاسوحیلییکاسرمسوکمتخرکےنںیمسجےنریمینہبوکمتخرکدای “‬
‫”ایکبلطم؟وکنےسرمس؟ “‬
‫‪....‬وشزیمےنانیھجمسےساےسداھکی‪....‬وجاےنپ ے‬
‫دوپوکابرابرڑموڑریہیھت‬
‫“ ‪.....‬رقآنےساشدییکرمس “‬
‫”ایک؟“‬
‫‪......‬وشزیموکوتےسیجریحتاکاکیاکٹھج اگاھت‬
‫"چسہہکریہوہں‬
‫ہیرمسرباوںےساساخدناناکہصحےہ‪.....‬وجآجکتیتلچآریہےہ‪....‬اشہنیہوھپوھپیکیھبرقآنےساشدیوہیئوہیئ" ‪....‬‬
‫‪......‬وشزیموکوتاکیےسڑبھرکاکیریحتےکےکٹھجدےریہیھتوہ‬
‫”رقآنےساشدی‪....‬اہمترادامغوتکیھٹےہ؟ “‬
‫‪.....‬وشزیموکاسیکدامیغاحتلرپکشوہا‬
‫“ ‪...‬ںیمابلکلچساتبریہوہں “‬
‫‪....‬اسےکآوازدیبدیبیھت‬
‫”ااھچاوراسرمسںیمایکوہات؟ “‬

‫‪258‬‬
‫‪.....‬وشزیمےسیجابیھباسیکابتوکہدیجنہںیہنےلراہاھت‬
‫آامسنداینےنہیدردان َم ِاظیھبدےھکیہکوعرتوکرُبیرطحذلیلو ےراواایکاجات‪،‬اےسامرااٹیپاجاتاوراسےکقوُقُقرپ ِ‬
‫اغِاہن‬ ‫"االسمےسےلہپ ِ‬
‫ُس ںیہنایکاجاتاھت۔امںابپیکوِراتث‬
‫ ہضبامجاج ےوکرجٔاتدنمیواہبدریاھجمساجات۔امںاوریٹیبیکرطح“نہب‘‘ ےکاسھتیھبوکیئااھچ ے و‬
‫مےک‬
‫ےسوتاےسویںےب َد َخرکدےتیےسیجدودھےس ھیوکاکنلرکید کندایاجاتاھت‪....‬ابااسیںیہنوہات‪.....‬تہبےسالعوقںںیمااسیںیہن‬
‫وہات‪.....‬امںےکدقومںےلتتنجیھجمساجیتنکیلامںیکزعتںیہنوہیت‪.....‬نہبوتوہیتےہ‪...‬نکیلوہدقحارںیہنوہیت‪.....‬ںیمےننپچبےس‬
‫ہیانسےہہکںیمرقآیندنہلانبدیاجؤںیگ‪.....‬ےھجماپ اھجمساجےئوا‪....‬دراتپ تےھجمزدنہدنفایکاجےئوانکیلادنازدبلاجےئوا‪.....‬‬
‫اہیںآجیھبایٹیبںزدنہدنفوہیتںیہنکیلادنازدبلایگےہ‪....‬ںیماساتپ تےکاسھتڑبیوہیئہکںیمرقآیندنہلونبںیگ ہکبدشکلاتای‬
‫اجنےکےٹیبوشزیمیکدنہل ےنیگ‪.....‬ویکہکنوہاخدناناکڑلاکےہ‪.....‬اورزنیمںیہکںیہناجےئیگ"‬
‫”ایکہہکریہوہایر؟ہیہر اذماقےہ؟ “‬
‫پ‬
‫“ ‪ ....‬مقںریمیابںیتنقٹااذماقگلریہوہیگن‪....‬کیھٹےہہیذماقیہحیحصنکیلمتہیاشدیںیہنرکاناچےتہاساوگنیھٹوایلیکوہجےس “‬
‫‪....‬وشزیموک اگاسےکرسرپیسکےنرضب اگیئوہ‪...‬اکیدمدامغنسوہایگ‬
‫"ںیماجیتنوہں‪....‬متہیاشدیںیہنرکاناچےتہ‪....‬ںیمےنااباوراجسدیکابںیتینسںیہ‪....‬ہکمتااکنررکدوےگ‪.....‬اوروہیھباساوگنیھٹیکوہج‬
‫ےس‪.....‬ریمابلطمےہاوگنیھٹوایلیکوہجےس"‬
‫”رابببسابںیتاینپہگجنکیلہیرمس‪....‬ںیمںیہناماتناسرمسوک‪....‬اورااسینکممیہںیہنےہہکہیبسوہ‪.....‬االسمااجزتںیہنداتی۔ “‬
‫‪....‬وشزیمیکابترپراببزنطہیرکسمایئ‬
‫"اسوحیلیںیمابکتمتےنینتکرںیمساالسمےکاطمقبدںیھکی؟ایکاکیاننملسمےکاسھتھٹیبرکاھکاناناھکان؟وعرترپاہھتا اھان؟وعرتوک‬
‫ابترکےنیکااجزتاندانی؟وھپوھپاکویںرھگےھٹیبوہان؟ایہیڈوھہ ؟ایکاھتاالسمےکاطمقب؟"‬
‫‪.....‬راببےکاکیاکیاوالےناےسالوجابرکدایاھت‬
‫وشزیمرپہیااشکنفیسکایقتمےسمکںیہناھت‪....‬اکیڑلیکرنوسربکیڈاؤنیکوہجےسرماجیتےہاوراسیکالصوہجہی تنعیسیجاکیرمس‬
‫وہیتےہ؟اساکاوچاوچرکدامغوھگمراہاھتوتسجرپہییتیبوہیگ؟رابب؟سجےننپچبےسایساتپ تںیمزدنیگزگاری؟‬
‫”ںیمایھبابابےکاپساجاتوہں۔ “‬
‫وشزیماانیہ اگاھتہکراببےناےسرواک۔‬

‫‪259‬‬
‫”روک‪....‬ںیہمتایکاتگلمتاجرکانےکاسےنماالسمےکدنچاکیوحاےلروھکےگاوررباوںرپاینراوامتمتخوہاجںیئیگ؟ااسیںیہنوہواوشزیم۔ “‬
‫”وترھپ‪...‬رھپایکرکاناچےیہ؟ “‬
‫”ارگںیماجیتنوہیتوتاہمترےاپسآیت؟داھکیواینپامسرسنٹےسیجابکتےلئسملحرکےتآےئوہاورتہبےسولسمںںیمڑپیھبےکچوہ۔ “‬
‫رابباکااشرہوہھجمسایگاھت‪.....‬اساکااشرہاریجیکرطفاھت‪....‬رابباسےکرمکےںیماسےکدعباکیہحملیھبںیہنریکیھت‪....‬اوردروازہ‬
‫‪.....‬وھکلرکابرہآیئگ‬
‫ادیمےکاطمقبوشزیمےنحبصاےسر اوااجیھباھت‪....‬راببآیھبیئگیھتآجدشکلیکلقوخاینیھت‪....‬بسواہںرصموفےھت۔‬
‫"ںیماباباجنےسابترکےکاجؤںوا‪...‬آجاشمںیمےناہیںےسلکناجانےہ‪....‬متےنسببسےکاجےنےکدعبہیاالعنرکانےہابیقاباباجن‬
‫وخداھبنسلگ ںےگ۔"‬
‫‪.....‬راببےنآںیھکنوھکگ ں‬
‫“ ‪....‬ارگہیگنجےہوترھپہیگنجھجمرپوابجےہ “‬
‫‪....‬ومابلئایھبیھباسےکاہھتںیماھت‪......‬راببےناےساپھچدای‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫”اہںاریجاہمترااکموہایگےہ۔ “‬
‫‪....‬رمنہاےسوفنرپاالطعدےریہیھت‬
‫“ ‪....‬تہبتہبرکشہیرمنہںیماہمتراہیااسحنزدنیگرھبںیہنوھبولںیگ “‬
‫‪....‬اریجےنےتکہچوہےئاہک‬
‫”‪...‬ںیماچیتہیھبںیہنہکمتےھجمزدنیگرھبوھبول “‬
‫تہبےبیفلکتےسوجابآایاھت‪....‬روجرکسمارکرہیئگ‪....‬وفندنبایکاوریٹوییکاجبندےنھکییگل ہکبدایھنواہںںیہناھت‪-‬۔۔۔۔‬
‫”ابںیم ھچرکےکیہداھکیوںیگارگنزیاشہ۔ “‬
‫‪...‬اریجےناوےتچوہےئآںیھکنومدنگ ں‬
‫‪........‬‬
‫حبصحبصیکوہاکڈنھییھت‪....‬اڈیربناںیمابدولںاکراجاھت‪....‬اورویںولعمموہاتاھتےسیجابرشوہےنوایلوہ‪....‬وممساکیفکڈنھاولعمموہاتاھت‪...‬‬
‫اکےلایسہابدلآامسنرپاھچےئوہےئےھت‪...‬اریجامنزڑپھرکایھٹیھتاورابرہابہچیغںیمآیئگیھت‪.....‬اکےلرگناکوشیشںواالابلسزبینت‬

‫‪260‬‬
‫ےیکوہولےہےکدروازےےکاپسڑھکییھت‪....‬آجاسےنرمنہےکاسھتاجاناھتآجاسےناینپزنملاکآاغزرکاناھتدلںیمبیجعیستیفیک‬
‫یھت‪....‬ایکوہحیحصرکےناجریہےہ؟اسےنوشزیمےسابتیھبںیہنیکیھتاورانیہاسوکوشزیمےکآےنیکربخیھت‪.....‬دوہٹپےلگںیمڈاےلوہ‬
‫اہھت ےنیہپابدن ےھوہآامسنرپاکےلابدولںوکدےنھکیںیمنگمیھتوجاتگلاھتآجوخبربںیسےگ۔ایھباےس ھچیہدریوہیئیھتہکرھگےکاسےنم‬
‫اکیواڑیریک‪.....‬دیفسرگنیکواڑی‪.....‬اسںیمےسارتےنواےلصخشےناریجےکوہشاڑادےی‪.....‬دیفسولشارےکاورپاکےلرگناک‬
‫رکات‪.....‬دودایھرتگن‪.....‬ضیمقیکآںینیتسآدیھاورپےیکوہےئوہابرہالکن‪....‬ڑبیھوہیئفیشاریجوکھجمسںیہنآیئےکادنراجےئایابرہ؟‬
‫اسوکوشزیمےسڈرںیہنگلراہاھت‪....‬ہکلبوہآجوجرکےناجریہیھتاسےسڈرگلراہاھتاسےنوتوشزیموک ھچاتباییہںیہناھت‪...‬اورابایکاتبےئ‬
‫یگ؟‬
‫‪....‬اہھتںیماکیگیبڑکپےوہادنریکاجبنآراہاھت‪....‬اریجرپاسےنرظنںیہنڈایلیھت‬
‫“ ‪.....‬روجادنرجھب(اھبگ)اجاسےسےلہپاشہوھگریڈاےل “‬
‫اریجادنریکاجبنڑمےنیگلنکیلرھپرپاامتعددوابرہڑمی۔‬
‫”اویںی ھچےہکوا‪...‬اےنپرھگیکدحودںیمڑھکیوہں‪....‬اوروےسییھبابےھجمڈرانںیہنےہ۔ “‬
‫ںیمیہڑھکیوہیئگوبدناابدنیرشوعوہیکچیھت‪....‬وشزیمادنردالخوہااوردیساھادنرالچایگ‪....‬اریجوتاسیک‬ ‫وہرھپےساہھتابدن ےھواہںاب‬
‫اشنےباینزیدھکیرکیہریحانرہیئگیھت‬
‫ِ‬
‫“ ‪...‬اتگلواوںےسوہرکآےنےکدعبرسرپارثوہایگارگنزیاشہےک‪....‬ایھبوپیتھچوہں"‬
‫اریجےنابرمکرپاہھتابدنھےیلےھتےسیجڑلےنےکےیلایترڑھکیوہ‪....‬اورادنرآیئگ‪....‬وشزیمدیساھاےنپرمکےںیمایگاھتاوراریجیھبواہں‬
‫‪....‬یچنہپ‬
‫‪....‬نکیلواہںوتوکیئیھبںیہناھت‬
‫“ ‪....‬اہےئریمےاہللںیمارگنزیاشہداوھبتےتںیہنوھکیایل “‬
‫اریجیکآںوھکںےکےلتپڈرےسڑبےوہےئگنکیلوہرکوتڈراہمیہریہیھتڈریتوتاریجیکوجیتیھبںیہنیھت۔‬
‫‪....‬اریجواسپڑمےنیگلوتاسےنمےسرمکےںیمدالخوہےتوشزیمےسرکٹوہیئ‪....‬اریجےباسہتخےھچیپوکوہیئ‬
‫وشزیمےناکیرظناسرپڈایل‪....‬اورگیبداںیئاجبنڑپیےشیشیکزیمرپراھک‪....‬وخدڈیبرپےکھتےکھتادنازںیمھٹیبایگ‪....‬اریجےنرسےسےلرک‬
‫‪....‬اپؤںکتداھکی‬
‫”واہیئھبڑبیابتےہ‪....‬وپرےوپرےواوںےکوگرےنبےکآےئوہ۔ “‬

‫‪261‬‬
‫اریجےناتسیشئادنازںیماےسدےتھکیوہےئاہکسجےناپؤںںیماکےلرگنیکلپچینہپوہیئیھتاورولشارضیمقینہپوہیئیھتاہھتںیماکیلٹلیب‬
‫‪....‬وایلڑھگیوجابوہااترراہاھت‬
‫وشزیماسیکابترپدامیھاسرکسماای‪....‬اریجوخدیہوص ےفرپھٹیبیئگ‪.....‬وشزیمیکاخومیشروجوکزرہگلریہیھت۔‬
‫”واوںےسآےتآےتوکیئاحداثیتوطررپزابنیلچیئگاےایراےتسںیمیسکوکرکاےئرپدےآےئوہ؟ “‬
‫‪....‬اریجےنرہچےےکںیلکشاگبڑےتوہےئاہک‬
‫”ںیہنانیہرکاےئرپدیانیہیلچیئگاساکمےکےیلںیمےناکیڑلیکوکراھکوہاوجریمےاسےنمیھٹیبےہ‪...‬وبانلایساکاکمےہ۔ “‬
‫"اوولیہ‪...‬ارگنزیاشہ!بجوکیئوبلراہوہوتاسیکابتاکوجابیھبدےتیںیہنوتوہیہیاتھجمسےہہکایوتںیموگاگنوہںایاالگہرہہےہاورےھجموتآپ‬
‫ادن ےھیھبگلرےہںیہ۔"‬
‫‪....‬ہیاریجےنآہتسہےسداتنےتسیپوہےئاہک‬
‫”ایکاہک؟ “‬
‫وشزیمےناکندرھے۔‬
‫"ںیہنںیہن‪ ....‬ھچںیہنںیمےناہکآپےھجموگےگناورہرہےدوونںولعمموہرےہےھتاباتپگلایگہکںیہنوہاوروےسییھبہی‬
‫‪unsepected‬‬
‫”رحںیتکانایکرکںی۔‬
‫”؟‪“ unsepected‬‬
‫وشزیمےنانیھجمسےساواہیلرظنوںےساےسداھکیہکایکہہکریوہ؟‬
‫“ ‪...‬ارے‪...‬اریجےنرسرپاہھتامرا‪.......‬بلطمویہسجیکادیمانوہ “‬
‫‪....‬اوہ “‬
‫“ ‪you mean unexpected‬‬
‫“ ‪...‬اہںاہںاویہ “‬
‫‪....‬ابدلےکرگےنجیکآوازآیئوتدوونںےنےباسہتخڑھکیکیکرطفداھکی‪...‬ابرشزورووشرےساجرییھت‬
‫ابرشیکوبدنںییکرگےنیکآوازدوونںابوخبنسےتکسےھت۔‬
‫”اچےئانبالرکالؤں؟ “‬
‫‪....‬اریجےناسےسوپاھچ‪...‬رہچےیکنکھتوہدھکییتکسیھت‬

‫‪262‬‬
‫”ںیہن‪...‬سبوھتڑیدریاواناچ اتوہںتہبکھتایگوہں۔ “‬
‫‪....‬اریجڑھکیوہیئ‬
‫”ااھچبککتاوےگ؟ “‬
‫‪....‬وہوفرایہوپھچیھٹیب‬
‫‪....‬وشزیمےناےسوکشم رظنوںےسداھکی‬
‫“ ‪...‬ںیہنوہریمابلطمےہ‪...‬سب ھچںیہنوےسییہوپاھچ “‬
‫‪....‬اریجریپیتکٹپواہںےسلکنآیئاورزورےسدروازہدنبرکدای‬
‫اسےناسےیلوپھچایلاھتہکوہرمنہےکاسھتیلچاجےئیگنکیلاباےسااسحسوہراہاھتہکطلغاوالایک‪.....‬اشہیکرظنوںےناےسوکشم اپ‬
‫‪....‬ایلاھت‬
‫”لچروجرمنہےکرھگاجرکہہکآہکآجںیہناجیتکسوتلکاجےئیگاشہوکاامتعدںیمےلرکبسابتاتبؤںیگ۔ “‬
‫‪....‬اریجدوہٹپڑموڑیتےچینآیئگ‪....‬رادہاریےسےتلچوہےئابرہےنلکنیہیگلہکابرشےکایخلےسر یئگ‬
‫“ ‪....‬وفنیہرکیتیلوہں “‬
‫‪....‬اساکومابلئاورپرمکےںیمیہاھتواسپاورپاےنپرمکےںیمآیئگ‪....‬اورومابلئا اھرکربمنالمےنیگل‬
‫‪.....‬رمنہےنوفنا اھایل‬
‫“ ‪...‬ایرآجوتابرشتہبزایدہےہریمیاانےسابتوہیئگےہلکرپرپورگامرےتھکںیہاسرا “‬
‫‪....‬رمنہےنہیہہکرکوخدیہاسیکلکشمآاسنرکدی‪.....‬اریجےنرکشاکہملکڑپاھاوروفندنبرکدای‬
‫ولچہیوتوگڈ “‬
‫)‪ good‬ڈگ (‬
‫”‪...‬وہا‬
‫وہڈگوکطلغادنازںیموبےتلوہےئوخدیھبڈیبرپھٹیبیئگاورڑھکیکےسابرہوہےنواےلابرشوکدےنھکییگل۔‬
‫”ہیبسمتےسوشزیمےنرکےنوکاہکےہان؟ “‬
‫اشہنیہراببےکرمکےںیمآیئیھتلکراتیہوہاسےسابترکیتیلنکیلاسوکوتقںیہنالماھت۔‬

‫‪263‬‬
‫“ ‪....‬ںیہن‪...‬مہدوونںاکہلصیفےہ “‬
‫‪....‬راببےنےباینزیےساہک‬
‫”متےنوشزیموکاتپ تاتبدیےہان؟ “‬
‫‪...‬اشہنیہےناانپدخہشاظرہایک‬
‫”اہںوتایکںیہناتباناچےیہاھت؟ایکںیہناتباناچےیہاھتہکاسیئنرطزیکوحیلیںیمرپایناوچےکولگرےتہںیہ۔ “‬
‫رابب ینتکرپاامتعداےسرظنآیئیھت‪....‬وہوجےلہپڈیبرپیھٹیب ھچڑپھریہیھتاباساتکبوکدنبرکےکاھٹیھٹیب‪....‬ےسیجوہاشہنیہےسبس‬
‫‪....‬وجاباچیتہوہ‬
‫"آپےھجمیتہکںیہرقآنڑپاھرکوںںیہنہکلباھجمسرکوں‪...‬نکیلےھجما سوسوہاتآپرقآنڑپھرکیھباوریھجمسرکیھباسرپلمعںیہنرک‬
‫ںیکس"‬
‫”راببھجمےسےسیکابترکریہوہمت؟ “‬
‫اشہنیہوکاسہجہلھبچراہاھت۔‬
‫“ ‪...‬اوہاوریوھپوھپےھجمہیانہکاچےیہہکآپوترقآیندنہلںیہاپ ںیہ‪...‬آپوکایکرضورترقآنرپلمعرکےنیک “‬
‫‪"...‬رابب‪“...‬اشہنیہےکےجہلںیمدیبدیبیتخسیھت‬
‫”ایکوہاںیمےن ھچطلغاہک؟ “‬
‫“ ںیہنوہںںیمرقآیندنہل‪....‬تموہکےھجم۔۔۔۔ “‬
‫‪....‬اشہنیہےکےجہلںیمفیلکتیھت‪...‬آوازںیمدرداھت‪...‬آںوھکںںیمآوسنےھترہچےرپوکشےےھت‬
‫"سبرکںیوھپوھپ‪....‬ارگآپاسابتوکامیتنوہںیتوتآجآپیکیھباشدیوہیئوہیت‪....‬آپاکیھبرھگاسبوہاتاہیںاسرھگےسوکسلاور‬
‫وکسلےسرھگےکرکچاناکٹریہوہںیت‬
‫اوردورسوںوکسبرقآنرپلمعرکےناکیہدرساندےریہوہیتوخدیھبلمعرکےکداھکییت" ‪.....‬‬
‫راببےناسدقرےافسیکےسہیبساہکاھتنکیلاشہنیہاکادنرکتینلھچوہایگاھت‪....‬اسےکزمخاتزہوہےئگےھت‪....‬اشہنیہاکیہحملیھباس‬
‫‪....‬ےکاپسںیہنرانکاچیتہیھت‪...‬اشہنیہوںیہےساےتلدقمواسپوہیئگ‬
‫‪....‬رہچےرپینتجیتخسیھتاشہنیہےکاجےنےکدعببساغبئوہیکچیھتاباسفیلکتےنہگجےلیلیھتوجاساکدلوسحمسرکراہاھت‬
‫”ںیموبجمروہںوھپوھپےھجماعمفرکدانی۔ “‬

‫‪264‬‬
‫‪....‬رابباسےلھکدروازےیکرطفدےتھکیوہےئاہکاہجںےسدنچےحملےلہپوہاینپوفیلکتںوکاےنپادنردنفرکیتاجیکچیھت‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫”وہاشہےھجمآپےسابترکینےہ۔ “‬
‫حبصےکوتقانےتشرپبجوہدوونںنچیکںیمڑپےڈاگننئلبیٹرپےھٹیبوتاریجےنپکںیماچےئڈاےتلوہےئوشزیمےساہک‪...‬وشزیمومابلئرپ‬
‫رصموفگلراہاھت۔‬
‫”‪....‬اہںرکو “‬
‫وشزیمےنرصموفےسادنازںیماہک۔‬
‫”ںیماپاتسکناجاناچیتہوہں۔ “‬
‫اریجےنرپاامتعدیےساہک۔‬
‫”اہںوتںیمےنںیہمترشاطئاتبدیںیھت۔ “‬
‫وشزیمےنابرسرسییسرظناسرپڈایلیھت۔‬
‫”اہںںیمایسےلسلسںیمابترکاناچیتہوہں۔ “‬
‫“ ‪....‬اہںوترکو “‬
‫”ےھجمونرکیلمیئگےہ۔ “‬
‫‪....‬وشزیمیکرحتم ایلگنوجلسلسماےنپومابلئرپلچریہیھتوہریک‬
‫”ونرکی‪....‬بلطم؟ایکاکم؟ “‬
‫وشزیمےناباباقدئہوفناکیرطفرھکدایاورابروجیکوخدینیقیمتخوہیئاورربھگاٹہوہےنیگل‪...‬اتپںیہنااجزتیھبدںیےگایںیہن‪....‬ایک‬
‫وہوا؟‬
‫“ ‪.....‬وہںیمےناتبایاھتاناسےنموایلاک “‬
‫اریجےناباہھتےسڑھکیکیکرطفااشرےرکےتوہےئاہکاہجںےسرمنہاکرھگرظنآراہاھت۔‬
‫“ ‪....‬اہں “‬
‫‪....‬وشزیمےناسےکاہھتیکااشرےیکدیسھںیماسرھگوکداھکیوجدقرےوھچاٹاھت‬
‫”‪....‬وتاسےناکمڈوھڈنےکدایےہ “‬

‫‪265‬‬
‫”وکناساکمہر ااکم؟ “‬
‫‪....‬وشزیماباسےسلیصفتاچ اتاھت‬
‫"وہ‪...‬اوراسیکیلیہستہبدریےساانپوھچاٹاساکمرشوعرکاناچیتہںیھت‪.....‬اوہنںےناکیوہلٹرطحاکوہلٹانباناھتارےواسییہےسیجمہاج‬
‫رکاھکاناھکےتںیہ‪....‬ابلکلواسی‪...‬انوکاھکےناکپےنواےلیکرضورتیھتوتےھجمرھکایل۔"‬
‫”ااھچوتمتواہںاکمرکاناچیتہوہ؟ “‬
‫“ ‪...‬اہںےتایندریدیںیمریہرااھجناہکینانسریہیھت “‬
‫“ ‪....‬کیھٹےہ‪...‬دمحمبساتپرکےلواںیماتبدوںواںیہمتواہںاکمرکاناچےیہایںیہن “‬
‫‪....‬وشزیمےنابدوابرہومابلئا اھایلاھت‪....‬اوراسںیمرصموفوہایگ‪....‬اریجوکتہببیجع اگ‬
‫"ںیمےنآجےساکمرپاجان‪....‬اوراہںوخدیہےتہکےھتوخداتخمروہں‪....‬اےنپےلصیفوخدرکوں‪...‬اےنپریپوںرپڑھکیوہںابےھجموچبںیکرطح‬
‫ویکںھجمسرےہںیہںیمےنیھباوچھجمسرکہلصیفایک‪....‬انوکاپاتسکیناھکےناکپےنوایلوکیئاچےیہیھتاورےھجمہیاکماےنپےیلانمبس اگ ںیم‬
‫اجؤںیگولوگںاان انھٹیوہواوتہیارگنزیییھبوھکیسںیگ"‬
‫‪....‬اریجیکاینتیبملرقتریرپوشزیمےنضحماابثتںیمرسالہایاوراچےئاتیپراہ‬
‫”‪ ....‬ھچوبولیھب “‬
‫“ ‪.....‬کیھٹےہ‪....‬یلچاجانآجےساکمرپ “‬
‫اریجےکرہچےیکوخیشاتبریہیھتہکوہاساکموکےلرکانتکرپوجشےہ۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫رپزسنارٹسٹیےکاپسواعقاکیوھچیٹیسیلگںیموموجداکیوھچیٹیسدواکنیھت‪....‬سجاکرگنآامسیناھت‪.....‬ادنررصفوھچےٹےساکؤرٹنیک‬
‫ہگجیھتاوراسےکےھچیپاکینچیکاھت‪.....‬ابرہیلگںیمرکایسں اگیئیئگںیھت‪....‬اورواہںاےسییہاھت‪....‬رہروتسراتنےکابرہاسرطحزیماور‬
‫رکایسں اگیئیئگںیھتنجوکاجسایایگاھت‪....‬اشمےکوتقوہبسواہںوموجدںیھت‪....‬اان‪....‬رمنہ‪....‬رابب‪....‬اانیکوادلہاوروہایپرییسیچب‪....‬‬
‫رمنہےکاسھتیہروجیھبواہںوموجدیھت‪...‬اسےندیفسوشیشںواالاوٹانہپوہااھتاوراللرگناکدوہٹپایکوہااھت‪.....‬رمکرپرپادنہاھت‪...‬‬
‫‪....‬آںوھکںںیمرسہم‬
‫اسوھچیٹیسدواکناکانم‪“....‬اجنپیبڑتاک"‬

‫‪266‬‬
‫راھکایگاھت‪.....‬اورہیانماریجےنراھکاھت‪.....‬اریجوجایلےسیلہپدہعفلمریہیھت‪....‬ایسہآںیھکندودایھرتگن‪....‬ایسہیہابلوہینتکایپرییچب‬
‫یھت‪....‬نکیلاینتیہیمہسوہیئانابترکیتیھتان ھچوبیتلیھتسباینپانینےکاسھتیکپچریتہیھت‪....‬وھچیٹیساونپرسینمیکیئگیھتاوراشمےک‬
‫وتقاباقدئہآاغزوہاکچاھت‪....‬اونپرسینمںیموکیئاخ امہمناشلمںیہنےھت‪....‬رسینمرنبوجایلےناکاٹاھت‪...‬اریجیکاسیچبےسابتںیہن‬
‫‪....‬وہیئیھت‪...‬نکیلوہاسوکےبدحوخوصبرتیگلیھت‬
‫‪.....‬اشمےکوتقاڈیربنایکزیتاورکڈنھیوہاںیماسےکےئنیک اکآاغزوہاکچاھت‬
‫"اجنپیبڑتاک“یکاخ ڈِشاسگیئکموایلرویٹاوراسھتیسلیھتوجاریجےنانبرکالھکیئیھتسجےکدعبےسیہاسوکوک راھکایگاھت‪....‬ابیقاور‬
‫‪....‬یھباجنپیبڈزشںیھت‬
‫‪....‬تہبےسزگرےولوگںےناسرسینموکداھکیاھتاوراسےکدعباھکےنےکےیلاسوخوصبرتاتریخییلگںیمھٹیبیھبےئگےھت‬
‫“ ‪....‬لچروج‪....‬آجانارگنزیوںوکاےنپاسگےکاہھتاکدویاہنانبدے “‬
‫‪.....‬اریجےنہیہہکرکاسنچیکںیماانپاکمرشوعایک‬
‫“ ‪....‬اریجاہمترےاہوھتںںیمچسںیماجدوےہ “‬
‫رمنہاوراریجاسیبملوہزلٹیکاطقروایلیلگںیمراتےکرہپارتریہںیھت‪....‬اہجںبسوہزلٹرقتًابیدنبوہانرشوعوہےکچےھت‪....‬ایتبںوجےلہپ‬
‫رو نںیھتابدنبوہانرشوعوہیئگںیھت‪...‬نکیلیلگںیمابیھبروینشیھتیلیپروینشیکےچینوہدوونںےتلچوہےئاکیدورسےےسابںیترک‬
‫‪....‬ریہںیھت‬
‫”ںیہناجدوںیہنےبےبےکاہھتےکوجےتںیہ‪....‬وجریمےاکمکیھٹانرکےنرپےھجمڑپےتےھت۔ “‬
‫اریجاےسسنہرکاتبریہیھت‪.....‬نکیلآںوھکںںیمیمنوکیھباپھچانیکس۔‬
‫“ ‪....‬متتہبسمرکیتوہاناینپوادلہوک “‬
‫رمنہےناسیلیپروینشیککمچںیماسےکرہچےیکرطفدےتھکیوہےئاسیکآںوھکںیکیمنوکاچہپان۔‬
‫”‪....‬اہں “‬
‫‪....‬اسےنرھبایئوہیئآوازںیماہک‬
‫“ ‪....‬وتواسپویکںںیہنیلچاجیت “‬
‫”یلچاجؤںیگ‪....‬ااھچآجسجیچبےنوہرسینمیکوہوکنیھت؟“‬
‫‪....‬اریجےنوفراےسےلہپابتدبلدی‬

‫‪267‬‬
‫“ ‪....‬ارےوہ‪....‬وہوتوجایلےہ‪...‬اانیکیٹیب “‬
‫‪.....‬اسااشکنفرپوتاریجیکآںیھکنریحتےکامرےٹھپںیئگ‬
‫“ ‪....‬انرکوایر “‬
‫”چسہہکریہوہں۔ “‬
‫“ ‪.....‬اےںیہنوہسکڈا “‬
‫رمنہاباسےکاسےنماہھتابدن ےھڑھکیوہیئگ۔‬
‫“‪....‬ل ٹابرہوہانیس ‪...‬ویکہکناانوکداھکیںیہنینکیلتپیسےہ‪.....‬اوراکییچبیکامںیھب‪....‬اپاتسکنوہاتوتاکپ “‬
‫‪....‬اریجیکابترپرمنہسنہسنہرکدرہیوہیئ‬
‫"اہںچسہہکریہوہں‪....‬امہرےاہںاکیےسدورسےےچبےکدعبوعرںیتیتہکںیہابایکرفقڑپاتےہ‪...‬اوررھپاھکاھکرکل ٹابرہاکنلیتیل‬
‫ںیہرھپالچںیہناجات‪...‬رپااسیرصفرہشوںںیموہاتایاریموںںیم‪....‬ڈنپوںںیموتوعرںیترھگےکاکمرکرکےکیہآدیھوہاجیتںیہ۔"‬
‫‪...‬رمنہاسیکابںیتنسنسرکسنہسنہرکاپلگوہریہیھت‬
‫"ااھچاریجمتونس‪...‬لکےسںیمںیہنآایرکوںیگںیمےنآجیھبآسفےسیٹھچیل‪....‬اہمترےاسھتایماھبنسالرکںییگاورآجوجوھچاٹاس‬
‫اٹسفاھتسبویہ"‬
‫‪....‬رمنہیکوادلہےلہپیہیلچںیئگںیھت‪.....‬اانیھباےنپرھگیئگیھتدیساھ‬
‫”ااھچمتاہکںاکمرکیتوہ؟ “‬
‫‪....‬اریجےندیپسچلےسوپاھچ‪....‬نکیلرمنہےکرہچےےکاترثاتڑگبےےسیجاتباناناچیتہوہ‬
‫“ ‪....‬کیھٹےہکیھٹےہاناتبؤرپہیدنگیںیلکشانانبؤ‪....‬ںیموکیئاہمتریمںیہنوھکیل “‬
‫‪....‬رمنہرھپےسسنہڑپی‪....‬رمنہوکاجنپیباسریھجمسآیتیھتاشدیاسیکوہجہییھتہکاسیکوادلہیھباجنپیبںیھت‬
‫”ںیہنںیہنایر‪...‬اتبیتوہں‪....‬ںیمدیسآرانگزئ نںیماکمرکیتوہں۔ “‬
‫‪....‬اریجاکیدمریک‪....‬ابوہڈولھانارتریہںیھت‬
‫“ ‪....‬دیس‪.....‬اووووو “‬
‫‪.....‬اسےنریحتےسہنموکوگلرکےتوہےئاہک‬

‫‪268‬‬
‫”ریمےاشہیھبدیسںیہ‪....‬ااھچرھپوہیھبایسہگجاکمرکےتںیہ۔ “‬
‫‪....‬اریجےناےسیرسالہےتوہےئاہکےسیجاےسبسھجمسآایوہ ہکبرمنہےناےسریحتےسداھکی‬
‫”اریجمتاپلگوہایاپلگےننباکاکمرکیتوہ؟ “‬
‫”یکبلطم؟ “‬
‫‪....‬اریجےناسوکریحانوہےتداھکیاوراساوالرپوپاھچوجاےسابلکلھجمسانآای‬
‫”ںیہمتںیہناتپاہمتراوشرہایکاکمرکات؟ “‬
‫“ ‪....‬اہےئدخاانوخاہتسڑلایکںےتوچریرکےکںیہنوپجڈا “‬
‫‪......‬اریجےکرہچےرپڈروا حاھت‬
‫”ایک؟ “‬
‫‪....‬رمنہوکاسےسہیوتعقوتںیہنیھت‬
‫”‪....‬اہں‪...‬ںیہمتںیہناتپ‪....‬ہیبسارگنزیاےسییہرکےتںیہ‪...‬ڑلایکںچیبچیبےکاھکےتںیہ‪....‬اوراتپںیہناشہیھب “‬
‫وہاےساےنپدخاشتےسآواہرکریہیھت ہکبرمنہاسابترپریحانیھتہکاسوکہیکتںیہناتپہکاساکوشرہاکمایکرکاتےہ؟‬
‫"اپلگڑلیکااسی ھچںیہنےہ‪....‬متایکیتھجمسوہ؟اکسٹڈنیلںیماےنتایلعاشنرھگںیمرہریہوہ‪....‬اکرڈںیماےنتےسیپوہےتہک ھچیھبرخدییتکس‬
‫وہ ھچیھب‪......‬اورہیبساویںیڈاےکامررکلماجاتےہ"‬
‫‪....‬وہدوونںآہتسہآہتسہیتلچابڈولھانارتیکچںیھتاوروہزلٹیکاطقریھبمتخوہیئگیھت‬
‫”اہمتراوشرہاہیںےکڑبےزبسننیمںیمامشروہاتےہ۔ “‬
‫‪....‬رمنہےکرہچےرپوکیئوخیشںیہنیھتوشزیماکانمےتیلوہےئہکلباگلےسزیبارییھت‬
‫”اویکوہدنا؟ “‬
‫”ایرآاسناافلظںیمسجینپمکںیمںیماکمرکیتوہں‪....‬وہواہںاکامہ ےہاورریماآسفاہیں ھچافےلصرپیہےہ۔ “‬
‫‪....‬رمنہےناےساتبای‪ ....‬ہکباریجوتیسکدصےمںیمگلریہیھت‬
‫"بلطم‪....‬بلطمارگنزیاشہیھبڈراےمواےلریہواسیجزبسننیمےہ‪....‬اہںایسےیلںیمیھبوہکںےساکالٹنیپوکٹویکںنہپےکاجات‪....‬‬
‫نہھجمسآیئ"‬
‫رمنہوکتہببیجعگلراہاھت‪....‬اکیڑلیکسجیکاشدیوہیئاےسولعممیہںیہناساکوشرہایکرکاتےہ؟‬

‫‪269‬‬
‫”ااھچایھبسبوکآےنںیمدریےہ‪....‬مہںیہیڑھکےوہرکااظتنررکےتںیہ۔ “‬
‫رمنہےنڑھگییکرطفدےتھکیوہےئاہک‪.....‬وہسباٹسپکتآیکچںیھت‪....‬ڑس ےکانکرےوہڑھکیںیھت‪....‬سبآےنںیماپچنٹنمےھت‪...‬‬
‫‪....‬بجانےکاسےنماکیاکےلرگنیکواڑیڑھکیوہیئ‪....‬واڑیوہہشیشےچینوہا‪.....‬واڑیالچےنواالوکیئاپاتسکینولعمموہاتاھت‬
‫“‪...‬میماریجںیموشزیمرسیکرطفےساجیھبایگوہں‪....‬آوکپرھگےلرکاجانےہ “‬
‫رمنہےناریجوکداھکی ہکباریجےنیھبرمنہوکداھکی‪....‬اےسیےسیکوہیسکیکیھبواڑیںیمھٹیباجیت‪.....‬اریجےنوفنداھکیوتارگنزیاشہاکگنلآراہ‬
‫‪....‬اھت‪....‬اورہیربمناسےناردوںیموخدوفحمظایکاھت‬
‫“ ‪....‬اریجوفنا اھؤ “‬
‫‪...‬رمنہےناسےساہک‪....‬وتاسےنوفراوفنا اھای‬
‫“ ‪....‬اریجواڑیآیکچےہ‪....‬ویہںیہمترھگےلرکآےئیگراتےکاسرہپاےلیکںیہنآان “‬
‫‪....‬وشزیمےنوفنا اھےتاسھتانہکرشوعرکدای‬
‫“ ‪....‬ااھچکیھٹےہ “‬
‫‪...‬اریجوکتہبوخیشوہیئیھتہکوشزیمےناسرطحاساکایخلراھک‪...‬وفندنبرکدای‬
‫”‪...‬آؤںیلچ “‬
‫‪....‬اریجےنرمنہےساہک‬
‫”ارےںیہن‪....‬ےھجمسبںیماجےنیکاعدتےہ‪...‬واڑیاہمترےےیلآیئےہ۔ “‬
‫‪....‬رمنہےنوفراعنمرکدای‬
‫“ ‪...‬اویںیںیہن‪...‬ایوتمتریمےاسھتواڑیںیماجؤیگایںیماہمترےاسھتسبںیم “‬
‫‪....‬اریجیھباہھتابدنھرکدض اگرکڑھکیوہیئگ‬
‫“ ‪...‬ایرںیہندوھکیاہمترےوشرہانراضوہاجںیئےگ “‬
‫‪....‬رمنہےناےساھجمسےنیکوکششیک‬
‫“ ‪...‬متانیئگوتںیمانراضوہاجوںیگ “‬
‫‪....‬اریجوکدضرپاقمئداھکیوترمنہیھبامنیئگ‬
‫“ ‪...‬ااھچہیآجےکےیلروزروزااسیںیہنوہوا “‬

‫‪270‬‬
‫”اہںااھچکیھٹےہابوھٹیب‪...‬اچیبرااھبیئڑھکاےہ۔ “‬
‫‪.....‬اریجےنواڑیاکدروازہوھکےتلوہےئاہکاوردوونںگ یلھتسشنرپاواروہںیئگ‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫اریجبجرھگآیئوتذنہںیماکییہاوالاھت‪...‬ارگوجایلاانیکیٹیبےہوتوشزیمیکآںوھکںںیماسےکےیلتبحمویکںیھت؟ارگوجایلوشزیم‬
‫یک‪....‬ںیہنںیہنااسیںیہنوہات‪....‬اشہاسیجیھبوہنکیلہینکممںیہنےہ۔اریجبجرھگآیئیھتوتاھکانوشزیمےنایتررکایلاھت‪....‬اندوونںےن‬
‫‪...‬اھکاناھکایاریجوشزیمےسوپانھچاچیتہیھتنکیلتمہںیہنوہریہیھتہکےسیکہیابتوپےھچ‬
‫”آپوکاتپارگنزیوںوکریمےاہھتاکاھکانتہبدنسپآراہےہ‪....‬اےسیاہوھتںاہھتاکبےہبس “‬
‫اریجوشزیمےسوپانھچویہابتاچیتہیھتنکیلتمہںیہنوہریہیھتاریجاوروشزیمراتوکولگنرومںیمےھٹیبیٹویدھکیرےہےھت‪....‬یٹوی‬
‫‪....‬ںیہنہکلباریجاکڈراہمدھکیرےہےھت‬
‫"ایرہیاپاتسکینڈراومںںیمڑلےکیکامںیہویکںاہرئرکیتےہیسکوکہکسماڈنرسگنرکٹیرکںیکسڑلاکاورڑلیکںیم‪....‬ینتکرفم ڈراےم‬
‫وہےتںیہ۔"‬
‫‪....‬وشزیمیٹویرپلچرےہڈراےمیکرطفدھکیرکہرصبہرکراہاھت‬
‫”چسوہاتہیبس‪....‬اےسییہوہےتںیہرسسالواےل‪...‬اظملاجرب‪....‬ابریمےرسسالواولںوکیہدھکیول۔ “‬
‫‪....‬اریجےنآرخیابتہنمںیمڑبڑباےتوہےئیک‪ ...‬ہکبوشزیماسوکدھکیرکےباسہتخرکسماای‬
‫”اوہنںےنایکایک؟انوکوتولعممیھبںیہنمتاسرھگیکوہبوہ۔ “‬
‫"اہںوتدوھکیایسےئلوتآپاتبںیہنرےہہکوہاظملںیہ‪...‬اورڈراومںںیمیھباریماخدنانےکیہاہرئرکیتںیہیھبکداھکیرغبیاخدنانےکیھب‬
‫اہرئرکےتوہں"‬
‫وشزیماخومشوہا‪ً ...‬انیقوہےبزاروہراہاھتانڈراومںےسوجروزاسوکزربدیتسدےنھکیڑپےتےھت۔‬
‫”اشہےھجماواکٹنولھکاانےہ‪....‬ےھجمرمنہےناہکںیماینپوخنتاہکنیبںیمروھکایتروہں‪...‬ےھجماپاتسکناجےناکرخہچعمجرکانےہ۔ “‬
‫‪....‬اریجےناباےسکنیباواکٹناکاہک‬
‫”کیھٹےہوہاجےئوااونپاور ھچ؟ “‬
‫‪....‬وشزیماشدیاےنھٹاکارادہراتھکاھتواہںےس‬
‫”ںیہن ھچںیہنآپاوےناجرےہںیہ؟ “‬

‫‪271‬‬
‫“ ‪....‬اہں “‬
‫وشزیمےناانپومابلئا اھایوجزیمرپڑپااھتاوراھٹرکدیساھاورپیکاجبنایگ‪....‬اریجڈراےمںیمدوابرہوتمہجوہیکچیھت‪.....‬نکیلرصفآںیھکن‬
‫یہاساجبنںیھتدامغںیمابیھبیہیلچراہاھتہکوجایلاکابپوکنےہ؟ارگوجایلاکابپوکیئاورےہوتوہوشزیمےکےھچیپاپاتسکنویکںیئگیھت؟‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫”اہمترےزبسناکرپوسساہکںکتاچنہپ؟ “‬
‫‪...‬انےتشیکزیمرپانشوراشہےناجسدےسوپاھچ‪....‬یلعاشہےناسدنیکدبزیمتییکاعمیفایسدنیہانشورےسامگنیلیھت‬
‫”اتایاجنسب ھچمعلااتاورںیہاسےکدعباونپرسینمرکںیےگ۔ “‬
‫”تہباھبریرمقمتےناہیںرصفیکےہ‪....‬اصقننیکاجنگشئںیہنےہ۔ “‬
‫‪....‬انشوراشہےناکےٹنیکدمدےساشیمابکباکاڑکاہنمںیمڈاےتلوہےئاہک‬
‫“ ‪....‬آپرکفانرکںیاتایاجنبسرتہبوہوا “‬
‫“ ‪...‬ارگمتوشزیمیکابتامنےتیلوت‪....‬ریخابادیمےہبسرتہبوہوا “‬
‫‪....‬وشزیموشزیموشزیم‪....‬ایکےہوہڑلاک؟اجسدےندلںیماواچ‬
‫”دشکلوکےئگوہےئاکیفدنوہےئگںیہابریمےایخلےسںیمہاجسدیکریتصخرکواینیلاچےیہ۔ “‬
‫‪....‬دادیاجنوکانشوراشہےکاسھتیھٹیبںیھتاوہنںےنابتوکدبال‬
‫”یجاامںاجنآپکیھٹہہکریہںیہ‪...‬نکیلاسدیگےساکنحرکالےتںیہوہمیلوشزیمےکآےنےکدعبرکگ ںےگویکںاھبیئاجن؟ “‬
‫یلعاشہےنانشوراشہاکدلےنتیجےکےیلاہکاورااسیوہایھبانشوراشہوکتہبوخیشوہیئ۔‬
‫“ ‪....‬کیھٹےہ‪....‬امعرہمت‪...‬ںیماوراامںاجناجںیئےگ “‬
‫”نکیلواہںانےکرہتشدارایکاوںیچےگ؟ہکابراتںیماےنتمکولگ؟ “‬
‫‪....‬اجسداکیدمےسوبالاھت‬
‫”اہمترینہبرمیےہ‪....‬ارگاہیںےسابراتوکا اھرکےلرکاجؤےگوتولگایکںیہکےگاواچےہ؟ “‬
‫‪...‬یلعاشہےناتایاجنیکبطاتفلرکےنرپاےسڈااٹ‬
‫”انوکسبہیرکفےہولگایکںیہکےگریمینہبیکومتےکہیذہمدارںیہانوکوکیئرکفںیہنےہ۔ “‬

‫‪272‬‬
‫راببےنیخلتےساواچ‪.....‬وہاھکںیہنریہیھتسبواہںانےکدرایمنیھٹیبیھت‪....‬بسآہتسہآہتسہرکےکاسزیمےساےنھٹےگل‪....‬آرخںیم‬
‫‪....‬وہاوراشہنیہیہرہیئگںیھت‪....‬اشہنیہےنوکسلاجاناھت‪...‬اسےیلوہیھباےنھٹیگل‬
‫”وکسلاجریہںیہ؟ “‬
‫‪....‬راببےناوالایک‬
‫“ ‪...‬اہں “‬
‫‪....‬اشہنیہاسدنےکدعبراببےسکیھٹرطحےسابتںیہنرکریہیھت‬
‫”ہیکیھٹےہاھبیئااتسینیجوجاےنپابلطوکوبضمیطاکملعدےنیاجریہےہوہوخداےنپقحںیمآوازاندنلبرکیکس۔ “‬
‫رابباسرپہرصبہرکیتاوراکیزنطہیرکسماٹہااھچیتلاھکےنیکزیمےساھٹیئگ ہکباشہنیہےکرہچےرپدرداکاکیرگنآراہاھتوتاکیاجراہ‬
‫اھت‪....‬اسڑلیکوکادنازہیھبںیہناھتہکوہاسیکروحکتینلھچرکاجیتےہ۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫”آپاکانمایکےہ؟ “‬
‫‪....‬اریجاسایسہآںوھکںوایلایپرییسوگلوملیسڑلیکےسارگنزییںیموپھچریہیھت‬
‫“ ‪...‬وجایل “‬
‫اسیچبےنضحماانتیہاتبایاوراینپانینےکاپسڑھکیوہیئگآجواہںرپرصفوجایلاانیکوادلہرابباوراریجںیھتابیقدوولگوہےھتںوھنںےن‬
‫رسوگنرکینوہیتیھتاکؤرٹنرپاانیکوادلہاڈینیںیھت‪...‬راببنچیکںیماریجےکاسھتاسیکدمدےکےیلیھت‪...‬ایھبوہبسافرغےھٹیب‬
‫‪....‬ےھت‪....‬اسےیلاریجوجایلےسابترکاناچہریہیھتنکیلوہیچبڈرییمہسیسیھت‬
‫“ ‪...‬اریجاٹیبادنرآاجو “‬
‫‪....‬راببےناریجوکآوازدےرکنچیکںیمر اایلاوروہاسےشیشےک ےندروازےےسنچیکںیمدالخوہیئگ‬
‫” ھچیہدریںیمواوکہںاکرشگلاجےئوااکییہدنںیممتےنوتاسیلگںیماانپانمانبایلےہ۔ “‬
‫رابباریجیکرعتفیرکریہیھت‪....‬اریجوکحبصوھچڑرکیھبوہاپاتسکینڈراویئرایگاھتسجاکانماعرماھتاورراببوکیھباریجاسھتےلآیئ‬
‫‪....‬یھت‬
‫“ ‪...‬یسیکبیجعابتےہان؟اپاتسکنںیمولگانارگنزیوںےکاھکےندنسپرکےنگلےئگںیہاوراہیںںیمانوکاےنپاہوھتںاکالھکریہوہں “‬
‫‪...‬اریجےناانپرپادنہامھگےتوہےئاہک‪....‬رابباسوکدھکیرکرکسماریہیھت‬

‫‪273‬‬
‫”ہییچبوبیتلویکںںیہنزایدہ؟ “‬
‫”سجیکامںوکرفتصیہانوہاینپاوالدےکےیلانےکےچباےسییہوہےتںیہ۔ “‬
‫‪...‬اریجاکؤرٹنرپھٹیبیئگ‪ ...‬ہکبرابباکؤرٹنےکاپسڑپیرکیسرپھٹیبرکزبسرمچاکٹریہیھت‬
‫”ایکبلطم؟اانیکابترکریہںیہانآپ؟ “‬
‫‪....‬ااناکانمےتیلوہےئانےکرہچےرپانوگارییھت‬
‫"اہںایسیکابترکریہوہں‪....‬ارگرمنہیکدوتسانوہیتاوراسےکاسھتلمرکہیزبسنانرشوعرکانوہاتوتںیموتاسوکد انھکیھبدنسپںیہن‬
‫”رکیت۔‬
‫‪...‬اریجاکؤرٹنےسارتیاورانےکاپسڑپیرکیسرپآرکھٹیبیئگ‬
‫“ ‪.....‬آپاجیتنںیہرشوعرشوعںیمےھجمیھبوہتہبربییتگلیھتاورںیمےناساکانموگنڈنڑیکیراھکوہااھت “‬
‫‪....‬دوونںلمرکزورےسسنہدی‬
‫“ ‪....‬نکیلےھجماتگلوہایسیںیہنےہ “‬
‫‪ ....‬رابباریجیکوصعمتیمرپریحانںیہنوہیئیھتہکلبایپرآای‬
‫“ ‪....‬ریمییچبمتاہیںےکاچال ولوگںےسوافقںیہنوہ‪...‬اساانرپیھبکرھبوہسانرکان “‬
‫‪...‬راببےنزبسرمچا اھےتوہےئاہک‬
‫”وہاسزبسرمچےسیھبزیتےہوجابرہےسرہیےہاوراتگلہکاصقننیھبکںیہناچنہپیتکسنکیلادنرےساینتیہڑکویاورزرہیلیوہیتےہ “‬
‫راببیکابوتںےناریجوکرپاشینرکدایاھت‪...‬ایکااناکاانتاھٹیماننبیھباساکوکیئدصقمےہ؟اریجواہںےسایھٹاوراےنپاکومںںیمرصموفوتوہیئگ‬
‫نکیلذنہوںیہااکٹراہہکوشزیماورااناکایکرہتشےہ؟یھبکوجایلوکاسےشیشےک ےندروازےےسدھکییتیل‪....‬وہانانولوگںےکاسھتاکمرکےک‬
‫‪....‬اےساشلگنےنھکیسںیمتہبدمدلمریہیھت‪....‬تہبےساافلظوتوہاشلگنںیموبےنلیگلیھت‬
‫“ ‪...‬اہللںیہمتاسوشزیماوراانےساچبےئمتتہبوھبیلوہریمییچب “‬
‫‪...‬راببےناریجوکدےتھکیوہےئاےسداعدی‬
‫اانراببوکاشدیےلہپربیںیہنیتگلیھتنکیلبجےسرمنہےناسوکاتبایاھتہکاریجےکوشرہیکیلہپویبیےہاورےسیکینبیھتبتےسااناےساکی‬
‫آک ھںیہناھبیتیھت‪....‬رمنہاوراانےنلمرکاینپاینپںویسزگن اگیئںیھتاسوہلٹوکانبےنےکےیل‪.....‬رمنہیکاینتاجنگشئںیہنیھتہکوہایلیکہی‬
‫بسرکیتکساسےناریجوکاہکاھتنکیلاسےنوشزیمےسےسیپاج ےےسااکنررکدایاھت‪.....‬اسےیلراببوبجمریھتہکاانےکاسھتاکمرکانڑپراہ‬

‫‪274‬‬
‫اھت‪....‬اسرادنایسرطحزگرایگ‪....‬اشموکرابباورروجوشزیمیکیجیھبوہیئواڑیرپواسپیئگںیھت‪....‬آجاریجوشزیمےسےلہپآیئگیھتوتاھکان‬
‫‪...‬وریغہایسےنایترایکاھت‪.....‬نکیلوجدلںیمابتھٹیبیئگیھتوہےنلکناکانمیہںیہنےلریہیھت‬
‫“ سکےسایپررکیھٹیبسجاکےھجم ھچاتپںیہنوہےہایک؟روجویکںیکتبحماسےس؟ “‬
‫‪....‬وہوشزیمےکےیلاھکانرھکرکاےنپرمکےںیمآیئگیھتوہںیہناچیتہیھتاسےساسانموہرھپویہااناکرہچہاسےنمآےئ‬
‫"ںیمےناشہےستبحمیکےہ‪....‬ںیمےناسوکاتباییھبںیہن‪.....‬اسںیماشہاکایکوصقرےہ؟ارگوہاانےستبحمرکاتےہوتںیماسےسزربدیتس‬
‫وخدےسوتتبحمرکواںیہنیتکس‪.....‬وہسجےسیھبتبحمرکےںیموتایسہپرمیٹمیھت"‬
‫‪....‬اریجوخدےسیہرکسماےنیگل‬
‫"اوراتپ توتہیےہہکںیمےناکلمصخشوکدھکیرکںیہن‪،‬ہکلباکیانلمکمصخشوکلمکموطررپدھکیرکایپرایکےہ‪...‬ااناکاسےسرہتشوجیھب‬
‫ےہ‪....‬ےھجموتاسیکذاتےستبحمےہ"‬
‫وہینتکےبسبوہیئگیھتاکیاےسیصخشیکتبحمںیمرگاتفروہےکوجاسےستبحموتدوریکابتےہاساکدوتسکتںیہناھت‪....‬وہوتہییھب‬
‫ںیہناجیتنیھتہکاسےساکنحویکںایکایگ؟ایکوہجریہوہیگاسےکےھچیپ‪.....‬اےساسےستبحمںیہنیھتوہسباسیکرکفرکاتاھتاورےب‬
‫‪....‬احتہشرکاتاھت‬
‫“ ‪.....‬سبںیماشہےسااناکںیہنوپوھچںیگ‪...‬وہوخداتبےئوا‪...‬تبحمںیمزربدیتسںیہنوہیت “‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫“ ‪....‬لکاہمتریریتصخوہاجےئیگ “‬
‫‪....‬اجسداکدوتساےسہہکراہاھت‬
‫“ وتںیمایکرکوں؟ “‬
‫”وتوخشںیہنےہاناساشدیےس؟ “‬
‫”اتپںیہنایر‪....‬ہیوتوہینیہیھتان؟ “‬
‫اجسداےنپدوتسےکرھگاھٹیاھت‪...‬دوونںاکیڑبےےساہلںیمڑپےوصوفںرپےھٹیبےھتاسےنمزیمرپدوالگسڑپےےھت‪....‬دوونںںیم‬
‫‪...‬رشابیھت‪....‬نکیلاےسیولعمموہاتاھتےسیجاسوکیسکےنایھبکتاہھتان اگایوہ‬
‫“ ‪...‬وتایھبیھباسونرکاینےکابرےںیماوچراہےہ؟وہاھبگیئگابدہعفرکاےس “‬
‫”‪...‬وہاھبیگںیہناگھبیئیئگےہ‪....‬ںیماےھچےساجاتنوہںوہوشزیمےکاپسےہ “‬

‫‪275‬‬
‫‪....‬اجسدیکآںوھکںںیموتشحیھتاسےنالگسا اھرکہنمےس اگایلاھتاوراکییہاسسنںیمیپایگاھت‬

‫”ولچاکیےحملےکےیلامنایلوہوشزیمےکاپسےہ‪....‬وتارگوہوشزیمیکویبیوہیئوت؟ “‬
‫”‪...‬وتںیموشزیموکامردوںوا‪....‬وہڑلیکابریماونجننبیکچےہاورںیماےساحلصرکےنےکےئلیسکیھبدحکتالچاجؤںوا “‬
‫‪....‬اجسدےناےنپدوتسوکایلگنےسہیبنترکےتوہےئاہک‬
‫“ ‪...‬وتابلکلاپلگوہایگےہ‪...‬ابلکلاپلگ “‬
‫‪....‬اجسدےندورساالگسیھبا اھےنےکےیلاہھتڑباھایوتدعسےنکٹھجدای‬
‫“ ‪....‬سبرک‪....‬ابکتاچرالگسیپاکچےہ “‬
‫”قشعرکاتوہںںیماسےس‪....‬اجاتنقشعاکبلطمایکوہاتےہ؟ “‬
‫“ اتبؤ؟ “‬
‫‪....‬دعسظوظحظوہاآجےشنیکاحتلںیماانرپتسرغمورصخشاےنپقشعوکوبقلرکراہاھت‬
‫"متاچےتہوہہکںیمںیہمتقشعےکابرےںیماتبؤ؟وتونس‪....‬قشعوہےسجاحلصرکےنےکےیلااسننیسکیھبدحکتاجاتےہ‪...‬یہیوہجےہ‬
‫ہکوجولگقشعرکےتںیہوہایٹھگوہاجےتںیہ‪...‬قشعںیمہڑلاناھکیساتےہ‪...‬اہبدرانباتےہ‪....‬ااسننوکرہزیچرہرطخےںیمڈاےنلوکاقلبانبات‬
‫ےہ‪....‬اور‪....‬اور"‬
‫‪....‬اجسداسنہ‬
‫“ ‪...‬اوراجےتنوہ؟ارگاسرطخےوکوملانگ ںانوتااسننوکاوریھبرطخہالقحوہاجاتےہ‪....‬اوروہےہربابدوہےناکرطخہ “‬
‫‪....‬دعسوایعقیہاسیکآںوھکںںیمقشعیکوتشحدھکیرکریحاناھت‬
‫"ااسننیکبسےسڑبیزمکوریاجےتنوہایکےہ؟بجاسںیماانوہاوررھپاسوکقشعیھبوہاجےئ‪....‬اورریمیبسےسڑبیزمکورییہیےہ‬
‫ہکںیماانرپتسوہےنےکاسھتاسھتیسکاکاعقشیھبوہں‪....‬وکیئریمےاسدردوک۔۔۔"‬
‫‪....‬وہےشنیکاحتلںیم‪...‬اےنپدلاکاحلایبنرکراہاھت‬
‫“ ‪....‬وکیئیھبھجمسںیہنات‪....‬ںیمےبسبوہں “‬
‫“ ‪....‬متاواجؤ‪....‬اہمتریاحتلکیھٹںیہنےہ “‬
‫‪...‬دعسےساسیکہی احتلربداتشںیہنوہریہیھت‪....‬آںوھکںںیمےبیسب‪...‬آوازںیمقشعاکارقاروہصخشوتربابدوہاکچاھت‬
‫“ ‪...‬ںیہناوانےھجم‪...‬آجمتےھجمونس “‬

‫‪276‬‬
‫‪....‬اجسدےناسرپاینپایلگنرےتھکوہےئاہک‬
‫"اجےتنوہولگدورطحاکقشعرکےتںیہ‪...‬اکیرصفوخاوبںیکدحکترکےتںیہ‪....‬دورسےلمعرکےتںیہ‪....‬اوراجےتنوہوخابںیم‬
‫تبحمےکاقمےلبںیماکیلمعںیمتبحماکیتخساوروخانف زیچےہ"‬
‫“ ‪...‬اجسدمتاےنپوہشںیمںیہنوہولچآؤرمکےںیم “‬
‫‪....‬ونسانایراہمترارغموردوتسارقاررکراہےہ “‬
‫‪....‬اسیکآںیھکنےشنیکوہجےسدنبوہریہںیھت‬
‫“ ‪.....‬وہاسدنگیمرتگنوایلڑلیکےکقشعںیم‬
‫‪....‬اجسداینپابتلمکمانرکاپایاوروںیہوص ےفرپاوایگ‬
‫”‪...‬مترپوتابدخایھبرمحںیہنرکاتمتےنوخدرپوخدیہملظرکایلےہ “‬
‫‪....‬دعسےنوص ےفرپاوےئڑپےدیساجسداشہوکداھکیوجدےنھکیںیمانتکرغموراھت‪...‬اورادنرےس‪...‬ادنرےساخیلوہاکچاھت‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫‪....‬راببآےتاجےتاشہنیہوکوکیئانوکیئابترکدیتییھت‪.....‬آجیھباشہنیہالنںیمیھٹیببجرابباسےکاپسآیئوتاشہنیہواہںےساےنھٹیگل‬
‫”ربصرکیتںیہایملظیتہسںیہ؟ “‬
‫”متاچیتہایکوہ؟ “‬
‫‪....‬راببیکابترپاشہنیہوبجمراًر یئگ‬
‫“ ‪....‬رصفیہیہکآپاظملتم ےن‪...‬اناےنپےیلانآےنوایلولسنںےکےیل “‬
‫“ راببںیمایکرکیتکسوہں؟ “‬
‫‪....‬اشہنیہےنابراببوکدوونںدنکوھںےسڑکپا‬
‫“ ‪...‬سبیہیہکامہرااسھتدںی “‬
‫“ ‪....‬متےھجمابںیتانسرکوبجمرںیہنرکیتکسہکںیماہمترااسھتدوں “‬
‫‪....‬اشہنیہےنےصغےساہک‬
‫”اوہوتہصغآپوکیھبآاتےہ؟ “‬
‫‪....‬راببزنطہیرکسمایئ‬

‫‪277‬‬
‫”ویکںںیمااسننںیہنوہں۔ “‬
‫"ںیہنںیمےناواچاشدیآپوکسبملظےنہسیکاعدتےہ‪....‬ہصغرکےنیکںیہن‪...‬آپسبزدنیگوکاسلیجںیمزگاریتکسںیہآپوکانوحیلی‬
‫یکرومسںرپہصغںیہنآات‪...‬آپوکہصغںیہنآاتآیکپیجیتھبوکاکیامہوہایگرمےوہےئ‪...‬اوروہجآپبسںیہ"‬
‫اشہنیہوجآ طربرقاررےھکڑھکییھت‪...‬اباینپانآںوھکںےسالیسباہبدانیاچیتہیھت‪....‬اےنپدلاکابغردابوہاہصغانےکذرےعیاہبدانی‬
‫‪....‬اچیتہیھت‬
‫"وھپوھپسبرکںی۔۔۔۔۔سبرکںی‪..‬اناکملظانہس‪...‬اےنپقحیکاخرطاینپآےنوایلولسنںیکاخرطآوازدنلبرکںی‪...‬لکوکوکیئدشکلاس‬
‫رطحانرمے"‬
‫دوونںروےتروےتھٹیبیئگںیھت۔۔۔۔‬
‫“ ریمیآواز‪...‬اساکایکافدئہوہوا؟ “‬
‫"زایدہےسزایدہایکوہوا؟ہشیمہےکےیلدنبرکدیاجےئیگ؟نکیلمکےسمکاسدھکےکاسھتوتںیہناسداینےساجںیئیگہکآپےنملظاہس؟ملظ‬
‫انہسیھبوتاظملیکامحتییہوہا‪....‬ایکآپوکںیہناتگلدشکلےکاقلتمہںیہ؟آپںیم‪...‬اسوحیلیےکولگ‪...‬؟"‬
‫‪....‬اشہنیہےنراببوکےلگ اگایلآجوہرواناچیتہیھتیسکاکدنکاھاھتسجرپرسرھکرکوہرویتکسیھت‬
‫“ ‪.....‬چسیتہکوہمتںیمتہبزمکوروہں‪....‬دشکلیکومتیکذہمداریھبمہیہںیہ “‬
‫‪....‬اشہنیہیکآوازدبریہیھت‪ ....‬ھچروےنیکوہجےس ھچراببےکدنک ےھرپرسرےنھکیکوہجےس‬
‫”وتآپامہرااسھتدںییگ؟ “‬
‫‪.....‬راببےناباسوکاگلرکےتوہےئاہک‬
‫”ہر ااسھت؟ “‬
‫‪....‬اشہنیہیکرویتآںیھکنرسخوہیکچںیھت‬
‫”سبآپودعہرکںیآپدشکلیکومتاکدبہلاسوحیلییکدرودویارےسگ ںیگ؟ “‬
‫راببےناانپاہھتآےگڑباھای‪...‬سجرپاشہنیہےناہھترھکدای‪...‬ہیاوےچریغبےکآرخایکوہےنواالےہ؟‬
‫۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫‪278‬‬
‫اببربمن ‪ : 2‬ا دایوجلجا اھ‬
‫ےلھچپاکیامہںیماریجافہمطوجسجوکارگنزییآیتیھترپوہوبیتلںیہنیھتابوہدورسوںےکاسھت ھچ ھچارگنزییںیمابتیھبرکےنیگلیھت‬
‫اورانوکےنھجمسیھبیگلیھت‪...‬روتسراتنتہبااھچلچراہاھتاناک‪....‬اجنپیباھکےنےنتہبدوھماچمیئوہیئیھتتہبےسدنہواتسنواےلیھباھکان‬
‫اھکےنآےتےھتاوراپاتسکنےکتہبےسولگیھبآےتےھتنکیلبسےسڑبیبیجعابتہییھتہکاکسشٹولگوجاانترمچحلاہحلدنسپںیہن‬
‫رکےتوہیھبہیاجنپیباھکاناھکےنگلےئگےھتاشدیوہجہییھتہکاریجرمچمکاسپمعاالرکیتیھت‪....‬وجایلروزاینپانینےکاسھتآیتیھت‪...‬اوروہ‬
‫‪....‬دوونںاکؤرٹنرپھٹیباجیت‪....‬اسدورانیھبکیھبکاانیھبآیتریتہاوریھبکیھبکرمنہیھبآیتریتہ‬
‫آجاڈیربنااکوممساکیفدبہلدبہلوہااھت‪...‬کڈنھےلہپےسزایدہیھت‪ ....‬ربمتاکہنیہمرشوعوہاکچاھت‪...‬اریجےناورٹئاننہپرشوعرکدایاھت‪...‬کڈنھوت‬
‫اڈیربناںیمےلہپیھبتہبوہیتیھتنکیلاباشموکونڈرگیکتدرہجرحارت چنہاجاتاھت‪....‬آجیھب ھچااسییہاھت‪....‬وممساکیفرسداھت‪...‬اشماک‬
‫‪....‬وتقاھتوممساکیفرسداھت‪...‬رمنہیھباسھتآیئوہیئیھتویکہکناوتاراکدناھت‬
‫”‪...‬آجوتریمادلےہمتںیماورااندریکتاڈیربنایکڑسںیکرھپںی “‬
‫رمنہاریجےسہہکریہیھت‪....‬وجبس ھچٹیمسریہیھت۔‬
‫اہںکیھٹےہ‪...‬آجافرغوہںںیمیھب‪...‬اانتاھکانوتڑپاےہوجرسووہاتےہ۔ “‬
‫اہھتںیماسےناانپاورٹئڑکپااوررمنہےکےھچیپلچدی‪...‬ےشیشےکدروازےےسوہدوونںلکنرکابرہآںیئوتاشمیکرووینشںےناناکاابقتسل‬
‫‪....‬ایک‬
‫”ںیماعرموکوفنرکیتوہںوہواڑیےلرکآاجےئ۔ “‬
‫اریجاانپوفناکنےنلیگل‪...‬نکیلرمنہےناےسراک۔‬
‫“ ‪....‬ارےںیہنایر‪...‬ارگواڑیرپیہاجانوتافدئہ؟مہدیپلیتلچںیہ‪...‬یہیوتزمہےہانویلںںیمےنلچاک “‬
‫‪....‬اریجےنوفناےنپرپسںیمڈالایل‬
‫“ ‪....‬اانوکوتوفنرکووہآاجےئ “‬
‫”اہںرکریہوہں۔ “‬
‫‪...‬رمنہوفناکنےس اگےئ ےنہیگل ہکباریجاہھتںیمڑکپااورٹئےننہپیگل‬

‫‪279‬‬
‫”وہوفنںیہنا اھریہ‪....‬ولچمہیتلچںیہ۔ “‬
‫‪...‬رمنہاوراریجدوونںاکیاسھتاسیلگںیمےنلچیگل‪...‬اکیفرشاھت‪...‬ولگادرھادرھآاجرےہےھت‬
‫‪....‬دوونںابرپزسنارٹسٹیںیمآیکچںیھت‬
‫”متےن ھچانیلےہ؟ “‬
‫رمنہےناریجےسوپاھچ‪....‬اسےنیفںیمرسالہدای‪....‬وہدوونںاباکیدواکنےسلکنرکدورسیںیمدالخوہریہیھترمنہوکاےنپےیل ھچ‬
‫‪...‬اسامنانیلاھت‪....‬ایھبوہ ھچیہدورآےگیلچںیھت‪...‬اریجوکوشزیمیکتشپداھکییئدی‬
‫“ ‪....‬ارےوہوتاشہںیہ‪....‬وہاہیںایکرکرےہںیہ “‬
‫‪...‬اریجےنرمنہوکاتبایرمنہےنیھباسیکتشپوکداھکی‬
‫”ایروکیئاوروہواںیہمترمکدھکیرکےسیکاتپلچاتےہہکرسںیہہی؟ “‬
‫‪....‬رمنہےنرساکٹھج‬
‫”‪...‬ںیہن‪...‬ںیماےھچےساچہپنیتکسوہںوہوشزیماشہیہںیہ‪...‬متروکںیمدھکیرکآیتوہں “‬
‫اریجےناےسرےنکوکاہک ہکبرمنہاکیدواکنںیمدالخوہیئگنکیلاریجوشزیماکاھچیپرکےنیگل‪.....‬وہٹنیپیکوبیجںںیماہھتڈاےلتہبزیت‬
‫‪....‬راتفرےسلچراہاھت‪....‬اہھتںیماکےلرگناکوکٹاھت‪....‬اسےکاسھتوکیئوعرتیھبیھتسجےساغابلوہابںیترکراہاھت‬
‫ابوہدوونںرےکےھت‪....‬اورآےنماسےنمہنمرکےکڑھکےوہےئگےھت‪....‬وشزیماکآداھرہچہوہدھکییتکسیھت‪...‬اوراسھت‪...‬اسھتڑھکیااناک‬
‫یھب‪....‬اانرکسمارکاےس ھچہہکریہیھت ہکبوشزیمےکرہچےرپویترییھت‪....‬اریجوجآےگدقمڑباھریہیھتاباسےکدقومںیکراتفمک‬
‫وہیئگیھت‪....‬اسوکریحانوہانںیہناچےیہاھت‪...‬نکیل ھچاھتوجاسوکادنرےسفیلکتاچنہپایگاھت‪....‬آجاوتاراھتاورآجیہوتاریجےنوشزیمےس‬
‫‪.....‬اہکاھتہکاسوک ھچرخدیاریرکینےہنکیلاسےناکمیکزایدیتاکہہکرکعنمرکدایاھت‪....‬وشزیمےناباسوکدنکوھںےساھتاماھت‬
‫‪....‬اریجواسپڑمی‪....‬وتاسےنمیہرمنہڑھکییھت‪....‬رمنہیھباشدیہیبسدھکییکچیھت‬
‫“ ‪...‬آؤواسپےتلچںیہ “‬
‫‪....‬رمنہےسیجاباریجیکاحتلھجمسیکچیھت‬
‫“ ‪...‬ںیہنمتاینپرخدیاریلمکمرکو “‬
‫‪....‬اریجےناےسواسپاجےنےسعنمایک‪....‬اوراساکاہھتڑکپرکاکیدواکنںیمدالخوہیئگ‬
‫‪...‬رمنہاب ھچرخدیانںیہناچیتہیھتوہاجیتنیھتاباریجتہبارسفدہوہیگنکیلاریجواسپاجےنےکےیلیھبایترںیہنیھت‬

‫‪280‬‬
‫آجاریجاوررمنہسبرپواسپآیئںیھت‪....‬بج وہرھگیچنہپوتوشزیمرھگںیہناھت‪....‬ابوہایلیکیھت‪...‬وہوکسنےساےنپآوسناہبیتکسیھت‪....‬‬
‫‪....‬دیساھاےنپرمکےںیمآیئیھت‪...‬رمکےیکیتباھجبدییھت‬
‫اانےکدنک ےھرپاشہےکاہھت‪....‬ویکںاسےکاسےنمآےئےھتوہدوونں؟اریجوکنٹھگوسحمسوہریہیھت‪...‬اینتکڈنھںیمیھباےسےنیسپآرےہ‬
‫ےھت‪....‬روریہیھتوہ‪....‬اسےناانپاورٹئااتررکید کندایاھت‪....‬اھٹرکڑھکایکںوھکلدںیاتہکاتزیوہاآےئ‪...‬نکیلادنریکنٹھگیھتوجمتخ‬
‫‪...‬وہےناکانمںیہنےلریہیھت‬
‫ہیاذتی‪...‬ہیاذتیروجےسزایدہوکنوسحمسرکاتاھت؟‬
‫“ ‪....‬اہللایکایکآپےنریمےاسھت؟اسصخشیکتبحمدلںیمڈالدیوجیسکاوراکےہ “‬
‫‪...‬اریجاباانپرہچہوکونچریہیھت‪....‬ینتکفیلکتوہیئیھتاےس‪...‬آجکتاسےنہیفیلکتوسحمسںیہنیکیھت‬
‫"اکشںیمرفنترکیتکس‪....‬اکشےھجماسےساسدقررفنتوہاجےئہکاساکرہچہد انھکیھبریمےےیلاذتینباجےئ‪...‬ںیہنرکیتکسںیمہی‬
‫تبحم‪....‬تبحممہرغوبیںیکتمسقںیمںیہنوہیتہیوتاریموںاکہشیپےہ‪...‬وہسجوکاچںیہاحلصرکگ ں"‬
‫‪....‬کڈنھیوہاادنرآریہیھتنکیلرھپیھباسےکادنریکنٹھگیھتوجمتخںیہنوہریہیھت‬
‫"ےلہپدن‪...‬ےلہپدنبجداھکیاھتبجےھجماشہیکھجمسیھبںیہنآیتیھتاسدنےسآجکتںیمےناشہےکےیلسباکییہذجہبوسحمسایک‬
‫ےہ‪...‬اوروہےہتبحماکذجہب‪...‬یھبکںیہناواچاھتاشہیکویبیونبںیگ‪....‬نکیلوہیھبنبیئگ‪....‬بتاتگلاھتاشدیاشہیکاسرحتکےسرفنت‬
‫‪ .‬وہیئگنکیلبجوہاولھجوہےئوتآںوھکںےسروینشیلچیئگاےسیاتگلاھت‪....‬نکیلرھپ‪...‬وہواسپآےئ‪...‬ےھجماےنپاسھتےلآےئ"‬
‫‪ ...‬اریجیکویکسسںیکآوازایسرمکےںیموگجنریہیھت‪....‬دروازہان وہااھت‪....‬اریجاکیدمےسیکٹھٹ‬
‫“ ‪...‬ںیہکدروازےرپاشہوت “‬
‫اسےنہیاوےتچوہےئاےنپ ے‬
‫دوپےکولپےساےنپرہچےرپآایوہاہنیسپاصفایکاورآوسنوپھچنےیل‪...‬نکیلآںوھکںوکاوزشاصفاتپدے‬
‫ریہیھتہکوہرویئےہاوررویئیھبتہبفیلکتےکابثعےہ‪....‬اریجےنڈرےتڈرےتدروازہوھکال‪....‬اسےنموشزیمڑھکااھت‪....‬اٹیئیکٹن‬
‫‪..‬ڈیلیھیھت‪...‬آنیتسوفنڈےئکوہےئےھت‬
‫”آجرھگںیموھب ڑہاتلےہایک؟ “‬

‫‪281‬‬
‫‪....‬وہرہچےرپرکسماٹہاجسےئڑھکااھت‬
‫“ ‪....‬ہن‪...‬ںیہن‪...‬ںیم‪...‬سبآیہریہیھتےچین “‬
‫‪.‬اریجےنیھباینپوبالھکٹہاپھچےتوہےئاہک‪...‬نکیلوہاناکموہیئیھت‬
‫”مترویئوہ؟ “‬
‫‪...‬اسوکوشزیمےساساوالیکاعطقوتعقانیھت‬
‫“ ‪...‬ںیہن۔۔وہسبعیتینںیہنکیھٹ “‬
‫”ایکوہاےہ؟اخبروتںیہنےہ؟ “‬
‫‪....‬وشزیمابدلجیےسادنردالخوہااھتاوراسےکامےھترپاہھتراھکاھتوجتہبکڈنھاڑپراہاھت‪....‬وشزیمےنڑھکیکیکاجبنداھکی‬
‫“ ‪...‬ہیویکںیلھکوھچڑیوہیئےہ‪...‬اخبروہاجےئوااپلگڑلیک “‬
‫‪..‬اریجوکڈیبرپاھٹیرکوہڑھکیکدنبرکےن اگ‪....‬اریجریحانرپاشینیساےسدےنھکییگل‬
‫”ویکںبجیھبںیماسےسدوراجےنوگلںہیاانتزندکیوہاجاتےہ؟ویکںریمیاینترپواہرکاتےہ؟اہںسبریمیرپواہیہرکاتےہ۔“‬
‫‪....‬اریجےنادنریھےںیماساکرہچہدےتھکیوہےئدلںیماواچ‪...‬وہااسییہوتاھتادنریھےںیمڑھکااکیصخش‪....‬سجاک ھچاتپںیہناھت‬
‫‪...‬وشزیمابواسپڈیبکتاسےکاپسآای‬
‫”آپںیلچںیماھکانانبیتوہں۔ “‬
‫“ ‪...‬ںیہنمہابرہےساھکرکآےتںیہ‪...‬وےسییھباہمترادلاھتانآجابرہاجےنوک “‬
‫‪....‬وشزیمےناسےکآےگاہھتایک‪....‬وہاچہرکیھباےسعنمںیہنرکیکس‪...‬اوراسےکاہھتںیماہھتدےدای‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫”‪...‬اہمترادامغدرتسےہ؟ہینکممیہںیہنےہ “‬
‫‪....‬اشہنیہزیتزیتدقومںےکاسھتادرھادرھلہٹریہیھت ہکبرابباسےکےھچیپےھچیپیھت‬
‫”وھپوھپسکےناہکنکممںیہن‪...‬بس ھچوہاتےہ‪...‬بس ھچ‪...‬اورآپوھبلریہںیہہکآپےنودعہایکےہ۔ “‬
‫‪....‬وحیلیںیمآجوکیئیھبںیہناھت‪...‬بساتلمنےھت‪...‬آجاجسداشہیکدنہلےنرھگآاناھتاسےیلوہدوونںالنںیمابںیتآرامےسرکیتکسںیھت‬
‫”‪...‬راببںیمےنودعہایکاھتااقتنماج ےاکنکیلہیااقتنمںیہنہیوت “‬
‫“ ‪...‬وھپوھپآپسباہیمرھبںیابیقبساکموشزیماکےہ “‬

‫‪282‬‬
‫”اساکدامغوےسییہرخابےہاوراہمترایھبرخابوہاکچےہ۔ “‬
‫”وھپوھپمہدوونںےکدامغےسیجیھبںیہآپںیمہزابندےیکچںیہابوجیھبوہواآپوکامہرااسھتدانیوہوا “‬
‫‪....‬راببےندووٹ اہک‬
‫“ ‪...‬ارگےھجماتپوہاتانہکہیبسرکانوتیھبکاہیمانرھبیت “‬
‫‪....‬اشہنیہےنراببوکیتخسےسدےتھکیوہےئاہک‬
‫”ابوترھبیل‪...‬ابآپےھچیپںیہنٹہںیتکس‪...‬ںیلچاشابشبسےسےلہپوتںیمہآجریشیکاھچکرںیماہھتڈالرکاوگنیھٹواسپینیلےہ۔ “‬
‫‪....‬رابباشہنیہیکاحتلےساکیفظوظحظوہریہیھت‬
‫”وکنیساوگنیھٹ؟یسیکاوگنیھٹ؟ “‬
‫‪...‬اشہنیہےناسوکداھکی‬
‫“ ‪...‬آںیئ “‬
‫‪....‬راببےناشہنیہاکاہھتڑکپایلاوراےساےنپےھچیپےلرکآیئگ‬
‫”اجسدےکرمکےںیم؟ایکرکاناہیں؟ “‬
‫” ھچاخ ںیہنوھپوھپ‪...‬سبہیوجوھبلڑپےںیہانےساجسوٹرکینےہ۔ “‬
‫راببےنرمکےںیمڑپےاتزہالگبےکوھپولںیکرطفدےتھکیوہےئااشرہایکوجرمکےںیمکہمریھکبرےہےھت‪....‬رہچےرپرکسماٹہیھت‬
‫‪...‬ےسیج ھچحتفرکےنوایلوہ‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫اہھتںیماوگنیھٹےیل‪...‬وہاشہنیہوکداھکیریہیھت‪...‬وہدوونںاباشہنیہےکرمکےںیمآیئگںیھت‪....‬رمکےںیماجسوٹےکاہبےناوہنںےن‬
‫‪....‬اجسدیکااملریےسہیاوگنیھٹاکنلیل‬
‫“ ‪...‬ہی‪...‬ہیوت‪..‬ہیوت “‬
‫‪....‬اشہنیہےسیجاچہپےننیکوکششرکریہیھت‬
‫”‪...‬ےش “‬
‫راببےنہنمرپاہھترےنھکاکااشرہایک۔‬
‫“ ‪....‬یجہیایسیکےہ “‬

‫‪283‬‬
‫”وتاساکبلطموہوشزیمےکاپس‪....‬اوہریمےدخاای‪..‬ہیڑلاکرکایکراہےہ؟ “‬
‫‪...‬اشہنیہوحاسابہتخوہیئگ‪...‬اورڈیبرپھٹیبیئگ‬
‫"یجوھپوھپاسےکاپسےہ‪...‬ابسبآپےنہیرکانےہاساوگنیھٹوکلکیہاپرلسرکوادانیاڈیربناےکےیل‪...‬آپہیاکموکسلےسرکیتکس‬
‫ںیہ ہکبںیموتاسلیجںیمرہرکاوچیھبںیہنیتکس۔"‬
‫”متدوونںرمواوےگےھجم۔ “‬
‫”آپےنوخدیہاعمدہہایکےہ۔ “‬
‫‪....‬راببےنسنہیگل‪ ....‬ہکباشہنیہاےسےصغےسوھگرےنیگل‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫“‪..‬سباسرااکموہاجےئوتںیماسوکاپاتسکنواسپجیھبدوںوا “‬
‫‪...‬وشزیمواسپڑماوتاسےنماریجڑھکییھت‬
‫”ااھچںیمدعبںیمابترکاتوہں۔ “‬
‫‪...‬ارگنزییںیمابترکےتوہےئاسےنوفنرھکدای‪....‬روجوکبسھجمسآایاھت‬
‫‪....‬وشزیموفنرھکراہاھتبجاریجےناسیکابتآرکینس‪....‬اہھتںیماچےئاکپکےیلوہےھچیپڑھکیےبینیقیےساسوکدھکیریہیھت‬
‫“ وکناساکم؟ “‬
‫‪...‬اریجےندلںیماواچوہدوونںایھبیہوتابرہےساھکاناھکرکآےئےھت‪...‬وشزیمےنسنہسنہرکاسےسابںیتیکںیھت‬
‫‪...‬اورابیسکوکاسوکواسپےنجیھباکہہکراہاھت‪....‬وشزیمےنوفنڈیبرپاکنیھپاوراریجےکاپسآای‬
‫اسےنرہچےرپرکسماٹہاجسیئ‪....‬اوراچےئاکپکاسےکآےگایک‪....‬ایسےحملوشزیماکوفنرھپےسےنجب اگ‪.....‬اریجےنوفنیکاجبن‬
‫‪....‬داھکی‬
‫”ااناکگنل “‬
‫‪....‬اھکلآراہاھتوشزیمےنوفنا اھرکدنبرکدای‬
‫”وھٹیبلمرکاچےئےتیپںیہ۔ “‬
‫اریجاانپاچےئاکپکڑکپےڑمےنیگلوتوشزیمےناےسرواک‪....‬اریجاناچےتہوہےئیھبھٹیبیئگ‪.....‬انتکلکشماھتبساجےتنوہےئیھبرصف‬
‫اےنپنمدنسپصخشیکاخرطبسےسااجنناننب۔‬

‫‪284‬‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫”اوروشزیماشہاکایکرہتشےہ؟ ‪....‬اہمترا “‬
‫آوازںیمڑلڑھکاٹہیھت‪.....‬ارگنزییوبےنلیکڑلڑھکاٹہںیہنیھتہکلبڈریکڑلڑھکاٹہیھت‪....‬ارگاسےکدخاشتکیھٹاثتبوہےئگوت؟وہ‬
‫ااناکرہچہوغبردےنھکی یگل‪....‬وہدوونںیکلہیکلہوہےنوایلابرشںیماسیلگںیمڑھکیںیھت‪...‬اہجںاردرگددواکںینںیھت‪....‬ابلکلاسھتاسھتڑجی‬
‫‪....‬وہیئدواکںینںیھت‪....‬اےسیےسیجتہبےسرچچاکیاسھتوجڑےوہں‬
‫”ویکںوشزیمےنںیہمتںیہناتبای؟ “‬
‫اانےکرہچےرپاریجےکےیلہردییھت‪....‬اسیکاسابتاورےجہلرپاساکدلاوریھبمہسایگ‪....‬اسےنوبلھجدلےکاسھتیفںیمرس‬
‫‪....‬الہای‬
‫“ ‪....‬ںیمایکسدوتسوہں‪...‬متاجیتنوتوہیہ “‬
‫”سبںیمیہیاجیتنوہںمتےھجموہابتاتبؤوجںیمںیہناجیتن “‬
‫‪...‬اریجےناباسوکدنکوھںےسڑکپےتوہےئاہک‬
‫‪...‬انےکاپسےستہبےسولگزیتیےسزگرےکچےھت‪......‬اہوھتںںیمرتھچیےیلوہدوونںآےنماسےنمڑھکیںیھت‬
‫”‪...‬ایرںیم‪.....‬وہ “‬
‫‪......‬اانےناانپرہچہاکھجایل‬
‫“ ‪....‬وبولاان “‬
‫“ ‪....‬ںیمایکسیلہپویبیوہں “‬
‫ااناکاتباناھتہکاریجوک اگاڈیربناںیماھچےنوایلاکیلاٹھگاباسےکرسرپآیچنہپیھت‪.....‬اوراسیکزدنیگںیمادنریھرکدایاھت‪....‬آںوھکںںیم‬
‫یلیھپےبینیقی‪...‬اسےکدلےکوٹےنٹاکاتپدےریہیھت‪....‬اکیلاٹھگاکاپینمھچمھچرکےکاسرپربےنس اگاھت‪....‬نکیلںیہنہیاپیناسرہشںیم‬
‫ربےنسواولںابدولںاکںیہناھت‪....‬وجیھبکیھبآےتےھتاورربسرکےلچاجےتےھت‪....‬ہیاپیناسیکآںوھکںےساہباھت‪....‬اسیلیگیلگںیموہ‬
‫‪...‬ڑھکیابکتاانوکدھکیریہیھت‪...‬اپسےسولگزیتزیتزگررےہےھتنکیلاسیکداینوتےسیجیسکےنیھٹمںیمدیقرکیلیھت‬
‫"دوھکیاریجںیمںیہناجیتناسےناینپونرکاینےسویکںاشدییک؟اساکمترپدلآایگاھت؟ایوجیھب‪....‬نکیلوہھجمےستبحمرکاتاھت‪....‬ھجم‬
‫ےس‪.....‬اسےنتہبدہعفدوعییھبایکوہااینپتبحماک‪....‬نکیلںیمںیہناجیتناسےناسرطحاہمتریریمیبسیکزدنیگےکاسھتویکں‬
‫انلیھکرشوعایکوہاےہ۔"‬

‫‪285‬‬
‫اانیکآںوھکںںیمیھبآوسنےھت‪.....‬اریجوکاباسیکیسکیھبابتںیموکیئدیپسچلںیہنیھتاباےسوسحمسوہراہاھتسبوہارگنزییںیموبیتل‬
‫‪....‬یلچاجریہےہ‬
‫”ولچآؤ‪....‬ںیہکھٹیبرکابترکےتںیہ۔ “‬
‫“ ‪...‬ںیہن‪....‬ںیمکیھٹوہںمتاجؤ “‬
‫اریجےناانوکاجےناکاہک‪....‬ےجہلںیمانوکیئیتخسیھتاندھکاھتاےسیاتگلاھتےسیجاےسرفقیہانڑپاوہ‪...‬نکیلرکسماٹہیھباغبئیھتوجیھبکاسےک‬
‫‪...‬وصعممےسرہچےیکزتنیوہارکیتیھت‬
‫“ ‪...‬متکیھٹںیہنگلریہ‪...‬آؤ “‬
‫”‪...‬ںیہنںیمکیھٹوہں‪...‬ریمادلسبںیہنیسکےسیھبابترکےنوک “‬
‫اانوکاناچےتہوہےئیھبواہںےساجانڑپا‪....‬اریجیتہبآںوھکںےکاسھتاسڈیتلھاشمںیم‪...‬اسیلگںیماےلیکےنلچیگل‪....‬اہھت ےنیرپابدن ےھدل‬
‫یکرکویچںوکےتٹیمسوہلچریہیھت‪....‬تہبکڈنھیھتواہں‪...‬نکیلاسےکادنرےسیجآگیھتوجلجریہیھت‪....‬ایسیآگوجاشدییہھجب‬
‫ےکس‪....‬ےتلچےتلچوہرپزسنارٹسٹیوارڈنآیکچیھت‪...‬وہرہرطفرہاییلیھت‪...‬اشمےکاسےئاسوارڈنرپیھبڑپےکچےھتتہبےسولگواہں‬
‫ےھٹیبےھت ھچرگوپیکوصرتںیمےھٹیبےھتاور ھچکٹ ڑےھٹیبےھت‪....‬اریجواہںھٹیبیئگ‪...‬اسوکاباڈیربنایکویلںےسوخفںیہنآاتاھت‪...‬‬
‫اسوکراےتسابرٹےکچےھت‪...‬اسےنمآامسینوھجےلاسیجوھجالاھت‪...‬وجاینپاشنووشتکےسڑھکااھت‪....‬واہںینتکرینیگنیھت‪...‬آامسنرپےلیھپ‬
‫دیفسابدلابراتےکرہگےاسےئںیماکےلڑپرےہےھت‪.....‬ینتکیہدریوہواہںایلیکیھٹیبریہیھت‪....‬اےنپزگرےوہےئلکوکاوےتچ‬
‫وہےئ‪....‬ینتکرنیگنزدنیگیھتاسیک‪.....‬اکیصخشےنآرکبسربابدرکےدایاھت‪.....‬اجنےنبککتوہواہںیھٹیبریہاخومشآوسناہبیتریہ‬
‫‪....‬یھت‬
‫"سبوجںیمےناواچاھتہکاشہوکاسےکاڈیربناوک‪...‬وھچڑرکںیہکںیہناجان‪...‬وہضحمامحتقےکاوا ھچںیہناھت‪...‬ریماسبیہیاکیدصقمےہ‬
‫اہیںےساجاناپاتسکناجاناےنپاامںاابےکاپساجان"‬
‫اسےناھٹرکاےنپآوسناصفےیکےھت۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫“ اتایاجنریمےزبسناپر رنآپےسانلماچےتہںیہ “‬
‫اجسدےناھکےنیکزیمرپانشوراشہوکآواہایک‪....‬انشوراشہےکامےھترپویتریآیئ۔‬

‫‪286‬‬
‫”ااھچمتبکاوگنپرسینمرکرےہوہ؟ “‬
‫”اتایاجنیہیلکایرپاوںنکیلرٹسمنیسحزہشادآپےسانلماچےتہںیہ۔ “‬
‫”وہں‪...‬وترسینمرپالماقتوہیہریہےہان۔ “‬
‫یلعاشہےنوگتفگںیمرشتکیک۔‬
‫”یجنکیلوہ ھچاورےلسلسںیمیھبانلماچےتہںیہ۔ “‬
‫“ ‪...‬کیھٹےہآجلکاشمیکگنٹیمانبول‪....‬ارگوہرفیوہںوترھگیہگنٹیمرکےتیلںیہ “‬
‫انشوراشہاجسدوکااجزتدےتیوہےئاہکاجسدےکرہچےرپرکسماٹہآیئ۔‬
‫”اعہیلاٹیبمتیھب ھچولان۔ “‬
‫امعرہےناعہیلیکرطفدےتھکیوہےئاہکوجٹیلپںیموھتڑےےساچولےلرکیھٹیبیھت‪....‬اسرھگںیماساکاابقتسلوےسیںیہنوہااھتےسیجاس‬
‫ےناواچاھت‪....‬اوراساکوشرہ‪....‬اشدیےکاےلگیہدنزبسنڈزلیرکراہاھت‪....‬رسرپاھبریاکمواالدوہٹپایکوہااھت‪...‬ینیچولوگںیکرطحوھچیٹ‬
‫‪..‬وھچیٹآںیھکن‪....‬ایپرییسان دیفسرتگن‪....‬اللامٹرٹےسیجوال‪...‬ر اہبشوہتہبوخوصبرتیھت‬
‫”ںیہنآیٹنںیمکیھٹوہںںیماانتیہاھکیتوہں۔ “‬
‫اعہیلےنرکسماےتوہےئاہک‪....‬رکسماےنےساسیکاللامٹرٹیسیجواولںرپڈلپمڑپا‪....‬انشوراشہاھٹےکچےھت‪....‬یلعاشہیھباھٹرکابرہاجےکچ‬
‫ےھت‪....‬اجسدیھبرقتًابیاانپاھکانلمکمرکاکچاھت‪..‬راببےنوتاینپاھبیبوکاکیرظنا اھرکںیہنداھکیاھت‪...‬رابباھٹرکاےنپرمکےںیمیلچیئگ‪...‬‬
‫آہتسہآہتسہبساےنپاےنپرمکوںںیمےلچےئگ‪...‬اعہیلوتانروویںیکاعدیںیہنیھت‪...‬اسےکرھگںیموترہوتقزکونںیکلہچلہپیگلریتہ‬
‫یھت‪....‬وہیھباھٹرکاےنپرمکےںیمآیئگاجسدرمکےںیموتںیہنآایاھتاجنےناہکںالچایگاھت؟ےلہپدنیہاےساسرھگںیمبیجعیسنٹھگوہیئ‬
‫‪....‬یھت‬
‫”ےنتکبیجعولگںیہ‪...‬ںیمیتھجمسیھترصفاپاپیہایستسںیمرصموفرےتہںیہنکیلہیوتانےسیھبزایدہرصموفںیہ۔ “‬
‫وہابدلانوخاہتسڈیبرپھٹیبیئگ‪ ....‬ھچیہدریںیماجسدادنرآایاھت‪...‬نکیلوہوتاانپوکیئرضوریاسامنا اھےنآایاھت۔‬
‫”متںیہکاجرےہوہ؟ “‬
‫‪....‬اسےناجسدےساوالایک‬
‫”اہں‪...‬اورےھجماسرطحاواولںےکوجابدانیدنسپںیہن‪...‬آدنئہاایتحطرکان “‬
‫‪....‬اسےناانتیہاہکاوراانپواٹلڑھگیا اھرکابرہلکنایگ‬

‫‪287‬‬
‫‪....‬وہوتاسےکاسروےیرپریحانیہرہیئگ‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫”آجرھپمتسبرپآیئ؟ “‬
‫‪...‬وشزیماریجےکرھگآےنرپ اسےساوالرکراہاھتوہاسےسےلہپآاکچاھت‪....‬اریجرکسمایئ‬
‫”ےتوہریک؟ابںیمواڑویںرپآےناجےنگلاجؤں‪....‬اتہکومیٹوہاجوںآپوتاچےتہیہہیںیہ۔ “‬
‫امکلاہمرتیھتاناسڑلیکںیم‪....‬سجاذتیےسوہزگرریہیھتوہاےنپوشرہرپآاکشرںیہنرکاناچیتہیھت‪....‬ےسیکرہچےرپرکسماٹہریھکبیکچ‬
‫یھتسجےنوشزیموکیھبرکسماےنرپوبجمررکدایاھتوہدوونںرادہاریںیمڑھکےےھتوشزیمابظوظحظوہےتوہےئدویارےکاسھتگلایگ‪...‬‬
‫ ےنیرپاہھتابدنھےیل۔‬
‫”وتڈیممںیمویکںاچوہںوا؟ہکآپومیٹوہں؟ “‬
‫”وہ‪...‬وہاسےیل‪...‬ہکںیمومیٹوہاجوںیگوتےھجماہجزواےلاھٹیںیئےگںیہناوررھپںیماپاتسکنےسیکاجؤںیگ؟ “‬
‫‪....‬وشزیمرھپےسرکسماےن اگابیکابراسےکرہچےرپزایدہرکسماٹہیھتےسجدھکیرکروجیھبسنہدی‬
‫“ ‪....‬ااسیوکیئرولںیہنےہاناک “‬
‫”آپونبادںیےگ‪...‬ااھچںیلچاسڈیئہپوہںےھجموھب یگلےہ۔ “‬
‫‪....‬اریجاسےکاسےنمےسزگریتوہیئنچیکںیمآیئگ‬
‫”وےسیریمیواڑیرپآرکمتومیٹوہانوہاھکاھکرکرضوروہاجویگ۔ “‬
‫‪...‬وشزیمابنچیکیکدروازےںیمڑھکاوہایگاھت‬
‫"اہںاےنتاےھچاھکےنانبؤےگوتاھکاھکرکومیٹیہوہانمسقےسوحیلیںیماتپلچاجےئانہکاہیںوشزیماشہریمےےیلاھکانانباتواہںانولوگںےن‬
‫شغاھکرکرگاجان"‬
‫‪....‬اریجاباھکےنیکزیم اگےنیگل‪...‬السداکاکیاڑکااسےنا اھرکہنمںیمڈاال‬
‫“ ‪...‬اکیلرمچوتڈالدےتیاورپ “‬
‫‪...‬اریجےنالسدرپہرصبہرکےتوہےئاہک‪...‬وشزیمابرکیسچنیھکرکواہںھٹیباکچاھت‬
‫”آپےھجماےسیرکسمارکداھکیانرکو۔ “‬
‫‪...‬اریجےنوشزیمےکویںدےنھکیرپارتعاضرکےتوہےئاہک‬

‫‪288‬‬
‫”کیھٹےہڈیممںیہندےتھکی‪...‬یتہکںیہوتاسریزدنیگںیہندںیھکیےگ۔ “‬
‫‪...‬وشزیمےناینپٹیلپدیس ےھرکےتوہےئاہک‬
‫“ ‪...‬چساہک‪....‬وھچڑوتدانییہےہاکیدن “‬
‫‪...‬اریجیکآک ھںیماپینرھبآایاھت‪....‬نکیلایسلپاسےندورسیرطفرہچہرکےکاےساصفایک‪...‬اوراچولیکڈِشلبیٹرپریھک‬
‫”‪...‬متبککتاہیںاکمرکاناچیتہوہ؟اوراہجںکتںیمےنونٹایکمتاکیفاشلگنوبلیتیلوہاب‪...‬ویکہکنںیہمتآیتوتےلہپیہیھت “‬
‫‪....‬وشزیمےناےسگنترکےتوہےئاہک‬
‫“ ‪..‬اکشےھجمہیانآیتانںیماانےسابترکیتاوران “‬
‫‪...‬وہسباوچیکسہہکانیکس‬
‫“ ‪...‬ایھبوتاکیےنیہمیکوخنتاہیلمےہ‪....‬اکیزہاراپؤڈنزالم‪...‬اسےسزایدہےتاابدیوخنتاہیس “‬
‫‪....‬اساکادنازااسیاھتےسیجاپاتسکناکاکیزہارالموہ‬
‫”اہیںےکاکیزہاراپؤڈناجیتنوہاپاتسکنےکےنتکےسیپوہےتںیہ؟ “‬
‫“ ‪...‬اکیزہارروہیپیہوہوا “‬
‫‪...‬اریجےناچولاکچمچہنمںیمڈاال‪....‬ریبزاریاسےکرہچےرپاصفامنایںیھت‬
‫“ ‪....‬دوالھکوچدہزہاراچراوہکلباسےسیھباشدی ھچزایدہ “‬
‫‪.....‬وشزیمےناانپادنازہاتبای ہکباریجاکہنملھکایگ‬
‫“ ‪...‬ںیہن “‬
‫‪....‬ریحتےساسیکآںوھکںےکےلتپج لیےکچےھت‪...‬ریحاینےسوہیفںیمرسالہریہیھت‬
‫”بلطمںیماپاتسکنایسےنیہماجیتکسوہں۔ “‬
‫‪....‬اسےنےبینیقیےساچوولںاکچمچہنمںیمڈاال‬
‫وشزیمےنوھچیٹآںیھکنرکےکداھکی۔‬
‫“ ‪...‬ک ِک ھچ‪...‬ںیہن “‬
‫‪....‬روجےنیفںیمرسالہایوتوشزیماےنپاھکےنیکرطفوتمہجوہا‬

‫‪289‬‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫”ایررمنہںیماباجاناچیتہوہںمتوتاجیتنوہانںیمےنہیونرکیویکںیکیھتاورریمےاپساباپاتسکناجےنےکےسیپںیہ۔ “‬
‫اریجحبصحبصرمنہاورراببوکہیربخدےریہیھت‪....‬وہونیتںراببےکرمکےںیمںیھت‪....‬اریجتہبوخیشےساےنپےلصیفےکابرےںیماتب‬
‫ریہیھت۔‬
‫”او‪...‬ولیہڈیمم‪....‬ہیایکہہکریہوہ؟ “‬
‫رمنہاکیآےگوکآیئاہجںوہڑھکییھتوہوتاسےکاسےلصیفرپیہریحانرہیکچیھت۔‬
‫”ایکوہا؟ںیمےن ھچطلغوتںیہناہک۔ “‬
‫اریجرمنہاورراببےکرہچےےکاترثاتھجمسانیکس۔‬
‫”اتبںیئایماسوک۔ “‬
‫رمنہےنراببوکاہک‪....‬اوروخداکیرطفےصغےساہھتابدنھرکڑھکیوہیئگ۔‬
‫”‪....‬اٹیبمتےناجنپیبڑتاکےکاسھتھچامہاکارگیٹنمیایکےہسجیکانبرپمتھچامہکتاسےکاسھتاکمرکےنیکاپدنبوہ “‬
‫"اہکیھباھتاسےسوہارگیٹنمیاکیرمہبتڑپھنکیلںیہنبتاےسوھبتاواراھتاکمرکےناک‪.....‬اباجےناکہہکریہےہںیمایلیکوہیتوتاشدی‬
‫اجنگشئاکنلیتیلنکیلایمریمیاپر رنپشےہ۔"‬
‫”متاجیتنوہےھجمارگنزییںیہنآیتیھتایکڑپیتھ؟ “‬
‫”اےنپوشرہےسڑپاھیتیل۔ “‬
‫رمنہوکاریجرپہصغوتآراہاھتنکیلوہرھپیھب لمحزمایجےساےسبساتبریہیھت۔‬
‫”بلطم؟ںیمابھچےنیہمےکدعباجیتکسوہں؟ “‬
‫‪....‬اریجاکیدمامویسوہیئگیھت‬
‫”اہںابلکل‪....‬اورفلجاالوتایتروہرکآؤان‪...‬دریوہریہےہ۔ “‬
‫رمنہوجوخدابلکلآسفاجےنےکےیلایترڑھکییھتاریجوکاجرکایتروہےناکانہکیگل۔‬
‫”آپںیہناجںیئیگ؟ “‬
‫اریجےنراببےسوپاھچ۔‬

‫‪290‬‬
‫"ںیہناٹیب‪....‬دلیہںیہنےہ‪....‬وےسییھبابوتاسرااکممتوخدیہرکیتوہاوروجڈِشںیمانبیتیھتوہیھبوخدانبےنگلیئگوہوتریمےواہںسب‬
‫ےھٹیبرےنہاکافدئہ؟"‬
‫”یجکیھٹےہ۔ “‬
‫‪....‬اریجواہںےساموییسےسلچدی‬
‫”اوررھپبکاجریہوہاپاتسکن؟ “‬
‫اہھترپڑھگیابدناتھوہاسےکرمکےںیمآایاھت‪....‬اسےکرہچےرپذراادایسںیہنیھت‪....‬اریجوتاسےکرہچےرپانانیمندھکیرکیہریحانرہ‬
‫یئگیھت۔‬
‫”اپچنامہدعبیلچاجؤںیگ‪....‬وہذعابارگیٹنمیرکدای‪....‬آدنئہ ھچڑپ ےھریغب ھچاسنئںیہنرکان۔ “‬
‫‪.....‬اریجتہبزیباریھت‬
‫“ ‪...‬ایھچابتےہ‪....‬ولچںیمںیہمتڈراپرکدوںوا‪...‬آجاعرماشدیانآےکس “‬
‫”ںیہنآپےلچاجںیئںیمسبںیمآاجؤںیگ۔ “‬
‫“ ‪...‬کیھٹےہ “‬
‫‪...‬وہوجوٹسیپےنہپایترڑھکااھت‪...‬اکیہحملیھبزمدیانراکاورلچدای‬
‫”ارگر اجےتوتایکاھت؟وھتڑییسدضرکےتیل “‬
‫اریجاوریھبزایدہامویسوہیئیھت‪....‬ایکاھتارگوہاساکااظتنررکاتیلنکیلوہویکںاسےسادیمںی اگریہیھت؟‬
‫اریجوکھجمسںیہنآراہاھتوہوخشیھتایامویسیھت؟اسےکاشہےکاپچنامہزمدیرےنہوکلمےئگےھت‪....‬نکیلاناپچنونیہمںںیموہاسیکآںوھکں‬
‫‪....‬ںیمےسیکاانیکتبحمربداتشرکےیگ؟اریجےنابملاسسنایلبسڑکواٹہاےنپادنرااتری‪....‬اورایتروہےنیگل‬
‫ابرہیلکنوتاکیدماسیکآںیھکنریحتےسج لیںیئگ‪.....‬اسےنمڑس رپواڑیڑھکییھت‪....‬وتاشہےناعرموکجیھبدایاھت؟نکیلوہواڑیوتاکیل‬
‫یھت‪...‬ہیدیفسیھت‪....‬اریجآہتسہآہتسہدقما اھیتواڑیےکرقبیآیئ‪....‬ایلگتسشنیکاجبنآیئارگاشہوہااورےھجماےسیاھجاتکندھکیایلوت‬
‫ینتکےبزعیت وہیگ‪....‬اوابیج‪....‬اشہوکناسریتےےیلڑھکاوہوا‪.....‬ڈرےتڈرےتاسےنواڑییکوڈنرکسنیےساھجاکن‪...‬اکیدمڈررکدیسیھ‬
‫‪....‬وہیئگ‬
‫“ ‪.....‬آاجوھٹیباجؤ “‬
‫‪....‬ادنرےساشہیکآوازآیئیھت‪....‬اریجےنرشدنمیگےسآںیھکنچیمگ ں‬

‫‪291‬‬
‫“ ‪....‬ابوھٹیبیگیھب؟ےھجمدریوہریہےہ “‬
‫‪.....‬وشزیمیکرھپےسآوازآیئیھت‬
‫“ ‪....‬وہرمنہآےلایساکااظتنررکریہوہں‪...‬آپےکیہآسفاکمرکیتانولچآپےکاسھتیلچاجےئیگ “‬
‫‪....‬اریجےنابکھجرکرمنہاکاہک‪....‬وشزیمےناابثتںیمرسالہای‬
‫اریجرمنہوکوفنرکےنیگل‪....‬اینتیہدریںیمرمنہاانپوفندیتھکیابرہلکنآیئ‪....‬اریجوکاسےنمڑھکااپرکاسےناکیرظنواڑییکرطفداھکی‪...‬‬
‫اریجیکواڑیوتاکیلیھترھپہی؟وہہیاویتچوہیئآےگآیئگہکانےکاپسوکناسیمکےہآجوکیئیئنرخدییلوہیگ‪....‬اریجآیلگتسشنرپھٹیبیکچ‬
‫یھت‪ ....‬رمنہوکبیجعوت اگہکوہآےگویکںیھٹیبےہنکیلرسےتکٹھجوہےئوہآرکھٹیبیئگ‪...‬اورےبایخیلںیمیہالسمایک۔‬
‫”!ومکیلعاالسم “‬
‫دوونںیکآوازرپاسےنرسا اھرکڈراویئگنتسشنرپےھٹیبوشزیمرسوکداھکی‪....‬اسیکوتوحاسیہاڑےئگ‪....‬وہوشزیمےسذایتوطررپیھبکںیہن‬
‫یلمیھتہکلبوکیئااسیاکمیھبںیہنڑپااھتسجےکتحتاےساسےسانلمڑپات‪....‬اورارگاےساتپوہاتہکاسےکاسھتاجانوتوہیھبکانآرکیتھٹیبوکیئاہبان‬
‫رکدیتی‪...‬نکیلاباسرطحانلکنیذہبیےکدارئہاکرںیمںیہنآاناھتاسےئلوہاخومیشےسھٹیبیئگ‪...‬اریجوکوھچڑےنےکدعبوہدوونںآسف‬
‫‪...‬یکاجبنلچدےی‬
‫”آپسکڈاپیرٹنمٹںیماکمرکیتںیہ؟ “‬
‫‪...‬وشزیمےنبسحومعملرہچےرپرکسماٹہاجسےئوپاھچ‬
‫“ ‪...‬اچیآرڈاپیرٹنمٹ “‬
‫“ ‪...‬او “‬
‫‪....‬وشزیمابواڑیومڑراہاھت‬
‫“ ‪....‬آپےھجمابرہیہااتردےیجیوا “‬
‫‪...‬رمنہےناسےساہکوجآسفیکارٹنسنںیمدالخوہےنواالاھت‪...‬اسےنوںیہربکی اگدی‬
‫“ ‪..‬رکشہی “‬
‫‪....‬رمنہےنابرہنک یےوہےئرموًاتاہک‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫‪292‬‬
‫اشمےکوتقوحیلیںیمرٹسمنیسحےکآےنیکوہجےسوخبایتریلچریہںیھت‪....‬اھکےنکپرےہےھت‪...‬افصایئںلچریہںیھت‪....‬راتاک‬
‫‪....‬ڈرناوہنںےناسھترکاناھت‪....‬انیکیلمیفیھباسھتآریہیھت‪...‬اسےیلوحیلیےکادنردوعتریھکیئگیھت‬
‫”وھپوھپابولںرپہیرلک اگںیئ‪...‬ابلکلاینڈیشآاجےئوا‪...‬اورآپوبڑیھںیہنوہیئںیہ‪...‬وجابلدیفسےیکوہےئںیہ۔ “‬
‫‪....‬راببوھپوھپےکاسےنمرلکوایلبویبےیلڑھکییھت‪....‬اشہنیہڈرک گنلبیٹےکآےگیھٹیبیھت‬
‫‪...‬ںیمےنںیہنےیکہیوتاووچںےنےھجموتقےسےلہپوبڑاھرکدای “‬
‫اشہنیہےناےنپدیفسابولںرپاہھت اگےتوہےئاہکوجآےگےسدیفسوہےکچےھت ہکبےھچیپےساےنتزایدہںیہنےھت۔‬
‫”نکیلںیمہیںیہن اگؤںیگ‪....‬لجاجںیئےگریمےابل۔ “‬
‫“ ‪...‬اووہوھپوھپااسی ھچںیہنوہات‪...‬ںیلچںیم اگدیتیوہں “‬
‫‪....‬راببےناکیاکچنےکابولںیموہرگناکنانلرشوعایک‬
‫”زیمترکورابب‪....‬ایکرضورتےہاسبسیک؟ “‬
‫”ےہرضورتسبآپپچرکےکیھٹیبرںیہ “‬
‫‪....‬راببےناےسےنھٹیباکااشرہایک‪....‬اوراسےکابولںوکونصمیعرگنےسرگندای‬
‫‪.....‬راتاکڈرنتہبااھچزگرااھت‪...‬وجگنٹیمرٹسمنیسحےنرکینیھتوہاکایمبوہیئیھت‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫“ ‪....‬ریمیااملریںیماکیاوگنیھٹیھت “‬
‫‪....‬اجسدخیچراہاھتاعہیلرپ‬
‫”ںیمںیہناجیتن‪.....‬اورھجمےساسےجہلںیمابتانرکو۔ “‬
‫‪....‬اعہیلےنیھبےصغںیماہک‬
‫“ ‪...‬وکباسںیہنرکو‪....‬ےھجموہاوگنیھٹاچےیہ “‬
‫“ ‪...‬وتاجؤاےنپرھگواولںےسوپوھچ‪...‬ویکہکنںیمںیہناجیتنانسمتےن “‬
‫اعہیلاکہجہلیھبابلکلواسییہاھت اسیجاساکاھتوہاسےسڈریںیہنیھت‪....‬اجسدےصغےسآگوگبہلواہںےسلکنایگ‪....‬اوردیساھانیبےکرمکےںیم‬
‫‪....‬آای‪....‬انیباےنپرتسبرپیٹیلیھت‬
‫”اہکںےہوہاوگنیھٹ؟ “‬

‫‪293‬‬
‫‪...‬اجسدےنآےتاسھتاسےکہنمےساےسدوبہچ‪...‬یتخسےسڑبجےےنتوہےئامےھترپاہجنرھباکہصغےیلوہاسےساوالرکراہاھت‬
‫”وکنیساوگنیھٹ؟ “‬
‫‪....‬انیبےنپا لکاافلظاداےیک‬
‫“ ‪....‬ویہاوگنیھٹ “‬
‫اجسدےناساکرہچہاکٹھج‪....‬اورابچابچرکاکیاکیظفلاداایک۔‬
‫“ ‪....‬وہوتیجآپےکاپسیھت “‬
‫”ںیہنےہابواہں‪....‬اورےھجموہواسپاچےیہںیہنوتمتاینپاٹوگنںرپالستمںیہنریتہ‪....‬اکی ےتفےکادنرادنرےھجموہواسپاچےیہ۔ “‬
‫‪.....‬اجسداےسہیبنترکاتاسےکرمکےےسلکنآای‪ ...‬ہکبوہڈرییمہسیسواہںیھٹیبریہ‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫“ ‪....‬بسویینولیفاےھٹکوہرےہںیہاورریمیرطفےساپریٹدییئگےہ‪....‬اوراھکاناہمترےاہھتاک ےنواواہں “‬
‫‪....‬ااناریجےسہہکریہیھت‪....‬راتےکوتقبجوہروتسراتندنبرکریہںیھتبتااناریجےساساپریٹاکذرکرکریہیھت‬
‫”یکدنآےئگےننہاونتدیاپریٹےتویاھکےناکپےنڑپےنےن۔ “‬
‫‪....‬اریجےناجنپیبںیمڑبڑباےتوہےئاہک‬
‫” ھچاہکمتےن؟ “‬
‫“ ںیہن۔۔۔ “‬
‫‪....‬اریجےنیفںیمرسالہای‬
‫”بکےہاپریٹ؟ “‬
‫“ ‪....‬لکاشموک‪...‬لکاہیںےسدلجیافرغوہاجںیئےگ “‬
‫‪...‬اریجےنرکسماےتوہےئرسالہای‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫اانےناےنپرھگںیماپریٹدییھت‪....‬اساکرھگزایدہڑباںیہناھتنکیلوخوصبرتاھت‪....‬انےکتہبےسدوتسآےئےھتوجااناوروشزیمےک‬
‫رتشمہکدوتسےھت‪....‬اھکاناریجےنانبایاھت‪....‬اوردلجافرغیھبوہیئگیھتوہاھکانوںیہےسانبرکالںیئںیھت‪...‬رمنہیھباسھتیھت‪.....‬رمنہاانیک‬
‫‪....‬ویینیکدوتسںیہنیھتنکیلاانےناےسیھبر اایاھت‬

