PENTAKSIRAN BERTERUSAN

FOLIO
TAJUK:
KESALAHAN-KESALAHAN PENGGUNAAN BAHASA
MELAYU PADA PAPAN IKLAN DAN PAPAN TANDA

NAMA PELAJAR : NATASHA BINTI AHMAD ZUBAIDI

PROGRAM : KESETIAUSAHAAN PENTADBIRAN

NO K/PENGENALAN : 060713-06-0578

ANGKA GILIRAN : K611LBKP008

NAMA PENSYARAH : EN.NOR AZLAN BIN AMINUDDUN

TARIKH AKHIR :

1
BIL PERKARA/ISI KANDUNGAN MUKA SURAT

1 TUGASAN 3

2 PENGHARGAAN 3

3 PENGENALAN 4

4 KESALAHAN PENGGUNAAN BAHASA MELAYU 5-11

5 PUNCA PERMASALAHAN 12

6 CADANGAN PENYELESAIAN 13

7 KESIMPULAN 14

KANDUNGAN

2
1. TUGASAN

FOLIO: KESALAHAN-KESALAHAN PENGGUNAAN BAHASA PADA PAPAN

IKLAN DAN PAPAN TANDA

2. PENGHARGAAN

Dengan penuh kesyukuran kehadrat ilahi kerana limpah dan kurnianya, dapat
saya menyelesaikan tugasan folio ini dengan penuh jayanya. Saya mengucapkan
sepenuh penghargaan kepada En.Nor Azlan bin Aminuddin kerana meletakkan
kepercayaan beliau kepada saya untuk menyiapkan kerja kursus ini dalam tempoh
yang ditetapkan.

En.Nor Azlan bin Aminuddin, beliau yang banyak membantu sepanjang proses
tugasan ini disiapkan. Saya mengucapkan ribuan terima kasih kepada beliau dan
juga rakan-rakan saya yang telah banyak mencetuskan idea kepada saya sepanjang
proses penyiapan tugasan ini.

Syukur alhamdulillah, dalam menyiapkan tugasan ini banyak yang telah saya
pelajari sepanjang proses penyiapan folio ini dijayakan. Ianya memberi saya seribu
satu pengalaman yang amat bermakna.

3
3. PENGENALAN

Kedudukan Bahasa Melayu sebagai bahasa kebangsaan dan bahasa

perpaduan telah diberikan penekanan utama oleh kerajaan terutamanya selepas
Malaysia mencapai kemerdekaan pada tahun 1957 . Bahasa Melayu hendaklah
digunakan dengan betul dalam komunikasi dan penulisan.

Namun akhir-akhir ini penggunaan bahasa Melayu tidak digunakan dengan

betul. Oleh itu , saya memilih untuk membuat folio yang berkaitan kesalahan-
kesalahan penggunaan bahasa Melayu dalam tugasan ini.

4
4. KESALAHAN PENGGUNAAN BAHASA MELAYU PADA IKLAN DAN PAPAN
IKLAN.

Berikut adalah kesalahan-kesalahan Bahasa melayu….

4.1 KESALAHAN EJAAN

CONTOH:

Kesalahan: mengbukanya
Pembetulan: membukanya

CONTOH:

Kesalahan: kosang
Pembetulan: kosong

5
CONTOH:

Kesalahan: alatulis
Pembetulan: alat tulis

CONTOH:

Kesalahan: talifon
Pembetulan: telefon

6
CONTOH:

Kesalahan: Ramadzan
Pembetulan: Ramadhan

CONTOH:

Kesalahan : bilek
Pembetulan: bilik

7
 4.2 KESALAHAN ISTILAH

CONTOH:

Kesalahan: Pembekal jenis buah-buahan

Pembetulan: Pembekal pelbagai buah-buahan

4.3 KESALAHAN IMBUHAN

CONTOH:

Kesalahan: percitakan
Pembetulan: pencetakan

8
CONTOH:

Kesalahan: kerbersihan
Pembetulan: kebersihan
4.4 BAHASA ROJAK

Banyak kesalahan bahasa dilakukan pada papan

maklumat dengan mencampur aduk bahasa Melayu
dengan bahasa Inggeris.

CONTOH:
Kesalahan : Tolong jangan letakkan kenderaan anda di hadapan pump angin.
Pembetulan : Jangan letakkan kenderaan anda di hadapan pam angin.