‫‪294‬‬
‫اریجےکوہشوتبتاڑےےھتبجاسےنوشزیمالیگینوکداھکیاھت‪....‬رڈییٹرشٹےنہپےچینویلبزنیج‪....‬اورپاکےلرگنیکٹکیجےنہپوہبضغ‬
‫ڈاھراہاھت‪...‬اسےکاسھتوکیئاوریھباھت‪....‬نکیلسجزیچےناریجوکفیلکتدییھتوہہیاھتہکوشزیمےناےسبطات کتںیہنایکاھت‪....‬اس‬
‫ےکاسےنمےسزگرایگاھت۔۔‬
‫اریجاسےنمڑھکیکیکاجبنلچدیاہجںےسکڈنھیوہاادنرآریہیھت‪...‬نکیلراتےکوتقواہںاکرظنماسیکآںوھکںوکرسمتاچنہپراہ‬
‫اھت‪....‬اسےنماےساڈیربنااکلسرظنآراہاھت‪....‬سجیکاگمگجیتایتبںاکیرپششکرظنمشیپرکرںیہںیھت۔۔۔۔انبسارگنزیوںںیموہوخدوک‬
‫‪...‬انتکا الیوسحمسرکریہیھت‪....‬اکیزیچوجاسےناجینیھتوہہییھتہکیسکیکزابن ھکیاج ےےسآپانےکرگنںیمڈلھںیہناجےت‬
‫”متویکںاکیرطفڑھکیوہیئگوہ؟ “‬
‫رمنہاسےکاپسآیئیھت‪...‬رمنہیکرظنںیانبسدووتسںیکاجبنںیھتوجابالوجنںیمڑپےوصوفںرپےھٹیبںیپگاہےنکنںیمرصموف‬
‫ےھت‪...‬ہققووںیکآوازےسرھگوگجنراہاھتنکیلایسرھگںیماکیوکےنںیمڑھکیاساجنپیباکدلواہںیکرونیگنںےسااتکراہاھت۔‬
‫”ںیہندلںیہنسب‪...‬دوھکیہیایتبںاسرہشوکانتکوخوصبرتانبیتںیہ۔ “‬
‫‪ .....‬ھچیہدریوہیئیھتہکابدلرگےنجےگلےھت‪.....‬ولعمموہاتاھتمجرکابرشوہےنوایلیھتآج‬
‫”‪...‬ےنتکوخشںیہانہیبس “‬
‫‪.....‬اریجےنابانیکرطفدےتھکیوہےئاہک‬
‫سبیہیہحملاھتبجوہرھگےکدایلخدروازےےسادنرآای‪....‬بسےنڑمرکاےسداھکیاھت‪.....‬تہبیسزابونںےس“کیج” یھبالکناھت‪.....‬اریج‬
‫ےناکیرظناسادنرآےتصخشرپڈایلاوررھپبسوکداھکیابوخشےھت‪...‬اواےئوشزیمےک‪ ...‬ھچدریےلہپیکرکسماٹہاغبئوہیکچیھت‪....‬‬
‫اکیدمےسوہا اھاھت‪...‬دیساھاتلچوہازیتیےساسیکاجبنآایاھت‪....‬اریجاسےکاسروےیرپریحانیھت‪.....‬اسےناریجاکاہھتوبضمیط‬
‫ےسڑکپااھت‪...‬اورایسزیتیےسواہںےسوہدوونںلکنےئگےھت‪.....‬بسوشزیمےکاسروےیرپریحانےھت‪......‬وشزیمےناریجےسوکیئابت‬
‫ںیہنیکیھت‪....‬زیتابرشںیمزیتواڑیالچےتوہےئوہرھگےچنہپےھت‪....‬واڑیڑھکیرکےنےکدعباریجوتاورپیلچیئگیھت‬
‫“ ‪...‬انتکبیجعروہیاھتاشہاک‪....‬اشہوکوتاانتہصغیھبکںیہنآای “‬
‫‪.....‬اریجاےنپےلگابلاواھکریہیھت‪....‬وجرھگںیمدالخوہےتوہےتگیھبےکچےھت‬
‫ںیمیئگ‪....‬اینتزیتابرشںیموکناھٹیاھتواہں؟ایکوہوشزیماشہاھت؟اریجاکیہحملاضعئےیک‬ ‫ڑھکیکےکاپسآرکوہڑھکیوہیئگ‪....‬اکیرظناب‬
‫‪....‬ریغبےچینیکرطفآیئیھت‪....‬ابرہزیتربیتسابرشںیموہاھٹیاھت‪....‬اریجاسےکرقبیآیئ‬
‫”آپاہیں؟ “‬

‫‪295‬‬
‫‪.....‬اریجےنڈرےتڈرےتاسےکدنک ےھرپاہھتراھک‬
‫‪....‬وشزیمونہزاھٹیراہ‬
‫‪...‬اریجےناکلہاسوھجنھجڑاوتاسیکرگدنرپاہھت اگ‪....‬مسجاخبرےسپتراہاھت‪....‬وہاکیدمربھگایئگ‬
‫“ ‪....‬آوکپوکوتاخبرےہ“‬
‫زربدیتساسےنوشزیموکواہںےسا اھای۔۔۔۔۔اوراورپرمکےںیمےلرکآیئ‪....‬وشزیمےناسےسوکیئابتںیہنیکیھت‪...‬اریجےناےس‬
‫‪....‬وگایلںدںی‪....‬وہرکسمااترہچہآجےسیکوباھجوہااھت‪....‬وگویلںےکزریارثاےسدنینآےنیگلیھتنکیلابوہوبلراہاھت‬
‫“ ‪...‬مت‪...‬متےھجمتموھچڑرکاجان‪....‬تتمت‪....‬ریمیوہ “‬
‫وہاساکاہھتوبضمیطےساھتےموخاببشںیماھت‪...‬رہچےرپہنیسپاھت‪....‬وخابںیمیھباسےکرہچےرپدرداھت‪ ...‬ھچااسیاھتوجاساکادنر‬
‫کتینلھچرکراہاھت‪....‬اسیکع میلھکآںیھکناسیکزیتاسرظن ‪...‬اےساساحتلںیمدھکیرکاساکسبںیہنلچراہاھتہحملیھبانےگلاوروہےلہپ‬
‫‪....‬اسیجوہاجےئ‬
‫"متریمیآرخیادیموہ‪....‬آرخیادیم‪....‬اہمترےدمےسریمیاسرظن ںیہ‪....‬متیئگوتںیمرماجؤںوا‪...‬اہجںتبحمےہواہںزدنیگےہ‪...‬مت‬
‫انوہیئوتںیم"‬
‫‪....‬اسےناسےکامےھترپاہھت اگای‪....‬اخبرےسداتکہوہامسج‪...‬اشیپینرپہنیسپاسےکڈریکالعتماھت‬
‫"متںیہناجیتنمتریمےےیلایکوہ‪....‬رپارسارتبحم‪،‬ریغینیقیزخاہن‪،‬آپوکزایدہفیلکتوہایوخیش!الزوالذعابآپےکآساپسرےتہ‬
‫ںیہ‪....‬رھپیھبوکنزدنہرےہوا‪،‬اورریتےریغبزدنہرےہواتماجانمت‪...‬اان!یلہپتبحم"‬
‫‪.....‬وہےبوہشوہاکچاھت‪.....‬اخبرےساتپتمسجابرپوکسندنیناواکچاھت‬
‫‪......‬‬
‫دوھپیکیلہپرکناڈیربنااکلسرپڑپیکچیھتراتیکابرشیکوہجےسیلیگڑسںیکدوھپیکیلیپروینشیکابثعکمچریہںیھت‪....‬ایسرہشےک‬
‫رھگےکاکیرمکےںیماورجیکرکونںیکدنچایھدےنیوایلروینشاسیکدنگیمرتگنرپڑپیوتاسےنیکلہیکلہآک ھوھکیل‪.....‬اسریراتاس‬
‫وص ےفرپھٹیبھٹیبرکاسیکرمکاڑکیئگیھت‪....‬اریجےناکیاڑگنایئیل‪...‬اورابیسوکرواک‪....‬ےسیجیہاسیکرظناسےنماخیلرتسبرپیئگ‪...‬اسےکوت‬
‫‪....‬وہشیہاڑےئگ‪....‬ابیسروےتکاہھتوںیہمجےئگ‪.....‬آںیھکنریحتےسٹھپںیئگ‬

‫‪296‬‬
‫اریجدلجیدلجیایھٹاوراپؤںںیملپچانہپ‪....‬اھٹرکوارشوماکدروازہان ایک‪....‬نکیلوکیئآوازںیہنآیئ‪....‬اسےنڈورانبدابیئوتوہاتلھک‬
‫الچایگ۔۔۔۔۔ابرہلکنرکاےنپرمکےںیمداھکی‪....‬واہںیھبوکیئوموجدںیہناھت‪....‬ےچینآیئ‪....‬ل نولگنرومبسہگجدھکیایلنکیلواہںوکیئ‬
‫‪....‬یھبںیہناھت‪.....‬اورپدوابرہوشزیمےکرمکےںیمآیئاوراسیکاسڈیئلبیٹےساانپومابلئوفنا اھےنیگلیھتہکاسیکرظناکیونٹرپیئگ‬
‫“ ‪....‬رپاشینتموہانںیمآسفاجراہوہںعیتینیھبابلکلکیھٹےہ‪..‬متآجروتسراتنتماجان‪...‬متاسریراتکیھٹےساوںیہنیکس “‬
‫اساکہیونٹڑپےتھڑپےتھوہرکسماریہیھتاوررکسماےترکسماےتاےٹلدقمےتلچوہوص ےفرپھٹیبیکچیھت۔‬
‫”‪...‬اباواجان‪...‬ریمیرکفتمرکانارگنزیین “‬
‫‪....‬آرخیہلمجڑپھرکاسےنونصمیعہصغداھکیاینکیلرھپوخدیہرکسماےنیگل‬
‫”‪.....‬نکیلاشہوتانہتشیھبںیہنرکےکےئگ “‬
‫‪....‬اریجےندلںیماواچویکہکنبجوہل نںیمیئگیھتوتبس ھچاصفافشفڑپااھتسجاکبلطماھتوکیئیھبل نںیمںیہنآای‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫آجاشمبسےنالوہرےکےیلرواہنوہاناھت اواےئرابب‪،‬اشہنیہاوردادیاجنےکانونیتںےنرھگرانہاھتابیقاعہیلاورامعرہےناوگنپرسینم‬
‫ںیماسھتاجاناھت‪....‬اعہیلےکوادلاصبحےنیھبآاناھتالوہرںیماکیایلعاشنوہلٹیکاینبدریھکیئگیھت‪....‬سجںیمدوولوگںےناونٹسایک‬
‫اھت‪....‬رٹسمنیسحےک اسھتانیکزمدیڈزلیوہںیئںیھت‪...‬انبسوکاےنپافدئےیکڈزلییگلںیھت‪...‬اسےیلانشوراشہاوریلعاشہےناکیہحمل‬
‫یھبںیہن اگایاھتاوررٹسمنیسحےکاسھتاےنپڈیمایلنیچںیمیھباپر رنپشرکیلیھت‪...‬اوہنںےنوینزلنیچےکاسھتاکییٹویلنیچالوجن‬
‫رکےناکہلصیفایکاھت‪....‬رٹسمنیسحیکوگتفگںیمتہباتریثیھتوہدنچوحملںںیمیہیسکوکاانپدویاہنانبےتیلےھتاےسییہانشوراشہاوریلعاشہےکاسھت‬
‫یھبوہااھترٹسمنیسحوےسیوترمعںیماجسدےسڑبےےھتنکیلانیکاکیفرہگیدویتسوہیئگیھت‪....‬اوگنپرسینمیکرقتبیتہبایھچزگری‬
‫‪....‬یھت‪....‬اینتدلجیوکیئیھبزبسنرشوعرکانتہبلکشموہاتےہنکیلرٹسمنیسحیکوہجےساجسدیکتہبدمدوہیئیھت‬
‫م‬
‫”آپوکںیہناتگلاجسدآپوکاینپ سسرےکاسھتاہیںٹفشوہاجاناچےیہ‪....‬زبسنرپوپریوتہجوہیناچےیہےہ۔ “‬
‫وہڈرناوٹںیموبلمساکیرپواقرتیصخشواالرمدرظنآراہاھت‪..‬اہھتںیماکیٹیلپیھتاوررقتًابیوگلدارئےںیموہولگڑھکےےھت۔اور‬
‫بسےکاہوھتںںیمیہںیٹیلپںیھت‪...‬اوگنپرسینمےکدعباھکانرسوایکایگاھت‪....‬واہںاسےکالعوہاعہیلےکوادلراضاصبح‪،‬انشوراشہاوراجسد‬
‫وموجدےھتاناچروںےناکےلرگناکڈرناوٹنہپراھکاھت ہکباجسدےنہشیمہیکرطحولشارضیمقینہپوہیئیھتسجاکرگندیفساھت۔‬
‫“ ‪....‬ںیہنسبدوےٹنھگیہوتےتگلںیہ “‬
‫اجسدےناشےنااکچےتوہےئاہک۔‬

‫‪297‬‬
‫”اہںنکیلزبسنوکوپراوتقدانیاچےیہ‪...‬اہمترازکنوشزیموہیھبوتاےنپزبسنوکوپراوتقدےراہےہ‪...‬وہیھبوتواوںےسدورےہ۔ “‬
‫اسےناتسیشئادنازںیماہکوتاجسدوکوتےسیجآگگلیئگوہ۔ ہکباتایاجنرخفہیرکسماےئ۔‬
‫”اہںوہاسےیلہکاسوکرشوعےساعدتےہ۔ “‬
‫“ ‪...‬رھپیھب “‬
‫”آپوشزیموکاجےتنںیہ؟ “‬
‫اتایاجنےناباوالایکاھت۔‬
‫”الئکسکووزیم۔ “‬
‫اجسدےساساکذرکربداتشںیہنوہراہاھتاسےیلوہانےکدرایمنےسلکنآای۔‬
‫"یجاجاتنوہںاکروابریولگاکیدورسےےکابرےںیمتہبولعمامترےتھکںیہےننسںیمآراہےہہکوہاپاتسکنںیموکیئڈلٹیجیزبسنرشوع‬
‫رکےنواےلںیہ۔اکیفااھچدقمےہےسیجانکیٹولیجرتیقرکریہےہادیمےہاسوکرتیقاحلصوہیگ۔"‬
‫‪..‬انشوراشہےٹیبیکرعتفیرپرکسماےئےھت‬
‫س‬
‫”آپےنابکتاشدیںیہنیک ہکبآیکپرپ ٹلیپیایسیےہہکآپوکوکیئیھبڑلیکلماجےئیگ۔ “‬
‫راضاصبحےننیسحاصبحوکدےتھکیوہےئدیپسچلےسوپاھچسجرپنیسحزہشادرکسماےئ۔‬
‫"یجلمیتکسےہ‪...‬نکیلریمےایخلےساکیرلچیبوہصخشےہوجرہروزےئنرطےقیےساکمرپآاتےہویکہکناسےکاپسروزاوےنچےکےئلاتزہ‬
‫ذنہوہاتانہکاسسوہبیکیسھگیٹیپابںیت"‬
‫‪.....‬اسےنابتاخیصزماہیحادنازںیمیکیھتسجرپبسےنیہہقہ اگایاھت‬
‫”سحزماحاکیفایھچےہآیکپ۔ “‬
‫انشوراشہےنہرصبہایک‪..‬اسےکدعبتہبےسفلتخماسملئرپانیکتفگودینشوہیتریہ‪...‬انیکیلمیفاکایقمراتوکرٹسمنیسحیکرطفیہ‬
‫‪....‬اھت‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫اریجرھگںیہنرویکیھت‪...‬وہ روتسراتنیئگیھت‪...‬اورواہںےسدلجیافرغوہیئگیھت‪....‬اسےنرمنہےسوفنرکےکاہکاھتہکاےساسےک‬
‫آسفآانےہ ہکباہبانوترمنہاکاھتالصںیموہوشزیموکد انھکاچیتہیھتہکاسیکعیتینکیھٹوتےہایںیہن‪....‬ایسرغضےسوہرمنہیکڈنیسیکوہیئ‬
‫ولنشیکیکرطفاجریہیھت‪...‬اسوکومابلئرپ پیاسپمعاالرکانیھبرمنہےنیہاھکیسایاھت۔‬

‫‪298‬‬
‫اسےکروتسراتنےسزایدہافےلصرپںیہناھتاناکآسف ھچیہدریںیموہدیپلیتلچیتلچاناتریخیویلںےسوہیتوہیئنیمڑس رپیھتاہجں‬

‫وہآسفواعقاھت‪....‬اریجےناکیرظناسایلعاشنامعرترپڈایل‪....‬اشموہیکچیھت‪...‬اسےشیشیکینبامعرتںیمےسویتبںےکاگمگجےنیک‬
‫روینشآریہیھت۔‬
‫“ ‪....‬وتہیدیسوشزیمالیگیناکآسف “‬
‫‪....‬اسےنارگنزییںیماسامعرترپےھکلوجہںوکڑپاھ‬
‫”‪....‬ہیاشہولگرہزیچںیماینپذاتیکاٹگنےسیکاڑاےتیلںیہ‪...‬دیسہیدیسوہ “‬
‫‪....‬وہرسےتکٹھجوہےئاسامعرتےکدایلخدروازےیکاجبنڑبھیئگ‪....‬ادنردالخوہےتاسھتیہ‪...‬اےسر نشپسرپیھٹیبدوڑلایکںرظنآںیئ‬
‫”ویپرارگنزییکایچبںںیہ۔ “‬
‫‪....‬اریجےناندوونںوکدےتھکیوہےئزیباریےساہک‬
‫"ولیہمیماہوےمآیئپلیہوی؟(ںیمآپیکےسیکدمدرکیتکسوہں)"‬
‫اریجےندایھنےساسزیتزیتوبیتلارگنزیینوکانس‪....‬اانبجیھباسےکاسھتارگنزییوبیتلیھتوہاانپادنازتسسریتھکیھتاتہکاےساےھچ‬
‫‪...‬ےسھجمسآاجےئ‬
‫ش‬
‫آیئہو‪...‬وٹٹیمرمنہافرماچیآرڈاپیرٹنمٹ‪(....‬ےھجماچیآرڈاپیرٹنمٹیکرمنہےسانلمےہ) “‬
‫"وی نوگآپوٹدےریٹسزوٹدیرھتڈولفراوروینیکویزدیاویلرٹ۔(آپہیڑسایں ڑھرکاورپاجںیئیگوترسیتیزنملرپےہایرھپآپہیٹفل‬
‫اسپمعاالرکاتںیہ۔)"‬
‫‪....‬اسےنٹفلیکرطفااشرہرکےتوہےئاہک‬
‫اریجےنڑسویںےساجےنںیمیہاعتیفاجیناوراورپیکاجبن ڑےنھیگل‪.....‬یلہپزنملرپیہایھبآیئیھتاوروکریڈورےسلچرکدورسے‬
‫وکےنیکرطفاجرکاےساورپیکاجبناجاناھت‪....‬تہبےسولگآاجرےہےھت‪ ....‬ھچاپاتسکینگلرےہےھتوت ھچارگنزی‪....‬اریجوشزیمےکآسف‬
‫‪....‬ےکدروازےےکآےگےسزگری‪...‬یہیوتاسیکزنملیھت‬
‫”دیسوشزیمالیگین۔ “‬
‫اسےندروازےرپےگلوبرڈرپڑپاھ‪....‬اسےکدقموںیہمجےئگ‪...‬ربسلگپںیماکٹلےئ‪....‬وہڑمی‪....‬اسیکآسفیکاجبنرخایک‪....‬‬
‫دڑھےتکدلےکاسھتوہڑبےنھیگل‪...‬ادنراجرکایکوہکںیگ؟ویکںآیئوہں؟اشہایکاوےچوا؟ینتکےبریمضڑلیکےہاسےکاسےنملکراتںیم‬
‫‪....‬یسکاوریکتبحماکاالعنرکراہاھتاورہی‪...‬اورہیریمااھچیپںیہنوھچڑیت‪....‬ایھبوہآےگزمدیدقمڑباھیتیسکےندلجیےسآرکاےسرواکاھت‬

‫‪299‬‬
‫”اہکںاجریہںیہآپ؟ “‬
‫‪....‬ارگنزییںیموپاھچایگاھت‪....‬اسےنرسےسےلرکریپکتاےسداھکی‪...‬اشرٹرکسٹاوراورپرشٹےنہپوہدیفسرتگنوایلڑلیکیھت‬
‫“ ‪...‬ادنر “‬
‫‪....‬اریجےندروازےیکرطفااشرہرکےتوہےئاہک‬
‫”ااپئپمینرٹیل؟ “‬
‫اسےناواہیلرظنوںےساریجوکداھکی۔‬
‫”اویکوہدنااے؟ “‬
‫‪...‬اریجےکاجنپیبوبےنلرپاسڑلیکےناےسریحتےسداھکی‬
‫”ریمابلطموہایکوہاتےہ؟ “‬
‫‪....‬اریجےنابیکابتارگنزییںیمیہوپاھچ‬
‫“ ادنراجےناکااجزتانہمےہ “‬
‫‪....‬اباسےنیھباورادنازےسوپاھچ‬
‫‪"...‬ںیہن‪“....‬اریجےنرسالہےتوہےئوجابدای‬
‫“ ‪...‬ڑباآایرمعاناخن‪...‬وجااجزتانہمالوں “‬
‫‪...‬اریجےنہنمانبےتوہےئاردوںیماہک‪...‬وہاسوکدھکیریہیھتہکابویکںڑھکیوہاجؤارگااجزتانہمںیہنےہوت‬
‫“ ‪....‬اہںاہں‪...‬اجریہاہں “‬
‫اریجایھبواہںےسےنٹہیہیگلیھتہکدروازےےسوکیئابرہالکناھت‪...‬اسوکاینپآںوھکںرپنیقیںیہنآای‪....‬وہاانیھت‪...‬وشزیمےکرمکےےسوہ‬
‫‪....‬ابرہیلکنیھت‪....‬ااناشہےکاسھت؟اریجےناکیڑکواوھگٹنرھبااھت‪.....‬اوروںیہےساےٹلدقموہواسپلچدییھت‬
‫”وہیھبینتکویبوقفیھت‪...‬وشزیمیکارگعیتیناانیکوہجےسرخابوہیئوتکیھٹیھبوتایسےسلمرکوہینیھت۔ “‬
‫خلترکسماٹہوہوٹنںرپاجسےئوہاسےکآسفےسلکنیکچیھت۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫انتکبیجعوممساھتاسرہشاکیھباوراسےکدلاکیھب‪....‬دنےکوتقبجدوھپیھتوںیہراتوکابرشیھبرشوعوہیکچیھت‪....‬اہھتںیم‬
‫اچےئاکپکےیلوہاےنپرمکےںیمڑھکیڑھکیکےکاپسابرہرگےنواےلابرشےکرطقوںیکوغبردھکیریہیھت۔‬

‫‪300‬‬
‫“ اپچنامہاور‪....‬رھپںیماسصخشیکزدنیگےساےسییلچاجؤںیگےسیجیھبکآیئیہںیہنیھت۔ “‬
‫اےستہبدناتمیھتہکوہاسےکآسفویکںیئگیھت؟ارگوہاسےستبحمرکیتےہوتاسںیماساکایکوصقر؟‬
‫"ںیمںیہناجیتناشہےنھجمےساشدیویکںیک؟نکیلنقٹااوکیئوبجمرییہریہوہیگریمادلںیہناماتنہکریغبیسکوہجےسہیاکنحوہا‪...‬اابےنیھبوت‬
‫ےھجموبجمررکدایاھت‪....‬اتپںیہنےبےباورااباہکںوہےگن؟"‬
‫اسےنکڈنھرباسیتراتںیمرگماچےئاکوھگٹناانپادنرااترا‪...‬وشزیمبکآایاھتاےسںیہناتپاھت‪...‬اہتبلاسےناجرکداھکییھبںیہناھت‪....‬ابدل‬
‫زورزورےسرگجراہاھت‪....‬اریجےناانپاچےئاکہکوںیہاسھتڑپیزیمرپراھکاوررتسبرپٹیلیئگ۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫”لکےساکیفپچپچوہ؟وکیئابتےہ؟“‬
‫‪....‬انےتشیکزیمرپبجاریجانہتشانبرکرھکیکچیھتوتوشزیمےناسوپاھچ‬
‫”ںیہن‪...‬وکیئیھبابتںیہن‪...‬سبوےسییہےبےباوراابیکتہبایدآریہیھت۔ “‬
‫”ابترکینانےس؟ “‬
‫وشزیمیکابترپوتوہاکیدماستکوہیئگاےس اگاسیکداینایہناحملتںیمںیہکوھکیئگ‪....‬ایکاسےنچسانساھت؟ایکاشہہہکراہاھتوہابترکےل؟‬
‫”ابترکینانےس؟ “‬
‫وشزیمےناینپابتدرہایئ‪....‬وہوجڑھکیوہیئیھتاورریحتےسدواچریھتابدلجیےساسےکاسھتوایلرکیسرپھٹیبیئگ۔‬
‫”آپ‪...‬آپریمیابترکواںیئےگ؟ “‬
‫‪....‬اریجےنےبینیقیےساےسدےتھکیوہےئاہک‬
‫“ ‪...‬اہں “‬
‫وشزیمےناانپومابلئاکنےتلوہےئاہک‪....‬اباسیکآںوھکںںیمریحتیکہگجوخیشےنےلیلیھت‪....‬وشزیماکیربمنالمرکابومابلئاکنےس‬
‫ اگاکچاھت۔‬
‫”االسممکیلع!یجہیاریجےسابترکگ ں۔ “‬
‫وشزیمےنوفناریجیکرطفڑباھای‪....‬ایسھجمسںیہنآراہاھتہکڑکپےنےکدعبوہایکابترکےیگ؟اابےسایکےہکیگ؟ایکاتبےئیگانوک؟اناک‬
‫احلوپےھچیگ؟‬

‫‪301‬‬
‫اریجےناکےتپناہوھتںےکاسھتومابلئڑکپااھت‪.....‬اوراھٹرکل نےکےشیشواےلدروازےیکاجبنآیئگ‪...‬اجنےنویکںاساکدلرھبآایاھتااب‬
‫‪....‬یکآوازنسرک‬
‫“ ‪...‬یکاحلاےریمےرتپدا “‬
‫“ ‪.....‬ںیمکیھٹ “‬
‫‪....‬اسیکآوازرھبایئوہیئیھت‬
‫”آپاکایکاحلےہ۔ “‬
‫“ ‪....‬ںیمویکیھٹ‪...‬ےلےبےبےسابترکےل “‬
‫‪...‬اریجےکآوسنےھتوجےنمھتاکانمیہںیہنےلرےہےھت‬
‫”یکاحلاےےبےب؟ “‬
‫‪...‬اینپاپکپکٹہرپاقوباپےتوہےئآںوھکںںیمآوسنےیلےتسنہوہےئاسےنےبےبےسوپاھچ‬
‫”ںیمکیھٹاہں‪...‬وتانسرتپ؟بسکیھٹےتےہ؟ “‬
‫”یجےبےببسکیھٹےہآپسبااباوراانپاکایخلرانھک‪...‬تہبدلجآپےکاپسآؤںیگ “‬
‫اریجابزمدیربصانرکیکس‪...‬واسپڑمیوفنزیمرپراھکاوراھبگواہںےسلکنیئگ‪....‬رمکےںیمآرکاسےناےنپآوسناہبےئےھت‪...‬وجاشدی‬
‫‪...‬بکےسےنہبوکایترےھتنکیلآجانوکوہجلمیئگیھت‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫”وشزیمںیہکایگوہاےہایک؟ “‬
‫‪....‬اریجےساانےناوالایکوتاسےکگنٹکوبرڈرپےتلچاہھتر ےئگاوراانیکرطفداھکیےسیجوپھچریہوہہکایکمتںیہناجیتن‬
‫“ ‪....‬اکیفدنےساےساہمترےاسھتںیہنداھکیاسےیلوپاھچ “‬
‫‪....‬اریجاخومشوہیئگاوررھپگنٹکوبرڈرپرےھکایپزاکےنٹیگل‬
‫”وہ ھچدودنےکےیلدنلنےئگوہےئںیہ۔ “‬
‫اریجےنضحماانتیہوجابدای‪“....‬ابدنلنیھباشہےکےھچیپاھبگاجان"‬
‫‪....‬اسےندلںیماواچنکیلاہکںیہن‬

‫‪302‬‬
‫"اکیفدونںےساہمتراروہیھجمےس ھچاڑھکااڑھکاےہ‪...‬ایرمتاسدنیکابتےسانراضوہ؟دوھکیںیمںیہناجیتنوشزیمےنںیہمتامہریاشدیاک‬
‫ویکںںیہناتبای۔"‬
‫‪....‬اانرھپےسویہبسدرہاریہیھت‬
‫"دوھکیاانےھجماسزیچےسرفقںیہنڑپات‪....‬ہکاہمترااشہےسایکرہتشےہ؟ایکںیہن‪...‬ںیمےنںیہمتدوتسامانوتدلےساماناھت‪...‬اسںیمریما‬
‫وکیئافمدںیہناھت‪...‬اہں‪...‬اہجںکتریمےاوراشہےکرےتشیکابتےہوتاپچنامہاہیںرانہریمیوبجمریےہےھجماہیںاکمرکان‪...‬اسںیمےس‬
‫یھباسڑ ےھاچرامہرہےئگ"‬
‫‪.....‬آرخرپوہرکسمایئیھت‪....‬اوردوابرہےساےنپاکمںیمرصموفوہیکچیھت‪....‬اانےنےسیجانانیمناکاسسنایل‬
‫“ ‪...‬امہریدویتسہشیمہربرقاررےہیگان “‬
‫‪...‬اانےندوابرہاسےسوپاھچ‬
‫“ ‪...‬اہں “‬
‫اریجاےسدھکیرکرکسمایئ‪....‬وجیھباھتاشہاوراساکہلئسماھتاسںیمااناکوکیئوصقروتںیہناھتوجوہاےسوکیئابترکیت۔‬
‫”ولچآجرھپبجمہاہیںےسافرغوہاجںیئےگوتوھگےنمںیلچےگ؟ “‬
‫‪...‬اانےناےساہک‬
‫”ںیہنایرآجدلںیہنےہ‪...‬رھپیسکدنیہس۔ “‬
‫“ ‪....‬ولچےسیجاہمتریرمم “‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫وشزیموکدنلنےئگوہےئدودنوہےئگےھت‪...‬سجدناسےناریجےکوادلےساسیکابترکوایئیھتایسدنیہاسےناجاناھت‪...‬آجیھبوہ‬
‫رھگںیمایلیکیھت‪...‬اھٹرکوشزیمیکالربئرییںیمآیئگ‪....‬اتکںیبا اھا اھرکدےنھکییگل‪....‬اسیکرظناکیلیساکیڈارئیرپڑپی‪.....‬ابلکلایسہ‬
‫‪...‬ڈارئییھت‪.....‬اسےنبیجعےسااسحسےکاسھتاسڈارئیوکا اھای‬
‫”?‪“Who is shomiz‬‬
‫‪....‬ےلہپجیپرپاسےناھکلوہاڑپاھ‪...‬اریجےکامےھترپلبڑپے‬
‫”وکنےہوشزیم؟ “‬
‫‪....‬اسےناردوںیمریحتےسدرہاای‬

‫‪303‬‬
‫”ایکبلطموکنےہوشزیم؟ “‬
‫‪....‬اسےنانیھجمسےساواچ‪....‬اورڈارئیوکاےنپرمہاہرمکےںیمےلآیئ‬
‫”وکنوہمت؟ “‬
‫وہاوچریہیھت‪....‬ایکےہاسڈاریئیںیم؟اریجےسربصںیہنوہا‪...‬اےساینتایھچوتارگنزییںیہنآیتیھتہکڑپھرکرہابتھجمسآاجیت‪....‬‬
‫اینپدمدےکےیلاسےناشلگناردورٹانس ٹبراپیوھکلرکاےنپاپسرھکایل‪....‬اتہکبجیھباےسرضورتڑپےوہوھکلرکدھکیےل‪....‬ایسہ‬
‫‪....‬ڈارئیاکالہپہحفصوہوھکلیکچیھت‬
‫“ ‪....‬آاکچوہںںیمویوینریٹسآفاڈیربنا“‬
‫‪....‬یلہپرطساسےنڑپیھ‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫ویوینریٹسآفاڈیربنا‪،‬وج‪1263‬ںیماقمئوہیئیھت‪،‬ربقا ہیاورارگنزییوبےنلوایلداینیکیٹھچدقمیویوینریٹسےہاورااکسٹڈنیلیکدقمی‬
‫ویوینرویٹسںںیمےساکیےہ۔ویوینریٹسےکاڈیربنارہشںیماپچنرمزکیسپمیکںیہ‪،‬نجںیماتریخیاورریمعتایتا تیمیکتہبیسامعرںیتاشلم‬
‫ںیہےسیجرپااناٹؤنںیم۔ااکسشٹرو نایخیلےکدورانویوینریٹسےناڈیربنااکاکیرمزکیداوشنراہنرمزکےننبںیماکیامہرکداراداایک‪،‬سجںیم‬
‫اسرہشوک"اتآفامشل"اکانمدایایگ۔اسےنواہںااکوگنٹناڈنیزبسنںیماڈینشیمایلاھت‪....‬ویوینریٹسےکاڈیربناںیماپچنرمزکیاقمامت‬
‫ںیہرٹنسل‪،‬گیٹگڑڈلبگن‪،‬ابویئوکاررٹ‪،‬ورٹسینرنجلاورارٹسیشب۔رٹنیسلسپمیکاڈیربناےکونجبانکرےںیمدعتمدوچوکںاورویلںےکآس‬
‫اپسالیھپوہاےہاور ھچامعرںیتاونڈاٹؤنںیمںیہ۔ہیویوینریٹساکبسےسدقمیالعہقےہ‪،‬سجرپاینبدیوطررپاکجلآفآرسٹ‪،‬ویہمٹیٹبراڈنی‬
‫اولشاسزسنئ‪،‬اوکسلآفویپمکگنٹ‪،‬اوراوکسلآفالءےن ہضبایکےہ۔اسیجوہرشوعےساھتآجیھبواسییہاھتمکوگ‪،‬ہدیجنہاسانیسکےسزایدہ‬
‫ابترکےنواالاوراینپداینںیمنگم‪....‬نکیلزدنیگتہبیسآزاموشئںےکاسھتاساکااحتمناج ےوایلیھت‪....‬اساکقلعتآرسٹےساھت‪....‬اس‬
‫ےئلوہرٹنسلسپمیکںیماھت‪...‬امعرتاینپاشنےکاسھتڑھکییھت‪...‬اےسیولعمموہاتاھتےسیجوہدقمیووتقںیکینبوہیئامعرتوہ‪...‬ےکلہرگے‬
‫رگنیکاںوٹنںےسینبوہامعرتتہبوخوصبرتگلریہیھت‪...‬وہویینےکدالنںیمڑھکااھت‪...‬اہجںوچوکر لکںیماھگساےسیاھچبوہااھتےسیج‬
‫رہےرگنیکاکرل ٹوہ‪ ...‬ھچقابلملعواہںےھٹیبےھت ھچدوونںارطافںیمینبڑسویںرپےھٹیبےھت‪ ...‬ھچےکاہوھتںںیماکیدواتکںیبںیھت‬
‫اور ھچاخیلاہھتےھت‪...‬وہآ اھرہاسہلونوجاناہھتںیماتکبڑکپےداینےسااجنناسڑھکااھت‪.....‬اسوکےھچیپےسیسکےنرمکرپزورےسڑپھتامرا‬
‫‪...‬اھت‬
‫“ ‪....‬وشیم “‬

‫‪304‬‬
‫‪....‬ےھچیپےسآےنوایلآوازوکوہتہباےھچےساچہپناتاھت‪...‬اسےنڑمرکںیہنداھکیہکلبےھچیپواالصخشاباسےکاقملبآرکڑھکاوہایگاھت‬
‫“ ‪...‬داھکیایسویینایسوکرسںیماڈینشیمایلاہجںمتےھت “‬
‫‪....‬ااناباسےکاسےنمیھت‪....‬وہآجرکسماایاھت‪...‬ہدیجنہاسڑلاکآجرھپرکسماایاھت‬
‫”ےھجمادیمںیہنیھتمتاہیںولمیگ۔ “‬
‫‪...‬وشزیمےنریحتاظرہیک‬
‫”ےھجمادیمیھتمتاہیںیہآؤےگ‪....‬نپچبےسیتنسآریہوہںںیہمتزبسناکوشقےہ‪....‬وتمتاہیںانآےتوتاہکںاجےت؟ “‬
‫‪....‬وہڑلیکاستبسنتہبوشخاورلچنچیھت‪....‬رہابترپےنسنہوایل‬
‫”رصفاہمتریاخرطاہیںآیئوہں۔ “‬
‫‪...‬وہدوونںاباسھتاسھتلچرےہےھت‪....‬وشزیماسیکابوتںرپرکسماراہاھت‬
‫“ ‪...‬ےھجم اگاھتوشیموتےھجموھبلایگوہوا “‬
‫”متوھبےنلوایلزیچوہایک؟ “‬
‫ابویینےکادنردالخوہےکچےھت‪....‬وشزیمےکرہچےےکاترثاتبتدبےلبجاسےنانولوگںوکداھکی‪.....‬اسےنمویہڑلےکےھت‪....‬‬
‫‪....‬کیجاوراسیکگنیگ‬
‫”او‪....‬دوھکیوتحیحص‪...‬امہرےاٹرپےکاسھتاسیکرگلرفڈنی۔ “‬
‫وہتہبابختثےس‪.‬ےسنےھت‪....‬وشزیمآجکتوکسلںیمانیکرہابتربداتشرکاتآایاھت‪....‬نکیلاانےکاعمےلمںیموہااسیرہزگںیہناھت‪....‬‬
‫‪....‬وشزیمآےگڑباھ‬
‫“ ‪...‬دوھکی‪.....‬اکیابتمتولگاکنوھکلرکنسول‪...‬ںیماباہمتریاکیابتیھبربداتشںیہنرکوںوا “‬
‫‪....‬ااناسوکچنیھکرکواہںےسےلیئگیھت‪...‬نکیلوہبسوشزیموکاسرطحدھکیرکریحانرضوروہےئےھت‬
‫‪.....‬وشزیمےنوبرڈرگنوکسلےسےنلکنےکدعبٹیلفںیمرانہرشوعرکدایاھت‪....‬اساکٹیلفویینےکزندکییہاھت‬
‫‪...‬اریج ےناالگہحفصاٹلپیہاھتہکاسےکوفنیکرگنلیبےنجبیگل‪...‬اکیدمڈررکاسےنڈاریئیدنبیک‪....‬ارگنزیاشہاکگنلآراہاھت‬
‫‪....‬اریجوکاےسیڈرگلراہاھتےسیجوشزیموکولعمموہایگوہہکوہاسوکاجنریہےہ‬
‫‪....‬اسےنڈرےتڈرےتوفنا اھای‬
‫”ولیہیج؟ “‬

‫‪305‬‬
‫‪....‬وشزیمیکآوازومابلئوفنےک رکیپںیموگیجن‬
‫”ںیمکیھٹوہںآپاکایکاحلےہ؟ “‬
‫“ ‪..‬ںیمیھبکیھٹوہںااھچاریجےھجماتباناھتہکےھجماپاتسکناجانڑپراہےہ‪....‬اسےیلاشدیےھجمنیتاچردناورگلاجںیئ “‬
‫‪....‬اریجوتاکیدموخشوہیئگیھت‪...‬بلطماےسڈاریئیڑپےنھےکےیلاےنتدنلماجںیئےگ‬
‫“ ‪...‬کیھٹےہکیھٹےہ “‬
‫‪....‬وشزیمیکرطفےسوفندنبرکدایایگاھت‪....‬اریجےنوفنوکداھکی‬
‫“ ‪....‬انرکےتوفن‪....‬وشےخ “‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫"ںیمہوکیئادنازہںیہنےہہک‪3020‬ںیمالمزتمیکامرٹیکیسیکوہیگ۔اعموطررپاسابترپاافتقایکاجاتےہہکنیشمرلگنناوررووبسکٹ‬
‫رقتابیرہاکمیکریکلوکدبت لرکدںیےگ‪-‬دیہایتررکےنےسےلرکویوایکمیلعتکت‪......‬اتمہ‪،‬اسدبتیلییکونتیعاوراسےکزندکیوہےن‬
‫ےکابرےںیماضتمدرظنایتںیہ۔ ھچاکایخلےہہکضحمدوداہیئںیمیہاروبںارفاداعمیشوطررپےباکروہاجںیئےگ۔دورسےولوگںاکایخل‬
‫ےہہکوط لرعےصکتوخداکررطےقیےسیئنالمزںیتماورزایدہوخاحشیلدیپاوہیترےہیگ۔"‬
‫‪....‬اسگنٹیمںیمتہبےسولگےھٹیبےھت‪....‬اوروہواہںڑھکارپزنشیٹنیدےنیںیمرصموفاھت‪....‬ابوہدوابرہاینپانبیئالسڈیئزوکدھکیراہاھت‬
‫"ابآپدںیھکی‪...‬ونیشمںےنامہریہگجےلیلےہ‪...‬رہاکمںیم‪...‬آپوکوتادنازہیھبںیہنےہسکرطحامہرےذجابتوکونیشمںےک‬
‫ذرےعیرٹنکولایکاجاتےہ۔"‬
‫بسولوگںےکرہچےرپبیجعےساترثاتےھت‪...‬اسیکآجیکرپزنشیٹنیاےنپڈلٹیجیزبسنےکقلعتمیھت‪....‬سجںیموہاسابترپبسوک‬
‫‪....‬اقلئرکراہاھتہکولوگںونیشمںےساقمہلبںیہنرکاناچےیہویکہکنوہانےستیجںیہنےتکسہکلباینپاجبیکونتیعوکدبلانیلاچےیہ‬
‫"مہاکیوخانف اگنہہمآرایئےکداہےنرپںیہ‪،‬ایایسیشیپوگایئںدبوتسراقمئدشہنڈاٹئٹسٹبراییکاکیاورلاثلںیہ؟ہیانہکلکشمےہاس‬
‫دخےشےسہکآوٹنشیمےسڑبےامیپےنرپےبروزواریج لیاجےئیگ‪،‬اوسینںیدصیںیمواسپآاجںیئ‪،‬آجلکدںیھکیتہبےسولگےب‬
‫روزواروہرےہںیہ‪...‬آجےسدنچاسلےلہپیکابترکےتںیہ‪...‬ولوگںوکولعمماھتہکانیکآےنواےلووتقںںیماجبیسیکوہیگ؟بلطموہوج‬
‫ڑپھرےہےھت‪...‬وہانےکاکمآےئوا‪....‬نکیلابدںیھکی‪...‬اکیامیبریآیتےہ‪...‬بس ھچآالننئالچاجاتےہ‪....‬وپریدایناکاظنمآوٹنشیمرپ‬

‫‪306‬‬
‫الچاجات‪...‬آپاکینٹبدابںیئےگاوردورےھٹیبااتسدےسراہطبرکگ ںےگ‪...‬نکیلابدںیھکیرشوعرشوعںیمولگاسےکےیلایترںیہن‬
‫‪....‬ےھت‪....‬ایھبیھباپاتسکنےکتہبےسالعوقںںیمیمیلعتاظنمااسیںیہنہکوہآالننئاجںیکس"‬
‫‪....‬اباسےنالسڈیئآےگیکیھت‬
‫"ریمااماننےہاسیکبسےسڑبیوہجامہرےولوگںاکونیشمںےسانواتیفقےہ‪....‬تہبےسااسذتہوکآالننئالکزسںیمدوشاریوسحمسوہیئہک‬
‫ش‬
‫وہاجےتنیہںیہنےھتانبسزیچوںاکاسپمعاالےسیکرکان؟زومواےل‪...‬نجوکوکیئوپاتھچںیہناھتانےکشزےنتکڑبھےئگںیہ؟ہیبساسزیچ‬
‫اکہجیتنےہہکوہوتقرےتہآوٹنشیمیکاجبنآےئگےھت"‬
‫‪....‬بسولگاباسیکابتوکھجمسرےہےھت‪...‬اساکلاثلدےرکابتوکاھجمسانیہوتبسےسرفنمداھت‬
‫"ریمااسزبسنوکرشوعرکےناکدصقمےہ‪...‬ہکاپاتسکنںیمولوگںوکیئناجزبےکےئلایترایکاجےئ‪....‬انوکونیشمںےساقمہلباھکیسانںیہنہکلب‬
‫انوکونیشمںےکاسھتاکمرکاناھکیسانےہاورےھجمادیمےہآپریمااسھتدںیےگاوراسزبسنںیماونٹسیرکںیےگ۔"‬
‫وہاینپرپزنشیٹنیدےاکچاھتاورابانےکاواولںاکااظتنررکراہاھت۔‬
‫”ںیمہاسےسایکافدئہوہوا؟ “‬
‫وشزیمےکرہچےرپافاحتہنرکسماٹہارھبی‪....‬ےسیجوہاجاتناھتہکہیاوالوہوا۔‬
‫"یجںیمادیمرکراہاھتہیاوالرضوروہوا‪...‬اجاتنوہں‪...‬بجیھبمہوکیئاکمرشوعرکےتوتبسےسالہپاوالیہیااتھٹےہہکںیمہایکافدئہ‬
‫وہوا‪....‬وتںیمہڈلٹیجیزبسنےسہیافدئہوہواہکںیمہآسفےکےیلہگجمکدراکروہیگولگرھگھٹیبرکاانپاکمرکںیکسےگ‪....‬یلجبیکج‬
‫م‬
‫وہیگ‪...‬آالننئ ٹیٹگبروہیگن‪...‬ےسیجآجںیمآپےکاسےنمڑھکاوہرکاکمرکراہوہں‪...‬اےسیںیہنوہوابساےنپاےنپرھگھٹیبرکرہاکمرسااجنم‬
‫دںیےگ‪....‬اڈیوراٹزئٹنموتےلہپیہفیسٹکاورویبویباوراولشڈیمایےکذرےعیوہیت‪...‬وتابیقبساکمیھب"‬
‫”ااھچوتامہرےاپمٹ ووزیوکایکافدئہوہوا؟وہویکںایسیینپمکےکاسھتاکمرکںیےگسجاکرہاکمآالننئوہ؟ “‬
‫‪...‬اباکیاوراونرٹسیےناوالایکاھت‪....‬وشزیماباینپرکیسرپاہھترھکرکڑھکاوہایگ‬
‫”ویکںںیہنانوک افدئہوہوا؟بجاناکآسفآےناکرخہچےچبوا‪....‬وتقےچبوا‪...‬وہویکںںیہناسینپمکےکاسھتاکمرکاناچںیہےگ؟ “‬
‫‪....‬وشزیمےکاوالےنبسوکاسیکاتسیشئرظنوںےسداھکیاھت‪....‬وہاانپومفقانےکاسےنمرےنھکںیماکایمبوہااھت‬
‫”ںیلچبسابںیتاینپہگجنکیلےھجماتگلاپاتسکنںیماسزبسنیکایھبرضورتںیہنےہ‪...‬مہاےنپزبسنحیحصرطحےسالچرےہںیہ۔ “‬
‫‪....‬بسولگاہجںاسیکابوتںےسسہمنوہےئےھتواہںانںیمےساکیصخشرھپوبلا اھ‬

‫‪307‬‬
‫"ونایک‪....‬اکیتہبایھچینپمکیھجمساجیتیھت‪....‬بجسمسٹگےناینچیٹومابلئالوجنایکوتاناکراوہییھبیہیاھت‪...‬ہکامہراامرٹیکںیمتہبانم‬
‫ےہ‪...‬ںیمہرضورتںیہن‪...‬ابیقابونایکیکاحتلآپےکاسےنمےہ‪....‬ویہونایکاکومابلئامرٹیکںیممکرٹیرپدایتسبےہ‪...‬میسرچیفز‬
‫ںیہ‪...‬سمسٹگواےل‪...‬نکیلولگاسوکرخدیاندنسپںیہنرکےت‪....‬وہجرصفیہیہکاسےنوتقرےتہوخدوکدبہلںیہناھت‪....‬وخدوکدبگ ںےگ‬
‫ںیہنوتدبےتلوتقےکاسھتداینںیمہلچکرکرھکدےیگ"‬
‫بسولوگںوکوشزیمیکرپزنشیٹنیےبدحدنسپآیئیھت‪....‬اناونرٹسںیمرقتًابیبسےنیہاونٹسرکےناکارادہایکاھت‪....‬وشزیمےبدحوخش‬
‫‪....‬اھت‬
‫‪....‬ہیگنٹیمالوہرےکاکیوہلٹںیموہیئیھت‪...‬وشزیماکاکموہاکچاھت‬
‫“ ‪...‬تہباےھچآڈیئایزالےئںیہآپ “‬
‫اکیرپواقرتیصخشواالآدیماسےکاسےنمڑھکااھت‪....‬وہاےنپرمکےیکاجبناجراہاھتبجوہاسےکاسےنمآایاھت‪...‬اسےکاسھتاجسداھت‪...‬‬
‫ےکلہوھبرےرگناکاوٹاجسدےننہپراھکاھت‪....‬وشزیمےناسصخشوکاےسیداھکیےسیجوپھچراہوہآپوکن؟‬
‫“ ‪....‬امےئفلس‪...‬نیسحزہشاد‪....‬آپےکزکناکاپر رن “‬
‫‪....‬وشزیمےنےتھجمسوہےئرسالہایاوراسےکڑب ےھوہےئاہھتےسحلاہحفایک‬
‫“ ‪...‬امےئع مازوشزیمالیگین “‬
‫‪..‬ایھبوشزیمآےگ ھچوباتلاسےسےلہپیہنیسحزہشادوبلڑپے‬
‫“ ‪...‬اجاتنوہںآپوک‪....‬تہباےھچےس “‬
‫‪....‬وہرکسماای‬
‫“ ‪...‬متسجوہلٹںیمڑھکےاینپگنٹیمرسااجنمدےےکچوہ‪...‬وہریماوہلٹےہوشزیمالیگین “‬
‫‪....‬اجسدیکآوازںیمرخفاھتےسیجانہکاچہرےہوہمتےنوتےھجمرواکاھت‪...‬رپدوھکیںیماہکںڑھکاوہں‪....‬وشزیمرکسماای‬
‫”ںیلچرٹسموشزیمآپآرامرکںی‪...‬مہےتلچںیہ۔ “‬
‫“ ‪...‬وشریئ “‬
‫‪......‬وشزیمواہںےسٹہایگ‬
‫“ ‪...‬اہمترازکنامہرےاکیفاکمآےئوا‪-‬۔۔۔۔تہباےھچآڈیئایزوہےتںیہاسےکاپس “‬
‫‪....‬اجسدوکرھپےساکیرمہبت اگہکاسیکذتلیلیکاجریہےہ‬

‫‪308‬‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫اریجاشمےکوتقڈیبرپیٹیلیھت‪....‬وہسبیہیاوچریہیھتہکاکشااباکربمناسوتقدھکییتیل‪....‬اکیابرایدرکیتیل‪....‬نکیل‪....‬رھپہیاوےنچ‬
‫یگلہکاہیںےساجےنےکدعبوجاسےکاپسےسیپاےھٹکوہاجںیئےگاساکایکرکےیگ؟اپاتسکناجرکوکناساکمرشوعرکےیگ؟اسوکےبینیچ‬
‫وہریہیھت‪....‬ایکاشہوکوھچڑرکاجےنواالاساکہلصیفکیھٹاھت؟وہاکیدماھٹرکھٹیبیئگ‪....‬بیجعیستیفیکیھتاسےکدلیک‪....‬اکیرظنرھپ‬
‫‪....‬ےساسیکرظنوںےکاسےنموشزیمیکڈارئیآیئگ‬
‫"اوریتیاساکوتےھجمایدیہوھبلایگ‪“....‬دلجیےسوہایھٹاوروہڈاریئیا اھرکاےنپاپسےلآیئ‪....‬ایسےنپےسڑپانھرشوعایکاہجںےس‬
‫‪......‬وھچڑااھت‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫وشزیمےناانپٹیلفےلایلاھت‪....‬اوراھکانیھبوخدیہانباتاھت‪...‬الحلیکزیمتاسںیمیھت‪....‬وہاھکاناسیجیھبانباتاھتویبویبےسدھکیرکوخدیہانبات‬
‫اھت‪...‬اہتبلرہوتقاکییہابتذنہںیمرگدشرکیتریتہیھتہکاپاتسکنںیمبسینتکوخیشےسرےتہوہےگن‪...‬واہںےکےچباینپامںےکاہھتاک‬
‫اھکاناھکےتوہےگن‪...‬وہاچ اتوتابابےکوجیھباےئاجےنواےلوسیپںےساےنپےیلوکیئڈیمیھبرھکاتاھت‪.....‬نکیلوہزایدہےسزایدہوسیپںوکاچبان‬
‫اچ اتاھت‪.....‬اہتبلرہروزاےلیکاھکاناھکےتوہےئاےساےسیولعمموہاتاھتےسیجدلےساناھکراہوہسبقلحےسااترراہوہ‪...‬دنہبدناسےکادنر‬
‫ڑکواٹہرھبیتاجریہیھت‪....‬سبویہہحملاسےکےیلوخیشاکوہاتاھتبجااناسےکاپسوہیتیھت‪....‬دادااجنایاباباجنےسےساسیکبج‬
‫یھبابتوہیتوہیہیوپےتھچےنتکےسیپاوراچےیہ‪...‬اساکدلرکاتاھتیھبکاسےسوپاھچاجےئاٹیبرھگیکایدںیہنآیت؟رھگویکںںیہنآےتمت؟ویکں‬
‫اسوکرھگےساانتدوررکدایایگاھت؟ایکوہجیھت؟ایکامںےکرمےنےکدعباسےکرےتشمتخوہےئگےھتایانروتشںےکدرایمناسیکوکیئہگج‬
‫‪...‬ںیہن‪...‬اناکاکیدوتساوریھبنبایگاھتوجاپاتسکنےسڑپےنھآایاھت‪...‬ااسہمانیموہڑلاکاھٹپناھت‪....‬نکیلاردواےسیھبںیہنآیتیھت‬
‫آہتسہآہتسہاےساینپاہنتیئدوررکےناکاکییہلحرظنآایاوروہاھتاانپہقلحاابحبوکڑبارکان‪....‬الکسےکولگوتےلہپیہاسےسابترکاناچےتہ‬
‫ےھت‪...‬وہاکیالقئاچباورالکساکاٹرپاھت‪....‬سبوہوخدیہانےسدورر اتاھت‪....‬ایلیم‪،‬وصیف‪،‬آران‪،‬اان‪،‬ااسہماوروشزیمتہباےھچدوتسنب‬
‫ےئگےھت‪...‬وہہییھباجاتناھتہکوہسباسیکذاہتنیکوہجےساسےکاسھتںیہ‪...‬ایرھپوہاکیو لآفیلمیفےسےہ‪....‬رصفاانیہیھتوج‬
‫‪....‬اسوکاےھچےسیتھجمسیھت‬
‫”ایرمہبسویکںانرٹڈیگناکزبسنرشوعرکںی؟ “‬
‫‪...‬وہبسالنںیمےھٹیببجوشزیمپیلاٹپرپ ھچاٹپئرکےتوہےئوبالاھت‪....‬بسولوگںےنلمرکاساکذماقانبایاھت‬
‫”ایرابمہاکمرکںیےگ؟وتامہرےرھگواےلسکےیلامہرےےیل؟ “‬

‫‪309‬‬
‫ااسہمےناساکااھچاخہصذماقانبایاھت‪....‬وہوجہیاوچراہاھتہکےئنیک ںیماسےکدوتساسےکاسھتوہےگن‪...‬ابھجمسایگاھتہکوہا الی‬

‫‪ ....‬ےہ‪....‬وشزیمانیکرکسماٹہدھکیرکسبرکسماایاھت‪....‬سببسوکدھکیرکےتسنہاجؤ‪....‬بساھٹرکاجےکچےھتسبوہاوراانیہاسھتےھٹیبےھت‬
‫“ ‪...‬مترکاناچےتہوہرٹڈیگنرکو‪....‬ںیماجیتنوہںااسہمیکابتےنںیہمتدھکدای “‬
‫"ںیہن‪...‬ایسیوکیئابتںیہناسیکابتےنےھجمویکںدھکدانی؟اسےنےھجمہیاھکیسایہکامہرےوخابامہرےوہےتںیہاسںیمامہرےاسھت‬
‫وکیئاورںیہنوہات"‬
‫‪...‬وشزیمےنااناکاہھتڑکپےتوہےئاہک‪....‬اانرکسمایئ‬
‫“ ‪....‬نکیلےھجماےنپاسھتاپوےگ “‬
‫‪.....‬اانےناسےکاہھترپاہھترےتھکوہےئاہک‬
‫وشزیمےناےلیکیہرٹڈیگنرشوعرکدییھت‪...‬اسوکزبسنںیمتہبارٹنٹساھت‪...‬اسےکاپسےنتجےسیپےھتوہاسےناونٹسرکدےیےھت‪....‬‬
‫اکیاسل اگاھتاےسزبسنوکحیحص رطےقیےسےنھکیسںیم‪....‬اساسرےوتقںیماسےناھکیسبسیبلطمںیہ‪...‬نکیلوہیبلطمںیہنوہاناچ اتاھت‪....‬‬
‫وہںیہناچ اتاھتوکیئاسوکیبلطمےہک‪.....‬اسےن اھینیھتہکارگیسکیکیھبدمدیکوتریغبیسکالچلےکرکوںوا‪...‬دورسوںیکرطحںیہنسب‬
‫بلطمےکرےتشاقمئرکےنواےل‪....‬اانےناساکزبسنںیمتہباسھتدایاھت‪....‬نکیلاسےکزبسنںیمرشتکاحلصںیہنیکیھت‪....‬وشزیم‬
‫‪....‬ےنیھباےساقلئںیہنایکاھت‬
‫‪...‬اکیدنوہبساکیےفیکآےئےھٹیبےھت‪...‬بسوموجدےھتواہں‪...‬ااسہمیھب‬
‫“ وےسیوشزیممتوکنوہ؟ “‬
‫‪....‬ااسہمیکابترپوہوچاکن‬
‫”ریمابلطمےہدیسیہوہان؟ “‬
‫“ ‪...‬اہںدیسیہوہںریمےرپیپزںیمیہیاھکل “‬
‫‪....‬اسےنآولےک ےنسپچہنمںیمڈاےل‬
‫“ ‪...‬ااھچڑبابیجع اگ‪....‬دیسوہرکامنزںیہنڑپاتھ “‬
‫‪....‬اسےناشےنااکچےئ‬
‫‪....‬اسےنوتہیابترکدییھتنکیلاسےکذنہںیماوالدیپاوہایگاھت‬
‫”وکنےہوشزیم؟ “‬

‫‪310‬‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫وشزیمےکاپستہباسااثہثعمجوہایگاھت‪....‬ابابیکرطفےسآےنواےلےسیپوتاسےکاپسابااضیفوہارکےتےھت‪....‬وہوکیئاورزبسنیھب‬
‫رشوعرکاناچ اتاھت‪....‬نکیلوشزیمےکذنہںیماکییہابتیھت‪...‬وہوکناھت؟امنز؟ایکیھت؟وہتہبااھجلوہااھت‪...‬اسےنااسہمےسیھباوال‬
‫ںیہنایک‪....‬وہوکیئانگاگہرںیہناھت‪...‬انیہرحامزیچںیںیہناھکاتاھت‪....‬رپہیامنز؟اےسوتیسکےنامنزںیہناھکیسیئیھت‪...‬نپچبںیمارگایمےن‬
‫اھکیسیئیھبوہیئوتاسوکوت ھچایدںیہناھت‪...‬اوردیساکامنزےسایکقلعت؟یہیابتیھتوجوہےنھجمسےساقرصاھت‪....‬اسےنٹینرپبسرسچایک‬
‫‪...‬اھت‬
‫‪....‬اےسامنزےکااکحم‪....‬امنزےکوفادئاہیںکتےکرطہقییھبلمایگاھتنکیلدیسےسامنزاکقلعتںیہکںیہنالماھت‬
‫ش‬
‫”ںیماکیفدنےسدھکیریہوہںمتاکیفرپاشینوہوکیئزبسنںیممسل الچراہےہ؟ “‬
‫ااناوروہدوونںاسھتاسھتلچرےہےھت‪....‬وہدوونںاسوتقویینےکابرہاردرگدیکویلںںیمرھپرےہےھت۔‬
‫“ ‪...‬اانںیم‪..‬وہ‪...‬ااسہمیکابتےسرپاشینوہں “‬
‫وشزیمےناناچےتہوہےئیھباانےسااسہمیکابتواالذرکرکدای‪....‬وہرکانںیہناچ اتاھتنکیلاسےنرکدایاھت۔‬
‫”وکنیسابت؟ںیہمتاتپوتےہوہرہوتقذماقرکاتر اتےہمتاسیکابوتںںیمآےئگوہ؟ “‬
‫‪....‬اانیسنہیھت‬
‫”اسےناہکہکںیموکنوہں؟ںیمںیہناجاتنںیموکنوہں؟ “‬
‫‪...‬وشزیمالھجنھجای‪....‬اانرھپےساسیکابتنسرکےنسنہیگل‬
‫”متچسںیماپلگوہےئگوہ؟ “‬
‫‪...‬اانےننفعیںیمرسالہےتوہےئاہک‬
‫“ ‪...‬ںیہناپلگںیہن‪...‬اسےنھجمےسامنزاکوپاھچ‪...‬نکیلےھجمیسکےنامنزڑپانھںیہناھکیسیئ “‬
‫‪....‬اشدیہیدقرتاکہلصیفیہاھتہکوہاسوتقدجسمےکآےگےسزگررےہےھت‬
‫”ہیمتولوگںیکوکیئابعدتےہان؟ “‬
‫‪....‬وشزیمےناابثتںیمرسالہای‬
‫“ ‪...‬وترھپمتیسکذمیبہاکسرلےسوپوھچ‪...‬ہیمتولوگںیکیہابعدتواہےہ‪.....‬اجؤاہیںاجرکوپھچول “‬
‫”ںیہن‪...‬وھچڑو‪...‬ولچےتلچںیہالکساکوتقوہےنواالےہ۔ “‬

‫‪311‬‬
‫وشزیمےناسےنمدجسموکداھکیوجاڈیربنایکرٹنسلدجسمیھت‪...‬اوروایسپیکراہیل‪...‬اانیھباشےنااکچرکاسےکاسھتلچدی‪...‬وہوتیھبکدجسمںیم‬
‫ایگیہںیہناھت‪....‬وکسلںیمیھبرچچیہےھتاوروہاینپداعواہںاجرکامگنآاتاھت‪...‬رھگوتوہیھبرباکیہاھت‪...‬رھپدجسمںیماگلےساجےنیکایک‬
‫رضورتیھت؟وہاملسمناھتبساجےتنےھت‪....‬وہاہللاکاماتناھتاسےکیبنوکآرخییبنیھباماتناھت‪...‬رھپابیقبسیکایکرضورتاوردیسیہویکں؟‬
‫‪...‬انھجلاکاکشروہاانےکاسھتواسپویینآاکچاھت‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫“ ‪...‬ایروتاسوکاےنپدلیکابتاتبدے “‬
‫‪....‬ااسہموشزیمےکٹیلفںیماھت‪...‬وشزیماکیفانبراہاھت‬
‫”وکنیسابت؟سکوکرکدوں؟ “‬
‫وشزیمےکٹیلفاکاونپل ناھت‪...‬اےساسےنموص ےفرپاھٹیااسہمرظنآراہاھتوجیٹوی اگرکاھٹیاھت۔‬
‫”یہیہکمتاانےسےبانپہتبحمرکےتوہ۔ “‬
‫‪....‬وشزیمےکاہھترےک‪...‬وہوجاکیفپکںیمڈالراہاھتاکیدمےساسیکابترپریحانرپاشینوہایگ‬
‫”ریحانتموہ‪....‬رصفںیمیہںیہنامہریاسریگنیگاجیتنےہہکوتاانےستبحمرکات۔ “‬
‫‪...‬اسےنابرہچہوشزیمیکرطفریھپایلاھتسجاکرہچہاپسٹاھت‬
‫“ ‪....‬سباباےسیوھگرتم‪....‬چسہہکراہوہں‪...‬اتبدےاباےس “‬
‫“ ‪....‬اجاتنےہان؟اکی ےتفےکدعباسیکاسرگلہےہ‪.....‬اسوکرپوپزرکدے “‬
‫‪....‬ااسہمیہوباتلالچاجراہاھت‪ ...‬ہکبوشزیمےنایھبکتوکیئوجابںیہندایاھت‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫دربمساکہنیہماھت‪....‬اڈیربنارہشںیموخبربفابریوہریہیھت‪....‬راتےکاسرہپوہیہیاوےنچرپوبجمروہاکچاھتہکسکرطحاسےناانوکرپوپز‬
‫رکان‪....‬ایکاسیکآںوھکںںیماانےکےیلچسںیمتبحمیھتوجبساچہپنےکچےھت‪...‬وہاینپاب ںوینںیمڑھکااسربفوکرویئیکرطحآہتسہآہتسہ‬
‫رگےتوہےئوہھجمسںیہناپراہاھتہکاانوکےسیکےہکواہکوہاسےستبحمرکاتوہوتاسیکدوتسےہ‪..‬اوردوتسوک؟‬
‫‪....‬وشزیموںیہڑھکااھتہکاسوکنوفنآای‪....‬اباباکگنلآراہاھت‬
‫‪....‬ابابیکریبمھگآوازاسےکاکونںںیمڑپی‬

‫‪312‬‬
‫‪....‬السماکوجابدایایگ‬
‫”ںیہمت ھچوسیپںیکرضورتےہ؟ “‬
‫اوہنںےنسبیہیاوالایک‪....‬وشزیمےنںیہناہکوتدورسیرطفےسہیہہکرکوفندنبرکدایایگاھتہکولچکیھٹےہںیمایھبرصموفوہںمت‬
‫‪....‬ےسدعبںیمابترکاتوہں‬
‫"اکشابابآپاکیابرہییھبوپھچےتیلہکوشزیمںیہمتریمیرضورتےہ؟اہمترےدلںیموکیئابتےہ؟ہیہر ارہتشےہوجرصفوسیپںےس‬
‫رشوعوہرکوسیپںرپمتخوہاجاتےہ۔"‬
‫ںآرلٹاکلیمآای‪...‬اسےکاواکٹنںیمےسیپرٹارفسنرکدےیےئگےھت‪.....‬وشزیمےناکیرظن‬ ‫نسٹکس‬ ‫ایھبوہدلںیماوچیہراہاھتہکاساکرٹا‬
‫‪...‬اسرپڈالرکدوابرہربفرپرظنںیامجگ ںںیھت‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫اانیکاسرگلہیھت‪....‬امتمدوتسواہںوموجدےھت‪....‬اسےکرھگںیماسیکوادلہںیھت‪....‬وادلاسےکدواسللبقیہااقتنلرکےکچےھت‪...‬اس‬
‫یکوادلہکیکرسینمےکدعباےنپرمکےںیماجیکچںیھت‪....‬بساوجناےئرکرےہےھت‪....‬نکیل ھچیہدریدعبوہےنواےلرظنمےنبسوک‬
‫‪....‬ریحانرکدایاھت‪....‬وشزیمالیگینونٹھگںرپاھٹیاھت‪....‬اہھتںیماکیولسرروٹنوایلرگنیھت‪....‬اسےنماانڑھکییھت‬
‫”ولوییھبامےئول؟ “‬
‫‪.....‬اان ہنمرپاہھترےھکاشدیاینپخیچروےنکیکوکششرکریہیھت‪....‬اسےنوہاوگنیھٹڑکپیلیھت‪...‬بسےنتہبوشرایکاھت‬
‫‪.....‬اریجےنوہڈاریئیدلجیےسدنبرکدی‪...‬آںوھکںےسآوسناجریےھت‬
‫“ ‪....‬ںیہنےہھجمںیماورتمہ‪....‬ںیہنڑپینھےھجمانےکقشعیکدااتسن “‬
‫‪....‬اہھتںیمڈارئیزورےسڑکپےآوسنوںوکروےنکیکوکششرکےتوہےئوہہہکریہیھت‬
‫‪....‬ڈارئیڈیبرپرےھک‪...‬وہڑھکیکےکاپسآیئگ‬
‫”اترخیےکونپںںیمہییھباھکلاجےئواہکںیمےناےنپوبحمبےکہنمےسیسکاورےکےیلااہظرتبحمےننساکیھبملظاہسےہ۔ “‬
‫‪.....‬اسےکذنہںیموشزیمےکوہاافلظوگےنجنےگلوجاسےناریجےکاسےنمےہکےھت‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫”وشزیمآایوہااھتواوںںیہنآایایک؟ “‬

‫‪313‬‬
‫بسولگاہلںیموموجدےھتبجاجسدےناساکذرکایکراتاکوتقاھت‪...‬اوربسراتےکاچےئیپرےہےھت۔‬
‫“ ‪....‬ںیہنواوںوتںیہنآای “‬
‫‪...‬یلعاشہےنریحتےساہک‬
‫”راہطبیھبںیہنایک؟ “‬
‫‪...‬اجسدےندوابرہوپاھچ‪...‬وہاتایاجنےکدبےتلاترثاتدھکیراہاھت‪...‬نقٹاااناکوشزیماکویںآاندنسپںیہنآایاھت‬
‫”ںیہن‪....‬ویکںاھبیئاجن؟آپےسوکیئراہطبایک؟ “‬
‫یلعاشہےنانشوراشہیکرطفدےتھکیوہےئوپاھچ‪....‬اوہنںےننفعیںیمرسالہای‪ ....‬ہکباجسدتہبوخشاھتہکمکےسمکاتایاجناکہیرغوروتوتڑاہک‬
‫‪...‬اناکاٹیبرہاکمانوکاتبرکرکات‬
‫“ ‪...‬ااھچوےسیوہاےنپےئنزبسنیکگنٹیمےکےلسلسںیمآایاھت “‬
‫اجسدےنرسرسیاکذرکایکنکیلہیذرکیھباتایاجنوکانسےنےکےیلاھت۔‬
‫”ااھچوتاہمترےوہلٹںیموہیئانیکگنٹیم؟ “‬
‫‪....‬انشوراشہےنوپاھچ‬
‫“ ‪...‬یج‪...‬ادرھیہوہیئاوراسوکوتاشدیولعممیہںیہناھتہکریماوہلٹےہ‪...‬الماھتھجمےس “‬
‫“ ‪...‬دادیےسیھبلمرکںیہنایگ “‬
‫‪....‬دادیاجنےنا سوساظرہایک‪...‬آہتسہآہتسہبساےنپاےنپرمکےںیمےلچےئگ‪....‬اجسددیساھانیبےکرمکےںیمایگاھت‬
‫”دکرھےہوہاوگنیھٹ؟ “‬
‫اسےکرمکےںیمدالخوہےتاسھتاسےنرگجدارآوازںیموپاھچاھت‪....‬وہوجااملریںیماےنپڑپکےرھکریہیھتاکیدماسیکآوازرپڈر‬
‫‪....‬یئگیھت‬
‫“ ‪...‬اشہاصبح‪...‬ںیمےنوپرارھگڈوھڈنایلوہاہیںںیہنےہںیمںیہناجیتن “‬
‫‪...‬وہڈریتڈریتہہکریہیھت‬
‫”وکباسدنبرکو‪....‬وہاہکںاجیتکسےہ؟ “‬
‫اجسدےکاپسوہوادحوبثتاھتسجےسوہاثتبرکاتاھتہکاریجوشزیمےکاپسےہ‪....‬نکیلوہیئگاہکں؟‬

‫‪314‬‬
‫اجسدشیطیکاحتلںیماسےکرمکےےسابرہالکناھت‪....‬اہلںیمآایوتاسےنمےسدالخوہےتصخشوکدھکیرکاسےکامےھترپلپڑپے‪....‬اٹیئیک‬
‫‪....‬انٹڈیلیھرکےتوہادنردالخوہراہاھت‪...‬اہھتںیماکےلرگناکوکٹاھت‪ ....‬لکرپاکھتوٹوا حیھت‬
‫”وتمتآےئگ؟ “‬
‫‪...‬اجسدےکرہچےرپ َزرہہدنہریھکبیئگ‪....‬وشزیمےناےسداھکی‪...‬اوراسیکاجبنآای‬
‫”ویکںاسرھگرپرصفاہمتراقحےہ؟ “‬
‫‪....‬وشزیمابآےگڑبےتھوہےئہہکراہاھترہچہرپرکسماٹہیھت‪...‬نکھتےکابووجدوہرکسماراہاھت‬
‫”ںیہن‪...‬اہمترایھبےہ‪...‬ںیمیسکاکقحںیہنہو اتنوہوت وترصفاہمتریےہ۔ “‬
‫‪....‬اجسدےنزنطاہک‪....‬وشزیمےناکیرظناسرپڈایلاوراورپاےنپرمکےیکاجبناجےن اگ‬
‫“ ‪...‬نیھچولںواںیماسوکمتےس‪....‬اننیھچاکسوتںیہمتامردوںوا “‬
‫وشزیموکاجےتوہےئدھکیرکہہکراہاھت‪...‬ایکقشعااسییہوہاتےہ؟اسوکسباریجاچےیہیھتیسکیھباحلںیم‪...‬اسےکےیلرھپاےسوجرمم ‬
‫‪...‬رکانڑپات‪.....‬اجسدےناانپوفناکنال‪....‬اکیربمنالمای‬
‫”اکموہایگریما؟ “‬
‫‪....‬ارگنزییںیمیسکوکاسےناہکاھت‬
‫”اہںسبوھجمسوہایگےہ۔ “‬
‫‪....‬اسوکوجابلمایگاھت‪....‬آںوھکںےسےنلیھپوایلرکسماٹہاباسےکوبلںرپریھکبی‬
‫”اجسداشہوکیئاچکالھکڑیںیہنےہوشزیماشہ‪....‬متاجےتنںیہنوہمتےنسکےسلیھکرشوعایکےہ۔ “‬
‫‪....‬اسےنومابلئاباینپضیمقیکبیجںیمڈالایلاھت‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫”ایرمتاینپواسٹاپیآیئڈیانبول‪....‬ابترکےنںیمآاسینوہاجیتےہہکلبوڈیویاکلیھبرکےتیلںیہ۔ “‬
‫ش‬
‫رمنہاوراریجراتےکوتقاریجےکرھگوموجدںیھت‪...‬راببیھبادرھیہیھت‪...‬راببل نںیمانےکڈائلبیٹرپیھٹیبیھت ہکباریجاور‬
‫‪...‬رمنہاھکانانبےنںیمرصموفںیھت‬
‫"ےلںیمانبےکایکرکان؟ںیماپاتسکنالچاجان‪...‬واہںانوفونں(ومابلئوفن)یکوکیئرضورتںیہنوہیت‪...‬مہاسرادنرھگےکاکمرکیتںیہ‪...‬‬
‫بویبو لہپاجےکڑپکےدوھیتںیہ‪...‬اوررھپبسلمرکابںیترکیتںیہ‪....‬اتپواہںوپرےواوںیکوعرںیتایھٹکوہیتںیہ‪...‬‬

‫‪315‬‬
‫واہںںیہنمیٹ(وتق)اتلماسومابلئاک"‬
‫روجاوررمنہاسنلانبےنںیمرصموفںیھت‪....‬اریجاندوونںوکوخدیہر ارکالیئیھتاےلیکاساکدلںیہنگلراہاھتاسےیلوہرابباوررمنہوکر ا‬
‫‪...‬رکالیئیھت‪...‬اورراتاکاھکانانبریہںیھت‬
‫”‪...‬وتبجکتاہیںوہبتےکےیلانبول‪....‬رفیاکلوہیتاسرپ “‬
‫‪...‬رمنہےناہک‬
‫“ ‪....‬ااھچایر‪...‬متانبدانیےھجموتاتپںیہنےہ “‬
‫‪....‬اریجےنوچےہلرپرےھکربنتںیمچمچالہےتوہےئاہک‬
‫“ ‪....‬الؤومابلئایھبانبدوں “‬
‫‪....‬رمنہےناسےساساکومابلئاماگن‬
‫“ ‪....‬وہ‪...‬واہںڑپاےہدھکیول “‬
‫ش‬
‫اریجےناےسومابلئیکرطفااشرہرکےتوہےئاتبای‪...‬وجڈائلبیٹرپیہڑپااھت‪....‬رمنہےناجرکاساکومابلئا اھایل‪ ....‬ھچیہدریوہیئ‬
‫یھت‪...‬رمنہےناساکومابلئیکرکسنیاسےکآےگیک‪ “...‬ہیولنبایگ"‬
‫”اسوکرکےتایکںیہ؟ “‬
‫اریجےنآںیھکنوھچیٹرکےتوہےئرکسنیوکداھکی۔‬
‫‪...‬رمنہاسےکاپسآیئ‬
‫میس‬ ‫میس‬
‫“ ‪......‬دوھکیاہیںےس جوہاجاتےہ‪...‬ادرھےسواسئ جوہاتےہ‪....‬اوراہیںےساکلوہیتےہ “‬
‫‪....‬رمنہاےسبساھجمسریہیھت‪....‬رابباںیہناخومیشےسدھکیریہیھت‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫”متآےئےھتوتمتےناتبایویکںںیہن؟ “‬
‫اتایاجنوشزیمےسوپھچرےہےھت‪...‬وشزیم‪،‬انشوراشہاوراجسدانشوراشہےکرمکےںیموموجدےھت‪....‬اجسدوکادنروینوکسنلمراہاھتاتایاجنیتخس‬
‫ےسوشزیمےسوپھچرےہےھت۔‬
‫”‪...‬اباباجنںیماکمےکےلسلسںیمآایاھت‪....‬اوراینتدلجیگنٹیمارجنیوہیئہکآپوکاتبےناکومعقیہںیہنالم “‬
‫وشزیمےکرہچےرپانانیمناھتاےساتایاجنےکتخسےجہلےسیھبرفقںیہنڑپراہاھتنکیلویکں؟‬

‫‪316‬‬
‫“ ‪....‬وتمتابپوکاتبانانمبسںیہنےتھجمس “‬
‫”اباباجنذعمرتآدنئہآےنےسےلہپاتبدایرکوںوا۔ “‬
‫‪...‬اسےنویکںاینتدلجیذعمرترکیل؟وہآےگےس ھچوبالویکںںیہنےہ؟اجسدےصغںیمڑھکااھت‬
‫”کیھٹےہابآےئیہوہوتاجسداکوہمیلرکےتیلںیہ‪....‬اہمترایہااظتنراھت۔ “‬
‫انےکےجہلںیمابرنیمدرآیئیھت۔‬
‫”اباباجنآپوہمیلرکگ ں‪...‬ویکہکنےھجموتحبصیہانلکنوہواںیموتآجایسےیلآایوہںہکآپےسلمولں‪...‬درالصےھجمتہبرضوریاکمںیہ۔ “‬
‫وشزیمےکرہچےرپابیھبر ااکانانیمناھت۔‬
‫”اہمتریاخرطہیوہمیلٹیلایکایگ۔ “‬
‫“اباباجنںیمذعمرتوخاہوہں‪....‬نکیلاکمرضوریاھتنکیلارگآپاانتزوردےرےہںیہوتںیمر اجاتوہں۔ “‬
‫“ ‪...‬کیھٹےہ‪...‬رھپابدریںیہنرکیناچےیہ “‬
‫‪...‬انشوراشہےناباجسدوکداھکی‬
‫”آؤاٹیبایکاتبےنآےئےھت؟ “‬
‫‪...‬اجسدآےگڑباھ‪....‬اور ھچاکذغاتاسےکاسےنمےیک‪....‬وشزیماندوونںوکا الیوھچڑےتوہےئابرہلکنایگ‬
‫“ ‪...‬ہیاکذغاتوجیھباےئںیہزہشادنیسحےنآپاکیابتڑپھرکاسنئرکدںی “‬
‫‪....‬کیھٹےہرھکدوںیمدھکیولںوا‪...‬اجسدےنوہاکذغاتاسڈیئلبیٹرپرھکدےیاوروخدابرہلکنایگ‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫”متآالننئوہ؟ںیہمتواسٹاپیسکےنانبرکدای؟ “‬
‫میس‬
‫وشزیماک جآایاھت‪...‬اریجےکرہچےرپرکسماٹہآیئیھت۔‬
‫“ ‪...‬اچہرکیھباسصخشےسرفنتںیہنرکیتکسںیماناکموہاجیتوہں “‬
‫میس‬
‫اریجےندلںیماوےتچوہےئاےساکیواسئ جاجیھب۔‬
‫”ےھجمرمنہےنانبرکدایےہ‪...‬ریمیڈییپایپریےہان؟ “‬
‫میس‬
‫نکیل جاجےنےکدعباےسادنازہوہاہکوہانتکطلغاغیپمجیھبیکچےہ‪...‬اسوکرمنہےنڈٹیلیوفرآلرکاناھکیسایاھت‪...‬نکیلابایکافدئہاھتاشہڑپھ‬
‫اکچاھت۔‬

‫‪317‬‬
‫”ممہایھچےہ۔ “‬
‫میس‬
‫‪....‬وجابٹسکیٹ جںیمآایاھت‬
‫”ایکرضورتیھتوضفلوکباسرکےنیک؟اباتپںیہنایکاوےچوا؟ “‬
‫میس‬
‫اسےنرسرپاہھتامرا‪...‬راتےکوتقوہاےنپرمکےںیمیھتاسوکواسٹاپیانبےئدورسادناوروشزیماکاب جآایاھت۔‬
‫”آپےنبکآانےہ؟ “‬
‫اریجےناکیاورواسئونٹاجیھب‪....‬وہابتوکدبانلاچہریہیھت۔‬
‫”اہیںاجسداشہاکوہمیلےہ‪....‬دودنگلاجںیئےگمتاانپایخلرانھک۔ “‬
‫”ااھچکیھٹےہ‪...‬اجسداشہیکویبییکوصتریںیداھکیںیئ؟ “‬
‫اریجوکرمنہےناتبایاھتہکادرھےسوصتریںییھبیجیھباجیتکسںیہ‪...‬اوروڈیویاکلیھبوہیتکسےہ۔‬
‫“ اریجاپلگوہایک؟ریمےاپساہکںےسآںیئےگوصتریںی؟ “‬
‫وشزیمیکرنمآوازاباسےنینسیھت‪....‬اسےنابواسئونٹاجیھباھت۔‬
‫“ ‪...‬ولچکیھٹےہ‪...‬اوینیہوہیگ‪...‬وےمیلیکوصتریںیانبرکالان “‬
‫اریجےنرھپےسواسئونٹاجیھباورومابلئرھکدای‪....‬راتاکیفوہیکچیھتاوراےستہبدنینآریہیھت‪....‬وہرصفرمنہاوراانےسیہابترکیت‬
‫یھتواسٹاپیرپیھب‪....‬اریجاچہرکیھبوشزیمےسرفنتںیہنرکاپریہیھت‪...‬وہاساکاجانناچیتہیھت‪...‬اسےناکیرظناسیکدورڑپیڈارئی‬
‫رپڈایل‪....‬ڈیبیکدورسیاجبناسڈیئلبیٹرپڑپیوہایسہڈارئییھتسجںیمہیاھکلاھتہکوشزیمالیگینوکناھت؟اریجےناہھتڑباھرکڈارئی‬
‫‪....‬ا اھیئ‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫اانےناسیکتبحموکوبقلرکایلاھت‪...‬وشزیمابےلہپےسیھبزایدہوخشرےنہ اگاھت‪....‬زبسنیھباساکااھچلچراہاھت‪...‬سباکیابتیھتوجاےس‬
‫ہشیمہرپاشینرکیتیھتاوروہیھترھگواولںیکاسےسےبریخ‪...‬اباباجناسےسویکںابتںیہنرکےتےھت؟ایکوہاانترصموفرےتہےھت؟‬
‫اشمرغمباکوتقاھتبجاسےناذانیکآوازینس‪....‬وہآجیسکاکمےسرٹنیسلدجسمیکرقبیآایوہااھت‪....‬اذانیکآوازاسےنےلہپیھبتہب‬
‫دہعفینسیھت‪....‬نکیلآجاجنےنویکںوہوغررکراہاھت‪.....‬اسےنوسحمسایکاھت‪...‬ہیواونںیکآوازوںےسینتکفلتخمآوازیھت‪....‬اسےکادنر‬
‫اکیوکسناسارتراہاھت‪....‬اسےکدقمدجسمیکاجبنڑب ےھےھت‪...‬ےباسہتخوہوخدوکاسآوازرپاتلچوہاوسحمسرکراہاھت‪....‬اسےنوکسن‬
‫احلصرکےنےکےیلےنتکواےنےنسےھت‪...‬نکیلہیآوازاسوکوکسناچنہپریہیھت۔‬

‫‪318‬‬
‫اذانےکوغلیینعمںیہ‪،‬ربخداررکان‪،‬االطعدانیاوراالعنرکاناسکتدخااکاالعن چنہاکچاھت‪....‬اورہیاالطعیھبیسکیسکوکہ بیوہیتےہ۔‬

‫اّٰلَ“‬ ‫َ َ‬
‫أ ْشھَ ُد أ ْن َِل إِل َ َه إِِل ا َ ُ‬
‫”) يموگایہدياوہںہکاہللےکالعوہوکیئوبعمدن (‬
‫‪....‬وہےتلچےتلچدجسمےکداہےنرپآاکچاھت‬
‫ول ّٰ َ َِ‬ ‫أ َ ْشھَ ُد أ َ ان ُُم َ ام ادا رسول ّٰ ِ َ َ‬
‫ٱّٰل‬ ‫ٱّٰل أ ْشھَ ُد أ ا َن ُُم َ ا َم ادا َر ُس ُ‬
‫َ َ َُ ُ َ‬
‫ديوہںہکدمحمیلصاہللہیلعوآہلوملساہللاعتیلےکراولہ‪،‬يموگایہدياوہںہکدمحمیلصاہللہیلعوآہلوملساہللاعتیلےکراول‬ ‫"يموگایہ ا‬
‫ہ)‬
‫‪.....‬اسےنرہےرگنیکاکرل ٹرپےگنندقمرےھکےھتادنرڑبےےساہلںیمدنچولگیہوموجدےھت‬
‫َح ا َي لَ یَ ٰٱل ْ َف ًَل ِح َح ا َي لَ یَ ٰٱل ْ َف ًَل ِحَ‬
‫) الفح(واکمایب)یکرطفآؤ‪،‬الفح(واکمایب)یکرطفآؤ (‬
‫وشزیماسآوازںیماسدقروغشملاھتہکاسوکادنازہںیہناھتہکوہاسدجسمںیمآایگےہاہجںےسدنچدنےلہپوہہنمومڑایگاھت۔‬
‫ٱّٰلَ‬ ‫ا‬
‫َِل إِل َ َٰه إ َِِل ّٰ َ ُ‬
‫) اہللاعتیلےکالعوہوکیئوبعمدن (‬
‫اذانمتخوہیکچیھت‪.....‬بسولگوجواہںوموجدےھتابووضڑھکےےھت‪....‬وشزیمانےستہبدوررےکاپسھٹیبایگاھت‪....‬وہانوکامنزڑپےتھ‬
‫‪....‬وہےئدھکیراہاھت‪....‬اسےنہیرطہقیوتویبویبرپدھکیایلاھت‪...‬اورایدیھبرکایلاھت‬
‫‪....‬وہبسولگاہھتا اھرکداعامگنرےہےھت‪...‬وشزیمےنیھباہھتا اھےیلےھت‬
‫“ ‪....‬ایاہلل!ےھجمریمیانشتخیکاچہپنرکوادے “‬
‫‪....‬اسےنسبیہیداعیکیھت‪....‬اوراےس ھچھجمسیہںیہنآایاھت‬
‫بسولگامنزادارکےکابرہلکنرےہےھت‪....‬اکیدیفسابلسواےلآدیماسیکاجبنآےئ‪....‬ہیویہیھتنجیکاامتمںیمامنزاداوہیئیھت۔‬
‫دیفسداڑیھیھتتہبیہونراینرہچہاھت۔‬
‫”ےئنےتگلوہ؟ “‬
‫‪....‬اوہنںےنرکسماٹہرہچےرپالےتوہےئاہکاوراسےکاپسیہآرکھٹیبےئگ‬
‫”ںیہن‪...‬نپچبےساہیںیہر اتوہں۔ “‬

‫‪319‬‬
‫وشزیموک اگاشدیوہہہکرےہںیہہکاڈیربناںیماینآایوہں۔‬
‫”ںیمےنوپاھچاہللےکرھگںیمےئنآےئوہ؟ “‬
‫‪....‬اوہنںےنرھپےسرکسماٹہےکاسھتاہکاھت‪...‬رنمہجہلاھت‬
‫”یج‪...‬اہیںیلہپدہعفآایوہں۔ “‬
‫وشزیمےناںیہندےتھکیوہےئاہک۔‬
‫”وکیئاکماھتدخاےس؟ “‬
‫اوہنںےنرھپاوالایک۔وشزیموکااہتنیئبیجع اگویکںاےسیابترکراہاھت؟ایکدخاےکرھگںیمسباکمےسآایاجاتےہ؟‬
‫”ںیہن‪...‬وکیئاکمںیہناھت‪...‬ایکاہیںاکمےکریغبںیہنآےتکس؟ “‬
‫‪....‬اسےناوالایک‬
‫”آےتکس‪...‬ہکلبآاناچےیہ‪...‬نکیلاہیںوکیئاےنپبلطمےکریغبآاتںیہنےہان۔ “‬
‫‪....‬وشزیموکانیکابںیتتہببیجعگلریہںیھت‬
‫”ایکانمےہاٹیب؟ “‬
‫”اماشہللےسدیسوہ؟ “‬
‫انےکرہچےرپوخیشامنایںیھت‪....‬اسےکدیسوہےنےسانوکوخیشویکںوہریہیھت؟‬
‫”یجدیسوہں۔ “‬
‫‪....‬اسےنانیھجمسںیمرسالہای‬
‫”امنزںیہنڑپوھےگ؟ “‬
‫اباوہنںےنامنزاکاوالرکدایاھت‪...‬ارگوہےہکواںیہنوتایکہییھبںیہکےگہکدیسوہرکامنزںیہنڑپےتھ؟رصفیہیےننسےکےیلاسےننفعی‬
‫‪....‬ںیمرسالہای‬
‫”ویکںاٹیباملسمنںیہنوہایک؟ “‬
‫‪....‬وجابابلکلریغوتمعقاھت‪....‬وشزیماںیہنآںیھکناھپڑےاھپڑےدےنھکی اگرہچےرپہصغںیہناھت‬
‫“ ‪....‬املسمنوہںنکیلیھبکامنزںیہنڑپیھ “‬

‫‪320‬‬
‫وشزیمےناشےنااکچےتوہےئوجابدای۔‬
‫”وترھپایھبڑپھولاٹیب۔ “‬
‫اوہنںےنرسرپاہھترےتھکوہےئاہکاوراھٹےئگ‪.....‬وشزیمےکذنہںیماوالرھپےسمنجاج ےےگل‪....‬آجاوہنںےناسوکہیںیہناہکاھتہکدیس‬
‫وہرکامنزںیہنڑپےتھہکلبہیاہکاھتاملسمنوہرکامنزںیہنڑپےتھااسہمےناسوکہیویکںاہکاھت‪.....‬انھجلاکاکشروہامنزڑپ ےھریغبیہواہںےساھٹ‬
‫‪...‬ویکںاذانوکنسرکاسوکےبدحوکسنلمایگاھت ‪.....‬آای‪......‬اسریراتوہایسانھجلںیمراہ‬
‫ایسانھجلںیمبکحبصوہیئاےس ھچاتپانالچ‪....‬آجاوتاراکدناھت‪...‬اسےنانوتوییناجاناھتانیہآجاےسوکیئاوراکماھت‪....‬اسےیلوہا اھاوراھٹ‬
‫رکاہنےنےکےیلوارشومںیماجےنیہ اگاھتہکوفنلیبےنجبیگل۔‬
‫‪....‬ربمندھکیرکرہچےرپرکسماٹہآیئ‬
‫“ ‪...‬ایکرکرےہوہ؟آجںیہکںیلچ‪...‬دوھکیآجاوتارےہمتنقٹاارصموفںیہنوہےگ‪....‬اسےیلےھجمسبآجںیہکےلرکولچ “‬
‫‪....‬اانےنوفراےسانہکرشوعرکدایاھت‪...‬اانیکابوتںرپوہےباایتخرےتسنہوہےئڈیبرپھٹیبایگ‬
‫”ااھچکیھٹےہاانںیم ھچیہدریکتںیہمتاتباتوہںارگںیموایعقرصموفانوہاوتمہآررھتٹیسںیلچےگ؟کیھٹےہ؟ “‬
‫‪....‬اسےناانےساوالایک‬
‫”‪....‬ولچکیھٹےہ‪...‬ںیمااظتنررکریہوہں “‬
‫‪.....‬اانےنےتہکوہےئوفندنبرکدای‬
‫وشزیموجاسریراتہیاواتچراہاھتہکآجںیمانزبرگےسہیبساواولںےکوجابرضوراحلصرکوںوا‪...‬اباانےنہہکدایاھت‪...‬اوراسوک‬
‫ایکاتہکہکےھجمایکاکمےہ؟‬
‫اہںوہوکیئزبسنرلئلیٹڈاکماکہہکاتاھت‪...‬وہاچ اتوتاسوکاتبداتیہکاےنپاواولںےکوجابڈوھڈنےناجراہوہںنکیلسجدناانےناےساہکاھتوہ‬
‫اسدنںیہنایگاھتاوراباےسہیےہکواوتوہایکےھجمسیگ؟اسےیلاسےنزبسناکاہبانانبرکاےساجےنےسعنمرکدایاھت‪....‬آجرھپحبصرجفےکدعب‬
‫وشزیمےبدحامویسوہرکڑماکچاھت۔ ‪....‬رقتًابیاستےجبوہدجسمںیموموجداھت‪....‬اسوکزبرگرظنںیہنآےئےھت‬
‫”دخاےکرھگےسامویسوہرکےسیکاجرےہوہ؟ “‬
‫ےھچیپےسیسکےنآوازدییھت‪....‬وہلکوایلیہآوازیھت‪....‬وشزیمایہندقومںےکاسھتواسپڑما‪....‬لچرکایہنزبرگےکاپسآایآجیھب‬
‫‪...‬اوہنںےندیفسابلسزبینتایکوہااھت‬
‫“ ‪....‬انھجلاکاکشرےتگلوہ “‬

‫‪321‬‬
‫‪...‬وشزیمےکرہچےیکانھجلاوہنںےنابوخیبدھکییلیھت‪...‬وشزیماوروہاکیہگجآرکھٹیبےئگےھتےھچیپدنچاتکںیبڑپیںیھت‬
‫“ ‪...‬یجریمےذنہںیمتہبےساوالںیہ‪...‬ںیمانوکاجانناچ اتوہں “‬
‫‪....‬وہاکلہاسرکسماےئ‬
‫”وپوھچاٹیبےسیکاواولںےکوجاباجانناچےتہوہ؟ “‬
‫"ںیمےنلکاذانینس‪...‬ےھجمبیجعاسوکسنالم‪...‬وہوکسنوجںیمرباوںےسوسحمسرکاناچ اتوہں‪....‬وہوکسنوجےھجماتگلاھتےھجماےنپرھگاجرک‬
‫ےلموا‪...‬اکیراتحوجریماادنرکترپوکسنرکدے‪..‬ںیمنپچبےسرھگوکوھبےنلیکاخرطواےناتنسآایوہںےھجمانوکنسرکوخیشیھبوسحمس‬
‫وہیتےہ‪...‬نکیلوہویتقوہیت‪...‬اسےکدعبںیمرھپےبنیچوہاجاتوہں‪....‬نکیللکاذانےکاافلوظںوکبجیھبںیمذنہںیمایدرکاتاھتےھجم‬
‫وکسناحلصوہاتاھت‪....‬ااسیویکں؟ںیماناچےتہوہےئیھبدجسمیکرطفاچنیھکالچآای"‬
‫‪....‬وہزبرگابیھبوشزیمیکابتنسرکرکسمارےہےھت‬
‫”ہیوتاہللاکر اواےہ‪...‬تمسقواولںوکہ بیوہاتےہ۔ “‬
‫‪....‬وشزیم ھچاھجمسںیہناھت‬
‫“ ‪....‬واےن “‬
‫‪....‬وہزبرگہیہہکرکرکسماےئ‬
‫”اجےتنوہواےنامہریروحےکاسھتایکرکےت؟ “‬
‫‪.....‬وشزیمےننفعیںیمرسالہای‬
‫“ ‪....‬اکیاکچناکالگسانیلاوراسوکزنیمرپانکنیھپاسےکدعبوجالگساکاحلوہواانویہامہریروحاکاحلرکےتںیہہیواےن “‬
‫‪....‬وشزیمریحانوہا‬
‫آرخےسیکواےناسرطحروحےکاسھترکےتوہےگن؟‬
‫“ ‪....‬نکیلواےنےننسےسوتااسننوخشوہاجاتےہ “‬
‫‪....‬وشزیمیکابترپوہےباسہتخرکسماےئ‬
‫"واےنذتذببدیپارکےتںیہ‪....‬ےبنیچرکےتںیہ‪...‬امہریونوجانلسنیکبسےسڑبیطلغیمہفیہہیےہہکوہویوفرای‬
‫) ‪(euphoria‬‬
‫”وکوکسنھجمسےتیلںیہ‪....‬ہیایکےہاجےتنوہ؟‬

‫‪322‬‬
‫‪...‬اوہنںےنوشزیمےسدرایک ایک‪....‬اسےننفعیںیمرسالہای‬
‫”ڈیملکیےکاطمقبہیاکیایسیاحتلےہسجںیمااسننوخیشوسحمسرکاتےہ‪....‬ہیڈواپنیموکامہرےادنرڑباھداتیےہ۔ “‬
‫‪...‬وہڈیملکیاکقاملعبلںیہناھتوجاسوکہیبسولعمموہات‪....‬وشزیمےکرہچےرپانیھجمسےکاترثاتوہھجمسےکچےھت‬
‫”مجاجےتوہ؟ “‬
‫‪...‬اوہنںےناوالایکوتوشزیمےناابثتںیمرسالہای‬
‫”بکےساجانرشوعایکےہ؟ “‬
‫“ ‪....‬اکیاسلوہےنواالےہ “‬
‫‪....‬اوہنںےنےتھجمسوہےئاابثتںیمرسالہای‬
‫”بجےلہپدنورزشیکیھت‪....‬وتورزشرکےتوتقدردوسحمسوہااھت؟ “‬
‫‪....‬وشزیمےنیفںیمرسالہای‬
‫“ ‪...‬نکیلرھگآرکدردوہیئیھت “‬
‫‪....‬وشزیموبال‬
‫"اجےتنوہااسیویکںوہااھت؟ویکہکنبجکتمتورزشرکرےہےھتبتکتاہمترےادنراڈنورنفاکیاہرومندیپاوہراہاھت‪....‬ہیاکیااسی‬
‫اہرومنےہوجورزشیکدوراناتلکنےہ‪....‬بجمترھگآےئوتاڈنورنفانلکندنب‪...‬ویکہکنمتےنورزشرو دی‪...‬اورںیہمتدردرشوعوہایگ‪...‬‬
‫اباسدردوکمتخرکےنےکےیکاےلگدنمتدوابرہمجےئگ"‬
‫”یج۔ “‬
‫‪....‬اوراےسیوہوتوہااھتاسےکاسھت‬
‫"ایسرطحدردآہتسہآہتسہمتخوہیئگ‪....‬ویکہکناہمترامسجاسزیچاکاعدیوہایگاھت‪...‬ابلکلایسرطحومیقیسرکیتےہ‬
‫بجکتمہومیقیسےتنسںیہ‪...‬بتکتڈواپنیماہرومناتلکنر اتےہ‪...‬اورںیمہوخیشیتلمرےہیگ‪....‬بجدنبرکدایوتںیمہےبینیچوہیگ‪.... ...‬‬
‫متےنوسحمسایکوہوا‪..‬ںیہمتواےنےنسریغبدنینںیہنآےئیگ‪....‬رہوتقمتویہانگنگےتروہےگ‪...‬اورںیہمتاساکہشنوہاجےئوا۔۔"‬
‫‪...‬ابلکل‪...‬ابلکلاےسییہوتاھت‪....‬واےنہشنیہوتےھت‬
‫"متآجرھگاجرکرقآنیکالتوتاننسراتوکاوےنےسےلہپ‪...‬متاسوکےننسےکدعبےبنیچںیہنوہےگ‪...‬ہکلبرپوکسنوہاجوےگ‪ ....‬ہکبےھجم‬
‫ادیمےہںیہمترعیبںیہنآیتوہیگ‪....‬رھپیھبںیہمتوہآوازوکسنےشخبیگ‪...‬لکرھپےھجمآرکاتبانہر اوسحمسایک"‬

‫‪323‬‬
‫‪...‬وشزیمانےسدورسااوا لوپےنھچیہ اگاھتہکاوہنںےنےلہپیہہہکدای‬

‫”اکییہدنںیمبسوجابڈوھڈنولےگ‪...‬وتدخاےکرھگابرابرآےنواےلومعقوکونگادوےگ۔ “‬
‫وہرکسماےتوہےئواہںےساھٹےئگےھت‪.......‬وشزیمدجسمےسالکنوتاسےنوخدےسہیلمعرکےناکاواچ‪.....‬وہاسرادنرھگراہ‪...‬وکیئآسفاک‬
‫‪...‬اکمںیہنایک‪..‬وکیئوییناکاکمںیہنایک‪....‬ذنہںیمسباکییہابتوھگیتمریہ‬
‫”ہیوتاہللاکر اواےہ‪...‬تمسقواولںوکہ بیوہاتےہ۔ “‬
‫وہوخشتمسقاھت؟ایکوایعقیہ؟وہوتوخدوکہشیمہےسدبتمسقیہاتھجمسآایاھت‪.....‬راتوہیئ‪...‬وتاسےنویہلمعرکےناکاواچ‪....‬اےنپڈیہوفن‬
‫ا اھےئ‪...‬پیلاٹپےس اگےئ‪...‬اورویبویبرپواونںیکاجبےئآجاسےنالتوت اگیلیھت‪.....‬چسںیم ھچوتاجدواھتاسآوازںیم‪....‬وہوج‬
‫‪....‬اسریاسریراتاوںیہناپاتاھت‪...‬آجاکیےٹنھگںیمیہاےسدنینآیئگیھت‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫"متوتآلکجرظنیہںیہنآےتوہاہکںاغبئوہےتوہ؟امانہکمتتہبرصموفااسننوہ‪...‬نکیلوھتڑاوتقںیمہیھبدےدایرکومہیھباہمترے‬
‫دوتسےتگلںیہ۔"‬
‫وصیفےکاہھتںیمدنچاتکںیبںیھت‪...‬وہاوروشزیمویینںیمدالخوہرےہےھت‪....‬وشزیماکیفدونںےسانےکاسھتوھگےنمںیہنایگاھتاوراوتار‬
‫واےلدنیھبوہںیہنآایاھت ہکبوہبسوھگےنمےئگےھت‪...‬وشزیمےکاہھتںیماانپپیلاٹپاھت‪....‬وتوہرکسماےتوہےئوصیفےکوکشےنسراہ‬
‫اھت‪ ...‬ہکب ےنہوکوتوہیھبہہکاتاھتہکمتولوگںوکیھبوتںیمایسوتقایدآاتوہںبجںیہمتوکیئاکموہاتےہ‪...‬نکیلوہبساجےتنوہےئیھب‬
‫انےساسرطحاکوکیئوکشہںیہنرکاتاھت۔‬
‫“ ‪....‬سب ھچاکمیکوہجےسرصموفراہوہں‪...‬ولچالکساکوتقوہےنواالےہ “‬
‫وہدوونںابزیتزیتدقما اھےنےگل‪...‬وشزیماےھچےساجاتناھتوکیئیھباسیکتیصخشوکدنسپںیہنرکاتویکہکنیھبکیھبلھکرکانےکاسھتسنہ‬
‫ںیہناکس‪...‬اسیکبسےسڑبیوہجیہییھتاساکرشوعےسا الیرانہ‪...‬وہانیکرطحدلجیہاےنپدلیکابتیھبںیہنرکداتیاھتاواےئاان‬
‫ےک‪....‬اسوکاانرپوپرانیقی اھت‪....‬ہکوہاسوکیتھجمسےہ‪...‬اوراسوکاجیتنےہ‪...‬الکساج ےےکدعببجوہابرہےلکوتاسےنااناکروہیدبہلدبہل‬
‫‪....‬وسحمسایک‪...‬اشدیوہلکوایلابترپانراضیھت‪....‬نکیلوہوتاےسییھبکانراضںیہنوہیئیھت‬
‫”متانراضوہ؟ “‬
‫‪...‬وشزیماسےکاپسڑیسویںرپآرکاھٹیاھت‬

‫‪324‬‬
‫“ ‪...‬ںیہن “‬
‫‪ ....‬ہکباانےکےجہلےساصفاتپلچراہاھتہکوہانراضےہ‬
‫”رھپاسرطحہنمالھپرکویکںیھٹیبوہ؟ “‬
‫“ ‪...‬ںیہنوت‪...‬متاجؤاانپاکمرکو‪...‬وہزایدہرضوریںیہ “‬
‫وشزیموکاساکہجہلتہببیجع اگاھت‪....‬ےلہپیھبوتوشزیمارثکالپنانبرکک لسنرکداتیاھتبتوتااناسرطحاکروہیںیہنریتھکیھت‪...‬رھپابویکں؟‬
‫”کیھٹےہ‪...‬رھپاشمںیمالماقتوہیتےہ۔ “‬
‫وشزیمابیھبںیہنھجمساکساھتہکوہاسےسانراضےہ‪...‬ایرھپھجمسرکیھباےساسوکانمےناکرطہقیھجمسںیہنآایاھتاسےیلواہںےسدنک ےھ‬
‫‪....‬ااکچرکاھٹآای‪....‬اانریحاینےساےساجاتدےتھکیریہاسصخشوکذرااسیھبرفقںیہنڑپااھت‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫وشزیماےلگاوتاررھپےسانزبرگےکاپسرشتفیالایاھت‪....‬اوہنںےنآجیھبدیفسابلسیہنہپراھکاھت‪...‬رہچےرپویہونراتینیھت‪...‬دجسم‬
‫‪....‬ںیمآج ھچولگاوریھبوموجدےھتنکیلوہدورےھٹیبیسکاتکباکاطمہعلرکرےہےھت‬
‫“ ‪...‬تہبدری اگدیآےنںیم “‬
‫‪...‬اوہنںےنوشزیموکدےتھکیوہےئوپاھچ‬
‫”یجسبوہاکمںیمرصموفراہ‪....‬آںیہناکس۔ “‬
‫‪....‬وشزیماکاانتانہکاھتہکوہسنہڑپے‬
‫”آپرکسماےئویکں؟ “‬
‫‪.....‬وشزیمےناےتھجلوہےئوپاھچ‬
‫"اہکاھتاندخاےکرھگمہرصفاےنپاکمےسیہآےتںیہ‪....‬اکمرضوریوہوتدلجآاجںیئےگاکموکیئاخ انوہوتوکیئابتںیہنوہوتدخااکیہرھگ‬
‫ےہواہںوتدریےسیھباجںیئوتاکموتوہیہاجانےہ۔"‬
‫‪....‬وشزیمانیکابوتںیکرہگایئےنھجمسیکوکششرکراہاھت‪....‬نکیلاشدیایھباسیکھجمسںیہنآریہںیھت‬
‫”رھپہر اوسحمسوہارقآنوکنسرک؟ “‬
‫‪....‬اوہنںےناباسےساوالایکاھت‬

‫‪325‬‬
‫"وہااسحاستںیمایبنیھبںیہنرکات‪....‬ںیمروزراتوکابویہنسرکاواتوہں‪....‬اورتہبرپوکسندنیناواتوہں‪....‬نکیلایھبیھبتہب‬
‫ےساوالریمےذنہںیمںیہ۔"‬
‫“ ‪....‬وپوھچ “‬
‫"ںیمنپچبےساہیںراہوہں‪...‬ریماقلعتاالسیموہمجرہیاپاتسکنےسےہ‪....‬نکیلںیماپچناسلاکاھتبجاہیںجیھبدایایگےھجم‪....‬اینپزابنکت‬
‫ںیموھبلایگوہں‪...‬ےھجمنیقیےہواہںولگاملسمنںیہ‪...‬اوردخاےکرھگںیماجرکیہاینپداعامےتگنوہےگن‪...‬اںیہندخااکرھگڈوھڈنےنیک‬
‫رضورتںیہنڑپیتوہیگ‪....‬ںیمےنواہںےک پیدےھکیںیہ‪....‬رہدورسییلگںیمدجسمےہ‪....‬نکیلاہیںرہدورسییلگںیمرچچیہرظنآ‬
‫ات‪...‬ںیمہیوپانھچاچ اتوہں‪...‬ہکداعوتمہدخاےکیسکیھبرھگاجرکامگنےتکساسےکےیلدجسماکوہانرضوریوتںیہن"‬
‫“ ‪...‬ابلکلدجسماکوہانرضوریںیہنےہ “‬
‫وشزیمےکرہچےرپانانیمنآای‪...‬یسکاعمےلمںیموتوہکیھٹاواتچےہ۔‬
‫“ ‪...‬نکیلریمےےچبداعےکدنچآدابںیہ “‬
‫”ےسیکآداب؟ “‬
‫‪....‬وشزیمےنانیکرطفداھکی‬
‫"اہللاعتیلوکہیابتتہبدنسپےہہکاسےساماگناجےئ‪،‬رہزیچےئلیکادیمایسےس اگیئاجےئاہللےسداعامےنگناکدنیںیمتہبدنلباقممےہ‪،‬یتحہک‬
‫آپیلصاہللہیلعوملسےناہیںکترفامدای‪(:‬داعیہابعدتےہ)‬
‫رتذمی(‪،)2233‬اوبداود(‪،)1231‬انبامہج(‪)2636‬اابلینےناےس"حیحصرتذمی"(‪)3210‬ںیمحیحصرقاردایےہ‬
‫”‬
‫”‪...‬یجوتمہایسےسامےتگنںیہ “‬
‫‪....‬وشزیمےناہیمرھبی‬
‫"داعرکےنواالصخشوتدیحروبتیب‪،‬وتدیحاولتیہ‪،‬اوروتدیحاامسءوافصتںیمودحاتینایہلاکاقلئوہ‪،‬اساکدلدیقعہوتدیحےسرساشروہان‬
‫رفامنابریاعتیلےہ‬
‫‪:‬اچےیہ‪.....‬ویکہکنداعیکوبقتیلےئلیکرشطےہہکااسنناےنپرباکلمکمرفامربنداروہاورانرفامینےسدوروہ‪ِ ،‬‬
‫یب دَ ْع َوةَ ال ادَا ِع إِذَا دَلَانِ فَلْي َ َْست َ ِجيبُوا ِِل َولْیُ ْؤ ِمنُوا ِِب لَعَل اَ ُھ ْم ي َ ْر ُش ُد ََ‬
‫ون‬ ‫يب أج ُ‬
‫ٌ‬ ‫َوإِذَا َسأَل َ َ‬
‫ك ِعبَا ِدي ل َ ِ اّن فَإ ِاِّن قَ ِر ُ ِ‬
‫رتہمج‪:‬اورسجوتقریمےدنبےآپےسریمےقلعتماوالرکںیوتںیمرقبیوہں‪،‬رہداعرکےنواےلیکداعوبقلرکاتوہںبجیھبوہداع‬
‫رکے‪،‬سپوہریمےااکحامتیکلیمعترکںی‪،‬اورھجمرپاامتعدر ںیھ‪،‬اتہکوہرامنہیئاپںیئ(ارقبلة‪168:‬‬

‫‪326‬‬
‫”وتداعوتانیکیھبوبقلوہیتےہوجدخارپنیقیںیہنرےتھک‪....‬اساکرشکیرہھٹاےتںیہ۔ “‬
‫وشزیمےکذنہںیموجوجاوالآرےہےھتوہانےسوپانھچاچ اتاھت۔‬
‫”ایکوہزدنیگںیموکیئااھچاکمںیہنرکےت؟ “‬
‫‪....‬اوہنںےنوشزیمےنرکسماےتوہےئوپاھچ‬
‫”اہمتراوکیئدوتسےہاہیں؟وجریغملسموہ؟ “‬
‫“ ‪...‬یجںیہتہبںیہ “‬
‫زبسنںیمانےکتہبےسدوتسنبےئگےھتاورویینںیمیھبوتےھت۔‬
‫”ایکاوہنںےنیھبکوکیئااھچاکمںیہنایک؟ “‬
‫‪...‬وشزیماوچںیمڑپایگ‪....‬وہبسریچیٹیرکےتےھت‪....‬اکیدورسےیکدمدیھبرکےتےھت‪....‬اوریھبےنتکیہاےھچاکمےھتوجوہرکےتےھت‬
‫“ ‪....‬یجرکےتںیہ “‬
‫”متاجےتنافکرےنتجیھبوہےگنوہبس منہںیماجںیئےگنکیل‪...‬انےککیناکومںاکارجاہکںاجےئوا؟ “‬
‫‪.....‬وشزیماخومشوہایگ‬
‫“ ‪.....‬ریمےےچبانےککیناکومںاکارجاںیہنداینںیمیہدےدایاجےئوا‪....‬انیکداعوںوکوبقلرکےک “‬
‫”وتایکوہ منہںیماجںیئےگ۔ “‬
‫وشزیمےناوالایک‪....‬اانیھبوتریغملسمیھت‪....‬وتایکوہیھب؟‬
‫“ ‪...‬ابلکل “‬
‫وشزیماناچےتہوہےئیھباانےکابرےںیماوےنچ اگ‪...‬وہیھبوتریغملسمیھت‪...‬وہ منہںیمیئگوت؟‬
‫رفامنابریاعتیلےہ‪:‬‬ ‫داعںیماالخ وہانیھبالزمےہ‪ِ ....‬‬
‫نی ل َ ُه ال ِ ادي َن ُحن َ َف َاءَ‬ ‫و َما أُ ِم ُروا إ اَِِل لِیعْب ُدوا اَ ِ ِ‬
‫اّٰلَ ُُمْلص َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬
‫]رتہمج‪:‬اوراںیہنرصفایسابتاکمکحدایایگاھتہکوسکیوہرکرصفاہللیکابعدترکںی۔[الٹیٹة‪2:‬‬
‫تیلداعےئلیکاالخ رشطےہ۔‬
‫”اورہیابتبسےئلیکایعںےہہکیبنیلصاہللہیلعوملسےکرفامنےکاطمقبداعیہابعدتےہ‪،‬انچہچنوبق ِ‬
‫‪...‬وہوشزیموکرھپےسداعےکآداباتبےنےگل‬
‫”االخ ایکوہاتےہ؟ “‬

‫‪327‬‬
‫”یسکیھبکینلمعںیمضحمراضےئایہٰلاحلصرکےناکاِرادہرکاناِالخ الہکاتےہ “‬
‫اسیکداعںیموتآجکتراضےئایہلاحلصرکےناکارادہںیہناھت‪....‬وہوتآجکتاینپاخرطداعرکاتآایاھت‪.....‬بسےکاپسواسپالچاجےئ‪...‬اان‬
‫‪...‬اسوکلماجےئ‬
‫”اورراضےئایہلسکںیمےہ؟ “‬
‫‪....‬وشزیماکیےکدعباکیاوالرکراہاھت‬
‫"رقآنوکےنھجمسںیم‪....‬رغوروکمتخرکےنںیم‪...‬اانوکامرےنںیم‪...‬اعزجیاایتخررکےنںیم‪...‬ہیبسااسننےکذجابتںیہ‪...‬اینپاانیکنیکست‬
‫یکاخرطیہوتااسننبس ھچرکاتےہ‪...‬رغوریھبںیہکانںیہکااسننںیمآیہاجاتےہ‪...‬ارگااسننوخدوکتہباعزجاتھجمسےہوتوہیھبںیہکانںیہک‬
‫رغوریہےہ‪....‬دسحیھبااسنینرطفتےہ‪...‬بسوسحمسرکےتںیہ‪...‬نکیلالصابتہیےہہکااسننانذجابترپاقوبےسیکاپاتےہ؟االسماک‬
‫راہتسانذجابتوکاقوبرکےناکراہتسداھکیاتےہ‪....‬االسماکیےبلاثلذمبہےہ‪...‬االسمےکراےتسرپانلچیہراضےئایہلےہ‪...‬اورراضےئ‬
‫ایہلرقآنرپلمعےکاوا ھچںیہنےہ"‬
‫“ ‪....‬اورںیمرقآنرپلمعوتبترکاتوہں‪..‬بجےھجمرقآنیکزابنھجمسآیتوہ “‬
‫‪...‬وشزیمےناوےتچوہےئاہک‬
‫“ ‪...‬وترعیب ھکیول “‬
‫‪....‬اوہنںےنےنتکآرامےساہکاھت‬
‫”آپاھکیسںیئےگ؟ “‬
‫‪....‬وشزیمرپوجشوہرکوفراوبال‬
‫"ںیہناٹیبآجلکوتڈلٹیجیدورےہ‪....‬متویبویبرپ ھکیےتکسوہ‪...‬اشلگنوٹرعیبیکالکسسرول‪...‬اہتبلاہجںےسںیہمتھجمسںیہنآےئیگںیم‬
‫ںیہمتاتبؤںوا"‬
‫‪....‬اوہنںےنرکسماےتوہےئاہک‪...‬وتوشزیمےنےتھجمسوہےئاابثتںیمرسالہای‬
‫“ ‪....‬ںیمآجآپےسابیقاوالںیہنوپوھچںواویکہکنابےھجمیھباہیںابرابرآےناکومعقاچےیہ “‬
‫”وہوتدنںیماپچنرمہبتوماعقداتیےہ‪....‬آایرکو‪...‬رھپاہیںھٹیبرکاسیکاتکبڑپاھرکووہایکاتہکےہ؟ “‬
‫وہواہںےساھٹرکاجےکچےھت‪.....‬وشزیمبجابرہالکنوتاےساخیصکڈنھوسحمسوہیئ‪....‬نکیلاسےسیھبزایدہوجفیلکتوہوسحمسرکراہاھتوہااناک‬
‫ریغملسموہاناھت‪....‬وتایکوہ منہںیماجےئیگ؟‬

‫‪328‬‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫”متھجمےسانراضوہ؟ “‬
‫“ ‪...‬رکشےہںیہمتاکی ےتفےکدعبہیوتااسحسوہاہکںیمانراضوہں “‬
‫ااناسےکاسےنمہنمالھبےئیھٹیبیھت‪...‬وہدوونںوشزیمےکٹیلفںیمےھت‪....‬اڈیربنارہشںیمربااریاکراجاھت‪....‬آجیھباوتاراکدناھت‪...‬وپرا‬
‫ہتفہبجوشزیمانآایوتاانوخدیہآیئگیھت‪....‬ویینںیمیھبدوونںیکوکیئاخ ابتںیہنوہیئ‪...‬ایاشدیوشزیمااممدجسمیکابوتںےسرپاشیناھت‪....‬‬
‫وہدجسمروزاجاتاھت‪...‬امنزیھبادارکاتاھت‪...‬نکیلااممدجسماوروشزیمےکدرایمنوکیئابتںیہنوہیئیھت‪...‬وشزیمیھباوتاراکااظتنررکراہاھت‪...‬ہک‬
‫‪....‬بکانےسالیصفتابتوہاوروہانےساانواےلےلسلسںیمابترکے‬
‫“ ‪...‬اانمتھجمےسانراضوہیتکسوہ؟ےلہپوتاےسییھبکںیہنوہا “‬
‫“ ‪...‬ےلہپامہرےرےتشیکونتیعیھباوریھت‪...‬ںیماہمتریدوتسیھت‪...‬ابںیہن “‬
‫‪....‬اانےنالھجنھجرکاہک‬
‫”ااھچایر‪...‬اوری‪...‬متآجاہجںوہکیگمہواہںںیلچےگ۔ “‬
‫‪....‬وشزیماساکروہیدھکیرکوفراوبال‬
‫“ ‪....‬ںیہکںیہناجاناےنپاہھتیکایھچیساکیفانبرکالپؤ “‬
‫‪....‬اانےنوفرارکسماےتوہےئاہک‪....‬وشزیمرکسماےتوہےئاساونپل نیکاجبنڑبھایگ‪ ...‬ہکباانیھباسےکےھچیپآیئگ‬
‫"اانمتاجیتنوہ؟ےھجمںیہناتپاتلچہکوکنبکانراضےہ؟اشدیاسےیلہکیھبکریمےاپسوہرےتشےھتیہںیہنوجاانپامنوھکاجےنرپھجمےس‬
‫انراضوہےت"‬
‫‪...‬وہدوونںل نںیمڑھکےےھت‪...‬اسےنمیٹویلچراہاھت‬
‫“ ‪...‬ابںیمآیئگوہںانمتےسانراضوہےنوایل “‬
‫‪....‬اانوفرارکسمایئوتوشزیمیھبرکسماای‬
‫“ ‪...‬ںیماسریزدنیگاونپںےکےیلرتاسوہں “‬
‫‪....‬اانےکاسےنموہبسایبنرکراہاھتاسےکاسےنموہاےنپدلاکاحلایبنرکاتاھت‬
‫"وکیئانوکویکںںیہناھجمساتدوتلیہبس ھچںیہنوہیت‪...‬روتشںیکدوتلےسرحمویمبسےسڑبیرحمویموہیتےہ‪...‬وکیئںیہنھجمسات"‬

‫‪329‬‬
‫"وشزیمںیمےنیھبوتاےنپوادلوھکےئںیہان‪...‬متویکںرہوتقاسابتوکدرہاےتوہہکرےتشرصفمتےسدورںیہ‪...‬ںیماہمتریرطحانسنہںیہن‬
‫وھبیل"‬
‫”اہمتریامںوتاہمترےاپسںیہان‪....‬ریمیامںاہللےنےلیل‪...‬اورابپوخدیہدوروہایگ‪...‬ریخمتںیہنوھجمسیگولویپاکیف۔ “‬
‫‪....‬وشزیمےناسےکآےگاکیفاکپکرکےتوہےئاہکوجاسےندوونںاہوھتںےساھتمایل‬
‫“ ‪...‬متانیھبکںیہندبولےگ “‬
‫‪....‬اانےنوشزیمےساکیفاکپکڑکپےتوہےئاہک‬
‫“ ‪...‬اشدی “‬
‫وشزیمےناباانپپکاھتمایلاوروصوفںیکاجبنڑبھایگ‪....‬اکیفدریوہدوونںابںیترکےترےہ‪...‬وشزیمیکرظنڑھگیرپڑپیوتک ریکامنزاک‬
‫‪....‬وتقوہراہاھت‬
‫”ںیہمتھجمرپنیقیےہ؟ “‬
‫وشزیمےناانےسوپاھچ‪...‬وہاکیدمریحانوہیئہکوہاکیدمےسہیاوالویکںرکےن اگ؟‬
‫“ ‪....‬اہںایرویکںںیہنےہمترپنیقی “‬
‫“ ‪...‬رھپولچریمےاسھت “‬
‫‪.....‬وشزیمےناساکاہھتڑکپرکاےسا اھےتوہےئاہک‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫اریجےنہحفصاٹلپوتاخیلاھت‪....‬ہیایک؟آےگبساہکںےہ؟اخیلویکںےہہی؟اےسیےسیکہیاخیلےہ؟اشہوکارگڈاریئیےنھکلیکاعدتیھتوترھپہی‬
‫اخیلویکں؟اسےنزمدیدنچےحفصےٹلپنکیلآےگوپریڈارئیاخیلیھت‪....‬اریجاکدلتہباداسوہایگ‪....‬آرخوہںیہناجناپیئہکاشہےنےسیکاور‬
‫اوالےیک؟ابیقاسریراتاسیکےب نیچزگرییھت‪....‬ابرہابدولںےکدرایمنےساورجاینپآک ھداھکیاکچاھت‪....‬اسےنومابلئا اھرکوتق‬
‫‪...‬داھکیوتاستجبرےہےھت‪.....‬اریجےبدیلےساھٹرکوہلٹاجےنےکےیلایتروہیئیھت‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫“ ‪...‬آجوتوشزیماشہےنواسپآانےہ“‬
‫وشزیمےناجسدیکوےمیلےکدعبواسپآاجاناھت‪...‬اوراریجوکبتایدآایبجاسیکرظناسڈارئیرپڑپییھت‪....‬اےساسےکدعبوتقیہںیہنالم‬
‫‪....‬اھتہکوہڈارئیڑپھیتکس‬

‫‪330‬‬
‫"اریجارگاشہوکاتپلچایگہکوتےناسیکڈارئیوچرییکوتوہہصغوہاوت؟وجمتےنڑپانھاھتوہوتڑپھایلابایکافدئہاساک؟اسوکاسیکہگجرھک‬
‫آیتوہں"‬
‫اریجےنوہایسہڈارئیا اھیئ‪...‬اوروشزیمیکالربئرییآیئگ‪...‬وںیہرپوہایسہڈارئیرھکدیاہجںےسا اھیئیھت‪....‬اریجواسپڑمےنیگلوتاکی‬
‫‪...‬ڈارئیاسیکرظنےسزگری‪....‬نکیلایسوتقاسےکاہھتںیمڑکپاوفنےنجب اگ‪...‬داھکیوترمنہاکوفنآراہاھت‬
‫”اہںرمنہوبول؟ںیمسبےنلکنیگلوہں۔ “‬
‫‪....‬اریجاساکوفنیتنسیتنسابرہلکنیئگ‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫اجسداشہاکوہمیلااہتنیئوخوصبرترطےقیےساےنپااتتخموک چنہاکچاھت‪...‬وشزیمواسپاجاکچاھت‪...‬اعہیلدنچدناےنپرھگرےنہےکےیلیئگیھت‪...‬اجسد‬
‫یھبالوہرالچایگاھت‪....‬واوںںیمیھبابرگیماکزورمکاھت‪....‬حبصحبصرابباوراشہنیہالنںیمیھٹیبںیھت‪...‬راببےکاہھتںیماچےئواالپک‬
‫‪...‬اھت‬
‫”تہبڑبادامھہکوہےنواالےہ‪...‬سبااظتنررکںی۔ “‬
‫‪....‬راببےنےتسنہوہےئاہک‬
‫”ہر ادامھہک؟ “‬
‫‪...‬اشہنیہوکراببیکرکسماٹہرپاشینرکریہیھت‬
‫”سبدھکیےئجیلوا۔ “‬
‫‪....‬اسےناچےئاکگمہنمےس اگای‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫”انشوراشہ!آیکپنہباکرہتشاج ےآےئںیہ۔ ““‬
‫اسرمکےںیماسآوازےکدعبےسیجانساٹج لیاکچاھت‪....‬اےسیولعمموہاتاھتےسیجبسوکاسپناوھگنایگوہ‪....‬بسیکرظنںیاجسداشہرپ‬
‫‪...‬سجےکرہچےرپاصفاظرہاھتہکاےس ھچملعںیہن ‪...‬اںیھٹ‬
‫”انشوراشہ!آیکپنہباشہنیہںیمہتہبدنسپآیئےہ۔ “‬

‫‪331‬‬
‫‪.....‬اسوعرتیکآوازرپبسرھپانیکاجبنوتمہجوہےئ‬
‫“ ‪...‬دںیھکی‪...‬مہ‪...‬درالص “‬
‫انشوراشہےکاپساافلظںیہنےھتہک ناافلظںیمنیسحزہشادیکامںوکعنمرکے؟‬
‫”آپرکفانرکںی‪....‬ںیمنیسحیکوخاشہےسیہاحرضوہیئوہں۔ “‬
‫”دںیھکیردا‪...‬ہیریمییٹیباکاعمہلمےہ‪...‬مہآپوکاوچرکاتبںیئےگ۔ “‬
‫‪....‬افرخہمگیبےنابوگتفگںیمرشتکیکیھت‬
‫“ ‪....‬یجآیکپیٹیبےسیجانمبسےگلآوکپ “‬
‫انشوراشہیکرںیگنتیکچںیھت‪...‬احلیلعاشہاکیھب ھچااسییہاھت‪...‬نکیلوہ ھچہہکںیہنےتکسےھت‪....‬ویکہکنوہزہشادنیسحیکوادلہیھت‪...‬اور‬
‫‪...‬اسےکاسھتانےکےنتکیہرپوٹکیجلچرےہےھت‬
‫“ ‪...‬ںیلچرھپںیمیتلچوہں “‬
‫‪....‬اوہنںےناچےئاکہکیٹرٹایلںیمرےتھکوہےئاہک‪...‬اناکاکموہایگاھتاورابوہاجےنےکےیلایترںیھت‪...‬اجسدانوکوھچڑےنےکےیلابرہایگ‬
‫”‪...‬داھکیہیہجیتنوہاتےہ‪...‬یسکریغوکرھگںیمالےناک‪...‬ابپےکدعبوتمتدوونںےناینپرواایتیہالھبدیںیہ “‬
‫افرخہمگیبتخساافلظادارکیتوہںیئونرکاینیکدمدےساھٹیکچںیھت‪...‬اینپڑھچی‪...‬زنیمرپزورےسیتخٹپوہںیئاسڑبےےسوحیلیےکرمکے‬
‫‪....‬ےسابرہلکنںیئگںیھت‬
‫”‪....‬ااسینکممیہںیہن‪...‬اشہنیہیکاشدیرقآناپ ےسوہیکچےہ‪.......‬اورہیرہزگنکممںیہنےہ “‬
‫انشوراشہیھبےصغےسےتہکلکنےئگےھت‪....‬ابرمکےںیمرصفامعرہاوریلعاشہوموجدےھت‪....‬اجسداشہواسپآاکچاھت‪....‬یلعاشہوص ےفےس‬
‫‪....‬اےھٹ‬
‫“ ‪...‬رہابتاینپہگج‪....‬ہیرہزگنکممںیہنےہ‪....‬اورااسیاوانچیھبتم “‬
‫“ ‪...‬ابابآپاجےتنںیہہکےھجماسابرےںیم ھچملعںیہناھتآپانوکعنمرکدںی “‬
‫اجسداشہےناینپافصیئدیہکاسوک ھچولعممںیہنےہ۔‬
‫”‪....‬ااھچایکوجابدںی؟ہکمہاےنتامڈرنولگوہرکاینپنہبیکاشدیںیہنرکںیےگ‪....‬اجےتنوہانتکارثڑپےوا “‬
‫‪...‬یلعاشہاخےصرپاشینرظنآرےہےھت‬
‫”‪...‬آؤاباےنپاتایاجناپس‪...‬اسےلئسماکلحاوںیچ “‬

‫‪332‬‬
‫‪....‬یلعاشہےناجسدوکمکحاصدرایک‪...‬وہابپےکےھچیپلچدای‬
‫”اھبیئاجن!ابایکرکانےہ؟ “‬
‫یلعاشہانشوراشہےکرمکےںیموموجدےھت‪...‬وہایھبیھبشیطںیمرظنآرےہےھت۔‬
‫“ ‪.....‬رکانایکےہاصفاصفعنمرکدواےس “‬
‫”نکیلایکوہجدںیےگ؟ “‬
‫یلعاشہےناحتلارطضابںیماہک۔‬
‫”سبہہکدانیابایکسرمعزگریئگےہاورارگاسرمعںیممہاینپنہبیکاشدیرکںیےگوتولگںیمہایکںیہکےگ؟ “‬
‫“ ‪....‬اتایاجنآپوکںیہناتگل “‬
‫‪...‬ایھباجسدوبلیہراہاھتہکانشوراشہےنابتاکیٹ‬
‫"ایکںیہناتگلےھجم؟اتبؤ؟ایکمہاینپنہبیکاشدیابرکدںی؟متولوگںاکدامغوتدرتسےہ؟اجےتنیھبوہاشہنیہےکانمسکدقرورا یتزنیم‬
‫ےہ‪...‬اباباجنےکانمرسیتاہصحاسےکانمےہ‪....‬ںیہمتایکاتگلےہنیسحزہشادوہہصحووصلںیہنرکےوا؟متاجسدمتوخدیہاےسعنمرکو‬
‫ےگ۔ابزمدیںیم ھچںیہناننساچ ات"‬
‫‪...‬اجسد ھچہہکاناکس‪...‬ہیابتوتبسیہاجےتنےھتہکوہرصفاینپنہبیکزنیمیکاخرطاےسرقآیندنہلےتہکےھت‬
‫‪....‬نکیلاسابتوکامےننوکایترانےھت‪...‬نکیلآج‪...‬آجاوہنںےناےنپہنمےسہیوبقلرکایلاھت‬
‫‪....‬اجسداشہ ھچےہکریغبواہںےسابرہلکنایگ‬
‫وحیلیںیموکیئیسکےسابتںیہنرکراہاھت‪...‬اہیںکتےکونرکوںںیمیھبابتاتپلچیکچیھت‪....‬ہکاکیاپ ےکےیلرہتشآایےہ‪...‬نکیلیسک‬
‫ش‬
‫‪....‬ںیمتمہںیہنیھتہکاسابتوکزریثحبانبات‪...‬اعہیلایھبیھباےنپامیئیھتاسےیلوہاسابتےسااجننیھت‬
‫“ ‪....‬متریمیابتونس “‬
‫‪..‬اشہنیہےنراببوکاےنپرمکےںیمآےنوکاہک‪...‬بسرپاشینےھت‪..‬اواےئراببےک‪...‬راببتہبرپوکسناورنئمطمرظنآیتیھت‬
‫“ ‪...‬یجآیتوہں “‬
‫رہچےرپریغومعمیلرکسماٹہاجسےئاسےناہک‪ ...‬ہکبوہاجیتنیھتوھپوھپتہبہدیجنہںیہاشہنیہےصغںیماےنپرمکےںیمیلچیئگیھت‪ ...‬ہکب‬
‫‪....‬راببتہبانانیمنےسآہتسہآہتسہےتلچوہےئاسوحیلییکدرودویاروکدیتھکیوہیئلچریہیھت‬

‫‪333‬‬
‫"متوگاہرانہ‪...‬تہبیسوصعمماجںیناہمترےادنراےنپذجابتوکدنفرکےترمدوںیکرطحزدنہریہںیہ‪...‬ابںیہمتوگاہرانہوتقدبل‬
‫راہ‪...‬اترخیدبےلیگ‪...‬ابمتیھبوگاہرانہاہیںوہوہواوجآجکتںیہنوہا‪...‬ریمینہبیکومتیکوتمتوگاہوہیہ"‬
‫راببآہتسہآہتسہوخدےسیہابترکیترکیتاشہنیہےکرمکےکتیچنہپیھت‪...‬اشہنیہےبوکسنیساےنپڈیبرپیھٹیباےنپاہوھتںیکایھٹمںڑموڑ‬
‫‪....‬ریہیھت‬
‫‪....‬راببرکسمایئ‪...‬اوررھپدروازہدنبرکدای‪...‬اشہنیہےنوچکنرکدروازےیکاجبنداھکیوتراببیھت‬
‫راببدلجیےسلچرکاسیکرطفآیئ‪...‬اورراببوکزوردارڑپھتڑجدای‪....‬رمکےںیمڑپھتیکآوازوگیجنیھت‪...‬راببےنرہچےرپاہھت‬
‫‪...‬راھک‪...‬نکیلرھپےسوھپوھپیکداھکیاہجںاہجنرھبیکنکھتیھت‪...‬وہرویئوہیئیتگلںیھت‬
‫”متدوونںےناھجمسایکوہاےہ؟ںیمولھکانوہں؟ہیبسایکاھت؟ “‬
‫‪...‬اشہنیہیکآوازدقرےاو یچیھت‬
‫”ویکںایکوہامہےنایکایک؟ “‬
‫“ ایکںیمںیہناجیتنہیبس‪...‬ہیبسمتےناوروشزیمےنایک‪...‬ںیماپلگیتگلوہں؟نیسحزہشادیکتمہےسیکوہیئ؟ “‬
‫‪....‬اشہنیہےکآ طآوسنابہہبےکچےھت‬
‫”وتایکطلغایکاوہنںےن؟رہتشاجیھباوررہوعرتاکرہتشآاتےہ۔ “‬
‫‪...‬راببےناےسیاہکےسیجہیبساکیومعمیلڑلیکےکےیلرےتشآایوہ‪...‬ےسیجاسوکاشہنیہیکرمعاکادنازہانوہ‬
‫"متدوونںےنسبریماامتہشانباناھت‪...‬ریمیرمعاکادنازہںیہنںیہمت؟اوروہنیسحزہشاد؟اےسایک اگ؟ےھجماسےکرمحیکرضورتےہ؟ںیماینت‬
‫وبضمطوہںہکاینپزدنیگریغبیسکےکرمحورکمےکزدنیگزگاریتکسوہں"‬
‫”رھپہیآوسنویکں؟ “‬
‫‪...‬راببےناسیکیتہبآںوھکںوکداھکی‪...‬راببھجمسیکچیھت‪...‬اشہنیہیکاانوک سیھیچنہپیھت‬
‫”‪...‬مہےنانوکوکیئ تنںیہنیک‪...‬آپانوکدنسپآیئںیہایسےیلاوہنںےنرہتشاجیھبےہ‪...‬مہےناںیہنوبجمرںیہنایک “‬
‫”ااھچوتمتےناسدنریمےابلڈایئیھبایسےیلےیکےھت‪...‬ہیبسالپناھت‪....‬متدوونںےنےھجمایکاھجمس؟ “‬
‫‪....‬اشہنیہابزمدیےصغںیمآیکچیھت‬
‫”وھپوھپااسی ھچںیہناسیجآپاوچریہںیہ‪...‬ہیچسےہہکآپاںیہندنسپآیئںیہ۔ “‬

‫‪334‬‬
‫رابباسوکنیقیدالےنیکوکششرکریہیھت‪...‬وہرصفاسوکاسااسحسرتمکیےساکنانلاچیتہیھتہکنیسحزہشادانےکاسھتہردیرکراہ‬
‫ےہ۔‬
‫‪....‬اشہنیہپچاچپواسپڈیبرپھٹیبیئگیھت‪...‬وہروےئیلچاجریہیھت‬
‫“ ‪...‬وھپوھپ‪...‬آپرکفانرکںی‪...‬اہللرپوھچڑدںیبس “‬
‫‪...‬رابباسوکیلستدےریہیھت‪...‬رابباسےکدقومںںیمھٹیبیئگیھت‪...‬اسےکونٹھگںرپاہھترےھکوہاےسیلستدےریہیھت‬
‫“ ‪....‬راببمتںیہناجیتن “‬
‫‪....‬اشہنیہایکسسںےلرکروریہیھت‬
‫”ںیمدیپایہاسوحیلیںیمٹھگرکرمےنےکےئلوہیئوہں‪....‬وہاللوجڑاریمیتمسقںیمںیہنےہ۔ “‬
‫‪....‬راببیھبرودییھت‪....‬انتکدرداھتوجوھپوھپاےنپادنردنفےیکوہےئںیھت‬
‫"ریمیتمسقںیمہیےکیھپرگنںیہ‪....‬ریمیزدنیگاناستروگنںےسرو نںیہنےہوجآامسنرپریھکبرکاسداینوکروینشدےتیںیہ‪....‬ریمی‬
‫زدنیگاناستروگنںیکرطحےہوجذجبوہاجےتںیہ‪...‬اورایسہرگننباجاتےہ"‬
‫‪.....‬راببرکسمایئ‬
‫"رھپآپےناےنپ ےجیتھوکحیحصاچہپانںیہنےہ‪....‬اسرکداراناستروگنںیکرطحےہ‪...‬وجدیفسرگناظرہرکےتںیہ‪...‬آپاجیتنںیہ‪....‬‬
‫دشکلےناسںیمرصفاکیرگنداھکیوہاللاھت‪...‬نکیلںیمےناسےکرکدارںیمآامسنےکاسوتںرگندےھکیںیہ‪...‬وہاےنپرو نرکدار‬
‫ےسدورسوںیکایسہزدنویگںںیمروینشرھبےنواالےہ۔"‬
‫"ںیم اجیتنوہں‪...‬وہاسوحیلیےکرواجدبانلاچ اتاوروہااسیاشدیرکیھباتےہ‪....‬نکیلراببمتںیہنھجمسیتکسںیموکیئوھجیٹادیمںیہن اگان‬
‫اچیتہوخدےس‪.....‬متںیہناجیتناھبیئاصبحیھبکیھبںیہنامےنےگ"‬
‫"وہریمیومتوبقلرکںیےگنکیلہیرہتشیھبکںیہن‪....‬یھبکیھبںیہن‪....‬اجیتنوہویکں؟دوتلاکہشنےہریمییچب‪....‬انوکریمیاشدیےس‬
‫وکیئہلئسمںیہنانوکاسدوتلےسہلئسمےہوجریمےانماقوننوہیئےہ‪....‬ہیرمسوتاینپدوتلوکاچبےناکرطہقیےہ"‬
‫”دوتل؟ “‬
‫رابباکیدمریحانوہیئیھت‪...‬اسوکہیوتولعمماھتہکہیرمسےہنکیلدوتل؟اساکاسبسےسایکقلعتےہ؟‬
‫”اہںریمییچبدوتل‪.....‬اابیکوافتےکدعبوجریمےےصحںیمزنیمآینیھتوہںیہکابرہاناجےئ‪....‬سبایسےیل۔ “‬

‫‪335‬‬
‫راببوتاکہاکباےسےکتیئگ‪....‬ایسےیلیہاندو ںونںںیمےساکییکاشدیوشزیمالیگینےسوہیتکسیھت‪....‬اوردورسییکںیہن‪...‬ہکوشزیم‬
‫‪....‬اخدناناکڑلاکاھت‪...‬اوروھپوھپیکدہعفوکیئاناکمہرمعںیہناھت‬
‫”‪...‬ںیمیھبیہیاویتچیھتوھپوھپےکہلئسمرصفوسیپںاکےہ “‬
‫‪.....‬راببےنڑکواٹہےساہک‬
‫"آپرکفانرکںیںیموشزیمےسابترکوںیگہکوہوھپوھپیجےسںیہکہکوہہیابترکدںیہکانوکآپیکدوتلےسوکیئہلئسمںیہنےبکشوہ‬
‫آپےساشدیےسےلہپیہزنیماباباوراتایاجناےنپانمرکواگ ں۔"‬
‫‪....‬راببےنےسیجلحاکنال‬
‫"ںیہنریمییچب‪...‬وہااسییھبکںیہنرکںیےگ‪...‬وہاجےتنںیہارگآجااسیوہاوتلکوکایہنےکاخدنانیکڑلیکاغوترکےیگ‪....‬اوررھپیڑییدر‬
‫یڑییانیکزنیممکوہیتاجےئیگ"‬
‫”وھپوھپےنتکاظملولگںیہہی‪....‬ےبیسحیکااہتنےہ۔ “‬
‫‪....‬راببابرفشرپھٹیبیکچیھت‬
‫“ ‪...‬نکیلدےیھکیوا‪....‬وشزیماساکیھبلحاکنلےلوا “‬
‫‪.....‬راببوکاسرپنیقیاھت‪ ...‬ہکباشہنیہسبزنطہییسنہ‪...‬وہاجیتنیھتاسےکاھبیئااسییھبکںیہنوہےندںیےگ‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫وشزیمالیگینواسپآاکچاھت‪...‬اریجاجیتنیھت‪...‬نکیلوہوہلٹےسدریےسواسپآیئیھت‪....‬رھگآیئوتوشزیموکاسےنل نںیماپای‪....‬وہاےنپےیل‬
‫‪....‬اغابلاکیفانبراہاھت‬
‫وہاسوکدھکیرکاےنپرہچےیکوخیشاپھچںیہناپیئیھت‪...‬وشزیمےنیھبرکسماےتوہےئالسماکوجابدای۔‬
‫‪....‬وہرھپرصموفوہایگ‬
‫‪...‬اریجےناانپگیبوںیہےشیشےکزیمرپراھک‪...‬اورلچرکاسےکرقبیآیئ‬
‫”ہیایکاچےئیکہگجاکیف؟ “‬
‫‪....‬اریجےناسوکاکیفانبےتوہےئداھکیوتاہک‬

‫‪336‬‬
‫”اہںاواچروزںیماہمترےاسھتاچےئاتیپوہںآجمتریمےاسھتاکیفویپیگ‪...‬کڈنھیھبتہبےہ۔ “‬
‫وشزیمےناسدروازےیکرطفداھکیاہجںےسابہچیغرظنآراہاھت۔‬
‫”اہںتہبکڈنھیھت‪...‬ریمیوتتمیہامرییس‪...‬کڈنھانلوتریمےداتنوےنج(ےنجب)ےگلےھت۔ “‬
‫”وےسیہیرہابتںیماجنپیبوبانلرضوریوہات؟ “‬
‫"یجابلکلوےسییہےسیجرہابتںیمارگنزییےکیسکظفلےناٹگناڑاینوہیتےہ‪...‬ںیمیھبوےسییہاجنپیباکڑتاک اگیتوہں‪...‬آپےکارگنزییھب‬
‫اجنپیبڑتاکتہبدنسپرکےتںیہ۔"‬
‫‪....‬اریجےنےتسنہوہےئواہںاسھتولھپںیکوٹرکیےسبیسا اھرکاھکےنےکےیلہنمےکاسھت اگاییہاھت‬
‫”اہمتریااتسیناکاےلگک ہعاکنحےہ۔ “‬
‫‪....‬اریجوںیہاستکوہیئگ‪....‬آںوھکںےکےلتپج لیےئگ‪.....‬ہنملھکایگ‬
‫”انرکواشہ!ااتسینیج؟ “‬
‫اریجابیھبےبینیقییکاحتلںیمیھت‪..‬نکیلوشزیمتہباعمےسادنازںیمےتہکوہےئابکنیسیکرطفاجاکچاھتاوراہھتدوھےنگلایگ‪...‬‬
‫‪ .....‬ہکباریجایھباسیکیلہپابترپنیقیرکےنیکوکششرکریہیھت‪....‬وشزیمےناسوکاکیفاکگمڑکپاای‬
‫”ہیولویپ‪...‬اوراووچ۔ “‬
‫‪...‬اریجےنڑکپوتایلنکیلایھبکتاےسنیقیںیہنآایاھت‬
‫“ ‪..‬اشہ!ااسیےسیکنکممےہ؟ااتسینیجیکاشدی؟ذماقانرکںی “‬
‫‪.....‬وشزیمرکیسچنیھکرکھٹیباکچاھت‬
‫”ںیمےنےلہپمتےسیھبکذماقایک؟ “‬
‫“ ‪...‬رپوہ‪...‬وترقآین “‬
‫اریجےتہکےتہکپچوہیئ‪...‬وشزیمےکرہچےرپاندنسپدییگےکاترثاتےناےسپچرےنہرپوبجمرایکاھت۔‬
‫”اہںنکیلاساجلہرمسوکیھبکانیھبکوتمتخوہانیہاھت۔ “‬
‫‪....‬وشزیمےنابرھپےسےلہپےسیجادنازںیموجابدےتیوہےئدنک ےھااکچےئ‬
‫”اشہےھجماشدیہپاجانےہ۔ “‬

‫‪337‬‬
‫“ ‪....‬اریجےکاےلگاطمےبلےنوشزیموکوچاکنای “‬
‫”اریجاہمترازدنیگںیمدصقمایکےہ؟ “‬
‫‪....‬اریجوجرکیسےتچنیھکوہےئھٹیبریہیھتوشزیمےکریغوتمہعقاوالرپیکٹھٹ‬
‫“ ‪....‬ںیمےنآپوکاتبایوتاھت “‬
‫اریجےنآںیھکنرچاےتوہےئاہک‪...‬وہایکاتبیتہکاشہآپےکاسھتاسریزدنیگزگاران؟وجہکنکممںیہناھت۔‬
‫“ ‪...‬متےنےھجماتبایاھتہکاپاتسکنواسپاجان “‬
‫“ ‪...‬اہں “‬
‫‪....‬اریجےناکیفےکگمیکرطفدےتھکیوہےئوجابدای‬
‫”مت ھچنبرکاپاتسکنواسپویکںںیہناجاناچیتہ؟ “‬
‫‪....‬اباریجےناسیکرطفداھکی‬
‫" بلطمہیہکمتفیشنبیئگوہکیھٹےہ‪....‬ںیہمتدورسےےنیہمیکےپیھبلمیئگےہ‪.....‬اوراسرطحاوریھبےلمیگ‪....‬وجہکاہمتریعمج‬
‫وہاجےئیگ"‬
‫“ ‪...‬اہں “‬
‫‪.....‬اریجےناکیفاکوھگٹنرھبا‬
‫”متریمےاسھتزبسنںیماونٹیسرکو۔ “‬
‫”ایک؟ “‬
‫‪....‬اریجاکیدمریحانوہیئاسےنوتاونٹیساکظفلیھبیلہپدہعفانساھت‬
‫"ایردوھکیوجرمقاہمترےاپسعمجوہیگ‪....‬وہمتزبسنںیم اگؤیگ‪...‬اہمتریرمقابلکلوےسییہرےہیگنکیلںیہمتوجربوٹفوہوااسںیمےسےتلم‬
‫رںیہےگ‪....‬اسرطحمتاانپدقمزبسنںیمیھبرھکولیگ"‬
‫‪....‬وشزیمیکابںیتاسےکرسےکاورپےسزگرریہںیھت‬
‫”ںیہنوتںیمزبسنویکںرکوں؟ “‬
‫‪....‬اریجاسوکھجمسںیہناپریہیھت‬

‫‪338‬‬
‫”متاینپزدنیگاکدصقمانبؤان‪....‬ہیایکسباپاتسکناجان‪...‬ایکرکویگواہںاجرک؟ “‬
‫”اےنپےبےباوراابےسولمںیگ۔ “‬
‫‪...‬اریجٹھجےسوبیل‬
‫”رھپ؟ “‬
‫”رھپمہاسھترںیہےگ۔ “‬
‫”اور؟ “‬
‫”اورایک؟ “‬
‫‪....‬اریجاباساواولںےسزچوہیئ‬
‫”رھپایکرکویگ؟سبانےکاسھتروہیگیسنہوخیشسب‪...‬اہکںایگزدنیگاکدصقم؟ “‬
‫”ریمیزدنیگںیمہسیپامکاندصقمںیہنےہ‪...‬ےھجمسباکیوکسنوایلزدنیگاچےیہاورےسیپوکسنوکاغرترکدےتیںیہ۔ “‬
‫اریجیکابتںیہکانںیہکچسیھت‪....‬وحیلیںیمانتکہسیپاھت‪...‬نکیلانںیمےسیسکےکاپسوکسنںیہناھت۔‬
‫”وتوکناتہکہسیپاحلصرکانیہزدنیگاکدصقمےہ؟ “‬
‫‪...‬وشزیمےناباسےساوالایکوتوہوبیل‬
‫”ایکآپبس ھچوسیپںےکےیلںیہنرکرےہ؟ “‬
‫"اہں‪...‬رکراہوہں‪...‬نکیلایکداینوسیپںےکریغبآپاکاہکامیتنےہ؟اریجداینےکاسرےروزلرغوبیںرپایاےئوہےتںیہ‪...‬یسکاریمرپںیہن‬
‫وہاویکں؟ویکہکنمہایہنرپاینپقاتقداھکیےتکسںیہوجمہےسزمکوروہاتےہ‪...‬وخدےسقاوتقررپیھبکاینپقاتقںیہنآزامےتکس۔"‬
‫”ہیبسکیھٹےہرپےھجمزبسنںیہنرکان‪...‬ںیمہیفیشکیھٹوہں۔ “‬
‫‪....‬وہدوونںاینپاکیفمتخرکےکچےھت‬
‫"کیھٹےہتمرکو‪ ....‬ھچاوراووچ‪...‬ںیماچ اتوہںمتاپاتسکناجؤوتزمکورتماجؤ‪...‬اکیوبضمطوعرتنبرکاجؤ‪...‬وجبسےکےیللاثلنب‬
‫”اجےئ۔‬
‫“ ںیموعرتںیہنوہںڑلیکوہں۔۔۔ “‬
‫‪....‬اریجےنربااسہنمانبایوتدوونںسنہدےی‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫‪339‬‬
‫الوہرےکاسعلیساانرھگیکاسریایتبںراتےکوتقاگمگجریہںیھت‪...‬رھگےکابرہزہشاداہؤسیکیتختیھبکمچریہیھت‪....‬اسدوانکلےک‬
‫م‬
‫رھگںیم‪....‬واہںرصفدوولگوموجدےھت‪ ....‬سسرزہشاداوراناکاٹیبنیسحزہشاد‪....‬ڑبےےسرمکےںیماہجںافونسیکروینشےنرمکے‬
‫ںیماچراچدن اگرےھکےھتواہںاکیوص ےفرپردامگیبرباامجنںیھتاورایسےکاقملبنیسحزہشادرباامجناھت‪....‬ونرکاینردامگیبوکرشموبشیپ‬
‫‪...‬رکےکاجیکچیھت‬
‫”ایکاہکاوہنںےن؟ “‬
‫نیسحزہشادااہتنیئسسجتےسوپھچراہاھت‪.....‬اسےندیفسولشارضیمقینہپوہیئیھتولعمموہراہاھتےسیجاورکا اھاھتایرھپردامگیبےکااظتنرںیم‬
‫‪....‬اواییہںیہناھت‪....‬اساکسسجتاتبراہاھتہکوہاناکوجاباجےنریغباویہںیہناتاھت‬
‫“ ‪....‬اتپںیہن‪...‬ابتوکوگلوملرکدایےہ “‬
‫ردامگیبےکاترثاتےننیسحزہشادوکیلستشخبوجابںیہندایاھت۔‬
‫”ےسیک؟ایکاہکاوہنںےن؟ “‬
‫‪....‬ابوہزمدیسسجتمرظنآایوتردامگیبےننمونعاناکروہینیسحزہشادےکاسےنمرھکدای‬
‫"ںیمتہبکھتیئگ وہںاباواناچیتہوہں‪...‬نیسح‪...‬دوھکیاٹیبارگوہانامںینوتزیلپمتیسکاورےکےیلاہںرکدانیابارگمتےناشدیےکےئل‬
‫راضدنمیدےیہدیےہوتامںیکیھبابتامنول۔"‬
‫‪....‬انیکآںوھکںںیمرکفالقحیھت‬
‫”وہںیہنوتوکیئںیہن۔ “‬
‫نیسحزہشادےنسباانتیہاہک اھتاوراھٹرکالچایگاھت‪....‬وہیآںیھکن‪...‬اھکاناھکےتوتقربھگایئوہیئوہاخوتنآںوھکںںیمدردومسےئوہےئ‬
‫ینتکاگلیھت‪....‬نیسحزہشاداےنپرمکےںیمآایگاھت‪....‬ڑھکیکےسوہابرہڑس وکدھکیراہاھتوجراتےکادنریھےںیموریانڑپییھت۔‬
‫“ ‪....‬نیسحزہشادیکآںوھکںوکوجایھچیگلےہوہاشہنیہزرہا‪....‬ولگیھبایدر ںیھےگنیسحزہشادوکتبحمیھبوہیئوتسکرمعںیم “‬
‫‪....‬اسےنرکسماےتوہےئاسرہچےوکایدایکوجر ایکوصعمتیمراتھکاھت‪...‬اسےنبیجےسوفناکنال‪.....‬اوراکیربمنالمای‬
‫”اہمترےاخدنانواےلتہبڈ ٹیںیہ‪....‬ابںیمہاانپدورسارطہقیآزامانڑپےوا۔ “‬
‫‪.....‬رکسماےتوہےئاسےنوفنرھکدای‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫”دںیھکی‪...‬آپوکوھپوھپاکرہتشامےنگنےسےلہپھجمےسڈسک رکاناچےیہاھت۔ “‬

‫‪340‬‬
‫اجسداورنیسحزہشاددوونںاےنپرتشمہکآسفںیموموجدےھت۔‬
‫”ویکںںیمےن ھچطلغایکےہ؟زعتےسزعتداررھگاےنںیمرہتشوجیھباایےہ۔ “‬
‫‪...‬نیسحزہشادےنرکیسوکامھگےتوہےئاہک‬
‫“ ‪...‬متھجمسںیہنرےہ‪...‬دوھکی “‬
‫“ ‪....‬ںیمبسھجمسراہوہںاجسداشہ “‬
‫‪...‬وہزیمرپاہھترےتھکوہےئڑھکاوہا‬
‫“ ‪...‬کیھٹےہتمدورہتش‪...‬ااکنررکاناچہرےہوہ “‬
‫‪...‬نیسحزہشادےناابثتںیمرسالہےتوہےئاہک‬
‫“ ‪...‬رٹسمنیسحریمیابتوکںیھجمس‪...‬مہںیہنرکےتکسوھپوھپیکاشدی “‬
‫”ویکںںیہنرکےتکس؟ایکوہیسکےکاکنحںیمےہ؟ “‬
‫‪...‬نیسحزہشادےکاوالرکےنےکادنازرپاجسداشہاکٹھٹ‬
‫“ ‪...‬ںیہنایسیابتںیہن “‬
‫اجسداشہوکہصغآراہاھتنیسحزہشادےکےجہلرپ‪...‬نکیلوہآ طےیکوہےئوبلراہاھت۔‬
‫”رھپیسیکابتےہ؟اجسداشہ؟ “‬
‫اکیاکیظفلزنطہیرکسماٹہےکاسھتاداایکایگاھت۔‬
‫”وھپوھپیکرمعںیہنےہاباشدیرکےنیک‪...‬مہولوگںیکابوتںاکرمزکںیہناننباچےتہ۔ “‬
‫‪....‬نیسحزہشادابہقہ اگرکاسنہاھت‬
‫"ویکں؟ینتکرمعےہ؟اچپساسل؟بجےھجموہوبقلںیہوتولگوکنوہےتںیہاجسداشہ؟بجمتولگاشدیرکاناچوہوتوکیئیھبںیہمتابتںیہن‬
‫رکےوا"‬
‫نیسحزہشادابدوابرہرکیسرپرباامجنوہاکچاھت‪...‬اباساکہجہلیھبدبت لوہاکچاھت‪....‬وہاجسداشہوکاھجمساناچ اتاھت۔‬
‫”دوھکی‪...‬ااسیاہکںاھکلہکسجڑلیکیکرمعزایدہوہیئگوہاسیکاشدیرکانرجمےہ؟ “‬
‫‪...‬اجسداخومیشےساھٹیراہ‪....‬رپاشییناسےکرہچےرپوا حیھت‬

‫‪341‬‬
‫"متوتاےھچ ےلھڑپ ےھےھکلوہ‪...‬ایکمتےنںیہنڑپاھ؟ہکرضحتدمحمیلصاہللہیلعوملسیکیلہپویبییکرمعاچسیلاسلیکںیھت‪...‬ارگرمعیہاقتاض‬

‫وہاتاشدیاکوتانیکیھبیھبکانوہیت۔"‬
‫”دںیھکیاتایاجنیھبکںیہنامںینےگاساشدیےکےئل‪...‬ںیمسبیہیانہکاچ اتوہں۔ “‬
‫“ ‪....‬کیھٹےہ “‬
‫‪....‬نیسحزہشادا اھاےنپوکٹےکنٹبدنبےیکاورابرہلکنایگ‬
‫ش‬
‫”ارگاسےناےنپشزاکنلےیلوت؟“‬
‫‪..‬اجسدرپاشیینیکاحتلںیمرسڑکپرکھٹیبایگاھت‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫”اےلگک ہعابمر وکآاکپاکنحےہ‪....‬آپایکےنہپیگ؟ “‬
‫راببوھپوھپےکاپسڈیبرپےتھٹیبوہےئوپےنھچیگل‪...‬تہبوخشرظنآریہیھت‪...‬راتےکوتقوہاشہنیہےکرمکےںیمآیئیھت۔‬
‫”سبرکوراببویکںاےسیوخابنبریہوہوجوپرےںیہنوہےن۔ “‬
‫‪..‬اشہنیہےناےسوٹاک‬
‫”وھپوھپوشزیمےسابتوہیئریمی‪...‬ااشنہللاسےناہکوترضوروہوا “‬
‫‪....‬راببےنوھپوھپےکاہھتےساتکبڑکپی‬
‫”ںیمآپےس ھچوپھچریہوہں‪...‬آپاسںیمنگمںیہ۔ “‬
‫‪....‬راببانراضوہیئ‬
‫“متوخابدھکیریہوہوجوپرےںیہنوہےن‪...‬وخاوبںیکداینےسابرہلکنآؤریمییچب‪...‬ہیدھکےکاوا ھچںیہندےتی “‬
‫“ ‪...‬ےھجموخاوبںوکوپرارکانآات‪...‬ںیمآپیکرطحانگہںیہنامکیت “‬
‫‪...‬راببےنوھپوھپیکوگدںیمرسرھکایل‬
‫”ںیمےسیکانگہامکیتوہں؟ “‬
‫”اموییسانگہےہ‪...‬اورآپامویسوہیتںیہ۔ “‬
‫‪...‬راببےناناکاہھتڑکپرکرسںیمراھک‪...‬اشہنیہاسےکابولںںیماہھتریھپےنیگل‬
‫“ ‪...‬ںیہنامویسوہیت‪...‬ںیمسباتپ تںیمانیجاچیتہوہں “‬

‫‪342‬‬
‫”اتپ تہیےہہکآاکپاکنحک ہعوکنیسحزہشادےسوہےنواالےہ “‬

‫راببوفراوبیل‪....‬یسکےنوطافنیکزیتیےسدروازہوھکالاھت‪....‬راببدلجیےساھٹرکیھٹیب‪....‬اشہنیہاوروہدوونںتہبربھگاںیئگںیھت‪....‬‬
‫اسےنماجسداشہاھت‪....‬ےصغےساللآںیھکنےیلوہانےکرقبیآایاوررابباکاہھتڑکپرکاسوکڈیبےساٹیسھگاھت‪...‬اکیزوردارڑپھتراببےک‬
‫‪....‬رہچےرپآایاھت‬
‫“ ‪....‬اہمتریتمہےسیکوہیئ؟ھجمرپاہھتا اھےنیک “‬
‫‪...‬راببیخیچ‪....‬اسیکآوازاینتاو یچیھتہک ھچیہدریںیمامعرہیھبواہںوموجدیھت‬
‫”متاوروشزیملمرکالپگننرکوےگےھجم ھچولعممںیہنوہوا؟ “‬
‫"اہمترادامغرخابےہ‪....‬اور ھچںیہن‪...‬وکنےسالپگنن؟اورمتےنوشزیمالیگین‪...‬اسواوںےکوہےنواےلربمنداریکرتیگنمرپاہھتا اھای‪...‬‬
‫ںیمںیہمتیسکوصرتاعمفںیہنرکوںیگ۔"‬
‫”وکباسدنبرکو‪....‬بساجاتنوہں‪...‬ںیہمتےسیکاتپوھپوھپاکاکنحک ہعوکوہوا؟ “‬
‫‪....‬اسےنرابباکرہچہدوبہچ‬
‫”ںیمےنایسیوکیئابتںیہنیک‪....‬متوخدےسبسوکباسرکرےہوہ۔ “‬
‫‪....‬راببےندیبدیبآوازںیماہکاھت‪...‬ویکہکنوہاساکرہچہدووبےچڑھکااھت‬
‫‪...‬انشوراشہرمکےںیمدالخوہےئوتاجسدےنراببوکوھچڑا‬
‫”ہیایکاجتیلہےہاجسد؟ “‬
‫‪....‬انیکرگجدارآوازرمکےںیموگیجن‬
‫”وپںیھچاسےساتایاجنوپںیھچ‪...‬ایکرکیترھپریہہی؟اوروشزیم‪...‬آاکپاٹیب‪...‬وجرصفآیکپاتنسےہ‪....‬وہاسوحیلییکڑجںیاکٹراہےہ‪....‬‬
‫دںیھکیہی"‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫“ ‪...‬ہیدںیھکی “‬
‫‪...‬اجسداشہےناےنپاہھتںیمڑکپےئوہےئاکذغاتاتایاجنےکآےگےیک‬
‫”ایکےہہی؟ “‬

‫‪343‬‬
‫‪....‬اوہنںےنیتخسےسےتہکوہےئاکذغاتڑکپے‪....‬اوراسافلہفوکوھکانلرشوعرکدای‬
‫"اناکذغاتںیماصفاصفاھکلےہہکہیوحیلی‪....‬امہریاسریزںینیم‪....‬نیسحزہشادےکانمےہ‪...‬آپےکاوراباباجندوونںےکدطختس‬
‫وموجدںیہ‪....‬اسوتقاہجںمہڑھکےںیہاسںیمےسرصفویہہصحامہرےانمےہ‪...‬وجاشہنیہوھپوھپےکےصحںیمےہ"۔‬
‫‪....‬واہںبسولوگںوکاکیےسڑبرکاکیاکٹھجگلراہاھت‪....‬اشہنیہ‪،‬امعرہوتاجسداکرہچہکتریہںیھتاہجںےصغےکالعوہ ھچںیہناھت‬
‫ش‬
‫"انرصفہی‪...‬امہرےاسرےشزنیسحزہشادےکانمںیہ‪ ....‬ھچیھبںیہنرےہآپ‪.....‬ربابدرکدای‪....‬اوراسبسںیمآپےکےٹیباکبس‬
‫ےسڑبااہھتےہ"‬
‫‪....‬انشوراشہوتدصےمےسابرہیہانآےکسےھت‪....‬ہکاجسدوشزیمیکابترکراہاھت‪....‬انشوراشہیکرںیگنتریہںیھت‬
‫“ ‪....‬وہنیسحزہشادےکاسھتالموہااھت‪....‬اورہیراببہیبساجیتنیھت “‬
‫‪.....‬اتایاجنےنراببوکداھکی‬
‫”‪ ......‬ںیہنےھجم ھچولعممںیہنہیاجسدوکباسرکاتےہ‪....‬ےھجمایوشزیموکویکہکنرکولعمم “‬
‫‪....‬اتایاجنےکاللڑپےترہچےوکدھکیرکراببیکآوازڑلڑھکایئ‬
‫“ ‪...‬وکباسںیہنرکو‪...‬بساجاتنوہںںیم‪....‬بساجاتنوہں “‬
‫‪ ...‬اجسدیسکونجینیکرطحاسکتآایاھت‪....‬اوراسوکرگدنےسڑکپااھت‪....‬ایسےحملانشوراشہیھبآےگآےئ‪.....‬راببانوکدھکیریہیھت‬
‫“ ‪....‬سبابوہیھبراببےسبس ھچاولگاانیکوکششرکںیےگ“‬
‫‪....‬اشہنیہتہبربھگایئگیھت‬
‫اوہنںےنآےتاسھتراببوکاجسدیکرگک ےسآزادرکواایاوررھپاکیزانےٹدارڑپھتاجسداشہےکوالرپردیسایک‪....‬امعرہمگیب‪....‬رابب‪...‬‬
‫‪.....‬اشہنیہہیدھکیرکریحانرہیکچںیھت‪...‬یلہپدہعفاھبیئاجنےناجسداشہوکامرااھت‬
‫"ہیبساہمتریوہجےسوہا‪...‬بس‪....‬اسبسےکذہمدارمتوہ‪....‬اکذغاتمتےنیہالرکدےیےھتان‪....‬اورںیمےناسنئےیکےھتاےنپابپ‬
‫ےسیھبمتےنیہاسنئرکواےئ‪...‬ینتکڑبیامحتقوہیئگھجمےس‪....‬مترپنیقیرکےکںیمےنوہاکذغاتںیہنڑپ ےھ‪...‬اکیابرںیمڑپھاتیلوت"‬
‫‪...‬انشوراشہآگوگبہلوہےکچےھت‪....‬انےکہنمےسااگنرےربسرےہےھت‪....‬اجسدوکوتنیقییہںیہنآراہاھتہکاتایاجنےناےسامرا‬
‫"اتایاجنںیمےنوخد‪...‬ںیمےنوہاکذغاتڑپ ےھےھت‪...‬انںیمرصفڈیمایلنیچاکذرکاھت‪...‬سبویہاھکلاھتوجامہرےدرایمنربوہااھت‪...‬ہی‬
‫بسوشزیم"‬
‫‪....‬اجسدایھب ھچاوروباتلہکاکیاورڑپھتاسےکرہچےرپردیسوہا‬

‫‪344‬‬
‫“ ‪....‬اینپیطلغاپھچےنیکاخرطمتبسوشزیمرپازلام اگرےہوہرشمےسڈوبرمومتاجسد‪....‬ےھجممتےسہیادیمںیہنیھت “‬
‫“ ‪...‬اتایاجنںیمچسہہکراہوہں‪...‬ریمیابتاکنیقیرکںی “‬
‫‪....‬انشوراشہےناباسیکاکیانینساوردشدیےصغےکاعملںیمابرہلکنےئگ‬
‫”متدوونںوک‪....‬ہکلبمتبسوکںیمدھکیولںوا۔ “‬
‫‪...‬اجسدےنوھپوھپیکرطفیھبااشرہایک‬
‫اجسدوکاےھچےسایداھتاسےناکذغاتوخدڑپ ےھےھت‪..‬اوراتایاجنیھبوتوخد ھچڑپ ےھریغباسنئںیہنرکےتےھتاسدہعفیہاسرپنیقیرکان‬
‫اھت؟‬
‫‪....‬اجسدابرہلکنآایاھت‬
‫"وشزیممتاینپایٹلیتنگرشوعرکدو‪...‬اساعمےلمےسوتمہےسیکانےسیکلکنآںیئےگ‪....‬نکیلمت‪...‬متاسواوںیکزنیمرپدقمرےنھکےکےیل‬
‫رتساجؤےگ"‬
‫‪....‬اجسدےنےبیسبےسدویاررپاہھتامرا‬
‫"ارگںیماتایاجنوکایھبہیبساتباتوہں‪...‬ہکاریجوکاہیںےسےلاجےنواالیھباناکاٹیبےہ‪....‬وہیھبکںیہنامںینےگ‪...‬نکیلوشزیمالیگینہی‬
‫بسرکےنےکدعبمتاکیدنا سوسرکوےگ‪...‬اوگنیھٹ؟"‬
‫‪....‬اجسداشہوکوفراایخلآای‬
‫“ ‪...‬اوگنیھٹیھبراببےکاپسوہیگ‪....‬ایسےنوچرییکےہ‪...‬نکیلابےھجمرہدقماوچھجمسرکرانھکوہوا “‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫“ ‪....‬ہیدوھکی‪...‬اےنپاصبحزادےےکاکم “‬
‫‪...‬انشوراشہےناکذغاتیلعاشہےکرمکےںیمدالخوہےتیہااھچلرکےکنیھپ‬
‫”ایکوہااھبیئاجن؟ “‬
‫‪...‬یلعاشہڑہڑبارکاےھٹ‬
‫“ ‪....‬اہمترےےٹیبےنںیمہڈوابدای‪...‬یلع “‬
‫‪....‬یلعاشہےنوہاکذغاتا اھرکدےھکی‪....‬ےسیجےسیجوہڑپےتھےئگانرہچہرسخڑپےن اگ‪...‬ےصغےساہھتاکےنپنےگل‬
‫“ ‪...‬اسوکںیمںیہنوھچڑوںوا “‬

‫‪345‬‬
‫‪....‬یلعاشہےناکذغوںیہاکنیھپ‬
‫“ ‪...‬روک‪...‬یلع!ابایکافدئہ؟وجوہاناھتوہایگ‪....‬ابہیاوانچوضفلےہایکوہاےسیکوہاابآےگایکرکانوہاووچ “‬
‫“ ‪....‬اھبیئاجن!اسوکاینپذہمداریاکااسحسیہںیہن‪...‬ںیمےناورآپےناسےکرھبوےسرپدطختسےیکےھت‪...‬اورہیاانتالرپواہ “‬
‫“ ‪....‬یلعوجوہاناھت‪...‬وہایگابسبرکو “‬
‫‪...‬اجسداشہیلعاشہےکرمکےںیمدالخوہاوتیلعاشہاسیکرطفڑباھ‬
‫”متاےنتالرپواہےسیکوہےتکسوہ؟ “‬
‫‪...‬یلعاشہاےسزمدی ھچاتہکانشوراشہےنرو ایل‬
‫“ ‪...‬وھچڑواےس‪...‬اباووچآےگایکرکانےہ “‬
‫‪....‬انشوراشہرپاشیینےکاعملںیماپسڑپیرکیسامنوص ےفرپھٹیبےکچےھت‬
‫"اھبیئاجن!ابایکرکےتکسںیہ؟امہرےاپسوت ھچیھبںیہناچب‪...‬اخیلاہھتںیہمہ‪...‬ارگمہسیکرکےتںیہوتاسےکےیلیھبہسیپاچےیہ‪....‬اور‬
‫مہ"‬
‫‪....‬یلعاشہےناہرےوہےئادنازںیماہک‬
‫”اکیراہتسےہ۔ “‬
‫‪....‬اجسدےنرساکھجےئوہےئاہک‬
‫”ایکراہتس؟ “‬
‫‪...‬انشوراشہےناسیکرطفداھکی‬
‫“ ‪....‬نیسحزہشادیکاکیرشطےہ “‬
‫”یسیکرشط؟ “‬
‫‪....‬وہدوونںاجکیوبےل‬
‫“ ‪....‬وہاتہکےہارگاشہنیہیکاشدیاسےسرکدیاجےئوتوہبسوجںاکوتںںیمہواسپرکدےوا “‬
‫”ایک؟ “‬
‫‪....‬انشوراشہاکیدماھٹڑھکےوہےئ‬
‫“ ‪....‬اساکبلطم “‬

‫‪346‬‬
‫“ ‪....‬یجابلکلہیبساسےناشہنیہوھپوھپےساشدیرکےنےکےیلایکےہ “‬
‫”ںیہنااسینکممںیہن‪....‬ایکرھبوہسارگاشہنیہاکاکنحاسےسرکدایاجےئوتوہامہریاجدیئادواسپرکدے؟ “‬
‫“ ‪....‬اسےنھجمےساہکےہہکاکنحوہےتاسھتیہبس ھچامہرےانمرپرٹارفسنوہاجےئوا “‬
‫‪...‬اجسدویہبساتبراہاھتوجاسےسنیسحزہشادےناہکاھت‬
‫”اوراشہنیہیکزنیم؟ “‬
‫‪....‬انشوراشہےناجسدوکاواہیلرظنوںےسداھکی‬
‫"اتایاجن!وہزنیماباباجناورآپےکےصحےسزایدہوتںیہن‪...‬ارگوہیلچیھباجیتےہوتامہرااروبںاکزبسنگ اجےئوا‪...‬ڑکوڑوںیکاجدیئادیک‬
‫یکاخرطمہاانتڑبااصقننںیہنرکےتکس"‬
‫“ ‪...‬اجسدابلکلکیھٹہہکراہےہاھبیئاصبح “‬
‫‪.....‬یلعاشہےناوےتچوہےئاہک‬
‫ک‬
‫"ںیہنےھجمںیہناتگلنیسحزہشادنیقیےکاقلبےہ‪...‬مہاسرپرفاڈاک ٹی رکںیےگ‪...‬اورمتولگوھبلرےہوہوشزیماکاکروابرویےکںیم‬
‫ےہ‪...‬وہںیمہوپسرٹرکےوا"‬
‫”چساہکوشزیمرکےواسجاکہیبسایکدرھاےہ۔ “‬
‫اجسدےنابزابنےسںیہناہکاھتوہاجاتناھتاسوکرھپےسوھجاٹیہاثتبایکاجےئوا۔‬
‫"اتایاجن‪...‬ارگمہسیکرکےتوتدبانیمیھبوہیگ‪...‬وھپوھپاکاکنحاسدیگےسوہاجےئوا‪....‬اورںیمہامہریاجدیئادیھباخومیشےسلماجےئ‬
‫یگ‪....‬سیکمہےتیجایاہھتدبانیمدوونںوصروتںںیموہیگ"‬
‫“ ‪...‬کیھٹہہکراہےہہیاھبیئاصبح “‬
‫‪...‬یلعاشہےناجسداشہوکاقحرتےسداھکیاہتبلاسیکروجزیایھچیگلیھت‬
‫"کیھٹےہنیسحزہشادےسوہکک ہعوکںیہنہکلبلکیہاکنحرکےکےلاجےئاورامہریاجدیئادپچاچپامہرےانمرکدے‪...‬ابیقاشہنیہیک‬
‫اجدیئادوتمہاحلصرکیہگ ںےگ۔"‬
‫‪....‬اوہنںےناسروجزیوکوبقلرکےتوہےئاہک‬
‫”اتایاجناکذغاتےننبںیمیھبدونیتدنگلاجںیئےگ۔ “‬
‫“ ‪....‬کیھٹےہدلجےسدلجہیاکموہاجاچےیہ “‬

‫‪347‬‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫نیسحزہشادراتےکوتقزہشاداہؤسںیموموجداھت‪...‬بسحومعملواہںانساٹاھت‪...‬دوولوگںاکوشریھبایکوہاتاھت‪....‬وہاجسداشہےکاغیپماک‬
‫‪ ....‬ھچیہدریںیماسےکوفنیکرگنےنجبیگل ‪....‬ااظتنررکراہاھت‬
‫”اجسداشہاکگنل“‬
‫‪....‬نیسحزہشاددھکیرکرکسماای‪....‬وفنا اھای‬
‫"ںیمےنرھگںیمبسوکرام رکایلےہ‪....‬ک ہعوکمتاسرےاکذغاتایتررکوارکآاجان‪....‬اکنحانےمہپدطختسےکاسھتیہدطختسوہےگناہمترے"‬
‫‪....‬نیسحزہشاداجسداشہیکآوازںیمرفنتوسحمسرکاتاھت‬
‫‪....‬نیسحزہشادےنےتسنہوہےئوفندنبایکاوراکیاورربمنالمای‬
‫“ ‪....‬ابمر وھپاھپےننبواالوہںاہمترا “‬
‫‪...‬اقملبےکےنسنہیکآوازآیئ‬
‫"چسےتہکوہمتوشزیم‪...‬انولوگںوکاالسمںیہناالسمےکراےتسرپےنلچےسےنلمواےلافدئےیہدبلےتکسںیہ‪...‬اباینپزنیموکاچبےنیکاخرط‬
‫وہاینپرباوںرپاینرمسوتڑےنوکایترںیہ"‬
‫‪.....‬نیسحزہشادےنسکدقرارسفدیگےساہکاھت‪....‬رھپانےکدرایمندنچزمدیابںیتوہںیئاوروفنرھکدایایگ‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫‪...‬اریجوشزیمیکابںیتنسیکچیھت‪....‬وشزیمرھگیہوموجداھتبجنیسحزہشاداکوفنآایاھت‬
‫”ہیبسآپےنایک؟ “‬
‫‪...‬اریجاسےکرمکےںیمدالخوہیئوہوفندنبرکاکچاھت‬
‫‪...‬وشزیمرکسماای‬
‫“ ‪...‬اہںںیمےنایک “‬
‫”نکیلویکں؟اےنپاخدنانیکرمسوتڑےنےکےیلآپانوکدوھاکدےرےہںیہ؟ “‬
‫‪...‬اریجےنےبینیقیےساےسداھکی‬

‫‪348‬‬
‫"اریجوکنیسرمس؟ایکاالسمںیماسیکوکیئہگجےہ؟رقآنےساشدی؟ایکوکباسےہہی؟اہکںاھکلہکرقآنےساشدیاجزئےہ؟کیھٹےہ‬
‫ارگہیرمسےہیھب‪...‬وتاباینپاجدیئادوکاچبےنےکےیلیھباینپیٹیبیکاشدیابرہانرکںی‪...‬ہیبساجدیئادوکاچبےنیکاخرطوہاتوکباایستےہہی‬
‫بس"‬
‫‪...‬وشزیمےکرہچےرپانوگارییھت‪...‬وہچسہہکراہاھتارگہیرمساینتزعزیےہوتابیھبتمرکںیاشدی‪...‬اریجاوےنچرپوبجمروہیئگ‬
‫”اریجسجزیچیکاالسمںیموکیئہگجںیہن‪...‬اساکوصتریہوکباسےہ‪...‬اورںیہمتوتوخشوہاناچےیہہکوھپوھپیکاشدیوہریہےہ۔ “‬
‫‪...‬وشزیمےناباسڈیئلبیٹرپومابلئرےتھکوہےئاہک‬
‫”اشہھجمےساشدیویکںیک؟ “‬
‫‪....‬اریجینتکدہعفاسےسہیاوالرکیکچیھت‪...‬نکیلآجکتاسےنہیوجابںیہندایاھت‬
‫”ںیہمتھجمرپنیقیںیہن؟ “‬
‫‪....‬وشزیمےناےسدوونںدنکوھںےسڑکپےتوہےئوپاھچ‬
‫“ ‪...‬اشہ!ہیریمےاوالاکوجابںیہن‪...‬آپرہدہعفابتوکدبلدےتی‪...‬ےھجموجاباچےیہ “‬
‫‪....‬اریجدضبیھت‬
‫”لچاجےئوااتپ‪...‬اورارگمتوخشںیہنوہوتںیمےنںیہمتےلہپیہاہکہکںیمںیہمتوتقآےنرپوھچڑدوںوا۔ “‬
‫‪....‬وہےتہکاسھتابرہلکنایگ‬
‫”ویکںںیہناتبےتآپوہج؟“‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫‪...‬ک ہعاکدنآاکچاھت‪...‬وحیلیںیموکیئاخ ااظتنمںیہنایکایگاھتانیسکرےتشداروکدموعایکایگاھت‪....‬اعہیلیھبواسپآیکچیھت‬
‫رابباشہنیہےکرسرپدوہٹپرکوایکچیھت‪....‬اورابدنک ےھرپاہھترےھکےشیشںیمایتروہیئاینپوھپوھپوکدھکیریہیھت‪....‬انیکزدنیگںیمرگن‬
‫‪....‬رھبدےیےئگےھت‪....‬اشہنیہےنرابباکاہھتڑکپےتوہےئاہک‬
‫”‪...‬راببریمادلتہبربھگاراہےہ “‬
‫“ ‪....‬وھپوھپاہللرپنیقیر ںیھبستہبرتہبوہوا “‬
‫‪.....‬راببےناےسیلستدےتیوہےئاہک‬

‫‪349‬‬
‫"راببںیمںیہناجیتنہیاکنحانتکاکایمبرےہوا‪...‬ایرھپےھجم ناقمدصےکےیلاسپمعاالایکاجراہےہ‪...‬نکیلریمےےیلہیدننکممانبےنواال‬
‫ریمااجیتھبےہ‪....‬ںیمیھبکاوچںیہنیتکسیھتہکریمااکنحوہواںیمدنہلونبںیگ‪....‬اسےنریمیزدنیگںیماسرگنوکرھباےہ‪....‬اہللاےس‬
‫اسداینںیماورآرختںیمزجادے‪...‬د انھکوہہشیمہوخشرےہوا"‬
‫”!انیم “‬
‫‪.....‬اشہنیہاورراببےناجکیوبال‪....‬اشہنیہوخدوکآےنیئںیمدھکیریہیھت‪...‬اسےکرہچےیکوخںویںےنانرھجویںوکاپھچدایاھت‬
‫‪....‬اجسداشہانیکہیوگتفگنساکچاھت‪....‬اےسدسحوسحمسوہااھت‪....‬وہصخشاسرھگےکرہرفدےکےیلانتکامہاھت‪....‬انتکیتمیقاھت‬
‫“ ‪...‬اکیدناےساےنپےیکرپاتھچپؤرضوروہوا “‬
‫‪....‬اسےندلںیماواچاورادنرآرکاالطعدی‬
‫“ ‪....‬ےلآؤانوک “‬
‫اشہنیہاھٹڑھکیوہیئ‪....‬اللرگناکیتمیقوجڑازبینتےیکوہنقٹاااینپرمعےستہبوھچیٹگلریہیھت‪....‬اسےکرہچےرپیلہپدہعفکیمآپایک‬
‫‪....‬ایگسجےناسےکرہچےرپاچراچدن اگےئےھت‬
‫”!اجسد “‬
‫‪....‬اشہنیہےناےساکپرا‪....‬نکیلوہانب ھچےہکےنسابرہلکنایگ‬
‫“ ‪....‬وھچڑںیوھپوھپںیلچ “‬
‫‪.....‬راببےنوھپوھپاکاہھتڑکپےتوہےئاہک‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫اکنحیکرمسادایکاجیکچیھت‪....‬ایسےحملنیسحزہشادےنانےکاکذغاترپدطختسےیکےھت‪....‬واہںرصفرھگیکوخانیتوموجدںیھت‪...‬نیسح‬
‫زہشادوکیھبابراتالےن ےسعنمرکدایایگاھت‪....‬اسےیلاسےکدودوتساوراسےکوادلہآیئیھت‪....‬اسیکوادلہ ھچںیہناجیتنیھتہکہی‬
‫رہتشےسیکوہا‪....‬ریتصخےکوتقاشہنیہےساواےئراببامعرہےکوکیئںیہنالماھت‪...‬امعرہتہبوخشیھت‪...‬اسےناشہنیہوکاہیںرمرمرکےتیج‬
‫‪....‬داھکیاھت‪...‬نکیلابوہتہبوخشیھت‬
‫افرخہمگیبےنیھباشہنیہوکداھکیکتںیہناھت‪....‬وکیئامںاینتاظملیھبوہیتکسےہ؟وہامںیکینتکالڈیلیھت‪....‬اساکنحںیماساکوتوکیئانگہیھب‬
‫‪.....‬ںیہناھت‪....‬اسوکاساکرشیعقحالماھت‪....‬نکیل‪...‬اشہنیہیہیاوےتچوہےئہکاساکوصقرایکےہ‪....‬اسوحیلییکدیقاےآزادوہیکچیھت‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫‪350‬‬
‫اببربمن‪:۴‬اجنےئگوتاجنےساجںیئےگ‬
‫اڈیربنایککڈنھںیمزمدیااضہفوہاکچاھت‪....‬اریجاکروزاکویہومعملاھتوہلٹاوررھگ‪....‬یھبکاھبکروہرابباوررمنہیکرطفیھبیلچاجیتیھت‪....‬‬
‫اورارثکاواقترمنہاوروہاکیاسھتواسپآیتںیھت‪....‬وشزیماوراریجسباشمںیمےتلماھکاناھکےتاوراسےکدعبدوونںاےنپاےنپرمکےںیم‬
‫ےلچاجےت‪...‬ےلھچپاکی ےتفےساریجتہبایھجلوہیئیھت‪....‬کیھٹےہوشزیمےنابتکیھٹیکیھتہکاالسمںیموکیئہگجںیہناسرمسیک‪....‬‬
‫‪...‬نکیلبجدصویںےسیتلچآریہیھتوتوشزیمےنیہویکںاسوکمتخرکواای؟تہبایھجلوہیئیھت‪...‬وشزیمیھب ھچاخ ابتںیہنرکراہاھت‬
‫‪...‬آجاوتاراھتوشزیمیکوکیئگنٹیمیھت ہکباریجوکوہلٹیہاجاناھت‪...‬اریجوکوشزیمےنیہوہلٹوھچڑااھت‬
‫”اتپںیہن‪...‬اوتاروکسکیکگنٹیموہیتےہ؟ “‬
‫اریجبجواڑیےسارتیوتہنمڑیچاےتوہےئاہک‪ ...‬ہکبوشزیمیکواڑیاکیفدوراجیکچیھت‪...‬آجوہلٹںیمرمنہیھبوموجدیھت‪...‬اوروجایلیھب‬
‫‪...‬انینےکاسھتآیئیھت‪....‬ہشیمہےسوہاخومشیسیچبآجیھبوخدںیمیہنگمیھت ہکبوہلٹںیمروقنیسگلیئگیھت‬
‫اریجاوررمنہیکدویتستہبزایدہرہگیوہیکچیھت‪...‬ابوتاےسیاتگلاھتےسیجاانوکیئیئنڑلیکآیئوہاوروہدوونںاکیفدریےسدوںیتسوہں‪....‬اانےس‬
‫‪...‬یھبایھچدویتسیھتدوونںیک‪...‬نکیلاریجےکدلںیمںیہکانںیہکہیالملرضورآاجاتاھت‪....‬ہکوہوشزیمیکتبحمےہ‬
‫”اریجںیہکںیلچآج؟ “‬
‫‪.....‬رمنہےناسےکاسھتایپزاکےتٹوہےئاہک‬
‫‪....‬اہںایرریمادلیھبتہباداسےہ “‬
‫”ںیمذرااانیکاامںےسابترکےکآیتوہں‪...‬ہکمہاھکانانبرکلکناجںیئےگاورابیقبسوکاکماھجمسرکآیتوہں۔ ‪....‬وتسبرھپ “‬
‫‪....‬رمنہےشیشےکدروازےےسابرہلکنیئگ‪ ...‬ہکباریجدلجیدلجیاہھتالچےنیگل‪....‬وہدوونںرقتًابیاکیےجبابلکلافرغںیھت‬
‫”اجاناہکںےہ؟ “‬
‫‪...‬اریجےناوالایکوترمنہاوےنچںیمرصموفوہیئگ‬
‫”متوبروہریہوہان؟ “‬
‫‪....‬رمنہےناوےتچوہےئاہک‬
‫مم‬
‫”ا ممہآجسبوٹررپیتلچںیہ؟ “‬
‫”سبوٹر؟ “‬

‫‪351‬‬
‫‪....‬اریجےناوالایک‬
‫”اہںایرسبوٹر‪....‬مہسبیکاورپوایلزنملرپھٹیبرکآجاڈیربنادںیھکیےگ۔ “‬
‫رمنہےناساکاہھتڑکپےتوہےئاہکاسےناانپفیشارپینااتردایاھتاوراباجےنےکےیلایترڑھکییھت‪...‬وہچسںیمتہبااتکیئوہیئیھتاوچ‬
‫اوچرکہکوشزیماسےسانوتتبحمرکاتااناسیکویبیوہوصعممیسیچباسیکیٹیبےہاناکاخدنانوپراےہرھپوہویکں؟وہسباےنپذنہےسان‬
‫‪....‬امتمایخالتوک ھچدریےکےیلاکنانلاچیتہیھت‬
‫”رپزسنرٹسٹیوھگںیمےگ۔ “‬
‫‪....‬رمنہاوروہابرہلکنآیئیھت‬
‫”ںیہنایرینتکابروتدیھکیوہیئہکلبروزدےتھکیںیہ۔ “‬
‫"ارےںیہن‪...‬آجمہسبیکتھچرپھٹیبرکوہدںیھکیےگد انھکانتکزمہآےئوا‪...‬اوریھبتہبیسہگجمہدںیھکیےگ‪....‬آجمہاڈیربنایک‬
‫وخوصبریتوکاوجناےئرکںیےگ۔"‬
‫رمنہوایعقیہتہبوخشرظنآریہیھت‪....‬اریجےکرہچےرپیھباےنتدونںےکدعبرکسماٹہیھت‪....‬وہدوونںاکیدورسےاکاہھتڑکپرکلچ‬
‫ےتلچےتلچیہوہواہںکتآںیئںیھتاہجںےساوہنںےنسٹکٹرخدیینںیھت‪....‬واہںاللرگنےکوبرڈےکاورپارگنزییںیماھکلوہا ‪...‬ریہںیھت‬
‫اھت‬
‫‪.... buy tickets here‬‬
‫اوراسےکاورپاھکلوہااھت‬
‫‪hop on hop off‬‬
‫وہٹکٹرخدیرکسبںیماواروہںیئ‪....‬وتاورپوایلزنملںیمآںیئگاسےکاورپوکیئتھچںیہنیھت‪....‬سبولوگںےسرھبےنیگل‪....‬زایدہرت‬
‫فپ‬
‫‪ ....‬للبرآریہںیھت‪“...‬ارگنزیوںےکےچبیھبانیکرطحدیفسیہوہےتںیہ۔“اریجدلںیماوےتچوہےئہہکریہیھت‬
‫رمنہاوروہبسےسآےگھٹیبیئگںیھت۔۔۔۔اہجںہشیش اگوہااھت‪ ....‬ھچیہدریںیمسبےنلچیگلیھت‪...‬اوتاراکدناھتوتزایدہرشاھت‪...‬ولگاےنپ‬
‫اےنپومابلئےکرمیکےےلھکاڈیربنایکاترخیوکاےنپومابلئںیمدیقرکےنےکےیلایترےھت‪....‬نکیلاریجانبسایدوںوکدلںیموفحمظرکان‬
‫اچیتہیھتوہاجیتنیھتاسےن ھچیہونیہمںںیماہیںےسےلچاجانےہ‪...‬رھپاسرپاےئونطےس اگؤاسوکفیلکتےکاسھت ھچںیہندے‬
‫‪....‬ات‬
‫”ےلایسیامعرتوتلصیفآابدںیمیھبےہاٹنھگرھگ‪....‬اوروہاسےسزایدہایپریےہ۔ “‬

‫‪352‬‬
‫ہیاکیتہبڑبییسامعرترپڑھکااکیانیمر ‪....‬اریجےنامعرترپیگلڑھگیوکدےتھکیوہےئاہک۔اسےکاورپاکسٹڈنیلاکڈنھجایھبرہلاراہاھت‬
‫‪....‬اھت‪...‬رمنہسنہدی‬
‫"اریجہیتہبڑباوہلٹےہ‪....‬ہیابرمللوہلٹےہ‪...‬ہیالصںیمانرھتربشٹ(رولیےا نشیٹ)وہلٹےکوطررپریمعتایکایگےہ‪،‬اکسٹڈنیلےک‬
‫اڈیربناںیماکیرپشیعتوہلٹاورگنسلیمےہ۔ہیرہشےکچیبںیمرپزسنارٹسٹیےکرشمیقرسےرپ‪،‬اڈیربنالسیکاٹچنےکےچینرمزکی‬
‫اشگنپارٹسٹیاورویناٹؤنےکونجیبانکرےرپواعقےہ۔"‬
‫‪....‬اریجےناےسونصمیعےصغےسداھکی‬
‫“ ‪....‬ہیبسےھجمیھبرظنآراہوکیئیئنابتےہوتاتبؤ‪...‬الصںیمہیہٹنھگرھگیہےہ‪...‬اوراپاتسکنواےلےسمکوخوصبرت “‬
‫‪...‬اریجےنرخفہیادنازںیماہک‬
‫“ ‪....‬اسیکاخ ابتہیےہہکہیرہدہعفطلغوتقاتباتےہ‪...‬نیتٹنمزایدہاتباتاتہکولگوتقےسےلہپاینپرٹنیکت چنہاجںیئ “‬
‫‪...‬اریجےناےسوھگرا‪...‬وہاباسےساکیفدوراجیکچںیھت‬
‫”ںیہمتہیاسیکاخ ابتیتگل؟ “‬
‫‪....‬اریجابہقہ اگرکیسنہ‬
‫"اپاتسکنںیمدواکنےسڑھگیول‪...‬دورسےدنحیحصوتقاتباجےئوتابترکان‪...‬اباتبؤیسیکاخ ابت؟واہںیکڑھگایںیھبر ر رکیتلچ‬
‫ںیہ"‬
‫‪....‬اسےنےتسنہےتسنہل ٹرپاہھترھکایلاھت‪....‬وہاےکزیتوھجوکنںےسانرمنہےکابلاڑرےہےھت ہکباریجےنرپادنہنہپراھکاھت‬
‫”ااھچوتواہںرباڈنےکواچںیہنیتلم؟ “‬
‫‪....‬رمنہےنریحتےسداھکی‬
‫”ریمینہبںیمےنوچڑیابزارےسےنلموایلڑھگییکابتیک‪...‬ہیرباڈنڈاکںونیںوکین(ںیہن)اتپ۔ “‬
‫اریجاسےکرہچےےکاترثاتدھکیرکوخبظوظحظوہریہیھت‪....‬رمنہےنوتاینپرطفےساےساخ ابتاتبیئیھتسجاکزمہیھباریجےن‬
‫‪....‬اغرترکدایاھت‬
‫”متامناجؤاپاتسکناکاٹنھگرھگاسےستہبرتہبےہ۔ “‬
‫‪....‬اریجےناسےکدنک ےھرپاہھترےتھکوہےئاہک ہکبرمنہہصغوہیکچیھتوہاساکتہبزایدہذماقانبیکچیھت‬
‫“ ‪...‬ااھچاوری “‬

‫‪353‬‬
‫اریجےنرمنہوکاہکوتدوونںےناکیےحملےکےیلاکیدورسےوکداھکیاوررھپدوونںزورےسسنہدی‪....‬واہںولگاےنپاےنپاکمںیمرصموف‬
‫‪....‬ےھتیسکوکیسکےسوکیئانیلدانیںیہناھت‪....‬سباکیااشرہرپریکیھت‪...‬اریجابےچینڑھکیواڑویںوکدےنھکییگل‬
‫‪....‬دیفسواڑی‬
‫“ ‪....‬ارگنزیاشہیکواڑی “‬
‫‪....‬اریجاسیکواڑیوکتہباےھچےس اچہپنیتکسیھت‪....‬وہاسھتوایلڑس رپیھتواڑی‪...‬اوروہیھبااشرہوھکےنلاکااظتنررکریہیھت‬
‫‪...‬اریجےنوشزیموکدےنھکییکوکششیکوھتڑااسآےگوکوہرکابوہوشزیموکدینھکییکوکششرکریہیھت‪....‬انیکرطفاکااشرہلھکایگاھت‬
‫”وشزیماشہےکاسھتاان؟ “‬
‫اسےنےبینیقیےکاسھتاسزگریتواڑیوکداھکی‪....‬رمنہیھبدھکییکچیھتوہاریجیکرظنوںاکاعتبقرکریہیھتوجایھبیھبایسواڑیوکدور‬
‫‪....‬اجاتوہےئدھکیریہیھت‬
‫”!اریج “‬
‫‪....‬رمنہےناےسبطات ایک‬
‫“ ‪...‬آ‪...‬اہں “‬
‫‪....‬اریجاکیدموہشںیمآیئ‬
‫“ ‪ ..‬ھچ‪ ...‬ھچںیہن “‬
‫‪....‬اریجےنوفراےساےنپذجابترپاقوباپےتوہےئاہک‬
‫”ایکمتاجیتنوہ؟ “‬
‫‪...‬ایھبرمنہ ھچآےگوبیتلہکاریجوبلڑپی‬
‫“ ‪...‬اہںںیماجیتنوہںہکااناشہیکیلہپویبیےہ‪...‬اورانیکیٹیبےہوجایل “‬
‫‪...‬سبلچڑپییھت‪...‬اریجےنابدورسیرطفرخایکوہااھتوہاےنپرہچےرپفیلکتےکاترثاترمنہرپایعںںیہنرکیتکسیھت‬
‫”اسصخشےسےھجمرفنتےہاریج‪...‬ہیصخشاینپیٹیبوکمیلسترکےنےسااکنریےہوتاسےسایکادیمیکاجیتکسےہ؟ “‬
‫‪....‬اریجےنوفرااسیکرطفرخایک‪...‬اوراسےکرہچےوکوغبرداھکی‪...‬اہجںوشزیمےکےیلرفنتیھت‬

‫‪354‬‬
‫“ ‪...‬متںیہناجیتن؟وشزیمالیگینےناانےساشدیوتیکنکیلاسوکاہیںدرجیہںیہنرکواای‪...‬اوررھپیٹیبوہیئوتامےننےسیہااکنررکدای “‬
‫‪...‬ہیتہبڑباااشکنفوہراہاھت‪....‬ااسیےسیکنکمماھت‪...‬ںیہنوشزیمالیگینااسیےسیکوہات؟ارگنزیاشہ؟ںیہننکممیہںیہنےہ‬
‫”ہیمتایکوکباسرکریہوہ؟ “‬
‫‪....‬اریجےنرمنہوکےبینیقیےسدےتھکیوہےئاہک‬
‫" ھچوکباسںیہنرکریہںیمںیہناجیتنمتےساہمترےوشرہےنایکاہکےہ؟دجسمںیماجرکاانےساشدیرکاتاوراتہکہکررٹسجمہاپاتسکناجرک‬
‫رکواںیئےگرصفاسےیلہکاہیںرکوایئوتدحیلعیگرپاانوکآدیھاجدیئاددینیڑپےیگ؟"‬
‫‪....‬رمنہیکآوازدقرےاو یچیھت‬
‫”ہیبسمتےسسکےناہکےہ؟ “‬
‫‪...‬اریجابکتےبینیقیاکاکشریھت‬
‫"اانےنوخدےھجمہیبساتبای‪....‬ےھجموخداتبؤاکیڑلیکوکایکںیہنولعمماسےکےچباکابپوکنےہ؟اےنتاسلاسےکاسھترےنہےکدعباتہکہک‬
‫ںیماہمترےےچباکابپںیہنوہں‪ ...‬ہکباناکڈنیکسلاابخرکتںیمآایاھت۔"‬
‫اریجوکاےسیگلراہاھتےسیجاسزیتیتلچوہاےکاسھتوکیئاسےکنیقیوکاڑارکےلاجراہےہ‪...‬وشزیماشہاسےکاسھتدوھاکرکاتاھتنکیلاان‪....‬‬
‫‪...‬اسےسوتوہتبحمرکاتاھت‪....‬نکیلوہصخشاانتےسیکرگاتےہ؟اینپیہیٹیبوکامےننےسااکنررکدے‬
‫“ ‪...‬ںیہنرمنہاشہااسیںیہنےہ‪...‬رضورںیہک ھچوھجٹاپھچےہ “‬
‫“ ‪....‬وھجٹویہےہوجہیوشزیمالیگینمتےسوبلراہےہ۔۔وہناکرےہ‪....‬اکیربمناکوھجاٹےہ“‬
‫‪....‬رمنہاقحرتےساسےکےیلبسوبلریہیھت ہکباریجوکھبچراہاھت‬
‫”وھجیٹاانیھبوتوہیتکسےہ “‬
‫‪.....‬اریجوفراوبیل‬
‫”ےسیکوہےسیکوھجیٹےہ؟اکیوعرتوھجٹوبےلیگ؟اریجمتاکیوعرتوہرکاسرطحاکازلام اگریہوہ؟ “‬
‫‪...‬رمنہےناریجوکےبینیقیےسداھکی‬
‫”ااھچارگوہیچسوتوکرٹویکںںیہناجیت؟ “‬
‫‪...‬اریجےنوفرااوالایک‬

‫‪355‬‬
‫"اہمتراوشرہاےسںیہناجےندےراہ‪....‬اسیکاشنہپرحفآےئوااسےکزبسنوکاصقننوہوا‪....‬ںیہمتایکاتگلابوجوہاانوکاےنپاسھتےل‬
‫رکرھپراہےہوتاسیکتبحمںیم؟ارےںیہن‪...‬وہایعشڑلاکےہ‪....‬اےساانےستبحمںیہن‪....‬رصفاسےساینپابتونمااناچ اتےہ‪....‬ہکوہ‬
‫وجایلوکاسیکیٹیباثتبانرکے‪...‬اےنتاسلایعیشرکےتوتق ھچرظنںیہنآای"‬
‫‪....‬رمنہاسےسےلہپوشزیمےکابرےںیم ھچاوروبیتلاریجٹھپڑپی‬
‫"اکیظفلاورںیہنونسںیگںیم‪....‬ریماوشرہایعشںیہنےہانسمتےن‪....‬اوراینپاانوکیھباتبدانیہکاباسےکاسھتاریجافہمطڑھکیےہ‪....‬‬
‫اسیکرشیعاوریلہپویبی‪....‬وہوتاملسمنیہںیہنوتویبیےسیک؟وھجٹوبیتلوکباسرکیت‪....‬ںیماساکچسوپریداینےکاسےنمالؤںیگ"‬
‫اریجاسصخشےکابرےںیمےسیکاےنتایٹھگاافلظنسیتکسیھتسجےکاسھترےتہوہےئاےسدوےنیہموہےئگےھت‪...‬اسےناریجوکیلیمآک ھ‬
‫ےسںیہنداھکیاھت‪ ...‬ہکباسرپاساک رشیعقحاھت‪....‬اان ًانیقوھجٹوبلریہےہ‪ ...‬ھچوتتہبڑباےہوجاسےساپھچایاجراہےہ‪....‬اریجےناانپ‬
‫‪....‬رپسا اھایاوراکیےحملںیمواہںےسلچدی‬
‫“ ‪....‬سجدناسیکاتپ تلھکرکاہمترےاسےنمآےئیگمتاتھچپؤیگ “‬
‫رمنہےناریجوکاجےتوہےئداھکیوتےھچیپےسےتسنہوہےئاہک‪....‬اطیشینرکسماٹہاسےکرہچےرپیھت‪ ...‬ھچدریےلہپواےلرپاشیینےکاترثات‬
‫میس‬
‫‪....‬اباغبئوہےکچےھت‪....‬رمنہےناانپومابلئاکنال‪....‬اوراکی جاھکل‬
‫“ ‪....‬کشاکجیبوبدایایگےہ “‬
‫‪.....‬اسھتاکیےنسنہواےلواالرکیٹساھت‬
‫اریجےچین اجرکھٹیبیئگیھت‪....‬اساکرسرکچاراہاھت‪....‬ارگاسےنوشزیمیکڈارئیانڑپیھوہیتوتاشدیآجوہہیابتامناجیت‪...‬ایوشزیمےناسےک‬
‫‪....‬اسھت ھچطلغایکوہات‬
‫”وہایعشڑلاکےہ۔ “‬
‫‪...‬اریجےناناافلظوکایدرکےتوہےئاےنپادنروجفیلکتوسحمسیکیھتوہاشدییہاسےنیھبکیکیھت‬
‫”‪...‬ںیہنریماوشرہایعشںیہنےہ‪....‬وشزیمالیگینایعشںیہنےہ “‬
‫‪...‬اریجوخدوکنیقیدالریہیھت‪....‬آںوھکںےسآوسنےتہباجرےہےھت‬
‫“ ‪....‬ابسباکییہاہسراےہ‪....‬وشزیمالیگینیکڈارئی‪....‬ویہبسچساتبیتکسےہ “‬
‫‪....‬اریجےنآںیھکندنبرکےتوہےئٹیسےکاسھترساکٹےتوہےئاواچ‬
‫“ ‪....‬اےنتاسلایعیشرکےتوتق ھچرظنںیہنآای “‬

‫‪356‬‬
‫‪....‬اکیدہعفرھپےسرمنہاکرہچہاسےکاسےنمآای‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫نیسحزہشاداکوہمیلاوتاروکاھت‪....‬تہبوخوصبرتاوراشدناررقتبیریھکیئگیھت‪...‬ایہنیکوہلٹںیمہیرقتبییھت‪...‬بسوکدموعایکایگاھت‪...‬‬
‫اعہیلےکرھگواولںوکیھبر اایایگاھت‪....‬اجسداشہ‪،‬یلعاشہاورانشوراشہیھبآےئےھت‪....‬وخانیتںیمےسوکیئیھبںیہنآایاھت‪...‬نقٹااانوکآےنںیہن‬
‫‪...‬دایایگاھت‪....‬ےلھچپاکیدنںیماشہنیہوکاسرھگںیمینتجتبحمیلمیھتوہاشدییہیھبکاےسیلمیھت‬
‫رداوتاینپوہبےکدصےقواریوہریہیھت‪...‬آجوتوہتہبیہوخوصبرتگلریہیھتکنپرگناکاگنہلاھتاوروطےطرگناکدوہٹپاھتوجاسےکرس‬
‫رپرکواایوہااھت‪...‬اورولسررکیتیھت‪...‬وہر اہبشکیمآپےکدعباکینیسحو لیموےمیلیکدنہلگلریہیھت‪....‬اسیکآںیھکناامں‪...‬اھبیباور‬
‫‪...‬راببوکڈوھڈنریہںیھت‪...‬نکیلانوکںیہنالایایگاھت‬
‫‪...‬اجسداسےسےنلمےکےیلجیٹسرپآایاھت‪....‬اشہنیہاھٹڑھکیوہیئ‬
‫”تہبوخشںیہ؟ “‬
‫اسےکےجہلںیمزنطاھتاسوتقواہںوہدوونںیہےھتنیسحزہشادامہمونںےکاپساھتاورردایھبوعروتںوکڈ لرکریہیھت۔‬
‫”راببںیہنآیئ؟ “‬
‫اشہنیہےناسیکابتاکوجابدانیانمبسںیہناھجمس۔‬
‫"اہںاجاتنوہں‪...‬ایساکوتااظتنراھت‪....‬نکیلبسولوگںاکچسںیماسےنمالرکروہںوا‪...‬وشزیموکوتںیمیسکےکہنمداھکیےنےکاقلبںیہن‬
‫وھچڑوںوا۔"‬
‫‪...‬اشہنیہےکاترثاتدبےل‬
‫"اجےتنوہوشزیماورمتںیمرفقایکےہ؟وہوخدےسےلہپدورسوںوکآابدرکاناچ اتےہ‪...‬اورمت‪...‬وخدےسےلہپدورسوںوکربابدرکاناچےتہوہ‪...‬اید‬
‫رانھکوہآابدیہرےہوامتربابدوہاجوےگ۔"‬
‫‪....‬اجسدےنلکشمےسوخدرپاقوباپای‪...‬اورجیٹسےسےچینارتآایاشہنیہیھبرکسماےتوہےئھٹیبیئگ‬
‫‪....‬تہبوخوصبریتےسہیرقتبیاےنپااجنموکیچنہپ‬
‫“ ‪...‬نیسحزہشاد!مہاینپنہبوکرھگےلاجاناچےتہ “‬
‫‪...‬انشوراشہےنرکسماےتوہےئاہک‬
‫”یجیج‪...‬آپےلاجےتکس‪...‬اوراینپویبیوکںیموخداج ےآؤںوا۔ “‬

‫‪357‬‬
‫‪....‬اشہنیہےکرہچےےکاترثاتاتبرےہےھتہکوہںیہناجاناچیتہنکیلنیسحیکآرخیابترپوہنئمطموہیئ‬
‫‪....‬انشوراشہےنزربدیتسیکرکسماٹہرہچےرپالیئ‬
‫م‬
‫“ ‪ ...‬سسرنیسحزہشادآےکپاپسوفنوتےہان‪...‬آپھجمےساجےتاسھتراہطبرکےیوا “‬
‫ہیاافلظانونیتںوکانسےنےکےیلےھت‪....‬وہاجاتناھتہکرھگاجےتاسھتاشہنیہوکوکیئابتانرکںی‪...‬ایوکیئیھبوہایشریانرکںی‪...‬اںیہنےلہپیہ‬
‫ربخداررکراہاھت‪...‬اسےکدعباشہنیہرداےسیلماوراےنپاھبویئںاورےتجیھبےکرمہاہلچدی‪....‬اسےنسبراببےسانلماھت‪....‬ہکںیہکاسےک‬
‫اجےنےکدعباسےکاسھتوکیئزایدیتوتںیہنیکاجسدےن‪...‬اوراسےساسےکہیفخومابلئاکربمنانیلاھت۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫راتےکوتقوحیلیںیم چنہرکاےسےلہپیسیجنٹھگوسحمسںیہنوہیئیھت‪...‬وہوحیلیاباسےکےیلدیقںیہنیھت‪....‬اچسیلاسلاسےناس‬
‫‪...‬دیقںیمزگارےےھتاچسیلاسےنربصایکاھت‪....‬نپچبےسےلرکآجکتاسرمسںیمدنبیھریہیھتسجاکووجدکتاناھت‬
‫اشہنیہوکاسرےراےتسیسکےن ھچںیہناہک‪....‬انیہ ھچوپاھچ‪...‬راےتسںیمدوابراسےکایمںاکوفنآایاھت‪....‬دوابراسےناتبایاھتہکوہابلکل‬
‫کیھٹےہ‪....‬نیسحزہشادےکاسھتاکیدنںیمیہوہاےنپرپوہےئاسرےملظوھبلیکچیھت‪...‬اسیکآںوھکںںیمانوتاشہنیہےکےئلہردی‬
‫یھتانیہرتساھتوتسبایپراھت‪....‬اشہنیہایسابلسےکاسھتیھتاورکیمآپیھبایھبواسییہاھت‪....‬وہبسےسےلہپاامںےکرمکےںیمیئگیھت‬
‫‪....‬وجاجےئامنزرپیھٹیبحیبستڑپھریہیھتاشہنیہوکدےتھکیاسھتیہرخومڑایل‪....‬اسھتیہانشوراشہاوریلعاشہیھبےھت‬
‫”اامںااکسایکوصقرےہ؟اسےسوتابترکگ ں‪...‬اسےنوتاےنپاھبویئںیکزنیماچبیئےہ۔ “‬
‫‪....‬اےنتایپرےسانشوراشہےناہکاھتہکاکیدموتاشہنیہیھبوچکنیئگ‬
‫“ ‪...‬اہںاناامںیج‪...‬اسےنوتامہریاخرطہیاشدییکےہ‪...‬مہانےتہکوتامہرینہبیھبکہیاشدیانرکیت “‬
‫ابیلعاشہوبےلےھت‪...‬اشہنیہوتانےکدبےلروپےساکیدمریحانیھت‪....‬آرخااسییھبایکوہایگاھتاکیدنںیم؟افرخہمگیبےناشہنیہوک‬
‫‪...‬داھکی‪....‬اسےناانپرساکھجای‪...‬وتافرخہمگیبےناسےکرسرپوبہسدای‪....‬آںیھکنمنوہیئگںیھت‬
‫‪....‬اشہنیہیھبرودییھت‪....‬اشہنیہوںیہاامںےکاپسھٹیبیئگ ہکبانشوراشہاوریلعاشہابرہلکنےئگ‬
‫“ ‪...‬ریمییچبتہبایپریگلریہےہ “‬
‫‪....‬افرخہمگیبےنرھبایئوہیئآوازںیماہکاورمنآںوھکںاکوغہشاصفایک‬
‫“ ‪...‬اامں “‬
‫‪....‬اشہنیہامںےکےلگگلرکوھپٹوھپٹرکرودی‬

‫‪358‬‬
‫“ ‪...‬سبرکواشہنیہ‪....‬ریمییچباانتںیہنروےت “‬
‫افرخہمگیبیھبوتآرخاکیامںیہںیھتان‪....‬وہیھباچیتہںیھتہکانیکیٹیبیکیھباشدیوہ‪....‬نکیلوہاجیتنیھتاےسیوخابآںوھکںںیمآوسنوں‬
‫‪....‬ےک اوا ھچںیہنالےت‪....‬اسےیلاسےناےنپدلوکرھتپاکانبایلاھتنکیلاب‪....‬آجاسےسزایدہاشدییہوکیئوخشاھت‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫”ابلکلکیھٹاہکاھتاھبیئاصبحآپےن‪....‬ابمہاشہنیہےسزربدیتسزنیمںیہنےلےتکس‪....‬ابںیمہایپرےساکمانیلوہوا “‬
‫‪...‬یلعاشہرگسٹیاکشکرھبےتوہےئاہک‬
‫”‪....‬اہںمتےنداھکیںیہنےسیکوہنیسحزہشادںیمہانسانسرکابںیترکراہاھت “‬
‫‪....‬انشوراشہےناقحرتےساہک‬
‫”بسداھکیاھبیئاصبح‪...‬اباشہنیہاینپرمم ےسارگںیمہاینپزنیمدےیگوتوہیھب ھچںیہنرکےکسوا۔ “‬
‫”سبایخلرانھکاشہنیہوکوکیئیگنتانآےئ‪...‬اوراسوکوہبسایپرےلمسجےکےیلوہآجکترتیسےہ۔ “‬
‫‪...‬انشوراشہےنیلعاشہےکرمکےےسنک یےوہےئدنچزمدیدہاایتںیک‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫“ ‪...‬واہاھبیئوھپاھپےناخہصہسیپرخچدای“‬
‫رابباشہنیہوکرسےسےلرکاپؤںکتدھکیریہیھت‪...‬ےلگںیمڈاڈنمئاکٹیس‪...‬داںیئاہھتیکایلگنںیمڈاڈنمئیکرگناوراہوھتںںیماوےنےک‬
‫گ‬
‫‪ ....‬ٹگںدھکیرکرابباےسگنترکریہیھت‬
‫”بکےسںیمےناجیھبوہاےہونرکاینوک‪...‬اورمتابآریہوہ۔ “‬
‫”اہںاھبیئںیمےناہکیئنونیلیدنہلوکااظتنررکواانوتاتنبےہ۔ “‬
‫‪...‬راببتہبوخشرظنآریہیھت‪....‬راببیکابترپاشہنیہیھبسنہدی‪...‬اشہنیہےنڑپکےدبت لرکےیلےھت‬
‫‪....‬اساکوجڑاایھبکتڈیبرپڑپااھت‬
‫”واو‪...‬وھپوھپآپےنہیوجڑاانہپاھت؟ “‬
‫‪....‬راببابڈیبیکرقبیاجرکاےسا اھرکدھکیریہیھتوجاےسا اھےنںیماکیفاھبریوسحمسوہا‬
‫“ ‪...‬اہں‪....‬دوھکیانتکوخوصبرتےہان “‬
‫”ہیآپرپانتکوخوصبرت اگوہوااکشںیمیھبدھکییتکس۔ “‬

‫‪359‬‬
‫‪....‬راببےنرسحتےساہک‬
‫”ولاسںیموکنیسڑبیابتےہںیمایھبنیسحزہشادےسوفنرکےکیتہکوہں‪...‬وہوصتریںیڈنیسرکدںیےگ۔ “‬
‫‪....‬اشہنیہےنےسیجوفرالحاکنال‬
‫“ ‪...‬یجیجدلجیرکںی “‬
‫‪...‬راببےنیھبوخشوہےتوہےئاہک‪....‬اشہنیہےننیسحزہشادوکوفنایک‪....‬یلہپرگنرپیہوفنا اھایلایگاھت‬
‫“ ‪...‬ایکوہاوکیئہلئسموتںیہنںیمایھب “‬
‫ش‬
‫”ںیہنںیہن‪...‬وکیئمسل اںیہن‪...‬وہآپامہریوصتریںیڈنیسرکدںیےگ؟ےھجمراببوکداھکیینںیہ۔ “‬
‫‪...‬اشہنیہےنرکسماےتوہےئاہکیلہپدہعفوکیئاسیکاینترکفاوردقررکراہاھت‬
‫”اوہ‪..‬یجںیمایھبرکاتوہں۔ “‬
‫اوہنںےنوفنرھکدایوت ھچیہدریںیموصتریآےنیگل‪...‬وہدوونںوجڑااکیرطفرکےکڈیبرپیہھٹیبںیئگںیھت‪....‬اورراببدیپسچلیس‬
‫‪....‬وصتریںیدےنھکییگل‬
‫“ ‪...‬اہےئ‪...‬وھپوھپاماشہللآپتہبتہبایپریگلریہوھپاھپےسیکاناپلگوہںآیکپتبحمںیم “‬
‫‪....‬رابباےسرہدورسیوصتریرپوکیئااسیہلمجیہوبیتلیھت‬
‫”اجسدےن ھچاہکوتںیہن؟ “‬
‫‪...‬اشہنیہےناانپرطخہاظرہایک‪....‬راببےکوفنرپےتلچاہھترےک‬
‫“ ‪....‬ںیہنوھپوھپابکتوت ھچںیہنرپوہ ھچرضورڑبارکےنواالےہ “‬
‫”!اہللاےسطلغارادوںںیمیھبکاکایمبانرکںیانیم “‬
‫‪.....‬اشہنیہےنداعیک‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫اریجرھگآیئوتوشزیموموجدںیہناھت‪...‬وہبسےسےلہپاسیکالربئریییئگ‪....‬اسےنوشزیمیکڈارئیڈوھڈنانرشوعرکدی‪....‬اکیاکیرکےک‬
‫وہبساتکںیبدھکیریہیھت‪...‬واہںوہایسہڈارئیوموجدیہںیہنیھت‪...‬اسےنڑکلیےکزیمےکدرازوھکےل‪....‬واہںیھبوہڈارئیوموجدںیہن‬
‫یھتاریجےنوہاہیںیہوتریھکیھتاوراسیسیجاکیاوریھبوتڈارئییھت‪...‬وہاہکںںیئگ؟‬
‫”ایکاشہوکاتپلچایگ؟ “‬

‫‪360‬‬
‫”ںیہنںیہن‪...‬ںیمےنوتوہدوابرہوںیہرھکدییھترھپاشہوکےسیکاتپلچاتےہ؟اشہےکرمکےںیماجرکدیتھکیوہں۔ “‬
‫‪....‬اریجدیساھاسےکرمکےںیمیئگ‬
‫اکیااملریوھکیل‪...‬وتدنبیھت‪...‬دورسیوھکیلوتوہیھبدنبیھت‪....‬رسیتیوھکیلوتوہیھبدنبیھت‪ ...‬ہکبوہوتاسےکڑپکےوریغہدوھرکوںیہریتھک‬
‫یھتوکیئاتالںیہناھتابویکں؟‬
‫”ایکےہاسڈاریئیںیم؟وجاشہھجمےساپھچاناچےتہںیہ؟ “‬
‫‪...‬اریجایسےکرمکےںیموص ےفرپھٹیبیئگیھت‪.....‬ابرہراتوہےنوکیھت‪....‬وشزیمایھبکتںیہنآایاھت‬
‫آہتسہآہتسہاشمےکاسےئرہگےوہےتاجرےہےھت‪....‬وشزیمابکتںیہنآایاھت‪...‬اریجاکدلربھگاراہاھت‪...‬اشہوتاانےکاسھتےھتابکت‬
‫ویکںںیہنآےئ؟‬
‫”ارگاشہاانےستبحمرکےتوتاانےنرمنہوکہیبسویکںاہک؟ “‬
‫“ ‪....‬اففاتگلاوچاوچرکدامغٹھپاجےئوا “‬
‫‪....‬روجےناانپرسڑکپایلاھت‪...‬اوچاوچرکاسےکرسںیمدشدیدردرشوعوہیکچیھت‬
‫“ ‪....‬ایدخاچساسےنمےلآ “‬
‫اریجایھباہللےسداعرکیہریہیھتہکاسےکاہھتںیمڑکپاومابلئجبا اھ‪....‬اسےنومابلئآنایک‪....‬واسٹاپیرپ ھچواصوریآیئوہںیئ‬
‫ںیھت‪....‬رمنہےکربمنےسواصوریآںیئںیھت‪....‬اریجےنکلکرکےکوھکال‪....‬اکیدماسوک اگاسیکزدنیگوکیسکےناینپیھٹمںیمدیقرکایل‬
‫اھت‪....‬اسرظن مھتیکچںیھت‪....‬ایاشدیاکیلپےکےیلوہاسسنانیلوھبلیکچیھت‪....‬وشزیمالیگین‪....‬اانےکاسھت؟اسےکرمکےںیم؟اریجاک‬
‫رسرکچاےن اگ‪....‬وہوغبرانوصتریوںوکدھکیریہیھتسجںیماساکوشرہاھتاوروہاانیھت‪....‬رمنہےنےچیناھکلوہااھت۔‬
‫“ ‪....‬اورمتیتہکوہاہمتراوشرہایعشںیہن “‬
‫”ایکہیچسےہ؟ “‬
‫‪....‬اریجےناورپدےتھکیوہےئاہکےسیجدخاےسوپھچریہوہ‬
‫”ااناشہیکویبیےسیکوہیتکس؟ ہکبوہاملسمنںیہنہکلبوہیدیےہ‪....‬بجوہویبیںیہنوتاشہاسےکاسھت؟ “‬
‫اریجیکآںوھکںےسپٹپٹآوسنےنہبےگل‪.....‬وںیہابدلرگےنجےگلےھت‪....‬ابرشربےنسیکآوازاےسآےنیگلیھت‪....‬اریجایھباسوصتریوک‬
‫دھکییہریہیھتاہجںڈیبرپوشزیماوراہاھتاوراسےکاسھتاانےناینپوصترییلیھت‪....‬اسیکاسڈیئلبیٹرپاکیالگسڑپااےسرظنآای‪....‬وہآداھ‬
‫‪......‬اپینےسرھباوہاالگساھت‪....‬بساےسھجمسآےن اگ‪....‬آوسناسےناکیدماصفےیک‬

‫‪361‬‬
‫"اپاتسکینڈراےمدےنھکیےساکیافدئہوتوہارمنہمتےھجمدوھاکںیہندےیکس‪...‬متروجوکدوھاکںیہندےیکس‪....‬بلطماشہوکدنینوکوگایلںدی‬
‫ںیئگںیہ"‬
‫اریجےنےتسنہوہےئاہک‪.....‬اسدنںیمےنوجاشہوکرپزسنارٹسٹیاانےکاسھتداھکیوہاندوونںیکیلم تگھیھت‪....‬اسےکدعبآسفںیمیھب‬
‫ااناکویںاشہےکرمکےےسانلکننقٹاااسےنیہاانوکاتبایوہواہکاریجواہںآریہےہ‪...‬اوررھپریماواسٹاپیانبان‪....‬اتہکاےسہیواصورییجیھباج‬
‫ںیکس‪.....‬اسوکبسھجمسآراہاھت‪....‬اسوکونرکیدانی‪....‬ہیانےکلیھکاکرہمہیھتسب‪....‬وہاسوکاسپمعاالرکریہںیھت‪....‬اوروہاسپمعاال‬
‫وہےناجریہیھت‪....‬اریجبسھجمسیکچیھت‪....‬رہدہعفبتیہویکںااناوروشزیماسوکاکیاسھترظنآےتےھتبجوہرمنہےکاسھتوہیت‬
‫‪...‬یھت‪...‬ہیبساافتًاقںیہنوہراہاھتہکلبہیبسلیھکاھت‪....‬ااناوررمنہاکلیھکاھت‬
‫“ ‪....‬ےنتکدوےلغولگںیہاہیں “‬
‫‪....‬اریجےنبسےتھجمسوہےئرھپےسانواصوریوکداھکینجںیموشزیماوراہاھت‬
‫“ ‪....‬نقٹااوکیئتہبڑبارازےہانبسےکےھچیپ‪....‬ولچاکیلیھکمتولوگںےنالیھک‪....‬اباکیلیھکاورحیحص “‬
‫میس‬
‫‪....‬اریجےناکیواسئ جراکیرڈرکانرشوعایک‬
‫‪"....‬رمنہ‪....‬رمنہہیصخش‪.....‬اانتایٹھگ‪“...‬اسھتاسھتوہایکسسںےلرکروےنوایلآوازاکنےنلیگل‬
‫“ ‪....‬ںیماوچںیہنیتکسیھت‪....‬رمنہ “‬
‫‪....‬اریجےنوہونٹجیھبرکوفندنبرکدای‪....‬اوراکیابررھپرکسمایئ‬
‫”ابلیھکوتویہوہواریمیدوتسسبرہمےدبلاجںیئےگ۔ “‬
‫‪....‬اریجےندلںیماوےتچوہےئابرہوہیتابرشوکداھکی‬
‫"اففریمےدخاای‪....‬ارگہیواصوریرمنہےکاپسںیہوتہیاانیسکوکیھبڈنیسرکیتکس‪....‬ںیہن‪...‬ںیماےنپوشرہیکزعترپابتںیہنآےندوں‬
‫یگ‪....‬رہزگںیہن‪...‬اسےکےیلےھجمیسکیھبدحکتاجانڑپاںیماجؤںیگ"‬
‫‪....‬اریجابڑھکیوہیکچیھت‪....‬اسوکےبینیچوہریہیھت‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫“ ‪...‬ہیواسئونٹونس “‬
‫میس‬
‫‪....‬رمنہےناریجاک جاانوکافرورڈایک‬
‫“ ‪....‬دوھکیوہاپلگڑلیکبلارخنیقیرکیئگامہریابتاک‪....‬اسںیماسےنروےتوہےئوشزیموکایٹھگاہکےہ “‬

‫‪362‬‬
‫‪....‬رمنہےناسھت‪.‬ےسنواےلاومییجیھبےجیھبےھت‬
‫"اسیجمہاچےتہےھتابلکلواسییہوہراہےہ‪....‬ےلہپمہےناےساکمرپراھک‪....‬اسوکایکاتگلامہرےزبسنےکےیلںیمہفیشںیہنانلماھت؟رھپ‬
‫آہتسہآہتسہوجوجمہاچیتہیھتوہوہایک‪....‬اسوکدوتسانبایل‪...‬اوررھپےسیکےسیکںیہناسوکویبوقفانبای"‬
‫‪....‬ااناکریاےئآایاھت‬
‫”ایکوہاوراہےہ؟ “‬
‫“ ‪...‬اہں‪....‬ہیوجڈرکنںیہنرکےتانرپارثتہبآاسینےسوہاجاتےہ‪....‬انوکہشنتہبارثرکات “‬
‫‪....‬اانےناسھتےنسنہواالاومییجڈنیسایک‬
‫“ ‪....‬سبآےگیھبےسیجمہاچےتہںیہوےسییہوہاجےئ “‬
‫میس‬
‫‪.....‬رمنہےنہی جںیہنایکاھتہکلبدلںیماواچاھت‬
‫”سباکیدہعفںیموشزیمیکویبینباجوں‪....‬بساکموہاجںیئےگ۔ “‬
‫میس‬
‫‪ ....‬جاانیکرطفےسآایاھت‬
‫”‪....‬اہںاوراناکومںںیمریمااکمتموھبانل “‬
‫میس‬
‫‪...‬رمنہےناانوک جایک‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫”اشہنیہےچبانہتشایک؟ “‬
‫اشہنیہوتاھبیئاجنہکاسروہیرپیہریحانرپاشینیھت‪...‬وہلچرکاسےکرمکےکت ‪....‬انشوراشہےنحبصحبصاشہنیہےکرمکےںیمآرکوپاھچ‬
‫‪....‬آےئےھت‪....‬رصفاسےسانہتشوپےنھچ‬
‫“ ‪..‬ںیہناھبیئاجن‪...‬سبےچینآریہیھت “‬
‫اسےنرسرپدوہٹپرکےتوہےئاہک‪....‬انشوراشہےناباسوکےنھٹیباکاہک‪.....‬وترکیسرپھٹیبیئگ ہکبوہوخدڈیبےکوکےنرپھٹیبےئگ۔۔۔۔‬
‫”اشہنیہامم ںیموجوہااےسوھبلاجؤ‪....‬ںیممتےساعمیفامانگناچ اتوہں۔ “‬
‫‪....‬وہوتاھبیئاجنےکہنمےسہیظفلنسرکیہریحانرہیئگیھت‪...‬اعمیفوہیھبانشوراھبیئ‬
‫"ںیہنںیہناھبیئاجن!اعمیفیسیک؟وجوہاناھتوہوہزگرااباسےکابرےںیماوانچیھبوضفلےہ‪....‬امم وکوھبلاجےنںیمیہبسیکالھبیئ‬
‫وہیتےہ‪....‬اورںیمیھبالھباناچیتہوہں"‬

‫‪363‬‬
‫”ےھجممتےسیہیادیمیھت‪...‬ےھجمنیقیاھتمتےھجمامویسںیہنرکویگ۔ “‬
‫انشوراشہاےھٹنہبےکرسرپاہھتراھکاورابرہلکنےئگ‪...‬اشہنیہوتاناکاانتاھٹیمروہیدھکیرکیہریحانیھت‪...‬ہکلبوخیشےساساپؤںزنیمرپںیہن‬
‫‪.....‬گلرےہےھت‪....‬دودنںیماسیکداینینتکدبلیئگیھت‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫اریجاسریراتںیہناویئیھت‪...‬اسریراتاسیکوشزیمےکااظتنرںیمزگریئگیھت‪....‬حبصبجوشزیمآایوتاسیکاحتلاےس ھچکیھٹںیہن‬
‫‪....‬یگل‬
‫‪....‬اریجاسوتقےچینیہوموجدیھت‪....‬وشزیمرقتًابیونےجبآایاھت‬
‫”آپےکےیلاچےئانبؤں؟ “‬
‫وشزیمےنیف ںیمرسالہای‪....‬اوردیساھاورپالچایگ‪....‬اریجےنرمنہوکآجآےنےسعنمرکدایاھت‪...‬وہسباسوکاتجاناچیتہیھتہکوہتہبوٹیٹ‬
‫‪....‬ےہ‪.....‬وشزیمےکدوھےکےناےستہبفیلکتاچنہپیئےہ‬
‫وشزیمیھبآسفںیہنایگاھت‪....‬اریجےناسےکےیلاھکانانبای‪....‬رقتًابیحبصےکابرہےجبوہاسےکرمکےںیمآیئ‪....‬دروازہدنباھت‪....‬وہاوںیہن‬
‫‪.....‬راہاھت‪.....‬اسےندروازہان ایک‬
‫“ ‪....‬آاجو “‬
‫‪.....‬ادنرےسااجزتیلم‬
‫“ ‪....‬وشزیماکذغاتالیھپےئاھٹیاھت “‬
‫‪.....‬اریجےنڈیبرپڑپےاکذغاتوکداھکی‪....‬اوروشزیمےکاسےنماےسیاظرہایکےسیجرظنادنازرکریہوہ‬
‫”‪....‬اھکانکپایگآاجںیئ “‬
‫“ ‪...‬ےھجموھب ںیہن “‬
‫”ویکںںیہن؟ “‬
‫‪...‬اریجاباجنوبھجرکزندکیوہیئ‪...‬وہوشزیمےکاہھتںیمڑکپےوہےئاکذغاتد انھکاچیتہیھت‬
‫”بجوہیگاتبدوںوا “‬
‫”بتکتںیمیھبںیہناھکؤںیگ۔ “‬
‫‪....‬اریجہنمانبیتوہیئڈیبرپھٹیبیئگاوراےسیداھکیریہیھتےسیجاےسولعممیہانوہہکوشزیموکیئاکمرکراہ‬