9
CONTOH:

Kesalahan: sila bayar di cashier

Pembetulan: sila bayar di juruwang

CONTOH:

Kesalahan: Sila “flush” selepas digunakan

Pembetulan: Sila pam selepas digunakan

CONTOH:

Kesalahan: Bilik pantry

Pembetulan: Bilik pantri

10
 4.5 HUKUM DM ( DITERANG MENERANG)

CONTOH:

Kesalahan : Gerai Kak Ani Laksa

Pembetulan: Gerai Laksa Kak Ani

CONTOH:

Kesalahan: goreng pisang (kata kerja)

Pembetulan: pisang goreng (kata nama)

11
5. PUNCA PERMASALAHAN

Dari pemerhatian yang telah saya jalankan, saya dapati terdapat beberapa punca
yang mendorong kearah permasalahan penggunaan Bahasa melayu yang kerap
terjadi pada iklan dan papan tanda. Berikut merupakan punca yang telah saya
kenal pasti sepanjang pemerhatian dijalankan:

 Peniaga sering mencampurkan Bahasa melayu dan Bahasa inggeris atau

dikenali sebagai “bahasa rojak” pada papan tanda premis mereka.
 Sikap peniaga yang menggunakan penggunaan dialek tempatan oleh
perniaga dalam proses penamaan papan tanda premis perniagaan mereka.
 Pemilihan kata yang tidak tepat .
 Tidak mengutamakan penggunaan Bahasa melayu.
 Kesalahan tatabahasa dan ejaan

12
6. CADANGAN PENYELESAIAN
Oleh itu, saya mencadangkan beberapa cara untuk mengatasi masalah ini daripada
terus berlarutan, antaranya:

 Membuat penguatkuasaan undang-undang dalam menggunakan Bahasa

melayu dipremis.
 Membuat rujukan sebelum mempamerkan papan iklan dan papan tanda di
premis.
 Memupuk kesedaran diri dalam kepentingan menguasai bahasa Melayu
dengan cemerlang.
 Kempen kesedaran seperti “ Bahasa Kita Tanggungjawab Kita” dan
“Cintailah Bahasa Kebangsaan Kita” perlu diterapkan sepanjang masa .
 Membuat kawalan terhadap papan iklan yang didaftarkan untuk
mengatasi kesalahan-kesalahan pada penggunaan bahasa Melayu.

13
7. KESIMPULAN
kajian mendapati bahawa masih lagi terdapat banyak kesalahan Bahasa yang
terdapat pada papan tanda dipremis perniagaan yang dikaji meskipun bilangan
papan tanda dipremis perniagaan yang dikaji hanyalah dalam kuantiti yang
sederhana. Oleh itu, hal ini membuktikan bahawa masalah kesalahan Bahasa
pada papan tanda dipremis perniagaan masih lagi terus berlaku dan haruslah
diatasi dengan segera dengan penglibatan dan kerjasama daripada semua pihak
yang berkenaan. Antara faktor-faktor penyebab keadaan ini yang dapat dikesan
berpunca daripada faktor kaum yang terpengaruh dengan tatabahasa Bahasa
ibunda mereka, kurangnya pengetahuan tetang tatabahasa Bahasa melayu, dan
juga sikap tidak prihatin dan sambal lewa peniaga terhadapan penggunaan
Bahasa pada papan tanda dipremis perniagaan mereka. Diharapkan melalui
kajian ini, masyarakat akan didedahkan dengan aspek kesalahan Bahasa yang
terdapat pada papan tanda dipremis perniagaan dan melihat sejenak
kepadabpencemaran Bahasa yang terus berlaku di sekeliling kita. Kesalahan
Bahasa yang berlaku ini bukan sahaja memaparkan ketidakprihatinan
masyarakat sekeliling terhadap pencemaran Bahasa bahkan memberikan imej
yang negative terhadap Bahasa itu sendiri. Oleh itu, semua pihak haruslah
berkerjasama dalam mengatasi masalah kesalahan Bahasa ini kerana papan
tanda dipremis perniagaan merupakan item yang berada di sekeliling kita dan
dilihat setiap hari oleh masyarakat sekeliling. Pastinya kita menginginkan
sekurang-kurangnya penggunaan Bahasa yang tepat dapat digunakan pada
papan-papan tanda dipremis perniagaan ini. Justeru, semua pihak haruslah
berkerjasama untuk menyedarkan peniaga betapa pentingnya penggunaan
Bahasa melayu dengan betul.

14