‫‪364‬‬
‫”ایر‪...‬متولچںیمآراہوہں۔ “‬
‫وشزیمےنایھتہرڈاےتلوہےئاہک۔‬
‫“ ‪...‬ںیہناسھتںیلچ “‬
‫اریجدضبیھت‪...‬الصںیموتوہاکذغاتڑپانھاچیتہیھت۔‬
‫”متآجوہلٹویکںںیہنیئگ؟ “‬
‫‪...‬وشزیمزچوہااھت‬
‫میس‬
‫”وہ‪...‬آپرھگےھتاناسےیل‪...‬ںیمےنیھب جرکےکہہکدایاھبڑںیماجےئاہمتراوہلٹریمےاشہآجرھگںیہ۔ “‬
‫‪....‬اریجےنڈراامیئادنازںیماہک‪....‬اوراجنوبھجرکاسرطحایھٹہکڈیبرپڑپااکیاکذغےچینرکاجےئاورااسییہوہا‬
‫“ اوہ‪....‬اوریاوریارگنزیاشہ “‬
‫‪....‬اریجاعمیفامےتگنوہےئےچینی‪....‬اوراکذغا اھای‬
‫“ ‪....‬اوہاعمفرکدںیاشہاصبح “‬
‫‪...‬اسےن ے‬
‫دوپےساکذغوکاصفرکانرشوعرکدای‬
‫“ ‪..‬وھچڑواریج‪...‬سبرےنہدورھکدوولچںیلچ “‬
‫‪.....‬وشزیمےناسےکاہھتےساکذغےتیلوہےئاہک‬
‫”اشہیکرپارپیٹےکاکذغ؟ “‬
‫‪...‬اریجےناانتوتڑپھایلاھت‬
‫”آرخاسےناشہےسایکاطمہبلایک؟ “‬
‫”ایکاےسبسوشزیموکاتبدانیاچےیہ؟ “‬
‫‪...‬اریجیہیاوچریہیھت‬
‫”ںیہنںیہن‪...‬ریمیابتاکوہویکںنیقیرکےوااشہ؟اانےسوہتبحمرکات‪....‬بجکتںیماسراچسںیہناجنیتیلاشہوکاتبانوضفلےہ۔ “‬
‫‪....‬اریجےناےنپآپوکوخدیہرو ایل‪...‬وہدوونںےچینآےئگےھت‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫اشمےکوتق اریجےنرمنہےکرھگاجےناکاواچ‪...‬وشزیماانپوکیئاکمرکےنںیمرصموفاھت‪....‬وہرمنہےکرھگےکابرہڑھکییھت۔‬

‫‪365‬‬
‫”لچروجہنمرپاےسیوصعمتیمےلآےسیجریتییسکےنسنیھبوچرایلوہ۔ “‬
‫‪....‬وہرمنہوکاےسییہداھکیاناچیتہیھتےسیجروجوٹٹیئگوہ‬
‫‪...‬اسےنلیباجبیئوتبسحوتعقرمنہےندروازہوھکال‬
‫”آاجؤاریج۔ “‬
‫اسےناےسادنرآےنوکاہک‪...‬اسےکرہچےرپاریجےکےیلہردییھت‪....‬اریجاسےکےھچیپےھچیپادنرآیئگ‪....‬وہرمنہےکرمکےںیمآیئ‬
‫‪....‬یھت‬
‫“ ‪...‬وھٹیب “‬
‫‪...‬اسےناریجوکےنھٹیبوکاہک‬
‫‪....‬وتاریجھٹیبیئگ‬
‫‪"....‬متچسیتہکیھت‪....‬اساشہےنوھجٹوبےل‪ “....‬اریجےناےنپروےنواالانکٹرشوعرکدایاھت‬
‫"داھکیاریج‪....‬ںیمےنںیہمتاہکاھتان‪....‬ےھجممتےسہردییھت‪....‬ںیمبساجیتنیھت‪....‬رپںیہمتفیلکتانوہاسےیلںیہناتبایابوتبسمت‬
‫ےناینپآںوھکںےسداھکی"‬
‫‪...‬اریجےنروےتوہےئاابثتںیمرسالہای‬
‫“ ‪....‬ااھچابمتروتم “‬
‫‪....‬رمنہےناےسیلستدےنییکوکششیک‬
‫“یسیکایٹھگڑلیکےہ‪....‬ہنمرپینتکیھٹیمنبریہےہ “‬
‫‪...‬اریجےندلںیماواچ‬
‫“ ‪....‬ںیماانوکاساکقحدالاناچیتہوہں “‬
‫‪....‬ابلکلاےسییہوتاواچاھتااناوررمنہےن‪....‬ہکہیواوںیکڑلیکانےکااشروںرپانےچیگ‬
‫”رپایرمتایکرکیتکسوہ؟ “‬
‫‪....‬رمنہےناموییسداھکیےتوہےئاہک‬
‫“ ‪....‬ںیمرہنکمموکششرکوںیگ‪...‬سباسےکدبےلمتولگےھجماپاتسکنوجیھبادو “‬
‫”وہاجیتنںیھتہیانڑپھاجلہڑلیکاپاتسکناجےنیکابتیہرکےیگ۔ “‬

‫‪366‬‬
‫“ ‪...‬اریجمہاہمتریرہنکمموکششرکںییگ‪...‬متامہریدوتسوہ “‬
‫‪...‬رمنہےناسےکاہھترپاہھترےتھکوہےئاہک‬
‫”نکیلںیممتولوگںیکدط نوہں۔ “‬
‫‪....‬اسےنابیھبدلںیمیہاواچ‬
‫”اانےسانلمےھجم۔ “‬
‫‪....‬اریجےناہک‬
‫”اہںمہںیلچیگ‪...‬حبصلمگ ںیگ۔ “‬
‫رمنہےناہک‪...‬وتاریجامنیئگ۔۔۔۔۔‬
‫”ںیمسبدلجےسدلجاسےساجنڑھچااناچیتہوہں۔ “‬
‫‪....‬اریجےنروےتوہےئاہک‪....‬اسےنابتوتاساکرٹنٹکییکیکیھت‪ ...‬ہکبرمنہاےسوشزیمیھجمس‬
‫”کیھٹےہرمنہںیمرھپیتلچوہں‪...‬اسوشزیموککشانوہاجےئتہباچال ےہ۔ “‬
‫‪....‬اریجےنرمنہاکومابلئداھکی‬
‫”کیھٹےہ‪....‬ںیمرھپمتےسحبصیتلموہں۔ “‬
‫‪....‬اریجابرہلکنیئگ‪....‬رھگےسابرہآےتیہاسےناےنپآوسناصفےیک‬
‫”اففہیاشہیکتبحمیھباجنےنایکایکرکواےئیگ۔ “‬
‫‪....‬اریجےکابرہنک یےاسھتیہاسےناانوکوفنایک‬
‫"ابلکلاسیجمہےناواچاھتواسییہوہا‪...‬وہاہمترےوشزیمیکزدنیگےسانلکناچیتہےہ‪....‬اباہمتراراہتساوریھبآاسنوہاجےئوا”۔‬
‫‪....‬رمنہےناےساتبای‬
‫”اہکایکاسےن؟ “‬
‫اانےنسسجتےسوپاھچوترمنہےناریجیکرہاکیابتاتبدی۔‬
‫”ہیوتزربدتسوہایگ‪....‬اساکوزیاابمہوخدوگلارکدںیےگ۔ “‬
‫اانےنرمنہےساہکوتدوونںسنہدی۔۔۔۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫‪367‬‬
‫“ ااناہمترےاسھتوجوہانقٹااوہتہبرباوہا‪....‬ںیماوچیھبںیہنیتکسیھتہکوشزیماشہیسکےکاسھتااسیرکےتکسںیہ “‬
‫ںیمیھٹیبںیھت‪....‬واہںاوریھبتہبےسولگےھتنکیلوہاکیفدوردورےھٹیبےھت‪....‬زیتوہاےکابثع‬ ‫اریجرمنہاوراانرپزسن ارٹسٹیےکاب‬
‫کڈنھاکیفیھت‪....‬اریجروںیہنریہیھتسب لکاےسیانبیئوہیئیھتےسیجوکیئاہجنرھباکمغوتاےسیہےہ‪....‬وہآجانےکاقملبڑھکییھت‪...‬‬
‫‪...‬ارگوہاسےکاسھتڈراہمرکیتکسوتوہانےسمکںیہن‬
‫"اریجاسصخشےنےھجمتبحماکنیقیدالای‪....‬نکیلاسےکدعبریمےاسھتاےسیایک‪....‬ںیمابیھباسیکرہابتامیتنوہںسبریمییچبوکاانپ‬
‫انمدےدے۔"‬
‫”انارگنزیوینںوکبکےساینترکفوہےنیگلہکانےکےچباکابپوکن۔ “‬
‫اسےنیخلتےسدلںیماواچ‪....‬نکیلرہچےرپاکیاترثیھبوا حانوہےندای‪...‬اشہاانےستبحموترکاتاھتنکیلاانےناشہوکدوھاکدای‪....‬یہیچس‬
‫ےہ‪....‬ہیوجایلاشہیکیٹیبںیہنےہ‪....‬اشہیکڈارئیںیماھکلاھتہکوہاسےستبحمرکےتںیہ‪....‬نکیلاتپ تںیماسںیماساانےناشہاکدل‬
‫وتڑا‪....‬نکیلاسوکںیماسےکایٹھگارادےںیماکایمبںیہنوہےندوںیگابرصفہیاجدیئاداچیتہےہ۔‬
‫"متدلہپتمول‪....‬وہںیہمتاہمتراقحیھبدےوا‪...‬نکیلںیماہیںےسانلکناچیتہوہں‪...‬متاکیڑلیکوہمتوتھجمسیتکسوہان‪...‬ےھجماہیںاب‬
‫نٹھگوہیتےہ۔"‬
‫اریجامکلاہمرتےساندوونںوکویبوقفانبریہیھت۔‬
‫”اہںمہھجمسےتکس‪...‬مترکفانرکواہمترےاہیںےساجےنےکرپیپزمہوخدونباںیئےگ۔ “‬
‫‪....‬رمنہٹفےسوبیلیھت‬
‫“ ‪....‬رمنہنکیلںیمھچامہےسےلہپ “‬
‫‪....‬اریجےناموییسےساساکرٹنٹکیاکذرکایک‬
‫“ ‪...‬اریجمہےنںیہمتدوتساہکےہایکمہاہمترےےیلاانتںیہنرکیتکس‪....‬وہاکرٹنٹکی “‬
‫‪....‬اانےناےنپرپسںیماہھتڈاےتلوہےئاہک‬
‫“ ‪....‬ہیول “‬
‫‪....‬وہاکذغاریجےکاسےنماھت‬
‫“ ‪...‬ڑپھولاوراےنپاہوھتںےساھپڑدو “‬

‫‪368‬‬
‫آجاریجانرپنیقیںیہنرکیتکسیھتاےسوہڑپانھیہاھت‪...‬نکیلانےکاسےنمڑپیتھیھتوتانوککشوہاجاتہکآجاریجےنویبوقیفںیہن‬
‫‪....‬داھکییئ‬
‫”ںیممتولوگںاکااسحناکیدنںیہندےیتکس‪...‬اورڑپےنھیکایکرضورتےہمتدوونںوتریمیدوںیتسوہ۔ “‬
‫‪....‬اسےنڑموڑرکوہاکذغرپسںیمڈالایل‬
‫“ ‪...‬ااھچاتبؤوشزیماشہےکاسھتایکرکان‪...‬ںیمیھباانپدبہلانیلاچیتہوہںاسےس “‬
‫اریجےنرفنتےساہک‪....‬وجہکرصفانوکداھکیےنےکےئلیھتابیقوہاسےسرفنترکیہںیہنیتکسیھت۔‬
‫”سبمتاہیںےسیلچاجؤ‪....‬اسےساہمترادبہلیھبںیموخدیہولںیگ۔ “‬
‫‪....‬اانےناریجاکاہھتڑکپےتوہےئاہک‬
‫”وتایکانےکراےتسیکراکوٹسباریجیہیھت؟سبرھپوہوتاےنپاشہوکوھچڑرکیھبکاناجےئ۔ “‬
‫”اہں‪...‬ےھجمادیمےہمترضورولیگ‪...‬رپمترکانایکاچیتہوہ؟ “‬
‫‪....‬اریجےناجنوبھجرکاسےساساکالہحئلمعوپاھچ‬
‫”ںیمایکرکیتکسوہں؟سباسےسںیتنمرکوںیگہکےھجمریماقحدےدے۔ “‬
‫‪....‬اانےناچیبرہاسہنمانبےتوہےئاہک ہکباریجاکدلایکاکلساکرھتپا اھرکاسےکرسرپدےامرے‪....‬وہاسوکسباتبانیہںیہناچیتہیھت‬
‫”متایکاچیتہوہ؟ہیںیماےھچےساجیتنوہںاانیبیب۔ “‬
‫‪...‬اریجےنرھپےسدلںیماواچ‬
‫“ ‪....‬ایرںیمیتلچوہںرھپ “‬
‫اریجواہںےساجاناچیتہیھت۔‬
‫”اریجاانپاپوپسرٹوتالدانیاتہکاہمتریوایسپیکٹکٹرکواںیکس۔ “‬
‫“ ‪....‬وہ“‬
‫‪....‬اریجےنرسرپاہھتامرا‬
‫"وہوتاشہےکاپسےہ‪....‬ےھجمابیسکانیسکرطحوچرییہرکانڑپےوارپاسصخشےنوہاپھچرکراھکوہا‪...‬رھپیھبںیموکششرکوںیگ۔رھپ‬
‫رمنہوکیہڑکپادوںیگ۔"‬
‫‪....‬اریجےنوھجٹوبالاھتوہویکںاانپاپوپسرٹانناکرڑلویکںوکدیتی؟اپوپسرٹاسےکاپسیہاھت‬

‫‪369‬‬
‫“ ‪....‬اہںایدےس “‬
‫اانےناسےساتدیکیک ہکبرمنہاریجےکاسھتیہلچدی‪....‬اریجرھگآیئیھت‪...‬رمنہاورااناکناکررہچہاسیکآںوھکںےکاسےنمابرابرآراہ‬
‫‪....‬اھت‬
‫“ ‪...‬چساتہکاشہداینےکاسھتانلچوھکیس‪....‬ہیداینتہبزیتےہ‪...‬ںیمانوکاانپیتھجمسیھت “‬
‫وہابکتانیکاووچںںیممگیھت‪...‬اوروچےہلرپاچےئریھکیھت‪...‬حبصحبصیہوہانےسلمرکواسپآیکچیھت‪....‬اریجوکوہاکذغایدآای‪....‬‬
‫دلجیدلجیاچےئپکںیمڈایتلوہولگنرومںیمآیئاہجںاسےناانپرپسراھکاھت‪....‬دلجیےسپکزیمرپرھکرکرپسےسوہاکذغاکنال‪...‬وہ‬
‫‪....‬ڑماوہااکذغاسےنوھکلرکداھکی‬
‫اسےناکیھکساکاسسنایل‪....‬ہیویہاکذغاھتسجرپاسےندطختسےیکےھتاورااناوررمنہےکیھبدطختسےھت‪....‬اریجےنوہایھباےنپاپسوفحمظ‬
‫یہراھک‪...‬اسوکاھپڑےنیکدلجیںیہنیھت‪...‬وتقآےنرپوہاھپڑدےیگاسےنہیاوچرکوہاکذغاےنپاپسرھکایل۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫”ایرمہےنوکیئیطلغوتںیہنرکدیاسوکالصرپیپدےرک؟ “‬
‫میس‬
‫رمنہےناانوک جایکاےساجنےنویکںہییطلغیگلیھت۔‬
‫”‪ ...‬ھچںیہنوہاتایر‪....‬داھکیںیہناھتوہوشزیمےسینتکرفنترکیتاورامہرےالپنںیمیہیوتاشلماھت “‬
‫میس‬
‫اانےناےسیلستدےتیوہےئ جایکوترمنہیھبنئمطموہیئگ‪ ...‬ہکبوہںیہناجیتنںیھتوہوایعقویبوقیفرکیکچںیہ۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫”اریجومعقااھچےہاشہرھگںیہنےہ‪...‬انیکڈارئیڑپیھاجیتکسےہ‪...‬رپڈوھڈنواہکں؟ “‬
‫اریجےناوےتچاچےئ اکآرخیوھگٹنرھبا‪....‬اورپکوںیہرھکرکدیساھاورپیلچیئگ‪....‬وشزیماکرمکہالھکاھت‪....‬اورآجاسیکتمسقایھچیھت‬
‫ااملرییھبیلھکیھت‪...‬نکیلواہںاےسانوتایسہڈارئییلمانیہاللواہںوتدیفسرگنیکڈارئییھت‪....‬اریجریحانوہیئگآرخاساکایکقلعت؟‬
‫‪...‬وہواہںےسا اھرکااملریدنبرکیتابرہلکنآیئ‬
‫ش‬ ‫ش‬
‫‪....‬دیساھےچینآیئ‪....‬اوروشزیمیکالربئرییںیمڑپیرایئچرپآرکھٹیبیئگ‪....‬اسےنڈارئیوھکیل‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫”ہیمتےھجماہکںےلرکآےئوہوشزیم؟ “‬
‫‪...‬اانےناسےسوپاھچ‪....‬رٹنسلدجسموشزیمےکٹیلفےسزایدہدورںیہنیھتوہدوونںاسربفرپلچرکواہںکتآےئےھت‬

‫‪370‬‬
‫”ہیدجسمےہ۔ “‬
‫‪...‬وشزیمےناسےنمڑھکیدجسموکدےتھکیوہےئاہک‬
‫”رپمتےھجماہیںویکںالےئوہ؟ “‬
‫‪...‬اانےناسےسوپاھچ‬
‫”متاملسمنوہاجواورمہاکنحرکےتیلںیہ۔ “‬
‫وشزیمےنتکآرامےسہی بسہہکراہاھت ہکباانےکرہچےےکرگندبلےئگ‪....‬اسےنوشزیمےسےکٹھجںیماانپاہھتڑھچاای‪....‬دیفسرہچہ ھچرسدی‬
‫یکوہجےساللڑپاکچاھت ھچےصغےساللوہایگاھت۔‬
‫”ہیمتایکہہکرےہوہ؟اہمترادامغوتکیھٹےہ؟ “‬
‫ااناکیدمبیجعےجہلںیمابترکےنیگل‪....‬وشزیموجہیاوچراہاھتہکوہاسےکاکیابر ےنہرپامناجےئیگوہطلغاھت‪....‬وہوتاوچراہاھتہکوہ‬
‫‪....‬وشزیمےستبحمںیماینپاجنکتدےدےیگ‪...‬نکیلوہوتاالسموبقلرکےنوکایترانیھت‬
‫"وشزیممتاےنپدامغاکالعجرکواو‪....‬متےھجماینپدجسمےکاسےنمڑھکارکےکوپھچرےہوہںیماملسمنوہاجوںاانپذمبہدبت لرکولں‪...‬اہمترا‬
‫دامغوتکیھٹےہ؟"‬
‫“ ‪....‬رپاانمتوتھجمےستبحم “‬
‫‪...‬وشزیمایھب ھچاوراتہکاانےناسیکابتاکیٹ‬
‫"تبحموشزیمالیگین؟تبحمںیممتےھجمذمبہدبےنلاکوہکےگاورںیمامناجؤںیگ؟متوہایک؟اہمتراابپںیہمتےسیپاتجیھباوردنچزہارڈارلزاکزبسن‬
‫رکےکمتےتہکوہںیماہمتریاخرطذمبہدبلولں۔"‬
‫وشزیموکاینپامستعرپنیقییہانآای‪...‬انیکتبحمںیمدوتلاہکںآیئگیھت؟ایکیھبکہسیپآایاھتانےکچیب؟اوراانوتاجیتنےہہکوشزیمےکاپس‬
‫اینتںویسزگنںیہہکوہآرامےسااھچزبسنڑھکارکاتےہ۔‬
‫”‪...‬ااننکیل “‬
‫"ایکنکیلوشزیم؟دوھکیرنشیلیکتکیھٹاھت‪....‬اشدییھبمتےسرکیتکسوہںرپذمبہ‪...‬ےھجماعمیفدو‪...‬متےسرتہبوتکیجےہ‪..‬ریمےذمبہاک‬
‫ےہ‪...‬ہسیپیھبمتےسزایدہےہ۔"‬
‫ااناکہیروپاسےنیلہپدہعفداھکیاھت‪....‬اےسییھبولگوہےتںیہ؟انرظنںیمایسییھبتبحموہیتےہ؟‬
‫”متیھبوتھجمےستبحماکدوعیرکےتوہمتذمبہدبلول۔ “‬

‫‪371‬‬
‫اانےناپسٹےجہلںیماہک‪...‬وشزیموتاسیکیلہپابترپیہنیقیںیہنرکاکساھتابذمبہدبانل‪....‬ارگوہدنچدنےلہپواالوشزیموہاتسجےنرقآن‬
‫ںیموکسنوسحمسانایکوہاتوتاشدیاہںرکداتینکیلںیہنوہاہںںیہنرکاتاھت‪...‬ویکںرکاتوہاہں؟وہاملسمنےساکرفویکںوہاجاتاکیایسیوعرت‬
‫یکاخرطسجوکےسیپےسایپراھت؟‬
‫”وبولوشزیممتدبولےگاانپذمبہ؟ “‬
‫اس ےنوشزیمےکرہچےرپاہھترےتھکوہےئوپاھچ‪....‬ہجہلرھپےساسےنرنمرکایلاھت‪....‬وشزیمےنآںیھکندنبںیک‪....‬رقآنیکالتوتوکاید‬
‫ایک‪....‬اوراےٹلدقما اھےن اگ‪....‬اےساسدنیےسدوریںیہناچےیہیھتسجےناےسوکسندای‪....‬اانوںیہڑھکےوشزیموکدیتھکیریہنکیلوہ‬
‫ابڑماکچاھت‪....‬وہدجسمیکاجبناجراہاھت‪...‬ہیاانوکوجاباھتہکوہاانپذمبہوہدنیایہلیھبکںیہنوھچڑےوا‪...‬وشزیمادنردالخوہاکچاھت‪...‬امنز‬
‫ک راکوتقاھت‪....‬اسےنابامجتعامنزادایک‪...‬بجبسامنزیاجےنےگلوتوہواہںرقآنوھکلرکھٹیبایگ‪....‬آجااممدجسمےنیھباسےسانلم‬
‫‪....‬اھت‬
‫رقآنںیماساکدلںیہنگلراہاھتویکںوہراہاھتاسےکاسھتااسی؟‬
‫‪....‬وشزیمےنرقآناپ دنبرکدای‪....‬اسوکاانیکابںیتایدآریہںیھت‬
‫”دنبویکںرکدای؟ “‬
‫‪....‬اامماصبحاسےکاپسآرکےھٹیب‬
‫”اتپںیہن‪...‬آجوہوکسنںیہنلمراہ۔“‬
‫‪....‬اسےنارطضابیکاحتلںیماہک‬
‫”رپاشینوہ؟ “‬
‫“ ‪...‬یجتہب “‬
‫وشزیمانےسوت ھچںیہناپھچاتاھت‪...‬اےنتدونںںیموہیہوتےھتوجاسیکرہلکشموکلحرکرےہےھت‪...‬وشزیمےنانوکاانےکابرےںیمبس‬
‫‪ ...‬ھچاتبدای‪....‬وہبسنسرکضحمرکسماےئ‬
‫"ینتکبیجعابتےہ‪...‬متاکیدیسوہرکاالسمےکابرےںیمبس ھچںیہناجےتنےھتاوروہوتریغملسمےہاسوکمتاملسمنوہاجےناکوہکےگوت‬
‫اساکردلمعیہیوہواان"‬
‫وتاوہنںےنیھبآجاےسدیسوہےنیکابترکیہدییھت‪....‬وشزیمےناینپاسریاونھجلںاواولںوکوھچڑرکانےساوالرکایل۔‬
‫”دیس‪...‬آپےنہیویکںاہک؟ “‬

‫‪372‬‬
‫”ایکمتدیسںیہنوہ؟ “‬
‫”وہںنکیل‪...‬ںیمےنآجکتیہیانسےہہکاملسمنبسرباربںیہ‪..‬وترھپہیدیسیکابتویکںآاجیتچیبںیم؟ “‬
‫”اجےتنوہدیسوکنںیہ؟ “‬
‫‪...‬اوہنںےنوشزیمےساوالایک‪.....‬اسےننفعیںیمرسالہای‬
‫”دیسیبناپ یلصاہللہیلعوملسیکآلںیمےسںیہ۔ “‬
‫”اہںوت؟ںیمےنڑپاھےہربرتیرصفوقتییکاینبدرپےہ۔ “‬
‫‪...‬وشزیمےنابکتوجڑپاھوہیہیڑپاھاھت‬
‫”ںیمےنبکاہکریمےےچبہکدیسوہےنرپاہمترےاپسوکیئربرتیےہ؟ “‬
‫”رھپ؟ “‬
‫‪...‬وشزیموبال‬
‫”متاجےتنوہ؟دنیاہکںےسآای؟االسماہکںےسآایےہ؟االسموکنالایےہ؟ “‬
‫”یبناپ یلصاہللہیلعوملس “‬
‫‪....‬وشزیمےنوجابدای‬
‫”وترھپانےکاخدنانواولںوکایکرکدارادارکاناچےیہ؟ “‬
‫"بلطمہیہکدیسانیکآلاوالدےہوجاسدنیاالسموکداینںیمالےئ‪....‬وترھپسجاخدنانےسہیدنیمہکتاچنہپےہانےکاخدنانواولںوک‬
‫ہر اوہاناچےیہ؟اواچیھبک؟"‬
‫"وےسیوترہاملسمنوکانےکراےتسرپانلچاچےیہ‪...‬ویکہکنوہیلصاہللہیلعوملسابعدارلنمحںیہ‪....‬نکیل‪...‬دوھکیریمےےچبہیاکییقطنمابتےہ‬
‫ہکارگںیماےنپاخدناناکانماےنپانمےکاسھت اگراہوہں‪...‬وتارگںیموکیئیھبااٹلدیساھاکمرکاتوہںوتبسےسےلہپولگےھجمیہیںیہکےگہک‬
‫دوھکیاخدناناکانمڈووبدای۔مہیھببجاعمرشےںیمابترکےتوتوکیئدیسااسیواسیاکمرکراہوہوتارثکہہکداتیوہںہکایکہیدیساخدنانےسےہ؟‬
‫بلطموعنذابہللیبناپ یلصاہللہیلعوملساکانمرخابرکرےہںیہاحالہکناناکانمرخابیھبکںیہنوہاتویکہکناہللےنانذرکدنلبرفامدای‪...‬‬
‫نکیلبجآپانےکاخدناناکانماےنپانمےکاسھت اگرےہںیہوتبلطمآپرپذہمدارییھبزایدہےہ"‬
‫”نکیلذہمداریوترہاملسمنرپاعدئوہیتانہکوہاالسماکانمانرخابرکے۔ “‬

‫‪373‬‬
‫‪...‬وشزیمےناوالایک‬
‫"نکیلدیسرپذہمداریزایدہوہاجیت‪...‬بجآپےکانمےکاسھتاناکانماتگلےہوتبلطمآپوکاثتبرکانہکایکآپےناسانماکقحاداایکای‬
‫ںیہن؟آپےسانےکانموکوکیئافدئہںیہننکیلانےکانمےسآوکپزعتیتلمولگآپوکزعتیکاگنہےسدےتھکیہکآپدیسوہ‪...‬وترھپآوکپ‬
‫اثتبیھبرکاناچےیہہکآپےنقحادارکدای‪....‬آپوکزایدہریپویرکیناچےیہیبناپ یلصاہللہیلعوملسیک‪....‬ویکہکنلکبجآپےنیبناپ‬
‫یلصاہللہیلعوملسےکاسےنماجانوتآوکپرشدنمیگےسرساناکھجانڑپے‪...‬یبناپ یلصاہللہیلعوملسےنہبطخہتجحاولداعںیمرفامدایاھتہکایقتم‬
‫ےکدناےنپاخدنانےکانمےکاسھتانآاجانہکمہآپیکیلمیفےسںیہوتںیمہراعتئدںی‪...‬اساکبلطمہکربرتیوقتییکاینبدرپیہےہ‪....‬‬
‫نکیلاسداترپذہمداریزایدہےہ۔"‬
‫”یسیکذہمداری؟ “‬
‫وشزیمبسھجمسراہاھتاسوکبسوجابلمرےہےھت۔‬
‫"دوھکیآجمتےناسڑلیکوکاہکہکآؤاالسموبقلرکو‪...‬نکیلوہرشوعےساہمترےاسھتےہ‪...‬متےناسےکاسےنمیھبکامنزادایک؟یھبکروزہ‬
‫راھک؟ای ھچیھبااسیاکموجاالسموکوا حرکاتوہ"‬
‫‪....‬وشزیمےنرشدنمیگےسنفعیںیمرسالہای‬
‫”بجانےکاخدناناکدنبہیہانریپویںیہنرکراہوتمتےسیکاوچےتکسوہہکوہیدیڑلیکانیکریپویرکےنوکایتروہاجےئیگ۔ “‬
‫‪....‬ابتڑکوییھتنکیلچسیھت‬
‫“ ‪...‬وتآپاتبںیئانےھجمایکایکوصخایصتاانپیناچےیہہکںیمانےکانماکقحادارکوکسں “‬
‫”دوھکیےچباکییہےحملںیممتوہاسریوصخایصتںیہناانپےتکس‪....‬ںیہمتوخدوکاہللاکالغماثتبرکانےہ۔ “‬
‫”اہللاکالغم؟ “‬
‫‪....‬وشزیمریحانوہا‬
‫”اہںابعدارلنمحیکافصتاانپو‪....‬اوررہ ےتفمتاکیوت اانپان‪...‬اتہکایلگیکھجمسآےکس۔ “‬
‫”ابعدارلنمح؟ایکبلطم؟ “‬
‫وشزیمےنانےساوالایک‪...‬وشزیماسابرےںیمںیہناجاتناھتااممدجسمیھباےساتبےنےگل۔‬
‫”ابعدارلنمحیکافصتںیہمترقآناپ یکاورةارفلاقنیکآرخیآایتںیمںیلمیگ۔ “‬
‫”ابعدارلنمحےتہکےسکںیہ؟ “‬

‫‪374‬‬
‫"ہیآایت ھچاخ ولوگںےکقلعتمںیہ‪.‬انےکاخ وہےنیکوہجہیےہہکاہللاںیہن"ابعدارلنٰمح"اتہکےہ‪".‬اہللےکدنبے"‪.‬وجاہللوکاانپ‬

‫امہ اماتنےہ‪،‬اےسدبعاہکاجاتےہ‪،‬ابعدایدیبعاسیکعمجےہ‪.‬رگماہیںاہللےنظفل"ابعد"اامعتسلایکےہ‪.‬دیبعاسرہصخشوکےتہکںیہوجاہللرپاامین‬
‫الےتںیہاوروجںیہنالےت‪.‬اسظفلںیمرہوکیئاشلمےہ‪.‬رگمابعد‪،‬اخ ولگوہےتںیہ‪.‬وتانآایتںیمنجاکذرکایکایگےہوہاخ ولگںیہ‪.‬‬
‫اہللزعولجےکتہبےسانمںیہ‪،‬اوراہللےناہیںابعد"ارلنٰمح"اامعتسلایک‪،‬بجاہللیکتبحم‪،‬اوررتمحااہتنءیکوہ‪،‬اوروہوفراًلماجےنوایلوہ‪،‬‬
‫بتاہلل"ارلنمح"اامعتسلرکاتےہ"‬
‫”ایکامتمافصتوہانرضوریںیہ؟ایکاکیوت وہوتمہاہللےکدنبےںیہنالہکےتکس؟ “‬
‫”ںیہنرضوریںیہنہکہیدسیکدسوصخایصتاکییہدنبےںیموہں‪....‬وکیئاکییھبوخیبوہوتآپاسےکدنبےنباجےتںیہ۔ “‬
‫”ایکآپےھجمڑپاھںیئےگہیوصخایصت؟ “‬
‫وشزیمابواعقاسبسںیمدیپسچلےلراہاھتوہوھبلایگاھتہک ھچدریےلہپاسیکتبحموکسکرطحرکھٹاایایگےہویکہکنوہاسوتقدخایکرتمح‬
‫ےکاسےئںیماھٹیاھت۔‬
‫“ ‪....‬رضورنکیلرہ ےتفاکیوخیب “‬
‫”ےھجموظنمرےہ۔آپےھجمآجیلہپوخیباتبںیئ۔ “‬
‫ون لَ یَ ْاْل َ ْر ِض َھ ْوناا‬ ‫و ِعباد ال اَر ْ َ ِ‬
‫َحٰنِ الاَذي َن ََيْ ُش َ‬ ‫َ َُ‬
‫"اوررنمحےکیقیقحدنبےوہںیہوجےتلچںیہزنیمرپاعزجیاورواقرےس"‬
‫”ہییلہپوت ےہ‪...‬رتمحےکاسھترشوعرکواوراعمیفےکاسھتمتخرکو۔‬
‫“ ایکبلطم؟ “‬
‫"بلطماساکمتےنڈوھڈنانےہ۔آجےسکیھٹاےلگاوتارمتےھجماساکبلطماتبؤےگ۔متےنرصفوجرکانےہوہاانتےہہکوکیئںیہمت ھچیھب‬
‫ہہکدےرکسماانےہ‪...‬املسمنرپالسمںیملہپرکینےہ‪....‬دورسوںیکدمدرکینےہ‪...‬وخوصبرتاوررنمےجہلںیمابترکین‪...‬بج ھچولگ‬
‫“ ‪...‬ںیھٹیبوہےگنوتانےکاپسمتےنانمےس انھٹیےہ‪....‬اوراہںاےنپامںابپیکزعترکین‬
‫“ ‪....‬ہیبسںیمےلہپیہرکاتوہں “‬
‫‪...‬اسےکادنازںیمرخفاھت‪....‬وہانےسہہکراہاھتہکںیموتاہللاکدنبہوہںھجمںیمہیبسےلہپےسیہوموجدےہ۔ااممدجسمرکسماےئ‬
‫“ ‪...‬آتیےکادنریہاہمتراوجابیھباپھچےہ “‬

‫‪375‬‬
‫“ اکیابتایدرانھکرنمحاوررمیحںیمرفقےہ“‬
‫”ہر ارفقاامماصبح؟ “‬
‫‪....‬وشزیمےنانیھجمسےسوپاھچ‬
‫"رنمحدخایکوہوصختیصےہسجںیموہرہاکیرپرمحرکاتےہوخاہوہاملسمنوہایریغملسم‪،‬اجونروہایرپدنےوہں‪....‬اوروجرمیحےہانوہاہلل‬
‫اکااسیرمحےہوجوہیسکیسکرپرکاتاوررہااسننںیمرمیحیکوت اپیئاجیتنکیلرنمحیکوہاخ افصتنجاکاسےناورةرفاقنںیمذرکایکےہ‬
‫وہرصفاسےکاخ دنبوںںیماپیئاجیتںیہاوررہاکیوت رپوپراارتےنےکاخ رمحےیھبرکانوہوااوررنمحالہکےناکقحوترصفاسوک‬
‫”ےہ۔‬
‫وہرکسماےئاوراھٹرکےلچےئگےھتنکیلاسوکرپاشینرکےئگےھتوکناسوجاب؟ہر اوجاب؟اسےنایکاہکاھت؟‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫اسوکہیوت تہبآاسنیگلیھت‪....‬اساالخقرشوعےسیہااسیراہاھتبسےکاسھتسنہرکابترکان‪...‬بسیکدمدرکانوہدمدےکاعمےلمںیم‬
‫یسکوکےھچیپںیہنرکاتاھت‪....‬رہاکییکدمدرکاتاھت‪....‬اےلگدنوشزیمویینایگوتالکساج ےےکدعببساےسالنںیمےھٹیبےلم‪...‬واہںاانیھب‬
‫یھت‪...‬ےباسہتخاےسااناکلکواالروہیایدآایگ‪...‬وہواہںےسزگراجاناچ اتاھت‪...‬نکیلوخدرپآ طاپےتوہےئوہانکتآایاےساثتبرکاناھتوہاہلل‬
‫اکدنبہےہ۔‬
‫”االسممکیلع!ااسہم‪...‬ےسیکوہبسولگ؟ “‬
‫‪...‬اسےنااسہموکرکسماےتوہےئالسمایک‪...‬اورابیقےساحلوپاھچ‬
‫بسےنوجابدای‪....‬اانےنہنمومڑایل‪...‬وشزیمںیمیھبتمہںیہنیھتہکاسےکاسھتزمدیےھٹیب‪...‬لکاسےنےسیکاسوکرکھٹادایاھت‪...‬نکیل‬
‫رھپاےسااممدجسمیکابتایدآیئ‪...‬رتمحےسرشوعرکےکاعمیفرپمتخرکاناھت‪....‬نکیلےسیکوہایسیڑلیکوکاعمفرکدے؟‬
‫بسواہںےھٹیبےھت‪ ...‬ھچدریزمدیابںیتوہںیئاسےکدعبآہتسہآہتسہبساھٹرکاجےنےگل‪....‬وہ ےنہوکوشزیمےکدوتسےھت‪...‬نکیلاس‬
‫‪....‬ےکاپساکمےکالعوہویکںںیہنآےتےھت؟ ہکباساکہجہلانےکاسھتیھبکتخسںیہنوہااھت‬
‫اساپسضحمااسہماھتابیقبساجےکچےھت‪...‬امنزاکوتقوہےنواالاھتوتاسےنااسہمےسوپاھچ‬
‫“ ‪....‬آؤامنزڑپھآںیئ “‬
‫”واہایرامنزاوروہیھبوشزیمالیگین؟ “‬
‫ااسہمےنرکسماےتوہےئاسےکدنک ےھرپاہھتراھک۔‬

‫‪376‬‬
‫”ایروھتڑااکمےہ‪...‬رھپیھبکاسھتںیلچےگ۔ “‬
‫‪....‬ااسہمےناسوکرکسماےتوہےئوجابدای‬
‫”اسدنوتےھجمزنطرکراہاھتابوخدایکوہا؟ںیموتمکےسمکامنزڑپےنھگلایگوہں۔ “‬
‫‪....‬وشزیمےنرساکٹھجاورامنزڑپےنھےکےیلاھٹڑھکاوہا‬
‫‪...‬ایھباسےنویینےسابرہدقمیہراھکاھتہکاسوکوفنآایگ‬
‫“ ‪...‬وشزیمالیگینآےکپٹیلفںیمآگگلیئگےہ “‬
‫‪....‬وشزیمےکاواسناطخوہےئگ‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫وشزیمےکٹیلفںیمآگیگلیھت‪....‬اوراسابرےںیماسےنرھگیھباتبدایاھت‪...‬اسیکیئنراہشئےکےیلوفریوطررپےسیپوجیھبادےیےئگ‬
‫ےھت‪...‬وہتہبرپاشیناھتاصقنناسوکزایدہوسحمسںیہنوہااھتنکیلاسڑہڑبیںیماسیکاسریامنزںیرہیئگںیھت‪....‬ءاشءےکوتقوہافرغ‬
‫وہااھت‪....‬ابوہدجسماجےنوکایتراھتاسےکاسرےڑپکےلجرکراھکوہےکچےھت‪...‬ایھباینتدلجیرہزیچرکااظتنمرکانلکشماھتایسڈلبگن‬
‫‪....‬ںیماےساینٹیلفےلرکدایاجاکچاھت‬
‫وہحبصواےلڑپکوںںیمیہاھتبجاسےناواچہکامنزوتڑپھآےئ‪....‬ءاشءیکامنزڑپےنھےکےیلوہرٹنیسلدجسمآایاھت‪...‬امجتعوہیکچیھتاس‬
‫‪....‬ےناےلیکںیمامنزادایک‪...‬امنزادارکےنےکدعبوہوںیہھٹیبایگحبصوہےنواےلوایعقوکاوےنچ اگ‬
‫“ ‪....‬اکیےحملںیمایکےسایکوہایگاھت “‬
‫وہرےکاسھترساکٹےئٹکیجیکوبیجںںیماہھتڈاےلوھکےئوہےئادنازںیماوچراہاھت۔‬
‫”ایکوہا؟آجوتتہبرپاشینوہ؟ “‬
‫‪...‬آوازآیئوتاسےنےباسہتخرسا اھرکداھکی‪...‬ااممدجسمڑھکےےھتاورابوہاسےکاسےنمھٹیبرےہےھت‬
‫”ںیہنرپاشینںیہنوہں‪...‬سبےبنیچوہں۔ “‬
‫”اورہیےبینیچویکںےہ؟ “‬
‫اوہنںےندرایک ایک۔‬

‫‪377‬‬
‫"ںیہناجاتن‪...‬آپاجےتنںیمبجیھبامویسوہاجاتوہںانوتوممیتبآےنیئےکاسےنمےلرکڑھکاوہاجاتوہں‪...‬ےھجموخدوکالتشرکےناکتہب‬
‫وشقےہ‪...‬نکیلںیموخدوکالتشںیہنرکاپای‪...‬ادنریھےںیموممیتبیکروینشےھجمادیمیکرکنداھکییتےہ‪...‬نکیلروزریمیادیمیسکےئن‬
‫رطےقیےسوٹٹاجیت۔"‬
‫“ ‪....‬وتاےلگدنیئنادیمےکاسھتلکنڑپارکوااسننوکوتروزوخدںیم ھچایناتلمےہ‪...‬ہیالتشوترمےتدمکتمتخںیہنوہیت “‬
‫"آپںیہناجےتن‪...‬ولگھجمےسرصفاوررصفاےنپافدئہیکاخرطابترکےتںیہ‪...‬ںیمبجانےکاپساجرکاتھٹیبوہںوتوہاھٹاجےت‬
‫ںیہ‪...‬ےھجمنیقیاھتہکاانوہوتمکےسمکےھجمیتھجمسےہنکیلوہیھبںیہنیتھجمسںیمتہبا الیوہں۔"‬
‫وشزیمچسںیموٹاٹوہاگلراہاھت۔‬
‫”دخاےکرھگںیماسیکرتمحےکےچینھٹیبرکاساکدنبہےننبیکوخاشہرکےکمتےتہکوہمتاےلیکوہ؟ “‬
‫‪....‬اوہنںےناوالایک‬
‫"ایکمتانیکدمدریغبیسکاعموےضےکرکےتوہ؟ایکاسںیمںیہمتاانپالچلرظنںیہنآاتہکوہمتےسابترکںی؟متانےکاپساجےتوہوتایکان‬
‫”یکابںیتیھبکینس؟‬
‫چساھتاےسالچلاھتہکوہاسوکا الیانرکںی‪...‬وہانیکدمدرکاتاھتوتاواتچیھباھتہکوہاسوکدبےلںیم ھچدںی‪...‬ےبکشاناکوتقیہاھتنکیل‬
‫بجیھبانےکاپساتھٹیباھتانوکیہیوسحمسرکوااتاھتہکوہانیکڑپاھیئںیمدمدرکاتایانےسڑپاھیئںیمااھچایرھپانےسزایدہاقلبےہہک‬
‫‪...‬اسھتڑپھیھبراہاورامکیھبراہےہ‬
‫”یھبکانوکےننسیکوکششیکہکاہمترےدوتسایکانہکاچےتہ؟ “‬
‫اامماصبحےناوالایکوتوشزیموکوایعقیہرشدنمیگوہیئ‪....‬اسےنیھبکاےنپدووتسںےسہیںیہنوپاھچاھتہکوہایکاچےتہںیہوہسبانوکہی‬
‫اتباتاھتہکوہایکاچ اتاوراسیکرظنںیمایککیھٹےہ؟‬
‫”ابںیمایکرکوں؟ “‬
‫"روزوخدوکالتشرکو‪....‬اساکےلادنریھےںیموممیتبیکروینشںیمروزوخدوکدوھکیاےنپآپوکاچہپون‪...‬متایکوہ؟متوضحریلصاہللہیلعوملس‬
‫ےکریپواکروہ‪....‬ںیہمتہر اوہاناچےیہ؟بجمتیسکلفحمںیماجؤوتولوگںاکروہیایکوہ؟ایکوہاہمترےآےنےسوخشوہےتایہنمومڑرکےلچ‬
‫اجےت؟وخدوکآےنیئںیمدوھکیایکمتاعزجوہ؟بسےسےلہپاعزجیالؤاےنپادنر"‬
‫‪....‬اےسایدآایوہاسےنےنتکرخفےساہکاھتہکاسںیمہیوت وتےہ‪ ..‬ہکبوہاعزجںیہناھت‪...‬اسںیمرغوراھت‬
‫“ ‪...‬رنمحےکدنبوںوکوتاےنھٹےنھٹیبرغضاےنپرہادنازےساعزجیداھکییناچےیہ‪...‬اسےکےنلچںیمااسکنریوہیناچےیہ “‬

‫‪378‬‬
‫"آپچسےتہکںیہ‪...‬اکییہدنںیمںیمبسںیہن ھکیات‪....‬وتقےگلوا‪...‬ےھجمرہروزوخدوکآےنیئںیمد انھکوہواروزد انھکوہواہکںیماہللےک‬

‫”ےنتکرقبیوہاوہں؟‬
‫ااممدجسمےنوشزیمےکرسرپاہھتراھکاھت‪...‬انتکوکسناچنہپیتںیھتانیکابںیت‪....‬اناکہجہل‪....‬اسےناںیہندیفسرگنںیمیہداھکیاھت‪....‬ونراین‬
‫رہچہدیفسابلسہیاسیکزدنیگںیموہصخشاثتبوہےئےھتوجاسیکزدنیگ ادنریھوںوکروینشاچنہپرےہےھت‪....‬وشزیمدوونںاہھتونٹھگں‬
‫‪....‬ےکرگدابدن ےھانوکدھکیراہاھتوجابرقآندیجموھکلرکھٹیبےکچےھت‬
‫‪.....‬وشزیمانوکداتھکیاوررھپ ھچدریدعبآںیھکندنبےیکوںیہرےکاسھتکیٹ اگےئھٹیبایگاورانیکالتوتےننس اگ‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫اےلگروزوشزیمویینایگوتواہںبسوموجدےھت‪...‬وصیفآراینااسہماان‪...‬بسےناسےسٹیلفےکابرےںیموپاھچاورا سوسایکاھت‪....‬آج‬
‫اسےناانوکیھبابلکلومعمیلادنازںیمر اایوہوتاساکروہیدھکیرکیہریحانرہیئگیھتاسوکوت اگاھتوشزیماباےسیھبکںیہنر اےئوانکیلوشزیم‬
‫‪...‬ےنانرصفاےسر اایہکلبرکسمارکر اایاھت‪...‬ٹیلفےکابرےںیمانبسوکآواہایکہکاشرٹرسٹکوہا‬
‫”بکوہااشرٹرسٹک؟اورےسیک؟ “‬
‫‪...‬وصیفےنلیصفتوپیھچ‬
‫“ ‪....‬وہبجںیمامنز “‬
‫‪.....‬وشزیمےتہکےتہکراک‬
‫”اسدنوتےھجمزنطرکراہاھتابوخدایکوہا؟ںیموتمکےسمکامنزڑپےنھگلایگوہں۔ “‬
‫‪....‬وشزیمےنرساکٹھجاورامنزڑپےنھےکےیلاھٹڑھکاوہا‬
‫‪...‬ایھباسےنویینےسابرہدقمیہراھکاھتہکاسوکوفنآایگ‬
‫“ ‪...‬وشزیمالیگینآےکپٹیلفںیمآگگلیئگےہ “‬
‫اکیےحملںیماسرارظنماسیکآںوھکںےکاسےنموھگےنم اگ‪....‬اسےنرغورایکاھت‪...‬اسںیماعزجیںیہنیھت‪....‬وہرغموروہااھتوہاینپابعدت‬
‫‪.....‬رپرغموروہااھت‬
‫”ایکوہاوشزیم؟ “‬
‫‪....‬آراینےناےسوھکےئوہےئداھکیوتوپاھچ‬
‫“ ‪...‬ںیہن‪...‬ںیہن ھچ‪...‬ںیہن‪...‬اہںوہبجمتبسولگےئگےھتبتیہےھجموفنآایاھت‪...‬سباکیدمےساشرٹرسٹکوہا “‬

‫‪379‬‬
‫اسےنوسحمسایکاھتہکااناسےسےلہپیکرطحابتںیہنرکریہیھت‪.....‬وہرشدنمہیھتایوج ھچیھباھتنکیلاےساسےکاسھترباولس ںیہن‬

‫‪....‬رکاناھت‬
‫”ولچوج ھچیھبوہارباوہا۔ “‬
‫‪....‬ااسہمےناہکاوروہبسالکساج ےلچدےی‪....‬الکساج ےےکدعببساکیاسھتیہابرہےلکےھت‬
‫”ںیہکںیلچمہبس؟ “‬
‫“ ‪...‬وشزیمےکہنمےسیلہپدہعفہیہلمجاوہنںےنانساھت‪ ...‬ہکبرہدہعفاےسایوتٹیسھگےکےلاجےتایرھپرےنہدےتی‬
‫”ںیہمتاخبروتںیہنےہ؟ “‬
‫‪...‬وصیفےنریحانوہےتوہےئاسےسوپاھچ‪ ...‬ہکبوشزیمسنہدای‬
‫”‪...‬ںیہنںیہن “‬
‫”ایرھپآگاکارثدامغرپوہایگےہ؟ “‬
‫‪....‬ابااسہمےنےتسنہوہےئاہکاھتالخفومعملوشزیمیھبانےکاسھترکسماایاھت‬
‫”ںیہنچسںیم‪...‬ںیمیہہہکراہوہںںیہکںیلچ؟ “‬
‫”ولچاھبیئآجوتوشزیمالیگینےناہکوتانیکدنسپیکہگجرپیہاجےتںیہ۔ “‬
‫”متولگاجؤریمادلںیہن۔ “‬
‫اانرتکاریہیھت‪...‬وشزیماجاتناھتوہویکںرتکاریہےہ۔‬
‫“ ‪...‬ارےہیمتدوونںےنوخدوکدبت لوتںیہنرکایلوشزیموایلابںیتمترکریہوہاوراہمترےوایلوہ “‬
‫”ںیہنوہےھجموکیئاکمےہ۔ “‬
‫‪...‬اانوشزیمےسرظنںیرچایئگ‬
‫”ولچکیھٹےہ۔ “‬
‫‪....‬ااسہمےناشےنااکچےتوہےئاہک‬
‫”متیھبولچاانےھجمااھچےگلوا۔ “‬

‫‪380‬‬
‫وشزیمےنرکسماےتوہےئ اہکاھت‪...‬بسےنینعمزیخرکسماٹہےکاسھتاانوکداھکیہکابوتوہعنمںیہنرکےیگ‪....‬نکیلوہریحانیھتہکوشزیم‬
‫اسےسےنتکآرامےسابترکراہےہ‪ ...‬ہکباسےنوجاےسابںیتیکںیھتاےسوتاانوکد انھکیھبںیہناچےیہاھت‪...‬نکیلوہ‪....‬وشزیمابیھباہھت‬
‫ابدن ےھوہےئاےسرکسماٹہےکاسھتدھکیراہاھت۔‬
‫‪...‬وہریحانیھتنکیلانیھبںیہنرکیکسیھت‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫‪....‬وشزیمبجرھگآایوتاسےنٹینرپاسآتیوکوھکال‪...‬سجںیمیلہپوت ایبنیکیئگیھت‬
‫ون لَ یََ ْاْل َ ْر ِض َھ ْوناا‬ ‫و ِعباد ال اَر ْ َ ِ‬
‫َحٰنِ الاَذي َن ََيْ ُش َ‬ ‫َ َُ‬
‫"اوررنمحےکیقیقحدنبےوہںیہوجےتلچںیہزنیمرپاعزجیاورواقرےس"‬
‫اسےناکیاکیظفلرپوغرایک‪“....‬زنیم”‪...‬اسآتیںیمزنیماھکلایگاھت‪....‬ااممدجسمےناہکاھتہکاہمتراوجابایسآتیںیمےہ‪...‬اسےن‬
‫بتیھبوترخفہیادنازںیماہکاھتہکاسںیمہیوت وتوموجدےہ۔‬
‫"زنیمرپانلچیہویکںاہکایگےہ؟اہللاعتیلدیساھدیساھیھبوتھکلےتکسےھتہکوجاعزجوہےتںیہوہاہللےکدنبےںیہ‪...‬رھپزنیمیہویکںاسپمعاال‬
‫”ایک؟‬
‫وشزیمےنومابلئےسیہوگلگرپزنیمےکابرےںیمررسیچرشوعرکدی‪...‬نکیلزنیمےکابرےںیماےس ھچاخ ولعممںیہنوہا‪...‬رات‬
‫اکیفوہیکچیھت‪....‬اینٹیلفاھتاسےیلاےساڈیٹسجرکےنںیملکشموہریہیھت‪....‬رپاےنٹیلفوکاسےندنبرکدایاھت‪...‬وہاچ اتوتاسیک‬
‫رمتمیھبرکوااتاھتنکیلوہزمدیےسیپاسرپاضعئںیہنرکاناچ اتاھت‪....‬وشزیمےنآںیھکندنبرکگ ںںیھت‪...‬اسوکےباسہتخااناکرہچہایدآای‪...‬‬
‫وہاھٹرک ھٹیبایگ‪....‬اسےکدرازںیمرسخوممیتبڑپییھت‪...‬وجوہآجیہالایاھت‪...‬اسےکزندکیرسخرگنوخااشہتاکرگناھت‪...‬اوراسےک‬
‫اورپیلیپروینشادیمیھتاسیکوخااشہتیکوپریوہاجےنیکادیم‪....‬یھبکاسیکوخااشہتںیماانیھبوہارکیتیھتابںیہن‪....‬اسےنیتباھجب‬
‫دییھتاوراب‬
‫وہآےنیئےکاسےنمآاکچاھتالرٹئےساسےنوممیتب الیئیھت‪...‬آجےکدنوہاہکںڑھکااھت؟‬
‫"آجبسریمےاسھتوخیشےسرےہ‪...‬وکیئھجمےسدورںیہناھبواویکںہکںیمانےسدورںیہناھبوا‪...‬ںیمےنہیبسربیکراضیکاخرط‬
‫ایک‪...‬ہیبساسےکدنبےںیہ‪....‬اورنسحاالخقریمےیبناپ یلصاہللہیلعوملسیکتنسےہ‪....‬لکوکںیمبجرموںواوتانےکاسےنماج‬
‫رکرشدنمہںیہنوہاگن۔"‬

‫‪381‬‬
‫‪....‬وشزیماےنپیہاافلظرپاکٹھٹ‬
‫“ ‪.....‬رموںوا “‬
‫“ ‪.....‬اہںرموںواوتزنیمںیمدانفایاجؤںوا “‬
‫“ ‪....‬زنیم‪....‬رمان “‬
‫‪.....‬وہآتیاکبلطمھجمسراہاھت‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫وپرااکیہتفہاسےناےسیزگرااھت‪...‬اہیںکتےکاےنپاکروابریاکومںںیمیھباسےناعزجیربیتیھت‪....‬اےساوتارےکدناکتہبےبربصی‬
‫ےسااظتنراھت‪...‬وہااممدجسموکاتباناچ اتاھتہکاسوکاانپوجابلمایگ‪....‬امنزڑپےنھوتوہاجاتیہاھتنکیلاناسےکاپسوتقوہاتاھتانیہااممدجسمےک‬
‫اپسوتقوہاتاھت‪....‬ر اآرخآجاوتاراکدنآایگاھت‪....‬وہدشدیربفابریںیمیھبرجفیکامنزادارکےنآایاھت‪...‬امنزادارکےنےکدعب ھچولگ‬
‫‪....‬رقآناپ یکالتوتںیمرصموفوہےئگوت ھچاجےکچےھت‪...‬وہااممدجسمےکاپسآرکھٹیبایگ‬
‫“ ‪...‬آپاجےتنںیہ‪...‬ےھجموجابلمایگےہ “‬
‫‪...‬وہاسےکرہچےیکوخیشدھکیرکرکسماےئ‬
‫”اہللرفامرےہںیہہکرنمحےکدنبےزنیمرپاعزجیےکاسھتےتلچںیہ۔ “‬
‫“ ‪...‬ابلکلااسییہےہ “‬
‫‪...‬اوہنںےناتدیئیک‬
‫"اہیںاہللاحبسناعتیلےنزنیماسےیلاسپمعاالایکےہہکمہایدر ںیھہکامہراالصایکےہ؟امہراالصیٹمےہ‪...‬امہریآرختیٹمےہ‪...‬مہ‬
‫یٹمےسنبرکدیپاوہےئاوررمرکیٹمںیمےلچاجانوترغورہر ا؟زنیمرپاڑکاکانلچہر ا؟اہیںظفلزنیمںیمہامہریاواقتاتباتےہ"‬
‫‪....‬ااممدجسمےناےساتسیشئرظنوںےسرسااہ‬
‫“ ‪...‬ارگمہاےنپالصوکوھبلاجںیئےگبتیہمہںیمرغوردیپاوہوا “‬
‫“ ‪....‬اہیںاکیاورابتیھباہللےناتبدیےہ‪....‬ہکبسااسننیٹمےسانبےئےئگںیہ‪....‬یسکوکیسکرپوکیئربرتیںیہناواےئوقتیےک “‬
‫‪....‬اامماصبحےناسیکابتںیمزمدیااضہفایکاھت‬
‫"آپیلصاہللہیلعوملسےنرفامایسجےناہللیکراضیکاخرطوخدوکاکیدرہجاعزجایکاہللاسوکاکیدرہجزمدیدےوااورسجےناہللےکاسےنم‬
‫ربکتداھکیایاہللاےساکیدرہجکتےچینرکدےوابجکتہکاےسےلچندرےجاکہنانبدای"‬

‫‪382‬‬
‫)اِنبامہج‪( 2138‬‬
‫ایلگوت ےہ‬
‫ون قَالُوا َس ًَلماا‬ ‫ِ‬
‫َوإِذَا َخ َاطب َ ُھ ُم ا ْْلَاھل ُ َ‬
‫"اوربجاجلہولگانےس(اجالہہن)وگتفگرکےتںیہوتوہالسمےتہکںیہ"‬
‫‪....‬ااممدجسمےنوشزیموکایلگآتیےکابرےںیماتبای‪....‬وہیھبابسسجتموہایگاھت‬
‫”وتایکںیمہرہاکیرپالسیتمینجیھبےہ؟ “‬
‫”ںیہنںیہن‪....‬اساکبلطمہیںیہنہکمتالسمرکوےگ۔ “‬
‫‪...‬اوہنںےناےنپاےنپرنمےجہلںیماہک‬
‫”رھپ؟ “‬
‫”اساکبلطمےہہکمتانمےسشیپآؤےگ۔ “‬
‫”اساکبلطمںیمںیہمتںیہناھجمسؤںوامتوخدوھجمسےگ۔ “‬
‫‪....‬وشزیمرکسماای‪....‬وہھجمسایگاھتاسےکاسےنموخدبس ھچآےئوا‪....‬نکیلوتقےگلوا‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫ویوینریٹساکاموحلروزیکرطحاھتابلطاےنپاےنپاکومںںیمرصموفےھت‪...‬وشزیماوراسےکدوتسبسڑیسویھںںیمےھٹیبےھت‪...‬کڈنھتہب‬
‫زایدہیھتالنںیموتربفتہبزایدہیمجوہیئیھت‪...‬کڈنھڑیسویھںرپیھبتہبیھتنکیلاںیہنابوتںیکرگموجیشںیموسحمسںیہنوہریہیھت‬
‫الکسانیکوہیئگیھتابسبوہ ھچدریابںیترکےنےھٹیبےھت‪....‬اانانےکاسھتںیہنیھت‪...‬وہاسدنےکدعبانےکاپسمکیہیتھٹیبیھت‪...‬‬
‫‪...‬وشزیمیکیھباسےسوکیئاخ وگتفگںیہنوہیئیھت‪...‬انیہوہاسابتیکوخاشہراتھکاھتہکاسےسوکیئیھبابترکے‬
‫”‪...‬ولچایرںیماتلچوہں‪...‬تہبرضوریاکمےہحبصےتلمںیہرھپ “‬
‫”متاہکںاجرےہوہ؟ “‬
‫‪...‬وصیفےنوشزیمےسوپاھچ‪...‬وہیھباشدیاجےنےکےیلایترڑھکییھت‬
‫“ ‪...‬ےھجمرپزسنارٹسٹیکتاجانےہ “‬
‫‪...‬وشزیمےناےسرکسماےتوہےئوجابدای‬

‫‪383‬‬
‫”ااھچ‪...‬ےھجمیھبوںیہاجانےہ‪...‬ولچںیمیھباسھتیہیتلچوہں۔ “‬
‫‪...‬اسےنرکسماےتوہےئاشےنااکچےتاہک‬
‫وصیفیھباانپربسا اھیتاسھتلچدی ہکبابیقبسدورسیاجبناجےنےگل‪...‬وصیفاوروشزیماسھتاسھتلچرےہےھتوہدوونںوکریڈورںیم‬
‫لچرےہےھت‪....‬وشزیماسےنماکرظنمدھکیرکریحانرہاکچاھت‪...‬کیجاورااناکیاسھتاسےنمےسآرےہےھت‪...‬رسںیماکیدمدشدیدردا اھاھت‪...‬‬
‫‪...‬وشزیمیکراتفرتسسوہیئ‪....‬وصیفاانوکدھکیرکریک‪....‬وشزیمےناکیےحملےکےیلآںیھکندنبںیک‬
‫"ایکنکیلوشزیم؟دوھکیرنشیلیکتکیھٹاھت‪....‬اشدییھبمتےسرکیتکسوہںرپذمبہ‪...‬ےھجماعمیفدو‪...‬متےسرتہبوتکیجےہ‪..‬ریمےذمبہاک‬
‫ےہ‪...‬ہسیپیھبمتےسزایدہےہ۔"‬
‫اکیدمےسوہرظنمآںوھکںےکاسےنمےسزگرا‪...‬اسےنابملاسسناےنپادنرےتچنیھکوہےئآںیھکنوھکگ ںاوروخدرپآ طاقمئرےنھکےکےیلابرہ‬
‫‪....‬ڑپیترویئیسیجاصفربفوکدےنھکی اگ‪ ...‬ہکبوصیفاانےسابترکےنیگل‪...‬کیجےناکیزنطہیرکسماٹہاسرپااھچیلیھت‬
‫”!وشزیمالیگین“‬
‫کیجےناےسبطات ایک‪....‬وہوجانوکرظنادنازرکراہاھتابںیہنرکاتاھت‪....‬وشزیمےنوخدرپآ طرےتھکوہےئکیجوکرکسماٹہےکاسھت‬
‫داھکی‪....‬ہیرکسماٹہاسوکادنرےس الیئگیھت‪...‬ااناکیھب ھچااسییہاحلاھت‪...‬وہوتاانوکیسیکےکاسھتیھبربداتشںیہنرکاتاھتاورآجےسیج‬
‫‪...‬اےسرفقیہںیہنڑپاتاھت‬
‫”یج “‬
‫‪...‬ااہتنیئاعزجیےکاسھتوشزیمےناےساہک‬
‫“ ایکوہا؟رہچےرپرکسماٹہ‪...‬عیتینوتکیھٹےہ؟ “‬
‫‪....‬کیجےکرہچےےکاترثاتاےساتبرےہےھتہکوہاےسہصغدالاناچ اتےہ‬
‫“ ‪...‬اہللاکرکشےہ “‬
‫وشزیمےنرکسماےتوہےئوجابدای‪....‬کیجےنااناکاہھتڑکپایلاھت‪....‬اانےناےسےصغےسداھکیاھت‪....‬نکیلوشزیمےکرہچےاکانانیمنان‬
‫‪...‬دوونںوکےبنیچرکایگاھت‪....‬وصیفہیبسدھکیرکاخومشڑھکییھت‬
‫”ولچاان‪...‬ںیمہانلچاچےیہدریوہریہےہ۔ “‬

‫‪384‬‬
‫کیجےنوشزیموکدےتھکیوہےئرکسماےتوہےئاانےکاہھتوکس یطیطےساھتےتموہےئاہک‪....‬بجوہدوونںاجےکچوتوصیفےنوشزیماکرہچہدےنھکی‬
‫‪...‬یکوکششیک‪...‬فیلکتیھتنکیلسکامکلاہمرتےساسےناپھچایلاھتاوراےسدھکیرکرکسماای‬
‫”ںیلچ؟ “‬
‫”ااناوراہمترےچیب ھچرخایبلچریہےہ؟ “‬
‫‪...‬وصیفےنوشزیمےسوپاھچ‬
‫”ںیہن‪...‬ابوتبسکیھٹوہاےہ۔ “‬
‫وہرھپےسرکسماایاھت‪....‬وہدوونںرھپےساسھتاسھتلچرےہےھتنکیلوصیفاسےکرہچےوکابیھبدھکیریہیھت‪...‬نکیلابوہرپوکسن‬
‫‪....‬اھت‬
‫“ ‪...‬متاےنترپوکسنےسیکوہ؟ ہکبںیہمتوتاانیسکےکاسھتربداتشںیہنوہیتیھت “‬
‫‪....‬وصیفبجرہانیکسوتوپھچایل‬
‫آُچےھت‬
‫‪....‬وشزیماوروہابویینےک ٹیکت ے‬
‫”متاجیتنوہبجوکیئادنریھےںیموھچڑاجےئانوتھجمساجؤوہدوریہااھچےہ۔ “‬
‫‪..‬وشزیمےناےسرھپےسوےسییہوجابدایاھت‪....‬وہھجمسیکچیھت‪...‬ہکاانابوشزیمےکاسھتںیہنےہ‪...‬وصیفےنیھبرکسماےتوہےئرسالہای‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫ک ہعاکدناھتبجوشزیمحبصحبصاانپانہتشانبےنںیمرصموفاھت‪...‬اسےنآجویینںیہناجاناھت‪...‬اڈنہرفایئرکراہاھتبجڈورلیبوہیئ‪...‬وہاس‬
‫‪...‬وتقانٹیئاوٹںیماھت‬
‫”اسوتقوکنوہاتےہ؟ “‬
‫‪....‬وشزیمےناوےتچوہےئوچدنبدنبرکدایاھت‪...‬اوردروازہوھکےنلآای‬
‫”مت؟متاہیں؟ “‬
‫‪...‬وشزیماسیکاحتلدھکیرکاکیدمریحانرہایگاھت‪....‬اسےنماانڑھکییھت‪....‬رویئوہیئآںیھکن‬
‫”‪...‬اان “‬
‫‪....‬وشزیماکیدمریحانوہایگاھت‪...‬اسےناےساہھتےسڑکپرکادنرر اای‬
‫”ایکوہاےہاان؟ “‬

‫‪385‬‬
‫‪...‬اسوکوتھجمسںیہنآریہیھت‪...‬وہروےئیلچاجریہیھت‪...‬وشزیمےناےساپینالرکدای‪....‬اانےناکیاسسنںیموہاپینیپایل‬
‫”ہیبساہمترےاسھتسکےنایک؟ “‬
‫‪....‬وہاسوکدےتھکیوہےئوپھچراہاھت‬
‫“ ‪...‬وشزیم “‬
‫‪...‬اانےنروےتوہےئاساکرہچہدوونںاہوھتںےساھتام‬
‫“ ‪...‬وشزیم “‬
‫“ ‪...‬وبولاان “‬
‫”وشزیمںیماالسموبقلرکےنےکےیلایتروہں‪....‬ںیہنرہیتکسںیماہمترےریغب‪....‬مہآجیہاکنحرکےتںیہ۔ “‬
‫‪...‬وشزیموکوتاسیکابترپنیقییہںیہنآراہاھت‪...‬وہاسےکاپسآیئیھت‪...‬اےساالسموبقلرکےناکہہکریہیھتاوراسھتاکنح‬
‫“ ‪....‬مترواندنبرکو “‬
‫‪....‬اسےناانےکآوسناصفےیک‬
‫”ںیماالسموبقلرکاناچیتہوہں‪....‬وشزیم۔ “‬
‫‪...‬وہرھپےسویہابتدرہاریہیھت‪...‬وشزیموکاینپامسوتعںرپنیقیںیہنآراہاھت‪....‬نکیلاکیدمےسااسیایکوہایگاھت‬
‫“ ‪...‬اانےلہپمترواندنبرکو “‬
‫‪....‬اانابیھبایکسسںےلریہیھت‬
‫“ ‪....‬ایرروانوتدنبرکو “‬
‫‪...‬اانوکوشزیمابیھبیلستیہدےراہاھت‬
‫“ ‪...‬ںیہنرہیتکسںیماہمترےریغب‪...‬اہمتراےھجمویںرظنادنازرکان‪...‬ںیمربداتشںیہنرکیتکس “‬
‫‪...‬اانےنروےتوہےئاہکاھتوشزیمیھباباسےکاپسوص ےفرپاھٹیاھت‬
‫“ ‪....‬ںیمےنںیہمترظنادنازںیہنایک “‬
‫‪...‬وشزیمےنرکسماےتوہےئاہک‬
‫”وترھپلککیجوکریمااہھتڑکپےنےسراکویکںںیہناھت؟ “‬
‫“ ‪...‬ویکہکناسےناہمتریرمم ےساہمترااہھتڑکپااھت “‬

‫‪386‬‬
‫‪...‬وشزیمےناشےنااکچےتوہےئاہک‬
‫”ںیماالسموبقلرکاناچیتہوہں۔ “‬
‫‪...‬اانےنابتدرہایئ‬
‫“ ‪...‬ہیوتایھچابتےہ “‬
‫‪...‬وشزیمرکسماای‬
‫”مہآجیہاکنحیھبرکںیےگ۔ “‬
‫‪...‬وشزیمےننفعیںیمرسالہای‬
‫“ ‪...‬ںیہن‪...‬اان‪....‬ںیممتےساباکنحںیہنرکات “‬
‫‪....‬وشزیمےن لمحاورانانیمنےساہکاھت‬
‫”رپویکں؟متھجمےستبحمرکےتوہرھپویکںںیہن؟ “‬
‫“ ‪....‬اانںیمںیہنرکاتمتےساکنح “‬
‫‪....‬وشزیمےندووٹ اہکاھت‬
‫‪...‬ااناھٹڑھکیوہیئیھت‪...‬وشزیمیھباسےکاسھتیہا اھ‬
‫”متریمےاسھتااسیےسیکرکےتکسوہ؟ایکمتھجمےساکنحںیہنرکوےگ؟ایکمتھجمےساشدیںیہنرکوےگ؟ “‬
‫‪...‬ااناکیخیچایھٹ‬
‫“ ‪...‬ںیمایھبمتےساشدیںیہنرکوںوا‪....‬ویکہکنایھبےھجماانپلبقتسمانبان‪...‬اانپزبسنٹیسرکان “‬
‫”ےلہپوتمتایترےھت۔ “‬
‫“ ‪...‬ےلہپریمیآںیھکندنبںیھتاان‪...‬متیہےنوھکگ ںںیہ “‬
‫‪....‬چسہہکراہاھتوہ‪...‬اانہصغوہیکچیھت‪...‬اےلگیہےحملوہاسےکٹیلفےسیلکنیھت‬
‫وشزیماےسروانکاچ اتاھتنکیلوہںیہنرو اکس‪....‬اوروہارگاالسموبقلرکاناچیتہیھتوتوہاےنپےیلرکیت‪...‬انہکوشزیمےکےیل‪...‬اسوہجےس‬
‫‪....‬یھباسےناانوکںیہنرواک‪...‬وشزیماکابابلکلدلںیہناچہراہاھتہکانہتشرکے‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫‪387‬‬
‫اساوتاراےسااممدجسمےنںیہنانلماھت‪...‬وہاجاتناھتوہیسکاکمےسےئگوہےئےھت‪....‬اوراسآتیوکوتوہھجمسایگاھتہکاج ںوںیکدبزیمتیاکوجاب‬
‫زیمتےسدانی‪...‬اوراجلہ وتانڑپھیہوہےتںیہ‪...‬وہاےنپاکروابریاکمےکدوراناےنپزمدوروںےستہباےھچےسشیپآایاھتاےسایلگوت وک‬
‫‪.....‬ااظتنراھتوہاچ اتوتوخدیھبڑپھاتاھتنکیلوہانوکاتباناچ اتاھتہکاسےنھجمسایلاسآتیوکاوراانپیھبایلےہ‬
‫اوومارےکدنبجوشزیمویوینریٹسایگوتبساسوکدھکیرکابںیترکرےہےھت‪...‬وہویینواولںےکروےیےستہبریحانوہااھت‪...‬آرخااسیایکوہا‬
‫اھتہکبسولگاےسدھکیرکرسوگںویںںیمابںیترکرےہےھتاےساانپوکیئدوتسواہںرظنںیہنآایاھت‪....‬وشزیمرسےتکٹھجوہےئاینپالکسےک‬
‫‪....‬ےیلالکسںیمدالخوہاوتبسےناےساقحرتےسداھکی‪....‬وشزیمانیکرظنوںاکبلطمھجمسںیہناکساھت‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫وشزیمااسہمےکاسھتآرکاھٹیاوراسوکالسمایکسجاکوجابدےیریغباسےنرخومڑایل‪...‬اےنتںیمرچکیلرشوعوہاکچاھت‪...‬وتوشزیمےناینپ‬
‫وپریوتہجواہںرموکزرکدی‪...‬الکسمتخوہےنےکدعبیسکےناساکااظتنرںیہنایکاھتاوربسابرہلکنےئگےھت‪...‬وشزیمتہبریحانوہااھت‪....‬‬
‫‪...‬آرخااسیایکوہااھت؟اوراانیھباےسرظنںیہنآیئیھت‬
‫‪....‬وشزیمالکسےسالکنوتکیجاوراسیکگنیگڑھکییھت‬
‫“ ‪....‬اوہ‪...‬ہیےہوہایٹھگصخش “‬
‫‪...‬وشزیموکدےتھکیوہےئاسےناقحرتےساہک‪...‬بسرظنوںےناےسایسادنازںیمداھکیاھت‬
‫”ایکایکےہںیمےن؟ “‬
‫‪.....‬وشزیمےنرکسماےتوہےئاہھت ےنیرپابدن ےھ‬
‫”متوہوہایٹھگصخش‪...‬سجےنرپیایکےہ۔ “‬
‫وشزیموک اگےسیجاسےکرسرپیسکےنڑوھتڑاامراےہ‪.....‬ہیازلام‪...‬اےساکیےحملےکےیلھجمسیہںیہنآایاھتہکایکوجابدے‪...‬رکسماٹہےحمل‬
‫‪...‬ںیماغبئوہیئیھت‬
‫”ہیایکہہکرےہوہکیج؟ “‬
‫‪...‬اسیکآواززرااو یچوہیئ‬
‫ون قَالُوا َس ًَلماا “‬ ‫ِ‬
‫َوإِذَا َخ َاطب َ ُھ ُم ا ْْلَاھل ُ َ‬
‫"اوربجاجلہولگانےس(اجالہہن)وگتفگرکےتںیہوتوہالسمےتہکںیہ"‬

‫‪388‬‬
‫آتیوفراےساےسایدآیئیھت‪....‬ںیہنوہہصغںیہنرکاتاھت‪...‬اےس لمحےسابترکینیھتاہیںاےنتریغوملسمںںیماکیویہوتاملسمناھت‬
‫‪...‬ےسجاملسمونںیکامندنئیگرکینیھتاوراملسمنہصغںیہنوہےت‬
‫”دوھکیکیج‪...‬ایسیوکیئابتںیہنےہ۔ “‬
‫”ایکمتےنااناکرپیںیہنایک؟ “‬
‫‪...‬کیجےصغےسڑھبےتکوہےئوبالاھت‬
‫”ااناک؟ “‬
‫‪....‬وشزیموکوتنیقییہںیہنآایاھتوہایکہہکراہےہ‬
‫”اہںااناک‪....‬متےسوہریمےاسھتربداتشںیہنوہیئیھت‪...‬یہیوہجیھتانمتےناساکرپیایک۔ “‬
‫”ایک؟ “‬
‫‪....‬وشزیمےنےبینیقیےساےسداھکیواہںابلطاکوجہمااھٹکوہایگاھت‪...‬اینتکڈنھںیماےساےنپاہھتاپؤںربفےتنبوسحمسوہےئ‬
‫“ ‪...‬ںیہمتوکیئطلغیمہفوہیئےہ “‬
‫وشزیمےناانپہجہلانتجوہدامیھرھکاتاھتاانترےنھکیکوکششیک‪...‬نکیلاےنتکڈنھںیماےسکڈنھےےنیسپآانرشوعوہایگاھت‪ً ...‬انیقبسوکوکیئتہب‬
‫‪....‬ڑبیطلغیمہفوہیئیھت‬
‫”وشزیممتےسہیادیمںیہنیھت۔ “‬
‫‪...‬آراینےنا سوسےساہک‬
‫”ایرمتبسولگےھجماجےتنوہ‪...‬ںیمااسیرکاتوہںاورااندکرھےہ؟ےھجمںیہناتپ۔ “‬
‫وشزیماینپافصیئدےنییکوکششرکراہاھتنکیلیسکےناسیکابتاکنیقیںیہنایک۔‬
‫“ ‪..‬اجےتنوہوہاہکںےہ؟وہاتپسہلےہ‪...‬اوراہمتریوہجےسےہ “‬
‫‪....‬ااسہمابآےگآایاھت‬
‫”نکیلایر‪...‬اان‪....‬ک ہعےکدعبوتریمیاسےسابتوہیئیہںیہن۔ “‬
‫”ویکہکناسدنیہوتمتےناساکرپیایکاھت۔ “‬
‫‪...‬کیجےصغےساپلگوہراہاھت‪...‬اانتایٹھگازلاماسرپ اگایاجراہاھتےصغےساساکرسٹھپراہاھتنکیلوہانیکدحکتاجرکںیہنوبلراہاھت‬
‫”اہکںےہاان‪...‬ارگوہیھبیہیابترکیتوتںیموخداسےساکنحرکوںوا۔ “‬

‫‪389‬‬
‫وشزیمےن وخدےکےصغرپاقوباپےتوہےئاہک‪...‬اےسنیقیاھتہکاانچساتبےئیگ‪...‬بجایسیوکیئابتیھتیہںیہن‪....‬وتوہویکںوھجٹوبےل‬
‫یگ‪....‬نکیلالصاساکرسوتبتوھگامبجاانےنوھجٹوبال‪....‬واہںااسہموصیف‪...‬کیجاوردنچاورولگےھتبجاانےنوشزیمےکاسےنمہیاہک‬
‫‪...‬ہکاسےنیہاساکرپیایک‬
‫‪....‬وشزیماسےکدعب ھچںیہنوبلاکس‪....‬وہاسکفینںیمیہںیہناھتہک ھچوبلاپات‬
‫”ابمتایکانہکاچےتہوہوشزیمالیگین؟ “‬
‫“ ‪...‬ابوتںیہمتاکنحرکانیہوہوا “‬
‫تہبیسآوازںیںیھتوجاسےنینسںیھت‪....‬ایسدنوشزیمالیگینوکاانےساکنحرکانڑپااھت‪....‬نکیلنیقی‪...‬اابتعر‪...‬امنبسوٹٹاکچاھت‪....‬اس‬
‫ےکاسھتہیایکوہااھتےسیکوہااھت‪...‬وہھجمسںیہناپراہاھت‪....‬سباکیابتوجاسےنیھجمسیھتوہہییھتاجلہوہںیہنوجانڑپھوہ‪....‬ڑپ ےھےھکل‬
‫اجلہیھبےھتاہیں‪....‬وشزیماےنپٹیلفںیمںیہنایگاھت‪...‬وہااناکناکررہچہد انھکںیہناچ اتاھت‪...‬اانوکاسےستبحمیھتنکیلایسییسیکتبحمسج‬
‫‪....‬ںیماسیکزعتوکاتراتررکدایایگاھت‬
‫وشزیماسرادناڈیربنایکویلںںیمیہیاوےتچوہےئرھپاتراہاھتہکاجلہرصفانڑپھںیہنوہےت‪....‬اسےکاپستہبےسذراعئےھتسجےس‬
‫وہاثتبرکاتاھتہکہیوھجٹےہ‪...‬وہاانوکزسایھبدےاتاھت‪....‬وہاکیوفنرکاتابپوکوتاسےکاپساےنتےسیپوہےتارگااناسرپسیکیھب‬
‫رکیتوتوہڑلیکیھبکانتیجیتکس‪...‬نکیلالصمکحیکوت وتیہییھتانہکقاتقوہےنےکابووجداج ںوںےکرطےقیےساںیہنوجاباندایاجےئ‪...‬‬
‫وہانےکرطےقیےسوجابداتیوتاکیڑلیکیکزعتاتراتروہاجیتوہاثتبرکاتاھتہکہیبسوھجٹےہ‪...‬ڈیانیاےوہاتاھتاانیچسوہیتوت‬
‫‪....‬اسرپایکرکیتنکیل‪....‬وشزیمالیگیناکاابتعرتہبربیرطحوٹٹاکچاھت‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫”وشزیممتھجمےسابتویکںںیہنرکےت؟ںیمےناہمتریاخرطاالسموبقلایک۔ “‬
‫وشزیمیکاےنتدنےسےبریخاسےسربداتشانوہیئوتوہوبلڑپی‪...‬وہروزوییناجاتاانپاکمرکاتدجسماجاتایاواجات‪...‬وشزیماسےکوجابںیم‬
‫ ھچانوبال‪...‬اوتاراکدناھتاسےندجسماجاناھت‪...‬وہروزدخاےکاسےنمرواتاھت‪...‬اےسدخاےسوکشہںیہناھت‪...‬نکیلولوگںےکاےنتنایھکنرہچے‬
‫‪....‬اسےندےھکیےھتہکسبدخایہرظنآاتاھتسجرپوہاابتعررکاتاھت‪....‬وشزیماخومیشےساینپٹکیجا اھرکلکنراہاھت‬
‫”وشزیمارگںیممترپازلامان اگیتوت‪...‬وتمتھجمےسیھبکاشدیانرکےت۔ “‬
‫وشزیمےکدروازےیکرطفڑبےتھدقمرےک‪....‬اسےنڑمرکاانوکداھکیاھت‪....‬اےنتدونںےساسےناانوکاکیرظنا اھرکںیہنداھکیاھتاکی‬
‫‪ ...‬ےتفےسوہاسےکاسھترہریہیھت‬

‫‪390‬‬
‫”ارگمتازلامان اگیتوتںیممتیہےساشدیرکات۔ “‬
‫‪....‬اسےنتہب لمحےساہک‬
‫"اانریماذمبہااجزتںیہنداتیہکںیماکیوعرتیکزعتانرکوں‪...‬ریماذمبہوعرتیکزعترکاناھکیساتےہ‪...‬االسمتہبایپراذمبہ‬
‫ےہ"‬
‫‪...‬وشزیمےنرکسماےتوہےئاہک‪...‬اکیلدیلریکٹکیجاسےکاہھتںیمیھت‪...‬اسےناہھت ےنیرپابدن ےھوہےئےھت‬
‫“ ‪...‬وشزیممتےنااکنررکدایاھت “‬
‫“ ‪...‬ںیمدوابرہیھبااکنررکاتاھت‪...‬متیھباجیتنوہںیمےناہمترا “‬
‫‪..‬وشزیمےتہکےتہکراک‪...‬اکیفیلکتیھتوجاسےنوسحمسیکیھت‬
‫“ ‪...‬اانوجزیچںیماوچیھبںیہناتاھت “‬
‫‪....‬وہتہبلکشمےسآ طرکےتواسپڑما‬
‫‪...‬ااناخومیشےسڑھکیریہ‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫وپرےدووتفہںےکدعبوشزیمااممدجسمےسالماھت‪...‬اناکرپواقررہچہدھکیرکوہااہتنیئوخشوہااھت‪...‬انیکونراین لکتہبرپوکسنیھت‪....‬‬
‫امجتعےکدعبوہاسےکاپسآرکےھٹیب‪.....‬وشزیمانوتےبنیچاھتانیہانھجلںیماھتاسےکرہچےےسولعمموہاتاھتہکوہتہبرپوکسنےہ۔‬
‫”ایکقبساھکیساسآتیےس؟ “‬
‫‪...‬نقٹااوہںیہنوھبےلےھتہکوشزیموکناھت‬
‫“ ‪....‬تہب ھچاھکیساسآتیےس “‬
‫‪...‬وہرکسماای‬
‫”ایک ھچاھکیس؟ “‬
‫"بسےسےلہپوتہیاھکیسہکاسآتیںیماجلہانوکںیہناہکایگوجانڑپھوہےتںیہ‪....‬ہکلبانوکاہکایگوجاتپ تںیماجلہوہےتںیہ‪...‬نجوک‬
‫یسکےسابترکےنیکںیہنزیمت‪...‬ریغبقیقحتےیکیسکرپڑھبےنکےتگلںیہ"‬
‫‪...‬وشزیمےکاسےنمانبسےکرہچےآےئےھتوجاسرپازلام اگرےہےھت‬
‫“ ‪....‬اوریھبتہب ھچےہآتیںیم “‬

‫‪391‬‬
‫‪...‬اامماصبحےنوشزیموکدےتھکیوہےئاہک‪...‬ونراینرکسماٹہانےکرہچےرپیھت‬
‫“ ‪....‬یجںیمےنملحےکابرےںیماھکیسےہ “‬
‫”ایکےہملح؟ “‬
‫‪...‬وہاجےتنوتےھتنکیلوہوشزیمےساننساچےتہےھت‬
‫”‪...‬ربدابروہانینعیانوگاریاورہصغےکااہظررپدقرتےکابووجدرنیمےساکمانیللمحتمزماجوہان “‬
‫"متاجےتنوہاسآتیںیمظفل” بج“اسپمعاالوہاےہ‪...‬اوربجاجلہولگانےس(اجالہہن)وگتفگرکےتںیہوتوہالسمےتہکںیہ “‬
‫بجاکبلطمےہہیرضوروہوا‪...‬اہللےن “ارگ“اسپمعاالںیہنایک‪....‬ارگاہلل“ ارگ“ اسپمعاالرکےتوتنکمماھتہکزدنیگںیمیھبکآوکپاےسی‬
‫ولوگںاکاسانمانرکانڑپات‪...‬نکیلاہللےنظفلبجاسپمعاالایک‪ً ....‬انیقمتاینترہگایئںیمےئگوہوتمتےنرضورااسی ھچربداتشایکےہ‪....‬ملحاکمکح‬
‫“ ‪...‬ےہ‪...‬نکیلاساکرہزگبلطمہیںیہنہکولگآپوکرباےتہکرںیہاورآپانےس ھچانںیہک‬
‫‪...‬اوہنںےنبجوشزیموکہیاتبایوتاسےناکیدہعفاکھجرسا اھرکاامماصبحوکداھکی‬
‫”وکیئدحےہملحےکمکحیک؟ “‬
‫"ےہویکںںیہنےہاہللزعولجےنومٰیسہیلعاالسمےسرفامایاھتہکرفوعنےساےھچےسشیپآان‪،‬وہرفوعنسجےنومٰیسہیلعاالسموکلتق‬
‫رکےنیکوکششیکیھت‪،‬وہرہاسلزہاروںوچبںاکلتقرکاتاھت‪،‬وخدوکدخااتہکاھت‪،‬ینتکووجاہتیھتاسےسرفنترکےنیکاوراہللےنرفامایہک‬
‫بجمتاسےکاپساجووتاسےسرنیمےسابترکان!!ارگاںیہنرفوعنےسرنیماکرباتورےنھکاکاہکاجاتےہ"‬
‫”نکیلویکںرنیمربےنتاکمکحدایایگےہ؟ “‬
‫‪...‬وشزیمےناوالایک‪...‬اسےنیھبوترنیمربیتیھت‪...‬نکیلاسرپسکدقرایٹھگازلام اگاھت‬
‫”رنیماکمکحاسےیلدایایگہکوہاتوہاہمتریرنیمدھکیرکاہمترےدنیرپاامینےلآےئ۔ “‬
‫‪....‬اہںااسیوتوہاتےہ‪....‬ارگوہابیھباانےکاسھترنیمربےتواوتوہاتےہوہدلےساامینےلآےئ‬
‫”اہمترااکنحوہایگےہ؟ “‬
‫‪....‬ااممدجسموکنقٹاااکنحوخاںےناتبایاھت‬
‫“ ‪...‬آپےسایکاپھچان؟ “‬
‫‪....‬وشزیمےنانوکوجںاکوتںبساتبدای‬

‫‪392‬‬
‫"متےنبسکیھٹایک‪...‬نکیلںیہمتاینپاچسیئاثتبرکیناچےیہیھت‪....‬نکیلمتےنسجتینےساکنحایکوہاہللدھکیراہےہ‪...‬متےناچسیئںیہن‬
‫اثتبیکہکںیہمتانیکدحکترگانڑپاناھت‪...‬ابد انھکاہللںیہمتارجدےوا"‬
‫‪...‬اوہنںےنوشزیموکوحہلصدایاھت‬
‫“ ‪...‬سباکیدخایکذاترپیہوتنیقیےہ “‬
‫وہدامیھاسرکسماای‪....‬اورچساھت‪...‬بسرہچےاسےندھکیےیلےھتاانوکوہاانپاتھجمساھتنکیلاسےنیھباینپاتپ تداھکیدییھتایاہللےناےس‬
‫اتبدایاھتہکاسےکاواوکیئںیہناابتعرےک‬
‫‪....‬اقلب‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫وشزیمرھگاچنہپوتاانرھگںیہنیھت‪...‬اسےناسےکاسھتاانتبس ھچایکاھتنکیلرھپیھباسصخشاکریمضاےسااجزتںیہندےراہاھتہکوہویں‬
‫الرپواہوہرکھٹیباجاتاینتحبصوتوہویوینریٹسیھبںیہناجیتکسیھت‪...‬اوراکنحےکدعبوتاسیکوادلہیھباسےسانراضںیھت‪...‬وہ ًانیقاسےس‬
‫انراضںیھت‪....‬وشزیمانیکرطفاجرکد انھکاچ اتاھت‪...‬نکیلوہوص ےفرہاہرےوہےئادنازںیماھٹی‪...‬زگریزدنیگےکابرےںیماوےنچ‬
‫ اگ‪....‬ےسیکاسیکزدنیگوحملںںیمدبیلیھت‪...‬االسمےکراےتسرپےنلچےکدعباسےناجاناھتہکہیوکیئآاسنراہتسںیہنےہ‪...‬وہوحملںںیمہلصیف‬
‫‪...‬رکےکاسراےتسرپآایاھت‪...‬نکیلاباشدیاےسزنملاپےنےکےیلہیزدنیگمکےنگلیگلیھت‬
‫اسےنوخدوکالتشرکاناھت‪....‬اوروخدالتشاےسییہںیہنایکاجات‪...‬ایھبوتتہبوط لراہتساھتوجاےسےطرکاناھت‪...‬اوروہایھبیہکھترکھٹیبایگ‬
‫‪...‬اھت‪...‬اےساسڑلیکیکوکیئرکفںیہنیھتاہتبلوہاسیکذہمداریوتیھت‪...‬وجیھباھتاسےکذایتدھکاسےکاسھتےھت‬
‫وشزیمرہگااسسنرھبےتوہےئا اھ‪....‬اسیکزدنیگںیماشدیتبحمایسییہیھت‪...‬وتاےسییہحیحص‪...‬اسےناینپٹکیجوککیھٹرکےتوہےئدل‬
‫‪...‬ںیماواچ‬
‫‪...‬وشزیماانیکوادلہےکرھگآایاھت‪....‬وہحیحصاھتوہاینپوادلہیکرھگیہآیئیھت‪....‬وشزیمالوجنںیمڑھکااھت‪...‬وہدوونںادنروموجدںیھت‬
‫”امامںیمےناینپرمم ےساسےساشدییکےہ‪...‬اورںیمقحریتھکوہںاےنپےلصیفرکےناک۔ “‬
‫‪...‬ااناینپوادلہوکہہکریہیھت‬
‫”کیھٹےہرھپایسصخشوکرانھک‪...‬اورمتےناالسموبقلرکایل؟ “‬
‫‪...‬اسےناانیکوادلہیکآوازںیمےبینیقیوسحمسیکیھت‪...‬اانزیتیےسابرہیلکنیھت‪...‬اورالوجنںیموشزیموکدھکیرکیکٹھٹیھت‬
‫”متاہیں؟ “‬

‫‪393‬‬
‫‪...‬اسےنوشزیموکدےتھکیوہےئاہکوشزیمےناہھتٹکیجیکوبیجںںیمڈاےلوہےئےھتاسےناشےنااکچےئ‬
‫”ولچیگریمےاسھت؟ “‬
‫وشزیماسےکےیلوکیئذجابتوسحمسںیہنرکاتاھت‪....‬نکیلارگوہاسیکتبحمیکاخرطاملسمنوہیئیھتوتوہاسےکذجابتیکدقررضوررکات‬
‫اھت‪...‬اانےکرہچےرپرکسماٹہریھکبیئگیھت‪...‬اسیکیلبیسیجآںوھکںںیمیمنریتےنیگلاسےناابثتںیمرسالہای‪...‬وشزیمیھبوجاابرکسماای‪...‬‬
‫وہوشزیمےکاسھتلچدییھت‪....‬ابرہوممساصفاھتربفابریاکہلسلسیھبمھتاکچاھت‪...‬وشزیماوراانیکوادلہاکرھگدورںیہناھتاورایھبکتاےس‬
‫واڑییکرضورتیھبوسحمسںیہنوہیئیھتوہدیپلزایدہاتلچاھت‪...‬نکیلابارگااناسیکذہمدارییھتوتوہاسیکرضورایتوپریرکاناچ ات‬
‫‪....‬اھت‪...‬نکیلوخدرپازلامےنگلاکدھکاسےکادنرلھگلماسایگاھت‪...‬وہرکسمااتاھتنکیلادنرےسمتخوہراہاھت‬
‫تہبلکشماھترہچےرپرہوتقرکسماٹہاجسانتہبلکشماھتاسےکےیل‪...‬نکیلوہدخایکراضیکاخرطبسرکاناچ اتاھت‪...‬وہاعمااسنناھت‪....‬‬
‫اورااسننوتزمکوریہوہاتےہ‪...‬وہرصفوبضمطےننبیکوکششیہرکاتاھت‪...‬دنزگررےہےھت‪...‬اسےناےنپزبسنیکاینبدڈالدییھت‪....‬وہ‬
‫اندونںاانترصموفراہاھتہکامنزےکالعوہوہدجسمںیمزایدہدریر یہںیہناپاتاھت‪...‬وہدخاےکرقبیوہاتاجراہاھتنکیلےبوکسیناسیکزدنیگ‬
‫‪...‬اکہصحنبیئگیھت‬
‫اہبرےکدنرشوعوہےکچ ےھتآامسنرپابابرشےکاکےلابدلاھچےنےگلےھت‪...‬ابآےئدنابروشںاکہلسلسرشوعوہاکچاورزیتوہاںیئوت‬
‫‪...‬رشوعےسیہاڈیربنایکاشنریہںیھت‬
‫وشزیمتہبدونںےکدعباوتاروکاباقدئہابلکلافرغاھتوہآجدرتسےسااممدجسمےکاپس انھٹیاچ اتاھت‪...‬اسےنایلگوت اکقبسیھبوتںیہنایل‬
‫‪...‬اھتوہاتاسیکےبوکسیناسآتیےسدوروہاجےئ‪...‬وہاتاسےکدلاکانانیمناحلصرکےل‬
‫حبصرجفےکوتقامنزادارکےنےکدعبوشزیمابرہدجسمیکڑیسویھںےکاپسڑپےچنیبرپھٹیبایگاورااممدجسماکااظتنررکےن اگ‪....‬اباہبرےکدن‬
‫‪...‬ےھتوترسدیوےسیںیہنوہیتیھتاسےیلوہابرہھٹیبرکیہااظتنررکےن اگ‪ ....‬ھچدریزگرییھتوہابرہرشتفیالےئ‬
‫”ارےآجدخاےکدروازےرپ؟ “‬
‫‪....‬اوہنںےنوشزیموکچنیبرپےھٹیبداھکیوترکسماےئ‬
‫”‪..‬یجاہں‪...‬اسےکوتدروازےرپیہآاجںیئوتوہونازداتیےہ “‬
‫‪...‬وشزیمےنیھبایہنےکادنازںیموجابدایوتاسےکاپسچنیبرپیہھٹیبےئگ‬
‫”تہبدونںدعبرفتصیلم؟ “‬
‫“ ‪...‬یجسبرصموتیفیہ ھچتہبںیھت “‬

‫‪394‬‬
‫”ابلکلداینویاکمیھباسھتاسھتیہےتلچںیہ۔ “‬
‫اوہنںےنرکسماےتوہےئوشزیموکداھکیاہجںےبوکسیناھچیئیھت‪..‬اشیپینرپلبےھت۔‬
‫”ریختی؟ےبوکسنرظنآےتوہ۔ “‬
‫وشزیمرکسماای‪...‬وہینتکدلجیاساکرہچہڑپھےتیلےھت۔‬
‫"تہبےبوکسنوہں‪...‬وھجےٹازلاماکدھکابکتاتھبچےہ‪..‬وہریمیویبیےہنکیلںیماسوکویبیاکدرہجںیہندےاپای‪...‬ںیمدلےسالمل‬
‫ںیہناکنلات‪...‬اواتچوہںہکبتکتوکسناحلصںیہنوہوابجکتچسبسےکاسےنمانآاجےئںیمےبانگہاثتبانوہاجوں۔"‬
‫ےبیسبیھتوجاسیکآوازںیمامنایںیھت۔‬
‫”ویکںاچےتہوہچساسےنمآاجےئ؟ “‬
‫”اتہکریمےدلوکوکسناحلصوہ۔ “‬
‫"وہوترنمحےکدنبوںوکوےسییھبر اتےہ‪...‬متاجےتنوہاتپ تایکےہ؟رنمحاجاتنےہاتپ تایکےہ؟متاےنپلمعےکوجادبہوہدورسوںےک‬
‫لمعےکوجابدہںیہن‪...‬اوہنںےنوجاہمترےاسھتایکوہاناکرظفاھتمتانےکاسھتوجرکوےگہیاہمترےانہماامعلںیماھکلاجےئوا‪...‬چس‬
‫اثتبرکانیہاھتوتوتقرپرکےت‪...‬نکیلبتںیہمتوجانمبس اگمتےنایک‪...‬ابہلصیفاہللرپوھچڑدونقٹااوہرتہبنیےلصیفرکےنواالےہ۔"‬
‫اوہنںےنوشزیمےکدنک ےھرپاہھتراھکوہااھت‪...‬وشزیمیکآںوھکںںیمےبیسبیکہگجابرشدنمیگےنیلیھت‪...‬وہرنمحےکراےتسرپلچرک‬
‫ےبوکسنےسیکوہاتاھت؟ایکاسوکدخارپنیقیںیہناھت؟‬
‫”آپےھجمایلگآتیےکابرےںیماتبںیئان۔ “‬
‫‪...‬اسےنابلکلوچبںیکرطحاوالایکاھت‬
‫"اہںابلکلاورےھجمادیمےہویہاہمتریاسلکشماکلحیھباثتبوہوا‪...‬ریمےےچباےلگآتیانسےنےسےلہپںیمںیہمتابعدتںیمیھبایمہن‬
‫رویاایتخررکےنیکنیقلترکوںوا‪....‬ویکہکناسآتیوکڑپےنھےکدعبرنمحےکدنبےابعدتوکیہبس ھچھجمسےتیلںیہ‪ ...‬ہکبدایناکرہاکم‬
‫ابعدتےکاسھتاناکرفضوہاتےہاوررفضادارکانیھبوتابعدتےہ۔"‬
‫‪..‬وشزیمتہبوغبرانیکابتنسراہاھت‪...‬اےسسبوکسناچےیہاھت‬
‫ون ل ِ َرباِ ِھ ْم ُس اَج ادا َوقِیَاماا “‬ ‫ِ‬
‫َوالاَذي َن يَبِيتُ َ‬
‫“ اوروہولگوجراںیتزگارےتںیہاےنپربےکوضحردجسےںیمڑپرکاورڑھکےرہرک‬
‫”اسےسایکرمادوہیئ؟امنزوتادایکاجیتےہ‪....‬اوراپچنوتقیکامنزںیرفضںیہرھپاخ راتےکوتقدجسےرپویکںزوردایایگ؟“‬

‫‪395‬‬
‫‪...‬وشزیمےنانیھجمسےساںیہنداھکی‬
‫‪...‬اسےسرمادےہ“ایقمالیل‪،‬دجہت” ہیراتےکادنریھےںیماہللےکآےگیکاجےنوایلیلفنابعدتےہ “‬
‫اجےتنوہزایدہرتولگاسوت وکاانپےتںیہ‪....‬اوربجیھبوکیئابتوہانہکوکیئصخشاہللےکتہبرقبیےہوتامہرےذنہںیمبسےس‬
‫ےلہپیہیابتآیتہکہیدجہتزگاروہوا‪...‬نکیلزرااسوغررکو‪...‬اہللےنبجافصتایبنرکانرشوعیکوتبسےسےلہپانوکاانپدنبہاہکوجےصغرپاقوب‬
‫”اپےتںیہ‪...‬اوررھپانیکوجراوتںوکاہللیکابعدترکےتںیہاسںیمتہبڑبارازوپدیشہےہ۔‬
‫”ہر اراز؟“‬
‫وشزیمریحانوہااھتالھباسںیمہر ارازاھت‪....‬اسرازوکمتوخدالتشرکوےگ‪...‬وشزیماجنایگاھتوہاچےتہےھتوشزیموخدرقآنوکےھجمسوخدلمع‬
‫رکےاوررھپاسیکا تیموکاچہپناجےئ۔‬
‫“ ‪....‬ااشنہللںیماجناجؤںوا “‬
‫”ےھجممترپوپرانیقیےہ۔ “‬
‫اورجےنایھبآک ھداھکیدییھت‪...‬ااممدجسمےناسےکدنک ےھرپیکپھتامریاوراھٹرکڑیسایھںارتےنےگل‪....‬وشزیمانوکآیگتسہےسےچین‬
‫‪....‬ارتےتوہےئداتھکیراہ‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫ااناوروشزیمںیموکیئرہتشاقمئںیہنوہااھت‪...‬اشدیابیھبکوہیھبںیہناتاھتوشزیموکیہیاتگلاھتہکوہابیسکےکاسھترہتشاقمئںیہنرکات‪...‬‬
‫اابتعر‪...‬ہیظفلاےسوھجاٹےنگل اگاھت‪...‬اابتعررصفدخایکذاتاکاھت‪...‬ابیقولگوتآپوکےحملدوھاکدےےتکسےھتاورہیزیچوشزیمالیگینےسڑبھ‬
‫رکوکناجاتناھت؟نکیلآجےک ااممدجسمیکابوتںےناےسادیمدالیئیھت‪...‬وہاجنراہاھتوہاالسمیکاتپ توکاچہپنراہاھتوہوخدوکاچہپنراہاھت‪...‬‬
‫وتقاتگلوخدوکالتشرکےنںیم‪...‬ایاشدیزدنیگگلاجیتےہوہسبیہیاواتچاھت‪...‬دجہتاکرطہقیوہٹینےسدھکیاکچاھت‪...‬یسیکابعدتوہیگہی؟وہ‬
‫‪...‬دلیہدلںیماواتچاواکچاھتاسےنارلام اگایلاھت‬
‫‪....‬ہیبساےسٹینےساتپلچایگاھتہکدجہتڑپےنھےکےیلاوانالزیمےہاچےہ ھچدرییہحیحص‬
‫اکیےجباسیکآک ھوخدوخبدیہلھکیکچیھت ہکبوہدوےجباکارلام اگرکاوایاھت‪....‬بجدخااکاولاآاتوتوہتیناچہپناجاتےہ‪..‬ںیہنوتیئکولگ‬
‫ارلام اگرکیھباوےئرےتہاوررجفےسیھبرحمومرےتہںیہ۔‬
‫اسےنووضایک‪...‬راتےکاسرہپبجاسریدایناوریہیھتوتوہربےکوضحردجسےںیماھت‪....‬ایکیھتدلیکتیفیک‪....‬اساکدلٹھپراہ‬
‫اھت‪....‬اسریاذتیفیلکتوہدخاےکاسےنموھکلرکایبنرکاناچ اتاھت‪....‬مسجیکروگںںیمدوڑاتوخنےسیجاباینپرواینآہتسہرکاکچاھت‪....‬دامغ‬

‫‪396‬‬
‫دجسےیکاحتلںیمروےنرپوبجمررکراہاھتاوردل‪...‬وہوتےسیجاسرےوبھجاکنلرکابرہرکید کنراہاھت‪....‬وہںیہناجاتناھتاسوتقبجبساو‬
‫اجےتںیہ‪...‬بتوہاتنسےہ‪...‬وہاےنپاخ دنبوںیکاتنسےہ‪....‬اےنپاےنتدونںیکےبیسبوہدخاےکاسےنمایبنرکراہاھت‪....‬اتبراہاھتےسیکےسیک‬
‫‪.....‬اےسدھکدایایگاھت‬
‫"اےاہللریتےدنبہوہں‪...‬اورتہبزمکوروہں‪...‬وبضمطںیہنوہں‪...‬تہبزمکوروہں‪....‬ریتےیبنیلصاہللہیلعوملسابعدارلنمحیکلمکم‬
‫لاثلںیہ‪...‬وہلمکموطررپوبضمطےھت‪...‬ںیمانیکلسنےسوہںنکیلںیمتہبزمکوروہں‪...‬ےھجمریتیرتمحاچےیہےہ‪...‬ےھجماینپانپہںیم‬
‫ےلےل‪...‬ریمےدلوکاانتوتوبضمطرکدےہکےھجمولوگںیکابوتںےسرفقانڑپے‪...‬ںیمریتاتہبزمکوردنبہوہں‪...‬تہبیہزمکور"‬
‫وہدخاےکاسےنمرورکوخدانتکرپوکسنوسحمسرکراہاھت‪.....‬بسںیفیلکتاسےکاسےنمایبنرکدیںیھت‪...‬وہاساکدنبہاھتوہاساکالغماھتوت‬
‫‪....‬فیلکتیھبوتامہ وکیننسیھت‪...‬اسےناانپدھکاےنپامہ ےسابٹنایلاھت‬
‫وہرپوکسناھت‪...‬اسوکرقارآایگاھت‪...‬ےنتکدونںےسوہےبرقاراھت‪...‬ادنریہادنرٹھگراہاھتنکیلآجوہاڈیربنایکاتزیوہاوکوسحمسرکاناچ ات‬
‫‪....‬اھت‪...‬رجفےکامنزےکےیلاسےندجسماجاناھت‪...‬ڑھکیکےکاپسآرکاسےنآامسنوکداھکی‬
‫"آپاےنپروگنںےسداینوکریحانرکےتںیہان‪....‬آاکپرہرگنانتکوخوصبرتےہ‪....‬اےنپزمکوردنبےوکفیلکتدےتیںیہ‪...‬اوررھپاینپآایت‬
‫ےکذرےعیرممہیھب اگدےتیںیہ۔"‬
‫‪....‬وہدخاےکروگنںرپریحانوہراہاھت‪....‬ےنتکایپرےرگنےھت‪...‬اکیےحملںیمےبوکسینمتخرکےنواےلرگنےھت‬
‫”!وشزیم “‬
‫اسیکامسوتعںوکیسکآانشیسآوازےناینپاجبنوتمہجایک‪...‬وشزیمےنڑمرکداھکیدروازےرپاانڑھکییھت‪....‬اہھتںیماکیفاکگمڑکپے‪....‬دو‬
‫‪....‬گماسےکاہھتںیمےھت‪...‬وشزیمےنرکسماےتوہےئاےسداھکی‬
‫“ ‪....‬آؤ “‬
‫آجوہوکسنںیماھتاوروہںیہناچ اتاھتاسیکوہجےسوکیئاورےبوکسنوہ‪....‬اسےکاامعلاسےکاسھتےھتاوردورسوںےکاامعلانےک‬
‫‪....‬اسھتےھتوہیسکاکوجادبہںیہناھت‬
‫‪...‬اانرکسماےتوہےئآےگآیئاورڑھکیکےکاپسڑھکیوہیئگ‪...‬وشزیمےناسےساکیفاکگماھتمایک‬
‫“ ‪...‬رکشہی “‬
‫”ںیہمتےھجمرکشہی ےنہیکرضورتبکےسڑپےنیگلاورایکمہدوتسیھبںیہنرےہ؟ “‬
‫‪...‬اسےنآںوھکںںیمفیلکتےیلوشزیمیکآںوھکںںیماھجاکن‬

‫‪397‬‬
‫"رکشہیوترہااسننوکانہکاچےیہ‪...‬وھچیٹیسوھچیٹابترپانہکاچےیہ‪....‬ارگمہدخاےکدنبوںاکرکشہیاداںیہنرکان ںیھکیےگوترھپاساکرکشہی‬
‫ےسیکرکان ںیھکیےگ؟"‬
‫‪...‬وشزیمےنرکسماےتوہےئاہکاھتاوراکیوھگٹناکیفاکرھبا‬
‫”ہیبساالسماھکیساتےہ؟ “‬
‫‪....‬اانےناےسداھکیوجابرہآامسنےکرطفدھکیراہاھت‬
‫"اہںرکشادارکاناالسماھکیساتےہ‪...‬ربصرکانیھبویہوتاھکیساتےہوعرتیکزعترکانیھبیہیدنیاھکیساتےہ‪...‬ےصغرپاقوباپانیھبیہیدنی‬
‫”اھکیساتےہ۔‬
‫‪...‬اانےناجییےےساےسداھکی‬
‫”وشزیمےصغرپاقوباپانامحتقوہیتےہ۔ “‬
‫وہےسیجاساکذماقاڑاریہیھت۔‬
‫‪...‬وشزیمےناےسوغبرداھکی‬
‫"ویکہکنبجکتمہاانپہصغیسکزیچرپاکنلںیہنےتیلںیمہنیچںیہنآات‪...‬ےبکشوہوکیئزیچوتڑرکااترںییسکرپالچرکہصغااترںیای ھچیھب‬
‫رکںی‪...‬بجکتہصغاکنلانگ ںمہارطضایباکاکشررےتہںیہ۔"‬
‫‪....‬وشزیمیکرہچےرپینعمزیخرکسماٹہدرآیئ‬
‫“ ‪....‬متاجیتنوہمتےنآجریمیدمدیک “‬
‫”ےسیک؟ “‬
‫اانریحانوہیئیھتوشزیمےکرہچےرپکمچیھت ھچاپاج ےیککمچیھت‪...‬اسےنڑھگیرپوتقداھکیوترجفاکوتقوہراہاھت‪...‬وشزیمےندلجی‬
‫‪.....‬دلجیاکیفاکپکاپسڑپیزیمرپراھکاورابرہاجےنےکےیلاانپومابلئا اھایل‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫“ ‪...‬ھجمسایگوہںںیم “‬
‫اامماصبحاپسےسزگررےہےھتبجاسےناںیہنآوازےسرواک‪...‬آجاوتارںیہناھتآجاووماراھتاوروہاینتدلجیھجمسایگاھتوہریحانوت‬
‫ابلکلںیہنوہےئےھت‪...‬وںیہاکرل ٹےکرفشرپدوونںھٹیبےئگےھت۔‬

‫‪398‬‬
‫“ ‪....‬اجاتناھتدلجھجمساجؤےگ‪...‬وہاےنپدنبےوکزایدہدریرپاشینںیہنرکات “‬
‫"ےصغوکاقوبرکےنوایلآتیاسےیلےلہپآیئےہ‪...‬ہکبجرنمحےکدنبےاےنپےصغوکاقوبرکےترکےتےبنیچاورےبوکسنوہاجںیئےگوت‬
‫انوکایلگآتیراہداھکییئیگ‪...‬دجہتںیموکسنےہ‪...‬وہےبوکسینوجاکیوت وکاانپےنےسمتخوہیئوہایلگیہوت اانپےنےسوحملںںیممتخ‬
‫“ ‪...‬وہاجیت‬
‫‪...‬ااممدجسماسیکابترپرکسماےئ‬
‫"دجسےںیمڑبیقاتقےہ‪....‬بجاسےکوضحرےتکھجوتایدر اتہکرغورںیہنرکان‪....‬ایدر اتےکرعتفیےکاقلبوہدخایہےہ‪....‬ایدر اتہک‬
‫وفیلکتںوکےنٹیمسواالویہےہ"‬
‫"ابلکل‪...‬بجدجسےںیماکھجاجاتاورنیقیوہاتہکواہںرصفمہںیہاورامہرااخقلےہاوروکیئںیہنےہوتسباسریرپاشیاینںاوردھکدرداےسی‬
‫وسحمسوہےتںیہےسیجمسجےسلکنرکزنیمںیملقتنموہرےہوہں"‬
‫‪....‬اسےنوھکےئوہےئادنازںیماینپاحتلایبنیکیھت‬
‫"بجاہللیکاخرط ھچیھبایکاجےئانوشزیمالیگین!وتےبینیچںیہنوہیناچےیہ‪...‬ویکہکنوہرتہبدتریبرکےنواالےہ‪...‬نکیلارگوہیہریہےہوت‬
‫دجسےےسرتہبوکیئلحںیہنایدرانھک‪...‬ایھبرشواعتےہ‪...‬ایھبوتالتشرشوعوہیئےہ"‬
‫”اہنتیئںیمیکیئگابعدتاہللوکےبدحدنسپےہ‪...‬ایسےیلدجہتاکاقممدنلبےہان؟ “‬
‫‪.....‬وشزیمےنانےساوالایک‬
‫"ےبکش‪....‬راتےکوتقآپاہنتوہےتوہاسوتقدلےسابعدتیکاجیتےہ‪...‬ریمےزندکیدجہتیکابعدتںیمداھکواںیہنواہںرصف‬
‫آپوہےتاوررنمحوہات"‬
‫”‪ ...‬اجبرفامایاوراسوتقاےنپرازقےس ھچاپھچےناکدلںیہنرکات“‬
‫"اسےسوتااسنن ھچاپھچیھبںیہناتوہوتااسننیکہشرگےسیھبزایدہرقبیےہ‪...‬ہیوتسبااسننوخدوکدوھےکںیمراتھکہکاسےناہللےس‬
‫“ ‪ ...‬ھچاپھچرکوکیئاکمرکایل‬
‫‪...‬وشزیماںیہنداتھکیراہوہینتکیچسابںیترکےتےھت‬
‫"رفقرصفہیوہاتہکوہاچ اتہکریمادنبہےھجمایدرکےاےنپہنمےسامےگن‪...‬ایھبمتدوھکیےگراتےکوتقدجسےیکتلیضفہیوہیگہکحبص‬
‫ےکوتقمتاےنپاکماوروخوصبریتاوردخارپنیقیےکاسھتادارکوےگ‪...‬دلںیمانانیمنوہواہکوہاسھتےہ‪...‬اساکاخ رمحاسھتےہ‪...‬‬

‫‪399‬‬
‫ںیہمتولوگںیکابوتںےسرفقںیہنڑپےوا‪....‬اہمتریدھکدردراتںیمیہانآوسنںںیمہہباجںیئےگوجراتیکاہنتیئںیماہبےئاجںیئ‬
‫”ےگ۔‬
‫‪...‬اوہنںےنوشزیموکداھکی‪...‬اوررھپرقآناپ ڑپےتھولوگںوکداھکی‬
‫”ولچآؤ ھچدریالتوترکےتںیہ۔ “‬
‫‪....‬اسےکدعبااممدجسماوروشزیمالیگیندوونںےنلمرکالتوترقآناپ یک‪ ....‬ھچدریدعبرقآناپ وکدنبرکےتوہےئااممدجسموبےل‬
‫ان َغ َراماا ‪ .‬اِ اَّنَا‪.‬سآءَت ُمستَََ اَرا َو ُمََ اَ‬
‫ام‬ ‫ِ‬
‫ان َغ َراماا ا َان ل َ َذابَھَا ك َ َ‬ ‫ون َرباَنَا ا ْص ِر ْ عَناَا ل َ َذ َ‬
‫اب َجھَناَ َم إ اَِن ل َ َذابَھَا َك َ َ‬
‫ِ‬
‫‪َ ...‬والاَذي َن ي َ َُول ُ َ‬
‫اوروہولگوجداعںیئامےتگنںیہ‪:‬اےامہرےرب!اٹلدےمہےس منہاکذعاب‪،‬ےبکشاساکذعابےہاجناکالوگ‪.‬اساکرجامہنتہباھبری‬
‫ےہ‪،‬تہبزایدہےہ‪،‬ںیماےسربداشںیہنرکات‪.‬ںیم منہےکابرےںیماوچیھبںیہنات‪".‬ہیرےنہےکےیلاکیوخانف ہگجےہاچےہواہں‬
‫” ھچدریرہھٹااجےئایزایدہوتقےکےیل‬
‫‪...‬وہریحانوہااھتاکیدمےساوہنںےنہیوت ویکںاتبیئیھت‪ ...‬ہکبرہ ےتفیکابتوہیئیھت‬
‫"ےھجمہیوت تہبدنسپ ےہ‪...‬اورااہتنیئوخوصبرتےہ!"اکیرگوہےہولوگںاکسجےساہللتبحمرکاتےہویکہکنوہوجسباکیزیچاہللےس‬
‫امےتگنںیہوہہیےہہک"ایاہلل!ںیم منہںیہند انھکاچ ات"‪...‬متاسےکرمحیکدحدوھکی‪....‬وہوخدہہکراہےہہکھجمےس منہاناموگن"‬
‫“ ‪...‬نکیل منہوتوکیئیھبںیہناماتگناامماصبح “‬
‫‪....‬وشزیموگایوہا‬
‫"دنچروزلبقریمےاپسریمےاکیرہتشدارآےئ‪...‬اسےنھجمےساکیاوالوپاھچ‪،‬وہاتہکہکںیمتہبےسرحاماکومںںیمالتبموہںرگم‬
‫ںیمہشیمہےکےیلوت منہںیہناجواگنان‪،‬ےہان؟ویکہکنںیماملسمنوہں‪.‬وتارگںیم منہاجواگنیھبوتوہ"ہشیمہ"ےکےیلںیہنوہواان؟"‬
‫وشزیمنسرکریحانںیہنوہااھتاسوعرتوکیہیوتانہکاچےیہاھت‪...‬املسمنیہیوتاوےتچہکوہیبناپ یلصاہللہیلعوملسیکایتموہےنےکانےط‬
‫‪....‬شخبدےیاجںیئےگنکیلاینپزسااپرکتنجںیمدالخوہےگن‬
‫”اسےنطلغایکاہکاھت؟ “‬
‫‪....‬وشزیمےنریحاینےسوپاھچ‬
‫"ہیینیقی منہرےنہےکےیلوخانف ہگجےہ‪"،‬مے ْس َی َق ےَڑا" ھچدریےکےیل"‪َ ".‬و ے َ‬
‫م ًام"وط لدمتےکےیل"‪....‬اباہللےکاسدنبےداعرکےت‬
‫ںیہہکںیم منہںیہناجاناچ ات‪،‬ہنوھتڑےوتقےکےیلاورانیہوط لدمتےکےیل‪.‬ںیمںیہناےسد انھکاچ ات‪.‬اہللایپررکاتےہانولوگںےسوج‬
‫اسابتوکےتھجمسںیہہکاںیہن منہاکوکیئہصحںیہناچےیہ‪،‬وہلیلقدمتوہایوط ل"‬

‫‪400‬‬
‫“ ‪...‬نکیلااسنناپ وتںیہنہکوہریغبزسااکےٹیہتنجںیمالچاجےئ “‬
‫‪.....‬وشزیمےناشےنااکچےتوہےئاہک‬
‫"ںیمےنتہبےساملسمونںےکہنمےسانسےہہک ھچںیہنوہات‪،‬وھتڑااسرحاماھکےتیلںیہ ھچدن منہاجںیئےگاسےکدعبوتتنجےہان‪..‬اہلل‬
‫رفامےتںیہہیولگابعدارلنٰمحںیہنںیہ‪.‬ابعدارلنٰمحوہولگںیہوجےتہکںیہایاہلل!ںیم منہںیہند انھکاچ ات‪،‬اناکیدنےکےیل‪،‬انیہدودنےک‬
‫ےیل‪،‬اکیٹنمےکےیلںیہن‪،‬اکیڈنکیسےکےیلںیہن‪.‬اورانیہلقتسم‪.‬ےھجم منہںیہناجان"‬
‫‪....‬وہوشزیمےکرہچےےکاترثاتےسظوظحظوہرےہےھتوجھجمسںیہناپراہاھت‬
‫”اجےتنیھبوہ منہاکذعابہر اےہ؟ “‬
‫‪.....‬اسےننفعیںیمرسالہایوتوہرکسماےئ‬
‫”اورتاالایبنءںیماکیآتیےہوج منہیکمکےسمکزساوکایبنرکیتےہ “‬
‫”ایکےہوہزسا؟“‬
‫‪....‬اوالوشزیمےنایکاھت‪...‬اپسےھٹیباکیاورونوجانےنایکاھتوجبکےسانیکابںیتنسراہاھت‬
‫"واہںظفل"ہحفن"اامعتسلایکایگےہسجاکبلطمےہوھجاکن‪،‬اورہحفنالصںیمکڈنھےوھجےکنےکےیلاامعتسلوہاتےہ‪،‬اورہحفنبتاامعتسلوہات‬
‫ےہبجآپدروازہدنبرکےتںیہوت ھچرگموہاادنرآیتےہ‪،‬وہرگموہااکوھجاکنوجادنرآاتےہایابرہاجاتےہاےسہحفنےتہکںیہ‪.‬اہللےنرفامایوہ‬
‫ولگ"ہحفن" ںیھکےگ‪،‬اوروہیھب منہےکابرہیہےس‪،‬اوروہوہااکوھجاکناںیہنتہبمکیہوھچرکاجےئوارگموہصخشےہکوا"ںیمےنایسیزسااینپ‬
‫”وپریزدنیگںیمںیہندیھکی‪،‬ااسیولعمموہاتےہےسیجںیم منہےکبسےستبیہان ےصحںیموہں۔‬
‫وشزیماوراسےکاسھتےھٹیبڑلےکےکرو ےٹگڑھکےوہےکچےھت‪...‬ایکمکےسمکزسایھباینتنایھکنےہ؟‬
‫”اوربستبیہان ؟ “‬
‫‪...‬اسڑلےکیکآوازںیماپکپکٹہیھت‪...‬وجونیتںےنوسحمسیکیھت‬
‫آپلصاہللہیلعواہلوملسےنرفامایاھت‪"،‬و ل"‪ .‬منہاکبسےستبیہان ہصحےہنکیلاسےسانوکڈراناچےیہوجاےنپربیکرتمحےس‬
‫امویسوہاجےتںیہ‪....‬ایکدخایکرتمحرپنیقیںیہن؟اہللےسڈرواسےکذعابےسڈرونکیلاسیکرتمحےسیھبکامویسانوہیہیاسآتیںیم‬
‫“‪....‬یھبےہہکرنمحےکاخ دنبےاسےسرمحیکداعرکےتںیہاور منہےسڈرےتیھبںیہ‪...‬اتہکانگہمکےسمکرکںی‬
‫اوہنںےنینتکوخوصبریتےساےساموییسانگہےہاھکیسدایاھت‪.....‬وہںیہکانںیہکامویسیہاھتہکاسرپوھجےٹازلامےگل‪...‬اورچساسےنمںیہنآای‬
‫‪....‬اےساےنپربرپاکلمنیقیرکاناھت‬

‫‪401‬‬
‫”آپےنہیآتیےھجمآجیہویکںاھجمسیئ؟مہوترہاوتارےکاوتارابترکےتںیہان؟ “‬
‫‪....‬وشزیمےکذنہںیموجانھجلیھتوہاسےنایبنرکدییھت‬
‫”ریمےےچبرہاہکینوجرشوعوہیتےہاساکااتتخمالزموہاتےہاہمتریاورریمیاہکینیھباہیںکتیہیھت۔ “‬
‫‪....‬رہچےرپرکسماٹہاجسےئاںیہنےناےسآواہایکاھت‬
‫”ایکبلطم؟آپابآےگےھجمںیہناھجمسںیئےگ؟ “‬
‫"ایکمتاساقلبوہںیہنےئگہکوخددخاےکالکموکھجمسوکس؟اورریماربمنوتاہمترےاپسےہبجوکیئابتذنہںیمآےئوفنرکدانیےھجماب‬
‫”اہیںےساجانےہ۔‬
‫‪....‬وہرکسماےتوہےئاےھٹےھت‪....‬وشزیمرکسماای‪....‬وہامویسںیہنوہاتاھتوہدخااکدنبہاھت‬
‫”اہکںاجرےہںیہ؟ “‬
‫“ ‪....‬یسکاوروشزیموکڈوھڈنےن “‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫وشزیمالیگینتہبدبلاکچاھتااممدجسموتںیہنےھتنکیلوہواہںاجرکامنزادارکاتاھت‪....‬اانوکاسےناکیاینومعقدےدایاھت‪....‬اسےناانوکویبی‬
‫وبقلرکایلاھت‪...‬ویینںیمیھببسآہتسہآہتسہکیھٹوہراہاھتوکیئاسوکاقحرتیکرظنےسںیہنداتھکیاھت‪....‬کیجےسیھباسےکاقلعتترتہب‬
‫‪....‬وہےئگےھت‪....‬اورایساسلاہللےنااناوراےسیٹیبےسونازااھتسجاکانماوہنںےنوحرراھکاھت‬
‫“ ‪...‬ہیریمییٹیبےہ‪....‬وحر “‬
‫وحریکرپیوچیمرڈویلیریوہیئیھت‪....‬نکیلوہتہبدنترتسیھت‪...‬آہتسہآہتسہوہزبسنںیمرتیقرکراہاھت‪....‬انشوراشہےسےسیپےیلےھتاور ھچ‬
‫‪....‬ےسیپاسیکںویسزگنںیھت‪...‬اسےناینپفٹکڑیانبیلیھتاورویوینریٹسیکڑپاھیئیھبانیکلمکموہیئگیھت‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫وحراپچناسلیکوہیئگیھتاوروشزیمابےلہپاسیجںیہنراہاھتابوہرپواقررمدنباکچاھت‪...‬اسجتمںیمیھبتہبرفقاھت‪...‬مجاسےنںیہن‬
‫‪....‬وھچڑییھت‪....‬اانیھبزمدیوخوصبرتوہیئگیھتاسےناانپانمدبلرکافہمطرھکایلاھت‬
‫”!افہمط “‬
‫‪...‬وشزیمےناےسآوازدییھت‪ ...‬ہکباپچناسلیکوحراھبگرکاسےکاپسآیئیھت‬
‫“ !اباب “‬

‫‪402‬‬
‫‪....‬وشزیموجآسفاجےنےکےیلایتراھتوہوحرےکاسےکاپساھبگآےنرپاسےناےسوگدںیما اھایلاھت‬
‫”یجابابیکاجن؟ “‬
‫‪.....‬وشزیمےناےسوبہسدےتیوہےئاہک‬
‫‪....‬اینتیہدریںیموشزیمےکومابلئوفنےنجب اگاھت‪...‬وشزیماوراانابکتایسٹیلفںیمےھت‬
‫“ ‪....‬اباباکگنل “‬
‫وشزیمےنربمنا اھایوتانشوراشہیکرھبایئوہےئآوازانسیئدی۔‬
‫”وشزیماہمترےدادااجنںیہنرےہ۔ “‬
‫‪....‬وشزیمےندنچا سوسےکاملکتاداےیک‬
‫”یجںیملکیکالفٹیئےسآاجؤںوا۔ “‬
‫‪....‬وشزیمےنوفنراھکوتوحرےنوپاھچ‬
‫”وکناھتاباب؟ “‬
‫“ ‪...‬آپےکداداےھت “‬
‫‪...‬وشزیمےناےسابےچینااتراوتاانومنداروہیئ‪...‬رکسماےترہچہےیلوہاسکتآیئیھت‬
‫”متآسفاجرےہوہ؟ “‬
‫”‪...‬اہںتہبرضوریگنٹیمےہ‪...‬اشمںیموہاتٹیلیہآؤں “‬
‫‪....‬اانےنربااسہنمانبای‬
‫”اجیتنوہاناکمتہبرضوریےہ۔ “‬
‫‪...‬وشزیمےنااناکرباہنمےتنبداھکیوتوفرااسےسذعمرتیک‬
‫”‪..‬اےنتڑبےزبسننیمنبےئگوہیلمیفےکےیلوتقںیہن “‬
‫‪....‬وحراندوونںوکڑھکیدھکیریہیھت‬
‫”ںیمانہتشیھبںیہنرکوںوا‪...‬آسفںیم ھچاھکولںوا۔ “‬
‫‪......‬وشزیمڑھگیدےتھکیوہےئاانپپیلاٹپواالگیبا اھےتوہےئابرہلکنایگاھت‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫‪403‬‬
‫”ابےھجماتگلہکےھجماجاناچےیہ؟ “‬
‫وھکےلدروازےےسآوازآیئیھت‪....‬ٹیلفیکاچایبںوشزیمےکاپسیھبںیھت‪....‬وہادنردالخوہاکچاھت‪...‬نکیلدقومںیکآوازدیپاںیہنیک‬
‫یھت‪...‬اسوتقوحراوریہوہیتیھتاوروہومعًاماسوتقرھگںیہنآاتاھت‪....‬آجوتاسےناےنپگنکیپرکینیھتویکہکناسیکحبصیکالفٹیئیھت‬
‫‪....‬اسےیلرھگدلجیآایگاھت‪...‬وجیھباھتاسےکدادااجنوفتوہےئےھت‪...‬اساکاجانالزماھتنکیلرمدیکآوازرپاسےکدقمدمجنموہےئگ‬
‫“ ‪....‬ںیہنوھتڑیدریاورر اجؤ “‬
‫”ارےںیہنایراہمتراویبوقفوشرہآاتیہوہوا۔ “‬
‫‪...‬دوونںآوازںیاسیکاجیناچہپینںیھت‪....‬اکیوتوہابوخیباچہپنراہاھت‪...‬افہمطیھت‪...‬اسیکویبینکیلوہسکوکرو ریہیھت‬
‫“ ‪....‬اوہ‪...‬وہریماوشرہںیہنےہمتیھباجےتنوہ “‬
‫‪....‬وشزیموکاینپامسوتعںرپنیقیںیہنآراہاھت‬
‫”اجاتنوہںنکیلوہویبوقفوتںیہمتاینپویبیاتھجمسےہاےساتگلمتاسیکافہمطوہ‪ ...‬ہکبمتاانوہ‪....‬ریمیاان۔ “‬
‫ہیایکاھتوہایکنسراہاھت؟ایکوہوکیئنایھکنوخابدھکیراہاھت؟‬
‫“ ‪...‬اہںوہیہیاتھجمسےہںیماسیکتبحمںیماالسموبقلرکیکچوہں‪ ....‬ہکبںیماکیوہیدیڑلیکوہں‪...‬وہیدیڑلیک “‬
‫‪....‬اندوونںاکہقہ وگاجناھت‪....‬وشزیموکاانپآپمتخوہاترظنآراہاھت‬
‫”وہوتوجایلوکیھباینپیٹیباتھجمسےہ‪...‬ایساتگلہکہیرپیوچیمرڈویلیرییھت‪ ...‬ہکباتپ توتہیےہوہریمییٹیبےہ‪....‬وہااناورکیجیکیٹیبےہ۔ “‬
‫‪....‬اسےکاابتعراکرھپےسلتقوہااھت‪...‬اورابرصفلتقںیہنوہااھتاےسلپلپیکومتدےدییئگیھت‬
‫"وحر‪....‬ریمییٹیبیہںیہن‪....‬اپچناسلےسںیمسجوکاانپووجداتھجمسآایاانپہصحاتھجمسآایوہریماوخنیہںیہن‪...‬وہدیسوشزیمالیگیناکوخنیہ‬
‫ںیہن"‬
‫اسےنےبینیقیےساافلظدرہاےئ‪....‬ےسیکااشکنافتےھتہی؟اپچناسل؟اپچناسلاسےکنیقیاکلتقوہاتراہ؟اپچناسلسجوکوہاینپویبیاتھجمس‬
‫‪....‬راہوہدلےساملسمنںیہنوہیئیھت؟وہانکٹاھترپویکں؟تمسقاسرہرہمابنیھتاسوکبسوجابآجیہےنلمےھت‬
‫"اہںسبابںیماسےسالطقےلولںیگ‪....‬اسےکاپساانترسامہیوتااھٹکوہایگےہہکالطقےکدعبےنلموایلاجدیئادےسمہدوونںیک زدنیگ‬
‫آاسینےسزگرےیگ"‬
‫"ابلکلابااسییہوہاناچےیہ‪....‬یہیوتاواچاھتمہدوونںےن‪...‬مہاجےتنےھتہیاکیدنزبسنڑھکارکےوا‪....‬اوراسےسرتہباشرٹٹک‬
‫ںیہناھتےسیپامکےناک"‬

‫‪404‬‬
‫‪......‬وشزیموکاسرارھگوھگاتموہاوسحمسوہراہاھت‬
‫یسکےکدقومںیکاچپےسڈارئیاسےکاکےتپناہوھتںےسرگییھت‪....‬آںیھکنروےنےکابثعاللںیھت‪....‬اورآوسنےھتہکےنمھتاکانمیہ‬
‫ںیہنےلرےہےھت‪...‬ڑھکیکیلھکوہےنےکابثعزیتوہاےکوھجےکنےچینڑپیڈارئیےکےلھکونپںےکرپےنتںیمرصموفےھتسجاکاخہصوشر‬
‫دیپاوہراہاھت‪...‬ڑیسویھںےسآیتدقومںیکآوازںیمااضہفوہراہاھت‪....‬اریجدلجیےسوہشںیمآیئاورڈارئیا اھرکوشزیمےکڈیبےکاحلف‬
‫ںیماپھچدی‪...‬اسےکآوسنےھتہکمھچمھچآںوھکںےسربےتساجرےہےھت‪...‬پا لکوخدرپاقوباپیتوہدلجیےسااملرییکرطفیئگیھت‪...‬اور‬
‫اےسیڑھکیوہیئگےسیج ھچاکنلریہوہ‪....‬وشزیمرمکےںیمدالخوہاکچاھت‪....‬اریجےنآہتسہآہتسہاسیکرطفرسخڑپیتآںوھکںےکاسھت‬
‫‪...‬داھکی‬
‫”اجنیئگ؟ “‬
‫‪....‬وہوجزربدیتساےنپآوسنوکاھتےمڑھکییھتےباسہتخاساوالرپاسیکآںوھکںےساکیآوسنلکنرکوالرپہہبایگاھت‬
‫“ ‪...‬اجنےسیئگ “‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫اببربمن‪:۵‬اشنیہ‬
‫“ ‪....‬اریجریمیابتوکوغرےساننس‪...‬اسیجمتاوچریہوہواسی“‬
‫اریجوکاینپآںوھکںےکاسےنمدوھاںولعمموہراہاھت‪...‬اسرارھگرکچاےن اگاھت‪...‬اسےنمڑھکےصخشںیمتمہیھتہکوہبسربداتشرکے‬
‫اےسیڑھکا اھتےسیجاسیکزدنیگںیم ھچوہایہانوہرپوہ‪...‬وہاسدقرزمکوریھتہکوہبسڑپھرکیہاےنپوہشوھکےنیگلیھت‪....‬وتسجرپزگری‬
‫یھتوہےسیکزدنہاھت؟وشزیمےناسےکدعباریجےسایکاہکاےس ھچانسیئںیہندےراہاھت‪....‬دےتھکییہدےتھکیوہاسےکاسےنمرفشرپڑپی‬
‫‪....‬یھت‬
‫“ ‪....‬اریج “‬
‫وشزیمالچرکاسےکرقبیآایاھت‪....‬اسےناےسرفشےسا اھرکڈیبرپاٹلای‪....‬اکیدمےساریجوکایکوہایگاھت؟وہاےسیےبوہشوہیئگیھت‪....‬‬
‫وشزیمےناسڈیئلبیٹرپڑپااپیناکالگسا اھای‪....‬اوراسیکآںوھکںرپےٹنیھچامرے‪....‬دورسیدہعفںیماریجےناینپآںیھکنآیگتسہےسوھکگ ں‬
‫گی‬‫ھ‬‫پ‬
‫‪...‬ںیھت‪ ....‬ںںیکلپاھبریوہریہیھت‪...‬وشزیمےناریجےکاہھتوکاہھت اگایوتوہابلکلربفرکرطحکڈنھااھت‬
‫”متےناھکاناھکای؟ “‬

‫‪405‬‬
‫‪....‬اسےنیفںیمرسالہای‪.....‬اریجاکیبیپولاھت‬
‫”ااھچکیھٹےہمتآرامرکوںیم ھچانبرکالاتوہں۔ “‬
‫‪....‬وشزیمےناسےکاپسےساےتھٹوہےئاہک‪....‬اسےنوشزیموکرمکےےسابرہنک یےوہےئداھکی‬
‫"انتکوحہلصےہ؟ںیماویتچیھتہکںیمدبہ بیوہںےھجمسجےستبحموہیئوہریماںیہن‪....‬نکیلاتپ توتہیےہوہااندبہ بیےہ‪...‬اسےن‬
‫آپےسیجاومنلریہےوکوھکدای‪....‬نکیلاشہ!آپیکاریجآپوکیھبکںیہنوھچڑےیگ"‬
‫اسںیماےنھٹیکوایعقتمہںیہنوہریہیھت‪....‬نکیلاےسڈارئیا اھرکااملریںیمایسہگجرپرینھکیھت‪....‬اریجتہبلکشمےسایھٹ‪...‬احلف‬
‫‪....‬ےکےچینےسڈارئیاکنلرکوہآہتسہدقومںےکاسھتااملریےکاپسیئگ‪...‬اوررھپاےسایسہگجرھکدایاہجںےسا اھیئیھت‬
‫“ ‪...‬اپچناسل‪....‬اسصخشاکرھبوہسانتکوٹاٹوہاوہوا“‬
‫‪....‬اریجاوےتچوہےئآیگتسہےکاسھتڈیبرپھٹیبیئگ‬
‫”‪....‬وہابلکلواسیںیہناھتاسیجاورپےسداھکیاتاھت‪...‬اساکادنراخیلیھت‪...‬وہرہوتقرکسماےنواالصخشادنرےسوھکالھکاھت“‬
‫"اانسکدقرایٹھگیھت‪....‬نکیلاکیٹنم‪....‬اسےناہکہکوشزیمالیگینیکوہویبیںیہن ہکباپچناسلوہاسیکویبینبرکریہےہ‪....‬اسےناہک‬
‫وشزیمیکوہاکذغاتںیمویبیںیہنےہ‪....‬اوراریجےکاجےنےکدعبیہ"‬
‫‪...‬اےسھجمسآراہاھت‪ ....‬ھچوتاھتوجاانرکےناجریہیھت‪ ...‬ھچااسیسجےسوہااجننیھت‬
‫“ ‪...‬اریج “‬
‫‪....‬وہاہھتںیمرٹےےیلاسےکاپسآراہاھت‬
‫”متایھٹویکں؟ “‬
‫‪...‬وہونصمیعہصغداھکیےتوہےئاسےکاپسآای‪...‬اریجرکسمایئ‬
‫“ ‪....‬سبوےسییہ “‬
‫“ ‪...‬ااھچولچادرھآؤ “‬
‫‪...‬وشزیمےنرٹےےشیشیکزیمرپریھک‪...‬اسںیمدوالگساپینےکےھت‪...‬اوراسھتربڈیاوراڈنےرفایئےیکوہےئےھت‬
‫‪....‬اریجاھٹرکوص ےفامنرکیسرپیھٹیب‪....‬وشزیمیھباسےکاسھتوایلرکیسرپھٹیبایگ‬
‫“ ‪...‬اھکؤ “‬
‫وشزیمےناےسٹیلپںیمربڈیاوراڈنہاکنلرکدےتیوہےئاہک۔‬

‫‪406‬‬
‫”آپیھباھکںیئ۔ “‬
‫اجنےنویکںاےسدھکیرکابیھباسیکآںیھکنگیھبںیئگںیھت‪....‬ویکںوہاانتااھچاھت؟داینےناسےکاسھتاانترباایکاےساچےیہاھتوہاسداین‬
‫‪....‬ےکیسکیھبصخشےکاسھتااھچیئانرکاتنکیلوہانبسےسویکںاانتفلتخماھت‬
‫“ ‪...‬یپیباہمتراولےہ‪....‬ریماںیہن “‬
‫‪....‬وشزیماسےسآںیھکنرچاراہاھت‬
‫ابرہاشمےکاسےئرہگےوہرےہےھت‪....‬دوونںےکدرایمناخومیشاحلئریہ‪....‬دوونںےناخومیشےساھکانلمکمایک‪....‬تہب ھچاھتوجاریج‬
‫‪....‬انہکاچیتہیھت‪...‬نکیلقلحےسآوازںیہنلکنریہیھت‪...‬وشزیماےسبساتباناچ اتاھتنکیلتمہوجابدےریہیھت‬
‫“ ‪...‬اریج “‬
‫وشزیمےنتمہرکےکاےسبطات ایک‪....‬زیتوہایکرہلںیڑھکیکہپےگلرپدوںرہلاےنںیمرصموفیھت‪...‬اریجاسےس ھچںیہناننساچیتہیھتوہ‬
‫‪...‬ابیتنسوتاشدیتمہانرھکاپیت‬
‫”اریجوہواصوریوھجٹںیہںیمااسیںیہنوہں۔ “‬
‫ل‬
‫وشزیمےنتمہرکےکہہکیہدایاھت‪....‬اریج جظےرھبوکاےسدےھکییئگ‪....‬بلطماےسہیولعممںیہنوہااھتہکاریجےناسیکڈارئیڑپیھ‬
‫‪....‬ےہ‪....‬وہانواصورییکوہجےسرپاشیناھت‬
‫”وکنیسواصوری؟ “‬
‫‪....‬اریجےنااجننےتنبوہےئوپاھچ‬
‫”ویہ‪....‬اریجمتاجیتنوہ۔ “‬
‫‪...‬وشزیماافلظاےھٹکںیہنرکاپراہاھت‪...‬اوروہںیہناچیتہیھتوہاےنپزومخںوکاتزہرکے‬
‫“ ‪....‬ااھچوہ “‬
‫اریجےناباانپہجہلےلہپاسیجوشخرکےتوہےئاہک‪...‬وشزیمریحانرہایگ‪...‬اکیدمرہچےےکاترثاتدبےل‪...‬اریجوکرفقیہںیہنڑپاتاھتہک‬
‫‪...‬وہواصوریاسیکںیھت‬
‫”بساجیتنوہں‪...‬رکفانرکںی۔ “‬
‫‪....‬اریجےناےسااسیاہکےسیجوحہلصدےریہوہ‬
‫”ایکاجیتنوہ؟ “‬

‫‪407‬‬
‫“ ‪...‬اجیتنوہںہکناکروھجیٹڑلیکےنوہوصتریںیانبںیئ “‬
‫”متاجیتنوہ؟ایکاجیتنوہ؟ “‬
‫”بساجیتنوہں۔ “‬
‫‪...‬وہاریجیکآںوھکںیکرہگایئںیمدھکیراہاھت‬
‫”ایک؟ “‬
‫اریجوجذجابتیکروںیمہہبریہیھتاسےنوخدرپاقوباپای‪...‬وہاچیتہوتوشزیموکاتبیتکسیھتہکاسےناسیکڈارئیڑپھیلیھت‪...‬نکیلوہاےس‬
‫‪....‬اتبانںیہناچیتہیھتہکوہاےساجیتنےہ‪...‬وہںیہناچیتہیھتہکاےساریجیکآںوھکںںیماےنپےیلہردیوسحمسوہ‬
‫”بسہکوہڈراہمےہ‪....‬اورہییھبہکوہآیکپویبیےہ۔ “‬
‫‪...‬اریجےنرکسماےتوہےئاہک‪...‬وشزیموتریحانوہراہاھتہکوہبساجیتنیھتنکیلاسےنیھبکاےسوسحمسیہںیہنوہےندایاھت‬
‫“ ‪...‬وہریمیویبیںیہن “‬
‫”اہںوہیدیویبیےسیکوہیتکسےہ؟نکیلاکذغاتںیموتےہان۔ “‬
‫اریجاسےساجانناچیتہیھتہکایکوایعقاکذغاتںیماسیکویبیےہ۔‬
‫”اہںسبیہیہلئسمےہ۔ “‬
‫‪....‬وشزیمےناہیمرھبییھت‪...‬وتاساککشکیھٹاھتااناسوکوکباسےسرکریہیھتوہرصفاریجوکاہیںےسانجیھباچیتہیھت‬
‫“ ‪....‬اشہ‪....‬تہبڑگڑبےہ “‬
‫‪....‬اریجےنیفںیمرسالہےتوہےئاہک‬
‫”ایک؟ “‬
‫اریجےناسوکاکیاکیابتاتبدیےسیکاسوکاکمرپاھکایگےسیکآپےکاسھتاانوکداھکیایایگ‪...‬اسرطحےکںیمآپرپکشرکوں‪...‬اکی‬
‫‪....‬اکیابتاسےنوشزیموکاتبدی‬
‫”داددینیڑپییگںیہمتاریج۔ “‬
‫‪...‬وشزیماسیکذاہتنرپاےسداددےراہاھت‬
‫”اےسوھچڑںیاشہ‪....‬ہیرمنہاانایلیکںیہنںیہانےکاسھتوکیئاوریھبےہ۔ “‬
‫“ ‪....‬اہںکیجےہ “‬

‫‪408‬‬
‫اریجےنکیجےکانمرپوشزیموکداھکی‪...‬ےسیجوپھچریہوہوہوکنےہ؟وہوتاجیتنیھتنکیلاشہوتہیںیہناجاتناھتہکاریجبس ھچاجیتنےہ۔‬
‫”اساکوباےئرفڈنیےہ۔ “‬
‫‪....‬وشزیمےنانوگارییکاترثاتےساہک‬
‫”اشہںیہنںیہن‪...‬وہوجیھبےہآپھجمسںیہنرےہوہدوونںےھجماپاتسکنانجیھباچیتہںیہ‪...‬بلطم ھچوتاورےہ۔ “‬
‫‪.....‬اریجاباھٹرکادرھادرھرکچ اگےنیگل‬
‫”اکییہلحےہ‪...‬ںیماپاتسکناجوں‪...‬اورانےکالپنےکاطمقببسوہاورانےکاسھتاکاتپلچےکس۔ “‬
‫‪....‬اسےناےنپاسےنمرکچاکیتٹڑلیکوکوھگررکداھکیاھت‪...‬ابرہےسآےنوایلوہاےناموحلںیمیکلہیسیکنخدیپارکدییھت‬
‫”ااسینکممیہںیہنےہ۔ “‬
‫‪....‬وشزیمدووٹ ےجہلںیموبال‬
‫”اجےتنیھبںیہانواصوریےکاسھتایکےسایکوہات؟ “‬
‫اریجےنر رکڈیبرپےھٹیبوشزیموکداھکی‪...‬وجےبیسبےسابولںںیماہھتریھپراہاھت۔‬
‫”وجیھبوہ‪...‬ریمےاسھتوہ‪....‬نکیلںیمںیہمتاپاتسکنںیہناجےندوںوا۔ “‬
‫”ایکےہواہں؟اتبںیئےھجم؟ویکںںیہناجیتکسںیم؟ “‬
‫‪....‬اریجابزچوہےتوہےئوبیلیھت‪...‬گنتآیئگیھتوہہینسنسرکہکوہںیہناجیتکس‬
‫“ ‪....‬اہںکیھٹےہمتاجؤ “‬
‫اکیےسڈیبرپےساےتھٹوہےئوشزیمالیگینےکرہچےرپرکسماٹہآیئیھت‪ ....‬ھچوتاھتوجاسےکدامغںیملچراہاھت‪....‬وشزیمےناسراالہحئ‬
‫‪....‬لمعاریجوکاتبای‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫”!اپاتسکن“‬
‫اریئوپرٹرپآجوہایلیکڑھکییھت‪....‬انتکدبلیئگیھتوہ‪...‬ڈنیہریکیےتچنیھکوہےئوہابرہیلکنیھت‪...‬اانپدسیاانپیہوہاتاہیںیکوہاںیئ‪...‬اہیںاک‬
‫اورج‪...‬اہیںاکاچدن‪....‬بسواسیاھتنکیلاہیںاانپتیئیھت‪...‬انآساپسےتلچولوگںےساسناھتتبحمیھت‪....‬آجوہایلیکآیئیھت‪...‬اےسانوت‬
‫ارگنزییوبےنلںیموکیئہلئسموہااھتانوبرڈگنںیمہلئسموہااھت‪...‬اےسایداھتبجیلہپدہعفوہوشزیمےکاسھتیئگیھتوہ ھچںیہناجیتنیھتاوروہ‬
‫‪...‬اےسبساتباتراہ‪...‬وہاےسویکںبساتباتراہاھتوہںیہناجیتنیھتنکیلآجوہبساجیتنیھت‪...‬اسےناےسا الیےنلچےکاقلبانبدایاھت‬

‫‪409‬‬
‫”روجواسپآیئگےہ۔ “‬
‫اریجےنابرہنک یےوہےئاہک‪....‬واہںاجرکوج ھچاسںیمںیہندبالاھتوہاساکابلساھت‪....‬اکالرپادنہرمکرپڈاےلایسہابلسسجرپےشیش ےنوہےئ‬
‫‪....‬اورےچیندیفسوھکہسےنہپوہابرہآیکچیھت‬
‫اریجےکوفنیکلیبےنجبیگل‪....‬اسےکاپسہیربمنوشزیمالیگیناکاھتوجوہاپاتسکنآرکاسپمعاالرکاتاھت۔ومابلئرپربمندےتھکییہاسےکرہچےرپ‬
‫‪...‬رکسماٹہریھکبی‬
‫”یجانجب؟ “‬
‫‪....‬اریجےنوفنا اھےتاسھتاہک‬
‫” چنہیئگ؟ “‬
‫”اہںالوہراریئوپرٹرپوہں‪...‬آپوکایدرکریہوہں۔ “‬
‫”واہںڈراویئرڑھکاوہوا۔ “‬
‫وشزیماسےکزنطوکرظنادنازرکاتاےساتبےن اگ۔‬
‫”ارگنزیاشہروجاےنپدسیواسپآیئےہ‪....‬اہیںوہبساجیتن۔“‬
‫‪....‬اریجےناےساتجےتوہےئاہک‬
‫”کیھٹےہکیھٹےہ‪...‬اجیتنوہانایکرکان؟ “‬
‫”بساجیتنوہں۔ “‬
‫‪....‬اریجےنرکسماےتوہےئاہک‬
‫”کیھٹےہ‪...‬رھگ چنہرکراہطبرکان “‬
‫“ ‪...‬رضور “‬
‫اریجےنوفنرھکدایاھت‪...‬اورڈراویئروکڈوھڈنےنیگل‪...‬وشزیمےنڈراویئریکوصتریاےسیجیھبیھت‪....‬نکیلوہریحانبتوہیئبجاسےن‬
‫اسےنمڑھکیاشہنیہوکداھکی۔‬
‫”ااتسینیج؟ “‬
‫اریجآہتسہآہتسہدقمےتلچاسےکاپسآیئیھتتہبےسولوگںںیمڑھکییھتنکیلآجتہبفلتخمگلریہیھت‪...‬دوہٹپآجیھبرسرپاھتنکیل‬
‫‪...‬ڑپکےااہتنیئوخوصبرتےھت‬

‫‪410‬‬
‫اریجاکاسامناسےساکیونرکاینےنڑکپایلاھت۔‬
‫”ریمیوہبآریہیھتںیمانآیتاہیں۔ “‬
‫‪....‬اریجوتانیکابتنسرکیہریحانرہیئگیھت‬
‫”وتایکآپاجیتنںیہ؟ “‬
‫“ ‪...‬بساجیتنوہں‪...‬ااسیاکموکیئاوررکیہںیہناتاھت “‬
‫‪....‬اشہنیہےنرکسماےتوہےئاریجوکداھکی‬
‫”ولچآؤ‪...‬ںیلچ۔ “‬
‫‪....‬اشہنیہاوراریجاسھتاسھتےنلچیگلںیھت‬
‫”انتکدبلیئگوہ۔ “‬
‫‪...‬اشہنیہےناسےکےجہلرپہرصبہایک‬
‫”سبوشزیمالیگینےکرگنیہاےسیںیہوجھجمرپ ڑھےئگںیہ۔ “‬
‫اریجےنرکسماےتوہےئاہک‬
‫“ ‪...‬وہوتےہیہااسی “‬
‫اشہنیہےکےجہلںیموشزیمےکےیلتبحموہوسحمسرکیتکسیھت۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫نیسحزہشادےناریجوکالسمایکوہاسرھگےکڑبےےسالوجنںیمیھٹیبیھتبجوہرپواقرتیصخشواالصخشاسےکاسےنمآرکاھٹیاھت‪...‬اپس‬
‫یہردایھبیھٹیبیھتوجبکےساریجوکیھبکایپروکیئزیچاھکےنوکدےریہیھتیھبکوکیئزیچدےریہیھت۔‬
‫“ ‪..‬ومکیلعاالسم!وتآپںیہااتسینیجےکوشرہ “‬
‫‪...‬اریجےنےتکہچوہےئاہکاوراسیکآوازںیموصعمتیمےننیسحزہشادوکرکسماےنرپوبجمررکدایاوراسےناابثتںیمرسالہای‬
‫“ ‪...‬اھکانگلایگےہ‪...‬آاجںیئبس “‬

‫‪411‬‬
‫اشہنیہےنبسوکڈاگنئاہلںیمر اےتوہےئاہک‪....‬وہونیتںاھٹرکواہںآےئگ‪....‬اریجیکوھب وتاچےئےکاسھتولازامتےنیہمتخرکدی‬

‫یھتابوتاےسدنینآریہیھت۔‬
‫”‪...‬ااتسینیج “‬
‫“ ‪...‬ابمتےھجموھپوھپاہکرکو “‬
‫اشہنیہےناسیکابتاکیٹ۔‬
‫”ابآپھجمےسرہتشدبلریہںیہ؟ “‬
‫اریجےنہنمانبےتوہےئاہک۔‬
‫”ںیہنےھجمااھچےگلوا۔ “‬
‫‪...‬اشہنیہےنرکسماےتوہےئاہک‬
‫”ارےاھبیئارگوہااتسینانہکاچیتہوت ےنہدںیمگیب۔ “‬
‫‪...‬نیسحزہشادےناریجاکاسھتدایوتوہوخشوہیئ‪...‬اشہنیہوتسبرکسمارکرہیئگ‬
‫”ااتسینیجےھجمتہبدنینآریہںیماواناچیتہوہں۔ “‬
‫‪....‬اریجایھبکتیھٹیبںیہنیھت‪...‬بسولگھٹیبےکچےھت‬
‫“ ‪...‬اہںاشہنیہوہتہبیبملالفٹیئےسآیئےہ‪...‬اےسآرامرکےندںی “‬
‫‪...‬رداےناہنتیاشیگتسئےساہک‬
‫”اممونراں‪...‬یبیبیجوکاناکرمکہداھکیرکآؤ۔ “‬
‫اریجاکیدمریحانوہیئیھت۔۔۔۔اکیوتقاھتوہاسہگجرپڑھکیوہیتیھت‪....‬رصفوشزیمالیگینیکویبیوہےنیکوہجےساسیکاینت‬
‫زعت؟ایوشزیمالیگینےکےسیپیکوہجےس؟کیھٹےہااتسیناصب ہویسیںیہنںیہ‪...‬نکیلاتپ توتیہییھت‪..‬آجدوونیہمںےکدعبوہواہںڑھکی‬
‫‪...‬یھتاہجںاےسیبیبیجاہکاجراہاھت‬
‫اریجاوےتچاوےتچاسڑلیکےکےھچیپےھچیپلچریہیھت‪....‬وشزیمالیگینےناسےساکنحایک‪...‬ویکںایکوہںیہناجیتنیھت‪...‬نکیلاساکنحوکمتخ‬
‫وتوہاناھت‪...‬اسےکدعبایکوہاناھت؟‬
‫‪....‬اریجابزمدی ھچیھباوانچںیہناچیتہیھت‬
‫”وجوہواوہدخایکدتریبوہیگاوروہرتہبدتریبرکےنواالےہ۔ “‬

‫‪412‬‬
‫‪...‬اریجابرمکےںیمآیکچیھتاساکاسامنراھکاجاکچاھت‪...‬نکیلوہدنینںیماسدقریھتہکابوہ ھچیھبںیہناوانچاچیتہیھت‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫”اہمترااکموہایگےہاجسدالیگین!ابریمااکمیھبرکدو۔ “‬
‫‪...‬اانےنوفنرپابترکےتوہےئاہک‬
‫”ایکوہاپاتسکنآیئگےہ؟ “‬
‫“ ‪....‬اہںوہاپاتسکناجیکچےہ‪...‬لکوخداسوکاریئوپرٹوھچڑرکآیئوہں “‬
‫‪....‬اجسداکہقہ وگاجناھت‬
‫”اوروہواصوری؟ “‬
‫‪....‬اانےکامےھترپویتریآیئ‬
‫”ربصروھکوہیھبدےدوںیگ۔ “‬
‫”وتےسیپیھببتیہدوںوا “‬
‫‪...‬وہوشزیمالیگینںیہناھتسجوکوہدوھاکدےیتکسیھتوہاجسدالیگیناھتےسجاانپاکمولکناانآاتاھت‬
‫اانےنےصغےسوفنرھکدای‪...‬اسےنوتاواچاھتہکانواصوریےکذرےعیوہاریجوکیھبجیھبدےیگواسپاورانوکاسپمعاالرکےکوشزیمےس‬
‫الطقیھبےلےلیگ‪....‬اجسدالیگین‪...‬ےساساکراہطباپاتسکنےسواسپآےنےکدعبوہااھت‪...‬وہںیہناجیتنیھتاساکربمناجسدالیگینےکاپس‬
‫‪....‬ےسیکآایاھتاورویکں؟اجسدےناےساےھچوسیپںیکشکشیپیکیھتوشزیمالیگینےسوتوہالطقانیلیہاچیتہیھت‬
‫بجوہاپاتسکنیئگیھتوتوہوشزیموکانمےنیئگیھتوہاچیتہیھتہکوہاسرپاکیابر رھپےسنیقیرکےل‪....‬ویکہکنسجدنوشزیمےنبسانس‬
‫‪....‬اھت‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫”ااھچاانںیماتلچوہں۔ “‬
‫کیجےنایھبرمکےےسدقمابرہیہراھکاھتہکاسےنمڑھکےوشزیموکدھکیرکااناورکیجاکیدمریحانرہےئگےھت‪....‬اانزیتیےسوشزیمےک‬
‫اپسآیئیھت۔‬
‫”متبکآےئوشزیم؟دوھکیکیجآایوہاےہ۔ “‬
‫‪....‬اانےناسادنازںیماہکےسیج ھچوہایہانوہ‪....‬وشزیم ھچےہکےنسریغبواہںےسلکنایگاھت‬

‫‪413‬‬
‫”ےھجماتگلاسےنبسنسایلےہ۔ “‬
‫‪...‬کیجےناانےساہک‬
‫”ںیہنارگانسوہاتوتاسرطحیہپچرکےکالچاجات؟اسےنسبںیہمتدھکیایلاسےیلایگےہ۔ “‬
‫‪....‬اانوکابیھبنیقیاھتہکوشزیمےن ھچںیہنانس‬
‫”ولچکیھٹےہںیماتلچوہں۔ “‬
‫‪....‬کیجاشےنااکچےتوہےئابرہلکنایگاھت‬
‫‪.....‬الصاکٹھجوتاانوکبت اگاھتبجاےسولعمموہاہکوشزیمریغباتبےئاپاتسکناجاکچےہ۔اسےیلاسےناپاتسکناجےنیک اھنیل‬
‫بجاپاتسکنیئگبتیھبوشزیماکہجہلاسےکاسھتانرلماھت‪....‬نکیلوہولخ وہتبحماےسوسحمسںیہنوہیئیھت‪....‬وشزیمےناےسواسپآےناک‬
‫اہکاورودعہرکایلہکوہیھبواسپآاجےئوا‪....‬اانتہبوخشیھتہکاےس ھچولعممںیہنوہااھتاورسب ھچیہدونںںیماسالطقیھبےلےل‬
‫‪....‬یگ‪...‬نکیلاسےکاپؤںےسزنیمبتیلکنبجاےسولعمموہاہکہیٹیلفکباکچےہ‬
‫”وشزیممتےنٹیلفچیبدای؟ “‬
‫اانےنےبینیقیےساےسوفنرپاہکاھت۔‬
‫”‪...‬وہں‪...‬چیبدایےہ “‬
‫‪....‬وشزیمےنہیہہکرکوفناکٹدایاھت‬
‫‪....‬رمنہاوراانیکدویتساافتًاقوہیئیھتبجرمنہےنوھپولںاکادلہتسانیلاھتاورایسدواکنںیماانیھبیھت‬
‫”آوکپہیوھپلدنسپںیہ؟ “‬
‫‪...‬وجایلےنرمنہےسوپاھچاھت‪...‬وہیچباےستہبوخوصبرتیگلیھت‪...‬اسیکامںیھباسےکاسھتیھت‬
‫”یجےھجمدنسپںیہ‪...‬ہکلبتہبدنسپںیہ۔ “‬
‫اسےنللیاکوبےکاہھتںیمڑکپےوہےئاہک۔‬
‫”ریمےابابوکیھبدنسپںیہ۔ “‬
‫‪....‬وجایلےنایپرےساہکاھت‬
‫”وکنںیہآےکپاباب؟ “‬
‫وہاسیچبےساخیصےبفلکتوہریہیھت۔‬

‫‪414‬‬
‫اسےنرخفےساساکانمایلاھت۔‬
‫“ متوشزیمالیگینیکیٹیبوہ؟ “‬
‫‪...‬رمنہےنریحتےسداھکی‬
‫”آپانیکویبیںیہ؟ “‬
‫ش‬
‫رمنہےناباانےساوالایکاھت‪...‬سجےناابثتںیمرسالہایابوہاےسایکاتبیتہکوہاسیکویبیںیہنےہ‪....‬اورانیہہیاس یٹیبےہ۔‬
‫”متایکرکیتوہ؟ “‬
‫اانےنرمنہےسوپاھچ۔‬
‫”آپےکوشرہیکینپمکںیماکمرکیتوہں۔ “‬
‫رمنہوکاانےسابتتیچڑباھاناےنپافدئےںیم اگاھت ہکباانوکیھباسےسابتتیچاےنپافمدںیمیگلیھتآرخوکالطقےکدعباےسینپمکےک‬
‫ش‬
‫شزیہاےسےنلمےھت۔اوراسرطحانیکدویتسوہیکچیھتااناینپوادلہےکرھگرہریہیھت‪...‬نکیلزمدیریحتاکاکٹھجاےسبت اگبجاسےن‬
‫اریجوکوشزیمےکاسھتداھکیاھت‪...‬اےسبسھجمسآایگاھتہکوشزیمبساجناکچےہ‪...‬اورابرصفاکییہراہتساھتہکوہوشزیمےسالطقےل‬
‫‪....‬یتیل‬
‫ایسدوراناسےساجسدالیگینےنراہطبایکاھت‪...‬اورہیشکشیپیکہکارگوہاریجافہمطوکواسپاپاتسکنجیھبدےوتوہاےسنیتالھکڈارلدےوا۔اور‬
‫‪....‬اسےکےسیپیکوہسےناےسہیرکےنرپیھبوبجمررکدایاھت‪....‬اافتقوتہیوہااھتہکرمنہےکرھگےکاسےنمیہوشزیمالیگیناکاینرھگاھت‬
‫ااناجیتنیھترمنہیھبالیچلےہ‪...‬وہالچلںیمآرک ھچیھبرکےیگ‪....‬رھپاندوونںےناریجوکدوتسانبےناکدوھاکدای‪...‬رھپاسوکاکمدای‪...‬اور‬
‫یہیاناکالپناھتہکاریجواصوریدھکیرکدبامگنوہاجےئیگاوراہیںےسیلچاجےئیگ ہکبوشزیموکوہانواصوریےکذرےعیکیلبلیمرکےک‬
‫الطقےلےلیگ‪...‬ہکوہواصوریوہاسےکرھگاوجھادےیگ۔‬
‫نکیلاباجسدالیگینیگنیمکرکراہاھتاےسابوہواصورییھباچےیہںیھت۔۔۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫”اانلکےسریماومابلئںیہنلمراہےھجمھجمسںیہنآریہایگاہکں؟اریجوکاریئوپرٹوھچڑےنےکدعبےسلمیہںیہنراہ۔ “‬
‫‪...‬وہدوونںاجنپیبڑتاکوہلٹںیمیھٹیبںیھت‪...‬اریجےکاجےنےکدعبوہدنبیہڑپااھت‬
‫“ ‪....‬متےنںیہکرگادایوہوا “‬

‫‪415‬‬
‫‪....‬اانےتہکےتہکریک‬
‫”ایکاہک؟اریجےکاجےنےکدعب؟ “‬
‫‪....‬اسےناکیدمآںیھکنالیھپےتوہےئاہک‪...‬رمنہےنیفںیمرسالہای‬
‫“ ‪...‬دوھکیاانپومابلئ “‬
‫اانےناکیدمےساانپومابلئاکنال‪....‬واصوریاکنگ ں‪...‬بساغبئاھت‪...‬بس ھچاغبئاھت‪....‬واہں ھچیھبںیہناھت‪.....‬اانےکرہچےےک‬
‫‪....‬اترثاتےنرمنہوکرپاشینرکدای‬
‫رمنہےنارطضایبیکاحتلںیموپاھچ‪....‬اانےناسےکاسےنمومابلئایک‪....‬واہںاخیلاھکلوہاآراہاھت۔‬
‫“ ‪....‬وہلیھکیئگامہرےاسھت “‬
‫‪....‬اانوکایدآایاھت‬
‫بجوہاریئوپرٹیکاجبنرواںدواںںیھتوتاریجاکیدمےسوبیلیھت۔‬
‫“ ‪....‬اانںیماانپومابلئیھبرھگرھکآیئوہں‪...‬وشزیمالیگینےھجمرٹسیانرکےل۔۔۔۔دوھکیہیربمنریمےااباکےہ‪...‬ےھجمانےسابترکینےہ “‬
‫‪....‬اسےناکیاکذغرپاھکلوہاربمناسےکاسےنمایک‬
‫”اہںکیھٹےہ‪...‬اریئوپرٹلچرکرکانیل۔ “‬
‫‪....‬اریجےنرکسماےتوہےئاےسداھکی‬
‫‪....‬وہبجاریئوپرٹیچنہپںیھتوتاسےناریجوکربمنالمرکدایاھت‪...‬اریجاکیرطفیلچیئگیھت‬
‫”متکیباپیرکو۔ “‬
‫‪....‬رمنہوفراےسوبیلیھت‬
‫“ ‪....‬ںیہنوہاتوہاچال ولڑمیےسجمہوصعممھجمسریہںیھتاسےنفٹکڑیریرکدای “‬
‫اانےناانپرسدوونںاہوھتںےسڑکپایلاھت‪.....‬اینتیہدریںیماکیربمنےسوفنآےن اگ۔‬
‫“ ‪....‬اہمترےربمنےسوفنآراہےہ‪....‬ا اھؤاےس “‬
‫‪...‬اانےنوفراےساانپومابلئرمنہےکآےگایک‪...‬اسےنوفنا اھای‬
‫‪...‬رمنہےکاہھتاکپنرےہےھت‬

‫‪416‬‬
‫”ہر ادایاکٹھجدوتس؟ “‬
‫‪....‬ظفلدوتسرپزوردےتیوہےئیسکےناردوںیماہکاھت‬
‫”اریجمت؟ “‬
‫‪...‬رمنہےنےبینیقیےساہک‬
‫"اہںواوںیکوھبیلوگارروج‪....‬متدوونںےکاسھتلیھکآیئےہ‪...‬ںیہمتایک اگاھتلیھکرصفںیہمتآاتےہ؟سمرمنہیبیب‪....‬ےھجماےنپوشرہ‬
‫رپنیقیاھت‪...‬متدوونںاکیویبیےکنیقیوکوتڑںیہنیکساساانےسہہکدانیوشزیمالیگینیکاکییہویبیےہاریجافہمط۔"‬
‫‪.....‬وفنٹکرکدایایگاھت‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫”اجسدمتااسیویکںرکرےہوہ؟ “‬
‫اعہیلاگنسرزیمےکاپسڑھکےاجسدالیگینےکاپسآیئیھت۔‬
‫”ںیمےنمتےساکیدہعفاہکےہہکریمےمعلااتںیمدورروہوترتہبوہوا۔ “‬
‫اجسدےنوخدرپرپویفمڑھچےتکوہےئاہک‪...‬اساکادنازتہباعماساھت‪...‬ےسیجاعہیلایکہہکریہوہاےسرفقیہانڑپاتوہ۔‬
‫”متتہباتھچپؤےگاجسدالیگین‪....‬تہب۔ “‬
‫اعہیلےناےساتفسےسداھکی۔‬
‫"اجسدالیگینوکوکیئےہکہکقشعںیمربابدوہاجوےگوتوہوبقلرکےلوا‪...‬نکیلوکیئہیےہکہکقشعرکےکاتھچپےئواہییھبکںیہنوہات‪....‬ویکہکن‬
‫قشعںیماتھچپواوھتڑیوہات۔"‬
‫اجسدالیگینےنوخدوکےشیشںیماکیرظنرھپےسداھکیاوراےنپاکرلکیھٹرکےتوہےئاےسرظنادنازرکراہاھت۔اعہیلےناےسا سوسےسداھکیوج‬
‫صخشاےنپےیلربابدیامگنراہاھت۔‬
‫”اہمترےاہھتںیموتقےکاضعئےکالعوہ ھچںیہنآےئوا۔ “‬
‫‪....‬اعہیلےندلںیماواچ‬
‫”اورمتریمیابںیتتمانسرکو۔ “‬
‫اجسداجاتناھتاسےنااناوراجسدیکابںیتنسگ ںںیھتاسےیلہیاوالرکریہیھت۔‬
‫”متوخدوکربابدرکرےہوہ۔ “‬

‫‪417‬‬
‫”ےھجمربابدوہانااھچاتگلےہ۔ “‬
‫اجسدےتہکاسھتابرہلکنایگ‪ ....‬ہکباعہیلضحما سوسےکاوا ھچانرکیکس۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫اجسدالیگینڑیسویھںےسارتیہراہاھتہکاسےنمےساےسانشوراشہآےتوہےئداھکییئدےی۔‬
‫”!االسممکیلعاتاییج “‬
‫اجسدےناعسدتدنمیےسوجابدای ہکبانشوراشہاکڑپھتوہیھبکںیہنوھبلاتاھت۔‬
‫”ومکیلعاالسم!ںیماہمتریرطفیہآراہاھت۔ “‬
‫وہدوونںوںیہوگلرطزیکینبڑیسویھںںیمیہرہٹےئگ۔‬
‫”یجوکیئاکماھتےھجمر اےتیل۔ “‬
‫”اہںاکمیہاھت‪....‬متالوہراجرےہوہ؟ “‬
‫اوہنںےناجیتجنرظنوںےساےسداھکی۔‬
‫“ ‪....‬یج “‬
‫”وترھپاینپوھپوھپیکرطفرکچ اگےتراہرکو‪...‬متاجےتنوہانمہایکاچےتہںیہ؟ “‬
‫‪...‬اوہنںےنےسیجاجسدوکاھجمساناچاہ‬
‫”یجاجاتنوہںآپوھپوھپیکزنیماچےتہںیہ “‬
‫‪...‬اجسدےکہجہلزنطواالںیہناھتنکیلوہانوسحمسےسادنازںیمزنطرکاکچاھت‬
‫”کیھٹےہاتایاجنںیماتلچوہں۔ “‬
‫اجسدےنااجزتاچیہ۔‬
‫وہیھبواسپڑمےئگےھتاغابلاناکاکموہایگاھت۔‬
‫”دوتلاورقشعاکالچلااسننوکربابدیےکداہےنرپالرکڑھکارکداتیےہ۔ “‬
‫‪....‬اجسدالیگینےنرکسماےتوہےئدلںیماواچاھت‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫‪418‬‬
‫وفنا اھےتاسھتاریجےنالسمایک۔‬
‫”ومکیلعاالسم!ایکاحلےہ؟ “‬
‫”ںیمکیھٹوہں‪....‬آپاکایکاحلےہ؟ “‬
‫اریجےنوجاببلطایک۔‬
‫”ادمحلس ہّٰ۔ “‬
‫رصتخماسوجابآایاھت‪...‬اریجھجمسیئگیھتوہآجوخشںیہنےہآجوشزیمالیگینےناینپتبحموکہشیمہےکےیلاکذغاتںیمیھبالطقدےدینی‬
‫یھتیسکبیجعیھتاسیکتمسقیھب‪...‬وہاےسیصخشیکتبحمںیمرگاتفروہیکچیھتسجیکتبحمےسراہیئنکممیھبںیہنیھتاوروہدیقاےسادنر‬
‫یہادنرمتخیھبرکریہیھت‪....‬اریجےگنندقومںےسرفشرپےتلچوہےئڑھکیکےکاپسآیئابرہاکالوہراکوممسداھکیاربآولداھتاتگلاھتابرشوخب‬
‫مجرکربےنسوایلےہوہاچیتہیھتابرشوہاجےئ‪....‬وہاکیابرانابرشیکوبدنوںںیمآوسناہبےل‪....‬وہاسصخشیکفیلکتںیمالتبمیھتوجیسک‬
‫اوریکفیلکتںیمالتبماھت۔‬
‫دوونںرطفیبملاخومیشیھت‪....‬رھپاساخومیشیکاریجےناینپآوازےسوتڑا۔‬
‫”اشہںیمےبوکسنوہں۔ “‬
‫وجابوہاجیتنیھتوجابدجہتاھتوہاسیکڈارئیںیمیھکلرہابتڑپھیکچیھتاوراےسبسایدیھباھتنکیل‪...‬آجوہوشزیمالیگینےکہنمےساننس‬
‫اچیتہیھت۔‬
‫“ ‪....‬رغوبیںوکدو‪....‬وجوہاتےہدو‪....‬دخایکمسقوجوکسنیسکےکرہچےرپوخیشدھکیرکاتلمےہوہوکسنںیہکںیہن “‬
‫وجابابلکلالخفوتعقاھت۔‬
‫”اشہںیمالھبیسکوکایکدےیتکسوہں؟ریمےاپسےہیہایکوجیسکوکدوں؟ “‬
‫”ایکدےنیوایلزیچرصفےسیپیہوہےت؟ “‬
‫وشزیمےکاوالرپوہریحانوہیئ۔‬
‫”وتقےسیتمیق ھچںیہنوہات “‬
‫”اشہآپےنےھجمدجہتاکںیہناہک۔ “‬
‫اریجےنابتدبیل‪....‬اجنےنویکںاےسوشزیمیکابںیتبیجعںیگل۔‬

‫‪419‬‬
‫”ویکہکنںیماجاتنوہںہکہیوجابمتاجیتنوہ‪...‬ںیمںیہمتوہاتباناچ اتاھتوجمتںیہناجیتن۔ “‬
‫اریجوکاخیصاجختلوسحمسوہیئبلطموہاجنایگاھتہکوہاسیکڈارئیڑپیتھےہ۔‬
‫”وخدوکاکھجدےنیےسڑبیوکیئاعزجیںیہن‪....‬وخدوکاکھجاج ےںیمتہبوکسنےہ۔ “‬
‫”اشہآپاےنتاعزجےسیکںیہ؟ “‬
‫”اذتیااسننوکاعزجانبدیتیےہ۔ “‬
‫وشزیمےنوفراوجابدای۔‬
‫”اذتیےسیکاعزجانبیتےہ؟ “‬
‫وہآامسنرپاھچاجےنواےلابدولںوکوغرےسدھکیریہیھت۔‬
‫"اذتیااسننوکدخاےکاسےنمےنکھجرپوبجمررکدیتیےہ‪...‬اوربجدخاےکاسےنماکھجاجاتےہوتھجمسآیتااسننےکاایتخرںیم ھچںیہنوہوتالغم‬
‫ےہاےنپرنمحاک‪...‬رھپامخرییسیک؟"‬
‫ظفلبجاریجےکذنہںیمآایاھت‪“.....‬بج” بلطمزدنیگںیمرہااسننوکیھبکانیھبکوتدخاےکوضحرالزیمانکھجےہ ھچدریےسےتکھجوت ھچدلج‬
‫کھجاجےتںیہ۔‬
‫”اشہاذتییکآرخیدحایکےہ۔ “‬
‫”دلںیمیسکوکرےتھکوہےئیھباےسوھبےنلیکوکششاذتییکآرخیدحےہ۔ “‬
‫‪......‬اریجاکیھپاسرکسمایئ‪....‬اندوونںںیمینتکابںیترتشمہکںیھت‪....‬دوونںیہوھبےنلیکوکششرکرےہےھتاریجاسوکاوروہیسکاوروک‬
‫”اانپاکمایدےہان؟ “‬
‫وشزیمےنابوتںاکرخاکمیکرطفومڑا۔‬
‫“ ‪....‬یجتہباےھچےس “‬
‫اسےنوھکےئوہےئادنازںیماہک‪....‬اےسایداھت‪...‬وہسبوشزیمیکزدنیگںیمبتکتےہبجکتاساکاکمںیہنوہاجاتاسےکدعبدوونںےک‬
‫‪....‬راےتساگلےھت‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫”اریجےچبآپایترںیہ؟ “‬

‫‪420‬‬
‫نیسحزہشادےناریجےکرمکےںیمدالخوہےتوپاھچدروازہالھکاھت‪...‬اسےیلوہدیساھادنریہآےئگ‪....‬اریجایسہاچدرےسوخدوک‪..‬ےٹیوہےئ‬
‫اکیاہھتںیمدیفسرپسڑکپےوہےئاپؤںںیماسدہلپچےنہپوہےئابلکلایتریھت۔نکیلنیسحزہشادیکرظنوںےناےسبیجعداھکی۔‬
‫”ےچبآپاجیتنںیہانآپسکاکمےکےیلاجریہںیہ؟رھپاےسیڑپکےوکیئآ لشیڈرک گنرکگ ں۔ “‬
‫اناکااشرہاسیکایسہاچدر‪...‬دیفسولشارضیمقسجرپےشیشےگلےھتاوراپؤںںیماسدہلپچرپیھت۔‬
‫‪...‬اریجےناکیرظنوخدوکداھکی‬
‫اسےنانیھجمسےساںیہنداھکی۔‬
‫”ںیہنریمابلطم‪...‬آپکیھٹگلریہںیہنکیلاہجںمہاجرےہںیہواہںتہبڑبےڑبےولگآےئوہےگن۔ “‬
‫"انڑبوںاکالصیھبیٹمےہاورریمایھب‪....‬ںیماانپالصوھبلںیہنیتکسںیمواوںیکڑلیکوہںآجاہیئالکسولوگںںیماجرکاینپاواقت‬
‫وھبلاجؤں؟اورانانمبسڑپکےںیہننہپیتکس۔"‬
‫“ ‪....‬یجکیھٹےہ “‬
‫اوہنںےناشےنااکچےئاورواسپڑمےئگاریجیھبانےکاسھتربھگاےتوہےئدقمرےنھکیگل۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫ایسہاچدر‪....‬اپؤںںیمدیفسلپچ‪....‬اہھتںیمدیفسرپس‪.....‬دیفساوٹ‪....‬وکنیھتوجاےنتاسدےےسابلسںیماےنتڑبےولوگںیکلفحم‬
‫‪....‬ںیمڑھکییھت‬
‫اجسدالیگینےناسالنںیمدقمراھکاہجںراتےکادنریھےںیمویتبںاورومقمقںیکرواینشںاساپریٹیکزتنیںیمااضہفرکریہںیھت‪....‬‬
‫اسلفحمںیمتہبےسولگوموجدےھتنکیلبسیکرظنوںاکرمزکوہیئنڑلیکیھتوجواہںوموجدیھت‪....‬وجنیسحزہشادےکاسھتڑھکییسک‬
‫‪....‬اورےسلمریہیھتاجسدالیگینیکرطفاسیکرمکیھت‬
‫امہمونںیکررفینسمینےکےیلومیقیساکااظتنمایکایگاھت‪....‬وجدممھدممھوارےہےھت‪....‬رصنتاصبحےکواےنوکوکیئاینپرسیلیآوازںیموا‬
‫ش‬
‫“ ‪....‬وپھچاکےلدبالںوتں ےنیوچآگالےگگنلگیٹااںیئکرباساتں “‬
‫اجسدالیگینابزمدیآہتسہآہتسہدقما اھےتاسےکرقبیآاکچاھت۔‬
‫ش‬
‫“ ‪....‬وپھچاکےلدبالںوتں ےنیوچآگالےگگنلگیٹااںیئکرباساتں ““‬

‫‪421‬‬
‫اسےناکیدمڑمرکداھکیاھت‪....‬دنگیمرتگن‪...‬ےھکیتوقنش‪...‬ایسہآںیھکن‪.....‬ویہیھت‪....‬وہویہیھت‪....‬وہروجیھت‪....‬اسوکاکیےحملےک‬
‫ےیل اگاھتآامسنےکاکےلابدلاکیدمےسربانسرشوعوہےئگںیہ۔‬
‫“ ‪...‬وٹرےئگاوانجسںدنینراںوھکےکاجگیکڈکایںرااتں‪....‬آویاجاناتس‪....‬وااتسایپردااےرواتںاواینںڑمںیہنآاینں “‬
‫‪....‬اریجیکآںیھکناسےسدواچروہںیئ‪....‬اریجےناکیدماےسرظنادنازرکےتوہےئدورسیرطفداھکی‬
‫‪....‬اریجوکاجسداشہیکرظنںیرپاشینرکںیئگںیھت‬
‫وشزیمےناہکاھتوہاپریٹرپاسےکاسھتوہوانکیلوہابکتویکںںیہنآایاھت؟ایکوہجیھت؟اساکوشزیمےسحبصےکدعبراہطبیھبوتںیہنوہا‬
‫اھت‪... .‬اوروہاینتدلجیآیھبںیہناتاھت‪...‬اسےنآجیہاانوکالطقدینییھت‪...‬اوروہحبصیہآاتاھت‪...‬نکیلوشزیمےناسےسودعہایکاھتوہ‬
‫آاجےئوانکیلوہںیہنآاکساھت‪....‬وبجمریوہاجیتنیھتالطقوتاسےنلکیہدےدینییھترھپدریویکںیکوہںیہناجیتنیھت۔‬
‫”‪...‬دلونیتںدےیھٹیباخورےاےسےیلرکاناےےبرپواایں “‬
‫اریجاکدلاچاہوتقوخدوکدرہاےئاوروشزیمالیگیناےسدروازےےسآاتوہاداھکییئدےنکیلاسدہعفوہںیہنآایاھت‪...‬اےساہیںولوگںںیم‬
‫تہببیجعوسحمسوہراہاھت‪....‬اوراجسداشہاےساےسیویکںدھکیراہاھت‪.....‬ایکوہجیھت؟‬
‫اجسددقمدقما اھرکاسےکرقبیآراہاھت‪....‬اریجاکیوکےنںیمڑھکییھت‪...‬نیسحزہشاداسےکاپسابںیہناھت‪....‬وہایلیکیھت‪...‬اریجاک‬
‫‪...‬دلاچاہبسوھچڑرکواہںےسلچدے‪....‬نکیلوہااسیںیہنرکیتکسیھت‬
‫”متآیئگواسپ؟ “‬
‫‪....‬اریجےناےسےتہکانس‪...‬وہاسےکزندکیآاکچاھت‬
‫اریجےناےسامےھترپویتریالےتوہےئداھکی‪....‬وہاجسدالیگینوکوسحمسںیہنوہااھت‪....‬آںوھکںںیمرسخرگنےئلوہاےسےکتایگ‪....‬اےسرہ‬
‫رہرکوشزیمالیگینرپہصغآراہاھتاشہےناےسویکںںیہناتبایہکہییھباہیںوہوا۔‬
‫“ ‪....‬ارےاجسد “‬
‫‪....‬نیسحزہشادرکسماےتوہےئانےکرطفڑبھرےہےھت‪...‬اریجےنرکشاکہملکڑپاھ‪...‬نکیلاجسدالیگیناےسابیھبوھگرراہاھت‬
‫”اجےتنوہہیوکنےہ؟ “‬
‫نیسحزہشاداباجسدوکاریجےسولمااناچہرےہےھت ہکباشدیوہہیںیہناجےتنےھتہکوہدوونںاکیدورسےوکاجےتنںیہ۔‬
‫“ ‪....‬ہی “‬
‫اسےسےلہپےکاجسد ھچوباتلنیسحزہشادوخدیہوبلڑپے۔‬

‫‪422‬‬
‫”ہیدیساکروپرنشییکیسایاوںیہ‪....‬رٹسموشزیمالیگینیکوافئاہمتریاھبیب۔ “‬
‫اجسدوکاینپامسوتعںرپنیقیانآای‪....‬وہاجاتناھتوشزیمےناسےساکنحایکوہوانکیلیسایاو؟ہیبسایکاھت؟‬
‫اریجاکیدمدیسیھوہیئ‪....‬اسےناینپاسریتمہعمجرکےتوہےئاانپاعترفوخدرکوااناچاہ۔‬
‫م‬
‫”یجںیمانوکاجیتنوہں‪...‬ویکںاجسداشہ؟نکیلہیےھجماشدیںیہناجےتنںیم سسروشزیمالیگین۔ “‬
‫اسےنرپاامتعدےجہلںیماانپاعترفرکواای‪ ....‬ہکباجسدالیگینوکوکیئاتہکہکوہاانپدلروجےکےیلاکنلرکرھکدےوتاےساینتفیلکتانوہیتینتجان‬
‫اافلظےندییھت۔۔۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫س‬
‫”ہیڑلیکےہوشزیمالیگینیکویبی؟اسےکڑپکےدوھکیاسیکرپ ٹلیپیوکدھکیرکاتگلوتںیہناسیکویبیوکیئاجلہوہیگ “‬
‫اریجےندووعروتںوکہرصبہرکےتانسوہاسالنںیمےجسڈنپالےسابرہلکنریہیھتاہجںیکرووینشںںیماےساانپووجدریقحولعمموہراہاھتوہ‬
‫تہباباامتعدآیئیھتنکیلاجسدالیگینوکاکیدمےساےنپاسےنمڑھکےاپاناوراسیکرظنوںیکنھبچوہوسحمسرکیتکسیھتاریجانیکابوتںرپریک‬
‫اںیہنےناسیکرےتکدقمدےھکیوتاسیکوھگراندنبایک ہکباریجانیکرطفڑبیھوہاباینپابوتںںیموحموہیکچںیھت۔‬
‫”یسیکںیہآپ؟ “‬
‫اریجےناسوعرتوکدےتھکیوہےئاہکسجےناکےلرگنیکوفیشنیکاسڑیھینہپوہیئیھتآںینیتسابلکلرعایںںیھت۔‬
‫”کیھٹوہں۔ “‬
‫وہاکیدمےساریجیکوخداامتعدیرپڑگڑبایئگ۔‬
‫”ںیمےناواچآپانےسوپھچریہںیہہکایکںیمیہوشزیمالیگینیکویبیوہں؟وتںیمویکںانوخدیہاتبدوں۔“‬
‫‪...‬اریجےناخصلاشلگنںیموبالاھت‪...‬اندوونںوعروتںےکہنمےلھکرہےئگ‬
‫”یجرصفویبیںیہندیساکروپرنشییکاورنیھبوہں “‬
‫اریجےنرصفاانتیہاہکاھتاوروہڑمی‪...‬وہانےسیھبکابتانرکیتنکیلانیکابوتںےناےسرو ایلابدلیہدلںیموہوشزیموکرباالھبہہک‬
‫ریہیھتآرخایکرضورتیھتبس ھچاسےکانمرکےنیک؟اباہیںاسےکاسھتیھبںیہناھتوجوکیئےسیجرمم اچےہاسےکالخفابترک‬
‫دےوہسکسکاکہنمدنبرکےیگ۔‬

‫‪423‬‬
‫اریجےننیسحزہشادوکداھکیوجایھبکت ھچولوگںےسابںیترکراہاھتاسےلھکالنںیمزیتوہالچریہیھت۔اریجیکرظناسھتڑھکےاجسد‬
‫الیگینرپڑپیوجابکتاےسیہدھکیراہاھت‪...‬اریجےبیسبےسدورسیرطفدےنھکییگلاساکسبںیہنلچراہاھتاجسدالیگینیکآںیھکناکنلےل‬
‫سجرطحوہاےسدھکیراہاھت۔‬
‫”رشمیھبںیہنےہاساشہوک‪...‬امانہکاسوکںیہناتپاھتہکںیموشزیمیکویبیوہںرپابوتاتپلچایگانرھپیھببیجعبیجعرظنوںےسدھکیراہ۔ “‬
‫اریجوکابوکک وہریہیھت‪...‬اریجایھباکیرطفیہڑھکییھتہکاسےکاپساکیونوجانآرکڑھکاوہا۔‬
‫”!اہےئ “‬
‫اریجےکاسےنماسےناہھتایکسیتنیپاسہلوہونوجاناکیاہھتٹنیپیکبیجںیمڈاےلدورسااریجےکآےگےیکڑھکااھت۔‬
‫”یج؟ “‬
‫اریجےناہھتالمےئریغبوپاھچہجہلاسےنرھپےسرپاامتعدرکایلاھتاسےناانپاہھتاخیصرشدنمیگےسےھچیپایک ہکبڈ ٹینبرکوںیہڑھکاراہ۔‬
‫”وشزیمالیگینیکویبیوہ؟ “‬
‫”یجوکیئکش؟ “‬
‫اریجےندووٹ ےجہلںیموجابےکدبےلںیماوالایک۔‬
‫”ںیہنوکیئکشںیہن “‬
‫اسےنابختثےسرہچےرپرکسماٹہالےتوہےئاہک۔‬
‫اریجوخدیہاسےکاسےنمےسٹہیئگ‪...‬رسےتکٹھجوہےئاسےنواسپڑمرکاسصخشوکداھکیوجایھبکتاےسینعمزیخرکسماٹہےکاسھتدھکی‬
‫اریجنیسحزہشادےکاپسیئگاجسدیھبادرھیہاھتاسےنوسحمسایکاھتہکوہیھباےسیہدھکیراہاھتنکیلاسےنرظنادنازرکانانمبساھجمس۔‬
‫”ںیمرھگاجاناچیتہوہںآپےھجموجیھبادںی۔ “‬
‫اریجےننیسحزہشادےساہک۔‬
‫”ایھبےتلچںیہولچآؤںیہمترٹسمابعسےسولمااتوہںاپاتسکنےکاجےنامےنزبسننیمںیہ۔ “‬
‫اریجاباںیہن ھچانہہکیکساہتبلاسےناجسدوکواہںےساجےتوہےئرضورداھکیاھت۔‬
‫اجسددیساھایسونوجانےکاپسایگاھتوجاریجےکاپسآایاھتوہدنچزمدیولوگںےکاسھتابںیترکےنںیموغشملاھت۔‬
‫”اوسکیزیم۔ “‬

‫‪424‬‬
‫اجسدےندورسوںوکاہکوجاسےسابںیترکرےہےھتاہھتںیموجسےکالگسےھتوہدوونںیہرکسماےتوہےئاکیرطفوہےئگےھت۔‬
‫”اوہوہاجسدالیگینزبسنیکداینںیمدقمرےنھکواالاینالھکڑی۔ “‬
‫اسےنظوظحظےسادنازںیماہکاجسدےکامےھترپلپڑپے۔‬
‫”اسےسدورروہ۔ “‬
‫اجسدیکآںوھکںںیموخنارتاوہااھتاسےناکیاکیظفلداتنےتسیپوہےئاداایک۔‬
‫”سکےس؟ “‬
‫‪....‬اسےکرہچےرپایھبیھبرکسماٹہیھت‬
‫”اوہ‪...‬وشزیمالیگینیکویبیےس؟ “‬
‫اسصخشےندوابرہدورڑھکیاریجیکرطفدےتھکیوہےئاہک۔‬
‫”ریمیرطفدھکیرکابترکو۔ “‬
‫اجسدےنےصغرپآ طرےتھکوہےئاہک۔‬
‫”وےسیاہجںکتےھجماافنرنشیمیلمےہہیوشزیمالیگینیکویبیےہریمےاےسدےنھکیےسںیہمتویکںفیلکتوہریہےہ؟ “‬
‫اسےنینعمزیخاگنوہںےساجسدالیگینوکداھکی۔‬
‫"اینپوکباساےنپاپسروھک‪...‬اوراہمترارکدارہر اےہہییسکےسڈاکھاپھچںیہنےہوتاےسدےنھکییکیھبرجاتیکوتآںیھکناکنلرکاہھتںیمدے‬
‫دوںواایدرانھک۔"‬
‫اجسداےسہیبنترکےتوہےئہہکراہاھتسجےکرہچےیکرکسماٹہاوریھبرہگیوہیتاجریہیھت۔‬
‫”ںیہمتایکاتگلےہ؟اکیزبسننیماینپویبیوکزبسنںیمویکںالاتےہ؟اتہکوہزمدیاکایمیباحلصرکےکسھجمسوتمتےئگوہےگ؟ “‬
‫اسےسےلہپہکاجسد ھچاوراتہکوہواہںےسرکسماےتوہےئلچدای‪....‬اجسدےناکیرظندورڑھکیاریجرپڈایلسجاکیسکےساعترفرکواایاجراہ‬
‫اھت۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫لکیکربخاابخروںیکزتنینبیکچیھترہہگجپھچاکچاھتہکدیسوشزیمالیگینےناینپویبیےکانمبس ھچرکدایےہزبسنیکداینںیمہیوکیئ‬
‫وھچیٹربخںیہنیھت‪...‬اریجوکاکزلرپاکزلوموصلوہریہںیھت‪...‬ہیوشزیماکیہربمناھت‪...‬وکیئاریجیکآوازنسرکاےسابمر دےراہاھتاوروکیئ‬
‫ریحتاظرہرکراہاھتاکیزیچیھتوجاےسلسلسمرپاشینرکریہیھتاوروہیھتہکوشزیمےنابکتاسےسراہطبںیہنایکاھتنکیلویکں؟‬

‫‪425‬‬
‫اریجتہباداساسوسحمسرکریہیھتلکےسوشزیمےسابتںیہنوہیئیھت‪...‬اریجاکدروازہیسکےناٹھکٹھکایاھت۔‬
‫”آاجو۔ “‬
‫اسےنااجزتدیوتاشہنیہیکالمزہمدروازےرپڑھکییھت۔‬
‫”آپوکمگیباصب ہر اریہںیہانہتشرکگ ں۔ “‬
‫‪....‬اریجےنرسالہدای‬
‫”آپیکاشہےسابتوہیئ؟ “‬
‫‪...‬اسےننیسحزہشادوکداھکیاشہنیہےنیھبوجاببلطرظنوںےساےسداھکیسجےنیفںیمرسالہایاورا ٹیلاکےٹنیکدمدےسہنمںیمڈاال‬
‫”لکاجسدیھباھتاپریٹںیم؟ “‬
‫اشہنیہےناوالایکاشہنیہاکادنازاریجوکوکشم رکراہاھت۔‬
‫”یجےھتاجسداشہ “‬
‫اسےناہیمرھبی۔‬
‫”اسےنںیہمت ھچاہکںیہن؟ “‬
‫‪....‬انیکآںوھکںںیمریحتامنایںیھت‬
‫”ںیہن۔ “‬
‫‪...‬اریجےناعمےسادنازںیموجابدای‪ ....‬ہکباکیہحملاورںیہنزگرااھتاںیہناہلںیمےسآوازںیآانوسحمسوہںیئگ‬
‫”اہکںےہوہڑلیک؟اہکںاپھچرکراھکاسوکمتولوگںےن؟ “‬
‫‪....‬ہیآوازانشوراشہیکیھت‪....‬اریجوتاکیدمڈریئگ‪...‬اشہنیہاکاہھتیھبراکاھت‬
‫”اھبیئاجن؟ “‬
‫”نکمماھتہکوہآںیئےگریخولچدےتھکیںیہ۔ “‬
‫نیسحزہشادےناہھتاھجڑےتوہےئاہک‪....‬اوراھٹےئگانےکادنازےسوا حاھتہکوہاجےتنںیہہیآںیئےگردامگیبیھباسرطحہیبسدھکیرک‬
‫‪....‬رپاشینوہیئگیھت‬
‫”ایکوہااھبیئاصبح؟ “‬

‫‪426‬‬
‫نیسحزہشادےناہلںیمدقمرےتھکاہک‪....‬واہںوہاےلیکوموجدںیہنےھتاجسدالیگینیلعالیگینیھبوموجداھت‪....‬اورامعرہیھباسھتیہیھت‪....‬اجسد‬
‫اکیرطفاہھتابدن ےھیسکامتاشیئیکرطحڑھکاوہایگاھتانشوراشہاکہصغاسوتںیآامسنوکوھچراہاھت۔‬
‫‪....‬اریجآہتسہآہتسہدقما اھیتابرہآیئیھت‪....‬اہوھتںیکاپکپکٹہرپاقوباپےتوہ ًانیقتہبربھگایئوہیئگلریہیھت‬
‫“ ‪....‬ہیریہوہدبذاتڑلیک “‬
‫‪....‬امعرہاسیکاجبنڑبیھیھت‪....‬اساکاہھتاھتمایلاھت‪....‬اریجےناکیےکٹھجےساانپاہھتڑھچاایاھت‬
‫“ ‪....‬آپےھجموایلںیہندےںیتکس “‬
‫“ ‪....‬وکباسدنبرکو “‬
‫‪....‬انشوراشہالچےئےھت‬
‫“ اکیالغمامہرےرھگیکوہبیھبکںیہنوہیتکساہکںےہوشزیم؟ “‬
‫یلعاشہالچےئےھت‪....‬اریجےناکیےحملےکےیلرسا اھرکیلعاشہوکداھکیاھت۔‬
‫”الغم؟ “‬
‫‪....‬اسےنریحتےساافلظدرہاےئ‬
‫"ںیماجسدوکطلغہہکراہاھت‪....‬متنیسحزہشادمتوشزیمےکاسھتےلموہےئےھتہیاشہنیہاکرہتشہیبسہییھب‪...‬ریمااانپوخنھجمرپواررکاتراہےھجم‬
‫ادنازہکتانوہا۔"‬
‫اریجیکداینوتالغمظفلںیمیہدیقوہیئگ‪....‬وہالغمیسیکالغمسکیکالغم؟‬
‫”ںیمیسکیکالغمںیہنوہں‪....‬ںیموشزیمالیگینیکویبیوہں۔ “‬
‫‪....‬اسےنوخدوکےتہکاپایاھت‪....‬اسیکآوازانبسےسیھباو یچیھت‪....‬نکیلوہاینپآوازنسںیہناپریہیھت‬
‫”متاجسدیکالغموہانسمتےن۔ “‬
‫‪.....‬اریجوکامعرہےناہکاھت‬
‫“ ‪....‬وھجٹوبلریہآپ‪....‬ںیمیسکیکالغمںیہنوہںںیمرصفوشزیمالیگینیکویبیوہںانسآپےن “‬
‫‪....‬اسےناو یچآوازںیماہکاھت‬
‫‪......‬اینتدریںیمنیسحزہشاداکومابلئےنجب اگ‬

‫‪427‬‬
‫اوہنںےنومابلئا اھایلاھت‪....‬بطاک ےن ھچاہکاھت‪...‬انےکرہچےےکاترثاتبساجنےتکسےھت‪....‬ایکوہااھت‪...‬اوہنںےنومابلئرھکدای‬

‫‪.....‬اھت‬
‫”وشزیمالیگینںیہنراہ “‬
‫اسےناسآوازوکاےنپاکونںےسانساھت۔‬
‫”ایکوکباسےہہی؟وشزیم؟اشہ؟۔ “‬
‫روجےنیفںیمرسالہےتوہےئاہکاھتآںوھکںںیمےبینیقیےیلوہاسےنمربخدےنیواےلوکدھکیریہیھتاےسروےنیکآوازںیآریہںیھتنکیل‬
‫اساکدامغاکمرکاندنبرکاکچاھت‪....‬اریجےنواہںڑھکےبسیہوفنسوکروےتاپایاھت‪....‬نکیل‪...‬اشہےنوتودعہایکاھتوہآےئوااسےنودعہایک‬
‫اھترھپےسیک؟‬
‫”آپذماقرکرےہںیہان؟ “‬
‫روجےننیسحزہشادوکدوابرہداھکیآںوھکںںیمآوسناکےتپناہھترہچےرپرکسماٹہےسیجادیموہہکنیسحزہشادےہکواہکےچبںیموتمتےسذماقرک‬
‫راہوہںوہاریجاکوجابدےنییکاجبےئا سوسےسوص ےفرپھٹیبےئگےھت‪....‬اسےنااتسینیجوکروےتداھکی‪....‬وشزیمیک یچیکیھبآںوھکں‬
‫ںیمآوسندےھکیےھت‪....‬وشزیمےکوادلانوکدےنھکییکاسیکتمہیہںیہنوہیئیھت‪....‬اےسگلراہاھتےسیجاےسآامسنےسالرکزنیمرپالرکخٹپدای‬
‫وہاوراہکاجراہوہہیےہاہمتریاواقتروج‪....‬ہیوہمت‪....‬سجیکزدنیگںیموکسنںیہکںیہناھکلسجوکاےنپقشعےسدجاوہانیہاھتاےساس‬
‫‪.......‬صخشےسدجاوہانیہاھت‪...‬وہزدنہر اتوتالطقےلرکاوراب‬
‫اسےنبسوکرواتاپاینکیلاساکووجدوہایکاھت؟وشزیمالیگینیکویبی؟ویبہ؟ایاجسدالیگینیکالغم؟سجےسوشزیمےناکنحرکایلاھت؟‬
‫اکیدمےساموحلدبلایگاھت‪....‬واہںہصغیکہگجبسرورےہےھت‪....‬اسےنوتاینپداینمتخوہیتوسحمساپیئیھت‪...‬وہزنیمرپرگیکچیھت‪...‬وہ‬
‫رگیہوتیئگیھت‪....‬اساکدلاچہراہاھتابولںوکونچڈاےل‪....‬اسےکرسںیماخ ڈالدیاجےئ‪.....‬اسےکدعبوج ھچوہاوہ ھچںیہناجیتن‬
‫‪...‬یھت‪....‬اشہنیہاسےکاپسآیئیھت‬
‫“ ‪....‬سبریمییچبربصرکو “‬
‫‪....‬وہوخدروریہںیھت‪...‬نکیلاےسیلستدےریہںیھت‪.....‬اسےنبسوکادرھےسادرھاجےتوسحمسایکاھت‬
‫‪.....‬اسوکامعرہوحیلیےلاجریہیھت‪....‬اباسوکںیہکیھبےلاجےتاےسوکیئرفقںیہنڑپاتاھت‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫اسےنمدیفسرشٹاوردیفسزنیجیکوبیجںںیماہھتڈاےلڑھکاوہاےسوغبردھکیراہاھت۔‬

‫‪428‬‬
‫“ ‪.....‬رباکوخفرکںیاشہاصبحےھجماےسیہنوھگرںںیمےن ھچاہکیہںیہن “‬
‫ش‬
‫وہدیفسرتگنایسہاکیلآںوھکںواالسیچپاسہلونوجاناباےسانیھجمسےسدھکیراہاھتاھکیتان ‪،‬وخوصبرتوہٹنایسہابلوجہکاٹسلئ ےسٹک‬
‫وہےئوہےئےھت۔دقرقتًابیھچٹفرہچےرپیکلہیکلہداڑیھانیھجمسےجاترثاتےیلاےسدھکیراہاھت۔‬
‫”‪“? what are u saying‬‬
‫)”متایکہہکریہوہ؟ (‬
‫اسےناشلگنںیماوالایک۔‬
‫”ربریتاالھکالھکرکشےہاشہوناردوںیہنآیتںیہنوتروجآجریتالتقاابےنیہرکاناھت۔ “‬
‫وہاسےکاسےنمڑھکےڑھکےیہاہللاکرکشادارکےنیگلاہھتںیمافصیئواالڑپکاڑکپاوہااھتابوہسبواہںےساھبانگاچیتہیھت۔‬
‫“ ااھچاشہاصبحںیماجیتوہں‪....‬آپاےنپرمکےںیماوجنےئرکںی۔۔۔۔ “‬
‫وہزیتزیتوبیتلواہںےسلکنآیئ۔‬
‫“ ‪....‬روجآجوتریتےابلابلےچبگ ےئگںیہ “‬
‫اسےنرمکےںیمدوابرہاھجےتکنوہےئےتسنہوہےئاہکابوہاینپااملریوھکلاکچاھت۔‬
‫اریجاسےک رمکےںیمڑھکییھتوہوںیہااملریےکاپسڑھکااھت‪.....‬وشزیماکاومئاکمتخوہاکچاھت‪....‬وہںیہناجیتنیھتاسوکسکےنایکایکاہک‬
‫‪.....‬اھت؟اسےنیسکیکوکیئابتاشدیینسیہںیہنیھت‪.....‬اینسرکیھباےسوکیئرفقںیہنڑپاتاھت‬
‫“ اکیدہعفواسپآاجوےھجماکیدہعفاتباجؤاےنتاےھچویکںےھت؟ویکںریمیاخرطاےنپاخدنانواولںےسدینمشوملیلیھت؟ “‬
‫‪....‬اریجاکیدمےسکلبکلبروےنیگلیھت‪....‬اسےناسرمکےںیموشزیمیکوخوبشوسحمسیکیھت‪....‬یہیاسےنیلہپدہعفاےسداھکیاھت‬
‫”ویکںآےئےھتریمیزدنیگںیم؟ “‬
‫‪....‬وہایسوھچےٹےچبیکوصتریےکاپسآیکچیھت‬
‫"ےھجموچڑایںیھبوتالرکدینیںیھت‪....‬آاجوانواسپاکیابترھپےسےھجموچڑایںجیھبدو‪....‬ںیمواسپںیہنرکیتودعہرکیتوہںابڑھگاوٹےنٹرپ‬
‫ڑلیتیھبںیہن‪....‬اڈیربنااکرھگمہدوونںاکااظتنررکراہےہآاجوان"‬
‫‪...‬وہیسکےچبیکرطحاسےچبیکوصتریےسدض اگریہیھت‬
‫“ ‪....‬آپآںیئےگانوتمہوہلحمیھبوتد انھک‪....‬ایھبمہواہںیھبوتںیہنےئگےھت “‬
‫‪....‬اسےنوخدوکزنیمرپرگاایلاھت‪.....‬وہرفشرپھٹیبیئگیھت‬

‫‪429‬‬
‫”ںیماسوحیلییکالغمیھت‪....‬آپےنےھجماینپزدنیگںیمویبییکہگجدی‪....‬اورابرھپےسےھجموھچڑےئگںیہ؟ “‬
‫‪.....‬وہروےتروےتاسڈیئلبیٹےکاسھتگلیکچیھت‬
‫نیتدننیتےساسےنیسکےسابتںیہنیکیھت‪....‬اسوحیلییکدویارںیاےساکٹاھکےنوکدوڑریہںیھت‪....‬اسیکایسہآںیھکن‪....‬دیفس‬
‫‪....‬رتگن‪....‬اریجےبوہشوہیکچیھت‪...‬نیتدنےساپینےکاوااسےکقلحںیم ھچںیہنایگاھت‬
‫‪....‬اشہنیہےنوشزیمےکرمکےاکدروازہالھکداھکیوتادنرآیئ‪....‬ڈیبےکاپساسوکاکیےبوہشووجدالم‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫‪....‬اریجےنآںیھکنوھکگ ںوتاسےنوخدوکایسےکرمکےںیموموجداپایاھتاہجںاےسآےنیکاسےنیلھکااجزتدییھت‬
‫‪....‬اشہنیہاسےکاسےنمڑھکییھت‬
‫“ ‪....‬ےھجمےلاجںیئاہیںےس‪....‬وہیہیںیہکںیہ‪....‬ےھجمانیکااجزتاچےیہاسرمکےںیمآےنےکےیل “‬
‫‪..‬اسےنروےتوہےئاشہنیہےکاسےنماہھتوجڑدےیےھت‪....‬اےتھٹاسھتاسیکآںوھکںےنرباسترشوعرکدییھت‬
‫”اریجاٹیبمتتہبزمکوروہیئگوہ‪ ...‬ھچاھکول۔ “‬
‫اشہنیہےناسیکابتوکرظنادنازرکےتوہےئاچولںاکچمچاسےکہنمےکآےگایکسجوکاسےناکیرطفرکےدای۔‬
‫"ںیہناھکانےھجم‪....‬آپاجیتنںیہاشہریمےےیلاےنپاہھتےساھکانانباتاھتمہاسھتھٹیبرکاھکےتےھت‪....‬مہتہبوخشےھت‪....‬وہریمےاسھت‬
‫اچےئےتیپےھت‪....‬ےھجمانےکاسھتاڈیربناےکرسداشومںںیمھٹیباچےئینیپایکآپالپیتکسںیہ؟"‬
‫‪....‬اسےناشہنیہوکالوجابرکدایاھت‬
‫”اریجںیماہمترامغھجمسیتکسوہں۔ “‬
‫“ ‪....‬ںیہنھجمسںیتکس‪...‬وکیئیھبںیہنھجمسات “‬
‫‪....‬اریجاباھٹرکھٹیبیئگیھت‪....‬اشہنیہےکرہچےرپےبیسبوہدھکیریہیھت‬
‫”د انھکوتقبسکیھٹرکدےواآہتسہآہتسہمتبسوھبلاجؤیگ۔ “‬
‫"آپاجیتناوہنںےنھجمےسآرخیابتایکیکیھت؟اوہنںےناہکاھتدلںیمیسکوکرےتھکوہےئیھبوھبےنلیکوکششرکاناذتییکآرخیدح‬
‫ےہ‪....‬ںیمیتہکوہںںیہن‪...‬وجدلںیموہوہیھبکوھبلیہںیہنےتکس‪....‬وتقآےگڑبھاجاتااسننویہڑھکار اتاذتییکآرخیدحیسکوکاپرکوھک‬
‫دانیوہیتےہ۔"‬

‫‪430‬‬
‫‪...‬اےساےنپادنرآگےکےلعشےتلجوسحمسوہرےہےھت‪....‬اسےناشہنیہیکوگدںیمرسرھکدایاھت‪.....‬وہسبرواناچیتہیھت‬
‫”بککترویگریمییچب؟ “‬
‫“ ‪....‬بجکتآرخیاسسنےہ “‬
‫‪....‬اشہنیہاسیکےبیسبوکوسحمسرکیتکسیھت‪....‬وہآزادوہرکیھبدیقوہیئگیھت‬
‫“ ‪....‬آپیتہکںیھتانسجہکوجاساقلبوہواسجوکرسا اھرکداھکیاجےئوہاناسیجںیہنوہواااتسینیجریمےاشہوےسییہےھت “‬
‫‪....‬اساکرورورکربااحلوہاکچاھت‪....‬اشہنیہےناےساپینےکاسھتدنینیکوگیلدییھت‪....‬سجےکزریارثوہدنینےکآوغشںیماجیکچیھت‬
‫‪....‬اشہنیہابرہیلکنوتاےسنیسحزہشادڑھکےوہےئےلمےھت‬
‫” ھچاھکایاسےن؟ “‬
‫‪....‬اشہنیہےنا سوسےساہکاھت‬
‫”اتپالچوشزیماکلتقسکےنایک؟ “‬
‫”اتپلچیھباجےئوتاہمترےاھبیئاسوک ھچںیہنںیہکےگ۔ “‬
‫اشہنیہوکاسےکہنمےسہیابتنسرکریحتاکاکٹھج اگاھت۔‬
‫“ ‪....‬ںیماودصیفنیقیےکاسھتہہکاتوہںہیاکماہمترےوھچےٹ ےجیتھاکےہ “‬
‫‪....‬نیسحزہشادیکابترپاشہنیہوکنیقیانآای‬
‫”وہاانتایٹھگںیہنوہات۔ “‬
‫‪....‬اشہنیہےنوجابدای‬
‫”کیھٹےہ‪...‬تمامون۔ “‬
‫‪....‬نیسحزہشادےناشےنااکچےئ‬
‫”اسوکاسھتےلںیلچ؟ “‬
‫‪.....‬اںیہنےنرمکےیکرطفااشرہایکوہاریجاکہہکرےہےھت‬
‫”ںیہناسیکدعتےہےسیکےلاجےتکسںیہ؟ “‬

‫‪431‬‬
‫”کیھٹےہ‪....‬وےسییھباہمترےاھبیئاسوکاب ھچںیہنےتہکوشزیمیکاجدیئادیکامہ ےہ۔ “‬

‫‪....‬نیسحزہشادےنےسیجذماقاڑاایاھت‬
‫“ ‪....‬سبرکںینیسحریمےاھبیئاےنتیھبںیہنرگےوہےئ “‬
‫“ ‪....‬ادنازہوہاجےئواںیہمت “‬
‫‪.......‬وہسبہیہہکرکلچدےی‪....‬اشدیوہاشہنیہےسثحبںیمڑپانیہںیہناچےتہےھت‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫اکیہتفہزگر اکچاھت‪....‬اریجوشزیمےکرمکےںیمیہیھت‪...‬یھبکرویتوتیھبکاسیکایدوںوکایدرکےکےنسنہیتگل‪.....‬وہاسرمکےےسابرہںیہن‬
‫یلکنیھت‪...‬اھکاناےسویہدےدایاجاتاھت‪....‬اریجاکاسامناسےکزگیبںیمیہاھت‪...‬وہالھباسیکااملریےسڑپکےےسیکاٹہیتکسیھت؟اہجںوہوخد‬
‫وجڑیتیھت؟‬
‫اریجاھٹرکاسیکااملریےکاپسآیئ‪....‬ااملریےکال وتوھکلدےیےئگےھتنکیلاسےنآجتمہیکیھت‪....‬اسڑپکےوےسییہافنتس‬
‫‪.....‬ےکاسھتواہںڑھکےےھت‪....‬رہزیچاینپاینپہگجرپیھت‪....‬نکیلاکیزیچاسیکرظنےسزگری‪....‬ہیدورسیدہعفزگرریہیھت‬
‫‪.....‬اللرگنیکڈارئی‬
‫ہیوتاشہیکڈارئییھت‪....‬ہیوتویہیھتوجاسےناڈیربنادیھکییھتنکیلبتاےسڑپانھںیہنآاتاھت‪....‬ابرہاےسابدلےکرگےنجیکآوازآیئ‬
‫‪.....‬یھت‪....‬اسےنڑھکیکیجاجبنداھکیاہجںےسپٹپٹاپینیکوبدنوںیکرگےنیکآوازآریہیھت‬
‫‪.....‬اسےنرھپےساسڈارئیوکداھکی‪....‬اللڈارئی‬
‫‪.....‬وہا اھرکڈیبرپےلآیئیھت‬
‫‪....‬الہپہحفصوھکال‬
‫“ ‪“Shomaiz Gillani mystery‬‬
‫‪.....‬ویہاافلظےھت‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫رمکےںیمدالخوہےتیہاےسوکیئڑلیکوصتریاصفرکیترظنآیئیھترمکرپرپادنہاھتاہھتںیمافصیئواالڑپکااھتزیتیےساسوصتریرپامرےت‬
‫وہےئوخدےسانآانشیسزابنںیم ھچہہکریہیھت‪....‬وشزیماےسوغبردےنھکی اگ‪....‬دیپسچلےساسےنزنیجیکوبیجںںیماہھتڈالےیل‪...‬لکےس‬
‫وہواسپآایاھتاہیںیکاےسوکیئزیچںیہنایھچیگلیھتاپچناسلاکدوھاکاکیےحملںیموھبالیھبوتںیہناجاتاھت‪....‬وہاکیدمڑمییھت‪.....‬دنگیم‬

‫‪432‬‬
‫رتگن‪....‬اھکیتان ‪....‬ایسہآںیھکن‪....‬ربھگاایوہارہچا‪.....‬اکیدمزیتزیتوبیتلوہیئوہاسےکاسےنمآڑھکییھت‪.....‬وشزیموکاسےکاکیظفل‬
‫‪.....‬یکھجمسانآیئ‬
‫”ایکہہکریہوہ؟ “‬
‫‪....‬وشزیمےناسےسارگنزییںیموپاھچوہیھبانتکاپلگاھتاےسسجیکھجمسںیہنآریہیھتاسیکھجمساےسےسیکآیت‬
‫وہڑلیکدخااکرکشادارکےتوہےئابرہاجریہیھت‪...‬اسےناسےکاہوھتںیکااشرےدےھکیےھت‪....‬وشزیمرسکٹھجرکاینپااملرییکاجبنلچ‬
‫‪...‬دایاھت‪...‬اےساجسدےکاسھتاجاناھتاباباجنےناہکاھتہکتیھکدھکیآےئاجسداےسبساھجمسدےوااسےیلوہاہنرکڑپکےدبےنلآایاھت‬
‫وہوجلکےسہدیجنہاھتاوروحیلیںیمرقتًابیاےساسرےیہہدیجنہےگلےھترپہیڑلیک‪....‬وخدےسابںیترکےنوایلڑلیک‪....‬ینتکوخوصبرتیھت‪....‬‬
‫‪.....‬اورآجوہاےنپاےنتمغالھبرکاسےکادنازرپوخدےسرکسماایاھت‪....‬اےنتدنےسوہرکسماےنوایلاعدتوتوھبلیہاکچاھت‬
‫اہنےنےکدعببجوہاجسدےکاسھتوتیھکںںیمایگوتاسڑلیکوکابلکلوھبلاکچاھت‪....‬اسےکذنہےسیہلکنایگاھت‪...‬ہکوکیئاےسایسییلمیھت‬
‫‪....‬نکیلاکیابررھپاسےنوشزیمیکوتہجرمزکاینپاجبنرکایلاھتوہدویاررپ ڑھریہیھت‬
‫وکیئاےسیےسیکدویاررپ ڑھاتےہ؟وشزیمابوتوایعقریحانرہایگاھت‪....‬اسےناجسدےساسڑلیکےکابرےںیموپاھچاسےناےساساکانم‬
‫ںیہناتبایسبیہیاتبایہکوہبیجعےہ‪....‬وشزیماسریراتایسدنگیمرتگنوایلیکایسہآںوھکںںیموھکایراہاھت‪.....‬وہوجاےنتدنےساوںیہناکس‬
‫‪....‬اھت‪....‬ااناکنایھکنرہچا‪.....‬وہیھبوتوصعممیتگلیھتنکیلوہوصعممیھتںیہنوہیھبایسییہیھت‬
‫”ہییھبویسییہوہیگ‪....‬اورںیمویکںابرابراساکاوچراہوہں۔ “‬
‫اسےناینپاووچںوکمتخرکاناچاہ‪...‬ہنمرپہیکترھکایلہکدنینآاجےئنکیلابرابروہآںوھکںےکاسےنمآریہیھت‪.....‬وشزیموک اگاھتاشدیوہاسیک‬
‫آںوھکںےسابیھبکابرہلکنیہںیہنےکسوا‪....‬اےسیےسیجیسکوکدنبرمکےںیمڈالرکاسیکاچیبمگرکدیاجےئ‪....‬نکیلاکیابررھپےسوہیسک‬
‫یکآںوھکںںیمدیقںیہنوہاناچ اتاھت‪....‬اکیابررھپےسوہدوھاکںیہناھکاناچ اتاھت‪.....‬ایہناووچںںیمبکحبصوہیئاےسولعممیہانوہاےنتک‬
‫‪....‬دونںےسوہاانیکےبوافیئوکایدرکےترکےتاویہںیہناپاتاھت‪....‬اورآجآجوہاسڑلیکاکاوےتچاوےتچاوںیہناپایاھت‬
‫ا اھاوروجگنکرپاجےن اگ‪....‬وہہیاوچرکالکناھتہکاسڑلیکاکاسےناتپںیہنرکاننکیلدقماورتمسقاےسڈریی افیرمیکاجبنیہےلرکاج‬
‫رےہےھت‪....‬وہاناچےتہوہےئیھبتمسقےکااشرےرپاناتچوہاواہں چنہایگاھت‪....‬واہںاےسدنچولگڑھکےوہےئےلمےھت‪...‬اسےنان‬
‫ےسارگنزییںیماوالایک‪....‬یسکےن ھچوبالوتیسکےن ھچارگیسکےناساکانماتباییھباھتوتاےسںیہنھجمسآایاھت‪....‬وشزیموکاینپیطلغاکااسحس‬
‫وہاکچاھتہکوہانولوگںےسوپھچراہاھتاںیہنوتاسیکرہزگھجمسںیہنآینیھت‪....‬وہاکونںںیمرقآناپ یکالتوتےتنسوہےئواسپآایگ‬
‫‪.....‬اھت‪.....‬رھگآایوتیھبوہڑلیکاےسواہںںیہنیلمیھت‬

‫‪433‬‬
‫‪.....‬اسوکاباباجنےنر اایاھت‬
‫“ یجاباباجن؟ “‬
‫‪.....‬وشزیمےنانےکرمکےںیمدالخوہےتاسھتتہبادبےسوپاھچاھت‬
‫”متبجےسواسپآےئوہںیہکابرہںیہنےئگ۔ “‬
‫‪....‬انشوراشہاساکارتاوہارہچادھکیےتکسےھت‪....‬وہبجےسآایاھتیسکرپاشیینںیمالقحاھت‬
‫”یجومعقیہںیہنالم۔ “‬
‫‪.....‬وشزیمےنرسرسیاساہک‬
‫”کیھٹےہ‪....‬آجاشموکمتولگبویبو لہپاہنآان‪...‬آبووہادبیلےہاشدیاسوہجےسمترپاشینےسوہ۔ “‬
‫وہاںیہناتباناچ اتاھتہکاباباجنہیآبووہاےکدبےنلیکوہجےسںیہنےہہیوتزدنیگےکخلتولہپےنلھکیکوہجےسےہ‪....‬آپھجمےسوپںیھچاناٹیب‬
‫متےناےنتدنےسیکزگارے؟ایکںیہمتامہریرضورتوسحمسوہیئ؟ایکیھبکاہمترااےلیکنپےسدلربھگاای؟ایکںیہمتواہںوکیئفیلکتوتںیہن‬
‫‪.....‬وہیئ؟نکیلاںیہنےنااسی ھچںیہنوپاھچاھت‪...‬وشزیمےنضحمرسالہدای‬
‫اسےکآےنرپبسوخشےھت‪.....‬نکیلوکیئاسےسزگرےامہواسلےکابرےںیمںیہنوپاتھچاھت‪....‬ایکیسکوکوکیئرکفںیہنیھت؟ایکیسکوک‬
‫‪....‬وکیئرپواہںیہنیھت؟وہاینپفیلکتانرپیھبکآانشانوہےنداتینکیلاسےسوپاھچوتاجات‪.....‬نکیلاہیںبساینپزدنویگںںیمرصموفےھت‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫‪....‬وشزیمبجرمکےںیمدالخوہےن اگاھتوتویہراتوایلڑلیکابرہلکنریہیھت‪....‬اکیدمےساسےکرہچےرپرکسماٹہآیئیھت‬
‫وشزیمےناسےساساکانموپاھچ‪.....‬اسڑلیکےکرہچےیکوخیشاسےناسےکرہچےرپدیھکییھت‪....‬وشزیماےسااشرےےساھجمساناچہراہ‬
‫‪....‬اھت‪....‬نکیلاھجمسںیہناکساھت‪...‬رھپاسےناساکانموپاھچ‬
‫‪....‬وہوفراےسوبےنلیگلیھت‬
‫اسےناشلگنںیماانپانماتبایوشزیموکنسرکوخیشوہیئ‪...‬ہکاسوکاشلگنآیتیھت‪....‬نکیلاےلگیہےحملبجوشزیمےناےسدوابرہدورسااوال‬
‫وپاھچہکںیہمت ارگنزییآیتوتوہپچیسوہیئگ‪....‬اورواہںےسلچدییھت‪....‬اےساشدییسکےنر اایلاھت‪....‬بجوہرمکےےسیلچیئگوتاجنےن‬
‫ویکںوشزیمالیگیناسیکاووچںںیممگوہایگاھت‪....‬وہڑلیکاسےکوہااوںرپاھچیکچیھت‪.....‬نکیلویکں؟ایکوہجیھت؟‬
‫آُچںیہاوروہاہنےنںیلچ‪....‬وشزیماناچےتہوہےئیھباسےکاسھتلچڑپا‬
‫‪....‬اشمےکوتقاےساجسدر اےنآایاھت‪....‬ہکاسےکدوتس ے‬

‫‪434‬‬
‫انبسےسوہتہباےھچادنازںیمالماھت‪....‬وہرکسماےنوایلوصختیصےسیکوھبلاتاھت؟اسےکمغاسےکاسھتےھت‪...‬اسیکذاتےک‬
‫‪....‬اسھتےھت‪....‬وہیسکاورےکںیہنوہےتکسےھت‬
‫‪....‬وکیئیسکہگجرپڑھکارہرکںیہندھکیاتہکاسےکادنرایکلچراہبجکتوہوخدایسدردےسانزگرے‬
‫وہولگبجڈریی افیرمےچنہپوتاےسدورےسیہوہڑلیکرظنآیئگیھتوجانےکیسکونرکےکاسھتثحبرکریہیھتواہںےستہبےسولگاجےکچ‬
‫‪....‬ےھتنکیلوہوںیہڑھکییھت‪.....‬بجوہولگزندکیےچنہپوتوشزیمےناےسداھکی‬
‫وہاپینرھبےتوہےئینتکوخوصبرتگلریہیھت‪....‬اپینیک ھچےٹنیھچاسےکرہچےرپرگریہںیھت‪....‬انےسےنچبےکےیلاسےنرہچہدورسی‬
‫اجبنایکوہااھت۔‬
‫اسےنبجاجسدوکےصغںیمداھکیوتاسےسوپاھچ۔‬
‫وشزیمےناجسدےسوپاھچوجونرکوکاجےتدھکیراہاھت۔‬
‫"اوہایرسب ھچںیہن‪....‬اسڑلیکےندامغرخابایکوہاےہ‪....‬ہشیمہویہاکمرکیتسجےسعنمایکاجےئ‪-‬۔۔۔۔ایھببسوکاہکایگاھتہکمہ‬
‫ولگآرےہںیہوتسجسجےناپینرھبانےہایھبرھبےلنکیلہیویبوقفڑلیکایھبکتیہیےہںیمےنزمحہےساہکےہاسوکدعفرکےاہیں‬
‫ےسمہےناہنانےہ۔"‬
‫اجسدےنرسےتکٹھجوہےئاہکاوررگسٹیاکنےنل اگ۔‬
‫”اطیشنےکاھبیئےتگلوہ۔ “‬
‫وشزیمہیابتاےسرکانںیہناچ اتاھتانیہاساکوکیئارادہاھتہکوہاجسدوکاچینداھکیےئنکیلوشزیمیکابترپواہںڑھکےاسرےوفنسریحانرہےئگ‬
‫وہوجرگسٹیوکاگلسراہاھتابریحاینےساےسوکدھکیراہاھت۔‬
‫”ایکبلطمےہاہمترا؟ “‬
‫"اسڑلیکوکواہںےساگھبرکیہیاثتبرکاناچےتہوہانہکمتامہ وہاورہیہگجاہمتریےہ‪....‬اورمتبجاچوہاےسواہںےساکنلےتکسوہ‪....‬وتہی‬
‫ربکتیہوہااوراجےتنوہربکتبسےسےلہپاطیشنےنایکاھت‪....‬‬
‫ان ِم َن الْكٰ ِفر َِي ْ َن ‪43‬؀َ[‪43/20‬‬
‫َب ڭ َوك َ َ‬ ‫ِ اَ ِبلِي‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫] َواذْ ُقلْنَا لل ْ َمل ٰ ِٰۗى َكة ْاس ُج ُد ْوا ِلٰدَ َم فَ َس َج ُد ْْٓوا اَّل ا ْ ْ َس ۭ ا َٰٰب َو ْاست َ ْك َ َ‬
‫”اوربجمہےنرفوتشںوکمکحدایہکآدمےکآےگدجسہرکووتوہبسدجسےںیمرگڑپےرگماطیشنےنااکنرایکاوررغورںیمآرکاکرفنبایگ۔‬

‫‪435‬‬
‫وشزیمےکہنمےسرعیبیکآتیاوراسےکدعباساکرتہمجنسرکانونیتںےکہنمےلھکےکےلھکرہےئگ‪....‬وہتہبریحانوہااھتآرخاہللاکالکموت‬
‫رہاملسمنوکایدوہاناچےیہ‪.......‬نکیلواہںوہولگوتریحانرہےکچےھت۔‬
‫"ایکاھتارگمہ ھچدریاہیںڑھکےوہرکربصرکےتیل؟نکیلمتےنہیزیچابوررکواےنےکےیلہکہیبساہمتریتیکلمےہاسڑلیکوکاگھبانانمبس‬
‫اھجمس‪....‬وجاصفاظرہرکاتےہہکرغوریکاکیالعتمےہ‪....‬ربکتدخاوکںیہندنسپاجسد۔"‬
‫وہاےساھجمساناچہراہاھتوشزیماسےسڑبااھتاوروہاجسدوکربکتےکابرےںیماتباناچ اتاھتنکیلوہںیہناجاتناھتہکاجسداینپوتنیہرپتخس ڑایگاھت‪....‬‬
‫‪....‬اموحلاشدیاوریھبانوگارنباجاتارگاجسداکدوتسادساسابتوکدباتلان‬
‫”اکیدورسےوکرچکیلںیہندےنیآےئ۔ ‪...‬ارےسبسبوہدوھکیوہوترھبرکاجریہےہاپین‪....‬ابمتدوونںسبرکومہاہنےنآےئںیہ “‬
‫اساکادناززماہیحاھتسجیکوہجےسبساکوخوگشاروہایگبجہکوشزیمےنےھچیپڑمرکاجیتروجوکداھکیسجےنرسرپڑھگاراھکوہااھت‪....‬اسےن‬
‫رگدنرتیھچرکےکاسوکداھکیاھت‪....‬نکیلےسیجیہاسیکرظناسےسلمرکدواچروہںیئاساکوتازنڑگبا‪.....‬اورڑھگاےچینرگااوررگےتیہوچر‬
‫وچروہایگ‪....‬وہوجاےسدھکیرکرکسماراہاھتابیھبکاسوکدھکیراہاھتوتیھبکاسےکڑھگےوک‪.....‬وشزیماھبگرکاسےکاپسآای‪....‬ابیقبس‬
‫‪....‬ریحاینےساےسدھکیرےہےھت‬
‫وشزیمبجاسےکاپساچنہپوتوہ ھچوبےلاجریہیھت‪...‬ویہاسدپسچلڑلیکیکوخدےسابںیترکےنیکاعدت‪....‬نکیلآج‪...‬ابوہاسیک‬
‫اسریابںیتراکیرڈرکےنواالاھت‪....‬اسےنومابلئاکراکیرڈگنومڈآنرکدایاھت‪....‬اوروغبراسےکرہچےےکاترثاتوکدھکیرکفطلادنوزوہ‬
‫‪.....‬راہاھت‬
‫اسےکدعببجوہاھٹرکیئگیھتبتیھبوہاےسیہداتھکیراہاھت‪....‬اسیکرظنوںےندورکتاساکاعتبقایکاھت‪.....‬اوررھپ ھچدریدعبیہوہ‬
‫واہںآایگاھتاہجںاجسدولگڑھکےےھت‪.....‬اسوکاجسدےکروےیںیمایسوتقدبالؤوسحمسوہایگاھتاوراسےنایسےحملذعمرتیھبرکیل‬
‫یھت‪....‬وہںیہناچ اتاھتہکاسیکوہجےسیسکاکیھبدلدےھک‪....‬اوراجسدےکاسھتثحباسےناسےکدووتسںےکاسےنمیکیھتوتاعمیفیھب‬
‫انےکاسےنمامانگناچ اتاھت۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫رھگآرکاسےنوہراکیرڈگنینسیھت‪....‬ےسیجےسیجوہنسراہاھتاےساسیکدنگیمرتگناوررہچےےکاترثاتایدآرےہےھت‪ ...‬ھچاافلظاجنپیب‬
‫ںیماداےیکےئگےھت‪....‬وجاےسےنھجمسںیملکشمشیپآیئیھت‪.....‬نکیلےسیکوہڑلیکاسےکذنہرپاچہیسیئگیھت‪....‬اےساانیکایدکتںیہن‬
‫‪......‬آریہیھت‪ ....‬ھچوتاخ اھتاسڑلیکںیم‪ ....‬ھچوتااسیاھتوجوکیئاورںیہندھکیاپایاھت‬
‫وہابرابراسےکاافلظنسراہاھت‬

‫‪436‬‬
‫‪....‬وہسنہراہاھت‪....‬وہرکسماراہاھت اسےکوظفلںےکرحسےناےسڑکجایلاھت‪....‬وہوخدوکدیقوہاتوسحمسرکراہاھت‬
‫"ایھبےکایھبریمااسحبوپرارکو‪....‬ڑھگےےکےسیپدوںیہنوتوہوجریمیامںےہاناسےنےھجمےلیمیکوچڑویںےکےسیپںیہندےنی۔بجیھب‬
‫اسےنمآےتوہ ھچہن ھچطلغوہاجاتےہ‪.....‬اہللاچبےئآےکپرشےس"‬
‫‪.....‬وہچسںیمسنہراہاھت‪....‬ایکوایعقوہااسیاھت؟ہکاسےکرشےساچباجات‪....‬وہتہبظوظحظوہراہاھت‬
‫“ ارےواہ‪...‬ریماڑھگاوتڑرکاباوریوہریہےہ “‬
‫”اجارگنزیاشہروجےنںیہمتےلھکدلےساعمفایک‪....‬متیھبایکایدروھکےگ۔ “‬
‫‪....‬وتاسےنرجمایکایکاھتہکاےسےلھکدلےساعمفایکاجراہاھت؟وہتہبریحانوہراہاھت‬
‫‪....‬تہبزمےیکیگلیھتاےسہیڑلےک‪.....‬وہاساکاصقننرضوررھبےوا‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫اےلگدنوشزیمےکوکیئاخ اکمںیہنےھت‪....‬اےساانےکابرابروفنآرےہےھتےسجوہرظنادنازرکراہاھت‪....‬وہںیہنا اھاناچ اتاھت‪...‬وہںیہناچ ات‬
‫اھتہکوہوکیئیھبایسیابترکےوجیسکوعرتےکےیلانانمبسوہ‪....‬اساکذمبہوعرتےکاسھتسجرطحشیپآاناھکیساتاھتوہاسرپوپرا‬
‫ارتاناچ اتاھت‪....‬اوراانرپنیقیرکےلہینکممیہںیہناھت‪....‬وہاسرپدوابرنیقیرکےکدوھاکاھکاکچاھت‪....‬ابزمدیںیہناھکاتاھت‪....‬وہاچ اتاھت‬
‫ش‬
‫اانپاسرازبسنواہںےسوائاپرکےکاپاتسکنٹفشوہاجےئ‪....‬وہسجوکاپچناسلکتویبیاماتنآایاھت‪....‬سجوکاینپیٹیباتھجمساھتوہاسیکانوت‬
‫ویبییھتانیہیٹیبیھت‪....‬وہنجیکاخرطواہںرانہاچ اتاھتوہیہاسےکںیہنےھتابواہںرےنہاکایکافدئہاھت؟‬
‫وشزیماےسییہالنںیمےنلہٹےکےیلابرہالکناھت‪.....‬نکیلاےسیسکرمکےےسوشرآاتانسیئدایاھت‪....‬وہاستمسایگاھت‪....‬نکیلرمکےاکاموحل‬
‫دھکیرکوہاکیدمریحتےکاعملےسزگرااھت‪...‬اجسدالیگیناینپیہنہبرپالچراہاھتاوراسرپاہھتا اھےن اگاھت‪....‬اسوحیلیںیموعروتںرپاہھتیھب‬
‫‪....‬ا اھایاجاتاھت‪....‬ہیااشکنفاسرپایناھت‬
‫اہیںرھگےکاسھتدجسمںیوتںیھتنکیلانےکدلاسدخاےکرھگےساخیلیھت‪....‬دخااکوخفاےسابکتیسکیکآںوھکںںیمرظنںیہنآای‬
‫اھت‪....‬وشزیمےناساکااتھٹاہھترواکاھت‪.....‬وہاسڑلیکرپاہھتںیہنا اھاکساھتسجےناسےکاسھتاپچناسلکتداغایکاھت‪...‬سجےناسرپ‬
‫‪....‬وھجاٹازلام اگایاھت‬
‫نکیل اہیں‪....‬اہیںوہبس ھچدھکیرکریحانرہایگاھت‪....‬اجسدےکاسھتاسیکتہبثحبوہیئیھت‪.....‬وہرہزگاےسرباںیہنانہکاچ اتاھتنکیل‬
‫اجسداسیکابوتںوکےنھجمسیکاجبےئاٹلبلطماکنلراہاھت‪.....‬وشزیماشدیابیھب ھچاناتہکوہاخومیشےسزگراجاتنکیلاسےنطلغوکوبقلرکےن‬

‫‪437‬‬
‫وایلاکیدہعفیطلغیکیھتاسےناثتبںیہنایکاھتہکوہاچسےہ‪....‬اورآجکتوہایسیکزسااکٹراہاھت‪....‬وتقرپطلغوکطلغہہکدانییہرتہبوہات‬
‫اسےن ھکیایلاھت‪ .....‬ھچیہدریںیمانشوراشہےناےسر اایاھت‪....‬اسےناہنتیادبےساانپومفقراھکاھت‪....‬یسکےسدبزیمتیےسابتںیہن‬
‫‪......‬یکیھت‪.....‬انشوراشہےناںیہنےلیمیکایترویںاکاہکاھت‪...‬وشزیماسرمکےےسےنلکنےسےلہپیہاانپدلاجسدےکےیلاصفرکاکچاھت‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫اسیکاوچےسبستہبفلتخمےھت‪....‬اہیںاسیجوہاواتچاھتوےسیںیہنےھت‪....‬تہبیسبیجعابںیتںیھتوجاسےنیلہپدہعفدیھکیںیھت‪....‬‬
‫وعرترپوتاہھتویرپںیما اھانربااھجمساجاتاھتوتاالسمیکرایتسںیمےسیکوکیئا اھاتاھت؟اوروہیھبیبناپ یلصاہللہیلعوملسیکلسنےس؟‬
‫اشموکوہےلیمرپایگاھتاجسدےکاسھت‪....‬واہںاخ وجہمںیہناھت‪....‬اسےلیمیکوصتریںیاسےنفیسٹکرپدھکیریھکںیھت‪....‬اخاصڑباالیماتگل‬
‫‪....‬اھت‪....‬ڈیماییکوکرجیاکرمزکیھباھت‬
‫ ھچدواکںینگلیکچںیھت‪....‬وشزیموکاکیزیچوجدنسپآیئیھتوہاےنپرھگواولںاکدصہقریخاتاھت‪....‬مکےسمکاہللےکدنبوںیکوت ںیمےس‬
‫‪.....‬اکیہیوت وتیھتانںیم‬
‫‪....‬اسےناکییٹمےکربونتںیکدواکندیھکییھت‪.....‬ےباسہتخاےساسڑلیکاکرہچہایدآایاوراسےکازلاامت‪....‬وہرکسماای‬
‫اسےنتمیق وپیھچیھت‪....‬وہاچ اتوتوہڑھگارخدیرکاےسدےاتاھتنکیلںیہن‪...‬اےساسیکرکویچںاکاصقننوپرارکاناھت‪....‬نکیلوہاےسڑھگا‬
‫‪......‬دےنیاکوکیئارادہںیہنراتھکاھتویکہکناسڑلیکوکوکیئزیچےفحتںیمدانیبلطماسرپقحاتیجاناھتوجہکاساکںیہناھت‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫وہاکیاہکیناھتےسجوہوخدیھبںیہنھجمساپایاھتاوراےساےسییہاتگلاھتہکوخدوکےتھجمسےتھجمسالتشرکےترکےتوہمتخوہاجےئوا‪....‬نکیلہیالتش‬
‫متخںیہنوہیگ‪....‬اسوحیلیںیمتہبےساوررازےھت‪...‬وجوہںیہناجاتناھت‪....‬تہبےسرکداراےسوکشم ےگلےھت‪...‬تہبےسرکداراےساہکین‬
‫‪....‬ےگلےھت‬
‫‪....‬وہوتوخدوکالتشںیہناکساھتوتانوکےسیکاچہپناتاھت‪....‬اےسوتوخدوکاچہپےننےکےیلروزہشیشد انھکڑپاتاھت‪....‬نکیلوہاچہپانناچ اتاھت‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫اےلگدنوشزیماجسدےکاسھتےلیمرپایگاھت‪....‬واہںےکاعمالمتوتاجسدیہدھکیراہاھتنکیلوہبسےکاسھتلھگلماجاناچ اتاھتاےساباہیںیہوت‬
‫لاھت‬
‫اےسوکسناتلماھت‪....‬اسادنریھےںیموکسناتلم ‪....‬رانہاھت‪....‬وشزیماسرادناکیفکھتاکچاھت‪....‬راتوکوہرمکےںیمادنریھارکےک ا‬
‫‪....‬اھت‬

‫‪438‬‬
‫اانیکابرابراےساکزلآریہںیھتنکیلوہنسںیہنراہاھت‪...‬آرخوہابایکاچیتہیھت؟وشزیمےناانپٹیلفچیبدایاھت‪....‬وجاسیکویبیںیہنیھتاےس‬
‫‪....‬واہںرےنہاکوکیئقحیھبںیہناھت‬
‫نکیلفیلکتاےسابیھبوہریہیھت‪....‬اپچناسلسجوکاینپیٹیباھجمسوحریکوصعمامہنابںیتوہاپچندونںںیمےسیکوھبلاتاھت؟‬
‫وشزیمایھباسادنریھےںیملایہوہااھتہکوکیئاکیدمےساساکدروازہوھکلرکادنردالخوہااھت‪.....‬ابرہیکروینشےسادنر ھچروینشوہیئ‬
‫‪.....‬یھتنکیلآےنواےلاکرہچہابیھبادنریھےںیماھت‪....‬اسےکڑپکوںرپےگلےشیشکمچرےہےھت‪....‬اسےناانپپمیلآنرکدای‬
‫اسےنمدنگیمرتگنوایلڑلیکڑھکییھت‪.....‬وشزیماھٹرکھٹیبایگاکیدمریحانوہااھتہکاریجاسےکرمکےںیماسوتقایکرکریہیھت؟اس‬
‫ےناھٹرکرمکےاکدروازہدنبرکدایاوراےسےننسےکےئلایترڑھکااھت‪....‬اسےنراکیرڈگنانرکدییھت‪.....‬اریجےنوچڑایںاسےکاسےنم‬
‫ںیک‪....‬یلیپوچڑایں‪...‬اسےکاسےنمںیھت‪....‬وہریحاناھت‪....‬وہڑلیکاسوتقاسےسہیوپےنھچآیئیھتہکہیایکںیہ؟وشزیماسیکلقعرپ‬
‫ریحانوہااھت‪....‬اسےناےساتباینکیلاشدیاقملبوکاسیکھجمسںیہنآیئیھت‪....‬رھپاسےنوچڑایںاسڈیئلبیٹرپرھکدںیاور ھچوبےتلوہےئ‬
‫‪....‬وہابرہلکنیکچیھت‪.....‬وشزیموتاسےکروےیرپیہریحانرہاکچاھت‪....‬رھپےسااناکگنلاھکلآراہاھت‬
‫‪....‬وشزیمےنےبیسبےسومابلئوکدےتھکیوہےئاکیرطفرھکدایاھت‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫اےلگدنالیماباقدئہگلاکچاھت‪.....‬وشزیمیھباجسدےکرمہاہواہںایگاھت‪...‬واہںاجسدےک ھچدوتسوموجدےھتنجےسوہےلہپلماکچاھتای ھچولگ‬
‫‪....‬اوروموجدےھت‬
‫وشزیمےناکیایپرےےسےچبوکاہھتںیمربنتےیلاطقروکوتڑےتداھکیاھت‪....‬واہںےھٹیباورڑھکےبسیہوسفنساسےچبوکوھگررےہےھت‪....‬‬
‫نکیلاےساسےچبیکوصعمتیمرپایپرآراہاھت‪....‬اجنےناےسینتکوھب یگلیھتوجوہاسرطحاھبگرکآےگآایگاھت‪....‬وشزیما اھاوراھٹرک‬
‫اےسوگدںیما اھایل‪....‬وہوحروکیھبوتاےسیا اھاتیلاھتوہیھبوتڑپکےدنگےرکیتیلیھت‪....‬وشزیمےناےساسیکدنسپےکاچولڈولارکدےی‬
‫ےھت‪....‬نکیلاسدعبوجوہااھتوہاسےکومہوامگنںیمیھبںیہناھت‪.....‬اجسداشہریغب ھچےہکےنسواہںےساجاکچاھت‪....‬اہتبلتہبیسرظنںیاس‬
‫‪.....‬ےنوخدرپایپررھبیڑپیتوسحمسںیکںیھت‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫اسوکآجڑپھتڑپااھت‪....‬اسےکاباباجنےناےسڑپھتامرااھتاوروہجہییھتہکاسےنوھبےکےچبوکاھکانالھکایاھت‪....‬وہطلغاھت‪....‬وہطلغاھتانںیم‬
‫‪...‬رنمحےکدنبوںوایلوہوت وتیھتہکوہےسیجاینپزدنیگزگاررےہےھتوےسییہدصہقیھبرکےتےھت‪....‬وہطلغاھت‪....‬ااسیںیہناھت‬

‫‪439‬‬
‫ارگوخداینتیگنہمواڑویںںیماواروہاناینپاشدویںرپاانترخہچرکانوترغوبیںوکاھکےنرصفداھکوےےکےیلالھکان‪....‬ہیبساسیکھجمسےس‬
‫‪......‬ابرہاھت‬
‫‪....‬اسومابلئرپرسچایک‪....‬وہاسآتیوکایدرکاناچ اتاھتوہابعدارلنمحیکاسوت وکذنہںیمدرہااناچ اتاھت‬
‫نی ذَل ِ َ‬
‫ك قَ َواماا‬ ‫ان ب َ ْ َ‬ ‫َ ِ ي َنفَ يس ِ ف‬
‫َوال اذ َن إِذَا أ َ ُوا ل َ ْم ُ ْ ر ُوا َول َ ْم يََْ ُ ُ‬
‫ُتوا َوك َ َ‬
‫‪.‬اوروہولگوجبجرخچرکےتںیہوتہنارسافرکےتںیہاورہنلخبرکےتںیہاوروہاتےہ(اناکرخچرکان)اندوونںےکدرایمنادتالےس‬
‫‪....‬اسںیموتہیاھکلےہہکاہللےکدنبےرباربیےکاسھترخچرکےتںیہانتہبیہزایدہانتہبیہمک‬
‫‪....‬نکیلاہیںرباربیںیہنیھت‬
‫"ںیماسریزدنیگیہیاواتچآایہکاپاتسکنںیمبسوخشوہےگناپاتسکنںیمبسوکاالسماکاتپوہوا‪ً ...‬انیقاہیںیھباےھچولگوہےگننکیلایک‬
‫االسیمرایتسںیمرےتہوہےئیھبرہصخشاینپذہمدارایںوپریرکراہےہ؟"‬
‫وشزیمایہناووچںںیممگاھتبجاشہنیہالنںیمآیئیھت‪ ....‬ھچدریوھپوھپےسابترکےنےکدعبوہربقاتسناجاناچ اتاھت‪....‬وہاےنپاامینوکوںیہ‬
‫اتزہرکاتاھتاےسوہولگوجاسداینےساجےکچےھتوہاشننربعتےتگلےھت‪....‬اکیویہہگجیھتاہجںاسوکوکسناتلماھت‪....‬ولوگںوکاسہگج‬
‫ےسوخفآاتاھتنکیلاےس‪.....‬اےس‪....‬وکسناتلماھتوہجہییھتہکوہاواتچاھتاکیدناےسداینیکدیقےسآزادیلماجےئیگ‪....‬اہیںےک‬
‫رفیبیولوگںےسآزادیلماجےئیگ‪....‬وشزیمواڑیرپںیہناجاناچ اتاھت‪...‬وہدیپلاجاناچ اتاھتوہاچ اتاھتاےساسیکاواقتایدرےہہکاکیدن‬
‫آےئوابجوہاہیںولوگںےکدنکوھںےکاہسرےآےئوا‪.....‬یسکواڑیرپںیہنآےئوا‪.....‬وشزیمبجاسوجہمےسزگرراہاھتوتاسےن‬
‫‪....‬اریجیکآوازینسیھتاسیکآوازںیمایکرحساھتوجوہرکسماا اھاھت‬
‫وشزیماکیربقےکانکرےھٹیبایگاھت‪....‬وہںیہناجاتناھتوہسکیکربقیھت؟نکیلوجوکیئیھباھتیھبکوہاسزنیمافینرپاڑکرکرضورالچوہوا‪....‬‬
‫ااسننوکیئرفےتشوتںیہنوجانوکبس ھچولعمموہااسننوتزمکورںیہ‪...‬انوکوتراامنہیئیکرضورتوہیتےہ‪....‬رہےحملرہوتقاوروہراانمہ‬
‫رقآنےسڑبھایکوہات؟نکیلاہیںبجیھبوہرقآنایاالسمےسدلیلداتیاھتبتیہاےسطلغاھجمساجاتاھت‪...‬اساےسیاھجمساجاتاھتےسیجوہیسک‬
‫‪....‬اوریہداینےسآایوہ‬
‫وشزیمایہناووچںںیماھٹیاھت‪....‬اہیںبساانرپتسےھتبسوکاینپاانیکرکفیھت‪....‬اینپوخااشہتیکاخرطوہ ھچیھبرکزگرےنوکایترےھت‪...‬‬
‫نکیلیسکرغبیوکاہللیکراضیکاخرط ھچدانی؟ہیانوکوظنمرںیہناھترصفاینپواہواہرکواےنیکاخرطوہ ھچیھبرکےتکسےھت‪....‬نکیلاہیںایمہن‬
‫رویاہکںیھت؟‬

‫‪440‬‬
‫اکیدمےساسےکاسےنموکیئآرکڑھکاوہایگاھت‪....‬وشزیمےحملرھبںیماچہپنایگاھتوہاریجیھت‪....‬اسےکدعبانںیمابںیترشوعوہیئوت‬
‫وشزیمےنوگلگاکاہسراایل‪....‬اسڑلیکےسیلہپدہعفاسیکاسرطحابتوہریہیھت‪....‬وہابیقبسےستہبفلتخمیھت‪...‬ایاشدیاےسگلریہ‬
‫‪ ....‬یھت‪....‬وشزیموکاسہیرظنآایاھت‬
‫”وکنےہ؟وکنےہ؟واہں؟ “‬
‫‪....‬وشزیمےنارگنزییںیمآوازدےرکاکپرا‪....‬نکیلواہںوجاسہیانباھتوہاغبئوہاکچاھت‬
‫”وھچڑںیاشہ‪....‬ےلیمیکوہجےسوکیئادرھآایگوہوا‪....‬ر اوہجرپاشینانوہں۔ “‬
‫بجوشزیمدوابرہےساسیکابتےننس اگوتروجےناہکسجرپوشزیمرھپےسدنچاحملتےکےیلومابلئںیمرصموفوہا‪....‬رھپروجےکآےگ‬
‫‪.....‬ایک‪.....‬وہاجاتناھتاسرپرظنریھکاجریہےہ‬
‫"ریمےزندکیوکیئاکمر اوہجںیہنوہات‪....‬اریج‪....‬رہاکمیک‪....‬وکیئانوکیئوہجرضوروہیتےہرہاکمےکےھچیپرہگادصقم‪،‬رہگیابت یپھوہیت‬
‫ےہ"‬
‫”ااھچاشہوتاتبںیئوکیئایسیابتسجںیمرہگیابت یپھوہ۔ “‬
‫‪.....‬اریجےنبجاسےساوالایکوتوہاینپیہابترپوغررکےن اگ‬
‫”وتقآےنرپںیہمتیھبولعمموہاجےئوا۔ “‬
‫وشزیمےناےسڑھگےوایلابترپاہکاھتارگوہڑھگاانوٹاتٹوتوشزیمیھبکاناجناپاتہکاجسدانتکرغمورےہارگوہڑھگاانوٹاتٹوتوہیھبکاناجناپاتہکہیڑلیک‬
‫اینتدپسچلوہےنےکاسھتاسھتدبزابنیھبےہوہوشزیمدلںیمرکسماایاھت‪....‬اوراسڑھگےےکوٹےنٹںیمانتکڑباقبساپھچاھتوہیٹماکانباھتاور‬
‫وتااسننیھبوتیٹماکانبوتوہویکںںیہنکڈنھارہات؟ ہکبیٹمیکزیچوکاکیاناکیدنیٹمںیملماجانوہات ‪....‬اسیٹمےکربنتںیماپینکڈنھار اتاھت‬
‫ےہ‪...‬ےسیجوہڑھگاوٹاٹاھت‪....‬نکیلوہاےساتباتیھبوتاشدیاےسھجمسانآیتاسےیلاسےنابتاٹلدی۔‬
‫"دںیھکیاشہایوتآپےھجماتبےتانابہیابترکدیوتاسریابتاتبںیئ‪....‬اباسریزدنیگریمےل ٹںیمدردیہرےہوا‪....‬ہکاشہےنوہابت‬
‫ویکںیکیھت؟"‬
‫‪...‬اسیکےبربصیدھکیرکوہرکسماایاھت‬
‫“ ‪.....‬ربصرکانوھکیسدپسچلڑلیک “‬
‫”اشہچسچساتبانےبزعیتوہیئےہان؟ “‬

‫‪441‬‬
‫وشزیماسیکابتڑپھرکرکسماای‪....‬بلطموہڑلیکاجیتنیھتہکںیمےناسواوںےکاشوہںاکو موآ طوتڑاےہ‪.....‬اورنقٹاارھگںیموکیئابت‬

‫وہیئیھت‪...‬بلطماہیںاکاظنمیہااسیاھتہکرہصخشہیابتاجاتناھتسباکیویہںیہناجاتناھت‪....‬اہںبجیھب ھچوہاتےہوتاسےکےھچیپرہگا‬
‫‪....‬رازاپھچوہاتےہ‪....‬اےساےنپیہاافلظایدآےئےھت‪..‬وہےسیکوھبلایگہکہیوتوہانیہاھت‪....‬وشزیمےناریجوکوجابدایاھت‬
‫"زعتاورذتلاہللےکاایتخرںیمےہ‪....‬ڑلیک!بجاسےنےبزعترکانوہواوتنقٹااںیمےنوکیئااسیاکمایکوہوا‪....‬ےھجمںیہناتگلںیمےنوکیئ‬
‫ااسیاکمایکےہ‪...‬ریمادلوکسنںیمےہ‪....‬ارگںیمےن ھچطلغایکوہاتوتنقٹ ااًریمادلںیہکانںیہکےبنیچوہات"‬
‫“ وتیسوایعقاشوہںیکاوالدوہ؟ “‬
‫اسےکاےلگاوالرپوشزیمریحانوہایگ‪....‬اسےنوکنیساخ ابترکدییھتہکاےساسرھگاکاٹیبوہےنںیمیھبکشاھت‪.....‬آرخایکےتھجمس‬
‫ںیہولگانبسوک؟ویکںاسےنریحتےسوشزیمےساوالایکاھت؟‬
‫”ویکںاشوہںیکاوالدیسیکوہیتےہ؟ “‬
‫وشزیمےناجنوبھجرکاوالےکدبےلاوالایکوہاجانناچ اتاھتہکآرخوہایکاویتچےہ۔‬
‫"اشہتہبیہرغورواےلوہےتںیہ‪....‬اوراجسداشہاسےکاسےنموتںیماانتےبدڑھ وہرکوبولںوتنقٹااریمیزابناکٹرکاہھتںیمڑکپا‬
‫”دے۔‬
‫ ھچدریےکدعبوشزیمہقہ اگرکسنہدای‪.....‬روجےنیلہپدہعفاساکہقہ انساھت‪....‬اسیکابتےنوشزیمالیگینوکتہبظوظحظایکاھتنکیلوہاےساتبان‬
‫اچ اتاھتہکاسداتایسیںیہنوہیتاوررہدیساکیاسیجںیہنوہات۔‬
‫"ڑلیکمتوھبلریہوہ‪....‬ںیماکیدیسوہںاوراجیتنوہدیساالایبنءیلصاہللہیلعوملسانںیمںیہکرغورںیہناھت‪....‬اورانیکاوالدوہےنےک‬
‫انےطھجمںیمرغورںیہنوہاناچےیہوجہکںیہنےہ‪...‬اورانیہانےکیسکایتمںیمرغوروہاناچےیہ"‬
‫‪....‬روجاھٹڑھکیوہیئ‪....‬اسھتیہوشزیمیھبڑھکاوہایگ‬
‫وہاجاتناھتوہرھگاجےنےکےیلڑھکیوہیئگےہ‪.....‬وہاےساےلیکےسیکاجےندےاتاھت؟‬
‫“ ‪...‬ولچںیمںیہمترھگوھچڑداتیوہں “‬
‫‪....‬وشزیمےکومابلئرپآوازنسرکروجوفراوبیل‬
‫”‪...‬ںیہنںیہناشہ‪.....‬ںیمیلچاجؤںیگ‪....‬آپونجںےسابںیترکو “‬
‫‪....‬اسےناجےتاجےتاہکاوراھبگرکیلچیئگ‪....‬اساکدلاھتوہدریکتوبیتلریتہاوروہاتنسر ات‬

‫‪442‬‬
‫وشزیمدوابرہوںیہھٹیبایگاھتدورکتاسےناریجوکاجےتوہےئداھکیاھت‪....‬وہاسےسدورویکںاھبگیئگیھت؟اریجبجاسیکرظنوںےس‬
‫اولھجوہیئگوتاسےندوابرہاسیکابتاوےتچوہےئومابلئاکنال‪....‬ایکرہگیابت یپھوہیئیھت‪....‬اورآجواےلواعقںیمایکرہگیابت یپھ‬
‫میس‬
‫یھت؟اسےنومابلئاکنلرکااممدجسموک جایک‪....‬انےکاسھتاساکراہطبمتخںیہنوہااھتنکیلتہبمکراہطبوہاتاھت۔‬
‫‪....‬وجابآایگاھت‪....‬وشزیمڑپھرکرکسماایاوراناکونراینرہچہاکیابررھپےسذنہںیمآایاھت‬
‫”ےسیکںیہآپ؟ “‬
‫”اہللاکاخ رکمےہےچبمتانسؤ؟اپاتسکنوہآلکج؟ “‬
‫وہرکسماایاھتوہاجےتنےھتہکوہاپاتسکنےہ‪...‬بلطموہاسیکربخرےتھکےھت۔‬
‫”یجاپاتسکنوہں‪....‬نکیلاسیجںیماواتچاھتواسی ھچںیہنےہاہیں۔ “‬
‫‪...‬اسےناےنپدلیکانھجلانےسےحملرھبںیمایبنرکدییھت‬
‫”اورمتہر ااوےتچےھت؟ “‬
‫‪....‬اوالآایاھت‬
‫"ںیماواتچاھتہکںیمدنیےستہبدوروہںویکہکنریمےزندکیدخااکرھگںیہناھت‪....‬نکیلاہیںےکولگدخااکرھگزندکیوہےنےکابووجد‬
‫”یھباسےستہبدورںیہ۔‬
‫اکیویہوتےھتنجےکاسےنموہاینپانھجلایبنرکاتاھتاوروہاےسھجمسےتکسےھت۔‬
‫"دخااکرھگوتامہرادلوہاتےہریمےےچب‪....‬اسدلںیممہےندخاوکسکدقرہگجدیوہیئہیوترصفمہیہاجےتنںیہ‪....‬اورمتانےکدلںیم‬
‫”ںیہنرےتہ۔‬
‫”اجبرفامایآپےن‪....‬نکیلاہیںدصہقریخاتیھبرصفولوگںوکداھکیےنےکےیلیکاجیت۔ “‬
‫‪....‬اسےنآجحبصواےلوایعقاکذرکایک‪ ....‬ھچدریدعباےسوجابوموصلوہا‬
‫”وہدصہقسجیھبتینےسدےتیںیہہیانیکرمم ےہ‪....‬اہںانوکاتبےئریغبیھبمتانیکاوچدبلےتکسوہ۔ “‬
‫”ایکمتےناورةرفاقنیکایلگآتیںیہنڑپیھیھت؟ “‬

‫‪443‬‬
‫‪....‬اسےنڑپیھیھت‪...‬اےسایدیھت‬
‫”یجڑپیھیھتےھجمایدےہ‪....‬ںیماسرپلمعیھبرکاتوہں “‬
‫‪....‬وشزیمےناںیہنوجابدای‪....‬وہزایدہرخچںیہنرکاتاھتانیہزایدہوجنکیسرکاتاھت‬
‫”متےناےسرصفارخااجتکتیہاواچاسوکاانپےنےکوفادئاوےچ؟ “‬
‫‪....‬وشزیمےنآتیوکدامغںیمدرہاای‬
‫نی ذَل ِ َ‬
‫ك قَ َواماا‬ ‫ان ب َ ْ َ‬ ‫َ ِ ي َنفَ يس ِ ف‬
‫َوال اذ َن إِذَا أ َ ُوا ل َ ْم ُ ْ ر ُوا َول َ ْم يََْ ُ ُ‬
‫ُتوا َوك َ َ‬
‫‪.‬اوروہولگوجبجرخچرکےتںیہوتہنارسافرکےتںیہاورہنلخبرکےتںیہاوروہاتےہ(اناکرخچرکان)اندوونںےکدرایمنادتالےس‬
‫"ارگاہمترےاپسےسیپوہےنےکابووجدیھبمتاینپوخااشہتوکامرےتوہاوروہزیچںیہنرخدیےتسجیکںیہمترضورتںیہنوتنقٹاامتےناےنپ‬
‫”سفنوکامرایل۔‬
‫میس‬
‫‪.....‬اناکاکیاور جآایاھت‬
‫"ہیبساےنپسفنےکالغمنبےکچںیہ‪...‬ہیرصفاےنپسفنیکنیکستیکاخرطدصہقرکےتںیہ‪....‬انیکوخاشہیہوتےہہکدورسوںےسڑب‬
‫رکداھکیںیئ‪.....‬وتبجیھبرباربیےکافدئےانےکاسےنمرےھکاجںیئےگوتہیوہیھباانپگ ںےگ۔"‬
‫دنچوحملںںیماوہنںےناےسانتکڑباقبساھکیسدایاھت‪....‬رباربیرکںیےگینعیاریموںیکرطحرغوبیںوکیھباھکانالھکایاجےئوتانیکزایدہ‬
‫رعتفیوہیگ‪...‬انےکسفنوکزایدہنیکستےلمیگ‪....‬ولچطلغیہحیحص‪....‬نکیل ھچوتحیحصراےتسرپآںیئےگ۔‬
‫‪....‬اسےنرکسماےتوہےئدلںیماواچاھت‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫”زدنیگںیمادنریھاےھجمدنسپویکںےہ؟ “‬
‫‪....‬آجیھبوہیلینوممیتبےیلڑھکااھت‪....‬رمکےںیمادنریھا‪...‬نکیلوہاکییلیپروینشاسےکرہچےوکےشیشںیمواعضرکریہیھت‬
‫“ ‪....‬وکیئںیہناجاتننکیلںیماجاتنوہں‪....‬زدنیگںیماکیںیہمتیہاچاہ “‬
‫اسےنآںیھکندنبرکگ ںںیھت‪....‬ویہدنگیمرتگنرسےمےسرھبیوہںیئایسہآںیھکن‪....‬وخوصبرتوہٹناھکیتان اسیکرظنوںںیم‬
‫وھگمایگاھت‪.....‬وہاےساچےنہ اگاھتاوروہاساکارقاروخدےسرکراہاھت‪....‬اانےستبحماےسںیہنوہیئیھتارگوکیئذجہباھتیھبوتاسازلامےکدعب‬
‫متخوہایگاھتنکیلاسڑلیکےنانرصفاسیکوتہجاحلصیکیھتہکلباسےکدلوکیھباےنپاقوبںیمرکایلاھت‪....‬ارگوکیئوشزیمالیگینےسوپاتھچہک‬
‫تبحمےسکےتہکںیہوتوہآںیھکندنبےیکوجابداتی“ اریجافہمط"‬

‫‪444‬‬
‫”متیھبےھجمولمیگایںیہن؟ “‬
‫”‪....‬نکیلےھجمادیمےہاسدخاےنسجےنےھجممتےسولماایوہابںیمہاکییھبرکےوا‪....‬ریمیزدنیگاکہیادنریھااشدیمتمتخرکدو “‬
‫‪....‬رہچےرپرکسماٹہ‪....‬آںوھکںوکوھچیتوہیئوہرکسماٹہ‪....‬اےستہبوخوصبرتیگلیھت‬
‫اسےناکیوھپکنےساےسدنبایکاوراگنسرزیماکدرازوھکلرکاسںیمرھکدیاورایسادنریھےںیماتلچوہااےنپڈیبرپآایگ‪.....‬نکیلالیپ‬
‫‪....‬اوٹ‪...‬اریجاکالیپاوٹاسےکےیلادیماھت‪....‬وہادیمیھتہکوہاسیکزدنیگےکادنریھوںںیمروینشرھبدےیگ‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫دروازہےنلھکیکآوازےناسیکدنینںیمللخدیپاایکاھتاجنےنینتکراوتںےکدعبوتوہاوایاھت‪...‬اوراینترہگیدنیناوایاھت‪...‬وہاریجوکاوےتچاوےتچ‬
‫اوایاھتےسیکاناےسدنینآیت؟‬
‫”‪.....‬اوہریتیاشہوتاوراہےہ “‬
‫لاھتابدیساھوہرکاھٹی‪....‬اینتنیسححبصاسیکآجکتںیہنوہیئیھت‪....‬ربھگاایوہا‬
‫یسکیکاو یچآوازےناےساگجدایاھت‪.....‬وشزیموجاودناھ ا‬
‫‪......‬رہچہ‪....‬ویہوخوصبرتیسرتگن‪....‬ازیلوخدےسابںیترکےنواالادناز‬
‫“ ‪....‬مت “‬
‫‪....‬وشزیمےناھٹرکآںیھکنےتلموہےئاہک‪....‬ایھبوہاانپومابلئا اھاتہکروجوبانلرشوعوہیئگ‬
‫“ ‪...‬اشہ‪....‬دوھکیںیم‪...‬ےھجمںیہناتپاھت‪...‬آپاورےہوہ‪...‬اواجؤاواجؤ‪.....‬اہللاعمفرکےآپیھبرکان “‬
‫اسےنکھٹےسدروازہدنبرکدای۔‬
‫‪....‬وشزیمےنڑھگیدیھکی‪....‬وہاینتدریکتاواترہایگ‪.....‬نکیلآجیکحبصاکیرنیگنحبصاےسوسحمسوہریہیھت‬
‫“ ‪....‬ہیڑلیکابتویکںںیہنیتنسوپری “‬
‫اسےنرکسماےتوہےئاہک‪....‬اورڈیبےسارتآای‪......‬وجیھباھتوہدلڑلیکاسےکدلودامغرپاھچہیکچیھتاورسکےحملاسےکدلںیمارتیکچ‬
‫‪.....‬یھتاےسوخدیھبادنازہںیہنوہااھت‪....‬یہیوتتبحمیھت‪....‬دیپسچلےسقشعکتےکیک اکانم‬
‫اریجےکاجےنےکدعباسوکانشوراشہےکرمکےںیمر اایایگاھت‪....‬اسےکاباباجینےناسےساجسدےکاسھتاناجےنیکوہجدرایک یکیھت۔‬
‫“ ‪....‬ابابںیمواہںاجاندنسپںیہن رکاتاہجںریمیابوتںاورریمےااسحاستیکدقرانوہ‪....‬کشیبوہیسکاکدلوہاییسکلفحماییسکہگج “‬
‫وشزیماخومشوہایگ‪....‬نکیلوہانہکاچ اتاھتہکابابنپچبےسےلرکآجکتںیمرصفڑتاپوہںآپےکایپرےکےیل‪....‬آیکپاکیوفناکلےک‬
‫‪...‬ےیل‪....‬سجںیمھجمےسوپاھچاجےئہکوشزیمںیہمتریمیایدوتںیہنآیت؟ ھچدریوتانشوراشہاسےکرہچےوکدےتھکیرےہنکیلرھپوبےل‬

‫‪445‬‬
‫”ایکاچےتہوہ؟ “‬
‫"سبہیہکآپرگنلیھباےسیمیسقترکںیےسیجاشدویںںیمڑبےولوگںوکاھکاندےتیںیہ‪....‬رہوکیئآےئاینپرمم ےسڈالرکےلاجےئ‪....‬‬
‫یسکیکذتلیلانوہ‪....‬بسوکاےسیاھجمساجےئےسیجوہامہرےرباربںیہ‪....‬ادیمرکاتوہںہیآپےکاسو مآ طےسزایدہااھچآیکپایستسرپارث‬
‫ادنازوہوا۔"‬
‫وشزیمرکسماایاھت‪....‬وہاےنپدلیکابںیتانےسیھبکںیہنرکاتاھت‪...‬اےنپےیلوہآوازںیہنا اھاتاھتدورسوںےکےیلیہحیحصیہیوتزدنیگ‬
‫انشوراشہاوچںیمالتبموہےئےھت‪......‬وجیھباھت‪.....‬ےہ‪......‬یہیوتےنیجاکانمےہ‪....‬اینپوخااشہتاانپسفنامررکدورسوںےکےیلایجاجےئ‬
‫وشزیمےنسجوہجےسیھباہکاھت‪...‬نکیلدےنھکیںیماںیہنافدئہدنمگلراہاھت‪....‬وشزیمانےکرہچےےکدبےتلاترثاتدھکیراہاھتوشزیمےن‬
‫‪....‬زمدیاہک‬
‫"اسالعےقںیمابتج لیاجےئیگہکیلہپدہعفےلیمںیمیسکےناسرطحاھکاندای‪....‬آیکپدوھموہیگ‪....‬ہکلباسالعےقںیمیہںیہناپاتسکن‬
‫ںیم‪...‬یلہپابرااسیوہوا‪....‬آیکپایستسںیمآوکپاسےسزایدہافدئہیھبکںیہنوہوا۔"‬
‫‪ ....‬وشزیمےنزریبلرکسماٹہوکدابےتوہےئاہک‪....‬انشوراشہوخشوہےئےھت‪....‬وشزیماسوخیشوکاجنایگاھت‬
‫“ ‪...‬ارگمتےھجملکیہہیروجزیدےتیوتلکواالامتاشانوہات “‬
‫“ ‪...‬لککتےھجمیھبںیہناتپاھتہیروجزیآوکپدنسپآےئیگ “‬
‫اسےندلںیماواچنکیلاظبرہضحمرکسماای‪....‬اےسچسںیملککتںیہناتپاھتاسےنوتراتوکیہااممدجسمیکابترپلمعرکےناکاواچاھتہک‬
‫ویکںانانوکرباربیےکافدئےیسکاورادنازےساتبںیئاجںیئاملسمناےسییہوتوہےئگےھتداینےکافدئےاںیہناینپاجبنوتمہجرکےتےھتان‬
‫‪.......‬ہکآرختاکارج‬
‫وہاانتوتھجمسایگاھتہکاہیںانوکوجزیچدبلیتکسےہوہاالسمںیہنہکلباالسمےکراےتسرپےنلچےسےنلمواےلافدئےدبلےتکسںیہ۔‬
‫"کیھٹےہمتدرابراجؤ‪.....‬اورےسیجااظتنامتمتاچےتہوہںیہمترفامہرکدےیاجںیئےگںیماکی ےتفےکےیلاالسمآابداجراہوہں۔وایسپرپمت‬
‫ےسالماقتوہیتےہاہمترےاچچیھباسھتاجںیئےگ۔"‬
‫‪...‬وہاسےکدنک ےھرپاہھترھکرکاےساپھتپھتےتوہےئابرہلکنےئگ‪ ....‬ہکبوشزیمرکسماٹہےیلاںیہنداتھکیراہ‬
‫“ ‪.....‬الچل “‬
‫‪.....‬اسےنضحمیہیاہک‪......‬داینویالچلااسننوک ھچیھبرکےنرپوبجمررکداتیےہ ھچیھب‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫‪446‬‬
‫اسبسیکوہجےساسےناجسداکاےنپاسھتدباتلروہییھبداھکیاھتوہاجسدوکاھجمساناچ اتاھتہکوہاسیکہگجںیہنانیلاچ اتنکیلاجسداھتہکےنھجمسوک‬

‫ایتریہںیہناھت‪....‬راتےکوتقوشزیمالنںیملہچدقیمرکراہاھتبجاسےندروازےےسادنردالخوہےنواےلووجدوکداھکی‪....‬وشزیم‬
‫‪..‬اکیدمریحانرہایگاھت‪....‬اانوہاانوکاےنپاسےنمویںڑھکااپرکاکیدمےسرپاشینرضوروہااھت‬
‫”متاہیں؟“‬
‫‪....‬وہریحاینےکاعملںیمآںیھکناھپڑےاھپڑےاےسدھکیراہاھت‬
‫”ایکےھجماہیںںیہنوہاناچےیہ؟ “‬
‫‪....‬اےلگیہےحملوشزیمےنوخدوکاھبنسلایل‬
‫”متاہیںویکںآیئوہ؟ “‬
‫”متےھجماوراڈیربناوکوھچڑرکویکںآےئ؟ “‬
‫”ےھجموہرہشوھچڑاناھتواہںریماوکیئںیہناھت۔ “‬
‫اسےکرہچےرپیخلترمقیھت‪....‬اانوکاسےکوجابےناخومشرکدای‪....‬اےسوکیئالملںیہناھتنکیلیخلترصفاسوہجےساسےکےجہلںیم‬
‫یھتہکایکوہںیہناجیتنیھتہکوہویکںآای؟‬
‫”ایکےھجماےنپرھگںیہنآےندوےگ؟ “‬
‫وشزیمرکسمادای‪....‬وہاانتےبرموتںیہناھت‪...‬اےساباانےسوکیئوکشہںیہناھتارگوہاےسدوھاکاندیتیوتاشدیوہیھبکاپاتسکنانآاتاورانیہاس‬
‫‪........‬دپسچلڑلیکےساتلم‪....‬وجاناچےتہوہےئیھباسےکدلںیمرھگرکیئگیھت‬
‫”‪....‬متریمیاکیتہبایھچدوتسوہ‪....‬اورےھجموخیشوہیئہکمتاہیںآیئ “‬
‫‪....‬وشزیمرکسماایاھت‪....‬اوراساکاسامنڑکپایل‬
‫“ ‪....‬آؤادنر “‬
‫‪....‬وہاےسادنرےلآای‪....‬اانسجوتقآیئیھتوتوشزیماافتًاقالنںیموموجداھت‬
‫”متآرامرکو‪....‬حبصابترکےتںیہ۔ “‬
‫وشزیمےنرکسماٹہےکاسھتاہک‪....‬اوراےیسالچدای‪....‬اوررمکےےسابرہلکنایگ‪....‬وہاسیکویبیںیہنیھتوہاکیوہیدییھت‪.....‬اوراس‬
‫‪.....‬وتقاساکاسرمکےںیمرانہانانمبساھت‬

‫‪447‬‬
‫وشزیمرمکےںیمآرکاواتچراہہکآرخابیھباسڑلیکوکادیمیھتہکےھجم ھچملعںیہن؟ایاباساکایکارادہاھت؟وجیھباھتنکیلاسڑلیکےناےس‬
‫ھجمسدالیئیھتہکوشزیمالیگینیکزدنیگںیماریجافہمطیکایکہگجےہ؟وہںیہناجاتناھتہکآرخویکںاساکدلاسڑلیکیکاجبناچنیھکالچاجراہ‬
‫اھت‪.....‬نکیلوجیھباھتوہاسیکتبحموشزیمالیگینیکآںوھکںںیمرصقرکےنیگلیھت‪....‬ہیتمسقاکلیھکاھتایذجابتیکاسزشیھتوہںیہناجاتن‬
‫‪....‬اھتوہسباانتاجاتناھتاریجافہمطاکیومعمیلیسڑلیکاسےکدلںیمسبیکچےہ‬
‫‪....‬اےلگدنوشزیمحبصحبصاجگنکےکےیلالکناھت‪...‬وہابویبویبرپالکسسراج ے اگاھتاشلگنےساردویک‪....‬اورتہبدلجاردو ھکیراہاھت‬
‫وشزیمبجرھگ آایوتاسےنمالنںیماےساریجرظنآیئ‪....‬وہاکییلبےسابںیترکریہیھت‪....‬وشزیماےساہھتابدن ےھد انھک اگ‪....‬یھبکوہوخدےس‬
‫‪.....‬ابںیترکیتیھتوتیھبکاجونروںےس‪...‬نکیلرہدہعفاسیکوتہجوکاینپاجبنرموکزرکیتیلیھت‬
‫‪.....‬وشزیماسےکرقبیاجرکڑھکاوہایگ‬
‫‪.....‬اریجاکیدمڑمی‬
‫اسےناینپںیکلپاکھجگ ںںیھتوشزیموکاساکادنازےبدحدنسپآایاھت‬
‫وشزیمےکاوالرپاسیکیںیکلپاورپیکاجبنایھٹ‪.....‬یہیوترشمیقڑلویکںیکوخوصبریتیھتوجاسےنیلہپدہعفدیھکییھت۔۔۔‬
‫اسےنروجےساوالایکبجوہاےسوھگرریہیھتنقٹااوہاسےکاردووبےنلرپریحانوہیئیھت‬
‫“ ‪...‬اشہ‪....‬وتیس‪....‬اردو “‬
‫‪....‬روجےناکٹاکٹرکاہک‬
‫“ ‪.....‬اہں “‬
‫وشزیمےنہیاہکنکیلرھپاخومشوہایگ‪....‬اورومابلئاکنلایل‪....‬اور ھچدریدعبوبال‪...‬ایھباےسلمکماردوبکآیئیھت‬
‫”اہں‪...‬ںیم‪ ...‬ھکی‪...‬راہ‪...‬وہں۔ “‬
‫‪.....‬اسےناکیاکیظفلادارکےتوہےئروجوکاتبای‬
‫“ ‪....‬اشہ‪....‬اسےسااھچےہارگنزییوبلایلرکو “‬
‫‪.....‬روجےنسنہیگلیھتوشزیمےکادنازرپ‬

‫‪448‬‬
‫وشزیماےسرکسماےتوہےئدےنھکی اگ‪...‬اسیکرکسماٹہینتکوخوصبرتیھت‪....‬اکیدنگیمرتگنیکڑلیک‪...‬وہاسیکآںوھکںوکرکسمااتدھکیراہ‬
‫اھت‪.....‬وکیئےسیکاسرطحالھکلھکرکسنہات‪....‬داینینتکانبویٹوہیئگ‪....‬ابوتولوگںیکرکسماٹہیھبینتکانبویٹوہیتںیہ‪...‬نکیلوہڑلیک‪...‬وہداین‬
‫‪....‬ےسےبرپواہوہرکسنہریہیھت‬
‫دنچےحملیہےگلےھت‪....‬روجےنانسنہدنبرکدایاھت‪....‬نکیلاسوکتہبربا اگاھت‪...‬آرخویکںوہداینےسااجننڑلیکابانسنہدنبرکیکچیھت‪...‬روج‬
‫دلجیےسوحیلیےکادنردالخوہیکچیھت‪.....‬وشزیمےناےسادنراجےتداھکی‪....‬وہربھگایئگیھت‪....‬اسےنویبویبہپےنلچوایلالکسدنب‬
‫رکدی‪....‬اورالنںیمڑپیرکںویسںرپھٹیبایگ‪.....‬اسونیکاٹھگںیئینتکوخوصبرتںیھت‪....‬اےسہیاٹھگںیئاڈیربناےکابدلایدرکواریہ‬
‫‪....‬ںیھت‪....‬وشزیمرکسماےتوہےئآامسنوکدےنھکی اگ‬
‫بجاانےکرمکےےسالچےنیکآوازآیئیھتوتوہایگاھتاورپ‪....‬وہیلکپھچےسڈریتوہیئڑھکییھت‪....‬اوروشزیمہیابتاجاتناھتہکاےسڈراتگل‪....‬‬
‫نکیلہشیمہیکرطحاےسریحانرکےنوایلاریجافہمطیھت‪....‬وہاسیکآںوھکںںیم یپھیسنہوکابوخبوسحمسرکاتاھت‪....‬وہڑلیکوہےنےک‬
‫‪.....‬ابووجدیلکپھچےسںیہنڈرییھتہکلبوخداسوکامرااھت‪....‬وشزیموکنقٹاااسےنریحانایکاھت‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫وشزیمےن یچاجناوردشکلولوگںےسااناکویہاعترفرکواایاھتوجوہیھت‪....‬وہاسیکویبیںیہنیھت‪....‬ارگوہیتوتوہریغبیسکےسڈرےاینپ‬
‫‪....‬ویبیےکوطررپیہاعتمرفرکواات‪.....‬وہوتاشدیاسیکدوتسیھبںیہنیھتنکیلرمواتاسےنہہکدایاھت‬
‫دورہپےکوتقاھکےنرپبجوشزیموکر اایایگوتاسوکااناکایخلآایاسےنیھب ھچںیہناھکایاھت‪....‬اسرغضےسوہاانوکاج ےےکےیلاسےک‬
‫رمکےںیمآاینکیل واہںاریجےلہپےسیہوموجداےساھجمسےنیکوکششرکریہیھت‪....‬وشزیمےنوخدیہاانوکاھکےناکاہکوتاسےناساکاہھتڑکپ‬
‫ایل‪....‬وہاسےکاسلمعرپہصغرضوروہااھتنکیلاےساےنپےصغرپاقوبرانھکآاتاھت‪....‬اسےناریجیکرظنںییھبوسحمسںیکںیھت‪...‬نقٹاااس‬
‫ش‬
‫وکربا اگاھت‪.....‬نکیلاسےسیھبزایدہبیجعوتڈائاہلںیموہااھت‪....‬دادیاجناکبیجعروہی‪....‬اسےنبجاریجیکلاثلدےرکاںیہن‬
‫‪.....‬اھجمساناچاہہکہیہلئسمانیک“ںیم”اکےہاور ھچںیہنبتیھبوہطلغھجمسںیھٹیب‬
‫‪....‬وشزیمےندعبںیمانےساینپیطلغیکاعمیفیھبامیگنیھتاوراانوکاھکانیھبوجیھبادایاھت‬
‫‪....‬وشزیماسےکرمکےںیماسےساھکےناکوپےنھچایگاھت‪....‬اانےنوجایلاکانمایل‬
‫وتابوہیچبوحریھبںیہنریہیھت‪....‬ابااناسےکاسےنمےبدڑھ اےسوجایلہہکریہیھتبجااناجیتنیھتہکوشزیمبساجناکچوتاےس‬
‫ابوکناسدوھاکدےنیآیئیھت؟تبحماکدوھاک؟اانےناسےسواسپاجےناکوپاھچ‪....‬وجوشزیمےنعنمرکداینکیلاسڑلیکےستبحمظفلنسرکوہ‬
‫‪....‬ریحانرہایگاھت‬

‫‪449‬‬
‫تبحموتاسےنابیھکیسیھت‪....‬اانےسوترصفدلیگلیھت‪....‬ایسےیلوتاےسوھکےنےسڈراتںیہناھتنکیلتبحم‪....‬تبحموتاریجافہمطیھت‪...‬‬
‫‪....‬ےسجوہاشدییھبکںیہناتباتاھت‬
‫وشزیمبجابرہآایاھتوتاےساریجدروازےںیمیھٹیبرظنآیئیھتنکیلاسےنوشزیمیکیسکابتاکوجابںیہندایاھت‪....‬وہریحانوہااھتنکیلوکیئ‬
‫‪....‬ابتںیہنیک‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫وشزیماالگاسرادنآسفےکاکمںیمرصموفراہاھت‪....‬اےساکزلاورزگنٹیمآڈنیٹرکینیھتوجاسےنبسومابلئرپںیکںیھت‪.....‬اشمےکوتق‬
‫وشزیمابرہلکنراہاھتبجاسےناریجوکابرہاجےتوہےئداھکیاھت‪....‬وشزیمےناریجوکرواکاھت‪...‬وجاسیکآوازرپر یئگیھتنکیلاسےکدعب‬
‫اسےنوشزیموکتہبابںیتانسیئںیھت۔۔۔وشزیمھجمسایگاھتوہاسےسانراضیہےہ‪....‬اریجاجیکچیھتنکیلاسیکآںیھکنوھکلیئگیھت‪...‬وہ‬
‫‪....‬وجہیھجمسراہاھتہکاانےکاہیںآےنےسیسکوکوکیئہلئسمںیہنوہاوہواوہطلغاھتولگطلغیھبوتھجمسےتکسےھت‪....‬وشزیمواہںےسٹہایگاھت‬
‫راتےکوتقبجآامسنرپرہگےابدلاھچےئوہےئےھتاسوتقوشزیمالنںیملہٹراہاھت‪...‬اکیفدریوہےتلہٹوہےئااتکاکچاھت‪....‬اسوکاریج‬
‫‪....‬یکےبریخرپاشینرکریہیھت‬
‫‪...‬وشزیمابوحیلییکگ یلھاجبناجراہاھت‪....‬اکیگنتیلگاہجںتہبیسڑھکایکںوھکگ ںںیھتوجفلتخمرمکوںیکںیھت‬
‫”روجاہیںریکیھت؟ “‬
‫اریجےکانمرپوہراک‪....‬اےسھجمسانآیئ‪....‬نکیلاجسداسیکابترکراہاھت‪....‬ویکں؟اساکانمےلراہاھتویکں؟‬
‫‪.....‬وشزیمےناانپومابلئاکنلایلاھت‪....‬وہااسیابلکلںیہناھتہکدورسوںیکابںیتاتنسنکیلاریجےکانمرپوہوبجمروہایگاھت‬
‫اسےندوولوگںیکابںیتینسںیھت‪....‬ھجمسںیہنآیئںیھت‪....‬نکیلاسےنینسیھت‪....‬اکیوکیئوعرتیھت‪....‬اوردورسااجسداھتاسیکآوازوت‬
‫‪.....‬اےساےھچےسولعممیھت‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫‪....‬وشزیماےنپرمکےںیمآاکچاھت‪....‬وہاسریابںیترٹانس ٹبررپنسراہاھت‬
‫"یجلکراتوہاہیںیہریکیھت‪....‬آپحیحصہہکرےہںیہدلجےسدلجاےساہیںرےنہیکاعدتڈالینیلاچےیہ‪...‬ںیمآہتسہآہتسہاےسبس‬
‫اھکیسدوںیگ۔"‬
‫”متاجیتنوہانوہریمےانمیکالغمےہ؟ “‬
‫”یجاشہیجںیماجیتنوہں‪....‬آپرکفانرکںیںیماےسبساھجمسدوںیگ۔ “‬

‫‪450‬‬
‫‪....‬اسڑلیکیکآوازاسےنینسیھت‬
‫“ اریجالغمیھت؟اجسدیک؟یسیکالغم؟“‬
‫‪....‬وشزیموکاانپآپیسکرہگیاھکیئںیمرگاتوہاوسحمسوہراہاھت‬
‫“ ‪....‬ےھجمادیمےہ “‬
‫‪.....‬اجسدیکآوازاسےنینسیھت‬
‫‪....‬سبیہیابںیتںیھت‪...‬اسےکدعبوہڑلیکیلچیئگیھت‬
‫‪.....‬وشزیموکاینپامسوتعںرپنیقیںیہنآراہاھت‬
‫”اریجالغمیھت؟ولڈنییھت؟اجسدالیگینیک؟ “‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫وشزیماہھتںیمومابلئےئلاھٹیاسےنمےھٹیبصخشوکروےتوہےئدھکیراہاھت‪....‬وج ھچایبنرکراہاھت‪.....‬وشزیمزمکوراننبںیہناچ اتاھت‪...‬نکیلااسنن‬
‫‪....‬وتزمکوریہےہ‪....‬رشوعےسزمکورےہ‪...‬یھبکاحالتزمکورانبدےتیوتیھبکذجابت‬
‫”وتآپہیانہکاچےتہںیہہکآپےناینپیٹیبوکاینپرمم ےسانیکالغیمںیمدےدای؟ “‬
‫وشزیمانوکومابلئرپرتہمجانسراہاھت‪....‬اورانیکابںیتنسراہاھت‪....‬وہانےکرہچےرپآوسنوںےکاسھتاسھتےبیسبیھبدھکیراہاھتنکیلاےنپ‬
‫‪....‬ےجہلںیموخدوکوٹاٹوہاوسحمسرکراہاھت‬
‫“ ‪....‬ںیہنںیہن “‬
‫”ایرھپچیبدای؟ “‬
‫‪....‬وشزیمےکےجہلںیمیخلترمقیھت‪....‬رصفیخلتںیہن‪....‬فیلکتےبیسببساھت‬
‫“ ‪....‬ںیمےناینپیٹیبوکںیہناچیب “‬
‫”رھپایکایکےہ؟ “‬
‫‪....‬وشزیمےنآںوھکںےسآوسناتہبوہاوسحمسایکاھت‬
‫”اشہاصبح‪.....‬مہرغبیرکیھبایکےتکسںیہ؟ “‬
‫“ ‪...‬آپےناسراہشئاسےسیپےکوعضاینپیٹیبوکاچیبےہ “‬
‫‪....‬وشزیمخلتابںیترکانںیہناچ اتاھتنکیلآجوہدلےکاہوھتںوبجمراھت‬

‫‪451‬‬
‫"وشزیمالیگین‪...‬وھب بس ھچرکوایتیلےہ‪....‬متابرہےککلمرہرکآےئوہںیہمتاپاتسکناوراہیںیکرغتباکادنازہںیہنےہ‪...‬ںیمےناینپ‬
‫یٹیبےکےیلااھچہلصیفایکےہ‪...‬وہالغمنبرکیہنکیلوحیلیںیموترےہیگاوراالسمںیمہیبساجزئےہ۔"‬
‫‪....‬ابروجےکاابےنروےنےکاسھتاسھتاینپابوتںوکحیحصاثتبرکےنیکوکششیکیھت‬
‫”ایکاہک؟آپاجےتنیھبںیہاالسمںیمولڈنیوکنیھت؟آپاجےتنیھبںیہاالسمںیمالغموعرںیتوکنںیھت؟ “‬
‫”الغموعرںیتیبناپ یلصاہللہیلعوملسےکزامےنںیمیھبںیھت۔ “‬
‫‪....‬اریجےکاابےناینپابتیکدلیلدی‪....‬وشزیماخومشوہایگ‪....‬اسےکاپساباشدیوکیئوجابںیہناھت‬
‫”ویکںاخومشوہےئگاشہاصبح؟ایکاکیرغبییکیٹیبےسآپرکوےگاکنح “‬
‫‪....‬انیکابتےتنساسھتوشزیمےکذنہےنوفراےساسابتوکوبقلرکاناچاہ‬
‫”رکوںوااکنح‪....‬داھکیوںواںیمہکرغبییکیٹیبیھبڑلیکوہیتاسےساکنحںیموکیئرجمںیہن۔ “‬
‫‪....‬وشزیمیکابتنسرکراتےکرہگےاسےئںیماریجےکاابوکاورجیکرکونںیکرطحادیمیکرکںینرظنآںیئںیھت‬
‫”ایکچسںیم؟ایکچسںیمآپروجےساکنحرکںیےگ؟ “‬
‫‪....‬راتےکےلیھپرہگےادنریھےںیماکیابپیکآںوھکںیککمچےنوشزیموکریحانایکاھت‬
‫"یجرکوںوا‪...‬نکیلآپھجمےسودعہرکںیاریجوکیھبکںیہناتبںیئےگہکاسےکابپےناےساچیباھت‪....‬ںیمںیہناچ اتاسڑلیکیکآںوھکں‬
‫یکرکسماٹہںیہکوھکاجےئ‪....‬ہیاکیتہبوخوصبرترہتشوہاتابپیٹیباکرہتش"‬
‫‪....‬وشزیمےنانےسودعہانیلاچاہ‪....‬وحراسیکیٹیبںیہنیھتنکیلاسےناسرےتشوکوسحمسوتایکاھت‬
‫‪.....‬اریجےکاابےنوفرااہیمرھبی‪....‬وشزیمےکرسرپاہھتراھک‬
‫“ ‪.....‬اہللآپاسیجاٹیبرہرھگںیمدیپاوہاتہکمہرغوبیںوکیھباینپویٹیبںےکوبیصنںیکرکفانرکینڑپے “‬
‫”‪......‬لکراتایسوتقںیمآپوکبساتبدوںوا “‬
‫وشزیمواہںےساھٹایگاھت‪....‬وہاسراکیرڈگنےننسےکدعبدیساھاریجےکاابےکاپسآایاھت‪....‬وہبسانےکہنمےساننساچ اتاھت‪....‬نکیلان‬
‫‪.....‬ےکاہیمرھبےنےکدعبوتوہوخدےسابترکےنےکاقلبیھبںیہنراہاھت‪......‬اہیںولگاسدقرادنریھےںیمڈوےبوہےئےھت‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫وشزیماسریرات ںیہناواکس‪....‬ارگوہاجسدیکالغمیھتوتوہاےسآزادرکواےئریغبےسیکاسےساکنحرکاتاھت؟اوراجسداےساجسدےسایسیوکیئ‬
‫ادیمںیہنیھتہکوہاریجوکوشزیمیکاخرطآزادرکدے؟‬

‫‪452‬‬
‫وشزیمرھپےسےبوکسنوہراہاھت‪....‬اکیہحملںیہناھتوجاساکوکسنےسزگراوہ‪....‬اسےنرقآناپ ڑپاھاھتاوررتےمجےکاسھتڑپاھاھت‪....‬‬
‫‪...‬الغومںاکذرکیھبرقآناپ ںیمیہاھت‬
‫اب ل َ ُكم اِم َن ال ِنا َساءِ َمث ْ ََن َو ُثًل َ َث َو ُربَا َع َفَإ ِْن ِخ ْفتُ ْم أ َ اِل َتَ َعْ ِدلُوا ْفَ َوا ِح َدةاأ َ ْو َما َمل َ َك ْ أ َ َْيَان ُ ُك َْ‬
‫م‬ ‫ِ‬ ‫ِ َ ِ‬
‫َوإ ِْن خ ْفتُ ْم أ اِل َ ُتَْس ُطوا ْ ِِف الْيَت َ َاَم فَانك ُحوا ْ َما َط َ‬
‫ااسنلء‪2 :2،‬‬
‫"ارگںیہمتادنہشیوہہکمتمیتیڑلویکںےکابرےںیمااصنفہنرکوکسےگوتانوعروتںےساکنحرکووجاہمترےےیلدنسپدیہاورالحلوہں‪،‬دو‬
‫دواورنیتنیتاوراچراچر(رگمہیااجزترشب ِطدعلےہ)رھپارگںیہمتادنہشیوہہکمت(زادئویبویںںیم)دعلںیہنرکوکسےگوترصفاکییہ‬
‫وعرتےس(اکنحرکو)ایوہزینکںیوج(رشًاع)اہمتریتیکلمںیمآیئوہں"‬
‫‪.....‬اسریراتاسےکذنہںیمرقآناپ یکفلتخمآایترگدشرکیترںیہ‬
‫َو َم ْن ل اَ ْم ي َ ْست َ ِط ْع ِمن ْ ُک ْم َط ْو ا َِل ا َْن ياَنْ ِک َح ا ْلُ ْح َصن ٰ ِ ا ْلُ ْـو ِمن ٰ ِ فَ ِم ْن َام َامل َ َک ْ ا ََْيَا ن ُ ُک ْم اِم ْن فَتَیٰـتِ ُک ُم ا ْلُ ْـو ِمن ٰ ِ َ‬
‫ااسنلء‪32 :2،‬‬
‫"متںیمےسوجوکیئ(اینت)ااطتستعہنراتھکوہہکآزاداملسمنوعروتںےساکنحرکےکسوتاناملسمنزینکوںےساکنحرکےلوج(رشًاع)اہمتری‬
‫تیکلمںیمںیہ۔"‬
‫وہاسیکتیکلمںیہنیھتوہاجسدالیگینیکتیکلمیھت‪...‬رھپےسیکوہاسےساکنحرکےوا؟وشزیمےبیسبےکآرخیدرےجرپاھت‪....‬وہدوعیوترک‬
‫آایاھتہکوہاریجےساکنحرکےوانکیلےسیک؟ایکرش تعاسیکااجزتدیتیےہ؟‬
‫اسےکاواولںےکوجابرصفاکییہصخشےکاپسےھت‪.....‬اوروہےھتااممدجسم‪....‬وشزیمےنانوکوفنالمانرشوعرکداینکیلاناکربمندنب‬
‫اجراہاھت‪....‬وہےبیسبےکاعملںیمرمکےےکاردرگدرکچاکےنٹ اگاھت‪....‬وجیھبرکاناھتاےسلکراتکترکاناھت‪....‬نکیلےسیک؟اورایکرکاناھت؟‬
‫‪.....‬اڈیربنا‬
‫‪.....‬اےساےنپےلسماکاکییہلحرظنآایاھت‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫وشزیمےنبسےسےلہپدمحموکوفنایکوہاپاتسکنںیمیہوتاھت‪....‬دمحموجاسوکوھچےٹاھبویئںیکرطحزعزیاھتاوردمحمیھبوتوشزیموکڑبااھبیئیہاتھجمس‬
‫‪....‬اھت‬
‫”دمحملکراتوکومولیاصبحاوردنچوگااہناکااظتنمرکانےہنکیلایخلرےہاامتعدواےلولگوہں۔ “‬
‫”ارےواہواہریمااھبیئاکنحرکراہےہ۔ “‬

‫‪453‬‬
‫‪....‬دمحمےنزماہیحادنازںیماہک‬
‫“ ‪....‬دمحماسوتقںیمابلکلذماقںیہنرکات “‬
‫وشزیمیکہدیجنہآوازنسرکوہیھبھجمسایگہکاعمہلموھتڑاریھبمگےہ۔‬
‫”دمحمایکیسکوکاتبےئریغباپوپسرٹنباتےہ؟ “‬
‫‪....‬وشزیمےنآیگتسہےسابوپاھچ‬
‫”وےسیوشزیماھبیئریختیوتےہڑلیکڈکپینرکےکوتںیہنےلاجین؟ “‬
‫‪...‬ابدمحمرھپےساینپسحزماحےکوجرہداھکیراہاھت‬
‫”دمحماہکانذماقںیہنرکراہ۔ “‬
‫‪....‬وشزیمےکےجہلںیمابیتخسیھت‬
‫”وےسیںیمےنآجکتوکیئالگیلاکمایکںیہنرپوہاجےئوا‪....‬اپاتسکنںیموکناسااسیاکمےہوجےسیپےسںیہنوہات؟ “‬
‫‪.....‬اسےنوتذماقںیمیہاہکاھتنکیلوہاکیخلتاتپ تایبنرکاکچاھت‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫االگاسرادنوشزیمےنااممدجسمےسابترکےنیکوکششیکیھتنکیلانےسراہطبںیہنوہاکساھت‪....‬نکیلوشزیمےکاپساسےکالعوہوکیئراہتس‬
‫ںیہناھتوہاچ اتوتاجسدالیگینےساریجافہمطوکدوینگتمیقںیمرخدیاتیل‪....‬نکیلایکتبحماکیہیاقتہضاھتہکاسوکرخدیااجےئ؟وہااسیرہزگںیہن‬
‫رکاتاھت‪.....‬ارگوہآجاریجافہمطوکرخدیاتوتاجنےنینتکیہاریجافہمطاورالغمیتنبریتہوہاریجافہمطوکاےنپریپوںرپڑھکاد انھکاچ اتاھت‪.....‬وہ‬
‫اچ اتاھتوہڑلیکوخدوکوخدآزادرکواےئ‪.....‬وہاساقلبنباجےئہکوہوخدآزادوہےکس‪......‬اسےکدلںیمالملانوہہکاےسیسکےنآزاد‬
‫رکواای‪....‬وشزیموکہیاسرادنگلایگاھتااظتنامترکےتوہےئ‪....‬اباوہنںےنالہحئلمعاےلگدنرتبیتدانیاھت‪.....‬وشزیمواڑییھبدمحمےکیسک‬
‫‪......‬دوتسیکوگنمایئیھتاریجوکاوغاہرکےنواےلیھبدمحماوروشزیموخدیہےھتاریجےکوادلاصبحیھباسھتیہےھت‬
‫بجاریجوکوہشآایاھتوتوشزیمےنوسحمسایکاھتوہاکہاکباےسدےھکییئگیھت‪....‬وشزیمےناریجےکوادلوکرظنماعمےسٹہاجےناکاہکاھت‪....‬‬
‫‪....‬اتہکبجوہاسےکاسےنمآںیئوتاریجوکیہیےگلہکوشزیمےناسےکابپوکوبجمرایک‬
‫“ ‪...‬ںیہمتھجمےساکنحرکانوہواایھبایسوتق “‬
‫وشزیماسیکآںوھکںںیمدھکیراہاھتاہجںےبینیقییھت۔‬
‫”اشہآاکپدامغکیھٹےہ؟ “‬

‫‪454‬‬
‫“ ‪....‬ریمادامغلئ کلدرتسےہ‪....‬اہمتریرتہبیایسںیمےہمتاکنحرکول‪....‬ںیہنوتریمےاپسدورسارطہقیےہ‪....‬اینپابتونماےناک “‬
‫“ ‪....‬دھکیاشہ‪...‬امانںیماہمتریونرکوہں‪...‬رپںیماسرطحیکایٹھگرحتکیھبکںیہنرکوںیگ‪...‬اورانیہےھجمومتےسڈراتگلےہ “‬
‫وشزیماکدلرکراہاھتزنیمٹھپاجےئاوروہدنفوہاجےئویکہکنوہاریجافہمطیکآںوھکںںیماےنپےیلرفنتںیہنربداتشرکاتاھت‪....‬اسوک‬
‫‪....‬وکناھجمسےئہکوہاسیکونرکںیہناسےکدلرپراجرکےنوایلہکلمیھتوشزیمالیگینیکہکلمےسجوشزیمالیگیناچہرکیھباانپںیہنانباتاھت‬
‫”دورسارطہقیایک؟امرڈاولےگ؟اسذتلےکاکنحےسوہزعتیکومترتہبےہاشہ‪....‬روجوہومتوبقلرکےیگ۔ “‬
‫‪....‬اسیکآںوھکںیکوتشحےنوشزیمےکدلوکینلھچایکاھت‬
‫“ ‪....‬ںیہن “‬
‫وشزیمرکسماایاھت‪....‬وہرصفاےنپےئلانآںوھکںںیمرفنتیہوسحمسرکراہاھت‬
‫“ ‪....‬وشزیماشہ “‬
‫‪.....‬وشزیمابزمدی ھچانوبال‬
‫”اتبؤاباکنحرکویگایںیہن؟ “‬
‫‪....‬وشزیمےناکیاکیظفلاردوںیماداایک‪...‬وہبسومابلئےسدھکیرکوبلراہاھت‬
‫اسےکدعباسےکاابےناےسرام ایکاھتوہںیہناجاتناھتےسیکرام ایکنکیلاوہنںےنرکایلاھت‪....‬وشزیمےنسباںیہناتپ تاتبےنےسرواک‬
‫‪....‬اھت‪....‬اریجےناکیفدریےکدعبراضدنمیاظرہرکدییھت‬
‫‪.....‬وہوشزیمالیگینےکاکنحںیمآیکچیھت‪....‬نکیلوہوشزیمالیگینیکزدنیگںیمںیہنآیتکسیھتہیاسیکآںوھکںںیمرفنتےناےساتبدایاھت‬
‫وشزیمےندمحماکرکشہیاداایکاھتاوراریجاوراسےکاابوکرھگوجیھبادایاھت‪....‬وشزیموکایھبتہبےساکمرکےنےھتاریجاکآیئاکرڈرپاانپانماوھکااناھت‬
‫اسےکڈاوکسٹنماڈیربنااوجھاےنےھت‪....‬اساسرےاکمںیمدمحمےناسیکدمدرکینیھت‪....‬نکیلاسےسےلہپاےساانوکاہیںےسانجیھباھت‪...‬‬
‫وشزیماینپواڑیرپواوںایگاھت‪....‬وہڑلیکاےسیںیہناجےنوایلیھت‪....‬اسےئلوشزیمےناسےسودعہایکاھتہکوہاڈیربناآےئوااوراےسوتآانیہ‬
‫‪....‬اھت‪....‬اسےناباباجنےسزبسنگنٹیماکہہکرکوھجٹوبالاھت‪....‬وہوبانلںیہناچ اتاھتنکیلوہوبجمراھت‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫وشزیماسرےاعمالمتےسٹپنرکدیساھاجسدیکینگنمرپایگاھتاورہیاباباجناکیہمکحاھت‪....‬وشزیمالیگینوکابلکلادنازہںیہناھتہکاریجافہمطواہں‬
‫وہیگ‪.....‬ےکلہالگیبرگناکوجڑاےلھکایسہیکلسابلوکرہوتقرپادنےیکدیقںیمرےتہےھتآجآزادےھت‪....‬وشزیمالیگینوکاےنپدلیکدڑھ ندنب‬
‫وہیتوسحمسوہیئ‪....‬وہر اہبشدنگیمرتگنوایلوصعممیسرپیگلریہیھت‪...‬وشزیموک اگاھتوہاکیابررھپاسرپدلاہراھٹیےہ‪....‬وہرگدن‬

‫‪455‬‬
‫اکھجےئاسیکاجبنآریہیھتاسےکاسھتوکیئاوریھبیھت‪....‬نکیلوہاسےکاپسےسوہیتوہیئآےگڑبھیئگیھت‪....‬وشزیماسیکتشپوک‬
‫‪....‬دھکیراہاھتاہجںاسےکابلےلھکوہےئےھت‪....‬یلہپدہعفاسےناریجوکاسرطحداھکیاھت‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫“ ‪...‬اباباجنےھجماڈیربنااجانےھجمتہباصقننوہراہےہزبسنںیم “‬
‫‪....‬وشزیماباباجنوکاالطعدےراہاھت‪....‬وہولگ ھچدریلبقیہواسپآےئےھت‬
‫”متےنوتبساہیںٹفشںیہنرکاناھت؟زبسنوریغہ؟ “‬
‫‪...‬انشور ھچریحانوہےئےھت‬
‫“ ‪....‬اباباجناہیںوینٹیسآپرکےناکارادہےہ “‬
‫”کیھٹےہےسیجںیہمتانمبسےگل۔ “‬
‫انشوراشہیھباکیفےکھتوہےئرظنآرےہےھت‪....‬اوروشزیموکیھبتہبدنینآریہیھت‪....‬وشزیمانےکرمکےےسنک یےوہےئدیساھاےنپرمکے‬
‫‪.....‬ںیمآایاھت‬
‫الخفوتعقاسےندلیکدڑھ نوکدنبوہےتوسحمسایک‪...‬وہاسےکاسےنمیھت‪....‬وشزیماےنپرہچےےکاترثاتےسدلےکاحالتوا ح‬
‫‪...‬ںیہنرکاتاھت‬
‫”مت؟ “‬
‫وشزیمےنروج وکدےتھکیوہےئآہتسہےساہک‪....‬ادنازااسیاھتےسیجوہاےسدھکیرکانوترپاشینوہاوہانیہریحان‪....‬وہےتہکاسھتدروازہدنبرکےکاینپ‬
‫ڑھگیااترےن اگ‪....‬اکیاہھتےساسامجیئروےنکیکوکششیکاوررھپےسڑھگیااترےنںیمرصموفوہایگاورابیکابرااتررکوہاےنپڈیبیک‬
‫اسڈیئلبیٹیکاجبنڑبھایگ‪...‬روجاسےکاسرےلمعوکدھکیریہیھت‪....‬اسوکرفقیہںیہنڑپراہاھتہکوہیھباسےکرمکےںیموموجدےہ۔‬
‫”اہکںےھت؟ “‬
‫‪...‬ابلکلروایتیویبویںواالادنازوشزیمنسرکظوظحظوہااھت‬
‫”‪....‬اانوکوھچڑےنایگاھت “‬
‫‪ ...‬اسےناردوںیموجابدایاھتوہابایھچاخیصاردووبےنل اگاھت‬
‫”ااھچوتوھچڑےنںیماےن(اےنت)دنگلاجےتںیہ؟ “‬
‫‪....‬وشزیمابڈیبرپھٹیبرکاےنپوجےتااترراہاھت‬

‫‪456‬‬
‫”اہںاکنحیھبررٹسجڈرکوااناھت۔ “‬
‫وہابوتںوکاٹےنلیکوکششرکراہاھتںیہکانںیہکوخیشیھبیھتہکوکیئوتاھتےسجاساکااظتنراھت‬
‫“ ‪ ...‬اسدنوتقںیہنالماھتاسےیل “‬
‫‪....‬وشزیمےناشےنااکچدےیاورابوہوجےتااتررکڑھکااھت‬
‫”لکریمےےیلربایینانبدانی۔ “‬
‫‪....‬وشزیمےنوموضعدبےتلوہےئاہک‬
‫‪.....‬اریجاےسےکتاجریہیھت‬
‫‪....‬وشزیمےناسےکرہچےےکاترثاتدھکیرکاوالایک‬
‫“ ‪....‬ںونیربایینںیہنانبینآیت “‬
‫‪....‬روجےنرمکرپاہھترےتھکوہےئاہک‬
‫“ ‪...‬وت ھکیول “‬
‫"اشہںیماہیںافصیئرکےنآیتوہں‪....‬رمکہاصفرکواانوتاتبؤایھبروجاصفرکدےیگرپہیاھکاناکپانںیہنوہاتھجمےس‪....‬اہںرسخرموچںواال‬
‫الپؤآاتانبان‪...‬اوراےھتیوہوکیئاھکاتںیہن"‬
‫‪....‬وشزیمےکرہچےرپرکسماٹہآیئ‬
‫“ ‪...‬ںیماھکولںوا “‬
‫وشزیمےنرکسماےتوہےئاہکاوراھٹڑھکاوہا‪...‬ابروجوجاسوکرگدناکھجرکدھکیریہیھتاسےکڑھکاوہےنیکوہجےساےسابرگدناورپ‬
‫‪....‬رکینڑپی‬
‫”‪...‬رپےھجماہیںوکیئانبےنںیہندےوا “‬
‫‪....‬روجےنہنمانبےتوہےئاہک‬
‫“ ‪....‬اہںرپںیمرھگےسانبالؤںیگ “‬
‫‪....‬روجےنےسیجوفرالحاکنلایلاھترہچےوخیشےسکمچا اھاھت‬
‫”ااھچنکیلےھجموتلکیہاھکان‪...‬اہیںیہانبانیل۔ “‬

‫‪457‬‬
‫‪....‬وشزیمےناب ےنیرپاہھتابدنےتھوہےئاہک‪....‬وہاجنوبھجرکابابتوکوطلدےراہاھت‬
‫”ںیہنان‪....‬اہیںوہوجانیبےہوہےھجمانبےندےیگ؟ “‬
‫‪....‬روجےناوالایکاسےس‪...‬وشزیمیکرکسماٹہرہگیوہیئگ‪.....‬وہاسےکرہچےرپارھبےنواےلوصعممےساترثاتےسزمہا اھراہاھت‬
‫”ولچاےنپرھگںیمانبےکالھکدانی۔ “‬
‫‪....‬وشزیمےناڈیربناےکرھگیکرطفااشرہایک‪......‬وجوشزیمےناسےکانمرپرخدیااھت‬
‫”آپوھکہپآںیئےگاچولاھکےن؟ “‬
‫‪...‬روجےنوفراےساوالایک‪...‬آںوھکںںیمریحتیھت‪....‬وشزیمےندنک ےھااکچےئ‬
‫“ ‪....‬اجؤاواجؤ “‬
‫‪...‬وشزیمےناسےساجےنوکاہک‪....‬وہوخدیھبتہباکھتوہااھتاوروہاجاتناھتوہیھبتہبیکھوہیئوہیگ‬
‫”!اشہ “‬
‫روجےنبطات ایک‪....‬آںوھکںںیمےبینیچیھت‪....‬ارطضابآںیھکنوشزیموک ھچرپاشینرکںیئگںیھت۔‬
‫”اشہآپےھجموھچڑںیےگوتںیہن۔ “‬
‫‪...‬ینتکےبینیقییھتاسےکےجہلںیم‪....‬آںوھکںںیموصعمتیمومسےئوہاشہےساوالرکریہیھتوشزیمےناساکان ڑکپایل‬
‫ل‬
‫“ ‪...‬یھبکںیہند جسنڑلیک “‬
‫پ‬ ‫ھی‬‫ک‬
‫اباسےناساکان ڑکپرک جاا‪....‬وشزیماچہرکیھباسرپاےنپدلےکاحالتایبنںیہنرکاتاھت‪.....‬ایکاتباتہکاریجںیمرماجؤںوااس‬
‫‪....‬دنںیہمتوھچڑوںوا‬
‫“ ‪....‬نکیل “‬
‫‪....‬روجیکابتادوھریرہیئگ‬
‫“ ‪....‬اواجؤاجرک “‬
‫‪....‬وشزیمےناسیکابتاکےتٹوہےئاہک‪....‬وہاکیہحملیھبزمدیرو یتوتاشدیوہاےسبسچساتبداتیاشدیوہدلےکاہوھتںزمکوروہاجات‬
‫”ااھچ‪...‬ااھچاجریہوہں‪...‬رپےھجمابڈرگلراہےہیسکےندھکیایلوت؟ “‬
‫”وتایکوہوا؟ہہکدانیریمیویبیوہ۔ “‬
‫‪...‬وہاچ اتاھتاسریداینوکولعمموہاجےئہکاریجافہمطاسیکرشکیایحتےہ‬

‫‪458‬‬
‫“ ‪...‬اانتآاسنںیہنےہبس “‬
‫"اانتلکشمیھبںیہنےہ‪...‬بجکتمہیسکزیچوکلکشمےتھجمسرںیہےگوتوہلکشمیہےگلیگےسیجںیہمتارگنزییلکشمیتگل‪...‬نقٹاامتوہیھبںیہن‬
‫” ھکییتکس۔‬
‫‪.....‬وشزیماینپابتوکاوررطفےلاجاکچاھت‬
‫“ ‪...‬ارگنزیاشہںیمارگنزییوبلیتیلوہں‪....‬وہاگلابتےہںیموبیتلںیہن “‬
‫روجےناباےساتجےتوہےئاہک۔‬
‫”اہںںیمیھباتہکوہںہکںیہمتآیتےہرپوبانلیھب ھکیولوتایکیہابتےہ۔ “‬
‫روجےنرمکرپرھپےساہھتابدنھےیلےھتےسیجاسےسڑلایئےکےیلایتروہ۔‬
‫”ویکہکناہمترااکنحارگنزیاشہوجوہاےہ۔ “‬
‫وشزیماینپابترپوخدیھبسنہدایاھتنکیلاسےناےنپرہچےرپاہھترھکایلروجیھبرکسمایئیھتنکیلواولںرپرشیلیمیسرکسماٹہیھتوجاسیک‬
‫‪..‬دنگیمرتگنوکزمدیاھکنرریہیھت‪....‬روجواہںےسلکنآیئ‬
‫وشزیمآجیھبردیشےسےنلمےکےیلڈریافیرمےکےلھچپےصحںیمآایاھت‪....‬حبصاصدقاکوتقاھت‪....‬رجفیکامنزےکدعبوشزیمےناںیہنوفنرکدایاھت‬
‫ہکانےسانلمےہ۔‬
‫”ںیماریجوکاہیںےسےلاجاناچ اتوہں۔ “‬
‫‪...‬وشزیمےنانوکاتبای‪....‬انےکرہچےرپرپاشیینوا حیھت‬
‫"آپرکفانرکںی‪...‬سجراتںیماوراریجںیلکنےگایسراتآپوکاہیںےسرکایچےکےیلرواہنرکدایاجےئوا‪...‬آپوکدمحموخدےلرک‬
‫اجےئوا"‬
‫‪...‬وشزیمےناںیہننیقیدالےتوہےئاہک‬
‫“ ‪...‬رپاہیںوت “‬
‫"آپاہیںیکرکفانرکںی‪...‬یسکوکولعممںیہنوہےکسواہکآپوکںیمےناہیںےساکنال‪....‬اورہیاینپےبزعیتوہےنےکڈرےسآپولوگںوک‬
‫اشدیڈوھڈنںییھبان"‬
‫”ںیمآاکپااسحنزدنیگرھبںیہندےاتاشہ۔ “‬

‫‪459‬‬
‫”ہیوکیئااسحنںیہنےہ‪....‬آپہیزگیبگ ںانںیم ھچاسامنےہاریجےکےیل‪....‬اساکابیقاسامنیھبکیپرکدںی۔ “‬

‫‪....‬وشزیمایسادنریھےںیمیہواہںےسآاکچاھت‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫آُچےھت‪....‬وشزیماچ اتوترہشںیمیہرھگےلاتاھتنکیلاےساریجوکاسرہشےکاموحلےساکیدہعفدوررانھکاھتاےنپ‬
‫وشزیماوراریجاڈیربنا ے‬
‫اجےننواولںےساکیدہعفدوررانھکاھتوہچسںیہناجیتنیھتاوروہںیہناچ اتاھتہکاسےسےلہپوکیئاوراےسچساتبےئاوریسکاورادنازںیم‬
‫‪.....‬اتبےئ۔رھگ چنہرکوشزیماواناچ اتاھتنکیلاسےسےلہپیھبوہرکایچاریجےکااباورےبےبیکریختیولعممرکاناچ اتاھت‬
‫‪....‬وشزیمےندمحموکوفنایک‬
‫‪....‬وفنا اھےتاسھتدمحمےنالسمایک‬
‫”ومکیلعاالسم “‬
‫” چنہےئگآپولگ؟ “‬
‫‪...‬وشزیمرمکےںیمآرکابڈیبرپع مدرازٹیلاکچاھت‬
‫”یجاھبیئمہولگلکیہ چنہےئگےھت‪....‬آپانسںیئاھبیبیکانسںیئ؟ “‬
‫دمحمےناےسگنترکےنواےلادنازںیموپاھچ‪ ....‬ہکبوشزیمضحمسنہرکرہایگوہاےسایکاتباتہکاسےناسڑلیکیکآںوھکںںیماےنپےیلرفنت‬
‫دیھکیےہ‪....‬اوراسوکآزادرکواےئریغبوہاسیکویبیےسیکوہیتکسےہ؟‬
‫”متریمیردیشاصبحےسابترکاو “‬
‫‪...‬وشزیمےنابتدبےتلوہےئاہک‬
‫”یکاحلاےاشہیج؟ “‬
‫”یجںیمکیھٹوہںآپاکایکاحلےہ؟ “‬
‫”رتپہر اوہاتوہںروجیسیکےہ؟ “‬
‫وشزیمانیکآوازرکفدنمیوسحمسرکاتاھت۔‬
‫”وہیھبکیھٹےہ‪....‬ایکابترکاناچںیہےگ؟ “‬
‫‪....‬وشزیمےناوالایکوتاوہنںےنعنمرکدای‬

‫‪460‬‬
‫”ںیہنرتپ‪...‬ںیہن‪...‬ریمییچبھجمےساوالرکےیگاورںیموجابںیہندےوکسںوا۔ “‬
‫‪...‬وہااجتلیئادنازںیمہہکراہاھت‬
‫”یجےسیجآوکپانمبسےگل۔ںیلچںیمابتںیمدعبرکاتوہں۔ “‬
‫وشزیموکتہبوھب گلریہیھتاوردنینیھبتہبآریہیھت‪...‬اسےنےلہپاوانانمبساھجمس‪....‬اریجوتواہںوجساورزیلاھکرکآیکچیھتاسےن‬
‫وترمواتیھبوشزیمےسںیہنوپاھچاھت‪...‬وشزیماسوکاوچرکرکسمارکرہایگاھتسب‪....‬وہاجاتناھتہکاریجتہبارسفدہےہنکیلوہاسوتقاسےک‬
‫‪....‬ےیل ھچںیہنرکاتاھت‪....‬یہیاسےکےیلرتہباھت‪...‬وشزیمایھبدنینیکوادیںیمارتےنیہ اگاھتہکوکیئزورزورےسالچاتوہااورپآای‬
‫“ ‪...‬اشہ‪....‬اشہ “‬
‫ش‬
‫‪...‬وشزیماکیدمربھگارکاھٹاھٹیہکںیہکاےسوکیئمسل اانوہ‬
‫”ایکوہااریجوکیئہلئسمےہ؟ “‬
‫”وہےچینواالمیٹ(اٹمئ)سیپرخابےہاوایھبنیتاجبراہےہ۔ “‬
‫‪....‬وشزیمریحانوہاےسیکرخابوہاتاسےناینپاٹنٹسسوکوخداجیھباھتہکرھگبسرک رکےکاجےئ‬
‫“ ویکںکیھٹوتاھت؟ “‬
‫‪....‬وشزیمےناینپڑھگیدیھکی‪....‬اوررسرپاہھتامرا‪...‬وہانتکویبوقفاھتوہاےسوتقیکدبتیلیےکابرےںیماتبانیہوھبلایگ‬
‫”روجاہیںاکوتقاپاتسکنےکوتقےساچرےٹنھگےھچیپےہ‪...‬اورںیمےناسوتقںیہمتاپاتسکینوتقےکاطمقباتبدایاھتاعمیفدےدو۔ “‬
‫‪...‬وشزیمےناسےکاسےنماہھتوجڑےتوہےئاہک‬
‫“ ‪...‬ےلالھبںیمایکاہکےہ‪....‬ااھچاباواجؤاسرےراےتسریمارساھکایآپےن “‬
‫‪....‬ینتکدلجیوہڑلیکرکماجیتیھت‪....‬اےکساجےنےکدعبوشزیموخدیہرکسماےن اگ‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫وشزیماسےکدعباکیاٹنھگیہپا لکاواپایاھت‪....‬اسیکآک ھاکیوفنلیبےنوتڑییھت‪....‬وہبجا اھوتاساکاسرامسجاکھتوٹیکوہجےسدرد‬
‫‪...‬رکراہاھت‬
‫”متآےئگوہ؟ “‬
‫‪...‬اانیکآوازےنوشزیموکہصغدالای‪....‬نکیلوہاسےصغوکیپاجاناچ اتاھت‬
‫”اہںآایگوہں۔ “‬

‫‪461‬‬
‫”ہیولوحرےسابترکو۔ “‬
‫وشزیموک اگےسیجرھپےساسےکذجابتےکاسھتالیھکاجراہاھت‪...‬رھپےساےسذجابتےکاہوھتںزمکورایکاجراہاھت‪....‬نکیلوہزمکورںیہنوہاناچ ات‬
‫‪....‬اھت‪....‬وشزیمےناسیچبیکآوازےننسےسےلہپیہوفناکٹدایاھت‬
‫”ںیمہرہزیچںیمرباربیرینھکاچےیہوخاہوہذجابتوہںایوخااشہت۔ “‬
‫اسےکذجابت اسیچبےسوجڑےےھتوجاسیکیھتیہںیہن‪....‬اورویہذجابتےکروںیمزایدہہہباجاتوتیھباصقننیہا اھات‪....‬اوراسیک‬
‫وخاشہاریجےسڑبھرکوکنوہیتکسیھت؟نکیلوہوخاشہیھبوپریںیہنرکاتاھتوہاسیکیھتیہںیہن‪....‬وہاسیکوہرکیھباسیکںیہن‬
‫‪....‬یھت‪...‬اورہیفیلکتاےسادنریہادنرںیہکےساھکریہیھت‬
‫وشزیماناووچںےسانلکناچ اتاھت‪....‬وہوخدوکابزمدیاذتیںیہندانیاچ اتاھت‪....‬اسیکویبیوجاپچناسلاسیکنبرکریہوہدوھاکاھت‪....‬وہیچب‬
‫اسیکںیہنیھت‪....‬اوراب؟ابوجاسیکویبییھتسجےساشدیاسداینںیمبسےسزایدہاچ اتاھتوہاسیکویبیوہرکیھباسیکںیہنیھتوہ‬
‫‪....‬الغمیھت‪....‬وہاسےسرفنترکیتیھت‬
‫وشزیمےکٹھجےسا اھاھتاےساسادنریھےےسںیہکدوراھبانگاھت‪....‬نکیلاہکں؟اہکںرفاراتلمےہ؟وشزیموکوتشحوہریہیھت‪....‬وہاچ اتوتاریج‬
‫‪....‬وکاکیےحملںیماسےسرخدیاتاھت‪....‬نکیلارگتبحمیھبوسیپںےسلماجےئوتوہتبحموھتڑیوہیئ؟وہوتاوداوہا‪....‬وہانتکےبسباھت‬
‫وشزیمانبساووچںوکمتخرکےتوہےئا اھاورواشرومایگ‪....‬وخدوکآےنیئںیمداھکی‪....‬آںیھکندنینیکوہجےساللںیھت‪...‬نکیلدل؟دل‬
‫قشعیکوہجےسایسہںیہنرکاناچ اتاھتوہ‪....‬طلغراہتسوتاھتوہاےساانپاتاھتنکیلسکقحےس؟وہدلوکایسہںیہنرکاناچ اتاھت‪....‬وشزیمالیگینمت‬
‫‪....‬یھبکاریجافہمطےکاسےنماینپتبحمیکدشتوکوا حںیہنرکاپوےگ‪....‬یھبکںیہن‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫‪....‬وشزیمابرہےسیہاھکانےلآایاھت‪....‬اےس اگاھتہکاریجایھبکتاوریہوہیگنکیلوہطلغاھت‬
‫”اھکانےلرکآےئوہ؟ “‬
‫‪....‬اسےناےساےنپاسےنمڑھکےاپای‬
‫“ ‪....‬اہںویکہکنںیمےناواچاریجےنوترمیچواالالپؤاکپانںیہنںیمابرہےسیہےلآؤں “‬
‫‪.....‬وشزیماموحلوکوخوگشارانباناچ اتاھت‬
‫“ ‪...‬اہںوترھگوکیئزیچڑپیوہیتوتانبیہدیتی “‬
‫“ ‪....‬ااھچفلجاالوتہیاھکؤرھپوہیھبانبہکالھکدانی “‬

‫‪462‬‬
‫وشزیمےناھکاناکنےتلوہےئاہک‬
‫”ارےاہیںےسہییھبلماجاتےہ؟ “‬
‫”اہںرمتسوہلٹےسالایوہںاخصلاپاتسکیناھکاناتلمےہ‪....‬اورالحلیھبوہاتےہ۔ “‬
‫”ںیمدمدرکواں؟ “‬
‫”ںیہنڈیممآپسبدںیھکی‪....‬آپےکاہوھتںرپایھبدنہمییگلوہیئےہ۔ “‬
‫وہرصفاےسگنترکےناکارادہراتھکاھت‬
‫“ ‪ ....‬اباشہایسییھبابتںیہنآپزیچںیالدےتیںیمرھگںیمانبدیتیاانتوتےھجمانبانآاتےہ “‬
‫“ ‪....‬اہںےسیجےھجمآجحبصزیلاوروجسیکحلصامرییھت “‬
‫اسےناریجےکرہچےرپرشدنمیگدیھکیوتظوظحظوہا‬
‫”اانتبس ھچ؟وکیئامہمنآرےہںیہایک؟ “‬
‫“ ‪....‬ںیہنامہرےےیل‪...‬ےھجمتہبوھب یگلےہ “‬
‫روجابوخدیہآےگوکآرک اسرااھکانزیمرپ اگریہیھت‪.....‬اکیرکیسرپوہوخدھٹیبایگاوراکیرپاریج‪....‬وشزیماانپاھکاناکنلاکچاھت‪....‬نکیلاریج‬
‫‪....‬یھٹیبریہ‬
‫”ایکاوچریہوہ؟ “‬
‫“ ‪....‬ںیمےناسالگسںیماپینںیہنانیپاسںیمارگنزیرشابےتیپ “‬
‫‪....‬وشزیماکدلایکاکیدہعفاسیکاوچرپایھچرطحاممترکےل‪....‬نکیلاسےناھٹرکاسےنم نبیےسدودورسےالگساکنلےیل‬
‫“ ‪....‬ابہیتمانہکہکیلینٹیلپںیمںیہناھکان “‬
‫‪....‬وشزیمےنرکیسرپےتھٹیبوہےئاہک‬
‫“ ‪...‬ںیہنیج‪...‬ٹیلپےسریمیوکیئدینمشںیہنےہ “‬
‫”ااھچلکںیمںیہمتمسبس ہّٰروٹررپےلولچںواواہںےسامتماپاتسکینحلاا ےاوراھکےنیکاایشلماجںیئیگ۔ “‬
‫‪....‬وشزیمےناےساتبای‪...‬وہاچ اتاھتہکوہاینپرمم ےسرہزیچےلآےئ‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫‪463‬‬
‫وشزیماےساجنوبھجرکرہشامھگاناچ اتاھتاتہکوہاسرہشےسوافقوہاجےئ‪....‬اسےناریجوکوفنیھبےلرکدانیاھت‪....‬ایسرغضےسوہ‬
‫دوونںرپزسنارٹسٹیےئگےھت‪...‬واہںاریجےنرھپےسوچڑویںاکذرکایکاھت‪...‬اےسےباسہتخوہیلیپوچڑایںایدآںیئںیھت‪...‬وہوچڑایںاریج‬
‫‪....‬اسوکویکںدےرکیئگیھت؟وشزیمےنوہراکیرڈگنںیہنینسیھت‬
‫”ایکاہکاھتاسںیماریجےن؟ “‬
‫وشزیماسےسوپانھچاچ اتاھتنکیلںیہنوپھچاکساھت‪....‬اسےنیہیاواچہکرھگاجرکوہےنسواہکاریجےناسےسایکاہکاھت؟اسےکدعبوہدوونں‬
‫‪....‬روٹرےئگےھتاوراریجرضورتیکرہزیچرخدییلیھت‬
‫رھگآےنےکدعبوشزیمولگنرومںیمآرکھٹیبایگاھت ہکباریجل نںیماجیکچیھت‪....‬وشزیمےنبسےسےلہپاسیکوہوچڑویںوایلراکیرڈگن‬
‫‪....‬ینس‬
‫وتایکوہاسوکااسییتھجمسیھت؟وہااسیںیہناھت‪....‬وہیتھجمسیھتہکںیمناکروہں؟‬
‫وشزیماسےنمیٹویرکسنیرپدےتھکیوہےئیہیاوچراہاھت‪....‬اسوکہیاجنرکتہباذتیوہریہیھت‪....‬اریجویکںںیہنھجمسیکسہکںیمااسیںیہن‬
‫‪....‬وہں‬
‫“ ‪....‬ہیگ ںاچےئ‪....‬آجںیموخدیہانبرکالیئوہں “‬
‫روجیکآوازےناےساسیکاووچںےساکنال‪...‬وہاریجےکاسےنماظرہںیہنرکاناچ اتاھتہکوہایکاوچراہےہ؟‬
‫روجیھبواہںھٹیبیئگ‪....‬وشزیماظبرہیٹویدھکیراہاھتنکیلاتپ تںیموہاےسدھکیراہاھتوجابرہدےنھکیںیمرصموفیھت‬
‫”اشہیھبکزدنیگاکیلراتیگلےہ؟ “‬
‫‪....‬وشزیماسےکاوالرپرہگے اوچںیمڈوبایگ‪....‬وہاسوکایکاتباتہکاسیکزدنیگوتوخدادنریھیراتیھت‬
‫”زدنیگرو نبکوہیتےہ؟ “‬
‫وشزیمےنوجابےکدبےلاوالایک‪....‬وہاجانناچ اتاھتہکروینشبکوہیتےہ؟‬
‫”‪....‬بلطم؟زدنیگرو نیہوہیتےہرپیھبکیھبکاکیلراتےنگلیتگل “‬

‫‪464‬‬
‫اریج ےناسیکرطفداھکی‪.....‬وہاسیکایھجلرظنوںوکدھکیراہاھت‪....‬وہزدنیگیکاتپ تایھبوتاجیتنیہںیہنیھت‪...‬وہوتایھباینپزدنیگےس‬

‫‪...‬ااجننوہےنےکابووجدیھبایھبےسامویسوہیئگیھتاوروہ؟وہوتاجےتنوہےئیھبہکاسیکزدنیگیسکاوریکےہ‬
‫"زدنیگوتیک ‪،‬آزامشئاوروخیشیکرہلوںںیماتہبوہانیقیاوراموییسےکوحملںےسزگاراتوہا‪،‬زدنیگیکقاوتقںاوردلیکےبینیچےسڑلاتوہا‬
‫اےنپربیکذاتوکدلںیمامساج ےاورایسیکاخرطاینپراوہںوکدبلاج ےاکانمےہنکیل"‬
‫وشزیماباےساھجمساناچ اتاھتہکزدنیگرصفدخاوکدلںیمامساج ےاکانمےہاورربیکراضرپوخشوہانےہ۔‬
‫"مہولگدنچوحملںیکاناکیموکزدنیگیکاہرھجمسرکزدنیگوکاکیلرہگیراتھجمسےتیلںیہ‪....‬ےنتکآےئاورےنتکےئگ؟نکیلںوھنںےناےنپلمع‬
‫درتسرےھکاوراےنپربیکراضیکاخرطاعزجیاایتخریکاورربےکولصیفںرپنیقیایکاوراسیکدحوںںیمرےہاوہنںےنرہگیاکیلراتوک‬
‫“ ‪..‬رو نرکایلاوراےنپربوکاپایل‬
‫اریجدنچوحملںںیمامویسوہیئگیھت‪....‬اےسایھبانکھتںیہناھتاےسایھبڑلاناھت‬
‫“ ‪...‬اشہےھجمزدنیگوکرو نرکانںیہنآراہ “‬
‫وہاےسایکاتباتایھبوتتہبابملیک ےہ‬
‫“ ‪...‬آاجےئوا‪...‬وتقےگلوا‪....‬اریج “‬
‫‪....‬وشزیماکیدمرکسماای‬
‫“ ‪....‬متےنایھب ھچںیہنوھکای “‬
‫”ںیمےناےنپامںابپوھکےئںیہ “‬
‫وہاےسایکاتباتہکامںابپےس ھچدرییکدوریاےسربداتشںیہنوہریہیھتوتاسےسبجوہدوروہاجےئیگوتوہایکےہکوااسےنےسکوھکدای؟‬
‫”سکےناہکےہہیمتےس؟وہمتےستہبتبحمرکےتںیہ “‬
‫‪...‬وہاےساھجمساناچ اتاھتاسےکامںابپاسےسدورںیہنوہےئسبوبجمریہکوہابتںیہنرکےتکس‬
‫“نکیلریمیانےسابتںیہنوہریہ‪...‬آپںیہنھجمسےتکسریمااسوتقدلرکراہاکیہحملیھبانےگلاوروہریمےاسےنموہں “‬
‫اوروہ؟اریجوتہیبساباسےکاسےنمایبنرکریہیھتاریجوتبس ھچرکیتکسےہنکیلبجوہاہیںآایاھتوہوتیسکےکاسےنماانپدھکایبن‬
‫ںیہنرکاتاھت‪....‬نکیلوہاےساےسیزمکورںیہند انھکاچ اتاھت‬
‫"سب؟اےنتںیمرپاشینوہیئگ؟ااسننوتازلےسوخااشہتاکالغمراہےہ‪...‬اکیاملسمنڑلیکوکوتاہبدروہاناچےیہ‪....‬اووچارگمتیسکاقممرپ‬
‫ڑھکیوہیتمتوکیئآرسیفوہیتایمتیھبےسیپیکقاتقریتھکوتایکںیممتےساکنحرکاپات؟ںیہنیھبکںیہنرکاتاھت‪....‬ںیمںیہمتاہمترےامںابپ‬

‫‪465‬‬
‫ےسابترکےنےسیھبںیہنرو اتاھت‪...‬ویکہکنمتقاتقریتھک‪...‬متزدنیگیکاکیلکشموکادنریھاھجمسرکیھٹیبوہوتبجالکشمتےکاہپڑ‬
‫آاجںیئےگاسدنمتایکرکویگڑلیک؟"‬
‫‪...‬وہاےساھجمساناچہراہاھتہکوہاےنپےیل ھچرکے‪......‬وہاہبدر ےن‬
‫"اسلکشمںیمروینشالتشرکو‪....‬وہاتاہمتریزدنیگںیماھچایابیقادنریھایھبمتخوہاجےئ؟وہاتمت ھچااسیرکاجؤوجآیتداینکتایدراھک‬
‫”اجےئ۔‬
‫‪......‬وشزیماےسانہکاچ اتاھتہکاینپوخاشہوکزمکروریتمےننبدانیہکلباسوکقاتقانبؤاور ھچنبرکداھکیو‬
‫”اشہںیمایکرکیتکسوہں؟ںیماکیانڑپھاجلہڑلیکوہں‪.....‬سجےنرمرمرکرٹیم اپسیک‪....‬وہایکداینںیمانمانبےئیگ۔ “‬
‫“ ویکںمتایکااسننںیہنوہ؟ایوہااسننںیہنںیہوج ھچرکےکداھکییتںیہ؟ “‬
‫‪....‬وشزیمرصفاچ اتاھتوہاینپگنجوخدڑلےرہڑلیکاینپگنجوخدڑلے‬
‫“ ‪...‬انےکاپستہبےسواسلئوہےتںیہ‪...‬انےکامںابپانےکاسھتوہےتںیہ‪.....‬ںیمایلیکوہیئگوہں “‬
‫”اسرہگیاکیلراتںیممہاےنپاخقلوکوھبلاجےتںیہسجےنںیمہبسدای‪....‬ےسیکوہایلیکایکوہاسھتںیہن؟ایاہمترااامینںیہن؟ “‬
‫”اہللےتیہاامینےہاشہ‪....‬ورہناسداینںیمااسنتینوتمتخوہیئگےہ‪....‬رہرطفیبلطمداینےہ‪..‬آپےنھجمےساکنحویکںایک؟ “‬
‫وشزیماسےکاوالرپاخومشوہایگوہاےس ھچںیہناتباتاھت‬
‫اتبںیئ؟ “‬
‫“ ‪....‬ںیمےنآیکپآںوھکںںیماانےکےیلتبحمدیھکیےہ “‬
‫‪.....‬وشزیمےلہپریحانوہا‪........‬نکیلرھپرکسمادای‬
‫‪.‬تبحم؟ےسیکدیھکیمتےنتبحم‪....‬وہہیہہکرکاسنہ “‬
‫”اورمتتبحموکایکیتھجمسوہ؟“‬
‫وہاننساچ اتاھتوہتبحموکایکیتھجمسوجاسےناانےکےیلدھکییلاےنپےیلاندیھکی‬
‫“ ‪...‬آپاسیکرپواہرکےتںیہ‪....‬اسیکاخرطاینپدادیےسڑلایئوملیل‪....‬اور “‬
‫”اور؟ “‬
‫وہاےساتباناچ اتاھتاہمتریاخرطوتیمداینےسدینمشوملانیلاچ اتوہں‬
‫”اورےھجماتگلےہآپاسےستبحمرکےتںیہ۔ “‬

‫‪466‬‬
‫وشزیماسنہ‪....‬رکسماٹہںیمینتکنھبچیھت‪....‬وہویکںںیہنھجمسیکسوشزیمالیگینتبحمرصفاریجافہمطےسرکاتےہ‪...‬نکیلوہااہظرتبحمسک‬
‫ہنمےسرکاتوہقحیہںیہنراتھکاھت‬
‫“ ‪....‬اسیکہگجوکیئاوریھبوہیتوتںیمیہیرکات‪....‬ےھجمطلغوکطلغانہکآاتےہ‪....‬اورںیماچ اتوہںمتیھبطلغوکطلغوہک “‬
‫وشزیمرصفاےسآےنواےللکےکےیلایتررکراہاھت‬
‫”وشزیماشہآجلکطلغوکطلغ ےنہواولںیکزابںیناکٹدیاجیتںیہ “‬
‫”نکیلارگویہااسننیسکاقممرپڑھکاوہوتوہطلغیکڑجںییھباکٹاتےہ۔ “‬
‫اسےناےساخومشاپای‬
‫"ایرہیزدنیگےہ‪....‬اساکدصقمےہ‪....‬ےبدصقمزدنیگوتاجونریھبزگاررےہںیہ‪....‬رھپںیمہاہللےنلقعویکںدی؟اتہکمہاےساسپمعاال‬
‫رکںی‪....‬انہکسبیہیےتہکرںیہہکطلغوکطلغ ےنہےسمہداینےساگلوہاجںیئےگ۔"‬
‫ابرشمھتیکچیھتنکیلابرہوہاتہبزیتلچریہیھت‪...‬وہںیہناجاتناھتہکایکوہبساھجمسیھباپایےہایںیہن‬
‫“ ‪....‬ریمیزدنیگاکاکییہدصقمےہںیماےنپوادلنیےکاپسواسپیلچاجؤں “‬
‫اسیکآںوھکںںیمآوسندھکیرکوہادنرےسڑتاپاھتنکیلاےساےنپذجابترپاقوبرانھکاھت‬
‫‪.....‬ںیمںیہمتاانت ھچاتباکچوہںھجمسدارےکےیلااشرہاکیفوہاتےہ۔” ابوہاسابترہزمدیثحبںیہناچ اتاھت “‬
‫وشزیمہہکرکپچوہایگدوونںےکاچےئےکپککڈنھےوہےکچےھت‪....‬وشزیمےناچےئدیھکی‪....‬وجزیمرپڑپییھت‪ ...‬ہکباریجاکپکایھب‬
‫یھباسےکاہھتںیماھت۔‬
‫”‪..‬تہبرکشہیڈیمماچےئانبرکدےنیےکدعبکڈنھیرکےکدےنیاک “‬
‫وشزیمےنرکسماٹہےکاسھتاسرپزنطایکاھت‪....‬وہسباریجوکاسنہاناچ اتاھت‬
‫“ ‪...‬اہںںیمےنوتںیہناہکاھتانویپ‪...‬وخدیہرھکدایاھت “‬
‫“ ‪...‬یجڈیممآپیھبک ھچیتہکیہبکںیہ؟آپوتلمعرکےکداھکییتںیہ “‬
‫اریجےباسہتخرکسمایئ‪....‬وہاکایمبوہایگاھت‪.....‬اےسدیلوکسنالماھت‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫‪....‬اےلگدنوشزیمےنآسفاجاناھتاسےیلوہدلجیاوایگاھت‬

‫‪467‬‬
‫وشزیماجےتوتقاجنوبھجرکونٹاشلگنںیمھکلرکایگاھتاتہکاریجاشلگنےنھجمسیکوکششرکے‪....‬وشزیمبجآسفاچنہپوتتہبیسزگنٹیمآج‬
‫اےساڈنیٹرکینںیھت‪....‬ےلہپاسےنوجاواچاھتہکزبسناپاتسکنےکاجےئوااساکارادہاسےنابرت رکدایاھتاسےیلاہیںیکاسریڈزیل‬
‫‪....‬اےسابدینھکیںیھت‪....‬وشزیمدورہپےکوتقابلکلافرغاھت‪....‬اسےکآسفںیموکیئدالخوہااھت‬
‫‪....‬اسےنمڑھکیڑلیکوکدھکیرکاسےکامےھترپنکشارھبی‬
‫”ویکںآیئوہاہیں؟ “‬
‫“ ‪...‬اانپقحاج ے “‬
‫‪...‬وجابوفراآایاھت‪....‬وشزیماینپرکیسےسا اھ‬
‫”ہر اقح؟ “‬
‫‪....‬وشزیمےنوخدرپآ طرےتھکوہےئاہک‬
‫”ںیماہمتریویبیوہں‪....‬متےنوہٹیلفیھبچیبدای‪....‬اورواہںےساشدیرکےکیھبآےئگواہاورںیہمت اگںیماانپقحںیہنولںیگ۔ “‬
‫"ےھجممتےسایسیوکیئادیمںیہنیھت‪....‬ںیماجاتناھتدوتلیکوہسےنںیہمتادناھایکوہاےہ‪...‬الطقےکاکذغاتایتررکواراہوہںنکیلاجدیئاد‬
‫ںیمےسںیہمتاکیروہیپںیہناج ےدوںواسیکرکوںوااہمترےالخفاکیدہعفیطلغرکاکچوہںاخومشرےنہیکابںیہنروہںوااوروہیچب"‬
‫‪....‬وشزیمیکآںوھکںںیمابدھکاھت‬
‫”وہیچبریمییٹیبںیہنہییھباثتبرکاتوہں۔ “‬
‫“ ‪.....‬ںیماجیتنیھتہکمتبس ھچاجنےکچوہ‪....‬متسیکاہراجؤےگ؟اوراہمتریویبیوتںیہناجیتنامہریاشدیےکابرےںیم “‬
‫وہاجاتناھتہکاانےناتپرکواایلوہوا‪...‬ہکوشزیماشدیرکےکآای‪...‬نکیلہیدیکمھ؟ااناسےکآسفےساجیکچیھت‪ ....‬ہکبوشزیمےنےبیسبےس‬
‫‪....‬زیمرپاہھتاکناکامرا‬
‫”اریجوتےھجمےلہپیہطلغیتھجمساورابہی؟ایکرکوں؟ “‬
‫‪....‬وشزیمےکےیلیئنرپاشیینیھتہیاب‬
‫‪....‬اسےکدعبوہدریکتا الیاےنپآسفںیماھٹیراہوکیئگنٹیمںیہناڈنیٹیک‬
‫راتوکدریےسرھگایگوتاریجاساکااظتنررکریہیھتنکیلاانیکابںیتابیھباسےکذنہںیموگجنریہںیھت‪....‬وہاریجےکاسھترواھکہجہل‬
‫ںیہنرھکاتاھتنکیلوہرپاشیناھت‪....‬وہڑلیکوتےلہپیہاےسطلغیتھجمسیھت‪....‬وشزیمالیگینوکاسریداینطلغیتھجمسوتیھباےسرفقانڑپاتنکیلاریج‬
‫افہمط؟‬

‫‪468‬‬
‫وشزیموکادنازہوہایگاھتہکاسےکراتیکرسدرہمیرپوہانراضوہیکچےہ ہکباساکوتوکیئوصقریہںیہناھت‪....‬وشزیمےناےلگدنوسحمسایکاھت‬
‫ہکاریجاسےسابتںیہنرکریہیھت‪...‬ہکلبسباچےئانبرکرھکدیتییھت‪...‬نیتدنوہیہیاواتچراہہکاےسےسیکانمےئ؟وہاےنپذجابتاکااہظر‬
‫رکےنںیمااسییہاھت‪....‬اےسیسکوکانمانںیہنآاتاھت‪...‬ایاشدیاسےناھکیسیہںیہناھتنپچبےسوکیئرہتشیھبوتاسےکاپسںیہناھتوجاےس‬
‫رخنےداھکیاتاوروہانمات‪...‬اانیھتوتےلہپوتوہیھبکاسےسانراضںیہنوہیتاوردعبںیمیھبوشزیموکاےسیوسحمسںیہنوہاتاھتےسیجابوہراہ‬
‫‪....‬اھت‪....‬اسیکاخومیشیتھبچیھتاےس‪....‬نیتدناسےنےسیکزگارےےھتویہاجاتناھت‬
‫‪....‬آرخوہوخدیہوبلڑپا‬
‫”انراضوہ؟ “‬
‫‪....‬اسےناپینوایلوبلتےچینرکےتوہےئاہک‪...‬اریجوجل نےسابرہدقمرےنھکیہوایلیھتر رکاےسڑمرکداھکی‬
‫‪....‬اسیکآںوھکںوکشہاھت‬
‫”رھپاسرطحویکں؟نیتدنےسمتریمےےسابتںیہنرکریہ؟آرخویکں؟ “‬
‫‪....‬وشزیمےناھٹرکاساکاہھتڑکپرکرواک ‪..‬‬
‫“ ‪....‬متھجمےسابتویکںںیہنرکریہ؟اھکانانبرکدےریہوہ‪....‬نکیلاسھتھٹیبرکاھکںیہنریہ “‬
‫‪....‬وشزیمےناباساکاہھتوھچڑدایاھت‬
‫‪...‬وہاخومشریہ‬
‫“ ‪....‬اریجایرےھجمانمانںیہنآات “‬
‫‪....‬وشزیمےناباینپاخیماکارتعافرکایل‪....‬اوررشدنمیگےسرساکھجایل‬
‫“ ‪...‬ںیمنیتدنےسدھکیراہوہںمتانراضوہرپےھجمانمانںیہنآات “‬
‫”اشہ!انماییھبنمدنسپصخشوکاجاتےہ۔ “‬
‫وشزیمےناسوکداھکیایکاسیکآںوھکںںیماےساےنپےیلدنسپدییگرظنںیہنآیتیھت؟‬
‫”‪....‬لکہتفہےہںیمںیہمتاڈیربنااکلسےلاجؤںوااسرادناہمترےاسھتزگاروںوا “‬
‫‪...‬ےھجمںیہناچےیہآاکپوتق‪....‬ںیمرھگںیمایلیکیہوخشوہں “‬
‫‪...‬اسےناساکاڑھکاوہاہجہلداھکی‬

‫‪469‬‬
‫”ایر‪...‬ااھچاوری‪...‬اعمفرکدو “‬
‫‪....‬وشزیمےناسےساعمیفامیگن‬
‫وکدھکیریہیھت‬ ‫‪....‬اریجاکرہچہایھبیھبدورسیرطفاھتاوروہےشیشےکدروازےےسابرہاب‬
‫”ااھچکیھٹےہ‪...‬لکںیمںیہمتا اھرکےلاجؤںوا‪...‬اوراھکانیھبےھجمںیہناھکانارگمتےناناھکایوت۔ “‬
‫وشزیمپچ اچپواہںےسلکنایگ‪....‬وہااسیرکںیہناتاھت‪...‬نکیلوہدیکمھدےاکچاھت‪....‬وہزربدیتساکاقلئںیہناھت‪...‬نکیلوہاےسیامنیھبوت‬
‫‪....‬ںیہنریہیھت‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫”ابانلچدنسپرکویگاسھتایرھپا اھرکےلاجؤں “‬
‫‪....‬وشزیمےناریجوکالنںیمڑھکےداھکی‪....‬اسےنوسحمسایکاھتوہاکیدمڈریئگ‪...‬نکیلوخدیہلھبنسیھبیئگ‬
‫“ ‪....‬ںیہناجانےھجم “‬
‫‪...‬اریجکنترکوبیل‬
‫”وترھپںیما اھرکےلاجؤںاورںیمہیقحراتھکوہں۔ “‬
‫‪....‬وشزیمیکآںیھکنرکسماریہںیھت‪....‬ہیرکسماٹہاورپےسیھت‪....‬وہاجاتناھتوہااسیوکیئقحںیہنراتھکاھت‬
‫”‪...‬وشزیماشہ!آپااسیوکیئقحںیہنرےتھک‪....‬ہیرہتشریمےےسزربدیتسوجڑاےہ “‬
‫‪.....‬وتوشزیمالیگیناجنولاینپاتپ ت‪....‬وشزیماکدلایکوہاےسبسچساتبدے‪....‬نکیلںیہنوہااسیںیہنرکاتاھت‬
‫"وتںیمےننگوپاٹنئرپوت ںیہنایکاھتاکنحآپڈیممےنوخدوبقلایک‪...‬اوراہجںکتریماایخلےہآپےھجماانپوشرہامیتنںیہوتاکنحےسیجیھب‬
‫وہااھتآیکپوبقتیلدلےسیھت‪....‬ورہنروزریمےےیلاھکانںیہناتنب"‬
‫‪.....‬وشزیمےناموحلوکدبانلاچاہاھت‬
‫“ ‪...‬ںیہنامیتنںیمآوکپوشرہ “‬
‫‪...‬وکیئاسڑلیکوکاتبےئوشزیمالیگینہیںیہننساتوہدلںیماوچرکرہایگاھت‬
‫“ ‪...‬کیھٹےہ‪...‬ا اھرکےلاجاتوہں “‬
‫‪....‬وشزیمےنوترصفابتیکیھتوہااسیوکیئارادہںیہنراتھکاھت‬
‫”ںیہنںیہن‪...‬ںیملچریہوہں۔ “‬

‫‪470‬‬
‫‪...‬اریجےنےنلچیکاہیمرھبی‬
‫”وترھپآپایتریہںیہ‪...‬اےسییہلکنےتلچںیہ‪...‬ایایتروہان؟ “‬
‫”ںیہنیجںیمآیکپوگنڈنڑیکیاانیکرطحکیمآپںیہن اگیت۔ “‬
‫‪...‬اریجہہکرکآےگوکلچدی‪....‬وشزیمےنرساکٹھجاوراسےکےھچیپآایگ‬
‫وہدوونںواڑیںیمےھٹیبےھتتہبدریےساخومیشیھتوشزیماچ اتاھتوہاسےسابترکےوہزمدییسکاورابرےںیماوانچںیہناچ اتاھتوہاس‬
‫وتقوکوسحمسرکاناچ اتاھتبجوہاسےکاسھتیھت‬
‫اکلسوتاسڑ ےھونےجبےلھکوابتکتمہاڈیربنااکرو لاملئ “‬
‫)‪(royal mile‬‬
‫”وھگمگ ںےگ؟کیھٹےہ؟‬
‫‪....‬وشزیمےناسیکرطفداھکیوجاسےنمدھکیریہیھت‬
‫”ابےھجمایکاتپہیبسایکوہاتےہ۔ “‬
‫اسےناسےکےجہلںیمزیباریوسحمسیکیھت‬
‫“ ‪...‬وتایسےئلوتےلاجراہوہںہکاتپلچاجےئہیبسایکوہات “‬
‫‪....‬وشزیمےنرکسمارکوجابدای‪....‬وہاسیکزیباریےسیھبرفنتںیہنرکاتاھت‬
‫”اشہآپرکسماےتوہےئتہبوخوصبرتےتگلںیہ “‬
‫‪....‬وشزیماکیھپاسرکسماای‬
‫"ہیرہچےیکرکسماںیٹہدلیکاداایسںہیومومسںےکدبےنلیکربھگاٹہہیآںوھکںیکیمنےکےھچیپآرزوںیکوادایںہییسنہےکےھچیپیکاہکاینں‬
‫رہوکیئںیہنھجمسات"‬
‫”اشہےلہپوتآپوکاردوںیہنآیتیھتابآیئگوتاینتاویھک(لکشم)وبلرکریماانیجانرحامرکںی۔ “‬
‫‪....‬اریجےن ڑرکاہکوتوشزیمہقہ اگرکاسنہ‬
‫وہاسےکاسھتلچریہیھت‪...‬وہاچ اتاھتوتقمھتاجےئوتقر اجےئوہایسوتقںیمںیہکمگوہاجںیئ‪....‬زگراتہحملاسرپاھبریوہراہاھت‪...‬‬
‫آُچےھت‪....‬وشزیمےناےساکلسداھکیایاھت‪....‬اورابوہدوونں‬
‫آرخاکیدناریجےناےسوھچڑرکےلچاجاناھت‪...‬وہابںیترکےترکےتاکلس ے‬
‫‪....‬اسرہشاکرپششکرظنمدےنھکیےکےیلڑھکےےھت‪....‬بجاریجےناسےسریغوتمعقاوالرکدایاھت‬

‫‪471‬‬
‫”اشہ!تبحمایکوہیتےہ؟ “‬
‫‪....‬وشزیمالیگینوجابدانیاچ اتاھتاریجافہمطیکآںیھکن‪....‬اساکوخدےسابںیترکےناکادناز‬
‫”ارٹینشکیاورقشعےکدرایمناکوجوتقوہاتےہاےستبحمےتہکںیہ۔ “‬
‫‪....‬اریجافہمطاساکقشعاھتایتبحم؟ہیااشکنفاسرپوہےناجراہاھت‬
‫”بلطم؟ارٹینشکیایک؟ “‬
‫“ ‪....‬یسکیکرطفاملئوہان “‬
‫‪.....‬وہاملئوہااھتوہاریجیکرطفاملئیہوتوہااھت‬
‫”وتوہوتااسننیسکوخوصبرتصخشیکرطفیہاملئوہاتےہان؟ “‬
‫"اہںیھبکوہصخشوخوصبرتوہاتوتیھبکاسیکابںیت‪....‬یھبکاساکاالخقںیمہاینپرطفاملئرکاتوتیھبکمہدخایکراضےساسیکرطفاملئ‬
‫وہانرشوعوہاجےتںیہ۔"‬
‫‪........‬اسےکاسھتوتہیبسوہااھت‬
‫"یھبکانسیسکدیفسڑلےکوکاکیلڑلیکےستبحموہیئگوہ؟ہیبسابںیترصفااسفونںںیمایھچیتگلںیہاتپ تںیماناکووجدںیہنوہات‪....‬آلکج‬
‫ولگارٹینشکیوکتبحمھجمسےتیلںیہ‪....‬ریمےزندکیتبحمتہبفلتخمےہ‪....‬تبحموہےہسجںیممہاکیدورسےوکےنھجمسگلاجےت‬
‫ںیہ‪....‬اکیدورسےیکدقررکےتںیہ‪...‬اکیدورسےاکایخلرےتھکںیہ‪...‬بسےسڑبھرکاکیدورسےرپنیقیرکےتںیہ‪....‬متےنانسوہوا‬
‫تبحمیکاشدایںاکایمبںیہنریتہ"‬
‫اسیکاشدیوکنیساکایمبوہےنوایلیھت؟وہہیاوچرکرکسماای‬
‫"اریجولگارٹینشکیوکتبحمھجمسرکاشدیرکوتےتیلںیہنکیلبجوہاکیدورسےوکےنھجمسےتگلوتاںیہنولعمموہاتےہہکاوہنںےنوتتبحمیک‬
‫یہںیہن"‬
‫”اشہ!ںیمہےسیکاتپاتلچےہںیمہتبحمےہایقشع؟ “‬
‫وہریحانوہا‪....‬ہر ااوالرکدایاھتاسےن؟ہیوجابوتوہوخدوکیھبںیہندانیاچاتاھت‬
‫“ ‪....‬ریمےزندکیتبحمںیمںیہکانںیہکوخدرغم آیہاجیتےہ‪....‬مہاےنپابرےںیماوچیہےتیلںیہنکیلقشع “‬
‫‪...‬وہاخومشوہایگاھت‪....‬ںیہنوہااشکنفںیہنرکاتاریجاسیکتبحمیہرےہوتکیھٹاھتقشعںیہن‬
‫”پچویکںوہےئگ؟ “‬

‫‪472‬‬
‫وشزیمےناسیکرطفداھکی‪.....‬ایکاتباتوہاےس؟وہاسیکزمکوریےکاسھتلیھکریہیھت‬
‫“ ‪....‬اریجقشع “‬
‫‪....‬اسےنابملاسسنایل‬
‫وشزیمیکآوازںیمڑلڑھکاٹہیھت‪....‬وہاےساتباناچ اتاھتاریجافہمطبجاجسدےناہمتراانماےنپاسھتبوسنبایکاھتاسدنسباکیومتوایعق‬
‫‪.....‬ںیہنوہیئاجسدالیگینرپابیقرہاذتیوکربداتشیک ںیمےن‬
‫“ ‪...‬اشہسبرکںی‪....‬وھچڑںیہیبس “‬
‫اریجےنوخدیہوموضعدبلدای‪...‬وشزیماسیکآںوھکںںیمںیہندھکیاتاھت‪...‬ارگاےسآںوھکںےسدلںیمارتانآاتوہاوت؟وہڈراسایگاھت‪....‬‬
‫‪.....‬اسےکدعباریجےناورابںیترشوعرکدیںیھت‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫وشزیمبجاباباجنےکرمکےےسابرہالکنوتاجسدےناےسرو ایل‪....‬اسوکبتاتپالچہکاجسدالیگینوکوہاریجےسالرپواہھجمسراہاھتنکیلوہبس‬
‫‪....‬اجاتناھتنکیلےسیک؟وشزیمےناساکومابلئوفناجنوبھجرکوتڑااھتویکہکنوہاسیکراکیرڈگنرکراہاھت‬
‫وشزیمبجرمکےںیمآایوتتہبااھجلوہااھت‪...‬اوراسانھجلوکاکییہیھتوجدوررکیتکسیھتاوروہیھتاریجافہمط‪....‬وشزیمےناریجوکوفنایک‬
‫اھت‪....‬وتوہاسےسانراضیھتہکاسےناےسوفنںیہنایک ہکبوہںیہناجیتنیھتہکوہانتکرپاشینےہاوراینپرپاشییناےساتبیھبںیہنات‬
‫اھت‪...‬نکیلوہبتزایدہرپاشینوہابجاریجوکرواتوہااپای‪....‬وہچسںیماکیابرہہکدیتیہکآپواسپآاجںیئوتوہاےلگدنیہوایسپیکالفٹیئڑکپ‬
‫اتیل‪....‬نکیلاسےنوفندنبرکدایاھت‪....‬اےلگدنوشزیمبجوجگنکرپایگوتاےسوہاریجیکاوگنیھٹایدآیئ‪....‬وہایسےحملواسپرھگآایاھت‪....‬اس‬
‫آُچےھتانںیمےس ھچوکوہاجاتناھت ھچوکںیہناجاتناھت‪....‬نکیلاسوتقاےسوہاوگنیھٹڈوھڈنینیھتنکیلاساککش‬
‫ےنبسوکداھکیاھتبس ے‬
‫حیحصالکناھتوہاوگنیھٹیہاجسدالیگینوکیلمیھت‪....‬اشمےکوتقڈوھہ رپرابباسےکاپسآرکڑھکیوہیئیھت‪....‬اوراسےنااشرےااشرے‬
‫ںیماےس ھچاتباناچاہنکیلوہھجمساناکس‪....‬نکیلاےلگیہدنوشزیموکراببیکھجمسآیئگیھت‪......‬بلطموہاجیتنیھتااسیرےتشاک ھچوہےنواال‬
‫‪ ...‬ےہ‪.....‬وشزیموکوتبتھجمسیہںیہنآایاھتہکاجسدےنہیبسیھبرکات‬

‫‪473‬‬
‫وہاسوکانتجزمکورھجمسراہاھتوہاھتںیہن‪....‬اجسدالیگینےساسیکرکٹوہیئیھت‪....‬وشزیمےنراببرپنیقیرکےکاساکانموتےلدایاھتنکیلھجمس‬
‫ںیہنآیئیھتہکاےسیہویکںہیاایتخراھت؟راببایدشکلےسایکوپاھچایگاھتہکایکوہوشزیموکدنسپرکیتایںیہن؟‬
‫نکیلاےلگدندشکلیکااچکنومتےناےستہبارسفدہرکدایاھت‪...‬نکیلوہریحانیھبتہبوہااھتلککتوہابلکلکیھٹیھترھپااچکنومت‬
‫ےسیک؟‬
‫ریحتاکاکیاورداکچھاےسبت اگبجراببےناےسدشکلیکومتاکذہمداررہھٹاای‪....‬اسیکوہجیھباےساےلگدنراببےسیہاتپلچیئگ‬
‫‪.....‬یھت‬
‫نکیلسجےحملراببےناےسرقآنیکاشدیاکاتبایاھتاےسراببیکاکیابترپیھبنیقیںیہنآایاھت‪....‬وہوتاجیکچیھت‪....‬نکیلوشزیموکوکسن‬
‫‪...‬ںیہنآراہاھت‬
‫اانتڑباچس؟رقآنےساشدی؟یسیکرمسیھتہی؟ایکاتپ تیھتاسیک؟رقآنوجذرہعیدہاتیےہاسےساشدی؟یسیکاشدی؟‬
‫وشزیموک اگوہوکیئنایھکنوخابدھکیراہےہ‪....‬سجاکایسہہصحہیےہ؟‬
‫وشزیموککڈنھےےنیسپآرےہےھت‪....‬وھپوھپاےنتاسلےس؟‬
‫نکیلاالسماانتاظملذمبہںیہنوہات‪....‬ہیوھجٹےہاالسمںیموہیہںیہنیتکسایسرمس‪....‬وشزیمےناانپومابلئاکنالاوررقآنےساشدیھکل‬
‫‪....‬رکرسچایک‬
‫"اپاتسکنںیمضعبوصوبںںیماکیایسیرحتکوہریہےہسجےساکیاملسمنوعرتوکاسےکاعمرشیتوقحقےسرحمومراھکایگےہ۔ہیلعف‬
‫ی‬ ‫س‬‫پج‬
‫ےکانمےساجاناجاتےہ]‪،‬وجکلمےکونجبںیمواعقوصہبدنسھںیماعمےہ۔‬ ‫رقآنےکاسھتانماہنداشدیےہ[قح‬
‫اسمسقیکاشدیںیم‪،‬مکرمعڑلویکںےساہکاجاتےہہکوہوخدوکرقآنرکمیظفحرکےنےکےئلوفقرکںی۔اسےکدعبانےکالہاخہناسڑلیک‬
‫یکاشدیوکدقمساتکبےسانمےنےکےئلاکیرقتبیاکااقعندرکےتںیہ۔اکیڑلیکرقآنرپاہھتریتھکےہاورمسقاھکیتےہہکاسیکومت‬
‫کتوہرقآنیکدنہلےہ۔"‬
‫‪....‬وشزیمےسیجےسیجڑپھراہاھتاسیکآںیھکنریحتےسیتلھکاجریہںیھت‬
‫"اسراحجنےنوپرےاپاتسکنںیماکیفانتزہعڑھکاایکےہویکہکنوکحتماسرطحےکلمعرپاپدنبیاعدئرکےنیکوکششرکریہےہ۔اتمہ‪،‬‬
‫ ھچاخدنانیسکوعرتوکیسکیھبصخشےساشدیرکےنےسروےنکےکےئل"رقآنےساشدی"یکرتبیغدےتیںیہ۔‬
‫رقآناپ ےساشدیدشہوخانیتوکرمدےسرہتشرکےناییسکےساشدیرکےنیکااجزتںیہنےہ۔زمدیہیہکارگرمدوںاکرقآنےساشدی‬
‫دشہوعرتےسوکیئرہتشےہوتوہوعلمنںیہ۔‬

‫‪474‬‬
‫ہیراحجندنسھےکاریماوراجریگداراخدناونںںیمزایدہاقلبذرکےہ۔بسےسےلہپہیبوصنہبانبایایگاھتہکوخانیتوکانےکوراتثےکوقحق‬
‫ےسااکنرایکاجےئاوراسوہجےسہکویٹیبںای ںونںےکذرہعیریبوینولوگںوکاجدیئادےکوحاےلایکاجےئ[۔انےکرشکیایحتایےچب]اپاتسکین‬
‫داراوکحلتم‪،‬االسمآابدںیمآزادذراعئےکاطمقب‪،‬وصہبدنسھںیمگلگھب‪10،000‬ڑلویکںیکاشدیرقآنےسےہ۔"‬
‫“ ‪....‬وتہیبسدنسھیکرطفاعمےہاورہیرصفاجدیئادوکاچبےنےکےیلاکیڈاھرسےہسجاکریمےاالسمےسوکیئقلعتںیہن“‬
‫‪....‬وشزیمےنرکشاکاسسنایل‪....‬نقٹاااالسمںیماسیکوکیئ ا‬
‫کشئںیہنیھت‬
‫"اپاتسکن‪1123‬ںیمدنہواتسنےسدحیلعہوہاسجرپربقا ہیرقتابیدودصویںےساقضباھت۔میسقتذمیبہاینبدرپوہیئ۔دنہواتسندعتمدذمابہ‪،‬‬
‫رفوقںاورولسنںاکرھگاھت۔اتمہ‪،‬املسمناوردنہورپاےندنہواتسنںیمانتزاعتےکامہاکنتےھتویکہکنہیدعتادےکاحلظےسبسےسڑبے‬
‫ذمابہےھت۔ذمیبہاعمرشوںےکاالتخفیکوہجےس‪،‬دعتمددنہورواایتدرگیاعمرشوںںیمربرقارریہںیہاہیںکتہکوخداتخمراالسیمرایتس‬
‫ ھچولوگںاکانہکےہہکاکیےباجندقمسےشےساشدیاکرواج‪،‬دنہوؤںیک ‪....‬اپاتسکنیکآزادیےکدعبیھبہیرمساپاتسکناکہصحریہےہ‬
‫”رمسےہ۔‬
‫وشزیموکنیقیںیہنآراہاھتہکاہیںویرپےسزایدہاجتیلہیلیھپوہیئیھت‪....‬نکیلبسوکانادنریھوںےسےسیکاکنانلاھت؟وہڈیبرپٹیلایگ‪....‬‬
‫اسرارمکہاےسوھگاتموہارظنآراہاھت‪....‬اکیڑلیکاینپاجنےسیئگاسےباینبدرمسیکوہجےس؟ ہکباپاتسکنںیمیئکایسیڑلایکںںیھت‪...‬رصف‬
‫اجدیئادیکاخرط؟وکیئدادااجنےسابویکںںیہنوپاتھچہکآرخاینتزنیمےکامہ وہےنےکابووجدوہدوزگیکربقںیمویکںںیٹیلںیہ؟وہویکں‬
‫ںیہنرہزیچوکاےنپاسھتےلاجےکس؟‬
‫وشزیمےناسریراتالہحئلمعرتبیتدایاھت‪....‬آرخایکاورےسیکرکاناچےیہ؟بسےسالہپدقماھتاینپاورراببیکاشدیروینک‪...‬وجاسےناوچ‬
‫‪....‬ایلاھتاورراببوکیھباھجمسدایاھت‪....‬اسےنراببوکاکیوھچاٹوفندایاھت‪....‬اتہکوہاسےسراہطبرکےکس‬
‫وشزیماڈیربناواسپاجےتوہےئاباباجنوکیھباےنپرطےقیےساھجمسرکایگاھتہکوہایھباشدیںیہنرکاناچ ات‪....‬اوروہاسیکابتامنیھبےئگ‬
‫‪....‬ےھت‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫وشزیمےنراببےساوگنیھٹڈوھڈنےنوکاہکاھتاوراےساڈیربنااچنہپےناکاہکاھت‪....‬وشزیمبجواسپآایوتاسےناریجںیمتہبدبالؤداھکیاھت‪...‬وہ‬
‫‪...‬تہبےسظفلاشلگنںیموبےنلیگلیھت‪...‬وشزیموخشوہااھت‬
‫اریجےناےساےنپاکمےکابرےںیماتبایاھت‪....‬وشزیماجاتناھتہکوہیسکےسلمریہےہنکیلوکنوہہیںیہناجاتناھت‪....‬اوراباکیدمےساکم؟‬
‫‪...‬وہاچ ات اھتہکےلہپدصتقیرکےرھپاریجوکااجزتدےنکیلاریجدضبوہیئگیھتوتوشزیموکاہرامیننڑپییھت‬

‫‪475‬‬
‫وشزیمیکنیسحزہشادےسالماقتیلہپدہعفوڈیویاکلرپوہیئیھت‪...‬نیسحزہشاداجسدےکاسھتوکیئڈ لرکرےہےھتاساکوشزیموکملعںیہناھت‬
‫اہتبلاسیکہیالماقتوموجدہاڈیربنایکرٹنسلدجسمےکااممےنرکوایئیھت‪....‬وشزیمےنانوکاسریاتپ تاتبیئیھت‪....‬اوراوہنںےناےس‬
‫نیسحزہشاداکاتبایاھتہکوہاسرطحےکاکومںںیماورطلغراوامتوکمتخرکےنںیمشیپشیپںیہ‪....‬نکیلدخایکدقرتہییھتہکویہصخشاجسد‬
‫‪....‬الیگینےکاسھتڈزلیرکراہاھت‬
‫نیسحزہشادےنوشزیمیکدمدیکاہیمرھبییھت‪...‬نکیلوشزیمےنرشطریھکیھتہکارگنیسحزہشادوکاسیکوھپوھپدنسپآںیئیگبتیہوہاشدیاک‬
‫‪.....‬الہحئلمعآےگڑباھںیئےگ‪....‬وہںیہناکیااسیرہتشانباناچ اتاھتوجوبجمریںیموہویکہکناسیکوھپوھپےلہپیہتہبدھکدھکییکچںیھت‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫اکیےنیہمدعبدمحمیھباڈیربناآاکچاھتوہاچ اتاھتہکدمحماسریاھچننیبرکے‪....‬بجوہاپاتسکناھتبتاسےناسےنمرھگوایلڑلیکیکولعمامتےل‬
‫یلیھت‪....‬اوروہوشزیمیکیہینپمکںیماکمرکیتیھتاسےیلاےسنیقیاھت‪....‬نکیلبجاےسدمحمےنہیربخدیہکاانیھبانیکاپر رنےہوشزیمیک‬
‫لقعبتاکھٹےنیگلیھت‪....‬بلطموہڑلیکرصفدیکمھںیہندےریہیھتہکلبوہچسںیماریجکت چنہیکچیھت‪...‬وشزیموجاےسالطقدےنییہ‬
‫واالاھتاوراسرپ سیکرکےنواالاھتابااسیرہزگںیہنرکاتاھت‪...‬وہاریجوکاصقننیھباچنہپیتکسیھت‪....‬اوراریجارگیٹنمیاسنئرکیکچیھت‪....‬‬
‫اباکییہلحاھتوہاانےساتلماوراےساریجےسدوررےنہاکاتہک‪.....‬ایسرغضےسوہاانےسرپزسنارٹسٹیالم‪....‬نکیلوہاسیکاکیابتےننس‬
‫‪....‬وکایترںیہنیھت‬
‫وہاکھتاہرارھگآایوتاریجوکےلہپیکرطحاتکہچںیہناپایہکلبوہروریہیھت‪....‬وہںیہناجاتناھتویکںروریہاشدیےبےباوراےنپاابیکوہجےس؟نکیل‬
‫‪....‬وشزیماسیکآںوھکںںیمآوسنںیہندھکیاتاھت‬
‫‪....‬وہاساکدلالہبےنےکےیلاےسابرہاھکانالھکےنےلایگاھت‬
‫وایسپرپوشزیماےنپرمکےںیمایگاھت‪...‬اسےندمحموکوفنایکاھت‪...‬وہاےساسریوصراحتلےسآواہرکراہاھت‪....‬اکیویہاھتوجوشزیمےکاسرے‬
‫‪....‬رازاجاتناھت‬
‫”اہںایروہاانتہباشرطیلکن‪...‬دیکمھدےریہےہہکارگرپارپیٹںیمےسآداھہصحاندایوتاریجوکاصقنناچنہپےئیگ۔ “‬
‫”وتابرھپ؟ “‬
‫“ ‪...‬ابیہیہکںیماےسوہبسدےنی اگوہں‪...‬ںیماینپاریجوکاصقننںیہناچنہپاناچ ات “‬
‫”اھبیئنکیلرھپاھبیب؟ “‬
‫”سباسرااکموہاجےئوتںیماےساپاتسکنواسپجیھبدوںوا۔ “‬

‫‪476‬‬
‫‪...........‬بجوہڑماوتاریجڑھکییھتوشزیمےندمحمےسدعبںیمابترکےناکاہکاوروفنرھکدای‬
‫وہںیہناجاتناھتہکاریجےنایکانسایکںیہن؟‬
‫‪....‬اسےناریجوکاچےئےکےیلرواکاوررھپدوونںےناکیاسھتاچےئیپنکیلاخومیشاحلئریہ‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫ااسہم ےنوشزیموکاتبایہکاانےناےنپرھگاپریٹریھکےہ‪...‬وشزیماسوتقآسفںیماھتبجااسہماکوفنآایاھت‪....‬اسےکدوتسںیہناجےتن‬
‫‪ ...‬ےھتہکآرخایکہلئسملچراہاھتاناک‬
‫”ںیہنایرےھجماکمےہںیمںیہنآوکسںوا۔ “‬
‫”آانوتاچےیہایروہاےنپوہلٹیکاکایمیبیکوخیشںیمدوعتدےریہےہ۔ “‬
‫”ااھچ؟ “‬
‫‪....‬وشزیمےناکیافلئوھکیلیھت‪...‬نکیلاباسےنوغرایکوتاےسایدآایااسہمےنایکاہکاھت‬
‫”بلطمواہںاریجیھباجےئیگ؟ںیہنوہاےسواہںاےلیکںیہنجیھباتاھت۔ “‬
‫“ ‪...‬ااھچااسہمںیمیھبآؤںوا “‬
‫‪....‬وشزیمےنےتہکاسھتوفنراھک‪....‬وہاریجوکواہںا الیںیہنوھچڑاتاھت‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫وشزیمبجاپریٹںیمایگوتاسےکاسھتااسہمیھباھت‪....‬بسےسےلہپاسےناریجوکداھکیوجابلکلکیھٹڑھکییھت‪...‬وہواہںبسےکاسھت‬
‫‪....‬ھٹیبایگزگرےوحملںیک ھچایدںیںیھتوج انےسوہنسرکسنہراہاھت‪....‬نکیل ھچیہوحملںےکدعبآراینےناانےسوپاھچ‬
‫”ایروہڑلیکوکنےہ؟ “‬
‫اسےناریجیکرطفااشرہایک‪....‬وشزیمےکاترثاتدبےل‪...‬اینتیہدریںیمکیجیھبآایگاھت‪...‬وشزیماےسدھکیرکرہزگہصغںیہنوہااھتہکلب‬
‫‪...‬آراینیکایلگابترپاےسوخدرپاانپسبوسحمسںیہنوہا‬
‫”اسےسگنٹیسرکوادو۔ “‬
‫‪....‬وشزیمایسےحملواہںےسا اھاھت‪....‬اریجاکاہھتڑکپرکوہابرہلکنآایاھت‬
‫واسپآےنےکدعباریجوتاورپیلچیئگیھتنکیلوشزیموںیہےچینھٹیبایگ‪....‬زیتابرشںیماےساجسدےکاافلظںیہنوھبلرےہےھتوہاسیکالغم‬
‫یھت؟وہاےسوھچڑاجےئیگ؟ےسیجبساےسوھچڑاجےتںیہ؟ےسیجبساسوکاسیکیسکانیسکاخیمیکانبرپوھچڑاجےتںیہوےسیوہیھباےسوھچڑ‬

‫‪477‬‬
‫اجےئیگ‪.....‬اورآراینےکظیلغاافلظ‪....‬ںیہنربداتشرکاتاھتوہ‪....‬اسےسربداتشوہیہںیہنےتکسےھت‪.....‬ینتکیہدریوہابرشںیماتگ‬
‫‪....‬راہاوراےنپربےسرفایدرکاتراہہکابہیوخیشاسےسانینیھچاجےئ‬
‫‪...‬وشزیمایھبواہںاھٹیاخومشآوسناہبیہراہاھتہکاریجیکآوازاسیکامسوتعںوکرکٹایئ‬
‫اسےناےنپدنک ےھرپاساکاہھتوسحمسایک‬
‫‪....‬وشزیمونہزاھٹیراہ‬
‫“ ‪....‬آوکپوکوتاخبرےہ“‬
‫زربدیتساسےنوشزیموکواہںےسا اھای۔۔۔۔۔اوراورپرمکےںیمےلرکآیئ‪....‬وشزیمےناسےسوکیئابتںیہنیکیھت‪...‬اریجےناےس‬
‫‪....‬وگایلںدںی‪....‬وہرکسمااترہچہآجےسیکوباھجوہااھت‪....‬وگویلںےکزریارثاےسدنینآےنیگلیھتنکیلابوہوبلراہاھت‬
‫“ ‪...‬مت‪...‬متےھجمتموھچڑرکاجان‪....‬تتمت‪....‬ریمیوہ “‬
‫‪....‬اوچاوچرکاسےکرسںیمدشدیدرداھٹراہاھت‪......‬وہںیہناجاتناھتہکبکوہاانتزمکوروہایگہکوہبساحلدلاسوکانسےنگلایگ‬
‫"متریمیآرخیادیموہ‪....‬آرخیادیم‪....‬اہمترےدمےسریمیاسرظن ںیہ‪....‬متیئگوتںیمرماجؤںوا‪...‬اہجںتبحمےہواہںزدنیگےہ‪...‬مت‬
‫“ ‪ ...‬انوہیئوتںیم‬
‫‪....‬وشزیماواجاناچ اتاھتاکیرہگییبملدنین‬
‫"متںیہناجیتنمتریمےےیلایکوہ‪....‬رپارسارتبحم‪،‬ریغینیقیزخاہن‪،‬آپوکزایدہفیلکتوہایوخیش!الزوالذعابآپےکآساپسرےتہ‬
‫ںیہ‪....‬رھپیھبوکنزدنہرےہوا‪،‬اورریتےریغبزدنہرےہواتماجانمت‪...‬اان!یلہپتبحم"‬
‫‪....‬وہاتباناچ اتاھتہکمتطلغیتھجمسوہ‪....‬اانریمیتبحمیھبکیھتیہںیہن‪....‬نکیلوہےبوہشوہایگاھت‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫وشزیمبجحبصا اھوتاسوکاخبراھت‪....‬اسیکبسےسےلہپرظنڑپییھت‪....‬وہوص ےفرپاویئوہیئیھت‪....‬وشزیمےنرجفیکامنزادایکاورداعںیم‬
‫‪....‬سباریجافہمطیہیھتوجوہامگناتاھت‬
‫‪....‬وشزیموکآجآسفاجاناھتاےستہبےساکمےھت‪....‬اوراےساانےسیھبانلماھتاوراےسربخداررکاناھتہکاسیکویبیےسدوررےہ‬
‫‪...‬وشزیماریجےکےیلاکیونٹھکلرکایگاھت‪....‬ہکوہآجاناجےئ‪...‬وہاچ اتاھتہکانتجدلجیوہےکسوہاریجوکاسبسےسابرہاکنےل‬
‫‪....‬اانرقتًابیاشمےکوتقآیئیھت‪....‬وشزیماسوتقاےنپآسفںیماکمرکراہاھت‬

‫‪478‬‬
‫“ ‪....‬تہبفیلکتوہیئ “‬
‫‪...‬اانےنآےتاسھتاریجےکانمرپزنطایکاھت‬
‫”دوھکیمتاریجےسدورروہ‪...‬ںیماجدیئادںیمےسہصحںیہمتدےنیےکےیلایتروہں‪....‬نکیلمتاسےسدورروہ “‬
‫”کیھٹےہ‪....‬ےھجماسےسوکیئانیلدانییھبںیہنریماہلئسماہمترےاسھتےہوجمتلحرکدوےگ۔ “‬
‫‪....‬وشزیمپا لکوخدرپآ طرکےتوہےئاھٹیراہ‬
‫‪....‬اانابزمدیواہںرانکںیہناچیتہیھتاوروشزیماساکرہچہزمدید انھکںیہناچ اتاھت‬
‫وشزیمبجرھگایگوتاریجرپاشینیھت‪....‬ابیھباےسیہیوسحمسوہاہکوہاےنپوادلنیےستہباداسےہاوروہاانتاظملںیہناھتہکابتانرکواات‬
‫‪....‬اسےیلوشزیمےنوخدیہابترکوادییھت‬
‫‪....‬وشزیموکدنلناجاناھت۔۔۔واہںگنٹیمیھت‪...‬نکیلاسےسآےگاپاتسکنیھباجاناھت‪...‬وہاسدہعفاےنپڈارئیاےنپاسھتالایاھت‬
‫نیسحزہشادوکوھپوھپدنسپآیئگںیھت‪...‬نکیلآےگایکرکاناھتہیاندوونںےنالپنرکاناھت‪....‬اجسدےکاسےنموہدوونںافرلمادنازںیمےلمےھت‬
‫اورہیانیکاباقدئہیلہپالماقتیھت‪...‬وشزیموکذباتوخدیھبوہدنسپآےئےھت‪....‬وشزیماکیراتایہنےکرھگراکاھت‪....‬اورواہںاندوونںےن‬
‫لمرکالپنوکرتبیتدییھتہکآےگایکرکانےہ؟‬
‫وشزیمواوںیھبایسےلسلسںیمایگاھت‪....‬اوراکذغاتیھبایسےندبےلےھت‪....‬وہاجاتناھتہکاباباجناجسدرپنیقیرکےکاکذغاترپدطختسرکدںی‬
‫ےگ‪....‬اوراشدیہیانیکتمسقیھتہک اےسییہوہااھت‪....‬اہللاناکدمدواراھتاوربجاہللقحےکاسھتوہوتابلطوکاٹمےنںیموکیئرواکوٹںیہن‬
‫‪.....‬آیتکس‬
‫‪......‬وشزیماجےتوہےئاینپڈارئیاپاتسکنیہوھبلایگاھت‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫ابدولںےکرگےنجیکآوازےکاسھتاسیکویکسسںیکآوازںیںیہکدبریہںیھت‪....‬راتےکرہگےاسےئابرہےلیھپوہےئےھت‪....‬اورابرش‬
‫زورووشرےساجرییھت‪....‬یھبکیلجبرگیتجوتیھبکیلھکڑھکیکےساپینیکوبدنںیوہاےکاسھتادنرآےتاےساگیھبریہںیھت‪....‬نکیلوہادرھزنیم‬
‫‪.....‬رپیھٹیبےلہپیہآوسنوںےکالیسبںیمگیھبیکچیھت‬
‫”اےنتدھکاےنتمغوہاےنپادنرامسےئوہےئاھت‪.....‬اکیابر‪....‬اشہاکیابراریجےسابتوترکےت۔ “‬
‫اریجاسیکڈارئیوکےلگےس اگےئزارواطقرروےنںیمرصموفیھت‪....‬ابرہوطافنایھبیھبلچراہاھت‪....‬اریجافہمطےکادنراکوطافناشدی‬
‫‪.....‬یھبکںیہنمھتاتاھت‬

‫‪479‬‬
‫”وہاان‪....‬دخااسوکرغقرکدںی‪....‬اےساناسدایناناسداینںیہکیھبوکسنانےلم۔ “‬
‫اریجابکتروریہیھت‪....‬اکشںیمآیکپآںوھکںںیماھچےئدردوکھجمساپیتاشہ‪....‬اکشاریجھجمساجیتہکوشزیمالیگیناسرپرماٹمےہ۔‬
‫‪....‬اریجاندنچدونںںیمدیلبیلتپوہیکچیھت‪....‬آںوھکںےکرگدایسہےقلحاسیکادوھریتبحمیکوگایہےھت‬
‫"ںیماویتچیھتاشہوہوچڑایںوٹیٹیہایسےیلںیھتہکںیمآیکپیھبکںیہنوہیتکس‪........‬نکیلاشہآجھجمسیئگاںیہنوتوٹانٹیہاھتانوٹیتٹوتاریج‬
‫نہپیتیلاوروشزیمیکاریجیسکاوریکدیوہیئوچڑایںےسیکنہپیتکسیھت؟‬
‫‪.....‬اریجزنیمےساھٹرکدروازےکتآیئ‪....‬اساکدمٹھگراہاھت‪....‬وہاپینےنیپیکرغضےسایھٹیھت‬
‫اریجوکہیدویارںیفیلکتاچنہپریہںیھت‪ ...‬ھچیھبوتںیہناھتاساکاہیں‪ ....‬ھچیھبںیہناھت‪...‬اساکرھگوتوہاھتوجاڈیربناںیماھت‪....‬الغموتوہ‬
‫‪....‬یھت‪....‬وشزیمیکایدوںںیمدیقاکیالغمیھت‬
‫‪...‬اریجبجل نںیمآیئوتواہںاےساعہیلڑھکییلم‪....‬وہ ھچرکریہیھت‪...‬اریجےنومعمیلےسرظناسرپڈایلاوررفجییکاجبنآیئ‬
‫”اہمترےےنتکرگنںیہڑلیک؟ “‬
‫‪...‬اعہیلےناےسبطات ایکاھت‪....‬اریجوتریحانیہرہیئگیھتہکاسےناریجوکبطات سکادنازںیمایک‬
‫اریجیکاحتلیسکامیبرےسمکںیہنگلریہیھت۔‬
‫”وحیلییکونرکاینوہرکدواھبویئںوکاےنپاجلںیماسنھپایل۔ “‬
‫‪....‬اریجوک اگوہزمدیاسیکابتربداتشںیہنرکاپےئیگ‬
‫”اکیوکاھکیئگاوردورسااباہمترےےھچیپےہ۔ “‬
‫”سبرکو‪....‬اسےسےلہپہکاہمترےوشرہاکلتقرکےنیکاجبےئاہمترالتقریمےاہوھتںوہاجےئ۔ “‬
‫‪....‬اریجوخدرپآ طرانھکاچیتہیھتنکیلوہانرھکاپیئ‬
‫”اہمتریاینتتمہمتونرکاینوہرکھجمےسزابنڑلایتوہ؟ “‬
‫اعہیلاےسڑپھتامرےنیہیگلیھتہکاریجےناساکاہھتڑکپایل‪...‬ل نںیموشرنسرکاکیدوونرکااینںآیئںیھت‪..‬انںیمانیبیھبیھت۔‬
‫"اےنپاسایٹھگوشرہوکاھجمسدانیاریجافہمطزمکورںیہنےہ‪...‬وشزیمالیگینیکویبیےہ‪...‬اورارگاساکاہھتوہاانریمےوشرہےکلتقںیموتاس‬
‫”وحیلیوکآگ اگدوںیگاورےنلجواےلمتبسوہےگ۔‬
‫‪....‬اریجیکآںوھکںےسوتشحکلھجریہیھت‬
‫“ ‪....‬روجمتیبیبیجےس “‬

‫‪480‬‬
‫انیب ھچوبیتلاسےسےلہپیہاریجوبلڑپی۔‬
‫"متاینپوکباسدنبرانھک‪...‬متاسڈروپ روجالغمروجےسابتںیہنرکریہمتاریجافہمطےسابترکریہوہوجڑھکےڑھکےاسوحیلیوکرخدی‬
‫یتکسےہانسمتےن۔"‬
‫‪...‬اریجاپینےیپریغبیہاشہنیہےکرمکےںیمیئگیھتوہادرھیہیھت‬
‫”اریجریمییچبایکوہاےہ؟ “‬
‫‪....‬اشہنیہاسیکاحتلدھکیرکرپاشیناحلڈیبےسایھٹیھت‬
‫”آپےنرقآنرشفیڑپاھےہان؟ “‬
‫‪....‬اریجےکاوالرپوہریحانوہیئ‬
‫”وہاایکےہ؟ “‬
‫‪....‬اشہنیہاسوکاساحتلںیمدھکیرکرپاشینوہیکچیھت‬
‫”آپےنرقآناپ ڑپاھےہان؟ “‬
‫‪....‬اریجےناوالدرہاایوتاشہنیہےنرساابثتںیمالہای‬
‫”رھپےھجماالسمیکروےساتبںیئںیموکنوہں؟وشزیمالیگینیکویبیایاجسدالیگینیکالغم؟ “‬
‫‪...‬اریجےکاوالرپوہریحانرپاشینوہںیئگ‪....‬اوراخومشڑھکیرںیہ‬
‫”اتبںیئان؟ “‬
‫‪....‬اریجابوھپٹوھپٹرکروےنیگلیھت‪....‬اشہنیہےناےسڈیبرپاھٹیای‪....‬اوروخدیھباسھتآرکھٹیبیئگ‬
‫”ےھجمریمیاتپ تاتبںیئںیموکنوہں؟ “‬
‫‪.....‬اریجےنابااجتلیئادنازںیموپاھچ‬
‫”متالغمںیہنوہریمییچب‪....‬متںیہنوہ۔ “‬
‫”آپےھجماالسمےکاطمقباتبںیئںیموکنوہں؟ “‬
‫‪....‬اریجےنوشزیمیکڈارئیںیموہآایتڑپںیھںیھت‬
‫"ولڈنی‪،‬الغماالسمےکدوراولںیمایوتوہولگےھتنجوکدصویںےساعمرشےےکاغبلےقبطےندابراھکاھتاورانیکاباقدعہاجترتوہیت‬
‫یھتاورڈنمیںیمتمیقیتگلیھت۔اسالغیمیکسباینتیساقونینوپزنشییھتہکوہداینںیمیسکزیچےکامہ ہنےھتاوربجےساوہنںےنوہش‬

‫‪481‬‬
‫اھبنسالاانپانکباکبانداھکی۔ہنوکیئرھگ‪،‬ہنونط‪،‬ہنانیکاوچ‪،‬ہنراےئ‪،‬ہنارادہواایتخر‪،‬اسالغیموکاالسمےنفلتخموصروتںےسافکراتودصاقت‬
‫یک لکںیممتخایکاوریسکآزادوکالغمانبانانگہریبکہرقاردای"‬
‫”اساکبلطمےہہکالغماالسمےکا ےولدورںیمےھت‪....‬دعبںیممتخوہےئگےھت۔ “‬
‫”نکیلولڈنایںوتیبناپ یلصاہللہیلعوملسیکیھبںیھت۔ “‬
‫‪....‬اریجاہجںکتاجیتنیھتاسےناوالایک‬
‫"ریمییچبوہولڈنایںوہںیہنںیھت‪...‬وہیسکآزادااسننوکرخدیاںیہناجاتاھت‪....‬وہوتاملتمینغےکوطررپوجوعرںیتآیتںیھتانوکالغمانبایاجات‬
‫اھت۔"‬
‫‪....‬اریجریحانوہیئاملتمینغےکابرےںیماسےنونںیامجتعںیمڑپاھاھت‬
‫"آجےکدورںیممہرقآنوتنسوکڑپ ےھاوردےھکیریغبوخدےسوتفے اگےنںیموغشملںیہ‪.‬اورایسابتوکدرتسےتھجمسںیہوجںیمہایھچیتگل‬
‫ےہ‪.‬زینکایولڈنیےکابرےںیممہںیمےسارثکتیطلغیمہفاکاکشرےہ‪.‬ےسجرہیسکوکدوررکانیلاچےئیہ"‬
‫”یسیکطلغیمہف؟ “‬
‫اسےنااتسینیجوکداھکی۔‬
‫"زینکایولڈنیاسوعرتوکےتہکںیہوجگنجےکدعبدیقیےکوطررپڑکپیاجےئ‪.‬وہاباملتمینغےکوطررپاسافحترکشلیکتیکلمےہ‪.‬اس‬
‫رطحزینکاورالغمیھباملتمینغیکمیسقتےکاحلظےسابٹنےئیلاجںیئ"‬
‫”‪.‬اسابتوکدمرظنر ںیھہکیسکرمداوروعرت(وخاہوہاملسمنوہایریغملسم)وکزربدیتساوغاءرکےکالغمایزینکانبانانگہاورملظےہ"‬
‫”نکیلںیمںیموتیسکگنجںیمدیقیںیہنینب۔ “‬
‫‪...‬اریجےنوخدرپاہھترےتھکوہےئاہک‬
‫"یہیوتںیمںیہمتاھجمساناچہریہوہں‪....‬متاکیآزادڑلیکوہہکلبآلکجوتولڈنایںآیہںیہنںیتکس‪....‬اناسرطحاہجدوہےتںیہانیہوکیئ‬
‫وعرںیتدیقوہیتںیہ‪...‬متآزاددیپاوہےنوایلروحوہںیہمتآزادرانہےہ"‬
‫”‪.‬آجےکدورںیموچہکنالغماورزینکاکوصترمتخوہاکچےہوتامہرےاپسرصفاکنحیہاجزئاوروادحراہتسےہ“‬
‫”وتآپریمےاشہوکاتبںیئانہکاریجانیکویبیےہ‪....‬اینپویبیےکےیلوہواسپویکںںیہنآاجےت۔ “‬
‫‪....‬اریجےنابروےتروےتانیکوگدںیمرسرھکایلاھت‬

‫‪482‬‬
‫”آپاجیتنوشزیماشہاکلتقاوریسکےنںیہن‪....‬اجسداشہےنرکواای۔ “‬
‫‪....‬اشہنیہوکوتاکیدماکٹھج اگ‬
‫”اریجہیمتایکہہکریہوہ؟ااسیےسیکوہاتےہ؟اجسداانتںیہنرگات۔ “‬
‫"ںیمنیقیےکاسھتہہکیتکسوہںااتسینیج!ویہاساانےکاسھتالموہااھت‪....‬نکیلںیماکیابتاتبریہوہں‪...‬ںیمربابدرکدوںیگ‪....‬بسوک‬
‫ربابدرکدوںیگ‪....‬ارگاجسدالیگینےنریمےوشرہےکاسھت ھچایکاھتوتوہزدنہںیہنرےہوا۔"‬
‫‪....‬اریجاباھٹیکچیھت‪.....‬وہاجنیئگیھتہکوہیسکیکالغمںیہنےہ‪....‬یسکیکیھب‪....‬وہرصفوشزیمیکیھت‬
‫اریجاسریراتاناویکس‪“ ...‬وشزیماکشاےنپااممدجسمےسابترکےتیلآپوہآپوکاتبدےتیہکںیمآیکپیہویبیوہں"‬
‫اسریراتوہہیاوچاوچرکرویتریہیھت‪....‬وہاسیکویبیوہےنےکابووجدوہاتھجمساھتہکاسےنطلغایکےہ۔‬
‫‪.....‬اریجراتیکاجیگحبصاورجوکابدولںںیماپھچدھکیرکڑھکیککتآیئیھت‬
‫”زمکورںیہنوہںںیم‪....‬اتبدوںیگداینوک “‬
‫‪....‬اریجےنآامسنیکرطفدےتھکیوہےئاہک‪....‬وہایھبابرہیہدھکیریہیھتبجاساکدروازہان وہا‬
‫‪....‬اریجےنڑمرکداھکیوتراببڑھکییھت‪....‬احتلوتاسیکیھب ھچکیھٹںیہنیھت‪....‬نکیلاریجیکرطحزمکورںیہنیھت‬
‫”آاجںیئ۔ “‬
‫اریجےناےسادنرر اای‪....‬راببڑلڑھکاےتدقومںےکاسھتادنردالخوہیئاوراسرمکےیکدویاروںوکدےنھکییگلوجوشزیمالیگینیکوموجدیگ‬
‫یکوگاہںیھت۔‬
‫”یسیکوہ؟ “‬
‫رابباباسےکاپسآیکچیھت‪...‬رابباسیکاحتلدھکیرکا سوسےسکڈنھااسسنرھبرکرہیئگ۔‬
‫”انےکریغبیسیکوہیتکسوہں؟ “‬
‫اریجےناوالرکےکوخدوکابرہدےنھکیںیمرصموفرکایلاہجںتہباسرےرپدنےآامسنرپاانپوغلانبےئاےنپرزقیکالتشںیماجرےہےھت۔‬
‫”تہبتبحمیھتاسےس؟ “‬
‫راببےکاوالرپاریجےنوچکنرکاےسداھکی۔‬
‫”ایکوہصخشتبحمےکریغباوریسکذجےبےکاقلباھت؟ “‬
‫‪..‬راببیکآک ھےسیھبآوسنہہبایگاھت‪....‬تہبدریدوونںںیماخومیشاحلئریہ‪....‬رھپاساخومیشوکاریجیکآوازےنوتڑا‬

‫‪483‬‬
‫”آپےناناکتہباسھتدایےہ۔ “‬
‫‪....‬اریجےکاافلظاشدیاساکاسھتںیہندےرےہےھت‬
‫"ںیہنروجاسےنریماتہباسھتدای‪....‬اجیتنوہمتچسہہکریہوہوہیسکاورذجےبےکاقلبںیہناھت‪....‬وشزیمالیگینےسرصفتبحمیکاجیتکس‬
‫یھت‪....‬اشدیںیہکانںیہکںیمیھبرکےنگلیئگیھت‪....‬نکیلںیماستبحمںیموخدرغضنبرکتہبیسدشکلیکاقلتںیہننبیتکسیھت۔"‬
‫‪....‬اریجےناسیکآںوھکںےسرگاتآوسنداھکی‬
‫”ںیمےناسیکآںوھکںںیماہمترےےیلقشعاکذجہبداھکیاھت۔ “‬
‫‪....‬راببیکابترپاےسنیقیانآای‪....‬وہدورسیڑلیکوہرکھجمسیئگنکیلوہویکںانھجمساپیئ‬
‫”ےھجمآےگیھبآپےکاسھتیکرضورتےہ۔ “‬
‫اریجےناسیکآںوھکںےسآوسناصفرکےتوہےئاہک۔‬
‫”متےھجمہشیمہاےنپاسھتاپویگنکیلمتاانپایخلروھک‪...‬تہبزمکوروہیئگوہ۔ “‬
‫اریجرکسمایئ‪...‬اسیکرکسماٹہںیموہرگنںیہنےھتوجوشزیمالیگینےکوہےتوہےئےھت۔‬
‫”ابیہوتقاوتقروہیئوہں‪....‬ااھچےہدط نزمکوراتھجمسرےہاتہکاسیکڑجںیاکیٹاجںیکس۔ “‬
‫”اتایاجنیکاحتلوتھجمےسدیھکیںیہناجیت‪...‬رمکےںیمدنبںیہ۔ “‬
‫‪....‬راببےناےسانشوراشہےکابرےںیماتبای‬
‫”ایکوہاےہاںیہن؟ “‬
‫‪....‬اریجےناوالایک‪...‬وہوتاےنپمغںیماینتڈوبیکچیھتہکاےسیسکاکملعںیہناھت‬
‫”اتپںیہن‪....‬اباباوراجسدانےکرمکےںیمںیہناجےندےتیںیہےتہکانوکوشزیمیکومتاکرہگاارثوہاےہاور ھچدامیغوطررپامیبروہےئگںیہ۔ “‬
‫‪...‬اریجےنانیھجمسےسداھکی‬
‫“ ‪....‬اتپںیہنایرسبانوکاھکانواہںدےدایاجاتےہ “‬
‫”اوراسرےاکموکناھبنسلراہےہ؟ “‬
‫‪....‬اریجےنوچکنرکوپاھچ‬
‫”‪ ...‬اجسداوراباب “‬

‫‪484‬‬
‫‪....‬اریجیکھجمسںیمآراہاھت‪....‬ہیبساجسدےنیہایکےہ‪....‬رصفاسوحیلیےکالچلںیم‬
‫”متےھجمڑبےاشہےکاپسےلاجؤیگ؟ “‬
‫”نکیلمتوتدعتںیموہ “‬
‫‪....‬راببےناریجےساہک‬
‫”وہریمےوشرہےکابپںیہ‪....‬وہرحممںیہریمے۔ “‬
‫”‪....‬اوہاہں “‬
‫‪....‬راببےنےتھجمسوہےئاابثتںیمرسالہای‬
‫”نکیلایراجسدواہںیسکوکاجےنںیہندےراہ‪...‬وہاتہکاتایاجنوخوخناروہےئگںیہ۔ “‬
‫“ ‪...‬ااھچ “‬
‫‪....‬اریجاخومشوہیئگ‪....‬راتدریکتابرشےنحبصاکاموحلتہبوخوگشارایکوہااھت‬
‫راببوتواہںےسیلچیئگیھت‪...‬اہتبلاریجرضوررپاشینیھت‪...‬آرخےسیکعیتینرخابوہیئگڑبےاشہیک؟اجسدالیگیناوریلعالیگینےکذنہںیم‬
‫‪ ....‬ھچوتاھت‬
‫اریجہیبساخومیشےسںیہندھکییتکسیھت‪....‬اےسوحیلیںیموکیئاابتعرواالدنبہاچےیہاھت‪...‬وجرہوتقیکربخاےسالرکداتی‪....‬نکیلااسیوکن‬
‫اھت؟‬
‫”انیب‪.....‬اسےسڑبھرکوکنوہاتےہ۔ “‬
‫اریجاوےتچوہےئ رسرپدوہٹپرکےکابرہیلکن‪...‬اسےناانپرہچہایھچرطحاپھچایوہااھت‪....‬اسےناواچاھتارگوہدعترکیہریہیھتوتدعتوک‬
‫وپرےارتحامےسرسااجنمدےیگ‪....‬اےسیںیہنرکان‪.....‬ہکسبابرہاجےنےسروانکوخدوک‪....‬ہکلبرھگںیموموجدانرحموومںےسیھبرپدہ‬
‫‪....‬رکان‬
‫“ ‪....‬اریجبسےسےلہپانیبےکرمکےںیمیئگیھت “‬
‫وہواہںوموجدںیہنیھت‪....‬نقٹااوہوحیلیےکےلھچپنحصںیمیھت‪....‬اریجوحیلیےکےلھچپےسنحصںیمآیئگیھت‪....‬واہںرپتہبنیتڑلایکںاور‬
‫‪....‬ںیھتوجانیبیکزریرگناینڑپکےدوھریہںیھت‬
‫”انیبریمیابتونسیگ؟ “‬
‫‪....‬اریجےنانیبوکبطات ایکسجےنانوگاریےساےسداھکی‬

‫‪485‬‬
‫”ںیہنیننسےھجماہمتریابت۔ “‬
‫”کیھٹےہ‪...‬نکیلارگیھبکےگلہکآزادییکگنجںیممتیھباشلموہاناچیتہوہوترضورریمےرمکےکتآان۔ “‬
‫‪....‬اریجہیہہکرکلچدییھت‬
‫‪ ....‬ہکبانیباسیکابتوکاویتچیہرہیئگ‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫”اھبیئاجنیکاسریاجدیئادوتمہاےنپانمرکیہگ ںےگاباشہنیہیکاجدیئادیکابریےہ۔ “‬
‫‪....‬یلعالیگینےناےنپےٹیبےکدنک ےھرپاہھترےتھکوہےئاہک‬
‫‪....‬وہدوونںڈریےںیموموجدےھت‬
‫”وشزیموکاہیںآانیہںیہناچےیہاھت‪....‬اہیںآےنےکدعباینپاجنےساہھتدوھےنڑپے۔ “‬
‫‪....‬اجسددقرےا سوسےسہہکراہاھت‬
‫”وجوہاناھتوہایگ‪....‬ابآےگیہیےہہکاشہنیہیکاجدیئادیھباےسالہبرکےلیلاجےئ۔ “‬
‫“ ‪....‬یج “‬
‫”اسڑلیکاکایکانب؟ “‬
‫”وہریمیالغمےہاورریمیالغمرےہیگ۔ “‬
‫‪....‬اجسدےناےنپابپوکدےتھکیوہےئاہک‬
‫"اجسدویبوقیفتمرکو‪....‬متاےھچےساجےتنوہوہوشزیمیکاجدیئادیکامہ ےہ‪....‬اقونینوطررپوتوہوےسییہاہمتریالغمںیہنےہ‪....‬اورےلہپوہ‬
‫ےسیپےکاحلظےسزمکوریھتابںیہنےہ‪....‬متاےسدورسیرطحیھبدیقںیہنرھکےتکس"‬
‫”وتںیماسےساکنحرکوںوا۔ “‬
‫”ایکوکباسےہ؟متاسدبذاتےساکنحرکوےگ۔ “‬
‫‪....‬یلعالیگینیکآوازاو یچوہیئگیھت‪...‬وہدوونںابپاٹیبڈریےےکرمکےںیموموجدےھت‬
‫”یجںیمرکوںوااسےساکنح‪....‬وہڑلیکریماونجنےہ۔ “‬
‫‪...‬اجسدالیگیناےنپابپےکآےگےساو یچآوازںیموبلراہاھت‬
‫“ ‪...‬ںیمںیہمتہییھبکںیہنرکےندوںواانسمتےن “‬

‫‪486‬‬
‫“ ‪...‬اورںیمہیرکےکداھکیوںوا “‬
‫‪....‬اجسدےناسےکدعباےنپابپیکاکیںیہنینسیھت‪...‬اورواہںےسالچایگ‬
‫”ہیڑلاکادناھوہاکچنکیلںیماےسہیرہزگںیہنرکےندوںوا۔ “‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫اشمےکاسےئبجرہگےوہےکچےھت‪...‬وتاریجےنرمکےیکیتباھجبدی‪....‬وہںیہناجیتنیھتہکانیبآےئیگایںیہننکیلوہآیئگیھت‪...‬اسےن‬
‫‪....‬اکیاسہیداھکیاھت‬
‫“ ‪...‬آؤ‪...‬ادنرآؤ “‬
‫‪....‬اریجےناےسادنرآےنوکاہک‬
‫”متےنےھجمویکںر اایاھت؟ “‬
‫‪....‬اریجایھٹاسےنبسےسےلہپپمیلانایک‪....‬رمکےںیمروینشج لییئگ‪....‬دروازہدنبرکدو‬
‫”ںیہنمتےنوجانہکاےسیوہک؟ “‬
‫‪...‬انیبڈرریہیھت‪....‬اریجاسےکاہوھتںیکاپکپکٹہوکوسحمسرکریہیھت‬
‫“ ‪...‬کیھٹےہ “‬
‫‪...‬اریجوخدیہایھٹاوردروازہدنبرکدای‬
‫”ہی‪...‬ہیمتےنایکایک؟ “‬
‫”دروازہدنبایکرظنںیہنآراہ؟ “‬
‫”ایکانہکدلجیوہک؟ “‬
‫اریجاسےکڈروکوسحمسرکریہیھت۔‬
‫”رکفانرکو‪...‬اہیںوکیئاورانیبںیہنوجاہیںیکابںیتواہںرکےیگ۔ “‬
‫‪....‬اریجےنابتاےس اگرکیکیھت‪....‬وجوہھجمسیکچیھت‬
‫”ایکاچیتہوہھجمےس؟ “‬
‫”گنجںیماکیاسیھت “‬
‫‪....‬اریجابدوابرہڈیبرپھٹیبیکچیھت‬

‫‪487‬‬
‫”یسیکگنجمترکانایکاچیتہوہ؟ “ “‬
‫”ںیمرصفاکیگنجرکاناچیتہوہں‪...‬آزادییکگنج‪...‬اورںیماجیتنوہںارگمتاہیںآیئوہوتمتیھبیہیاچیتہوہ۔ “‬
‫‪....‬اریجےندنک ےھااکچےئ‬
‫”متاشوہںےساغوترکویگ؟ “‬
‫‪....‬انیباباریجوکا سوسےسدھکیریہیھت‬
‫"یسیکاغوت؟اےنپقحےکےیلآوازا اھاناغوتےہ؟وتاہںںیمرکاناچیتہوہںاغوت‪....‬ںیماننباچیتہوہںابیغ‪....‬نکیلںیمابلطےکاسےنم‬
‫“ ‪....‬رسںیہناکھجیتکس‬
‫‪....‬اریجےناےسا سوسےسداھکی‬
‫”متکمنرحایمرکویگ؟اشوہںےنںیہمتاپال‪...‬اہمترااسرارخہچا اھای‪....‬اورمتدبےلںیمہیرکویگ؟ “‬
‫”اوہنںےنریمےابپےساکمیھبایلاھت‪....‬اوہنںےنھجمآزادرپملظیھبایکاھت‪...‬ےھجمالغماھجمس‪ ...‬ہکباسدخاےنےھجمآزاددیپاایک۔ “‬
‫‪...‬اریجابدھکوکاپھچےتوہےئوبلریہیھت‬
‫“ ‪...‬اہمترےابپےنوخدںیہمتاچیب‪...‬ےسیجریمےابپےن “‬
‫‪....‬انیبیکآوازںیمیھبابدھکیکالموٹرظنآیئیھت‬
‫"انیبےنچیبواےلاوررخدیےنواےلدوونںانگہوارںیہ‪....‬اوررہاکیوکاسےکےصحیکزسارضورےلمیگ‪....‬ریمےاابےنارگںیماچیباھتوتریمااکنح‬
‫یھبرکدای‪....‬ابانرپرصفاشوہںاکرقضےہ‪...‬ایکمتاکیآزادیوایلزدنیگںیہنانیجاچیتہ؟ایکمتآزادںیہنوہاناچیتہ؟‬
‫‪...‬اریجاباسےساوالرکریہیھت‪...‬وجپچاچپڑھکییھت‬
‫”ںیماجیتنوہںاسوحیلیںیمبسالغمںیہنںیہ ھچںیہ‪...‬نکیلانوکالغمانبرکراھکوہااتپ تںیموکیئیھبالغمںیہنےہ۔ “‬
‫اریجاےساھجمسےنےکےیلاھٹڑھکیوہیئیھت‪...‬وہاباساکاہھتاھتےماےساھجمسریہیھت‪..‬اسےنداھکیاھتانیبےکاہھتکڈنھےڑپےکچ‬
‫‪....‬ےھت‬
‫”ںیہناریجںیم ھچںیہنرکیتکس‪....‬ںیمےسیکڑلیتکسوہںمتاجیتنںیہنہیبسےنتکقاوتقرںیہ؟ “‬
‫”انوکےسیپیکامخریےنقاوتقرانبایانیب‪....‬اورڑلےنےکےیلقاوتقروہانرضوریںیہن‪...‬ڑلےنےکےیلاعلقوہانرضوریےہ۔ “‬
‫“ ‪...‬ںیہنںیمںیہناہمترااسھتدےیتکس “‬
‫‪...‬اسےناریجےساہھتڑھچاےیلےھت‬

‫‪488‬‬
‫"کیھٹےہ‪...‬ںیمایلیکیہتہبوہںاسگنجوکےنتیجےکےیل‪...‬ںیمبسوکانےکوقحقدالاناچیتہوہں‪...‬اوراہںاچوہوتاجسدوکاتبیتکسوہ‪....‬‬
‫نکیلایدرانھکوہےھجم ھچںیہنرکےکسوا‪...‬اہتبلاہمتراہنمبسےسےلہپدنبرکےوا‪...‬اورےسیکہیمتھجمےسرتہباجیتنوہ۔"‬
‫‪.....‬انیبےناسیکابںیتینساورواہںےساھبگیئگیھت‬
‫”ںیماسگنجںیمحتفاحلصرکوںیگ‪....‬ہیریمیگنجےہ‪....‬ےھجمڑلینےہ۔ “‬
‫‪.....‬اریجےنوخدےسامظعرکےتوہےئاہک‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫اریجاےلگدنبجایھٹوتامنزادارکےکابرہالنںیمآیئگیھت‪...‬وممساکیفدبلاکچاھت‪....‬ےلہپیسیجرگیمںیہنریہیھت‪....‬اریجےنرسرپدوہٹپ‬
‫‪....‬ایکوہااھت‪...‬بجوہےچینآیئیھتوتاسےنداھکیاھتہکانشوراشہےکرمکےوکال ایکایگاھت‬
‫‪....‬النںیمیہاشہنیہآیئگیھت‬
‫”ڑبےاشہےکرمکےوکدنبویکںایکایگےہ؟ “‬
‫‪....‬اریجےناجیتجنرظنوںےساشہنیہوکداھکی‬
‫”اھبیئاصبحےنوشزیمیکومتاکارثتہبزایدہےلایلےہسجیکوہجےسوہاانپدامیغوتازنوھکےکچںیہ۔ “‬
‫”ااھچایکآپانےسںیلم؟ “‬
‫‪....‬اریج ےنیرپاہھتابدن ےھاشہنیہےکاسھتآہتسہآہتسہدقما اھیتلہٹریہیھت‬
‫“ ‪....‬ںیہناجسدےناتبای “‬
‫"آپوکںیہناتگلاناکالعجرکوااناچےیہانہکرمکےںیمویںدنبرکاناچےیہ‪.....‬انشوراشہیکاینتاجدیئادوتےہہکدایناکرتہبنیےسرتہبنیڈارٹکان‬
‫اکالعجرکے‪...‬اناکاٹیباانت ھچوھچڑایگےہ۔"‬
‫‪...‬اریجےناشہنیہےسوپانھچاچاہہکآرخویکںںیہناںیہنیسکاےھچڈارٹکوکداھکیایاجراہ‪....‬اشہنیہاشدیاسےکاواولںےساھبانگاچیتہیھت‬
‫”اتپ تاجیتنںیہآپیھب‪....‬آپویکںاتپ تےسہنمومڑریہںیہ؟ “‬
‫‪....‬اریجےناوالایکوتاسےناشہنیہاکرہچہوغبرداھکی‪....‬اہجںرشدنمیگیھت‬
‫”ایکہیاسصخشےکابپںیہنسجےنآپرپاےنتااسحنےیک؟ “‬
‫‪....‬اشہنیہےکاوالاےسوایعقیہرشدنمہرکرےہےھت‬
‫”آپوکایدوہںایانوہں‪...‬ےھجماےھچےسایدںیہ‪....‬ںیماےنپوشرہےکوادلوکاساحتلںیمںیہنوھچڑیتکس۔ “‬

‫‪489‬‬
‫‪....‬اریجےتہکاسھتواہںےسیلچیئگیھت‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫‪....‬دورہپےکوتقاریجےناانپوفنا اھای‪....‬اوردمحموکوفنایک‬
‫”االسممکیلع!دمحم!ںیماریجابترکریہوہں۔ “‬
‫”ومکیلعاالسماھب‪...‬اوریاریج۔ “‬
‫دمحموبےتلوبےتلراک‪...‬اکیفیلکتیھتوکاریجےناسےحملوسحمسیکیھت۔‬
‫”اھبیبیہوہکےھجمااھچےگلوا۔ “‬
‫”یج؟ “‬
‫"دمحمےھجماسریڈیاچےیہںیہوشزیمیکینپمکیک‪....‬اوروہسکرطحےسبسےلرکلچراہاھت‪....‬ںیموجیھبگنٹیموہیگاہمترےذرےعییہ‬
‫رکوںیگ۔"‬
‫‪....‬اریجےندمحموک ھچولعمامترفامہرکےنوکاہک‬
‫”اڈیربناںیمبسکیھٹےہ؟ “‬
‫“ ‪....‬یجاھبیببسکیھٹےہ “‬
‫”اسرمنہوکآجےکآجاجبےساکنول‪...‬یسکدغاریکاسینپمکوکوکیئرضورتںیہنےہ۔ “‬
‫‪....‬اریجےندووٹ ےجہلںیماہک‬
‫”یجکیھٹےہ۔ “‬
‫‪....‬اریجےنوفنرھکدایاھت‪....‬اسےنڑبےاشہےکرمکےںیمیھبیسکانیسکرطحاجاناھت‬
‫‪.....‬نکیلاےسوکیئراہتسرظنںیہنآراہاھت‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫راتےکاسےئرہگےوہےکچےھت‪....‬اسواوںرپاکیلادنریھیراتاھچہیکچیھت‪...‬اریجآدیھراتےکاسرہپںیماووچںںیممگیھٹیب‬
‫یھت‪....‬اسیکاووچںاکرمزکاسےکاشہےکالعوہاوروہیھبوکناتاھت؟یھبکرکسمادیتییھتاوریھبکرودیتییھتنکیلایسےکایخولںںیمیھٹیب‬
‫‪....‬یھت‬
‫راتےکاسرہپاساکوفنجبراہاھت‪....‬ربمنریغانشاساھت‪....‬وہریحانوہیئہکآرخاسوتقوکنوفنرکراہےہ؟‬

‫‪490‬‬
‫‪....‬اریجےنوفنا اھای‬
‫‪....‬السمایکایگاھت‪....‬دورسیاجبنےسیبملاخومیشیھت‬
‫اسےنرھپےسالسمایکنکیلدورسیاجبناخومیشیھت‪....‬ابوفناکٹدایایگاھت‪....‬اریجریحاینےکاعملںیماسربمنوکدےتھکیاجریہیھتآرخ‬
‫وکناھتسجےناسوتقوفنایکاھت؟اسےنومابلئرپوتقداھکیوتراتےکابرہجبرےہےھت‪....‬رمکےیکڑھکیکےسزیتوہاےکوھجےکنادنر‬
‫‪...‬آےنںیموغشملےھت‪.....‬اریجڑھکیکدنبرکےنیکرغضےسایھٹیھت‬
‫نکیلاسےنیسکااسننوکاورپیکاجبنآےتداھکیاھت‪....‬وجاکیاپپئےکاسھتگلرکاورپآراہاھت‪....‬وحیلیںیماسوتقوچر‪.....‬اریجڑھکیک‬
‫‪....‬یلھکوھچڑےدورسیاجبن وشررکےنےکےیلاھبیگیھت‪....‬ایھباسےندروازہالھکیہاھتہکاےسوسحمسوہاوکیئادنرآاکچےہ‬
‫‪......‬اسےسےلہپہکوہرمکےےسدقمابرہریتھکیسکےنزورےساساکاہھتڑکپایلاھت‪.....‬اوراےسرمکےےکادنراچنیھک‬
‫اریجےکرہچےرپیسکےناہھترھکایلاھت‪....‬راتےکادنریھےںیموکناھتوجاسےکرمکےںیماسرطحسھگآایاھت‪....‬آںوھکںںیموخف‬
‫‪....‬ےیلوہاےسد انھکاچہریہیھت‪...‬وجاساکہنمدنبےیکڑھکااھت‬
‫”پچ “‬
‫انشاسآواز‪.....‬اریجوک اگاسیکدڑھ نر اجےئیگ‪...‬اساکاالگاسسنانیلاسرپاھبریوہاکچاھت‪....‬آوسنےباایتخرآںوھکںےسہہبرکاس‬
‫‪....‬صخشےکاہوھتںرپذجبوہایگاھت‬
‫مسجںیماکیےبینیقییکیستیفیکاکڈردوڑراہاھت‪....‬وہصخشاباسےسدورٹہرکدروازہدنبرکاکچاھت‪.....‬وہاسوکوسحمسرکریہیھتوجاب‬
‫‪....‬ڑھکویکںےکرپدےکیھٹرکراہاھت‬
‫بسرپدےکیھٹرکےنےکدعبوہرمکےیکیتب الےنےکےیلایگاھت‪....‬اکیدمےسرمکہرو ناھت‪....‬اسیکزدنیگیکرطح‪....‬وہےبنیقیاس‬
‫‪....‬وہرکاےسدھکیریہیھتوجابانانیمنےسڑھکااھت‬
‫”اےنپرمکےںیموچروںیکرطحآانڑپاےہ۔ “‬
‫وہرسےتکٹھجوہےئرسوگیشرکاتڈیبےکانکرےرپھٹیبایگاھت‪ ...‬ہکبوہاےسایھبکتدیھکیاجریہیھت۔‬
‫”نیقیرکوریماوھبتںیہنآایںیمیہآایوہں۔ “‬
‫‪....‬وشزیمےنرھپےسرسوگیشرکےتوہےئاےساہکاھتوجاےسےکتاجریہیھت‬

‫‪491‬‬
‫اریجاکسبںیہنلچراہاھتہکوہاسصخشےکاسےنمرھپےسوےسیرودے‪....‬اےساتبےئہکینتکتبحمیھتاےساسےس‪...‬اےساتبےئہکوہویبی‬
‫ےہاسیک‪....‬وہرصفاسیکویبیےہ۔‬
‫”اجےتنوہویبیوہںآیکپ۔ “‬
‫‪....‬اریجیکآوازاو یچیھت‪....‬وشزیمےناےسآہتسہوبےنلاکااشرہایک‪....‬وشزیماسیکاحتلابوخیبدھکیاتاھت‪....‬وہینتکزمکوروہیئگیھت‬
‫”ویبیوہںآیکپ‪....‬ویکںںیہناتپرکےکسآپ؟ “‬
‫‪...‬اسےنرھپےسایسآوازںیماوالایکاھت‪ ...‬ہکبابیکابروشزیمےنوخدیہآےگڑبھرکاسےکہنمرپاہھترھکایل‬
‫”ایرویکںاچیتہوہاجسدچسںیمریمالتقرکدے “‬
‫‪....‬وشزیمےنزریبلرکسماٹہدابےئاہکاھت‬
‫‪....‬اریجےناساکاہھتاکٹھج‬
‫”دںیھکیریمیاحتلایکوہیئگےہ‪....‬دںیھکی‪....‬دنچوحملںیکرفنتریمیآںوھکںںیمدھکییل‪...‬نکیلریمیتبحمیکرہگایئاندھکیےکسویکں؟ “‬
‫‪....‬وہاسےسوپھچریہیھت‪....‬اساکقحاتنباھتاسےساوالرکے‬
‫”اریجریمیابتونس۔ “‬
‫“ ‪...‬ںیہنیننسےھجموکیئیھبابت “‬
‫‪....‬اریجاکیدمروےنیگلیھت‬
‫‪.....‬وشزیمےنآےگڑبھرکاسےکامےھترپوبہسدایاھت‬
‫”ںیہناجاتناھت‪....‬ںیہناجاتناھتہکاتپ تایکےہ؟ںیہناجاتناھتالغمےسکےتہکںیہ؟ “‬
‫‪....‬اریجاسیکآںوھکںیکےبیسبوکدھکییتکسیھت‬
‫”وتیسکےسوپاھچویکںںیہن؟ویکںںیہناجےننیکوکششیکہکایکںیمآیکپویبیوہںایںیہن؟ “‬
‫“ ‪...‬اببساجنرکآایوہں‪....‬بساجاتنوہںاریجافہمطریمیویبیےہ‪...‬یسکیک “‬
‫‪.....‬وشزیمابتلمکمیھبانرکاپای‬
‫”اہکںےھت؟اےنتدنےس؟اجےتنوہآیکپومتیکربخنسرک؟ “‬
‫‪....‬اریجاوروشزیمدوونںیکآںوھکںںیمآوسنےھت‪....‬اریجاسےساوالرکریہیھت‬
‫”‪..‬اجیتنوہ؟اکیاکیہحملاذتیےکاسھتاکاٹہیاوچاوچرکہک “‬

‫‪492‬‬
‫“ ‪....‬آپاجےتنںیہہیدنچدنںیمےنایقتمزگریتدیھکیوخدرپ “‬
‫وہدوونںاکیدورسےےساانپاحلدلایبنرکرےہےھت۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫”آپےھتاہکںاورہیوھجٹ؟ “‬
‫وشزیماجےنےکےیلایتراھتبجاریجاسےسوپھچریہیھت‪...‬وشزیماہنرکالکناھت‪....‬رجفیکاذانوہےنںیم ھچوتقاھت‪...‬اریجاےسےکتاجریہ‬
‫‪....‬یھترمکےںیمدممھیسروینشیھت‬
‫"ںیمےنںیہنوبالوھجٹ‪...‬وھپاھپیجےنوبالاھت‪...‬ںیمےنوتاںیہنوفنایکاھتہیاتبےنےکےیلہکےھجماشدیدودنگلاجںیئےگآےنںیم‪...‬نکیل‬
‫اوہنںےنایسوتقبسوکہہکدایہکںیمںیہنراہ"‬
‫‪....‬اریجوتاسیکابتنسرکیہریحانرہیئگ‪...‬وہڈیبےسارترکاسےکزندکیآیئوجاباسڈیئلبیٹےساینپڑھگیا اھراہاھت‬
‫”بلطم؟ہیبساوہنںےناجنوبھجرکایک؟ “‬
‫‪...‬اریجوکابھجمسآراہاھتاسوتقانشوراشہاکہصغاور‬
‫"اریجاوریھبووجاہتںیہ‪...‬ھجمرپہلمحوہااھتاڈیربناںیم‪....‬اورنقٹاااجسدےنرکواایاھت‪...‬وہرصفاجسدوکاتباناچےتہےھتہکوہاکایمبوہایگ‬
‫”ےہ۔‬
‫”اوروہالش؟ “‬
‫”وکنیسالش؟متےنوکیئالشدیھکی؟یسکےنوکیئالشدیھکی؟بسوکیہیاہکایگہکےھجماڈیربناںیمدانفدایایگےہ۔ “‬
‫‪...‬اہںااسییہوتاہکایگاھت‪...‬نکیلاریجوہوتاےنپوہااوںںیمیہںیہنیھت‬
‫”ںیماساجسدوکوھچڑوںیگںیہن۔ “‬
‫‪...‬اریجےنااہتنیئےصغںیماہکاھت‪....‬دوونںیکابںیترسوگںویںںیمںیھت‬
‫”آپاجےتنںیہاسبساکتہبرباارثڑپاڑبےاشہرپ۔ “‬
‫اریجےنابوشزیموکانشوراشہیکاحتلاتبیئ۔‬
‫”اریجےھجموھپاھپاجنےناتبایےہ‪...‬سبانوکاہیںےساکنلرکےلاجانےہاورہیاکممترکویگ۔ “‬
‫‪...‬وشزیمےناباسےکہنمےکرگدایپےلانبےتوہےئاہک‬
‫”ابآپاجںیئےگےسیک؟ “‬

‫‪493‬‬
‫“ ‪....‬ےسیجآایاھت “‬
‫”نکیلوکیئدھکیےلوا “‬
‫اریجےنرھپےسیکلہیسرسوگیشیک۔‬
‫“ ‪....‬وکیئںیہنداتھکی‪...‬سمدپسچل “‬
‫“ ‪...‬اذانےنبسوکدنینیکوگایلںدےدیںیھت “‬
‫‪...‬اریجیکوتآںیھکنیٹھپیکیٹھپرہںیئگ‬
‫”نکیلوھپوھپیجےنےھجمویکںںیہناتبایدںیھکیریمیایکاحتلوہیئگ؟“‬
‫“ ممہدھکیراہوہں‪...‬ارگاکیدناورانآاتوتاشدیااسنینآک ھےسرظنیہانآیت “‬
‫اریجےنونصمیعہصغداھکیےتوہےئاہک۔‬
‫”وکیئبلطمںیہن‪...‬اواجؤ‪...‬اورارگمتہیاحتلانرکیتوتیسکوکنیقییھبںیہنآاناھت۔ “‬
‫‪....‬وشزیمرکسماایاوررھپےساساکان اچنیھک‬
‫“ ‪...‬تہبربییتگلےھجمہیاعدت “‬
‫”رپےھجمہیاھکیتان تہبدنسپےہ۔ “‬
‫‪....‬وشزیمرھپےسرکسماایاھت‪....‬اریجڈیبرپھٹیبیئگیھت‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫اریجیکحبصدریےسآک ھیلھکیھت‪....‬اکیےحملےکےیلاےس اگوہبسوخاباھت‪....‬نکیلاسرمکےںیماسیککہموہوسحمسرکیتکسیھت‪...‬‬
‫‪...‬اسوکوشزیمےکراتواےلےلمجایدآےئ‬
‫”اجسداشہںیماہمتراانیجرحامرکدوںیگ‪....‬متسبدےتھکیاجؤ۔ “‬
‫اریجےلہپدعتیکوہجےساخومشیھتنکیلاباےسااسیوکیئہلئسم ںیہناھتابوہآرامےساانپرہاکمرسااجنمدےیتکسیھت۔‬
‫“ ‪...‬آجےسبسےلہپاےسڑبےاشہےکرمکےںیماجاناھت “‬
‫‪....‬اریجایھٹاوراےنپےئلاجینمرگناکوشیشںواالاوٹاکنالاوراسھتایسرگناکرپادنہاکنال‬

‫‪494‬‬
‫‪ ....‬اریجبجےچینآیئوتاسےناھکےنیکزیمرپبسوکداھکی‪...‬افرخہمگیب‪....‬اجسدالیگین‪...‬اشہنیہ‪...‬اعہیل‪....‬امعرہ‪....‬رابب‪...‬یلعاشہ‬
‫‪....‬وہاریجوکاےسیرمکےےسابرہدھکیرکریحانوہےئےھت‬
‫”اےڑلیک‪...‬رسرپدوہٹپرکواجیتنںیہنوہدعتںیموہ؟ “‬
‫‪...‬اسےنافرخہمگیبیکآوازینس‬
‫”ںیماجیتنوہںنکیلاتگلآپبسوھبلےئگہکانشوراشہےکےٹیبوکےئگایھبدنچدنیہوہےئںیہاوراںیہنویںدیقرکدایایگےہ۔ “‬
‫اریجیکاسرطحےبابیکرپبسےناےساےسیداھکیےسیجاسےنیسکاکلتقرکدایوہ۔‬
‫”اچایبںدکرھںیہ؟ “‬
‫‪....‬اریجاباجسدیکرطفڑبیھیھت‬
‫”وکنیساچایبں؟ “‬
‫‪....‬اجسدےنیتخسےساہکاھت‬
‫”انشوراشہےکرمکےیکاچایبں؟ “‬
‫‪....‬اریجےناجسدےکآےگاہھتایک‪....‬وہاانپاھکانوںیہوھچڑرکا اھ‬
‫”ایکوکباسےہ؟ “‬
‫‪...‬اجسداکیدمداھڑااھت‪...‬اریجےنےباسہتخاہھتاانپاکنرپراھک‬
‫“ ‪...‬اجسدالیگینایکےہان‪....‬ہیبساہمتریالغموہیتکسںیہ “‬
‫‪...‬اریجےنواہںیھٹیبرہوعرتیکرطفااشرہایک‬
‫”ںیمںیہن‪....‬ںیموشزیمالیگینیکویبیوہںانس “‬
‫اسےناےنپاورپاہھترےتھکوہےئاہک‪...‬اریجےناکیاکیظفلابچابچرکاداایکاھت۔‬
‫“ ‪...‬مت “‬
‫اجسد ھچوباتلاسےسےلہپیہاریجدوابرہوبلڑپی۔‬
‫”اچایبںدوںیماےنپرسسوکوخدد انھکاچیتہوہں۔ “‬
‫‪....‬اریجےنابتاکےتٹوہےئاہھتآےگڑباھای‬
‫“ ‪...‬ںیہندوںواںیماچایبں “‬

‫‪495‬‬
‫”تمدو‪...‬انیبےھجموہرمکہوھکلرکدو۔ “‬
‫انیبےنڈرےتڈرےتاجسداشہوکداھکیوجاریجیکدبزابینرپاےسوھگرراہاھت۔‬
‫”انیبےھجمرمکہوھکلرکدو۔ “‬
‫‪....‬اریجیکآوازابزمدیامکحہنیھت‪...‬اساکہیہجہلبسیہدھکیرکریحانرہےئگےھت‬
‫“ ‪....‬ڑلیکاینپاواقتںیمروہ “‬
‫”!اینپاواقتےکاطمقبیہابترکریہوہںدادیاجن “‬
‫‪...‬اریجےندادیاجنرپزوردےتیوہےئاہک‬
‫”متریمیدادیےساےسیابتںیہنرکیتکس۔ “‬
‫‪....‬اجسدےناباہکاھت‬
‫”ںیمطلغادنازںیمابتیکیہبکےہاجسداشہ؟اورآپےھجموبجمرتمرکںیہکےھجموپسیلاکاہسراانیلڑپےرمکہولھکاےنےکےیل۔ “‬
‫اریجیکوپسیلیکدیکمھاشدیانرپاکمانرکیتنکیلوہاجےتنےھتنیسحزہشاداسےکاسھتڑھکاےہ‬
‫”اجؤاجسداےسرمکہوھکلرکدو “‬
‫یلعاشہےنابانوگاریےساہکاھت‪....‬اعہیلوتریحانیہرہیئگیھت۔‬
‫اجسدےناےسرمکہوھکلرکدایاھت‪....‬اریجاسرمکےیکاحتلدھکیرکیہریحانرہیکچیھت‪.....‬رہزیچریھکبیڑپییھت‪....‬نکیلاےسواہںانشوراشہ‬
‫اکرغوررھکباوہارظنآراہاھت‪....‬ںیہکاےسانشوراشہیکاانیٹمںیمیلموہیئرظنآریہیھت‪...‬اریجآہتسہآہتسہدقما اھیتڈیبےکدورسیاپرکتیئگ‬
‫‪....‬یھت‪....‬اہجںوہےچینےھٹیبےھت‪...‬ذینہوتازن؟اےسابھجمسآایاھت‬
‫اوہنںےنرظنںیا اھرکاریجوکداھکی‪....‬ایکہیویہابربعتیصخشیھت؟سجیکرمم ےکریغبوحیلیاکاتپکتںیہناتلہاھتاورآجوہوحیلیںیمدیق‬
‫‪....‬وہرکرہایگاھت‬
‫‪....‬ہیاھتاسصخشےکرعوجےسزوالکتاکیک ‬
‫‪....‬اریجےباایتخرانشوراشہوکدھکیرکروڑپییھت‬
‫”ایکریمااٹیبآایگےہ؟ایکریمازہشادہاٹیبآایگےہ؟وہاہمترےاسھتایگاھتان؟ “‬
‫‪....‬وہاےھٹےھتنکیلاںیہنرںویسںےکاسھتابدناھایگاھت‬
‫آُچےھت۔‬
‫اریجےنآےگڑبھرکوہاسریرایسںوھکگ ں‪....‬واہںبسولگ ے‬

‫‪496‬‬
‫“ ‪....‬اہمترےاسھتاھتانوہ؟اےساتبؤاناساکابپاسےستہبتبحمرکاتتہبزایدہ “‬
‫اریجابکھجرکانےکاپسھٹیبیئگیھت۔‬
‫”یجیجبساتبںیئےگاےس۔ “‬
‫اریجابروےنگلیکچیھت۔‬
‫”وہاواتچہکںیماسیکرپواہںیہنرکات‪....‬نکیلںیماسےکالعوہیسکاکںیہناواتچ۔ “‬
‫‪.....‬اریجیکرظنانےکاوگنےھٹرپیئگیھت‪....‬اہجںایسیہاکاشنن اگاھت‬
‫‪....‬اریجڑھکیوہیئ‪...‬وہیھباسےکےھچیپڑھکےوہےئگ‬
‫”ہی‪...‬ہی‪...‬ےھجمامراتےہ۔ “‬
‫وہاریجےکےھچیپےمہسےسڑھکےوہےئگےھتاوراجسدیکرطفااشرہرکرےہےھت۔‬
‫‪....‬اریجےنآںیھکندنبرکےکوخدرپآ طرانھکاچاہ‬
‫”آجےکدعباےکناسھتااسیولس وہاوتھجمےسرباوکیئںیہنوہوا‪...‬اورںیمانوکاےنپاسھتالوہرےلرکاجریہوہںاناکالعجرکواےن۔ “‬
‫‪....‬اریجےنہیبنترکےتوہےئاہک‬
‫”متاتایاجنوکںیہکںیہنےلاجیتکس۔ “‬
‫”ںیمااسیرکیتکسوہںاجسدالیگیناورںیمااسیرکوںیگ۔ “‬
‫اریجےناجسدیکآںوھکںںیمآںیھکنڈاےتلوہےئاہک‪....‬اشہنیہاہتبلرضورریحانوہیئیھتلککتوجدعتوپریرکاناچیتہیھتاباےساکیدم‬
‫ےسایکوہایگاھت؟‬
‫“ ‪....‬اہمتریوتدعتےہ “‬
‫‪...‬اشہنیہوبیل‬
‫”ااسنتینےسڑبرکںیہنےہریمیدعت‪....‬آپاناکاحلوتدںیھکی‪....‬اوراجسدمتےھجمانےکآساپسرظنیھبتمآان۔ “‬
‫‪.....‬اریجوکاجسدرپہصغوتوشزیمرپہلمحرکواےناکیھبتہباورابوتدحوہیئگیھت‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫”کیھٹےہارگوہےلاجاناچیتہاھبیئاجنوکوتےلاجےئںیمہوکیئارتعاضںیہنانےکانمیکاسریاجدیئادوتمہےناےنپانمرکیل۔ “‬
‫اجسداوریلعدوونںیلعاشہےکرمکےںیمےھتاہجںامعرہیھبڑھکییھتنکیلانےکدرایمنوبلںیہنریہیھت۔‬

‫‪497‬‬
‫”ںیہن‪....‬ںیماےساباہیںےساجےنںیہندےات۔ “‬
‫‪....‬اجسدےنیفںیمرسالہای‬
‫”ےسک؟ “‬
‫‪...‬اںیہن اگاھتہکاجسدےکرسےساسڑلیکاکوھبتارتایگوہوانکیلوہطلغےھت‬
‫”اریجوک‪....‬اوراسےکےیلےھجمیسکیھبدحکتاجانڑپاںیماجؤںوا۔ “‬
‫”اجسدمتاسآوارہڑلیکاکایخلاےنپذنہےساکنلدو‪....‬اوراینپویبیرپدایھندو۔ “‬
‫‪...‬یلعاشہےصغںیموبےتلابرہلکنےئگےھت‪...‬اجسدےکرہچےاکرگندبلاکچاھت‪...‬ابلکلرسخوہاکچاھت‬
‫“ ‪...‬ںیمیسکیھبدحکتاجؤںوا‪....‬اتبدںیآپبسوک “‬
‫‪....‬اسےناینپامںرپےتخیچوہےئاہکاھت‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫آرخی ابب ‪:‬زںیم اھک یئگ آامسں ےسیک ےسیک؟‬
‫“کیج مت ہی کیھٹ ںیہن رک رےہ‪“....‬‬
‫اان کیج یک رطف یکپل وج اینپ یٹیب وجایل وک ا اھ اکچ اھت۔‬
‫“ ایک ااھچ ںیہن رک راہ؟ مت اچیتہ وہ ہک ںیم اینپ یٹیب اہمترے اپس وھچڑ دوں اتہک اےس یھب مت اےنپ اسیج انب ول؟”‬
‫اان اک وت ہنم الھک اک الھک رہ ایگ‪ ....‬اےس ہی بس ہہک وکن راہ اھت؟ وہ سج یک اخرط اس ےن زدنیگ ےک اپچن اسل ربابد ےیک ےھت؟‬
‫اپچن اسل یسک وک دوھےک ںیم راھک اھت؟‬
‫“ کیج ہی امہری یٹیب ےہ۔”‬
‫اان یک آںیھکن اب گیھب یکچ ںیھت‪....‬‬

‫‪498‬‬
‫“ ہی ریمی یٹیب ےہ اان‪ ....‬وہ وشزیم الیگین اھت‪ ...‬سج ےن اےس اینپ یٹیب اھجمس‪ ....‬لک وک مت یسک اور وک وباےئ رفڈنی انب ول وت وہ‬
‫وشزیمالیگین یک رطح ںیہن وہوا”‬
‫کیج ےک وبےل ےئگ اافلظ‪ ...‬اان وک یسک اچوق یک رطح گل رےہ ےھت‪ ...‬کیج وشزیم یک رعتفی رک راہ اھت؟‬
‫“ مت اس صخش یک رعتفی رک رےہ وہ؟”‬
‫اان ےن سک دقر ریحت ےس اےس داھکی اھت‪....‬‬
‫“ ںیہن نکیل وج چس ےہ وہ اتب راہ وہں‪ ....‬ںیم وشزیم الیگین ںیہن وہں ہک چس اجےتن وہےئ یھب ںیہمت اعمف رک دوں‪....‬‬
‫اس ےک اسھت اشدی رک ےک ریمے اسھت رنشیلی ںیم یھت وت ریمے اسھت اشدی رک ےک یسک‪“....‬‬
‫کیج یک ابت ہنم ںیم یہ رہ یئگ یھت ای اشدی وہ وبانل ںیہن اچ ات اھت‪ ...‬کیج اان ےک رھگ ےس ابرہ لکن راہ اھت ہکب وہ اینپ اہر وک دھکی ریہ‬
‫یھت اہں وہ اہر یہ وت یئگ یھت‪ ....‬وشزیم الیگین یک پچ ےن اس ےس دبال وت ےل ایل اھت‪ ....‬اور ہی دبال اشدی یہ وہ وخد اس ےس ےل اپات‬
‫وہ‬
‫وپری رطح ربابد وہیکچ یھت‪ ....‬کیج وجایل وک اس ےس دور ےک اج اکچ اھت‪ ...‬وہ یچب رویت ریہ یھت‪ ....‬ایک اس ےن امں نب رک داھکیایاھت؟‬
‫آج اےس اس یچب ےک روےن یک آوازںی ویکں آریہ ںیھت؟ ایک اس ےن یھبک اینپ یچب ےس وپاھچ اھت ہک اےس ایک اچےیہ؟‬
‫اس ےک ارگ یسک ےن الڈ ا اھےئ ےھت وت وہ وشزیم الیگین یھت‪...‬‬
‫“ ںیم اہر یئگ وہں وشزیم الیگین‪ ....‬مت اس گنج ںیم تیج ےئگ وہ وج مت ےن یھبک ڑلی یہ ںیہن یھت”‬
‫اان وںیہ ےچین ھٹیب یئگ یھت‪ ....‬اب یھب دور کت دروازے وک کت ریہ یھت اہجں ےس کیج اینپ یٹیب وجایل وک ےل اج اکچ اھت‪ ....‬وہ اچیتہ‬
‫وت سیک رکیت نکیل ایک اس ںیم اب اینت تمہ یھت؟‬
‫وہ اسرا ہسیپ ربابد ےلہپ یہ رک یکچ یھت‪ ....‬اس ےن اس وہلٹ ںیم اونٹسی رک دای اھت‪ ....‬اور وہ یھب اس ےن اینپ اچالویکں ںیم ربابد‬
‫رکدای اھت‪ ...‬اس ےن وشزیم الیگین وک اس ےحمل ہی ہہک رک رکھٹاای اھت ہک اس ےک اپس کیج ینتج دوتل ںیہن نکیل آج اس ےک اپس‬

‫‪499‬‬
‫اس ےس دوینگ دوتل یھت ‪ ....‬وشزیم الیگین اےس الطق دے رک اجاکچ اھت اور اس ےک اہھت اکی وھپیٹ وکڑی کت ںیہن آیئ یھت ویکہکن‬
‫وشزیمالیگین ےک انم ھچ یھب ںیہن اھت‪ ....‬اور اجسد الیگین اس ےن وت اان اک وفن یہ ںیہن ا اھای اھت‪ ....‬اور کیج؟‬
‫سج یک اخرط اس ےن ہی بس ایک؟ وہ یہ اےس وھچڑ رک اجاکچاھت؟‬
‫آج اےس دشت ےس ااسحس وہ راہ اھت رہ رمد وشزیم الیگین ںیہن وہات۔‬
‫اان درد ےس رو ریہ یھت اس یک امں اےس پچ رکوا ریہ یھت نکیل وہ وکشش ےب اود یھت‪ ....‬وہ سک سک انگہ ےک ےیل رویت؟‬
‫وشزیم الیگین رپ وھجاٹ ازلام اگےن ےک؟‬
‫اپچن اسل اےس دوھاک دےنی ےک؟‬
‫اپچن اسل اینپ یٹیب وک اس ےک الص ابپ ےس دور رےنھک ےک؟‬
‫ای رھپ؟ وشزیم وک دوابرہ ذلیل رکےن یک وکشش ےک؟‬
‫“ اان سب رکو‪ ....‬تم رو اانت‪ ...‬ہی بس ںیہمت اےنپ ےیک یک زسا لم ریہ ےہ۔”‬
‫اس یک امں اےس اہسرا دے ریہ یھت‪ ....‬وہ وج ےچین ھٹیب رک روےئ یلچ اج ریہ یھت۔‬
‫“ امام‪ ....‬دںیھکی وہ ھجم ےس ریمی یٹیب یھب ےل ایگ۔”‬
‫“ اان مت ےن وت یسک ےس اس یک زعت ینیھچ یھت‪ .....‬ہی ناکافت لمع ےہ‪ ....‬یٹیب یھب زعت وہیت اور آج دوھکی‪ ....‬وہ مت ےس وہ ےل‬
‫ایگ۔”‬
‫“ امام‪ ....‬ایک ںیم اینت ربی وہں؟”‬
‫“ مت ربی یھت ںیہن‪ ...‬مت تہب ربی نب یئگ یھت۔”‬
‫اب اس یک امں یک آک ھ ںیم یھب آوسن ےھت‪ ....‬اس یک امں ےن اےس انتک عنم ایک اھت ہک وہ اےسی ان رکے‪ ....‬وہ وشزیم الیگین ےک الخف‬
‫ںیہن ںیھت وہ وت اینپ یٹیب یک تین ےک الخف ںیھت‪....‬‬
‫‪500‬‬
‫“ امام‪ ..‬آپ اجیتن بج ںیم ےن اس ےس وھجٹ وبال اھت اس رپ ازلام اگای اھت‪ ..‬وت وہ پچ اچپ امن ایگ اھت‪ ....‬وہ اخومش وہایگاھت‪“...‬‬
‫اان ویکسسں ےک اسھت ہہک ریہ یھت‪....‬‬
‫“ امام اس یک اس دن یک اخومیش اس یک تیج اک اتپ دیتی یھت‪ ....‬اور ریمے ادنر یک ںیخیچ وج آج وکیئ یھب ںیہن نس ات اواےئ‬
‫ریمے‪ ...‬ہی ریمی اس دن یک اہر اک اتپ دیتی ںیہ۔”‬
‫وہ اینپ امں ےک رگد ٹپل یکچ یھت‪....‬‬
‫“ اان ںیم ےن ںیہمت بک بک ںیہن عنم ایک؟ مت ارگ اب یہ ر اجیت وت‪”....‬‬
‫“ امام آپ وک اتپ دوتل ےک ےشن ںیم ااسنن ادناھ وہاجات ےہ‪ .....‬ںیم اجیتن یھت کیج ےک اپس تہب دوتل ےہ‪ ....‬نکیل وہ یھبہی‬
‫ابت اجاتن اھت ہک آےن واےل اسولں ںیم وشزیم ےک اپس تہب ھچ وہوا‪ ...‬سب ایس ےیل مہ ےن لم رک اواچ اھت ہک وشزیم ےک اسھت ہی‬
‫رکںی ےگ‪ ....‬امام لم رک اواچ اھت اور اب وہ دںیھکی ےسیک اج اکچ ےہ۔”‬
‫اان دروازے یک رطف ااشرہ رکےت وہےئ ہہک ریہ یھت‪....‬‬
‫“ اان ہی داین ناکافت لمع ےہ‪ ....‬مت ےن اےنپ ےیک یک زسا اپ یل ےہ وہ یھب اپ ےل وا‪“ ....‬‬
‫اس یک امں اینپ یٹیب یک ےب یسب رپ روان اچیتہ یھت نکیل اشدی ےسیج وہ تہب ےلہپ ےس یہ ایتر یھت ہک اےسی وت وہان یہ ےہ اکی دن‪....‬‬
‫“ ںیہن امام‪ ...‬ایھب اہکں اپیئ ےہ زسا؟ ایھب وت سب رشوع وہیئ ےہ‪ ....‬زسا وت وہ ےہ وج آہتسہ آہتسہ ےھجم ادنر یہ ادنر ےس متخ رکے‬
‫یگ‪ ...‬آپ اجیتن ںیم ےن اےس ہی ہہک رک وھچڑا اھت ہک وہ املسمن ےہ۔”‬
‫اان ےن رسخ آںیھکن ا اھ رک اینپ امں وک داھکی وج نقٹاا اس ےک روےن رپ ارسفدہ ںیھت‪...‬‬
‫“ وہ اتہک اھت اس اک ذمبہ تہب وخوصبرت ےہ‪ ....‬ےھجم آج ھجمس یگل امام اس اک ذمبہ وایعق تہب وخوصبرت ےہ۔ اس ےکذمبہ ںیم‬
‫وعرت یک زعت رکان اھت‪ ....‬اس ےن ریمی زعت یک‪ ....‬اس ےن یھبک یھب ےھجم ےب زعت ںیہن وہےن دای‪“....‬‬
‫اان آج اس یک یہک وہیئ ابںیت ھجمس ریہ یھت‪ ...‬آج اس اک وہ روہی ھجمس ریہ یھت‪ ....‬وہ ویکں اےس ھچ ںیہن اتہک اھت؟ وہ ویکں اخومش‬

‫‪501‬‬
‫دنی اےس ہی بس اھکیسات اھت‪....‬‬ ‫ر ات اھت؟ آج وہ بس ھجمس یئگ یھت ہی وخوصبریت اس ےک دنی یک یھت‪ ...‬اس اک اپ‬
‫یسیک اجونر ےک اسھت یھب ںیہن ایک اجات‪ .‬وج ںیم ےن اس ےک اسھت ایکاھت‪”.‬‬ ‫“ ںیم ےن اس ےک اسھت تہب ربا ایک‪ ...‬اشدی ااسی ولس‬
‫اان ےک اےنپ ادنر آگ یتلج وسحمس وہ ریہ یھت‪ ....‬ہی دبےل یک آگ ںیہن یھت‪ ...‬ہی وت وہ آگ یھت وج اس ےک ادنر لج ایھٹ یھت‬
‫وجوہ یئک اسولں ےس دورسوں یک زدنویگں ںیم اگ ریہ یھت۔‬
‫“ امام ےھجم املسمن وہان‪ ...‬امام وہ وکسن ںیم ےہ‪ ....‬اور اےس وکسن ںیم یہ رانہ اچےیہ ہک وہ دنی االسم اک ریپواکر اھت‪ ....‬اور ںیم؟ ںیم‬
‫طلغ راےتس رپ یھت ںیم ےکٹھب وہےئ راےتس رپ یھت‪ ...‬وہ روز اینپ آواز ںیم رقآن انسات اھت ںیم ںیہن اجیتن یھت ہک اس الکم ںیم اانت‬
‫وکسن ویکں اھت نکیل آج ھجمس یئگ وہں‪“...‬‬
‫اان آوسن اصف رکیت ایھٹ یھت‪....‬‬
‫“اہکں اج ریہ وہ؟”‬
‫اان یک وادلہ ےن درایک ایک‪...‬‬
‫“ ںیم اچیتہ وہں ںیم ےچس دل ےس االسم وبقل رکوں‪ ....‬ںیم اس صخش ےک اہوھتں املسمن وہان اچیتہ وہں سج ےن ےھجم اس‬
‫دنی یک وخوصبریت اتب دی ںیم اپاتسکن اجان اچیتہ وہں۔”‬
‫اان ےن ےسیج اکی دم ہلصیف رک ایل‪....‬‬
‫“ اان آج ںیم ںیہمت ںیہن رووکں یگ ویکہکن آج اہمتری آںوھکں ںیم رفبی ںیہن کلھج راہ ہکلب آج ان آںوھکں ںیم یئن کمچ ےہ۔”‬
‫اان اینپ امں یک ابت رپ رکسمایئ یھت‪ ....‬اور اینپ امں وک ےلگ اگ ایل‪....‬‬
‫“ ںیم داع رکوں یگ االسم یک وخوصبریت آپ رپ یھب آاکشر وہاجےئ۔”‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫‪502‬‬
‫“ اریج مت اھبیئ اجن وک اہکں ےل رک اجان اچیتہ وہ؟ اور اہمتری دعت؟”‬
‫اشہنیہ وھپوھپ اب اریج ےک رمکے ںیم آیئ ںیھت‪ ...‬اریج اےنپ ڈیب رپ یھٹیب ھچ ھکل ریہ یھت‪ ....‬اکی وھچیٹ یس اکیپ اس ےک اسےنم‬
‫ڑپی یھت اور اکی ابل وپاٹنئ اس ےک اہھت ںیم یھت۔ اشہنیہ اس ےک اپس آرک ڈیب رپ یھٹیب یھت۔‬
‫“ ںیم ان وک العج ےک ےئل ےل اجان اچیتہ وہں سج ےک وہ دقحار ںیہ۔”‬
‫“ نکیل اجسد العج رکوا راہ ےہ۔”‬
‫اشہنیہ وگای وہیئ‪...‬‬
‫“ سب رکںی ااتسین یج‪ ....‬آپ اےھچ ےس اجیتن ںیہ آپ ااجنن تم ںینب‪ ...‬اجسد اشہ ےن ان یک احتل دںیھکی ایک رکدی؟ وہ اںیہن‬
‫امرات یھب ےہ‪ ...‬آپ ویکں بس ھچ اجےتن وہےئ یھب ااجنن نب ریہ ںیہ؟”‬
‫اریج ےن اب لسنیپ رھک دی‪ ....‬اور اشہنیہ یک رطف داھکی۔‬
‫“ اریج مت یھبک ںیہن ھجمس یتکس اجسد اسیج یھب ےہ‪ ...‬ااھچ ےہ ربا ےہ‪ ...‬اسیج یھب ےہ اب وہ اس رھگ اک وادح مشچ و رچاغ ےہ‪“....‬‬
‫“ او‪“...‬‬
‫اریج ےن وہوٹنں وک وگل رکےت وہےئ اہک۔‬
‫“ چس اہک آپ ےن‪ ....‬وہ وادح رہ ایگ ےہ‪ ...‬نکیل وشزیم الیگین؟ وہ وت آای یہ ںیہن اھت‪ ....‬اس ےن وت اس وحیلی ےس اہجتل متخ رکےن‬
‫ےک ےیل ھچ ایک یہ ںیہن اھت‪ ....‬ا سوس وہات ےہ آپ رپ‪ ....‬اجسد الیگین اہیں ملظ ےک اہپڑ وتڑ دے اور وکیئ اےس ھچ ان ےہک‪ ...‬وہ وت‬
‫وادح رمد ےہ اس رھگ اک‪ ...‬ارے اےسی رمدایگن ےس اجسد الیگین وچڑایں نہپ ےل وج رصف وبجمر اور اس ےس زمکور ولوگں اک افدئہ اھٹ‬
‫اات ےہ۔”‬

‫‪503‬‬
‫اریج یک ابںیت یسک ےن ینس ںیھت‪ ...‬اس ےن وسحمس ایک اھت ڑھکیک ےک اپس وکیئ ڑھکا اھت‪ ...‬وج اب دروازے ےس ادنر دالخ وہ راہ‬
‫اھت اسےنم اجسد الیگین اھت‪ ....‬اریج ےن اےنپ رہچے ےک اترثات دبےل‪ ...‬نقٹاا وہ اجسد ےک ویں دالخ وہےن رپ تخس ےصغ ںیم آیئگ‬
‫یھت۔‬
‫“ وکن اس ملظ ڈاھای ںیم ےن مت رپ؟”‬
‫اجسد دوونں اہھت ےنی رپ ابدن ےھ ڑھکا اھت‪ ..‬اشہنیہ وت اس ےک ویں دالخ وہےن رپ ڈر یئگ یھت اور اھٹ رک ڑھکی وہیئگ یھت اریج ےن اانپ‬
‫دوہٹپ رس رپ ایک‪....‬اور ڈیب ےس ارت رک ڑھکی وہیئ‪...‬‬
‫“ اجسد الیگین یلہپ ابت وت ہی ہک ہی رمکہ‪ ...‬وحیلی یک یسک ونرک اک ںیہن ان یہ اہمتری یسک الغم اک‪ ....‬اور ان یہ ان اک وج اہمتری اوچ یک‬
‫الغم ںیہ‪ ....‬ہی رمکہ اریج افہمط اک ےہ‪ ....‬وشزیم الیگین یک ویبی اک‪“...‬‬
‫“ ارے سب‪ ....‬ویبی ویبی‪ ....‬وکن یس ویبی؟ وہ ریمی الغم وک اہیں ےس اگھب رک ےل ایگ اھت‪ ....‬وگھبڑا ےہ‪“....‬‬
‫اس ےس ےلہپ ےک اجسد ھچ اور وباتل اریج ےن آےگ ڑبھ رک اس ےک رہچے رپ زوردار امچٹ ردیس یک یھت‪....‬‬
‫“ ریمے وشرہ ےک الخف اکی ظفل ںیہن‪ ...‬ورہن نیقی رکو اجسد الیگین اہمتری زابن ےھجم اکینٹ ڑپی وت اکٹ دوں یگ اور الین ڑپی وت‬
‫ الدوں یگ ےھجم زمکور تم انھجمس اوروں یک رطح۔”‬
‫“ ایک ےہ اس وشزیم ںیم؟”‬
‫“اجےتن وہ اجسد الیگین؟ وکہلئ اور ریہا اکی یہ ہگج منج ےتیل ںیہ‪ ،‬نکیل اینپ دقر و تمیق ےک احلظ‬
‫ےس اگل اگل اھبؤ رےتھک ںیہ‪ ،‬اکی اتج ںیم ڑجا اجات ےہ‪ ،‬دورسا وچےہل اک ادنینھ اتنب ےہ۔اور وشزیم الیگین اور اجسد الیگین یک لاثل‬
‫یھب ابلکل اےسی یہ ےہ۔”‬
‫اریج واہں اکی ہحمل یھب ںیہن رویک یھت‪ ...‬اشہنیہ ےن اکی رظن اجسد وک داھکی سج ےن اریج یک اس رحتک رپ اےس ھچ ںیہن اہک اھت‬
‫ضحم اےنپ وال رپ اہھت رےھک ڑھکا اھت‪....‬‬

‫‪504‬‬
‫اشہنیہ یھب ابرہ لکن یئگ‪....‬‬
‫“ ہی مت یھت سج ےن ےھجم ڑپھت امر ایل‪ ....‬وکیئ اور وہات وت اس یک اجن ےل اتیل‪ ....‬نکیل مت ںیم وت ریمی اجن یتسب ےہ۔”‬
‫اجسد دل ںیم اوےتچ وہےئ واہں ےس لکن آای‪ ....‬وہ دیساھ ابرہ یک اجبن ایگ اھت‪ ...‬اس وتق وہ وحیلی ںیم رانہ یھب ںیہن اچ ات اھت‪....‬‬
‫آںیھکن ےصغ ےس الل وہ ریہ ںیھت‪....‬‬
‫اجسد دیساھ ابرہ ڈریے ےک الن ںیم آای اھت‪ ...‬واہں اس وتق وکیئ ںیہن اھٹی اھت‪ ...‬وہ الن ںیم ڑپی ولےہ یک رکںویسں رپ ھٹیب ایگ‬
‫ےکنج درایمن ںیم ولےہ اک زیم ڑپا اھت‪ ...‬ےب یسب ےس اہھت اس ےن اانپ زیم رپ امرا‪...‬‬
‫“ قشع؟ رصف قشع ےن وبجمر رک دای؟ ورہن اس ڑلیک یک اواقت ایک یھت؟ ےھجم؟ “‬
‫اجسد ےن رھپ اینپ وال رپ اہھت راھک‪....‬‬
‫“ وکیئ ںیہن اجاتن اجسد اشہ ےن اس ڑلیک ےس بک اور ےسیک قشع ایک؟”‬
‫اجسد وخد ےس ابت رک راہ اھت‪ ....‬وخد وک اتب راہ اھت‪....‬‬
‫“ ںیم ےن اس ےس بت قشع ایک بج ںیم قشع اک بلطم یھب ںیہن اجاتن اھت‪“....‬‬
‫اجسد ےن اانپ ومابلئ وھکل ایل اھت‪ ....‬اس ےن اکی وصتری وھکل یل یھت سج ںیم اکی ڑلیک وھجےل رپ یھٹیب رکسما ریہ یھت‪....‬‬
‫وہ ےلیمیک وصتری یھت اور وہ ڑلیک اریج یھت‪....‬‬
‫“ اینپ آںوھکں ےک اسےنم ںیہمت ڑبے وہےت داھکی‪ ....‬مت ںیہن اجیتن وکیئ ںیہن اجاتن‪ ...‬اجسد الیگین ےن اہمترے اوا یسک وک داھکی‬
‫یہ بک اھت؟ اجاتن اھت ہک مت رصف ریمی وہ۔”‬
‫اجسد یک آک ھ من وہیئگ یھت‪ ...‬آواز ںیم ڑلڑھکاٹہ یھت‪ ...‬وہ وصتری ےس ابںیت رک راہ اھت‪....‬‬

‫‪505‬‬
‫“ ایک تبحم رصف ویہ وہیت ےہ؟ سج اک ااہظر وظفلں ںیم ایک اجےئ؟ نپچب ےس ےل رک ڑبے وہےت کت یہی انس مت رپ رصف ریماقح‬
‫ےہ‪ ....‬اجاتن وہں ریما روہی کیھٹ ںیہن راہ اہمترے اسھت‪ ...‬ںیم ااسی یہ وہں نکیل ایک اےسی ولوگں وک یسک یک تبحم ہ بی ںیہن‬
‫وہیت؟ ایک ھجم وسیجں وک وکیئ قح ںیہن ہک مہ ےس وکیئ تبحم رکے؟”‬
‫اجسد ےن اب اکی اور وصتری اکنل یل یھت سج ںیم اریج اکی انےل ےک انکرے رپ یھٹیب یھت اور اپؤں اپین ںیم ےھت‪ ...‬ہی وصتریںی‬
‫تہب دور ےس یل ںیئگ ںیھت۔‬
‫“ وشزیم‪”...‬‬
‫اجسد ےن اس اک انم ایل وت ڑکواٹہ اک اکی وھگٹن اےنپ ادنر ااترا‪...‬‬
‫“وشزیم ےن ںیہمت ھجم ےس ےنیھچ یک وکشش یک نکیل ںیم ےن اےس متخ رک دای‪ ...‬رصف اہمتری اخرط‪ ....‬اور اہمتری اخرط ںیم یسک یھب‬
‫دح کت اجؤں وا ےھجم انشور اتای یک دوتل ےس وکیئ انیل دانی ںیہن‪ ...‬ےھجم رصف مت اچےیہ یھت‪ ...‬ریمی وشزیم الیگین ےس وکیئ دینمش‬
‫ںیہن یھت‪ ...‬نکیل اس ےن ںیہمت ھجم ےس انیھچ‪ ...‬ںیم ےن اس ےس ایکس اسرظن نیھچ گ ں۔”‬
‫اجسد یک آںیھکن الل وہیکچ ںیھت‪ ...‬ےب اسہتخ اس ےن اےنپ ذجابت وک اقوب رکان اچاہ نکیل وہ ےب سب وہایگ اھت وہ رو دای اھت‪....‬‬
‫“ دل ےہ اہیں یھب‪ ....‬ںیہمت وہ ویکں ںیہن رظن آات؟ اسری داین ےس تیج ایگ اجسد الیگین مت ےس اہر ایگ ےہ‪ ....‬ںیہن ھجم ےس تبحم‬
‫ےک تیگ انسیئ اجےت نکیل رصف ںیہمت یہ اچاہ ےہ اور ںیہمت اپین یک ےیل یسک یھب دح کت اجؤں وا۔”‬
‫اجسد ےن اکی ربمن المای‪......‬‬
‫“ سب ےل آو اںیہن۔”‬
‫اجسد ےن وفن دنب رک دای‪....‬‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫‪506‬‬
‫“ ےھجم ہی کیھٹ ںیہن گل راہ‪ ...‬ےھجم وخد اجرک اریج اور اباب اجن وک واہں ےس ےل آان اچےیہ۔”‬
‫وشزیم وہلٹ ںیم رہھٹا وہا اھت‪ ...‬نیسح زہشاد اس ےک رمکے ںیم آای اھت‪ ...‬وہ دوونں وصوفں رپ آےنم اسےنم ےھٹیب وہےئ ےھت‪...‬‬
‫“ اور ںیہمت ہی ویکں اتگل ہک اجسد وج مت رپ اکی دہعف ہلمح رکوا ات ےہ وہ دوابرہ ںیہن رکوا ات؟”‬
‫نیسح زہشاد ےن اپین اک الگس ہنم ےس اگای اھت ہکب وشزیم ےک رہچے رپ وہ رپاشیین دھکی ےتکس ےھت۔‬
‫“ آپ ھجمس ںیہن رےہ‪ ...‬وہ ااسنن دض ںیم آرک ھچ یھب رک ات ےہ‪ ....‬اور اب وت اباب اجن یک عیتین یھب ںیہن کیھٹ‪ ...‬ان وک اس‬
‫احتل ںیم وھچڑان‪“...‬‬
‫وشزیم رس کٹھج رک رہ ایگ‪....‬‬
‫“ مت اےنپ ابپ ےس انتک ایپر رکےت وہ؟”‬
‫وشزیم نیسح زہشاد یک ابت رپ وچاکن‪....‬‬
‫“ ایک بلطم؟”‬
‫“ وپھچ راہ وہں ہک مت اےنپ ابپ ےس انتک ایپر رکےت وہ؟”‬
‫“ تہب زایدہ‪“...‬‬
‫وشزیم ےن رکسماٹہ ےک اسھت اہک‪..‬‬
‫“ ہی اجےتن وہےئ یھب ہک وہ یھب بس اکومں ںیم ربارب اک رشکی اھت؟”‬
‫“ یج ہی اجےتن وہےئ یھب‪ ...‬ویکہکن وہ ریمے ابپ ںیہ‪ ..‬اوہنں ےن وج ایک وہ ان ےک اامعل ےھت‪ ...‬اب ںیم وج رکوں وا وہ ریمے‬
‫اامعل وہےگن‪“....‬‬
‫“ نیسح زہشاد ےن اینپ زدنیگ ںیم مت اسیج دنبہ ںیہن داھکی وشزیم الیگین”‬

‫‪507‬‬
‫“ اہلل بج رقآن ںیم رفام رےہ ںیہ ہک امں ابپ ےک آےگ ےس افف کت ان رکو وت رھپ ہی وت اوال یہ ںیہن ااتھٹ ہک ںیم اووچں ایک‬
‫ےھجمیھب ان یک دختم رکین اچےیہ ای ںیہن؟ ویکہکن اامم دجسم ےن ےھجم اہک اھت اہجں ابت مکح ایہل یک آاجیت ےہ ان ریمے ےچب واہں‬
‫ویکں ایک بک ےسیک؟ اک اوال ںیہن ااتھٹ واہں وت سب رقابین دینی ڑپیت اینپ زعزی زیچ یک”‬
‫وشزیم ےن ان وک اامم دجسم یک ابت وےسی یہ اتب دی ےسیج اوہنں ےن اےس اھجمسیئ یھت۔‬
‫“ اہمترے زندکی زعزی زیچ ایک ےہ؟”‬
‫“ رہ وہ زیچ وج ااسنن وک زمکور انب دیتی ےہ۔”‬
‫وجاب ےحمل رھب ںیم آای اھت‪....‬‬
‫“ اور وکن وکن یس زیچںی زمکور انب دیتی ںیہ؟”‬
‫“ رہ وہ زیچ ےسج وھچڑےت وہےئ ااسنن وک فیلکت وہ‪ ...‬سج ےک دور اجےن ےس ااسنن وک فیلکت وہ‪”...‬‬
‫“چس ےتہک وہ مت‪ ....‬اس ںیم ااسنن اور ےب اجن دوونں زیچںی اشلم وہیت ںیہ۔”‬
‫نیسح زہشاد ےن وص ےف ےک اسھت اانپ رس اکٹےت وہےئ اہک‪....‬‬
‫“ ےھجم وکسن ںیہن آراہ اریج اور اباب اجن واہں وفحمظ ںیہن ںیہ آپ وت اجےتن ںیہ ںیم اجسد ےکرغور وٹےنٹ یک وہج انب وہں ںیم ےن‬
‫اریج ےس اکنح ایک اس ےک اطمقب اس یک الغم ےس اکنح ایک‪ ....‬وہ ارگ ےھجم امرےن کت اج ات وت ھچ یھب رک ات ےہ‪“....‬‬
‫وشزیم رھپ ےس ارطضایب یک احتل ںیم وبال‪....‬‬
‫“ وشزیم ارگ اس وک ولعمم وہایگ ہک مت زدنہ وہ وت ایک وہ رھپ ےس مت رپ ےلمح ںیہن رکے وا؟ وہ وج اڈیربنا ںیم ںیہمت امرےن اک الپن‬
‫رک اتاپاتسکن ںیم اس ےک ےیل تہب آاسن وہ اجےئ وا”‬
‫“ نکیل ںیم اےسی ںیہن ھٹیب ات‪ ....‬ریمی ویبی واہں اس وحیلی یک دویاروں ںیم دیق وہ رک رہ یئگ ےہ۔”‬

‫‪508‬‬
‫وشزیم ےن ےب یسب ےس ایھٹمں دنب ںیک‪....‬‬
‫“ ےلہپ یھب اہمتری دض یک وہج ےس ںیم ےن ںیہمت وحیلی اجےن دای‪ ....‬وہ یھب مہ ےن سک رطح الپن ایک مہ اجےتن ںیہ۔”‬
‫“ آپ وک اتپ یھب ےہ اریج یک ایک احتل یھت؟ ارگ ںیم اکی دن زمدی ان اجات وت وہ‪“....‬‬
‫اس یک آںوھکں ںیم درد اھت‪ ...‬وشزیم اھٹ رک ڑھکیک ےک اپس الچ ایگ‪ ....‬اےنت ںیم وشزیم اک لبیٹ رپ ڑپا وفن ےنجب اگ‪....‬‬
‫“ اریج یک اکل آریہ ےہ۔”‬
‫نیسح زہشاد ےن اس وک آواہ ایک‪ ...‬وشزیم وج ابرہ یک داین وک دےنھکی ںیم رصموف اھت ٹھج ےس اےنپ ومابلئ ےک اپس آای اور وفان اھای‪...‬‬
‫“ االسم مکیلع!”‬
‫“ ومکیلع االسم! ایک احل ےہ؟ یسیک وہ؟ اباب اجن ےسیک ںیہ؟”‬
‫وشزیم انب رےک وبال‪....‬‬
‫“ یج یج اشہ یج ںیم کیھٹ وہں‪“....‬‬
‫“ اور اباب اجن؟”‬
‫اریج یک رطف ےس اخومیش اھچیئ‪....‬‬
‫“ اریج وبول وت‪“...‬‬
‫وشزیم ےن رھپ ےس اہک‪ ...‬نیسح زہشاد یھب اب ایس یک اجبن دھکی رےہ ےھت‪....‬‬
‫رکات ےہ‪ ...‬ںیم سب ان وک دلج ےس دلج اہیں‬ ‫“ اشہ انشور اشہ یک احتل ابلکل ںیہن کیھٹ‪ .....‬اجسد اشہ ان ےک اسھت تہب ربا ولس‬
‫ےس اکنانل اچیتہ وہں‪ ...‬آپ نیسح الکن وک اہیں جیھب دںی اتہک وہ ںیمہ اہیں ےس ےل اجںیئ۔”‬
‫اریج ےن اشدی یہی ےنہ ےک ےیل وفن ایک اھت‪....‬‬

‫‪509‬‬
‫“ اریج اباب اجن ےس ابت وہ یتکس ےہ؟”‬
‫آُچ ےھت‪....‬‬
‫وشزیم یک آںوھکں ںیم آوسن ے‬
‫“ اشہ ارگ آیکپ ابت رکوایئ یھب وت انشور اشہ اس احتل ںیم ںیہن ںیہ ہک وہ آپ ےس ابت رک ںیکس‪ ....‬آپ سب ںیمہ اہیں ےس ےل‬
‫اجںیئ۔”‬
‫اریج وج آ ط ےیک ڑھکی یھت اب ڑھکیک ےک رپدے وک ڑکپ رک رو دی‪...‬‬
‫“ اشہ! اجسد اشہ یک رظنںی تہب ظیلغ ںیہ‪ ...‬ںیم اہیں اکی ہحمل ںیہن ر یتکس‪ ...‬اس وحیلی ںیم ےھجم نٹھگ وہیت ےہ۔”‬
‫وشزیم اک سب ںیہن لچ راہ اھت وہ اریج ےک اپس چنہ اجےئ‪....‬‬
‫“ اریج مت رکف ان رکو ںیم نیسح الکن وک آج یہ جیھب داتی وہں۔”‬
‫“یج آپ سب دلجی ےس ںیمہ اےنپ اپس ر ا گ ں۔”‬
‫اریج ےن وفن دنب رک دای اھت‪ ....‬وشزیم نیسح زہشاد ےک اپس آای‪...‬‬
‫“ ایک ہہک ریہ یھت وہ؟”‬
‫“ آپ سب اںیہن ےل آںیئ‪“...‬‬
‫“ کیھٹ ےہ ںیم آج یہ لکن اجؤں وا وےسی یھب اشہنیہ وک یھب واہں ںیم ےن اریج ےک ےیل وھچڑا وہا اھت‪....‬‬
‫اب سب ونیتں وک ےلآؤں وا۔”‬
‫نیسح زہشاد ےن اےتھٹ وہےئ اہک‪ ....‬وہ ابرہ لکن ےئگ ےھت‪....‬‬
‫“ اجسد الیگین ارگ ریمی ویبی ای اباب اجن وک ھچ وہا وت ںیم ںیہمت زدنہ ںیہن وھچڑوں وا”‬
‫راہ اھت‪ ....‬ےسیج ھچ تہب طلغ وہےن واال اھت‪ ....‬ےسیج ھچ وت‬ ‫وشزیم ےن آںیھکن دنب رکےت وہےئ اہک‪ ....‬اس اک دل زور زور ےس دڑھ‬
‫اھت وج تہب ڑبا وہےن واال اھت‪.....‬‬
‫‪510‬‬
‫“ اہلل آپ یہ بس ےس رتہبنی دمد وار ںیہ۔”‬
‫وشزیم ےن دل ںیم اےنپ دخا وک اکپرا اھت‪....‬‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫“ہی وحیلی ےک دروازے ویکں دنب وہ رےہ ںیہ؟”‬
‫اریج بج ڑیسویھں ےس ےچین آیئ یھت اس ےن اسرے دروازے دنب وہےت دےھکی‪....‬‬
‫“ اجسد اشہ اک مکح ےہ‪ ...‬اور ہی یھب ہک وکیئ یھب اب ادنر ان آےئ اور ان یہ اجےئ۔”‬
‫انیب ےن اےس اتبای‪ ....‬اریج ےن رہے رگن اک اوٹ انہپ وہا اھت‪ ...‬ابل اس ےمس اس ےک ےلھک ےھت‪ ...‬رس رپ دوہٹپ ےیل وہ ےچین آیئ یھت‬
‫نکیل اکی دم ےس ہی رظنم دھکی رک ریحان رہ یئگ یھت۔‬
‫“ ایک وکباس ےہ؟ “‬
‫اریج تہب اواچن الچیئ یھت‪ ....‬انیب ہکب دنک ےھ ااکچ رک لچ دی یھت‪...‬‬
‫اریج وحیلی ےک دایلخ دروازے رپ یئگ‪ ....‬اہجں دو ڑلایکں ڑھکی ںیھت ان ںیم اکی زبنی یھت‪....‬‬
‫“ اریج مہ ھچ ںیہن رک ںیتکس اجسد اشہ اک مکح ےہ۔”‬
‫زبنی ےن رس اکھجےت وہےئ اہک‪....‬اریج وک اگ اس اک رس ےصغ ےس ٹھپ اجےئ وا‪....‬‬
‫“ زبنی ہی ایک وکباس ےہ وہ ااسی ےسیک رک ات وہ اجلہ ااسنن‪“....‬‬
‫اریج ےن رس امھگای‪ ...‬اور اےنپ اسےنم اعہیل وک ڑھکے اپای‪....‬‬
‫“ اجلہ وہ ںیہن اجلہ مت وہ‪“...‬‬

‫‪511‬‬
‫اعہیل اس یک رطف آیئ یھت‪....‬‬
‫“ دوھکی اعہیل ںیم اہمترے ہنم ںیہن انگل اچیتہ یھت‪ ...‬اینپ وکباس دنب رکو‪“...‬‬
‫اریج اب رصف اورپ اج رک وشزیم وک اس ابرے ںیم اتبان اچیتہ یھت‪ ....‬وہ اعہیل یک یسک ابت اک وجاب ںیہن دانی اچیتہ یھت۔‬
‫امہمونں ےس ںیہن ولم یگ اریج؟”‬ ‫“ اےنپ اخ‬
‫اریج اس ےس ےلہپ اورپ یک اجبن ڑبیتھ یسک ےن اےس بطات ایک اھت‪ ....‬اور وہ اس صخش یک آواز یھت وج اریج رم رک یھب ںیہن اننساچ‬
‫یتہ یھت۔‬
‫اریج ےن ڑم رک داھکی‪ ....‬نکیل دےنھکی ےک دعب اس یک داین مھت یئگ یھت‪....‬‬
‫اریج ےک اہھت اکےنپن گل ےئگ ےھت‪ ....‬رہے اوٹ ںیم اس اک رگن الیپ ڑپ راہ اھت‪ ....‬وخن یک رںیگ اےس یتمج وہیئ وسحمس وہںیئ‪....‬‬
‫امےھت رپ اکی ےحمل ےک ےیل ےب ینیقی یک نکش ارھبی اور رھپ نیقی وہا ہک وہ اسےنم ڑھکے وکن ںیہ‪ ....‬نکیل وہ ایھب ویکں ںیہ؟‬
‫اہکں ےس آےئ ںیہ واہں؟‬
‫“ روج ریمی دیھ( یٹیب)”‬
‫ےب ےب ےک آےگ ڑبےتھ دقم اس ےن دےھکی ےھت‪ ...‬اریج وک اگ وہ ایھب دنف رک دی اجےئ یگ‪ ....‬اہیں اس وتق اس ےک ےب ےبا‬
‫ور ااب؟ اہکں ےس آےئ؟ ےسیک آےئ؟ وکن الای؟ اجسد اشہ الای؟‬
‫ےب ےب ےن اےس اےنپ اصحر ںیم ےل ایل اھت‪ ....‬نکیل اریج اک وت رس وھگےنم اگ اھت‪....‬‬
‫“ ےب ےب آپ اہیں؟ آپ اہیں ےسیک آںیئ؟”‬
‫اریج سب یہی وپھچ یکس‪ ....‬اجسد اشہ ےک رہچے رپ اکی افاحتہن رکسماٹہ یھت‪ ....‬اعہیل وج واہں ڑھکی ان بس ےس ااجنن یھت‪ ...‬وہ‬
‫اس ابرے ںیم ھچ ںیہن اجیتن یھت‪ ....‬اس اہل ںیم رابب یھب آیکچ یھت‪ ....‬نکیل ااتسین یج وہ اہکں یھت؟بس ےک رہچے رپ ادکیم‬
‫ریحاین اھچ یکچ یھت‪....‬‬

‫‪512‬‬
‫“ ریمی دیھ ینک( ینتک) دبل یئگ اے”‬
‫ےب ےب اس اک رس ہنم وچم ریہ ںیھت‪ ...‬ہکب وہ استک یس ڑھکی یھت‪...‬‬
‫اس ےن ااب وک داھکی وج ےلہپ ےس ےنتک وبڑ ےھ گل رےہ ےھت‪ ....‬رس رپ ویہ ڑگپی‪ ...‬دیفس اوٹ‪ ....‬دیفس داڑیھ اور رہچے رپ نکھت‬
‫یھت‪..‬‬
‫“ ایک وہا اریج افہمط؟ اوری وشزیم الیگین یک ویبہ؟”‬
‫اجسد اس یک اجبن ڑباھ اھت‪ ....‬وج اہجن رھب یک ےب ینیقی ےیل اےنپ وادلنی وک دھکی ریہ یھت‪ ....‬اس ےن اواچ وہا اھت ہک بج اپاتسکن‬
‫اجےئ یگ وت ااب اور ےب ےب ےس ےلم یگ اور ینتک وخش وہیگ؟ نکیل آج ‪....‬آج بس انتک فلتخم اھت؟ وہ وخش ںیہن یھت وہ رپاشین‬
‫یھت۔‬
‫“ ےب ےب آپ ولگ اہیں ےسیک؟”‬
‫اریج اب ےب ےب وک وھجنھجڑ ریہ یھت‪....‬‬
‫“ ںیم الای وہں اںیہن اہیں‪ ....‬اب ان یک ایتویت یٹیب یک اشدی وہ اور وہ ان آںیئ؟”‬
‫اریج ےن اجسد یک رطف داھکی‪....‬‬
‫“ اشدی؟”‬
‫اریج ےن اےس ان یھجمس ےس داھکی‪....‬‬
‫“ رتپ ںیمہ اتپ لچ ایگ ےہ ہک وشزیم اشہ ںیہن راہ‪“...‬‬
‫اریج ےک ااب آےگ آےئ‪ ....‬اریج یک داین وھگم یئگ یھت‪....‬‬
‫“ اور وت اجسد اشہ ےس اشدی رک ریہ ےہ”‬
‫“ ایک؟”‬

‫‪513‬‬
‫اریج وک اےنپ ابپ یک آواز رپ نیقی ان آای‪ ....‬وہ ایک ہہک رےہ ےھت؟‬
‫“ آپ وک سک ےن اتبای وشزیم ںیہن رےہ؟ اور ہی اشدی؟”‬
‫اریج اک سب ںیہن لچ راہ اھت اجسد اک لتق رک دے‪...‬‬
‫“ ںیمہ دمحم ےن اتب دای اھت‪ ...‬ہک اشہ ںیہن رےہ‪ ....‬اور رھپ مہ اجنپب آےئگ‪ ....‬بج مہ رٹنی نشیٹ ہپ ارتے یس اےھت( ادرھ) اجسد‬
‫اشہ‬
‫ےک دنبوں ےن ںیمہ ڑکپ ایل اھت اسونں( ںیمہ) اگ ہک امر دےی اجںیئ ےگ نکیل وہ اجسد اشہ اپس ےل آےئ‪ ....‬ےت اجسد اشہ ےن دایسں‬
‫( اتبای) ہک وت اشہ ےس اشدی رک ریہ ےہ”‬
‫“ ںیم اس ایٹھگ صخش؟ اففف ااب‪“....‬‬
‫اریج ھجمس یئگ یھت ہک اجسد ان ےک اعتبق ںیم یہ اھت اور اوہنں ےن اہیں آےن وایل یطلغ رک دی‪ .....‬اور اب‪.....‬‬
‫“ ااب ںیم اس ےس اشدی ںیہن رک ریہ”‬
‫اریج ےن داتن ےتسیپ وہےئ اہک‪.....‬‬
‫“ ںیہمت ھجم ےس اشدی رکین وہیگ۔”‬
‫اعہیل ےن اجسد اک رہچہ داھکی اہجں ےصغ ےک اسھت اسھت ےنتیج یک وخیش یھب یھت‪ ....‬رابب وت ہی بس دھکی رک یہ ریحان رہ یئگ یھت‪....‬‬
‫اعہیل وک اگ اس یک داین متخ وہےن وایل ےہ‪....‬‬
‫“ ںیم مت ےسیج ےب ریغت صخش ےس اشدی وت ایک مت وسیجں وک وھتےنک ےک اقلب یھب ںیہن یتھجمس‪“....‬‬
‫اریج اکی اکی ظفل ابچےت وہےئ ادا رکےن یگل‪ ....‬اجسد ےن بس ےس ےلہپ اس اک ومابلئ چنیھک ایل‪....‬‬
‫“ اجسد الیگین ریما ومابلئ واسپ رکو ںیم ںیہمت امر دوں یگ۔”‬

‫‪514‬‬
‫“ وت امر دو”‬
‫اجسد اب اس ےک آےگ آاکچ اھت‪ ....‬اریج وت ہی نس رک یہ ریحان رہ یئگ یھت‪....‬‬
‫“ امر دو ہی روز روز یک امر ےس رتہب ےہ اہمتری ےب ریخ ےھجم امر ریہ ےہ۔”‬
‫اجسد اس ےک اسےنم آرک ہی یسیک یکہب یکہب ابںیت رک راہ اھت‪.....‬‬
‫اریج وت اس اک ہی روپ دھکی رک یہ ریحان رہ یکچ یھت‪....‬‬
‫“ وت وت اشہ ےس اشدی ںیہن رک ریہ؟ اجسد اشہ ےن وھجٹ وبال مہ ےس؟”‬
‫اریج اک ااب اب آےگ آای‪....‬‬
‫“ اہں وھجٹ وبال‪ ....‬اور ارگ اس ےن ھجم ےس اشدی ان یک وت ںیم اس داین وک آگ اگ دوں وا۔”‬
‫وہ سک دح کت ونجین وہراہ اھت؟ اریج وت اےس ااسی دھکی یہ یلہپ دہعف ریہ یھت‪....‬‬
‫“ اجسد الیگین‪ .....‬اریج افہمط اک وجڑا دخا ےن وشزیم الیگین ےک اسھت انبای اھت‪ ....‬اور تنج ںیم یھب ایس ےک اسھت ےن وا‪ ....‬مت دخا‬
‫ےکےلصیف وک دبل ںیہن ےتکس‪“.....‬‬
‫“ مت ریمی یھت اس ےن انیھچ ےہ ھجم ےس ںیہمت‪“...‬‬
‫اعہیل وت اس ےک دعب واہں اکی لپ ںیہن ریک یھت‪ .....‬رابب اہتبل اب یھب وںیہ ڑھکی یھت‪....‬‬
‫“ ںیم وشزیم الیگین یک وہں‪ ...‬یھت اور روہں یگ‪ ...‬مت ےھجم امر یھب دو ان اجسد اشہ بت یھب یھبک ںیم اس اشدی ےک ےیل اہیم ںیہن‬
‫رھبوں یگ۔”‬
‫“ ںیم ںیہمت ںیہن امروں وا اہمترے ان امں ابپ وک امروں وا‪“....‬‬
‫اس وک اجسد اشہ ونجین اپلگ گل راہ اھت‪ ....‬ےسج ھچ وہش ںیہن یھت‪...‬‬
‫“ اہمترا دامغ درتس ےہ اجسد الیگین؟”‬

‫‪515‬‬
‫اریج وک ریحات اک اکٹھج اگ اھت‪....‬‬
‫“ ارگ اہمتری اخرط ںیم اےنپ اھبیئ وک امر ات وہں‪ ...‬اےنپ ابپ وک دیق رک ات وہں‪ ...‬وت ان وک امر یھب ات وہں۔”‬
‫اریج وک اینپ امسوتعں رپ نیقی ںیہن آای۔ ابپ وک دیق؟‬
‫اریج زنطہی رکسمایئ‪....‬‬
‫“ اب یھجمس ںیم اجسد اشہ مت اےنت ایٹھگ ویکں وہ؟ اہمترے ابپ یک رتتیب یہ ایسی یھت‪ ....‬اس ےن ںیہمت رحام یک رطف اگای‪ ....‬اس‬
‫ےن روتشں ےک اسھت دوھےک رکےن اھکیسےئ‪ ....‬یلع اشہ ےن اےنپ اھبیئ یک دوتل یک اخرط ایک ھچ ںیہن ایک وہ بس اسےنمآایگ ےہ‪..‬‬
‫‪ ..‬نکیل وہ وھبل ایگ اھت ہک ہی داین ناکافت لمع ےہ‪ ....‬اور دوھکی سج اوالد ےک ےیل وہ اینپ ویٹیبں وک رقابن رکےن وک ایتر اھتسج‬
‫اوالد یک اخرط وہ اےنپ ےگس اھبیئ یک اجدیئاد اھکان اچ ات اھت‪ ...‬آج ویہ اٹیب اس وک دیق ےیک وہےئ ےہ۔”‬
‫“ مت یتھجمس ویکں ںیہن وہ ہی بس ںیم اہمترے ےیل رک راہ وہں۔”‬
‫اجسد ےن اس وک دنکوھں ےس ڑکپےت وہےئ اہک وج اریج ےن زور ےس کٹھج دےی۔‬
‫“ اہھت ان اگان‪“....‬‬
‫اریج اس ےس دو ٹف دور اج ڑھکی وہیئ‪....‬‬
‫“ انشور اشہ ےن ھچ وت یکین یک وہیگ وج اےس وشزیم الیگین یسیج اوالد یلم۔”‬
‫اریج ےن اجسد یک آںوھکں ںیم آںیھکن ڈاےتل وہےئ اہک‪ ....‬اجسد الیگین یک آںوھکں ںیم وتشح وہ دھکی یتکس یھت۔‬
‫“ اریج ںیہمت ںیہن ادنازہ ہک ںیم مت ےس انتک قشع رکات وہں۔۔۔۔ ںیم اہمتری اخرط بس ھچ رک ات وہں۔“‬
‫“ اور مت ںیہن اجےتن اجسد الیگین ہک اریج وشزیم الیگین ےس سک دح کت قشع رکیت ےہ۔”‬
‫“ ارگ مت ےن ھجم ےس اشدی ان یک وت ںیم بس وک متخ رک دوں وا۔”‬
‫“ اور ارگ مت ےن ھجم ےس اشدی اک انم ایل وت ںیم وخد وک متخ رک ولں یگ۔”‬
‫‪516‬‬
‫ارگ اریج افہمط اجسد الیگین یک زمکوری یھت وت رھپ ہی زمکوری یہ حیحص‪....‬‬
‫“ لک اشم وک ںیم مت ےس اکنح رکوں وا ںیم یھب داتھکی وہں مت ےھجم ےسیک رو یت وہ؟”‬
‫اجسد اشہ ےتہک اسھت لکن ایگ اھت‪ ....‬اریج ےب ےب اور ااب وک دےنھکی یگل‪ ....‬وہ اس اک ومابلئ ےل ایگ اھت اب وہ وشزیم وک ےسیک اتبےئ؟اس‬
‫اتین یج‪ ...‬اہں ایہن ےک ربمن ےس وہ راہطب رک یتکس ےہ‪.....‬‬
‫“ روج رتپ‪“...‬‬
‫ااب ےن اےس ر اای‪....‬‬
‫“ ااب آپ لچ رک ریمے رمکے ںیم ںیھٹیب‪ ....‬ںیم سب ایھب آیئ۔”‬
‫“ رپ ریتا رمکہ؟”‬
‫اوہ وہ وت وھبل یہ یئگ یھت ہک ےب ےب اور ااب وک اس اک رمکہ ویکں رک اتپ وہوا‪ ...‬اریج ان وک وخد یہ اورپ وھچڑ رک آیئ‪ ....‬اریج بج‬
‫ااتسین یج ےک رمکے ںیم دالخ وہےن یگل وت اےس ولعمم وہا ہک وہ رمکہ دنب اھت‪ ....‬اریج ےن دروازہ اٹھکٹھکای‪ .....‬اشہنیہ ادنر یہ یھت اور‬
‫تہب ربھگایئ وہیئ یھت‪....‬‬
‫“ ااتسین یج دروازہ وھکگ ں۔”‬
‫اریج یک آواز نس رک وہ دروازے ےک اپس آیئ‪....‬‬
‫“ اریج ابرہ ایک وہا ےہ؟ ھچ وت طلغ وہا ےہ۔”‬
‫اشہنیہ اب دروازہ ےک اسھت گل رک ڑھکی وہیئگ یھت۔‬
‫“ تہب ھچ وہا ےہ‪ ...‬ںیم یتہک یھت ان وشزیم یک ومت ےک ےھچیپ ہی اجسد ےہ آپ ںیہن امیتن ںیھت‪“....‬‬
‫“ اریج وہا ایک ےہ؟”‬
‫اشہنیہ دروازے ےک اسھت گل رک ڑھکی اس ےس وپھچ ریہ یھت۔‬

‫‪517‬‬
‫“ وہ ایٹھگ صخش ھجم ےس اشدی رکان اچ ات ےہ۔”‬
‫اریج اب رفنت رھبے ےجہل ںیم اشہنیہ وک اتب ریہ یھت اشہنیہ وت ہی نس رک یہ ریحان رہ یکچ یھت‪ ....‬ارگ وہ ہی ابت رکیت ہک اجسد اےس‬
‫الغم انب رک رانھک اچ ات وت وہ اشدی ابآاسین امن اجیت نکیل اجسد اریج ےس اشدی اک ہہک راہ اھت؟ اشہنیہ وک نیقی ان آای۔‬
‫“ آپ نیسح الکن وک وفن رکںی وہ آاجںیئ۔”‬
‫“ اریج ریمے اپس وفن ںیہن ےہ‪ ....‬اجسد ےل اج اکچ ےہ۔”‬
‫اریج ےن ےب اسہتخ رس رپ اہھت امرا‪....‬‬
‫“ اوہ ریمے دخاای‪“....‬‬
‫“ کیھٹ ےہ ااتسین یج آپ ےس ںیم دعب ںیم ابت رکیت وہں۔”‬
‫“ ارگ اشہ ےن وفن رک دای ریمے ربمن رپ وت؟”‬
‫اریج وک ھچ ھجمس ںیہن آراہ اھت ہک اب ایک رکے‪ ...‬نکیل دل ںیم اکی ادیم اک دای لج راہ اھت ہک نیسح الکن آےن واےل ںیہ‪“....‬‬
‫اریج اےنپ رمکے ںیم یئگ‪ ....‬ےب ےب اور ااب وںیہ وموجد ےھت‪...‬‬
‫“ روج‪ ....‬وت ینتک دبل یئگ ےہ۔”‬
‫ےب ےب اس ےک رقبی آیئ ںیھت وہ وج رپاشین احل یس ڑھکی یھت‪....‬‬
‫“ ےب ےب ایک رضورت یھت آپ ولوگں وک آےن یک؟”‬
‫اریج رپاشیین یک احتل ںیم وبیل۔‬
‫“ روج ریتے رپ اینت تبیصم آیئگ ےت ایس ویکں ان آدنے(آےت)”‬
‫“ ےب ےب اب زایدہ لکشم ںیم ڑپ یکچ وہں ںیم‪“....‬‬

‫‪518‬‬
‫اریج اںیہن ےسیک اتب دیتی وشزیم وت زدنہ ےہ۔‬
‫اریج ےن وسحمس ایک اھت اس اک ااب رشم ےس رس اکھجےئ اھٹی اھت‪....‬‬
‫اریج اس ےک اپس اج رک زنیم رپ ھٹیب یئگ یھت وہ ڈیب ےک انکرے رپ ےھٹیب ےھت۔‬
‫“ ویکں رپاشین ےہ ااب؟”‬
‫اریج اےنپ ابپ ےک ونٹھگں ےک اسھت گل یئگ‪....‬‬
‫“ روج رتپ ںونی اعمف رکدے‪“....‬‬
‫اس ےن رس ا اھ رک داھکی‪ ....‬اس ےک وادل اس ےک اسےنم اہھت وجڑے ڑھکے ےھت۔‬
‫“ ااب‪ ...‬ہی وت ایک رک راہ ےہ‪ ....‬سک زیچ یک اعمیف؟”‬
‫اریج ےن اےنپ ابپ ےک اہھت ڑکپے‪ ...‬ےب ےب اےنپ ولپ ےس اینپ آںیھکن اصف رک ریہ ںیھت۔‬
‫“ ااب وت ےن یھبک ریما ربا ںیہن اواچ‪ ...‬ریما ااھچ اچاہ‪ ...‬رطہقی ھچ طلغ اھت‪ ....‬نکیل اواچ وت اینپ اوالد اک یہ ااھچ‪ ....‬نکیل ااب‪ ...‬اکی ابت‬
‫ںیم ےن یھکیس ےہ ااسنن وک اوالد یک اخرط طلغ راےتس اایتخر ںیہن رکےن اچےیہ ویکہکن اس اوالد ےن ربق ںیم اسھت ںیہن اجان‪ ....‬لاثل‬
‫اسےنم ےہ اجسد اشہ۔”‬
‫“ روج ںیم ےن ریتے ااب وک ڑبا عنم رکیت یھت رپ‪“...‬‬
‫ےب ےب اب اےنپ آوسن روےنک یک وکشش رک ریہ یھت اریج اھٹ رک ےب ےب وک ےلگ اگای‪...‬‬
‫“ ےب ےب ااب ےن ریما اکنح وشزیم اشہ ےس رک ےک اانپ رفض ادا رک دای ‪ ....‬وشزیم الیگین ےس ااھچ وشرہ اشدی یہ ےھجم یھبک لم ات۔”‬
‫اب اس یک ےب ےب زمدی رو دی یھت‪....‬‬
‫“ اہلل اشہ ون تنج ہ بی رکے۔”‬
‫افف اریج ےب ےب ےک اافلظ نس رک زابن داتن ےلت داب یئگ۔‬

‫‪519‬‬
‫“ اب ایک اتبؤں زدنہ ےہ وہ۔”‬
‫اریج ضحم اوچ یکس‪....‬‬
‫“ رتپ اب اجسد اشہ یک رکے وا؟”‬
‫“ااب وہ وج رمم رک ےل تیج قح یک یہ وہیگ‪ ....‬ابلط رشوع ےس اہرات آای ےہ اب یھب اہر اجےئ وا۔”‬
‫اریج وک اکی نیقی اھت اےنپ رب یک ذات رپ نیقی اھت‪.....‬‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫“وشزیم ںیم لک یہ واہں ےس وہ رک آای وہں نکیل وحیلی ںیم وکیئ ںیہن اھت۔”‬
‫نیسح زہشاد اےس حبص حبص آواہ رک رےہ ےھت‪ ....‬وشزیم سج وہلٹ ںیم رہھٹا اھت‪...‬‬
‫وہ نیسح زہشاد ےک دوتس اک وہلٹ اھت‪...‬‬
‫“ آپ رات وک یہ واسپ آےئگ ےھت وت آپ ےن ےھجم اتبای ویکں ںیہن؟ اریج اک وفن دنب اج راہ ےہ ھچ وت طلغ وہ راہ ےہ واہں۔”‬
‫ش‬
‫“ ےھجم ابرہ ےس ولعمم وہا ہک اعہیل ےک امیئ ںیم وکیئ ہلئسم ےہ اشدی بس واہں ےئگ وہےئ ںیہ۔”‬
‫نیسح زہشاد اب وخد یہ ےتہک ےتہک ر ایگ‪....‬‬
‫“ ریمے دخاای‪ ....‬اس اک بلطم‪ ....‬اس اک بلطم وہ وھجٹ اھت ویکہکن لک ےس اشہنیہ اک وفن یھب ںیہن لچ راہ‪“....‬‬
‫وشزیم اب اینپ ڑھگی نہپ اکچ اھت‪....‬‬
‫“ سب تہب وہایگ ےھجم واہں اجان وہوا‪“....‬‬
‫وشزیم ےن ےکلہ ےلین رگن یک رشٹ اور ےچین دیفس زنیج ینہپ وہیئ یھت‪ ...‬ابل وےسی یہ امےھت رپ آرےہ ےھت‪....‬‬
‫“ وشزیم دلج ابزی ںیم امحتق تم رکو۔”‬

‫‪520‬‬
‫نیسح زہشاد ےن وشزیم وک رواک‪....‬‬
‫“ رھپ ایک رکوں؟ ریمی ویبی واہں اس آدیم یک درتسس ںیم ےہ ںیم پچ اچپ اھٹی روہں؟”‬
‫“ سک ےن اہک مت ےس پچ ےنھٹیب وک؟ اب کت رطےقی ےس ےتلچ آرےہ وہ اب ویکں دلجی رک رےہ وہ؟”‬
‫“ آپ ھجمس ںیہن رںیہ‪ ...‬ارگ اریج وک ھچ یھب وہا ںیم زدنہ ںیہن روہں وا۔”‬
‫وشزیم اہرے وہےئ ادناز ںیم وںیہ وص ےف رپ ھٹیب ایگ‪....‬‬
‫“ ایک رکوں ںیم؟ ھچ ھجمس ںیہن آراہ‪“....‬‬
‫وشزیم ےن اانپ ومابلئ اکنال‪....‬‬
‫“ایک رکےن ےگل وہ؟”‬
‫نیسح اصبح ےن وپاھچ‪...‬وہ اب اس ےک اسےنم وص ےف رپ آرک ھٹیب ےئگ ےھت۔‬
‫“ ںیم اذان وک اکل رکےن اگ وہں‪ ....‬واہں رصف ویہ ےہ وج اب آواہ رکات ےہ۔”‬
‫وشزیم ےن ربمن المای وت اس اک ربمن دنب اج راہ اھت‪....‬‬
‫“ ربمن دنب ےہ۔”‬
‫“ ولچ دےتھکی ایک رکان ےہ مت رکف ان رکو بس رتہب وہوا‪“...‬‬
‫“ یج‪“....‬‬
‫نکیل وہ اجےتن ےھت اس وتق اس وک یلست دانی ےب اود اھت‪....‬‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫‪521‬‬
‫اریج اسری رات ںیہن او یکس یھت‪ ....‬نیسح الکن ویکں ںیہن آےئ ےھت ایھب کت؟ ہکب اشہ ےن اہک اھت ہک وہ آاجںیئ ےگ‪ ....‬اشہنیہ‬
‫یھب ایھب کت دنب یھت‪ ....‬اجسد آج اجنےن ایک رکےن واال اھت؟ وہ ریحان یھت اس ےن اےنپ ےگس ابپ وک دیق رک دای اھت‪ ....‬اس یک ویبی‬
‫اعہیل وہ اریج وک یہ طلغ ھجمس ریہ یھت اور امعرہ؟ وہ اہکں یھت؟ ایک اےس یھب دیق رکدای ایگ اھت؟ نکیل اس وک ویکں دیق رکان اھت؟ اریج‬
‫وک ھجمس ںیہن آریہ یھت ہک آرخ وہ سک ےس دمد امےگن؟ وشزیم ےن ارگ وفن رک دای وہا وت؟ وہ لک واےل ڑپکوں ںیم یہ یھت‪....‬‬
‫وحیلی یک ڑھکویکں کت وک اتےل اگ دےی اج ےکچ ےھت‪ ....‬آج اےس حیحص ونعمں ںیم لیج یگل یھت ہی وحیلی‪....‬‬
‫اریج ےک ےب ےب اور ااب ایس ےک رمکے ںیم ےھت ہکب وہ اسری رات واہں ےس اھبگ اجےن اک رطہقی ڈوھڈنیت ریہ یھت‪ ....‬تھچ‬
‫رپ‬
‫اجےن واےل راےتس وک رپ یھب اتال اگ اھت‪ ....‬اور اچایبں نقٹاا انیب ےک اپس ںیھت‪ ....‬اور انیب ےس اےس وکیئ ایسی ادیم ںیہن یھت ہک وہ‬
‫اس ےک ےیل ھچ رکے یگ۔‬
‫“ روج رتپ ھچ اھک ےل اسرے دن یک وھبیک ےہ۔”‬
‫اریج وج ادرھ ادرھ رمکے ےک رکچ اکٹ ریہ یھت اس ےن ےب ےب یک رطف داھکی‪....‬‬
‫وکن اتبےئ ان وک اس یک زدنیگ اےس متخ وہیت وسحمس وہ ریہ یھت۔‬
‫“ ااب آپ اک ومابلئ دکرھ ےہ؟”‬
‫اریج وک وفرا ےس ااب ےک ومابلئ اک اید آای‪ ....‬ردیش وج ڈیب رپ اھٹی اھت اکی دم ےس ھچ اید رکےن اگ۔‬
‫“ رتپ او ےت ریمے اسامن اچ( ںیم) ےہ۔”‬
‫“ ااب آپ اک اسامن اہکں ےہ؟”‬
‫اریج ےن اکی ہحمل اضعئ ےیک ریغب اوال ایک‪....‬‬
‫“ وہ وت ونرکوں ےک رمکے ںیم ےہ۔”‬

‫‪522‬‬
‫اریج ےن ےب یسب ےس آںیھکن دنب ںیک بلطم وہ یھب انیب ےک اپس وہوا‪ ....‬نکیل ہی یھب وت نکمم اھت ہک اسامن یسک ےن داھکی یہ ان وہ‬
‫۔‬
‫“ ااب ےب ےب آپ یہی رانک ںیم ایھب آیئ۔”‬
‫اریج ان وک ےتہک اسھت ابرہ یک رطف زیتی ےس آیئ یھت‪ ....‬اپؤں ںیم یچنیق لپچ ےنہپ وہ زیت زیت دقم ا اھیت ےچین آیئ یھت‪ ....‬وکیئ یھب‬
‫واہں وموجد ںیہن اھت‪ ...‬وہ وحیلی ینتک وریان گل ریہ یھت‪ ....‬اریج ےن اکی رہگا اسسن ایل‪....‬‬
‫“ ینتک لہچ لہپ یھت اس وحیلی ںیم اور اب وریاین اس اک دقمر نب یکچ ےہ اشدی”‬
‫اس ےن دل ںیم اواچ‪ ....‬یہی وت وہات آای ےہ وکن اہیں دسا راہ ےہ؟ سک اک وتق اس اک اھت؟ سک یک وکحتم دسا یک یھت؟ اہیں‬
‫ش‬
‫ئلاےئ اور یئک ےئگ‪ ...‬اور اجنےن ےنتک اور آںیئ نکیل اکی دن آےئ وا ان اک انم و اشنن یھب ںیہن رےہ وا اواےئ ان ےک وج اس انم‬
‫وک امک اجںیئ ےگاور انم امکےن ےک ےیل دخا اک دنبہ وہان الزم اھت۔‬
‫اریج ونرکوں ےک رمکے یک رطف آیئگ‪ ....‬واہں اےس انیب رظن آیئ۔‬
‫“ ےھجم ریمے ااب اور ےب ےب اک اسامن اچےیہ؟”‬
‫اریج ےن انیب ےس اہک وج واہں ان ےک رمکے ںیم ڑھکی یھت۔‬
‫“ ااھچ چنہ اجےئ وا۔”‬
‫انیب ےن وجاب دای‪...‬‬
‫“ ںیہن ںیم وخد ےل رک اجؤں یگ انس مت ےن ےھجم اتبؤ اہکں ےہ؟”‬
‫اریج ےن اانپ ہجہل ابلکل اعم اس راھک اتہک اےس ذرا یھب کش ان وہےکس‪....‬‬
‫“ کیھٹ ےہ وہ ڑپا ےہ ےل اجؤ۔”‬
‫اس ےن اریج وک دو رٹکن یک رطف ااشرہ رکےت وہےئ اہک‪...‬‬

‫‪523‬‬
‫اریج ےن اس اجبن داھکی‪ ....‬اکی ہحمل اضعئ ےیک ریغب وہ اسامن ا اھ رک لچ دی یھت‪ ....‬راےتس ںیم اےس اجسد اشہ رظن آای اھت‪...‬‬
‫وج انیبےک رمکے یک رطف اج راہ اھت‪ ...‬اریج ےن اکی رہق آولد رظن اس رپ ڈایل‪....‬‬
‫اجسد ےن اےس رظن ادناز ایک اور دیساھ انیب ےک رمکے ںیم ایگ‪....‬‬
‫“ لک کت اس وحیلی اک وکیئ یھب دروازہ ڑھکیک ریمی ااجزت ےک ریغب ان ےلھک‪ ...‬انس مت ےن؟”‬
‫اجسد ےن اےس ہیبنت یک‪ ...‬انیب وج ڈری یس اکی رطف ڑھکی یھت اس ےن اابثت ںیم رسالہای‪....‬‬
‫“ اور ہی اہیں ایک رکےن آیئ یھت ایک ہہک ریہ یھت مت ےس؟”‬
‫“ اےنپ وادلنی اک اسامن اج ے آیئ یھت۔”‬
‫“ وت مت ےن اےس وخد ےل اجےن دای رھگ ںیم ونرک رم ےئگ ےھت ایک؟”‬
‫اجسد اس رپ داھڑا‪....‬‬
‫“ اشہ یج ںیم ےن اہک اھت نکیل روج‪“....‬‬
‫“ یب یب یج وہک اےس”‬
‫اجسد ےن اکی ابر رھپ اےس ےصغ ےس اہک‪....‬‬
‫“ یج یب یب یج ویہ‪ ...‬وہ وخد یہ دلجی ںیم ںیھت وہ ںیہن امںین۔”‬
‫“ ویکں سک زیچ یک دلجی ںیم؟”‬
‫اجسد ےن اےس اجیتجن رظنوں ےس داھکی‪....‬‬
‫“ یج‪ ..‬اتپ ںیہن۔”‬
‫“ ایک بلطم اتپ ںیہن؟ مت ےن اسامن داھکی اھت؟”‬

‫‪524‬‬
‫اجسد ےن اب انیب ےس اوال ایک‪...‬‬
‫“ یج ںیہن۔”‬
‫اجسد اک دل ایک ایس ےحمل انیب ےک ہنم رپ امچٹ امرے‪....‬‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫“ وشزیم اشہ وفن ویکں ںیہن ا اھ رےہ؟”‬
‫اریج ابر ابر وشزیم اک ربمن الم ریہ یھت نکیل وہ ا اھ ںیہن راہ اھت‪....‬‬
‫اس ےک ےب ےب اور ااب یھب اےس دھکی رک ریحان رہ ےئگ ےھت‪....‬‬
‫“ اریج دروازہ وھکول‪“....‬‬
‫اس ےن اجسد یک آواز ینس‪....‬‬
‫“ افف‪ ...‬اس ایٹھگ صخش وک ولعمم یھب وہایگ‪“....‬‬
‫“ روج رتپ دروازہ وھکل دے اشہ ےن تہب ہصغ وہ اجان اے۔”‬
‫اس یک ےب ےب آےگ وک آیئ‪...‬‬
‫وھکل رک آاجوں وا۔”‬ ‫“ اریج مت ےن دروازہ وخد ان وھکال وت ںیم وخد ال‬
‫“ ایک رکوں؟”‬
‫وشزیم وفن ںیہن ا اھ راہ اھت‪ ....‬اور اب اےس ھچ ھجمس ںیہن آراہ اھت ہک آرخ وہ ایک رکے؟ ارگ دروازہ وھکل دای وت اجسد ےن ومابلئ ےل‬
‫انیل اور یہی آرخی اہسرا ےہ۔ اریج اک اسسن دنب وہےن گل ایگ اھت‪ ....‬ہنیسپ اس اک ےنہب گل ایگ اھت ابر ابر وہ وشزیم وک وفن رک ریہ‬
‫یھت۔‬
‫“ اریج دروازہ وھکول‪ ...‬ںیم آرخی ابر ہہک راہ وہں۔”‬

‫‪525‬‬
‫“ رتپ وھکل دے۔”‬
‫اب اس ےک ااب ےن وبال اھت‪....‬‬
‫اریج اکی آرخی ابر رھپ ےس ربمن المےن یگل‪ ....‬دروازہ ےنلھک یک آواز آیئ یھت‪ ....‬اجسد اسےنم ڑھکا اھت‪ ...‬اریج اک ومابلئ اہھت ےس‬
‫رگایگ‪....‬‬
‫“ اس ےک امں ابپ وک اہیں ےس ےل رک اجؤ‪ ....‬اور اشم کت اکنح ںیہن وہاجات بت کت ان رپ دنبوق اتن رک رانھک بج کت ہی ےھجم‬
‫وبقل ںیہن رک یتیل۔”‬
‫اجسد اےنپ دنبوں وک ہہک راہ اھت‪....‬‬
‫اس یک امں وک اکی وعرت ےن ڑکپ ایل اھت اور ابپ وک اکی آدیم ےن‪ ...‬سج اک رہچہ ےچین اھت‪....‬‬
‫“ ےب ےب ااب‪“.....‬‬
‫اریج ےب اایتخر رو دی یھت‪.....‬‬
‫“ دخا اک رہق ربےس وا مت رپ اجسد اشہ‪ ....‬یسک ےتک یک ومت رمو ےگ مت‪ ...‬اہمتری ربق رپ آےن واےل وتکں ےک اوا وکیئ ںیہن وہےگن۔”‬
‫اریج ےک ےب ےب اور ااب وک وہ ولگ ےل ےئگ ےھت ‪ ...‬ہکب اجسد ےن اس وک ابزوں ےس یتخس یس ڑکپا اھت‪....‬‬
‫“ مت ھجمس ویکں ںیہن اجیت قشع رکات وہں ںیم مت ےس۔”‬
‫“ زرہ اتگل ےھجم اہمترا قشع‪ ...‬تنع ےنجیھب وک دل رکات اس قشع رپ‪ ...‬وج ولوگں یک اجںین ےل رک احلص ایک اجےئ اور ہی اےنپ اناپ‬
‫اہھت ےھجم تم اگای رکو۔”‬
‫اریج ےن اےس زور ےس داکھ دای اھت‪.....‬‬
‫“ ارگ مت آرام ےس امن اجیت وت ںیم یسک یک اجن ان اتیل‪“....‬‬

‫‪526‬‬
‫“ مت اجےتن وہ اکی دن آےئ وا سج دن مت اےنپ ےیک یک زسا وتگھب ےگ‪ ....‬ںیہمت وت دخا اک رکش رکان اچےیہ ہک اعہیل یسیج ںیہمت ویبی‬
‫یلم‪ ....‬نکیل مت اس اقلب یہ ںیہن وہ ہک ںیہمت وکیئ ایپررکےن وایل ویبی ےلم۔”‬
‫“ وت‪ ...‬وت‪ ...‬ںیہمت انب وت راہ وہں۔”‬
‫اریج یسنہ‪ ....‬ہقہ اگ رک یسنہ‪...‬‬
‫“ اریج وک وشزیم الیگین ےس قشع ےہ‪ ...‬وہ اس ےک روم روم ںیم امس اکچ ےہ‪ ....‬اور مت اجسد ‪ ...‬ارے مت وت دوابرہ دیپا وہرک یھب آاجو‬
‫وت یھبک وشزیم اشہ یک وجیت ےک ربارب یھب ںیہن وہ ےتکس۔”‬
‫“ سب رکو‪ ...‬اب اکی ابر اور اس اک انم اہمترے ہنم ےس ان ونسں‪ ....‬اشم وک ایتر رانہ‪ .....‬اور ہی‪“...‬‬
‫اس ےن وفن زنیم ےس ا اھای اور دویار ںیم زور ےس امرا وج رزیہ رزیہ وہایگ‪....‬‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫اجسد الیگین اےنپ ابپ ےک رمکے ںیم آای اھت۔ اس یک امں اور ابپ دوونں اس رمکے ںیم دنبےھت‪....‬‬
‫“ ےھجم ادیم ےہ آپ دوونں ریمے اکنح ںیم آان دنسپ ںیہن رکںی ےگ‪ ...‬اس ےیل آپ یہی رتہب ںیہ۔”‬
‫ںیم لم اکچ اھت‪ ...‬یلع اشہ ےن اےنپ ےٹیب وک داھکی سج یک‬ ‫اجسد ےن رکسماےت وہےئ اہک‪ ...‬وہ یلع اشہ اک رغور اھت‪ ...‬وج ہک اب اخ‬
‫اخرط اس ےن اانپ اامین اچیب اھت‪ ...‬سج یک اخرط وہ اینپ ویٹیبں وک د انھک اک روادار ںیہن اھت‪ ...‬وج اس اک امن اھت‪...‬‬
‫“ ہی ےھجم ریمے اس رجم یک زسا لم ریہ ےہ وج ملظ ںیم ےن اینپ ویٹیبں رپ ےیک‪ ....‬دشکل اک اقلت وہےن ےک انےط ریمی یہی زسا‬
‫یتنب ےہ‪ ....‬نکیل اکی ابت اید رانھک اجسد‪ ...‬ہی داین ناکافت لمع ےہ‪ ....‬وج مت آج رک رےہ وہ یہی اہمترے اسےنم آےئ وا‪ ....‬آج‬
‫ںیہن‬
‫وت لک لک ںیہن وت رپاوں نکیل آےئ وا رضور‪ ...‬مت اس ڑلیک ےس اکنح رک رےہ وہ رک ول‪ ...‬نکیل وہ دعت ںیم ےہ ہی ملظ تم رکو‬
‫ایکس دعت وپری وہ اجےن دو۔”‬

‫‪527‬‬
‫“ اہں اتہک بت کت وہ ھجم ےس دور یلچ اجےئ۔”‬
‫“ اکی زیچ وج ںیم ںیہمت اتبان اچ ات وہں اجسد! ارگ وہ ڑلیک اہمتری تمسق ںیم ںیہن وت داین یک وکیئ قاتق اےس اہمتری تمسق ںیہن انب‬
‫یتکس۔”‬
‫اجسد اب اےنپ ابپ یک زمدی وکیئ ابت ںیہن اننس اچ ات اھت وہ اھٹ رک ابرہ لکن ایگ اور رمکے وک اتال اگ دای ایگ اھت‪....‬‬
‫“ ہی ےہ اوالد یک اخرط اامین ےنچیب اک ہجیتن‪ ....‬ہی ےہ اٹیب‪“....‬‬
‫یلع اشہ ےن اینپ ویبی امعرہ وک دےتھکی وہےئ اہک وج رو ریہ یھت۔‬
‫“ اشہ یج ےھجم دھک اس ابت اک ےہ ہک ہی اینپ ابتیہ وک وخد ر ا راہ ےہ‪ ...‬وہ ڑلیک اےس یھبک ھکس ںیہن دے یگ اور اعہیل‪ ....‬وہ یھب وھچڑ‬
‫اجےئ یگ۔”‬
‫“ ہی بس‪ ....‬اس امہ ےک لیھک ںیہ امعرہ‪ ....‬ںیم آج ایس وحیلی ںیم دیق رک دای ایگ وہں اہجں ںیم اڑک رک اتلچ اھت‪ ....‬ریمے رغور‬
‫ںیم المای ہی اتبےن ےک ےیل ہک اس ےس ڑب رک رغور رکےن واال وکیئ ںیہن ےہ‪ ....‬ڑبایئ رصف ایس یک ےہ۔”‬ ‫وکاس ےن اخ‬
‫یلع اشہ ےن اینپ اہشدت یک ایلگن ا اھےت وہےئ دخا یک رطف ااشرہ ایک۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫“ اجسد الیگین ارگ آج مت ےن اس ڑلیک ےس اکنح ایک وت ںیم ںیہمت وھچڑ رک یلچ اجؤں یگ۔”‬
‫اعہیل اےس دروازے ںیم رو ریہ یھت‪ ....‬اجسد اشہ ابلکل ایتر اھت‪ ....‬الل رگن یک ریشواین ےنہپ وہ ایتر وہ رک لکن راہ اھت بج اےس‬
‫اعہیل ےن رواک۔‬
‫“ دوھکی یلہپ ابت مت ریمی دنسپ ںیہن وہ‪ ....‬ںیہمت اس رھگ ںیم اےنپ اقمدص ےک ےیل الای ایگ اھت‪ ....‬اور نج ےک اقمدص ےھت ان ںیم‬
‫ےس اکی دیق ےہ اور اکی اپلگ۔”‬
‫اجسد زنطہی اسنہ‪....‬‬

‫‪528‬‬
‫“ اب مت یسک اکم یک ںیہن وہ‪ ...‬اجان اچیتہ وہ وت وشق ےس اجؤ اہں ںیم ںیہمت وھچڑوں وا ںیہن نکیل مت اچیتہ وہ وت ایھب الطق دے‬
‫داتی وہں۔”‬
‫اعہیل رپ وت ہی ااشکنف یہ بس ےس اھبری اھت ہک وہ اکی اےسی رےتش ںیم وجڑی یھت وج اقمدص یک اینبد رپ اقمئ اھت‪...‬‬
‫اب اس یک اواقت ھچ ںیہن یھت‪ ....‬اجسد ابرہ لکن اکچ اھت‪ ....‬ہکب وہ اکی ڑلیک رپ ایقتم ڈاھ رک ایگ اھت‪....‬‬
‫“ ںیم؟ ںیم اقمدص ےک ےیل اسپمعاال وہیئ؟ ایاہلل ہی ہر ا ااشکنف اھت؟ ھجم ےب انگہ وک اس لیھک اک ہصح انبےن واےل اےنپ ااجنم وک‬
‫ چنہ ےکچ نکیل ریمی زدنیگ ربابد رک دی‪“....‬‬
‫اعہیل روےت روےت دروازے وک ڑکپ رک زنیم رپ ھٹیب یئگ یھت‪ ....‬ایکسسں اس یک رمکے ںیم وگجن ریہ ںیھت‪...‬‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫اشم ےک وتق اس وحیلی ےک الن وک اجسای اج اکچ اھت‪ ....‬واہں رصف اکی جیٹس انبای ایگ اھت‪ ....‬وکیئ رکایسں ںیہن ںیھت‪....‬‬
‫سب وحیلی یک‬

‫اجسوٹ رکوایئ یئگ یھت‪ ....‬اشم ےک وتق کڈنھی وہا لچ ریہ یھت‪ ...‬اریج اک دل ھٹیب راہ اھت‪ ....‬اس اک سب ںیہن لچ راہ اھت ہک ھچ‬
‫یھب رکے اور وہ اہیں ےس اھبگ اجےئ۔‬
‫اریج اےنپ رمکے وک دنب رک ےک یھٹیب یھت‪ ...‬وہ ںیہک پھچ اجان اچیتہ یھت‪ ...‬وہ اچیتہ یھت یسک ایسی داین یلچ اجےئ اہجں اےس وکیئ‬
‫دھکی ان ےکس‪ ....‬ےسیک وہ اکی اکنح دشہ ڑلیک وہ رک یسک اور ےس اکنح رک یتکس؟ اور اجسد الیگین وک ےسیک اس ےک دصقم ںیم اکایمب‬
‫وہےن دے یتکس ےہ؟‬
‫“ ایاہلل اب آپ یہ ریمی دمد رکںی ریمی ھچ ھجمس ںیم ںیہن آراہ‪“...‬‬
‫اریج ایھب وںیہ یھٹیب یھت بج اس اک دروازہ اٹھکٹھکای ایگ‪...‬‬
‫“ وکن ےہ؟”‬

‫‪529‬‬
‫اریج ےن ڈرےت ڈرےت اوال ایک‪....‬‬
‫“ ںیہمت ابرہ ر اای اج راہ ےہ۔”‬
‫“ ںیم ںیہن آؤں یگ‪ ...‬رم اجؤں یگ نکیل ابرہ ںیہن آؤں یگ۔”‬
‫اریج ےن زور ےس ےتخیچ وہےئ اہک‪....‬‬
‫“ اریج ابرہ آاجو اس ےس ےلہپ ےک ںیہمت زربدیتس ابرہ الای اجےئ۔”‬
‫اریج ےن ڈیب رپ ڑپا رسخ وجڑا داھکی‪ ....‬اس ےک اہھت اکےنپن ےگل‪ ...‬ہی الل وجڑا ھچ دری ےلہپ اےس انیب دے رک یئگ یھت‪ ....‬آںوھکں‬
‫ےسآوسن اجری وہےئگ‪....‬‬
‫“ ریمی زدنیگ ںیم الل وجڑا ارگ ںیم یسک ےک ےیل نہپ یتکس وہں وت وہ وشزیم اشہ ےہ‪ ...‬ریما وشرہ ےہ‪ ....‬ںیم آگ اگ دوں یگ اےس‬
‫‪“ ...‬اریج ےن وہ الل وجڑا واہں ےس ا اھای اور رمکے اک دروازہ وھکال‪ ....‬اسےنم دو ڑلایکں ڑھکی ںیھت‪....‬‬
‫“ ڈیمم آپ وک ایتر رکان۔”‬
‫“ ایک وکباس ےہ‪“....‬‬
‫اریج اںیہن اکی رطف رکیت ےچین ارت یئگ یھت‪ ....‬وہ دیساھ ل ن ںیم آیئ یھت‪ ....‬وہ الل یتمیق وجڑا اس ےن ل ن ےک رفش رپ ید کن‬
‫دای‪ ....‬واہں انیب اجسد اور دو ونرکااینں اور وموجد ںیھت‪ ....‬اریج یک آںوھکں ںیم آوسن ےھت‪ ....‬اجسد اور انیب اھبگ رک اس ےک ےھچیپ‬
‫آےئےھت‪...‬‬
‫اریج ےک اہھت ںیم امسچ یھت‪....‬‬
‫“ اکی دقم یھب آےگ ڑباھای وت ںیم وخد وک آگ اگ ولں یگ‪ ....‬اکی ابت اکن وھکل رک نس ول اجسد اشہ ںیم رصف اور رصف وشزیم‬
‫اشہ یک وہں۔”‬
‫اریج اسھت اسھت آوسن اہب ریہ یھت‪....‬‬

‫‪530‬‬
‫“ اریج ااھچ دوھکی روھک اےس‪ ...‬ےسیج مت وہک یگ وےسی وہوا‪“...‬‬
‫اجسد اب آہتسہ آہتسہ آےگ ڑبےنھ یک وکشش رک راہ اھت‪...‬‬
‫“ وںیہ ر اجؤ اجسد‪ ...‬ںیم ال ولں یگ وخد وک‪“....‬‬
‫اریج ےن امسچ یک یلت ال یل یھت‪....‬‬
‫“ اریج ید کن دو اےس‪ ...‬دوھکی مہ ابرہ اج رےہ ںیہ۔”‬
‫یکچ یھت‪ ....‬وہ الل وجڑا اب ان دوونں ےک درایمن لج راہ‬ ‫اریج ےن وہ یلت اوٹ رپ ید کن دی یھت‪ ....‬اوٹ ںیم آگ ڑھب‬
‫اھت‪ ...‬اریج ل ن ےک رفش رپ روےت روےت ھٹیب یکچ یھت‪ ...‬اجسد دورسی اجبن ےس اس ےک اپس آای اھت‪...‬‬
‫“ اہھت تم اگان ےھجم‪ ....‬مت ظیلغ وہ۔”‬
‫اریج رو ریہ یھت‪ ....‬اور اجسد ےس دور وہیئگ یھت‪ ...‬وہ دویار ےک اسھت ابلکل گل یئگ یھت اجسد اب اس کت آرک ھٹیب ایگ اھت‪....‬‬
‫“ ویکں رکیت وہ اس ےس اینت تبحم؟”‬
‫اجسد یک آںوھکں ںیم اب دھک اھت درد اھت‪ ...‬وج اشدی ویہ ھجمس ات اھت‪...‬‬
‫“ ویکہکن ہی زدنیگ ان ےک انم رک دی‪“...‬‬
‫اریج ےن روےت وہےئ اہک‪....‬‬
‫“ اجسد اشہ مت اکی اقلت وہ‪ ...‬اینپ نہب ےک اقلت وہ‪ ...‬رہ اس صخش ےک اقلت وہ سج ےن اہمتری وہج ےس انیج وھچڑ دای‪ ...‬مت‬
‫وت اینپ ویبی ےک اقلت وہ۔”‬
‫اریج ےک ہنم ےس اس ےک ےیل زرہ یہ لکن ات اھت‪....‬‬
‫“ تم ایتر وہ اےسی یہ ےل اجؤں وا ںیہمت‪“....‬‬

‫‪531‬‬
‫اس ےن اریج اک اہھت ڑکپ ایلاھت‪ .....‬اور اےس زربدیتس ا اھ ایل اھت‪...‬‬
‫“ ریما اہھت وھچڑو اجسد اشہ ںیم اہمترا لتق رک دوں یگ۔”‬
‫اجسد اےس زربدیتس ڑکپے وہےئ اہل ںیم ےل آای اھت‪ ....‬انیب وک ااشرہ رک ےک دروازہ وھکےنل وک اہک ایگ اھت وج اس ےن وھکل دای اھت‪....‬‬
‫ابرہ الن وک اجسای ایگ اھت‪ ....‬زیت وہا لچ ریہ یھت‪ ....‬اس ےس یھب زایدہ زیتی ےس اریج ےک آوسن رگ رےہ ےھت‪....‬‬
‫“ ںیہن رکوں یگ ہی اکنح امر دو ےگ بت یھب ںیہن۔”‬
‫اریج ےتخیچ وہےئ ہہک ریہ یھت‪....‬‬
‫“ امں ابپ یک الںیش دھکی یتکس وہ؟”‬
‫اجسد ےن انانیمن ےس اس ےس وپاھچ اھت‪ ...‬اور اکی وصتری اس ےک آےگ یک اہجں اکی آدیم اس یک امں اور ابپ رپ دنبوق ےیل ڑھکا‬
‫اھت‪...‬‬
‫“ ےب ےب ااب‪“...‬‬
‫اریج ےن اجسد اشہ وک داھکی‪...‬‬
‫ ھچ ےنیہم ےلہپ اس ےن اکی صخش وک طلغ اچہپان اھت‪ ...‬وہ ریہا اھت اور اس ےن اس صخش وکلتیپ ھجمس ایل اھت‪....‬‬
‫نکیل آج وج اس ےک اسےنم ڑھکا اھت اس وک اس ےن ابلکل کیھٹ اچہپان اھت‪ ....‬اس اک دل وکےلئ یک رطح ایسہ اھت‪ ....‬اس ےک دل‬
‫ںیم لیم یہ لیم اھت‪ ....‬ہی اتپ ت ںیم اطیشن اھت‪ ....‬اریج روان اچیتہ یھت نکیل اب اس یک آںیھکن اسھت ںیہن دے ریہ ںیھت‪....‬‬
‫وہ انخیچ اچیتہ یھت نکیل آواز ںیہن لکن ریہ یھت‪ ....‬اکی دنھپا اھت وج اس ےک ےلگ ںیم ابدنھ دای ایگ اھت‪ .....‬اس کڈنھی وہا ںیم اےس‬
‫اسرظن رو یت وسحمس وہ ریہ ںیھت‪....‬‬
‫“ایھب ومولی اصبح آںیئ ےگ اور اکنح ڑپوھاںیئ ےگ مت ےن اخومیش ےس راضدنمی دے دینی اس ےس ےلہپ ہک اکی اور صخش‬
‫اکںیم اقلت ونبں۔”‬

‫‪532‬‬
‫اجسد اریج وک ہیبنت رکات ابرہ لکن ایگ‪ ....‬واہں زبنی اور انیب اس ےک اپس ںیھت‪ ...‬ینتک اظمل ںیھت وہ‪ ...‬ایک اںیہن اس اک درد رظن ںیہن‬
‫ںیھت؟‬ ‫آراہاھت‪ ....‬ایک وہ اینت افس‬
‫“ آںیئ ومولی اصبح‪“...‬‬
‫اجسد اشہ ےک اسھت ومولی اصبح اور دنچ ولگ ادنر آرےہ ےھت‪....‬‬
‫“ آؤ اریج۔”‬
‫اجسد ےن اریج اک اہھت ڑکپےت وہےئ اےس جیٹس رپ اھٹیای‪....‬‬
‫“ ںیلچ ومولی اصبح رشوع رکںی اکنح۔”‬
‫اجسد ےن ومولی اصبح وک اکنح ڑپاھےن وک اہک‪....‬‬
‫“ اریج افہمط ودل ردیش اہمترا اکنح اجسد الیگین ودل یلع الیگین ےک اسھت ہی وپری وحیلی وطبر قح رہم دی اجیت ےہ ایک آپ وک ہی اکنح‬
‫وبقل ےہ؟”‬
‫اریج یک رظنںی ٹی یک اجبن ںیھت‪ ....‬ےسیج زجعمے اک ااظتنر رک ریہ وہ‪ ....‬زیت وہا اک وھجاکن آای اھت‪ ....‬اس وک گل راہ اھت اس اک ووجد‬
‫اس زیت وہا ںیم ںیہک اڑ اجےئ وا‪ ....‬وکیئ وت وہ وج اےس اس انگہ ےس اچب ےل‪ ...‬وکیئ وت وہ‪...‬‬
‫اوال درہاای ایگ‪....‬‬
‫“اریج افہمط ودل ردیش اہمترا اکنح اجسد الیگین ودل یلع الیگین ےک اسھت ہی وپری وحیلی وطبر قح رہم دی اجیت ےہ ایک آپ وک ہی اکنح‬
‫وبقل ےہ؟”‬
‫اریج اخومش ریہ وہ اےنپ اہوھتں یک اویلگنں وک اکی دورسے ےک اسھت لسم ریہ یھت‪....‬‬
‫“ اریج ہی آرخی دہعف ےہ ارگ مت ےن اہں ان اہک وت ںیم اہمترے امں ابپ وک امرےن اک اغیپم وجیھبا دوں وا۔”‬
‫بس ولگ رپاشین ےھت چٹ ہک ومولی اصبح ےن یھب اب ولہپ دبہل‬

‫‪533‬‬
‫“اریج افہمط ودل ردیش اہمترا اکنح اجسد الیگین ودل یلع الیگین ےک اسھت ہی وپری وحیلی وطبر قح رہم دی اجیت ےہ ایک آپ وک ہی‬
‫اکنح وبقل ےہ؟”‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫“ںیہن!”‬
‫وجاب آای اھت‪ ....‬وہاؤں اک رخ دبل ایگ اھت‪ .....‬واہں الن ںیم ےگل زبس وپدے وہا ےک اسھت رصق رک رےہ ےھت‪....‬‬
‫اریج ےن اینپ من‬

‫ںیکلپ اورپ ا اھںیئ‪ .....‬وکن اھت؟ وکن اھت؟ سج ےن وہاؤں اک رخ دبل دای؟ وکن آای اھت؟ اجسد الیگین شیط ںیم ا اھ‪...‬‬
‫واہں جیٹس رپ ےھٹیباس ےک دوتس اور ومولی اصبح یھب اھٹ ڑھکے وہےئ ےھت‪ ....‬اریج ےن اجسد ےک رہچے وک داھکی سج رگن‬
‫دبل اکچ اھت‪ ....‬رھپاس ےن ٹی یک اجبن داھکی‪...‬‬
‫اور ہی وہ ہحمل اھت‪ ...‬ہی وہ ہحمل اھت بج اس ےک قلح ےس زور ےس اکی خیچ یلکن یھت‪ .....‬وج اس ےن اےنپ ہنم رپ اہھت رھک رک رویک یھت‪.‬‬
‫‪ ...‬اریج اواچن اواچن روےن گل یئگ یھت نکیل آواز ہنم رپ اہھت رےنھک یک وہج ےس دب یئگ یھت‪.....‬‬
‫اریج اھبگ رک اسےنم ڑھکے صخش یک رطف اجان اچیتہ یھت نکیل یسک ےن وبضمیط ےس اس اک اہھت ڑکپ رک رو ایل‪....‬‬
‫نکیل اسےنمےس وہ صخش لچ رک آےگ آاکچ اھت‪.....‬‬
‫“ ںیہن اس وک ہی اکنح وبقل وہ یہ ںیہن ات ویکہکن اس اک وشرہ ینعی ےک وشزیم الیگین زدنہ ےہ ایھب رما ںیہن ےہ”‬
‫وشزیم ےک رہچے رپ ر ا یک رکسماٹہ یھت‪ ...‬اہھت دوونں ےنی رپ ابدن ےھ انانیمن ےس اتلچ وہا وہ ان ےک زندکی آراہ اھت‪.....‬‬
‫“ اوہ‪ ....‬وت ہی بس وھجٹ اھت وکباس یھت بس‪ ....‬مت زدنہ ےھت۔”‬
‫‪534‬‬
‫اجسد ےن ےسیج اب نیقی رک ایل اھت اور اریج اک اہھت یھب وھچڑ دای اھت‪...‬‬
‫“ زکن ںیہمت ایک اگ اھت؟ مت ےھجم امرےن ےک ےئل الپن رکو ےگ اور مت ےھجم امر دو ےگ؟ بج کت وہ دخا ریمی ومت ںیہن اتھکل مت ےسیج‬
‫ریما ھچ ںیہن اگبڑ ےتکس۔”‬
‫وشزیم ےک رہچے یک رکسماٹہ اجسد الیگین وک ادنر کت ال یئگ یھت‪....‬‬
‫“ اور وشزیم ںیہمت ایک اتگل اجسد ےن یچک اچل یلچ ےہ؟”‬
‫اجسد ےک رہچے رپ اطیشین رکسماٹہ آیئ‪....‬‬
‫“ کیھٹ ےہ مت زدنہ وہ اب وت لیھک اک اور یھب زمہ آےئ وا‪“...‬‬
‫اجسد اک ہقہ اس زیت یتلچ وہا ںیم وگاجن‪....‬‬
‫“ اےنپ او اکنڈ وشرہ ےس وہک ںیہمت ایھب ےک ایھب الطق دںی۔”‬
‫اریج ےن ےب ینیقی ےس اجسد اشہ وک داھکی‪ ....‬وشزیم ےک امےھت رپ لب ڑپے‪....‬‬
‫“ ایک وکباس ےہ؟ اجسد مت وایعق یہ اپلگ وہےکچ وہ۔”‬
‫وشزیم ےن الھجنھج رک اہک‪...‬‬
‫“ اہں ںیم اپلگ وہ اکچ وہں اور اریج ےک ےھچیپ اپلگ وہاکچ وہں ارگ مت ےن اس وک الطق ان دی وت ںیم اس ےک امں ابپ اک وہ احل‬
‫رکوں وا وج داین وک داھکیےن ےک اقلب یھب ںیہن وہوا۔”‬
‫اریج وشزیم وک دھکی رک اب زمدی روےن گل یکچ یھت‪ ....‬وہ ینتک ےب سب وہ یئگ یھت‪....‬‬
‫وشزیم ےن ےب اسہتخ ابولں ںیم اہھت ریھپا‪ ....‬اےس ھچ ھجمس ںیہن آریہ یھت ایک رکے؟‬
‫“ دیس وشزیم الیگین‪ ....‬مت وت دورسوں ےک ےئل روینش الےت وہ ان اب دو ولوگں یک اجن اہمتری دض یک وہج ےس ادنریھے ںیم یلچ‬
‫اجےئ یگ دو اےس الطق‪“....‬‬

‫‪535‬‬
‫وشزیم ےن اریج وک داھکی‪ ....‬اریج ےن وشزیم وک داھکی‪ ....‬اور یف ںیم رس الہےن یگل‪ ....‬آوسن مھت ےکچ ےھت‪ ....‬ای اشدی الیسب آےن‬
‫اکااظتنر اھت‪ ....‬الطق؟ وہ رم اجےئ یگ‪ ......‬وت ایک سب یہی کت اھت ان اک اسھت؟‬
‫وہا اشدی ر یئگ یھت‪ ....‬بس استک ےھت ارگ ھچ زور زور ےس لچ راہ اھت وت وہ اریج اور وشزیم یک دڑھںینک ںیھت‪ .....‬نج یک‬
‫آوازںی وہ ابوخب نس ےتکس ےھت‪.....‬‬
‫“ وشزیم الیگین اہمترے اپس زایدہ وتق ںیہن ےہ اور ان ںیم اس ڈراےم وک زمدی ربداتش رکوں وا‪ ....‬دلجی رکو‪“...‬‬
‫اجسد وکباس رکےن ںیم رصموف اھت‪.....‬‬
‫“ اریج افہمط‪“....‬‬
‫اکےتپن وہےئ اس ےک ہنم ےس ہی اافلظ ےلک‪......‬‬
‫“ ںیہن اشہ!”‬
‫“ اہں اہں دلجی دو”‬
‫اریج ےن روےت وہےئ یف ںیم رس الہےت وہےئ اےس داھکی‪.....‬‬
‫“ اریج افہمط ودل ردیش‪“.....‬‬
‫اریج وک اگ وکیئ تہب زیت وطافن آےن یک وکیئ وگشیپیئ رک راہ ےہ‪ ....‬سج وطافن ںیم اس اک بس ھچ ابتہ وہےن واال ےہ۔‬
‫“ ںیم دیس وشزیم الیگین‪“....‬‬
‫وشزیم ےک دامغ ںیم اسںیئ اسںیئ وہےن یگل یھت‪ ....‬وہ آج اینپ داین وک متخ رکےن اج راہ اھت‪....‬‬
‫“ ںیہمت‪“....‬‬
‫“ اس یک وکیئ رضورت ںیہن ےہ۔”‬

‫‪536‬‬
‫دوونں ےن ےب اسہتخ ادرھ داھکی اہجں ےس آواز آیئ یھت‪ ....‬اریج ایس ےحمل اھبگ رک اس اجبن یئگ یھت‪....‬‬
‫اس یک ےب ےب اور اابالستم ڑھکے ےھت‪ ...‬اجسد ےک رہچے ےک رگن اکی دم دبل ےئگ‪ ....‬ہصغ ےس ڑپات الل رہچہ ےیل اس ےن‬
‫وحیلی ےک دروازے یک‬
‫اجبن داھکی اھت‪......‬‬
‫اہجں اریج اینپ ےب ےب ےک ےلگ گل رک اواچن اواچن رو ریہ یھت‪....‬‬
‫“تہب ایٹھگ ےب ےب ہی اجسد اشہ‪“...‬‬
‫وحیلی ےک دروازے ےس ابرہ اب اعہیل یھب آیکچ یھت‪ ...‬دایلخ دروازے اب لھک اکچ اھت‪....‬‬
‫نکیل ااب اور ےب ےب وک ابرہ اکنےنل واال اھت وکن؟‬
‫اریج ےن ےھچیپ یک اجبن داھکی‪.....‬‬
‫انیب آںوھکں ںیم آوسن ےیل ڑھکی یھت‪ .....‬اس ےن اریج ےک اسےنم اہھت ابدن ےھ وہےئ ےھت‪....‬‬
‫“ اعمف رکدو اریج ںیم اہمترا اسھت وےسی ںیہن دے یتکس یھت‪ ....‬نکیل آزادی یک گنج ےھجم یھب ڑلین ےہ‪“....‬‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫“ اباب اجن اامں دلجی ابرہ آاجںیئ‪“....‬‬
‫رابب اےنپ ابپ ےک ابدن ےھ وہےئ اہھت وھکل ریہ یھت‪ ...‬یلع اشہ رشدنمیگ ےس اینپ یٹیب یک اجبن دھکی راہ اھت‪ ....‬وہ اٹیب سج یک اخرط‬
‫اوہنں ےن اانت بس ایک وہ اںیہن ابدنھ رک الچ ایگ اھت ہکب ہی یٹیب سج یک وخںویں ےک دط ن وہ وخد ےھت وہ اںیہن آج واہں ےس آزاد‬
‫رکوا ریہ یھت‪....‬‬
‫“ رابب ریمی یچب ےھجم اعمف رک دانی۔”‬
‫یلع اشہ ےن رابب ےس اعمیف امیگن یھت‪....‬‬

‫‪537‬‬
‫“ اباب اجن! ایٹیبں ابپ وک اعمف ںیہن رکیت ہکلب ان وک اےنپ دل اک ابداشہ انب رک ریتھک ںیہ‪ ....‬آپ ریمے دل ںیم ےتسب ںیہ‪ ...‬اور‬
‫اہیں آپ یک ہگج بس ےس اورپ ےہ۔”‬
‫یلع اشہ ےن اینپ یٹیب وک روےت وہےئ اےنپ ےلگ اگ ایلاھت‪....‬‬
‫“ ںیم تہب انگاگہر وہں‪ ...‬اھبیئ اجن اک انگاگہر وہں‪ ....‬وشزیم اک انگاگہر وہں‪ ...‬اس اک اقلت وہں۔”‬
‫“ وہ زدنہ ےہ اباب!”‬
‫رابب ےن ےسیج یہ ہی ربخ ان دوونں وک دی یھت وہ دوونں ریحاین ےک اعمل ںیم اکی دورسے وک دےنھکی ےگل‪....‬‬
‫“ اہکں ےہ؟ وشزیم اہکں؟”‬
‫“ ابرہ ےہ‪“...‬‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫نیسح زہشاد اکی اھبری وپسیل یک رفنی ےک اسھت وحیلی ےک رمزکی دروازے ےس ادنر دالخ وہےئ ےھت‪ ....‬اجسد وت ہی رظنم دھکی رک‬
‫یہ ڑگڑبا ایگ اھت‪ ....‬اس ےن اینپ بیج ےس وتسپل اکنل ایل اھت‪....‬‬
‫“ کیھٹ ےہ الطق ںیہن دےتی وت اےسی یہ کیھٹ ےہ‪“...‬‬
‫اجسد ےن وںیہ جیٹس رپ ڑھکے یہ وتسپل اک رخ وشزیم یک اجبن رک دای اھت‪ ....‬اریج وج اےنپ اامں اور ااب ےک اپس ڑھکی یھت اب اس‬
‫رظنم وک دھکی رک وشزیم یک اجبن اھبیگ یھت‪.......‬‬
‫“ اجسد اشہ آپ وتسپل رھک دںی ںیہن وت‪“...‬‬
‫اسی اچی او ےن اہک اھت‪...‬‬
‫“ ںیہن وت ایک اہں؟”‬
‫اجسد ےن اسی اچی او وک دےتھکی وہےئ اہک‪ ....‬وشزیم اس ےس رقتًابی وچدہ ٹف ےک افےلص رپ ڑھکا اھت‪....‬‬
‫‪538‬‬
‫اریج ابلکل وشزیم ےک رقبی آیکچ یھت‪....‬‬
‫اجسد ےن رٹرگی رپ اہھت رھک رک داب دای اھت‪.....‬‬
‫اکی‬
‫دو‬
‫نیت‪....‬‬
‫نیت ڈنکیس‪....‬‬
‫دنچ وحملں‪....‬‬
‫بس یک زدنایگں استک وہںیئگ‪.....‬‬
‫وگیل گل یکچ یھت‪.....‬‬
‫اور وہ زنیم رپ رگ یکچ یھت‪ ....‬وشزیم ےن دلجی ےس اےس وگد ںیم ایل اھت‪....‬اس یک اسرظن اڑھک ریہ ںیھت‪....‬‬
‫فیلکت اس ےک رہچے رپ یھت‪....‬‬
‫“ مت؟ مت آےگ ویکں آ یئگ؟”‬
‫“ وشزیم وک اچبےن ےک ےئل افہمط وک وت آان یہ اھت”‬
‫وہ فیلکت ںیم رکاہ ریہ یھت‪ ....‬وشزیم اےس ا اھےن اگ‪ ....‬وہ اےس ااتپسل ےل رک اجان اچ ات اھت‪....‬‬
‫“ ںیہن وشزیم الیگین‪ ....‬ںیہک تم ےل اجؤ ےھجم‪ ....‬سب‪“...‬‬
‫اس یک اسسن اب ر ریہ یھت‪.....‬‬
‫“ سب‪ ....‬اکی ااسحن رک دو ےگ؟”‬

‫‪539‬‬
‫وشزیم ےب اسہتخ رو ڑپا اھت‪.....‬‬
‫“ اکی ‪ ....‬آرخی ‪....‬ااسحن؟”‬
‫“ وبول‪ ....‬وبول‪“....‬‬
‫وشزیم اناچےتہ وہےئ یھب اس ےک ےیل رو راہ اھت‪ ....‬اس ےک ےیل سج ےن اس یک زدنیگ اپچن اسل کت وھجٹ ےک رپدے ںیم‬
‫ریھک‪....‬‬
‫“ سب ےھجم املسمن رک دو‪ ....‬اہمترا ذمبہ‪ ...‬تہب وخوصبرت ےہ‪ ....‬ںیم اجن یئگ‪“....‬‬
‫اس ےس وبال ںیہن اج راہ اھت‪ ...‬ہی بس اانت دلجی وہا اھت ہک اےس ھجمس کت ںیہن آیئ یھت‪ ...‬یسک وک یھب واہں ھجمس ںیہن آےئ یھت‪...‬‬
‫اانبک اس ےک اسےنم آیئگ یھت‪ ....‬بس ریحاین ےک اعمل ںیم ہی رظنم دھکی رےہ ےھت‪ ....‬اجسد ےن اکی وگیل اور الچین اچیہ‪ ....‬نکیل‬
‫اب یسک ےن اس ےک اہھت رپ اشنہن ابدنھ رک وگیل الچیئ یھت سج ےس اس ےک اہھت ںیم ڑکپا وتسپل زنیم وبس وہا اھت‪ ....‬اور درد ےس‬
‫رکاہ رک رہ ایگ اھت‪ .....‬اور ہی وگیل الچےن واال اور وکیئ ںیہن اس اک ابپ اھت‪ ....‬وہ یلع الیگین اھت‪.....‬‬
‫“ ےھجم ہملک ڑپاھ دو‪ ....‬آج ںیم دل ےس اس وخوصبرت ذمبہ رپ اامین الےن آیئ وہں۔”‬
‫وشزیم اکیھپ اس رکسماای اھت‪ ....‬وہ یھب فیلکت ںیم رکسما دی یھت‪....‬‬
‫“ا َ ْشھَ َُدَا ََْن”‬
‫وشزیم ےن ہملک ڑپانھ رشوع ایک‪....‬‬
‫“ا َ ْشھَ َُدَا ََْن”‬
‫وہ اس ےک ےھچیپ ےھچیپ درہا ریہ یھت‪ ....‬فیلکت اس یک آںوھکں ےس وا ح یھت‪....‬‬
‫“ اَ ََّلَاِلٰهَاِ اَ َِلَاﷲَُ“‬
‫“ اَ ََّلَ‪......‬اِلٰهَ‪....‬اِ اَ َِلَ‪...‬اﷲَُ“‬

‫‪540‬‬
‫فیلکت ےک ابثع اکی اکی ظفل وہ دحیلعہ دحیلعہ ادا رک ریہ یھت‪....‬‬
‫“َ َوا َ ْشھَ َُدَا اَََنَ“‬
‫“ َوا َ ْشھَ َُدَا اَََنَ“‬
‫ُُم َ اَم اداَعَب ْ ُدهَ ََوَ َر ُس ْول ُ َُه”‬
‫‪....‬ر ُس ْول ُ َُه”‬

‫“َ ُُم َ اَم ادا‪َ.....‬عَب ْ ُدهَ ََوَ َ‬
‫تہب فیلکت ںیم اس ےن ہی بس اہک اھت‪....‬‬
‫“ ’ںیم وگایہ داتی وہں ہک اہلل ےک اوا وکیئ ابعدت ےک القئ ںیہن”‬
‫“ ’ںیم ‪......‬وگایہ ‪......‬دیتی وہں ‪......‬ہک اہلل ےک ‪.....‬اوا وکیئ ابعدت ‪....‬ےک القئ ‪....‬ںیہن”‬
‫اب وہ اشلگن ںیم اس ےس رتہمج رکوا راہ اھت‪ ....‬اس رظنم وک دھکی رک بس یک آںیھکن اکش ابر ںیھت‪....‬‬
‫“ اور ںیم وگایہ داتی وہں ہک (رضحت) دمحم (یلص اہلل ہیلع وآہل وملس) اہلل ےک دنبے اور اس ےک راول ںیہ۔‘‘‬
‫“اور ںیم وگایہ دیتی‪ ......‬وہں ہک (رضحت) دمحم (یلص اہلل ہیلع وآہل وملس) اہلل ےک دنبے اور اس ےک راول ںیہ‪“.......‬‬
‫سب یہی وہ آرخی اافلظ ےھت وج افہمط ےن ادا ےئک ےھت‪ ...‬اہں اس انم اب افہمط یہ وت وہایگ اھت‪ .....‬اس ےن آںیھکن چیم گ ں‬
‫ںیھت‪....‬‬
‫“ اسی اچی او اصبح آپ ےل اجںیئ اس اقلت وک‪“.....‬‬
‫یلع اشہ مکح دے رےہ ےھت‪ ....‬اجسد اینپ اہر دھکی اکچ اھت‪ ....‬وہ اہر اکچ اھت‪ ....‬قح یک تیج وہیکچ یھت‪ ....‬اور ابلط اہر اکچ اھت‪....‬‬
‫“ آج رھپ ےس اکی دیس ےن املسمونں ےک ےیل لاثل دیپا رک دی یھت ہک ابلط ےک الخف ڑلا اجات ےہ اکھج ںیہن اجات‪“....‬‬

‫‪541‬‬
‫“ وشزیم الیگین‪ ....‬اہمتری تمسق ںیم وت وےسی یہ الغم وعرںیت ںیہ‪ ....‬ےلہپ اہمتری امں الغم‪ ...‬اب ویبی‪“....‬‬
‫اجسد یک آواز رپ بس ےک بس اکی دم دمجنم وہےئگ ےھت‪ ....‬وکن الغم؟ یسیک الغم؟ وشزیم یک امں؟ الغم؟ ےسیک؟ ہی ایک وکباس یھت؟‬
‫“ ایک وکباس رک رےہ وہ مت؟”‬
‫وشزیم یک وگد ںیم اب یھب افہمط یھت‪....‬‬
‫“ وکباس ںیہن وپانھچ ذرا اےنپ اس امومں اجن ےس ابپ وت اہمترا وےسی یہ اپلگ وہاکچ ےہ۔”‬
‫“ ےل اجںیئ آپ اےس ریغبت ااسنن وک‪“...‬‬
‫یلع اشہ ےن ےصغ ےس اہک اھت‪......‬‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫افہمط یک دتنیف یک اجیکچ یھت‪ ....‬رات اک وتق اھت‪ ....‬وشزیم الیگین اےنپ رمکے ںیم وموجد اھت‪ ....‬وہ اس وتق یسک ےس ابت ںیہن رک‬
‫اناچ ات اھت‪....‬‬
‫“ ںیم اتھجمس اھت اپچن اسل ریمی زدنیگ وھجٹ یھت‪ ....‬نکیل ریمی وت اسری زدنیگ وھجٹ یھت۔”‬
‫اس ےک اہھت ںیم اس یک وصتری یھت ےسج وہ اینپ امں اتھجمس آای اھت‪ ...‬نکیل وہ وت اس یک امں یھت یہ ںیہن‪....‬‬
‫“ ایس ےئل ےھجم اس وحیلی ںیم ںیہن راھک ایگ اھت؟ اتہک ھجم رپ ہی راز ااشفں ان وہاجےئ؟ ایک یہی وہج یھت؟”‬
‫وشزیم رمکے ںیم ادنریھا رک ےک اھٹی اھت‪.....‬‬
‫اکی دم ےس دروازہ الھک اھت‪ ....‬روینش ادنر آیئ یھت‪ ....‬اور اس روینش ںیم ےتلچ وہےئ وکیئ ادنر آای اھت‪ ....‬وہ اےس وسحمس رک اتاھت‪..‬‬
‫‪ ..‬ویہ وت یھت وج اےس ادنریھوں ےس ابرہ الیت یھت‪ ....‬اس ےک اہھت ںیم اھکےن وایل رٹے یھت‪ ....‬اریج ےن رمکے ںیم روینش‬
‫ںیہن یک یھت‪ ...‬وہ وشزیم ےک اپس رفش رپ ھٹیب یئگ یھت اھکان اس ےن لبیٹ رپ رھک دای اھت‪...‬‬
‫“ ایک وہا؟”‬

‫‪542‬‬
‫اریج ےن اےس اخومش اپای وت وبیل‪...‬‬
‫“ اوچ راہ وہں دخا ےن ںیہمت یہ ریمے ہ بی ںیم ویکں اھکل؟ اشدی اس ےیل ےک مہ ںیم تہب یس ابںیت رتشمہک ںیھت؟”‬
‫“ اور ایک ابںیت رتشمہک ںیہ مہ ںیم؟”‬
‫اریج ےن اوال ایک‪ ...‬وہ ادنریھے ںیم اکی دورسے وک دھکی ںیہن اپ رےہ ےھت‪....‬‬
‫“ یہی ہک ںیہمت الغم انب رک رخدیا ایگ اور اسری زدنیگ اہمتری دوھےک ںیم زگری اور ںیم اکی الغم اک اٹیب نب رک دیپا وہا اور اسری‬
‫زدنیگ وھجٹ ںیم زگاری”‬
‫وہ اریج اک رہچہ دھکی ات اھت‪ ...‬ویکہکن ابرہ ےس آےن وایل روینش اس ےک رہچے رپ ڑپ ریہ یھت‪.....‬‬
‫“ اشہ آپ اجےتن ںیہ؟ ارگ اےسی ان وہات وت اشدی مہ اکی دورسے یک دقتری ںیم ان ےھکل اجےت‪ ....‬وت ںیمہ وت دخا اک رکش ادا رکان اچےیہ‬
‫ہک اس ےن ںیمہ آزامشئ ےک اقلب اھجمس‪“....‬‬
‫وشزیم ےن اس اک اہھت اھتم ایل‪....‬‬
‫“ ںیم ںیہن اجاتن مت ریمے سک اےھچ رکم یک زجا وہ نکیل دخا ےن ےھجم اکی تہب ڑبی تمع ےس ونازا ےہ‪ ....‬ایھچ ویبی یسک‬
‫ تمع ےس مک ںیہن وہیت وج آںوھکں یہ آںوھکں ںیم اسرے مغ ٹیمس ےل۔”‬
‫“ ااھچ زکن اھکان اھک ول۔”‬
‫اریج ےن اےس واہں ےس ا اھےت وہےئ اہک‪....‬‬
‫“ زکن؟”‬
‫“ اہں زکن یہ‪ ....‬ےھجم وت آج اتپ اگ مت امومں ےک اھبےجن وہ”‬
‫“ اہں اور مت وھپوھپ یک یجیتھب‪“....‬‬

‫‪543‬‬
‫وشزیم رکسماای اھت‪ ....‬اس ںیم رنہ اھت وہ اےس اسنہ یتکس یھت‪ ....‬ویہ یھت وج اےس اسنہ یتکس یھت‪....‬‬
‫اس ےک دعب اریج ےن رمکے یک ایتبں ال دںی‪....‬‬
‫“ وےسی وھپوھپ اک انم راوب ےہ ااب ےن اتبای‪“...‬‬
‫اریج وخد یہ اتبےت اتبےت پچ وہیئگ‪....‬‬
‫“ ایک وہا؟”‬
‫“ ھچ ںیہن مہ لک یہ اڈیربنا اج رےہ ںیہ۔”‬
‫“ رپ ویکں؟”‬
‫وشزیم وت اکی دم ےس اس ےک ےلصیف رپ ریحان رہ ایگ اھت‪.....‬‬
‫“ وہ ‪ ...‬وہ ںیم اچیتہ وہں ہک ڑبے اشہ اک العج واہں ےس وہ”‬
‫“ اہں اریج مت کیھٹ ہہک ریہ وہ اباب وک واہں ےل اجان اچےیہ‪“...‬‬
‫وشزیم ےن ےتھجمس وہےئ اابثت ںیم رس الہای‪.....‬‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫آُچ ےھت‪ ...‬وہ‬

‫اڈیربنا یک کڈنھی وہا ےن ان اک اابقتسل ایک اھت‪ ....‬اریج اور وشزیم آج اےنپ رھگ آےئ ےھت‪ .....‬وہ اےنپ آایشےن ںیم ے‬
‫ابلکل واسی یہ اھت‪ ....‬وہ وخوصبرت اس رھگ اہجں اکی وکسن اھت‪ ....‬اریج انشور اشہ وک اورپ اےنپ رمکے ںیم ٹفش رک یکچ یھت‪....‬‬
‫ااکن اسامن اس ےن اسرا ادرھ رھک دای اھت اور اانپ اسامن‪ ...‬اس یک ہگج وت اب وشزیم ےک رمکے ںیم یھت‪ .....‬انشور اشہ یک احتل اب‬
‫یھب ویسی یہ یھت‪ ....‬ابلکل وچبں یک رطح‪....‬‬
‫“ آج اشم آپ ےک ےیل رسرپازئ یھب ےہ۔”‬
‫اریج ےن رکسماےت وہےئ اہک‪ ....‬وشزیم اور وہ اےنپ رمکے ںیم ےھت‪ ...‬بج اریج اےس اکی رسرپازئ دےنی اک اتب ریہ یھت‪....‬‬
‫‪544‬‬
‫“ ہر ا رسرپازئ؟”‬
‫وشزیم ےن اےس ان یھجمس ےس داھکی‪.....‬‬
‫“ سب اکی ےہ ان‪ ...‬ایتر رانہ‪”....‬‬
‫اریج اب اےس گنت رکےن اک ارادہ ریتھک یھت‪....‬‬
‫“ اریج اتب دو‪“...‬‬
‫وشزیم اب دضب اھت‪....‬‬
‫“ ابلکل وچبں یک رطح دض رکےت وہ ارگنزی اشہ!”‬
‫اچنیھک اھت‪....‬‬ ‫آج اریج ےن اس اک ان‬
‫“ اہں ویکہکن دپسچل ڑلیک ےک اسھت دض رکےن ںیم زمہ آات ےہ۔”‬
‫ایھب وہ ابںیت رک یہ رےہ ےھت ہک ڈور لیب وہیئ‪...‬‬
‫“ افف آےت اسھت وکن آایگ؟”‬
‫اریج ےن رس رپ اہھت امرےت وہےئ اہک‪...‬‬
‫“ ولچ لچ رک دےتھکی ںیہ”‬
‫وہ دوونں اکی دورسے اک اہھت ڑکپ رک ےچین آےئ ےھت‪ ....‬اریج ےن آےگ ڑبھ رک دروازہ وھکال‪ .....‬اسےنم اکی اھبری رھبمک وعرت‬
‫ڑھکی یھت‪ ...‬اور اس ےک ےھچیپ اکی ڑلیک یھت سج اک رس رشم ےس اکھج وہا اھت‪...‬‬
‫“ ارے‪ ...‬رسرپازئ وت وخد لچ رک آایگ “‬
‫اریج یک ابت رپ بس ےن اےس انیھجمس ےس داھکی اھت‪....‬‬

‫‪545‬‬
‫“ اریج ہی وت ویہ رمنہ ےہ‪“....‬‬
‫وشزیم ےن اریج وک داھکی‪.....‬‬
‫“ اہں اشہ ہی ویہ رمنہ ےہ‪ ....‬آںیئ آپ ادنر آںیئ۔”‬
‫اریج ےن رکسماےت وہےئ اس وعرت اک اہھت ڑکپا اور ادنر ر اای‪....‬‬
‫“ آاجںیئ‪ ....‬ان رمنہ مت یھب آؤ‪“...‬‬
‫اریج اک ہی روہی دھکی رک رمنہ زمدی رشاسمر وہیئ یھت‪....‬اریج ان وک ولگن روم ںیم ےل آیئ یھت‪....‬‬
‫“ آپ ںیھٹیب‪“...‬‬
‫اس ےن رابب وک ےنھٹیب وک اہک‪.....‬‬
‫“ اریج ےچب ںیم تہب رشدنمہ وہں ریمی یٹیب‪“...‬‬
‫ایھب وہ ھچ اور یتہک اریج ےن اںیہن اخومش رےنہ اک ااشرہ ایک‪....‬‬
‫“ آپ ںیھٹیب‪ ....‬ںیم ایھب آیئ‪“...‬‬
‫اریج واہں ےس رووپش وہیئگ‪ ...‬وشزیم اہھت ےنی رپ ابدن ےھ وکےن ںیم گل رک ڑھکا وہایگ‪ ....‬رمنہ وت ان ےس آںیھکن المےن ےک اقلب‬
‫یھب ںیہن یھت‪....‬‬
‫“ اٹیب ںیم ںیہن اجیتن یھت ریمی یٹیب ےن ہی بس ایک‪ ...‬ںیم اس یک رطف ےس اعمیف‪“....‬‬
‫رابب ےک اافلظ ہنم ںیم یہ دم وتڑ ےئگ ےھت‪ ....‬اسےنم اکی آدیم ڈرا امہس اریج ےک ےھچیپ ڑھکا اھت‪ ....‬وکن اھت وہ؟ اشہ اھت وہ؟ وحیلی اک‬
‫ڑبا اشہ اھت؟‬
‫“ اشہ یج”‬

‫‪546‬‬
‫رابب وج یھٹیب یھت‪ ....‬پا لک وہ ڑھکی وہ اپیئ یھت‪ ...‬اےنپ اسےنم ڑھکے ووجد وک دھکی رک اس ےن رہگا اسسن اےنپ ادنر اچنیھک اھت‪.....‬‬
‫وشزیم وت اںیہن اس رطح ریحان دھکی رک یہ رپاشین وہایگ اھت اور اریج؟ وہ ویکں اباب اجن وک اہیں الیئ یھت؟‬
‫“ اشہ یج‪”....‬‬
‫وہ آہتسہ آہتسہ دقم ا اھیت انشور اشہ یک رطف ڑبیھ یھت‪ ....‬وہ وت اےس اچہپن یہ ںیہن اپای اھت‪ ....‬اس ےن بک اچہپان اھت؟ وہ انشوراشہ‬
‫اھت یہ بک؟ وہ وکیئ اور یہ اھت وہ وت وکیئ تہب وصعمم اھت‪.....‬‬
‫“ رابب‪“....‬‬
‫انشور اشہ ےن سب یہی اہک اھت‪ ...‬اور رھپ ڈرےت ڈرےت ےھچیپ وہےئگ‪...‬‬
‫“ رابب ےھجم اعمف رک دو‪“....‬‬
‫وشزیم ےن اریج یک رطف داھکی‪ ....‬وج ان دوونں وک دھکی رک من آںیھکن ےئل اکی رطف ڑھکی یھت‪....‬‬
‫رمنہ یک وت ھچ ھجمس ںیم یہ ںیہن آراہ اھت‪ ....‬اس صخش یک وصتری وت اس ےن نپچب ےس دیھکی یھت‪ ....‬ےسج وہ رما وہا یتھجمس یھت‪...‬‬
‫ہی وتاس اک ابپ اھت‪....‬‬
‫“ ہی‪ ...‬ہی‪ ...‬انشور اشہ ںیہ؟”‬
‫رابب ےن اریج ےس وپاھچ سج ےن اابثت ںیم رس الہای‪....‬‬
‫“ ہی اشہ یج ںیہ؟ وت ہی؟ ہی ان اک اٹیب؟ ہی ریما اٹیب ےہ؟”‬
‫رابب ےن اب وشزیم یک اجبن داھکی اھت‪ ....‬وج اس بس وک ےنھجمس ےس اقرص اھت‪....‬‬
‫“ یج ہی آپ اک اٹیب ےہ وشزیم الیگین‪ ....‬ہی آپ یہ اک اٹیب ےہ۔”‬
‫وشزیم دویاہن وار اینپ امں ےک رگد اٹپل اھت‪ ....‬اریج انشور اشہ وک وخد یہ اورپ ےل یئگ یھت‪ ....‬اجنےن ینتک یہ دری اس رھگ ںیم ولگ‬
‫روےئ ےھت‪ ...‬وکیئ اخومش آوسن رو راہ اھت وت وکیئ اواچن‪....‬‬

‫‪547‬‬
‫وہ بس ولگن روم ںیم ےھٹیب ےھت اریج بس ےک ےیل اچےئ انب رک الیئ یھت‪...‬‬
‫“ اہمترا ابپ اس وحیلی یک رواایت وک متخ رکان اچ ات اھت وشزیم نکیل اہمترے دادا اجن تہب اظمل ےھت‪ ....‬اہمترے ابپ ےن ھجم ےس‬
‫اکنح رک ایل اھت‪ ...‬پھچ ےک ہی اکنح ایک ایگ اھت‪ ...‬ویکہکن وہ اجےتن ےھت ارگ دیحر اشہ وک اس ابت اک ملع وہا وت وہ یسک وک ںیہن ںیششخب‬
‫ےگ‪ ....‬اہمترے ابپ یک اشدی اہمترے دادا اجن ےن اکی انیم رگایم اخدنان ںیم رک دی یھت‪ ....‬نکیل اس ےس وکیئ ہچب ںیہن وہا‬
‫اھت‪ ....‬اور رھپ مت ےن منج ایل‪ ....‬ںیہمت ھجم ےس نیھچ رک اےس دے دای ایگ اھت‪ ....‬وہ ںیہمت ےل ےک‬
‫الوہر یلچ یئگ یھت‪ ....‬اور رھپ رمنہ دیپاوہےن وایل وہیئ وت ںیمہ اڑلااسوڈن ںیم اتپ لچ اکچ اھت ہک یٹیب ےہ‪ ....‬اہمترے وادل اجےتن ےھت‬
‫ہک ارگ رمنہ واہں ریہ وت اس اک اکنح یھب رقآن ےس رک دای اجےئ وا‪ ...‬اس ےئل اوہنں ےن ےھجم ایس وتق وحیلی ےس ولکنا دای اھت‪...‬‬
‫اتہک ان یک یٹیب رپ ہی ملظ ان وہ‪ ....‬وہ ںیمہ رخہچ وجیھباےت ےھت نکیل یھبک ابت ںیہن وہیت یھت‪“....‬‬
‫“ ااھچ ںیلچ رپاین ابںیت وھچڑںی‪ ...‬ںیم وت ہی اوچ اوچ رک اپلگ وہیئ اجدنی اہں‪ ...‬ریمی اسس ریمی وھپوھپ ‪ +‬ااتسین نب یئگ‪...‬‬
‫ارگنزیی یھب وت اھکیسیئ۔”‬
‫اریج یک ابت رپ واہں بس ےن ہقہ اگای اھت‪ ...‬اواےئ رمنہ ےک‪...‬‬
‫“ اریج مت ےھجم اعمف وت رک دو یگ ان؟”‬
‫“ اہں اہں رکدای‪ ...‬یہی اوچ رک دای ہک ریمی دن یھب روایتی دنوں یک رطح یھت۔”‬
‫رمنہ رھپ ےس سنہ دی‪...‬‬
‫“ دن ےس ڑب رک مت ریمی زکن یھب وہ۔”‬
‫رمنہ ےن رکسماےت وہےئ اہک اھت‪....‬‬
‫“ ردیش اھبیئ اک ایک احل ےہ؟”‬
‫ںیہ‪ ....‬ےگنچ ےلھ ںیہ‪”....‬‬ ‫“ کیھٹ اھ‬

‫‪548‬‬
‫اریج ےن اچےئ یک ایپیل اب اںیہن ڑکپاےت وہےئ اہک‪.....‬‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫آامسن رپ اکےل رہگے ابدل اھچ ےکچ ےھت‪ ....‬اڈیربنا یک کڈنھ ےس اس ےک اہھت اکپن رےہےھت‪ ....‬نکیل ہی کڈنھ یہ وت اڈیربنا یک اشن‬
‫یھت ‪....‬اور آج وہ واہں آےئ ڑھکے ےھت اہجں لم رکان دوونں ےن آان اھت‪ ....‬اس ےن اینپ ٹکیج یک بیج ںیم اہھت ڈاال اور اکی‬
‫ٹکیپ اکنل رکاس ےک اسےنم ایک‪ ....‬ہی وہ ہگج یھت وج اکلس ےک ابلکل بطاک یھت‪ ....‬وہ اس وتق ٹٹلبروڈلحم ےک اب ںیم ڑھکا‬
‫ےئن ادناز ےس اینپ ہکلم وک رپوپز رکےن واال اھت‪ ....‬اکیل وشیشں وایل‬
‫ےک اسھت وہ اےس کت ریہ یھت‪ ...‬اکال رپادنہ اس یک رمکرپ رگ راہ اھت‪ ....‬اور ہی رپادنہ یہ‬ ‫ضیمق رپ دیفس اورٹئ ےنہپ رسخ ڑپیت ان‬
‫وت اس یک تیصخش یک اشن اھت‪ .....‬اس یک دنگیم رتگن ‪،‬اجنپیب‬

‫رطز ےک ڑپکوں اور اس رپادنے رپ یہ وت وہ رمات اھت‪.......‬اسےنم ونٹھگں رپ اکھج وہا صخش اےکس اسےنم اکی افلہف ےیک ڑھکا اھت‪...‬‬
‫‪ ...‬وہ افلہف وگل اس اھت‪ ...‬واہں تہب ےس ولگ اردرگد ڑھکے اس اکروایئ وک دھکی رےہ ےھت‪ ....‬اور نقٹاا وہ ااظتنر رک رےہےھت ہک‬
‫بک ارگنزی اشہ یک دپسچل ڑلیک اس افل ےف وک ڑکپے یگ؟‬
‫“ اریج افہمط‪ ...‬ایک ےھجم ہی قح دو یگ ہک ںیم رہ ےنیہم ںیہمت ایسی وچڑایں ےفحت ںیم دے وکسں؟”‬
‫اس ےن وہ افلہف اےنپ اہھت ںیم ڑکپ ایل اھت‪.‬‬

‫‪ ....‬زیت وہا ےس اریج اک اکال دوہٹپ اڑ راہ اھت‪ .......‬اریج ےن وہ وگل افلہف وھکال‪ ....‬بس ولوگں ےن اتایلں اجبںیئ ںیھت‪ ....‬اریج ےک‬
‫رہچے یک وخیش‪ .....‬اس یک آںوھکں ںیم یتلیھپ وہیئ رکسماٹہ وشزیمالیگین ےک دل ںیم ارت ریہ یھت ‪.....‬اس افل ےف ںیم ےس الل‬
‫رگن یک اکچن یک وچڑایں یلکن ںیھت‪....‬‬
‫اس ےن اب اس صخش وک داھکی اھت وج یسک ےک ےیل اکےل رگن اک اھت‪ ....‬یسک ےک ےیل دیفس رگن اک اثتب وہا‪ ....‬یسک ےکےیل الل‬
‫ےھت‪ ....‬رگن اک اثتب وہا‪..‬‬

‫‪549‬‬
‫‪ .‬رغض اےس سج ےن اسیج اجان وہ وےسی رگن اک اثتب وہا نکیل تہب ےس رگن ےھت وج ایھب‬
‫اس ےک وکیئ ںیہن اچہپن اکس اھت‪ ....‬اشدی وہ وخد یھب‪ ....‬ایھب وت تہب ےس رگن ےھت وج آامسن ےک ابیق ےھت‪..‬‬
‫ایھب وت اہکین ابیق یھت‪....‬‬
‫ایھب وت زدنیگ ابیق یھت‪....‬‬
‫ایھب وت رگن ابیق‬
‫ایھب وت افصت ابیق ںیھت‪....‬‬
‫متخ دش‬

‫‪550‬‬
‫مسباہللارلنٰمحارلمیح۔۔۔‬
‫َلس عَل َ ْيُك‬
‫"ا َ ل ُام ماابحب۔۔۔۔ "‬
‫"ناولز کی دن یا" کے ناولز میں خوش آمدند ۔۔۔۔‬
‫"ناولز کی دپیا" و پب ساپ یٹ ‪/‬گروپ ‪ /‬پیج دے رہا ہے تمام لکھاریوں کو انک ایسا نلیٹ فارم جہاں آپ اپنی خدا داد صالحی توں کو ا پنے فلم سے تحریر کر کے‬
‫اپیا اور ا پنے ملک کا نام روشن کرسکنے ہیں ۔۔۔ اگر آپ کو بھی ہللا کی طرف سے یہ صالحیت دی گنی ہے یو اسے اخاگر ضرور کریں ۔۔۔ ہمیں آپ حیسے ہی‬
‫لکھاریوں کی نالش اور ضرورت ہے ۔۔۔‬
‫اگر آپ ہمارے نالگز یر اپیا ناول‪ ،‬ناولٹ‪،‬افسایہ‪،‬کالم‪،‬آرپ یکل یوسٹ کروانا خا ہنے ہیں یو ہم سے رابطہ کریں ۔۔ اپنی تحریر اردو میں ناپ یپ کرکے ہمیں‬
‫ب‬
‫ھیجیں۔ حییا خلدی ہوسکا آنکی تحریر یوسٹ ہوخاۓ گی ۔۔۔‬
‫مزند بفصیالت نا کسی بھی طرح کی مدد کے لینے ہم سےگروپ نا پیج اپیاکس میں رابطہ کریں نا ای میل یر ہم سے رابطہ کرسکنے ہیں۔۔‬
‫‪Email address :- Novelskiduniya77@gmail.com‬‬
‫‪Facebook page :- Novels ki duniya‬‬
‫‪( user name @zoyatalib77 ) Facebook group :- Novels ki duniya‬‬
‫) یر حیال رہے کہ یہ گروپ زونا طالب کا ہی ہو (‬
‫اور ناقی کے را بطے کے لینے ہر پیج کے پیچے‬
‫" ‪"novels ki duniya‬‬

‫اور‬
‫"‪"website‬‬
‫لکھا ہے ان دویوں کو وزٹ کرنے کے لینے لکھے ہوۓ یر ہی کلک کریں اور اوین کرلیں ۔۔۔‬
‫سکریہ۔۔۔۔۔‬

‫‪551‬‬

Aasman Ke Rang by Kainat Zahra

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Aasman Ke Rang by Kainat Zahra

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Aasman Ke Rang By Kainat Zahra

Novels Ki Duniya (WEB, FB Page, FB Group)

All Rights Reserved/Don’t copy without any Permission

All Rights Reserved/Don’t copy without any Permission

‫‪All Rights Reserved/Don’t copy without any Permission‬‬

‫‪All Rights Reserved/Don’t copy without any Permission‬‬

‫‪All Rights Reserved/Don’t copy without any Permission‬‬

‫‪All Rights Reserved/Don’t copy without any Permission‬‬

‫‪All Rights Reserved/Don’t copy without any Permission‬‬

‫‪All Rights Reserved/Don’t copy without any Permission‬‬

‫‪All Rights Reserved/Don’t copy without any Permission‬‬

‫اسےنآہتسہآہتسہرظنا اھرکاورپداھکیاھت‪....‬واہںاشوہںوکرظنا اھرکد انھکیھبرجماھتنکیلوہہیاتسگیخیئکابررکیکچیھت‪....‬اسےن‬

‫‪All Rights Reserved/Don’t copy without any Permission‬‬

‫‪All Rights Reserved/Don’t copy without any Permission‬‬

‫"وتروجمتاںیہنرسا اھرکداھکییہانرکووہاساقلبیہںیہنںیہہکانوکرسا اھرکداھکیاجےئاوروجاساقلبوہواانےسجمترسا اھرکدھکی‬

‫‪All Rights Reserved/Don’t copy without any Permission‬‬

‫‪All Rights Reserved/Don’t copy without any Permission‬‬

‫‪All Rights Reserved/Don’t copy without any Permission‬‬

‫‪All Rights Reserved/Don’t copy without any Permission‬‬

‫‪All Rights Reserved/Don’t copy without any Permission‬‬

‫‪All Rights Reserved/Don’t copy without any Permission‬‬

‫‪All Rights Reserved/Don’t copy without any Permission‬‬

‫‪All Rights Reserved/Don’t copy without any Permission‬‬

‫‪All Rights Reserved/Don’t copy without any Permission‬‬

‫‪All Rights Reserved/Don’t copy without any Permission‬‬

‫‪All Rights Reserved/Don’t copy without any Permission‬‬

‫‪All Rights Reserved/Don’t copy without any Permission‬‬

‫‪All Rights Reserved/Don’t copy without any Permission‬‬

‫‪All Rights Reserved/Don’t copy without any Permission‬‬

‫‪All Rights Reserved/Don’t copy without any Permission‬‬

‫‪All Rights Reserved/Don’t copy without any Permission‬‬

‫اسےناےساھکےنوکاہک‪....‬روجےنزربدیتساکیہمقلںیمہنمڈاالوتامویزیناکذاہقئاےساسدقرربا اگہکاےس اگوہایھبایٹلرکدےیگ‪....‬نکیل‬

‫‪All Rights Reserved/Don’t copy without any Permission‬‬

‫‪All Rights Reserved/Don’t copy without any Permission‬‬

‫‪All Rights Reserved/Don’t copy without any Permission‬‬

‫‪All Rights Reserved/Don’t copy without any Permission‬‬

‫‪All Rights Reserved/Don’t copy without any Permission‬‬

‫‪All Rights Reserved/Don’t copy without any Permission‬‬

‫‪All Rights Reserved/Don’t copy without any Permission‬‬

‫‪All Rights Reserved/Don’t copy without any Permission‬‬

‫‪All Rights Reserved/Don’t copy without any Permission‬‬

‫‪All Rights Reserved/Don’t copy without any Permission‬‬

‫‪All Rights Reserved/Don’t copy without any Permission‬‬

‫‪All Rights Reserved/Don’t copy without any Permission‬‬

‫‪All Rights Reserved/Don’t copy without any Permission‬‬

‫‪All Rights Reserved/Don’t copy without any Permission‬‬

‫‪All Rights Reserved/Don’t copy without any Permission‬‬

‫‪All Rights Reserved/Don’t copy without any Permission‬‬

‫‪All Rights Reserved/Don’t copy without any Permission‬‬

‫‪All Rights Reserved/Don’t copy without any Permission‬‬

‫‪All Rights Reserved/Don’t copy without any Permission‬‬

‫‪All Rights Reserved/Don’t copy without any Permission‬‬

‫‪All Rights Reserved/Don’t copy without any Permission‬‬

‫‪All Rights Reserved/Don’t copy without any Permission‬‬

‫‪All Rights Reserved/Don’t copy without any Permission‬‬

‫‪All Rights Reserved/Don’t copy without any Permission‬‬

‫‪All Rights Reserved/Don’t copy without any Permission‬‬

‫‪All Rights Reserved/Don’t copy without any Permission‬‬

‫‪All Rights Reserved/Don’t copy without any Permission‬‬

‫‪All Rights Reserved/Don’t copy without any Permission‬‬

‫‪All Rights Reserved/Don’t copy without any Permission‬‬

‫‪All Rights Reserved/Don’t copy without any Permission‬‬

‫‪All Rights Reserved/Don’t copy without any Permission‬‬

‫‪All Rights Reserved/Don’t copy without any Permission‬‬